https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3943/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._6._Febrero_5..pdf f2c72065139e7255d191b1804adf9258 PDF Text Text LA Crema Rosada 44 · . f\DELINA PATTI" Año XII.-Tomo I Número 6 México, Febrero 5 de 1905 Registrado como artlmtlo de segunda elase el 3 de Noviembre de 189i -Impre80 en papel de I&Fábrica de S&n Ra.f&el. Usada por todas las grandes artistas.y las damas aristocráticas, es la mejor preparación entre todas las de su cla~e .. PJIRJf tonSERURR EC tüOS ,• • CURA LAS EXCORACIONES, ~ ·¡ · Y GRANOS; SUAVIZA, .PER- ; Jt \ !~~ · ruMA, HERMOSEA Y RE~ (• ¡¡ FRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE CO.MUNICA EL BRILLO A.TERCIOPELADO DE LA JUVENTUD ~ ~ DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERÍAS Y PER· FUMERÍAS D6DÓSitO 66Il6ral: JOSE UIHLEIN, SUCESORES, . ALí-\ÁCEN DE DROGAS, Calle del Coliseo Nuevo, Núm. 3. . ' 1 1 .~- 1 . · VENDEDORA DE FLORES, •"' · (Ouadro de tz11gulrr1.) �dos esos accidentes policromos y · fantásticos, todos esos episodios en los que emociona el peligro ó cosquillea la caricatura ruda y burlesca. Director, JAhl estas·wrisas sanas de los LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. yankees que se vuelven niños en el Gerente, Secretario de Redacción, Circo, suenan consoladoramente LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. y suelen arrebatarnos por algunos instantes en su vértigo de Subscripción foránea, por trimestre.......... $1.50 alegría fisiológica, libre de obseEn la capital, al mes.................................. 1.25 siones y de meditaciones. Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente Las histerias que solemos tener con el Secretario. los latinos son como formas de No se devuelven originales. anemia sentimental; tienen un poco de impotencia y de abatimien. to; son desalientos morbosos, sutiles deseos, indefinidos y confusos. de nuestras voliciones enfermas. · Quizás por esto los alardes de fuerza, los atrevi~\en~os de agil~~ad, los audaces juegos de equihbr10 que sigmfican una larga·y paciente labor, no nos subyugan. El_espectáculo ;11os divierte por lo que tiene de vistoso, de brillante, de estético. Uústanos ver formas bellas, actitudes arrogantes líneas armónicas_, ené~gicos relieves, detalles' plásticos, y el circo tiene para nosotros ese atractit osas del e1rco. vo de color y de luz que exalta y enciende nuestra imaginación. O conozco a legría más· f;an~a, regocijo más Pero esos grandes actos de acrobatismo sorinocente y desenvuelto, risas más sonoras prendente, esas maravillas de robustez muscuy espontáneas que las que he visto y oído noches lar, nos admiran, nos pasman, pero no nos enha, en el Circo Orrin. Y no voy á salir ahora tusiasman. Y esta admiración va tramada cocon el cliché de que. son los niños los que hacen mo de miedo, como de sorpresa, como de reesta _e ndiablada algarabía. No, señor, son los pugnancia . ' hombres, por lo general, unos hombrazos muy . h:n efecto, en los peligros de\ circo, en las fuertes, de car a sanguínea y corpulentas esfamilias de trapecistas, en las reinas del aire, paldas que, por todas partes, en las butacas, en los saltos mortales, de hombro á hombro de en los palcos, en la gradería, se inclinan hacia una torre de acróbatas, los sajones siente~-la la pista, devorando con los ojos las atrevidas satisfacción del riesgo vencido, de la naturaleper ipecias de los acróbatas ó sacudiéndose en za dominada. No experimentan la emoción del una histérica convulsión de placer, provocada terror, están seguros de la fortaleza y de la hapor las grotescas far,as de ctowns y saltabanbilidad humanas y se ponen á ver con atenta cos. La curiosidad de estos hombres es infancuriosidad esos ejercicios1 como quien mira setil; su goce es inocente y simple, no complicarenamente la resolución ae un problema. do, no pensado, no exquisito, al contrario, Nosotros no; somos nerviosos, somos excitaburdo pero ingenuo. Los rostros afeitados, el bles, tenemos hiperestesiados los sentidos, y cabello castaño y l acio, dividido ~n dos banestas sensaciones de circo en las que por insdas empomadadas, los ojos claros y brillantes, tantes nuestro miedo se eleva hasta el pánico casi todo. de un color gris diluido en verde, las y nuestra emotividad hasta ·1a agonía, nos fati: facciones enérgicas, duras las más, particugan, nos dafian, nos hieren; son para nosotros l armente en la nariz gr uesa y atrevida y en la impresiones malsanas. Ahí tenemos, por ejemboca delgada, pero audaz y voluntariosa, dan plo, en el Circo Orrin, á dos japoneses que se cuenta exacta del tipo, de la región, de la ponen sobre los hombros unas· largas perchas raza. armadas con una fragilidad de juguete, y en Son yankees. Son la fuerza que se entretiene cuya punta~-donde se tienden débiles escalillas en ver prouigios de fuerza; son la . Y cuelg an columpios de hilo-haenergía que se di vierte en contemcen pasmosos equilibrios, extravaplar el triunfo de la vol untad sogantes contorsiones, r ígidas planbre el músculo, de la tenacidad chas, increíbles atrevimientos, dos sobre la dificultad, de la persisniños, dos 3·aponesitos de tonsura"' ,' tencia sobre el obstáculo. da cabeza, rectonda carátula risueY esta sincera hilaridad, esta · ña y ojillos oblicuos, negros y resadmira<lión. abierta y puedl, mi plandecientes, como de roedor en parecen hermosas. Son par·a mí acecho. Estas -criatur itas desafían un buen síntoma de salu u tísica y con inconsciente ímlJa v 11lez el pelimoral. Aquí se manifiesta claragro. Cualquiera diría q ...,, como dijo el poeta, mente el carácter anglosajón, cui;aben lo que son sus alas. Nosotros lo sabe- . ya característica esencial parece ser el anhelo rnos mejor que ellos: sils alas son dos anchas de·dominio por medio de ·1a insistencia, la mangas de matizada· se?a. china que se abren y. victoria de la porfia, el combate de la testase cierran á·cada movmnento de los brazos· rudez, la glorificació n del movimiento, la mas con esa~ alas visto_sas no podrían soste~ muerte de la inercia. · nerse en el aire al más hgero dei:.cuido al más En nosotros, que somos débiles y que arropequeño error del sentido muscular á 'una mípamos nuestra aebilidad en encajes ae delicanima indecisión en los ejercicios; eso~ niños que deza sentimental y de forma es.t ética, causa fingen volar hacen tan sólo travesuras con el una rar a impresión ver á estos gigantones reír destino,y maldades _infantiles con la muer te. Su hasta desternillarse y aplaudir hasta maltrahab1hdad, su sej.'uridad,.no basta.n á convencer~ tarse, con los ejercicios gimnásticos, los actos nos de que nos engañan ~on un- aparente riessensacionales de equilibrio, los audaces vuelos go, con una falsa audacia. Somos fatalistas. de los trápecistas, 10s increíbles juegos mala.Nos parece que van á caer. Los vemos con la bares, las carreras mi.l agrosas de los ciclistas, misma ansiedad con que los veríamos inclinarlas efímeras construcciones y los rápidos de· se á la orilla de un abismo, para cortar una rrumbamientos de las pirámides humanas, los flor. Aquí lo que buscan, al parecer, es un saltos ecuestres, los dislocamientos monstruoaplauso. sos, los golpes y cachetes de la pantomima, los Lo que_ en realid~d buscan es el pan. chistes burdos del payaso, los aros de papel ro· Y sufrimos horrible~ente con semejantes estos de improviso por la bailarina risueña, to~ cenas que, 3'.u~que rápidas,. nos dejan maltrechos y martirizados por un mtenso y penetrante: sufrimiento. · Apenas si'borran la huella que en' nuestros nervios ¡:narca el breve pánico, las otras cosas agradables y apacibles que tiene el circo: los fantoches !rumanos, las blondas y linuas acróbatas los admirables malabaristas, la tropa funambulesca que pasa con sus trajes abigaI'rados , sus puntiagudos sombreros, sus terciopelos sembrados de lentejuelas, los colorines de sus mallas, y Bell á la cabeza, el en harinado de caucho, en cuyos chistes cascabeleantes y gruesos, palpita una brizna de _sátira opo~tuna, y hasta, algunas veces, de epigrama social: .. ... N A ·wJ'•~· tos sa1t1111ba11co.s. Preferimos esta opereta p.or la que cruzan también, ~ayasos y arle,quin~s. c~:r;ita.ndo airecillos pega¡osos y suaves y diciendo gracias fáciles y picarescas_. La pueril fabulilla es de tal suerte cándida que parecería hecha de un cuento escolar si no fuera porque en ocasiones para tomar la entonación del género, salpica~ aquí y allá los diálogos inocentes y sentimentales, algunos equívocos maliciosos y dos ó tres retruécanos que semivelan su picardía. Por fortuna todo ello sucede en italiano y apenas si por la intencionada mímica se advierten esas vetas sonrosadas en el fondo blanco del argumento. Se trata de una muchacha noble muy joven, muy linda y muy buena,que cor:-e por azar.e s de la vida, las aventuras de las barra cas de feria, bailando y cantando, delante de campesinos bobos y de soldados enamoradores. La chiquilla tiene por compañeros á unas almas de Dios llenas de dulzura y de misericordia Por _de contado que tras mil y tres accidente; cómicos, la heroína-como era natural -vuelve al palacio de su felicidad en medio de un tema regocijado cantado á coro por toda la compañía Scognamiglio. . . La musiq uita, como he dicho, una musiquita de esas que se fragmentan pronto en or ganillos de Berbería para recorrer los barr ios de la ciudad, no es original ni presuntuosa, pero es de las que blandamente halagan el oído y sobre todo, posee en medio de su sencillez ' u~ encanto de color, muy agradable. Pinta 'con gracia la existencia nómade de la caseta de Ursos. 1:eandro Tzagulm. El Gobierno, que desde hacía tiempo venía reconociendo el talento artístico de este alumno de la Academia· d.e San Carlos, tocó en el taller de este trabajador incansable, y presentándole una pensión, le dijo:-Ve á desarrollar á Europa tus aptitudes: abre bien las alas y los ojos; vuela mucho y ve mucho, y cuando ha~as hecho estas dos cosas, vuelve, que te necesitamos. Izaguirre se partió henchido de entusia smo y de esperanza. Han pasado ya cerca de tres años. ¿Qué ha hecho? Lo que era de esperarse: perseverar, estudiar, pintar, aprender. _Como prueba ae su labor acaba' de envia r á. la Academia una carga de cuadros suyos: estudios y composiciones. Parece haber ganado b_astante en ?Olori?0 y cor~ección de dibujo, sm perder m modificar casi su procedimiento ~i su personalidad. La crttica se prepara á. Juzgarlo en sus nuevos trabajos que, en general, han causado buena impresión. De los adel antos de Izag-uirre hablará esta s~ñorona la críti5lª· Los amigos del joven artista estamos satisfechos. El esfuer~0 está corri• probado y eso nos b_a sta. Adetante . traducciones lattuu. Quien se haya acercado á Don Joaquín Ca· sasús en nombl.'e .de \a Poesía, habrá hallado de_ fijo, abi~rtas de par en par las puertas del ático y cultivado carmen de . su espíritu. Don Joaquín canta allí, entre amjg-os y camaradas d~ suE:ño, el Beatus ille. De veras que es extraordmario este hombre, que tiene tuerza mental bastante par a atesorar riquezas literarias en ~edio de su_ i~quieta vida de hombre de negocios. S\l actrvidad, que durante - largas horas del día, juega con la masa de Hércules del Comercio y de la Banca, se vuelve, cuando así lo desea, sin fatiga, liacia el la.d o del Ideal y de la Bell~za, y allí . labra vasos pi:tmorosos, llenos de ml:!fas traviesas, de vides trepadoras y de . cmceladas g~ii:naldas 1e mirtos, para verter en ellos el vieJo FalerU:o de los vates latinos,. de los amables, cantores del Placer y de la Vid_a.. Don ~oaquín hace: bien en no apagar en avivar siempre el fuego divino que arde en sú alm!!,. El es más rico y vale más porque lleva este don indesdeñable: el de ser poeta. "El Mundo Ilustr!tdo" se complace en ofre· cer, á los qu~ gustan de labores exquisitas, unas traducciones del dis~ingu,ido literato. LUIS; G. U RBINA. o O A S IS El joven buen esposo torna de la tarea. ; . . en la paz y el sosiego de su casita, sueña 1 y fatigado en la continua lucha . · por la existencia, i:.endi?o del tr:a]:>ajo, torna_,al hogar tranquilo, refugio en las benditas ·horas de tregua: Torna al hogar, en donde con amoroso celo se le espera... torna como gozoso pajarillo que !)Scapó de la i.aula y hacia su nido vuela ... le aguarda con el niño .a l pecho en el regazo . l a amante compañera, ¡y el ¡oven buen esposo á la madre y al hijo en muda y larga adoración contempla! De la fatiga del re~dido cuerpo se recobró el esposo; la sonrisilla tierna El ffllldO Tll strado del niño, acaso en la abatida frente disipó la negrura de penosas ideas, ¡ y augusto como gracia de los cielos, en el hogar humilde el dulce idilio reina! , Comiéndoselo á besos y haciéndole arrumacos, el padre con el niño juguetea, mientras l a madre, que cogido al pecho al pequeñuelo tiene, se embelesa mirándolo mamar, y en arrebatos de maternal ternura, alocada, deshecha y dándole chillidos entrañables, contra el desnudo seno con efusión lo aprieta .. . El niño, codicioso, que con boquita. y manos aférr ase á las ubres, se afinca y ronronea, y en· a lto los menudos piececillos, a gitándolos, pega con ellos á su padre, que enajenado ríe y en las rosadas carnes cosquillea .... -Nene- le dice el padre,¿es que al papá le pegas? No me pegues,cariño,que yo te quiero mucho ... ¡te quiero mucho, prenda . . . . ! Y la madre le dice:-No, monino, al papá, corazón, no se le pega .. .. Al papá se le quiere, al papá se le besa. . . . . Llá male tú con tu boquita, cielo .... ¡di papaíto, estrella . . .. ! - ¡P apá. !-graciosamente el niño balbucea, volviendo la carita al par que el pecho suelt a .... . Los jóvenes esposos · abso·r tos y felices lo contemplan, I y una gota purísima de leche en el botón de rosa -del blanco seno tiembla ... ! VICENTE MEDINA. ~ Los ~nuevos cañoneros mexicanos El " BRAVO" Y El " MORELOS" . P ARA los últimos días de la seman~ en. trante está anunciado el arribo á Veracr uz de los cañoneros que inandó constr11ir Ja Secretaría de Guer ra á los astilleros de Sesti Ponente, en Génova, y que se destinarán al servicio de nuestras costas. Los nu~vos cañoneros. de cuya excelente construcción se hacen grandes elogios, llevan los nombres de "Bravo" y "Morelos" y son t anto en capacidad como en dotación exacta'. mente iguales. Su potencia ofensiva 'está rep~esentada por dos cañones de tiro rápido de dlP~ centímetros,. y por seis, también de tiro ráp_ido, de 57 m1l~metros, siendo su radio de acción de 4,900 millas al consumo económico de carbón. Conforme á los términos del contrato, los barco.s cuentan con dos máquinas de triple expansión, suficientes para desarrollar una fuerza de 2,500 caballos, ·2 calderas sistema Blekynden, 2 chimeneas, y 2 hélices para paso va-· riable á voluntad. L a velocidad máxima del "Bravo" y el "Morelos" es de 16 millas, con un consumo de 1,200 gramos de carbón. Sin embargo, en las pruebas efectuadas en marzo de 1904, en Génova, · el "Bravo" alcanzó una velocidad máxima de 17.82 millas y un¡romedio de 17. 70, consumiendo únicamente, 16 mi- . Has, 855 gramos de .c ombustible, por caballo, . en una hora. *** En cuanto á la distribución interior de los cañoneros, ésta fué detenidamente estudiada, á fin de que pudiera aprovecharse el mayor espacio posible, sin perjuicio de la comodidad, para instalación de los camarotes y de los de· más departamentos. Los buques tienen: un camarote para el Comandante, uno para el segundo Comandante, seis para oficiales, cuatro para maquinistas superiores, diez para aspir antes, cuatro para, terceros maquinistas y ocho para empleados de la maestranza, sin contar los alojamientos que se destinan á ma- . rineros y fogoneros, y que tienen capacidad suficiente para ochenta personas. Además, y como el "Bravo " y el "Morelos" se emplearán, siempre que sea necesar io, enel tr ansporte de tropas, hay á bordo de ellos locales á pro- pósito para alojar á. un jefe, dieciocho oficiales y doscientos éuarenta soldados. . La ventilación en el interior de los barcos es artificial, y para el alumbrado se hace uso de una magnífica planta eléctrica. A bordo se encuentran también una máquina para la fabricación de hielo, y una batería de cocina de primera clase. *** En estas páginas reproducimos algunas fo. tografías de los cañoneros, tomadas expresamente para este semanario, en los ·astilleros de la casa Odeso y Cía.,de Génova, que fué la que los construyó, publicando, en tricromía, dos vistas diferentes que representan: una, la botadura del "Bravo" en marzo de 1904, y otra, el mismo "Bravo" y el "'Morelos", poco antes de zarpar rumbo á Vera.cruz. Una comisión especial, al mando del Sr. Brigadier D. Flaviano Paliza, recibió en Génova los nuevos barcos,encargándose de su conducción á las aguas mexicanas. En Veracruz se organizaron algunas fiestas para celebrar el arribo de los cañoneros. -El talento sin juicio es lo mismo que un navío sin timón. . · . - La honradez y el pudor son la mejor dote de una joven. . - La mujer es la perla de la perfecctón; por eso cuestan caras y algunas salen falsas, �' e1 mundo nusitado €1 mundo Tlustrado OMOS, Urbina y yo, un par de curiosos inc>orre¡!ibles: somos--:c>ompletaré la idea --un par de enfermos de curiosidad. ¿,No adivináis por qué? Porque sabemos que huroneando, huroneando, hemos de dar al fin con nuestro viejo amigo el dolor: con el <lolor, que, por refinamientos de crueldad, gustamos am1 o,, con el dolor igno1·ado, disereto, silencioso, que á semejanza de esos cuadros de que habla Bourget que el incienso ha impregnado de una vaguedad melancólic>a, se de~vanece en este revuelto escenario de la vida diaria, que pasa cantan• do su estribillo frívolo. Y huroneando, huroneando, .con pedacitos de papel que arrastra el viento, con tímidas miradas furtivas, con hilachos, con naderías, empezamos á rec·ons truir la tragedia impal rable. el drama oculto, la desgarradora escena escrita en el aire por una mano misteriosa. ¡Baja, joven buzo, al abismo sin fondo de las cosas insignificantes; revuelve, buen trapero, el montón de harapos,y ve vistiendo con la túnica de tu fantasía las pálidas siluetas de los que sufren, de esos con quienes no somos piadosos, porque el símbolo" de la caridad es una mano tendida! Por eso los mancos que piden limosna, han tenido la precaución de dejarse un brazo. Y buscando y removiendo, hemos descubierto, Urbina y yo, tesoros de miserias, á semejan1a de aquel Juan Pablo Ríchter, que r odeado de tapones de corcho, pedazos de madera, puntas de cuerda, botones de hullso, cuentas de vidrio, hojas secas, esQribió su Lógica invisible. Miserias chicas, mirroscópicas, porque también son invisibles. Véa~e la muestra: Hacíamos la otra noche un poco de lo que mi a.migo llama "humorismo triste:" género chico con salpicaduras psicológicas; nada, en ~urna, un pretexto para esperar una hora. Charlábamos de los idos, de los · ausentes, y recordábamos--porque parece que ya es llegada la edad del reruerdo--fragmentos de vida, insignificancias, minucias, bagatelas .... cosillas. . Lugar de la e~cena: la Contaduría del TE>atro Arbeu; . personajes, Urbina, este hombre, y allá en la penu.nbra, Sandovalito, que se me antojó entonces un Wág-ner mal instrumei;,,tado. Y claro, ha.blando de los que se habían ido, fuerza· era- ¡oh incontrastable lógica de la parladuría tropical!-que habláramos también de los que venían. ¡Y apenas eran personajes l os que venían! Treinta y seis-nos había dicho el impresario Alba-desembarcaron.en Veracruz aquella mañana, y luego vendrían otros, que un golpe 'd e Norte había retenido en el buque. Toda la compañía Scognamiglio, con la,s triunfales promesas de sus couplets picarescos, sl!-s guiños maliciosos, sus farsas burdas y sus ironíaq á flor de labio. S l/rl 71J/'llNTE.. DOS ROSAS. I ¡Dos rosas sobre el pecho .... ! Dos perd· Ensueños de ventura. ... ! ¡Dos perfumes gemelos confundidos En el cáliz feliz de una alma pura ...... ! ¡Dos íntimas caricias sólo un día Al azar encontradas! Dos notas de una misma sinfonía ' En un arpa de amor aprisionadas . . . ! I'I Un á lbum de pasión y alegres cantos Es la rosa encendida: Tiene, como la vida, desencantos, Y breve juventud como la vida. Es un místico libr-o la flor blanca, No escrito todavía y siemp1e abierto: Cada boja que de él la mimo arranc·á '.riene nostalgia y palidE>z de muErto. III Y esas dos rosas en abrazo estrecho Prendidas al corpiño con de.cuido, · Son ¡ay! dos flores que alimenta el pecho: Una, el eterno amor, otra, el olvido. VICTORIANO YELFZ. 00 APARTfi Sigull para todos desdeñosa' y fría, y que un vago ensueño sea el único dueño de tu fantasía. 1',le miras y callas con rostro risi:eño .... En tu oído cándido, qué c·os'ls diría á no ser un loco é imposible empeño que yo ,f uera tuyo y tu fueses mía. · FRANCISCO A DE !CAZA, .: Un gran spettacolo a ventitré ore ...... ... . Y parloteando, parloteando, se afirmó en la Conta.dur~a que acaso ni?~U?O de los prim~ros aplauso~ que hubiesen ~~ alcanzar l.os recién venidos los llenaría de más placer que aquel montón de tarJetas postales d1rig1das por los amigo~, los camaradas, las famihas, desde rmconcitos de la patria lejana, hacin amiento de confidencias indiscretas, de idilios al aire lihre, de sufrimientos á la luz del ,lía. Allí estaban esperando á los viajeros, á Oanio, á. la Fille de Mad. _A;ngot, á_Santuzza. á le _aai portugais. á toda la h~mpa multico~ora y decameroniana, herida por la implacable sentencia de Ahasverus, errante com1t1va herida por el vómito,que puso fin á una canción con un epitafio. Es verdad, Luis Urbina: ¡pobres Payasos! y ("11r-in<"'"l.'l•,dn ("llPÍO~~ao,lo, <le una, en otrki tarjeta postal, caímos en laáJque nues.ra doloro:.a. tt:lh.lc:uu1u ha.uta. ae lleviwnos. E ra de un niño; unos cuantos renglones, imprecisos, de ideas como tembloros11;s; todo u.n poema cruel y punzante en un ropaJe de senci. llez cristalina. : "Papo mío: Recibimos .tu tarjeta y aquello. .. la mama ti baccia ... . la zia esta buena . . .. Escl'ibe." . ¡Una postal de Año Nuevo! Y removiendo, removiendo, encontramos el dolor, nuestro viejo amigo el dolor: ¿Y si el padre fuera de los muertos? ·y bien sí es uierto. Luis Urbina: nuestro instint<> dió 'con la verdad. La tarjeta postal no Hegará nunca á su destino, porque el padre del italianito fué uno de los que cayeron vencidos ... en la travesía .. . , .... el vómito .... ¡muerto! . ,l * **cuar~o de trabajo, á Aquí, en mi apartado :través de la ventana, una faJrt de luz de luna. viste la noche con un lienzo blanco. Y más allá 'de la argentada claridad que baña el cielo, se me antoja ver, formada con polvillo d.e astros, üna mano tendida .... una mano que pide por el pobre italianito que ya no recibirfL - tarjetas postales . . . ; ni ¡aquello! . ... ¡aquello! . .. . i aquello! . Supo·n go que mañana no faltarán ustedes al debut de la opereta. CARLOS DIAZ DUFOO. Colonia de «El Imparcial> [Atzcapotzalco], 19, Enero, 1905, noche. .::•.a• . �€1 tnundo llustrado e, mundo Ilustrado - " ~ ~ ; J ; _ ~ ~ : , ~ ~ - - :-~ -~ . ELEGIAS DE TIBULO. E le¡¡fa VI del Lll¡ro II. ¿Qué hará el Amor? Macero á pelear fuése; ¿,Irá con él? ¿le llevará sus armas? ¡,El P.Or tierra y por mar irá á su lado Conduciendo sus flechas· á la espalda? Al que, Amor, te dejó, quema en tu fuego; A\ desertor bajo tu eoseña llama. Si al soldado amas tú, me haré soldado; Y o llevaré dentro mi casco el agua. Venus, niñas, adiós; voyme á la guerra, Yo soy hombre y la trompa me arrebata. Mucho hablo yo y ante su puerta siempre Cuando yo hablo se estre lan mii palabras. ¡Cuánto juré á su umbral no tornar nunca! 'Y allí empero mis pasos me llevaban, ¡Cruel Amor! ojalá rotas tus flechas Ver pueda y t us antorchas apagadas. . Tú atormentas á un mísero y ·me obligas A maldecirme con la mente insana ; El·cumpleaños del Kaiser Fiesta en la Legación Alemana. -La "Caza de la Zorra." P ARA celebrar debida~ente e~ 46<.> aniversario del nacimiento de S. M. Guillermo II, el Sr. Barón de Wangenheim, Ministr o de .'\.lemania en México, ofreció á ·sus amistal}es, en su hermosa residencia de la calle de Arquitectos, una brillante recepción que s~ vió concurrida P?r los miembros más prommentes de la coloma alemana y por un grupo muy selecto de. caballeros mexicanos. Los amplios y lujosos salones de la Lega.ción se abrieron á las doce del día, hora en que comenzaron á llegar los invitados, siendo éstos reci?idos en el vestíbulo por lacayos vestidos de llb::,,ea, y en la antesala por el señor Ministro y por su esposa la señora Baronesa de Wangenheim, quienes hicieron los honores de la casa con exquisita galantería. · Los concurrentes. re~orrieron, antes de pasar al comedor, los prmc1pales departamentos del edificio,quedando maravillados, puede decirse de la suntuos_ida~ de su decorado y de la be~ lleza de los ¡ardmas que rodean la construc- Mas cuando morir quie1•0, me asegura Tiempo ID!ljor mi crédula esperanza. . , La esperanza alimenta á los labriegos: Ella en los surcos la semilla guarda, Que el campo con usura les ctevuelveElla á las aves voladoras laza, ' Ella coge á los peces, cuando esconde Tras el cebo el anzuelo, con la caña, Y ella consuela al infeliz esclavo Que aun ·con hierros al pie su pena canta. Muestra á Nemesis mi esperanza, fácil; Mas Nemesis me prueba que meerigaña. Perdóname, Nemesis; te lo pido Por los tempranos huesos de tu hermana, Y así ella duerma en paz bajo la tierra. Ella, lo sabes, para mí es sagrada; Y o ofrendas llevaréle á su sepulcro, Guirnaldas con mis lágrimas regadas. Y allí, junto á ella, á sus cenizas mudas Yo me habré de quejar de mis desgracias, Que ella ·no ha de sufrir que quien la implo Llanto eterno derrame por tu causá.. Mas si e.lla habla,· Nell\esis, sé clemente; Que tendrás malos sueños y á tu hermana Verás junto á tu lecho, como cuando Cayó Je la ventana ensangrentada. Basta; no quiero remover su duelo, Que yo,digno no soy de que sus lágrimas Manchar pudieran sus locuaces ojos. Ella es·buena; Frinea es quien me daña. Frin ~a es quien me mata cuando lleva Ocultas en su seno a lgunas cartas. Cuando yo, en el umbral, de mi Nemesis Oigo la voz , niega que esté en su casa; Si la noche me ha sido prometida, Me l!,nuncia que algo teme ó que está mala. De celos muero entonce ,y me imagino Quién y cómo disfruta de mi amada . Yo entonces te maldigo; si los dioses ,Oyen mis votos, vivirás con ansias. JOAQUÍN D. C .4SASÚS, ción. Entre los invitados pudimos verá los ñores D . .Pablo Kosidowski. Cónsul General Alemania y de los Países Bajos en la Repúb ca; D. Eugenio Motz, Cónsul de Chile; D. derico Albert, Presidente del Casino Ale D. Adolfo Christlieb; Secretario de la ción; Coronel Gustavo Massy Capitán Gab Aguillón, así como á otras muchas perso de representación. Cerca de la una la concurrencia pasó al medor, donde fuéobsequiada con un refrig brindándose por la salud y prosperidad Emperador. Antes de las dos de la tarde terminó la ta, quedando todos los asistentes á ella LA CELEBRACIÓN DEL CUMPLEAROS DEL KAISER -CAZA DE LA ZORRA. • --- V ✓ . .. /1,.,j..,. !.,i Los Gatos ;-1 ¡Odio á los gatos, gue al mirar sus ojos encendiendo su chispa coruscante entre las sombras; como fuego errante, siento del calosfr10 ios abrojos! ¡Los odio, que en sus lúgubres enojos al arquear su dorso repugnante, me parecen las sombras con que Dante soñó al tener sus ideales rojos! El gato es asesino: frente á frente de la indefensa víctima, terrible salta sobre ella como duro azote, y poeta del mal, cuando la siente tr~mula de dolor, él,impasible se sonríe lamiéndose el bigote'. ALBER'f O HERRERA. o 5L GIPR58 Orgullo y gala del jardín florido opulento en aromas y colores ' descuella enire los árboles m~nores el ciprés melancólico y erguido. Puebla, al ser por la brisa e~tremecido el perfumado ambiente de rumores ' Y cobija de aleirres ruiseñores ' en cada r ama tembladora un nido. Y en la t ierra al hundir la firme planta símbolo fiel del infinito anhelo ' que el espíritu eleva y agiganta, solo y altivo, despreciando .el suelo su copa gallardísima levanta · ' hacia el azul y transparente <üelo. · MANUEL DE SANDOVAL. • c?mpla~idos de las atenciones de que habían sido ~bJeto por parte del señor Ministro y de su senora esposa. *·** El domingo_por la mañana, en terrenos de Santa Rita y San Borja, se efectuó la "Caza de 1~ Zorra",que el ''Club Hípico Alemán" orgamzó por su parte. para solemnizar el natalicio de Guillermo II. La fiesta hípica á que nos referimos estuvo muy animada y ha sido indüdablemente una de las má,s brillantes. El número de "cazadores" que se disputa~o1;1 el triunfo en la partida,pasó de cuarenta, v1st1endo las damas en su mayoría tr_ajes de ainazon·a s, y los caballeros casaca roJa, pantalón blanco y cachucha negra. El Sr. Barón de· Wangenheim,que fué el "master", portaba su_ hermoso uniforme de "hulanos", y el Sr. Teniente Somerhoff, que h izo de "Zorra," ,~l de,.dragón. La cazá" comenzó en el punto llamado de los Morales, siguiendo la "zorra" rumbo á Santa. Rita y San Borja. 'f ras el Teniente·Somerb<Jff, corrieron, entr e otros jinetes, el señor E1;1gen io Motz y su esposa; el Sr. D. Carlos Rmcón Gallardo y su hermana la .Srita. María, 1~ se!'lora Bubért y un grupo de oficiales de~ EJérc1to. L a señora Baronesa de Wangenhe1m tomó también parte en la "caza" presentándi¡sé en trá.je de amazona. ' D~spués 4e una -earrera de más de seis kilómetros, salv¡i,ndo .algunos obstáculos puestos á p ropósito ~' consi!¡tentes en bardas, matorrales y zanjones, se"dió -por terminada la partida sJ!l que ningunq de los corredores pudiera ganarla. Al' regreso de los cazadores se sirvió en el Hipódromo del Club, en la Condesa, un lunchc_hampagne, organizándose algunos juegosatlét\cos,que fueron presenciados por varias famil~as ¡¡.lémanas y mexicanas. Los premios ofrecidos á los vencedores fueron dos: uno, el primero, que recibió el TenienteSomerhoff,y otro, el seguodo, que fué adjudicado sil Señor. · L. Brauer. ' 00 . . , 1, Sali de recepciones de la Legaci6n de Alemanla,-2. El Sr. Ministro, ·su esposa y un g•~·po de lnvlta~os á ta re~e;ol6n. ;.'.; :'~ :,, 3. El Sr. Bar6n da Waagenhelm y al Cónsul de Alemanla.-4. Comedor de li Legacl6n, · . . ~· . ~. 0 �El m11110 -ll1Strado ~~~ . -;-.:-- ==-== ~ , ........~ ~~~-· --- ¿I -~ - . . ---~· --..,_.::;;-- 1 -,___ ------ ~~ :: .:? ~ /J J - ----..... fl las dos de la mañana llamaron á la puerta de la barraca. -¡Antonio!· ¡Antonio! Y Antonio saltó de la cama. Era su compadre, el compañero de pesca, que le avisaba para hacerse á la mar. Había dormido poco aquella noche. A las on~e todavía charlaba con Rufina, su pobre muJer, que se revolvía inquieta en la cama hablando ' de los • negocios. No podían marchar peor. ¡Vaya un verano! En el anterior los atunes habían corrido el Mediterráneo en bandadas inter~inables. El _día que menos, se matab_an doscientas ó trescientas arrobas: el dinero circulaba como una bendición de Dios y los qu~ ~mo Antonio j!'uardaron buena cotiducta é hic~e~on sus l!'horrmos, se emanciparon de la condición de simples marineros, comprándose una barca para pescr r por cuenta propia. El puertecillo estiba Ueno. Una verdadera flota lo ocupaba tod, s las noches, s in espacio apenas para moverse; pero con el aumento de. barcas había. venido 'a carencia de pesca. Las redes sólo sac2 ban algas ó pez menudo; morralla de la que se deshace en la sartén. Los atunes habían tomado este año otro camino y nadie col).Seguía izar uno sobre su barca. ' Rufina estaba aterrada por esta situación No hab~a dinero en casa: debían en el horno en la tienda, y el señor Tomás, un patrón ;retira- y do, dueño del pueblo por sus judiadas, les amenazaba continuamente si no entregaban algo de los cincuenta duros con interés que les había :prestado para la terminación de aquella barca tan esbelta y tan velera que consumió todos los ahorros. · Antonio, mientras se vestía, despertó á su hijo, un grumete de nueve afios que le acompañaba en la pesca y hacía el trabajo de un hombre-A ver si hoy tenéis más fortuna-murmuró la mujer desde la cama.-En la cocina encontraréis el capazo de las provisiones .. .. Ayer ya no quer!an fiarme en l¡¡. Henda. ¡Ay Sefior! ¡Y gué oficio tan perr9I --~~ -------lliii~ ---------- .~ ,. ✓ -- -__ _..,.. -Calla, mujer, malo está el mar pero Dios proveerá. Justamente vieron ayer 'algunos un atún, que va ~uelto; un viejo que se calcula pesa más de treinta arrobas. Figúrate si lo cogiéramos Lo menos sesenta duros. Y el pescador acabó ·d e arreglarse pensando en aquel pescadote, un solitario que, separado de su manada, volvía por la fuerza de la cos- · tumbre á las mismas aguas que el año anterior. . Antoñico estaba ya de pie y listo para par~ tir, con l_a gravedad y satisfacción del que se gana el pan á la edad en que otros juegan; al hombro el capazo de las provisiones y en una mano la banasta de los roveles, el pez favorito de los atun~~• el ~ejor cebo para atraerles. Padre é h1¡0 salieron de la barraca y siguieron.la playa hasta llegar al muelle de los pescadores. E l compadre les esperaba en la barca, preparando la vela. La flotilla .re_movíase en la obscuridad agitando su empali zada de mástiles. Corrían sobre ella l as 1;1egr~s silueta¡; de los tripulantes, r asgaba el si~enc10 el ruido de los palos cayendo sobre cubierta, el chirriar de las garruchas y las cuerdas, y las ve as desplegábanse en la obscuridad como enormes sábanas. El pueblo extendía h asta cerca del agua sus calles rectas, orlada,s de casitas blancas, donde se albergaban por una temporada los veraneantes, todas aquellas familias venidas del interior en busca del mar. Cerca del muelle un caserón mostraba sus ventan~s como hor~os encendidos, trazando regueros de luz sobre las inquietas aguas. Era el Casino. Antonio lanzó hacia él una mirada de odio. ¡Cómo trasnochaban aquellas gentes! Estarían jugándose el dinero . . .. ¡Si tuvieran que madrugar para ganarse el pan! -¡Iza! ¡Iza! Que van muchos delante. El compadre y Antoñico tiraron de las cuer- · das y lentamente se remontó la vela latina, estremeciéndose. a I ser curvada por el viento. La barca se arrastró primero' mansamente sobre la tranquila superficie de la bahía, después ondularon las aguas y comenzó á cabecear: estaban fuera de puntas, en el marj ibre. Al frente, el obscuro Jnfinito, en el que parpadeaban las!estrellas, y por todos lados, so- bre la mar negra, barcas y más barcas que se alejaban como puntiagudos fantasmas, resbalando sobre las olas. . El compadre miraba el horizonte. --Atonio, cambia el viento. - Ya lo noto. - -Tendremos mar gruesa.' --Lo sé; pero ¡adentro! Alejémonos de todos estos que barren el mar. Y la barca, en vez de ir tr as l as otras que seguían la costa, continuó, con la proa mar adentro. Amaneció. El sol, ,ojo y recortado cual enorme oblea, trazaba ·s obre el mar un triángulo de fuego y l as aguas her vían como si reflejasen un incendio. Antonio empuñaba el timón, el compañero estaba junto a l mástil y el chicuelo en la proa explorando el mar. De la popa á las bordas pendían cabelleras de hilos que arrastraban sus cebos dento-o del agua. De vez en cuando, tirón y arriba un pez. que sé revolvía y brillaba como estaño animado. Pero era.n piezas menudas .. . . nada. Y así pasaron las horas; la barca siempre adelante, tan pronto acostada sobre las olas . como saltando, hasta enseñar su panza roja. Hacía calor, y Antoñico escurría.se por la escotilla para beber del tonel de agua metido en la estrecha cala. A las diez habían perdido de vista la tierra; únicam~nte se yeían por la par te de popa las velas leJanas de otras barcas, como aletas de peces blancos. -¡Pero, Antonio! -exclamó el compadre.¿Es. que vamos á Orán? Cuando la pesca no quiere presentarse, lo mismo da aquí que más adentro. Viró Antonio y la barca comenzó á correr bordadas, pero sin -diri~irse á tierra. ~-Abora-dijo alegrPmente-tomemos un bocado. Compadre trae el capazo. Ya se presentará la pesca cuando ella quiera. Para cada uno un enorme mendrugo y una cebolla cruda, machacada á puñetazos sobre la borda. El viento· soplaba fuerte y la barca cabeceaba rudamente sobre las olas de larga y profunda ondulación. --¡ Pnel- gritó Antoñico desde la proa- un pez grande; mu granee .... ¡Un atún! Rodaron por la popa las cebollas y el pan, y los dos hotnhres asomáronse á la borda. Sí, era un atún; pero enorme, ventrudo, poderoso, arrastrando casi á flor de agua su ne· gro lomo de terciopelo; el iolitario tal vez de que tanto hablaban los pescadores. Flotaba voderosamente, pero con una I iger:a contraceión de su fuerte cola, pasaba de un lado á otro de la barca y tan pronto se perdía de vista como réaparecía instant{meamente. Antonio enrojeció de emoción y apresuradamente echó al mar el aparejo con un anzuelo grueso como un dedo. Las aguas se entur.biaron y la barca se·conmovió, como si alguien con fuerza colosal ti· rase de ella deteniéndola en su marcha é intentando hacerla zozobrar. La cubierta se bamboleaba como si huyese bajo los pies de los tripul antes, y el mástil crujía á impulsos de la · hinchada vela. Pero de pronto, el obstáculo cedió y la barca, dando un salto, volvió á emprender su marcha. · El aparejo, antes rígido y tirante, pendía flojo y desmayado. Tiraron de él y salió á la superficie el anzuelo, pero roto, partido por la mitad, á pesar de su tamaño. El compadre meneó tristemente la cabeza. -Antonio, ese animal puede"más que nosotros. Que se vaya y demos gracias por que ha . roto el anzuelo. Por poco más vamos al fon~o. -¿Dejarlo'?-gritó el patrón.- ¡Un demonio! · ¿Sabes cuánto vale es&- pieza? No está el tiem· popara escrúpulos ni miedos. ¡A él! ¡A él! . Y haciendo virar la barca, volvió á las mis- mas aguas donde se había verificado el encuentro. h Puso un anzuelo nuevo; un enorme gane o, ·en el que ensartó varios roveles, y sin soltar el timón agarró un agudo bichero. ¡Flojo golpe iba á 'soltarle á aquella bestia estúpida y fornida como se pusiera á su alcance! . El aparejo pendía de l a popa casi recto. La barca volvió á estremecerse, pero esta vez de un modo horrible. E l atún estaba bien agarrado y tiraba del sólido gancho deteniendo la barca, haciéndola danzar locamente sobre las olas. .. El agua parE_JCÍa her_vir: subían _á la sup~rficie espumas y burbu3as en turbio remolmo, l'Ual si en la profundidad s~ desarrollase una lucha de gigantes, y de pronto la b!trca, como a<>'arrada por o.culta mano, se at:ostó, invadiendo el ao-ua hasta la mitad de -la cubierta. Aquei tfrón derribó á los t1·ipulantes. Antonio soltando el timón, se vió casi en las olas; per~ sonó· un crujido y l a barca recobr~ supo• sición no rmal. Se había roto el ·apareJo, y en el mismo instante apareció el atún junto á la borda, casi á flor de agua, levantando enormes espumarajos con su cola poderosa. ¡Ah ladrón! ¡Por fin se ponía á tiro! Y rabiosamente, como si se tratara de un enemigo implacable, Antonio le tiró varios golpes con el bichero, hundiendo el hierr·o en aquella piel viscosa. Las aguas se tiñeron de sangre y el animal se hundió en un rojo remolino. Antonio respiró 11.l fin. De buena se habían librado: todo duró algunos segundos; pero un poco más, y se hubieran ido al fondo. Miró la moj'!lda cubierta y vió al compadre, · al pié del mástil, agarrado á ér, pálido, pero con inalterable tranquilidad. · -Creí que ·n os ahogábamos, Antonio. ¡Has· ta he tragado agua! ¡Maldito animal! Pero buenos golpes le has atizado. Ya verás cómo no tarda en salir á flote. · -¿Y el chico? Esto lo preguntó el padre con inquietud, con zozobra, como si temiera la respuest a. No estaba sobre cubierta. Antonio se deslizó por la escotilla, esperando encontrarlo en la cala. Se hundió en agua hasta la rodilla: el mar l a había inundado. ¿Pero quién pensaba en esto? Buscó á tientas en el reducido y obscuro espacio, sin encontrar más. que el tonel de agua y los aparejos de repuesto. Volvió á cubiert11 como un loco. -¡El chico! ¡El chico!. ... ¡Mi Antoñico! El compadre t orció d gesto tristemente. ¡,No estuvieron ellos próximos á ir al aguai' Atolondrado por algún golpe, se habría ido al fondo como una bala. Pero el compañero, aunque pensó todo esto, nada dijo. Lejos, en el sitio donde la barca había esta- do próxima á zozobrar, flotaba un objeto negro sobre las aguas. -¡Allá está! . Y el padre se arrojó al agua, nadando vigorosamente, mientras el compañero amainaba la vela. Nadó y nadó, pero sus fuer, as casi le abandonaron al convencerse de que el ob:eto era un remo, un despojo de su barca.. Cuando las olas le levanta1an, sacaba el cuerpo fuera para ver más lejos. Agua por todas partes. Sobt·e el mar sólo estaoan él, la · barca que se aproximaba y una curva negra que acababa de surgir y que se contraía es· pantosamente sobre una gran mancha de sangre. . El atún había muerto .... .. ¡Valiente cosa le importaba! ¡La vida de su hijo único, de su Antoñiro á cambio dtl la de aque1la bestia! ¡Dios! ¡,Era esto manera de ganarse el pan'! Nadó más de una hora, crevendo á cada razonamiento que el cue, ¡io de su hijo iba á surgir bajo sus pierna$; imaginándose que las sombras de las olas eran el cadáver <"el ni ñoque flotaba enke dos aguas. -Allí se hubiera quedado; allí habría mue,·to con su hijo. El c-ompadre tuvo que pescarlo y meterlo en l a barca como un niño rebelde. ~¿Qué hacemos Antonio'? El rio contestó. -No hay que tomarlo así, hombre. Son cosas de la vida. El chico ha muerto donde murieron todos nuestros parientes, donde moriremos nosotros. Todo es cuestión demás pronto ó más tarde ...... Pero ahora, á lo que estamos; á pensar que somos u nos pobres. Y pre,,arando dos nudos corredizos, apresó el cuerpo del atún y lo llevó á remol que de la barca, tiñendo con sangre las espumas de l a fü,tela. El viento les favorecía, pero la barca estaba inundada. navegaba mal, y los dos hombres. marineros ante todo, olvidaron la catástrofe y con los achicadores en la mano, encorváronse dentro de la cala arrojando paletadas de agua. al mar. Así pasaron l as h0ra s. Aauella ruda . faena embrutecía á Antonio, le impedía pensar; pero de sus ojos rodaban lágrimas y más lágrimas. que mezclándose con el agua de la cala, caían en el mar sobre la tumba del hijo. La bana navegaba con creciente rapidez, sintiendo que se vaciaban sus entrañas. El puertecillo est aba á la vista, con sus ma-· sas de blancas casitas doradas por el sol de la tarde. La vista de tierra despertó en Antonio el dolor y el espanto adormeridos. -¿Qué dirá mi mujeri' ¿Qué dirá mi Rutina'! -j!'emía el infeliz. . Y temblaba romo todos los hombres enérgicos y audaces, que en el hogar son esclavos de l a familia. Sobre el mar deslizáhase como una caricia. el ritmo de alegres valses. El viento ele t ierra saludaba á la barca con melodías vivas y alegres. Era la músira que toraba en el paseo, frente al Casino. Por debajo de las achatadas palmeras desfilaban, como las cuent as de un rosario de colores, las sombrillas de seda,. los sombreritos de paia, los tra 1es daros y vistosos de toda la gente de veraneo. Los niños, vestidos de blanco y :·osa, saltaban y corrían tras sus juguetes, ó formaban alegres corros girando como ruedas de tolor es. En el muelle se agolpaban los del oficio: su vis•a, acostumbrada á l,as inmensidades del mar, había reconocido lo que remolcaba la --------- - ---=-...------:----::::.. - - - - - , - ~,· --~' , ______ · l,._,, _ _ _ _ _ UNA ROCA SENSIBLE. Dibujo de Ch. D. Glbson. ...__ ~ �.,A:il mundo 111strado El mundo Tlustra4o b arca. P ero Antonio sólo miraba al extremo de la escoller a á una mujer alta, escueta y negruzca, erguida -sobre ~n peñasco, y cuyas faldas arremolinab a el viento. · Llegaron al muelle.. .. . . ¡Qué ovación! Todos ··querían ver de cerca a l enorme animal. Los pescadores, desde sus botes, lanzaban envidiosas miradas; los pilletes, desnudos, de color de l adrillo, · echábanse al agua para tocarle la enorme cola. R\lfina se abrió paso_entre l a gente, ~legando h asta su marido, que con _la c~~eza. ba¡a y una expresión e~túpida, oía las felicitaciones de los amigos . -¿Y el chico? ¿Dónde está el chico? Ei'pobre hombée aún bajó más su ~abe~a: La hundió entre los hombros, como si quisiera hacerla desaparecer, para no oír, para no ver nada. -¡,Pero dónde está Antoñico? EL CRUCE RO F RANCÉS " DUPE..EIX," Y Rufina, con los ojos ardientes como fuera á devorar á su marido, le agar~aba de pechera, zarandeando r udamente á aquelh brón. Pero no tardó e? soltar"le, y levantan los brazos, pr orrum1.nó en espantoso alarid - ¡Ay Señor!. ..... ¡Ha muerto ! ¡Mi An cose ha ahogado! ¡Estií en el mar! - Sí, mujer d ijo el marido lentamente torpeza, ?ª!buceando y como si ·1e·· ahoga las lágrimas -Somos muy desgra ~iados chico ha muerto: está donde su abuelo; d~ estaré yo cualquier día. Del mar comemos mar ha de tragarn?s . .... . ¡Qué remedio! No1 dos nacen para obispos. J:'ero su mujer no_ 1~ oía. ~ staba en el suel agitada por una crisis nerviosa, y se revol ba pataleando, rt> ostrando sus flacas y tosi.,: das desnudeces de animal de tr aba.jo, mient se ti_ra 1::>a ~e ¡as greña_s, a ra~~ndose el rost - 1Mi hiJo ... . .. . ¡Mi Antomco !. . . .. . La~ vecinas del. barrio de los pescado a·udieron á .ella. Bien sabían lo qué era. aq llo: casi todas habían pasado por trances igu les. La levantaron, sosteniéndola con sus derosos brazos, y emprendieron la ma h acia su casa. Unos pescadores dieron un va so de vino Antonio, que no cesab a de llor ar. Y mien tanto, el compadre, dominado por el egoí brutal de la vida, regateaba b "ava.mente los compradores de pescado que querían quirir la hermosa pieza. Terminaba la tarde. L as aguas. onde suavemente, tomab an reflejos de oro. A intervalos sonaba cada vez má s lejos grito desesperado de aquella pobre mujer, d greña.da¡ y loca, que las amigas empujaban casa:-¡Antoñico! ¡Hijo mío! Y bajo las palmeras seguían desfilando 1 vistosos tr ajes, los rostros felices y sonríen todo un mundo que no había sentid,) pasar desgracia junto á el, que no babía lanzado un mirada sobre el drama de la miseria; y el val.elegante, rítmico y voluptuoso, himno de la a leg re locura, deslizábase armonioso sobre las aguas, acariciando con un soplo la eterna her• mosura del mar. V. B LA seo IBA~,z. ° .! , 00 EL CRUCERO "DUPLEIX." r ROCEDENTE d.e Nueva Orleans, arribó 4 Veracruz, el domingo último, por la tardei Pi- cr uce1·0 acorazado '·Dupleix," de la marina. francesa, que manda el Almir ante Boue de la Pereyre. Ji:l barco, que lleva el nombre del insigne mar ino que tan to se distinguió como gobernador de los antiguos establecimientos colonial franceses en la India, fué botado en 1001 1. mide ciento treinta metros _de largo por diec~ siete setenta y cinco centímetros de ancho, tAI niendo un desplazamiento de siete mil tonel das. Sus máquinas, en número de tres, arrollan en junto una fuerza de mil setecien caballos. · La coraza, de proa á popa, tiene un metrci veinte centímetros de altura, abajo de la Un de flotación, y un metro a r riba de la mi · línea, var iando su espesor entre ciento_ d~ ochenta y dos milímetros en la.parte super_1ó En la inferior es de treinta y ocho. AdemásL barco tiene un puente acorazado y cuatro ,lo+! rrecillas de acero. · El armamento ofensivo del " Dupleix" co de ocho cañones de ciento sesenta y cuatro límetros: de cuatro de cien milímetros; de de cuarent a y siete, y de dos tubos lanzato do_s. El personal se compone de sesenta. y jefes y oficiales y_de más de qu"inientos m neros. Invit ados por la Colonia francesa, que para en su honor una serie de festejos, ha~ menzado á llegar á México algunos ofi~1~ del "Dupleix". Los ·q ue hasta hoy han v1e1 do la Metrópoli han sido objeto, tanto de pa del señor Ministro <le su país, como de. sus nu,, merosos compatriotas que residen entre n~sotros, de entusiastas demostraciories de Sllllpatía. . el · En los momentos en que entra en-prensa . "88 d presente número de "El Mundo Il~stra o, anuncia la llegada del señor Almirante Bou, de l a Pereyre. Nos proponemos informar nuestros lectores de las fiestas que en su honor se efectúen. NUESTRO PAÍ S.-UN V APOR DE RÍO EN COATZACOALC08. (FOT S. DE W AITE). La huelga y la guerra.-Horrores de la agitación popular en Rusia.- Escenas sangrientas en diversas ciudades.-Dias de calma. -EI pr oblema interior. La revolución y l os elementos contrarios.- Un avance del ge,eral Kurcpatkine.- La batalla de Sandepas.- Siempre el invierno. D ESPUES de las sangrientas escena s desarrolladas el día 22 del pasado mes en la capital .del Imperio moscovita, como un eco doloroso de la agitación que sacude ·al país entero, se han repetido otras del mismo género en Moscow, en Riga, en Kieff, y sobre t odo en Varsovia, donde, á no dudar , se unen á. las causas ordinar ias de inquietud entre los obreros, y á las condiciones económicas que de por fuerz a ha ocasionado la guerra, el fermento de odio y de rencor qµe_ el pa so de varias generaciones no h a podido desarraigar de entre los pol acos que unció para siempre á s:i car ro triunfal la política expan., sionista de Catalina II. Una moderación digna de notar' se por parte de las autoridades y de los patronos, ha hecho que la huelga en Moscow, que amenazaba ; uno de los más impor tantes cent~os , industriales de Rusia, haya ido , calmándose lentamente, pero de : una manera completa. Llegan no; ticias de ;Riga anunciando san, grientas colisiones entre el pueblo , y ·las tropas. En San Petersburgo ' p arece renacer la t r anquilidad: las · fábricas abren de nuevo su_s puer! t as al trabajo; las calles recobran , su aspecto normal, y cesa en ~os • espíritus el estado de exaltación ' que prevaleció en los días que precedieron y siguieron á los la~!=)n• , tables sucesos. á que nos referimos en crónica anterior. Sólo en la vieja capital de Polonia se amontonan presagios de tor' menta y se ciernen nubes de tempes' tad. Allí se habla de atentados di, nami teros, brilla fatídico el puñal . asesino, y asoma . siniestro el res' plandor del incendio; hasta se ha. bla de la muerte violenta del jefe de la policía. Allí, como en San Petersburgo, las calles céntricas ostentan roj a s manchas de sangre de obreros y aún se temen nuevos disturbios. A última hora se sabe que el orden se ha restabl~cido e;1 cierto modo y que h an podtdo retir arse las patrullas de soldados que vigilaban el centro de la población. . · Todo en general, anuncia que la huelga,' que amenazaba hu;1dir en el abismo intereses cuantiosos y atizar la revolución, decrece y asume un car ácter menos grave, sin ·poner en peligro próximo el orden público, y según de ella se puede juzgar por los ecos que hasta nosotros llegan, ha sido. un grito de angustia l anzado -por la gran masa de obreros; grito fomentado y aguijonea do por los agitadores r evolucionar ios y socialistas y que l a resistencia del Estado convirtió en ayes de muerte en las calles de algunas ciuda;des donde cayeron en el arroyo muchos -infelices. Después, siguió el rugido de venganza de fiera herida lanzado por · las tur bas : algunos policías de me- *** nos, muchos huérfanos de más, y por encima del cuadro sombr ío, el brazo de la autoridad ar mado, impooiendo el o, den por l a fuerza. Después,· el hambre acosando los estómagos, los t alleres ofreciendo pan y abrigo á la miseria, y la ¡;alma vuelve .y el delo se serena; los pechos sofocan sus a~es, y en tanto allá en el remoto Oriente atruena el cañón y el insaciable abi smo de la guerra sigue devorando te.soros y reclamando má s víctimas que inmolar á las implacables Euménides. podido ser sofocadas las manifestaciones tumultuarias de los obrer os, si la llama que amenazaba con general conflagración, se ha apagado aunque no del todo, debajo queda el combustible con qué se ha alimentado y a ún est án abiertos los l abios que soplaban par a atizarla Vivos y canqéntes se agit an aún los demócratas r evolucionarios,los socialistas de todas clases y colores, los liberales de variados mati..ces; vivos y en pleno vigor están reaccionarios y conser vadores, que ! P ero si l a agitacíón de los proletarios ha disminuido devol'liendo la tranquilidad á los ánimos; si los obreros, acosados por el hambre, han vuelto en numerosos grupos al trabajo, alcanzando ó no la s reformas y franquicias que an~elaban; si han podido . quedar satisfechos con las promesas r ec~bidas de algunos patronos de rebajar las horas de tr abajo sin disminuir los sal arios el problema fundamental de la ~o~dición interior del Imperio queda en pie: por el momento nada ·se ha hecho para darle la solución ·que requiere su complicado e1:granaje: L a huelga existe en realidad, LA. R ENDICIÓN DE PUERTO ART TTRO. -ENTREVISTA DE NOGI t:::ON STOESSEL . *** Y el problema está en pie'. Si han se asustan ante cualquiera concesión, tiemblan a nte la más pequeña reforma y se estremecen al pensar en una posible revolución que merme sus privilegios y reba.je sus prerrogativas Y el Czar , el buen Czar, que se conduele de los sufrimieptos de su pueblo, que se apena con los dolores de sus hijos, no acierta á encontrar todavía la fórmula que ha de devolver la paz á su imperio y l a t ranquilidad á sus súbditos. Aún habremos de presenciar nuevas agitaciones que no se calmarán de seguro hasta que sean satisfechas las aspiraciones de los pensadores, l as tendencias de los intelectuales que t r abajan en las es5Juelas y siembran la semilla del por venir en l a s universidades. * . * se * ha repetido en Con insistencia los centros de información que, urgido el gobierno ruso por la agitación interior que han producido las huelgas en diferentes partes del pa ís, y con la idea de distraer la atención pública de las censur as y comentar ios que han provocado los últimos acontecimientos, ordenó al General Kuropatkine que intentara un avaI).ce hacia las posiciones japonesas,ya que por má s de tres meses han estado los ejércitos beligerantes en completa inactividad en los contornos de Mukden. No se necesita, en verdad, recur rir á ese expediente para explicarse el movimiento recientemente intentado por el comandante de las fuerzas r usas en Manchuria. Los naturales quebrantos de sus tropas después de los combates del río Shakhe en los primeros días de octubre, la necesidad imprescindible de dar descanso á sus solda dos y de atender á, los numerosos heridos en la última batall a, y sobre todo, la preparación de los acuartela. mientos para Ia r igurosa estación de invierno en aquellas a lta" l atitudes, eran más que suficientes para tener al jefe ruso en obliga do reposo, que era igual para el enemigo. · Pero después de la provecho"ª y rá.pida excursión del General Mistchenko, emprendida por vía de reconocimiento y quizá par a detener los refuerzos que debieran marchar de Puerto Arturo r endido, se imponía una operación más formal, y el día 25 se intentó un avan,·e general sobre el flanco izquierdo del enemigo, con objeto de amenazar sus comunicaciones. Sandepas era el punto objetivo, el cual en poder de los rusos, permitiría romper las líneas japonesas y penetrar como cuña en ellas. Un ataque del centro era imposible,· dadas las .condiciones de fortificación permanente que tienen los sendos acuartelamientos de los ejércitos; bien dispuesto parecía el movimient o. Pero sucedió que las defensas triples de la posición atncada la hicieron insostenible para los rusos :>Ues caída en su poder la primer~ línea, quedaron expuestos a l mortífero fuego de artillería, y tuvieron que ret irarse, no sin quedar en posesión de varias- aldeas fortificadas también. La lucha ha durado tres días y se habl a de numerosas· bajas _por amba~ partes, llegándose á decir que ascienden á quince mil de las que corresponden cinco mii á los Japoneses y el doble á los rusos. Otra vez la estación con sus nieves y sus escarchas ha interrump_ido las ?Pe!'aciones; otr a vez el rigor del mvierno ha mitigado el ar dor de los combatientes, y habrá por ahora que esper ar un tiempo más clemente para renovar la lucha. _F ebrero 19 de 1905. z. z. z. �El mundo i111strado e1 mundo 1111strado ~)ti"A ,w.,\__ -,e"' LA RENDICIÓN DE PUERTO ARTURO.-EL GENERAL STOESSEL, PASANDO Ri:VISTA Á SUS TROPAS ANTES DE LA CAPlTULAC IÓN. PUERTO ARTURO -UNO DllJ LOS JEFES RUSOS OYENDO DE BOCA DE Ur-l SOLDADO LA NOTICIA DE LA RENDICIÓN. · besos y de picotazos; de subir briznas de paja para mullir los cojines; de meter la cabeza so el ala y espantar las lagartijas. Al atardecer aumentaba la algazara para disputar una ramita; había una furia de gritos para lograr un toldo de hojas,un guirigay para conseguir una alcoba; y después, una vez persignados los pe¡¡ueños entre los nidos de las ramas y rezada la oración, el árbol se que- . daba dormido entre los fuegos fatuos que corrían. ¡Oh árbol alegre! En ningún lugar estaban tan seguros como bajo aquel dosel de dulzura; en ninguno tan respetados por los hombres co- mo en el mismo osario; en ninguno tan contentos como entre aquella paz poblada.; siempre ellos con ellos; siempre con los suyos; siempre llenando la soledad con su festiva alegría. Hasta cuando l levaban un muerto subía del ciprés un vuelo óe vida. SANTIAGO RUSI°&OL. _I 1 4~ • PUERTO ARTU RO. UN MÉTODO EMPLl':ADO POR LOS JAPONESES PARA LA DESTRUCCIÓN DE LAS DEFENSAS DE ALAMBRE. GOl'ITR.AST~ • PUERTO ARTORO.-LA ESPJS:A nEL GEN~:RA L--STOES SEL ATENDIENDO Á LOS HERIDOS EN UN HOSPITAL. vía parecía como si temolase, y cuando llovía dijérase talmente que lloraba; y el otro alegre, espeso, de terciopelo vestido, ufano vir gen, todo 61 modelado, tierno y siempre lleno de verdor. Pero lo que le hacía ser alegre era el enjambre de pajarillos que dormían en sus brazos y allí anidaban y vivían. Pare~ía un árbol con palabra y canciones entre aquella quietud;una y Una de las cosas más alegres que he v isto jamás era un ciprés de cementerio. Había dos en el osario: uno, el ciprés triste, un ciprés cadáver, flaco, descarnado, nervioso, tan viejo y débil, que cuando el aura. le mo- • 1 ,,¡_•"' .,. casa de vecindad cercana á los nichos; m;1a escuela llena de gritos y de risadas. Todo el ~anto día, yendo y viniendo, bajaban, s ubían,1ban de visita, se holgaban, reñían, se llevaban las noticias del lul('ar en donde había panizo y no había cazadores, volcaban las criaturas, les lavaban las patas y les enseñaban gimnasia.;¡ reían,lloraban y se contaban sus cavilaciones;~ todo el día era un tejemaneje de pellizcos, de · 'l'EATROS,-GR'Ol'O DE CORISTAS EN ' 1 11 EL HÚS.\lt DE LA GUARD?A1" t'IiZA ESTR~AOA ÚL'l'IM.\MEN'l'E EN EL l'l\l;OtPAL, �e, mundo· tlustrado LOS POPOLOCAS Importantes descnbrlmtentos arqneol6gtcos ~ L Sr. Dr. D. Nicolás León, Profeqor de Etnología en el Mu seo Nacional, emprendió hace poco, comisionado por la Subsecretaría de Instrucción Pública, un viaje por los Estados de Puebla y Oaxaca, con objeto de visitar los sitios de Tehuaciín, Tepeji, Tecama- León durante su visita á los pueblos mencionados, figuran dos ídolos de piedra blanca, que halló en el luga,r donde los popolocas celebran sus fiestas r eli¡¡-iosas; varios.jarros,comales y cazuelas, y e¡emplares de la antigua indumentaria. De todo lo más notable se tomaron fotografías. A~emás, el Dr. León 5>b~uvo, para traerlo á México, el retrato del ultimo descendiente de los reyes popolocas, D. Hermenegildo de Menqoza y Pachaco, anciano que vive hoy en 'l'ehuacán y que conserva, entre otras cosas como reliquias heredadas de sus antepasad~s.algunos documentos curiosísimos. En su poder existe una página original del testamento de D. Fernando de Mendoza, uno de sus ascendif,ntes, escrito en diale~to indígena eq 1570. El Sr. Dr. León-dice "El Imparcial"cree que los indios "chuchones" ó "chochos" y popolocas descienden por vía ;ecta de lacas: ta de los chichimecas. · . "Esta consecuencia la ha deducido claramente del estudio de manuscritos y monumentos y de la gran semejanza etnográfica de unós y o,~ros, que ,~e disting~en, priJ?,cipalmente,por lo _rasgado d_e sus OJOS expresivos y por la afimdad que existe entre los verbos de sus diferentes dialectos, que constan de un vasto lé~ xico. El lenguaje popoloca es muy armonioso en algunas de sus pronunciaciones nasales. ·' 'En ~uest~ón de creencias, los indígenas de esa región tienen en muy poco valor la católica, debido al completo estado de abandono en ~ue sus J?árrocos los han tenido desde épocas rnmemoriales; pues contadas son las iglesias que se hallan en los alrededores. Así es que para ellos las divinidades á que rinden culto son elementos principalmente: al agua, com¿ favorecedora de las siembras, y en seguida al fuego, al viento, al trueno y á la-tierra. " Creen que al morir los que han obrado bien en la vida, tienen oue cruzar por un sendero de olorosas flores para llegar á participar de un descanso eterno, y los que, por el contrario,no se hayan hecho acreedores á ello se verán obligados á cruzar por una senda ta: pizada de cardos punzantes, y por e~to los catláveres popolocas, en todo caso, llevan los pies revestidos de una· especie de "cacles" tejidos con pita de la mejor clase, á fin de que el tormento de atravesar por los cardos no sea tan doloroso. "Entre los objetos que trajo él Dr. León como µmestras de la indumentaria popoloca, figuran ejemplares de esos "cacles". ''Los .individuos que entre estos indios gozan de más influencia que los sacerdotes del culto católico, son los Uamados vulgarmente ''brujos" y habitan un mísero pueblecillo denominado "Axingo", siendo favorecidos con cuantiosas dádivas al celebrar sus cábalas p11ra alejar á los espíritus de las ·enfermedades que vienen del país de las Tinieblas, según afirman". €1 mun«o__ Ilustrado. PAGINAS DE LA MODA LA ROPA BLANCA A boga de las camisas Imperio se debe á la forma d_e los corpiños y blusas elegantes que hoy se ll~van. Co°: los canesús transp~rentes . de guipure, de linón bordado, de muselma de seda, las camisas de corte ordinario no son cómodas. . Antes las camisas Imperio eran casi exclusivas para los bailes; su uso se ha generaliza~o gracias á los trajes claros y ~emiescotados, para ir al teatro ó al concierto y aun para cenar en el restaurant. . . Los "épaulettes" son casi siempre móviles; .puesto que se destinan á quitarse bajo los corpiños calados: ya son simples listones que se anudan sobre el hombro; ya un entredós bordeado por encajes. El cuerpo de la camisa es de dos formas: derecho, como el modelo núm. 1, 6 ligeramente escotado hacia la bocama,nga; en este caso la ·guarnición contornea..esta escotadura, y los "épauletts" se, h_acen más anchos y cortos; estas ultimas camisas son más altas que las otras, y agradan mucho , á _las pe!'sonas que creen las camisas 'Imper10 muy escotadas. Alguna véz se µiodifican esas camisas haciendo el hombro recto sólo del lado que avecinda el NÚMERO l. brazo,ensancpando el otro lado :\lacia el medio deJ cuerpo. Las guarniciones son muy diferentes: unas veces consi_sten en bord\1-- ' dos hechos sobre la misma tela; otras en entredoses ó motivos de enca¡e incrustados; y otras, por fin, en asociaciones caprichosas de bándas, motivos, encajes, etc. L *** D. HERMENEGCLDO DE MENDOZA. Y PACHECO, ÚLTIMO DESCENDIENTE DE LOS CACIQUES DE CUTA Y TZAPOTITLÁN. chaleo, Tepeaca y "Coxtlahuaca", donde se sabe que habita la tribu de los "popolocas". El viaje del Sr. León ha hecho que se conozca mucho de las extrañas costumbres de aquella tribu, v, desde el punto de vista de la arqueología; puPde considerarse como de ¡a mayor importancia. Interqándose en los lugares en que vegetan los indios, apartados por completo, puede decirse, de la vida civilizada, visitó primero el lugar donde se encuen~ran las ruinas de una necrópolis, al pie del cerro de "Cuta" .Las pirámides que descubrió allí el Sr. León están formadas por lajas sobrepuestas y perfectamente unidas por una mezcla de piedrecillas y argamasa. Casi en la cima del cerro, Pl explorador des-. cubrió, cubierta por la hierba, unl!, cripta rectangular á cuya entrada se ve una gran losa. La galería es análoga á las de "Mitla", "Jojó" y "San Antonio el Alto", con la única diferencia de que en su ornamentación no existen, como en la de aquéllas, labrados en forma de grecas. Entre los objetos recogidos por el Sr. Dr. C~RRO DE CUTA. · ÍDOLOS DE PIEDRA CALIZA . . / '----~ , '"'V I' ' ... ' ,, ~·~ -'\4 -· . -r .., ~ ' - ~) · , ... l ··: : , La ind,ustria del encaje ha tomado un vuelo maravilloso;. jamás se habían fabricado las perfectas imitaciones del día. -Las v~lenc~a_nas, sobre todo, se copian de antiguos dibujos, cuyas líneas y disp0siciones se reproducen con exactitud; los bolillos, manejados por los dedos más hábiles, no se entrecruzan jamá,s con la puntualidad, la simetrí_a. de la má- . · quma. La canti• dad.de producción y la competencia entrelosfabrfoan- . ·:tes, hacep. mu,:y coa modo el precio de tales encajes, permitiendo 'adornar NÚMERO 3. con largueza la ropa blanca. E l juego de cubrecorsé, camisa y pantalones que ofrecemos en la figura 2, presenta una bonita y elegante combinación de encajes valencianos y entredoses bordados que dejan pasar los lazos, y,. en las dos últimas ilustraciones, bandas alforzadas. La la- 1~ ". J, ~~i_:,' ENTRADA Á LA CRIPTA, INTERIOR DE LA CRIPTA, NÚMERO 2, �él mundo 11ustrado 3.-Tra.je de baile en raso Liberty bla.ncoperla., guarnecido de volantes en encaje blanco ligero y medallones en guipure sembrado con canutillo nácar. 4.-Toilette en velo de seda blanca.; falda. fruncida, orna.da. con grupos de pliegues y entredoses de enea.je ligero; corpiño fruncido en 1:,l canesú con motivos en enea.je encuadra.dos por volantes en muselina. de seda; mangas cortas con doble volante de encaje; cintura en terciopelo turquesa. • Este mismo traje p,1ede copiarse en crespón suave, en crespón de China, en muselina de seda. ó en muselina de algodón. ' 5. --Vestido en paño ligero verde euca.lyptus guarnecido por un borda.do de paño recortado sobre terciopelo verde. 6.-Traje en paño suave color noga.l,provisto de entredoses de encaje Cluny. Jardinería u floriGultura DE VENTANAS YBALCONES es que la humanidad, conS formándose con el preceptista latino, necesita mezclar CC\nstante· ABIDO mente lo agradable y lo ·.itil para. hacer llE>vadera est!I. existencia te-. rrena.l. Persuadidos de esto, en• tendemos que conviene hacer conocer algunos trabajos de entrete~imiento y distracción para la muJer hacendosa, verdadera hormiguita. de la. casa. Por esta. razón creemos oportuno recoger las indicaciones que siguen, relativas al cultivo de plantas dentro de los límites á. que la. jurisdicción femenil llega, comenzando por dar á conocer los elementos de que ha de disponer aquélla. para. lograr el desea.do fin. tima y abono El que i.e dedica al cultivo de las plantas únicamente para adorno de ventanas y balcones, habitacio-nes y terrados, de~e, en todo, pr?veerse de buena. tierra. necesaria para. que vegeten aquéllas de un m<,do conveniente. Tres son las clases de tierra de que deberán echar mano los floricultores: NÚli. \. bor no es tan dilatada [como :á primera vista pa.rece. La~ alforzas se hacen en la máquina sin hilvanar, valiéndose del alforzador; los entredoses se sobreponen en la tela ya corta.da. del cubrecorsé y luego se recortan por debajo, bastillándolos sobre los bordes; los ornamentos incrustados de la camisa y pantalón, se les corta en fot·ma sobre un patró;n de papel fuerte; un hilo de color traza los contornos, que se fijan, lo más finamente posible, á una estrecha banda, para asegurar la solidez. Al quitar los hilvanes no se olvide quitar también el hilo de color, que tal vez s(~desteiliría)con el lavado. *** La ropa blanca sencilla es muy útil para. viajes y excursiones; exige,por supuesto, buen corte y un arreglo coqueto. En el grup·o núm. 5 se ven piezas mur sencillas, que no carecen de gracia v atractivo. Une- camisa lleva por toda guarnición una punta de gancho;las otras se adornan con bordados al paaado, á, la inglesa, 6 encajes valencianos, El grupo nú~ 3 t) . ---~_?t·1:t~~··-~~-··r:¡/ 1 Y los pantalones representados en la fig 6 lo más sencillo que puecle concebirse en ro interior; todos ellos ,;;on de lino, y están _d na.dos á personas que disponen de poco t1em para la. costura. Bandas en batista de color bordadas pastillas blancas de relieve ó al plumetis, fd man la guarnición del grupo núm. ~: com~ nen el escote .y las mangas de las camisas Y lan el extremo inferior de los pantalones Yen guas. Su anchura varía de 6 á 8 centíme según el ancho del entredós bordado que 1 fija. Esta asociación de batista blanca con UD n6n de color claro, no es absolutamente nue mas lo que le da encanto es el bordad<;> de ~ tillas,que atenúa lindamente el tinte vivo dóal tela de color. Esta fa.ni-a.sía es muy~ prop~ to para la próxima estación, mas s1 se a~ gan temores de la degradación de color CO guiente al blanqueo, puede reemplazarse la W tiste. de color por blanca. CONOEPOION GAIJND(), LOS FIGURINES DEL DIA ..., fxplic~ción de los <írabados 1.-Traje en tafetán azul blanquecino, guarnecido de trenzas de seda y terciopelo adecuad!); gil,et y puños en guipiwe de Venecia. ceniciento. Sombrero de fieltro blanco orlado con terciopelo azul; hebilla oro mate: pájaro del paraíso rodeando el ala derecha. 2.--Manteau anmuselinade seda <'olorpétalo de rosa sobre raso igual, guarnecido con motivos en g-uipu,.-e crudo. El modelo es una especie de coll,et largo en ligero raso Liberty recubierto de muselina de seda y de volantes ingleses (volantes formados dobles) de la misma muselina. Está montado sobre un pequeño empiezo redondo velado de muselina y orillado por un gran volante fruncido, formando -pelerina, en muselina de seda, sencilla esta vez, pero adornada con escarolas é incrusta.da de bordados y motivos de guipure. Metraje: 5 mts. de raso Liberty, otro tanto de raso y 10 mts. de;.muselina de seda. FIGURINES 1, 2 1Y 3. �61 mundo 11ustrado lQ 7ierrasuelta.-Damosestenom bre á la mejor tierra vegetal que se halla en los campos; tiene un color gris amarillento, es friable sin ser porosa, es decir, que se desmenuza fácilmente, y se halla m<·zclada con suficientes restos orgánicos, pára que vegeten con loza· nía la mayor parte dfl las plantas-. 2Q Tierra a1·enosa 6 ligera.-Es de color amarillento, áspera al tacto, sin cohesión, y que deja filtrar el agua fácilmente. Se calienta pronto, y es poco á propósito para obtener una continua y robusta vegetación; pero sirve para corregir los defectos de la tierra fuerte y arcillosa, que tanto perjudica á todas laR plantas de adorno. 3Q Tierra de brezo.--Es la capa. de tierra negra y ligera que se halla en los terrenos flojos y areniscos, en que crecen los brezos, retamas y helechos. La que se halla mezclada con los despojos de los á·r· boles que contienen tanino, como los de encinas, hayas y castailos, no se debe emplear para el cultivo de que nos ocupamos. La buena tierra de brezo es excelente para muchísimas plantas de adorno, y puede adquirirse fácilmente de los 'jardineros que la emplean con frecuencia. El mantillo es el resultado de la descomposición de 1011 cuerpos orgánicus, ó de los montones de estiércol de caballo, vaca, carnero, etc. ; es de color negro, y tiene el aspecto de la tierra de brezo. Rara vez se emplea puro, sino asociado á l as tierras de que he· mos habla.do, y á las que comunica ma:vor fertilidad. Es el único medio de usar el estiércol de cuadras y establos. El floricultor puede emplear también otros abonos, tales como la palomina, el gusano, el nitro y el negro animal; pero como son más activos, debe usarlos moderadamente. El lwllin se emplea en horticultura como abono líquido para las plantas cultivadas en cajones 6 macetas, y tiene la propiedad de destruir los gusanos que se encuentran en la tierra y 'que aceleran su descomposición. Para conseguir este objeto, tomamos tres 6 cuatro libras de hollín, lo a.tamos dentro de un trapo cualquiera y lo comprimimos en esta forma dentro de un cubo de a.gua ordinaria, hasta que ésta se baya coloreado com· pletamente. En el extranjero tienen basta.nte consumo, para abono de los jardi· nos, diversas preparaciones que facilitan notablemente el desarro- llo de las plantas de flores de adorno y de árboles frutales, reuniendo la condición de que no dan mal olor,como sucede generalmente con los demás abonos y estiércoles. Analizando éste abono, se ha determinado su composición química, en l as proporciones siguientes, por cada cien par· tes de las sustancias: Para·1a Enseñanza A los Señores Directores de Colegios, á losSeñores Profesores y á los Padres, ABONO PARA LA.S PLANTAS Es un polvo blanco, muy tenue, cuya composición es: interesa conocer y visitar el Cal... . .. .. .. . . . . . 23 95 Potasa.. ..... ..... 10 35 Magnesia.. . . . . . . 2 52 Nitrógeno... .. . . . 12 70 Acido carbónico.. 4 22 Idem sulfúrico.... 3 76 Cloro.. . ....... . . 6 08 Agua.... 5 92 Departan,ento·Escolar de la Casa "Mosler," donde encontrarán un extenso y rico surtido de todos los artículos y objetos concernientes á la instrucción, educación y enseñanza. Enumeraremos, aunque á grandes rasgos, algunos de ellos: Pizarras, pizarrones y pizarrines, de cuantas formas, tamaños, procedencias y clases se conocen hasta el día. Cuadernos en general. Plumas de acero, portaplumas, tintas "Thomas." . Tinteros, reglas y cuadradillos en toda la variedad que existe. · . Escritorios Mesa-banco "New-Rugby" de Andrews: para uno y para dos alumnos. Bancos para Conferencias ó Gramaticales, sin brazos: de dos y de cuatro asientos. Mesas escritorios escolares, todas de madera. FIGURINES 3, 4 Y 5. tltstos, matttas y caJom Cuanto más ancho sea un tiesto 6e jón, mayor espacio podrán recorrer 1 raíces de !as plantas que en él se cultiv y por consiguiente, más bello y vigo so será su desarrollo. Por lo demás, comprende fácilmente qué lós vasos que se ha.aa uso deberán ser proporc1 na.dos alº desarrollo de la planta q haya de c.olocarse. Por regla gene una maceta de la capacidad de 14 á centímetros basta para la mayor P de lc.s plantas de pequeño y mediano d arrollo, y de 20 á 25 centímetros P todas las demás. Lasque tienen mayor dimensión, no son fácil manejo. Los cajones pueden variar entre 30 y 60 ceJI metros. Las vas•ja.s más pequeiias se utilizan para las • 1 1 bras, para colocar estaquillas ó brotes, y para las Pan peqneíl,as. . Los tiestos y macetas deben tener en su fondo un aguJtº~II cual se cubre con u 1 pédarn de teja,á fin de procurar fác1 st' da al agua sobrante de los riegos ordinarios, sin arras la tierra l - BELLAS ARTES MODELOS EN YESO Contamos con una magnífica colección, importada de Europa, de modelos vaciados en los originales de los más célebres artistas, antiguos y modernos, abarcando estudios de Arquitectura, Ornamentación y Figura. En artículos para dibujo tenemos ?uanto pueda desearse. · ]ü6üECES . . En juguetes científicoinstructivos, de esos que instruyen recreando y que llenan á los niños de alborozo á la vez que les sugieren cándidas, pero provechosas reflexiones, podemos ofrecer objetos bonitísimos y maravillosos. Enviamos catálogos gratis.-Hacemos envíos á todas las poblaciones de la República. M0SLER, B0WBN Y eeeK, sueR. Segunda de San FranciscoJ Vergara y 5 de Mayo México. �El mundo~Ilustrado f.. 1.-Esta graciosa capita Para¡ hombros, en forma cuadrad hace de _lino bordado y &e oª'ut con enca¡es valencianos. r 2,- El toque de distinción resalta en este cuello, estrlb~ el holán plegado á su derredor en el mofio aderezado que ooup frente. 1 3 -Cuentas de acero y tur u dan un bonito aspecto á estAq de cuero. 4. ~ Este elegante cinturón cuero ,meco rojo,está pespun'8 á \as qrillas; la alta hebilla ea plata nielada. 5.-Cuello en lin9 y corbah.. seda. , ,r, 6 .- Capac~ello de confeccl antigua; se tiene ahora por novedad y se ha.ce con hola.nea seda y encaje, alternados. 7.-Este cómodo fajo ea a.et mente uno de los más popularea Europa. 8.-La. vueltecita. de este c está bordada á. la inglesa, y corbata es cala.da á. mano. 9.-En este se hermanan la y el algodón; cualquier pedazo seda puede <;ervir para. el ca.so¡ el mérito está en el trabajo á ma 10.-Una. nueva. idea: a.con, ta.lle por la espalda. FIG. 2. FIG. l. FIG. 3. NO LO OLVIOB USTBD Ning,1n especifico de los conocld01hll, ta hoy pe.re. le. curación de las enfde.des de le. piel, reúne las condiclollli; de bondad, eflce.cie. y facilidad pan em, plee.rse, que le. "Pon,a<la. Ba.l FIG. ca J"'\aravlllosa..n 5. El m11do TIIStrado Novedades de París Se vende en todas las Droguerfu Boticas á 25 centavos ce.je., HIERR UEVEN do par /1 ACAO.dt MED/0//IA m,, activo y econdmlco. o Inalterable en 101 palaea :Anemia, Clorosis, Deb Ir el8tllodela "Unlon d• F• 14, lu dea leau-4rll: P Solo reemp Faego caida d rtpid• la■ Co ftllM Torc R &IYO,ID Paris, 16 5, Rue S1-Honor6 ytodas Las buenas formas soeiales. Su forma. señora. de la casa con quienes está. relacionado, tan pronto como sepa. que la familia ha. llegado a.l punto TARJETAS. donde él se encuentra; y si es él quien ha estado ausente por algún tiempo, tan luego como regrese. -VIVIENDO el hombre en socie, Ua caballero no debe doblar un dad, procura cumplir los debeángulo de su tarjeta. aunque cores que ésta le impone con la menozca, además de la señora .de la nor mol~stia posible; y como todos casa, á otras de la familia, ni deestán su¡etos á. las mismas reglas jará. tarjeta para las hijas soltera,¡, y sienten igual deseo. de aquí las ni pa.ra nin!funa parienta hospe· ·fórmulas con venciona.les que sudada, ámenos que sea una. se!!ora. plen ciertas obligaciones de sociecasada. en cuyo caso dejará. una dad.-!J)ntre ellas, la principal es para ésta y "tra. para su esposo. la tar¡eta, que suple las visitas Re,pecto á las nuevas relacioequivaliendo en determinados ca'. nes, hay que advertir que un caba.sos á é~tab con todas _sus ventajas llero no débe dejar tarjeta para y sin nrnguno de sus rnconvenienuna señora casa.da ó que representes. te la casa. en la que haya sido preEn la segunda mitad de este siglo sentado, por más afable y benévose han generalizado ta.nto que la que ha.ya estado con él, á. no ser bien merecen capítulo aparte' y que q_u e ella le invite expresamente á. se fijen las reglas que la. costumbre que la visite, en cuyo caso dejará ha. ido establ.ciendo. Respecto á. tarjeta, no sólo para la 3efiora, sitama.fio, el capricho de la moda no tambil,n para su marido ó paimpera, pero á pesar óa ella hay dre, aunque le sean desconocidos. a.lgo que permanece fijo, y e~ ese Si fué presentado á una señorita, a.lgo nos funda.mc>.; para marcar tampoco podrá dejarle tarjeta. sin las dimensiones q 'le deben tener que ofrezca ocasión de cultivar las lo cual no quiere dec:~ oue cuie~ relaciones la madre ó persona ensiga la moda caiga en ridículo.carga.da, nunca la señorita misLa. costumbre de doblar !as tarjema. tas no es fija, pues mientras unos Un caballero invitado á una cola doblan por el medio, otros domida, baile ú otra diversión en blan un ángulo ó dos, si hay en la casa de una relación nueva, sea _familia varia.s personas con quien por la señora á quien recientemendeseen cumplir. Lo último da á las t~ fué presentado, ora por mediatarjetas f~o aspecto, y por esto en ción de un amigo eomún, debe ir á. ¿A qulón corresp~nde dejarlas? buena. sociedad se va aclimatando dejar su tarjeta el díi. después del la primera manera de doblarlas ·El deber de dejar ta,rjetas incumconvite, haya. 6 no asistido á él. El tarjeteo puede degenerar e~ be principalmente á las señoras. También irá á dejarla, aunque abuso, teniendo ya este carácter el La. espo&a las deja por su mari- la relación no sea. nueva, para del primer día dfll afio; pero a.undo como por sí misma; la hija. agradecer la. fineza; pero en este q ue así sea, fuera falta de atención no corresponder con tarjeta á las por el padre, la sobrina por su ca.so bastará. que lo haga dentro tío; pero _ni ta casada, ni .la soltede la semana, sin olvidar que la personas que envían la suya, pues las deJan en casa de hombre sol- presteza. avalora la cortesía.. el querer introducir innovaciones ra tero. Estas tarjetas se entregarán sin podría tomarse por descortesía. ~as señoras observan muy es- preguntar si la señora está. en catrictamente la etiqueta. del tarjeteo; sa, menos cuando la. invitación fué Su importancia. por cuya razón las que sostienen L1. co~tumbre de dejar tarjetas muchas relacioz:es tienen un libro p~ra una comida., en cuyo caso se es muy importante, pues constitu- de visitas, en el que anotan con procede como en visita. Cuando es un soltero quien da el ye un a de las bases de las relacio- sus correspondientes fechas los convite, observa.n ese mismo cerenes sociales. nombres de las pllrsonas de quie- monial de las tarjetas los conocines han recibido ó á quienes ha.n dos_ de poca intimidad, pero no los Horas do etiqueta para entregarlas. pasado tarjetas, para saber fija- amigos, que por lo general se encuentran con basta.nte frecuencia La.s horas de etiqueta para en- mente á qué atenerse. para poder prescindir de la. etiquetregarlas son de tres á seis de la ¿Cómo se envían? ta. de visitas y tarjetas De suerte tar~e, si bien de tres á cinco es de me¡or tono. Por el correo no se mandan más qu~ si uno va á ver á. un amigo á , - - - - - - - - - - - - - - - - tarjetas que la.s destina.das á.feli- qu_ien n<_> encuentra en casa y le citar con motivo de afio nuevo las deJatar¡eta, esto es más bien una cuales se remiten el día prime~o de prueba de que desea verle que una H:nero. En los demás ca.sos ó se en- muestra de fina a.tención. vían por un cría.do ó se dejan per· La. persona convidada á una reusonalmente. nión en casa de un conocimiento nuevo, directa.mente, ó por media• Doblez do terjete. · PUEDEN CURARSE CON EL ción, puedecontinua.r pasando tarLas tarjetas que reemplazan una jetas en un plazo razonable· mas visita, deben dejarse: las de los si no se corresponde á ellas,' debe_caballeros doblada.s por el centro rá. entender que no han de contilo cual indica que sirven para to'. nuar las relaciones. da la familia, y las de las sefioras Al llegar una señora á la ciudad dobla:do. uno de los ángulos, lo de~pués de u.na ausencia larga: que significa que va especialmente deJ&rá Inmediatamente. tarjeta · á Aceptado por l!I, profesión médica, y vendido á. la sefiora. <le la casa. sus conocidas y amigas. Ma.s si, por las principales farmacias y droguerias. a~ndida. la brevedad de la expediEtiqueta del tarjeteo. UNICAMtNTE GENUINO CUANDO LA ción, no creyó oportuno despedirETIQUETA LLEVA MI FIRMA: Un joven no necesita tratar de se, rea.nudará el tarjeteo en el etiqueta. á sus a.migos íntimos, y punto en que lo encnentre. no import~ mucho que deje de man~i evidente que al llegar á cualdarle,s tar¡etas; ma.s si quiere per- quier punto ó al regresar de - una. tenecerá. la. sociedad y desea con- expedi?i?n, la inicia.tiva de tarjeserva.r las relaciones que vaya ta.s ó visitas corresponde al recién adquiriendo, debe mostrarse muy llegado, no á. sus conocidos que 63U Prince St.• New York. , atento respecto á este asunto. en la generalidad de los ca.s~s igP1da_se ,el cuaderno; "Como preve. Por regl:~ genera.! un soltero ha · noran su llega.da. nir o curar las enfermedades." de dejar tarjetas para el sell.or y la Si una señora hace _visitas en L:i.s tarje~as de se!!ora deben estar im_Presa.s en tipo pequefio y ele.ro, sm ' caracteres a.ntiguos ni ad<;>raos de ningún género. La. cart~hna ha de ser delgada y sin ba.r• n1z; su tama!!o, de nueve centímetros por seis. En el centro estará. el nombre de la señora, y en el ángulo derecho el día de recibo si lo tiene sefialado. ' Ea los círculos más distinguidos se considera anticuada. la cos"Gumbre de usar los matrimonios tarjetas con los dos nombres juntos La etiqueta no permite á las sefioritas tener tarjetas propias: sus nombres van impresos debajo del le su madre en las tarjetas de ésta. Si uaa señorita no tiene madre hará im~rimir su nombre en tarje'. tas propias pa.ra se!!ora. debajo del de su padre, y á falta de é,te del hermano con quien viva. ' Las solteras de cierta edad usan tarjetas p1:-opias. _Las tarjetas de caballero, ta.mb1én delgadas, sencillas, sin barniz y de las dimea~;iones usuales llevarán en el centro nombre a.pellido, y en el ángulo derecho inferior la dirección. Cuan.do se guard~ luto riguroso, es preciso usar tarJetas con o!'la. que lo in;lique, ó completa.mente negras. 0 y • I ~~~º o~ ~'~ ~ ~ .L'"!!.'!'-"• f"íat- .Eequtna AIOa!oer1a J "MBXlCO YAJIIlAS ~draMBA ',Df. LOZ/1 Y l'0ftGMM IIIMGA3 y D0MOfta CciiiurV-Boedlaa rtodoo 'ldc crnJ, ciado cluc halla la mú fin&.' loo_,... ,-J.lIBGe)S. _ L1\ V1\M1\NE)S~-... ESeUVIDERAS. - i.n_, cn.nncd&d qu< no 1pos,iol ,c truala en l1lnclÑ .Aniculot de lu¡o r para ol,ocquloo.7 \ á.,.....á'ifrl¡al. - ) Las Enfermedades de la Piel ftydrozone FIG, 7. FIG. 10. Cognac Bisquit Único Licor fabricado por 10s Padres Oartuj os ALA GRAN MUEBLERIA uiqueur De lo Bueno FABRIOUfE.TARRAGONE PA.lt Lo Mejor. 'No debe faltár-en-nfoguoa:easw .de familia.. -• ~ Ricardo Padllla y Salcldo. FABRICANTE U:S Peres efiartreux . 1 E Importador de Carruajes para Niño fil!.4N ~Ul!TIDO EXÍJASE ESTA J.v.EARCA PIDASf . U CATALOOO la. Calle San Juan de Letrán 1-1 ~ �El mundo Tlustrado coche, manda. el l aca.yo á preguntar si la.señora de la casa recibe. En caso negativo, la visitante entrega al criado dos tarjetas, una. propia. dedicad a. á la. seftora. y otra de su marido, doblada por el centro. Una seftora. úni camrnte deja tar, jeta para otra señora, Da.do qoe una señora de rango superior corresponda á una tarjeta con una visita, preguntando si la señora está en casa, su proceder es de buena etiqueta y se considera como cumplido. Pero si pagase una visita sólo con tarjeta, significaría deseo de que las relaciones sean muy superficiales. La. seflora. que corresponde con visita. á una. tarjeta., dejada. por otra. seflora. de superior clase, co- MUNYON'S Remedio Para el Reumatismo Devolveré el Dinero si no Cura · Y o deseo que cada reumático, no importa en que parte del cuerpo la afeccion reumatica affecte, que pruebe mi Remedio para el Reumatismo. Yo se que curará las agudas punzadas y dolores en cualquier parte del cuerpo. Yo se que curará elreumatismo en los brazos, piernas, costados, espalda -;¡ pecho. Yo se que curará toda inflamac..ón de cualquier parte del cuerpo. Yo se esto por los testimonios voluntarios que he recibido de todas partes del mundo, de personas que habian usado toda clase de medicinas sin resultados satisfactorios. Este Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido de la sangre, haciendo esta abundante, roja y eliminando todo veneno del sistema. Si hay dolor en la espalda, si las cojunturas estAn inflamadas y duras, si hay dolor en las caderas ó en cualquier parte del cuerpo, no dejar de obtener una botellita de este Remedio. Tómese de acuerdo con las direcciones y si no cura 6 no se obtienen resultados enteramente satisfactorios, yo devolveré el dinert. No suirir un dia mas de dolores reumaticos. Aprovecharse de esta oportunidad y nótese b 1:ipido que estas . pildoritas curarán la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada. padecimiento. Pfdase la Guia de la Salud de Munyon, tratado cientrfico sobre la. enfermedad y su cura. Gratis, Dr. Muyon, n11m. 1,606. Arcb. lilt. Flladelfla, E. U. de A. Agencia General, J. Labadle Buera. y era., Profesa 6. De venta en todas lal Droguerfas de México. meterá una infracción de la etiq u eta. De aquí se infiere cuán importante es saber si la persona. que dejó tarjeta preguntó antes si la señora estaba en casa, en cuyo caso la. tarjeta equivale á una visita. No debe apuntarse en la. tarjeta. el nombre de la peTsona. á quien se destina, á menos que ésta se hospede en una fonda. de mucha. concurrencia. Si una señorita tiene que ir sin su padre- ó su madre á dejar tarjeta en casas de conocidas ó amigas, y la persona en cuya casa reside ó la. acompaña no está relacionada con la familia objeto de la visita., entregará una. tarjeta que contenga su propio nombre debajo del de su madre, borrando éste con lápiz para indicar que no iba con ella. La señora que va á visitará una a.miga en casa. de personas deseo· nocidas, únicamente para aquella ha de dejar tarjeta. Pero por poco que conozca á la dueña de la ca.s11,, dejará otra. p&.ra ésta en su primera visita, sin repetirlo en las sucesivas, si son frecuentes. Una. señora. presenta.da á otra con ocasión de una comida. ó un té, no debe aventurarse á mandarle ta.r jeta sin haberla encontrado en sociedad varias veces y sin tener la. seguridad de que el desE>o de relacionarse es recíproco. No obstante, si una de ellas es de clase CAPITAL SOCIAL ~ 5.000.000 elevada., puede tomar la inicia.ti va, bien mandando tarjeta á la. otra., -bien rogándole que va.ya. á verla. Si son iguales en categoría., el buen sentido aconsejará lo conveniente; mas, en todo ca.so, la. visita debe hacerse dentro de la misma. semana.. Las personas de igual condición socia.! dejan tarjetas ó hacen visitas, según deseen relaciones de cumplido ó de amistad, correspondiendo siempre la otra parte de la misma manera.: á visita con visita, á tarjeta con tarjeta. Un·forastero, aunque lde rango superior, no puede ir primero á visitará un residente, pue11 debe esperar á que éste tome la iniciativa.. Si el forastero no gusta de continuar las relaciones, las interrum pirá, no repitiendo la visita, y si deseare interrumpirlas, pagará las visitas con tarjetas solamente. Cuando una. señora ha.ce una. visita puramente de negocio, debe entregar su tarjeta al criado pa.ra que la pase á su amo ó señ9ra; pero tal proceder, muy correcto en este caso, sería. altamente impropio en cualquiera. otra ocasión, estando en casa. la seiiora. Luego quelse recibe una esquela participa.ndo un casamiento, un bautizo ó una. defunción (estas dos últimas van pasando de moda), hay que enviar tarjeta dentro de los ocho días siguientes á su re- cepción, si no hay bas\an&e fianza. para hacer una visita persona que tal atención \uvo, A ul!a esqu~I a ~artlclpand ca~a~nento ll!n 1n vitaclón as1st1r á la plisa, no se envía que una ta.r¡eta. aunque se eat6; pa.rentado con la.fa.milla. Si una. persona que reside e blación distinta de la nuea,, envía una carta participan gún acontecimiento, es pree rresponder con otra de fellol ó de pésame según el caso. • Al amigo ó conocido que de distinguirse por un hecho ble, un triunfo artístico, 11 6 algo que le ponga en il\>ld se le mandan tarjetas en aen felicitación. Deben enviarse tarjetas al de un a enfermedad á todas 1 sonas que durante ella se han resado, enviando la suya ó dando li preguntar porelp Cuando una persona á qll trata escribe solicitando e con motivo de una colfcta cual está encarga.da, se le el donativo acompail.a.do de tarjeta bajo sobre. Al marcharse de una pobl se envían tarjetas., escrlblen su dorso S. D. (se despide); añadirse el punto á donde en particular cuando no ea 1 sidencia habitual. 4e illelll l elete ~ . eobre todo en- e .momento del de1tete 1 durante el perfod llel creci,mlento. "Facll1ta ,(a dentlcl6n la buena fol'!IIl&.cl6n de lo■ ha• El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, ~n duda, el de más hermosa vista de la cfudad. Cuañdo estén ~~terminadas todas las obras, de- acuerdo con el con. trato hecho con las autoridadrs del Distrito Federal, la ! "'"'•- c/Jtí. Todo quetfd e>:JJ1/,. 'alto, fumando lqs ricos '11 aeradable y el 111&1 r11 comendado para los nllloe dEede la eda Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañia de Mejoras de la Ciudad de México", propietada de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embe!lecimjendQ Igeneral é incluyendo ' ~ . CALL_ ES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE-MENTO, \p' RENAJÉ Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. f't1 lllÚ CUAUHTEMOC E.PUGIB.ET MEXICO . . ~ e. el al•Lmento El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de EL BUENIONO.S A- DIRECTOR GENERAL C/1 La Fosfatina Falierea COLONIA CUAUHTEMOC ► •,,_~ - - - · • ~ d--="il . '.:JH[!U~· COLONIA CUAUHTEMOC ,. la óen,9tfc1os¡¡ m/l{lenc18 deml~s cigarros, hace t/Jle /as - ~- ~~ :::=:·":.,. - - ---, bom/JasYlasgr:anadasseco11111lll'lao enricaspiezas tlepen. Som al¡unot¡ue oll'O refracta!'io ¡¡//abaco, llStocado por QUll.SOI/ devoradas por los nlJ]ones. tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. Para mayores informes dir1girse vertladerps proyectiles. . aaegu-r a ¡-rr,,,, IIOI." r '· •I if:[)2 ~nr' ,J f<r"'';,.,- ;- ....1-...,, J , r ~,,,,.l ,.,_,,,. ,.,,'/,f/• THE UNITED STATES A.ND -MEXICAN TRUST COMPANY. PARIS, 6, Annue VJctorda, 1 en tock lu f"nna.-1ae. AVISO IMPORTANTE El tosta.to oe cal que entra en la oompoelcl6n de aa Fo f.atiDa "Fall.ere&." estA p ~ ·,or un Pl'ooedi· miento eepecl.al con ~rato t pro1)6slto, y no se encuentra en el comercio. ~- · · Desconflen de u lmlt.acl0ll4Mt '1 falal11cacl0ill& . ! .,. .~«<('.; ---- F de San Francisco, núm. 4. ◄ C:F A �!1l4'~ Ideal [1llef ~olell d~Minuir ~ioletá ~iqQi -Prirna~o~a [~!>en ce~o~al~ nrJirioD1a 13q~e.r-Pre~id~11 ~ LóUISXV LA,nubarr_y Eni.gma. rJ~ur~ darnor , Tem,rJa P~au.d'Espagne ~~~vre.jeriillt ~ioletf~ Arnbré.e Jok~y- ~lub hr¡diat1 Ha~ Eonia ~u,r d~ 'Ru~~it ·RoyalOrthidtt Ge11etdor Bri~{:_Rmb~umee· ~iol~~d~Turm~ Bouqoefd~ Amour ~tlrhta I~trG\ Htl iofrop~ Bl6\1C ln~·B1¿n1co e~ur deJeannerte • Ro!>a ldeal Wh·,r~ Ra~e.. Rouque.ÍÍo5carina eo~rr,étíeo5 Eden Flora - ld~al ~re. ~rr Pernada~ (.Y r~nia~ ~qu3 d~Ouina ){aria hui!>a rl~ur~ d~Trar,c-e ~º' º ~~ e.té. e.ié. Mt1noq ~e~rauf rf\guade E~sr--Roccá 'RoyalRocca ~arttáliG\ @'ajJUC\f]e_ ~-rc. [i~~(ijírol~~@lID tmt \Ei~®l®~íl@ ~[ ~íl[~l@ BGLJA.) PARR Toc·A[)OR._.EXTRACTOS.POLVO~.JABONE), ETC..ETC. DE WONnERFUL,\7IOLE.Tf\ OE .LA C0RON~ . .. I L'Al&LQN Y NIGE.LLR DE~ INQE.~ 'l\DEMA5 OfRECEMOS UN LUJO~O ·5uRTHJO OE ATOMIZ,~D-ORE~ PQLVERAó, BORLA!) PARA POL\10 Y~~Jf\~ rANTA-5 IA C'O~ PERFUME.~ "FINO~ PROPlO~ PARR 0B5E.Q,U lO ,, \ \Jfj~(T[~l llím ~fl&Si tll&OO J~[lfnl~~lOOf[ Afio XI[,-Tomo 1,- N úm. 7. Domloa:;o 12 de Febrero de 19011, �• €1 munao nustr.-440 Tlnturaa de negro aobre ilcodi1t1, Estómago Elíxir ·Estomacal Vn.rlas aficionadas a.l arte· n des el mordiente con herrn 'mb&alll · do: re, Agua ordinaria...... 30 litros, Hei::umbre á45Q..... 5 , Si el bano está demasiado fuerte ga._una poca de agua.. Se deja •88 bano, cuidando de agitn.rlo ~ o que se r evuelva el fondo al trabajU cbo a,, lll! ~ ! 1 - . d~ • Saiz de Carlos ,, i Es el único medicamento que cura de verdad. Lo recetan los ·m édicos~ de todas l as naciones, para 'cura~ las enfermedades de~ESTO:MAGO E INTESEINOS; e¡; tónico, digestivo y antigastráilgico; CURA él 98 por ciento de; los· enfermos, aunque sus dol~ncias sean de más de 30 años tje antigüedad y hayan fracasado todos los demás medicament~~! CURA: 1 1 Dispepsi$ , Diarreas,! Disenterí~s, Dilatación, Ulcera. ¡ Catarro lptestinal y todas l as demls afecciones del - ESTOMfl60 J abón ordlnarlo.-Cómo hacer lmpermeablea laa . telaa. A. B. Ozumasín :- La preparación clol jabón ordinario exige amplias explicaciones que no p0demos clar aquí _por falta ele espacl?· "'j<?Y, sin embargo, á Indicarle un medio fac1l de preparar un excelente jabón. Se ponen 5 kllogr:i.mos ele potasa cáustica pura en una vas1¡a metálica 6 ele barro con 9 kilogramos ele agua. Menéase la mez~ Ch\ una vez 6 dos y se calienta completamente, después ele lo cual se dejará reposar basta que la lejía se enfríe. En una vasija conveniente pn.ra hacer ln. mezcla.se pondrán 10.50 litros ele aceite a~ oliva (much(?S u san sebo derretido); se agrega la le¡fa anterior al aceite l)OCO á POCO, moviendo n.l mismo t iempo con una esp~tula6 palet11: de más 6 menos ancho, seg1,1~ la~ dimensiones de la vasija. Se con~Jnua •¡ntn.ndo hasta que el aceite Y.la leJl(I resulten fntimn.mente mezclados y hayan tomado el aspecto de la miel üú brese después la vasija y se ia deja en un. lugar algo ~emplado ha.sta el día s1g¡nente. El a.ce1te yla. lejía se habráncombmado pa.ra entonces casi completamen te Y el re~ultado será el producto de 3./,50 ki: los de Jabón de potasa do basta.nte consistencia..~ En el caso de que este jab6n se fabrique vorel mismo consumidor, no hace falta. nada más: pero como el jab~n obtenido estar~ mucho más concentrado que el que ordmarlamente se oone á la venta~'ú_o'podrá venderse á los precios corrhmtes en el mercado. Para obten!)t-un ja.b6n de la misma. clase l" apariencia (lue el Que ordina.ria.mente 'iSe vende en la -plaza, ba.y que agregar 7 ii• tros d~ água á en.da 20 kilogramos- de ja.b6n obtenido. Para esto se p0m! el água en una caldera Y se agrega. el jabón, meneando basta lograr la total clisoluci6n con auxilio del tuego:.después se agregn. un kllogran¡o de. carl)o.na.to de . p0tasa cristalizado. con lo cual se le quita la ter:,ura. y resulta un jab6n homogéneo. cuya. a.p'¡ir1enCiA, meJorn. guardándole algún tiempo. Eara com,el'tlr las telas én impermeables, se der.¡:ltenlOO gramos do cera muy bláncay purificada y se le a.ñade un litro de esencia de trementina. Una vez que la mezcln. está bien hecba se empapan <;n ~lla los tejjdos que se qule~ re convertir e¡pmpermeables,en la seguridad .de Que se.ico11sii::ue ese objeto sin que se pierda en nada m se a1tere lo más mínimo el color de las telas. ., kr.,. fabricar esto. pan se venden en los almacenes de abarrotes americanos. y deben posar como 2 gran;ios. Canas. Alelí:- Es m~• difícil detener el progreso de las canas; sin emhargo, unas lociones de a.gua de quina pueden ser oflcaces. Un brillante ap,gado. Polvorllla.:-Puede suceder que su brllJante esté a.ún engrasado; Jímplelo con éter sulfúrico. SI el brillo no reaparece. nece.slta enviarlo al Joyero. Empleo de palabras. · J. V.-La voz "área" es la propia y verdadera pa.ra significar la medida de superficie auo tiene 100 metros cuadrados; siempre que se hn.ble. Por lo tanto, de esa superficie.se dirá "área". El calificativo "preclaro" es más Plen aplicable á versonas; tratándose de un establecimiento, mejor sería. ))amarle célebro: famoso. etc. ~ Los buenos ba.blistas dicen cláusula déclmacuarta, plana déclmac¡uinta, etc. Rosa.:-Pa.ra fabricar el sa.lcWc xlcano (l)Orq ue hay muchas clases) se y muelen juntas igual cantidad de de ternera, carnero y cerdo: se re con toda cl •so de especias : ajo, pimienta, clavo, canela.. orégano, ete,, sala convenientemente la mezcla ; sa.rtén se vierte, en la misma can vino jerez y vinagre; se echa. allí la bien salada y condimentada, de quede totalmente sumergida en el Engruesamiento ~e laa uñas.- Depilatorloa. d nrante &6 10 boras; se raspan y bien las tripas de res hasta Que estén Africana : La enferµiedad de las uñas á pn.rentes; se rellenan con la ca.roe, c¡ue usted se refiere, depende do un estado tando mucho y horada.ndo los lo general del organismo: hágase examinar • de t recho en trecho con la punta de por un niédfco. . aguja para el acceso del aire; hecho sti exPonen al va.Por del agua. p0r -Casi todos los depilatorios atacan la. hora,~ 6 se abnman; y después se piel, por estar basados en cal vi ya 6 sulfuen lugar seco . .Pueden comerse al s ros. En números aut¡¡riores be)DOS da.do te día ele fabricados. las fórmulas de los qneno,¡,pa.recen menos riesgosos. · - El queso de puerco se hace li y quitando el pelo, á la cabeza del Curación de loa .aabañones.- Desmanchado d~' después se cuece la cabeza. entera • guantes blancos. ,~.' " • y bastantes es:i>ecias de toda clase, que la carne esté muy blanda; se Luz-l\Iarfa: Para curar los sn.ba.Í'ibues es trocitos pequeños y se sumerge, lo preciS'o, en primer lugar, establecer una que el salchichón, en una mezcla en buena Circulaci6n por las oart~s afectaiguales de vinagre y vino jerez, do das, frotando suavemente y qultando toda manece 6 boras Por lo menos; el presión. · . SI los sabañones están en los pies, se de- , .mete en costalillos de manta y se fuerte, para que se escurra la grasa ben usar medias de lana y zapatos cómote unas 2l boras. Como este queso se dos, para favorecer el aflujo sa.nituíneo. con toda la. cabeza, excepto huesos J Cúbrase ·e1 sabañón con ungüento de resulta que en las tajadas se d zinc, después d e haberlo locionado con alcon facllldad los ca.rtílagos p:roced cohol que contenga a.lumbre, dos veces al día. . las orejas y nariz; la carne mu Cómo se perfu ma el jabón.-Accesorioa parí Ía con.tendones, nervios y la sa.brosfslma fección de corbatas. • -Los guantes se desma.ncha.n lavándode la lengua. los en gasolina; después se estiran y exvo• - Si Ud. quiere sa.ber cómo se p María-A.nclrea:- El jab611 se perfuma al nen al a.ire Ubre á que se sequen. algunas otras ca.rnes frías, sírvase fabrlearlo,en el momento de verter la. pasnos cuáles son ellas. ta en los moldes. · · Baños frloa. La ineorporaci6n de la.s sustancias -No conocemos, en l\léxico·, casa algüna · se refiere, se hace á fuego lento. El une se dediuue especialmente á la venta Ofelia:· A pesa.r de que esté acostumbradente puede tirarse. 'ne útile~ pa.rn. la fabricaci6n (le corbatas. da á bañarse con agi¡a tibia., puede hacerlo $.A LSA .A LA :MAYONESA.- PÓngaJIS!l Pan ame_¡l~eno. c-.on fría.; sl.llnQne no(le adicione alcohol á tartera 3 ó 4 yemas de huevo cru está lÍltlma. Procure bañarse con rapitanse CtJn una cucbara de mad~ El vira.:-Los bollitos d.e levadura. para dez. - guese nn poco de mostaza molida lncorwrense 3 decilitros de a.celte , - -- - - - - - -- - : - - - - - -- - -- - - - - - - - -- -.... mera, pero paulatinamente y sln d remover la masa; adicl6nense di;,. cuando algunas g0tas de llm6n ó "" e1 gre, para que se l)Onga. compacto vuesto¡ saz6nese fuertemente, Y la nesa q uoqará corriente, agregando, se.. desea~ un. PoCO de perejil r 4-~ .. . ,.,-picado. Blusas Blancas ··---¡;~:a 4 ,ª~Primavera-1905. Foto1r1fi1. No. 262 No. 265 No. 268 6 INTtSTINOS IHu1a de )lnon b l a n c o fino. con plle¡:,ae, y tira bordada. • : p r ecio ~lu.a.de llnon b1aru:o G.no. fflU>" •1eiCant• con pll•e;u•• >"' 1ira bordada lna, pr•c:io &lusa d• lln on b1•nco ino, con a1fon•• >" •rnbutidoda anc:al• ino val•nclano.p.-..c:lo $3.98 $4.98 $4.98 l os ·Precios Anunciados son en Dinero Mexicano, de las Mercancías Puestas en su casa Libres de Derechos y de Toda Clase de Gastos. siendo notabiiísimo en los niños. De venta: Farmacias y Droguerías. Las botellas han de llevar la palabra PARA PEDIDOS, l ndlc.r la m1tdida del bu110. r•rnhlrun aíiro p1t11al 1obr1t Clud•d JuaN12-, (t.tac:lo de Chlh.) o r•inhion por E.1:pre11 y dl,rl¡:i"e di.re<:I• a lQonte • Pelix Brunschwig & Cia. (STOMALIX) r. CASA ESPECIAL DE ROPA HECHA PARA SENORAS, SENORITAS Y NIN,1S:-l\.•ciblnlo, dlari•m••t• l a , ultima, nov.dad•• Intestinos Negro á 11 herrumbre: Se alisan los a.lgodones á lo ancho rante vn.rlos minutos en la tina del d.lente, Y después se los deja en cmcoA seis horas. • Al sacarlos se ~uercen y se enju á fond.o; este en¡nague debe ser e Se fiJa el hierro en seguida !Klr 1Qlc en ba.no d(} cn.rbonato de soda moo esta proPorcl6n: • Cristales de soda.........300 gralDOI. ¡ 1 A gua..........······ .. · ........10 litros. . Dense algunos "alisados" en frío ¡uáguese la l)rend:,. llágase una tintura en esta p Extracto .d e campeche . .. ... ~ • .. .. valo amarillo ...6 Zumaque. , . . .......................50 ., Entrese en frío y ca.Uéntese ))00() , hasta 50 6 60 grados centígr ados Procédase luego á un enjuague pleto. El negro puede considerarse COol6 m1!1a.clo; pel'O es ventajoso darle un ba1io de croma.to que lo descolora y meior en las fibras. Se empleará: Cromato .rojo .. , ........... .10 Agua caliente (50 grados) .... 10 })ense alliftl_uos "alisados" á la pi currase Y enináguese, Las tintinas en negros ella también muy fáciles y producen tes resultados. aa coníeoolon.•• d e. Parla y Nueva 'Y ork Tod•• la s H,n-canch,, anu n eladas en nua1tro1 ::~•..1.1.•: ,.dº.~~•;~"~:::•:on~::rl':'::ªJ:...::1':: al l apon a . ea. l nvit111u:.1 a ttan ta1Dante a 1, 1 para•n a1 de paso d e vialtar nue1tro1 alrne canea de ••ti• oh~.da d ~•nu~-·• FELIX BRUNSCHWIG & Cia. Z.quhu, Cel1~SO-¡:on C. S,,.. A n tonio. EL P ASO. Tl.XJ\S. L' U . de A La Casa Blanca. o. &Oll: 9!J. El Paso, Texas,E.U.deA. Pidanse Nuestro Catalogo P. y V. con Precios en Dümo :Mexicano de las Hercancias Puestas en su Casa Lh de Derechos y de Toda Clase de Gastos, Nosotros Pagamos Todo. Los Catalogos se Manden Gratis a Quien los Solicite. Min6n :-Para el revelado ge placas gráficas con hidroaulnona, se tomlll tes Iguales de la preparación con la 1\\ y 2\\ botellas. Cuando una tmp fotográfica tarda más de 15 minutos tonar, sujeta al baño de viraje, P agregarse algunas gotas de solución ruro de oro al 10 por ciento. Maria L■ Hotel Gill~ Arreglado á las exigencias de la R~STA. URA.NT -+- Entre Plateros y Cineo de IU:XICII A LOS Q U B SUP RSIII Alguna de las molestas y á vecee rosas enfermedades de la piel,J8!J09 mendamos como el más efl~Z e el dicameotos, el más enérgics , Y fácil de ser empleado la "•ºDé B11,lsin,lca J"\ara-.,¡no~ai centl ta en Droguerias y Boticas " ca.ja; mmmmE~mm••••~mm•••EEEEE~m . . ~ª ~$J ~ • . . - ~ . m ossoossoossoossss~ssoo~~ssoossoossoo•• ~ ~ ~ Oel Estómago, eolores Válidos, Linfa~ • ~ ~ tismo, eonvalecencias Lentas, eonse= ~ • ~ .~ ~ ~ cuencias de Vartos. Anemia. eiorosis ~ E E •¡ •m 1 ffl ~ ~ ~ Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbulos rojos de la sangre, reanime la temperatura, regularice el sistema nervioso y vigorizando los aparatos de la vida orgánica, haga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los principales médicos del mundo, entre los cuales se cuentan celebridades tales como el Dr. Rigal de París, Dr. Anselmier. París,Dr. Schuster.. de París, Grignan Barcelona, Dr. Padro, Madrid, Dr. Vidal y Ríos, Puerto 'Rico, Dr. G. Villaronga, Ponce, y muchos otro8 cuyos nombres se han publicado en la prensa, acon,ejan en estos casos tómar 1 ~, i~ ~ ~ ~t ~ 1m i 1 i i -~ 1 1 E ~I -~ 1 ! ~a ~ ¡ I E 1 ¡ • ! ._._______________ .... ~ ~ 1 1 ~ ~ tlee; ~ ~ ~ ~ ~ ~e; ~ ~ ~ • -~ ~ ~ • ........______________... ~ ~ paración contiene los principios activos de las tres Quinas, y reúne los alcaloides, r ~sinas y taJinos, que la hacen el mrjor y seguro ~$.1 ~ !~ i TONIOO a 1 1ci 1 ~ ~ 1 ~ ~ 1 ·! ~~► 11 a I Uníco Agente y Apoderado para la República Mexicana: 1 ~ 1· A. Madeline. Apartado, 1038. MEXICO, D. F. 1 ~ ~ ,,oooossoo~~~~~oo~~~~4t . ~ ~~ ~ 1 ~ De venta en todas las Droguerías y Farmacias. ~$.1 I a. Im m Y REOONSTITUYENTB; · =2 s- q m ~· ~~ ~ m m ~ m~~~~-~~~-~~~m~~m~~~mm~~m s·v �El ffllldO J)IStrado MU N:YQN'S e1 m11do Tl•strado JUEGOS INFANTILES U ARH Df TRINCHAR Remedio para la Dispepsia r .. ~~~~ 8 Si yo pudiese mostrar al pueblo de est· pais los millares de cartas recibidas d ~tintas naciones atestando las curas d vispepsia y enfermedades del Estóma( con mi Reme<lio para la Dispepsia, duo que baya una sola persona que continu sufriendo un dia mas de estas enfermt dades, teniendo la oportunidad de ser in mediatamente curado con mi Remedi< para _la Dispepsia. Regulariza, sana ~ vigoriza los estómagos debilitados por lo, excesos en ta comida, 6 cuando las mero• branas del estóma~o han ·sido afcctadar por medicinas daihnas. Cura toda cla.• de indigestión y_ de dispepsia, tales cor:.: las acedías con devolución de alimer.to, h pesadéz después de comer, hinchazón del estómago, palpitaciones del corazón, falta dealientot.Y todas las afecciones del corazón causaa\ts por indigestión¡ ventosidad en el estómago, eructos de alimento agriado, mal_gusto mal aliento, desgano, debilidad del estómago, mala circulación lengua cargada de sarro cardiálgia o1 piJ.-osis~ estómago inflamiulo 6 ulcerado, punzao.as en el estómago1 estrefl.imiento, desva~ecirniento, decainuento y falta de energia. Si por causa de la Dispepsia ó por lás malas digestiones su sangre está impura, use alternativamente mi Remedio para la Sangre con el Remedio pa, a, la Disp~psia, y obtendra. u.na cura__!"1ípida y positiva. -MUNYON, ~ O l ' r tiene un Remedio para cada l>adecimiento. Pfdase la Guia de la Salud ae Munyo!lt tratado cientrfico sobre Jt ,~~ JPl'fmere Plet-..ciutne AloelOene MBXJCO yAJIHAS ~arn MtsA ·oe LOZA Y l'OftCMM 8I.NIGM y D0MDAa c-.rv.-. Botdlu rtocblo.arlbab \ de crllt&f, deadc cluc _,,.,,,. huta la mú fma. Este finge que consiste da.da par Ratón> y es na nga.ña.dos,se a e de gato proc JUEGes. L1\ VAM1\Nes. ES<2UVIDERAS. - en vanodad que no ,. lfuala faisanes a, nlnpnl Aní<ulot de luto y lantuia > ¡,ropoo - o1,scqu,.._ ARA trinchar éstos, pueden se• · guirse los procedimientos indi· ca.dos pa.ra los pollos grandes, resultando divididos, por consi,zuiente, en cinco partes; pero cuando el faisán es grande, se pueden cortar dos filetes de ca.da lado del estómago, dejando la parte central, y de los muslos se pueden ob• tener cuatro trozos. Análogo sistema se a.plica á otras muchas aves. Ptrdlm y ptrdtgonts Diversos son los métodos que se siguen para trinchar estos volátiles bravíos. De jóvenes ó pollos se dividen sencilla.mente en dos partes á lo largo de la espina dorsal; si han adquirido ya todo su desarro• llo, se opera separando la parte posterior con el estómago, ó se subdi vide cada perdiz en tres secciones á lo largo, de manera. que con los muslos vaya una porción de fi. lete del tronco, y después se hacen trozos de ésta con las tijeras de comedor. Cuando se separa la parte posterior con el estómago, se parte este último en tres secciones, que se volverán á colocar cuidadosa.roen- te en su sitio, á fin de ·¡ue las perdices presenten la misma configuración que si no hubiesen sido trin· chadas, porque conservan todas sus partes la posición n!l.tural. Los pollos ya muy crecidos pueden subdividirse sencillamente en cua• tro partes, sin a.pelará todos los recursos que un estudio anatómico proporciona. á los trinchadores hábiles y diestros. 6ansos y patos Los patos, gansos, ánades, ocas, etc., se trinchan por el mismo sis· tema, y de a.q uí que no sea prec_iso tratar separadamente de cada uno de ellos. Cuando estos anima.les son jóvenes, no debe tenerse reparo en distribuir sus muslos á los comensales más exigentes; pero cuando son grandes y de avanzada edad, es más conveniente dejarlos adheridos al tronco sin despeda· za.rlos. . Para trinchar fácil y cómoda• mente un ganso, es preciso · que el operador coloque la pechuga en dirección á su cuerpo. La ca.rr.e de ambos costados se corta á lo largo en filetes no muy delga.dos, forman• do lo que se llama agujetas en tér· minos culinarios. Estas agujetas se irán depositando en µlatos ca· lenta.dos previa.mente, y se rocían con salsa sustanciosa.. Cuando los animales se presentan rellenos, es preciso agregar á cada ración una De venta en las ·nroguerías, Boticas, -Mercerías LA JOYA . . . . ~ , Vil, la de Plateros 12 y 14 lESTI\ USTED GIEGO? HIERRO SEÑORAS EL APIOL DE LOS 1 DeaJORETvHOMOLLE UEVENN llléxlco. Ultimos modelos Je París. lojes de presión Anemia, Clorosis, Debill rel.,.//odela "Unlon de, Fao,¡ ,, Bae du leau-Artl, fWS P. SEGUIN, 166,R.S~,Paris.yú>du larmu. • • modas yDonas • • California -Limited +4 Agencia de los Re~ ,, activo y económico. el ú Inalterable en 101 palse1 e Dolores Retardos Supresiones de ,;s Menstruos calle de San Andrés, 18. Este juego se llama <Los Caza.dores y el perro> y sirve como educad?r del oído. Una niña representa al perro, y otras dos, que llevan los OJOS vendados son los caza.dores. La niña que representa. el perro imitan• do_el ladrido de dic~o animal se va. de un lugar á otro, y losca;adorea¡ guiándose por el ruido t~atan de cogerlo; las niñas que forman la rued6 tomadas de la mano, cuidan que sus compañeras no tropiecen con lu paredes. Cuando un cazador logra coger al perro éste pasa á la rueda Y es sustituido por otra niña. ' APARTADO 211 dopar la ACAD.de MEDICINA de Cura las Ex-primera de la casa Patquier, de París, COMODIDADES ILIMITADAS POR EL • • • Enrtqut 6. Scbaftr • • Por medio de nuestro nuevo mét.odo curamos toda clase de enfermedades de los ojos por vieja Y grave que sea. OJos débiles é tn'. llamados, "atarata y ce&'lledad total. todo volverá. á. ser curado dentro de poco. BlsoJoe curados radlc,.l. Operaciones no má11 ne· ceaarla11. Pocos gastos. Escr!banse pormeno, res. Dirljanse al lnstlturo oftálmico y otopátlco, 2U2 Gey~r he. St. Louls, lllo., U. s. A. Madama Giraldon y Cajones de Ropa. -- uwu. .t,6ao; Arch. lilt. Flladelfla, E. U. de A. Agencia General, J. Labadle Sucrs. y Cla., Profesa 6. De venta en todas Ia.t Droguerlae de México. • • fflfxico, .Hpartado 567. ,&P!Cbántr,,al. enfermedad 7 su <lU1'a. Gratis. - Vnico Representante en la República: JUAN DOSSB El ~Pídase Catálogo Ilustrado -Painki\\ey (MATA DOLOR) de PERRY DAVIs: PUREZA Para mordeduros y piquetes de rep. tiles é insectos venenosos. Es una cura positiva NO ~8 l:L 80~BRERO Sino el cabello lo que embellece la cabeza de la mujer. Garantizo que mi "Crecedor y Conservador" del cabello, evita su calda, le hace desarrollar cuando sus rafees están enfermas, vi• goriza el cabello, le devuele su calor cuando principia á encanecer. A las jóvenes les conserva la frescura de su cabellera, ondula ésta, la hace sedosa y la embellece. Precio. $1.'Z5. Lávese la cabeza unas dos veces al mes con un Shampoo; asea, refresca y tonifica. Precio. $1.75. Si por desgracia hay escamas 6 caspas en el cráneo, úsese mi Regena (exquisitamente perfumada). Precto, $4.75, ó mi Pomada para el cabello. Precio, $1.50. Tengo 17 años de práctica profesional en enfermedades del Cráneo, del Cabello y nel Cutis. Atiende gratis todas sus consultas personales, por correspondencia y envio 'gratis" á solicitud, mi Folleto Iltlstrado con valiosas instrucciones para Masage Facial, etc. · Mme. Josephlne Le Fevre, número 1,208, Chestnut St. Filadelfia (Pa. E:i. Us. de A.) Agente General en la Droguerla de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa número 4, y J. Labadle Sucs. y era. P.ro~esa núm. 5. México, D. F. Es~e juego, et! 9ue se ejercita el tacto, se llama cLa gallina ciega>. Una nifl.a. con los OJOS vendados es colocada en el centro de una rueda. que forman las demás; é~tas e_mpiezan á dar vueltas y luego se de~lenell procurando no hacer ruido n1 hablar, para no ser conocidas; la gallln• ciega se acerca á una y la toca: si conoce quién es, cambian, pasando l• primera á la rueda y la segunda á hacer la gallina ciega. El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo _ cada átomo de suciedad y secreción con~½ • / taminada. ~ Si el cutis de un ~ niñito no es puro es la ~ ' ~ · culpa del jabón. El "!! Jabón de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de J ab6n. :--, •~Y ¿_~~ Pruébese el Jab6n de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana Departamento de·Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. • • -~::::!!1-• • Diríjase á W. S. Fa.rns<aJoril, Agente General. 1 1t 8aD Franolaco, núm. 4. M4xloo, D. F. 1'.S .. VA.RICES El Ell:ltlr _de V1~g1n1a cura las v~nces cuando son recientes; las mejora !' l~s vuelve 11~ofens1vas cuando son mveteradas. Suprime la debilidad de las p1eruas,. la pesadez, el ent1;1mecimiento,. l~s d~fores, las hiuchazones. Previene las ulceras. varico~a.s o las cura e 1mp1de sus frecuentes reproducciones, Trat_a~1ento .fac1l y poc~ costoso. Envio gratuito del folleto explicatiTO escribiendo a : Pharmac1e MOlllDE, 2, Rue de la Tacherie, París. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. �El lh11tdo tlustrado El ffllldO Tllstrado i ...................................., i SB SB El jabón SB SB t mmmás mm f puro J i ii Jabon Cristalino -----Transparente l. SALMÓN, 1 f i SB mt biQienico SB m t i• .i pequen a. cantidad de las sustancias .adicionales. Cuando sea necesario servir los muslos del pato, se cortarán con las tijeras en pequeños trozos, des• pués de separados del tronco. Los pollos de pato pueden dividirse en cuatro ó más trozos. Pescados El primer requisito que se exige generalmente para trinchar pesca· dos, es emplear instrumentos de plata·; regla contra la cual no de• ben cometerse transgresiones, tratándose de peces cocidos ó asado&. Los fritos son los únicos que toleran impunemente los cuchillos ordinarios de acero. Para. distribuir los pescados cocidos, se usa una cu,}hara plana ó un tenedor. Jamón caliente El jamón caliente debe trincharse sobre la mesa, porque d¡i esta suerte conserva sus más sustanciosos jugos. La parte más delicada es indudablemente el morcillo, que es la más gruesa. Esta parte se divide en lonjas no muy gruesa~, dejando parte de la grasa adherida á la carne. Para cortarse cómodamente un jamón, debe éste colocarse en una fuente desembarazada de todo ad- 1 minículo, y á cada lonja de jamón , distribuida en los platos calentados previamente, se agrega un poco de salsa, bien preparada y servida en salseras, no en la misma fuente_ del jamón. Si el jamón está guarecido, el aditamento se ofrece por separado. Para presentar un jamón guarnecido, es necesario que haya sido trinchado en la cocina, y dispuesto otra vez en la forma primitiva y natural, digámoslo así. Lo mismo que cuando se trincha una pierna, no deberá cogerse con la mano el extremo empapelado del hueso, ó sea el papillot. Dtnguado . Cuando este pescado es de tamafio, se sirve lo mismo q rombo; pero si es pequefio, d recurrirse á otro método, que siste en dividirlo á través de la pina en dos ó t;res trozos. Oo1 es advertir que la parte media lenguado es también la prefe :E-ara trinchar salmones, true carpas y todos los pescados de ma. prolongada, es necesario menzar trazando una. línea á lo go del cuerpo en el sentido •--•· muestra. la figura.11.1, es decir, de la cabe,;a á la cola, y dbi después cada sección parad buir los pedazos en los platos. carnes próximas á la espina do son siempre más sabrosas y n ti vas que las de la falda.. if J w~rrnll&i ~rrn 11@«!1@§ JIl@§ !B§1l&ilblll~~¡¡mm¡¡~rrn1l@§ t i ~Il ~&imm@º 1 :......................... 10)~ ~ombo ó rodaballo Un rodaballo de 45 cent de largo puede servirse para mesa de siete ú ocho personaa. ra trincharlo se comienza traz perpendicularmente la línea d medio hasta la espina, y se di luego. Cuando se quiere ser mayor número de personas aeq ta la espina ;v se opera par~ la gunda mitad como para la mera. Sollos y salmonts t De Rieger algunos diseffos en las fiiruras 21.1 y 3i/,, después de guarnecidos con raíces, trufas, crestas de gallo, setas, albondiguillas ó cangrejos, se clavan en las grandes piezas de cocina para que sirvan de adorno. Las sustancias empleadas para ; ¡•. ello deben ser de bonita figura Y /1:/f formar un efecto agradable, tanto ¡~1/i por sus colores como por su forma: 1 las crestas y las seta.R deben ser Jr\· muy blancas, y las trufas muy ne- :¡' gras y redondas. \ Generalmente las crestas de gallo · que sirven para adornar las vian.das, no son más que pedazos recortados de paladar de vaca. Jlparatos qut todo cocinero dtbt Hattlttts «11 PARFUNCERIE ED. PINAUD - - - -Desde el día 8 de enero de 1905, LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO TIE:NBN _ _ ___ El único moicio doblt, diario, tntrt mtxico v lo$ Estado$ Unidos v son OIS unm.11s t1nEJ1s que comn carro$ Dormitorio$ Directos á San Jlntonio v St. J:ouis, mo. El trtn Expm l{ápido no. 1 saldrá dt la Estación dt tolonia dlariamtntt á las s.3o a. m., lltoando un carro dormitorio Pullman, dirtcto á St. -touis, mo., oia J:artdo. El trtn Express no. 3 saldrá dt la Estación dt tolonia diarlamtntt á las 9.00 p. m., lltoando carros dormitorios Pullman á St. J:ouis,mo, oía J:a. rtdo v tambltn ola montmy v Eaglt Pass. 18 PLACE VENDÓME PARIS Estt tren propol'Clona ti mt1or y más rápido moldo á torrfÓn y Durango, y al conn«tar tn Etaglt Pass y Spofford con ti sur Pacifico, hace ti olalt más ololento á todos los puntos al oestt dt El Paso. El 'ftrrocarrll Tnltroctánlco dt mtxlco, la verdadera linea tropical, está corrltudo un trtn rápido nocturno tnh't mtxlco vUtramz, asi como trts trenes diarios II Putbla1 no dt tilos ts ti tsptelal dt Clrcunoalael6n, El PoPocattPtll-TxtaelbUiltl. OflGlna de Boletos, Coliseo i"iuevo,No. 10. o LABORES MANUALES.-BORDADO 11 ART NOUVEAU" PARA UN BIOMBO, CON SEDAS SOMBREADAS Y LENTEJUELAS, Son unos pequefios astiles 6 jas de plata ó metal blanco, ap cables á las entradas y á los Estos apara.titos, de los que dam L.A.BORES MANUALES -CONJUNTO DEL BIOMBO. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Gludad de MCXICO Y ELEGANTE La Salvadora BOUQUET MARIE LOUISE del Dr. E. Rodríguez L., par3, enfermedades de las señoras, cura,mejor que ningún otro remedio, el infarto, la hipertrofia, ulceraciones, flujo blanco, cáncer, menopausia ó edad crítica y, en general, todas las afecciones de la cintura. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! . EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Tómese antes LA SALVADORA, con la seguridad de encontrar la salud.-En Droguerías y Boticas, á un peso el pomo.-Los pedidos al por mayor diríjanse al Consultorio del Dr. P . E. Rodríguez L., 21.1 Sta. catarina, 9. Dirección por Correo, Apartado núm. 118'7. México. 9 VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS • LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA~ Y ARTE DEL GRAN. PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGIN~L. Purgatioos, Depuratioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD Shl cambiar sus costumbres ni disminuir la cantidad de alimentos, se toman con las comidas, y despiertan el apeLito, - EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ei.ue de Cléry Y TOCA S LA S FARMACIAS 2 Y 3HATELE'l'E$. PARA EL CABELLO AGUA VIOLET7li:: DE PARME •.• PARA EL BANO PARA LA CARA JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GEN~T D'OR PARA EL TOILETTE PARA EL CUIDADO DE LA BOCA l f PARA EL PANUELO �VINO ~de Sometosa· Año XII.-TomoI Número·:] México, Febrero 12 de 1905 Registrado como artlc:ulo de segunda elase el 3 de Noviembre ·de 1891.- Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael. - ~ -·1~auguración del Hospital General T ,O NICO, · NUTRITIVO ·y Re~onstituyente Eficacísimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CARNE en una, forma fácil• mente asimila.ble_y ente. ramente exenta. del mal olor y sabor que es pecu- liar á, los Vinos de Pepto~ na y Extracto de Carneª n ~ • De ver,ta er, todas. las DroiUtrías y Boticas. Depósito general: ALNIACEN DE DROGAS DE JOSÉ UIHLEJN, Sucesores.·· 1: COLISEO NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO. . . " . . . ' G'\ ~~ El Sr. Presiden te y su Comi~iva. • -- · ''"::.c_ (Instantáneas tomadas it la entrada al Establecimiento y á la salida). � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 6, Febrero 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-02-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017866 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cañoneros Mexicanos Caza de la zorra Crucero Dupleix Cumpleaños del Káiser En el mar Guillermo II Legación alemana Los popolocas Puerto Arturo Ropa blanca Tarjetas postales