https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3944/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._7._Febrero_12..pdf 1fd4bde96fa01e4577ef9cd34a4af2c3 PDF Text Text VINO ~de Sometosa· Año XII.-TomoI Número·:] México, Febrero 12 de 1905 Registrado como artlc:ulo de segunda elase el 3 de Noviembre ·de 1891.- Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael. - ~ -·1~auguración del Hospital General T ,O NICO, · NUTRITIVO ·y Re~onstituyente Eficacísimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CARNE en una, forma fácil• mente asimila.ble_y ente. ramente exenta. del mal olor y sabor que es pecu- liar á, los Vinos de Pepto~ na y Extracto de Carneª n ~ • De ver,ta er, todas. las DroiUtrías y Boticas. Depósito general: ALNIACEN DE DROGAS DE JOSÉ UIHLEJN, Sucesores.·· 1: COLISEO NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO. . . " . . . ' G'\ ~~ El Sr. Presiden te y su Comi~iva. • -- · ''"::.c_ (Instantáneas tomadas it la entrada al Establecimiento y á la salida). �ltla1111tl:filllfl'l't1 hAltri. Fundador y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. tJna sociedad literaria, la que lleva este ama• do nombre, celebró una velada de apoteosis al Dw¡_ue Job. Jóvenes poetas re··ién venidos á_ la vida y deslumbrados de ensueil:o, cantaron himnos y elegías. Sus musas adolescentes, que to- Director, Gerente, LUIS G. URBINA LUIS REYES SPINDOLA, Secretarlo de Redacción, JOSE GOMEZ UGARTE. Los asuntos !le redacción deberan tratarse directamente con e1 8ecretano. No se devuelven originales. l,f\ 86Mf\Nf\ €1 ljospltAI 6tlltrA l. ta chutad en tlnldtlas. NADIE se esperaba la invasió~. La costumbre de vernos siempre iluminados por estas lácteas .Y callejeras claridades, nos ha?fa.n hecho o;yidar, casi por completo, que existía, como dlJo Rugo, una cosa formidable : la noche. En el corazón de la ciudad nuestras puestas de s~l estaban complicadas de luz que parecía m~tmal, de modo que aturdidos por el ~lacer ó por el dolor, perdida la noción de tiempo, podíamos muy bien levantarnos de la mesa del festín, ó del suelo donde nos retuvo la desesperada oración á la muerte, y figurarnos, al vo!ve: á la realidad, que lo que reflejaban los vidr10s de las ventanas lo que empapaba con suavi~ad l?s muros fr'onteros, lo que bfanqueaba el aire diluyendo en alburas inde cisas el oro del crepúsculo, era la luz de lamañana. Ya en la vía pública el error quedaba compro~ado en un m?ment~, y los escaparates de las tiendas, cua~riláteros brillantes que se proyectaba? com? Juegos de linterna. mágica sobre el gris pavimento de la calle, ó,de trecho en trecho_, !os focos del alumbrado público,que relucían irisándose, como las pompas de.jab6n que llenan de humo los chiquillos, nos con vendan de que aquel parpadeo de penumbras era la agonía _de la tarde. Mas,como de mucho tiempo atrás vivíamos esperando el día sin preocuparnos de ~a sombra,sucedió que,cle pronto,nos sobrecogió el espanto á lo negro,á la tiniebla que s4;1 espesa, á la bruma que se cierra al caos ciego, al pesado cortinaje de la nada: Y así f~é como Mé~i~o se llenó de sorpresa. Las calleJas de los vieJos barrios se alargaban Y retorcían buscan~o los habauales fulgores, l~s ~úpu!as se empinaban en el viento, para · dlstmgmr en el remoto horizonte una vaga y trémula línea de luz, un lejano reguero de chispas, la ambulante llama de una linterna las temblorosas. lu,ciérnagas de los farolillos de los coches, el !llmusculo fuego fatuo de las cerillas, la roJa mosca de lumbre de los cigarros. Las. cas3:s se ~o rían de angustia, náufragas en la sllenc10sa mundación de las sombras Las torres er~n como 1;ígidos brazos que se te~dían e~ muda rmploración al cielo. Y con la violencia ?ºn que se _cuelan en la tierra, cribada de a~uJeros, los msectos sorprendidos por la lluvia, los hombr~s entraban por las puertas de l~s casas, empuJándose, aglomerándose, impelidos á esc~mderse por el miedo imprevisto á · las fantá~ticas negruras. En meqio d~l valle, la ciudad se encogió con pavo:r: ang!l stioso como una ave asustada· se durmió baJo su fría red de alambres por'los ~uales no corría esa enérgica y misteriosa vidª fue lo mismo derr~ma la.fuerza, que enciene ª lu~-y, que trasmite los sonidos. El siste:nªanervi?SO _de la ~apital estaba paralizado: ni palpita-ción, ni un sacudimiento, ni un rayo. Aquí Y allá, por rápidas intermitencias pequeños fragmentos, \a electricidad hech~ Jr~, _se rdvelaba en un pórtico de te¡tro en de i~cl~~ e Dn edéificio, en luminosas letras · · · · espu s de las campanadas de 1 ::u1i~;i~~ 0 1:!scuridad ahogó esos restos del fY 1 ¿Qué hab~a ,sucedido? Que unas llamas muy gra nd E:8 • lamiendº• lamiendo, como lenguas ~~mbrientas, habían devorado el hierro labociu~~J:u;~d~!le~~~\~ª fuerza y la luz para la el objeto de darl á lhab~a.h8<'ho la suerte con nado. e a tmiebla un breve reiSin embargo, los pocos atrevidos que, á tanteos, {ecorrían las calles ensombrecidas en las que as cosl'.'-s tomaban el aspecto eno~me de sueilo tuvieron que hacer un mov"imiento raalz~:o':t1~ac~b::;na !~istencia metropolitana: v·e , Y ieron ..... . sa; Jin 1os contorn?s 9-e los techos y las cornigil hilj~~ ~l~~as dibáUJado~ con un suti~ y fráso azul a O ' Y m s arriba,sobre el mmentilar dllo~ ~otso Y s?mbrío, el cristalino cinhay estrellas/lº\á1Vamos! /,con~ue todavía habían puesto as 1!J-paras eléctricas nos las y en o 1vido. ñar 1 ~ ~udaces tr~nseúntes se pusiero~ á sosid~rale~Je~nv!f~~ il~sionE:s, con: los estam?res de la n h e 10 e la Impasible seremdad allá ••• •ºc e, empapada de misterio y de más ~i f ~1 htindo tlilstrádo reline al primer aviso, junta sus memorias y sus nostalgias, y palpita como un sólo cor a• zón. Se engalana lacas~, se abren los brazos se agasaja, á los sagrados huéspedes, y es tai e! entusias_mo y el fervor con que se les rec1 be y festeJa, que hasta nosotros los indígenas nos sentimos atraídos por ese regocijo. En esta semana, Francia ha sido la afortunada. El Almirante Boue de la Pereire visitó nuestras playas en el acorazado "Dupleix" · La alegría francesa se desbordó hasta la capi: tal con este motivo. Nuestra vida social entró en calor momentáneo, y los festejos se sucedieron basta que, sobre las aguas azules del golfo, el barco levó anclas, y lentamente fué desaparecien,lo ante la multitud que desde el muelle mandaba en esa embarcación guerrera un saludo de amor á la patria lejana. davía conservan el aire infantil y angélico de la inocencia, plegaron las alas y agrupáronse al rededor de este santo recuerdo para llenarlo de ósculos y de lágrimas. ¡Es dulce, y pura.,y buena y conmovedora la piedad del amor! Diez años hace que nos abandonó esta alma divina, que pasó por nuestra existencia como un hálito de oasis pasa por el desi.,rto: envolviendo en invisibles gasas de-perfume á la polvosa y fatigada caravana. Porque toda la poesía de Mannel, toda su obra. ·están impregnadas de bondad infinita,de tranquilo ideal, de esperanza inagotable, de fe. Su ternura, aunque es á veces triste y llorosa, sonríe porque cree en la realización de las Bienaventuranzas. En los versos de Manuel es en vano buscar gritos desesperados, imprecaciones an¡cistiosas, duros y escépticos sarcasmos, obscuros y diabólicos pesimismos; el poeta se queja dolorosamente de la vida; pero está resignado, está serfno y con la mirada en el horizonte, espera: el cielo se ha de abrir en un rompimiento de gloria y hacia él volarán los espíritus martirizados aquí abajo, hechos inn,ortales mariposas de luz. Era la visión cristiana la que veía Manuel en sus delirios, la última visión de su agonía. Los que, alrededor del lecho, ansiosos, lacrimosos, atentos, acechábamos los suspiros del moribundo, vimos que a~uella cabeza hipocrática, amarilla sobre la blancura de la almohada, húmeda con el sudor de la muerte, se transformaba de repente, iluminada por una ráfaga interior, por una imprevista claridad espiritual: los párpados se levantaron por ·un esfuerzo supremo; las mac'.ilentas facciones tomaron el aire de un extático asombro, y poi' los ojos verdes, que brillaron con la intensidad de la llama que va á extinguirse, pasó la visión consoladora, la de la cuna, la. maternal, la de la infancia, la última visión de la agonía: el paraíso cristiano en donde las almas mártires y tristes se vuelven inmortales mariposas de luz. · ¡Feliz tú, gran poeta mío que supiste vivir y ·morir sin manchar tus ideaies, sin encanallar y prostituir tus esperanzas, sin perder tu fe! El camino era negro y medroso; la ciudad de tu alma también estaba en tinieblas.; pero llegaste al eterno refugio, sin vacilaciones, sin tropiezos. No apagaste tu antorcha: ¡feliz tú! tos marinos 1ra11m«. Cada vez que tras un viaje prolongado, toca las costas veracruzanas un extranjero buque de guerra, su colonia celebra el arribo con alegres y simpáticas fiestas. Para los franceses, para los italianos, para los alemanes, para los españoles, es la patria que viene. Y la colonia á quien toca tamaña fortuna ·se Leí los versos que Amado Nervo pronunció en la inauguración del Hospital General. Me parecen muy lindos. Tienen una exquisita forma de elegante simplicidad, y, por dentro, un dulce y amable fondo de melancolía y de mise• ricordia. Son versos para el álbum de la Caridad; sin afectaciones, sin ampulosidacles, sin pomposas ni coruscantes retóricas . No son versos de tribuna, porque no requieren grave entonaéión para declamarse; son íntimos, ~uaves, sinceros, versos de salón, ó quizás, algo más cordial, de Ute á tite, de oído á oído, de corazón á corazón. Y estos versos de aristocrática y velada poesía, dicen una cosa muy sabia y muy ve1·dadera: que los tristes, que los miserablf>s, que los atf>naceados por el dolor físico, que los inválidos de la vida. van á tener luz, _sol, blancura de muros, ve, de de jardines, azul de horizontes, y éstas también son grnndes y eficaces panaceas. El aire puro es médico de reconocido talento, y hace curaciones maravillosas. Su ~Jientela, que es numerosísima, no cesa de alabarlo. La Medicina le pide consejos, -y la Higiene celebra con él juntas de importancia decisiva. Y la Medicina y la Higiene van á ·ser ahora las autoriclades consultivas del gran establecimiento, que f>S á un tiempo el asilo de los enfermos y el alcázar de la Ciencia. _ Antaño, la Carídad, que fué grande y niadosa en los tiempos coloniales, hizo prodigios: fundó grandes y célebres hospitales. Hoy el Gobierno de la República, que en sí recoge y dirige la caridad cole<'tiva, abre las puertas de esta monumental enfermería á los desvalidos y á los menesterosos. Es ésta una excelsa obra de amor humano. Debemos consignarla en nuestros anales como un alto progreso. ta muerte dd domador. Oí este diálogo: -¡,De quién son, por fin, los elefantes? -Dicen que no eran del domador. -¡,De quién entonces? -No sé;lo que sí sées que los animales están tristes; que meten la enroscada trompa entre las. patas,con visibles muestras de pesar medit~~ivo. Los elefan~s están cabizbajos; y sus o¡illos obscuros brillan melancólicamente. Los elefantes atisban la llegada del domador, y ca• da person!I' que se acerca creen que es él. Cuando ~e cerc10~an ~e que no es, agitan las grises ore1as con mqmetud y abatimiento. No comprenden la ausencia del amo que los domesticó y tal vez los quiso ..... El diálogo sigue á la puerta del Circo; pero yo no puedo detenerme. Sigo mi rumbo recordando_las_páginas d~ ~n libro de Jacolliot, de· los episod10s de un via1e á la India misteriosa. Y_en mi fantasía, estoy bajo el fresco verandah, mirando desfilar una procesión de mansos y plomizos paquidermos que pasan, hollando la hierba florecida,consucarnac sobre los ásperos lomos ..... . Estos desterrados elefantes de circo no deben d~ echar de menos al domador, sino el sol, el cielo, las palmeras, el viento de oro y las aguas de esmeralda del país de la,S bayaderas. Hpunl« ltAll'al«. Esta nota no será de más de tres líneas. Lo más notl!-ble ha sido el estreno del f:lan Toy, operetl!- mglesa, que como la Geisha, explota el exot1smo de moda: China y el Japón. La música es_frívola y _ligera.,en algunos pasajes muestra cierta candidez característicamente britana. Los trajes de San Toy son primorosos. Y así resulta la vista un poco más halagada que el oído. · LUIS G. URBINA, El viaje del Sr. Presldente.-(Al lado del Sr. General Díaz y de su señora esp0sa, figuran en este grup0, tomado en Rincón Antonio, las damas y cabaJleros uue los acompañaron durante su excursión, y los empleados superiores del ferrocarril del Istmo). (Fot, Roblello.) ELEGIAS DE LIGDAMO ELEGIA II ELEGIA I Quien primero al amante de su amada Separó ó á ella de él ¡ay! fué de hierro· Y duro fué quien soportó tal pená ' Y vivir pudo· de su amada lejos. No tengo tal firmeza, aun á las almas Las más fuertes quebranta el sufrimiento· Y decir la. verdad no me avergüenza ' Ni de mi vida confesar los duelos. Cuando yo me convierta en tenue sombra Y el polvo cubra ya mis blancos huesos Que Neera, ante mi pira, triste venga ' Para llorarme, sueltos sus cabellos Y que al venir, su madre la acomp¡ñe Y ella llore á su amante, ésta á su ye~nÓ Después de orar y de invocar á mi alma · Con manos puras, que en sus trajes neg;os Pongan ambas mis huesos calcinados Postrimero residuo de mi cuerpo. ' Que los bañen después con blanca leche Que piadosas les rieguen vino añejo ' Y con lienzos de lino los enjuguen Para llevarlos á mi tumba secos. Que allí viertan perfumes de Pancaya, Y de Arabia y de Asiria, y que alií mesmo Ellas su llanto á los perfumes mezclen. Que me honren así después de muerto. Mas de mi fin para expresar la causa ~r~bense en mi sepulcro aquestos ve;sos: Ligdamo zace aquí; causó su muerte De perder su Neera el sufrimiento." DLlegaron ya de Marzo las calendas; el Romano hoy el año principiaba· tºr:aso hoy van con pompa los obsequios e orna P?r las ·calles y las casas. Musas, decid ¿qué ofrenda enviaré á Neera ~ue,ora mía,ó ya infiel, me es siempre cara? Cas hermosas conquístanse con versos autívase con oro á las avaras· ' ~.as como ella es hermosa com¿ nadie if:nos de ella no más mis versos halia re a ama~illa envuelva al blanco libro,. ª pómez pula _su aspereza cana, gue con letras mscríbase mi nombre el tenue pergamino en la parte alta, Y entre los.bordes el botón se pinte; Así debe mi obra ser enviada. ~ vosotras, i?h Musas! yo os lo ruego T la Castl!-ha sombra y Pierias aguas, Qa como mi obra está, dádsela á Neera· ue no tenga mi libro ni una mancha ' ~!le ella diga si es mutuo el amor nu~stro i es menor, ó si acaso ya no me am·a . ' ~as_ antes, presentadle mis saludos, ,.~cidle en tono humilde estas palabras: T eera, tu amante ayer,mas hoy tu amigo, ye{u_ega que recibas esta dádiva; e Jura que, ya su amiga seas, 0Sésu esposa, ha de amarte con el alma. p su esposa mejor; de así llamarte erderá al morir sólo, la esperanza.'" ºf JOAQUÍN D. CÁSASÚS, �~I mundo Tiustrado El ffllln40 Thtstrado Completamos nuestra información relativa á la excursión hecha por el Sr. Presidente de la República á Tehuantepec, publicando en este número una serie de fotografías que representan distintos "momentos" del viaje, f un grupo en que aparecen el S_r.Geoeral Víaz y su distinguida esposa, al hdo de las damas y caballeros que los acompañaron durante su permanencia en el Istmo. Hemos hablado ya de las entusiastas Jemostraciones de respeto y simpatía tributadas al Primer Magistrado en todas las estaciones del tránsito, desde México hasta Salina Cruz y Coatzacoalcos, y en las diversas poblaciones que visitó, y sólo agregaremos á lo que llevamos dicho algunos detalles relativos á su re- · greso á México,después de dos semanas de ausencia. · Las calles que debía recorrer' el Sr. General • Díaz, de~de Buenavista hasta Cadena, fueron auvrnadas con escudos· y gallardetes, como en las g1 andes fiestas, y el-andén de la estación se vió concurrido desde el mediodía, no obstante que la llegada del tren estaba ii:nuriciada_' · para las tres de la tarde del uía 2, por un número incontable de altos iúncionarios y einplean·o s de la Aaministración Pública y dé'familias y caballeros prominentes de la sociedad metropolitana. ., Al avistarse el convoy, -en punto de la-hora fijada, un aplauso unánime resonó en .el andén, ep tanto q ne las tropa,s presentaban armas y-las-músicas tocaban el Himno Nacional. El Sr-". Vicepresidente de la República y· el Sr. Mihistro de l a Guerra "fueron los p_rimeros en dar·la bienvenida al i-l u's tre viajero,, qü"ien, de pie, salúdaba desde eCvesLíbufo déT"'c arro, descubriéndose,á la concurrencia que lo aplaudía entusiasmada. Al salir de la estación, el Sr. Presidente fué aclamado por la multitud que se agolpaba á las aceras. En los balcones y en las azoteas de las calles del tránsito, había numerosas familias que esperaban el paso del carruaje y que saludaron, agitando sus pañuelós, al recién llegado. ~ntre nuestras ilüstraciones puede verse el aspecto que presentapa la calle de las Estaciones, á la hora en que el Sr. General Díaz tomaba el carruaje que debía condúcirlo á su domicilio. o TREGUA -- . Tú, de mis ansias imposibles, dueña, en demanda de triunfó,- el vuelo abate; y finaliza el bárbaro combate que el. corazón con el cerebro empeña. Corónate de luz, y canta y sueña, mientras que lidian ellos .. . ¡Así bate en el cantil, su furibundo embate, el temporal sobre la estéril peña! ·· Cerebro y corazón gua,rdan un mudo, devorador enigma, como el rudo mar sus monstruos, sus sirtes y barbascos . . ¡Pero ciñen excelsas radiaciones, cual bajo las rugtentes cerrazones se coronan de espumas los peñascos! : J UAN DUZA.N. : t -...; , .{•. 2 ---- 1 Y ~' A la pm•~-w4e!l-apal~apa.m.--;~,:¡;.y 6. El Sr. Ge~eral Diaz visitando las Oficinas Generales de la Casai ear n, a raga México y las obras de excavación para el dique seco en Salina Cruz - • _ - , 5, Un paseo II caballo en Jíltlpan. · �El mun110 111stra110 El fflll40 Tltstra4o Una Gran Casa de Beneficencia ---------~~---~--=--- -- --.......,,..,..~ . @R)ºO El Hospital General A nota culminante de los últimos días, ha sido, á no dudarlo, la inauguración del Hospital General, cuyos edificios se encuen• tran situados al S. S. O. de la Metrópoli, á espaldas de la cárcel de Belén. La obra inaugurada es de t anta importancia y demuestra de manera tan elata los esfuerzos que el Gobierno ha des¡.,legado en pro de la Beneficencia Públira, que no vacilamos en consagrarle en "El Mundo Ilustrado" el mayor espacio de que podemos disponer. La idea de la fundación del establecimiento data dt>l año de 1895. en que el Sr. Presidente de la República comisionó á los Sres . Dr. D. Eduardo Lkéaga é Ingeniero D. Roberto Gayo!, para que formaran, de común acuerdo, el proyecto respectivo. El mismo año fué presentado éste al Consejo Superior de Salubridad, y en julio de 1896, concluidos ya todos los tra• bajos de gabinete, se dió principio á la construcción, encargándose de ella, como Director Médico, el Sr. Lkéaga. y comojefedelas obras de ingeniería, el Sr. Gayol. Posteriormente se hicieron algunas reformas al pro,l'el'to, prosiguiéndose los trabajos de albañilería con toda actividad. basta 1901, en que la mayor parte de los "pabellones" quedó terminada. El hospital, que, como dijimos, se levanta al S. S . O. dii la ciudad, ocupa una extensión total de 124.692 metros cuadrados, de los cuales corresponden 26,822 á los edificios; 2,141 á las bardas; 20,128 á los jardines, y 75,601 á las ca• lles y espacios libres. El capitalii;;ta. D. Pedro Serrano cedió, de este terreno, 170,776 metros, dando así un nol;>le y belio ejemplo de filan• tropía. [ *** En cuanto á la distribución general del esta• blecimiento, éste se encuentra dividido en cuarenta y nueve "pabellones" independientes eri• tre sí, sin contar diez "garitones" destinados al servicio de vigilancia, y cinco que sirven de porterías en el departamento de infecciosos, constituyendo en conjunto un total de sesenta y cuatro edificios ó constrµcciones distintas. Los pabellones para enfermos son treinta y dos: 21 para les no infecciosos; 3 de Materni• dad é Infancia; cinco de infecciosos; uno de Ginecología; uno para pensionistas, y otro de observación, llamado así porque se destinará exclusi varuente al alojamiento de todas aquellas personas cuya enfermedad no esté aún de• finida, á s u ingreso al hospital. Los edificios de "servicios generales" son 17: portería ó con· serjería; oficinas de admisión; Administración; habitaciones de médicos y practicantes y ne enfermeras; cocina y despensa; botica· pana• dería; lavandería; desinfección; estación ce~· tral de la instalación eléctrica; casa de máqu1• nas; cocheras y caballerizas; bodegas; Hidro• terapia, Mecanoterapia y Electroterapia; a~fi· teatro de operaciones y disección, y depósito de cadáveres. · El local de la Administración se encuentra en primer término, á la entrada, y contiguos á él los departamentos de portería y admisión. En seguida, y formando la línea central, se levantan l as construcciones destinadas á ser· vidos generales. *** Él ala derecha está constituída por catorce "pabellones" iguales, t odos para hombres, que se destinan: el pl'imero á los enfermos en observación; los cuatro siguientes á los ataca· dos de afecciones de los ojos y naso-oto-larín· geas, y los de>más, salvo uno que se considera. • . como de reserva, al alojamiento de los ataca• dos de enfermedades no infecciosas. En el ala izquierda se encuentran instalados ocho "pa• bellones" para mujeres, aparte de los wes que forman el departamPnto de Maternidad~ ~n· fancia. Cerca ue éstos se h:1llan los ed1fic1os espec~ales de la zona de infecciosos y el terre· no donde se construirá, aislado por t·ompleto, el local necesario para la asi~tenda de los le· prosoi;;. Ademas, y sig-uiendo la línea de la barda que limit'a el polígon,o, se Pnrnent1·1 n las Fe~· ciones de pensionist as no infecdows y de G1.necología, las bodegas, la co.,bera y caballeri• za, y el depósito de cadáveres, con puerta ~e comunicación bada la calzada de la Pie· dad. . . 'fi Las calles que conducen ií. los distintos _e01 · cios están perfectamente pavimentadas, sie?do las aceras de asfalto comprimido. Bo~it~s Jar: dines, plantados entra uno y otro eq1fic10 se paran entre sí los ' 'pabellones''. : *** La descripción completa de todos y cada uno de los edificios de que se compone el hospital, ocuparía un espacio de que carecemos en estas columnas. Bástenos, por lo mismo- ya que los grabados que public11mos pue• den por sí solos dar una idea de la magnitud y belleza de la obra,-decir que tanto en los diferentes <lepar• tamentos exclusivamente dedicados á la asistencia de los enfermos,como en los de "servicios genera1es" y en las demás dependencias, se echa de ver, desde l;1e• go, la prodigalidad con que se atendió á su_ dot3:71ón .y el esmero que se puso en que las obras de mgemería resultaran un modelo en su g-énero. El edificio de Administración, que consta de dos pisos; la sala de opera• ciones, la botica, los departamentos de hidroterapia, mecanoterapia y ele<·t roterapia, las habitaciones de los médicos y practicantes y la~ de la servidumbre, y. la cocina, todo, en suma, .es digno de llamar la atención por las magníficas condiciones que reúnen para llenar ampliamente su objeto. Sin temor de incurrir en exa· geraciones, puede afir marse que el Hospital General, tal como se halla establecido, es uno de los primeros en América. LA. INAUGURA.CION Al acto de inauguración, que revistió la mayor so• lemnidad, concurrieron el señor Presidente de la RepÚ· blica, el señor Vicepresidente, los señores Secretarios de Estado, y un numero• sísimo grupo de invitados. éntre los cua• les figuraban damf.S distinguidas, miem· bros del Cuerpo Diplomático, intelec· tuales, funcionarios públicos y profesio• nistas. Al presentarse la comitiva oficial en el establecimiento, los batallones de Inge• ni.eros y i<:> de Infantería hicieron al Sr. Gral. Díaz l os honores de Orden'l),nza, siendo recibido el Primer Magistrado á las puertas del hospital por una Comisión formada por los señores Subsecretario de Gobernación, Lic. D. Miguel S. Macedo, Dr. D. Edua rdo Licéaga y Director de la Beneficencia Pública, D. Bartolomé Carvajal y Serrano. En sus carruajes particulares se presentaron an• tes en el Establecimiento las Sras. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz y Doña Amparo E. de Corral. A la hora señalada en las invitaciones dió prin· cipio la ceremonia, efectuándose ésta en el pabellón de Ginecología. que lleva el nombre de "Gonr.ález Ecbeverría" y que estaba vtstosamente a<,l.ornado con profusión de flores naturales. En el lugar de honor · tomaron asiento, al lado del Sr. Gral. Díaz, los miembros de su Gabinete, ocupando ·e1 resto de , la sillería colocada en la plataforma las Sras. Romero Rubio de Díaz, Escalante de Corral, de Pear• son, González Cosío de López, de Licéaga, de Lan· da,de Núñez, y de Villarreal; los señores Ministros . del Japón, España, Cuba,. Italia y Guatemala, y otros caballeros de representación. . El discurso oficial estuvo encomendado al Sr. Dr. D. Edua rdo Licéaga, quien hfao la historia del establecimiento, puntualizando los medios puestos en práctica pa:ra llevar á cabo la construcción, y los esfuerzos hechos por el Gobierno para dar cima á una obra que con justicia consideró,d'esde el pri· mer momento, c6mo una verdadera necesidad social. Nuestro compañero de Redacción Amado Nervo cerró la parte literaria, recitando una poesía. Los oradores fueron mu y aplaudidos. · · Al concluir el acto , el Sr. Gral. Díaz y sus acompañantes recorrieron uno por uno los diferentes edificios del Hospital. La visita fué muy minuciosa, y durante todo el tiempo que duró, el Sr. Dr. Licéaga hizo al Primer Magistrado cuantas explicaciones juzg ó necesarias para informarlo acerca l. Departamento de habitaciones para empleados superiores (fachadá posterior).-2. Interior del anfiteatro de dliec. clones.- 3. Per spectiva de los pabellones de enfermos.~4~ terlor del pabell6n de tuberculosos.-~. Interior de u~no de . los pabellones para enfermoa no Infecciosos.-&. Fachada de uno de los pabellones coniunes.-7. Edlflcl.o 4111: .l.a..b.o.tloa.,.-_..... ... .._.,, ..·. .... .. ,.,,r1 º . -~...--..., ~~~~® > �~do TIIStrado @~WDIJ~~ ~~~.~ ~{ffi ~ ■■ ■■■■■ --~ •• •••••••• •••• r la· ttP48'1'aa Yducha -2 p b ó 1 Departamento de HtdroUr&P ~8,_pi,.- t, Lava ~ a ell n Para enfermos tnfecctosos.- 3. Un 1 detalle del departamento de lll-no el v,Partamen~ : a,- 5 . Calle Prtnctpal.-6. ·lllaqulnarf,. para el planchado de la ropa .-7 • E!ltanqoe en "Hldroterapta.-8, Coolna.-9. Interior del anfiteatro de operaolone&, ° - . ~---= ~~-~ - . .0~:' ~. �e1 m11«0 111stra«o El m11«0 111stra«o d_el objeto á que; estaban · destinadas las distmtas dependencias del establecimiento. En este número encontrarán nuestros lecto res una serie de foto¡:rafías que representan 1~ que de más no~able tiene el nuevo hospital, así como algunas mstantáneas tomadas en los momentos en que se efectuaba la visita á los pabellones. Entre éstas figura una en que aparecen el Sr. Gral. Díaz. y el Sr. Dr. Licéaga dando el brazo, respectivamente, á las seíioras Escalante de Corral y Romero Rubio de Díaz Para concluir, reproducimos el texto de 1~ lápida c~nmemorativa colocad~, con motivo del acto maugura.l del establecimiento. en el edificio de Administración. Dice así: "Siendo Presidente de la_ República el Sr. Gral. Don Porfirio Díaz y Secretario de Estado y del Despacho de Gob~rnación el Sr. Gral. D. Manuel González Cos10, se comenzó . la construcción del Hospital el mes de Julio de 1896 y se ha terminado el 31 de Diciembre de 1904 siendo Presidente de la República el Sr. u'ral. D Porfirio Díaz y Secretario de Gobernación ei S"t·. D. Ramón Corral" . _CElr~~ de est~ l_ápida se encuentra otr a que dice: En memoria del Sr. D. Pedro Serrano quien hizo donación de 175,000 metros de la su: perficie que ocupa el Hospital General". 00 En honor de los marinos franceses Banquete en Chal)ultepec ~ L Sr. Secretario de Guerra, General D. Francisco Z. Mena, obsequió al Contraalmirante Roue de la Pereyre, jefe· de la escuadra francesa del Atlántico. y II los oficiales del crucero "Dupleix" que visitaron la Metrópoli en días pasados, con un banquete que se efectuó ~1- tres á medio!1í:L,en Chapultepec, con asistencia del señor Mm1stro de Francia, D. Camilo Blondel, del señor Subsecretario de Guerra. General D. Rosalino Martínez, y de un grup¿ de caballeros pertenecientes á la clase militar y á nuestra bu.,na socieóad. El amplio y lujoso salón en que se sirvió el banq_uete estaba decorado con sencillez y elegancia. destacándose en el fondo alg-unos atributos de la guerra, y un "parterre" formado con plantas de ornato. A la entrada se colocaron fusiles y cañones,en artística combinación, decorándose los muros con haces de banderas que ofrecían un bonito golpe de vista. · En la mesa de honor tomaron asiento los señores Contraalinirante de la Pereyre, General Mf>na, General Martínez y General Mariano Cabrera, el señor Ministro de Francia y Sir W. D. Pearson, haciéndolo los oficiales del ''Dupleix" y los demás invitados, indistintamente, en los demás luga;:-es · disp·o nibles. Dur ante la, hora del banquete los marinos fueron obje• td, de toda clase de atenciones por par te de sus rq,mpañeros de mesa. Entre éstos se encontraban los señores Vizconde Latour, Generales Juan Villegas, Eugenio Rascón, Ignacio S alamanca, Victoriano Huerta y José B. Cueto, así como otros jefes de menor graduación en el Ejército, y los señores Ing. D. Sebastián Ca.macho, D. Francisco de Landa y Escandón, D. Agustín Schult1. y D. Antonio Al.varez Rul. 1;1. la hora de los postres, el sefior General Mena ofreció el banquete al Almirante Roue de la Pereyre y á sus subordinados, brindando por el Presidente de la República Francesa y por los marinos en cuyo honor se celebraba aquella fiesta. El sefior· Almirante, visiblemente conmovido, contestó al brindis del seíior Mi· nistro de la Guerra, agradeciendo la demostración de simpatía de que era objeto y haciendo votos por la prospe_ridad del seíior General ~íaz, del señor Ministro y de la Armada Mexicana. Al concluir su entu'siasta alocución el distinguido marino, fué saludado por la banda de Artillería con la Marsellesa. Cerca de las cuatro de la tarde ter minó el banquete, retirándose los convidados muy satis• fe•·ho~ ·de la galantería con que había.o sido atendidos por el sefior General ·Mena. rolítIGil 06Il6r~I La conatltuol6n fundamental de Auatrla-Hungrla.-Agregaci6n dt pu1blo1.-C6mo fué separada dol conclorto ■ lemin.-Lu n plraolonea de sus diversas razas - La aglt■ c :bn ac• tual.-Lu huelgas de Rusl1.-Nue, a fase.-La realsttncla pasiva de loa obreros.-Ecoa de Menchurla.- EI genera! en Jefe. -Loa no blu y In reformas. A pesar de la venerable figura del Emperador Francisco José, que se levanta majestuosa, como signo de unión y de concordia, sobre esa agregaoión de pueblos y naciones que se llama el Imperio de Austria-Hungría, son tan grandes, profundas y trascendentales las diferencias que de corisuno han amontonado en aquella región la naturaleza, la h i~toria y la tradición; son tan diversas las razas· y tan distintas las aspiraciones, que sólo por un milagro de equilibrio, puede decirse, se . mantienen unidos elementos tan disímbolos. Allí donde se congregan alemanes y magyares, eslavos y latinos, con todas sus ramas de sajones y ávaros, eslovacos y rutenios, pol acos y cheques, croatas y esolavones, italianos y r umanos, g riegos y turcos, albaneses y moravos, ei;t grupos sólo atados por el débil lazo de la constitución imperial ; allí donde en un territorio esencialmente continental , se alzan como barreras los diversos sistemas orográficos que apartan y dividen las regiones, creando climas diferentes y variadas producciones; donde á las tendencias de· la H ngría, agrícola pór naturaleza, que busca los mercados alemanes y, por ende, su aproximación al Imperio de los Hohenzollern,se oponen las tendencias de la industrial Bohemia, que tr ata de acercarse á R usia, no tanto por afinidades de raza cuanto por necesidades económicas, difícil, por no decir imposible, es que vivan sujetos á un mismo régimen tan opuestos y encontrados elementos. *** Después del largo ministerio de Metternich, que casi duró medio siglo, siendo la encarnación rediviva de todas las reacciones, como un desyuite contra la rovolución y el Imperio nas poleónico, los magnates húngaros buscan, por medio de la lucha armada, la revindicación de sus derechos; Kossuth se engrandece en l a contienda, se avanza más allá de las primeras aspiraciones; por un momento se sostiene la independencia, hasta que Rusia ayuda con· sus cosacos á reconstruir el desmembrado patrimonio de los Habsburgos. Pero aquel despertar de los magyares había sacudido el sueño de los tudescos, había hecho recordar los i<leales cantados por Goethe, defendidos por Bluecher en el campo de batalla., y sostenidos por Stein en el seno de los gabinetes; había revivido también la idea de una nacionalidad potente capa1. de encauzar en corrientes de actividad las aspiraciones de un pueblo de pensadores; Austria, esclava todas vía de las tradiciones reaccionarias de la Santa Alianza, no quiso ó no pudo encabezar ese movimiento, sino antes bien, herida en el corazón por iguales tendencias manifestadas en los campos de batalla por la casa de Saboya, que pugnaba por una Italia unida, hubo de sucumbir, á pesar de sus triunfos de Custozza y de Novara y de Lissa, hubo de sucumbirá l a preponderancia prusiana preparada en Solferino y en Magenta par a set' lanzada de la Confederaci6n Germánica al eco de los cañones de Koeniggratz, y alejada p_or completo de los destinos futul'os de Alemania, después de las jornadas de Freshviller y de Sedán, que coronaron la ohr a de Bísmarck y de Moltke en el palacio de Versalles, a l ser pro·clamado el Rey Gui.llermo primer Emperador de la mo<lerna Germanía. Y arrojada del concierto alemán, Austria fué empujada al Oriente, y buscó ó le propor· cionó la misma Prusia, su victoriosa rival compensaciones en los Balkanes; las akanzó por el tratado de Berlín, que cercenó á Rusia los fruto" de su triunfo sobr13 Turquía:ohtuvo. al cabo de una décaJa de Sadowa, l a Bosnia y la He1·zegovina, y quedó como potencia es· lava ell(·a1·gada de vigilar los movimientos del ¡tobierno moscovita hada los muros de la imperial Bizancio. *** Y en tal estado de desunión y alejamiento profundos, por tradiciones de raza y por encontrados intereses, acaba de plantearse el problema con todas sus dificultades: el Conde · Von Tisza, Primer Ministro de Hunj!'ría, derrotado en el Parlamento, apeló al pueblo en nuevas elecciones, y el voto en los comicios le fué contrario. De ahí la presente agitación, de ahí las esperanzas que acarician de nuevo los eslavos, de ahí los movimientos revolucionarios, hasta hoy de carácterpacífico,que han encontrado eco aun en las ciudades americanas donde radican miembros dispersos de la familia esclavona. Tal parece que las sacudidas que por tácito consentimiento de los interesados se a plazaban para el día en que desaparecier a de la escena el amado soberano, se adelantan un tanto y amenazan al Imperio de los Habsburgos. Si las tendencias manifestadas en los círculos eslavos de Chicago fueran la expresi ón real de las aspiraciones y de los ideales de autonomía, tantas veces patentizados en Bohemia, la úni· ca solución podría ser la renovación del pacto · federativo austrohúngaro, sobre la base de conceder á los cheques, de grado, lo que obtuvieron por fuerza los magyares. *** La agitación interior en Rusia parece haber entrado en una nueva fase. Los conflictos armados que ensangrentaron al principio las calles de San Petersburgo, que conmovieron Moscow, que sacudieron la Polonia y tuvieron un eco doloroso hasta en la remota Siberia, han asumido al parecer,el carácter de resistencia pasiva, y sólo en alituno que .otro punto se sabe que entre huelguistas y soldados ocurran colisiones. Mas no por eso ha dejado la huelga su aspecto amenazador, ni por eso ha cesado el peligro. · Aunque muchas fábricas se han abierto y mill ares de obreros. han vuelto al trabajo, hala gados por las concesiones ofrecidas ó acosados por los torcedores del hambre, quedan todavía miles y miles .que resisten á toda insi. nuación y no los convencen ni las promesas del Emperador ni la actitud conciliadora de los patronos. Y Val'sovia sigue siendo el centro de la agitación, que ha decrecido notablemente .en otras capitales, y al elemento económico de la huelga no falta el viejo fermento nacionalista, y el recuerdo acaso de viejos odios y rencorescuasi olvidados:,;,qiiémás?si hasta los niños de las escuelas públ~cas y particulares de la metrópoli polaca han habl11do de un nuevo género de protesta, que es una huelga en el fon· do: han dicho que no asistirían á sus clases ·s i no se las dan en la vieja leQgua nacional, en polaco: sencillo, pero elocuente signo de un estado social que recuerda con vaga tristeza las hazañas de una nacionalidad acaso muerta para siempre. *** Después del fracasa<lo intento del General Kuropatkine para romper las líneas japonesas al sur de Mukden,que tenía por objetivo prinoipal la toma de Sandepas, la cual abría el camino á operaciones más trascendentales, ha conti· nuado en 'realidad la inacción, como consecuencia de las asperezas de un invierno septentrional que parali?.a los movimientos de conjunto y entorpece la mar.;ha de grandes unidades tácticas. Apenas si llegan hasta noso.tros los ecos de pequeños reconocimientos y el rumor de escaramuzas breves. insignificantes para las grandes masas de soldados que se hallan frente á frente. · Eco también de los últimos encuentros ha corrido, aunque sin haberse confirmado, la noticia de que Kuropatkine abandonaría el mando supremo de las fuerzas moscovitas. Háblase de disensiones y disgustos entre los altos jefes del ejército; acusan unos al Gener,al Grippenberg del fracaso sufrióo en Sandepas, mientras que otro", al decir de este general, atribuyen al comandante en jefe el descalabro, por no ha· ber apoyado debidamente el avance de lastro_p as que mandaba el jefe del segundo ejército. Sea como fuere, el hecho es que ya se anuncia la ·partida del jefe subalterno, en tanto que el superior se dispone á emprender de nuevo operaciones ·ofensivas contra las huestes del Mariscal Oyama, acaso, con la experi•mcia adquirida, más eficaces, segun esperan los oficiales de San Petersburgo. *** Y mientras en los campos de batalla se resuelve el problema exterior que por ahora preocupa más ·y exige más sacrificios del poderoso imperio eslavo. los nobles de la capital, uniendo su voz á la de todos los pensadores y haciéndose eco de las aspiraciones populares, al prote_star su fidelidad al Emperador, hacen también un llamamiento á su magnanimidad, para que sea c;onvocado el pueblo á tomar parte en el gobierno, por medio de sus representantes elf>gidos debidamente, y .se fortifiquen estrechamente l os lazos que siempre han unido y deben unir á la narión con su soberano. Acaso esta manifestación, juntú con la de igual CHrácter presentada por los nobles de la sagrada- Moscow, den fin á las últimas resistencias de los reaccionarios y conservadores intransigentes, y serán una realidad las promesas bosquejadas en el manifiesto imperial y apoyadas por el dictamen de la Comisión de Ministros que las ha estudiado y amplificado. ,Así sea, y pueda Rusia iniciar en los albores dfl la nueva centuria un régimen constitucional, adaptado á sus necesidadfls, pero en consonancia con los-iiempos que·aI-canzamos. z. z. z. Febrero 9 de 1905. *** Y en medio de todas estas vicisitude~.sólo f>l gran prestig-io personal del Emperador-de Austria y Rey de Hungría, ha podido inantener firmes los lazos que atan á tan diversos pueblos, sólo el cariño cuasi filial que les inspira ha podido unir á sus súbditos, que hablan veinte lenguas, y son en su conjunto, corno dice gráficamente un publicista, un tesoro para los filólogos y un terrible escollo para los estadistas. Divididos los dominios imperiales entre alemanes y magyiares, quedan fuera del régimen EN HON0R·0f: tOS·MARINOS FRMICESES.- i.--LotSeñor-es-Mlnlatrodefrancla1..Almlrantede ,la Pere re - G, 1.-1,11· . .- ,. ': • ' ,.~·- · . Almlraata de la Pereyre y crupo de sua subordinados -s Un aapeoto d! ia'm•a•,; 1enha-, Y-ldOil•convldadós .. al banqueta.-2 El • • • • ora_ e brindis. · autonómico los otros pueblos, y como, al mismo tiempo que son• éstos los más numerosos, son también los que contribuyen en buena par· te, con la riqueza de su suelo y el producto de su trabajo, á la riqueza general, pugnan por su parte por alcanzar los derechos del "self-go· vernment" inter ior, á que se consideran acreedores en perfecta justicia. Italia á las veces reclama para sí la Istria y el Trentino, y acaso la_s costas de la Iliri a; Bohemia pretende asu· mir la soberanía que en otro tiempo ejerciera, sin aspirar hasta ahora á la escisión completa; en tanto que Hungría sólo parece someterse al pacto feder ativo, mientras se la deje ejercer dominio sobre Croacia y Transilvania. LOS SUPERVIVlENTES DE UN REGIMIENTO. - UN EPISODIO DE LA GUERRA RUSO JAPONES A. �~• billldo tlustrado €1 mundo nustrado iiadas las sienes en sudor y atenaceado, así, de pronto, por el pensamien- GUERR~ RUSOJAPONES~ \ . to de mi fin que se me clava en el alma como una puñalada invisible. -'•Yo h~ de morir, me digo, yo he de morir! Y siento entonces con 1 una vivacidad espantosa toda la realidad que hay en estas palabras. X • · ujo de· detalles se nos pintaban las escenas de la última enfermedad del último trance, de la desmtegraci6n de nuestro , cuerpo).; salía yo digo presa del pánico, y mis noches eran tormentosas hasta el martirio'. •· ''P,<i,·ordaba con frecuencia los conocidos versos 90 Santa Teresa: "Vivo sin vivir en mí, y tan alta vida espero, que muero porque no muero!" u1vidiaba rabiosamente á aquelia mujer que amó de tal mane•a la muPrte y la ansió de tal manera, que pasó su vida esperándola como una novia á su prometido...... · · · "Yo en camb·o, á cada paso temblaba y me estremecía (tiemblo y me estremezco) Á, su solo pensamiento. "Murió de ahí ,1 poco en mis brazos un hermano mío. á los diez y orho años de E-dad. fuerte. bello. inteligente. generosó,.amado ...... y murió con la serenidad de una hermosa tarde de mis trópicos. "--Siempre temí la muerte, me decía-, mas ahora que se acere-a ya no la temo: su proximidad misma parere que me la ha ~mpequeñecido'.. .. No es tan m11lomorir ... . ¡C11si diría que es bueno!" · ·· "Y envidié rabiosamente también á mi hermano, que se iba así con la frente sin sombras y la tranquila mirada·puest~ en el crepúsculo; que se desva.necía. como él. . . . . . · · ' '' Mi lectura predilecta era la que refiere los últimos instantes de los grandes hombres. Leía -yo y releía, analizaba y tornaba -á a.riali1.11r sus paiabras postreras, para ve~ si encontraba escondido en ellas el miedo "mi miedo". el implarable miedo que me come, el alma ...... · · ' "Now I must sleep", decía B.rron, y había en estas palabras cierta noble y tranquila resi¡niaci6n que me 'l]a, fa. · -"No creía que fuese tan fácil morir .... " decía el feliz y mimado Luis XV. y esta frase me llenaba de consuelo .... Ese, pues no había tenido miedo ni había sentido rebeliones. . .. . ,- ' - ''Dejar todas estas bellas cosas", clamaba Mazarino ac11riciando en su agonía con la mirada los primores de arte que llenaban su habitación, y e~te,g_rito de pena no me ~esconcertaba, porque yo á la muerte no le he t<!m1do Jamás porque me qmta lo que poseo .... el amor á las cosas es demasiado miserable pára atormentarme. "Agradábame sobremanera la desdeñ.o sa frase del poeta Malberbe ya saben ustedes,: el autor de aquella e~~rofa que hizo célebre (en vaneceos 'alguna vez legítimamente1 señor~s ca11stas) una errata de imprenta: :i, OT.R AS VIC>A·S XI El mltdo á la mutrtt i i "¡Morir! ¡ah Dio,s mío! los anjma.les cuand(? sienten 9-ue se aproxima su. término, ac1;1rrucanse e~ ~n n?cón, t~anq_uilos y resignados, ,Y exiran sin una queJa , en una füvm_a mco1;1scie~c1a, en una sat1;ta y ~iado;a inconsciencia! Las flores s_e ph<:)gan_ s1lenc\osas y se marchitan sm advertirlo (¡¡'6 quien sabe!!) y s_u:¡. angustia alguna ..._.Todos los seres mueren sin peña .... menos e_U,1om}?r~. . . "ÑÍnguno d_e los animales sabe que ha de morir y v:1ve cada uno su furtiva existencia en paz ... Sólo el hombre v3: perseguido p_or los fan- . tasmas de la muerte, como Orestes por su séquito de Eumémdes .... ¡horror! ¡horror! · ,,. . . . "Dos·-roanera~ n-6 más hay de morir:semuere,6 por síncope,6 por asfixia. Poco me espanta la primera de estas m1:1ertes .... Un desmayo ... y na.da más, .u n desmayo del que ya no se vu~lve: la generosa entr!l'ña c~sa de latir y nos dormimos dulcemente pa_ra s_iempre; pero la asfixia, ¡Dios mío! la asfixia ·q ue nos va sofocando sm piedad, que nos atormenta hasta la desesper.ación .... y unido á ella el terror de lo que viene .... de lo desconocido e.n que vamos á caer .... de lo "único serio" que hay en la vida. "A más. ele cien médicos he preguntado: --"¡Qué se.sufre al morir'?" y casi todos me han respondido: ~-"No· se muere dentro de una perfecta inconsciencia .... " "¡Ah! ~i esto es lo natural, lo bueno, lo misericordioso: la santa madre, la noble madre naturaleza debe envolvern_os en un ,s_uave entor_p~cimiento· debe adormfü•ernt>s en sus brazos benditos durante esa transición de la vida á.'.l a muerte·. Sin duda que morimos como nacemos .... en una misteriosa ignorancia ... .pero ¿y si no es así'? ... ¿si no es así'? me preguntaba yo temblando. __ -- _ __. *** "Morir,seguía pensando [y sigo aún por mi desgracia]. He de morir, pues, _y todo seguir_á lo mismo q~e si yo vivier~. Esta m1;1ltitud _que inunda las aceras, contmuará su activo y alegre trafago,· ha.Jo el mismo azul del cielo c~entada por el mismo oro tibio del sol! En los bosques l.os nidos seguir~n piando y- l9s amantes seguirán buscándose en las bocas la furtiva miel, de la vida. Las ~is11;1as preocupaciones atorl!lentarán á ·~as almas .. ·.. Los mi,mos placeres, sm cesar renovados, deleitarán á las ·generaciones .... La tierra continuará girando como una inmensa mariP,?1>ª alrededor de la llama del sol . . . . y yo ya no existiré, ya no veré napa, ya no sentiré nada ... . me puddré silenciosamente en un cajón de madera que se desmoronará conmigo .... "Pasarán las parejas de aves sobre la tierra que me cubre, sin conmover mis cenizas .... El sol despertará germinaciones nuevas en derredor mío sin que mis pobres.huesos se calienten con su calor bendito. . '"Mi memoria habrá pasado entre los hombres, mi liuella se habrá : perdido, mi nombre nadie habrá de pronunciarlo. El hueco que dejé esta- . rá lleno ...... · "Y si al menos fuese así, si la muerte se redujese á un eterno é inconmovible sueño .... pero las palabras de Hámlet nos torturan el pensamiento: "Morir .... dormir.: .. soñar ... . soña.r acaso!!! *** "No no es posible ya padecer más; la resistencia humana ti~ne sus límites, ,la mía está' agotáda. Esta obse.si6n de la muerte, en los últimos días, se ha enseñoreado de mí en modo tal, que ya no puedo hablar más_. que de ella, ni pensar más que en ella .... Mis.noches son de agonía lenta y odiosa ... . mis días tristes hasta opacar mi tristeza la lµz del sol..:.:: Mi tormento llega al heroísmo de los tormentos .... ya no ~uedo _con_ mi· mal, 'y voy á acudir al m~s absurdo .... al_más extraño .. a l II).ás 1ló~pc::o_, .'. pero también al más efectivo de los remed10s ..... ¡¡Voy á matarme!! :sí, a matarme, ' ¿concebís esto ·t A matarme . ... ¡ por miedo á la mue~te !'·' y *** Sobre el pecho del suicida se encontraron, á guisa de carta, las páginas que copio. Los peri6dicos han publicado ya parte de ellas. Yo he creído piadoso reproducirlas todas ..... . AMADO NERVO. LOS PROYECfILES DE LOS GRANDF.s-:cAlil'ONES DE,SlT[O USADOS POR r.os JAPONRSES . "Elle était née d'un monde oú les plus bel-les choses Ont le pire destin, · Et, Rose, elle a vecu ce qui vivf'nt les roses:1 L'espace d'un matin .... " . ; "~o nodría yo decir cuán~o expe~imenté la primer manif~staci?n ~e ~ste miedo de est~ ho:-ror, deb1era dec·r, á la muerLe, que me tiene sm vi. <;la. Tal pát1;ico debe arrancai: de los pri~eros años de mi niñez;·naci6 "Al padre que le hablaba de eternidad y le encarecía que se confesa~ . acaso·conm1go, para yano de_Jarme n~nca J~más. Sólo recuerdo, sí. una .·ra, Malherbe respondió: <'.le 1:1s veces en <i,ue_ se revolvió en mi_espíntu _con• más_f_uerza. Fué <?ºn -"He vivido como los demás, muero como los demás y quiero ir .... motivo del fallecimi!)nto del ~ura ?-e m1 pu~!>lo, qu~ produ10 un3: ep.qg~ó.n .. á donde vayan los demás....... " J'.?-UY dolorosa en todo el vecmdar10. T~hd1eronle en la ~arroquia, r~-1'.'~s·'E11 cambio, las palabras del pobre Alfonso XII: "¡qué conflicto!¡ ue t1do de sus sagrados orn3:mentos Y temendo entr~. su~_m aµ~¡ encla;v1J;i,- conflkto!" me·aterrorizaban hasta lo absurdo. q das sobre_ el pecho, el cáhz dom.te consagró . tantas ve~e~. ) '11 ~adr.e ~~Qs ''Y ~.medida que iba creciendo, este miedo á ]a muerte adquiría ( s ·. lle~6 á mis hermanos y á mí á verle, y aquella noc~e. ~o,pegue, los OJQS g?e adqlliriéndo) proporciones f~era de too.a ponderación. Es raro,Y oir un i~stante. La:espant?sa ley que pesa con _g arra de plomo sobre la hu- e1emplo, que se pase una noche srn que yo me despierte- súbitame te mamdad, la QdJosa é mexorable ley de la muerte, se me •revelaba, pro- ,, -. ., . ' I1- , <luciéndome palpitaciones y·sudo~es helados. • .. ,. ,.,. , ., _ ,"· ,·''.· '. ' "-¡Mamá,tengo miedo!"-gritaba á cada mom~nW,Y fué.en vano que .f . mi madre velara á mi lado: entre su cariño y yo estafia •e1 'pavor~ estaba ' é1 fantasma, estaba ! •~quello" •indefinible, que ya no hal:¡ía de desligarse de mí . . ... . : · ''Más tarde murió en mi casa una tía mía, después de cuarenta horas de una agonía que erizaba los cabellos. Murió de una enfermedad del · ' corazón y fu~ preciso que la implacable vieja que nos ha de-llevar á todos, la domina;ra por completo .... No quería morir: se rebelaba con ener~ías sup~emas <;iontra 1~, ley común .... "No me dejen morir," clamaba, 1 : no qmero morirme .... '·Y la·muerte . estranguló en su garganta uno de esos gritos de protesta. .· . ' "Después,cada muerto me dejó la angustia de !,U partida,· de tal suer, te que pudo decirse que mi alma quedó impregnada de todas i as angustias de todos los muertos; que E>llos, al irse, me legaban esa espantosa herencia de miedo .... En el colegio, donde anualmente los padres jesuitas nos daban algunos días de ejercicios espirituales, mi pavor, durante los frecuentes sermones sobre "el fin del hombre" ,llegó á lo inefable de la pena. Salía yo de esas pláticas macabras (en las cuales con un:no envidJable bª _ .... .. ,r.,_ .... .- ....... - . " - - . ~ - ·~ - - - - - __ __r:.~I~------- ---------------··- ---·-- ---.!'!'. ECOS DE LA. ASOCIACIÓN AMERICANA DE SALUBRIDAD.-LOS CONG_R ESIST.AS Y SUS FAMILIAS EN EL INGENIO DEL ROSARIO (HABANA ), �' e1 m1111do t111strado El mundo Tlllstrado UN TRIUNFO LEGITIMO LA F=OTOGRAFIA LANGE l.a Casa "Valleto y Cía" en la Expos:ción de S. Luis illissouri. Deseosos de dar á conocer en "El Mundo Ilustrado" tndo aquello que patentice los progresos que el Arte y la Industria vienen reaJi. zando entre nosotros, reproducimos en este número tres fotogr_afí!ls qu-. representan el taller y los salones prrncipales de la Casa "Valleto y Cía", abierta al público, actualmente en el número 2 de la segunda ele San Francis~o. Al leer el nombre de Valleto,nuestros lectores, en su mayoría, se habrán dicho sin duda· "esta casa es nuestra conocida; la hemos visi~ .t ado; hemos visto los primores de arte que encierra" . .... . - Nada más natural: por la cámara obscura. de aquellos talleres, montados á todo lujo y á. todo costo, con una propiedad admirable, han pasado durante cuarenta años las imágenes de grandes y chicos, de humildes y potentados,de t?dos aquello~ para quienes la fotografía const1tuJe en los tiempos que akanzaruos una necesidad de la vida moderna. ' Por otra parte, la Casa de "Valleto y Cía" está ~ª1:1 acreditad1, en México ,v goza de tant¿ prestigw en todo el paí~, que difídlmente podrá encontrarse otro establecimiento que fuera aneedor á la misma confianza y á la misma pretección que el público le ha dispensado. .. ** D. Julio, EL TALLER FOTOGRÁFICO Los Sres. Valleto, D. Guillermo y D. Ricardo, se establecieron en México, como fotógrafos,en 1864, en la calle de Vergara, número 7, de allí trasladaron sus talleres al número 14 de la 11.l de San Francisco, donde permanecieron treinta años, y por último,cambiaron su fotografía al número 2 de la 2;¡. calle, ocupando un local perfectamente adecuado a su objeto, en la parte I!lás céntrica de la población. Los salones de la casa, que sigue siendo la preferida del mundo elegante, son una verdadera maravilla: en ellos se ven muebles de los estilos más hermosos; panoplias, armas, pinturas de afamados artistas; bronces, retratos, etc. , etc., coloeados con tal arte y con tal conocimiento del buen efecto, que verdaderamente sorprenden. El salón de recibir luce magníficos tapices, espejos con marcos de valor inestimable, y un ajuar y una chimenea elegantísimos. En otro salón- el grande,-los visitantes no saben qué admirar más: si la be• lleza del conjunto, ó la hermosura de cada detalle: piso, techo, cortinajes, muebles, obietos decorativos, todo es digno de llamar la atencj.ón y todo denota el refinamiento de buen gusto con que está arreglado. Concretándonos á la labor de los Sres. Va· lleto, como fotógrafos, y á lo mucho que á sus afanes debe la fotografía en el país, diremos que no han omitido jamás sacrificio alguno para granjearse las simpatías de sus clientes, colocándose en primera fila entre todos aquellos que se esfuerzan por el florecimiento del arte. Entregados siempre ·al trabajo, buscando á todo trance la manera de aprovechar los métodos más modernos, sin precipitaciones, á conciencia, las obras que salen de sus manos llevan siempre el sello de verdad y elegancia que las ha distinguido hasta hoy. Consecuencia de su perseverancia y de su amor al estudio son, sin duda, los triunfos alcanzados por los Sres. Valleto en las principales exposiciones celebradas en Europa, en Estados Unidos y en México, donde han sido agraciados con las más a ltas recompensas. En el Gran Certamen Inwrnacional de San Luis Missouri, que acaba de clausurarse, la casa obtuvo el Gran Premio, siendo entre todas las mexicanas de su género, la única que el jura• do consideró acreedora á tal distinción. En París le .han sido conferidas en distintas ocasiones cuatro medallas de l l) clase; una en Londres y cinco en los Estados Unidos. Los señores Valleto han viajado mucho por l'!' vecina República y por Europa, y están · siempre al tanto de todos los progresos que se realizan en el ramo de fotografía. Además, poseen conocimientos muy vastos en el arte, y e1;0p_lean, para ~eterminados trabajos, procedimientos especiales. · En los muestrarios de la casa, continuamente expue~tos al público, hemos tenido ocasión de ver cl_ichés y amplificaciones que son, sin exageración, obras maestras. Allí se exhibe una valiosa serie de fotografías con estudios de luz, al carbón, de magnífico efecto; retratos con fondos de color perfectamente acabados, Y amplificaciones, al tamaño natural, muy notables. El triunfo alcanzado en esta ocasión por los señores Valleto, les servirá de estímulo, esta· mos s~guros, para que continúen, en sus lab~res, buscando siempre la mejor manera de complacer al público que los favorece y de ·1ograr entre nosotros el engrandecimiento del arte que con tanto éxito cultivan. Un Establecimiento Modelo ' En esta página verán nuestros lectores una · ta del gran taller fotográfico establecido en ~;s2l) de Plateros,númer<? ~' y otras dos que reresentan la sala de re~~bir y el despac~o pa~iicular del Sr. D. Emiho Lange, uropietar10 del establecimiento. . La casa á que nos refenmos está reputada como una de las priweras con que cuenta la caital y nos parece oportuno, ya que en la pla~a d¿l frente nos ocupamos de los t.alleres de los señores Valleto, consagrar:le_ algunas lí· neas, siquiera sea para descn~nr á grandes rasgos sus_ salones y pa1·a consignar algunos datos relativos al señor Lange, que está reconocido hoy por hoy como uno de los fotógrafos más expel'tos é inteligentes. El señor Lange se recibió en_l888 coi:no. I~o-eniero Civil en una de las me¡ores .Universidades de Suecia, ,v después de completar sus est 1dios en establecimientos fotográfico~ de Europa, comenzó_~ darse á conoce~ venta¡osamente por su hahihuad en el mane¡o de la cámara y por su decidida afición á los métodos procedimientos más modernos. . y Al venir á México, el señor Lange se des~rnó en uno de los p inripales taller:es de la c~p1tal, y allí lué donde obtuvo ¡,u~ pnmeros tl'lu!3f_os, enviando uno de sus traba¡os á la Exposición de Chicago de 1893, que l'l fué p1·emiado con una de las más a ltas recompensas. Más tarde se estableció por su ll~enta f~ndando ~n ~902, el establecimiento que tiene ab_ie~to al publico a~tualmente y que tanto se _dtstrngue por el lu¡o y propiedad con que ha sido montado. . Entre la colección de fotografías-que pudieran llamarse estudios-que exhibe el señor Lange á la entrada del establellimiento, ha y retratos y g1·upos que acusa0: des~e luego la rara habilidad con que han sido e¡ecutados y la más completa limpieza en punto á retoqu_e é impresión. Los aparadores en que la colección está colocada son muy elegantes, y la sola hechura de ellos costó más de $2,000. El salón d"' estudio se encuentra en el último piso del edificio y _está perfectamen~ acondicionado para el ob¡eto á que se destma, tanto por lo que se refiere á amplitud como por lo que toca á la buena distribución de la luz. Las demás dependencias de la fotografía se encu~ntran distribuidas convenientemente en el mismo piso, hallándose allí instalados departamentos especiales de retoque, archivo, despacho, etc. ,etc. ,y salones de 1·ecepción y tocador. Estos se encuentran amueblados y decorados con 'todo lujo. A demás, la casa cuenta con una hermosa sala de recibir para las familias que no deseen permanecer en el salón general. En todos los departamentos se nota desde luego, que el Sr. Lange no ha omitido esfuerzo de ninguna clase á fin de que sus talleres reúnan las mejores condiciones de confort y elegancia. El 1ema de la casa, que se ve escrito en el· despacho, ha sido siempre éste: "Un lugar; para cada cosa y cada cosa en su lugar", y a esto se debe el orden admirable que reina en todos los departamentos, v. g ., en el archivo de negativas, donde, á pesar de guardarse más de 301000, se puede encontrar la q1;1e se desee, por mas antigua que sea, en dos mrnutos. Las negativas están marcadas por años, números, fechas, etc. etc. Estas circunstancias hacen que la casa á que nos referimos se vea constantemente visitada por lo más selecto de la sociedad mexicana y por las personas más distinguidas de los Estados, que vienen de paseo á la capital. Como una prueba de lo que· llevamos dicho con relación ~l lujo con que están montados estos talleres, diremos que su propietario ha gastado en el arreglo de ellos algo más de $30,000. 1 ..* * A esto, que es ya más que suficiente para que la Fotografía Lange se recomiénde por sí sola, hay que agregar que el Sr. Lange tiene al servicio de su negociación empleados muy conocedores del ramo y que atienden con suma cortesía á los clientes. · Para concluir, diremos que en la Exposición Universal de San Luis Missouri, que hace poco quedó clausurada, el Sr. Lange obtuvo, ·como pr emio á los excelentes trabajos ·q ue presentó, una medalla de oro, la única concedi_da á los expositores de México. Entre los estudios enviados á la Gran Feria del Mundo, figuraron dos cuadros con magníficos retratos a~ tamaño natural, y otros dos, grandes, con diversas fotografías impresas en papel aristoplatino, uno de los más difíciles de manejar, pero también de los más elegantes. En la Exposición de Búffalo, celebrad3¡ en 1901, y en otros certámenes notables de la actividad humana, el Sr. Lange ha obtenido también las más altas r ecompensas. ' Invitamos á todos aquellos de nuestros lectores que no conozcan la gran Fotografía á que nos referimos, para que lavisiten, seguros de que en ella encontrarán quien desempeñe .los trabajos más artísticos y mejor acabados. EL TALLER FOTOGRÁFICO, �~1 lttHdo f11strado El fflndo T11strado PAG-1NA·S DE. LA!IMODA DESCRIPCION DE LAS LAMINi\S EL TRAJE NUPCIAL 1.-Elegante traje en pea,u, de crepe, primorosamente adornado con alforzas y cuadrados y bandas de e1;1caje; b}usa con vueltas de encaje; cintura de piel de cisne. aproximarse una boda, los primeros penÁLsamientos de la .novia se dirig.en hacia el En días pasados dos novias de lo más tlorido de París se vistieron con brocados de plata, traje de ceremonia. Si es muy 'aficionada á las el cual tiene un efecto cien veces más poético telas ligeras, el tipo lingeri!J será indudable- que el de oro. mente de Sl,I a.grado, por sus alforzas menudas, La hechura de estos trajes variará según la sus inserciones de encaje y la. 'd elicadeza y .fi. tela y gusto especial de la .novia, no. tenien~o nura de ejecución. ·,, para ella más que una sola advertencia: ~sco¡a Parece qúe las novíás más aristócratas y ele- el estilo que la haga más her~osa Y. hechicera. gantes de Estados Unidos y Europa prefieren Los tipos 1830, Lui_s XV, Director~o, ~ar ía las telas suaves y delgadas,: tales como el chi- Antonieta y Victoria, ó una combmación de fón. crespón líberty y muselina de seda sobre ellos, están muy en ,boga, con tal que resul en fondo de raso. El encaje hace furor por su mag- pintorescos. nífico efecto, aunque no es muy empleado, por El cuello puede ser alto y transparente, ó pesu precio exorbitante. · queño, y aun se ponen en obra los Santa CeciEl raso blanco siempre ha sido y es el mate- lia y los ligeramente·escotados al frente. rial favoi-ito para el traje de bodas; pero ¡qué Las mangas llegan al' codo ó un poco debadiferencia' entre los aderezados y gruesos ra- jo, y se completan con largos guantes de Suesos de otros tiempos Yti los flexibles y dóciles cia. · de hoy! El raso mesalma es uno de los prediLas zapatillas son también de Suecia ó bien lectos para el traje nupcial que más tarde se . de raso,.con moños y un ramito de azahar. transformará en otro de reuniones. El gharEl tamaño y la forma de la cauda es muy vameuse es todavía más monerno, combinándose riable: quién la prefiere muy larga. y redonda, con su deslumbra;nte brillo la sutilidad de la quién la .pide cuadrada y de sesenta pulgadas gasa. . · de longitud. Pero la ·ii:ivención más ingeniosa y el desvío La manera de arreglar fos cabellos obedece• más peregrino del blanco, á que jamás se ha- rá á la forma de la cara; y el velo se ajustará bía llegado, es la atrevida confección de trajes como se vea más gracioso. Los tipos ovale; de bodas en telas de oro y plata, que en v~r.dad no son más que broca<ios bordados con hilos metálicos. El primer ensayo que se hizo de estos géneros fué en Nueva York; la desposada parecía envuelta en rayos de sol, despidiendo miriadas de cintilas áureas. A la lu7, apagada, de la iglesia, se hubiera.creído vestida de amarillo brillante, y así la describieron los periódicos. :, ' . seductora; el delantal va. sobrepuesto; el cuerpo 2.-Traje en piel de levante, con incrustaciocierra al lado izquierdo, donde se coloca la rones de encaje y gasa bordada. seta. 3.-Original toilette en seda ligera; las ban9.-Precioso cuerpo para teatro, comidas, das en forma de la blusa y falda se bordan con etc.. en chifón amarillo sobre seda. Esta es una perlas; canesú de blusa y empiezo de falda de de l as blusas más hermosas de la estación. encaje; los intersticios de las denteladuras de 10.-Traje en mesalina de seda. L a novedad las bandas van fruncidos y bordeados de enestá en los frunces intercalados entre los plie. caje. gues. · 4.-Traje de bodas en seda grandmothe1·; la 11.- Toilette nupcial hermosa y sencilla, sin falda, bordeada por una banda de encaje, se otro adorno que el encaje del talle. F alda, abre sobre un delantero alforzado en su prinmangas y cuerpo de raso; los adornos son de cipio y terminando en unholánencabezado por cordón grueso1.recubierto de género de seda un puffi,ng; corpiño a justado; fichú cruzado, defruncida; berta de blonda fina, con aplicaciojando ver una chemisette de encaje. nes del cordón. 5.- Este vestido es de raso duquesa; la falda está circundada por una ancha banda de encaje, decorada con azahares; corpiño drapeado sobre una cintura arrugada; el canesú se r odea de encaje recogido en los hombros y frente, en los cuales lugares se prende con un ramo de azahar. 6.-La gracia de este traje consiste en los holancitos rizados que orillan los pliegues religiosos, y en los puffings que rodean el canesú y pr incipio de falda. . {/'/¡ 7.-Formaprincesa; bor~ /1/ ~-""'•/.,..._ dados con perlas coronan el volante de la falda. / 8.-Este traje expresa 1 con claridad la. nueva idea /. del " delantal y babero", ¡ ' g ue algunas personas creen _/ J' A7AI, ¼ .J rrJ J. ganarán en dulzura colocando una colecita de túl á cada -lado de la cabeza. . Los blniquets más á l a moda son de e-amelías blancas, ga1·denias, rosas, orquídeas y cla· ' veles; son ·exageradamente gran· des y muchos de ellos llevan una "cascada i n'g !'esa" de a,ngostos listones qúe se des prenden de los pedúnculos- florales y cuelgan hasta l á orilla de la falda,cuya caudá, _s i es extremadamente larga, se nJv~ po: pajecitos vestidos con trajes de terlli0 pelo, en el estiló Carlos II, ó por niñas pequeñas, vestidas de blanco. CONCJ;:PCIÓN GALINDO. FIGURINES 4, 5, 6 Y 7. �El mundo 111strado ~~ffl Rtcamara , ·----.-- -~-~~---: - f · i fil l=--~:~:~ fil e;,;¡ fil fil mm~ ~-fi fil l1•9'·.:~-~ , fil ~ :• •: • lWl lWl wa•'Ss..•'Ss..• fil fil m•• ••~ ' ~.• •• fil fil ·filfil ~ ~ ~ • • ·· ·• ~ ~ ~ •Z::,•Z:,•27 ~ •if;?•-Z::,•C,?' \l ~ ····fil· ~~ -~ fil · · · ~-~ Agv;, • • fil m • . ~-: ~ ~~¿, q,9':o,~Q ª :(º II )a: ~-~do¡} ~m m ! .ru fil lWl ~-~~= 1i1 V lWl rt:a fil ~ fil J11uarts ~:~~; -:!-··• ••• •• • ~ ~O:~~E:~~ . • . 11 En un salón especial de la ·casa ME)SLER'' se ven los ' . siguientes~ fil ~JJlIJ2Al~I6§ 1D)!B ~IB~k\lMí;Ai~;Ai 1Q)IB N~~RlL e ij AJUAR[PSrin,Se[·rON.CILL.OS. fil , compuesto~ de tres piezas: cama, tocado~ y lavabo, anibos con hermosas tapas de mármol Jaspeado fil Luego: fil fil . fil . AJUAR "EVA" LUIS XIV ~am~, armario-ropero, lavabo, 2 bu!f , , . tallado: rós y 3 sillas. ¡¡fil AJUAR "ANTQ. INEJJ[" , LUIS XV , tallado: cam':1-, arm~rio-ropero, · lavabo, 2 buros y 3 sillas. : !11 AJUAR "JUNO" LUIS XV, ~t~~ado: cama, armario-ropero, lavabo y 2 bu- ~ AJUAR "V [ NUS", tallado: cama, tocador: vestidor, cheval y buró. !~ AJUAR ··LoUVREªª , tallado: cama, toca~or, lavabo, vestidor, armario-rope¡¡ ro de 3 lunas y buro. , AJUAR ••[LIZAB-EJH•• tallado: cama, vestidor., lav~bo, 2 burós, armarioropero de 3 lunas y ch1ffon1er. AJ·UAR ··aEORGINA··· tallado: ca~a, v_estidor, layabo, armario-ropero _de 2 lunas, ch1ffon1er y 2 buros. AJUAR ""IRIS'" LUIS XV, tªf!':.~~' ;ª2~;,~ó:~bo, vestidor, guardarropade fil fil fil fil fil • - fil fil • H ~~ ~~ 11 ( . .·.,-... 1, ¡?;/ /~.~ / 1 ~ L . 1 ' ~ - -í. 1111© ,! __ . ~ --~ ~ FIGURINES 8~ 91 10, Y 11. Alguno de estos esplendidos ajuares tiene, como, por ejemplo, el "IRIS'' :::~ un tallado regio, destacándose en el frontis de la cama las figuras, en artís= -~-~ tico relieve, de una venus y un amorcillo, trabajo de gusto y mérito que bas= tan para acreditar al más hábil tallista. Es evidente ·que los mobiliarios de la casa "MOSLER·· nada dejan que desear, estando el público cada día más y más convencido de que si en lo tocante .á lujo, elegancia y calidad no cabe :~M~ :~ ~ nada mejor, en lo que respecta á. los precios son realmente moderados, pues frecuentemente se oye de_cir á personas extranjeras que no se compra más barato en Europa ·y los Estados Unidos que en los almacenes de los señores . MOSLER, BOWEN YCOOK, SUCR.,conocidos y popularizados con el nombre de ~ ~ 11 • L1\ e -1\S:1\ ME)SLER''- + �El m11do Til$trado LA VIDA INGLESA. Cartn de una parisiense. 1ft ENGO el placer de decir á mis \,, queridas lectoras que puedo hacer un paréntesis lntaresante para ellas, á mis temas de cause1-ie ha. bituales. Ellas saben que la vida en el campo en Inglaterra, ·entre las clases acomodadas, tiene refinamientos particularmente curiosos. Los he observado recientemente durante una residencia de quince días que acabo de hacer en un chateau situado cerca de Oxford. Todas las amigas á quienes he contado todos los detalles de la hospitalidad que he recibido, han visto algo digno de tomarse en cuenta y adoptarse. Es•oy convencida de que tendréis la misma impresión al leer las líneas siguientes, y que relatan exactamente el orden y la marcha de un día pasado en un chateau in· glés. Son las siete y media de l a mafia.na. Una amable criada entra discretamente trayendo el té. Té sencillo, sin pan ni manteca, destinado á tener paciencia hasta el almuerzo. Después de levantarse, envuelta en el confortable saut-de-lit de seda acolchada. y luego de tomar del porte-serviettes la toalla esponjosa. muy larga que servirá de peina_dor, se pasa á la sala de baño contigua á cada cuarto. Después del bafio, toilette delan· te de una larga mesa con cajone.s, sobre la cual hay un gran espe¡o de peinar, una almohadilla, una bandeja para las joyas y una caja de porcelana par11. cabellos, cuya ta.pe. tiene una abE1rtura destinada á recibir los cabellos caídos, que se quemarán después. Se viste la huéspeda para todo el día, con blusas claras de seda !lgera ó de tela de hilo guarnecidas con encajes, entredoses con cuello parecido y blando, pues las inglesas no usan cuellos planchados, para evi•,ar las sefiales en el cuello para_el escote de noche. Faldas cortas, de tela en verano, de serga ú homespun en invierno; las ena.guas se reemplazan generalmente por calzones ajustados en las rodillas y cerrados,· de raso ó seda y que dan más facilidad á los movimientos en el paseo á pie, el tennis, el croquet, el golf, etc. Cinturón de cuero; muchas joyas hasta con trajes sencillos; hilo de perlas, colla.res de cristal, de ágata, de coral; largas cadenas guarnecidas de portebonheurs, minia.turas rodeadas de diamantes puestas en medallón, broches, brazaletes, muchas sortijas. Za.patos amarillos ó morclorés, con altos tacones y hebillas doradas, que se cambiarán después del almuerzo por los de tennis, que se conservarán hasta la toilette de.la comida. A las ocho, comenzado el servicio de las habitaciones desde las siete, está en todo su apogeo. O~ho criadas vestidas de piqué blanco con el clásico delantal con suspensores y la mariposita de encaje en el cabello, hacen todo el barrí• do, sacuden los muebles, limpian el piso bajo, escaleras, corredores, para terminar y desaparecer cuando el gong anuncia el almuerzo. Irán entonces por parejas á arreglar los dormitorios que han qi.edaqo libres. A esa misma hora, una brigada de jardineros se ocupa acti va.mente en renovar las plantas de las habitaciones, llevándolas de los invernaderos: begonias, tuberosas, crisántemos, según la estación, lo mismo que grandes follajes verdes, palmeras y otras plantas. Agrupan a.rtísticamente en jarrones puestos en las mesas de los salones, rosas, resedas, guisantes de olor, claveles, violetas y otras flores. papel con el membrete del chateay, ta.rjetas con vistas de la propiedad, el ~Imana.que inglés, tan cómodo, enquecacla día. de la semana. ofrece á la. vista las cuatro fechas en que caerá durante el mes; una tarjeta impresa. Indicando la hora de los correos, excelentes plumas y papel secante, renovados con frecuencia. Del buzón colocado en el hall se recoge dos veces al día la correspondencia. por el maitre d'hotel, en· cargado de proporcionar estampillas á los invitados que lo deseen. Una carta llegada. con insuficien· te franqueo, se coloca sobre la mesa en que cada cual toma. su correspondencia, acompañada de una nota que menciona el recargo. Así es como en las casas inglesas se emplea en la.smenores cosas un orden y una regularidad que dan grandes comodidades á. todos. 1 Otras mesas están llenas de diarios políticos é ilustrados, de interesantes revistas. Si los huéspedes ó sus hijos son músicos, no es raro encontrar tres ó cuatro grandes pianos de cola en las piezas del piso bajo y ha;,ta á veces dos apareados en el hall, para los duos. Sillones profundos con blandos Son las nueve: todos los jardi· cojines cubiertos de muselina. borneros se retiran de las inmediacio- ·dada., invita.o á la lectura ó a.l dolnes de la. casa en el momento mis- ce far niente. Delante de la. chimenea monumo en que el gong, golpea.do por el mait1·e d'hotel, anuncia el almuerzo. mental, una reja de cobre s,pbreUna gran exactitud no es de ri- puesta por un a.poyo de cuero engor; se tiene toda. latitud de llegar carnado, permite senta.rse dando al comedor hasta las 9.30, sin fal- la espalda al fuego . Hasta se aprovecha. en verano, tar á la.s conveniencias. Cada cual dirige al entrar un pues desde agosto la.s maña.na.e sencillo saludo en general á los son ya frescas en Inglaterra. El círculo de la chimenea es el convidados ya instala.dos, reservando un saludo particular y más sitio predilecto adonde van á tenderse los perros caseros, bassets cordial para la. dueña de ca.se.. Los anfitriones ocupan puesto en a.lema.nas, ter1-iers, griffons escoceses los dos extremos de la larga mesa y otros, que son los inseparables de familia, desde donde sirven de sus dueilos, á quienes siguen por todas partes. ellos mismos el té y el café. Es admitido leer en los hallsó enel La duefia. de la casa tiene delante una gran vasija con agua hir- jardín sin ocuparse de ningún moviente y dos teteras. do de sus vecinos. Una de las prin· Hace el té en una y lo vierte en cipales comodidades de la vida inla otra, pa.ra evitar que caigan ho- glesa, consiste en la libertad absojas en las tazas que sirve á cada luta y la. ausencia. de toda restricuno. · ción que allí reina. Una. mesa de postre coloca.da á Antes de entrar en el primer hall, su derecha le permite hacer ella se cruza la antecámara donde se •misma los huevos pe.se.dos por encuentran, lo mismo que en el agua. guardarropa, todas las va.riada.Ha.y grandes apara.dores en tor- des posibles de bastones, sombrino del comedor, en uno de los cua- llas, paraguas, sombreros, chineles cuatro bandejas de plata cu- las, guantes. biertas, puestas sobre calentadoEn la mesa., una tarjeta de doble res, contienen huevos, jamón, ri· cara que dice en un la.do dentro y en fiones ó hígado saltado, hongos ó el otro afuera, informa al momento pescado frito; un a.ncho hornillo á los visitantes y les evita esperar de cobre mantiene los platos ca- en el caso de que los sirvientes lientes. ta.rdaran en venir á responderles si En un . segundo aparador los los duefios de casa. reciben ó han fiambres: ¡amón, lengua, conserva. salido. de carne de buey, frutas. El piso bajo se compone generalNingún sirviente sirYe el almuer- mente de dos halls, de un billa.r, de zo, pues cada cual va á tomar lo un salón de día, de una biblioteque desea y lo lleva. á su puesto. ca., de un gran salón á donde se Ea la. larga mesa hay: el ancho acude por la. noche, después de la. pan inglés, tosta.das en asadores comida y del comedor. de ple.ta, pastas de todas clases Los dueños de ca.!la eligen ca.da pasteles calientes, manteca, miel uno una de estas piezas para tener mermeladas variadas de ciruela.e allí sus escritorios, y cuando están fresas, frambuesas, naranjas e~ · instalados, nadie va nunca á mocopitas de cristal. ' lestarlos. Durante esta a.gradablecolación Todas las puertas, excepto la del se habla. poco: se tiene derecho d; comedor; quedan abiertas sobre el abrir la.s cartas y diarios tomados segundo hall, donde se encuentra. la al pasar por el hall. escalera; la vida. se pasa, pues, en Se cambian algunas palbras pa- común, lo cual da mucha animara comunicarse las noticl as y for- ción y alegría. mar los proyectos del día. TermiComo se establecen corrientes de nado el almuerzo, cada cual ad- aire en todas partes intencionalquiere su libertad hasta la hora mente, se contienen las puertas con del segundo almuerzo, que se llama un ladrillo disimula.do en la tela y lunch. provisto con un saliente que perLos huéspedes van á ocupa.rse de mite moverlo con el pie. sus asuntos; algunos invitados Una medida de precaución muy leen ó escriben en los halls, gran- práctica consiste en tener en un codes piezas, especie de salones en rredor cuatro baldes llenos de agua que todo se encuentra reunido colgados encima de una pequeña mientras otros organizan con lo~ bomba, para poder contener almojóvenes de ambos sexos, de la ca- mento todo principio de incendio. sa, paseos, partidas de tennis de croquet ó de golf; va.a á. cazar, pescar, dedicarse á la. fotografía. Las once. Visita á. las caballeriVuelvo _á esos halls, que son zas. Lujoso confort, unido á una grandes piezas alegres, muy airea- gran sencillez. das por anchas ventanas y amueNingún refinamiento de chic, sino bla.das ·con el confo1·t más absosoberbios caballos, poneys y cabaluto. llos de raza cuyo precio varía en • Ea escritorios se encuentra el tre cinco y diez mil francos. Cortan muy al raso el césped de las terraza.s y de los parterres, y luego pasan el rodillo para ob• tener esos tapices de terciopelo ver• de, característicos de los parques ingleses. Se hace la toilette de las canastilla.s, de los macizos, de los arriates, cuyas formas variadas, flor de lis, estrellas, conchilla.s, serpientes multicolores, se agrupan alrededorde la.$ pileta.s de piedra desbor· dantes· de antemis, de ca.lciolarias, de gerani_o s y otras plantas. Las piletas verdes llenas de flores con delgados re-b ordes enguirnalda.dos de capuchinas ó clemátides, que dan _la ilusión de verdaderas eanastillas floridas, reclaman también los cuidados que se les dan minuciosa.mente. Puestas no lejos de los profundos sautde loup, que son zanjas, como sabéis, que sepa.ran los pa1·terres de la masa verdosa del parque, dan una. última nota deslumbrante delante del follaje sombrío de los robles seculares, bajo de los cuales huyen rebs.fios de gamos y pa.: cen todo el día las vaquitas de Jersey y los gordos carneros de cabeza.e y patas negras. y El mundo Ilustrado · Se renuevan con frecuencia los coches, pe.re. aprovechar el progreso, que me¡ora su comodidad. Los caballos en bo:i;es, con mantas, telas ó fra.nel as en las pata.a son cuidados notablemente y con~ servados en las mejores condiciones. Un cuadro indica el ::.ombre de cada uno. Nada de arena ni esteras en loa corredores de las caballerizas, y generalmente se cuelgan los arneses y sillas de servicio, pero todo es de una. gran pulcritud, Vastos galpones cobijan los numerosos. coches y los a.utomóviles. El primer cochero vive con su mujer y sus hijos en un pabellón situado en la propieda.d. Los cocheros no suben nunca a.l pesca.ate en los faetones ó los dog carts, si~ botas y calzón de piel. Pero en el campo, aun en las grandes casas, se admite que los groorns·acompafien con traje de particular, esmerado. No olvidemos mencionar los comensa.les del patio de caballerizas los terriers irlandeses, perros d~ piel áspera. leonada, y los foxte• rriers, de pelo áspero, grandes enemigos de las ratas y amigos de loa caballos. Durante la sesión del gremio masculino en las caballerizas, :os invitadas solicitan conocer las a.nexos de servicio, cocinas, despensas, parte que no es la menos interesante en una casa inglesa; pero aquí me detengo, no queriendo abusar de vuestra. paciencia. y re• servándome terminar esta causerie en mi próxima corres pondencis, esperando haber conseguido interesaros. BARONNE LIVET. Deberes de buena sociedad Presentaciones, L AS presentaciones son el comienzo de relaciones entre personas que no se conocían ó no se trataban, y constituyen una de las bases más importantes del tra.to socla.l. -No es posible fijar rA• glas de cortesía. sin hablar más ó menos directamente de las presentaciones. Por lo mismo que en esos actos se hablan por primera vez dos personas, aquella á quien se hace la presentación, que equivale á un homenaje, debe mostrarse muy cortés y ata.ble, cuidando de dar pie á la conversación y sostenerla., procurando el presentado no apa.rta.rse de aquélla y mantenerla en el tono que se le dé. El diálogo no se prolonga por lo regular mucho tiempo, fuera de circunstancias especiales, y el presentado ha. de mostrar exquisita gala.ntería, sin pretender intimar desde a.quel instante las relaciones; poniendo mucha atención en que sus frases den á comprender que sabe que aquel acto no tiene más consecuenciasquela.s que quiera darle la persona á quien se ha hecho la presentación, pues de lo contrario podría verse en él la au• da.cia del entrometido.-Por lo mismo que los deberes son tan estrictos, aquel á quien se presenta. una persona ha. de tener en cuenta que de él depende la mayor ó menor expansión del acto, y le dará la que crea convenien.te, marcando .los grados que las relaciones hayan de tener desde aquel momento 6 reduciéndolas sencillamente J. las superficiales q i.:e de la presentación nazcan. ,, _Presentaciones en visita matinal, No suelen hacerse presentaciones formales en las visitas; en ·las de día, no obstante, la dueña presenta mutuamente á las personas que se encuentran An el salóq, si comprende ·que·no se conocen; esta presentación es simplemente una forma.lidad que tiene .por objeto que la. conversación no recaiga sobre alguno de la familia de los presentes ó sobre un punto que p-qed_a s.~i:le!!_ d_!!_sa.gra9-a}?l~. __ _ Pres,ntaclone~ formales. Las presentaciones formales no deben hacerse sin saber de antemano que desean relacionarse las personas que se trata de presentar. - Único Licor fabrica~o _por 10s Padres _Cartujos uiqueur FABRIOUtE+•~ONE P,O LU Peres efiartreux EXÍJASE ESTA 1'1.IAROA Presentaciones fortuitas en una comida, f.l Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Feehan -+Los bienes fueron valuados n S 125,000 -+La mayor parte de lo testado con. eistía en dos ,póliz¡is de $25,000 !Ciada u1na, tomadas en "La Mlltua," Compañía de Seguro• eobrt la vida, de Nueva York. Hace ¡pocos dtas que se )ll'llllllcó la aiperturn del it€1s.taimlan.to del Hl» tr1simo Sr. Arzobi.apo D. Patricio A. Feehain en la ciudad ue Chicago, IMinois. La. fomma del distinguido p:oola.do ascendió á oerca. de. . . . , $125,000 oro 81Illerica,no; y segün el lnV10'11,tall'io que se ha, publJ¡oado, loe bienes que dejó fueron como sigue: Dos póMzas de "La. M.utua.," Compañia. de SegUTos -s obre la Vdda, de Nuevi . York, por $25,000 oro ca.da lll!Ila, ó sean. . . . . . $50,0000 oro. Aunque no es costumbre hacer presentaciones formales con ocasión de una comida, la dueña ó el anfitrión están en el deber de presentar á la señora el caballero que ha. de acompañarla. á la. mesa. si no son conocidos, sin que se re· quiera para este acto la previa. venia de la sefiora. Si los más de los invitados fuesen desconocidos, los principales de entre ellos deben ser presenta· dos unos á otros por los huéspedes antes de pasar al comedor. Después de la comida y mientras estén las señoras en el salón, la dueña hará entre éstas las presentaciones recíprocas, si lo considera. oportuno. Presentaciones en un baile. En un baile, cuando la. duefta trata de proporcionar pareja á una señora,- ha de consultar previa- / mente ·a.1 caballero si desea ser presentado á aquélla.. En ningún otro caso se solicita. la ve_nia. de un caballero para presentarle á una señora. \.:• -- "--J:., . ~ ' -===-- . ,:::::,;._, ._ ~ La Fosfatina Palieres esde el6. á,alimento más gr:i,nde y el más recomendado para los nil'los desde la edad . . .. 7 meses y particularmente e~ el momento del destete y durante el período del crecimiento. Fa:nhta mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea, que es ta.n frecuente en los nifios.-PARIS 6 AVENUEVICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACTAS. ' -- D!.vidiendas oouml\Jllados sobre una de aas 1)6- lizas . . . . . . . . . 9,329 c;ro. 0t~a. p611za de seguro. 14,000 oro. Aoci0111es en efectivo y . en Bancos. . . . . . · 37,000 oro. Entre las disposiciones del sellar A.rzobi¡qpo, iein su testamento, hwcieron 6stas. 11 A su ib.ermaina, señorita Ka.te Feeb.8111, qlli8 esturvo s-lempre con 6l ha.s11a su muiei1te, $40,000 oro en bonas y $25,000 oro en una de Jas llÓ' ldzaa de segru_ros; á 4a. señora &na A. Feehan, vduda del - sefior DWtor Eduairdo L. Feeha,n, herma.no del señor Arwbls,po, $5,000 oro die ot:-a e las 1)611.m.s, y Cog·n ac Bisquit ·o e 1.o Bueno ~ $5,000 oro .en eteo- tiivo; á la Acaidemia. de San Patrl· clo die Qhicago, de !:a que es pr&c~ra su ihernn:a.na, Madre Ma.Tfa Oatallima, $10,000 oro de la 1ilt1m& póliza; á la escuela. "Santa Marla" de 18!It-seña:nza. 1IJ11'Acttca. para wrones, de FeehaGviMe. Dlnol.s, que era. la ímatitución ¡por la que má.s BE 111Jteresabs el señor .Arzobispo, -se ootr,egaron los $4,000 restanoos de ,a 1llrtima. póliiza. Lo Mejor. �€1 mundo uustrado Sus requisitos Para la presentación de dos personas de dis_tinto rango, bastará se.her el deseo de la superior. Para la de personas de diferente sexo, únicamente hay que consultar la voluntad de la señora. Para la de personas de igual categoría., consultl!,remos primer.o á la que tratemos con menos intimidad. Cuando un caballero desea ser presentado á una señora, la etiqueta exige que suplique la mediación de un a.migo de ambos. CAPITAL SOCIAL $ 5.000.000 ,,, .., quien en su propia casa. se hao. una prese~tación, sea medi&D'8 un. c?mún amigo, sea por efecto de invitación. de cumplimiento propias del ca.so, pero sin estrecharse la mano. No obstante, en tal circuntancia el ofrecer la mano es una muestra. de benevolencia en una señora de rango superior, ó en la dueña á ro á I a señora, y la señora soltera á la casada,si ésta no es de menor categoría. Las personas que acaban de ser mutuamente presenta.nas se hacen una cortesía, dirigiéndose frases C0tONIA CUAUHTEM0C EL BUEN TDNO,S A DIRECTOR GENERAL MEXICO . • E..PUGIBET .) ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de -~--•9il•~1---~ ~-~~-=--a.~::::; Su etiqueta Al efectuarse la presentación, la persona inferior en rango es presentada á la superior; el ca.halle- /.~ ' ~~ , PARA LA INFLAMACION DE LA OUAUHTEMOC GARGANTA ÚSESE Hydrozone Los lotes se.venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiendo general é incluyendo y será curada seguramente. El Hydrozone esta aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías. GENUINO SOLAMENTE CUANDO LA ETIQUETA LLEVA M I FIRMA: 63U Prince St., New York. , P1daP:e el follt"to : u Como prevenir ó curar l ,s enferml!dades." v>es. es. uvu 'fll. tlellu1110.y/é//Í!l6 111-em,oe.lii as,oil'lll'lllse111a11at'l'onesriviút11Jtldl'1t ~riell<'ló1Jt10, l'et'OPl'antloe11se;uit!llfilso/utl · 1 LA PlST! PARA LOS DlfNUS fS "EL /Je//llllé'. t'U. !-7 '09, SU, 'll,ll'IJ/lSt'Ul'l'/ÜOeljJlll?tJ, se lállllllll',9V!llOS/lt'Ul'llt'IÓ/l,V3lilÍ'li/Jelllle el la rlel1JS ll'a11sl'ol'!nadones r¡ue se0,9eNóa11e11 ,unse11Ió, r¡uetlóm11tlorlnso111Pl'O9/!le el emjlleo tleCl'a11J/¡sq: 311,intleseno11Sitlel'8tfl la Mlel'lllll aspee/o r¡ue,unse111aóalo¡aeienle t'()m/J1111J'!'llli,:liosflO!'af/Uellas qenles ...... Limpia y conserva la dentadura como ninguno otro. Aceptado por miles de Dentistas. No hay otro que lo substituya. De venta en todas las Droguerías y Boticas, á $0. 50 tubo ó directamer:.te, remitiendo el importe á DENTACURA CO., Newark, N. J., u. s. -,,~ . '\ Dentítrfoo Ideal" ' ,7/¡¡ ~ \..-,; ~~ -- terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más · hermosa vista de la ciud_ad. Cuando estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del _Distrito Federal, la - -\.._,,!~ ci])c j ) e /Jel'ur,il!ino lel'e.fel'VQDQU/l'ill'eeolllfJellS/l: flsulla11111¡¡11tfo'¡Jel'se¡u1Nos,y mie,1W ¡os cuales e11co11/l'ólt'-?¡,ffu, .!'ulllllOl',·t/eJV1'3t'IOtfa111e_nlt:l'ue!'u11.w,pl'e/!d".l C()r¡1a11,/JOl'3 ea/maN61inpaeieneia, sef'umó we e11/J<'lpo tleelhs, noSil/o¡:,1¡,t/011óa/vi.9ÍI' tlosenunu_tlesuJ't;9lo;u1os/JOl'u11 eunveav1en. los lllf<'l('l'OS t'll~RRl/ll.5'en11011/l'1Jtlosene,I sul'l'oit'iti11,&ilf1t¡Ueleeetlid áJ'uloí'Dl'Íla,,th tlose/Jl'!t'ISatlosoempnllifel'lt;/úqe. 1equljla¡et/Q/,ol'ófu;o. /l/J,-':lbl'Úbt'l'ti'Q6'fl(J riesull'OD/J "El BUEN TONO, "S. A. tiene regisltlidíJ conformeála /eg lapropiedadde estos onunr:ios. A. i : ; : t : $ : ~ ~: : : , ~ !n~o~: ; o ~: ~ : S 1 4:. • EL GABINETE ttntr un cutrpo sano vPtrft«ámtntt limpio, · PLEGABLE ~~ Práctico, stncmo, barato v tconómico al usarlo. · Pnseroará su salud. Purificará su organismo. ~ara btrmosura vsonrosada Pitl. €oitara vbará dtsapartctr ta obuhtad. J Pidan nuestro interesanté FOLLETO ''B." si aLAIRlSTE y CIA. • \\1 4 . J~ .• , CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE., MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; ·~ TODO ENTERAMENTE MODERNO. Cordobanes,. 8. "QUAKIR" COLONIA · ellAU'HTEMOC ,. . / \ PARA BAÑOS TURCOS, ROMANOS Y DE VAPOR, to anotará si pad~ct dt la sangrt, dt la pid, dt los nuoios, dt los rlñonts ócon• '1uctos rtsplratorios. tura el ptor. RElJMATISMO . en muy corto tiempo. GARANTIZAMOS LA MAYOR SATISFACCION, J\partado Postal 554. MEXlCO, D~ F. ,• - ' 1' '1 _..'\. tendrá la preferen•éia sobre las. ,otras colonias de primera clase. .:· Para mayores infor,~es .dirigirse . . - ! 1..,, ' • / • . -· THE UNITED STA1ES kND MEXICAN TRUST COMP ANY. i ,,._. \ .1~ ~e ~an Fi:ancisc'Q~. núm. 4. ' J ' ' .• ' �ORANDBS ALMACBNBS OB EL~ALA~I® BE HIERR©. ~- 'Je. Departamento de Corsés Galle de San Bernardo ELEGANCIA MfiXIGO·_..-rt.._ Apartado número 26 . COMODIDAD ~ Ultima Novedad Ultima Creación. Muy estimadas señoras: Acabamos de recibir los mejores corsés, estilo moderno, forma r ecta, los más cómodos y flexibles por la clase de ba1lena que .tienen. Este corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo _de uha forma esbelta sin ocasionar ninguna molestia ni fatiga. Precios excepcionales desde $5.00 ·hasta $2'2.00 en diferentes clases de géneros, como brocbé de seda, batista de seda, coutil y batista d_e algodón. · Esperamos vernos favorecidos por su ~ visita. ' E~ PALACIO DE HIERRO, S. A UNICOS RfPRfSfNTANHS PARA MfXICO •r J J ------------------------------Han·llegado las últimas novedades para la próxima estación de Verano, · = = = en Confecciones, Sombreros Mod_ elos, Cortes para Vestidos - = = • Trousseaux para desposada )f )f )f Ropones,Layettes, Fallitas, Gorritos, Ajuares para bautizo lf )f )f lf )f )f )f )f LENCERIA )f pata señoras y niños Afio XII.-Tomo 1.- Núm. 8. Febrero 19 de 1905. Precio del ejemplar: 50 cs. �€1 manito Tlastraao €Stomalix Elixir Estomacal de Saiz de Carlos ~~ Gura 61 98 oor Gi6nto 06 IOS E,nl6rmos 061 ISIOMA60 to ~lguroso habrá un ret raimiento absoluto, sin usar ninguna alhaja ni salir al balcón, como Ud. pregunta. Ese período es de tres á seis meses oor padres é hijos, Y dos por abuelos y hermanos. -Económica: Sírvase Ud. precisar su p regunta. -Minervaé Imprudente: En el próximo número se contestará á sus preguntas. Sellos en los llbroa Esquelas de matrlmonlo.-A qué personas ae deben dirlelr.-Prlmora visita á las familias de los nuevos esp1.1sos llfosQueta;-Es co~tnmbre anunciar en las esauela.~ lo relatl vo á la ceremonia nuoclal únicamente; desoués es cuando los recién casados envfan tarjetas á sus amigos oara ofl'ecerles su nueva casa. -Aunaue Ud. sea tan sólo amiga. de una. señorita .v no de los otros miembros de la familia de ella, la esquela se dlrli¡-irá al jefe ile la casa, agregando: .. Y familia". A lo~ nuevos consortes toca. hacer la orlmel'a visita á sns familias respectl vas;mas no á los demás oarientes. á quienes se envía tarjHa ,ínicamente,esoeran<lo. que vayan á ore~ent,ar su caritio y resoetos á la nueva pareja. -¿Qué consejos Quiere Ud. que yo le dé par,t ser feliz en su matrimonio? Tenga. buen sentido común, sea. prudente y ju!· ciosa y no consienta oaslones, las cuales harán extraviar su criterio; sea hacPndosa. económica, fiel á los buPnos princiolos Y jamás consulte nada á nadie que no sea su marido; no tenga amigas íntimas, ni se deje frecuentar mucho por sus amistades; no oermlt,1 amistades de v:irones en ausencia de su esooso; sea reflexiva, y antes de decir ó hacer algo, medite en las consecuencias. Si su cónyuge no t iene capital, procure TTd. lograrlo por el orden y una economfa bien entendida.no olvidando aue lo• gastns tienen que ser inJeriores á la8 renlaa, para oue los ahorros produzcan riqueza; no exija nada de su marido do un modo dir ecto, pues tanto eouivale á hacerle sentir el peso de la carga y la pérdida de su libertad: háblele con dulzura. y obre Ud. cou toclo el tino PoSlhle á fin de conservar la ilusión del amor, único vínculo verdadero y estable. C6mo se limpian los pantalones blanco• de montar Polaco:-Si los pantalones están muy poco sucios de poi vo, bastará un buen ceoi1\ado P-n seco.seguido deun peQueño tratamiento oor la gnsolina; mas si ya están r ealmente sucios, se echan á remojar en iabóa caliente. metiéndolos en el baño casi hirviente y dejándolos estar hasta oue la temperatura baje á la del baño tihlo; después se frofan bien en un baño de carbonato y al fin se enjuagan, estirándolos y 1>0niéndolos en forma para que no encojan. En el carruaje Rancherlta:-Las dueñas del coche deben ceder el asiento princloal á sus convidadas, si son de linial ó superiorca.teii-oría; lo que no tendrá lugar en el caso contrario. Forma mis conveniente para empastar los números de este semanarlo.-Color rojo para teñir licores ,Josephine:-La colección de "El Mundo II ustrado" corresoondlente á un año, ouede empastarse en· dos tomos. Los números pueden encuadernarse tal como están, Incluyendo el forro de color, ó bien separado de las páginas corresPondientes á las secciones de las damas. que son ocho de papel delgado.para agi:egarlas al fin de cada tomo. -El color rojo para licores se or epar a en estas prooorciones: Cochinilla negra 1.mlverlzada...... ...... .... .. .. .. .. . 20 gramos. Alumbre en p0lvo.--..... 6 .. Crémor tártaro en p0lvo.. 6 .. Alcohol de 85"1............... ao centilitros Agua .......... __ ............. 30 .. Hágase hervir el agua con la cochinilla; cuando baya hervido ba.stante. échense el alumbre y el crémor tártaro; remuévase el coaiunto oor espacio de 6 á 10 minutos ; retírese del fuego, añádase el alcohol y tápese. Este color puede producir desde el rosa claro ha.sta el rojo más obscuro, según la cantidad en que se use. Sobre cakes.-Mode•os de habltacloaes modern1s Tamplqueña: cream tartar Quiere decir crémor tártaro; gold cake, pastel color de oro; white/ruü cake, oastel blanco, hecho de frutas. -Próximamente daremos algunos grabados representativos de habitaciones á la moda.. C6mo se lava y retl~e el punto de seda negro Rojez de la nariz. Deberes sociales Julia: Una señora ó señorita no se ofrecerá á las órdenes de ningún caballero ni le ofrecerá su casa, como se usa entre damas. Cuando una dama recibe en la calle el saludo simultáneo de varios señores reunidos, contestará con moderada cortesía, sin traspasar los límites de la etlQueta, aunque entre esos caballeros se encuentre alguno de cierta contlanza. · . Si una dama envía su saludo á varias otras, 1o hará con a.mabllldad y finura., aunque no la.~ conozca á toda.~. Sírvase leer nuestro artículo intit ulado ''Tarjetas," en el número del 5 del corrienLe. luto rl1uroso - Los bienes fueron valuados en S 125,000 -+- La mayor parte de lo testado c0n. Eduan-do L . Feehan, hermano del sefior Arzob~. $5,000 oro de 'Ot?:11 e las póli1Jas, y $5,000 oro en eteotdvo; á la Academia de Sa.n Pátrtel.o die Ohicago, de la que es pre, cept.ora su herm.a.na., Ma.dTe Ma.11& Oataill.na, $10,000 oro de la 111Uma póliza; á la escuela "Santa Marfa" de tensefia.nza práctica para y,aro. nes, de Feehanvil4e. Dlnol.s, que era la 1mstdtuclón por la que más 156 mteres&'bs el sefior Arzobispo, se ®trega.ron los $4,000 restantes ,a últ ima. p(>lilza. 4i María: Durante el primer período de lu- Primavera 1905. No. 262 No. 265 No. 26& Bh,1- d• )lno1:1 b l•nc, 111110. oon pll. ..,._ ,, tlre bord.d-.. • • ,--el• ~lu-.d• l1non blanco iao, - ·. ,.,, . .n p,lw,,.... :, th-• bord•d• Ana, •l•••nt• precilo Bhi. . de llnon bluu:o lno. c:on •lfort•• Jf • -b\11140de oncejo 1110 "•lenc:leno,preclo $3.98 $4.98 $4.98 Los ·Precios Anunciados son en Dinero Mexicano, de las Mercancias Puestas en su casa Libres de Derechos y de Toda Clase de Gastos. PAa.A PEDIDOS. Indicar I• •.dlde del b,nto. ...,hit' \lft lflro ~•t•l e obre Cl... dad Jua,,.a. (Ealado . . Ch.lh.) o Nmlalon po, Eapr.H :r cll.riá'.ln. dlr.ct- ••..._ • Felix Brunschwig & Cia. 1 CAS4 · ESPECIAL oe ROPA necH~ PARA Sl!NOIIAS, SENORITAS Y NINOS:- la Casa Blanca. ,. o. 8011 9~• • [I Paso, Texas, E. u. deA. - TN•• !:'l."!:.::!'":.'!.";",'J!•,.';;:~:;•~•..i•"-. Pi,danse Nuestro Ca.~ogo P. y V. con Precios en 1J-,, i.. M--.nclao ••v•cl•cl•• on auoatroe ::~.=..:;.: ~-:.-~.:·:...~~::-::·J:.::;:: Xezicano de la.s Kerca.ncias Puesta.a en su Ca.sa. La el-~· , • f.l Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Feehan Lill: Para lavar y reteñir el punto de seaistía en doa póliza• de $25,000 da negro, se empieza por descoser el traje ioada una, tomadas en "La Mo. y meterlo al agua caliente; después sepatua," Compañía de Seguro• eobN sa Por un baño mordiente de herrumbre que marque de 8 á 10 grados al pesa.sales. ia vida, de Nueva York. Se alisa á lo ancho con mucha orecauclón Hace ¡pocos dtas que ee ,...UC0 y se deja en el baño de 8 á 10 horas. Li.va r, enjuagar bien á fondo y en agua la BJpert1ll1"8. del testa.miem.to del Huacorriente, si es oosible, sin estrooear el tetrtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio jido; dar un último enjuage en agua· caA. Feeh81D. en la ciudad de Chicago, liente. En el baño de tintura las substancias t'llinols. La fortuna del distinguido guardan la relación siguiente: prelado ascendió á cerca de. . . • • Extracto de campeche .. . ... 50 gramos. $125,000 oro americano; -y segtín el .. .. oalo amarillo .. 10 Inventarlo que se ha publloa.do, lol Serra (cúrcuma) ............ 50 !:}!enes que dejó fueron como si~e:¡ Sulfato de cobre ........ . ... 2 .. Dos pólizas de "La Entrar la sedería en tibio, elevar poco á poco la temperatura hasta el calor que Mutua," Compafiia pueda sooortar h\ mano; manténgase la , . de Spguros sabre la prenda en este baño dos horas. Vida, de Nuevt York, Es conveniente poner el campeche en dos veces, removiéndolo cada vez con una piepor $l:.5,000 oro cada dra peQueña de vitriolo azul. La cúrcuma una, ó sean . . . .. . $50,0000 oro. se p0ne de una sola vez, al comenzar, y se la deja en el baño, sin pasarla. Dividendos acumulados Se lava, se enjuaga y se acidula la últisobre una ae 1Ias póma agua de enjuague con un p0qulto de lizaB. . . . • • • • • 9,329 oro, ácido clorhídrico, y p0r último se vuelve á enjuagar una ó dos veces, se · a.presta con 0t,~a póliza de seguro. 14,000 oro. una ligera solución de goma arábiga y se Acciones en erootivo y traban las piezas sobre tapetes, con a.flleen Ba.noos. . . . . . 37,000 oro. res, donde se secan; se perfec~iona el apr esto pasando una plancha tibia sobre IDn.t-re las disposiciones del sellor la prenda ya seca. Arzobispo, en su testamento, N -La rojez de la nariz desaparece con frecuentes aplicaciones de: hi'cteron éstas. A su hermana, sefiorita Kate Solución de subacetato de plomo, 2 grms. Glicerina.............. .. ....... . ... .1 ., Feeh8111, ,q-we estuvo siempre con 61 Agua de rosa.s ...................... 6 .. hasta su mueitte, $40,000 oro en bo, El ungüento de zinc es también benéfico nos y $25,000 oro en una. de las P6y quita la comezón. El oaciente debe I>Oner particular aten- ldzas de s~os; á la sefiora Ana A. cilfa á las reglas para conservar la sa- Feeha.n, viuda del sefior ~ lud. Para la l~lfSIINOS De venta: Farmacias y Droguerías. Servlc•os médicos Flor de Lis: No debe Ud. confiar en la oersona Que ofrece curará la distancia Y sin medicinas. MARIA LUISA. Blusas Blancas 6 Gran 6Xlto Univ6rsa1.. Octavlo de Jesús Severa.-No hay procedimiento alguno capaz de hacer Que de9aparezcan de sobre el papel los sellos Impresos con tintas Indelebles. ,....._.."...•.._ ........ ,•• ,................. de DereehOS "1. d8,Toda C'-=.:' 41• Yl111•r 11v.ea1.-.. •l•ac,•n- ele . ML:ie de "\laStoS, FELIX BRUNSCHWIO & Cia. Nosotros Pa.ga.mos Todo. - · c ,n..o..,.... s •• An••·•·Los Ca.talegos se Ka.nden Gratis a. n..:... lo•w Solic1'te. ~ ·,',SO. TUAs. LU,d•A , .... !i.M La Fosfatina l'allena ea el aumento mu qradable 1 e1 ma, 19 oomendado para los aU(()jJ deade la t111 Ce ..,la A elete - , eobre todo en • mo~to <del de1tete 1 durante el perfot •el crecimiento. "Facilita la · dentlcl. . uegura la buena folllll&Cl6n de 109 11• aoa." P.A.RIS, 6, AYenue Victoria, 1 en tola farmacias. iae AVISO IMPORTANTE El fosfato ne c&l que entra en la ooml)08lcl6n de Qa Fo (&tJm • ~ res,•• estA ~ or un J.ll'OCedlmJento eapeclal C0D 4(ll'8to ' 181>l)(lsito, y no 66 enOOODtra ea el eo- mercto. ~ e n de laa fmitacfOMa ~ faltd1k.clon-. �mundo Jtustrado ' e1 :t""'"""~~,w., GIMNASIA mmEl jabón mm i i i mm más puro mm f Í mmt bi9itnico mmi J ,, . i Jabori · Cristalino i J ~ O hay, iodudablemeot~, otro medio que alcance mejor éxi· to en el cultivo de la belleza y atración personal que la cultura física. No hay m1>jor sugestión que una buena figura: tampoco es la gente llamada bo-n,ita la que más Se· l~ varse sobre la mayoría y ocupar uo lugar importante, se hacen útiles y probas y poseen un ascendieote irresistible sobre superiores y subordinados. ¿Qué privilegio tieneo? ¿qué doctrina siguen? ¿qué sistema implantan en el curso de Unico Representante en la República: JUAN DOSSE mtxtco. JlpaMado s61. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías t w~mllt©I ~rrn lt@cdl@§ •• Il@§ I6§tt@Ib)Il~~nmmn~rmtt@§ ,..i i---------• '! Í . . f .......................... cdl~IT IB;©1mru@º . '.( ... " '' , ( ·• • 1 • • - - ~ Dcs<le el día 8 .de enero de 1905, LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO. ... ,, TIBNBN . •_ ··, ' - El único m111c10 doblt, diario, tntrt mtxlc9 y los Estados Unidos y son l:JIS unm.11s l:Tn€Jls 4ue corren.carros Dormitorios . . Directos á San Jlntonlo y St. touls, mo. . El tren Exprts l(ápldo no. 1 sa111rA dt la Estación de f;olonla diaria• mente á las s.30 a. m.; llt11an110 un carro dormitorio Pullman, directo á St. toíds, mo., ~ia tartdo. ., · : . El .tren. ExPr(ss J\9,. 3 saldrá dt ta Estación_~t eolonla dlarliUl!trite a las·9.00 p. m:, lle11ando carr.~s dormitorios Pullman á St. touls,mo, 111a.tartdo vtambltn 11ia montmy y Eaglt Pass. · este trtn proporciona ti mt1or y más rápido Stl'llltlo á torn6n y Durango, y al connectar en eeile Pass y Spofford con ti sur Pacifico, bate ti olalt más ololtnto á todos los puntos al Oeste ~rv:rrocarrll dt Tnteroctánito de ffltxlco, la oe;dadtra linea troi,lcal está tOl'l'itnélo· un tren .rápido nocturno entre mtxlco y Utracl'llt, así como tres trenes diarios i Pud,1a, uno de tilos es el espttial de tlrt11noalat16n, El PopocatfPtlf.Txtadbuatl. · Oficina de HoÍetos;Gollseo Nuevo,No. to. Gludad de Mt;;,c1co · - ~- -La-·S alv.adora y Cajones de Ropa. EJERCICIO NÚMERO 3. fi -----11])~ Influencia del desarrollo físico sobre las f1?GuJtade6 superlore6, i De Rieger nustrado Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de oro, f i.... .-Trán~pa·rente t €1 mundo EJERCICIO NUMERO duce, y ata y esclaviza á los que la tratan. · · Existen personas de uo encanto irresistible, que atraen é hipootizail, y, sin embargo, el trazo~ge· neral de su figura, digámoslo !!,Sí, no es tao hermoso como otros, aunque sí más simpático y llamativo; todavía existe otra clase de personas que son real meo te fea& y obtienen ventajas, obrando, como algunos reactivos químicos, por su · pr~encia. ¿Dónde estáe.l secreto? Uoa .gra.n part~ de nuestros horo.bres emprenden negocios·;·no todos, empero, tienen biiena suerte; he aquí otro problema: la suerte, la f01tuna, que, muy favórable para unos,· es. iropea y mata á los que da en aborrecer. Este fenómeno tiene lugar ,d ía á día:. hombres _a udaces ,que l ayer era.o-; pobres, hoy goza:n de uoa renta'-6ptima; mujeres criadas en miserables veciodade_s, logran ele- l. su vida?Privilegio, doctrina y sistema 't ienen su asiento en un solo principio: cultura individual. La razón, el enteodimieoto, la imaginación, la voluntad, la.fuerza mus• cular, todas las facuhades que se nos han concedido, tienen sus órganos especiales 'donde se engeodrali y desarrollan con más ó menos actividad y vigor. Todas estas potencias crecen con UD& energía que depende absoluta.mente de los órganos donde residen; soo como las plantas, cuyo desarrollo y hermosura es propor· cional á las cualidades de la tierra y á las_,o ~ras cifcuostancias ~e 'rt11~0_, luz, etc. Ta°;!bién la esp~cie humana está sometida á oeces1da· des; comuoés á las plantas; respi· ramos y oos nutrimos; ·alcaoza.ndo uo desarrollo en nuestras fuerzas musculares y cerebrales eo razón directa de las coodiciooes que oos rodean. f. · del Dr. E. Rodrígtiez· L.; p~ra.' enfermedades de las seño~as,·cura,.mejor que ningún otro remed~o, el ~nfarto! la -hipertrofia, ulcerac~ones, fl~¡o_bla.nco, cáncer, menopausia. ó edad ·crítica y, en general, todas las afecciones de la cintura. . · Uoa alimentación sencilla, su- ti"do y muy benéfico para toda el a ficiente y compue:sta de carnes y se de personas; los ejercicios de vegetales; un aire recovado y apo- salón soo á pro pósito para los ensentos donde brille el sol; labores fermizos ó de hábitos sedentarios. mentales asociadas á ejercicios fíLas damas debería.o fijarse en sicos y la moderación en el traba.- este pu oto de s uma utilidad y reujo p;oducirán gente de poderes nirse para hacer ejercicios, como co'losales, apta para la general~- se reúnen par a los bailes. Sepan dad de los asuntos, coo buen cri- que los ejercicios físicos dao esa terio y sana moral. bella proporción en el cuerpo y Ei uoa ley füiológica que á ma- esa faerza de lógica tan ind ispenyor desarrollo de los órganos co·. sable en los asuetos diarios; á rrespoode más perfeccionamiento el los se debe tambié-o esa atracción en las fuociooes que desempeñan. q ue suby uya irresistiblemente á De aquí se desprende que una per- los más débiles , pues uo cuerpo sona debil, anémica, nunca tendrá sano encierra un alma sana: mens la fuerza. perceptiva que otra sana sana incorpore sano , dice e l viejo y que esté en el mismo grado de proverbio Jatioo, pues las verdaadelanto; la resistencia para el des que hoy expreso hao sido cotraba.jo es mayor, por otra parte, nocidas desde la antigü edad; y los en órganos robustos. griegos y romanos, en su época más floreciente, prestaban gran * . ** L'JS niños hacen · gimnasia en la atención á los ejercicios físicos, el doble fia de embellecer el escuela y corren, saltan y se ale- con graneo la primera oportunidad, lo cuerpo y el alma. cual les provoca el apetito, esti*** que ilustramos Los ejercicios mula la digestión, robustece el cerebro y .... equilibra el gasto que hoy, son un pa.satiempo eo extremo demanda su crecimiento y trabijos agradable cuando se asocian vamentales. rias personas. . . . El núm. 1 muestra un e1ercic10 Los grandes se ocupan con más tenacidad, tienen muchas preocu- eo dos tiempos: eo el primero, y paciones, y no hacen gimnasia: partiendo de la posición recta, se algunos de los órganos trabajan flexiona el cuerpo hacia adelante coo exceso y otros . permanecen en hasta tocar el suelo con las pu etas la ioaccióo más completa; la má- de las macos; en el segundo, se quina huma.na empieza á gastarse extiende hacia atrás, lo más posien algunas piezas coo una pronti· b le, ejecución que puede ser ayutud extraordinaria y empieza á dada por uoa compañera, E-; exromperse el equilibrio funcional: celente para enderezar la e~pa.lda. El núm. 2 también parte de la el órgano que trabaj a muclw se fatiga. y el que no trabaja se debilita, de posición derecha, vol viendo á ella: 1rnerte que en breve término se ex- muy útil para el desenvolvi miento tingue el vigor, se acaba la volun- de los músculos laterales del tron• tad para el traba.jo y el iodiv_id uo co. En el 3, dos jóvenes tomadas de se encuentra casi agotado. L,¡, vida práctica. evidencia la verdad de la ma.no se aproxima.o y alejan al este aserto. ternativamente, ejecutacdo coo Pues bieo, el gran remedio no p ierna~ y brazos movimientos seestá eo la botica, sioo eo la gim- mei aotes á los esg-rimistas. nasia: mi:.évaose todos los múscuEl número 4 reproduce posicio· los posibles para que produz :an nes de equilibrio. Todos estos ejercicios son fácicalor, inciten las secreciones y comuniquen la vida al individuo. les, útiles y agradables. El eje·r cicio á pie es fácil, di verCONCEPCION GALINDO. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited -9!!=:!la- Departamento de Pu11• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat-Jrio, rara aquel1os que desean gozar del panorama. Sa1ones para Fumar,. para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es e] mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente mil1ones de pe• sos con e] fin de perfeccionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreg]os para departamentos de Pu11man con camas directas. · . Diríjase á W. S. Famswol'ih~ Agente General. 1t Sao Franelaco, núm. 4, Mé:dco, D, F, ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! . Tómese ante[:! 'LA SALVADORA, con la seguridad de encontrar la salud.-En Droguerías y Boticas, á un peso el pomo.-Los pedidos al ·por -~ayor diríjanse al Consulto.rio del Dr. P. E. Rodríguez L., 2:i. sta. _catarma, 9. Dirección· por.Corr~o, Apartado núm. 1187. México. ~~ VtRÍJ'ADEROS .GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Agua Mineral Natural de Gota, Enfe~medades ~e 1~.Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. -ESTREÑI-M IENTO y sus consecuencié¡l.S : · Sin c~biar sus' costumbres ni dfsminuir la cantidad de a-Jimentos; •sc toman CQn · las ~.ttP~ comidas, y d-esplertan el apetito. - del Enfermedades del E.,tómago. ' Exíjase el Rótulo adjunto en·4 Colores. . PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS , PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de,Cléry . del Estado ?rancés. VI eHY eE,.LfST INS VICHY G~ANDE-GRILLE Enfer;:::::~ VI CHY HO----~ PITA L CONTRA EL TODAS · BIEN ESPECIFICAR EL N OMBRE ::::::::;::~:;:::-., Purgattoos, Dépurd.tioo-s y-Antisépticos, Y • ' ., E JERCICIÓ NÚMERO 2. EJERCICrü NÚMERO 4. VICHY-ÉTAT �€1 mundo Ttustrado Et mundo Tlustrado LABORES MANUALES Señales para conocer el verdadero C!FE MOKA. COJINES A. LA. MODA., ~L Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. El Jabón de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón 10.-Pequeño cojín en percal. para. diván de alcoba. 1.-Esta cubierta está hecha con un pedazo de una colcha de damas• co. 6.-1!:~te co¡io es hso, sin más adorno que el cordón que lo encuadra. Señeles para conocer el verdadero café Borb6n, El café Borbón es la especie má ~ parecida al Muka, y ctesue luPgo puede asegurarse que no es inferior en calidad. Es de un grueso me<liano, poco alargado en sus extremos, chato, y con algunos granos retorcidos ó en forma de caracolillo. Su olor es agradable y su perfume suave y no t an fuerte como el de las Antillas. El grano es biPn nutrido y lleno. Contiene tres colores: el blanco, el amarillo y el verde; pero, como e~ todos los cafés de Oriente, domma con más frecu,mcia el amarillo. Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se impiden los desarreglos. El Jabón de Reuter es un Jabón de Belleza -'tr'........._..,.s - LA JOYA -- • • • Enriqut ti. Scbafu • • • Coloraci6n artificial del café. CJ2.-Reconstrucción :artística con trozos insignificantes de bordados blancos. 7. ;....L a inicial se borda con realce; los adornos que la circuyen consisten en plumillas. El todo se elabora sobre el lino. APARTADO fcl la de Plateros, lf y 14 11.-Dibujo copiado en colores naturales. Las hojas se bordi.n al punto de atrás, y las flores en punto plano. ~* Agencia de los Re3. -Este fleco se ha hecho con cinta~ de algodón blancas y negras. ~Pídase Catálogo Ilustrado m TAR.TARO ES TARTARO La sensibilidad del as encías viene de la acumulación del tártaro. Debe quitárselo inmedi_atamente un dentista y después preservárselas con el uso dél SOZODONTE POJ:UO PJl~JI tos DT€nt€S ·y su complemento, el SOZODONTE líquido. El polvo es absolutamente · fino, libre de toda arena y ácido · es el ideal de las personas inclina~ üas á lo bello. · 3 Formas: Liquido, Polvo y Pasta. lESTf\ USTED GIEGO? Por mP,dlo de nuestro nuevo método cura, mos tod& clase de enfermedades de 108 0¡08 por·vleja Y grave que sea. OJos débües é 1n'. llamados, •· atarata yce&'Ued&d total, todo volverá á ser curado dentro de poco. BlsoJoi curados radical, Operaciones no más ne· ceaarlas. Poc08 gastos. Escríbanse pormeno• res. Dlñjanse al Instituto oftálmico 1 otopátlco, ll7 42 Ge1er .be. St. Loula, M:o,, U. s• .t.. Rehúsese los productos similares J. SIMO~. - BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR 4.-Dibujo indio bcrdado de negro sobre cañamazo crudo. PARFUM GENET D'OR 9.-Cubierta en pongée de seda, con franja bordada en colores que contrasten. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR R~STAURAl'ff Entre Plateros y Cinco de lllayo IIEXICO ......... IE-LOUISE * .• * . ... EP.PINÁUD. . . . . . . . 1llt. LINIMENTO GENEAU 11 "" · ,~~~~c1. Los cafetales nuevos deben establecerse en terreno de bosque en el que se hayan quemado las plantas b11jas y rastreras para limpiar y abonar la tierra. Se deben dejar árboles corpulentos en cantidad suficie nte para dar sombra á los cafetos, procurando que en lo posihle queden formando calles simétricas. S i el cafetal se establece en una pradera ó llanura., hay que plantar cerca de los cafetos otros árboles, para que los pres11rven del ca.lor excesivo del sol. Generalmente se , planta.o plátanos, paternas, cuajunquiles, cuchines, ricinos, ó higuerillas, etc. Este último árbol presenta la ventaja de que no se eleva mucho ni engruesa demasia• do, pudiéndose fácilmente hacerle desaparecer cuando el cafetal, á los tres ó cuatro aflos, no necesita sombra. La estación más favorable para. la.s siembras de café es la de los equinoccios. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO .y ELEGANTE 59, Faubg. St. Martin,París (lOe) Arreglado á las exigencias de la época1 Regles para la plantacl6n de cafetales nuevo,. _PARIS ra Productos snavtzar,bla.nquear marflvlllosospay aterclopPlar el cutl8. .t,;xJge el Hotel 6illow 4\l Lluvias abundantes y anuales en 1as épocas de la plantación y de la florescencia. . En las reiriones en que se pueda. . temer un exceso de frío, conviene poner los plantíos de café mirando a l Oriente; en las que lo temible sea.el exceso de calor, conviene la orientación norte. En todo caso, conviene que los cafetales estén protegidos por la sombra de árboles corpulentos, U na de las condiciones que debe tener principalmente en cuenta el cultivador de café, es la mayor ó menor abundancia, en la localidad, de brazos para las faenas necesar ias . 18 PLACE VENDÓ.ME VPr<tad4'lro nombre. ' La mejor altura para el cultivo del café, es de 4,000 á 4,500 metros S" hre el ni ve! del mar. En las plantaciones se obtendrá mejor resultado cuanto más blando, profundo y rico sea el suelo. Convienen para él cafeto las tierras abundantes en ácido fosfórico Y potasa. Un buen terreno vegetal debe tener un cinco por ciento al menos des u peso de materias orgánicas, combinadas con otras substancias minerales fertilizante,:, No hay para qué tenP-r en cuenta el color de la ti<•I'.ra. Si ésta es rica, nada importa que sea. rojiza, amarillenta ó negruzca. Los arricultores rutinarios que aconsejan las tierras de color de cbocolat11 y pedreg-osas, no tienen razón alguna, ni científica ni prác· t ica, para ta l consejo. El mejor consejo que puede darse á. los que intentan emplear sus capitales en plantaciones de café, es que ensayen el terreno en algunos pies, para cerciorarse de su calidad. Ante la seguridad eviden te de la práctica, podrán desdeñar el cúmulo de teorías contradictorias que existen sobre la materia.. Las únicas reglas generales é indiscutibles que pueden darse á. este respecto, son las siguientes: El café necesita: lQ pnterrenoblando y esponjado, rico, profundo y no pantanoso. 2Q Clima templado, entre los trópicos. 3Q Una temperatura que no baje 15'5º centígrados, ni suba de ED. PINAUD 8. -¡Muy original 1 Se aprove· chan banderas de diferentes corporaciones ó países y se bordan al punto de pájaro sobre cualquier tela de color uniforme. mmmmmmmmmmmm m SIMON POUDRE S f\vo~ 1~ Enel Brasil y en otros muchos países _productores de café, hay 1ndustr1ales de poca conciencia que dan al ca.fé coloración artificial unas veces inofensiva para la sa'. lud, aunque fraudulenta, otras sencillamente venenosa. · Un simple lavado del grano en Consejos & los planta¡fores de cafetales. ..1 ° 279. PARFU~ER~E lojes de presión 'lfE CREll..l ver?,adero café moka es amar1llo ó verdoso, cubierto por una película dorada. Su forma es plana, corta y muchas veces rerlondeada. El grano es generalmente pequei'lo y seco, sin ser áspero, muy pesado, un poc0 retorcido y sonoro en la mano. Sn olor PS muy suave aun estando crudo Un a vez tos: tado, su olor es a~radable sin ser fuerte, y su sal or delicioso, aunque no tan intenso como el del café de las Antillas. Contiene menos goma, menos ácido gáhco, más resina y más aroma que los otros. · a~ua natural y fría, basta para conocer si el grano ha sido objeto de una. coloración artificial y, en este caso, debe desecharse sin más a.verigu aciones. . . . . . ♦• . ~ . PAR_JS,; ~' Bolo 'Z'OP:LCO ESSENCE TH EO DORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA' CIENClk Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. reemplazando el F'!•110 1i0 dolor ni ca1~a del pelo, cura rap1da y segurA de . laa Cojera■, E1para• ,ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD vanea,Sobrebuesoa, Torceduraa.etc.,e~ Revulaivo y resolutivo 1omejorablo. Paris, 165, Rue S1-Honoré ytodasFarmacias. TOMEN VINO DE SAN GERM!N 5.-Caña.mazo entretejido por hebras g rues a s, después de haber contorneado la.s inieiales. , EAU DE QUININE POLVÓS LORIA ... PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE f'ARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME ... JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENET D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �·M adres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, es pecialmente durante la dificil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Año XII.~ Tomo I JARABE CALMANTE Número 8 México, Febrero 19 de 1905 Registrado como articulo de segunda ele.se el 3 de Noviembre de 189i -Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. CONCURSO FOTOGRAFIC0 MEXICANO del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma l~s dolo~ res y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES OUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS _. EL -_ JARABE CALMANTE .. DE BUSTl[LOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - - ,. DE VENTA EN JODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José Wihl·ein, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, s, México. UN VIOLINISTA (.Estudio del Sr, lanacio Gó,ne,, GaUa t'd.o,) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 7, Febrero 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-02-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017867 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Deberes buena sociedad El traje nupcial Elegidas del Ligdamo Fotografía Lange Hospital General La Casa Valleto y Cía. La vida inglesa Marinos franceses Miedo a la muerte Viaje del Presidente