https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3960/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._23._Junio_4..pdf 0c6b9d5368236b3c317e0985952e2ccd PDF Text Text Grande~ almacene~ de4 . . El Palacio d~ l)itrro s. JI. ~@Illl~ §~uro 1R~IrIID@Ircdl@º RJP)®Irtt®cdl@ lc6º Mié~n~@º OEV1\RT1\MENTE) OB ·tlara9uas, dmpermea6fes 9 fZapatcs 6e Rule. Éxtenso y escogido surtido de PARAGUAS ·para Señoras y Caballeros. · Nos hemos propuesto durante la presente estación de lluvias llamar la atención del público, vendiendo nuestros Paragu_as con una ganancia ínfima para que todos ocurran á convencerse una vez más que EL PALACIO DJ HIERRO yende sus artículos más.bar(ltos que cualquiera otra casa. · El meJor·surtido de la c~pital. •' ·¡ . t ·J · i i IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland, con capucha todo de hule sin mangas ·para gen- t;; ·~ ~¡~ ;,:,~~g;~;-~;¡;;.¡; L::::$ .lt~ Macf'!:~~ ¡;;¡~¡;,;_; · · fu;",i~~ Macferland con capucha, sin D1angas, negros y de color 20 y Palet~ L<:mgichamps,casimir color liso y fantasía, cuello ter1, ~ l~ ciopelo ........... ; . :............_.. . . . . . . . . . . . . ........ ... ....... .. .. . - . - Paletó Sportman con capucha ... ..... ...... ! . . . . . . . . . . ·. . . . . . . . . . . . . . . Paletó Sportman sin capueha...... .... ... ... .............. ..... ..... . .- - -Goae-hman-eon- eseia-vina, capucha y mangas casimir liso, fantasía y negro ................................. 30.00, 33.00 y Irlandais casimir fantasía y negro, con capucha esclavina corrida y sin mángas .................. 27.00, 33.00, 44.00 y Paltó Fournier, casimir color fantasía .......... .. ...... ......... . . Paltó inglés casimir color, cuello terciopelo ... ... :..... 35.00 y Impermeables para niños, sin forro, estilo oficial .... .......... . Impermeables para niños, con forro y ·capucha .... ....... ...... . / i ~- ~~ 24.00 28.00 32.00 28.00 35.00 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 IMPERMEABLES PARA SEÑORA. . -. Paletó Sabina, Puño éerrado, fantasía .................... ...... ... . Macferland Princesa negro y gris obscuro ....................... . Macferland Sicilian;, negro, marino y guinda ......... 22.00 .Y Paletó Sans Géne con bata, manga derecha ...................... . p'aletó Siciliana ~on bata·cuello y puños de terciopelo ..... ... . 19.75 22.00 25.00 27.00 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. - Telas especiales para hacer sobretodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin nin. .. gún olor y muy higiénicos, 140 cm. de ancho ......................... ••••••••• ....... ....... .4.00, 5.00 y Mangas de hule blancas y negras .................. ...... 72 por 84 ........... :..... •· ............................. .. Mangas de hule blancas y negras .... ..................84 por 96................... · ...... · .._. .................. .. Mangas de hule blancas y negras .... ......... ...... ..... 75 por 95 .............. •· •···· · .......... •·· ······ ....... .. Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 60 por 80.. ··: ... ... •••· .. : •• •.... • •.. •.. •.. •· ••· • •.. •... •• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84........ .. ••.. · · .. · · .. • •.. •.. ••••••.. •••• ••.. ••••• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 72 por 84........... · .. · •• ••, · · · •· •••••••••••· •••• •••••.. •• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 75 pot 95.......... •.... · .. · · ...... · .. · ••.. •.. •.. • •••••••.. Mangas Impermeables, café, merino, ~egro· y b~ige 84 por 96 ... •.............. · · ........ · .. .. · · .. : .. · ........ .. . . ' :-·:.: .. : · .. : · .. .' .. ...................................... . Zapat os hule Para hombre, todas medidas . . , Par. ............ . Zapatos hule para ~eñoras, todas medidas, par .............. . .. .. ..... ••.... · · · · · .. · · · · .. · · · · · · · · · · ···· ··.l. 70 Y · . .. ••••••••••••••••••••••••••••••.1.50 Y . , todas med1·das , par.......................... Zapat os h u 1e p ar a J·ovenci·to Zapatos hule para niña, todas medidas, par .......................... .... ... ••· · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · •· · · · · · · · · · · 6.00 10.50 i4.55 13.00 16.00 20.00 21.00 23.00 25.00 2.25 1.80 1.60 1.25 DOMINGO 4 DE JUNIO DE 1905. �et mundo llamado e, m11do namado OPINIONES DE Mme. Le F5VRe. JUEGOS DE NIÑAS Acerca del Bello Sexo, Elixir Estomacal <Toda. mujer desea. ser encantadora., el cielo la. obsequió con los medios para serlo. Ninguna puede monopolizar los a.tracti vos del be• llo sexo, pero si reunir la mayoría. de ellos. Hay varias maneras de perfeccionar la hermosura.Apro véchese lo que la. Naturaleza ha dado, ayudándose con los tratamientos modernos de la Cieneia de Embelleeer.-Yo la. he practica.do en Filadelfia durante quince años. Constantemente aumentan mis fa.. vorecedoras, y ca.da día. cambio en seductores rostros los que ayer eran defectuosos. Mi Folleto Ilustrado, con instrucciones para el c-Masage Facial,> gratis á solicitud. , Utloo de Le Fevre es una delicada. crema. vivificante para el rostro de 'señoritas y señoras de edad; evita y quita las arrugas, llena los huecos de la mejilla y la. garl?'anta, rejuv:~ne'ce la tez.-Precio, $~. ñO. La Crema Rtal, de Le Fevre, no tiene,igual para cualquiera cla&e de' manchas en la cara, palidez, barr_os,. pecas; suaviza y da una sonrosada blancura, al cutis. Precio. $3 50. Los Poloos dt talco, de No ruega á la violeta, de I;e Fevre, deleitan, perfuman el cutis con aristocrático aroma.-Precio, $1.10. El l{lzador fflÁglco, de Le Fene, riza. y ondula. el cabello en 15 minutos, sin necesidad de calentarle. -Valioso é indispensable para toda clase de peinados elegantes y de última moda.-Cajita con cinco rizadores,$0. 75 Josepbine Le Febre.-Número 1,208 Chestnut St. Filadelfia. Pa.,E. U. de A. Agente general para la República Mexicana, ir. M . Vela.seo C., Estanco Mujeres l. De venta en las droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa, núm. 4, y J. Labadie Sucs. y Cía., Profesa, núm; 5. México, D. F. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro Htrmosta y eura EL CUTIS En las principales Droguerías ENFERMEDADES DE LA PIEL, Ninguna. de las prepara.clones conocida.o hasta. hoy pe.re. la cu•a.ción de las enferme<lades de la piel, compiten en eficacia con la · "Pomada Balsámica Maravillosa" qu,, se vende en toda.o las Droguerias y Boticas¡¡_ 25 centavos caja · despeja el cerebro siempre que no se to.me en exceso, pues su abuso origina una excitación nerviosa, acompañada de falta de sueño, que enferma el cerebro, produciendo algunas veces enajenación mental. Para hacer desaparecer las canas.-Co•• servacl6n de la mantequilla Morena: Para que las canas desaparezcan recobrando el cabello su color, se usa esta preparación: Sosa cáustica en placas. . . . ro gramos. A¡1;ua ..................... 500 Litargirio en polvo fino..... 25 ,, Se hierve durante una hora par-a que la sosa disuelva la mayor cantidad posible de litargirio, y se añade después.agua ¡:ara hacer con todo un litro de liquido. • Después dei:lgunas aplicaciones diarias, Saludos entre vecinos los cabellos se ponen poco á poco obscu~ándido: S_i Ud. comprende que la se- ros. l'ionta su vecma desea entrar en relacio-Hay una preparación que conserva . nes amistosas con Ud., puede dirigirle un muy bien la mantequil)a y se hace con 98 saludo, que ella contestará seguramente. . partes de agua, 2 de ácido láctico y una cincomilésima parte de ácido saliclhco. El Vajillas.-Traje de nlña.-Agua de rosas.-Mansabor ligeramente acidul·ado que el ácido . chas de tanino salicilico comunica á la mantequilla; desSin gracia~ Se usan indistintamente las aparece con un simple lavado en agua ó vajillas blancas ó las de color, y ·llevan el en leche descremada. añadiendo un poco monograma de la señora de la casa, lo de bicarbonato de sosa. mismo que los manteles, servilletas, etc., MARIA LUISA. y en general todo lo que no sea de uso especial de alguno de los miembros de la familia. -La niña que va á levantar la cola á una novia, si es menor de siete años va biei:i con un p~inado elegante y apropiado y sm gorro; s1 es mayor de esta edad, llevará sombrero blanco. -El agua de rosas se prepara poniendo 30 rosas y 5 litros de espiritu de vino en una vasija, ·y ésta al baño de María. Se ponen prim.ero en-la vasija \as rosas y se mac~acan bien, y luego se vierte el espíritu de vmo; luego se hace la destilación, pudiendo repetirse con igual cantidad de rosas para avivar el olor. -:-Lave Ud. los lugares manchados de t~nmo con. una mezcla de jabón blando, cemzas de vid, polvo de alumbre quemado y tártaro pulverizádo y las manchas desaparecerán pronto. -Cuando un señor dirige una galantería es el alimento má.s agradable y el mé.s á una señorita, si es amigo ó conocido, se recomendado para los nlftos desde la le contesta con una frase. dándole las gra- edad de seis ~ siete meses, sobre tocias; si lo hace un desconocido, en la calle do en el momento del destete y du·ante el periodo del crecimiento.· no se le contesta nada: tal como si no sé ·•Facilita la dentición, asegura la le· hubiera oído. buená formación de los huesos." Dulces PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmacias. Aleja: Los huevos reales económicos se hacen supliendo dos terceras partes de las yem.as con una pasta de pepita teñida· AVISO IMPORTANTE con una solución muy ligera de azafrán. El queso de Nápole.< se hace de la maneEl fosfato de . cal que entra ra siguiente: en la composoclOn de la Fosfatina Se pone á cocer la leche y se le revuelve "Falleres," est~ preparado por un prola almendra y el azúcar, y se deja hervir cedimiento esyeclal con aparato aprohasta que espese. Se vacia luego hasta pósito. y no .se encuentra e\l el coque se enfríe bien; se baten después las mercio. claras de huevo, revolviéndolas con leche, se unta el molde con mantequilla y se poDesconften de las imitaciones y ne á dos fuegos. , falsificaciones. Tinta para sellos Fakir: La tinta para sellos de goma, se prepara con: Color de anilina .......... 16 gramos. Agua destilada hirviendo.. So ,, Glicerina.. . . . .. . . . . . . . . . 7 Jarabe................... 3 ,, ·Esta tinta no se seca en la almohadilla Y es bien ab~orbida por el papel donde se estampa el sello. La Fosfatina Falieres Por medio de nuestro nuevo ruétodo curamos toda clase de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. OJos débiles é In· ilamadoa, r atarata y ce&"uedad total, todo volved, á ser curado dentro de poco. BlaoJo, ~urados radical, Operaciones no más ne· eeaarlae. Pocos gastos. Escriba.nse pormeno, Dlrijanse al lnstltut,o ott,Jmlco r otop,tlco, s. !, Luz: Piira quitar la tos, se debe tomar un cocimiento de cebada, malvavisco y salvado; cuando esta hecho, se ·añade un puñado de flor de saúco y se le hac~ dar otro hervor; á tiempo de tomarse se le agrega una yema de huevo y cantidad suficiente de azúcar candi, y se toma lo más caliente que se pueda. -El café es una bebida agradable y que El -Painki\\e.y (MATA DOLOR) de PERRY DAV1s· Para mordeduros y piquetes de tep,tiles é insectos venenosos. Es una cura positiva Banco eentral Mexicano lESTI\ LISTE GIEGO.? Te&. María Guadalupe: Para evitar en la ép_oca de los grandes calores la putrefacc1on de la carne, se deja sumergida en leche cuaja~a, que la pone tierna y le da un sabor delicado. Se puede también ponerla á macerar en vinagre por espacio de 48 horas. Existe otro procedimiento para conservar la carne en buen estado varios días, y es tenerla completamente cubierta de harina ó salvado. Tos nbelde,-Café PIEZA 50 CENTAVOS. tH2 6e7er .be, St. Lo11ls, Mo., .u. de Conservaol6n de la carne ,/ •":r;i:.~t}f;. . CAPITAL.......................................................................S 10.000,000.00 FONDO DE RESERVA.... ,...............................................S 915,526.34 Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Nrgocios en cuenta corriente, giros y cobros ~bre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y a¡;ricultores. EMITE BONOS DE CAJA, de ·100, óOO y 1,000 pesos, Slil cupón, pagaderos á seis semestrales; ganando todos un interés de cinco por ciento al año. · CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berl!n; Comptoir Natlonal d'Escompte, Paris; S. J. Pi Morgan y Cla, New York.-Neuñtze v Ola, Paris. -Muller, Scbalt y Cia., New York.-Na.tiona City Bank, New York.-First National Bank. Qhicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. Saiz de Remedio para las · Damas ,4.Pr1~,.letljaqutne- Aloe!Qerta , '~ YAJIUAS ~ara MBA . Dt LOU Yl'OIIOOAM lllANGo\8 y DOMDi\a c..iiiírVa-. Botdlaa ytodoa loo U1iaAo, '\de crlllal. dadc cluc - huta la mú .fina/ LA PESCA. (Núm r). tes son peces de dos clases, de mar y de río, llevando distintivos, tales COD)O banhace con habilidad, resulta mejor en camderitas, gorros, etc., para darse á conocer. po más reducido. Los peces pasan por debajo de la red, paLos pescadores son cuatro. con dos seando de un lado á otro; cuando los pescuerdas, de las cuales toma cada uno un cadores juzgan que tienen buena pesca, cabo, quedando éstas cruzadas, formando bajan de pronto las cuerdas, cogiendo enun cuadro, que es la red. Los niños restantre ellas a sus prisioneros. NOdo;necesita este ¡·uego sitio muy dilataantes por e contrarío, cuando se iúifGE,S. _ LAVAMAN6S. ESeUPIDE.R AS. cnvancd&dquc no 11<1¡\WA en .~ Carlos Lo recetan · los médicos de todas las naciones, para curar.fas enfermec4des del ESTOMAGO é INTESTINOS; es tónico, •diges.tivo y antigastrálgico; ~ura el 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigíiedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura: DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CÁTARRO INTESTINAL y todas las demás afecdones del ESTO~AGO E INTESTNOS. siendo notabilísimo en los niños. El éxito alcanzado en · todo el. mundo por este ELIXIR es la mejor garantía. En . esta República ha hecho verdaderos mí1agros, casi todos los médicos lo rece• tan con satisfacción. parte. Mkuloo de fufo y lanwl&) \ propio& pan obocqwco., \ á p-odol_lln lr\l&I. El remedio de Munyon para las Damas es una bendición al bello sexo. Cura la Leucorrea, el Prolapsus 6 carda de la matriz, los dolores de espalda y sensación de cansancio, la menstruacoin dolorosa, los tumores, ulceraciones é inflamación de los ovarios, la menstruacion escasa 6 muy abundante 6 irregulármente suspendida. t Yo deseo que cada dama, que sufra de algun padecimiento uterino, con dolores en la espalda y en estado nervioso, obtenga un frasquito de Mi Remedio para las Damas y notará. lo rápido que mis pildoritas ejercen la cura. Para la Leucorrea 6 Flores Blancas, cuando hay emisión por los organos genitales de una mucosidad que puede ser delgada 6 espesa, amarilla, blanca 6 verdosa, yo recomiendo especialmente las Inyecciones para la Leucorrea, en la seguridad de que en corto tiempo curarA todo flujo. -MUNYON. MUNYON tiene im Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salud ae Munyon, tratado científico sobre la enfermedad y su cura. Gratis. Dr. Huyon, ndm. 1,606. Arch. ■t. Flla.de111a, E . U. de A. Agencia General, J. Labadle Sucl'lt. .,·c1a., Pro,esa 6. De venta en toda1 Ju Droguerlas de México. ti Testamento - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban Los bienes fueron nluados en S 125,000 ~ an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en T opo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; cur an: Hígado, Riñones, Bazo. La mayor parte de l o testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La M utua," Compañía de Seguros sobre l a vida, de Nueva York. EL MARRO. (Núm. 2.) Este juego requiere sitio espacioso, ?On- de los contrarios, nombrándolos; éstos sade los jugadores puedan correr con hber- len y se establece una lucha, que resulta tad. . más divertida si los contendientes van Se divide el campo en dos partes, y los saltando en un pie, haciendo el enano, etc. jugadores en dos bandos, que se marcan Cuando los perseguidores logran coger un con algunos distintivos. Uno de ellos man- prisionero, éste sale del juego y otro del da sus mensajeros á pedir marro, en nú- mismo bando lo substituye, terminando el mero de tres ó cuatro; los elegidos v::.n juego cuando queda un solo niño, que es hasta el campo enemigo, y retan á algunos el vencedor. Como Aguas de Mesa facilitan la d igestión, estimulan el apetito y son u n preventivo contra la gripa, tifo, et c. Pídanse en todas partes. Hotel Gillow - Arreglado á las exigencias de la época, RCSTl\URIUH Entre Plateros y Cinto de lllayo IIIRXlfO 1 ~!~!~!!!!~R, . BORICINA · contra las Enfermedades de la PIEL Yde las MUCOSAS, Hyglene del TOCADOR (Soin1 intimes) Empleada con Inmenso éxito en los Bo•pttale• cie ll'arl•• Se halla en ,.. Farmaclu -;;¡:¡;.¡.. 1 GATOS Y RATONES. (Núm. 3.] Se forman dos círculos concéntricos, con da solo, ó juntos tres ó más, los gatos los niños tomados de las manos; en el. centro devoran y salen del juego, que se prolonlos más pequeños, por fuera los mas gra.n- ga hasta que los ratones son todos devodes. Se ponen á girar en ~ent1do contrario, rados. La habilidad de los niños que hacen al son de un canto cualqmera; al termm.a r de gatos, es lo que lleva mayor atractivo los de afuera, que son gatos.: ttatan de al juego1 pµes de ellos· depende n9 dejar apoderarse de l9s más pequenos, que re- tiempo a los ratones para , bu.scar compapresentan los ratones; éstos s~ salvan si se ñero, sino cogerlos antes rápidamente. abrazan de dos en dos; pero si alguno que- Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrísimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, lllinols. La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de . . • • $125,000 oro americano; y segfin el inventario que se ha publicado, 101 bienes qu~_dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compañia de Se' -.., guros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, 6 sean. . . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las póli• ·i lizas . . . • . . . . . • · . 9,829 oró Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo y en Bauccs. . . . . . 37,000 oro Entre 'las disposiciones del 14)fior Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: · l A su hermana, señorita Ka.te. Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y de $25,000 oro en una de Iaa pólizas de seguros; á. la señora Ana A. Feehan, viuda del sefior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $6,000 oro de oti:a de las pólizas, y $5,000 001 en efectivo; á. la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que ea preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la tíltlma póliza; á. la escuela "L1nta Marta" de enseñanza práctl(}a para varones, de Feehanvi'lle, Illnols, que era la Institución por la '' que má.s se interesaba· el sefior Arzo, ,bispo, se '.~ntregar'?n los 0,000 rea·1 tantas de la tíltima p6Uza. -- �€1 mu14o Ttustrado PUREZA Iabom manualu El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. ElJabónimpuro c?ntrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo r-...... cada átomo de suciedad y secreción con-· ~.i • / taminada. i A . _ _ ~ ~ .......Si el cutis de un ~ ~ ' ~ - niñito no es puro es la ]S culpa del jabón. El Jabón de Reuter es cónocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Fo~ma de Jabón. : -'" ' ei mun4o Tlama4o CORTE OB ROPA Fig. 1.-Carpeta de felpa verde musgo, con fleco de seda y escudos de raso con figuras bordadas. Fig. 2.-Detalle aumentado de la carpeta para piano, hecho en cordoncillo de seda. F_ig. ,3.-Esquina de cojln para sofá, con aphcac1ones sobre punto. Fig. 4.-Amapola bordada al pasado sobre paño ó raso. Fig. 5.-Detalle del cubreteclado: escudo que va al frente. · Fig. _6.-Cenefa para tapete, carpeta ó cubrep1és. Fig. 7.-Motivo al punto atrás para cubreteclado. • Autorizan-la-distribución gratuita de un libro que encierra el ·resul• lado de sus investigaciones. Los métodos de la Mágia de los maestros del viejo mundo y lo:; ensayos prácticos de eminentes hipnotistas del nuevo, se hallan en ese notable y profundo tratado. Labores manuale•.-Fig. l. EL CULTIVO DE LAS ROSAS E L rosal es un arbusto muy conocido y del cual existen muchas variedades; sus flores son hermosas y de vivos colores, y su follaje, frondoso y brillante. Crecen estas plantas desde treinta centime-• sal de tallos espinosos, de 1 metro ó más de altura; las flores son grandes, olorosas y muy dobles, de color de rosa más ó menos subido, dispuestas en ramillete terminal y sostenidas por pedúnculos erizados del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE, LESTI NS VICHY GRAN DE-GRILLE Enfer;ff:f:~ VI eHY HopITA L ______ Métodos sorprendentes del dominio del entendimiento. Secretos de una ciencia maravillosa que se habían perdido desde hace mucho tiempo, 1 revelados a1 público por renombrados hombres de ciencia. Pruébese el Jab6n de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana '> Los- Hipnotistas de la India, Afrlca, ~usia, Alemania, Inglaterra, los Estados Unidos y otros países, se unen para divulgar los secretos del Hipnotismo y del Ma,g~ netismo personal, oue nunca hasta ahora habían sido del dominio ,, público. , · . '1 -~Y Agua Mineral Natural de tos •Secretos.' Revelados ·al·Fin! J. Gota, Enfe:medades de !~_Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga. del Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS- COMPÍÜMÉS VICHY-ÉTAT Las medidas necesarias para cortar piezas de ropa ile señora son: L II. II f. 1 V. V. Esposidón universal Parh: 1900 MedaHa de oro. Extensión de,l busto. Longitud del talle. Lorigitud del brazo . . Extensión de la cintura. Longitud de la falda. Se toman del modo que sigue: !.-Para medir el busto, se coloca la cinta métrica rodeando esta región, ~recisamente debajo de los brazos. (Fig. l.) II.-Para medir el talle, se coloca dicha cinta por la espalda de la persona, dPsde la parte más alta del hombro hasta la cintura. (Figura 2.) III.-Para medir el brazo, seco- loca éste un poco levantado, formando el codo el vértice de un án• gulo, y en seguida se coloca la cin• ta desde el hombro hasta el puño, pasando por el codo. (Fig. 3.) IV. -Para medir la cintura, se coloca la cinta rodeando esta región, teniendo cuidado de q_ue no haya exceso de ropa. (Fig. 4.) V . -Para obtener la longitud de la falda, se apoya la cinta en la cintura y se baja. lateralmente has• ta el punto que se desee, pasándola por la cadera. (Fig. 5.) En cuanto á lo·s patrones, hay que advertir que éstos son exactos, y que al cortar, deben aumentarse dos ó más centímetros para las cos• turas. Labor.,. m,rnuaies.-Flg.'.2. tros hasta dos metros ó más de altura, sus tallos son espinosos y erguidos; las hojas, a ternas, compuestas de cinco ó nueve hojuelas. Las flores son polipétalas, variando el número de pétalos según las variedades; tienen numeroso!; estambres insertos en el cáliz y muchos pistilos. Los tallos de algunas especies de rosal se enredan formando festones ó glorietas. Los injertos de los rosales en árbol son maravillosos, sobre todo si están bien pobladas las copas, provistas de flores y con algunas ramas colgantes. El color de las flores varía según las espeéies y clases; las hay blancas, amarillas, color de púrpura y con diversidad de tintes, desde el carmesí hasta el color de rosa pálido y muchas jaspeadas. Rosa de den liojas.-Las produce un ro- de una especie de cerdas obscuras; las hoja<, de un tinte verde obscuro, se componen de 5 hojuelas ovales. '/?.osas amarittas.-Provienen de un rosal de tallos delgados, llenos de aguijones cortos; las hojas, amarillentas y compuestas de siete hojuelas. La especie más apreciada es la de hojas olorosas y flores dobles y desarrolladas. Este rosal produce una gran cantidad de flores, cuyo peso hace que se inclinen los tallos, colgando en su extremidad ramilletes de rosas. Es propio para enverjados y paredes. Algunas variedades de este rosal tienen un olor desagradable, por eso no se cultivan en los jardines. '/?.osal musgo. -Sus flores son dobles y olorosas, y los cálices y pedúnculos están ¡j Se distribuirá una edición absolutamente gratis habiéndose nombrado un célebre instituto de educación para dirigir la distribución gratuita. El velo del misterio he. sido por fin alza.do 1 . del hipnotismo. Eminencias científicas de 1 todos los países del mundo civilizado, se han unido recientemente para publicar un libro en el cual se explica el maravilloso poder para el infinito bien que puede ejercerse por medio de esta lll&ravillosa ~iencia. Los expertos de hipnotismo de todos foij confines de la tierra han contribuido oon sus procedimientos ■ecretos para este notable volumen Y están suml_ nistrando su cooperación para su distribución gratis. En el libro están explicados los métodos secretos del magnetismo personal é hipnotismo, que basta hora no se habían hecho pu• blicos. Explica cómo usar el poder en la vida diaria, en los negocios, en la política, en la sociedad, en el amor; en la. curación de las enfermedades y malas cosiumbres y en el alivio de los que aufren; en la educa.ción de los actores, autores, cantantes y oradores; para inspirar el amor y el carillo y restaurar la confia.nza perdida. Revela y explica métodos infalibl111 para influir sobre las personas sin que ellas se den cuenta; e.si como también para hacer cambiar las opiniones de las audiencias y convertirse uno en factor potente entre los hombres. Expone al público los métodos secretos que se emplean en la acumulación de riquezas: dice cómo los Morgans y Rockefellers del mundo han usado esas fuerzas para sus propios propósitos, y han guardado sigilosa.mente el secreto de su éxito. Demuestra el hecho de que el magnetismo personal es una inftaen• cía poderosa que explica las leyes por medio de las cuales puede ser desarrollado. Dice en un idioma que hasta un niño puede comprender, cómo dominar el magnetismo personal Y cambiar las opiniones de los hombres. Léase lo qoe eminentes facultativos, abogados, profesores y diplomáticos, que tienen el libro, dicen con respecto á dicha obra: El Dr. Juan Antigo, de México, D.F., dice: Es una obra v&liosa para aquellos que desean iniciarse en esos misterios. El Dr. Dezso Nagy, de Budapest, Hungría dice: 'lor medio de esa obra pude curar en corto tiempo más de mil pacientes de diferentes clases; con ella he ahorrado tiemPo, estu. dio y dinero. Paul P. Sbekerjian, Poste Restante, Cáucaao. Rusia, dice: Es difícil hallar palabras con qué expresar mi agradecimiento por el conocimiento que he obtenido con esta obra. Estoy sorprendido del éxito que he obtenido en infinir sobre las personas despiertas. Begina.Id H. Smith, No. 81, Thompson Road, Laugley, Inglaterra, dice: Ese conocimiento es una fortuna para toda persona que comienza. su carrera en la vida. No me desprendería del libro, ni siquiera por la suma de mi! libras esterliuas. , Thankar Bahari, Pishin, Beluchistan, India, dice: Supo~o que se alegrarán Vds. de saber que, por medio del conocimiento que obtuve con el libro. he recibido un ascenso del cual aún continuo gozando. J. D, Pe.ge, Bathhurst. Australia. escribe Jo l!i¡uiente: Hahalladoqueelconocimientoque se obtiene con el libro es de sumo valor en los negocios. Me ha impartido mayor poder que el que hasta entonces babia obtenido. , Manuel A. Bra w de Santiago de las Vegas, Cuba. dice: El hipnotismo es una gran ciencía. Su grandeza y utilidad no tienen límites. Está destinado :l. reemplazar las drogas y servir de anestéticoen la cirn.iia dental y ciruiía mayor. Miles de cartas por el estilo se han recibido de hombres prominentes en los Estados Uni• dos, quienes i!eben á ese maravilloso· Jibro, el éxito que han obtenido en los negocios, y tendremos sumo gusto en enviar esas cartas á las personas que soliciten el libro. El titulo del libro es 'ºLa Filosoffa de la Inftuenc1a Personal," y el New York Institute of Sciences, de Rochester, N. Y. E. U. de A., ha sido escogido por los hipnotista.s renombrados de esos países Jl&1'& que se encargue de ladistribución ·de un& edición absolutamente gratis. No cuesta nad& ai se le pide hoy: si Vd. pospone la. solicitud probablemente no pcdrá obtener un ejemplará ningún precio. El libro está listo para su distribuoi~n. y si Vd.. desa. un ejemplar, dirljase á New York hatitutt of SoieJWN, Dtll'- 108 &. Boolmter, N. Y., E. U. de A. A LA ORAN MUEBLERIA. COLEGIOS MERCANTILES . . . - - - -RICARDO PADILLA Y SALOIDO----- DE:&AGAN 524 BROADWAY, Esquint. de Spring St. NEW YORK. Fundados en 1894. ~nico Representante en la República: JUAN DOSB Los Colegios Mercantiles de Bagan son delos principales que en los listado• Unidos se ocupan exclusive.mente de preparará I os jóvenes para las carreras comerciales. Bl de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y m~jor montado de la Metrópolis; el de Hoboken Jo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos Es,pedales para los jóvenes Latino-Americanos. Para mtxtco, Jlparta4o 567. De venta en las Drotuerias, Boticas, Mercerias y Cajones de Ropa. estos tienen dvrmitoriOs. Muebles para OFICINA, RECAMARA, SALA Y COMEDOR, PreGlos Baratos al Gontado y en abono&. AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecciones más generalizadas; pero como á uno no le gusta hablar de estos padecimientos, mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos aflos un medicamento, el Elí:dr de Virginia, que las cura radica1mente y sin ningún peligro. No hay mAs que escribir A: Pharmacie Mo1u1>E, 2, Rue de la Taclíerie, Peris. para recibir franco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan f11cil es librarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas. dolorosa. Venla en todas Drog-ueriu y Fa.rmaew. Et.gt.n Building, 66 HVDSON ST. HOBOKEN, N. J. CARRUAJES PARA NI:&os. _ _ _ _._ - MUEBLES DE MIMBRE.,_ _ _ _.. R$tán abiertos todo el año, y se puede ingresar en cualquier época. Bl Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York. 1'24. Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidad especial á los jóvenes Latino-Americanos para adquirir la más vasta instrucción comercial. Los padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Hoboken. Pida el Catálo¡ro. VISITE MI GRAJ.'1 ALMACEN. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. ta. CAL,LB SAN JUAN DB L,BTR.AN Núm. 14, DIRECCIÓN: TOMEN VINO SAN GERMAN JO H N J • E A G A N, LQbores manuales.-Flg. s. Presidente. 524 BROADWAY, NEW YORK, N. Y. �, El mundo llustrado '' LA JOYA" • • Enrlqut 6. Scbafer. • • APARTADO 271. MEXICO, D. I', El ffllldO llastrallo LISTA de precios REDUCIDOS d·e los Relnjrs df' Pn·ci~ión "OMEOA' CALIDAU B A 2 tapas ,plata para hombre $16 $19 2 taµas plata para señora 18 lU 1 taµa ní kel µara hombre 10 2 tapas nítkel para hombre 12 Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A. se garantiza por escrito por 5 años, B. por lO años. 1 tapa nfrkel de tornillo. Para hombre, vidrio grueso con locomotora . . . . .. . .. . . 1 tapa acero para hombre extraplano ... . ...... . .... . 1 tapa plata,para hombre, extraplano ................. 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre. extraplano ....... 2 tapas oro 14 quil. Reilora 2 ta µas, oro, 18 quil. para seilora..............· .. . . ... 2 tapas oro 14 quil. hombre 2 tapas oro 18 quil.bombre 2 tapas plata nielada para hombre .•. . .. . .•........... 2 tapas, plata nielada, con incrustaciones de oro, para hombre.................. 2 tapas plata nielada para señora•. . . .. .. ..•.. . ... . ... 2 tap a s,platanieladaconin 1·rusLciones de oro. señol'a 11 13 14 16 16 18 62 60 64 72 21 23 26 28 23 25 27 30 COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited -91'!!!::::!!!-• • , Labores manuales,-'Fil\'. 7. 80 74 76 112 116 76 Departamento de Poli• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio. rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, . para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es et mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi· mamente millones de pe• sos con el fin de perfec·• donar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de uliman con camas directas. 1 abares manuales.-Ffg. 4. rodeados de musgo, que les da un aspecto hermoso y elegante. Rosal de Alejandria.-Sus tallos crecen á más de metro y medio de altura, y son verdosos; las hojas se componen de cinco hojuelas, son aserradas y de un color pardusco. La flor es de color claro y delicado, su aroma es casi imperceptible, resiste mucho tiempo el sol sin ajarse. Rosa blanca.-Fácilmenle se distinguen los tallos del rosa I blanco. por el color verde amarillento y blanquecino en sus extremidades y sus fuerte_,; espinas. Existen mud1as variedades, pero entre ellas la superior es la más doble y que tiene en el centro un ligero matiz crema; es muy perfumada. unas pueden transplantarseal año y otras hasta los dos años. ' Se hace también la reproducción de estos vegetales por estacas ó pies, quitándole cada cierto tiempo, á la planta madre los hijuelos que nacen cerca de la raiz. ' Los ros~les se de,arrollan mejor en lugares banados por el sol que en sitios sombrío:.. El tiempo más á propósito para trasplantar los rosales , es por el otoño aun.:¡ue hay algunos que es preferible sem: brarlos en la primavera. Lo que siempre se ha de tener presente en estos plantíos, es que se deben conservar todas las raíces, menos las dañadas, y l<_ts ramas se podan para que prendan me¡or. Los rosales se multiplican también por los tallos viejos y secos, con lo cual brotan los renuevos, que producen rosas al siguiente año. Los rosalt!S que florecen en todo tiempo, se podan dos ó tres veces al año; los riegos no han de ser mny frecuentes, en particular en los injertos. Hay algunos animales que causan estragos más ó menos considerables en los rosales; éstos son el pulgón. la arañuela verde y algunas orugas; estos insectos deben destruirse cuidadosamente lavando las hojas y tallos con una brocha suave. Coloración art,ficial.-Algunos jardineros han logrado dar coloración á las rosa,; pór mejios artificiales; para obtener rosas verdes, basta sembrar una col cer~a de .un rosal, y cuando ha prendido bien, se le . hace una abe1tJra por en medio, y en ella se mete una rama del rosal, cuidando de que pase de un lado á otro; se ajusta perfectamente, y se ata con un hilo; cuando este injerto haya pninJido, se corta la rama, y fa~ flores que produzca este rosal serán verdes. Para transformar las rosas blancas en rosas amarillas ó verdes, basta regar el rosal. en el primer caso, con madera del Brasil hervida en agua; en el segundo, con un cocimiento de azafrán, y en el tercero, con verde vejiga; por último, si se quieren negras, se pondrá en el agua nuez de agaJla, y caparro,a. eocina Modo de preparar el relleno de ternera. Para. esto se emplea solamente el solomillo ó mordllo de piel'Da. A cada, medio kilo de e roe Re agregan 300 !!ramos de panad, y otros tantos de mantee , que se pueden J Pemplaz r con ubre de te nt-ra cocida, enfriada y co,·tada antes de majars . Después de majada la carne, se >1g1·ega la ,,anada, poco á poco, luego la manteca, par sazo nar la prepa1·aci60; por últim •, con sal y especias, agregar dos yemas de huevo y majar de nuevo la masa. Los I e!leoos sólo son delicados cuando t,dn sido majados durantq mucho tiempo, y no han de strvirse sin catarlos. Relleno de pan Con miga tierna y blanca, empapada primero f'n agua y exprimida di1spués. se pone en una cacerola un poco de caldo, que se bate y cuece basta que forme una empana da espesa. Una ve1, edri da l masa, se la incorpora un poco de sebo de riñón de bue,\', muy desmenuzado. cebolla y pe1·eJil picados, pudi<>ndo suprimirse la cebolla, ~-,. por último, se agr ¡¡: n dos ó tres huevos, se¡rún la cantinad de re.leno que se haya prepa1·ado. Relleno Oe ave Este se ol tien° 11ractican~o las 0peracio es indicada antprio1 m~nte, y empl •;,ndo medio kilogramo de carne de ave sin piPl ni tendones ó membranaR, 300 gramos d 1 panada, otros t otos de mant ca ó ubre de tero ra, dos yema de huevo y el aderezo corre-poodiente. Rell•no de pescado La tenca, 1aroer111 za y el sollo son los pescailos que mejor se prestan á est.e picadillo. A cad-1 500 gramos de carne sin piel ni escamas, se agregan 350 de mi'!'a ne pan, cocido en leche 6 a¡rna. y 2:íO dfi mante- ca, majando separadamente los dos pdmeros ing1·edient~s, juntándolos después y adiciooa,,do la manteca paulatiname1,te, para que se incorpore bien, y Juego dos ó ti-es ~•emas Y una clara de h11evo Aderezado todo con sal y espt>c;as, ,-e t"cha en una cazuela, se I emueve la masa con una cuchara pa1 a que resulte uniforme y se mantiene fría ba~ta que Re ha a de usa1·. Para µreparar bien estos rellenos, se o~cesita un buen mo1 tero, uebienclo µrescindirse de los vu l¡rare~ y peligro~os • almireces de metal. Baño dorado pon rebozor las vlandu Este hall.o, empleado en la cocina con mu<>ha fre ~uencia. y e~pecialmente en pastele, ía, se com¡.,ooe de huevos bien batidos por medio de una cuchara de madera, 6 de Yemas de huevo disuelta S e I UD poco de ag-ua . Se apli<·a por medio de un pincel 6 las barbas de una pluma, en el momento de meter las pastas en el horno. PARFUNCERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME Labores manualPs.-Fig 5. &ult j,licación de las rosas.-No obstante Q\le pueden multiplicarse los rosales por semtlla, es, sm embargo, un método muy lento y que sólo se practica cuando se Quieren propagar algunas especies de flores sencillas. La mejor manera de multiplicar los rosa-· les, es por e., taca ó por acodo. Los parajes más á propósito para est<1 operación son los sombríos y húmédos; algunas de las matas que se obtienen por este medio, tardan en producir ratees algún tiempo; injerto; esta operación se ejecuta para propagar con brévedad alguna esp~cíe poco común ó para formar rosales en árbol, injertándolos en mos,rneta ó e,.:aramujo. El t.efl!pO r ro,Jio para injertar es 1de junio á noviembre. Cultévo.-La tierra donde e,tén plantados los rosales , se ha de cavar bien, y se abonará con estiér.:ol, cuidando de no herir las raíces ni el tronco; esta operación se hará en otoño. En septiembre se despuntan y cortan PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Diríjase á. PARFUM GENET D'OR W. S. Farn.s<aJorlh, Agente General. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR 1' 81111 Fnncllco, núm. 4, Mé:dco, D. P, ESSENCE · _ T HEODORA LINEAS NACIONALES DE ,fttEXICO ' EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. El sistema ferrocarl_'ilero más importante de la República. El úoieo g ue proporciona el servicio de coches dormitorios. Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Solamente una noche hasta San Ant.onlo. L()" trenes directos saleo de México á las 8 30 d<> la m!!ñao11, y á. las {l 00 de la noche·. El mejor servicio para TORREO:N', DURANGO y todos los demás puntos del FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Tómese el Ferrocarril IotP.rocPé oi<'o para Puebla. y Vera.cruz. T,·e o rápido nocturno á VERACRUZ, Coches Dormitorios, «Buff.:t> de Pullman. ALGUNAS ESPE~IALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD 1 EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE Oespa<;ho de Boleto&, Gollseo Nuevo, No. 10, Tom,r, PÍidoras Hucbard Labores manuales.-Fig. 6. PARA EL CABELLO AGUA VIOLET7S;a DE PARME ... PARA EL BANO PARA LA CARA JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUlSE l EXTRACTO GEN~T D'OR Í PARA EL TOILETTE PARA EL CUIDADO DE LA BOCA PARA EL PAÑUELO �VINOé 'de Somatósa Año Xll,_.:.Tomo I México, Junio 4 de 1905 Número 23 Registrado como art\mllo de segunda ele.se el S de Noviembre de 1894 -Impreso en papel de la Fl!.br!.ca de San Rafael. GUERRA RUSOJAPONESA TONICO, ¡N UTRIT.I VO' y Reconstituyente Eficacísimo · en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CAR-· NE en una, forma, fácilmente asimilable y ente. ramente exenta, del mal olor y sabor que es pecu-~ _liará, los Vinos de Pepto• , na, y Extracto de Carne~ n ~ . ""~ ..... ;-~_ "''... ✓ • Pe ver,ta er, todas las Dro-iuerías y Boticas. Depósito general: ALMAGEN DE DROGAS j • • •L • • • ~ ¡; :• DE JOSÉ UIHLEIN, Sucesores. ~'1 • ' • . • • • . COLIS~O NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO.• • -◄• ,·."'1 • 1 ' El A.lmlrante To11:o, h .Sroe de la batalla naval del 27 de Mayo, • . ... . ' ~ , . �el ma114o 11astra4o Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOr,IEZ UGARTE. Subscripción = t r tmest re.......... .,..60 a, En la ca ita! forán~.a , .,_.r • al P mes.................................. 1.26 - Los a.suntos de redacción deberán tratarse directamente con 81 Secretario. No se devuelven originales. Lf\ 8BMf\Nf\ VIRGINIA REITER Pocos días faltan ya_para que nos abandone la farándula italiana que trajo á unos pocos, impertérritos é irreducibles ad~ir1tdores de las máscaras sofoclianas. y aristofanescas, una exrelente selección del teatro europ~o co~temporáneo. Bueno es que antes d? decir ad1-0s á estos comediantes y de desped~rnos _de ellos melánc61icameate, como nos despedimos de todo lo que quizá no volveremos á ve~, recor_demos y formulemos, si es posible, las impresiones que nos deja tan notable y completa farsa. Hoy quiero hablar aquí con mayor amplitud de 1~ que me perm~ten las crónicas rápidas que e~cr1bo, al conclmr las representaciones, urgido por 1~ hora y espoleado por las necesidades del periódico ctiario. Aquí puedo I eposar un minuto la pluma, buscar la frase; c mpletar y acicalar la imagen, escoger el vocablo, _Y _entrar ei:i minucias de observación y de análl,;1s cuyo interés estriba en esa especie de confidencia íntima que gustamos de hacer los ilusos, á irreales y curiosos lectores. *** .-:Tien~s razón, cauta y sincera amiga; Virgn:1;ia Reiter es la personalida.d teatral de más rel1e_v e y fuste, entre todos los que componen su bien disciplinada com¡.,a.ñía.. Se destaca con gran precisión y vigor del marcó escénico en q?e VJ.ene _encuadrada. Posee la cualidad esenc~al que dlst ngue á los artistas de talla super10r: no se par. ce á nadie. Es ella.. Tienes razón, amiga discreta. Asomada de b~u~s _sobre la barandilla de tu palco, como s1 qu1s1eras acercarte más á la actriz y poner tu corazón muy cerca del suyo, para sentir con una curiosidad emocionada si es ciert¿ _q ue_aquella mujer arde envuelta ~n la llama de pas16n de la fábula; anhelant.emente inclinada ha?i~ el proscenio, como si por los ojos ávidos q?is1?ras llevar Á tu espíritu la absoluta conciencia de la acción dramática, dentro de la cual palpita la verdad de la vida, com, dentro de una trampa tiembla un pájaro; henchida de tern~ra que se desborda, y de lágrimas que se contienen, no has po,iido definir y ac arar la~ causa-s súbitas, violentas, extrañas,. de tus I _temblores, de tus sacudimientos, de tus escaroso, profundo, con ceños de desengaño lofr_íos. En rletermidas escenas sufres mucho gas de agonía. La Maríani es la ~ arrucon una intensidad que supera alguna vez á, sonríe al amor y que melancól' gracia que cua, to recuerdas haber experimentado con la quetea con el sufrimie~to· la Vi'ticl~me_nte, co, a iam es por pena v~lgar y verdadera; te figuras que subes, la expresi.6 n, una antigua dol . . ' como si una garra lP.onina te arrancara del clásica marca de los viejos do~ros~, _tiene la suel~; ~ue te tranbformas embriagada por un· cabeza, falta de bellas líne s ores, tiene-una d · · h lé • • pero rehosaate mar~mo poderoso y letal; que jadeas de an• e psiquis e mca;podría servir de mod 1 gus_tla Y te estremeces de pavor; que la dolorou~abde "Los suplicantes de Sófocles "eEo para sa imagen d~ la comedianta se te va botTando · s una N 10 e á través de las irisacionf's cristalinas de tu La Vitaliani es la que conserva • náculo d ¡ , como taberllan~o, Y t~ punza las entrañas el dolor con e oro, a pura. declamación it r pers1sten,·ia crnel, y un recuerdo terrible, vala cantante y lírica acentuación 1 a iana, di · · , en a que re go Y. terrible, el más vago y el· más terrible v~v?. ma¡estuosa y solemne, como un ri . despierta en tu memoria gritando cosas aeses: rediv1ve e_n u_n eco, la métrica latina. g to, peradas Y sacrílegas. Un poder sobrenatural _La Mariam es la que mejor enC'ar 1 . te eleva en un remolino de horror y de tristeza. msmo ~e actualidad, elegante pica:t~ e febmiRepuesta ya del delirio tremendo, caída suaso ' mahgno ' y á l a vez, Llerno, . ' sentimental , ver o. vemente en la calma, tal como sueles despermoso, mezcla de frivolida<l de¡· 'mianh I d ' igereza de tar e~ blando descenso de un sueño de vuelos . e_ o, e angustia, de pesa<lumbre L ' atrevid~s; embal~amada y como purificada por riam no_es lírica; la Vitaliani no es ~ 0 ; Mala emo~i6n estética, que cuanto más honda, La Re1ter no es ni una ni otra cosa· eseraa. nos de¡a más sanos y fuertes y tranquilos temporánea. Siente los nuevos estrern' . ~ontos coro0 d í H er1m1ensue_les preguntarte á ti misma, con infantil ; ' ec ugo; ¡.,ero los siente á dehcada extrañeza:-¡,Por qué:' nera apasio~ada Y un si es no es aati~~a~:En efecto: ¡;por qué con otras artistas no ha Aon _á las mismas mujeres de Capus suele e . llegado 'tu emoción hasta ese límite reme5to en cubrir c~n el velo simbólico y doctrin 10 • nque_ el dolo; artístico vuél vese padecer fisiolas creaciones de Dumas. y es que la R ª:t de 81 l~gic_o, herida en la carne, latir aturdidor de una dumasiaaa. e,: es sienes, vuelco sofocante en el corazón'/ En ese teatro <'Onceptuoso lento hº . ·· d ' , 1rviente ¡Ah! dis~r~ta y gentil amiga, tu .er.e s una ' natural ' copia aptada de la realidad ' contemplativ:a, una sensitiva, una soñadora llegar á una conclu~ión filos6fi.:a· en es/tara una romántica [que el epíteto no te repugne'. t~o de tesi~, de enticlad,de símbol;. de elocu::: &er romllnti~o es ser superior, es estar afinad~ cia, la Re1ter halla su ambiente más p .. en el alto diapa~ón de la vida; es aletear un s~ atmósfera más ligera y suave en ;,lolpicio, pira y .log , •mu·eres a respoco sohre el pantano .... ) . . · ra i'dentºfi i .;a1·se con aquellas adoloridas en las que el maestro fran , J Y, por eso, por tu delicadeza, por tu fragili~ · =P~ dad, por tu recepti:bilidad, muy pronto te en1 tªYº de _piedad como se pone una caricia en a rente de_ un niño, ó una moneda en la mano tregas á la sugestión de la poderosa alma que d e un pordiosero. natural y sencillamente á la manera con qu¿ Vir¡~'inia Reiter es un arco extendido hacia ele hor1zont'l de la pena·· no hay te mor de que · s eqmvoque, lanza el dardo y podemos estar· segur?s de que cada flechazo es una transverberanón. ~o es bella esta artista; e~ algo más noble; es mteresante. Su figura entera. gal van izada por_ el dolor, t6rnas- hermosa. En ese rostro p~hdo y eaft~quecido donde las lág, imas y la vi~a han 'tle¡ado sur-ios resplandece el divino fulgor de una·alma enérgica y doliente abatida por la desilusión y sosteai<la por i'a fe en el arte. Este papel de sacerdotisa cuadra bien con la neurótica imagen de la Reiter. Puede esta insi1me comedianta descansar en paz, ~orno las musas en el Olimpo, en ·su lecho de mirto~ y l~ureles; ha llevado á cabo una. extraordmar1a, una· casi sobrehumana lltbor: ha dado su ~lma, la ha.entregado por entero á ~os cuatro vientos del es¡,íritu, para dejarlos impregnados de aroma de ternur·a de pasión de ~mor, de sufrimiento y de espe.r'.anza. ' Trnn?s razón, discreta y gentil amiga mía: no olvidaremos más á esa escuálida y atractiva figura, cuyos nobles ademanes cuyas elocuentes ac_ti~udes, cuya voz solloz~nte y ama· ble, nos hicieron olvidar la vulgaridad del dolor Y nos conmovieron hasta las lágrimas .. . . , /,tf/ . ,'./ . / ¿.;,/' ~.,.,-~ <:" ~ Lurs G. vi~rte su licor una colmada copa, derrama su tristeza. La_~eiter poeee esta mágica virtud, rara y exquisita: la trasmbión. Sahe,por el poder de un~ educada y fina intuición, trasvasar su es-: pír1tu, verte.rlo de ánfora en ánfora, llenar con él todas las almas. Este secreto pbíquico es el que 1~ da un puesto entre los artistas italianos de primer orden; es el que la pone al genial ni~e~ de sus _co~pañera~, á cuya cabeza, •sola, · u01ca, enve¡ecida, lacrimosa y ardiente, se adelanta la pobre Eleonora Duse. V1rg~nia ·Reiter está atacada de una fatal neu~osis: es u~a histérica triste. De aquí que sus mterpretaci9nes tengan un cara<·-terístico sello d~ melancolía._La actriz no tiene más que un med10 de concebir la existencia: la ve sólo por el lado obscuro; es una pesimista. Y como un buscador de California, se complace en encontrar en el fango de las pasiones los granos de oro de la melancolía. La Reiter por oropensión quizás, por temperamento,-¿stá e~ferma de desencanto. Yo he visto tres g stos gloriosos; tres excels?s gestos; uno sutil, cómico, voluptuoso, incitante, sensual: el de la Mariani; otro arcaico, d_espec~ado, escéptico, sublime-exacta gest1c~la~i6n de la máscara trágica-: el de la Vitaham; y éste de la Reiter, apasionado, dolo0 URBlNA. ~'\.'(\\ J' "'_j ª ª .- ,,..... CllONICA EXTRANJERA Cu La E•cuadra de Rojestveosky. · ANDO el 15 de octubre del afio próximo pasado la segunda escuadra del Pacífico salió del puerto de Libau, en los confines occidentales de la tierra rusa, en el Mar Báltico una extraordinaria conmoción sacudió á lo~ patriotas rusos: en esa escuadra iban 5 grandes acorazados de primera clase, análogos á los más poderosos del globo, 3 espléndidos acoral.ados de segunda clase, 3 guardacostas, 3 cr_ u ceros -acorazados, 6 cruceros protegidos, 13 contratorpederos, torpederos tambiéu, .Y numerosos barcos encargados de surtir de carbón y de provisiones á la flota; uno entre todos importante, el ' Ka mtcbatka, '' con lo necesario para rt>parar los desperfectos que á la escuadra ocurrieran Millones y millones de rublos habían costa• do á Rusia los vapores que así se enviaban; miles ele hombres los servían, prontos á dar la mu rte á los enemigos; atrás dejaban, en las ciudades rusas, familias amorosas cuyo recuerdo avivaba su anhelo d,. tornar triunfantes, y compatriotas cuya esperanza los acompañaba. Viaje inmenso: les era forzoso salir del Báltico rt>correr el mar del Norte, circunnavegar extensión colosal del Viejo Mundo: pasar por encima de mares fríos;·Uegar á océanos tropicales; recibfr el sol de numerosisimas latitudes; avistar las tierras frías y templadas de Europa, las selvas abrasadas d -1 Africa y las cornarcas ardorosas del Asia, para llegar por fin á su término, al lejano Oriente, á los ruares rernotos donde el Japón domina. Ingleses idóneos en el arte de gobernar so• br" los mares suscitaban dudas:¿en qué puerto podrían los grandes buques d~ guerra reparar sus desperfectos durante la inmensa travesía? ¿Cómo proveerlos del carbón que tan rápidamente se consumeen los combates'/ Rusia no posee,como Inglaterra, "puntos de apoyo," depósitos de combustible en tudos los mares. Alemanes optimistas decían en cambio: la escuaelra se proveerá en el mar: · 'con los apa"ratos Temperley 20 toneladas d., carbón por "hora, 6 sea de 315 á 400 toneladas en 24 no· "ras pueden·deslizarse del barco carbonero al "de combate ..... Veinte hombres en la cala "del carbonero bastan para llenar los sacos; "de diez y seis á veinte ¡.,ara llevarlos al ele"vador : uno para el trabajo, arriba, en el car"bonero, y dos sobre la plataforma del buqµe ''de guerra. E~o e,:; todo.'' Lom.lJl'a, repetían unos; audacia y ciencia, afirmaban otros; y el mundo entero imaginaba la flota, altiva y brava, emp nachada de humo, ci·uzaodo el mar. Una primera llamarada roja, sangrienta, iluminó la escuaclra la noche del 21 al 22 de octubre, enfrente de· Inglaterra, en el Dogger Rank. cerca del Puerto de Hull: cañones rusos dispararon sobre una flotilla de pescadores en· tre los que supusieron que había torpederos disfrazados. Siguiervn luego su camino .. la comisión iotern»cional nombrada para juzgar, hizo pagará Rusia más de un millón seiscientos mil francos por el error de la flota. Y la escuadra siguió su ruta: lar¡!OS días faltaban no•icias de ella; como si el O.:éano ~nmenso se envolviera en sombras, quedaba rnvisible: luego llegaban telegramas: está en Madagascar,se decía; camina ya rumbo al Sur del Asia; ¿por dónde contiauarll su derrotero? ¿cómo llegará al oriente del Viejo Mundo'/ Al oriente del Viejo Mundo, paralelo á la costa, largo mar interior · se extiende. largo mar que va desde el Ecuador mismo, hacia el que se estira afilada la península de Málaca, · hasta las tierras heladas dél mar de Okotch, donde terribles volcanes arden. , Tiene es_e mar paralelo á la cost~. t~es e,;tran!!u lam1entos, y lo sAparan del vasto O<iéa; no Padfiro ramillP.tf's de islas, de moclo que así, entre estran¡!ula.miento y •strnn!rnlamiento, se ensanc•ban cuatro mares m<>nores cuatro di visiones del mar paralelo, del gigaote~co meditflrráneo ¡¡ siátic-o. E,, la mar austral. la que está mÁs cerca <le! Ecuador, laque se llama el mar del Sur de China; los :imericano" la domin.an por el orif'nte en las !"las Filipinas, los franceses por el O<'<'-idente en la fértil Indo-C'hina. Es la se!!µnda de las clivisiones dP.l MeclitArráneo AsiÁtiro. ,J Mar Oriental de <:bina: China lo contempla en el Oeste, y las i~h•s japonesas de Rin Kiu, tendidas en rosario lo Ümitan por el oriente. ' Es la tercP.ra de las divisiones. el mar del Jap6n,que al Oriente en<'orva las islas proelig-iosiis del Mik11do y al Occidente tiene á Corea y á liis posel"ionf's rusas. · Y el mar último es, en fin el Okótch, por ?ompl_eto al Norte, l!'Uardad.., al Este, aún por isla~ Japonesas, como cuPntas de un collar las KurilAs, y a l Oe~te por tierras rusas. ' Pa,ra entrar al mils austr:1I ele los marPs clel Medi_terrll1;eo AsiÁ_tico, la escuadra rusa po<lía i;:el!'Ulr varios cammos. sea entre las numf'rosísim1l!i islas de la ~ondR . sea por el estrecho de Málaca, en a-!!uas de que son dueños los aliados del Japón. los in!!leses. · F,l aud~z almirante Roiestvf'n"kv prefirió la ruta mit.s peligrosa. la clel estre.-hÓ <le Mála<'a, y ~on -pasmo snpo el mundo que hab 'a cruzarlo ese estrecho, quP. f'staba va f'D las . a-!!nas <'!Al mar anstral de China. al Este de la Iodo-China. Allí se detuvo all!'ú" tiempo: lediernn abrif!O por varios <lías las a!!uas ele la bahía de ~amranh. en las posesio· es france~as; se le rncorporaron los ha.reos del vicealmirante Nebol!atoff. y continuó su ruta. Desde entonre•. <lía por ·día, una inquieta expPctaci6n volvió las miraelas <lf' toelos ha<'ia las cartas g-eo!!ráficas del Asia Oriental: el estrangulamiento que separa al primero de los mares interiores del seg-un do al mar del Sur de China del mar oriental del Celeste Imperio est,á marcado _por una e-rande isla, ahora ja: ponesa, por la isla de Formosa. · /.Pasaría l¡i,esC'n11dra por el estre<'ho dP. Formosa.. ó biAn a.l Oriente. por el OCPano Pacífico'/ ;,Estaría. el almirante japonés Togo en el estrecho de Formosa, como muchos lo supon ·a u. en espf'.r a de los·rusns? Rojestvemky, <'omo antes, jug-ó el todo por ,t>l to<lo: penetró por el M<t•erho de Formosa. y llegó in<lP.tnnfl al Mar Oriental de China: la admira<'i6n del mundo por su bravura lo seguía; millones ele ru sos desdA el impf'rio moscovita Ruspendían sus esfuerzoi:; en pro de la ~ibertad_ de su patria. en espera dPl dra'>'a que sabían iba á tener una de sus mÁ s terribles escenas, de un momento á otro, en los mares lejanos. · Y entre tanto, el Almirante Togo continuaba invisible: un misterio impPnetrable para un número inmenso de espec,tadores ocultaba la sitnad6n precisa de sn .flota. ¡,Cómo pasar, por fin. dP.l mar oriental de Cb;na al mar del Japón? ¿,Cómo e1,trar allí para lle¡¡;ar al puerto de Vladivosto<'k. aún ruso; al -puert,o de V!Hlivosto<'k, llamado por los ru!ms dominadm· del 01·iente? Para entrar allí, sin rodear las islas japonesas, era forzoso cruzar al través del estran¡rulamiento que li¡ráiel sej!"Undo m •r interior del Mediterráneo Asiáticó-con Al tercero; ese Astrangulamiento, al Suroeste de! Japón, al Sureste de Corea, se llama el estrerhode Corea: islas lo siembran; numerosas, preñadas de peli¡!ros y el mar allí, de escaso fondo, unos doscientos met•·os apenas, está surcado por corrientes constantemente. El sábado veintisiete último, avisó la elec- º"· tricidad á todo el orbe que Rojestvensky se había atreviJ•, á penetrar al estl'echo de Corea, que estaba enfrente de las isl as de Tsu, en medio del estrel'ho, que avanzaba, y allí tamhién. el mismo sáhacto, encontró á Togo. ¡,Qué fuerzas tenía Togoi' Tres acorazados menos que Rojestvensky, es cierto: pero, en cambio, le era supedor en cinro cruceros acorazados y cinco cruceros protegidos; y si la escuadra rusa contaba con tres poderorns guardacostas, mientras que la japonesa no le oponía ain!!uno, la japonesa teuía númno muy superior al de los torpederos y cazatorpederos rusos. La escua<lra rusa, en suma, era superior -en sus granrles unidades, en esos enormes buques ceñidos de admira bles corazas y que cue!>tan decenas de millones; y era inferior, en carubio por el número de .i,us barcos menos vulu11 ino: sos, pero que en general tienen movimientos más rápidos; infel'io1·, sobre todo, en el número de sus torpederos y de ~us contratorpederos L'!' l:spantosa _batalla naval se produjo: con la s1mestra rapidez ele las ratástt·ofes irreparables, tronaroncañones, se incendiaron ruinas, buques a1·dierun, otros fuéi-onse 6. pique, alg-unoR fueron capturados; muertos y heridos em·ontraron en el mar su tumba; tor¡.,ederosjaponf'sPs. con resolución y bravu, a e!>tupendas, se lanzaron sobre los colosales barcos rusos, y en tanto que éstos abanicaban ea to, no suyo . el m~r. con espantosas detonaciones, los torpederos que no eran hundidos llegaban á su fin. clava bao sus tremendos explooivos en el vientre de las enormes embar<·adoaes ruoas, y, un A á una, bu, diéronse la maJ or µarte. /.Es exacto. cumo pare,·e comprobado, que Rusia ha perdido todos los a1;orazados de i,u escuadra: seis hundidos, dos ca ptul'ados't ¡,Es cierto también que ha pel'dido también sus tres cruceros acorazados, cuatro á lo menos de sus seis crnreros protegidos y sus ti-es guarda, óstasi' ¿Se ha rPducido, puf:ls, á humo, su poder naval en el Extremo Oriente'! ¿Y Togo, por su varte, ha quedado casi ileso, pel'didos nada más var ios de sus torpederos, herida, es éierto, sn escuadra, pero aún formidablemente eaterai' ¡,Es cierto, en fin, que el oca~o :ie la autocracia rusa es un ocaso de sang-re y de llamas, en el mar remoto, enfrente de las islas enigmáticas, pequeñas y potentes, donde los homb, es sun en apariencia débiles, y ctonde son más fuertes que los más fuerte , donde crecen plautas diminutas de prodigiosas virtudeo? .... La batalla que acaba de efe<·tuarse demuestra,en to<locaso,que son más pote11tes.b1eo ma. neja dos, como la lo <leda el pe1 ito Paul Fon- ' tin hace más de un mes, los tor¡.,ede!'os y los cruceros que los grandes aco, azadobj hace ver que lo" espanta hles ·'mastodontes" de las escuadras modernas "no pagan" lo que cutstan; hac,e ver,sobre todo, que ,a energía inct6mita y la ciencia segura de los artilleros japoneses, su asombrosa educación militar, imponen ine• m diablemente suo ti-i11afos. Y á la hora en que las olas del mar del Japón ref'iben en su avarl• abbmo loo l'.Ue1 pos de los náufragos; á la hora en que se piensa con amargura en los huérfanos que es¡.,eran en los confipes del mundo, en las mad,es que nunca vol ver·án á ver á sus hijos, ea las e~posas que no tornarán á abrazar á sus esposos, en las despo¡,a_d as que sentirán belarse en sus labios las. sonrisas, de todos los co1·azooeo brota sin duda un grito de maldición cootra la .- ue1 ra, á la par que, para mm·hus sin duda brilla un ra_yo de es11eranza, ya que los torpedos que han hundielo la PS<'UAdra rusa, han llt>gado tamhién,al través de laiamen,a Siber1a, hasta Moscou la santa, hai,ta San Peteroburgo, hasta Varsovia, ¡,ara incendiar las entrañas de le, autocracia. México, 31 de mayo q4:l 1905. •· • EzEQUIEL A. CR.Á. VEZ., 0 �El manito nutrallo et mundo nustrallo <.Se acabará ti Gér,ero Cbico? E ahora al debate en Espafia la cuestión .d e saber si subsistirá ó desaparecerá el g-énero chico La Sociedad de Autores Españoles, que cuenta multitud de literatos consagrados al género mínimo, ha acaba,do por preocuparse de la cuestión de si es tiempo ya de mata,r al gusa:no para dar vuelos al águila, y si ese bromazo literario, que ha durado ya demasiado tiewpo, debe cesar una vez por to· das, para dar lugar á una literatura más alta y más noble. A nuer:.tro modo de ver, el género chico,considerad.o fundamentalmente, no ha de desaparecer jamás,y si bien en ocasjones y en momentos dados reviste forma epidémica y experimenta graves re~rudescencias,en el fondo es un mal crónico del intelecto y del gusto humano que á nuestro juicio raya en lo imposible de extinguir. . La razón es obvia: el hombre es un compuesto de alma y de cuerpo. En el alma radican to• dos los sentimientos elevados y todas las aspiraciones nobles; en el cuerpo, todos los instintos anima les y todas las miserias orgánicas. El más noble y el más puro de los hombres, á menos. de sllr un santo, resiente, por lo menos en ocasiones, los impulsos de su naturaleza animal y los antepone á los gustos superiores y elevados de su naturaleza humana. En todas 1:?.s épocas de la vida y en todos los grandes períodos de la evolución humana, la lite1·atura, al lado de las producciones más pulcras y más cultas. más inspiradas y más bellas, ofrece produc(}iones de baja estofa que responden á l a inferioridad animal de la naturaleza del hombre. En Grecia, al lado de las incomparables epopeyas de Homero, se escriben las comedias burlescas y casi satánicas de Aristófanes. En Roma,si Virgilio escribe sus Metamorfosis y sus poemas inmortales, en cambio Ovidio crea el artP. de amar y los satíricos inundan la literatura romana con sus producciones, STÁ más arriesgadas aún y más descaradas que todas las del actual género chico. En la edad media florece el Dante; per.o también florece el Aretino.y la mora,l más estricta tendría muchas cosas que hacer observar á los poemaH más elevados, al Orlando furioso, por ejemplo. En Francia, Rabelais llevó el género chico á un extremo tal, que casi raya eu la epopeya, y Emilio Zolá, que se pretende sea el poeta épico más caracterizado de los tiempos modernos, tiene en sus obras capítulos capaces de hacer sonrojar á un capitán de gastadores. Si bien miramos lo que es el género chico, veremos que e~ todavía dulce, atenuado y pulcro, en comparación de lo que ha solido ser la liter atura escabrosa de otros t iempos y de otros países. Noes esto sin duda defender al género chico,es sencillamente explicarlo. Es el público,en efecto, con sus tendencias mal sanas, con sus propensiones burlescas y obscenas,con su amor al carnaval permanente y con sus preferéncias por la orgía servida en rebanadas, el que promueve esos descarríos del talento literario y de la inspiración poética, y el que fomenta con su dinero y con su aplauso .el florecimiento de esa literatura superficial ocasionada y mal sana. Para extirpar el género chico, sería forzoso infiltrar en el público ide,les superiores en el orden literario y obligarlo á refrenar sus tendencias extraviadas hacia lo bajo y hacia lo mezquino. El poeta y el literato necesitan también del p·an cotidiano, vi ven del público )' fuerza les es complacerlo. Y allí donde una sociedad gusta más que de engarzar perlas y diamantes en nn joyel, de rebuscar larvas en una gusanera, el poeta, aun el mejor intencionado y el más altamente inspirado, suele, obligado po.r la necesidad y atraído ,por la única gloria que le es dab 'e conquistar, descender también de su pedestal y de su trípode para ·revolcarse como el cerdo en el basurero. En vano es que una coa- · lición de poetas y de literatos se proponga condenar al ostracismo á aquellos de los suyos que se complacen en fomentar el mal guqto público y que especulan con el extravío del sentido moral de 1as masas. Dondequiera que el público acuda á la taquilla, ol poeta y el literato acudirán al escenario en busca, ya del aplauso, ya del lucro, y el género chico vivirá tanto cuanto dure la animalidad humana. Felizmente, las recrudescencias perniciosas de ese género literario, son intermitentes y no llegan á su colmo sino cuando el estado social las fomenta y la licencia de las costumbres las estimulü. Offenbach es·el fruto sazonado de la decadencia del segundo imperio francés. Mientras imperó el puritanismo en Inglaterra; el género chico en literatura fué totalmente desconocido, y fué necesaria la restauración con todo su cortejo de liviandades y de degradaciones, para que volviera á renacer una literatura que la opinión pública había condenado al , i!encio durante todo el período revolucionario. . · E 11tre nosotros, por fortuna, no es ésta una época favorable á un florecimiento prolongado del género chico; es una época de trabajo, de ' evolución social, de re¡rene1·ación económica, en que buscamos las distracciones mal sanas como un momento de reposo á lá austeridad de nuestro trabajo, vol viendo siempre después de esos espectáculos con la amargura de haber tenido l a debilidad de disfrutarlos, y con el firme propósito de cambiarlos por pl aceres más altos y más dignos de nosotros. Todo bay que esperarlo de una épora de regeneración en que el bienestar no es fruto del favor, sino del trabajo, y en que todo al rPdedor nuestro nos predica la rectitud, la labor feuunda y el progreso indefinido. DR. M. FLORES. ooOO<XXXXX>ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo T EOTIHUACAN LA ANTIGUA CIUDAD TOLTECA LAs importantísimas obras emprendidas por la Subsecretaría de lnstt-ucción Pública, para descubrir las grandiosas pirámides de Teotihuacán, ban tenido la vir tud de despertar el interés y el entusiasmo, no sólo de sabios y arqueólogos, muy natural en este caso, sino la curiosidad inesperada de la masa de la población, que domingo á domingo toma por asaltos los grandes conv<oyes del ferrocarril que de la metrópoli la transl ada á los campos donde floreció hace miles de ailos la raza más interesante de nuestra prehistoria. Ilustre raza constructora y _civilizadora como la del antiguo imperio eg-ipcio, que airn vencid11,, co'n virtió á sus vencedores á su formidable cultura, como la caldea, que l• gró infiltrar sus ártes á través de la barbarie y de la crueldad sin ejemplo de los rudos asirios. Los nahoas, que vencieron en una bárbara epopeyaá los fundadores de Tollan y Teotihuacán, conservaron la palabra "tolteca" para designar por antonomasia á los grandes artífices que sobrevivieron entre ellos, dándoles su civilización, construyendo sus edificios y cincelando en la diorita y el basalto la terrible imagen de sus divinidades. A pesar de· los miles de años transcurridos, la muerta ciudad conserva un sello indeleble de imperial grandeza que se insinúa en el ánimo más rehacio y sug-iere l a imponente visión de la gran ciudad hierática. . Como la antigua Licópolis de Anubis, como la Heliópolis ó la Dióspolis magna de los viejos faraones, debe de haber sido grande y populosa la vieja Teotihuacán, la muet ta ciudad de los Dioses, que ahora entre los escombros de sus seculares ruinas, comienza á asomar su rostro sagrado. Sobre todo el paisaje dominan con su masa enor me las dos pirámides del Sol y de la Luna. Al pensar en los siglos transcurridos, en las tremendas batallas, en las peste~ y en los incendios de que, aún hoy, hay claros vestigios, se recuerda la fraséde Al-Eatif ante las pirá· mides de Gizelo: "Todo le teme al tiempo, pero el tiempo Je teme á las pirámides" . . . . El paisaje es melancólico, con una melancolía que es un duelo digno de la imperial muerta que cobija. , ' Arboles del Perú, huizaches y cácteas, es toda la flora que prende en aquel terreno arenoso y sinuoso, como recientemente conmo ddo por un furioso terremoto. Sólo que cada montículo es-un-adoratorio, una meseta antes co• ronada por su edí_culo, que abrigaba quizás á cada una de las innumerables deidades estola..'t~:\,- __::..,~~- . .:. . ~-. - . - res que r odeaban á los templos ·del Sol y de l a Luna. Y de aquel pueblo astrónomo que vivía contemplando a l cielo y que en su anhelo de acercarse á él levantó l as pirámides, ,urgen á cada paso vestigios de grandeza y de asombrosa cultura. Ya son los frescos de la "casa del alfarero," pintura mural que rep1·esenta la adoración del sol por dos sacerdc.,tes cantores y tur iferarios; ya son las subestructur as de los edifrcios sacerdotales, recién descubiertos, junto á la pirámide del Sol; ya las atarjeas, pavimentos y murallas que asoman pe1durables entre las tierras de acarreo ó los grupos de órganos y nopales, ó ya por fin la enigmática y .p reciosa escultura que exhumó el Director de las Obras, Don Leopoldo Batres,. un tol'so de piedra verde, con el nacimiento de los muslos y los pectc:>rales, modelado con una maestría que recuerda las obras escultóricas primi· tivas de la Grecia insular ó los Apolos arcaicos de Orcomenes, de Tenea y del Piombuco. Cada día que pasR., cada .terrón que se remueve, ·muestra la grandeza y la cultura de la antigua raza tolteca y confirma la trascendental importancia de las obras emprendidas. que :ndudahlemente abrirái;i. un camino luminoso y seguro en las penumbrosas regiones de la ar 0 queología nacional. · ·J. J. T. NUESTROS GRABADOS En páginas separadas reproducimos hoy varias vistas de las pirámidas de San Juan Teotihuacán y de las ruinas más importantes, últimamen e descubiertas, . así como ·algunas fo. tografías relativas á la excursión hecha el domingo último á aquel!, ,s históricos lugares por los alumnos y profesores de la Escuela Superior número 3. Durante su estancin, en San Juan , los alumnos tuvieron ocasión de visitar lo ~ás notable que allí existe, entregándos.e, bajo .la dirección de sus maestros, al 1evantamiento de p lanos y á diversas labores relacionadas con los cursos de historia patria que se siguen en el plantel. La romanza de Mayo mes de las albas empolvadas de oro y MAYO, de los rojizos plenilunios, mes de los <á lices fragantes y de las almas buenas, ya la suntuosa pr imavera tropical tejió festoneJ de yedra en los viejos troncos de árbol, abrió las corolas para adornarlas con diademas de rocío, puso aleteos en los nidos,y arrullos en las frondas y besos en los labios. Ya hay alondras que saludan la juventud del año, y violetas que abren las pupilas azules entre el follaje, para emb, iagarse de luz; ya el implacable sol de fuego salpicó de rubíes las a ugustas arcadas de las selvas, y las estrellas de pestañas rubias se miraron i,n el espejo de los lagos.... En la verde alfombra de los campos, irguiéndose sobre el tallo, volcándose como urnas de perfume, entregándose á las caridas del viento, hay rosas que fingen labios sedientos, lirios de nieve, caIPelias de alabastro, gardenias blancas como la leche y claveles rojos como la san¡rre . . . . .. Ya triunfó Ja, alegría en el buche del ave y en los pétalos de la !!or; ya hay mucbo sol en los cielos y en l as almas, Mayo, mes de versos, mes de cantos. . , En los sembrados la tierra se agrieta como una piel reseca por la fiebre, y en la ciudad el asfalto del boulevard suda. alquitrán Después, viene el agua. La lluvia se condensa en nubes color de plomo, desgarradas por el ígneo latigazo del relámpago, y el trueno redobla sus marchas formidables. El agua cae, cae, destrenzando su líquida cabellera, restalla ndo en las cúpulas de los templos y tamborileando en el cristal de la ventana, y mientras el a mbien· te se refresca y purifica, l a lluvia desfleca sus brillantes hilos sobre la ciudad aletargada. La buena lluvia limpia la atmósfera, lava la cara á los edificios vetustos, adorna con cuentas de cristal las hojas de la enredadera y fortifica la espiga qtie da el pan. El agua cae en gotitas danzarinas sobre los pavimentos, chorrea de las canales, serpea por los surcos como un reptil de plata, y baja, hecha espuma, de las alturas, benéfica como un regalo divino que fecunda la sementera, barniza el follaje y barre las miríadas de microbios asesinos. Cae la lluvia, canta y ríe; tiene perlas y diamantes; es la alegría para el labrador y la esperanza de la cosecha; abre las puer·t~s del ~ogar, y con-ida al ensueño en un r mconc1to tranquilo, lejos de las aceras húmedas de )as calles por donde pasan presurosamente los impermeables de hule y los paraguas, que abren alas de murciélago en el aire que cruza con saetas de vidrio el aguacero. F. M. DE ÜLAGUÍB.F:L. [Inédito.] México moderno.- .Avenida de los .Artistas, en el Bosque de Chapultepec. E:~ VIBNTO NOCTURNO viento nocturno ha venido á decirme cosas ELmuy tristes-murmuró el pobre hombre mi- rándome extrai'iamente con sus míseros ojos de alcohólico. Lo sabe todo . . .. el raudo viento de la noche. En los pliegues sutiles de su ráfaga sonora, como sobre las alas de un pájaro hiperbóreo,· vaga el alma misteriosa del futuro. E l d ice con su voz inmortal la historia de los siglos remotos y predice el porvenir á los hombres señalados por el dedo del aleve destino. E l sabe el secreto de las hondas melodías y de las palabras mortuorias. Anoche, mientras sonaba inefablemente con unos ojos claros y distantes, me despertó el viento helado con un ru- mor de seda que cruje y con una caricia gélida y fugaz. Sentí sobre mi frente el frío de una lápida y me imaginé que bajo de ella todos mis pensamientos estaban muertos .. . . Y fué entonces cuando oyó mi espíritu aquellas cosas tan tristes y profundas .. . . Yo pregunté al miserable: - 1,Y qué os dijo el fúnebre viento? -No lo podré decir ahora, señor- contestó, palideciendo. Son cosas de la otra vida. Ni el agua del surtidor en las altas horas del plenilunio, ni el murmullo de los sauces en las necrópolis desiertas, ni los extraños rumores que en las lejanías surgen de las sombras nrofundas, pueden poner en un espíritu visionario el terrór que en mí produce ese ligero ruido metálico del vientecillo nocturno . ... .. En fin, os haré, en parte, la confid'encia trágica ..... . ¡,Veis mi cuerpo, mi cabeza, mi boca, mis ojos? Pues bien, dentro de algunos meses todo esto no será sino un montón de tierra bajo la tierra; El viento me dijo: "pronto dormirás en la tumba'·. ¡Y he aquí que tengo_miedo de mi propio esqueleto! La medianoche s'onó en l a catedral. Una ráfaO'a de viento hizo vibrar las veletas del campanario .. ... A la luz de la lámpara vimientras cruzaba mi cuerpo un escalofrío-durante un segundo, sobre los hombros del atormentado, una calavera amarilla que haciendo una horrible mueca, sonrió espantosamente. F'ROll..ÁN TuRO1Os. �Et man4o nama«o El fflltt40 Tlastra«o :: ~~~ @~; - j ~~~'4í.1T . · 1 '( 2, • •!I ; ......_ . 'IA-• ..~~...."'" ~- .. ' -~ $......~_ . . - .. ; " ' -_. .... ........,... , · .. - ~ ~~-. . ..:i...._...,,..., ~ . ~ -...", :. . ~~-- -. .:·~•1•e:~ ~~ 5' '<, --- "'·'""' - "' ---.. ,.\:\ ... -» ,; ...... 1 J. ,\.liµn:¡¡os d e ª ase eParte de laar la. Escuela mlm. ' ev11n ~ ndo La. Pirámide del•Bol.-6. un plano.2 Des,- • llillas. enea.mino · - -- - Los alumnos l . 'de del Sol.b-:-:rtasrecientePirám! descu 1 frente y1 ·tantes ,en a cúspide !des - 3dY e la 4· Las tando rumas un plano ~ J1~ndo las Pi5rá~s a.ttimn~s};;,¡~~ del Sol. mente.- · Ala Pir.. ¡; - .·.r.~ ~ ~~, :_~... -;... J.; ..-i.., ~.,,. --- �á una diminuta mesa de laca negra y roja, llena de azules tazas deKaratzu, en un islote florido del río Kamogawa, la' 'gueisha", en una tregua de amor, servía el té y evocaba el suntuoso pasado de la imperial Kioto, de la cortesana ciudad que empinaba á lo lejos sobre masas de coníferas las techumbrés de sus palacios y sus templos: ''Aquello, en la falda del cerro, es el monasterio de Kurodani, su altar es una rutilante masa de oro y en su jardín está el estanque de lotos donde arrojó su armadura el héroe Naozané ...... Aquel techo chinesco, donde da 11n rayo de sol, es el GinkakuJi, el Pabell'ón de Plata que construyó Toshimasa, el shogun que con sus dos queridas Soami y Shuko celebraba las más fastuosas ceremoni'l.s del té, y allá, apenas si se vé, surge el' Kinkakuji1 el ''Pabellón de Oro,'' retiro del emperador Yoshimitsu cuando se quito la armadura, se rasuró el cráneo y se hizo monje budista ..... . Y la gueisha apuntaba al horizonte con su abanico plega-do en su pequeña mano invisible, bajo el ancha manga del kimono...... · -Por allá, prosiguió tras de inclinar su faz pálida y humedecer la cereza de su boca en el licor humeante y perfumado, allá está la puerta Ra.sho, donde se aparecía el demonio Shudendoji, que devoraba á las gueishas cuando en plena noche volvían de un festival . .. .. ¿Has oído hablar de él y def bravo Yorimitsú . ... ? Pues oye; tenemos tiempo .... falta más de una hora para que comiencen las danzas del Miyako y el bote venga por nosotros ..... . Hace muchos siglos, cuando en la noble Kiyoto imperaba lchiyo el segundo, vivía el héroe Yorimistsú ...... Nunca la gran ciudad fué más espléndida, pues era el tiemp? de ·los g~andes guerreros. de los ~randes pintores, de las grandes poetisas .... Vivía entonces Ko-Murasaki, la Pequeña Violeta. y Komachi, la divina poetisa, que comoKiyoto, la.gran ciudad hoy muer~a, fué hermosa y genial y murió loca y ulcerada .... Komachi, la autora del poema que yo canto y tú amas: FRFNTE 1 ~ ~ lº \ ~ ·' ~ tr ..· ~ o --Hana-no•lro-wa Ut.suri-n1 K~rina"................. . ;-j ,J. ,,.o # (''Vanamente se han marchitado las flores mientras yo veía mi vida. atravesando los años.") .. · Pero entre tanta suntuosidad y tanta belleza sucedió que el pueblo tembló como al estallar las grandes plagas,. las pes~s, los terremotos, los incendios . ... No era el tumulto y la ansiedad béhca de las ví~peras de las batallas, sino un sordo pavor, un pánico secreto que empalidecía el rostro de las mujeres y hacía crujir con impotente ira las a~maduras de los samuraL ... Noche á noche las más bellas vírgenes de Kiyoto desaparecieron y sobre sus lechos veíase sólo al 'día siguiente. el mechón de negros cabellos ó el ajado cinturón de damasco que atestiguaban la vana y desesperada lucha .... Una virgen tuvo tiempo para trazar con su propia sangre, en la b1anca estera, dos caracteres de horror. . . . . Pronto se supo que el autor de tantas abomi1;1aciones era el_ demonio Shuq.endoji, y que tan terrible ogro había escogido como madriguera la gran puerta Rasho y sus desamparadas cercanías.... . El gran pánico había llegado á su extremo, cuando una noche Yorimistsú el br'a vo, en \a terraza de su "Yaskiki," ~odeado de sus caballeros celebraba un festín. De trovadores las gueishas-se habían convertido e~ amantes, y el "sake," el caliente licor, rebosaba e!l las áureas ta: zas; pero amor y vino, exaltando el alma de aquellos valientes, les suge ría pensamientos generosos. d 1 -¿Quién de vosotros, dijo Yorimitsú, soltando la negra tre~za e a gueisha que acariciaba, se atrevería á ir á provocar al demonio de la puerta Rasho, dejando una prueba de que ha estado allí? . Siguió un silencio de·estupor, durante el cual los ~ombres se vo~vieron torvos, y las mujeres, trémulas, ahogaron ,s~s gritos con sus pintados abanicos ó con la bordada manga de sus tumcas. . .. . . Pero al punto, un efebo color de bronce llamado Tsuna, emergien~ do entre los flotantes brocados de la gueisha más hermosa, se puso e ' pie Y dijo: · • t a udado _.:.yo seré, señor, quien lo haga; y lleno de ímpetu, mien ras aó á su por las mujeres, que temblaban, ceñía su negra armadura, man escudero que alistara el palafrén. . raPartióse á rienda suelta, en medio de la nor,he bel,ada Y negra,/ rayando su caballo, se detuvo frente á la puerta Rasho. Con su ~uñi ghabó los dos caracteres de su nombre sobre la madera, más no bien ° - b~a. hech? Y se disponía á regresar,_cuando su caballo, encabritado, rompió á relinchar con terror, y una gigantesca mano, surgiendo de la tinie • bla densa, agarró por detrás furiosamente el casco del caballero 'Tsuna, valer~so, se debatió para escapar,y no lográndolo,sacó su espa: da ~ de un taJo _c ortó el bra~o del demonio, que arrojando un alarido estridente, volvió á confundirse con la noche. . ........ . . . Pero Tsuna, triunfante, se llevó el brazo como trofeo y lo encerró en un cofre celosamente. Allí lo guardó hasta que una noche el demonio tomando la !?rma de la gueisha á quien Tsuna a~aba con d~lirio, se llegó á-_él y le di10: -Dame. un gran placer enseñándome el brazo del demonio. Y Tsuna respondió:-Aunque nadie lo ha visto, á ti, sólo á ti lo enseñaré ....... . Y _trayendo el cofre, lo abrió, pero al punto una inmensa nube negra y pestilente rodeó al caballero y á la supuesta gueisha y el demonio habiendo recobrado su brazo, desapareció. . . . . . . . ' ' Después ·de esto el demonio continuó derramando el terror en la ciudad .... Las vírgenes s~guían desapareciendo todas las noches, y apenas puesto el sol de la vecma montaña, llegaban hasta Kiyoto los lamentos . <le 1a.s vírgenes que agonizaban ó de sus errantes almas en pena. Iba á lleg!'-r el momento en _que ni una sola dama joven y hermosa quedaría en la. ciudad, para premiar el valor de los capitanes ó · el genio de los artistas. Hasta el imperial gineceo había llegado la garra del demonio y entonces fué cuando el emperador Ichiyo, lleno de tristeza encomendó á Yorimitsu la destrucción del monstruo. ' _El héroe_ partió acompañado de cuatro ca.baHeros, bravos como él, hacia el cubil .del ogro en la m~>ntaña ...... . ... Un día,en una de sus jornadas, muy leJos de donde habitan los hombres, encontraron á un viejo. que_ amablemente los llevó á su. choza, les dió de beber y, cuando agra~ dec1dos ~~ marchaban, les ofreció como presente varios frascos de vino. Aquel vie10 era un dios de la montaña. · La pequeña tropa siguió su camino y á poco andar encontró á una hermosa mujer que en las aguas de un arroyo estaba lavando ropas ensangrentl!,das y á la vez llorando amargamente. Le preguntaron el porqué de su llanto, y ella entre sollozos contestó: -Caballeros, soy una dama de Kiyoto; me robó el demonio Shudendoji, y me obliga á lavar sus ropas y me ultraja .. Cuando esté hastiado de mí, me matará para devorarme. ¡Ruego á sus señorías que me salven! Los caballeros pidieron á la dama que los guiara hasta la madriguera del monstruo y pronto se detuvieron en sus umbrales. Blancas osamentas entre jirones de sedas descoloridas, diseminad!'-s aquí y allá,era todo lo que quedab11, de las divinas vírgenes que inspiraron á los poetas y hacían desfallecer de amor á los guerreros. ¡Un olor de carne y sangre humana, acre y siniestro, sugería todo el horror de la hecatombe! El cauce del arroyo estaba seco y derrumbados los árboles;¡ aguas y frondas habían desaparecido por no mirar aquel espanto! La dama penetró á la cueva, anunció la llegada de la tropa, y el monstruo, pensando en matarlos y devorarlos, dejó que todos entraran. Los paladjnes, reprimiendo su terror ante·el demonio gigantesco y bestial, le ofrecieron sonriendo el vino que llevaban. Y Shudendoji lo fué apurando poco á poco, hasta que de pronto se quedó dormido. Los cinco héroes, que se habían fingido ebrios, acecharon el momento oportun9, y Yorimitsú, al notar todo quieto, desnudó su acero y de un formidable taJO cercenó la testa del demonio, que furiosa, rebotando, dió una terrible mordida en la cabeza del héroe. Pero Yurimitsú resultó salvo, pues se había puesto dos cascos uno encima de otro. Cuando acabaron los estertores del ¡nonstruo, los guerreros y la dama volvieron á Kiyoto con la cabeza del ogro,que depositaron á los pies del Emperador. Y la hazaña de Yorimitsú se extendió por todas partes bajo el cielo ...... " * ** La pálida faz de la gueisha estaba,al concluir,enardecida por un soplo trágico, sus labios, pintados de oro, se cerraron piadosamente sobre el nombre sonoro y heroico de Yorimitsú ....... . A lo lejos, entre un bosque de criptomerias,ardía á los postreros rayos del crepúsculo el "Kinkakuji," la. Domus A.urea del místico y suntuoso imperator nipón; croando los cuer·v os, se abatían sobre las techumbres; soplaba la húmeda brisa del río,y nuestras azules tazas, donde el té se enfriaba, estaban llenas de pétalos de nieve, caídos de los cerezos en flor ..... . .... -JOSÉ JUAN TABLADA. �e1 ma11110 nam,11e • Et mando thlttnllo . REGATAS EN ZUMPANGO ON muy buen éxito acaba de ce- tiy~mente, por los Sres. Angel Gav1d1a, Nor berto Ortiz y Francisco Puga; Santiago Machín,Froilán A del Casti)lc_> y Antonio Rubio Ro: cha; y Cmlo R. del Castillo Luis G. E~parza y R icardo Olmedo. El premio correspondiente á esta regat a se declaró deserto, en vista de que el "Menena" se adelantó á la se!'lal de partida. La última r egata fué la nota más simpática. del día, p-ues los botecillos entraron al torneo tripulados por se!'lor itas á quienes acompaílaron, como "patrones" , tres de los socios del Club. El "Menena" fué ocupado por las seíloritas Brígida R. del Castillo y María Mendizábal, el "Ideal " por las seíloritas Elena Margáin y Magdalena Cortés, y el "Blanca" por las seíloritas Blanca Margáin y Guadalupe ~eda.no. El bote primera.mente mencionado fué el vencedor, a djudicándose á las damas tripulantes ·e l premio ofrecido. Al terminar las regat as, se sirvió á los invitados una comida á la mexicana y, por la ta.rde,se improvisó un baile campestre en que reinaron la animación y la cordialidad más completas. De regreso, la concurrencia fué obsequiada, á bordo del t ren especial que la condujo por la maHana á Zumpango, con una t amalada y con cerveza. G lebrar el Club de Regatas de Zumpango la segunda de sus fiestas reglamentarias, inaugurando un muelle en l a laguna que lleva su nombre y poniendo al servicio un botecillo que fué el mismo día bautizado, ante un numeroso concurso de damas y caballeros especialmAnte invitados al acto. La fiesta estuvo sujeta á un programa muy !.ugestivo, cubriéndose los números principales de éste con algunas regatas que se jugaron enmedib del mayor entusiasmo. En la primera,que fué de fuerza, tomaron · parte los Sres R icardo M. Olmedo, Julio Marín y Pedro M. del Pa• so, en el bote "Blanca"; Manuel Romano y José y César Infante, en el "Menena", y Gusta,vo C. Cat"vajal, Lorenzo Huici y Froilán A. del Castillo, en el "Ideal". Los jueces declararon vencedor al bo~ ''.Blanca", cuyos tripulantes rec1b1eron, como premio, una ar tística medalla costeada por el Club. El tiempo empleado p ara la carrera-mil metros- fué de siete minutos catorce segundos. J:,a segunda regata fué de media fuerza- á 600 metros-habiéndose jugado, en los mismos botes"Blanca", "Menen a" é '·Ideal", .respec- Sres. Julio M. Mar!n, Pedro M . del Paso y Ricardo Olmedo. tenoia de las máquinas al t iro forzado: 540,000 caballos de vapor; comprendiendo los navíos de la flota voluntaria y los antiguos paquebots alemánes, convert idos en cruceros. LAS REGATAS EN ZUMPANCiO f 1 Armamento ofensivo : 70 toneladas, 125. Ca da , cubo r epresenta en el dibujo una tonelada. Arma.mento defensivo de l a flota rusa: una masa de acero del mismo l argo y del mismo espesor que la japonesa; pero que tiene de ancho 81 metros, es la cantidad de blindaje que lleva la flota rusa. Valuación de este acorazamiento: 4.071 metros cúbicos. Conviene aún tener en cuenta, por una parte, las bases navales de que cada uno pu(de disponer, y por otra, el valor técnico y mor al de los t ripulantes. · Las madrinas del "Menena" dtspués del bautlzo.- Sritas. Merla Mendizabal, Magdalena Cortés y Virginia Corona. *** • i ( Tripulación.-Los expertos navales están de :cuerdo en dar a l marino japonés un valor un poco s uperior al del marino r uso; en la cuent~ total se valuará esta superioridad en una quinta parte. Si recapitulamos y atribuimos á cada una. de l as cuatro cualidades esenciales [tonelaje, velocidad, cañones y coraza] una cuota equivalente: 20; si admitimos que las bases navales y la tripulación, reunidos, constituyen un quinto elemento del mismo valor, haremos la comparación siguiente: 1 ., FLOTA JAPONESA Tonelaje . ... . . . ..... : . . 20 P otencia de la maqmnaria ... . ....... .. . . .18 Cañones . . .. ... ... ~.... 20 Acorazamient o .. .. .... 20 B ases navales ... .. 10 j 20 Tripulación . . . ... . 101 FLOT I\ RUSA .. .•. . . . . .. . .. 18 .. .... ....... 20 . . . .. . . . ... .. . 18,5 . .. .. ...... .. .18 ... . ...... 6,5J145 . •• • .. . • .. 8 1 ' 89 - 98 Después de estos cálculos, la propor ción ~ntre la flota jap••nesa y la rusa.. es. la misma que hay entre 98 y 89, y la 1,,uper10~1dad de las fuerzas de Togo sobre las de RoJestvensky, es de una novena parte. Sres. Santiago Machín, Gustavo Carvajal y FróJ.lán Alva.rez del Castillo. • EN EL ANIVERSARIO DE LA REPUBLICA (1) FUER¡ AS COMPARADAS DE LAS DOS FLOTAS fl l Valuación de este acorazamiento: 4,495 metros cúbicos. FLOTA RUSA 46 navíos, de los cuales 11 son contratorpederos, y 11 cruceros auxiliares_. Velocidad, en relación con la potencia de las máqu inas: 500,000 caballos de vapor. Cada milímetro de altura de la hélice; representa en el dibujo 10,000 caballos de vapor. /"""' ~ / ~ ~ ~ / 1hJ i '~. ;'- .::= • Tonel aje: 204,000 tonelada s. n ~ • } Nueva legión patriót ica se alista, No ya al m ando de César, al de Octavio: Del griego agitador renace el sabio Y del héroe pindár ico. el artista. Ouba el encono de la Ud recha za, De la perfidia vigilante en mengua . Y el enemigo al enemigo abraza; Tonelaje: 183;300 toneladas. Comprendiendo . la división de Vladivostok, pero sin comprender los crucer os auxiliares . Que aún tiene. contra el mal que le amenaza , Que conservar. con el h9nor. la leng ua ; Contlg0, inquieta libert ad, l a r aza ! · MANUEL S. PI0 HARDO, Son eto que obtuvo el lauro en el Cert9:men parf ~:e• miar el mejor que se presentase. que aibr1ó el ¡¡er 6 1co ·F,1 Mundo" de la Hab an a . Constituyeron el Jurado los Sres. .Montoro, v arela Zequeira. Grande Rossi, Morales y Márquez Sterlinir., F LOTA JAPONESA 40 torpederos y 20 ,. ~ -- . :. ,, - ·· · i , ~ 1Oh , Liber tad, lograda tu conquista, En vez de " i muertel," " ¡amor!" surge del labio. Y de la tierra que agostó el agravio. L a flor de paz, asombro de la vistal (1) $6 n~víos, CO.Jllprendiendo cQntrator.peder os. · • , De vuelta de le. pr!mera;regata.- LoS:vencedores en .el "Blanca". CU BA Seil.oritas Mar!& de Mendizábal y Br!gida. R. del Castillo, y Sr. Lorenzo Hulcl. La Gran Batalla Naval ~rop.6 sito de la gran batalla naval del 27 del: pasado, en que fué derrotado el AlmiranteRojestvenski, reproducimos los sig uientes datos, . publicados por una revista francesa, pocos días antes del suceso: "El medio má s práctico para compa rar dos flotas de guerra, de composición tan heterogé nea como la de l as escuadras de Rojestvensk y y de Togo, consiste en examinar todos los na- ·· víos que las forman, y en descomponer · cada un'o de ~Iros· en los cuatro prin,cipales ele_ m entos de fuerza, que comprenden: 1Q, ·las dimensiones del navío, que permiten el embarque de más ó Ínenos' cantidad de cal'bón; 2Q, la potencia de. las máquinas, que per~ten g randes evolucié nes en el campo de acción; 3Q, el armamento ofensivo, es decir, la potencia de los c-añones; 4Q! el armamento defensivo, ó coraza. Si se totaffaa esto separadamente, se obtienen las cifrf s siguientes: . J. DELAPORTE• 1--· ~.,. -~ ·' Armamento ofensivo; 79 t oneladas, 950. Cada cubo en el dibujo representa una. tonelada. Armamento defensivo: una masa de acero de 90 metros ·de largo, 10 de a ncho y 5 de espesor es la cantidad de blindaje que lleva l a flota. Grnpo de vencedores dei;pué6 de rooiblr loe prem!OL Velocidad de la. flota, en relación con lapo- �El e1 munao 11astra4o SINFONIA LA MUERTE DE LA · QUIMERA. (TRAGICOIIEDIAEN DOS ACTOS, PARA MARIONETAS} PCRSONI\JCS BELF.ROFONTE, hijo de Glauco, rey de Corinto ...................................... 30 años. YOBATES, rey de Licia ... .. . .. .......... . .. 6o UN RAPSODA... . ........ .. . . . . .. . . . . . . .. . , 40 UN PASTOR ................................ 20 LA INFANTA CASANDRA, hija de Yobates ... , 19 MINERVA, diosa de la Razon. LA QUIMERA, monstruo. (No habla.) ACTO PRIMERO. ESCENA I CASANDRA, El RAPSODA Casandra.-Bienvenido. A ver si con tus cary~iones_m_e distraes un momento. Estoy enferma de pas1on de an!mo. Dicen que soy feliz .... Nada me . falta: .tengo mis ruecas de marfil cargadas de hno finfs1mo; mis arcas de cedro, llenas de túmcas bordadas y de vel_os sutiles; los árboles del hu'erto me dan frutos en sazon; las vacas, densa y pura teche . ... y yo, ni hilo, ni me adorm~, n! gusto tas manzanas, ni _v_oy al establo .... Opn mese m1 corazón; y cuando la pahda Setene cruza en su esquife de plata, y ta brisa de primavera arranca rerfum~ a los nardos, siento que desearla morir, d1solv1endo m1 alma en lo infinito. . Et rapsqda.- Tu estado, Infanta, es igual al de todas las doncellas y los mozos de este reino, desde que v1v1mos b¡¡.jo el terror de la Qu1mer~, cuyo ahent~ de llama engendra la liebre y el !renesi'. El mo_n stru?, a _quien nadie se atreve, se habra aproximado a tos Jardm_es de tu palacio rondando tus establos o buscando qu1zas presa más noble, y te ha inficiou-ado con ese. veneno de_metaneolia y de aspiraciones insanas. ¿c_uando un heroe, un nuevo Teseo, nos libertará de la Quimera maldita? Casandra.-Te aseguro que yo no le tengo m1edo_á la Quimera. Al contrario, me agradaría verla Y sentir su i nflamada respiración. . . Et rapsoda.-Ahf está el ma_l. ¡La Qmmera no es odiosa como et Minotaurot El ansia del m1steno de su forma te consume. ¡Ah, Prjncesat O_tvidala si quieres v1v1r. ¿Permitirás que. inmov1l ante ti como ante altar de las divm1dades, te recite una epoda? Casandra.-¿Una epoda? No. .. Et rapsoda.-¿Un sacro peán? ¿Un al egr~d1tirambo? Casandra.-Tampoco. ¿Por qué nome recitas la historia de Callee? . .• d á · Et rapsoda.-Porque acrecentara tu pas1ory e mmo, Casandra.-Mejor. No quiero estar triste a medias, m á medias regocijarme. Deseo ahondar en. ml misma Y rasgar el velo cte mi santuario. Recita, recita esa historia de amor y lágrimas. e! Venus cruel, divina y vencedora, mira á Calice, la infeliz d_oncelll!-, Fué su delito amar; y el msens1bl-e á quien amó, la despreció riel)dO. Ante tus aras, Madre de la vida, Calice se post_ró: tórtolas. p uevas y corderillos t iernos ofrec1ote. Casandra.-Graci~s, rapsoda. Me_ has hecho mucho bien; estoy ahora triste del todo, y 1111 a_l~a es como una estancia bañada por la tuna. Mas, ¿quien llega por el jardm? Et rapsoda.-Un extranjero, Infanta. . Casandra.-Ve y dile que pase, que en este palacio se ejerce la hospitalidad. ESCENA 11 BELEROFONTE, CASAN~RA Casandra.-Extranjero semejan_t~ á los dioses, ¿qué E( teat'l'n '1'&,t)'1'8&enta u n a sala baj'I del palacio de Yobates.-Ai t ravéa dA la culnmnata ee ven 1011 Ja'l'dlnee Et_rapsoda lrecitando): Nada logró: que tú también, oh blanca, pisás el corazón con pie de hierro. Y Calice, una tarde (cuando Apolo su disco de oro y luz sobre las aguas reclina para hundirse lentamente), sola avanzó ha~ta el seno misterioso del azulado piélago dormido. Abri'éronse las ondas, y tragaron e1 cuerpo de la virgen. ¡Oh doncellas de Licia t ¡Traed ro!ias! ¡traed rosasl No lloréis, que Callee ya no sufre. buscas aquí? Pero antes de exphcarmelo, descansa y r epara tus fuerzas. . . . 'Beterofonte.-Tu vista es al caminante fatigado meJ01 que el baño y el alimento sabroso. Vengo, Infanta, de ta corte del rey Preto, esposo de tu hermana Antea, tan igual á t i en el rostro y en la voz, que me parece verla y éSCUCharta. . Casandra.-Nos asemejábamos tanto, que cuando su esposo se presentó para llevarla al ara, _yo, por chanza, me envolví en el velo nupcial, y los pro¡nos OJOS del enamorado me confundieron con ella_. Mas, ¿quié~ ~res tú? . ¿No serás el divino Apolo, que disfrazado ba¡a a correr aventuras entre los mortales? . Beterofonte.-Mortal soy, Infanta,. y 1!1UY desdichado: Ja cólera de los inmortales me empu¡a le¡os de rn1 remo y de mi patria. Mi noble padre es Glauco, rey de Cormto: gran jmete y domador; heredero soy de su corona, y vago por el mundo sin tener. ~ónde recostar la cabeza .. Casandra.-La compas1on, como un cuchillo que hiere sin tastirnar me atraviesa las entrañas. ,:us males ya son mios. E~tranjero, aquí encontrarás asilo_ y defons-a hasta que ta mala suerte se canse de perseg;uirte. 'Belerofonte.-No se cansa. Como loba rabiosa, va t~as de mi en tas tinieblas. Pero aproxímate, y espa~tare el dolor de ta memoria. Pena olvidada es so~bra sm cuerpo. Traigo par.1; tu noble padre un mensa¡e de Preto, y quisiera entregarselo. Casandra.-Ya se acerca. deshi~lo,_qu~ el cal~r reconcentrado fecundiza, y en que urta h1erv:a·v1rgen, Jamás hollada, crece con frescuras de flor. Ali!, lejos de la bajeza humana, gusta de retozar P~gaso. Oculto d~t~ás de una peña, esperé.á quese hartase del pas~o dehc1oso; y cuando estuvo ahito, por sorpresa le eche á la cerviz pesada cadena, y, asido de ella cabalgué. Furioso el corcel, relinchando de ira, coceaba'. y se encabritaba; apretaba yo los muslos; mis manos se agarraban á las atas1 paralizándolas; mis talones te hincaban el doble aguijon en el ijar. Por momentos ere! ser lanzado al precipicio; pero ya dos hilos de sangre r ayaban el bruñido flanco del corcel, y, trémulo, e.~pumante sudoroso, tuvo que darse por vencido v domado. Enton~ ces ofrecl el Pegaso á mi protectora Minerva. Dos veces ha intentado quitárselo Apolo, envidioso de tan inest imable don. Casandra.-Padre, la clemencia de los inmortales nos ha traldo á nuestro hogar un héroe. Yobates.-¡Un héroel_¡Sea cien veces bienvenido! Y dime, extranjero igual á Marte, ¿no has encontrado en tu camino al monstruo que nos tiene atemorizados? ¿No has visto á la Quimera? Beterofonte.-Me han hablado de ella los pastores en las majadas y los enfermos expuestos al borde del camino. Cerca del templo de Haifestos he sentido su resuello ardiente en la espalda. Me volvi, y nadie habla. Yobates.-¿Por qué deja~teel palacio detu padre? Ahora me acuerdo de haber oido referir una historia ... ¿No fuiste tú quien sin querer atravesó con un dardo el corazón de tu hermano Betero? 'Belerofonte.-Pues es preciso decirlo, si: yo fui ese desventurado. Los dioses, oh Rey, nos tejen la tela del existir; suponemos que caminamos! y es que invisibles manos nos impulsan. En la Acrópo is de Corinto hemos elevado un templo á la Fatalidad .. La diosa t iene los brazos de plomo, las manos de bronce, y en una lleva el martillo y en otra los clavos de diamante que fijan nuestro destino. Nuestras-culpas involuntar_ias nos pesan como voluntarias: Edipo, sin delito en la voluntad, vagó ciego y perseguido por las furias; yo vago expatnado y sin familia. Yobates.-En el umbral de mi puerta_ la Fatalidad se detiene. Te haremos grata la vida. ¿No es cierto, Casandra? Casandra.-Hilaré para tus ropas, y te daré miel de mis colmenas. Yobates.-Ahora. refrigérate y descansa. En esa estancia hay una pila de mármol, agua clara, aceit e perfumado para ungirte. túnica y sandalias para mudarte1 . mieñtras se prepara et festín. Salve, Belerofonte, m1 huésped. [Sale 'Beterofente por una puerta lateral.] Belerofonte.-Recíbelo [le entrega las tabletas umda~]. Me ha encargado que lo abras á solas. S111 duda encierra altos secretos. . . . Yobates -Cumpliré el encargo. ¿Que hac1as tu en el palacio de· mi yerno? ¿Por qué no te quedaste_ al lado d~ tu padre, aprendiendo á sujetar corceles sin freno m brida? . no ·ignoro ¡as .h azana - s de Belerofonte.-Rey de L'1c1a, mi padre. Probé á imitarlas en mi p~1rnera Juvenhtd, y me las hube con un corcel que no nac10 en ta tierra. Dos ala<; blancas y luminosas arrancan de su lo~o; sus fosas nasales destellan rayos de_ctanda~ y despiden vaho de ambrosfa; está loco de ansia de libertad, y no haY. ave que asi cruce et azul ~pacio. No sufre ancas, m Jmete ni palafrenero. Con solo agitar sus vibrantes alas, despide al atrevido que intente cabalgarte. Ansioso. yo de gloria un día trepé á ta sierra en que pace et d1vmo caballo.' Hay en lo más inaccesible d_e las montañas,_ donde la nieve cubre los picos, valles d1mmutos que nega et • -~· . 1 /1 ?!" : ~ ¡_ ~; :·• t. / / ~ I l ~ V , / .1/ -· ·1.,· 1 ~~ Yobates.-Ya que se ha retirado, descifraré el mensaje de Preto. ..L Casandra.-Te dirá que honres á Belerofonte corno al propio Apoto. Yobates.-Eso será. Veamos. (Abre las tabletas; una pausa, en que descifra.) ¡Dioses! ¿Qué aca_bo de.leer? ¡Desgracia, afrenta sobre nosotros! ¡Matd1c1on al h1¡0 de Belerofonte.-La exterminaré, si me concedes llamarme e,<;poso de tu hija. Yobates.-Después de que hayas vencido á ta Quimera, puedo prometértelo todo. · Glauco! Casandra (le arranca las tablet11;sy de~c,fra)_: "Belerofonte el fraticida ha deshonrado a tu h1¡a y rn1 esposa Antea. Arbitra medio de darle segura mu_eite apenas llegue á tu palacio". ¡Ah! ( Cae desvanecida. Yobates la ACTO SEGUNDO sostiene y ta saca afue-rapor otra-puerta laterat,frontera Los Jardines del palaolo <te Yobates,-Una estatn11 d" Eros ESCENA V CASANDRA, BELEROFONTE. <Vista aún el traje da viajero) BELEROFONTE, YOBATES Casandra.-¿Nadie nos ha seguido? ¿Nadie nos espia? Belerofonte.-Nadie. Rumor de hojas agitadas por et viento áe la noche es le que escuchas, amor mío, y sombras movedizas de ramas es to que tomas por cuerpos de perseguidores. Casandra.-Tengo miedo, miedo delicioso. 'Belerofonte.-Acércate á mí. No tiembles. Aquf hablaremos libremente. ¿Qué es lo que tanto ansias decirme? Casandra.-Casi no lo recuerdo. Antes de verte componía mil discursos para recitártelos; y ahora que estoy á tu lado, ni una sota frase se me ocurre. Sin embargo, algo grave .... [Dando un grito.l ¡Ahl Sí, ¡ya sé, ya sé! ¡Huye, huye cuanto antes de este palacio! M.i padre tiene encargo de darte muerte. 'Belerofonte.-¿Encargo? ¿A mi? Casandra.-Las tabletas que trajiste contenlan un mensaje de Preto .... ¿Comprendes? [Pausa. Belerofonte guarda si'tencio.] ¡Veo que comprendes! [Con horror.] ¿Era cierto? · Belerofonte.-Si, Casandra. No he de mentir; cierto era. Casandra.-¡Mi hermana! . . Beterofonte.-Te amé en ella antes de amarte en ti misma. Es l:an hermosa corno tú, pero tú, piadosa virgen, por dentro eres blanca corno el vellón de tas ovejas de tu aprisco; á ti , no á ella. aspiraba mi espíritu, ansioso de algo muy grande. La propuse que s1gu1_ese m1 erran~e destino y rehusó: no quería dejar et palac10 donde es reina, et lecho de marfil, tas ricas estancias con artesonados de cedro. No me queria. Casandra.-Yo iré adonde tú vayas, y pisaré tu huella con los pies descalzos. Si esposa, esposa; amante, amante; si esclava, esclava. La helada Escitia y la Libia ardorosa, infestada de áspides, me son iguales contigo. Descender al reino de tas sombras reunidos, ¡qué alegria! Tu vista fué para mí como filtro de maga. Quisiera bajar á lo más secreto de tu espíritu, como bajan al fondo del Océano los buzos para traerme las ·pertas de mis collares. Belerofonte.-Baja, y sólo encontrarás tu imagen celeste. Casandra, mañana á esta misma hora huiremos de aqui juntos. Casandra.- ¿Mañana? No; hoy mismo, ahora. ¿No ves que quieren hacerte morir? Pronto, pronto. Conozco et camino hasta la selva: he ido alti con mis rebaños. Te guiaré. Belerofo nte.-Antes de arrebatarte de aquí como el milano á la paloma, tengo que cumplir mi destino heroico: ten_go que vencer y exterminar á la Quimera. C~sandra.-¡A ta Quimera! ¿Pero no ves que ése es el medio que han elegido para enviarte al reino de las sombras? Nadie vencerá al monstruo. Hace pedav>s á quien se aproxima. No irás: te sujetaré con mis brazos. á la que acaba de crurar Belerofonte.) ESCENA I 'Belerofonte.-~e oído un grito .. : . Era la voz de t u hija . . .. ¿Corre algun peligro Casandra? . . Yobates.-Ninguno. Grita de _terror P?rque i magina ver llegar á la Quimera. Es preciso que tu seas el héroe encargado de exterminarla. .. ~ ,1 Dichos, menos BELEROFONTE Dichos, YOBATES Antea, y te trae et~a~ de P_reto. . . Yobates.-Salud a t1. ¿Donde esta el mensaJe? . \~~', s ESCENA IV ESCENA 111 Yobates.-¿Conoces tú á este extranjero, Casandra? Casandra.-Hi¡·o es de Glauco. Viene. de ta corte de manito Tlutrallo Belerofonte.-lré y la venceré.- Presiento que ta sombría Diosa que me guia, l a mas poderosa de todas, la Fatalidad, cuyo templo se eleva frente al pata'cio de mi padre, ha decretado que yo extermine al endriago. La sola idea del peligro y del horrendo. cqrnbate, la: perspectiva del momento en que hundiré m1 espada hasta et puño en el escamoso pecho de l a Quimera, mientras sus garras de acero pugnarán por clavarse en mi cuerpo y resbalarán sobre ta tersura de ta coraza, ¡ah! estremece m i corazón de gozo y de locura, como á ta virgen el abrazo .del e.<:poso. Casandra, Casand_ra rnia; ¿de qué nos sirve hal5er sido concebidos en et vient re de nuestras madres y haber visto la luz de Ap9to y gustado et tuétano y el añejo vino, si hemo_s de v1v1r en cobarde obscuridad? Antes morir joven,. esp1J?:_a segl!-~ª verd_e aún, ~ue envejecer en miserable macc1on. DeJame. 1r a la Quimera.. La adoro con rabia: ¡de otro modo que a ti! ¡pero también, también la adoro! Casandra.-Yo siento igualmente una especie de atracción extraña por et monstruo. Quisiera con~cer su aspecto terrible. ¿No sabes? Desd~ que aparecwpor ~to_s contornos, mi padre no me permite sahr al aprisco m visitar tos establos. Teme que encuentre al monstruo y sufra ta suerte de otras doncellas, que arrastró á su cueva para devorarlas. Y yo, sin_ pavor, anhel~ verla: mis ojos tienen sed de ella, como tienen sed de b . Bele1·ofonte.-Muerta te l_a traeré .Y á t us pies arrojaré sus despojos. Y mañana, a esta hora .. . Casandra.-¡Juntqsl. 'Belerofonte.-Para siempre. Casandra.-¡A pesar de todos! Belerofonte.-De todo!i Y de todo. . . Casandra.-De aqui a mañana, ¡cuanto tiempo! 'Belerofonte.-Acortémoslo. No me separo de ti hasta que amanezca. Casandra.-De aquí al amanecer, ¡qué corto plazo! Belerofonte.-Ya declina la luna. Casandra.-Y el aroma del nardo es menos pene- trante. . Beterofonte.-Todavla embriaga. Casandra.-Desfallececon él mi espíritu. Belerofonte.-¡Qué silencio tan dulce! Casandra.-Oigo tos latidos de tu corazón. Belerofonte.-No; es et tuyo. Mntacl6n.- Sltlo solitario Y salvaje, donde se ve l a e n trada de l a cueva de la Quimera, ESCENA 11 CASANDRA,MIN ERVA Casandra.-Aqul debe debe de ser. Veo la boca del antro. Escondida detrás de aquellos peñascales, asistiré al combate; y si mi amado perece, saldré á entregarme al monstruo para que me haga pedazos también . Minerva.-¿Cómo en este paraje hórrido, Infanta de Licia? ¿Cómo has abandonado tus estancias atestadas de riquezas, tus jardin~ deleitosos, donde músicos y rapsodas, juglares y acrobatas, portian en mventar ~nciones y juegos con que entretenerte? ¿Ignoras cuanto valen ta paz y et honor de que disfrutas? ¿No piensas en ta afliccion de tu padre, si l a Quimera te destroza? Vuélv ete. . h Casandra.-¿Quién eres para ablarme asf? Miflerva.-Un numen. Casandra.-No me suena tu voz cual suena la de los númenes y los oráculos. Voz me parece de la t ierra, de la pedestre prudencia y de la senil sabiduría. Los númenes deben alentarnos, cuando un generoso arranque nos alza del suelo. Quizás enton~es nos parecemos á los númenes. ¡Nwnenes somos quizás! Mtnerva.-¡lnsensata! ¡Nadie me ha desdeñado que no se haya arrepentido! Otro consejo, y desóyeto si quieres. La Quimera va á salir de su guarida .... Casanara.-Sí; percibo et sofocante calor de su resuello. ú\finerva.-Olfatea la presa. Apá'rtate, huye: la atrae tu presencia. Casandra.-¿L! tuya. no? ú\finerva.-No. Para ella soy invulnerable. (Salen Ca- sandray ú\1inerva.) ESCENA 111 BELEROFONTE (armado con co•aza, espada y escudo,) UN PASTOR 'Pastor.-Estarnos en la madriguera del monstruo. Esa es ta entrada. Te he guiado bien; ahora déjame volverá mi aprisco. Me tiemblan las rodillas, y un sudor helado corre por mi frente. Yo no soy héroe, sino pobre pastor. Belerofonte.-No temas, · quédate sin miedo. La Quimera va á perecer. Verás su cuerpo deforme tendido en tierra. ¿No te agrada la lucha? De pastores de ovejas han salido pastores de pueblos. • 'Pastor.-Cuando la Infanta Casandra venia al aprisco, y con sus propias manos ordeñaba las ovejas, yo deseaba haber conquistado un reino, para que no se burlase de mi y no me abofetease si la cogía por la cintura, Por temor al monstruo hace tiempo que no viene. ¿Volverá si la Quimera sucumbe? Entonces dame espada y escudo. Antes que tú, pelearé. 'Belerofonte.-A tus rebaños, pastor. No son para ti estas empresas. Dé_iarne solo. ¿No oyes un ronquido extraño? ¿no percibes tufaradas de boca de horno? 'Pastor.-¡La Quimera se revuelve en su antro! Mi vista se nubla, mis dientes castañetean .... (Huye despavo- 1'1do.) ESCENA IV BELEROFONTE, MINERVA Minerva.-Alienta, hijo de Glauco, domador del corcel divino. Libra á la t ierra de ese endriago que trastorna las cabezas y me impide hacer la dicha de la humanidad apagando su imaginación, curando su locura y afirmando su razón, siempre vacilante. Muerta la Quimera, empieza mi reinado. Invisible estaré cerca de t1. Cuando et monstruo se te venga encima, no busques su vientre ni su pecho; métete ta espada con rapidez por la abierta boca. Serenidad y puños, Beterofonte. ESCENA V BELEROFONTE, después la QUIMERA Belerofonte.-Un traqueteo horrible estremece la cueva. Ya se siente cerca et ruido .... ¡Qué bocanada ardiente! Me abrasa .... Mi sangre se incendia .... ¡Ya asoma .... Dioses! El cielo se obscurece . ..·. ¡Ah! (la Q.uimera se arroja sobre Belerofonte, que vacila, pero se re/tace, é introduce la espada por la boca del monstruo, lucha brC'Ve. la Q.uimera ex/tala un rugidp pavoroso de ªffonta.) BeleroJonte.- ¡La espada se derrite al ardor del hálito de ta Quimera! ¡El metal quema sus entrañas! ( Cae ta Q.uimera, expirante. Se -retuercey queda inmóvil.\ ESCENA VI BELEROFONTE. MINERVA, GASANDRA 'Belerofonte.- ¿Por qué he luchado con ella? ¿Por qué ta he matado? He corrido un riesgo espantoso, inaudito. ¿Quién me ha metido á mi en tal empresa? Casandra.-¿Por qué estoy aqul? tCómo se me ha �€1 mundo 11ustrado ocurrido· dejar mi palacio ma~nifico, mi lecho de marfil cubierto de tapices de plumon de cisne? Ahora t engo frío, y las asperezas de la sierra me han lastimado las plantas. ¡Cómo me duelen! Belerofonte.-Y en el palacio de Yobat es quieren asesinarme vilmente, á traición. ¡No seré yo quien vuelva allá! Desde aquí mismo me pongo en salvo. (Vase por la irquierda sin mirar á Casandra.) Casandra.-Ea yo r egre~o á mis jardines. Alli me lavarán los pies y me servirán le~he y frutas. Me sient o desfallecida de hamhre. ¿ Estaria· loca, para no mandar que me esperase ahí cerca el carro, cuyos cahallos enjaezados de púrpura me trasladan de una parte á otra t an velozmente? En fin, no habrá má, remedio que andar á pie. jES divertido! (Vase por la der_ecba. ) . Mmerva ( va so/a).-¡Glona al heroe! ¡La Qunnera ha muerto! NUPCIAL en esta página el retrato de la PUBLICAMOS Sra. Matilde García de Harlow, cuyos esponsales con el Sr. Guillermo H. Harlow se verificaron días pasados en el templo de Nuestra 81::ñora de Lourdes, abierto en la calle del Colegio de N'iñas La ceremonia nupcial fué ·brillante y ~e vió concurrida por numerosas familias de la buena sociedad mexicana. Como padl'inos de manos asistieron á ella el Sr. Lupercio N. García y la Sra. María P. de . S a lamanca, y como de velación el Sr. Gral. D. Ignacio Salamanca y la Sra. Luz Ocampo de García. E1IILJ A PARDO BA.Z.H, •• I;n ·el Gonserva t orio En la capital de un viejo Imperio r los que amamos un poco el Arte, el festival que acaba de efe.ctu arse en el Conservatorio es la más risueña de nuestras esperanzas de mañana; un esfuerzo sobre nue&tro carácter nacional.que parecía invenciblemente escéptico y enemigo ~e la_ lu1;ha colectiva; un vuelo inopinado hacia el ideal, una ave bl anca que se levantó de la ciénaga y que fué á per• derse muy alto, más allá de las nubes. Los que creyeron que habríamos de ser incapaces de congregarnos por el Ar te y que estábamos condenudos á trabajar aisl a damen• te, ancerrados en nuestra aP.atía nacional_ C?· mo en un sótano mal sano en el que la env1d1a y el despredo se arrastran cautelosamente pa• ra morder-nos en el coraz6n, ó que uno solo debía echar sobre sus hombros la r ud ~ tarea de levantar el nivel de nuestra educación artística, deben mostrarse asombrados ante e•te repentino esfuerzo de un grupo de alu_mno~ que salen de los rígidos códigos de la didáctica y el despotismo pedantesco del pr?fesor, para lanzarse á pruebas u ue _van p_arec1éndose más v más á las de un ambrnnte hbre, verdadero, espóntaneo; que ofrece toda 13'. ampl1t1;1d d~ la verdad y l1t belleza unidas baJo una d1recc1ón · hábil y prudente. Después de estndiar por más de un mes, los intérpretes del "RPtrato de Manón" se enron• traron por vez primera clelante de un a concurrencia un poco cerémoniosa en verdad, . pero galante atenta, silenciosa, reserr ada, , s11;1óque por est¿ ocultA.se su admira<'ión de ver á J ve· nes alumnos desempeñar una ópera, ver dadera joya del inspirado composito_r fra~cés, _con~ºardor discreto y con una d1~crH·1(n nnpt~a ble. Soledad Aba.unza ':I Sofía C_arna,·ho, _d~scípulas de la señora Ollhoa de Mu·an?ª• hHneron un juego delicioso de voces_ de t1_mbr e sonoro de exquisita afinación é 10tenc1~n sion~da. Ni un tropiezo, ni una sola vac1lac1ón. una traq otra las escenas se fueron desen volviendo fácilmente hasta el desenlace Y _fu~ry!l espléndidamen•e acompañadas por la d!Sl"IP 1· nada orquesta del Maestro Meneses. Otro tan· to pnede decirse del barítono López Y del tenor Rolón. · En cuanto á la primera parte del progra~ a, que se cubrió con dos números de canto, os de iano y uno de violín, se llevó á efecto. con too~ felicidad muy especialmente el concierto de piano co-d acompañamiento de orques ue e· ecutó la señorita Alba Herrera Y Oga• ión tscípula del inteligente maestráo Césa~ del Castillo y, sin duda, la alumna m s a_ven tajada del plantel. . . fi ta Todos y cada uno, en esta s1mpát1ca es ~ trabajaron con gran empeño por alcahzaro~& éxito lisonjero, y lo lograron. Es m~a herm ruebll. qué ha dado el Conservatorio. . p El Sr. Presidente de la República, á q!~~~ fuédeoicada dicha fiesta, y el Sr. Subsecr tos rio de Instrucción Pública, al~a de to ~ost~: de adelant ,s. deben haberse sentido con su decidida protección. s de Publicamos las fotografías ~e dos e•c:rstas y la Opera, y un gn,1po de los mismos ar Al· de los directores, Sres. Carlos Meneses Je es· bérto Morales, directores de orqueSt a Y cena, respectivamente. ARA ~Pª: ;4t ;.; El <C""'li ◄ P ' --- i e1mundo Tlustrado J (FRAGMENTO DE '·D. MANDARIM," NOVELA PORTUGUESA) Pekín es como una formidable ciudad de la Biblia, Babel ó NínivP, que el profeta Jonás tardó tres días en atravesar. La grandiosa mur alla cuadl·ada limita los cuatro puntos del horizonte, destacando sus puertas de torres monumentales, que el aire azulado, á distancia, hace apare;er transparentes. En la inmensidad de su recinto aglomérase confusamente vec-dor de bos 1ues, lagos artificiales, can¡¡,les brillantes como acern, puentes de mármul, terrenos llenos de ruinas, tejados · barnizados que relucen al sol; donde,quier a surgen pa2odas heráldicas, blancas ter·razas d~ templos, a,·cos triunfales, millares de kioscos que se destacar¡. del follaje de los jardines; después, espacios que parecen montones de porcelanas, otros que semejan montículos de ba.rro,y siempre,á intervalos regu lares,encuentra. la mi,-ada algún bastión, de aspecto heroico y fabuloso. La multitud, junto á esas edillcaciones grandiosas, parece apenas como los granos de arena negra que un viento suave va trayendo y llevando. Allá está el vasto Palacio Impe¡-ia!J entre as·boledt1.s misteriosas con su~ tejados de u11 ama.,·illo vivo de oro. ¡Cómo desearía penetrar sus secretos y ver desarrollarse en sus galérías s ,brepuestas }a magnifü:encia bárbara de estas dinastías seculares! Más allá álzase la tor,·e del Templo del Ci lo, que semeja tre~ quit,asoles sobrepuPstos; después la gran columna de los Principios, hierática y seca, como el genio de la raza , y, más adelante, blanquean, como una media tinta sobrenatural, las terrazas de jaspe del Santuario de la Purificac-ión. .. .. Pregunté á Sa To y con su dedo r a•petuoso me fué mostrando el Templo de los Antepasados, el Palacio d~ la Soberana Concordia, el Pabellón de las Flores, de las Letras, el kiosco de los Historiadores, que hacían brillar, entre los bosques sagrados que los rodean, sus tejados lustrosos, de tejas azules, verdes, escarlatas y de color de limón. Devoraba con los ojos aquellos monumentos ª Sra. Me.tilde Garcla de Harlow. · tras, la gramática, el dogma, la. extraña vida interior de su cerebro de letrado chino. Per o ese mundo es inviolable como un santuario. Sentéme en la muralla; mis ojos se perdieron en la planicie arenosA. que se extiende desde fuera de las puer tas hasta los montones mongólicos . Allí se removían incesantemente nubes de polvo y negreaban l as va!!as hileras de las caravanas. Me invadió el alma una melancolía que el silencio que desde aquellas a ltur as envolvía á Pekín, hacía más vaga y desola d a. Era la épo<'·a en que las palomas emigran de Pekín hacia el S ur. Las veía reunirse en han· dadas por encima de mí, partiendo de los bosques, de los templos y de los pabellones imperiales, y formando nubes blancas pasaban, co- *** •~ • · D os escenas· de "El RetraÍo de ,~fanón ."~Los Sres. Morales y Meneses en el escene._rio. En el Conserve.wuo.- I ¡Pobre Musa mía! "Venga :va la dulce muerte, veng a el morir tan ligero. , que muero PQr'lae no muero." Santa Teresa. Aves canoras que con dukes trrnus cantasteis mis amores entre._el verde follaje, alborozadas .... Brisas que fuisteis mensa.Jeras fieles de los tier nos suspiros que á mi amante su po enviar solícito mi pe1;ho .. .. . Plácido arroy o de la imagen mía, al.,gre y bullidor a, co ntem plé en tus cristales retra-tada . ... . . Murmullos cadenciosos que en los bosques, siendo aún n iña es.,ucbé con embele,o, huid de mi memoria; ¡no atormente el recuerdo del pasado mi. corazón, hoy triste y dolorido! ° * . * * Triste e~ la vida ¡ Desdichada de mí! .... de la que en pecho noble tuvo albergue par a endechas sentidas de su amante, ¡olvida,,d,o que el-·rnundo guarda abrojos entre flores lozanas, e8conclidos ! Triste es q ue á un a lma, de ventura llena, el destino fatal, con rudo golpe, torne en martirio su inefable di<-ha! . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ........... ' ::r~ Creemos un deber ineludible tr} butard~n v iente y cordial aplauso, P<?r el _exito esforbrillanté fiesta escolar, al mtehgente Y iduo zado maestro D. Gustavo Campa! cuyo ! s sido trabajo y pertinaz y seguro estud1~~!:.ra más reco'llpensados en esta vez de la oren halagadora y satisfactoria. Así lo {eig; que cuantos se han fijado en la ardua . a o e¡¡¡tá para sernndar las miras del Go~1erEstudios llevando á cabo el Sr. Inspec_tord eConserva· Musicales, en nuestro galvamza o torio. lnsta n t á,..eas .... ·¡ ·· ······ .. .. . ······ ... . ... ........ .... . . . Pekin.- Entrada A las habitaciones de la Emperatriz. P<,k111.-Éntrada al salón de acto• de la Universidad. de la antigüedad asiática, lleno de curiosidad de conocer las impenetrables das~s que los ~abitan, el priucipio de sus instituc10nes, la s1g· nificación de sus cultos, el espíritu de . sus le- mo impelidas por una suave b:isa, dej:i,ndo en el si!eacio un !Poto y melancólico suspiro, una ondulación eolia que se perdía en el aire pálido. ECA DE QUEIROZ. ¿Nací para sufrir? ¡ La·muerte anhelo buscando lenitivo al infortunio! · ¡Paz del sepulcro, delirante ansío!. .. ......... . .................... ¡o\{ -~;;~~t~\-;í; -~~;:·:: .\r~-~ p~~~~~~~;¡ · Ven, y aniquile tu fúnebre guada ña ' de este cuerpo tan mísera exbtencia ..... . Vuela. job muerte!, hacia mí.. Dame tus brazos, sPguro asilo donde el alma olvide de vida sin amor las des.venturas. . .. EL BARON DE MONTE ALEGRE. �El mun110 Tlustrallo El munllo 11ama110 NUESTRO PAIS Páginas · de la Moda LOS SOMBREROS Alrededores de Orizaba,- Unajira campestre. UN CASO DE L0NGEVID~D ia edad de 103 años acaba. dE: morir en Ch~pala la Sra. ·Dolores Panto¡a, muy conocida en aquella población por el gran número de personas que constituyen su descendencia. · La señor-<- Pantoja, que gozó siempre de una completa salud y que conservó durante su an- A Sismé cianldad una memoria y una viveza muy poco comunes, deja cuatro hijas,de las cuales la mayor cuenta ochenta y siete años,y la menor cincuenta y tres; veintisiete nietos, cincuema y seis biznietos y once tataránietos. Su esposo, que contaba noventa y siete. años de edad, mue rió en 1898. La fotografía que publicamos y en la cual aparecen la anciana y tres de sus hijas, fué tomada hace un mes. La muerte de la seílora Pan- · toja se debió á una pulmonía. Con las llamas de nostálgico deseo .en los ojos infinitamente arcanos, Sismé sueña en su país, en los lejanos, claros cielos que dejó tras el Pireo. Cómo brillan las sortijas de sus manos cuando ahí en la sol edad del gineceo, hace trizas un precioso camafeo sobre un mármol que sustentan dos silvanos. De repente, se ilumina de alegría Su semblante; por la quieta galería, precedidó de una hermosa esclava nubia y de pálidos eunucos, viene el Rey -- --• • · y Sismé, deshebra, riéndose, la rubia cabellera con sus peines de carey. RAFAEL LOPEZ. ~ IDILIO COLUMBINO ' Ya acuden los amantes á, la cita, dos palomas de nieve deslumbrante: él es todo un Don Juan, bello y tunante; élla, una Doña Inés ó Margarita. · ·ta• Tiene él la audacia que al pecado rnci de un libertino hermoso y arrogante; ella, el pudor y la ternura amante de la más delicada señorita. De ambos se junta el sonrosado pico; despliega el seductor todas sus galas. Ella abre de su cola el abanico.•·· y, rendida por buenas ó P?r m~las, La aefl.ora Dolorea l'antoJa·y 111B hiju, !e oye bajo el rosal, de esencias r ico, un-susurro dulcísimo de alas. V. ACOS'l'.A. , 1 Algunos de los últimos sombreros vienen muy pequeños y muy ple.nos: recuerdan algunos tocados muy antiguos que nosotras sólo hemos visto en viejos retratos de fa. milia. Unos diminutos tricornios, toc9,s ó capellinas, adornadas de una manera original y graciosa. Muy cortos por delante, descubren el rostro; alg:mos van tan le• vantados, que apenas sombrean la frente, dejando '<'er mechonPs de cabellos rizados. Se necesita una cara especial para que esta <>Jase de sombreros quede bien. Han sido adoptados por gran parte de las damas elegantes. pero no por todas; se ven todavía en gran cantidad los sombreros grandes de ala tendida ó levantada, que dan al rostro mejor expresión. Los matires para la paja ó gasa de que se hacen, están muy de moda en color malva, azul índigo, cereza y naranja. Las flores son el mils bello adorno para los de esta estación. Ramilletes ó guías de florecillas y follaje que armonicen con los colores del traje, y en algunos, racimos de uvas ó cerezas de brillante y encendido color. Muchas rosas con tonos plateados ó dorados se •ncuentran recogiendo á un lado la paja ó focmando cordoncillos, que resaltan mny bien en fondo marrón, beige ó gris. Las plumas se llevan también aunque no tanto como en invierno, sobre todo, pequeñ:os airones rizados. Una de las formas que más se llevan últimamrnte es la plana, ligeramente levantada de un lado; ·al rededor de 1a copa se adornan con una corona de rositas que caen como en cascada por detrás del sombrero. Los sombreros más sencillos son los más á propósito para esta época de grandes calores: los de gasa ó encaje. con listón líberty en grandes lazos; los tricornios, con pequeñas escarapelas de seda y una sola pluma amazona que no sea demasiado grande,para que la forma se vea por todas partes. serva el rostro del polvo y la fuerza del viento. Pero es casi imposible que nuestro caráctee,amante de los adornos, prescinda en teatros y paseos de los mil adornos vaporosos q ue hacen más bello el ro~tro y más elegantes los trajes. Sin flores, listones ó encajes, la r , ..... -! .~ mujer mexicana perdería gran parte de sus encantos. pues la delicadeza que tiene para hacer un lazo, arreglar una guirnalda ó colocar una blonda, la hace distinguirse y hacerse única. Los velos que cubren el rostro formando una cortina que se anuda sobre el peinado, son ciertamen- f _;-:,__ - ,.,, ~ ** * Parece que han entablado una verdadera batalla la moda americana y la f an.:esa, lucha que durará mucho tiempo, sin que se decida por una parte ni otra. Mientras haya partidarias de uno y otro bando. el tricornio caminará junto al elegante y airoso sombrero levantado. Los que vienen hechos en paja de manera que no nec, sitan más adornos, poroue en la misma forma traen rose.tas y cordoncillos, se usan más bieo como tocados de paseos dec;leporte;en efecto,nada hay tan cómodo para ir en un automóvil como uno de estos sombreros tan poco pesados y que no los maltrata la intemperie; resisten perfectamente, sin alterarse, la lluvia, el sol y el viento y tienen la ventaja de noderse asegurar perfectamente y de cubrir la cabeza de una manera •~asi completa; más aún cuando se acompañan de un amplio y tupido velo,.que pre- Figurines m,meros 1, 2 y 8. te útiles y eleg3ntes,á condición de que no ~ean espFsos hasta la exageración, pues en este caso se pier de la cara en una nube densa que nó deja percibir la expresión de la fisonomía. La cuestióµ del peinado es importante con relación al sombrero: no sólo debe escogerse adecuado á �El mundo Tlustrado cf&osler. toza ytristaltria IEANTOINET Hemos realizado, por fin, nuestro proyecto de instalar un en el lecho ó quedarse muchas horas recostada en un sillón muy cómodo. Conviene también levantarse temprano y andar. Diana de Poitiers, que ha quedado mucho tiempo como modelo de una belleza escultural. para sostener su hermosura caminaba todos los días varias horas. t>ero en eso hay tamhi.én dos modos de andar. Si queréis sencillamente pasearos. andad con lentitud. charlando, deteniéndoos de vez en cuando. Pero si es para enflaquecer, para hacer un ejercicio vivificante y regenerador, hay que andará buen paso. sin interrumpirse,una hora seguida. sin temor, en verano. á la traspiración, lo cual será lo mejor para el objeto que se propone. *** Un gran defecto,deque debe una corregirNo debe desr>uidar la mujer elese si no se quiere engordar, es la gula. Hay que renunciar á los platos suculentos, á gante la ele ción de formas y adorlos vinos finos, comer poco. sohre todo en nos apropiados á su rost1·0 y al aclas comida<: de noche. Un médico, profrsor to al cual va a asistir, pues traj s,' de la Facultad de Medicina. me decía hace ab igos todo varía, ~iendo graves poco que nada era más fácil que enflaquey serios en la, ceremonias, elegancer sin alterar por eso la salud. Basta, tes en las visitas, alegres, vi vos y según parece, privarse absolutamente de todo lo azucarado. muy claros "º los paseos, teatl'os Como es 1e suponer. debe suprimirse el y partidd.S campestres. azúcar en el té, el café, etc., y no comer ninguna fruta azucarada. como la uva, la MARIA Ll::ISA, manzana, el durazno, y ni siquiera probar vinos de postre, marsala, jerez, si son azucarados. Figurin nl1mero 6. Explicación de los figurines Si por casualidad no podéis habituaros á no poner azúcar en el té ó el café, lo que, sin embar~o, no requiere en general sino rodean el cuello, terminando al tán rorleados de bandas de tercio; algunos d1as, os recomiendo unas pastillas frente, cruzados lo'l extremo, y depelo; el cinturón y las hombreras minúsculas denominadas sa1·cina, preferiNúm. !.-Manteleta para señora tenidos con un botón. Mangas de est~n hechos dd la misma manera. bles á la sacarina. Se encuentran en las de edad, ejecutada en cachemir ne- bullón recogido con un11, tira anáfarmacias inglesas y e,toy segura de que gro y gua1·nellida de vola tes en ta- loga á la del cuello.y puños largos. cualquier farmacéutico de vuestro país pofeta neg1·a plegada,. Los delanteros, drá introducirlas de Inglaterra, porque coNúm. 4.-Blusa des da rosa,pa.. mienzan á ser muy conocidas. La mitad de espalda y parte sup.,rior de las ra teatro. Delanteros cruzados; un una de estas past_ill_as basta para endulmangas están hechos de una pieza, cuel o figurado por picos , ibetea1 zar una taza de te o al menos para dar la con to.ras las costuras cubiertas dos de cordoncillo negro y blanco, ilusión del azúcar. Este régimen es muy por cinta rizada de ,eda. Los con- llevando eo cada uno un botón; sencillo como veis. y suprime toda droga tornos inf riore, van orlados por cu>-llo de pasamanería cnrado por que pudíera perjudicar la salud. dos grandes volantes. ' un pequeño lazo de listón. Medios rlfl evitar la obe•ldad. El ejercicio, aunque sea al~o exagerado, Núm. 2.-T, aje de primavera, en Núm. 5 -B lusa de seda crema. es uno de los grandes remedios pre.:oniza••Echarpes''y boas lana fantasí, á lluadros rojos y ne- La espalda y el delantero están redos para llevar el cuerpo á ju,tas proporgros. La fal ua lleva unacen _fa ae cogí os por tramos de alforza~. ciones; pero, desgraciadamente, para cierNA de l_as mayores preocupaciones de fa mu¡er algo elegante, la cual,sea di- tas personas este medio aumenta el apecintas negras. 11:l corpi.ilo se abre Cuello de guipur~ cayendo sobre cho de paso, no parece un defecto, es sobre un chaleco de satí I negro los hombros. Mangas plegadas con hacer todo lo posible para no engrosar La adornacto de botoncitos y bordt,a- puños al forzado, guarnecidos de obesidad acecha á la mujer que ha pas·ado do de cad,1, lado por una tira cu- encaje. Cinturón de seda con hebide los treinta; es un contratiempo que no bierta de pasamanería. Las mac- lla dorada. de.he perderse de vista, porque nada eng s están gua necidas en la parte Núm. e. Blusa en foula•d azul vejece tanto el aspecto como un talle grueso. superior por una alfo za fo1 mando pálido, guarnecida. d .. encaje de Lejos de mi el pensamiento de aconsejar á , gulo y una hilei-a de botondto ;. guipure llrema y te ciopelo verde qu-e se tome algo como remedio para enflaNúm. 3.-Trajecito para niña,he- esmeralda. La Fspalda y los delanquecer. He oldo .!ecir á médicos competencio en vP,lO de París , almón. El teros,cruzados, adornados con botes que es muy grave introducir en el orbolero es de dos pi zas, una forma tones de pasamanería, se abr n soganismo general algunos de esos remedios el dela tero y ot a la espalda;gu, r- bre un plastrón de guipurP. Las admirables que hacen enflaquecer en un necido, así como 111, falda, por tiras mangas , stán formada·s de un larmes. de seda negra t·ortadas al bies y go bullón. orladas por tres pe4ueSiempre que se efectúan esas metamorpespunt adas. El cuello y un peños volantes y grandes puños de fosis rápidamente, no sólo hay detrimento para la salud, smo que la vida misma está queño canesú ae tncaje y una tü-a encaje; éstos,así como al cuello,tsen peligro, Según parece, esas drogas pehgrosas e¡ercen una deplorable infiuencia sobre todo en el corazón. ' · Asi, pues. ante todo. haréis bien en absteneros de tomar nada. Y, además guardaos de llevar demasiado lejos el déseo de no engordar. Es exagerada la obesidad cuando comienza á deformar, á hacer perder la gracia del husto, la esbeltez de la figura; pero una gordura ligera que siente bien. redondea las formas de ciertas mujeres y borra las arrugas del rostro. La moda es muy exclusiva y confieso que no piensa nunca sino en las señoras altas, (POLVOS PREdelgadas, esbeltas, de talle fino. Todas las formas de faldas, de corpiños, se hacen PARADOS para e~tas, y las demas, las que son regordeta~, encuentran g_eneralmente muy PARA LEUDAR pocas. o me¡or dicho, mngún modelo que adoptar. Conviene, pues, antes de escoger "ROYAL") algo, preocuparse de antemano de lo que ~iente bien al t::tlle algo pesado y encargar a las modistas ligeros cambios, que darán el resultado deseado. Así, por ejemplo, todo lo que es cuello alto ó esclavina. producirá buen efecto en cuanto á adelgazar. Los pliegues en las faldas están de moda y por eso conviene pespuntearlas hasta la parte inferior de las caderas, para aplanarlas lo más posible. Escójanse también tonos que no sean demasiado claros ni demasiado chillones. ¿ Porqué pagar, lectores, al panadeEs evidente que los colores oscuros sienro ó pastelero precios recargados con tan mejor. He aqui, por ejemplo, una toiganancias, cuando podéis economilette para una señora joven algo gruesa, ~e paño muy fino, flexible, castaño oscuro zar confeccionando vosotros mismos o violeta suave, tonos que adelgazan. en vuestra propia casa las tortas, La falda es de tablón Flan, ; por detrás, panecillos, molletes, etc., para vuestres evoluciones. es decir, tres planos cotro alimento con el Royal Baking sidos ¡untos, como tres volantes en forme pero no flota ntes; las cos turas están ocul~ Powder? (Polvos especiales para tas por una trencilla que forma dibujos ¡>or leudar « Royal »). Es tan sencillo el estilo de grandes tréboles. El corpiño además y la economía que resultará es largo y acaba en punta por delante. Una dgble hilera de botones_ desciende actelgaal cabo de un año subirá á una suma zandose hasta la parten:ifenordel corpiño. considerable y por otra parte c~nUna esclavina corta baJa hasta la mitad seguiréis un producto mucho más del busto y sobre lo alto de las man¡¡;as. Su borde está recorta~o en forma de trebodelicado, saludable y delicioso. les y guarnecido con la misma trencilla. Un libro de recetas en que se explica la manera de preparar todas las variedades de pan, tortas, molleY ahora, he aqul algunos consejos que me dicta mi experiencia y que he oido dar tes, pudines, etc., será enviado gracon frecuencia á mi alrededor á las persotis á toda persona ·que lo solicite de nas afligidas por el temor justificado de la engordar. Ante todo, no dejarse arrastrar nunca ROY~ BAKING POWD~R CO. por la pereza, por la ociosidad; no holgar Figurines nl1mero84 y 6. NUEVA YORK, E. U. de A. - DEPARTAMENTO DE LOZA Y CRISTALERIA que haga PENDANT con todos los demás departamentos de nuestra casa; y estamos, por tanto, en condiciones de ofrecerá nuestros constantes elientes cuantos artículos y objetos abraza dicho ramo, asegurándoles que dedicamos á la M CARTA DE UNA PARISIENSE U LOZA Y CRISTALERIA la misma atención é igual esmero que á nuestras secciones de Muebles, Alfombras, Ta pi ce ría, Material Escolar, Decorado, etc., etc. En la imposibilidad de enumerar todo nuestro surtido por ser extensísimo, citamos lo siguiente: Wajilla -de ~oza cln9/esa, decorada con delicadeza y elegancia, para 6 ó 12 cubiertos, desde $35 hasta $300. clue9os ~e ~avamanos, en loza inglesa.porcelana y hierro esmaltado, á precios muy baratos. clue9os ée crisfal ée roca, tallados con hermosos y ~rtísticos dibujos. eucRilfería. Lámparas de petróleo para salas, gabine· tes y recámaras. Estatuas para luz eléctrica. Macetas. Columnas-maceteros. Jardineras. Floreros y objetos de gran novedad para re• galos. mosltrt Bow~n ~ tookt sucr. Stgunda dt San l rancisco, Uergara yCinco de mayo. MEXICO ,,,.Hacemos :,r:s á todos) los lugares ., de la República. la. forma. del rostro, sino apropiado al bOmbr·ero que se- lleve; que éste no cubra compl, tamente la cabellera como si fuera un gorro de dormir, porque el aspecto de la mujer así a aviada se hace desagradable; qu, el color del -ombrero armonice con el oe los cabellos: ya . s sabe que p11ra las cabezas rubias son los colores tuertes. como azul, índigo, vel'de eléllLrico, etc., que sobr·e una tez morena en exceso se verían mal. Batlllg Pow«er Economía en el Amasijo hecho en casa ••• Enviaremos catálogos ilustrados á quien lo solicite. �El ffllado Tltstra4o El mundo TltstrAdO ·mesa tito y recuperan al moment o en· la lo que han perdido al caminar. Otro buen medio dicen que es el régimen seqi. Es decir, suprimir en lo posible las bebidas, sobr~ todo al comer. Es bastante penoso, sobre todo en verano, no beber nada durante las comidas; pero también es una.costumbre fácil de adquirir y que es, segun se d1c1:, excelente par a el estómago. Pero n~ conviene ~~er en una exageración contraria. _Los nn~nes, para funcionar bien, necesitan liquidos y sería muy peligroso dejar de beber completamente. Se permitt:, pues, beber dos ~oras después de la comida, sea una bebida calient e sea dos ó tres vasos,á intervalos, de agua pura. Por la noche, la bebida mejor y la ·más eficaz es una limonaáa con la menor cantidad posible de azúcar. El limón es excelente para el estómago y desengrasa los ahmentos durante la digest ión. Los alimentos que ejercen una gran influencia en la producción de l a grasa, son l os que abundan en fécul as, como las patatas, la avena, el centeno, la tapioca, el arroz, etc. As!, pues, conviene excluirlos completamente de la alimentación; el pan se comerá con moderación, y hasta serla mejor comer galletas, lo cual evitará impr egnar el pan en las salsas, por que nada engorda mas que el jugo de la carne y las saísos de los guisos. Hay, pues, que nutrirse, sobre t odo, con carnes finas. huevos, l egumbres ver des, ensaladas. hongos, etc. No sólo la coquet ería puede impulsarnos á seguir un régimen, cuando vemos que nuestro cuerpo toma proporciones algo excesivas; nuestra misma salud lo exige, porque la grasa que comprobamos fácilmente en el exterior, se esparce del mismo modo en el interior é invade los órganos en detrimento suvo. El corazón no funciona ya bien; el esfómago se dilata,el higado se anoga y todo el organismo se halla afectado. As!, pues, un poco de valor y limitad el uso de farináceos y privaos de alimentos azucarados. Todo estriba en eso. ••• La media estación, la primavera ó el otoño, producen siempre l a exhibición de las écbarpes y de l as boas, que preservan algo de los golpes de viento tan frecuentes en esas estaciones mixtas. Ent re las lindas novedades de la estación, quiero señalaros t odos los fichús-esclavinas, ó écharpess, que cubren tan discretamente los hombros de las elegantes. Están ataviadas asi con tant o gusto, que ninguna quisiera abstenerse de esas prendas. Se hacen en todos los tejidos; t odas las guarniciones tienen su puesto. las mezclas más inesperadas producen efect os seduct ores. Quiero, entr e los más lindos tapados, citaros algunos de los más sencillos. Uno, muy práctico, de tafetán negro, forma dos esclavinas pl anas sohre los hombros, con una larga estola que sale de debajo de la primera esclavina y cae hasta media falda: al rededor de la estola y de las, esclavinas se extiendPn tres volados de tafetán negro, prendidos, cada dos centímetros, por un cascabel de azabache; en medio, en el espacio dejado libr e entre los volados, est án puest os rectángulos de bor dado de redecilla: el tafetán recortado debajo está calado: una trencilla negra con gr andes bellotas assorties, anuda,á voluntad, el delantero del tapado. He visto otro tapado que parece un gran cuello redondo de guipur, cuyos dibujos están adornados con t erciopelo negro, y le rodea un gran volante. Este volant e, de muselina de seda negra y blanca, es tripl e: el blanco se pone entre los dos negr os. Por delante, el cierre se hace con un lazo de terciopelo negro, terminado por un cl1ou. Cito estas l indas insignificancias de los t apados , porque ocupan su puesto, cuan- do no hace bastantefr!o, para cubrirse por completo. Y además, no les gusta mucho á las mujeres salir á la calle en cuerpo. Esa insígnificancia ligera, puestasohrelos hombros, les dará la ilusión de no llevar nada y no les estorbará. La boa de plumas rizadas, que habla adoptado, durante algún tiempo, la forma de écbarpe, vuelve á su primitiva redondez. Es de buen gusto y de suprema elegancia, para la noche, en el teatro y en sociedad, llevar la boa en armon!a con el color del traje. • · El color todo blanco 6 todo negro, sienta bien con todo. Pocas señoras hay ahoraque permanezcan con los hombros escotados sin estar velados pór una écliarpe cualquiera. La écbarpe blanca, de verdadero encaje, es la más admitida. Pero la muselina de seda, traída del Cairo ó de Constantinopla, se usará también mucho. Lo que caracteriza la moda actual , es el cuidado que se pone en todos los ligeros ~ ~ ~ ~ ~ ~o •i:7•i::7•2:7'•27'•¿j;T•if7•i:7•2:7'•Z7 •¿j;T•Z7•if7 •27'•i::7•Z7•27'•27'•C7 detalles de la to,lette,que deben estar tod en armonla unos con otros. De los i os la cabez3:, todo debe estar en la mis: es i ta. La a,grette de los cabellos Ja é nop~esta sobr e los_ hombros, la flor dcl piño, como por e¡em,P.IO una rosa encamada estarán en relac1on. l.osaccesorios d que hablo serán del mismo color. e t %{~ BARONNE LIVET. ª·ª•.::2•.::2•.::2•.::2•?2•.,;2·¿;:;,· ª •"'2·_¿;:;,•"2•¿7· • ~~~~~~ . La ventilación se hará por medio de ventiladores, de los cuales hay varias clases· los ~e aletas! cuyas pequeñas láminas· mov1énd«:>se sm ces_a r, muestran cuando el renovam1ento del aire es bueno y constante. Se usai:i tam~ién los vidrios perforados. cuyos a¡¡:u¡eros innumerabl es dejan penetrar el aire en cantidades tan pequeñas que ~o producen corrientes apreciables. Es! t~ I?etodo de. asegurar el cambio del aire v1c1ado por aire puro, usando ventiladores :r¡;.celente y no debe vacilarse en adoP,: El air e puro es necesario al niño como el pan al hombr e, y es preferible economizar en adornos y golosi!}as, para hacer los gastos que exige la h1g1ene en bien de la salud. Tanta necesidad tiene el niño de aire como de sol, pues ya se sabe la acción poderosa que ejerce sobre el organismo. *"* · Vo_nde no entra el_ sol, entra con frecuencia el méd,co, dice un viejo prover- La habitación del niño E L niño debe t ener una pieza destinada para él nada más. Aun cuando lamadre ahmente al niño, debe colocar la cuna, cuando el bebé cuente tres ó cuatro meses, en una habitación separada, al cuidado de una persona de confianza, que llevará al niño á la cama de la madre, cuando necesita alimento. De esta manera, ella podrá descansar dur ante la noche, y no interrumpjr á cada moment o s u sueño, para atender á su hijo. El cuarto del bebé estará inmediato al de la madre, para que su vigilancia ·pueda ejercers( fácilmente, y es culpable una madr e que por no oír los grit os del niño durante la noche, lo rel ega á la parte más l ejana de la casa. *** La mat ernidad r eserva sus más dulces alegrías á las que aceptan valerosamente todos los deberes, sufriendo las penas y soportando todas las molestias que t rae consi~o el cuidado de un pe.¡ueño. Además, la mu1er puede asegurar ella misma su tranquilidad, comprendiendo que un niño sano y bien acostumbrado, no es molesto, y sólo en los períodos de la crisis dentaria ó cuando padece alguna indisposición, llora casi toda la noche. En este caso, ¿no es verdad que el l ugar del niño enfermo es en los brazos de la madre? El cuarto del bebé, para ser higiénico, requiere las siguientes condiciones: estará colocado al Oriente; será suficientemente grande y de techo alto; tendrá una gran ventana. Las paredes serán pintadas al ól eo; éste e$ el mejor sistema para habitaciones de n_iños. La higiene recomienda pasar de t iempo en tiempo una esponja mojada sobr e los muros de la pieza, para limpiarlos del pol vo y para que en caso de alguna enfermedad contagiosa, la ·desintección del cuarto se haga fácilmente. * * * preservativa se una excelente medida observará cuando reine. en el país una afección contagiosa: l a de fumigar sobre los muebles y muros un liquido antisépt ico, y esto sólo puede verificarse donde las paredes estén pintadas de aceite, porque el papel tapiz se mancharía seguramente. Si es imposi9ie pintar al óleo las paredes, se escogerá entonces un papel barnizado lavable, que suplirá en parte la pintura. *** El suelo estará encerado, nunca alfombrado, porque es indispensable )a vario; es lo más higiénico cuando el niño está sano, y más tod'avia si está enfermo, porque seria molesto barrer la pieza en seco, y en las alfombras lo más que puede hacerse es pasar una tela húmeda, que no es suficiente á quitar el polvo adherido. Se desterrarán en lo absoluto de esta habitación los cortinajes y colgaduras: ¡es tan dificil tenerlas asépticas! *** El cuarto recibirá directamente la luz del sol por una ó dos grandes ventanas que se abran fácilmente. y se evitará colocar muebles delante de las puertas, porque servirán de pretexto á los criados -perezosos para no abrirlas en muchas ocasiones. Los balcones ó ventanas tendrán persianas exteriores, que son útiles en muchos casos. Son la mejor protección contra los ardores del sol, y pP.rmiten abrir las vidrieras á pesar del viento y del mal tiempo. Se pondrán v isillos, con la condición de ser muy sencillos, sin ningún adorno porque los bordados, ahuevados, encajes; etc., son los mejores nidos para l os microbios; la tela será lavable. La parte baja de las puertas y ventanas se cubrirá siempre, sobre todo cuando ya el niño empieza á andar, pues en sus J·uegos ocupará siempre la parte inferior e la pieza, y las corrientes de aire que penetran por las rendijas son perjudiciales. bio napolitano. La naturaleza, cuyas lecciones deben ser aprovechadas, nos muestra esta benéfica i nfluencia con muchos ejemplos. ¡Mirad el aspect o miserable de las plantas que crecen lejos de la luz! y los des~racia~os qui: están encerrados en las pnsIones o traba¡an en las minas ¿no son pruebas vivientes de los estragos producidos por l a privación de los rayos del astro r ey? El sol quema y ayuda á la oxidación de las substancias orgánicas, mata los hongos y gérmenes de seres infinitamente pequeños que se desarrollan donde no hay luz. Se dejará, por consiguiente, entrar el sol algunas hor as en la habitación del bebé,¡_ n.o se tema exponerlo también á los ben ficos rayos solares. Para alumbr ar el cuarto durante la noche, lo mejor es la el ectricidad, cuando es posible instalarla, y se tendrá cuidado de cubrir cada bombilla con una cubierta azul claro ó verde pálido. Si no puede tenerse l uz eléctrica, no se enciendan bujías. sino una buena lámpara de aceite; á falta de ésta, podrá tolerarse el petróleo, en lámpara perfeccionada, de estabilidad absoluta, y que no produzca olor; nunca se usara esencia mineral ni gasolina. Los accidentes producidos con tanta frecuencia, nos dan á conocer los peligros que ofrece confiará manos inexpertas ó á espíritus irreflexivos é imprudentes, estos diversos modos de alumbrado. Hay que no acostumbrar al niño á dormir con alumbrado, porque más tarde le espantarán las tinieblas, y sobre todo porque siendo los párpados t ransparentes, dejan pasar algunos rayos luminosos a los ojos, y éstos no descansan completamente. , ~e tendrá siempre un t ermómetro colocado cerca de la cuna y á su altura, que marque la temperatura de la pieza, que se procurará mantener entre 14 y 18 grados. '' Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antihiliosas del Dr. BERVICK, de Parfs; & Cognac Bisq_ u it De l_o ·oueno ~ Encuadro y juego del fondo en tapicema para carpeta de mesa; dibujo del siglo XVI. ,__ a �€1 mundo 11ama110 €1 mundo TIIStrado Los Pintores. POSTR~S VICTIMAS DEL ARTE Pollos á lo cazador ---¡ Escójense dos pollos jóvenes; córtense en trozos, y rehóguense en un plato de saltear en que se haya echado un poco de manteca fina, dos cucharadas de buen aceite común, pimienta y sal. Termin~do el rehogue se añadirán dos vasos de vmo blanco tres escaluñas picadas, un puñado de setas picadas con perejil y una cucharada . de salsa de tomates y salsa española. Después de dejar que cueza largo rato, se servirá la preparación bien realzada con un condimeílto fuerte. D EDICARSE á una obra hasta sacrificarle su vida, amar hasta ta muerte la verdad, la ~elleza y et bien, es el más grande ideal a que puede aspirar ta naturaleza humana. Asi como la ciencia et arte ha tenido sus héroes y sus mártires que han pagado con su vida el deseo de dejar una obra imperecedera. Dramas del campo de batalla, tempestades terribles calores tórridos en los desiertos, frios mor~ tates en los ventisqueros, todo lo han afrontado intrépidos artistas. Et ejemplo de algunos de nuestros contemporáneos que perecieron de una manera trágica nos enseña que todavia en nuestra época' hay ~eres que se sacrifican en aras de sus ideales. Hace apenas un año, et 13 de' abril de 1904, uno de los mejores acorazados de ta flota rusa, "El Petropawtosk," navegaba en las aguas de Puerto Arturo llevando centenares de hombres, toda una sociedad humana; de improviso, el barco se estremeció, J en un inst~nte, el gr~n. navio, con sus canones, máqumas, prov1s1ones y tripulación joven y activa, llena de esperanzas, herido por el enemigo empezó á desaparecer bajo tas olas;' el desastre fué completo, unos cuantos marineros lograron escapar de la muerte. Contaron después que en los últimos · momentos hablan visto al Almirante Makharoff, de pie sobre cubierta, y cerca de él, un anciano de larga barba blanca, que no llevaba uniforme ni era marino decía et ,marinero que pasaba su tiempo 'en escribir en pedazos de papel. Algún tiempo d.espués, toda Europa supo que el mistenoso compañero del Almirante, era uno de t~s. mejores artistas, el pintor Vassili Vass1hev1tch Verestchaguine. 4 * 4 ~ara la multit~d, un pintor es un sedentano que traba¡a tranquilamente en una pieza cerrada, tibia en invierno, fresca en estío, con bellos tapices y buenas pieles á su derredor, y en efecto, éste es el decorado habitual del estudio de un artista. Pero se encuentran á veces esp!ritus fogosos ávidos de impresiones nuevas que tra2ar en el lienzo, espectáculos que se observan á costa de grandes peligros. Paisajes polares ,ó tropicales, vistas del desierto, tia- Potter. nuras inmensas de arena, cuadros de tempestades ó de incendios y otras mil cosas de belleza trágica, que sólo pueden contemplarse y copiarse exponiendo la vida. ** Pollos á lo marinero Después de descuartizados, se frien los trozos en aceite, y en un puchero se calienta agua sazonaáa con sal; se majan algunos ajos con azafrán, agraz ó un poco de vinagre, que habrá de desleírse con agua del puchero perfectamente, y, por último, se añadirá á todos estos ingredientes pan rallado. Cuando haya dado un par de hervores el puchero, podrá darse por preparado este moje, que se echará en la cazuela ó tartera donde antes se hubieran colocado las tajadas de pollo. Después de cocer un rato sm dejar de removerlas, se · tendrá condimentado un guiso sabroso. Sangra da ave á las finas hierba:> Ultimos momentos de Verestchaguine sobre el Petrapawlosk. '* ** Pero de todos estos artistas á quienes su pasión por ver tos horrores y 'bellezas de ,(as batallas tos llevó á perecer, ninguno muestra más abnegación á su arte, menos temor al peligro, ni tanta ,uriosidad por los espectáculos gtorios·os de ta guerra, como et pintor muerto el 13 de abril de 1904, Verestchaguine. Nació en 1842, y á pesar de su edad, estaba todavía robusto lleno de vida y salud. Tenia la frente alta, descubierta, los ojos pensativos, de mirada profunda y triste, voz grave, y su aspecto era el de un apóstol de la paz y la humanidad; pero no era feliz más que en la gue·rra, galopando Segantini pintando sobre los Alpes su último cuadro. sobre. un buen caballo, oyendo silbar las balas. Parecfa un patriarca hecho para vivir en et campo, rodeado de sus hijos y sus 'nietos; pero, por el contrario, él no podfa vivir un m~ en et mi~mo lugar, su vida ft1é una suces1on de v1a¡es. En una ~e _sus notas escribió que tenía el present1m1ento de que había de perecer · en alguna . ~tástrofe; desgraciadamente esto se reahzo: Verestchaguine murió victima de su arte. · También hicieron el sacrificio de su vida en estos últimos años 115s pintores francese? Maurice Potter y Paut Merwart, et pnmero muerto de una lanzada en tos confines de ta.E~iopía; él otro, en ta catástrofe de la Martm,ca; tos dos en su puesto dibujando espectáculos raros en lugares inexplorados. Al lado de estos que han sucumbido heridos por el hierro ó en hecatombes se encuentran también los artistas cons'umidos por largas vigilias y fatigas fisicas en lucha continua con materia rebelde como el bronce y et mármol, y han preferido morir antes de abandonar su obra. escuela italiana, Giotto, cuidando el ganado nació en él la pasión por los cuadros de la naturaleza. Treinta años más tarde, el pobre huérfano era un hombre célebre. *** La mayor parte de sus cuadros representan dramas de la vida en los Alpes, y han sido admirados en las Exposiciones de Viena, Londres, Berlin y Paris. Fundó una familia y habitaba en ese pais helado, en el valle más alto habitado de Europa, en un pintoresco chalet. Muchos extranjeros lo visitaban, era admirado y querido aquel hombre soberbio y arrogante, de espesa y negra cabellera, de ojos negros, profundos y luminosos, con barba de rey sarraceno y mirada de niago. · Se sabia que su infancia habla sido trágica, y que en cada cuadro pintado por él habia puesto en peligro su vida. Todos los días, aun en el mviemo, con un frio de 20° bajo cero, dejaba su chalet y, vestido como un explorador polar, se iba á las soledades heladas á copiar paisajes; los colores se congelaban sobre su paleta, y cuando hasta sus perros lo abandonaban no pudiendo resistir más el frío, él permanecia algunas horas más pintando con verdadero delirio. . Una tarde de septiembre, terminando su famosa trilo?ía: "La Naturaleza, la Vida · y la Muerte' , sintió sed y tomó nieve fun- · dida, acometiéndolo una rara enfermedad que le llevó al sepulcro(· casi moribuQdo lo condujo á su choza e pastor que lo acompañaba·. ¡Cuántos trabajos y penas debedehaber sufrido en aquellos tiempos un escultor, ejecutando él mismo el fundido de una estatua! Benvenuto Cellini, cuando fundió su '"Perseo", trabajó tanto, soportando et calor del 1uego y la humedad de la lluvia que cala sobre él, que se vió atacado de una fiebre terrible. Andrea Verrochio, autor del "Bartol<r meo Colleone' ', murió de fatiga al terminar su grande obra. 4 Joseph Vemet, el célebre pintor de paisajes marinos, se hacia atará un mastil durante la tempestad, para observar todas tas formas y colores de las olas embravecidas. El barón Denón, durante la expedición de Bonaparte á Egipto, caminaba siempre al frente de las columnas; un día dibujaba las ruinas cerca del Nilo, cuando silbó una bala sobre su papel: era un árabe que habla· disparado y volvfa á cargar su arma. El pintor¡ repuesto, mató al árabe. Numerosos son os artistas que han hecho ta guerra como Denón; pero la mayor parte no han tenido otra coraza que su álbum, ni más armas que sus lápices. William Simpson, queriendo ver de cerca ta guerra de Crimea y dibujando tas baterias inglesas bajo el fuego de tos rusos, fué destruido por una granada que estalló·allí cerca. Chuletas de ave Después de preparado un salpicón con carne de ave cocida, lengua, trufas y setas,. se echa e~ una cazuela, mezclándola con igual cantidad de picadillo de albondigmllas, )'., tomando una cucharada de la preparac1on, se revuelve sobre una tabla enharinada, y se dispone de manera que redondeada por una extremidad aparezca t~rminada en punta por la OJ?uesta. Apretandola entonces con la lámma del cuchillo, se la dará la forma de una chuleta ordinaria; se procede de igual manera hasta haber agotado la masa contenida -en la cazuela; se remojan después las chuletas con hue~os batidos, y se hace que tomen color mtroduc1éndoles en una fritura caliente. Escl;lrridas convenie.ntemente, se fija un papillot en la extremidad puntiaguda de todas ellas; se disponen sobre la fuente formando corona, y se. guarnece el centró de ésta con setas cocidas y bien arregladas, que se cubren con un poco de salsa á gusto del cocinero. ' . CAPITAL SOCIAL · ~ 5.000,000 Bollos pardos Macháquense en un almirez 250 gramos de almendras dulces, mondadas con otros 250 ae azúcar, y hágase una masa de mazapán; luego se ponen al tablero 250 gramos de flor de harina, y sobre ella 250 de manteca fresca,•y media docena de yemas con un poco de sal. Incorporado todo con ta masa de mazapán, se hace una masa encerrada; se echa canela molida, cerniéndola hasta que quede parda la masa, y con ésta se hacen unos bollitos parecidos á tos mostachones, en cuyo dorso se trazan rayas con un cuchillo. Después se cuecen sobre obleas á fuego lento, y así se prepara un buen plato de repostería. Buñuelos, ó suspiros de monja Después de echar en una cacerola 50 gramos de manteca, roo de azúcar, un vaso de agua y corteza de limón raspada, se añade harina y se pone todo á hervir hasta que forme pasta, que habrá llegado á su punto cuando se desprenda fácilmente de la cacerola. Entonces se adicionan tres huevos y se mezcla todo bien, para extenderlo· en seguida sobre un plato con un cuchillo y cortarlo en trocitos, que se irán echando en una fritura no muy caliente, para ponerlos á escurrir sobre un lienzo limpio y servirlos espolvoreados con azúcar fina. Buñuelos modernos Des líense en agua fria con sal 250 gramos de harina de flor; caliéntese en una sartén un poco de manteca, como si se tratara de condimentar una tortilla de huevos, y échese el batido en la sartén, meneándola con un cucharón sobre unas brasas para que no se pegue la masa, que habrá de resultar perfectamente cerrada, Una vez cocida ésta, se machaca en el almirez hasta que se ponga blanda por la adición paulatina de huevos, mitad de ellos sin clara, para que no esponje demasiado y se· ponga la masa quebradiza, y después se hacen los buñuelos, los que deberán resultar de buen tamaño, y han de pasarse por almíbar y llevar un poco de canela. Buñuelos de patatas Cocidos enteros y mondados los tubér cutos, se forma con ellos una masa bastante espesa, agregando leche, agua de flor de naranja, azúcar y un batido deyemas de huevo; luego se forman bolitas, se fríen en aceite hirviendo y se sirven espolvoreados con azúcar y un poco de canela. También se pueden preparar amasando las patatas con un rodillo ó en un mortero, y mezclando con ellas cuatro huevos batidos, 80 gramos de azúcar y una copa de vino blanco ó de aguardiente anisado por cada libra de patatas, procediendo después en ta fonna anteriormente dicha. ELBUENTONo.s A MEXICO . . DIRECT0RGENERAL E.PUGIBE1 <. • ;r; .. i) JUEVES 23 EL BRUJO DE LOS SALONES Panada Segantine, Este preparado se emplea como auxiliar de los rellenos, y sirve para que adquieran la consistencia. necesaria. Se elabora con harina de trigo 6 harin,1, de arroz, la cual es siempre preferible. La operación se reduce á echar en una. cacerola. ·un poco de agua, sal y manteca, todo lo cual ae p,o ne á calentar hasta que hierva; se retira en seguida del fa ego, se incorpora la cantidad de harina necesaria para que resulten puches bastante consistentes, y cuando la ¡asta está bien trabada, se pone secar al calor,,.. .d e la lumbre hasta que se separa. fácilmente la masa de la ca,zuela, Y luego se pone á enfriar, á.fin de utilizarla en el mo~ento oportuno. Puta alemana (noulllea) Esta pasta se prepara. destinando cinco 6 seis huevos para cada medio kilogramo de harina; tamizada ésta sobre la mesa, se pone.un poco de sal en el centro, cinco ó seis hue"Vos y dos cuchara.das de agua fría. Se baten 6 deslíe_n los huevos con la mano y se va mcorporando la · .harina poco á poco, hasta que resulta igual y unifory:ne; se envuelve en un plliño de cocma., y se deja reposar durante algunos minutos. Pasto paro fritos En una cazuela se ponen 209 gramos de harina, un :poco de sal, dos ~ .cucharadas de aceite 6 manteca. derretida, una 6 dos ·y emas de huevo, y todo ello se deslíe con una cuchara de madera, adicionando poco á poco un vaso de agua tibia. Cuando la masa esté ..fluida, mas no tan clara que no se adhiera á la cuchara se baten dos .6 tres claras de hu~vo y se incorporan á la masa. poco antes de emplearla. Esta pas· ta debe prepararse una hora antes de rebozar los objetos que deben ser fritos. Algunos agr~gan una corta cantidad de aguardiente. Verestcha-guine. Pero el ejemplo más completo del artista consagrado á su arte hasta·la muerte, y que sucumbió en plena juventuél; pertenece á nuestra época, y es Giovanni Se~antini, ·muerto en una miserable choza en1medio de tas nieves. . . Segantini parecia ya predestinado á un fin trágico. Su nacimiento costó á su madre ta vida; su hermano murió quemado; su padre, casadO. J?Or tres veces, nunca se ocupó de él, Credo al cuidado de una · hermana· que tratajaba para vivir y no podia cuidarlo ni educarlo. Recogido por unos labradores, se '1lizo pastor, y as! como el primer pintor de la Verestchaguine pasó su vida pintando la.muerte sobre el campo de batalla y muno en plena acción militar; Merwait pintando cataclismos, y murió victima del más grande y terrible de nuestros tiempos; Segantm1, consagrado á la representación de escenas fúnebres entre tos hielos, sucumbió helado por las nieves de los Alpes. 1Qué grandes son en todos los tiempos los que han sacrificado su vida en aras del arteJ Déjese coagular en una cazuela .la sangre de varias aves; échese sobre un lienzo para que escurra, dividiéndola en tiras, que se cortarán de través para que resulten tajadas de forma regular. Píquese un trozo de tocino, y derrítase en una sartén con manteca, agregando una cucharada de · cebolla también picada; rehóguese ésta sin dar tiempo á que tome color; añádanse la sangre y roo gramos de tocino saladillo, cortado en trocitos cuadrados; póngase la sartén á fuego vivo; sazónese su contenido con sal, pimienta y una pulgarada de perejil, y así que se haya cocido la sangre, rocíese con un poco de vinagre, y dispóngase en la fuente en que haya de servirse. Ítigados de gallina en papillote Elljanse ocho hlgados de gallina. cebada, que contengan mucha grasa, y qmtada ta hiel, escáld.ense en.a.g;ua hirviendo para cocerlos sm ebulhc1on; escúrranse tan pronto como se hayan atiesado, y divídanse en mitades. Después de sazonados con sal y especias, se echan sobre ellos finas hierbas picadas y cocidas, y se van envolviendo uno por uno en hojas de papel, como si se tratara de chuletas de cordero, µero más pequeñas y untadas con aceite. Dispuestas estas chuletas de nuevo géne- ro sobre unas parrillas, se colocan sobre. cenizas calientes ó á la boca del horno, donde se mantendrán durante un cuarto de hora, no sin volverlas y evitar que se ennegrezcan tos papeles. Hecho esto, se adornan y se sirven. EL 8RIIJQ/JELOUALONES es muy conocido en Méúco, dont/eseleco031uet'i1 como elRey del¡¡Má91'a. tlelomar~VJlloso. 8asla anunciarlo.para t¡ueelpublico setlispu11 los/Jillele1. PARA LOS DlfNTfS fS Recomendada como la mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la dentadura, sana y vigoriza las encías, purifica el aliento y _ destruyendo las bac terías dañosas, llera VP.rilRilPrm1>nte á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES Llena los .sombreros depesos. De venta en todas las Droguerías y Boticas, á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de obtener -el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho solamente por la DENTACURA CO., Nawark, N. J., U. S. A. ,o Be eonfunda el VERDADERO PIPPERMIHT de e ET Hermanos deREVEL (Francia) con loa ,11Igarea PEPPERMIN~. MEDALLAoe0R0 /os tlia/J/os le atlnllrilny le1emen;poreso vienen enlropelárentlirlepleilonomenaje. éómepapelnierro.matle!'II. . . 'llevos• lspePaenmediotlelapleu éun 'l'avo IOM,f(!()11 de avesfPúz, Silpos, cule/JPas. sa/Jantlt_'as....y se sa- un solo¡¡t/emenloconviePleen/Jumo. c1rlela6oceunciPiop1scualenctnditlo. acn ' '- \._, en ta hpo&ieion Uninml de Parii,1900 AGENTE GENERAL• I.LAURIEZ,82,Faub; Polssoonlere. PAR/$ HIERRO UEVENN do par la ACAD.d• MEDIO/NA de m,1 activo y 1Contlmlco, el ú o ln11terabl1 en loa palle& ci :rello//odela Anemia, ClorDsls, Debut "Untan de, Fatir ,. lae 411 ltau-Aru, P.WS Paul Merwart. Ycon razon,por9ue$t/S suel'lespasanellím,~e 1l BUEN TONO,'~ A. tiene regisltt1d1wnHJrmedla le!Jlapropiedadde estos anuncios. �! . Grande~ almacene~ de~ El Palacio dt l)itrro s. Jf. r Gall6 S, B6rnarao UGall6]U61a~ .floartaao 26 M6Xl60. Apreciable lector: Suplicamos · á usted se 'digne honrar con su estimable visita nuestra 6ran Rtalizatión Extraordinaria DE 1\RTI(2UL0S DE VER1\N0. los cuales nos proponemos realizar á.precios que llamarán la atención. Pase usted á convencerse- de la buena calidad de todos los efectos así como de la asombrosa baratura de los precios.• · . Nos.es satisfactorio' repetirnos. de· usted afmo. y atto. S. S. et llalacic de élitierrc, ,5. &. . . Principales Artículos en Realización. \.. Telas de seda como ·foulards fantasía, brocados negros y de color, taffétas (negros) para forros, etc. Telas de lana como Velos de París, lisos y de fantasía, Etaminas, Alpacas negros y de color. Telas de algodón fantásía corno, Muselinas, Organdís, Velos, Plumetis, Z~firos, Nansuhs. Confecciones para señoras como, Paletós, -Capas, Carricks de taffetan y muselina, negros y de color. Vestidos en telas lavables para señores, Blusas, Refajos, Bo~s muselina, Corsés, Lencería. Cortes para vestidos y para blusas, Vestidos de muselina, y piqué para• njñas. Formas paja para sombreros, Flores, Listones, Sombreros para señoras y niñas. Camisas, Camisetas, Calcetines, Calzoncillos, Corbatas, Cuellos y Puños, Casimires. • Paraguas, Sombrillas, Calzado, Sombreros paja para hombre, Impermeables. Trajecitos, Boinas y Cachuchas de piqué y paño para niños. Muebles, Alfombras, Cortinas, Flecos para Tapicería, Cristalería, Papel Tapiz. Colchas, Alemaniscos, Artículos para Tocador, Encajes, Tiras Bordadas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 23, Junio 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-06-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017883 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El viento nocturno Género chico Gran Batalla Naval La escuadra de Rojestvensky Los sombreros Regatas en Zumpango Teotihuacán Virginia Reiter