https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3966/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._3._Julio_16..pdf 425641b4d637be709b7ca914575288a3 PDF Text Text GRANDES ALMACENES El Palacio dt fiitrro,- s. 11.Gall6 s-. B6rnaroo u6oll6JU6la, floartaao 26, MBXiGo. COMOOIOAD ELEGANCIA iUitima Novedad! iU~tima Creació,,r Departamento de Corsés A. lA PfRSfPHONf l ( Recomendamos muy especialmente esta nueva marca de Corsés, que son indudablemente los mejores; estilo moderno, forma recta, los más cómodos y flexibles por la clase de ballena que tienen. Este Corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma esbelta sin ocasionar ninguna molestia ni fatiga. rr66l0S EX66D6i0Ilol6S acs06 i 5 nasta i 22 o r:n ....... Q. o. ~ e ...... 'º u ...... r:n o Q. >< UJ ESPECIALIDAD EN TROUS&EAUX PARA DESPOSADA. -Tall6r06 Moa-as. Tenemos al frente de este importitnte Departamento una modista de primera de, una de las principales casas de París creadoras de la Moda. Garantizamos el buen gusto y la perfecta ejecución. �e m110011utr1110 den luego con fuerza para que caiga lamayor cantidad posible de agua, y se extienden para secarlas. -Los diamantes se limpian cepillándolos con.espuma de jabón y frotándolos luego con agua de Colonia; ambas oper3:ciones exigen delicadeza y cuidado. Metidos en un saquito lleno de sal\'ado y agitándolo un rato, adquieren un brillo incomparable. Agua de Colonla.- Pan limpiar objetos de nícar ,. Soltera: El agua de Colonia se prepara con esta fórmula: /, 1 \~rl~,r -~/-,:;1,>\ ' q. 1 - ,....-;,e;;-. Costumbres socialu.-Consulea y llin1stros . .. Doña Urraca: Cuando al pasar se encuentra parado junto á la acera el carruaje de una amiga Intima, puede detenerse á saludarla, sin que la que ocupa el carruale tenga obligación de abandonarlo: es preferible que invite á ocupar por un momento un asiento en el coche. - La abundancia de mangos termina en el mes de agosto en nuestra ciudad. -El cónsul es un funcionario público encargado por el Gobierno de un pals para proteger y ayudar á s us nacionales en el extranjero y para activar las relaciones comerciales. El ministro plenipotenciario va á radicarse á otra nacion para establecer relaciones amistosas entre ésta y la que lo envla. El embajador, s uperior en categorla á los cónsules y ministros, va á un pais extranjero representando no sólo al suyo, sino también al jefe del Estado. Los honores que corresponden á los ministros y embajadores, están determinados por la ley. -Slrvase Ud. aclarar la otra pregunta contenida en su carta. Traje de pueo.-Yeatldo de nifto.- A1ua para blanquear ti cutlt.-Ptre ondular el cabello Luz Jl\aria: Si en la poblacfón donde Ud. vive se acostumbra el rebozo para todos los paseos, puede Ud. usar su traje sin temor. Si es Ud. rubi'a, le quedará muy bien la tela con fondtl-amarillo brillante y rebozo tornasol de crema y rosa: si es morena, póngale Ud. fondo ,·erde nilo mur P,álido, en un género mat e,y rebozo salmon o rosa. -Nada más á propósito para un niño .¡uela tela de la India con encajes. -El agua de que. Ud. habla no se opone con la crema, pero doy á Ud. una receta de un liquido especial para blanquear la piel quemada por el sol: .. Se llena •de agraz una ,·as1¡a no muy .grande y se p~e á hervir hasta que haya disminuido la mitad; estando aún en ebullición, se le añadirá el zumo de cuatro limones, y enfriado ya, se le echa una clara de huevo batida y se pasa 'todb por un lienzo fino. -Para conseguir de nuevo la ondulación del cabello, lávese Ud. la cabeza cada 3 ó 4 días con un cocimiento de anls, en el cual se disu~n unos trocitos de goma arábiga. -Pera el cutis·--'. ,1 ( ~ v Alcohol de 6, 0 . . . . . . . . . . . Aceite volátil de limón. . . . ,, cidra.. .. ,, bergamota ..... ,, ,, ., espliego . Tintura de benjuí. ....... ) 'J / Se pone á fuego lento, y al primer her,·or se retira, se filtra y se .le añaden 20 gramos de bálsamo de Tolú. Se toman 3 ó 4 cucharadas al dla, hasta conseguir que desaparezca la irritación. -Las úlceras de la boca se curan con lavados dos ó tres veces a l dta con agua en la que se haya disuelto un poco de alumbre y un poco de clorato. Tinta para escribir •obra crlahl.-Cola para aello• Trabajador: Con la siguiente fórmula puede Ud. fabricar una tinta que es indeleble. Se disuelven 20 gramos de goma laca parda en 150 centlmetros cúbicos de alcohol. Por separado se disuelven 25 gramos de borato de sosa en agua destilada y se vierte poco á poco la primera solución en la segunda; se agrega á esta mezcla alguna materia colorante,que para las cantidades indicadas puede ser un gramo de violeta de metilo. - Doy á Ud. la fórmula de una cola para sellos que no se agrieta. y tiene mucha adherencia: Dextrina. . . . . , . . . . . 1000 gramos. Goma tragacanto en polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . roo Agua . .. . ... . .. . ...... 6ooo Se desl1en la dextrina y la goma en el agua y se hierven hasta su completa disolución, filtrando luego en caliente al través de un lienzo. Si se desea una cola de mayor consistencia, el producto se hierve de nuevo hasta que adquiera la densidad que se ne:esite. Manera de destruir lu hormlgu da In plantas. Trajes veporosoa.-Obsequlo para seftora Joven 1750 gramos. 30 mantelería en general, son las de pu.tito plano ó de cruz, siendo de más mérito las de ~rdado al pasado. fJ fflll40 Tiatra40 Educación de los Príncipes Mantn de aplicar lu preoaraciones para blanquear la piel , Clementina: Puede Ud. usar sin temor cualquiera de las preparaciones indicadas para blanquear la tez, usándola de noche al acostarse y lavándose al otro dia perfectamente con agua tibia y un buen jabón. Contestaciones pendiente• Kurok1, Otelo: En el próximo número.se contestará i sus preguntas. J\\ARIA LUISA. ( POR IIARCEL L'HEREUX.) L A edUC"-Clón de I,,~ 1·andldato,, ,t la co- rona no es como se tmn.glnu.: In. mez• eta de antiguas tradiciones l' de progresos modernos hacen esta educación particularmente dlfkll :r laborlo,,11. Las princ,•sa., de Inglaterra son mngní- Las hlJ:~s del prínclw de Gafe, actual• han aprO\ echado hLs estufas de sus tías, sus cacerola., y sus re<·etascullnarlas Desdo luego, la prlncc,,. Victoria está' para dlrigl~ el debut de sus jó,·enes dL-;cfpulas: "ll la. unh.'a de las tres bijas de Eduardo \ II <1ue no se ha easado: rebelde al matrimonio, es fiel á. la. cocina; y no se crea que esta prlncc»~ jueira. como ~!arfa An· tm>leta ju¡;aba ,t la pa.~tora: las cocinas de Sandrlnirbam no son como las lecberf:lS del Trlnnón. >'e :.lSe,rura que el rey F.duardo aprecia más como lutellll'ente Kastrón<,mo 11ue como padre romvlaclen. 6 45 Se mezclan estas substancias y al cabo de dos horas se filtran y embotellan. -t>ara limpiar los objetos de nácar, se les lava con blanco de España y agua fria; no debe usarse jabón, porque estropea el irisado. Jaquecu.- Rludo de plumas Ansiosa: Al sentir los primeros síntomas de jaqueca, se del;e tomar una cucharada de sal común, bebiendo en seguida medio vaso de agua fría. Para lavar las plumas blancas,se disuelven 4 onzas de jabón en dos litros de agua caliente y se bate este liquido hasta que forme mucha espuma; en seguida se meten las plumas, dejando después que se sequen. Con una ballena ó el lomo de un cuchillo se rizan. Hay otro procedimiento para rizar, que consiste en poner las plumas sobre un plato donde haya unas ascuas, sobre las cuales se echa azúcar en polvo. Pan h ñlr dt rojo el marfll.- Btrnlz para cartón Smith: Para teiiir de rojo las bolas de marfil del billar, se las sumerge primero en una solución de sulfato de hierro y en seguida en una de ácido tánico. -Se prepa ra un magnifico barniz para cartón disolviendo en espíritu de madera 2 partes de liga marina y una de goma taca amarilla de escamas; se adhiere perfectamente al cartón y á los metales: si está muy espeso,puede servir para pegar lamadera. Destrucción de los moacos 1mprudente: Desaparecen los moscos haciendo aspersiones con el cocimiento siguiente: f.l Testamento -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehao Los bienes fueron nluados u S 125,000 La mayor parte de lo testado con aistia en dos pólizas de $25,000 cada una, tom'adas e n "La ,.u. tua," Compañía de SegOroa '\obre la v ida, de Nueva York~ H ace pocos dfas que se practico la apertura del tests.mento del t rfslmo S r. Ar zobis po D. Patricio A. F eeha n en la ciudad de Chle&to, m inols. La fortuna del distinguido prelado ascendió A cer ca de . . _ • $125,000 oro a m e ricano; y segt1n : el Inventario que se ha p ublicado, Ío1 bie nes que dejó fuer on como alguie: Dos pó.lizas de "La Mutua," Compañia de Se· g uros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una , ó sean. . . . . . . . $50,000 ~ro Divide ndos a cumula dos , sobre una de las pólilizas . . . . . . . . . . . 9,829 Jro Ot r a póliza de s eguro. 14,000 qro Acciones en efectivo y . en Ba n ces. . . . . . :i7,000 <,ro Entre las dlBJMJBlclones del " ' ftor Ar zobispo, en su t estame n to, se hicieron éstas: A s u her mana, señorita Kate. F eehan, que estuvo siempre él h asta s u muerte, $40,000 or o en !oi; nos y de $25,000 oro en una de laa pólizas de seguros ; A la seft9ra Ana A. F eehan, viuda del se.or Doctor Eduardo L. Feehan, herma• no del señor Arzobispo, $5,000 óro de otra de las pólizas, y $5,000 ()or e n efectivo; A la Academia de. San P atricio de Chicago, de la que preceptora su hermana, Madre Ma rta Catalina, $10,000 oro de la Qltima póliza; A la escuela "&anta Marta" de enseñan za práctica para varon es, de Feehanville, lllnola, que era la institución por la que m As se in~resaba e l aefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 reetantes de la ültima póliza. 00 Los hijos del arcblduuue Leol)Oldode Austria vnsan .,1 tiempo hn<'lendo obra.'l de c·arvlntt>rín. flcas coctneriLs; la sevnldad del emperador de Alemania v~r!• t•ducar á. sus hijos. Y en partlcull\r al h ronprintz.'' "' ll'IL'endarln. con Virutas de cuasia. . . . . . . . 100 g;ramos. Amelía é lrma: Ha demostrado la expeSemillas de estafisagria riencia que un pedazo de cuerda embreada pulverizadas . . . . . . . . . . 20 y mojada en aceite, rodeando las plantas, Agua ................... 3000 es un medio eficaz para destruir las hormigas. Se deja hervir hasta que se reduzca po-Como el cabello sirve de abrigo á la cabeza, es conveniente, durante los prime- co más o menos á las dos terceras partes. ros días después de rapada la cabeza, cuPan marcar loza.- Pasa uva.-f lgurlnes bri<'la, sobre todo en el invierno; una vez que se vaya acostumbrando á la intempeGordiflona agradecida: Hay un procedirie ó que empiece á brotar de nuevo el pe- ·miento para dorar sobre porcelana,pudiento, se deja descubierta. do hacerse marcas, ya sea en letras, ya en · -Próximamente se publicarán modelos dibujos fantásticos. El barniz empleado se Una jalapeña: Apllquese Ud. todas las •de trajes vaporosos. hace con polvos del mejor succino amarinoches ,al acostarse, el agua de la cual ex-Es propio para regalar á una señora llo; se ponen á hervir en una vasija de cop&o en seguida la preparaci$, y al otro joven cualquier objeto de lujo, un bibelot, bre en cuya tapadera haya una válvula, dia se lava Ud. con agua tibia: y jabón de una estatuita, etc. con tanto aceite de lino cuanto se necesite •· Cast illa: 1paracubrirlos;por lo general,en s ó 6 horas Se pulverizan por separado una onza de Acentuacl6n de pelabras.-flesh de obaequlo se disuelve el succino; esta solución se diazufre vivo, dos de incienso blanco fino, Una gueisha: Gedeón es un nombre es- lata con ~ ó s veces más de a....eite de tredos de mirra y un poco de ámbar gris fino; mentina y se deja en reposo por algunos se mezcla todo con agua de rosas, se des- cogido para atribuir chistes y sandeces á una personalidad que no ha existido. días para que todas las impurezas se pretila y se guarda en frascos bien tapados. -Deben escribirse, según la Academia cipiten al fondo . .Para que el barniz se se-Procure Ud abstenerse del uso consEspañola,ágape, autopsia;, disenteria. que pronto y adquiera más dureza, se le tante de laxantes, substituyéndolos con -Puede obsequiarse á una persona, en mezcla un poco de minio, se aplica sobre platillos abundantes de legumllres.que da_n la porcelaJ]a é inmediatamente se pone 13. magnifico resultado. , · , su dla onomástico, con una fiesta camj pestré. ho¡a de oro, ·cotocando luego las vasijas -La abundancia de material obliga á Re8Ttl\UAtl\l"IT marcadas en un lugar caliente donde no Marcas pera ropa . que ya no se publiquen novelitas cortas haya polvo, hasta que el barniz esté basEnlutada: Próximamente se pu~i~arán en •·El J\\undo Ilustrado", porque tendria tante duro; en seguida se pule el oto, poEntn Plattros y Cinco te laJ• las letras enlazadas que Ud. desea. ¡¡ue prescindirse de asuntos más impor- niendo una hoja de papel liso entre el oro tantes; por eso se prefieren los cuentos, y el bruñidor. Agua dt qulna.-Pera poner brlllanté el pelo. IEIIW que, siendo tan amenos como las noveli-Para hacer las pasas de uva, se escoBaftos. -Jaraba de nennJa. tas, ocupan menos espacio. ~ · gen los frutos que estén maduros y se procura que les dé el sol durantea.lgunos dias, LA ORAN MUBBL B RIA Preguntona: El agua de quina puede Utlles pan hacer corbatas hasta que las uvas estéll bien oreadas; prepararse en casa por medio del cociJl\aria Andrea: Creo que en cualquiera entonces se procede á la:"'Tecolección desmiento. RICARDO PADILLA ·y SALOIDO sederia y mercería encontrará Ud. lo que pojando los racimos de los gramos pica-Nada hay que dé aJ pelo brillo más desea. dos. Se prepara una lejlahirviente con cehermoso que un aseo éonstante. Lávese nizas de sarmientos y algunos puñados de Ud. la cabeza dos veces por semana con Para hacer aallr y crecer al bl1ote espliego, romero ú otras plantas aromátiagua tibia, un poco de alcohol y j;lbón de Lampiño: Use Ud. esta pomada todas cas, y se sumergen los racimos tres veces , castilla, y obtendrá lo que desea. las noches al acostarse, lavándose al otm y exponiéndolos luego al sol, al cabo de -Igualmente provechosos son los baños dia con un cocimiento de malvas y un potres días se aprensan y se guardan. · de esponja que los de regadera,siendo más -Muy pr;onto tendrá Ud. los figurines ' fáciles de tomar diariamente los primeros. co de alcohol: Pida Catíloaoa. que desea. Algunas Tuétano de b uey .......... 25 gramos. . personas recomiendan t. . el jarabe de naran¡a amarga como omco, pero flO. Enjundia de gallina ........ 50 l a, Calle San Juan de Letrán, lL Manchas de cafe está demostrado gue siempre produzca _ . Miel blanca ............... 15 buenos result!d?: · ¿l Aceite de almendras dulces.. r s ,, "' HERMOSOS OJOS Miss Underwood: Se hace un lavado con ,:i. l:'ólo lo son los que tienen _pestañas sedouna yema de huevo cruda desleída en agu±l lrritac16n en la;rarcanta.-Ulceru .; la bot~ " Se derrite todo en una vasija cualquiera ":Y. ~ª" yel arremanll'a<fas, l' ésto se consigne -,: ~ ':":,,.: v se mezcla bien, amasando hasta qu·e ad- caliente, añadiendo 8 ó ro gotas de esplri'- -con EMBELLECEDOR DE CEJAS de Mrs. ~ tu de viao; con esta preparación las manEnferma: L:v!: irritación,.de la garganta -~uiera la consistencia necesaria. Llraham. chas de café desaparecen sin alterar el ~odesaparece en seguida usando este jal,.. PRECIO: $ 1.150. Leudo de franelas de color.-Llmpina de lor de la tela. rabe: ~ De venta I>Qr a lu diamantes Srita, BEd.TBIZ PIPHE/l, Azúcarcrifulizado ........ 100 gramos. Marcu en manteles y senlllths PltOL02WAOION 5 DE l\IAYO l')UM. 76. Rosa blanca: Las franelas de color se laAgua de brea. . .. .. .. • .. .. . 6o MBXICO, D . F' • ..,_ ~n en·~spuma de'j'll'tión caliente, sesacuEnlutada: Las marcas á propósito para -Alcohol de naranja. :,..,.,_,.. 1 · ,, Arreglado las exigencias de la é,oca, - Elixir Estomacal te, los platos fino,,, pasteles y ¡colosinas •1ue salen de las manos t',-verta.s de su bija Victoria. Xo t><>drh~ dcclrso que el emperador de ,\lemanla hara visto Jamás los defectos, ni aun los 11l'Cadillos de sus hijos, con ojos de padre, ni menos atln con ojos de emI>Crador Indulgente. Gulllermo II. que fué estudiante en lt~ "C'nlv<'rsldud de Rronn. qui• ,o que su, hijos fuesen como él, oue llevaran la vida sencilla de los estudiantes alemanes, <'0mprenrllendo en ella, sin duda, el tomar,·ervezay tener duelos á latazos. Cuando l'staba en llonn el Kronprinz. rehusó un día a,•eptar una pena. <¡ne Je bahía sido dada J)Or el club unl versltarlo. al cual eHah:L afiliado anteriormente· el reglamento le _pareció 11ue atentaba contra su dignidad ele futuro emperador· pero llulllermo 11. ))Or med lo de un despacho. obllll'ó á su blJo ,t someterse, añadiéndole 15 días de arresto, par no haberse somotlclodesde luego ~-l "Kronprl11z" no trata de distinguirse entre sus camarud,~~: durante las Vfü'al'lones. el_ Emperador Impone á. sus hi¡os una distracción laboriosa é Instructiva: la jardinería. Culttvarsu Jardín, ,ablo preec1>to nue \'oltaire <•nseñó en la corte de Federico. y nue lo,,, jóvenes prfn~n~n en obra ,,1 ple Juegos de sport. Los príncipes de hoy -;011 enseña.do, primero á. vivir s después ,t reinar. Lu frase <1u1• un padre 1>reYisor rc¡,Jte en lll!i familias bur,ruesas. los reyes I:• dicen también á. sus hijos: ");o se sabe lo ,1ue ucde llegará suceder." La, 1>rlncesas de f na!Merra S" dedican con predllecelón á, Ju cocina: la,i hermanas de Eduardo VII fabricaban ex11ulsltos 111t,-11 pwl<ling•, y él mismo, cuando era príncipe de (:ntes, tenía un castillo con una ¡rran ln,taht<'IQn de coclnl\S es1>eclales, atendidas por , 11 s hija, Luisa. \'lctorla l' Mnud. • Saiz BUÑUELOS DE MANZANAS de Se cortan en ruedas varias manzanas d~pués de pelarlas. Quítaseles el cora.'. zon y las pepitas, y se ponen de remojo durante algunas horas en aguardiente con azúcar, cáscara de limón y flor de azaharintrodúzcaselas luego en una pasta dé ;¡~y: F.! "J<ron1>rlnz" practicando de Se machacan en el mortero 300 gramos de almendras mondadas, agregando un poco de clara de huevo, y cuando la pasta sea fina.se adicionan poco á poco 6oo gramos de azúcar y al propio tiempo nuevas claras de huevo, á fin de obtener una pasta poco sólidas pero que pueda sostenerse sin aplastarse. Se divide esta pasta en trozos pequeños; se da á éstos, con la man~, fo~a . redondeada; se los dispone á Jrstanc1as iguales sobre placas cubiertas de papel; se aplasta un poco con la palma de la mano humedecida cada almendrado y se ponen luego á cocer en el horno. ' 0 e, Hotel 6itloW fSIOMAGO Almendrados finos mi• J ** * La ed ucaclón de Alfonso X lLJ. rey de F.~paila, debe aparecer como tll)() de tu educación de los príncipes: este nlilo pa.só de la cuna al trono, :r todos los Instantes de su vida fueron consagrados á. I><>nerlo eu estado de gobernar. El empleo de su tiempo estaba. escrupulosamente rcgl1tmPntado. Es cuestión mu1· Importante en los 1,af,es moná.r<1ulcos la educación de los Que gobernarán. pues de ella depende el bienestar de las narlones. 12 :,.i sus hlJos para enseñarlos á leer y escribir como pudiera hacerlo una madre burguesa. En j¡'enera.l, el hogar de un rey debe participar de la.s misma~ tiernas intimidades oue el de cualquier 1>adre. No se olvidará. nunca la Impresión profunda.Que en estos últimos tiempos han causado las rebeliones de San Petersburgo: mientras en el hogar del soberano se veían un padre, una madre y unos niños en dulce y seren:• Intimidad, en la. calle estallaban bomba.~. se daban cargas de caballería y había fusilamiento<-. · En to<la, sus resiclenc1as de estío. Guillermo 11 ha dado á i,ada uno de sus hlJos nn terreno r¡ue dt,be n1ltlvar bajo la dirección de un uroresor Jardinero. Flores. le~umbres, cereales. patatas: nada falta y todo es vrndldo á lu. Emperntrlz y pagado por ell:l exactamente. Is! 1>rínl'l1>c Enrt,iue de l'rusla. re<·lbfa educación de Lfl princa<.a de Battenberg educando un venerable profesor. l:n día éste le dijo 11ue las prlnti sus hijos. 1·1•,as no sólo tenían un aire de maiestul rPal. sino Que se <llstmg-u1an l)Or un" j¡'racia esvccJw El f~eir. Frlase hasta dar buen color, espolvonlí\o se quedó pensando 1'0ll la 1,iumá e~ reese con azúcar y s!rvase. lama!'º• Y al prof~r le llamólautenc16n Pueden hacerse buñuelos con todos los la actitud de su discf1>ulo y le prcll'Ulltó si S<' le (lltlcultaba trudul'lr alguna palafrutos s usceptibles de ser cortados en 1,ra.- :,.;o, contestó él, sino que pienso Que ruedas ó en cuartos, como las peras los eso que l'd. me cliee, no es cierto; príucllas naranjas y los albaricoques 1,e, Y prhwesru, no se distinguen en nad ., duraznos, Los duraznos y albaricoques se hacen en <le otros niños de su edfld. ' cuatro de arriba abajo, pues el hueso impide cortarlos en rueda. L:o ¡,rin,·l'sa de llattcnbt'rl!' w r,,dea de •*• . Carlos Es el únic-> medicamento qu e cura de verdad. Lo receta n los médicos de todas las n a ciones, para c u rar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS; es tónico, d igestivo y a.n tigástrico; CURA el 98 por ciento de los enfermos a u n que su s dolencias sean d~ más de 30 años de antigüedad y hay a n _fra<'asado t odos los demás medicament os. CURA _ ...,.+_. Dispepsias, Diarreas, Disenterías, Dilatación, Ulcera, Catarro intes tinal Y todas las demás afecciones del tstómago t inttsttnos. siendo notabilísimoen los niños. De venta: Farmacias Y Droguerías. L&a botellas h a n de lleva r la p alabra STOMALIX : :-,.a. El l\rchldu,1ue heredero ~e Austria, en auwm,h-ll. F.l nrfnelpe heredero de Portugal se ha dedicado ,¡; • estudiar fotografía. INUSJINOS .. �€1 fflHIIO TIIStl'IIIO a m11110 Tlastrallo Los descubrimientos de mañana Lf\S REGLAS DE BUEN TONO c iencia ~e eacar¡ra de realizar todo, los milagros: no es ¡,oslble s"ber todo lo nue nos dará, pero los grandes hechos Que están en vías de llevarse á cabo.se ter• minarán completamente dentro d e 50 años á lo más. contribuyendo al bienestar de la humanidad. En todo tlemoo una lustinti ,·1~curiosidad ha Incitado á los hombres á preocuparse tanto del pasado como del futuro y á tratar de re¡¡rcsentarse lo Que vodrfa suceder en éoocs s oosterlores. Sobre todo desoués del oerfodo cientfflco del siglo XIX , todo ha evolucionado. transformando en maravillosas realiclndes las más audaces hloótesls; basta, para convencerse eleello. leerá Julio Verne, á Andrf Laurler y á L A FllDORf\S f\ZT~Gf\S Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• lenturas y ~ Coáodo y o6mo debe darse la 1nano El apretón de manos. que á fuerza de prodigarlo ha perdido gran parte de su significación. era. hasta no hace muchos siglos y desde los más remotos. la expresión material de la unión de los ci>razones por la simpatia. Wells. Los asuntos tratados oor estos autores son á ,·eces demasiado fantásticos. vero ahora no nos ocuoaremos de cuestiones Ilusorias, sino únicamente de lo Que put.~ de ser de pronta reallza<"ión. Suoongámonos en el año de 1000, dentro de-lJ aílos solamente, tiempo suficiente l)ara efectuar los orogresos !nielados ahora. La primera cuestión Que se lmoone es la de la alimentación, á la cual todo lo elemás está subordinado; la tierra será un Instrumento dócil en manos del hombre, que la explotará á su voluntad en lugar ele ser su esclavo y sufrir su ley. Para hacerla fértil y producth·a, ser,\ suficiente :tpllcarslstemátlcamente Pl'O<'edlmlentos sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenena• miento de la sangr~ y desarreglos del •vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrias dt la RtPública. La.bórAtorlo y Dep6slto Jer,~ra.l: Droguería Yeracruzana Vicario, 21 1·11a .-alle en el ai\o ,le l!lf,O. cer e\ tlemJ)o según las t:1,~·unstanc\11,; ~· p0nerse á la defensha ó tomar la ofensiva contra la intemperie: gradas á un sistema de pararrayos erizado, de o untas metálicas se PO<lrán <llsh,ar las temoestades: toda una arllll,•rfa paclffca con :,comJ)ai\añamlento de pro;vt>ctlles i.:aseosos ydc globos llenos ele e~ ulosivos, se ent·ar¡!.'ará11 de provocar la llu ,·la ó dislJ)ar el granizo. En cuanto á la manera de vlaJar dentro ele medio sll(lo,será extraord lnariamente r:í,u\da y ,·ómoda: habrá caminos ele fierro: pero muy transformados. La pasión de la velocidad se extenderá á todo el mundo, pudiendo caminarse de 200 a 250 kilómetros oor hora: se Irá de París á Marsella en menos de ruatro horas. oor un hilo aéreo: los <·amlnos del ¡)Orveolr S<'rán eléctricos, suspendidos de un solo riel. l" nlng1í11 obst,tculo los detendrá, porque pasarán sohre las ciudades, salvando los ríos l" los brazos ele mar. La eleetrkldad liará tamhlén fácil el viaje oor mar sin temor de mareo. Por medio de barcos submarinos. su~pendldos de un grueso . ·ablc sumergido. Esta aplicacl6n servir,! para la J)esca del coral, ele las l'SI)OnJas lº de las nerlas. Las vfas férreas serán eco11<Smlcas. y las partidas de trenes se succdPrttn con mu~· cortos lnten-alos durante to· do el día y toda la noche. Las antigua~ ,•fa;., sobre las cuales clr<·ularán verdaderas casas, servirán para tr1\11S1>0rtar morcaneía.r.;rou.r 1,esaclas l" tendrán dep&rtameotos vara ,iaJeros guc prefieran la comodldacl a la velocidad. VCR.ACRU~. l 'n periódico, dentro de medio siglo. S<'rá una ,·om- ,o se ~onfonda el VERDADERO PIPPERMINT de GE T Hermanos blnación ele l"inemnt,Sgrafo y fomS¡¡-rafo. aue hagan brotar los vel,l'etales en grande, cantidades, pudiendo I>Or med los artltlclalcs orocurar :í, det<>rmlnada reglón sales minerales, Jugos fec·undantes ~, aun cierta temoeratura y humedad. En 19.",0 el hombre será dueño de las variaciones atmosféricas. se podrán ¡,-obernar los CaJ)rkhos ele! delo, se vodrá cono- *** La l"iudades serán ,·ercladeros Jardines.Inmensos );)arque, rodeados de árboles l ' ele llor,•s, ,·on edltlclos oróxlmos destinados ,il servido público: l'1 teléfono automático nermltlrá conYers1ir á las J)ersonas sln neceslclad de Intermediario; el tl'léroto y t•l teletróscooo daroín la JJ()Slbll!dad má11ica ele mirarse ,t distancia. ,t través ele los mares. Las calles estar.in lfmph~~ gracias :í ¡,. supre,lón del volvo y á la clcsa parlclón do los ,·aballos: sl'rán sanas J)Or<1ue las lavarán nmtlnuamente con agua l'lectrollzada. antiséptica J" microbicida, cuya convc• ni ente distribución a.segu ra rá la d<'slnfección de las cas,~s. Construidas con ayucla de m:(11ulna~ snrJ)renclentcs. las hahltadones rPall7,arán el lclt•al soi\ado de confort~· saluhrldad. 8erán calentad..s é Iluminadas p0r la electriclclad, oue suministrará Igualmente fuerza motriz para los elevadores que su!Jstituirán ,¡ las escaleras, para las máqulna.s de harrer y la,·ar, los ,·entlladorcs y lo., aparatos 11PC<.'S11rlos para todo. La cocina st'rá tocia. sen•lda1>0r ele<·trirldad: no tendrá olor. cenizas ni humo, y cai\erfas de agu,1 fría ó caliente.según la estación, consen•nri!n en las habitaciones una temp0ratura slemJ)re agradable-. F.1 aire se llar:( penetrar :í, los departamentos filtrado y esterilizado, químicamente ¡rnro r,or medio ele J)astlllas aeró._,enas ele oxilito ó ln sufla<'cloncs ele aire lf. quicio. Muchas casas estar,in colocadas en planchas movlhles, pulll,•ndo sn orlc-nta• clas r,: gusto de los IJabitantPs. *** La c~Lensión <1ue lleguen á alcan1.a1· t:l fonÓJ,!raro .r el etnemA.tó~rato. llevar;i urHi gran metamorfosis á lo, ,lstt-mas de co- rres1>0ndencla, métodos (lp enseñanza, oubllcldad ~· pro1,a!<'11.nda I>Olftlca, artfst ka y comercial de la orcnsa y del teatro. La voz humana será fiJ•dll en fonogramas del grueso d,• una tarJela ¡,ostal l' oo- drá.n 1-eunirse f•n volúmenes, para :;er r e urocludclos á tocia l1ora. Por otra ¡¡arte. el <·luemotógrafo harr. re,·lvlr con t0<hi la l)Otenda sugcsll va de una lt-'Cción ele tosas. ante mil lares ele 1l!'rso11a,. un J)asaJe histórico. Las fucr,,as naturales.l· l'D particular las hldrá1íllca.~. si' sabroin utilizar pert,•ctamentc facilitando ele una manera extt'aor• cllnarlu toda C'lase de industrias y tt'abajos, que se harán muy pr0<luc·tlvos, Tal es en conJnnto lo <JlH'• ,,1 JJOrvenenir nos ofrece l" ,1ue 1lp,·ar1111 á ,·abo lns bomhrcs ¡>0r medio riel estudio. ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna. de l11.S prepe.re.cfooes coooclde.• hast,¡, hoy pare. la cure.clóo de las enfermetlades de la piel, compiten en efic•cie. con la "Pomada Batsámlra llar..llloaa" quP. se vende en toda• lu Droguerias y Botlcsa á. 25 centavos caja. de RE VEL (1'ranci&) con loa 1'1llgam PEPPERIIIT. MEDALLAoE0R0 ID la h poaicion Unmrul daP1ri1,1goo AQENTIIE GENERAL, 1.LAOIIIZ,82,F11ub1 Pol11onnlere. PARI$ de manos, que será tan expresivo como simpatla os inspire aquel á quien le ofrecéis. Como dijimos antes. nunca será el hombre el primero en ofrecer su mano á una seilora para saludarla, sea casada ó soltera: á ella corresponde siempre esta muestra de confianza; ~ero procúrese que sea muy ligera la presión que vuestra diestra ejerza en la suya, é inclinaos profundamente al recibir esta distinción. Por las mismas razones. y que llamar~ mos de jerarquía. jamás un inferior tenderá la mano á un superior en edad ó posición oficial; es á éste á quien corresponde otorgar tal merced, y debe otorgarla siempre, si conoce las reglas de cortesla. Del mismo modo se guardarán muy bien las seiloritas de ser las primeras en ofr~ cer la mano á una señora anciana. El apretón de manos debe ser franco y espontáneo, y desconfiad de los sentimientos que hacia vosotros abriguen los que sólo se dignan tocar ligeramente vuestra diestra, y de los que os tiendan solamente uno ó dos dedos. En vez de eso, manejaos como podáis para no ofrecer la: mano á quien no sea de vuestro agrado ó para evitar que os sea ofrecida. Si. por desgracia. no podéis evadiros. que vuestro rostro exprese ligeramente la violencia que os hacéis, pero no dejéis á nadie con la mano tendida hacia vos sin tomarla. Es el mayor insulto que puede hacerse. /~?,:.::·. Esposición universal Parí~ 1900 Medalla de Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtxtco, .Rpanado 567. De venta en las Droguerfas, Boticas, Mercerías y Cajones Agua Mineral Natural de ··~...... !," • del Estado ?rancés. ) BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Labores manuales.-Florero de cristal. con un ramo de lirios artl Oclales, .bechos en marcellna color lila: oara colocar el florero se hace un tapetlto de estilo Luis XV[, en bordado rococo. Este bordado se hace con cintas y cordoncillo de seda de varios colores. Hoy se ha generalizado de tal suerte. que se reparten apretones de manos sin más significación que la de salir del paso unas veces, y otras, y casi siempre. sin que nos impulse otra voz que la de la cortes la. Con to<lo. no debe perderse de vista que. si en gran parte la sinceridad de esa significación de amistosa lealtad ha desaparecido, conserva aún ciertos caracteres por los cuales es fácil conocer los sentimientos que hacia nosotros abriga el que nos ofrece su mano y estrecha la nuestra. "Muchas manos besa el hombre que quisiera ver cortadas." dice el poeta, y nosotros añadimos que no hay quien pueda imprimir á un simple apretón de manos la sinceridad. la franqueza, la confianza. el amor que no siente. No debe tenderse la mano á las personas á quienes se ve por primera vez, como no obligue á ello inconscientemente un movimiento simultáneo de simpatía. A veces aun en una primera entrevista. con el fin de animar á nuestro interlocutor, solemos darle la mano, para que con esa muestra de confianza adquiera la soltura y la gracia que se exige en sociedad. Es natural que. si no tenemos intención de seguir tratando más ó menos Intimamente á una persona á quien nos presenten. no la tenderemos la mano. Aun en el caso de que una mutua simpatia nazca entre dos personas que se hablan por primera vez, el primero que alarga su mano-si son de igual clase social los dos- lo hará con cierta timidez, como pidiendo perdón de su atrevimiento al solicitar que se estreche aquella amistad, acabada de nacer apenas, con un apretón de Ropa. f!t VICHY CE., LESTI NS Gota, Enfe~eda.des de !~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. .VICHY GRANDE-GRILLE En!ev:::::~ VICHY HOPITA LEnfermedades Estómago. del del PASTILLES-SEÍ.S- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT AS ·VARICES Ll\bores manuale.q.- Detalle do! bordado rococó. en to.maño natural. Finalmente, no tengáis entre las vuestras la mano oue estrechéis. y. sobretodo. la de una señora. Es una groserla que puede dar lugar á torcidas interpretaciones. y una molestia para la victima de vuestra censurable acción. Queda descontado de esta consideración al apretón de manos que se dan dos amigos tras larga ausencia. ú otras personas de mayor intimidad; aunque para estos casos lo suple con ventaja, como expresión de cariño, un apretado abrazo. El El~xir de Virginia cura las Yárices cuando son recientes· las mejora J las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de Ju pieruas, la pesadez. el entumecimiento. los dolores, las hinchazones. Previene laa úlceras varicosas ó las cura é impide sus frecuentes reproducciones. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicati,o escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. . Venta en todas las Dro¡uerias y Farmacias. COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN 524 B.ROADWAY. E■quÍI\& de Spri"g St. Nt:W YORK. Fuadados ea 1894. l:&ll&I\ Buildi"g• 66 BVDSON ST. BOBOKt:N. N. J. Los Colegios Mercantiles de Bagan soo delos principales que en los Bstado1 Unidos se ocupan exclusivamente de preparará I os jóvenes para las carreras comerciales. BI de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mtjor montado de la Metrópolis; el de Hoboken lo ca en el Estado de New Jersey. Amboa tienen Departamento■ E9Pedales para los jóvenes Latino-Americano■. Para estos tienen dormitorios. Están abiertos todo el año. y se puede illgresar en cualquier lpoca. El Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York, ~24. Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidad cs~ial á. tos jóYencs Latino.Americanos para adquirir la má■ vasta instrucción comercial. Los padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos cn el Colcgio de Hobokcn. 00 OOUELUCHE (Toses nerviosas) curación rápida 1 segura CON C L JARABE MONTEGNIET FOURIS, 9. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico . A Faubourg Poluonnlére,PARIS ■ EDALLA DE ORO, PARIS 1897 DIRECCIÓN: De Venta en /a, principa/s, Farmacia&. JOHN J • · EAGAN , IERRO UEVENN LAS PILDORAS dopo, le ACAD.de MED/0/IIA ~ '- 524 BROADWAY, Presidente. NEW YORJ/, N. Y. ♦ ú activo y -n•1111co. el 6 lnalterül• tll loa paiNI taxantts• Puraauoas y Jln1ibiliosas emla, Cloresls, Dabill e1'1//odela "Unlon da F, ••• ..••au-&ru.PüJS DEL DR. BERVICK, de Parfs. Son universalmente aceptadas como el mejor laxante casero. TOMEN vino s. 66rman. \'na exolotac16a agrícola en el parvenlr. Camino de fier ro aéreo. Labores manuales.- P unta en enco.Je r etlcela, para visillo. .;t. .;1, DE VENTA EN LAS DROGUERIAS .;t. .;t. �El m11to nutrato El miado l111Srr1do DE LOS GERAN I OS OLOROSOS ,No tratamo_s de las numerosas especies . ;.~mer• l"later'OOI ltaqutna AIOaloena ~MEXJCO tlJIUAS ~araMtsA \Dr. LOU Y l"OlroMM IILMGM y DOI\I\Dl\a CiiiiüiV._Botdlu y a,doolca~ , _ Ct1llal. dadc cluc - hui& la mú f!r.a.· de ge_ramos que conocen y determinan los botámcos; :-olarnente nos proponemos hablar del cultivo de los geranios olorosos, que se multiplican con esmero en los jardines de flores. Entre éstos, las especies que más abundan son los geranios de rtsa y la malva de olor. Los geranios de rosa se llamaron así por el olor que despiden sus hojas y la malv~ de olor fu~ asf nombrada por '1a seseme¡anza que t ienen sus hojas con la de aliunos malvas. S!embra.-Sesi embran los geranios, por a_b nl y _mayo, en macetas preparadas con berra ligera y al1onada; se esparcen las s1m1ent es algo claras; después de bien regadl!s, se tapan con una capa de mantillo cernido de! grosor de medio centimetro; luego de cmdarse de darles algunos riegos y quitar las malas yerbas que nazcan se deben precaver de los hielos y escarchas tard1as, poniéndolas en parajes abrigados Y también deben defenderse. del ardor dei sol, que abrasa estas tiernas plantas. Esque;os_v acodos.:-Se esquejan y acoda_n los ge~amos casi todo el afio, pero con mas _venta¡a por los meses de mayo, j unio Y ¡uho, y regularmente suelen haber crecido en cuarent a días lo bastante para trasplantarlos de asiento en t iestos nuevos . ::.ucede muchas veces que los tallos y cogollos que s~ toman para estas oper aciones no adquieren e_n Its reser vatorios la dureza y. res1s~enc1a que necesitan para b_rotar r atees fertiles, en cuyas circunstanaas se esperará á que hayan producido nuevos tallos _y punt as al airi ' libre, las que se esque¡arap o acodarán Juego que se hayan endurecido Jo bastante; siempr e proporciona_n plantas mál. sanas los tallos cnados al aire libre que los que han sufrido falta de ventilación en los abrigos. Hay algunas especies, como l a malva de olor_. que no salen bastante bien por esque¡e, y se producen mejor por acodo pero otras prevalecen in<listintamente' por ambos m_étodos. Los esquejes se clavan en los criaderos en tierra ligera y bien preparada. y los acodos en tiestos, cajones etc., colocados en su inmediación. ' Los riego~ "deb_en ser oport unos para la pronta rad1~c1on de los geranios, y no "!~nos con!ribuye para su logro una situac10n sombria y adecuada. _Plantío.-Las plantas obtenidas por si~1ente, acodo ó esqueje e.n sus correspondient es macetas, l uego que hayan crecido lo bastante, es necesario colocarlas en si•• t1os oportunos y sombríos; se sacan sus cepellones, y asi prevalecer án mejor por con.servar abrigadas las raíces, y no' experimentan atraso en su vegetación. CONSOMMES ConsomTDÁ de 11,ye á 11' crf"ma Para obtener este producto se comienza por echar en una cacerola dos litros de caldo de ave desengrasado y frío; se majan crudos cuatro muslos de gallina ó de capón, mezclados con una cantidad igual de carne magra de vaca; se deslíe esta masa con un huevo y algunas cucharadas de agua fría; se mezcla con caldo, al cual se agrega un poquito de perifollo y huesos de ave asada, cortados en pequeños trozos; se pone la cacerola á cal entar sobre un fuego moderado, y después de agitar el liquido repetidas veces, se retira al primer hervor, y al cabo de 12 minutos, durante los cuales ha de mantenerse aquélla al lado de la lumbre, secuela el liquido por una servilleta. Hecho esto, se engrasa un molde cilindrico de pastel, y se cubre el fondo de éste con un papel. Después se bat en en una tartera tres huevos compl¿tos y ocho yemas con sal, azúcar y nuez moscada; se deslien los huevos en medio litro de leche. se vierte esto en el molde y se templa en el bailo de Marla,sin dejar que hierva.hasta que se solidifique la nata. Conseguido esto, se deja enfriar durante dos ó tres horas. y en el momento de servi r la mesa se saca la crema del molde, se divide entrocitos, se echan éstos en la sopera y lut-go se vierte comommé encima, después de colado y desengrasado cuidadosamente. Consotnmé d e Oft 7.& Se obtiene poniendo un gazapo en la marmita, después de quitarle los lomos; dos perdices, desprovistas también de las pechugas, y un kilogramo de pi~ de ternera; se remoja toco con s litros de c@sommé ordinario, y después de espumarlo se echan 15 gramos de sal, dos cebollas, unas de ellas picada con dos clavos; dos zanahorias de tamaílo regular, un ramillete de hierbas, puerros y una rama de apio. Se pone á hervir esta mezcla hasta que se hayan cocido las carnes; se desengrasa y cuela por una servilleta; se clarifica con los filetes de conejo y de perdiz que se han separado para este ob¡·eto, y se deposita en una tartera hasta e momento de poner el s011s011111w sobre l a mesa. Cons nmmé de Jllarí,.. L ui s a Toma nombr e este preparado de la emperatriz, que le prefería á sus congéneres, y no es ciertamente el más estimado por los gastrónomos, que prefieren caldos más concentrados y espesos. Se obtiene el que nos ocupa con un kilogramo de vaca, medio de ternera y media gallina tostada á la llama viva para que adquiera color, y se mete en una marmita con t res litros de agua con las otras carnes para que se cuezan . Después de espumada la olla, que ha de permanecer hirviendo á fuego suave durante cuatro horas por lo menos, se echa sal, zanahorias y puerros, y por último se cuela el caldo, se desengrasa y se sirve á la mesa á la temperatura conveniente. 'R.esguardos.-Son plantas delicadas que se hielan al aire libre; por cuya causa se defienden de la i nt emperie aentro de estufas, reserva_torios ó abrigos de jar dín; durante el invierno se r egarán con escasez Y se proporcjonará á las plantas la posi: ble vent1I<!,c1on, á fin de que luego quesesaq_u_en al 511r e libr e, no padezca su vegetac1on y pierdan las hojas, que se abr asan con la fuerza del sol. Consommé de vtaJe Se prepara como el anterior; se reduce hasta que tenga gran consistencia, y después de enfriado se encierra en una botella ó frasco, cerrándol a herméticamente, con lo cual se consigue conser var aquél dµrante dos semanas en invierno y una en verano. Basta desleir una cuchar ada en una t aza de agua hirviendo, para obtener al minuto un excelente caldo. JUBG~S. LAVAMANt,S. ESeUVIDERAS, - a,_vancd.d quc no K tru&la, JA-BON APOLO a,~ Premiado con Medalla de Oro Ar1ículoo de luto T l&n. . .l ,_ Labores mllnu ales..-Cuadro de frlvolité aumentado, para. la. cortina. pan obou¡uloo, \á p«k,IIÓ'I~ I;trmosta y tura EL CUTIS Pi~za, 50 cs. Labores manua.les.-Elegante cortina de f rivolité par a. en arto de dormir. En las principales Droguerías PARFUNCERIE . - Labores manuales.-Biomoo de r aso e-olor perla con coronillas bordadas en seda matiza.da color Yl~let a. Labores mPouale.•.- n etalle aumen tado del bordado del biombo. 8an Bernabé ED • PINAtlD 18 PLACE VENDÓME TOPO CHICO PARIS Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varia.a enfermedades; cura.o: Hígado, LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Riñones, Bazo. Y ELEGANTE _Com_o Ag uas de Mesa facilitan la digestión, ~stimulan el apetito y son un preventi vo contra la g ripa tifo t~ , ' BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Pídanse en todas partes. USESE El PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR -Painki\\er ESSENCE THEODORA ( H A.TA. DOLOR) d e P E RltY DA VIS• EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS Para Escalofrios, Cortnduros Cuemaduras y Contusion;s N o t iene l g nal. • - " - ,-=--== -, ~ !!!:,!!,._.,,_-J... La Foefatina Palieres ~:i - __ ... !:> . -íi.ii..,¿~..::.;. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. raORICINA 1 MEISS0NNIER REMEDIO SOBERANO - contra las Enfermedades de la PIEL y de lu MUCOSAS, Hyglene del TOCADOR 1t~im.ento más ;r!Lnde y el más recomendado para los niíios desde la eda del crecimiento. Fa~ilita mucho la dentición~:!!ª ~rff!t{,mtlarment.e e1;1 el momento del destet.e·y durante el per íod~ defectos que suelen preseniarse al crecer é 1mpife lad· uena formación de los huesos; p~viene y neutraliza lo: NUEVICTORIA, y EN TODAS LAS F ARMACIAS. ¡ar rea, que es tan frecuente en los mil.os.-PARIS, 6 AVE (Soin, intime,) Empleada con Inmenso 6,ctto -.. en los Bo■pttale• ne :,,an.. ~... Farmaclu S. llalla en lu ' 1 1 1 ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUlNINI:. POL VOS L ORIA PA.TE DE~TELAiRE } ELIXI~ OEl';Tl""RlCi PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CU,DADO DE LA IIOCA AGUA V IOLET7i: DE PARM E ... JABON THEODORA EXTRACTO MARiE L OUISE l EXTRACTO GENET D'OR f �Año X.Il.-Tomo II Número 3 México, Julio 16 de 1905 Regtatrsdo como artfonlo de aeeunda el&ae el s de Noviembte de 1894 rmpreao en papel de la Ff.br!ca de San Rafael. Caridad infantil. EL ODOL es el primero y el único dentrífico que contrarresta con absoluta seguridad las causas de la caries dental. Esta acción positiva que está probada científicamente, consiste en Ja pro= piedad peculiar ·del O DO L de penetrar en los dientes picados y en las mucosas de Jas en• cías, que embebe é impregna hasta cierto punto. (omprén~ase ~ien la im~ortan(ia (apital ~e e5ta nueva y pernliarisima a,(ión. Mientras que todos los demás medios usados pa= ra limpiar la boca y la dentadura, sólo obran du= rante los pocos momentos que se emplean en es=. ta operación, el O DO L deja en las mucosas y en las muelas picadas, un depósito antiséptico cuya acción dura horas enteras. Así se logra una acción antiséptica continua, que limpiará se= guramente la dentadura de todo gérmen infeccio= so hasta en las más pequeñas hendiduras. Claro está, pues, que las personas que se lavan diaria=mente la boca con el ODOL,, protegen con toda seguridad, su dentadura contra las caries. El ODOL se vende en todas las Droguerías y Farmacias de la República. . UNICOS IMPORTADORES: JOSE UIHLEIN, SUCESORES Almacén de Drogas, Calle de l Coliseo Nuevo, núm. 3, México. 1! Un grupo de niños depositando en 11ue1tru oficinas 111 6bolo para la.a victimas del& catbtrofe de Guanajuato, ¡ �e, m11110 11wa110 ha.cía vibrar mPlancólica.mente las harpas de los bardos bal;>ilonios, entre las frondas lacrimosas de los sauces. _Fundador. editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLA, Director. LUIS O, URBINA. Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIIIEZ USARTE. Subscripción foránea, par trimestre.......... ~.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 LQa 88Unto6 de rede.ccl6n deberán tratarse directamente con el Secretario. •• so dowuotvon or11111alos. *** Ha.ce dos. noches, el andén de la estación del ferrocarril , eb ,saba de gente inqu eta. Babia soore todo, muchos jóventl,j y era de llamar 1~ ate, cióu el ab1garrawiento de traj s, entre los cuales super1:1,ban los hongos de anchas alas y las corbatas suelLas. Todo ello de¡aba indicar que en aquella reunión andaban codeándose los artistas. En efecto: los 1·epresentantes de la c·ultura meu opolitana, desde el mi istro Sierra. ha~ta los esmdiantes poetas, ha bíanse ciLado allí para despedir á uno de nuestros máe- gloriosos literatos: á Amado Nervo. Lf\ 86Mf\Nf\ primera. página de este periódico es la reprouuooi6n fotográfica de una. escena hermosa: un grupo de niil.os llegó al departamenliO de administración á depositar su óbolo para. las desgracias de Guana¡uatu. Cada. manecita levamada hasta la altura del mostrador de lu. oficina., fué dejando su moneda.. Aquel en¡ambre de abejas con apagado zumbido de colmena, se acercó á poner sus gotas de miel en el ,,anal de la caridad. · ¡ Buenas criaturas recién llegadas á la tiet ra, muchas gracias. En la blancura de vuestras almas, donde el dolur no ha trazado tod11vía. sus estelas de sangl'e, comienza á irradiar ese fulgor misterioso que hoy es sólo como el reflejo de una luz aj ..na, que vosotros no sabéis aún de qué parte viene ( viene del cielo de los altos espiritus); pero que más tarde crece y bri• lla con resplandores más J!Oderosos, y en las sombras de la suerte es antorcha, y es faro en las tormentas de la vida! Est, primer impulso de piedad es en vosotros inefu.ble, y nos emociona y nos enternece porque no es solamente la piedad, sino que es también la espe1·anza. Un chi4uitín que extiende el brazo para. dar una limosna., socorre al necesitado que la. recibe y, á la v.-z, consuela. al triste que lo ve. Hasta los escépticos sonríen dulcemente cuando un niil.o ofre:::e,en la divina inconsdencia. de su debilidad y d., su candor, una moneda., un pedazo de pan, una ca., icia., una palabra. _de ~isericordia á la d~sgracia que pasa, á la. mi.er1a. que se arrastra, á la. aliicción que se desespera.. Y nos acordamos del poeta de las meditaciones : "el hombre es un ángel que se acuerda. del cielo.'' Esas manos infantiles que se juntaban, maripo eando, sobre el mostr11dor de la. oficina administrativa para. dejar caer los pequeoos discos argentinos, tal como lirios que se mecen dejan caer la. gota <1e rocío que rueda ue sus pétalos, poseían en aquel inst11nte una conmovedora. elocuen ia. Decían: '·El germen de la. bondad ha c ,ído en ..1 surco, y he aquí que brota. del terruño laespiga. llenade sa.via4ue pro• mete el grano de oro y la rica cosecha. No es verdad que la. humanidad esté henchida de odios y rebosante de egoísmos. El amor es la única fuerza invencible, la. única salvadora, la todopoderosa.. Ha pao,ado el combate de los instintos; se ha. extinguidó en todos los hombres la. ferocidad primitiva; y el anhelo de salvará los individuos, de libertarlos del sufrimiento, de arrancarlos de las garras sombrías de la. muel'te, es, modificado y enaltecido el deseo primitivo y fa. al,que todos llevamos' de conservar y perpetuar la especie. Este acto piadoso es en nosotros obra de atávicas y obscuras piedades. Son viejos ímpetus de nuestros ª!l-tepasadosi son informes y arcaicas aspira01ones de bien, que, después de forcejear de espíritu en espíritu, en nuestros abuelos 'toman, por fin, forma. definitiva, y se exteriorizan tras de una lucha. semejante á la de la. planta. que sale á flor de tierra. Este acto piadoso. es un sueño de nuestros ancestrales, realizado al cabo de seculares tentativas. Estas manos infantiles, con ser tan pequeñas, traen cos!l-s grandes, las tres grandes cosas que simbolizó la. teología en adorables figuras de mujeres cristianas: la fe, la esperanza., la caridad. El progreso humano está resumido aquí en estos débiles puños, cerrados como una. 'corola en botón: aquí escondemos una moneda; pero en nuestros corazones.escondemos el a.mor la. compasión, el,altruí mo. Y e,tas semillas 'flo· recerán algún día. y. darán frutos. Y entonces el rebaño doliente cantará, unido, un hosanna. á la. felicidad imperecedera, á la que mana de la virtud, como linfa. pura de una fuente divina. ,, . Eso dijeron las manecita.s agitadas. Y por las almas de los grand~s, de los envejecidos del dolor, de los que llevamos en las mejillas el surco de las lágrimas, y ea las entra.Has el rastro de las pasiones, pasó un soplo fresco de prima.vera. éterna., un hálito de leja.nos y celestiales cármenes, como aquel que L A Todas las clases sociales é inteiectuales habían mandado á la. estación sus diputaciones. L os hombres públicos, los diplomáticos los políticos, los parlamentarios y los mú~icos los pintores, los que labran el mármol y lo~ que Jabran la rima, querían dar un abrazo á este muchacho bueno, noble, dulce, que ha paseado aristocráticamente su ·musa por los salones, por las calles, por _los talleres, con una suelta y s_uprema elegancia que se parecía al desdén, sm sedo, por supuesto, en la altiva. indiferencia con que este Búckingham regaba. las pedas de su exquisito talento. Amado Nervo era uno de los grandes cariftos de la ciudad. Cuando iba pcir las calles distraído y sonriente, con la. mirada puest~ en no sé qué invisibles y aéreas escenas los transeúntes cuchicheaban el nombre del poeta que es dueño ya de una popul11riuad fina d¿ boulevard, y algún amigo risueño sa.t·udía al abstraído y le gritaba un afectuoso saludo. El soñador despertaba un breve rato para charlar_ cle,hilvaaada y deliciosamente de cualquit!r futileza., en 19: que ~l es poi vo eaba. chispean· tes átomos de mgemo. A poco andar, el incansable .ensimismamiento volvía sobre su presa., y Amado Nervo tornaba á sus mudos monólogos interiores. Las vías principales de la Capital lo conocían íntimamente. Flaneaba. por ellas, á pie de pie, mejor dicho, en una brumosa nube <l~ ensueño Volvió de París más poeta, más trabajador y más ttiste. Se había conquistado ya 11omigos, simpatías y admiraciones: todo ello s?lido y defii;itivo. 19ué bien piensa, qué bien siente, qué bien escribe este espléndido narrador, este poeta l!uevo, singular, originalísimo, un poco neurótico, un poco excentrico, pero siempre artista delicado y sutil! AhoFa se nos vuelve á ir. La ciudad envió á sus , epresentantes á la estación, y la despe• dida fué rumbosa. AmadoNervo ha alcanzado su mejor victoria: ser querido y ser admirado de los grupos intelectuales es una rareza. El esfuerzo de mi hmigo fraternal no ha sido, pues, infructuoso. Ese recuerdo lo acompañará, como un buen compaftero de viaje. -Hasta la vista, hermano mío! LUIS G. URBINA. "EL MUNDO ILUSTBADO" prepara una edición extraordinaria de gran lujo para Septiembre. Los Estragos de lo. Inconsistente N hay más devastador ni más poderoso que lo inconsistente. El aire, invisible y alado, que cede á todas las presiones y se deja penetrar por todos los c?erpos, destinado, al parec,,r, más á la caricia que á la destrucción y al susurro que a l rugido, convertido en huracán ó transfo1·mado en ciclón, es capaz de arr-a.&a1· montail.as y de segar, como es)!igas, l_as selvas. La ~ama sutil, áerea, juguetona, inconsistente é impalpable, tran~formada en incendio to~o l_o consume, lo devor$, lo incinera, l~ aniquila. . La. arena, movediza y escurridiza., Eobre la que la caída. de un pétalo de. a huella, y con la. que la. más leve brisa juega. burlona., convertida en t_orbellino, ciega, a~fixia y mata. La nieve, cuyos copos flotan en la. atmósfera como hojas secas ó como mariposas muertas que par~ce extrafta á la. gravitación y caree~ de densidad y de resistencia, fusible al más leve calor y deleznable á la más insignifü:ante compresión, arrastrada por la tromba, apedrea, hiere, sepulta y destruye. El agua, espejo en que se mira el cielo, on• ~ulante ene! la¡ro, arrulladora en el arroyuelo, ¡ugu~tona. y chispeante en el torrente, precipitándose en la. catarata, azotada por el viento en el Océa_no desbordando del die¡ue en el río, se hace for°:11d11bJe y hosca, desar1 aiga la encina y descua¡a la. roca, derriba. eL edilicio· de las chozas hace amontonamientos de bas'uras de los monumentos, hacinamientos de escomb~os· allana como con rasero los médanos, nivel~ las asperezas del suelo, transporta como Encelado masas ciclópeas y siembra por doquier la desolación y la ruina. Nada más terrible que verla desbordante hincharse tras del dique, pugnar por derriba r!~ cow_o un luchado_r romano, acrecerse por el afl.u¡_o de la avenida, com? un ejército que llama u. ~us reservas, y mugir, y fSpumear y saltar ágil sobre el ob_stáculo, ó acabar por desfondarlo, por derribarlo,. por pulverizarlo, y !1-rrastrar impetuosa y triunfante los despo-. JOS. De ellos hace catapultas y arietes; refor zada con ellos, aquí apedrea, allá martil ea· machaca corn_o una maza, hiende como una' hacha, pulveriza como un molino, lapida como una hopda.. Sus líneas de combate onuulan y se ensanchan; marchan impetuosas al asalto flanquean el obstáculo pa,ra. mejor derriba'rlo ó trepan á él para mejor sepultarlo. 8us espumas agitadas ondulan como banderas de c:iombate; arrebatadas y desgreñad as por el viento, parecen humaredas de fog-onazos; aquí y allá, la luz, esa eterna embellecedora hasta de la catástrofe, prende sus iris en los vapores del combate y en las salpicaduras de la. lucha. Todo, ei¡_tropel desenfrenado, aguas, espumas, despo¡os y desechos, confundfoo y amalgamado, ataca y a-~omete. Los pedruscos se convierten en proyectiles, los troncos desarraigados en arie_tes, y aquel cafarnao::i golpea como un ma1·tillo colosal que llama1·a á las puertas de la destrucción y de la muerte. · Después de la muerte brusca, la muerte lenta: P11sada la fu_ria y arrasados los obstáculos, la onda. s_e apac1gu!I-, la esp, ma se disipa. y el agua, fat1g_ada,11etiendeyreposa sobre elcam• po.de su trmnfal batalla. Flotan en ella des· po¡os co~o barcas al garete, el olea.je cabri· llea sonr10n_te entre los cadáveres y los escombros? y el c1tlo vuelve á mirar ~n su límpido espe¡o su zafir, sus nubes y sus astros. . Aquel reposo es también destructor. Silencioso, s?lapado .Y ~onriente, el lago improvisado mma los cimientos, infiltra y corroe lo 4:Ue ha. quedl!-do en pie, los campos inundados si~nten podrirse la s~milla. en el surco y mar chitarse la_ flor en el ¡a1·dín. Todas las riquezas esparcidas, las subsistencias los va.lores los útiles. de ~~abajo, se orroen,' se desmenu'. zan y se mutihzan. De lo qu., fué un huerto queda tan sólo un charco; de lo que fué un bogar, ¡.,aredones derruidos; de lo que fué un campo, un pantano. . Y homb_res y animales, ayer contentos y felices, refugiados hoy en las alturas, internados e? los montes, m?ereñ de hambre ó de terror, sin. más perspectiva que la desolación y la mi sena. Apoco, el lago es un pantano que exhala.gases mi:tíficos, el caserío un pudridero que emana. fet10eces venenosas; la obra brutal de la fuer7:a v i.ene á ~ecundarla, el veneno y el micr,:b10 vie?e.n .ª completar la destrucción y la. ruma que m1ció la tromba. ·. ~ste drama de gran. aparato, esta tragedia srniestra. de la de~olación y d e la ruina, la. Naturaleza se la acaba de ofrecer en Gua.naju11to. Todo es allí escombros y miserias, hambres y desnudeces, des~speranzas y desesperaciones. De la. pr?speridad e!aborada pacientemente durante siglos, una inundación ha hec A OA miseria. de muchos aftos; ha. bastado una noche para. aniquilar el trabajo acumulado, la. riqueza. grano á grano conquistada; las esperanzas fundadas, corno las ilusiones realizables. Y sobre aquel campo de desolación y de ruina. sopla hoy un viento monótono y triste dece• menterio, y reina una atmósfera venenosa. de ma adero. Sobre todo ese aniquilamiento se cierne ya. dolorido. pero activo, el Angel de la. Caridad, sobre él ha tendido sus a.las protectoras, á él ha llevado y seguirá llevando sus consuelos, sus palabras de aliento, su activa. eficacia, y antes de mucho, lo que la Naturaleza destruyó el hornore lo habrá 1·econstruído y reparado. Por hoy nadie quiere otra cosa ni aspira. á otra cosa que á oponer á las crueldades de la Naturale1.a.-verdugo-, las bondades y las dulzuras del hombre-providencia. DR. M. FLORES. 00 La catástrofe de Guanajuato nutstras nustratlonu.-ectna conmootdora terrib·e siniestro ocurrido en Guanajuato la noche del 19 del corriente emba.1·ga todavía. 1a atención del público, lo mismo de lu. IJapital que de lo~ Estados, y cada. notivia., cada nuevo detalle que se ubtiene a.cerca. de la. innunda.ción y de los perjuicios que ésta. ocasionó á los moradores de aquella ciudad, es acogido y comentado con un interés que á. pri• me1·a. vi~ta. revela la. profunda impl'esión que la. catástrofe ha producido en toda. la República. En nues ro número anterior ofrecimos á nuesuros lectores algunas fotografías t1uficientes para patentizar la magnitud del suceso, acompa.ñáudola.s de un breve resumen de los estragos sufridos en la. zona que abarcó el fenómeno, y prometiendo, para el número de hoy, la. publicación de otras vistas tomadas por el enviadó especial de este perióuico tan pronto como le fae posible llegar á Gua.na.Juato, cuya. cumunicadón con el resto del país estuvo interrumpida. dur11nte algunos dias. Entre aquellas vistas hay una en que aparecen los r.,pórters de los periódicos de la Uapita.l, caminando unos á pie y otros a caballo ó en burro, rumbo á la. ciudad, más allá del punto hasta donde pudieron llegar por la. vía del Central; y otra., que rep1·esenta el puente de Santa Ana., et1 el mvmento en que un grupo de emigrantes abandonan la poal11ción inunda.da., para dirigirse á Silao con sus familias. Por separado se ven las fotografías de algunos hombres y mujeres del J!Ueblo que I ecorren las calles iwplorando auxilio, y de la. familia. de D. Fiacru Día.z, que escapó de una muerte segura, refugiándose en un uapanco en los momentos en que su habitación fué invadida. por la. creciente. De gran importancia para la historia de la. espantosa ca~ástrofe que aflige á Guanajuato son las demás ilustraciones que damos á conocer: en ellas puede verse el aspecto de ruina. completa que presentaban, al cesar la. inundación, el Cuartel de San Pedro, las casas del L E barrio del Hinojo, situadas á uno y otro lado dol río; un tranvía. hecho pedazos en el Cañón Rojo, y los escombros de dos de los edificios principHles que se derrumbaron frente al cuartel mencionado, así como el itJterior de una casa cul as ruinas remueve un grupo de ptones en busca do cadáveres. Dignas también de llamar la atención son las fooografías que representan la presa de la Olla, vacía, y el túnel cuyo embovedado fué destruido en un largo trecho, cerca de la misma. presa. El enorme depósito aparece va cío, y se distingue perfectamente en el grabado la parte de la. cortina de mampostería que derribó el agua, de• bordándose so bre la. población. *** Como era. de esperarse, la filantropía ha acudido solícita en auxilio de los que en Guanajuato per· dieron cuanto poseían. En México, en.las capitales de los Estados y aun en las poblaciones más pequeñas se inicia. un movimiento muy marcado en este sentido, siendo verdaderamente plau sible el empeño con que los particu 1a.res - y a. se La catástrofe de Guann.iuato.-Grupa de niños deJ;>OSlte.ndo en nuestras sabe que el eleoflcloa.s su óbolo par,. las víctimas. mento oficial ha hecho en favor de las víctimascuanriamrnte deseaba. contribuir, y guardando el to le es posible- procuran formar juntas de camayor orden y compostura, hicieron entrega ridad y reunir fondos para socorrer á los más de sus donativos en la Administración. Los necesitados. nom~res de estos niños, que con todo gusto No dejaremos que pase inadvertido un rasgo de filantropía digno, por todos conceptos, de . consignamos; son: Juan Manuel Cuadra., Joaquín Cano, Emilio ser imitado. Un grupo de niños, alumnos del Gara.y, Julieta Alba., Marga.rita. Lovis, Carlos colegio que dirige la. Srita.. Profesora Ama.lía. Tannenbaum, Fernando Mora., Emilia y Fer· Parra., se presentó en nuestras oficinas el día na.ndo Fernández, Eugenio Neveu, !talo Nibbi, 8, para depositar en ellas su óbolo; cada nifto Lauro Ceba.llos, Ma.ría ·Luisa. Vértiz, Ma.ggi traía en la. mano la cantidad con que volunta· Humprey, Wenceslao Castroman, Refugio Mi-.. randa. y Leopoldo H. rnández; Manuel, Lu,s, Eduardo y Francisco Obregón, Arturo Gómez, Carlos Pontones, Eme. Rodríguez, Joaquín García, Sal va.dor Caballero, Eduardo Noguera., Alberto Fuentes, María Luisa. A vendaño, Luis del Sordo, José García., Ignacio Díaz Salas, Margarita Uribe, Adolfo y Adrián la Viela, Paz, Matilde, Ol¡¡;a, Elena. y Jorgiaa. de Palacio, María Luisa Zamudio, Juan, Luis y Enriqueta Romano, Alfonso, Alejandro y Consuelo Díaz, Antonio y Gonza.10 Bauza, Elena. González, Concepción Lazo. Mariano Za.va.la., Luis, Guillermo y Carlos Ruiz, José Angel, Lupe y María Za.va.la., Concha., Elena. y Ama.Ha Aristi y Rafael Vértiz. La suma colecta.da. asciende á $59. 34 cvs. *** Por creerlo de justicia, publicamos ta.mhién en este número el grupo de los vecinos de Guanajuato que, bajo la. presidencia. del Sr. Pesquera, se reunieron en el teatro "Juárez" el día 2 del corriente, con el propósito de buscar la. mejor manera de a.llegar y distribuir dinero y víveres entre las personas que más necesitan de socorro. Guaoe.iuato.- La Junte. de caridad reunida eu el teatro ''Juárez." �- .,-~- - .r ~~~-- l. Panorama de la oludad.-2. Rfll>Orten y l:Pnte del pueblo eo camino para la .,.,bJaot6n.-S. Patio del Cuart.,1 de San .Pe4ro.-l\. 1.Dterlor de Ulla caaa eo el Pneate del Rutro. . ..._. . .,-........ .. - ;-., . ..,.~, -.•"¿~ ""<:~ - . .~· -- ..;:, . ~ I .. -~. . ... ,.. ·. . ~ . 1.-Panorama de la c,lndad.-2 e - deatruldaa en el barrio de S. Pedro.-S C•uee del rlo y cuas deatrulda• en el Hlnojo.-4 Tranvfa heobo ~ en el Cal!6n".RoJo, �EJ m11110 Tiutrallo Bf\JO Lf\8 MINf\8 co eficaz, para curarse del malestar de su destierro, que subrayaba la gravedad de las montail.as con el s.o brio trazo de sus líneas. Trabajaba, sí. con· entusiasmo y con ahinco. Todos los días descendía. los seiscientoi metros del "tiro" ":J arreglaba la ordenación de los trabajos; recorría las diversas labores en fru• to, y el tenebroso laberinto le 11egó á ser familiar; cuidaba que lo¡¡ revestimientos de madera (ademaciónJ fueran lo suficientemente sólidos para evitar los derrumbes, y allí donde las. vetas casi se perdían haciendo desaparecer los filones, él mismo disponía. la preparación de los barrenos para ser el primero en apreciar el resultado. Supo persuadir á la Compail.ía de la conveniencia en substituir las viejas bombas de desagüe por otras modernas, que le permitieron recoger ricos frutos de los sitios inundados, y su hábil dirección hizo subir las acciones u cuarenta por ciento de valor. Este trabajo de cíclope sólo era interrumpí -;.Está muy lejos todavía? -No, señor, nos queda media hora escasa de camino. Y el ingeniero Pablo Frías se revolvió con trabajo en su montura, bien molido, después de seis horas de atravesar por sendas queparecían talladas á cincel en los flancos lisos de las rocas. . Los caballos trepaban fa.tigosamente por la montaña, enarcando los cuellos medro•os ante los desfiladeros mortales que se abrían bajo sus cascos. Mediaba el día. La fuerza del meridión hacía más honda la desolación del paisaje, y destacaba vigorosamente en el cielo las líneas onduladas de aque11a interminable serie de montañas, que fingían un mar furioso petrificado de súbil,O. De pronto, á, la vuelta de un recodo, el ingeniero alcanzó á ver, allá aba.jo, medio ocultos por las quebraduras del terreno, los techos de cinc y los altos terreros que se amontonaban junto al "tiro" de la mina de &anta Gertrudis. Más lejos, en una larga hondonada, desfilaban las treinta ó cuarenta casas de los operarios, cuyos tejados rojos rompían con demasiada violencia 1a. solemne monotonía -de los montes. -¡Por fin! -exclamó-el ingeniero con voz a.legre, y sobreponiéndose á la fatiga que sentía, avivó briosamente el paso lento y dificultoso de su cabalgadura. ' \\ , U.,..,., ~ ,,,._,.,_ ,. ;i¡ ~- , ;t ~ ;, ~.. * ** Un e.il.o ha.cía que Pablo Frías obtuviera el título de ingeniero de minas, y sin sufrir el calvario de los estudiantes pobres, que van sin transición de la tranquilidad de los aulas al duro comba.te de la vida., á comenzar otra vez la lucha para conquistarse un lugar que veían asegurado con el título, Pablo dió los primeros pasos de su profesión con una fortum,, halagadora.. Ya en los últimos años de sus estudios había desempeñado trabajos con la misma atingencia de un profesional, y a.hora tenía la suerte de que una poderosa compaí'iía americana le diera la dirección de la mina de Santa Gertrudi.s, cargo liberalmente retribuido y que, • ·~ -.-:;' ,:-\ sol que subía: su· rápida mirada abrazó las' lontananzas celestes, en cuyo azul resaltaban las ondulaciones de las montañas, como un mar furioso petrificado de •úbito: crujieron los cables sobre su cabeza y comenzó el lento descenso. . ~. ....,/C \ j . ./.Jí!',. /.,>:"'--- , ~ ""1/-- ... ~~~>,l,· (f·_:- \ t~ ~ I V .: ., i; ~- • Y/ v ·,; ~ . '•' )Ji r . . ,• (Inéditos, para "El Mundo Ilustrado") d.ada la importancia de la negociación, lo consideraba, además,como un honroso timbre para sus comienzos de. ingeniero novel. ¡Y en qué momentos más oportunos recibía el beneficio! precisamente cuando su matrimonio, apalabrado para una fecha no lejana lo había empujado á una serie de compromis~s y de deu~as d~ din~ros que no dejaban de inspirarle cierta mquietud en el porvenir. Ahora ya podría, con des.ahogo y basta con holgura, hacer frente á una situación que lo molestaba bastante. , Este cambio t9:n favorable de su vida y los a~ables pensamientos que le suscitaba su próx1mo enlace, lo consolaban en la soledad de las montail.as de vivir lejos de su novia. Extre.llaba también el bullicio de la ciudad· el grupo de sus íntimos,de los cuales él era el n'i.á.s jovial y decidor; y al verse en aquel pequeí'io mundo de trabajadores ignor_antes, condenado á rumiar sus sensaciones en un monólogo inacabable, acudía al trabajo como á un fár.na- • do los domingos, en que iba á la ciudad; hermosos paréntesis que tendían en los horizontes negros de su vida subterránea, el rastro luminoso de una esperanza <..ada vez más próxima á convertirse en deliciosa realidad; allí pasaba esos días al lado de su prometida, cuyas negras pupilas se obscurecían más en la grave contemplación de su dicha cercana, de sus nupcias próximas, de los días felices que le aparecían colmados con los dones más brillantes de la vida. · Pablo la arrullaba y se arrullaba con la eterna canción que le cantaba en el oído, hecha de esperanza, de ilusión y de ensueí'io, y ante la inminencia de su felicidad, se inclinaban juntas sus cabezas, los ojos cerrados por deslumbramientos imprevistos. JRisueílos espejismos de los vPinte aí'ios, que hacen florecer en el fondo del alma las rosas ilusorias de sus jardines quiméricos, magüer la fatalidad afile sus puñales en la sombra, pa· ra herir sin piedad el corazón de los ilusos! *** Pasaron los meses. Quince días separaban á Pablo únicamente del momento supremo en que la bendición de un sacerdote lo autorizara para hacer suya á la elegida de su corazón; y para que su dicha fuera exc1ltante, la Compallía acababa de anunciarle que la próxima semana iría otro técnico á encargarse de la dirección de Santa Gertrudis, para qne él pasara con igual cargo á La ~eregrina, fundo más importante que el que dirigía, y que aparte de los mayores emolumen· tos, ofrecía á su esperada luna de miel una cómoda proximidad con la Capital. Risuello por la visión de esos internos pano• ramas, Pablo se preparó aquella mail.ana, como de costumbre, á bajar á. las profundidades de la mina. Con ojos brillantes contempló el ., Ningún presentimiento funesto le inquietaba, cu!!-ndo tres horas después, cumplidos sus traba¡os, ya en retorno al aire y á la luz, al pa~ar por 1:1na labor en explotación, oyó á lo leJos el_grito d~r:-¡Está pegado!-¡Está pegado!l?cuc1ón familiar de los mineros para advertir qu_e los ~arren_os están á punto de esta11a-r, Y casi al mismo tiempo una detonación sorda pero poderosa, pareció descuajar á la monta'. il.a de su alvéolo. Los que se _acercaron, reconocieron espantados el cuerpo hecho pedazos del ingP,niero. _A la ll~ma humeante de los hachones recogieron ¡ha~osamente los informes despojos. menos la purpu-ra generosa de su sangre1 que _respl_a1;1decía. sobre el oro nativo, durmién te en las tm1eblas húmedas. Luego subieron con su carga mortal. Afuera, la serenidad de las montañas envueltas en la pureza de la luz. Un gavilán, como una mávula incrustaba en el azul las alas inmóviles. ' México, 1905. RAFAEL LóPEZ. o FR~SES DE ORO -Todo lo que acaba es corto.-San Agustín. -Si la ley cristiana perdona á los que han ama~o mucho, es porque también deben haber sufrido much~; y el. a~or terrestre no se transforl?a en pasión dlvma sino á condición de purificarse con lágrimas.-Miwguer. - Dos cosas grandes y difíciles son deberes para el hombre, y pueden hacer su gloria: soportar la desgracia y resignarse á ella con firmeza: ~reer en el bien y confiar en él con perseverancia. - Guizot. I. Entre las nubes su sandalia La rubia aurora humedeció, Y el gallo altivo de la Galia Lanzó un audaz cocoricó. Canta á 1a luz de la mañana Que apenas brota eo el confín, Y es más alegre que una diana La nota que hay en su clarín. Despierta el alba, y en la muda Sombra flotante hay un temblor, Al verla espléndida y desnuda, Con la inocencia de una flor. Surge, dejando claras huellas En el rosado amanecer, Y. ruborosas, las estrellas Cierran los ojos, por no ver. Y el gallo canta. A la distancia Vibra su música triunfal: . Cant,an las glorías de la Francia En su trompeta de metal. La lucha ardiente ...... la Bastilla . . ... . Finge decir ª!1 su canción ... _. .. Mientras, fehz, en su boardilla Canta también Mimi Pinsón. II. -- ~ ....., ..... ~ ~ Luce vivaz la nota roja. De la cucHrila nacional En sus cabellos, y se ant.oja Una. amapola en un trigal. Riega las gra"ias en una onda, Aoena" pni;ia el breve nie. Mimí Piosón es una blonda ..... -Como en el verso de Musset. III ¡Oh rubia grácil y <loqueta, Tu fug-itiva aparición H ac., en el "l ma del poeta Una grandiosa evocación! Bajo la luz que resplandece En el cenit c-omo un fanal. Grande y magnffic-a aparece La vieja Francia maternal. Tiene en las cumbres de la Historia El heroísmo nor -povés: La azotan ráfag-as de gloria, Crecen laureles' á sus pies. Su vo:,: dA !lláu1mla,., de oro, Verbo de Bien y de Verdad. Es un raudal limpio y sonoro Que oye correr la Humanidad. Madre fecunda de emociones, En una j!Tan palpitación Sabe apretar 1.-.s corazones Sobre su inmenso corazón. El regocijo se desata, Van los donaires en tropel; Las risas son risas de plata., El esprit es áureo cascabel. Sobre las ruinas del pasa.do Un sol de triunfo ve sur1tir; Y la victoria está á su lado Y es todo suyo el porvenir. Y va Mimí luciendo el talle, Dando tormentos al snob, A lo" Donjuanes de la calle Y á las cariátides del club. Su noble espíritu es custodio DPl entusiasmo y del dolor; ¡Y se blRsfema. con su odio O se bendice con su amor! De los requiebros hace mofa, Y ante el que atónito la ve, Pasa gentil como una estrofa De una canción de Beranger. · ¡Raro contraste en su belleza! Su frente es pura como un lis, Pero su boca d° CPreza Es ciudadana de París. Hay chisnas locas de alegría De su mirada en el azur, Y entre sus labios se diría Que va á saltar el calembour. IV Y hoy, qne las füímulas francesas Ondulan. ebrias de plRc-er. Y que á las bravas MarFellesas Se oye el cbampagne responder, MiPntras que, rica de fragancia, Va Mimí. envueltn en leve tul, Vuel11n, salvando ]a. dist,Pnria-, Nuestrai, <'llnciones á la Francia Bajo el divino cielo azul. FRANCISCO M. DE OL.AGUlllEL. �©•~cDJC?~íl® ~ l.dEmlgr11ntes dlrlgléndo~e á Sllno.-2. Parte del M.nel cuyo emboverulo fué dPstrn frlo cer<'a. de Ia ore.sa de la. Olla.- 3. Reoorters gente del oueblo dlrlgténrlo~e á GnA.na.Jua.to -4 o. FIKCro llfaz Y Ysu fl\mlllR.-5. Un b'\rrlodesnuésde la lnnnd,i,cl6n ~ Túnel Yc~a.sde.,tru(do~ .,rr el h'\rrlo de S Pedro.-7. Gen~ te del pueblo lmolorando socorro. 1. Ln. Presa de la 011R, v11cf•.-2-Un a~pecto dPl barrio del Hinojo. a. Ruinas de una rasa..-4. Otro aso..cto del AinoJo.-5. Casas de.strufd1<s Junto al templo de San Dle¡¡o. ~ �El m111110 n1,tra110 Una -entrevista con Edison DURANTE una permanencia en Orange (Nueva Jer- sey), el que esto escribe tüvo la fortuna de entrevistar á Edison. Con el corazón latiendole un tanto púsose, pues, en camino hacia el laboratorio' de dondé salieron tantas invenciones maravillosas. Un hombre tal tiene el derecho de manifestarse poco hospitalario; tiem: bla uno al pensar que va á robarle una partícula de su tiempo tan precioso. Por lo tanto, no me hice preceder de una solicitud de audie11cia, y el tranvla eléctrico me depositó bastante acongojado, lo confieso, ante el "Edisun Laboratory ," sin que el maestro hubiera. sido prevenido de mi llegada. "A lo que suceder pueda," tal debe ser la divisa de los repórters. El laboratorio es una verdadera oficina ó fábrica. Comprende un grupo de construcciones majestuosas, elevadas en el centro de una verde pradera erizada de árboles copudos. El paisaje es de un pintoresco delicioso; se dirla que aquella naturaleza lujuriosa pone cierta coqueter!a en rodear con su gracia, con toda su belleza á la ciencia nval. El edificio principal, que cuenta tres pisos, está flanqueado de cuatro construcciones de uno solo; cada año una nueva construcción se agrega á las ya existentes, y pronto el laboratorio será una pequeña ciudad. Empu¡ando la puerta, oue estaba entrecerrada, me encontré en una vasta sala, llena de hornos de todas dimensiones, de mesas Cubiertas de vasos de formas extravagantes. de retortas, frascos, filtros, y una decoración de Fausto para el teatro del Chatelet. Sentado familiarmente sobre una mesa, Edison charlaba riendo á carcajadas. Estaba rodeado de cinco ó seis de sus ayudantes, sus "boys," como él les llama, cualquiera que sea su edad. Una cosa me sorprendió al punto: el aspecto juvenil de los rasgos, aunque el cuerpo, de talla media, esté un poco pesado por la edad-EJison tiene cincuenta y ocho años.-La frente es elevada, los ojos profundamente hundidos bajo la arcada superciliar; esta fisonomía es justamente popular en el mundo entero, respira la energía y se le encuentran características, no solamente de la inteligencia más ardiente, sino también de la voluntad más intrépida, revelada por el brillo chispeante de las pupilas. La nariz es recta, de un puro dibujo; la boca guarda casi ~iempre una sonrisa tierna y alegre. A causa de su sordera, Edison tiene siempre la mano ahuecada detrás de la oreja derecha, lo cual ha deformado l(geramente este órgano. Apenas me vió, saltó ágilmente de la mesa, vino á mi encuentro y me tendió la mano. Cuando supo el objeto de mi visita, sonrió: -Tiene Ud. mi autorización completa y absoluta d1! venir aquí cuando quiera Ud. recoger las informaciones que le sean_ útiles, y fotografiar el laboratorio entero, en todos sus rincones. Mientras, venga Ud .... Repentinamente exclamó: L,. sala de Rayos X. -¿Ud. me permite un instante? Nada más que el tiempo de leerá los ''boys" una historia que me contaron el otro día ... Sacó de su bolsa un papel cubierto de caracteres de máquina, y leyó á sus ayudantes un cuento humorístico que provocó entre todos nosotros un acceso de risa lo~ ca. . Semejant~ aco_gjda era un estímul_o. Nada podría dar idea de su s1mphc1dad y de la afabilidad natural de Edison, preparánjose al suplicio del "interview" en el estrecho reducto vecino á la gran sala. No habla alli más que una mesa y una silla El inventor pasa largas jornadas, reflexionando, con la cabeza entre las manos. En un tiempo se encerraoa durante semanas enteras. De poco_ acá, la Sra. Edison ha obtenido de su esposo que volviera todas las noches á su magnifica residencia de Lle_welyn-Park, y le ha hecho construir junto un laboratono. -Veamos-me dijo Edison,-interrogadme. Hice una pregunta brutal: -Los. biógrafos de Ud. pretenden que Ud. ha debutado como hombre de equipo; ¿es cierto? -La veFdad es que fu! repartidor de periódicos á los catorce años, cuando me vino la idea de imprimir un pe- , riódico en uno de los vagones del express que hacía el servicio entre Port-Huron y Detroit. "En esa época el viaje era largo en el interior de los Estados Unidos, y los pasajeros se quedaban-varios dias sin noticias. "Consegul comprar una vieja prensa y caracteres fuera de uso. Obtuve la autorización de instalar mi imprenta · en un vagón para fumar, yel "Weekly Herald" fué pronto lanzado. A cada \>arada del tren reco¡;';!a yo las noticias1 componiendo, imprimiendo y vendiendo yo mismo mis nojas. Al cabo de poco tiempo tuve 400 abonados. ¡Una fortuna! . "J?esgraciadamente para mi, después de tan brillantes comienzos, experimenté la necesidad de intentar alguna,; experiencias químicas, y un frasco de fósforo provocó!'! !ncen<i!o del _vagón, y el "Weekly Herald" desaparec10; no e~1ste mas que un ejemplar de él, que está en poder de m1 esposa, quien lo prestará si queréis fotografiarlo. • '·Ful en seguida operario de una fábrica infestada por bandas de cucarachas. Me señalé á la atención de mis patrones, inventando una trampa en donde los insectos eran destruidos por una descarga eléctrica. Fué ése mi primer invento." Edlson en su gabinete de trabajo. -YJdebe-ser para Ud, el más querido; más quizá que el fonógrafo; á propósito: se dice que Ud. <retesta el fonógrafo .... -Es falso, y por P.l contrario, amo oír en él mú,;ica~ nobles, como las sinfonías de Beethoven. En cuanto á ciertas piezas populares, no podré decir otro tanto .... -¿Por qué no ha hecho Ud. registrar nunca su vo1. en un fonóe:rafo? Un cilindro así impresionado se venderá á precio de oro. . ' Edison sacudió la cabeza, significando que el público no se preocupaba de su voz . ... Tal vez más tarde contarla en el fonógrafo cómo lo había inventado aunque eso le parecía infantil. . . ' Entre tanto, tuvo á bien darme detalles sobre esa inven_ción, una de las más estupendas que se hayan conceh1do. Edison se ocupaba _en perfeccionar su telégrafo automático de gran velocidad. Las experiencias consistían en hacer pasar rápidamente bajo una punta de acero bandas metálicas que ll~vaban en relieve lineas y puntos. Notó que el estilete, vibrando al contacto de esas lineas y puntos, produda sonidos particulares y notó este hecho en su calepin, sin acordarse luego ' absorto por sus experiencias relativas al teléfono. ' Entonces intervino la inspiración: -Pensé un dla que acas·o existía el principio de una máquina parlante en aquel fenómeno. Me acordé de antiguas experiencias hechas para mi transmitidor automático Megráfico, y conclul que si se les pudiera dará las ondulaciones grabadas .sobre la banda un arreglo conveniente, se tendría un '.!1:!fragma que podrla vibrar de manera capaz de reproducir cuanto sonidó se qui• s1era. "Se trataba, oues, de dar una forma á e,;as ondulaciones ó su_rco~. Me vino la i9ea de que podían producirse por medm de los sonido, mismos; el principio del fonógrafo estaba encontradb." -Es una lástima que el primer fonógrafo y la primera lámpara incandescente de Ud. no figuren en sus colecciones. ¿Por qué permitió Ud. fueran transportadas á un museo de Londres? Edi~on alzó las espaldas. -Hace algunos años-confesó-recibí la visita de un inglés que me suplicó que le diera esas dos cosas .... ¡No tuve valor para negárselas! - ¿Cuánto tiempo puede Ud. pasar ocupado con una invención, sin reposar? -He pasado hasta cinco días y cinco noches sin dormir, y haciendo todas mis comidas sin sentarme. La prueba fué menos penosa de lo que yo hubiera supuesto y muy bien hubiera yo podido pasar otros dos d!ai más. En este laboratorio hay hombres que trabajan conmigo durante tres, cuatro días y otras tantas noches sin tomar un instante de reposo; es una condición indispensable al éxito de un inventor: 1'.S necesario que posea una energia fisica y moral á toda prueba. -¿De cuál de vuestras invenciones estáis más orgulloso? -De la lámpara incandescente. -¿Cuáles son vuestros pasatiempos favoritos? -La quimica y las experiencias. Además, me gusta montar un buen caballo, y empiezo ahora á saborear las alegrías del automovilismo. Terminada esta conversación, pude examinar en detalle la gran pieza que funge de biblioteca. Más de 6o,ooo volúmenes están alineados en las estanterías, sin hablar de las revistas y periódicos científicos que el inventor colecciona ·cuidadosamente desde hace cuarenta años. Una especie de alcoba ha sido reservada en un extremo de la vasta pieza, cerca del escritorio de Edison; no contiene más que una toesa y una silla; es ali! donde á menudo hace sus comidas, sobre todo su klnch, que la Sra. Edison Je envla desde su casa habita- El fflll40 Tlatrallo ción. Almuerzo frugal dispuesto en una modesta canasta, pues Ediso'"! padece del estómago, y su médico le ha presento un régimen severo. . Cerca de la bihlioteca se encuentra el "stock-room," pieza larg:a y e_,;tr_echa, donde están almacenadas todas las matenas destmadas á los experimentos. A lo largo de las paredes se escalonan millares de pequ,:ños cajones, conteniend9 los obj~tos más heterogéneos y llevando las d~,1gnac1ones mas extraña,;, como: "dientes huesos, conchas de almejas, macarrones". ' Una de las partes más intere~antes es el "Galvanometer Building," sala inmensa alumbrada por doce grandes ventanas. No ha entrado una sola part!cula de fierro en la construcción; por todas partes ese metal ha sido reemplazado por el cobre, pues el lnaestro ha deseado s_ubstraerse á toda influencia magnética. Precaución inútil al fin, pues apenas era terminado el edificio cuando un!l compañía construia un tranvía eléctrico que pasaba ba¡o las ventanas. Allí_vi una de las primeras invenciones de Edison: una máqu!na para votar. Gracias á ese aparato ingenioso, los miembros de una asamblea deliberante pueden hacer . sab~r su ':'Oto afirmativq ó negativo, haciendooscilaruna agu¡a hacia la derecha o la izquierda. Imposible con ella es decir al día siguiente que hubo error. Una corriente eléctrica descol_o~~ inst!ln~áneamente un papel saturado d~ una compo'i1c1on qmm1ca, y registra el voto emitido. Simultáneamente la misma corriente indica sobre un cuadrante el número de, síes ó de noes, á medida que se reproducen. Jamás e~ta invención ha sido utilizada. Junto se ven los pnmeros modelos de las grandes invenciones de Edison: telégrafos "dúplex" y "cuádruP!ex," el micrófono, el mimeógrafo, etc., etc. En otra pieza noto un enorme cofre fuerte, y un lecho de campaña sobre el cual Edison se extiende á veces á la siesta para fumar un cigarro. He!1os_ aqul en el "X-ray-room," donde se me enseña la maquma de rayos X que Edison mandó á Búffalo tan luego c9mo supo_ el asesinato de Mc-Kinley, para que se determmara el s1t10 de la bala. En esos tall~res_se fabrican las máquinas que sirven pa_ra las exp~nenc1as. Hay que notar la máquina quefabn<:3 l!n fonografo en una sola operación. Pueden allí sahr ciento al día, de manos de un solo obrero. En el Jardfn blema estarla resuelto; se obtendrla un·fonógrafo que reproducirla de una manera, perfecta las ondas sonoras de la voz humana y de los instrumentos. Pasé en seguida al departamento legal, confiado á uno de los mejores abogados americanos, M. Frank Dyer. Este me explicó su tarea: . d -Tomo todos los brevetes ~el Sr. Ed1son Y defie~ o la propiedad. ES una muy considerable tare~; ha pedido a más de 1;100, y se le han acordado setec1en~os. Y "Sabe Ud en efecto que en los Estados Unidos, como en Alemani~' no basta' con pedir un brevete Pª!ª nerlo. La patente n!J se_ ~nc~e ~ se rehusa sino espués de una invest1gac1on minuciosa Y muy larga. ~!~ ue agregar á esa cifra dos mil pate~tes que se to ~n el extranjero. Agréguese á ~to los innumerables procesos que se siguen á los fals1ficad9tes. ~demás, Mr. Dyer tiene una tarea suplementaria, motivada po~ las petici;;nes de ingenieros y de obreros ~gregaEdd~s a compañlas que dependen de. Tomás Ed1~n . 1son a tomado ya 101 patentes relativas al toi:iograf!), Y la serie está lejos de terminarse; los perfecc1onam1entos que ha hecho al telégrafo, han dado lugar ~ 14_7 brevetes/e invención. Piénsese, pues, e!! las v~c1lac1ones, en ª-~ noches de insomnio y de febnl traba¡o que ~an preced1 do á cada una de ~stas patentes, y será 1mpos1l>le no quedar lleno de admiracion y de respeto ante ese hombre prodigioso." . b Edison no solicita los homena¡es; . ~coge con su uen reir franco y claro las extr_añas. ~ohc1tu~es de las gentes que coleccionan los lápices v1e¡os 6 la., plumas fuera de uso de los ..-randes hombres. Todo 10 que está á un lado de la ciencia y de sus tra~ajc:>~, en nada le mtere_~a. Si vuelve á sus invenciones pnm!tlvas, ~ _para mtenfta_r llevarlas á ese grado de perfecc1on definitiva tan d1 101 de obtener. . . • _ Dado su vigor espintual, bien puede esper~rse cua1 quier día ,m nuevo descubrimiento_ sensaci!)nal, que traerá á la humanidad algo más de bienestar o un placer inédito. ·tu t 'd' Pero nada se lanzará al azar con ese esl?1n . me O 1coy luminoso· no hay nada que temer, ni ninguno de esos descubrimientos abortados que traen una espe~anza al punto desvanecida. Cuantas veces se_ encontro en vlas de un grandioso invento que el po!Yenir no deberla realizar nadie supo jamás nada, y la idea no fué má_s allá del 'obscuro reducto en que el gr~n Tomás Alba Edison sueña reflexiona, calcula, coordina sus pensami_ente:>~, lejos' del ruido del mundo Y de toda vana agita- Fingen, entre caricias ardorosas, del cielo del ja1:dín en l<;>s co:nfines, vialácteas de meve los Jazmmes, llamaradas de púrpura las rosas. Fiotan blancas y azules l!lariposas, como rima de amor de los _Jardmes, y l¡i, gama de fuertes color_rnes en las hojas da notas lummosas. ºte- La cigarra estridula; en la enramada el dorado racimo amarillea: y en la tranquila inmensidad callada, como en un pentagrama ~na corchea, se ve pasará una ave fatigada, bajo un cielo de zinc que centellea. Ir V. ACOSTA. Sala de audiciones. º°Nó po~!"fa terminar~e est~ artículf t!Dej1\ q~~fe~~~J! declarac1on que me hizo Ed1son, re a 1va a 1 ESTRELLA ERRANTE que hay que establecer entre el descubrimiento y la invención. . .. 'd d una Un de,;cubrimiento, segun él, es e1 rasqu1. o e u!'la" {sic) no le achaca ninguna importancia. Por_ el contrario ia invención procede de una sene de tr~ba¡os metódicos y razonados, ayudados por la facultad inventiva que el mismo Edison posee en tan alto-grado.. . El azar, la casualidad hacen na~er el descubnm1ento, pero sólo el trahajo tenaz y encarnizado hace flqrecer la invención, permitiend~ sacar un resultado práctico de la bbservación de un fenomeno natural. . Esta di~tinción emana del rey de los inventor~, de e~te prodigioso americano que tan a!to encumbro el genio de su raza de este hombre apacible Y dulce. de boca sonriente y agudos ojos, de má_s_cara de bondad Y energla, y que es un roeta en accion, cada una de cuyas obras marca un beneficio para la humanidad, una nueva etapa en Ja vía deslumbrante del progreso. v. FORBIN. (Traducción especial para "El Mundo Ilustrado.") Jl llí tus 01·os Y ega.mos !I' : Y _0 n . fulguró una. tristeza. mfimta.; . y tus labios-dos mirtos muy ro1osfueron como panal de Afrodita.. b . Sin temor á serpientes ni a. ro1os, re<'ostado en la grama. que incita., olvidé mis punzantes enojos a.l mirar tu hermosura. israelita.. Bajo el dombo triunfal de laureles abrevamos dulcísimas mieles; pero al fin, como un signo de duelo, esa. tarde .de tono escarlata., vi rodar una. ¡?ota de plata por el raso infinito del cielo. ALBERTO HERRERA. ~ ~ ~ i/2. ~ ~ ¿;:,, ~"2'•""2•.i12.•il2.•""2•il2.•""2•"'2·il2.•~·~·~, . •S>•:S,,.~~~~~~~~~~~~~~~~;.G • 3:¿,.-z:nz:,~-;z;,-CZ?•-Z:,•-Z:,~•&?•&?'•&?"•&?"•&7•&7~ Mnerte del señor Obispo de Tamaulipas N Ciudad Victor!a, capi~al _de la Diócesi de Tamauli.pas, deJÓ de ex~stir, el d~a 1 del coE rriente, el Sr. Obispo D. F1lem?n Fierro Y Terá.n, uno de los prelados me_x1canos que má.s se han distinguido por su sabiduría y por sus virtudes. Sala de experimentos fonográficos. ~n la pieza !Júmero 13 se ejecut.an las experiencias relativas al fonografo. Se miran selvas de bocinas millares de cilindros. . . . ' -No nos cansamos, me dice Edison, de ensayar nuevas cornetas acústicas, nuevos cililallros nuevas embocaduras. No nos detendremos sinC,cuando creamos haber llegado á la perfección. Durante si~te meses del año último, pasó la mayor parte de su tiempo en un reducto obscuro persiguiendo sm desC;a~So sus experiencias relatívas al fonógrafo. Me las explico así: · . -En_tre las sub~tancias conocidas no hay una que sea insensible á las vibraciones del sonido. Si fuera posible encontrar una substancia absolutamente refractaria á la influencia de esas vibraciones y bastante sólida para que se pudiera emplear en la construcción mecánica, el pro- El señor Fierro era oriirinario de la ~acienda de Huichapa (E. de Duran¡?o); nació el 22 de noviembre de 1859. y fué ordenado presbítero por el señor Obispo Salinas, cuando sólo contaba 23 años de edad. En Duran¡?o, donde era generalmente estimado, desempe~ó algunos cargos eclesiásticos de importan~ia, como son los de Cura, Prebendado, Canómg-o y Secretario de la Mi•ra. Su elevación á la dignidad episcopal data cl11l mes de marzo de 1897, en oue fué pri>conizado Obispo de TA.maulioas pnr el Pontífice T,eón XTII. El VisitRdor Apostólico Sr.Ridolfi,tan lue• g-o ~oro<> tuvo noticia clel fallecimiento del Prelado, tele¡!rafió á Ciudad Victoria para h11<'.er presente su condolencia á la Mil,ra por la Rensibli> pérdida. En los funerales, que se efectuaron con toda solemniñad.oñció el Sr. Garza Zambra.no, Arzobispo deLi.nares. Sr. Prof. D. Eduardo Fernández Guerra. EL 81!., PB.Ol', tduardo fernández Cíuerra. Gobierno acaba de ELreq}izar una obra de Ilmo. Sr. D. Ftlemón Fierro y Terán. t el 7 del corriente. lild son en su la.bor:i.torto . estrirta justicia., jubilando á uno de los profesores más antiiruos y ameritados en el ramo de Instrucción Pública: nos referimos al Sr. D. Eduardo Fernández Guerra., cuyo retrato, juntamente con estas líneas, aparece en nuestras columnas. Los certificados que conserva el Sr. Ferná.ndez, y que mucho le honran ciertamente, lo acreditan no sólo como maestro muy celoso dela Pnseñanza de la juventud, si.no tambi_én como empleA.do de ronducta irrepro(lh a b 1e, desprendiéndose de ellos que los servicios que ha p:-estado en distintos planteles y como Inspector Pedagógico en varias ocasiones, abarcan un período de más de treinta años. De éstos, uno permaneció el Sr. Fernández al frente d_e la Escuela núm. 2 en Tacubayat 20 en la dirección de la número 8 de la capital, y ocho en la de la nocturna número 5 para obreros. En Ía actualidad. v desde hace ya mucho tiempo. el Sr. Fernán.dPz es profesor del C<?legio Militar. establecimiento donde ha servido las clases de Español é Historia Universal y de México y Geografía. 00 -No haga", hijo mío, más locuras que las que te rausen p 1 arH.-Mme. de Lambert. -La dicha no es más que el iroce tranquilo del momento presente.-Mme. de Haussonville. -El dolor es fecundo en enseñanzas: se aprende mucho y pronto en la escuela de la desgracia. -Sandeau. -Venimos al mundo sin que nadie nos pida nuestro consentimiento, y no veo la razón para. que no podamos dejarlo cuando nos plazca. -El hombre no tiene ningún dererho para respond:r del porvenir, as~ como Dios no tiene ningun poder para modificar el pasado. MURGUER. �él tnudo 11Ptrl40 oor diez minutos el admirable libro de los Sa.mura.ls; ¡¡a- UNA UTOPIA MOOERNA, POR H. G. WELLS t l, DONln:, clónde ,icurre estl\ Utopfa moderna? En un planeta gemelo de la tierra, mu.r lejos, en las 1>rofundidades Jel .Ster: pueblan su cielo e.~trelllls l'xtr11iias, agrupadas en constelaclonll> enigmáticas, aue bordun con sus hilos ele plati, l><s tinieblas nocturnas. como no bordan nuestras constclaclanes el tlrmam<'nto aue nns em·uelvc; mus un sol gemelo del nuestro vl,te todos lo, día, con su túnica de rayos Incendiados un hembferlode aauel planeta, y una luna. licul\lmonte ¡rem1>la. de la nuestra, viste todas las noches con su clán:lldc dé rn:ros argentados, alg,ín rlnc~n do aauella tierra, sobre el c:¡uc deslíe su ooesfasllenclo,a. Aauel plun• ta. así como ,•I nuestro. está Inclinado sobre su l'je, .r glr,i con rltn o t1rn:1l al de nuestra tierra en t<irno d" un sol aulmérlco, d<'jando QUI'. mientras aue uña de sus reglones se hlela, aterida Por el Invierno cada año, otra se caldea, enardecida Por el fuego solar del estío. Aauel ¡¡loneta. sufre. pue~. J:1s torturas .r las delicias de Jl\s estaciones, .r como su pasado geológii'o es Igual á nuestro pa~ado. los mslmos continente, existen, los mismos ruares: las mismas montaiias se yerguen sobre la faz de su-. comarca,, los mbmos ríos a brt,n sus cauces como enormes cicatrices, Por las aue resbala agua idén- .,. t!Ifa.r. en consecuencia allá, un llléxlco en el techo de una altipilmlcle. cu,todindo p0r un Pol)OCatepl'tl; un Londres. en una lsli• Poderosamente r..cortada. y á la. orilla de un Támc,ls; un París, Junto al río aue da vueltas¡· vuPltas para no salir de Francia, PorQue de Fr>1ncla está enamorado y lo mismo oue en nuestri1 A !rica habitan bereberes y ne.irros, allá bereberes Y m•gros habitan en su Atrlca. y asI como en nuestro Ja¡¡ón exlstl'n hombres de peQuelia tistatura y de penetrante lntellgEmcia, allá existen también en su Jao6n h,1blt1tntPS ¡¡reclaros. Sólo aue. y esto es lo Interesante, el planeta l'tooía. es un planetl\ aue ha e"oluclonado. aue ha progresado. Que ha avanzado mucho más aue el nuestro, y es, en cierta manera. l)Or lo mismo. un precursor del nuestro, un modelo del nuestro. un Ideal del nuestro: lo Que Wells sueña que nue.tro planeta llegue á ser en un pon·enir distante. Todo allí est.á sujeto á las mismas leyes Que rigen en nuestra tierra.. á las le.res de las estaciones, así como á las del alma: allá, en couseruencla. se asocian como aauí h1s idea.,. l' se tienen deseos Y esperanzas, temores y trh,teza-: allá como aquí, existen crímenes. mas todo, sin embargo. ,e ffectúa. en hora más avanzad:L de la e,•oluclón progresl va. • u., aouí. pues, uno de Jps rasgos distintivos de esta '(:topía moderna: conserva cuuntos Individuos existen en la tierra, pero ¡¡erfecclonodos: cad,1 uno b••~ta donde put!de verfecclonar,c. sin ddar de ser, no obstante, lo que en la tierra es; y de aquí depende el Interés que ocasiona: encuentra ecos en cada lector. J)(lr<1ue cada lector llev:, consil(O á un ser real .r áotro utópico: aulen me lee•n estos momento,, en efecto. mujt!r ú ' hombre, joven ó vleJo, se htl lmaglnndo de tlemJ)() en tiempo al travé,; do la vida, á otro él mismo mejor QUI\ él mismo: moreno sí, pero más CrJl'uido: rubia, es verdad. pero con má.~ expresivos ojos azules: enérgico. /,l)Or aué no?, mas sin rudeza; bondado,o. e,tá bien; pero con almt• mejor templada: :r en la co11fronta1·tón aue todos hncemos de no<,otr,p~ mismos con los auo deberÍlLDJOs se~ en nuestra exlsteiv:ta. en esto 1· en aquul instante. nuestro .ro actual se distingue s61o del YO utópico en Que el utópico es menos Imperfecto: aauél como éste ama, pero su amor es m,h valio,.o: 1Lanél como éste entiende lo que lo rodea. pero anuél ,In errore~ groseros, auuél con una clarlvldPncl11, con una exnctltud, con una perspicacia aue é~te no tiene. ••• La Utopía. modt•rna de \\'ells lleva á dos ciudadanos de nuestro mundo al mundo utópico: no como muchos utopbtas, flngiendo un sueño, sino lisa¡· llanamente Por hh>6te.,ls: los tran,oort:i al planeta gemelo del nuestro. v,,ro prodlglosamense adelantado. sin má.s -.arllla de mago QU<' l:1-de la Imaginación. y advierte á todas horas aue el mundo en aue viaja es un mundo ficticio; pero no ob,taute. lo sugiere tan eficazmente, aue por momentos so :,lente ubo en él. Los dos viajeros son, en la Uto1>ía J'!lOdernn, el que habla :r explica, el Portndor (le la voz-dice Wells-1· el sull'erldo, el acompañante. el personaje comparslL, un profesor do botánica, uue con el portador de la voz camina. Ved al Portador de la. voz: e• un Individuo ane, como Dante, est:t en medio del camino de l1< vida: ni alto ni bajo: tiene ojos azules como muchos lrla.ndesc.s: es ágil y gordo, blanco y ligeramente calvo, con unl\ calvicie ton.surial. aue cubriría un penique: su frente es· convexa. Tun vnllentemente como gorjea un g0rrlón, él habla: su momo derecha. marloo,,ea, ilustrando lo Que dice. y su voz, voz de tenor sin atractivo, J.}()r Instantes llega á vol,.,.erse 11S?re~1,. . u. Yed á sucom¡¡añero: m:t• delgado, más alto. má.s gra,•l', menos gárrulo: su cara es débilmente hermosa y hecha en tonos de gris: grises Llene los oJos, ....se diría aue padece dl,pepsla. Si oueréis lmagJnar á estos dos oersonuies. lmaglnacllos primero en un p.<lsaJe de U to oía, á labora del crepúS<'ulo,cuando di vln1Lmente baña con sus luces agonizantes el sol moribundo, 1,1 serenidad de un desfilad<'rO de los Atoes, cuando arrlb,i se vuelven de oro y de fuego. de carmesí y de guald,L los paoommas relestc,. so· bre los aue se recortan hLS ciudadelas de lns cumbres nevada,, :r cuando ubajo se ahuecan los valle~ abrigadores de l:LS colmenas hum:.nas. y se encienden en la marea ob,cura de la noche lo, fO<',Os luminoso,. Imaglnnd á los dos fantá.stl<·os viajeros de Utopía, aue se Inclinan de pronto en su camino pá.ra recoiter una monedo. extraviada, aue les dará la J)(hlbllldad dP orlent..rse en el nuevo planeta. mientras de nlll'ún modo vlvan, yQueJunt>Ln lascabeza.s sobre su cuño misterioso: es una moneda de oro como las que hay en Utopía: cado. año se emiten nuevHS ron !ti efigie del hombre cu:ro centenario se celebra: de Scb(ller ahora, del p0eta excelso que amó la libertad como su vida.; de Newton mañana, dol pensador eximio aue al tr:wés del esvacio insondable vió !AS cadenas Invisibles de la atracción universal atando los mundos. y Juntos bajan los dos compañeros con la moneda de oro, el camlnonue conduce al pueblo suizo cercano: hay iirbole.s en la ca lle á su derecha. y ásu izan.lerda; el viento murmura misteriosamente por entre la.5 frondas; declina la luz celeste, y se encienden entonces, como abejas de oro en el foll&je, focos de luz de colores múltlvles; y vasa.n feérlcos de tiempo en tieml)O Por la. ruta. camino abajo, camino arriba, trenes luminosos 11ue se desllmn en ,llenclo: vuelan automóviles de trecho en trecho, y lentas parejas de eno.morlldos yerran en el nmlgo silencio de la sombra propicia y del ambiente diáfano. El portador de la voz discute: discute para sí mismo, mientras al pueblo llega: él y su compaiiero van con toscos vestidos terrestres; él .r su compnñero se sujetan á modelos terrestres; él y su romp_añero ! levan costumbres terrestres. im:1s aué lml)Orta? En l'topfa lmpernráantes aue nada la libertad. la libertad soberann, sin la Que la vida vale un ardite: en Uto1>Í11 no será necesnl'ln, como en la tierra. someter~e al patrón dA la moda estublecld•, ni de los h:tbltos universales: en Utopfa un hombre no se eS<'onderá para expresal' los más Intensos estados do su ánimo. p•ra reír si está contPnto, para suspirar ó llorar, si está triste: una dlvinlL tolerancia hará que nada de eso parezc11. ridículo, oue nadie se fije l'n eso. aue cada uno puede efectuar llbromente los actos lícitos aue á nadie dañen: i.Qué nuede iml)Órtnr. pues. aue dos viajeros lleguen á Ctopía con absurdos trajes terrestres? Por otra pa.rte. en Uto¡¡ía. se verán constantemPnte caras y aspectos extraños l'n cada luz>Lr del planeta. l)Orque el pueblo entero será un pueblo migratorio: ya hoy se advierte el principio del nuevo nomadismo, entre los ¡¡ueblos de lengua Inglesa: frecuentemente SP van de un hogar. Pn excursiones á ¡¡a(ses ,·ecinos: en Tito¡¡ín cada cual conocerá alga má.s aue su cuna: en el buen tlem no. en el-verano. la marea de las escuelas y de las casitas dispers•s. ,,elozmentec()nstrufbles. ascendt>rá á las montañns: l'n el Invierno la misma marea de•cenderá á los valles: los niños irán así, como los ¡¡ájaros, á lo~ ¡¡aíses donde las flores se nbrnn. y las reglones nPJ?ras. en las aue hl tlerr>L carbonizad!\ entrega á to~ hombrPs su combustible. no serán hu hitadas sino ¡¡or los traboJndort-s, durante las horas de su labor; los trabajndorE'S se Irán luell'() en r,ípidos trenes á sus casas ale¡:res, á valsaJes risueños. Aun así, en Utopía el portador dl' la voz afirmo. r¡ue será ¡¡reclso reservarse el dere<·ho del aislamiento. el de la solt-dad fecunda; los hombres-decía Shoot-nhrrnerson como erl,os. oue 11\ necesldnd dr calor <'Ongreg,., y á quienes sus erizadas ¡¡úas alejnn: los hombres. ¡¡ues, necesitan es¡¡nctos prl vados. sus ca.•as, sus jardines. donde ¡¡uedan elel!'lr á compañeros selectos para aisl arse de los demás, donde ¡¡uedan aislarse oor completo en lm,tRDtes. para reconfortar íntimas energías. Pensando l'n estas y en otras llbert,ules. en la de moverse. sobre todo. sin temores. por sobre el orbe entPro:hnbrá nnz completa. habrá seguridad y armonfo ,-el oro• ta,ronlsta. y su amigo bajan: una voz les dice de pronto buenas nOl'lul, y en ~1 aire diáfano. In dulce voz ane escuchan .r que entienden, llena de lnfll'xlones. les hace ver quo "esa maldita barrera del lenguaje, e,a hostil lns"crl pelón en los ojos del Pxtrar Jero: ,m·do 11 mt1do ¡,ara ••wrted. señor, y e,icrm,eruencia tu enrmigo," hn. rlPjado de ser. ¿Por Qué ha deJndo dP ser? Poraue en ütopía todas las lenguas se habrán machacado en un solo mortero gigantesco. grac!as ni constante. l' recínroco, .r cafüi vez má.s Intenso magullamiento de los pueblos, de moclo que do todas la.• lengua.~ se hará una sola: no ¡¡or la formación .r la introducción de una len,,ua artificial. seml'J•tnte al v<>lnpük. sino ¡¡or la. fuerza mtsm11 y la progresión constante lle los fen6menos que ya están en jut-go. y aue hacen Que los voCJlblos viaj{'n, y nue tomen cart,t de n11turaltzael6n en todos lo• ¡¡aíses, ele mo,\o qne hi ¡¡alabrii rc,taurant, Por ejem¡¡lo.ó la ¡¡alabra hnlRI. lo mismo habitan en las comal'('as donde los lnl!'lPsl'S Imperan, aue donde ríen los franceses, que donde bailan la jota los esp11ñoles. l'na sola paz.runa sola: lengua es el destln-> I\] que la bumHnidHd marcha, dice el J.}()rtador de la voz: ya alcanzó ese clestlno en Utopía, m•~• no alcam.,i aún otras cosas .r a.s(, á la hora en que los viajeros lleguen al ¡¡lanetl\ ruisterloso, otros ¡¡rogresns se e.stnrán dlscutlenllo, se estarán alcanzando: los periódicos hablarán de ellos á cada Instante .r do sus ¡¡rogreslvos avances, como lutblan ho.r de guerras: dirán, p0r ejemplo, que Fe está encontrando ya el medio de sustituir ,t las monefüts,uniclndes de energía eléctrica. '1Ue se sltLíen desde un lugar del globo hastl\ los a ntíl)Odas. directamente y con la rapidez del ra.ro, como precio de compras. de suPrte aue el ¡¡,10el de las monedas tlendl\ á restringirse. Y tales discusiones serán Jaq r¡ue pueda leer el l)Ortador de la voz en la J.}()Sada utópica.en el ¡¡ueblo á Que llegue ¡¡ara. l\lojarse. y en el a ue duerma hL noche de su llegada, obsedludo J)Or l1LS Innumerables r>OSlblltdades que los perfeccionamientos venideros reservan á. la humanidad. ••• Wells hace vivir realmente en Utopía á sus dos e;,¡traiios exploradores: los muestra al día siguiente desu llegadn,lnspecclonando la pie>!\ en Que hl\n dormido y para cu~·o servicio no so necesltnn criados: un movimiento lmpreo;o á las cama.s b1Lsta ¡¡ara que se yergan en el aire, exJ.}()niendo al viento a ue pasa, sns ropa.•, oara vPntllnrlns: un doble tubo abierto en los techClS de las habitaciones llSegura automáticamente 111. reno,•nctón perenne de la atmósfera: lla"es en las pl\rcdes. abren caj,LS rrne ofrecen jabones, retiran otras en hLs aue se ven toallas aue ca.nán en máquimLS donde solas se laven. No habrá, pues. servidumbre: los hombrt>s y las mujeres no se aminorarán en sí mismos, reduciéndose :Ll vn¡¡el de servidores, ni se endurecerán Interiormente como se endurecen á veces en el oficio de amos. Pero los dos viajeros deben fl rmar en el libro de su Posada utóplcn para hacer constar sus nombres . .r ent-0nces Wells iclP,1 como la mejor flrma. uno de los medios de ldent!Rcaclón y de señalamiento antroPOmétdco aue ya empiezo. también á piactlcnrse en nuestro planeta, el de la marca del ¡¡ulirar entintado aue Wells asegura, como algulPn también lo ha dicho, aue es única é Inconfundible para cado. Individuo. \\'ell• supone aue las Ideas aue algunos sostlenPn ya en la tierra.triunfarán en Utopía: nue se reconocerá aue son de todo<,, no sólo el aire :r el •ll'ua corriente. sino las enl'rg(as unhersa!Psde la naturaleza. laelectricidad l)Or tanto, de modo que los gobiernos la distribuirán á todos los habltante.s del orbti. mediante condiciones facilísimas. para. oue Cllda cual la utilice como antera: ya en forma de luz, ya de c11.lor. yo. de movimlent-0. Well~ a.firma. ademlts, aue la tierra misma, propiedad de todos, será ctertamPnte de todos,~· acepta, en consecuencia. una tesis socialista para Informar sn socleda<l ut6olca:pero reconoce, no obstante.la po~lbllld»d de aue los futuros babilantes del plnneta tengan pro¡¡ledad Individual, la de la casa. en aue habiten, la. de los objetos muebles por los aue embellecerán la. vldá.,lo. de los libros Y las obras de arte, Que darán fuerza álas almas fatigadlloS para Que sigan volando basta las cumbres !.nacceslbles del ldeal. Ooincld!endo en esto Wells con Ana.tole Fra.nce ooncl- be á la humanidad del J.}()rvcnlr restringiendo el derecho ele legar aue hoy po,ee, de suerte aue cada uno no pueda dlsDOnl'r de sus bll'nes á la hora de su muerte con 1'L misma am¡¡lltud con que al prt>sente di•pone.y en cam. blo Imagina también Que la propiedad d,:l Estado s~rá ca· da vez más con,iderable, aue derribará como .ra empieza á hacerlo en varios países enropeQ', todas las ca,ns malsanas.y corn,trulrá otras s:.lubrt!s,módl<"as,hermo~as. ¡¡ara los pobres; el gobierno que esta!Jlecerá las que d~ba haber en las montañas, en las co,,tn.,, en lo, lugares todos á donde !agente vaya, y que ~sí ~u papel dt>jar:t lle ser el de simple guardián del orden público y dti hacedor de la justlcht, aue los lndh•ldualistas le han o.signado. Ln monecla de oro que el oortaclor de la w z y el profe· sor de botánica l'ncontrnron, se agota al cabo .r c-ntonces ambos, ¡¡ara vivir necesitan arbitrarse recursos· /cómo obtendrán éstos? pidiendo trabajo al gobierno: Utovía el gobierno dará trabajo p0r un salarlo mínimo y sólo mientras otra cosa ,encuentren, á todos los Que de trabajo carezcan. La sollcitull que ambos hacen de trabajo les promueve, no obstante. dificultades enormes: se les piden los papeles que lndlauen quiénes son, .r cuando ellos, des· pués de Incidentes vnrlos, exhiben los aue llevan , los de la tlel'ra. desconocidos en '(:topíu, se sos¡¡ecba de ellos, se.Pide oue marquen los pull!'ares de sus dedos, y se remiten á París esns marcas ¡¡ara r¡ue sabios antroPOloglstas las estudien. para oue la~ comparen <"On las que allí tienen de toi!os los habitantes del planeta, vara Que diran de dónde ellos han venido: ent!mces esto Pr<>Yoca. mc.speradas fnntasía.s de parte de \\ ells: l'n Utopía enda lndh•lrluo tlenl' su marca prcullar y un registro blen anotallo donde constan la.~ ¡¡erlpt-clas tocios de su ,•Ida: en ando se enrnentran, ¡¡ues, en el registro central de París, marcas id.Snticas á la.s de los do, viajeros, no se cree al ¡¡rlnclplo que senn las de otras pcr,onas. slno las de Pitos mismo•. y se les declara nue uno de Pl los bacía tres dfast>staba en la India; el otro, l)OCO antes en Norue~ nadie exp11ra, no ohstnnte, cómo han POdldo trasladarse en tan breve espacio de tteml)O á Suiza. La verdl\<l se aclara PO• fin: lo, ¡¡roptetnrlo~ de las marcas itlPntlcas son los dobles utópico~ de los dos v iajeros: son ellos mismos, pero ldellllzados; son tales como Podrfan haher sido: y li fin de confrontarlos con ellos mlsmosWPlh hace vinjar al Portador dp lo. ,·oz y nl profc.'iOr de botflnlca por un ferrocarril-no de vapor: los antlest¡!.tl<'OS ferrocarrilE'S de v1Ll)Or han desapare<"ldo-al través de Europa. bajo el canal de la M»ncha, con velocidad estu¡¡l'nda y en trenes aue son clubs en marcha silenciosos y espléndidos. Así llegan á Londrc.,, á un Londres purificado: s in humo :ra :v sin lmpurl'zas en su n,all'níflco río; usí se encuentra. al fln PI portador de la voz con,lgo mismo, con su dobll' má.~ bien: no un paco estevado romo (,1, sino esbelto· no llll'Cramente cal"º· con una calvicie ton•urlal oue ¡¡u: illeracnbrlr un penique, sino con suave é fntl'll'ra cabellera blonda: no con ¡¡rejuiclos y <'On debllldndes,slno con un csnfrltu sereno y una mirada ltíclcla; y el do!Jlt' dPI oort•dor de la voz le exoone aue él es unodn los Snnmruis de Utopía, uno ele los hombres II ustrailos. llondaclosos y enérgicos qne gobiernan el mundo utópicos Que for man en partP, un ooderesolrltual.como el r¡nc Augusto Comte soñ6 para la humanidad. Los Samurai8 nllá son los q ue tienen espírltn ooé_tlco, es decir, espíritu de inventores :r ane van ¡¡erfec•·tonnndo ron sus lnno,•acionps cuanto los rodea: oor todos los ml'dtos se procura en l::'toofa inten~l flrar lns ai:itttud~s dlverslflcndoras. ya Que ,on las creadoras; los ,"<nn,,rais. :1llá son también los del grupo llnmndo Klnétlco. JQ<; de !ns que, sin tener la.s dotes geniales. creadora.• del esoírltu ooético. ,on hábiles, no obstl\ntl'. en un dominio especial de la actividad humana. romo admlni,trndores. como médicos, como organl1adores de grupos determinados. ,-:-No •on Samurals los lndlvlcluos deo¡¡aco espíritu "aue ,,nunca ¡¡arecen entender com¡¡letamente. ni oír cl lstlntl\mPntP. ni pensar claramentc-......no son Samur ats la gentP estúpida, "lncomI>Ctl'nte, ~rmal, lmltater a"· no son tam¡¡ocn ~n.murals, los t·iies,MI!; aue, aun tenlenclo espíritu l)Oétl<'O <I Klnético, s o n ' CJ?O(stns r¡ue el com,ín dP la humanidad. los aue tle una aptitud 1· una lncllnarl6n hacia la crueldad, 1 ue <'llrl'cen de sentido mornl: ni lo son. por supuesto, oscrlmtnale.s ¡¡roplnml'nte dichos. los que tienen como pena. sobre todo, no l)Oder reproducirse: Por eFo en Utonfa se les confina en lslus de hombres solo• (1 de mujeres sola.s: cu una están los ladrones, libres. robándose unos á otros. pero sin mez<•larse con el !esto de la humnnldnd: en otra. los falsarios; en otra oun. los ebrios, y pueden, dice Wells, embriagarse como aulnan, y l(()bernnrse ó desgoberoarse como gusten. Y reír.._clesntenta!'lamente: ¡¡ero no pueden voh•er á hnbltar ddhde los ele espíritu l)Oétlco ó los de espíritu Klnétlco. 6 los de espíritu opaco, ó los simple.~ viles de espíritu h•blt•n. Los sam1trai~, Jo<, COl)dnctores ilo 111. humanidad, los '1Ue forman el ,roblerno. unlco .r mlÍlth>le, del planeta Ctopfa, hnn logrado nue nunca l:t educ.~clón ni el trnbnjo absorban tocio el tieml,}() de un lncli\'iduo· ,,ue le dejen O<'lo~ fecundos para ilesarrollar ldlosinC'rnclas;conceden, además,lncentlvns !i los hombres ¡¡ara lntPnslflcur ~us ap· tltudes creadoras; l•nt>Onen varios. no mucho-, exitmenes á aulenes desenn ser samurals. sobre tollo "como prueb"- de flrmPza de prol)Ósltos :r ele dominio sobr., sf misme>«. a.~í como dA sumist6n ;I' les han 1>edlrlo a.ue t n vlnan destrez:. pPcullar en >tlgo. spn, como múslros. como llterat-os. como médtros ó de cual,1ulcr otro modo: les ordenan Que lean 1'1 libro d e los SamuraLs. aquel libro en el auf' se ha consignado In meJnr de lo o ue mejor se ha escrito, Y en Pl aue exlste el pensamll'nto In dómito de !,{enley: "F.n la norh" r¡ue me f'n vuel ve-nel!'r:1 como u n ..sepulcro de Polo á nolo.-.ro doy gracias á Jo-, dioses, cunll'•,,ull'ra aue ellos vuedan ser, por mi alma lncon· "qul~table." Los Samurai• deben tener, á lo menos, vl'lnttcinco años, •I º<!n hombres; vl'lntiuno, sin son mujeres; les está orohtbido PI uso de los l'xclt:1ntes-dt> cunlauiera bebt<ta alcohóllcn,- ile los nárcóttcos, <le! t:tbaco: no 1>ueden ¡¡restar ii rédito. ni vivir del co,nerclo; nn deben simul_nr l\rtlflcialmente vidas les está veditdo ganar su existencia DOr medio de- servicios qui' sean so· la.ment" l)Prsonales, y lc.s c.,lá prohibido Igualmente recibir esa e•l)C('ie de servicios: ni pueden nJ.}()Star, ni se les consiente siQu!era que vel\n á otros hacer a¡¡nestas; les está ¡¡ermltldo ca.snrse, pero Jc>s está mnndado ser castos; o,i.ra aue ejerznn una nccl6n con•tante sobre su organismo. se les prescriben ejercicios diarios aue los tonifiquen. y b•ños fríos: para q ueeulti vPn su'I alma.•. tiPnen el dPber de leer ::•da mes uno de los bue· nos libros ¡¡ubllcados enlos últimos cinco año•; para Que enrlauezcan su espíritu con la sabiduría. y la l)()esía universales, se les ordena. Que cada. día lean en voz alta en "ª' ra aue su palabra sea fiulda .r fuerte y sus argumentos sólidos, se ven forzados á hablar en público una bora Por semana en un club, "n uno. clase,Pn un cuerpo colegiado; vara darles el predominio con~tante, se cultlvl\ en cada uno el orll'ullo de ser los mejores de la bumanldad, los modelos: .r á fin de lntenslflcar ba.~ta lo último sus cualidades soberana.s, df'ben ir cada año á vi vlr siete días á un paraje totalmente desolado y totalmente solos: á h\S blancur>LS heladas del Polo, it los ardores voraces de las arenas del Sahara, á las fascinaciones del mar sin límites, en una. barca frágil g0bernada Por remos. En aauellos parajes vírgenes, "una especie de exaltación lle¡:a ¡¡ lo,, hombres" .... sueiian en que un día no se escaparán la., e,trella.s á su ln,·asión Imperiosa, .r á veces tienen el júbilo de morir así ~otos, en esos viajes tremendos, "sin un doctor aue farfulle en tornu del enfermo, J)()nléndole Inyecciones, .r sin ¡:ente angustiada aue ronde en torno.u Así el doble del pqrln.dor de la ,m. del hombre extraño que explica las lucubraciones de Wells,manlflcsta lo Que el gobierno es en Utopía, y ese Portador de la voz se liberta así de sus preocuvaclones terre,tres. de los conceptos actuales, de las experiencia'! pre.<;entes..... de una cosa. sin emoargo, no puede des¡,renderse:de la.~ emociones que su com¡¡añl'ro el profesor d e botánica personifica, el profesor de botánica está. enamorado; como en el lied célebre de llelne, ve el nombre de su amarlrL escrito Por los a,tros en el cielo, lo Ol'e pronuuclo.r J.}()r los páJr•ros en los árboles, Por el torrent~ perdido, uor el rio full'az, l)Or el agua plácido. del lago. Por la. multitud J)Ode• rosa de las ciudades; sugestionado, no obstante, Por el portador de la voz, se siente en Utopía; ya no ve las calles del Londres terrestre, con su bu manid ad boriolad:, que •ufre y goza, que maldice 1• sueña, auo claudica Y corre; pero cuando el l)Ortudor de la \"OZ le SUll'lere oue su amada está unida al doble utópico del vrofe.s01· de !Jotánlca; cuando l)Or la virtud de su Imaginación, le hace vor á la pareja !den!. el sacudimlenlo emotivo en el alma del vrofesor, es más fuerte aue la suge.,t!ón producida, é Irrita.do, .r convulso y rebelde.rompe el encanto; deja de Ter el sueño, vuelve á la tierra, se siente de nuevo en el corazón de la Babilonia inglesa, Impregnada de lmperfeccloues y sedienta de perfeccionamien- visto, a.ca.badito de salir del torno del carpintero de la esquina, de legítimo naranjo color de canario con rayas negl'as, soberbia espiga de tornillo, y grande, suficientement.e gl'anoe, como para echar rueda!. .. . JY el dueño era de los más afamados para sacar los quintos y pesetas, dar libradas y aplica!' terribles seros y rucos! ..... .. Enl'oscóse rápidamente la cuerda en el flamante juguet.e, el dueño se suje•ó el extremo del hilo en un dedo, mojó la espiga en la boca, y, apuntando á. la codiciada navaja, lanzó con fuel'za. el trompo, el cual dando en el cortapl uma~ y poniéndolo fuera de la rueda, v~ló por el aire y fué á hel'ir con su afilada espiga la rubia cabecita de un chicuelo que atendía. ensimismado al juego de canicas ...••• Se escuchó un grito; profesores y alumnos acudieron; todo qued6 en silencio; un raudal de sangre teiiía. la. dorad-.. cabecita del herido; un maAstro traía. pl'esuroso árnil'a., algodón y telas; otro lavaba la hel'Ída.; los chicos,asusta.• dos, miraban con pánico las manchas rojas que tenían el traje del niíio .... y ya nadie pensaba en los trompos abandonados ni en la rueda... En tanto, el culpa.ble, esca.bulléndose violenta.mente, buscó su trompo, recol!iÓ el COl'ta• plumas que había. gana.do, y pálido, tembloroso y bañado en lágrimas, fué á ofrecer ambas cosas, humilde y suplicante,á. su víctima ..... . ¡Y el herido dejóescapa.1' al través de sus lágrimas una mil'a.da de júbilo y arrancó á su dolor una. sonl'Ísa. de gratitud y de perdón!. .. EzEQUIEL A. PlMENTEL. Qórdoba. tos. Entonces termina el libro: en el rudo contacto del ensueño y de la renlldod. Wells bace que se entrechoquen Innumerables ideas sobre lnnumernbles cos,L~ sobre Polftlc,. y economíu. sobro derecho y religión. sobre moral y arte: lo obliga á uno á pensar .r á dbcutlr; á veces le Impone sus Ideas. la fuerza á veces á revelarse, y en el supremo Instante, cuando el sueiio está concluído, cuando la burbuja. de jabón reproduce todo entero, con sus millones de colores. el mundo ficticio, la burbuja se revienta de súbito. bajo el embate de 1,, realldi\d, más Potente aue el sueño. La rPalidnd, no obstante. 1lev11 en ll'ermen ilL Utopía desde el principio de los siglos, y cada d(a la va dando á luz mlsterlosameute: dará, en consecuencia, á luz, ¡¡arte no peaueñadelos ensueños del prodigioso novelador británico, y así Indudablemente et nombre de vidente, que algún crítico eximio ha dado li Well~. auedará ju~tlflcado. México, Junio de 190.5. EZEQUIEL A. CBAVEZ. <> RECREO l, A aguda gritería. de los muchachos llenaba los ámbüos del extenso patio de la escuela con penetrantes !.Onidos que herían el tímpano. Los profesores vagaban observando entre los grupos que formaba la. turba de peque!l.o,elos. El anciano portero, de ceño adusto, contemplaba. aquel caos con la. mira.da tul'bia. y severa de viejo malhumorado. Algunos muchachos correteaban huyendo de la palanca que los perseguía.: otros lanzaban con cálculo y atención la lige1·a. canica., que, a.l chocar con la del contr ario, producía. un sonido GIT f\ .... ( Inédito,, para "El Mundo lluatndo."} Ojos risueños 6 tristes, llenos de lu.-. ó sombríos, que abatís vuestras pestañas para l eel' lo que escribo; ojos claros y habladol'es, ojos negros, pensativos: ¡ sabed que á la hora del sueíio Cita tenéis con los míos! .... Allí os encuentro en la sombra .... ¡con cuánta ternura os miro! .... Aquellos ojos obscuros leyeron todo mi libro .... los de_las grandes ojeras, por m1 mal, tan sólo han visto fragmentos de una dolora que compuse á un pajarillo . . ... . los negros, por largo tiempo su extraíla luz han hundido en la. malla de los can tos que yo con mi nombre firmo; CERTAMEN EN AMERICA DEDI CATORIADEL LIBRO "ALMA AMERICA," A S. M, C. particular; los más pequeños corrían sin obJeto. haciendo p~oducir á sus tiernas laringes v_e~daderos a.laridos; otros, fungiendo de policias ó de ladnmes, ' cruzaban á carrera tendic.ia. por patio y corredores, dando sendos e~pellones _á los que interrumpían el trán~1t<;>; otros Jugaban a l burro con obliga, y, por ultimo, al rededor de un círculo trazado en el su~I?, formábase un corrn de sudorosos chiqu1tmes que pretendí an librar con sus trompos el de un compañero de ÍU"l!'O y sacar un fla.mante cortaplumas d_el arbolito que un garboso ~a.hía. _puesto en medio de la. rueda. á guisa. de mcent1vo para divertirse. Las viva.rachas p~onzas zuD?,baban al cortar el aire, y después 1.,an á rubnear con sus agudas espigas la. tierra. húmeda., mientras que los dPmás muchachos enrtida~an ansiosos las cuerdas. Un nuevo Jugador llegó de pronto á aumentar el grnpo. -¡,Entro1 .. . . . . ¡Pues no había de entrar,si llevaba el más hermoso trompo que escolares pupilas hubieran DON ALFONSO XIII. ¡Oh Rey de las ESpañasi Este es el nuevo mundo que conquistara un ella la ibérica legión; éste es al que le dieron. por sobre el mar profundo el Genio la cabeza, la Reina el corazón. ' Yo, que ni exploro bosques, ni otras ciudades fundo os quiero dar la América envuelta en mi canción; ' que os puede hacer más dueño de nue,tro edén fecundo el libro de Cervantes que el barco de Colón .... ¡Señor! Es mi Poema la exposición sonora donde hallaréis mi fauna, donde hallaréis mi flora; racimos de bananos y plumas de avestruz. Llaneros, ga1!chc,is, indios; aqul, los hombres rojos .... y cuando de mis tierras se cansen vuestros ojos ¡pQdéis mirar mis cielos en donde está la Cruzl ' 11 No tienen mis estrofas sino calor y vida; la vida les da el Ande y el trópico el calor; y si hay en esta gruta donde hago mi guarida un verso delicado, será como una flor . . .. y aquellos ojos ingenuos, tan dulces y compasivos que parecen dos estrellas, han qued11do entristecidos porque en tarde no le¡ana leyeron los villancicos en que canté la tortura de un pobre esca , aba.jillo por manos aleves preso y clavado en un espino . . . . . Ya descubro dos pupilas que no ha mucho he sorprendido sobre mis versos nubladas poi' dos gotas de rocío .. ... . ¡4hl venid,_ venid vosotros, OJOS que le1s lo que escribo! ¡ Sabed que á la hora del sueño cita tenéis con los míos!. ..... ~or má~ que vuestras pupilas Jamás, Jamás me hayan visto, ya. lo sabéls, OJOS bellos: ¡ vosotros sois mis amigos! .MARIA ENRIQUETA. Mi s!mbolo es la gala de una caoba erguida qu_e llena todo un bo~que de penetrante olor.' Mis versns son ~ modo de un !mpetu sin bnda: los cuernos del b1;onte, las alas del condor .... ¡Oh Rey de la~ Esi>aña~! Entrad en mi boscaje; la musa que me m~p1~a solo es una salvaje, que se echará de hmo¡os en la presen~ia real. Os tomará la diestra y os bes:irá en el sello· y bastará que, en cambio, le deis para su cueÍlo apenas una sarta de cuentas de cristal .... 111 Señor: tengo otra musa que no es la musa hispana aunque en su sanire hay sangre del vástago españoÍ Se siente á rato, india y á ratos castellana· · es hija de una Reina Católica y del Sol. ' ~a hizo un virrey poeta su musa cortesana· y tie_ne, desde entonces, en el Palacio un rol: ' calzo en su~ manos gu_antes, untó en sus labios grana y se envolvió en un bnllo de seJa tornasol .... ~ta es _la musa que hace que mi canción se vuelva hacia la hispana Corte, desde la virgen selva, y bese vuestras manos en nombre de mi grey .... Haced saber, ¡oh Alfonso!, de propios y de extraf'íos, que ~n e,tas tierras de Indias, desde ha trescientos años ¡tenéis al gran Cervantes como al mejor virrey!.... ' JOSE SANTOS CHOCANO, �El mn110 111St1'14t e m11110 Tiatralle Las .v íctinias de· Guanajuato LA HIGIENE DE PLACEMES Un oran envío de máQulnas de G05er. -La meior auuda nara los neGesitados.-Górno se salvó la máQuina "Sínoer." ASEO Y BELLEZA DE LAS HABITACIONES.-UN GRAN INVENTO FRANCES rsEnuevo acaba de introducir en la i.ndustria mexicana un aparato destinado á efectuar una revolución completa en los sistemas de aseo y limpieza de las habit!lciones en todas sus partes, tales como en tapices, cortinas, alfombras. muebles, etc., sin que éstos sufran ningún maltrato ni remoción de sus Jugares, con su funcionamiento. Este aparato, titulado "Stokernos", como todos los artlculos de moda, es de origen francés y en la gran Capital del mundo su uso se ha hecho casi indispensable por su indiscutible utilidad. A la Sociedad Anónima propietaria de los grandes almacenes del "Palacio de Hierro" debemos la 1otroducci_ón de "Stokernos" en nuestro pa!s. Dicho aparato ha sido sometido ya en esta ciudad á varias pruebas, cuyo resultado ha venido á corroborar la fama de que viene precedido. Entre estas pruebas citaremos, por ser unas de las que han dado re~ultados más ~ati,factorios, las que se hicieron en el salón verde y otros varios departamentos dei Palacio Nacional y una de las cuales fué presenciada por el señor .11\inistro de Comunicaciones y Obras Públicas. El antiguo método de sacudir los tapices moviéndolos ó volteándolos, que no tenla más resultado que esparcir por el aire el polvo y los microbios, es sustituido en este aparato por un procedimiento científico que quita estos polvos y microbios de sobre los muebles y tapices y, en lugar de esparcirle>s por el aire, los recoge en un lugar herméticamente cerrado¡para depositarlos después en un lugar seguro ó someter os á la incineración. La parte esencial del ·'Stokemos" es una bomba de absorción cuyos pistones son puestos en movimiento por un motor,ya sea eléctrico, de vaporó de cualquiera otro sistema. De esta lYlmba parten varios tubos ó mangueras de un material flexible, con objeto de poderse aplicar en todas direcciones, y terminan por embocaduras metálicas que l>Qn las que se aplican directamente en el lugar que se trata de limpiar. Al funcionar la bomba, se produce el vac!o en los tubos y la misma presión atmosférica obliga al polvo á entrar por los tubos, que en este caso vienen á hacer el mismo oficio de los chupones en las bombas de incendio. El polvo recogido por este procedimiento se guarda, como hemos dicho antes, en depósitos perfectamente cerrados y de ali! se saca para ser depos1t;ido en un lugar á propósito ó para ser incinerado. Es tal la fuerza de absorción de la bomba, que después de hechas las prueuas del"Stokemos" en una alfombra, se ha visto que no sólo la m1sn'la alfombra estaba perfec· tamente limpia. sino que tamhién hablan quedado excentos de todo polvo los cartones y tarimas que estaban debajo. Se ha dicho, y es una gran verdad, que quienes han sufrido más á consecuencia de la· catástrofe que tiene todavía consternado á todo el país, fueron las gentes de la clase media que vivían en Guanajuato. Los ricos, por más que hayan sufrido pérdidas, no han sido arruinados. La clase más pobre quedó casi como i,e encontraba antes de la inundactón, y dondequiera podrá improvisar un nuevo hogar, desmantelí\do y triste, como el que la inundación les arrancó. · Pero la clase mPdia, los obreros, las familias pobres, que vivían de su trabajo pez:sonal, cuyo modesto mobiliario formaba su capital, han sido enteramente arruinadas. Esta ruina es más completa aún para los artesanos que trabajaban en sus propias casas ó que poseían pequeños talleres. Estos perdieron algo más, puesto que perdieron sus útilts de trabajo, mediante los cuales podían obtener el pan cotidiano. . Es tan exacto eso. que, desde los primeros momentos después de la catástrofe, cuando las víctimas comenzaron á regresará donde estuvieron sus hogares y á remover los montones de escombros, lo que buscaban con mayor afán era sus útiles. Los representa::ites de la prensa, que llegaron muy poco de::pués de la i_n undación, pudieron ver que de entre aquellos montones de ruinas, lo primero que se había procurado extraer era las máquinas de coser. Al lado de los dei,pojos y los restos informes de mobiliario, se veían multitud de máquinas de coser que habían sido buscadas con gran ahinco por sus antiguos dueños, como que sabían que ellas eran quienes había~ de sal vades de la más espantosa miseria. Se dieron casos :.,umamente curiosos, y uno de ellos fué el que representa una fotografía tomada al * ** ---Pruebas del "St.okernos" en el Palacio ~aclonal. Para formamos una idea de los grandes beneficios que este aparato proporciona á la higiene, nos bastará recordar la infinidad de cuerpos noci\'OS que podemos ver en un aire en apariencia puro, cuando entra un rayo de sol en un cuarto. En ese aire, que, coJ110 decimos, parece estar perfect amente puro, y que estamos respirando consti1ntemente, pueden distinguirse entonces infinidad de partlculas de cuerpos que no están hechos para respirarse, y que, por lo tanto, son perjudtciales al orgams!"º· _Pero aparte de esos cuerpos que vemos, hav otros infinitamente más pequeños que escapan á nuestra vista, y ésos son los microbios,causa de todas las enfermedfides. _Todos estos c~erpos y microbi~s, después de cierto tiempo, se depositan sobre los tapices, y pnncipalmente sobre los pisos y alfombras. Según calculos de sabios Doctores franceses, se introducen por termino medio cerca de 300,000 microbios · iamente, lo que viene á ser, al año, más de cien m1 . Esta enorme cantidad.de micr viene á producir un número incontable de enferme , y, por lo tanto, el aparato que recoge las bacteri las hace morir por medio de la incineración, método único que se ha encontrado para hacerlas desaparecer, debe ser considerado como un verdadero benefactor de la humanidad. Asi ha sido comprendido por los conservadores de Museos de París. quienos lo usan para la limpieza y conservación _de todos los objetos históricos, y por los ¡efes de las oficinas de Salubridad, quienes lo recomiendan para el aseo de Hospitales y Casas de Salud, cuartos de enfermos y, en general, para todos los lugares donde se necesita una verdadera limpieza, la cual es perfectamente hecha por el "Stokemos" sin producir corrientes d·e air~. sin deteriorar los objetos y sin removerlos de su s1tm ó lugdr, haciéndolos volverá su antiguo brillo, y de¡ándolos como nuevos. Si á esto se ai'lade 4ue el ''Stokernos" se puede aplicar lo mismo á los interiores más pobres que á los salones más suntuosos á las telas más <;a~entes. que á los tapices de seda, sé comprenderá elex1to cr~1ente que ha alcanzado en Europa tratándose especialmente de Casinos, Teatros y otros centros de reunión expuestos á convertirse en focos de contagio por el gran número de personas que á ellos concurren. Ilustramos esta plana con dos fotografías de las pruebas hechas en el Palacio Nacional y con una de las efectuadas en uno de los salones de las más elegantes residencias de est~ ciudad, á fin de que nuestros abonados se formen una idea del notable aparato á que nos referimos. "El Palacio de Hierro," además de tener a la venta el ap!1fato, lo explotará haciendo aplicaciones de él á domic1ho para que puedan aprovechar de las ventajas del "Sto)<emos" las personas que no quieran tenerlo en propiedad. Aseo de muebles y tapicerías de un salón con el "St.okernos". día siguiente de la inundaci~n, y e?, e} que,,,~n un rincón i'.r~lico ~ue ha quedado _en pie_ de tod? un edificio, aparece, como un símbolo, una máquma de Srnge:, 11:1tacta, c?mo s1 de mtent~ se la hubiese deJado alh para significar que el trabajo será el que venga á sa} var de la misen~ á las ~nfor~unadas ví~t1mas. . La compañía de ''Sínger, 1 qu~, como es bten sab1~0, ti~n<:, agencias y sucursales en toda la República, en cuanto tuvo noticia de la catástrofü, y temendo en cuenta la s1tuac1ón en que deben de haber quedado las familias de obreros de la clase media, que constituyen una gran parte de su clientela, envió agentes especiales que la informaran detallada y ex~ctamente r~s_pecto á la situación de esas personas: EL rnforme rec1b1do hasta ahora, hace saber que ha sido muy grande el número de las máquinas salvadas· que otra parte no despreciable de ellas sufrió deterioros más 6 menos grandes, y que algunas, aunque muy pocas, q~edaron inutilizadas. En vista de estos resultados, y teniendo en cuenta que un gran número de personas había comprarlo las máquinas en abonos y no había saldado enteramente sus cuentiis, la_ Compañía tuvo la buena idea de ayudar de la mejor manera posible á esas personas, y el Gerente, Sr. Hárnecker, d16 orden á sus agentes para que hicieran lo siguiente: Reparar, de una manera enteramente gratuita y por cuenta de la Compañía, aquellas máquinas cuyas averías fuesen de fácil reparación. · Cambiar por máquinas nuevas aquellas que no fuese posible reparar de una manera satisfactoria y sin gasto alguno para los clientes. ' Esta manera de ejercer la filantropí~, es,~~a de ~,as más efic~ces y equitativas gue pudieran imaginarse, y hace verdaderam~nte honor á la (?o~pama Sm.ger, . de máquinas_ ~e coser..Es e1erto que, suministrando cantidades en metálico, aun cortas, se ~l.1via algo la situac16n _de las. farruhas arrumadas; pero es indudablemente más práctico y eficaz ponerlas en cond1e1ones de ganarse la subsistencia. La Compañia "Sínger," de máquinas de coser, merece, ciertamente, los más entusiastas elogios. · �El CANTO AL TRABAJO Pre11lo de bo■or en loa Jue101 floralu de l1 Repúblle1 Ar1entln1. A ti, de DiO'I venida. dura ley del trabajo merecida,, mi llri• rud"' su cancl~n convierte. ¡ A ti, fu.-nt0 de vida! ¡A ti, dorulna.dora de la. suerte! Escucha. c6mo canta. la.o~curíslm» voz de mi garganta. lo Que tlt'nes, ;oh ley!,de cre»dora., lo quo u ..nes de santa. lo Que tienes de sabh• y redentora. PorQue ereq fuente pura que m>mM oro de tu henchida. hondura, fe,-und"' y rica. en mi cant»r te llamo; porQue tiros lev1Ldura. del humano vivir, buena te aclamo. Red! mes y ennobleces, fecundas, rel!"'nera..,, enriqueces, H.leKr11s. perf...,<'lonas. multl¡¡llcas, el h"'rro fortalcc.-s y el alma en tus crista.les purlftca.st Seilor! si 11b:10donado deJ ...., a.l hombre á su primer peca.do, y la. sa.bla. sentencia. no fulm1nas, hubléranse a..,entado tu1Dbas y cunas wbre muertas ruinas. Mas tu voz Iracunda. fulminó la. sentencl:\ tremebunda, y Por tocar en tus divinos labios, tornóse ley fecunda el rayo vengador de tus agravios. SI de acres amarguras extraen las abejas mieles pura..~. ¿cómo tú no sacar de tu Jui,ttcla. paternales dulzuras para la huma.na original malicia? Fecundo hiciste el mundo, feliz no~ lo entregó tu amor profundo. :r cuirndo el crimen tu rigor atrajo, nuev1,mente fecundo, si no fell2., nos lo entregó el Traba.Jo. ¡Mirad.ojos ntentos, toda la luz Que radian sus Portentos, todo el vlgOr Qne ,·n sus emvre,as late! .. 1No bny épicos acentos para cantar el colosal combate! ¡ M lrad c~mo á la tierra pro,·OCl\ ('nn .,¡ hierro á s1mtl\ guerra, dP~g<Lrrunílo :,u~ ,eno, productores. donde Juntos entierra semlll~, t,sper11n,u.,; y sudores. El boscajA descunja, las pl'ñiu, ,1es11 ash-nto desencaja, est1111ulu, vcnPros. CiPg-a. fosu.s el cerro escueto cuaja de arbóreus pl~ntaclonl!:i vigorosas. y AbBJo, en ll\ ancha vegl\, trenza el r(o sereno y lo despliega. en Innúmeros hilos de aicna pura, m,aeo nutra•• red de cristal que rleira. opulentas alfombras de verdurtt.. ~ctualldad Extranjera La mujer elePDte.-La "toilette" M&'QJl lu clNa.n■tanolaa A veces, remansllda, la detiene en la presa, y luego aira.da. la de,pena. en ca,cad..s crista.Unas con tu<>rz>L regulada Que hace glr»r rodeznos y turbinas. Nocede hay que adoptar en general la moda tal como viene pues suá menudo que ciertos detalles quedan mal á deténninados Pero que todo esto desaparezca en los trajes de ,risita y de calle, que deben ser serios, correctos, irreprochables, aunque hechos de finlsimas telas y cortados y confecoonados por las más expertas modistas. Diflcilmente podrlan enumerarse todas las circunstancias que influyen en la elección de traje; queda encargado á la observaoón atenta de cada mujer estudiar y analizar lo más propio y bello. Hay algunas damas que en cada uno de sus trajes y de sus sombreros llevan una especie de distintivo, alguna flor predilecta que resplandece en todos sus atavlos; esto les da cierto atractivo de originalidad, pero es necesaria una gracia especial, para no nacer degenerar en enojosa monotonla lo que con talento resulta agradable y único. -YJIJV..: tipos; además, en cada época no se presenta un solo figurln pues predominando un estilo, hay infinidad de variedades y, al escoger entre muchas, _es cuando la muier demuestra sn talento. La oportunidad es, ante todo, lo más esencial para el lucimlen• to de un traje; no se va lo mismo á un baile q_ue á una fiesta oficial ó á una velada Intima. ni al teatro lo mismo que al templo ni á las visitas que á las felicitaciones; no se debe vestir iguai para irá pie que para ir en carruaje, ni para ocupar coche propio que caminando en tren 6 coche de alquiler. Nada más ridlculo que una toilet vistosa y excesivamente elegante para ir en un modesto coche de sitio. , En el teatro es donde puede desplegarse todo lujo, dar rienda suelta á la moda, lucir los elegantes trajes de punto de Alenzón· el brocado, el foulard, las gasas, toda clase de pedrerla es admtti.'.. da entonces en las senoras, Y. un verdadero derroche de blondas listones y flores en las senontas; los terciopelos suaves blandos' cuya belleza realza la rica diadema y los graciosos collares y bra.'.. zaletes, también en el baile todo se permite, y tal vez más exagerado que en el teatro. illllrad cómo los mares abruma con el pe.o de milla.Tes de buQuPs que cariró con sns labores y á remotos lugarl!S . los manda, de sus obras Portadores! Mirad cómo devora distancias en la audaz locomotora Que creó gallardíslma y ligera! ......... 1Ml rnd cómo perfora la montaila que estorba su carrert\! ; Cómo escarba en la hondura. y persliru" el filón dentro la obscura mini, profunda Que el tesoro guarda! iCómola Inmensa altura va. conQul.stando, do la nube p11rda! 1Oómo el taller nglta. cómo en el templo del saber medita, y trepida en la..~ fábricas brioso, y en las calles palpita y brega en los bogares codicioso! Labra. tunde. modela., toro,, ed~n el erial, pinta, cincela., Incrusta. sierra, pule y abrlllanta, edifica, nivela, Inventa, escribe, piensa, rima. y canta. El rayo reluciente, fuego del cielo, espanto de la gente, ha con vertido en dócil mensajero 11ue de Oriente á Poniente lleva. latidos de vi vlr ligero. Al padre y al esI>OSO les d"' para los suyos pan sabroso, olvido al triste en su dolor profundo, salud al Poderoso, honro. á la Patria :r bienestar al mundo. TlemJ)Os aún no venidos del Imperio triunfal de losca(dos: ¡ llerramud pan honrado y paz bendita sobre bogare, Querldos Que templo, son donde el Trabajo ha.bita.! TlemPos tan esperadns de la justicia, Que avanzáis arma.dos: ;Sitiad p0r hambre, desQulclad las puertas de alcá za.res dorados que no las tengan al Trabajo abiertas! Ylda. QUO vive I\Slda. sa,·la <;0rhlendo de la ajena vida, ,duerma en el polvo en criminal sosiego! rama seca y Podrida ¡ perezc» J)Or el h11cha y oor el fuego! 1Y gloria á ti, oh f~cundo sol del Trabajo. blenhe,.hor del mundo! Sin ofon,a de Dios, que fué el primero, ; tú el creador segundo bien te puedes llamar del mundo entero! Contllcto francoalemán.-El Príncipe RodeHn, Embalador de Alemania. en Paría y M. Rouvler, Ministro de Negoelos Extranjeros de Francltt.. JOSE MARIA GABRIEL Y GALAN. • DES PUES DE LA VICTORIA DE MUKDEN,-Solda.dos j&J)One,ses disfraza.dos de antiguos guerreros, desfilando ante sus compalicros en boLor de los muertoa. . .. Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ Flirurtnes númeroet. % y 3 �€1 mando Tl■strado No es preciso para hacer un traje elegante, recargarlo de adornos, ni escoger una. tela extraordinariamente fina y costosa; todo depende del cuidado en el corte y del esmero en la confección. Los trajes para bailes, conciertos( recepciones, son, de rigor, hechos en te as de clase superior,y no deben escasear en bordados y adornos, exigiendo como complemento,sobre todo en las señoras, la prolongada cola.que da al traje un aspecto majestuoso y elegante. Sólo l as telas ligeras piden los enroscamientos espumosos. las escarolillas rizadas, los finos volantes plisado~. El vestido de seda no se corta como el de lana, ni uno de terciopelo como otro de muselina. Lo mismo sucede para las guarniciones: tal matiz ó cual tela requiere cierto encaje para completarse; aquel serio y obscuro paño necesita una gruesa pasamaneria;esta sencilla y graciosa muselina no ha menester sino algunos vol antes. Ha habido épocas en que un color ha predominado; no hace mucho, y aún todavia hoy, al~unas encumbradas damas de nuestra sooedad luciaa, por un refinamiento de gusto exquisito, trajes negros en bailes y t eatros, hechos de primorosas telas y r egiamente adornados, sirviendo de fon- Jll'"""f • - do á valiosas joyas,que adquirían más brillo y esplendor. La próxima temporada_ nos ofrece grandes novedades, que seran, seguramente, para mis queri\}as lectoras, motivo de gratas sorpr esas y les darán oportunidad par a mostrar una vez más cuánto de sutil gracia y de a_ristocrático talento tiene el alma de la muJer mexicana. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines Núm. r.-Traje de cachemi r verde musgo, falda fruncida, corpiño est ilo Luis XV plegado al rededor de un canesú redondÓ de seda blanca, que va guarnecido de un volante, asegurado con una cinta de terciopelo negro. Manga abullonada, con vol ante. Núm. 2.-Traje de luisina castor falda recogida con doble hiler a de ahueva'dos y adornada con una greca de cinta de seda. Bolero adornado con nzados de seda y cintas; chaleco de terciopelo, y mangas al codo. Núm. 3.-Traje de paño azul pizarra· falda adornada._ con alforzones; bolero con vueltas de terciopelo negro, y chaleco con volantes de seda. J\\anga fruncida, con puño al codo y adornos de terciopelo y botoncitos negros. !'lúm. 4.-Tr'aje de cere!lJonia, en paño gns plata. Falda guarnecida de pliegues larga le".ita y corpiño drapeado; mang~ con enca¡e de Bruselas. Núm. 5.-Traje sencillo para señorita e~ !_anilla fantasía verde. Falda de triplé tunica montada en phegues y guarnecida de trencilla. . Cuerpobl usa con pequeños vivos de terciopelo verde y botones dorados; cuello y volantes de las mangas en encaje de Irlanda blanco. Núm. 6.-Traje en tela color · reseda Falda recta con dos bies; bolero bordadÓ de. galones angostos; cuello r edondo en gmpure de Irlanda; volantes de las mangas y cha(eco de linón bordado á la inglesa; cmturon de cuero verde. · Núl_!I. 7.-Abrigo de est fo, para niña de 6 á 8 anos. Se habe en taf et a á cuadros neg_ros y blan~s y se guarnece con anchas t1~as de terciopelo negro. Capucha de la misma tela, y mangas sencillas r ecogidas en un puño de terciopelo, con un volante de enca¡e blanco. NÍím. 8.-Traje de tarde,en cachemira de Es_coc1a azul. Falda de pliegues libres, corpmo drapeado con adorno de seda fantasfa. ~arnecida _de trenci(la azul y oro. Num. 9.-Tra¡e de estio, en fela ligera color de haba. Faldatúnica fruncida, bordada á la mglesa; igual bordado en el ent redós ~el corpiño, cerrado con nudos de cord!)nc1llo blanco. Manga corta con alto bullon, a¡ustada al codo con pliegues fijos· chal~o de punto d~ Mi lán sobre seda rosa'. Num.ro.-Tra¡e de paño color plomo, falda de volantes en forma. con dos bies de tafeta bordados; guarnición de bies y de botones en el cuello; chaleco de linón blanco plisado. -- D~partam~nto d~ Pap~l~ria - - ..................................................................... fitmos rtorganliado utt nuestro dtpartamtnto vba entrado á la comptttnda con prtdos bajos vun complt• to surtido dt toda dast dt articulos para escritorio. Rtcibimos constanttmtntt las nootdadts más prácticas para fa• cilitar los trabajos dt oficina y stroimos ptdidos grandes ó pequtños tn las mtioru condidonu para d clitntt. m:·1~"~"~"~"~"~"~"~"~"~"~"~"~"t"~"~"~"11m ~ ~ ~ ~ ~ l{ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 OOOO~ j ~ ~ Prensas, ·b años para trapos y libro~ copiadores. Máquinas para cancelar cheques y para perforar y abrochar papeles. Broches de todas clases. Tinteros finos y corrientes, tintas y gomas de las mejores marcas, cojines entintados para sellos. Libretas, carteras y tarjeteros. Lápices, portaplumas, gomas para borrar y toda clase de artículos menudos para escritorio. Accesorios para Mimiógrafos y para Máquinas de Escribir. Especialidad en papel cartón y cintas. Archiveros para cartas y documentos. Estantes para libros. Cestos y canastas de mimbre y alambre. T4: ~ ~ lt: lí: ~ ~ ~ ~ lt: ~ ~ ~ ~0000 8 -~ ~ 8 SB!11'~1'~i(~i(~1'~i(~i(~1'~i(~1'~i(~1'~1'~1'~1'~1'~1'~11SB § § Paptl fino para eorrtspondtncia. Tenemos el mejor surtido de la República en Papel y sobres de Ultima moda en todos los tamaños y colores. Hemos reducido los precios y vendemos el papel indicado á precios convenientes y en la cantidad que se necesite, por manos ó por cuadernos, con ó sin sobres. o () O 8 8 Paptl para máquina dt EscrJbir tamaños ministro y cartas, calidad superior. Existencia completa y precios sin competencia. tarlttas finas para Bautizo y para Jtlicitadonu, dt papel cduloidt vpducbt. 1mpruionts dt todas fiases. Encabezados, Membretes, Monogramas, Esquelas y Tarjetas en Litografía y Tipografía. Grabamos clichés y dados á precios ínfimos, garantizando el buen trabajo y la puntual entrega de los encargos. O 800000000000000000000000000000000000000000000008 mosltr, Bowtn y took, Figurines 4, :;y U. Hacemos envíos á to• dos los lugares de la República, Sucr. 1a.-dt San Jrandsco, Utrgara vs dt mayo. MEXICO Enviamos muestras y catálogos á quien lo solicite. O �€1 m11110 nurrallo El lfta4o Tiutra•o Conservación de las Uvas i.va. de las viñas se conserva difícilmente. La nva albillo de l)arra l)uede L ser conservada con r,nayores l)robabllld~A des de éxito. Puede colocarse una cantidad determinada en el frutero colgando los racimos en los bordes de las tablas._ Para susl)enderse se eml)lean I>ll<l uenos ganchos de alambre, en forma de S.de 4 ó 5 centímetros de largo. Esos ganchos, l)OCO costosos y fáciles de hacer, son l)referibles al hilo ó bramante con oue dificultosamente se amarra el rabillo de los racimos á fin de colgarlos: el gancho, en cambio, l)Uede colocarse donde se o u lera con la mayor facilidad. Antes de guardar el racimo en el frutero, se le mondará.es declr, oue se cortarán "con tijeras", no solamente todos los granos Que no l)árezcan sanos. sino también los oue sean muy l)eQueños, procurando al mismo tieml)O aclarar a.auellos racimos Que tengan la uva muY al)retada. E~ta esl)ecle de mondadura. ó l!ml)leza. deberá llevarse á cabo en todos los racimos Que Quieran conservarse.y desl)ués se los orea. como á las demás frutas, en una habitación en Que circule el aire. Pa.ra. conservarla uva de viña, selaI>uede recoger con la rama, reunir cuatro ó cinco racimos Que sean l)eQuefios, unirlos l)Or los tallos y suspenderlos l)Or el cabo superior del tallo.con el racimo hacia abajo, en el techo de una desl)ensa ó en un cua.rto inhabitado. Los sarmientos cargados de racimos deben conservar sus bojas: l)ero esta conservación no l)uede !r más lejos del mes de enero. Se l)ueden también sumerirl.r los sarmientos cargados de racimos de uva de vifia ó de parra., p0r su extremidad inferior, en cánt..ras llenas de agua. aue se dt:posltarán en un granero mientras no biele.Y en una cueva sana cuando amenazaren las heladas, p0r cuanto se roml)erfan las cántaras si el agua Que contenían llegara. á helarse.y aun la. base del sarmiento se bala.ría.: en este ca.So tendríase cuidado de rellena.r las cántaras cuando la.s ramas la. hayan consumido: l)Or este procedimiento, los granos de la uva.se a.rrugau l)OCO en los I>rimeros tteml)Os, 1)6ro 09 p0drfan conservarse a.sí grandes cantidades. Pueden ta.mblén colgarse los racimos en ha.bita.clones obscuras, l)OCO ó nada frecuentadas. Este procedimiento l)uede realizarse en la siguiente forma: se tienden alambres de un lado á otro de la. habitación y se sus1)6nden los racimos en el medio, valiéndose de unos peQueños ganchos análogos á los Que hemos de,;crlto. También l)ueden colocarse sobre las tablas dtl una. alacena Que se tengan constantemente cerradas. l)udlendo hacerse sobre la. tabla una. ligera camada de musgo bien seco y gruesamente cortado, I>ero nunca se colocará paja debajo de los racimos En cambio, á falta de musgo l)uede emI>learse aren lila muy fina y muy seca, para el mi~mo uso. Encerrada así la uva sin que la de el aire.se conserva bastante bien, l)ero, cuando se saca del a.rma.r!o, si no recibió nunca el aire, la uva se ennegrece al día siguiente de su extracción. Es necesario desl)Oia.r con cuidado de los racimos los gajos Que se l)udren,Y aun quitar los granos l)Odrldo~ de aquellos Que no están bastante descompuestos ó alterados para. suprimirlos del todo. Esta ol)eraclón puede realizarse vi.lléndose de un alfller largo ó de un I>allllo de madera muy puntiagudo, sin tocar al racimo. Si éste está susl)6ndido. no hay cosa más fácil: y si estií sobre tablas, también l)Odrán desl)renderse los granos l)Odrldos, vol viendo el racimo con cúldado y sin tomar los granos con los dedos. . La uva a.lbillo se conserva 1)6rfectamente en una cueva. saneada, en una. antigua cantera.; se echa. á perder menos Que en la.s habitaciones. Pueden también suspenderse los racimos de los a.reos ó aros ya. indicados, p0r medio de ganchos de alambre, ó finalmente colocándola sobre tablas. La uva alblllo se conserva durante largo tiemI)O encerrada en un saco de crin, Que se amarra a.l rabillo del racimo. Es l)reclso escoger con l)referencla. los racimos colocados en lo alt-0 de las cel)as espalderas expuestas al levante. Estos racimos así garantidos, no se lúelan slno con un frío muy Intenso, Por último, l)uede conservarse la. uva. en onas ó p0tes, He aQUÍ cómo se l)rocede: En el momento de In. l)Oda. ,e e,coge de una ceP>\ , 1.rorosa y de buena clase ó de un 1)10 de u va. albillo, un sarmiento. al cual dan el nombre, según la localidad, de verdejo. verja, sa.lguera, etc., y que se conserva habitualmente cuando la l)Oda sobre las viñas, para prod uclr la. ma:ror cantidad l)OSlble de uva. Introdúcese ese sa.r· miento en una. olla de barro p0r el agujero del fondo; es preciso Que la olla. tenga 20 centímetros de dlámetro par lo menos. Se la coloca sobre la. tierra como se hace para los acodos con ce~t:i.. Se fuerza á la rama á dar una. vuelta. en la.ollaantes de elevar el tallo, y desl)ués se llena el Interior de la olla con buena tierra vegeti.l. Llega. el crecimiento de la. viña., realizándose con gran vigor en la citada olla; los racimos se desarrollan y recorren las fases de su vegetación. Se detiene a.l extre.no ó I>UJ1ta del sar-mlento lcuando el racimo está 1)6rfectamente anudado, y se la sostiene l)Or medio de un tentemozo que se coloca en la olla. y Que se une el sarmiento en la él)OCa en Que com.lenzan á desarrollal'Se los botones. Cuando la uva ha adQuirldo una madurez 1)6rfecta. se desgaja la rama de la. ceI>a, l)Or debajo de la olla. p0r medio de un secador, y se transl)Orta la olla conteniend!) la ram~. Que forma una l)eQueña. cel)a bien l)rov1sta de rae! mos. Las ollas se colocan en un sitio al a.brlgo de las heladas. tan obscuro cuanto sea l)Oslble Y I>rlvado de las conlentes de aire. Será necesario regar algunas veces la tle• rra de la olla si la ha.hitación en Que est, colocada. fuere excesl va.mente seca. Esta uva se conserva durante mucho tlemp0 l)ertectamente fresca, siendo muy agradable el aspecto de las cepas en olla. SI se cayeran las bojas y s& Quisiera adornar una habitación cualQulera., antes de la él)OCa en Que Quiera consumirse la. uva, I>Odrían adal)tarse hojas artificiales. Sería. de un efecto sorprendente l)resentar á los convidados, en el mes de enero, una cel!a l)rOvi5ta. de racimos y con toda la al)ar1encia de las viñas de otoño. Este l)rocedimlento es fácil y poco costoso. El sarmiento ha formado ra.!ces en la olla Y puede serem»leado en la plantación como un acodo. También se l)uede colocar la olla en la tierra Y l)Odar la. viña, la cual l)Odrá dar uva en su segundo a.fio. Peinados Modernos -+-1 y 2. l'elnados l)ara teatro. La raya se _parte de un lado y se ondulan los cabellos, <lejando unu. grah onda. sobre la frente, Y -otras más pequeñas á los 1.ados. procuran· Peinado número l. viva, y los fisiólogos han observado que realizan mejor su cometido según es más obscuro su color, como igualmente notaron que las tienen más espesas las morenas que las rubias. El mérito de las cejas consiste en que sean arqueadas con perfección, y estén formadas por pelillos negros, finos y brillantes. Por mi parte, prefiero las cejas que están separadas porun pequeño espacio, y de mi gusto es, generalmente, todo el mundo, mientras que los antiguos, por el contrario, gustaban de que estuviesen unidas por completo; y por esto las damas romanas, se~ún refiere Ovidio, se pintaban el espacio que hay de ceja á ceja para que pareciese una sola. Los á rabes conservan todavía esa predilección por las cejas unidas. Pero lo que para ellos aumenta la belleza, constituye entre nosotros un defecto, pues parece que un entrecejo que forma una sola linea. da á la cara algo asi como un aire terrorífico, y nuestras bellas tratan, por medios diversos, de extirpar los pelillos que á veces salen sobre la nariz. Las cejas pueden tenerse bien formadas hasta cierto punto, mediante un pequeño cuidado . observado á su debido tiempo; es preciso cortar la extremidad de las mismas con unas tijeras muy afiladas, cuidando de dejar una huella, sobre la que crecen nuevos cabellos; esta operación, seguida con perse1:erancia, es s uficiente para alargar las ce¡as. Algunas señoras de cabellos rubios ó rojos tienen la extraña idea de teñirse de negro las pestañas y las cejas, creyendo que con ello dan más expresión al rostro. Pero si bien u nos ojos azules que brillan bajo obscuras pestañas, son muy hermosos si este contraste es nat ural, no hacen buen efecto cuando es producido artificialmente. Una.. jov e n h e rmosa.. faccio n es c omunes No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suavi za, purifica y blanquea los peores cutis. 1 1 1. El Jabón de R.euter es un purificador. curativ o del cutis 1 1 1 i Abre los por os y distribuye su medicamento en los teg idos. Su cutis se volverá a tractivament e pur o, s i usted usa diariamente el Jabón de Reuter. 1 !sanco eentral Mexicano <lo ahuecar mucho el pelo par>\ u.ue >\bulte: atr ás se recoge en varios nudos. detc·n1dos con horoullla.s de carey. y se a.dornu. -con un lazo de terclol)6lo y una pluma. 3.- Peinado para comida. La ra1-a se parte en la. mitad de la cabeza., levantado <il cabello más abultado al lado derecho, 1• mucho menos á la izquierda: atrás so recoge en un solo nudo. 4.-Pelnado pa.ra reunión. Se hacen sobre la frente varios bucles en dlstlntas direcciones, y atrás un ¡¡oco a.lto un nudo eircular. Se adorna con peinetas y un ra· mo de violetas sobre el lado lu1nlerdo. CAPITAL............................................... ........................l 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA.......... .......................................... 8 2.04~,000.00 He.ce descuentos y préstamos con ó sin prend&. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de le. Rept1blica y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias coa Bancos, comerciantes, indu.strlales,__propletarlos y &grlcultores. DIITB BONOS DJC OAJA. de 100, 500 y 1,000 pll!OS, Slll cupón, p&gaderos á seis semestrales, g&no.n10ti>f=N~~:8 i~fo3::C:~e'i~ttados mexicanos, Deutsehe Bank, Berl!n y sus Sucune.les en L-Ondr8&_Ha.mburgo, Bremen.__lllnnich, Fr&ncfort, Dresden, Beichroeder, Berlin; Comptolr Nat!onal d' MCOmpte, Parls; s. J. r, lllorg&n y Cia. New York.-NeuJ\tze v Cia., Pe.rts. - Muller, Schalt y Cia.., New York.-Ne.tlono.l Clty Be.nk, New Y~k.-Firat Ne.tlonal Be.nk. <::hicago.-Gulllermo Vogel y Cia., Madrid. o LA BELLEZA E N TODOS LOS BUENOS ESTA- Las peotaila• y lu ceja& BLECIMIENTOS SE CONSIGUE u na parte del rostro bastante olvidaE da, que, sin embargo, merece nuestra atención. S y Las cejas, colocadas sobre una piel mo- JABON CRISTALINO TRANSl'elaado ntímero Peinado número 2. • \ Modu.-Flaurines números 8, 11 y 10, -vible y adherida á los músculos que les -dan movimiento en todos sentidos, obede-cen, gracias á esta extremada movilidad á los más ligeros impulsos internos'. En ellas se retrata la majestad, el orgullo, la vanidad, la severidad, la demencia, las "Pasiones tristes y concentradas, las dul-ces y rientes. Dice Pernett: "La parte del rostro de la .que debemos guardarnos como del intérprete más seguro de nuestros sentimientos, es de la~ ceja.•:· " Muchas veces las -cejas dan idea del carácter de una persona," .afirma Lavater. Y Plinio el viejo añaile: "Una pane del alma reside en el entrecejo, por lo que se mueve según lavo~untad de ésta." Podría formarse un diccionario con el lenguaje de las cejas de las mujeres, por ao que harán muy bien poniéndose en :guardia contra ese indiscreto traductor. . L~ funciones de las cejas son las de «11smmu1r el efecto de una luz demasiado :i. Para teñir las cejas es necesario un negro permanente. y la tínta indiana sirve mejor que cualquiera ot ro preparado. Un recurso fácil, pero que no dura más que una sola noche, es el de pasar sobre las cejas una horquilla ó un alfiler, después de haberle tenido un instante sobre la llama de una luz; con esto se obtiene un excelente color que dura largo rato. Si no pueden hacerse cejas artificiales, á lo menos pueden conservarse impidiendo que se estropeen. Después de lavarse la cara, se pasa u na pu nta de la toalla húmeda sobre las cejas, y sólo con esto se les da buena forma, á medida del gusto de cada una. Cuando se engrase el pelo, no debe descuidarse hacer lo mismo con tas cejas. Algunas señoras se arrancan los pelillos que unen á veces las cejas. creyendo librarse de ese defecto, pero les resulta muchÓ peor, pues se forma una seííal queparece una quemadura. 1>R. :IL\H ISt'.\L. Peinado número 4. PARfNlf Df •• • • • • Fíjese en la marca registrada No; 4003. ULA JOYA'' €nrlqut 6. Scbafer. APARTADO 271. MEXICO, D, P. LISTA de orecios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA". CALIDAD A B 2 tapas plata. para. hombre ..... . $16 $19 2 tapas plata pa.ra. seora ..... . 18 20 1 tapa níckel para hombre .... . 10 2 tapas níckel para hombre ..... . 12 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora ...........•.... . ....... n 13 1 tapa. acero para homre, extrapl a.no...................... . . 14 16 1 ta.pa. plata., para hombre, ex• trapla.no . . . . . . . . . . . . . . . , ..... 16 r8 1 tapa, oro, 14 quil., pa.ra hombre, extraplano ............... . 62 72 2 tapas oro 14 quil., para señora 60 64 2 tapas oro 18 quil., para señora 76 80 2 tapas oro 14 quil., para. homb 74 76 2 ta.pa.s oro 18 quil., para. hombr 112 116 2 t apas plata. nielada, pa.ra hom- Los rdojes se mandan con- 2~~~~~; ·pi~i~; ·~·i~Í~d~,· ·é~~ i~: tra giro postal ó C, O. D. crusta.ciones d~ oropa.rabombr 1i d , 2 ta.pa.s plata. niela.da, para. señoLa ca da A se garantiza ra.. .................... . ....... . por escrito por 5 años B 2 tapas, . plata. nielada. con i.rllO ~ . ' ' crusiac1ones . de oro, para sepor anos. ñora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 21 23 23 28 26 25 27 30 �El fflllllO llutrallo El fflll40 Tlutl'IAO dos ó tres yemas de huevos batidas. Esta sopa es dulce y muy conveniente para los niños y enfermos convalecientes. SOPAS COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la via sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. Diríjase é. W. S. Fams<aJorlh, Agente General. 1t llaD :l'nuloJaoo, oúm. ', 111,ll'.lco, D, r, Tom6n rílaoras ttnGhara ) Bs Superior i las Me)orel Cenezu lle Jm&jcl. En Sociedad es LA VOZ UN~siempre voz dulce, sonora y agraóable será la más hermosa recomenda- ción para el que tiene la fortuna de poseerla. Si !Í- esto se agrega una bella figura sen_c1llez, elegancia y exquisitas maneras sociales, tendremos completo el tipo de la perfección fisica. Aun sin exigir tanto, cuando el sonido d~ la voz es armonioso, con suaves inflex1o~es. y :,:a acompañado del buen gusto y la d1scr~1on, suphrá casi siempre no pocas defic1enc1as o defectos flsicos de que puede ado!ecer el resto del individuo. _-Fulamta no es guapa-habréis oído mil_ veces;-pero es tan éariñosa, tan dulcec1ta ~l hablar, que cautiva. Y as, es, en efecto. Imaginad una perfecta belleza; dadla todo_s los encantos ·que pueda concebir la ma~ exaltada fantasla; uoid á ellos un cor~zon_ de ángel, y completad ese tipo imagmano, sobe:b1amente hermoso, con una voz bronca, aspera, desagradable. _Toda la atracción que en vosotros habrá e¡erc1do la belleza de su figura se convertirá en rep1;1lsión al olrla habi'ar, . y tanto may~r sera ésta cuanto más profunda haya sido la pnmer~. Una voz armoniosa acaricia atrae seduce. ' ' Como_una dulcísima música repeFCuten sus somdos en nuestra alma y nos dominan y nos subyugan, nos hacen suyos. Una palabra consoladara expresada con un~ voz_dulce, es uno de los mayores lembvos a nuestros pesares. Es como el benéfico rayo de sol que viene á iluminar nuestra alma. _ Por eso lavo~. es y será siempre la me¡or _recomendaaon !?ara con nuestros seme¡antes, y llegaréis al colmo si á esto agreg_áis Y.,tenéis ~n cuenta lo que dijo Condillac: Es admirable que se hayan dado á los hombres tantas reglas para aprenderá hablar, y ninguna para enseñarles á callarse. Se ha inventado el arte de hablar mucho sobre poco, haciéndonos mucha más falta el ~e hablar_ poco sobre mucho." Porque sena también craslsimo error creer que poi: la sola armonía de la voz, y sm l_a educa~1ón que nos enseñara á sacar partido de ella, hablamos conseguido lo expuesto. Entonces, y con rázón, podrlamos llegar á ~er _comparados, por ejemplo con los ru1senores, pero nada más ' Por eso repito que _u!]a ~oz dulce, agrad_able, puesta al serv1c10 de una inteligencia elevad3:, ~ el complemento para ocup_ar un env1d1able puesto en la buena sociedad. ••• ) voz, dándole _modulación y blandura. Una vez CO!]segu1do, resta sólo perseverar manteméndola en el grado que se alcanzó' Uno de los medios de conseguirlo frecuentar el trato de las gentes delicadas y del gran mundo. • * * * y arm~niosa pierAun la v_oz más dulce de su~ delicados tonos cuando la ira se po~es1ona del individuo que Ja posee y á evitar est~ defecto debe dirigirse 'todo vuestro CU1dado. Por legitimo que sea vuestro enojo por gr_ave que sea la ofensa recibida, reprimid vuest_ro car~cter, y dad á la voz tonos severos s1 quere1s, pero no agrios pues si una sola vez os dejáis arrebatar 'y vuestra garganta se expresa en tonos descompuestos y iroseros, fácil es que persevere en esa tesitura, y el mal de un día puede convertirse en mcurable. Se me dirá que asl como á las palabras afectuosas debe acompañarlas la dulzura d~_ la voz, las palabras de enojo ó re res1on deben expresarse en distinto ton<i Convengo en ello. Pero téngase en cÚenta la d1_ferenc1a que debe mediar entre el a:,rrectivo dado por una persona cortés bien educada y el t~no que para ello eriplearla un paleto sm cultura. Seamos severos, si; pero sin descomponernos Las madres _harán perfectamente· en inculcar~ sus h1¡os estos principios, pues en la mñez es d_onde más fácilmente puede educarse el organo de la voz. Las gentes de buena sociedad y esmeradamente educadas, trasmiten á su voz todo el encanto ~e que son capaces, haciéndola dulce, canñosa y armoniosa siempre se_gún las . circunstancias. Hasta con sus cnad~s Cllldan de que sea mesurada digna.1..sm llegará la agresión. ' vrdi!Jariamen_te, no debe hablarse ni muy alto DI muy ba¡o; el tono de la voz debe ser natural, pero no opaco, sino vibrante. Reputad por soberanamente mal educa~º !11 que habla á gritos por la cosa más ms1~mficante, sobre tod_o si es mujer. _F1¡aos. s1 no: en las discusiones no nos h1er~n tanto los-conce_1Jtos con que se controvierte nuestra opiDlón, como lo agresivo del tono en que son expresados. Tal vez un to~o moderado y una dulce voz n"s ~nvencenan, pero rechazamos las imposiciones. Tal es, generalmente la condicio'n humana. ' · Huid de las voces llamadas grises y más que de la voz, de los sentimientos ct'e quienes se expresan con la monotonla de la campana: siempre en el mismo tono. Estos, por 1~ g_eneral, ni dicen nunca lo que sienten, DI sienten lo que dicen. En l~s salones y tertulias debe hablarse á media voz, pero distintamente. De est~ modo, ni el tono agudo llamará la at~nc1on, m el ba¡o obligará á esfuerzos auditivos para entender lo que digáis. Sopa de pescado Sopa de cazadores Para prer.ararla en las mejores condiCi(?nes apetecibles, se escama y destripa CUl-dadosamente una tenca, una carpa, una .anguila de mediano tamai'lo y un sollo pequeño; cortados en pedazos, que se sana_n con sal, se dejan reposar 1;1na hora próximamente. Después se en¡uagan con agua fresca se escurren bien y se ponen en una cacerola con dos zanahorias, dos cebollas, un ramillete de hierbas, dos clavos y agua en cantidad suficiente. Cuando esta mezcla ha estado hirviendo una media hora, se sacan los trozos de pescado y se cuela el caldo obtenido para ponerle al fuego unos momentos y echarle en la sopera sobre rebanadas de pan, secadas previamente al horno. Una vez practicadas estas operaciones, la sopa queda en condiciones de ser presentada en la mesa. Sopa á la Condé Hágase un puré de judlas encarnadas · con caldo de carne ó de pescado, pásese por el tamiz y viértase sobre cortezas de pan secas y tostadas con manteca; asi se obtiene una sopa que no conviene á estómagos delicados, pero que es suculenta y -exquisita. Sopa á la Mónaco Después de cortar rebanadas de pan, se espolvorean éstas con azúcar, se tuestan y se colocan en una sopera con un poco de sal, y se vierte sobre estas rebanadas nata ó leche hirviendo, pudiendo agregar CAPITAL SOCIAL ~ 5.000,000 Tómense tres perdices, un pollo y un pie de ternera: pónganse á cocer en tres ó cuatro litros de agua con zanahorias,nabos cebollas y apio; échense al mismo tiempo en el mortero trozos de perdiz asados y fríos; agréguese miga de pan. y cuélese este puré; después se mezcla el ::aldo preparado y se pone la mezcla á calentar sin dar tiempo á que hierva, para verterla en seguida sobre cortezas de pan frito con manteca. haya albondiguillas del grueso de un guisante ó de un garbanzo. Sopa C~lbert Esta es una de las que mayor aceptatación ha alcanzado entre los gastrónomos, y que no suele prepararse, por ser considerada cómo muy costosa. Se puede preparar del siguiente modo: Se escaldan unas cuantas achicorias; pónganse á escurrir y tuéstense con manteca para remojarlas luego con caldo de carne; échese en éste nata y yemas de huevo, y la mezcla se pone en una sopera en que se hayan colocado anteriormente huevos escaldados. Sopa brunesa Sopa de la Reina Esta sopa se puede preparar de dos maneras distintas: con carne de ave cocida expresamente, y con restos de ave pasados por el asador. Para -obtener esta última clase de sopa, se quita la piel y la grasa de los restos de las aves asadas, se majan en un mortero los huesos y la carne, se pone á hervir muy lentamente la pasta en una cacerola con caldo no coloreado, se incorpora en seguida miga de pan empapada en caldo, se cuela todo por uo tamiz, se añade el caldo necesano para que no se espese excesivamente, y se mantiene al amor de la lumbre hasta el momento en que haya de servirse la sopa. Llegado éste, se echa en el potaje leche de almendras, obtenida exprimiendo el fruto después de ma¡·ado y remojado con nata y colado por un ienzo, y, por último, se vierte la mezcla en una sopera en que Esta sopa se prepara con las mismas hierbas y ralees que la juliana, á saber: zanahorias, nabos, ralees de apio, cebollas y berros; se cortan por separado en dados ó cubos la zanahoria, los nabos y el apio1 empleando un tubo especial de columna o maquinilla de verduras, cuidando de utilizar únicamente las partes rojas de la zanahoria. Si las verduras no son tiernas , se blanquean durante algunos minutos, no olvidando que sólo en caso de necesidad han de emplearse tales hortalizas. De todas maneras, la cebolla y los puerros se rehogan con manteca primero, se les agregan las demás ralees, se espolvorean con un poco de sal y una cucharada de azúcar, y cuando las legumbres hayan perdido parte de su humedad, se remojan con un decilitro de caldo, que se reduce por la acción del fuego, y después se echa ELBUEHTOHO sA M EXI co.' en el preparado suficiente cantidad de caldo fresco, desengrasado, claro y colado por un paño ó servilleta limpia. Al pnmer hervor se retira el liquido á un lado de la lumbre, y se mantiene así durante hora_y cuarto, para que cuezan las verduras sm llegar á convertirse en puré. Algunos minutos antes de servir la sopa. se echan en ella dos cucharadas de hojas tiernas de lechuga, despedazadas, y pedacitos de huevo cocido. OIREClORGENERAL . E_.P_UGI BET .Batlng Pow«e1 (POLVOS PREPARADOS PARA LEUDAR "ROYAL") Haga Vd. id pastelería que com~ro diariamente, EN CASA ' \1 t vóouna9l'lll8 enarltf11!'l'eh1 sll/18/JaunuriJ-tenc1a./ln · ·· lúiliet!fl'!Nnlllit1g_pol'fU6mlauno/1n1aelnoma~tli¡uitnp,!'leneeía.1ilC1Janlolo/uro ensv Jutrane-ó vna;ranlteóra.. BESTARD DE LA TORRE. Las condi~iones de la voz pueden modificarse Y, me¡orarse por la educación, siempre q~e no sean debidas á un defecto en el orgamsmo, y, por tanto, enteramente incorregibles. Con el estu~i~ puede corregirse el sonido áspero, ch1llon, gutural ó nasal de Ja y conseguirá hacer esta, sana, á punto y con toda facilidad si emplea el Royal Baking Powder (polvos preparados para leudar « Royal ») conocerá la preparación y quedará satisfecho de los resultados. Por otra parte ahorra considerables sumas de dinero. Las tortas, molletes. pudines, etc., son más saludables cuando se usa el Royal Baking Powder. No se produce • fermentación come sucede con la levadura común y á nadie se le escapa la importancia de este punto en lo que atañe á la salud é higiene de la familia . Las instrucciones para confeccionar toda clase de tortas, pan. bollos. molletes, bizcochos, pudtnes, masas de hoja, etc., con Royal Baking Powder se encontrarán en el « Royal Baker & Pastry Cook » (El Pastelero y Panadero « Roya al>>) proporcionado gratuitamente· 'á todos nuestros favorecedores. Dirigirse á los fabricantes: ROYAL BAKING POWDER CO, NEW YORK. U. S. A. ) Telftoao 1198. MEXICO, D, F. Apartu,m:' rvel'onl'IMl,-fJePO lvwel'lln vnfJlé,io.y M/1/0 Pvíso 1el'mat!MCÍ/M/o ánres,ylo t'flns1gv1ói m:01afÍllal8tlaecloóasparl11s, e//asmYncríun lvel'U tlel!Í'artlelcarrete. /Jvenp_etlazoti,lttlo.f13!'80/J/mel'/l'Onlo /¡¡ sentancia. PARA LOS DlfNUS ES Recomendada. como la mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la. dentadura., sana y vigoriza. las encfa.s, purifica. el a.liento y destruyendo las bac terías dañosas, llera verdadermente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas, á $0.50 tubo. No acepta. ningún substituto y téngase cuida.do de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho sola.mente por l a. DENTACURA CO., '1l BUEN TONO, ,~ A. tiene .registrada i:onfor111eala ieu /t1fJl'OfJiedadde estos ap,mcios. llewark, 11. J., U. S. A. �p41acio·dt fiitrrot s. GRANDEs ALMACENES.El JI. DtpartamtntO dt:.Paraguast Titwtrmtablts vZal)atos dt fiutt. 1 • • • • l , .... ···· Nos es ·safistáctorio gara).ltizar á nuestros favorecedores que ienemos el más extenso y. escogid<? surJido de todo~ .~.~-~- ar.t~~~l(?s tan indispensables para la presente estación de llu~ vias. Precios sin .competeni:1a. · ·· .. : te . . .~ . l• ; .. ..... -~. Q -'' '. .. .. .. ... ... ... ...... :' -· .. ..'' . '. ' . ' . - ..'' '. ': '. '. ,., '..' IJ . ~. " .. ·. ! el) • •• i :.. .. l .\ ' .' . . .. ' Para señoras, $1100 y_ 15.00. f. Paraguas ingl~e~ muy bonitos puños• .. . < ~~ 1 'C < 1 rn 1 'O~ 1 00 ·t:~z ·z . , ·=o ~ ~ i~ ~j ~ • ·, 1 ~ g Paraguas .v..iajero. . q.ti.e. . se doblan, á $8.00 y.otros muchos estilos nuevos. . - ~ + 1 1 ,. ,' 1. 1 ·, 1 1. IOS Df86iOs·~ .. ?< 1/j J FUars6.·. sn / s..¡. ~ . rn .0o v - ~ ·~ 1 Paraguas-bastón con: fupda de cuero-para hóm•, bre, $17.00 y 18.00. · : r -, -:· te~~ e!) o· A · te< ,.... ~ 'ti) .. •· -• • ' tQ . - 1 · , MANGAS· IMPERMEAl BLES•.. · , · Zapatos hule'par~ hp_nibre... '. ...... : .. .'.: .. $ Zapatos hule para señoras .. •.............. :. Zapatos hule para jovencito ...•. .........'.. :. ' . .l. 1 Zapatos hu e para nrna .... , .. : ........... •.. :FoR~~1Nffff f ~JiPÉLfÉkos..· ,('" • \ 2;25 i:.so 1.60 1.25 1 .CASlMffiES IMPERMEABLES. .,, Telas -.esp~ciáles para hacer sobretodos Jmpermeables, muy recomendables po·r ,su suavtdad y. eleganci~, sin n~~gún -0lor y muy"higi.énicos~•140 cm. de ª!!cho..... ·....... , ...... ... . ..... i •••. •.•..•.;'•.'•\•.•.-· ·5.00 y Macferland con capucha, todo de hule, sin mangas Mac;iferland QOn capucha, sin mangas, casimir fan. tasía ... ... ..'.·.. . ... . :... .. ......... ;. . .. . ..... : ....... .. ..... .. · Paletó Longchamps, casimir fantasía, ~uello'. te~·. 1o... .. ... .... ... .. . .. ... ................. , .. .... .. ... . c1ope Paletó Sportman casimir fantisía. sin capucha .. ... . Paletó Sportman casimir fantasía, con capµcha .. ... . Paltó inglés, casimir fantasía, cuello terciopelo..... , Coachman con esclavina, capucha y mangas $30.00 33.U0 .. . ......... ..... ... ....... ... ......... .. ... ...... .·... y· Paletó Sabina, para señoras .... . ... ........... ... ........ . l\facf~rland Princesa, par¡i. señoras ... ... .. ..... :...... . . Impermeables para niños, estilo oficial ........ ...... . Impermeables.para niñoS", co·ri forro y capucha .... .. @ 6.00 ·. 15.00 .. ~ . t6.QO ~ 2s.po jj 28.00 32:00. 36.00 35.00 19..75 22.00· 14.00 -22,mr- . ., . 1 ~ex l. JTJ:Xr \. D E REVO LUC IONA.R IOJ u osos EN PAUIS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 3, Julio 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-07-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017888 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bajo las minas Canto al trabajo Catástrofe de Guanajuato Eduardo Fernández Guerra entrevista con Edison Estragos del inconsistente Filemón Fierro y Terán higiene de plácemes Una utopía moderna Víctimas de Guanajuato