https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3968/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._5._Julio_30..pdf 113dcf4613f8b6d668d86cda28b24b1c PDF Text Text €1 Palado dt fiitrro, s. Jf•. ,GRANDES ALMACENES Dtpartamtnto dt Paraguas, Tmptrmtablts y Zapatos dt J;ule. . ·Nos es satisfactorio garant!zar ~ nue~tr<?s favorecedores que tenemos el m_~s extenso y escogido surtido de todos Jos art1culos tan 1nd1spensables para la presente estac1on d~ Uu. · vias. Precios sin competenGia. Paraguas-bastón con funda de cuero para hom• bre, $17.00 y 18.00. -- • .t...e ·-e,8 e en Para señoras, $14.00 y 15.00. ~ te~ .. '.. .. ...' .. .. ...... ...: .' ...' ...'.' ..'. '. '' '' '. ': •,.,.,' ... .''' :. 1 ' --~: te< ~ ,:s.< rn 00 ,:s ~ ...... ~ ·- z Paraguas ingleses muy bonitos puños. Paraguas viajero que se doblan, á $8.00 y otros muchos estilos nuevos. - =o fllü '- '- z· fi]dfS6 6Il IOS or66iOS. ~ =~ ..,.._~ -e~-~.~ ~ .- - w ·¡ 1 1 1 T Zapatos hule para_hombre..... .... .. : .... .~$Zap,atos hule _para señoras ....................Zapatos hule para jóvencito...... .-.-. :-:-: ... . Zapatos hule para niña.:.... :............. . , CASIMIRES .JMP.ERMEA.BLES.__ - .. ---·- - . .. ---T~la~ ·especiales para hacer sobretodos. .i'mpermea~ -·- .. - . ; bles, muy recomendables _p or su suavidad~-y·ele- ·-, ~ .•-gancia, sin ningún olor y ¡lll~Y higiénicqs, 149. c:rp~ · de ancho ............ :........1•••••~···:::•• : • ••• ~ ••• :.5.00 y__ • . 6.0Ó ~ Macférland con capucha, tbdo de.hule,..s.in :w,Q.nga~ . {~:oó .. Macferland con capucha, sin mangas, casimir fan. tasia ....._.•: ..... ••• .. ••• ... ••:•._... .. .. :··:::·· ...........·._._... . 16.00 Pal~~6 Longchamps; ca~imir fanta~fa, cuello terciopelo .......... ••••• •••••.. ¡ , •: • • · · · · · • • • · • -•··:: · ·: • • • • • •·. •: : : 28.00 28.00 P3:let6 _Sportman casimir fantasía, sih capucha.:. :.: 32.00 Palet6 Sportman casimir f4ntasfa, con capucha ..... . Paltó inglés, casimi:r·fanta1fa, cuello terciopelo.... . . 36".00 Coachman con esclavina, c*pucha y_·mangas ·$30.00 . 33.00 .: ... ... .... ... .... '. '. .. .!..... :... ....::..-... '. :..... ." .. y .35.00 19.75 · Paletó Sabina, para señoraf ._._... c . . .. ...... , ._. •••_. . . . . . . . . . :Macferland Princesa, para señoras ..... . .... .. .. .... .. . 22:00 Impermeables para niños, estilo oficial ... .... ...... : . 14.00 Impermeables para niños, con forro y capucha ..... . 22.00 -- - ·-- --- �El m,1110 Tlutrallo El fflllllO 11,mau f.l Testamento fSIOMAllX Del Dimo. Sr. Arzobispo Feehan Las bienes fueron nluados en S 125,000 TOIUTHS Y PflNADOS Carta de una parisiense ECIDIDAMENTE hay que confesarlo: por más que se hal!"a. diga. y basta. proteste Dbajo el concepto de la higiene. y los doc- La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu tua," Compaiiía de Seguros so bre la vida, de Nuova York. Hace pocos dtas que se practico la apertura del tests.mento del 1111& trlsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la _ciudad de_.Cpicago, Illinois. La fortuna del distinguido prelado ascendió lí. cerca de. . . . $125,000 oró americano; y según el inventario que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue• Dos pólizas de "La Mutua," Compañia de Se• guros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 ore Dividendos acumulados sobre una de las pólillzas. . . . . . . . . . . 9,829 ore Otra póliza de seguro. 14,000 ore Acciones en efectivo Y en Manees. . . . . . 37,000 orll Entre las disposiciones del H fior Arzobispo, en su testamento se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con é. hasta su muerte, $40,000 oro en oo nos y de $26,000 oro en una de lat pólizas de seguros; lí. la señora Ana A. Feehan, viuda del señm Doctor Eduardo L. Feehan, herma no del señor Arzobispo, $6,000 ore de otra de las pólizas, y $5,000 001 en efectivo; lí. la Academia de Sall Patricio de Chicago, de la que e1 preceptora su hermana, Madre Maña Catalina, $10,000 oro de la flltlma póliza; lí. la escuela "Ltnta Maña" de enseiianza pré.ctlca pa ra varones, de Feehanville, Illnoia que era la institución por la qut mlí.s se interesaba el señor Arzo bi11po, se entregaron los $4,000 reJ tantas de la última póliza. Hotel· .Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - Rt;STI\URI\NT ~l,IXIR 6~tOIDil6ill Cutis quemado por el sol Efrén: En el númerode"'ElMundo Ilustrado"' que se publicó el domingo 16 de ju· llo encontrará t"d., en la contestación á Luz. María, un!I. gaceta esl)eclal !)ara la tez quemada por el sol. Reglas ortográficu .José Luis: En la g-ramátlca de la Academia Española puede r d. estudiar las reglas ortográficas, J)Orque siendo muy extensas,Ocuparfan gran espacio en nuestras columnas y retrasarían las contestaciones <1ne debemos á otros lectores. la primera dentición José C. Arce: Doy á 1:d, una ligera idea del tratamiento que puede seguirse en esf, peligrosa ép0ca de la vida del niño que correspondo á la vrimcra. dentición. á reser• va de publicar en uno de los-próximo~ números de este semanario un artículo extenso tratando el<' este asunto. En cuanto la encía se pone inflamada y se nota malestar é inquietud en el niño, se darán fricciones para faclli tar la salida del dlent.e. con un cocimiento e.<peso de ceba. da y goma ó con 1>01 vo de ,i.zafrán oloroso 1· miel. dando al niño nna raíz de malva para c¡_ue la muerda. Si hay calentura. cuídese de las corrientes de aire: la nodriza se privar:, del uso de substancias irritantes y tomará todos los días un cocimiento de cebada. /:1 la exclta◊ión nerviosa del niño es exagerada llegando á producirle convulsiones. se le darán rucharadi· tas de cocimiento de azahar con algunas gotas de tintura de almizcle v baños Ubios de bojas de naranjo ó tila. · Purificación del agua.-Teñldo de la tela de lan1.-Buques de guerra Luz 1· Rafael: El mejor medio de purificar el agua cuando se carece de filtro~de alambique, es hervirla durante 10 ó 1.; minutos, dejándola luego enfriar y agitándola para que recobre el llire perdido durante la ebulllclón. -('reo aue nn traje de alpaca blanco nueda m111• bien, teñido de negro bajo el siguiente prc;>cedlmlento: Se sujeta el traje á un hervor ele hora y media. en una mezcla de: Crémor tártaro ............ 100 gramos. f;ulfato de hierro .......... iiO .. .. .. cobre ........... 2.~ Acido oxálico.................... 2.; Extracto de campeche..... ,,o Extracto de palo amarilo seco............................. 12 7.umaaue...................... 50 Se deja, des1rnés del hervor, en la tintura toda la noche. y al otro día se eniuaga :v SP vuelve á hervir durante media hora en 50 gramos ele extractodecam1)eche, }' se enjuaga después con un J)OCO de amomaCG dlluído en agua. -Se pueden usar Indistintamente nhf Y ali!. -Se llam:i dileflante á un,, persona atlciocada al arte, y que lo comprende á fondo en su tecnlciSmo, aunque no lo 1>0sea. lacre perfumado Turquesa: Puede Ud. prepararlo con 500 gramos de goma laca, z;¡ de beniuí pnlverlzado. 4 de bermellón y 45 de colofonia. Dolor de muelas Giro0é:-EI dolor de muelas, cuando es producido Poi el c;aries, desaparece con la siguiente pasta: Clorhidrato de cocaína ...... l gramo. Opio pulverizado ............... l lllento1....................... , ...... 1 Polvo de malvavisco ............. 10 .. lllucílag0clegoma ............... 10 .. Se hacen pequeñas bolitas, que se introducen en la cavidad de la muela picada. MARIA LTIISA. JABON APOLO Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. En las principales Droguenas EN TODOS LOS BUENOS ESTABLECIMIENTOS SE CONSIGUE Entre rta~ros y Cineo de Mayo IIIF.XICO LA ORAN MUEBL.ERIA RICARDO PADILLA Y SALCIDO Especialidad en CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Bara• t.os _ _ _ ___ 1 11 JABON CRISTALINO IRANS- RUGfR Pida Catálogos. la, Calle San Juan de Letrán, ll, Fíjese en la marca registrada No. 4003. 06 SRIZ 06 6RRLOS tores se hayan mezclado, emprendiendo una campaña extremada contra. las faldas con cola, nada se ha conseguido: las faldas llevan camino de ser más largas y más molestas que nunca. Porque si son menos ridículamente a.justadas arriba, caen todavía sin pliegues sobre las caderas.y ámenos que esos pliegues sean pespunteados para aplanarlos, los bajos amplios ondulan all'ededor de los ples. elástico bastante ancho y no demasiado ajustado para no detener la circulación de la. sangre, se conseguirá el resultado deseado. Los mismos tapa.dos que son de vestir no tienen ya casi ma.nga.s. Caemos en la exageración contraria de la aue reauería c¡_ue los encajes cayeran basta media mano. o.un en los trajes escotados, qne casi todos tenían mangas largas. La mujer juiciosa. y razonable sabe preservarse de todas esas locuras de la moda.que hay que dejar á aquellas cuyo gusto deja que desear. Creo que todas mis lectoras opinarán co· moyo. Sin embargo. para volver á mi primer tema, debo convenir en que la falda. corta, que no conviene absolutamente sino con el traje tail/.eur, tiene tsmbién sus partidarias, Pero DO se lleva verdaderamente sino ''LA ENRIQUE G. SCHAFER. APARTADO 271. ~~ Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A se garantiza por escrito por 5 años, B, por JO años. LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA". A 8 $16 18 10 12 $19 2 tapas plata para señora ............................... . 1 tapa níckel para hombre ... . ........................... . 2 tapas níckel para hombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . 11 1 tapa acero para hombre, extraplano- ................... . 14 13 16 18 CALIDAD CURA EL 98 POR CIENTO DE LOS ENFERMOS DEL fSIOMAGO é INifSIINOS Gran éxito 2 tapas plata para hombre ..... . ....... . ......... . I tayic:~~~~a~ª.. ~~~~i:~~'. .~~·r·~ .~~~~~~. ~i~~i~ ~~~~~~ .c.~~ 1 tapa plata, para hombre, extraplano ....... . . ... ..... . Labores manuales.-Brlse-blsede tul, bordado con adornos de encaje inglés. Con el objeto de que la parte superior de la falda moldee perfectamente las formas, se hace á veces una especie de cmpiécement alrededor dt>l talle. del aue parece caer la. falda. Esta Idea. es completamente práctica Dara arreglar, modlflcar una. falda del año pasado. á la cual bastará agregar esa especie de empiécement basuulña, para. darle ante todo más longitud y facilitar sus mo,•lmlentos. Se vuelve también á los volantitos de antaño. lle aquí J)Or ejemplo un traje de tafetán tornasolado flexible, de color azul Y oro viejo. La falda. ba..<tante avllcada á las caderas. está guarnecida con cinco volantitos fruncidos. Cada volante está orlado en los bajos par un pequeño abullonado del mismo tafetán, :v solamente la cadera. está formada. J.)Or un cordonclllo. Como es de suooner. esta falda es larga. en total basta p0r delante, Porque para seguir las Indicaciones de la moda es preciso andar sobre la. falda. El corpiño de esta '"toilette" era plegado en nesgas que se incoroora.bancon una serle de pequeños fruncidos Por delante y Por detrás. Un pequeño empiiccmellt de gulpur de Irlanda se abría al rededor del cuello, y las mangas fruncidas 1· cortas daban un:i nota nueva á ese conjunto. Las mangas son extremadamente cortas. Por eso las señoras juiciosas harán bien en recomendará sus modistas que agreguen á sus··tonettes" puñltos,ó mejor dicho.mitones de encaje que puedan deslizarse debajo de la guarnición de la. manga. Con un 1 tapa, oro, 14 quil., para. hombre, extraplano ......... . . . 2 tapas oro 14 qui.l., para. seíl.ora . . ......... ·............. . 2 tapas oro 18 quil., para seíl.ora ......................... . 2 tapas oro 14 quil., para hombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 2 tapas oro 18 quil., para hombre .. . ...... : .............. .'. 2 tapas plata niela.da, para hombre. . ................... . .. . 2 ~_i~~~.~•..~~~-. ~~~~~~~~~~~~·e·s· .~~. ~~~-. ~.~~~ 2 tapas plata nielada, para seíl.ora. .... . ............... .. . . 2 tapas, plata nielada con incrustaciones de oro, para seíl.ora. . . . . . . ........ . .. - • • • • • • •. • • • • • • • • • • • • · · · · · · · · tal~~[)!:~:. l)Or la. mañana -para las salidas á la. calle. ó Pl paseo higiénico ó para viaje, p0rque en estos casos es completamente indispensable. Entonres debe ser lo más corta posible. ca.si á cinco centímetros del suelo, pues si no.con el fang0. y basta en ciertas acer:Ls PoCO respetadas Por los transeúntes, se necesitaría de todos modos recoger la. falda. Asistimos también á una lucha homérica actualmente entre las jaquel.l.es cortas y las que han alcanza.do tanto éxito hace un año, es decir, las que caen ba.sta media falda. Todas las modistas dicen que ya, no se hacen más. y sin embargo, debo confe· sar que se ven en todas partes. A pesar de todo, hay oue confesar que sufren una li· gera modificación. Este Invierno. lasjaquettes.caían lo más bajo Posible: hasta se habíanconvertldo en levitones quecnbrfan cast la. falda, ajustados al talle con una costura. Esta primavera. cae apenas hasta la rcdilla.; se redondea Por delante y se abre sobre un chaleco, sea de plr1ué !Jordado, ó de cuero cla.ro,bordado también con florecillas de color, La. manga con mucha hombrera está a.iust».da abajo como la. de los vestidos masculinos. Según parece, se vuelYe á los hombros· anchos y altos. y basta se ven en las tiendas de novedades unos ahuecadores chir1ultos de balleirn.s ligeras, que se cosen á las hombrera.s para conseguir el resultado dernier cri de la moda. Pero nada. ha cambiado tan súbltamen- IERRO UEVENN do Por /1 ACAD.do •E0/0//IA dt't1 activo y econ6mlco, el 111 Inalterable en loa palaea ctl! Anemia, Clorosis, Debill el8t//odela "Unlon d11 Flbr '• lit 411 luu-.&rte, PWS Banco eentral Mex,cano 16 62 60 76 74 112 21 64 80 76 116 23 23 26 28 25 27 30 El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el - ~.:i _ , , / Jabón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de suciedad y secreción contaminada. 1~Y ~~-~.~ Si el cutis de un . / ~ ~ . niñito no es puro es la . ~ _,: culpa del jabón. El "~ ~ · Jabón ~e Re~ter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana UNIVERSAL. Labore~ manua.lcs.-Doble puuUlla al crochet. parn guarnición de lencería. 72 PUREZA CAPITAL...................................~...................................S 21.000.000.00 FONDO DE RESERVA....................................................$ 2.04.ó,JúO.OO Hace descuentos y préstamos ccn 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase 'de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricultores. DOTE BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos, sm cupón, pagaderos á. seis semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus Sucursales en Londres. HIL1Dburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berlln; Comptoir National d'Escompte, Parls; S. J. P, M<?rgan y Cia, New York.-Neufltze v Cla, Parls. -Muller, Schalt y Cu~,_, New York.-Ne.tional C1ty Bank, New York.-First Nat!onal Bank. Chlcago.--Ouillermo vogel y Cia.., Madrid. 20 ----------- ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna de 11\S preparaciones conocida• hasta hoy pare. la cu•ación de las enferme<lades de la piel, compiten en eficacia con la "Pomada Balsámica Maravlllosa" que se vende en toda• las Droguerías y Boticaa I!. 25 centavos caja MEXICO, D. F. • Tom6n rílaora~ ttu6naro ,I 1) �El m11110 Tiutrallo e1 l .1 1 m■n11O ll1stra110 han perdido en anchura. Para daros una Idea de lo que las modistas quieren hacernos adoptar este año, figuraos una ancha bandeja 6 un platito puesto muy hacia adelante sobre los cabellos y levantado pcr detrás con una guarnición cualquiera, colocado al lado Izquierdo y terminado muy atrás. Unas veces es una ala 6 una aigreUe voluminosa; otras veces, con lazos de cintas 6 plumas rizadas; pero siempre con la misma tendencia de echar la guarnición muy atrás y muy al aire. Es poco l!ndo y, sobre todo. no sienta bier: bay que ser muy joven y muy linda para no afearse. El peinado mismo se ha cambiado: los cabellos, que tenían un aspecto más apre· tado, más modesto, se ven condenados de nuevo á la tenacilla de ondular Y deben ahuecarse en la parte izquierda para acompañar la guarnición tan levantada del sombrero. Quiero también señalaros un peinado que me parece adoptado p0r bastantes señoras en este momento: se llama peinado americano y consiste en dos rollltos muy erguidos que bajan basta las cejas. Para conseguir este resultado bay que cortar los cabellos par delante, al menos para el rollo que se pcne en la frente, y arrollarlo pcr la noche en torno de una cinta. Esta clase de peinado.que no es feo, conviene sobre todo á las rubias y á los cabellos castaiíos; las trigueñas harán bien en abstenerse, pcrQ.ue les da un aire demasiado duro; los cabellos rizados y ligeros : sientan mejor y suavizan la fisonomía. • El peinado bajo p0r detrás no ba \le¡;rado todavía á destronar la nuca r ecta, á des• pecho de los pronósticos que saludaron su aparición; hasta el rollo formado Por los ca.bellos pcsteriormenté y sujeto l)Or 'Una ~peineta puesta. al través, casi no se ve .va. r Pero. como os decía, lo que domina verdaderamente en todos los peinados es la ondulación. Verdad es que el cabello ondeado da más gracia á todas las combinaciones. A umenta el volumen de la cabellera y le da li¡;rereza, suprimiendo el inconveniente de los mechones sueltos; pcrque para una señora comme üfaut, especialmente, y sea cualquiera la clase escogida por ella. su peinado debe ser muy neto y sus cabellos perfectamente cuidados, , 1Cuántas personas descuidan esos detaj n es y, sm embargo. qué útiles son para conservar los cabellos brillantes, sedosos y abundantes! Cuando los cabellos están enfermos y ~caen en t ropel bajo el peine, conviene apresurarse á visitar á un especialista para Q.ue los utienda; pero aun cuando no 1causen inauletud alguna, se hará bien 1en no descuidarlos. ► Todas las semánas se deberá lavar la cabeza á fondo con un agua especial. Reco' miendo esoecialmente la loción de violeta q ne elaboran casi todos los perfumistas y que da á los cabellos una ligereza y una ~ flex!bil!dad deliciosa, Conviene desconfiar de todas las tinturas Y lociones preconlzadaf pcr los peluQ.neros,y no olvidar Q.ne para las trigueñas Q.ne tienen prematuramente cabellos blancos. no bay remedio; todas las aguas Posibles para devolverles su color primitivo son funesta.~ y alteran la salud: el menor mal serán dolores ae cabeza abominables. Durante el verano, las señoras del gran mundo dejan repcsar un poco sus cabellos adoptando un peinado á la 11/Jgligt. Continúa usándose mucho el lacito de terciopelo negro o marrón coqueta.mente puesto á un lado hacia adelante, en medio de las ondulaciones. Para la nocbe este lazo está salpicado de lentejuelas, sea de oro 6 de plata,6 bien lentejuelas brillantes de color eif armonía con el traje. Una elevad"- aig,·ette produce buen efecto también si se levanta detrás del lazo. Por lo demás, los adornos que se llevan en los sombreros son muy brillantes y de relumbrón. Gulrnaldltas, rositas de tejido metálico, oro, plata, rosado 6 azulado, grandes flores de oro y ola.ta, rosas. lirios, clemátides, Mucbas señoras preguntan si se debe llevar 6, al menos, si se puede llevar un saquito de mano. Es una cuestión algo delicada de resolver, Por eso no diré mi opinión á ese respecto, sino sencillamente \o que veo. Es evidente que este pequeño objeto es muy cómodo para los paseos matinales 6 para hacer una visita en las inmediaciones: pero, en tesis general.se adopta poeo y se :prohibe por completo vara las visitas. 1natinte;. 6 tés donde se va con tanta frecuencia pcr las tardes. Apenas se admite el saQ.uito de redecillas de oro adorna.do con pedrerfas. que es, sin embargo, de una irran r!Q.ueza. En cuanto al teatro. se lleva siempre el ~a.quito de sed aclara bordado de lentejuelas brillantes. en el que se pone el anteojo, la caja de bombones, el e,pejito, la caja de poi vos, etc. BARONNE LIVET. ¡ Labores manuales.-Sillcfa decorado.-Este tr1tbajo se hace sobre terciopelo, y puede pintarse 6 bordarse e,co¡¡lendo colores serlos, pues el estilo del mueble q ue pertenece al segundo lmoerlo es propio para gabinete y l)Or tanto nos convendrfa elegir colores demasiado v i vos. te como la moda de los sombreros. De grandes y enormes que eran, se han convertido en verdaderos platitos. No creáis, sin embargo, que hayamos encontr ado al fin la forma del sombrero poco molesto pari. el teatro, Por ejemplo una especie de toca que no impida á los vecinos ver lo que pasa en la escena. SI los sombreros actuales son mucho me• nos anchos, se desquitan en al tura lo que ~"'~..,:-,,.. Tam blén se prenden al corpiño esa mlsma clase de flores. ..."7 __ _,.,-~-,,. Heliotropo del Perú C RECE este heliotropo á dos metros de altura, y produce sus tallos rolllws. ramosos.cubiertos de velos ásperos, algo tendidos y poblados de muchas hojas alternas, aovadas, oblongas, nerviosa~.arrui:-adas, de dos á tres centhnetros de larga.~ y uno y medio de anchas. sostenidas por pecíolos muy cortos y rollizos: sus flores están dlspuestas en espigas enroscadas y cafdas hacia un lado, y constan de un cáliz permanente pi,.rtldo en cinco lacinia.~ agudas, de una corola á manera de sal villa con su borde plegado y partido en cinco divisiones redondas, con las cuales alternan cinco dientecitos de cinco estambres mul' cortos, insertos en el tubo de la corola, y de un germen que se convierte en cuatro nuececitas monosperinas contenidas dentro del cáliz. Llámase vulgarmente estfl planta vainllla, Por el olor que exhalan sus flores, siendo éste el motivo por el cual, á pesar de su poea hermosura. se cnlti va generalmente en los jardines. Es originaria del Perú. y hace pocos años 11ue fué introducida en los jardines de Europa por simientes remitidas de la América. meridional: florece 110r el invierno. ma.~ puede cultl varse de una manera que siga dando flores durante la mayor parte del año. Este lo¡;rro es uno de los principales esmeros de los floricultores franceses, pues como en aquel pafs tiene imperio la moda hasta en la formación de los ramos que se presentan á las damas, es necesario cultlvar el hellotrop0, pcr cuanto se consideran lmperrectos si les falta á algunos ra- mos esta flor; si con esto no logran satisfacer la vista, par lo menos consiguen agradar el olfato, pues el olor de la vainilla es mucho más irrato cuando se mezcla y confunde con los de otras flores no tan subidos. Siembra.-Las slem bras de hellotropc se verificarán Por marzo 6 abril, en macetas preparadas con mezcla ligera; se riegan, y cuando se ha embebido el a¡;rua, se esparce la semilla á puño, cubriéndola, después de aplanarla bien con una capa de mantillo de medio centímetro de ¡¡-rosor; después se dará algún rle¡ra, á fin de que se siente la tierra, se muevan más pronto los principios de vegetación y no baya peligro de que los vientos levanten estas menudas simiente~. En el caso de que se tenga recelo de escarchas 6 heladas, se res¡¡-uardarán de la Intemperie los tiestos debajo de abri¡ras de jardín, por motivo de que en un es· tado tan tierno, p rontamente perecen y se abrasan con el frío intempestivo; es asimismo oportuno defender las tiernas plan• tas del excesivo sol, para lo cual deben colocarse las macetas de sieg:ibras en parajes sombríos, bajo de cubiertas correspond ientes, para conseguir este fin sin defraudar á las plantitas la ventilación tan necesaria á todo vegetal. Los riegos y labores se suministran con arreglo al t iempo y la necesidad Q.ne manifiestan las plantitas, F~e.-Prenden bien los cogellos ó pun· tas de heliotropo que se esauejan pcr Junio en tiestos 6 cajones llenos d e mezcla 11- gera; se clavan á distancia de cinco á seis centímetros, escogiendo los cogellos que están en plena vegetación: deben resguardarse del sol, regarse con frecuencia Y l!mplarse de una vez las yerbas; asimismo esta operación,becba bajo campanas de cristal, en estufas 6 aparatos, arraigan más pronto y se pueden practicar con mucha "entaia en las dos primaveras del año. Acodo.-De tres modos se acodan los ta• l\os del hellotropc: estando las planta en macetas grandes Q.ue tengan espacio, Y se a.CQdan allí mismo, 6 bien estando la.~plantas colocadas en tierra: preparando macetitas con mezcla ligera l)Or la Inmediación y doblando la.~ ramas dentro de éstas; Y asimismo se puede practicar en tierra, Y al sacarlas después de arraigadas, se tendrá cuidado de sacarlas con cepellón, para colocarlas en otros sitios 6 macetas;ésta es la práctica aue más comunmente se observa .,n estos Jardines, y á la verdad con mayor ventaja y menos Incomodidad; las plantas acodadas deben pcnerse en parajes sombríos para su pronta radicación. l'uUiro.-COnsiste el cultivo del hellotroPo en regar las macetas cada dos 6 tres día.~ pcr el verano: y en las demás estaciones del año, con más 6 menos frecuencia, con arreglo á la sequedad del tlempa y á la necesidad que manifiesten de este bene• flcio. Asimismo es muy conveniente deshacer la costra Q.ne formen con los riegos en la superficie de la tierra y arrancar toda mala yerba. Rc,guardo•.-Son los heliotrollOS muy delicados y sensibles al frío, por cuya causa deben resguardarse de las intemperies del \nYlerno en reservatorlos, estufa.~. y en su defecto, deba.Jo de abrigos artificiales; en estos enclerros se regarán únicamente lo preciso paro mantener la vee-etación de estas plantas. Labores manuales.-Tletalle aumentaño del bordado en cadenilla, para vestido de bebé, ED • PINAUD Labores manuales.-Trajeclto de batist a blanca guarnecida de bordados en caden!lla. 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO V ELEGANTE PARA LO$ BOUQUE'r MARIE LOUISE DlfNUS fS .... "EL EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Dentífrico Ideal." PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Limpia. y conserva la dentadura como nin· guno otro. ' Aceptado por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substituya.. De venta. en t odas la.s Droguerías· Y Boticas, á $0.50 tubo ó directamente, re· mitiendo el importe á ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA P~ISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE ~STO DELICADO Y ORIGINAL. DENTACURA CO., lhwark, N. J., U. S. A. BORICINA \.:• MEISSONNIER __ _____,___ ~ a:::;._- . La Fo~fatina Falieres esde el6 áalimento más gr~nde y el más recomenda.do para. los nifios desde la eda.t '7 meses y particularmente en el momento del destete y durante el período , -=:-,. i.. del crecimienw. Fa.::ilita. mucho la. dentición; a.segura. la. buena. formación de los huesos; previene y neutra.liza. lof defecws que suelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea., que es tan frecuen~ en los ni!'ios.-PARIS 6 AVENUEVICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ' REMEDIO SOBERANO coolra las Enfermedades de la PIELyde lu MUCOSAS, Hyglene del TOCADOR (Soin• intimes) Empleada con Inmenso irtto en los Boapttalea ne ll'art•• S1 halla III lu Farmaclu -;i:;111 1 1 1 ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA ... PATE DENTELA!RE l ELIXIR DENTIFRiCE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA AGUA VIOLET"iE DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE ,o~qA EL PAÑUELO �Madres d~ Familia! ' . Las que ·padecéis con el llanto y los sufrimientos de-vuestros pequefl.uelos, es ped.almente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al JARABE CALMANTE Año XII. -Tomo II México, Julio 30 de 1905 Número 5 Registrado como artll:ulo de se¡unda ela.se el S de Noviembre de 189t -Impreeo en papel de la Fa.br!.ca de San Rafael. El Banquete al Sr. Ministro de Hacienda. del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE . CONTIENEN DROGAS ºPERNICIOSAS ·EL JARABE CALMANTE ·oE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS -A~CALOIDES DEL OPIO DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito gene1 al: José Uihlein, Sucesores, 41mac.6n de Drogas, Coliseo Nuevo, s, Jlh:lco. ·• P u ,· la p 1·0B»t1·idad de la R,-públic a.' ' ( Brindis del Sr . L lrua n Lour . �Fundador. editor y propietario, LIC, RAFAEL REYES SPIIIDOLA, Director, LUIS Q, URBINA, Gerente, Secretarlo de Red&eci6n, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE, Subscripción fori\ne&, por trimestre.......... En!& capital. al mes.................................. Sf·~ · Loe asuntos de red&eci6n deberan tratarse directamente con el Secretarlo. No se devuelven orl1lnales. L,f\ 85Mf\Nf\ EL MINISTRO OE HACIENDA Y LOS POETAS os poetas-toda.vía me siento uno de ellos, uno de tantos, y ése es mi orgullo-le debemos una galantería al señor Limantour, y la verdad es que no se la hemos pagado de un modo digno y serio, tal cs,mo corresponde. al Ministro de Hacienda. Algun burlón ó mal m tencionado preguntará quizás, al leer el principio de esta crónica: -Vamos: este aduladorcillo pretende elevar, á modo de memorial, un poema en octavas á la Supresión de la~ alcal1alas, ó. una oda pind.á.rica En celebracion del nuevo sistema monetano. Tal zumbón epigrama. no me arredra. Claro que no me siento capaz de emprender labores tan arduas; pugnaría, y hast3: ~epugnarí~ el asunto de esus dos temas á mt tdeal estéttco; pero si yo no puedo salir avante en pr~ble!Das tan alambicados y por todo extremo difíciles, no faltaría quien, mejor dotado por la educación y por el talento, lograra, con beneplácito de academias científicas y literarias, versificar teorías económicas, traducir en bellas metáforas los asuntos financieros y verter en la crátera cincelada de la poesía el vino generoso de la ciencia. Para el pensador que baña sus robustas y ágiles ideas en el profundo mar de la fantasía y conoce, además, los más intimos secretos de la forma, no seria tal vez un obstáculo insuperable la aridez de semejantes cuestiones. Desde luego se me ocurre uno que de fijo haría una maravilla con ellas: el maes• tro Parra. Este borla.do de la verdad y de la hermosura, encontraría, por el poder de su penetración y de su buen gusto, el camino, bordado de flores, que habría de conducirnos al templo donde Minerva espera el culto fervoroso de los elegidos. 13:l maestro Parra, que ha cantado con esLro tan viril é inspiración tan elevada las cosas que más pai·ecfan sustraerse á la métrica y al tropo (la oda á la .Matemática· la rima becq"eriana á Dinamos, el poema ~ósmico de ''El Agua") es mi candidato. Porque Porfirio Parra, como un Moisés del arte, puede, con la virti;d de 13: mágica vara de su ingenio, sacar la diáfana lmfa de la poesía de la roca dura y seca de la ciencia. Empero, no es eso de lo que se trata. Trátase de agradecer al señor Limantour, no su hábil y meditada gestión hacendaría, no el equilibrio de los presupue~tos, no la conversión de la deuda pública, no el acrecentamiento de los caudales de la Nación, no las modificaciones justas del arancel, no la equidad de los impuestos, no, en fin, el bienestar económico y el crédito de la República ...... no; el señor Limantour para nosotros ha hecho una I abor tan importante como todas ésas: ha plantadó árboles f cultivado flores. La resurrección, el rejuvenecimiento del bosque de Chapultepec son obra suya. El Doctor Fá.usto, entre infolios y retortas, en la soledad polvosa dd su laboratorio, soñaba en volverá la pasión, á la ilusión, al amor, al deseo. Una noche, de la sombra de un ángulo brotó un fuego fatuo que creció poco á poco, y, acercándose, se hizo hombre. Mefistófeles,retorciéndose el mostacho "á la usanza borgoñona," y sonriendo con la malicia de su boca astuta y de sus ojos chispbantes, preguntó francamente al viejo sabio de las barbas de nieve: -¿Me darás tu alma si te devuelvo la juventud? -Sí, contestó el anciano de la leyenda germana, tendiendo sus manos temblonas y momificadas hacia los abiertos Evangelios. El alma del bosque, como la de Fausto, es• tá vendida á cambio de adornos primavera· les. Ha celebrado un pacto: se entregará cuando hay a gozado de la delicia inefable de dar rosas y de abrigar pájaros. Sólo que la juventud de las selvas es secular. La frescura nueva de Chapultepec se prolongará por muchos años. L •*• tiempo, aquel bosque Yo recuerdo que, hace era un paraje agre3te, inculto, bello; pero envejecido por el abandono. Se asemejaba á un grandioso templo ya en ruinas. Los follajes marchitos,las frondas anémicas, 1011 troncos roídos, las malezas polvo rientas dan, en efecto, la impresió!1 de lo rui• noso. Nos entristecen con un rama.Je que se retuerce como un torso humano en una angustiosa desesperación; con una planta á la que sólo quedan las varillas espinosas de las que cuelgan corolas cenicientas y podridas; con un nido que se balancea, deshecho, ~ntre la fronda lánguida; co11 una estatua mutilada por cuyo plinto sube el musgo. Entonces pensamos en las cosas tristes, y el apagado ruido de nuestros pasos en la yerba, despierta antiguas memorias amargos rencores, penas Y desengaños de ayer, nostalgias vagas, melancolías fugitivas. Los ahuehuetes del bosque iban perdiendo su verdinegra y cana cabellera. Chapultepec como Cyrano, quería mcrir con su penacho; pero los días pasan, el agua corre y los campos se marchitan. Chapultepec era una naturaraleza salvaje que había perdido la fuerza de conservarse hermosa. Era un sitio de contemplación, ~e meditación, de _unción. ~uando alguien se mternaba por baJo sus cribadas bóvedas de heno, iba pensando en lejanías históricas en coruscantes y suntuosas fantasmagorias precortesianas, en regias fiestas indígenas, en ceremonias teológicas y cruentas, en idilios de amor arcaico, lleno de ingenuidad y ternura · y allá, en el fondo obscuro y húmedo de la ar~ada nos imaginábamos ver cruzar al gue· rrero d~ casco hecho con la cabeza de un tigre, ó al noble diademado con plumas de quetzal. Cada árbol era una evocación; á su sombra se habían arrullado ternuras y tendido cansancios de antaño. Nos encantaba á los melancólicos esta selva venerable que se rendía y secaba, agotada como una cortesana ardorosa, porque la había besado largos siglos su amante el Sol. Sin embargo, 11n sentimü¡nto de piedad se mezclaba á nuestro encanto. El bosque se moría· presentíamos su muerte no le¡ana. Y el vie~to que arrancaba ramas y quejas de las copas, parecía empeñarse en destruir, en debilitaL', en herirá esa campiña sagrada por donde erraban, como el trágico -padre por la te· rraza de Elsenor, las sombras de nuestros mayores. De repente, casi violentamente, aquella vejez sonrió, con una sonrisa de alegría amable; y aquí y allá empezaron ramazones y frondajes á.deshacerse en hojas y en pétalos. Y pudimos decir como el poeta: "Huele el campo á. . flores nuevas. " Los visitantes asiduos, los matinales, los que íbamos á Chapultepec á cobrar un poco de fuerza y á beber otro poco de 11,ire que nos permitieran gastar la vida en el sedenta1:ismo~e una oficina ó en la mesa- de una redacción, sm morirnos tan pronto; los que para luchar por el pan cotidiano tan difícil de llevar á casa, sin lágrimas y sin fatiga, necesitábamos del secular bosque como de un amigo que consuela y alienta, notábamos, mañana por mañana, que una transformación vigorosa, que era así como un sereno despertar, derramaba belleza por todas partes. En los arriates descuidados brotaban ahora frescas verduras; los parajes escondidos bajo la hirsuta maleza, estaban ahora limpios y dispuestos á recibir en la negra arena removida, la semilla; los camellones, como un canastillo colmado, rebosaban en rosas; las trepadoras ascendían por muros y follajes, balanceando sus azules copas de champagne ó sus rojos pompones; una multiforme y policroma florescencia se levantaba en torno de los gigantescos ahuehuetes que, antes, inclinaban en vano su cabeza blanca, para buscar en el suelo, entre el pasto reseco y mustio, la fresca risa de una amapola recién abierta. Era uná mano cuidadosa, -paternal, delicada, la que echaba sobre este buen anciano ya aterido y triste, un manto de flores. De veras que fué aquello una resurrección. El ruido del trabajo rompió el antiguo y señoril silencio. Por acá el martillo de los picapedreros que labraban la cantería de una fuente monumental; por allá los zapapicos de los peones qqe abríansurcos;las palas de los jardineros que movían la tierra; el agua de las mangueras que salía en chorros estrepitosos y sonoros; todo en el bosque era un himno de regocijo; un cántico de felicidad y de juventud. Y así surgió el jardín, y así se ensanchó el parque, y así fué como, á semejanza de lo que narran los cuentos infantiles, la selva en ruinas se convirtió en mansión primaveral y en alcázar feérico y deslumbrante. Las urnas fragantes de los lirios pudieron ya ofrecerse, henchidas de rocío, á la sed de esos inquietos y alados músicos que hacen un salón de con· ciHtos de cada ahuehuete, y que en otro tiempo tenían que volar muy lejos á refrescarse lagarganta para poder seguir cantando sus orfeones crepusculares. Hoy Chapultepec tiene senderos umbrosos, alfombras y tapices de flores, lechos de grama y pasto para que retocen los niños, bancas rústicas para que cuchicheen los enamorados; un estanque para que surquen las claras aguas. las cisnes airosos, como blancas y pequeñas barcas griegas; un lago para que muchachas y muchachos se ejerciten en juguetones deportes que llenan de risas francas y gritos de sus1o las minúsculas embarcaciones. Tiene una ''Calzada de los Filósofos", tiene otra "Calzada de los Poetas" ... ¡ah señores poetas y señores filósofos bien que debemos estar agradecidos á esta gala~tería del Sr. D. José !ves Limantour'. Bien que merece el señor Ministro de Hacienda nuestro agradecimiento. La ciudad entera le debe esta·r reconocida. Porque nu sólo da flores, y ver!fos, .Y meditacio~es y amores, el bosque rej11venecido; da también salud, alegria y belleza. Yo no sé si todavía alguno estará inconforme con las leyes sobre Bancos; lo que puedo asegurar es que no hay nadie que proteste contra esta gran obra de hermosura y civilización, que tan constante y sabiamente lleva á cabo el Sr. Limant,.,ur en el bosque de Chapultepec. A los funcionarios, á los hombres de negocios, los ha admirado un estadi&ta tan pe, spicaz, tan científico, tan perseverante_; un administrador tan ordenado, un economista de tan sólidos conocimientos y de miras tan altas; á mí, poco ducho en penetrarme de las graves cuestiones de la tnanza, me conquistó-años ha que me conquistó-el hombre que tan cariñpsamente cuida los árboles, y muestra gusto tan exquisito en plantar flores, y con tan delicada finura mima y hermosea el bosque, y con tal esplendidez y largueza lo engalana de regios atavíos. Este hombre ama á la Naturaleza, y la comprende y sabe sentirla, y sabe compenetrarse de ella. Los poetas-y no digo los filósofos también, porque eso no corre de mi cuenta-le debemos una cortesía al Sr. Limantour. El bosque le debe la vida y la juventud. Por eso, al concluir el banquete que un selecto grupo de admiradores ofreció al Ministro de Hacienda en el restaurant de Chapultepec, mientras sobre su cónico promontorio, se verfilaba la silueta del Castillo en el incendio de la puesta de sol; mientras comenzaban á guiñar, en el violeta ensombrecido del cielo, los ojos de oro de las primeras estrellas; mientras los invitados y los comenzales bajaban por las escalinatas del gran kiosco con la última gota de champagne en los labios y la última frase del brindis en la memoria; mientras, enlazados por el afecto que, en ese instante, recrudecido por la emoción, latía más intenso en los corazones, los amigos se despedían del agasajado, yo creo-estoy seguro de ello-que sacando sus cabezas de la compacta masa de las frondas, los ahuehuetes -esos otros amigos y admira.dores del Sr. Limantour,-movidos por el viento, se inclinaban hacia su protector, y en sus rumorosas caravanas le enviaban un saludo de gratitud. Y creo también que hojas y flores, aprove hándose del viento de la noche, que empezaba á soplar, ban de haber murmurado un ¡muchas gracias! de lo más cor dial y sincero. Estas manifestaciones del bosque me par e · cen justificadas. Y o las apruebo, en nombre de los poetas, que debemos al Sr. Ministro de Hacienda la resurrección de un campo sagrado, el rejuvenecimiento de los viejos árboles y el nombre de una calzada. EL CONCIERTO DE CARIDAD "El Imparcial" del jueves hizo ya una brillante y completa crónica de la audición que tuvimos á honor organizar, como un tributo, á nuestros desgraciados hermanos de Guanajuato. Esto me excusa de insistir aquí en pormenores, apteciaciones y juicios. Sólo repetiré que es rigurosamente cierto que el público que a&istió esa noche fué, no sólo piadoso, sino inteligentísimo, y que demostró que existe y que s_e presenta cada vez que le ofrecen la oportumdad de experimentar la verdadera. y honda emo· ción del arte. Julián Carrillo, Carlos Meneses, Alberto Villa.señor, tres indiscutibles talentos; la señora Galván de Nava, una cantante realmente arrebatadora; Sofía Ca.macho, María Luisa Sierra, Maria Luisa Ortiz, tres esperanzas en flor, á punto de convertirse en admirables realidades; el joven violinista Quintanilla, que está hecho de madera de artista, y que llegará en breve; Ismael Magaña, cuya voz de tenor adquiere cada vez una simpática y conmovedora tonalidad; Manuel Torres Torija., incansable y fogoso adorador de lo bello, y que piensa y siente con extraordinaria intensidad; el sexteto donde Rocabruna y Jordá hacen prodigios, todos, en conjunto, y cada uno de por sí, no podían menos que atraer á los dilettanti. El éxito superó á nuestras esperanzas. Y pudimos comprobar, para nuestra satisfacción, que ha;¡, entre nos• otros amor para el bien y amor para el arte. Grandes amores son éstos. Son como dos alas: pueden elevarnos si los robustecemos. ¡Oh, si lo lográsemos! ..... . LUIS G. URBINA. e, m,1110 nutrallo El Canto de la Muerte I las noches invernales, cuando cae lentamente la nieve como blancas lágrimas dd cielo, mi voz es la que cant11o en el espacio, y hace 11,erminar los dpreses, cruzando entre su follaje. Entonces detengo un instante mi carrera: me siento encima de Los fríos sepulcros, y mientras neu-ros pájaros rdvolotean á mi alrededor lu~ muei·tos están adormecidos, se inclinan'los ái·boles, y tod-, llora ó du, rme, mis abra ,ado; ojos contemplan las blancas nubes que se despliegan y ~xHenden por ~l cieJQ como sudados qu6 se teJdteran sobre gigantes. ¡Oh! ¡Cuántas noches, cuántos siglos y años han tl'anscurrido así! ¡He visto nacer todo y morir todo! Apenas cuento la<i mellas que cada generacióu CdUSa á mi guadaña. :soy eterna como Dios soy la nodriza del mundo que le duerme cacta' noche en un lecho amado. Siempre iguales fiestas y trabajo igual. ¡Parto todas las mañanas y regreso todas las noches, llevando en un faldón de mi sudario toua la yerba guadañada y que después lanzo á los vientos! E N II Cuando suben las olas, gl"ita el viento, el cielo e,taila en sollozos y como un loco se enfurece el Océano, ectonce•, cuando todo remolinea y aúlla, yo me tiendo sobre esa, ?leadas espumosas y la tempestad me columpia suavemente co'mo á una reina en su hamaca. El acrua. dd mar refresca por algunos días mis pies quemados por las lágrimas de las pasadas gen"raciones, que se asieron á ellos para detenerme. y despué,, cuando quiero que concluya tod~ y esta cólera empieza á '.1dorm•cerme, como si fuese canciones, la apaciguo con una señal de mi cabeza y la tempestad tan arrogante, tan terrible, ~uere, igual que los hombres, las esb . cuadras y los ejércitos que so re su seno ag1· taba! .......... ··········· .. ········· ···· ····. ¿Qué he amado de todo lo que he visto, tronos, pueblos, amor.es, glorias, pesares y virtudes? Sólo al suda.r10 que me tapa. III ¡ Y mi caballo! ¡ oh cómo te amo también, caballo mío! ¡Cómo corres sobre el mundo, cómo tus cascos acerados resuenan fuertemente ~obre las cabezas, que tú, oh caballo mío, trituras en tu galope! R •ct.L y erizada es tu crin; tus OJOS llame~n, y cuando el viento nos arr.ebata en nuestra mfinita co1·rería, caen tus crmes sobre tu ci!-ello. Nunca te fatigas: no hay para los dos 01 sueño ni reposo. Tus relinchos son la guerra; las humeantes ventanas de tu nariz, la peste que se abate se· mejante á una niebla. y luego, cuando lanzo mis flech~s, ¡qué bien derribas con tu pecho las pirámwes, y quE. bien rompes las coronas con tus cascos! ¡Cómo te respetan, c~mote ad.oran! Paraimplorarte, los papas te tiran su ~iara; los reyes, ou cetro· los pueblos, sus desdichas; su fama los poet~s · y todo eso tiembla y se arrodilla, y tú galop~s, da, botes y caminas sobre las cabezas prosternadas. .... ¡Oh caballo mí~! Tú, .tú eres el úni~o regalo que me hizo el cielo: tienes el corveJón de hierro la cabeza de bronce; galopas durante un sig!o corno si en plie~ue~ de tus pier!1as hubies3 águilas, y cada mil anos, cuando sientes hambre, comes carne y bebes lágrimas. ¡Oh mi caballo! ¡Te amo tanto como puede amar la l\luertel Concierto de Caridad en Arbeu.-EI salón visto desde el toro. Y cuando vuelvo la vista atrás, veo la humareda del incendio, la nóche del día, el martirio de la vida; veo las tumbas creadas por mis manos, y el campo de lo pasado, tan lleno de la nada. Entonces me siento, doy descanso á mis riñones tan cansados, á mi cabeza tan pesada, á mis pies tan fatigados, y observo un horizonte, encendido, inmenso, infinito, que se hunde y ensancha sin cesar: como á los demás seres, yo le devoraré. ¿Pero cuándo, ¡oh Dios mío!, á mi vez dor· miré yo? ¿Cuándo cesarás de crear? ¿Cuándo podré, semejante á un sepulturero, tumbarme en mis sepulcros, y de este modo dejarme columpiar sobre el mundo agonizante, al son del estertor último de la naturaleza, también moribunda? ¡Entonces arrojaré mis flechas y mi sudario; dejaré libre á mi corcel, que pacerá la yerba en la cima de lai pirámide,, se acostará en los palacios de los emperadore~, beberá la última gota del Océano, y respirará el último vapor ae sangre! Y dui·ante el día, y toda la noche y todos los siglos, podrá vagar á su capricho, salvar de un salto desde el Atlas hasta. el Himalaya, con su pereza orgullosa del cielo á la tierra, divertirse removiendo el polvo de los imperios derrumbados, galopar por las llanuras del seco Océano, botar sobre la ceniza de las populosas ciudades, respirar á pleno pulmón ¡.., nada, y tenderse y cocear en ella, á gusto suyo. Después, quizás cansado como yo, buscando un precipicio en que arrojarte, querrías, ja- deando, al fin de tu :carrera, abatirte antt, el mar de lo infinito, y allí, llena la boca de e.spuma, tendido el cuello, las narices hacia el horizonte, implorarás un sueño eterno en el que tus cascos ardientes puedan descansar, un lecho de verdes hojas en el que pueuan cerrarse tus calcinadas pupilas; y esperarás inmóvil en la playa, pidiendo algo más fuerte que tú, para poder desmenuzarte de un solo golpe: pedirás ir á juntarte con la apaciguada tempestad, la flor ajada, el cadáver podrido. Tú pedirás el sueño, pues la eterninad es un suplí· cio y la nada se devora. ¡Ah! ¿Por qué hemos venido aquí'? ¿Qué huracán nos ha lanzado al abismo, cual nos llevará á los mundos ignor11.dos de que procedemos? Pero antes, ¡oh mi buen caballo!, todavía puedes correr y deleitar tu oído con el estrépito de las cosas que trituras. Tu viaje es lar• go, ¡valor! Largo tiempo me has llevado; otro más largo transcurrfrá,y nosotros no envejecemos. Las estrellas palidecen, se descarnan las montañas, se gasta lo tierra sobre sus ejes diamantinos: ¡nosotros dos, solamente, somos eternos, la nada vivirá siempre! Ahora puedes acostarte á mis pies, bruñir tus dientes sobre el musgo de las tumbas, pues Satanás me ab ,rndona, y un podeL' cuya fuerza desconozco, me encadena á su voluntad. Van á despertarse los muertos. Es un espectáculo sublime, que me recordará mi juventud, mi jornada de ayer y la de mañana. GUSTAVO FLAUBERT. VI ¡Rae~ tanto tiempo que vivo! He visto todo: ¡ oh! ¡cuántas co::las sé, cuántos misterios y mundos encierro en mil A veces. cuando he guadañado mucho y recorrido mucho m@ntacla en mi caballo, cuando he esparcido bien mis flechas, apodérase de mí el cansancio y me detengo. Pero es preciso comenzar nuevamente, volverá emprender la interminable carrera con que recorro los espacios y los mundos. Yo soy la que arrebato las creencias y las 1dorias, los amores y los crímenes, todo, todo. Yo misma desgarro mi sudario, y una hambre atroz me tortura incesantemente, como si una serpiente eterna mordiera mis entrañas. Concierto de caridad en Arbeu.-Adtrno de la entrada al 11a.l6n �El fflwndo TIIStrldO El ffilldO 111Strl40 ti Banquete al Sr. Ministro de Hacienda día 20 del actual se efectuó en el restaurant de Chapultepec el banquete que un grupo de banqueros, comerciantes, agricultores é industriales, admiradores y ami<>"OS del Sr. Ministro de Hacienda, Lic. D. Jo;é Ive,1 Limantour, organizó en obsequio de este distinguido estadista, con motivo del restablecimiento de su salud y de las meritísimas labores llevadas por él á feliz término en el problema de la reforma monetaria. En la selecta reunión á que nos referimos, estuvieron representadas, por decirlo así, todas las fuerzas vivas del país: hombres de negocios, intelectuales, profesionistas y ferrocarrileros se dieron cita en el amplio salón, que decoraban multitud de flores, estando también allí presentes altos funcionarios de la Administración P1íblica y los miembros más caracterizados de las colonias extranjeras. En el lugar de honor acompañaron al Sr. Ministro de Hacienda el Sr. Secretario de Relaciones Exteriores, Lic. D. Ignacio Mariscal, y el Sr. Ingeniero D. Gabriel Mancera. En los demás asientos vimos, entre otros caballeros de representación, á los Sres. Secretario de Guerra, Gral. D. Manuel González Cosío; Secretario de Comunicaciones, Ing. D . Leandro Fernández; Secretario de Fomento, lng. D. Blas Escontría; Secretario de Instrucción Pública, Lic. D. Justo Sierra, y Secretario de Justicia, Lic. D. Justino Fernández. Los "menus," elegantísimos, tenían en el centro, realzado en oro, el monograma del Sr . Limantour, é impresas en la parte superior las fechas: "9 de marzo de 1893," en que fué nombrado Ministro de Haciecda; "12 de mayo de 1896", abolici6n de las alcabalas, y "25 de marzo de 1905," Reforma Monetaria. En la parte posterior leíase la dedicatoria de la fiesta y la fecha en que se celebró. El banquete fué ofrecido al Sr. Limantour por el Sr. Lic. D. Manuel Calero y Sierra, quien pronunció un brindis lleno de atinadas observaciones acerca de la gestión de aquel prominente funcionario en el ramo de Hacienda, y de los triunfos que ha obtenido en su carrera. A la alocución del Sr. Calero y Sierra contestó el Sr. Limantour con el notable brindis que publicó íntegro "El Imparcial " y que ha causado en los círculos oficiales y financieros del país, principalmente, la más grata impresión. Los comensales aplaudieron con verdadero entusiasmo las frases rebosantes de sinceridad de tan sencillo, pero elocuente discurso. Antes de terminar el banquete, el Sr. Ministro fué obsequiado por los organizadores con una. artística. placa conmemorativa de or o,que lleva esta inscripción, y que reproduce uno de nuestros grabados: "Al esclarecido hombre de Estado, Sr. Secretario de Hacienda y Crédito Público, Lic. D. José Ives Limantour." "Recuerdo de un grupo de amigos y admiradores pertenecientes á la Banca., Comercio, Industria y Agricultura." "México, julio 20 de 1905." La placa, primorosamente grabada, ostenta en su parte inferior los atributos de la Industria y el Comercio, y en la. esquina. superior una. palma. ,, . /1 .l. ./. 1,/'./. ,/, //,1; •' ,/. •/l E L 00 11 / ,/.:m,/. '(.. J, ,/. t. /.,,/. BAJO LAS ALAMEDAS '....... . /. ' . .. ''' ' . . ; . ·• ( f.' . . ' ,,. . / ''. / ' ' ' ,, ' ' ' ( ' ' l. ·. Placa de oro ofrecida Por los banuueros, comerciantes é industriales al Sr. Llmantou r. ··Y ·a~~p~é·s· ~·¿i;{ á ·;~;¡~ ·d~- i~t~ ·· ····· ¡Y dolióme otra vez que llevara Ese traíe tan negro, tan negro, Una virgen tan blanca, tan blancal. ... EZEQUIEL A. PlMENTEL. Córdoba. 00 ti Sr. Ministro de InstrU((ión Públiu, EN LA ESCU ELA NORMAL entusiasmo fué recibido el Sr. Lic. COND.gran Justo Sierra, Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, en su visita hecha á la Dirección de Enseíl.anza Normal, en días pasados. . . En el pórtico fué saludado el seíl.or Mm1stro por un grupo de niíl.as que le aguardaban de pie en la escalera de mármol, mientras resonaban alegres aplausos y se regaba gran cantidad de flores. En el gran salón había una sele~ta concur rencia. El Sr. D. Alberto Correa, Director de la Enseñanza Normal, tomó la palabra á nombre del personal docente, para significar al sei'lor Ministro su afecto y respeto; un grupo de alumnas de la Escuela para P rofesoras entonó un hermoso coro, y en seguida la Sri.ta. Antonia Ursúa leyó un discurso que causó muy buena impresión. Fué brillante la recitación de la alumna Julia N oll de unos versos de la Srita. Correa Zapata. denominados. "Patria". El sei'lo_r Sier r:a tomó como tema dichos versos para 1mprov1- El Sr. Ministro de Instrucción vronunclando su alocución en la F.scuela Xormal. y la sangre circula vigorosa. por las venas, con ritmo acelerado, mientras noble ambición de ser fecunda el alma siente en su profundo arcano. El campo ostenta plenitud de fuerza: todo murm.ura. á la pareía: ¡ amaos, que hay en el viento una sonora lira, en el murmurio de la fuente cantos, arrullos en el eco, voz en las hoías, luz en el cielo y música en el árbol! Va por las alamedas solitarias La pareía gentil. Los ojos del amado Ella. esquiva con tímidos rubores, porque unos dulces sueíl.os insensatos la perturban al ver por dondequiera las rosas nuevas y los nuevos vástagos.. ... Bajo el gro de crujiente tejido Del corpiíl.o on<luloso y la falda, La pupila febril presentía El contorno de helénica estatua. .,__>, ..,e:::.- l ~ Y siguen el paseo matutino en la paz melancólica del campo, bajo un silencio que tan sólo turban la canción de la brisa entre los álamos, el ruido de sus pies sobre la arena y el crujir de la seda del refajo .... La miré tan hermosa cual una Heroína de cuento de hadas: Con la sombra nocturna en los ojos Y l a luz de la aurora en el alma. Mas no sé qué pasó por mi mente Que la vi con profunda nostalgia, Y as.í d_ije muy triste, muy triste, A m1 virgen tan bella y tan c11,sta: ~~) 'f ·- • E . J. CORREA. 1905. -No te vistas de negro , que al verte Ese traje, no sé qué me pasa ..... . N? te v~stas de negro, que el luto S1mbohza dolor y desgracia .... . . Ella en tanto sonriendo me oía, Y entornando su negra pestaíl.a, Suave calor sonrosa la. epidermis, se llena el corazón de anhelos vagos Me inundó con la luz de sus oíos Y en mis labios ahogó la palabra La miré entre la sombra infinita De su traje de triste enlutada, Y admiré la blancura del rostro, Y adoré la blancura del alma. #,;~_ Va por las alamedas solitarias la pareía gentil de enamorados; la envuelve el sol en oleadas tibias, le brindan sombra los copudos álamos, las rosas le regalan sus perfumes y le consagran su canción los páíaros. Es primavera. Veste de esmeralda luce la tierra que abrirá el ara.do, tienen arrullos de pasión los nidos, traen las brisas olorosos hálitos y agitan los renuevos sus pendones de triunfo, en toda la extensión del campo. Contrastando la pulpa de rosa De su cutis de virgen pagana Con el fino y umbroso cabello Que cual ébano etíope brillaba, - o I LUCTUOSA ' sar una elocuente alocución, que conmoTiÓ al numeroso auditorio. Después el seíl.or Ministro fué invitado par.a presenciar la inauguración del "Club Esportivo Normalista de la ciu:lad de México", efectuándose en su presencia algunos eíercicios. Concluído este acto, el señor S ierra pasó á la Dirección General de Instrucción primaria, donde fué recibido con el mismo entusiasmo. EJerclclo& gimnástico~ en la Escuela Normal, �e, m11ulo TIastralo migos, sería una quimera criminal. Francia. puede, es cierto, y debe asumir el apos~olado de la concordia universal. Ha trabajado po-r la civilización humana el ministro que la reconcilió con Inglaterra: pero estas uniones no son legítimas sino cuando para contraerlas no es forzoso renunciar al principio con~titutivo de la vida nacional que es, como se dice en el Sacerdot~ de Nemy, ~n principio ~e alta _afirmación de sí mismo, de orgul o si se qu1ei:e. Y Barres ha venido á recordarle á. Francia, en nombre de las provincias anexadas, con el mismo personaje del drama tilosófi~ de ~nan, que las naciones vencidas no existen smo á medias. CARLOS PEREYRA. 51 Alma de l\lsácia [1] no es un fragmento el libro de Barres, si como él dice, es un episodio, lamenta~án los lectores cautivudos por el escritor, que el volumen sea tan breve. Mas si consideramos el libro como un acto -y eso es en verdad,-como una afirmación de patriotismo alsaciano, antójasenos la obra demasiado larga; y lánguida, indigna de la primera parte, toda la se¡rnnda, en que se narra la aventura del joven burgués durante el semestre de su servicio militar. · Para ejemplificar 1a requisitoria antiprusiana de los ocho capítulos primeros, que formarían por s_í solos un folleto, n_o ~ra nec~sario el episodio del cuartel, que si aislado tiene valor, como fragmento realista, nada prueba que no esté demostrado en la primera parte. Para la belleza moral del libro y para su perfección como obra literaria. los ocho capítulos del Ppisodio son una redundancia que destruye toda unidad orgánica. No me detendré para examinar con yidrio de au~ento las miserias que sufre el ¡oven alsaciano en el cuartel alemán. Si el alsaciano es francés de corazón, no puede llevar de buena gana el uniforme rtel ejérr.ito imperial. ¡,Por qué se hace, pues, voluntarw de Alemania'/ En e&ta prPgunta está todo el libro de Barres -La primera respuesta es la de los irreflexivos, la del sportman Le Sourd, que declara renegado á todo alsaciano que v ista el uniforme del imperio. En primer lugar, ¿se podría decir que los franceses de las provincias cedidas sean renegados sólo por acatar la ley alemana'/ Barres opina que los franceses no se han conducido de manera. que se les permita hacer reproches á los compatriotas que sacrificaron en 1871. Aunque se pusieran al servicio de Alemania de buena voluntad, no serían renegados estos franceses. La palabra renegado carece de sentido en tales casos. No es un juicio, sino un insulto. Pero el francés de Alsacia tiene otras razones para someterse á la ley alemana. No obra por resentimiento contra la antigua patria, sino por necesidad, y no por necesidad egoísta. El francés alsaciano que se somete y desempeña el servicio militar, es un patriota. Un patriota y un h éroe. El joven Pablo Ermann, como todos sus conterráneos, tiene de• lante dos senderos ásperos: la sumisión si cree ser más alsaciano que francés; la emig-ración si cree ser más francés que alsaciano. Sometido, la presión del caRco pru•iano es el martirio para su alma francesa. Emigrado, la patria chica se pierde irreparablemente. Durante algunos años los padres y los hermanos visitan al joven desterrado en algún pueblecillo de la frontera; pero los padres se mueren, las hermanas se casan, la familia se disgrega y el alsaciano se queda sin amores en una patria demasiado grande para su corazón. Además, los hijos de Alsacia, que para los alemanes son franceses, para los franceses son germanos. En París, y aun en Nancy, es objeto de burla el acento de un alsaciano. El joven estudiante Pablo Ermann opta por quedarse en Alsacia y servil' .al imperio. No tiene deseos, ni el d"recho, de abandonar el terrujio, al cual se siente.ligado por una tradición. Cuando viaja por Francia, todo le parece dulce y civilizador; todo le admira, de todo saca una enseñanza, porque se siente en la escuela; pero en Alsacia todo le interesa: los cJltivos. las industrias, las posadas; siente lo que el labrador nacido en nna tierra.que cultivaron sus padre;i, y que se enorgullece del follaje de los árboles y de la amenidad de los prados. Pero hay algo más que un sentimiento, hay una altísima razón moral en la decisión que lo retiene. La emigcación es más funesta para Al- S I (1) AusertJi~d~ L•Aflmnagne, pa.r Maur!ce Ba.rrés.-Parfs, l\Joderne-Bibllotbéque. sacia que la. batalla de Frreschwiller. El día en que la industria quede~n manos.. de alemane_s, los obreros se ¡rermamzarán. Es necesario permanecer aquí. No seamos, como _en 1870, soldados llenos de valor. pero e~traviados p~r una mala idea directora. No p•ensa con Juicio quien nos aconseje ir á Fra?ci~, en donde no tendríamos que hace_r cosas rndlspensa~le~; Nuestro deber de alsacianos está en Als~cia. Tales son las palabras que oye desde mño el burgués a,lsaciano. No es por consiguiente, mejor francés el alsaciano' que emigra. En Al sacia e~ mejor francés el que se queda en su puesto, el que, sometiéndose it los efectos mecánicos de la ley. se forma un sistema de deberes cívicos, interno y activo, merced al cual, _el conquis~ado vencerá al conquistador, el latino romamzará al ¡rermano 1,F0rmula este pro!!'rama la verdad histó;icii. que descubre Barres? Para _él todo el pensamiento de los Vos¡ros es el trrnnfo del civilizador la.tiro que domina á las multitudes inmigrantes. Para que obre ese instinto, es preciso que se manifieste en la conciencia alsa<'iana el concepto de la inferioridad germfoica. Para el joven Erroann, el espírif.u alemán es un producto de dos fuerzas mecánicas, erudición y autoridad. Este juicio no es justo; pero expresa un estado del rspfritu alsaciano. Si los vencidos no encontraran, en absnluto, superior y perfecta el alma francesa, no serían una fuerza de resistencia espiritual, contra la germa• nfaaci6n emprendida por el imperio. M. Barres habla frecuentemente de la raza francesa en sentido antropológico, oponienrlo al celta romanizado la san2Te germánica. De todo esto se burla con razón M. Pellissier, el crítico de La Revue. En nuestros días hablar de ra:,:as antropológi<-as, es tan absurdo como resucitar las explicaciones metafísicas que se da.han á los fenómenos de la naturale:>:a, como la del firmamento 6 la del horror al vacío; pero bien puede perdonarse á un novelista que siga creyendo en las fábulas de la vieja etno¡:rrafía, si, en el fondo, son para él la nacionalidad y la raza, hechos espirituales qne nada tienen que ver con el índice cefálico ni con el color del pelo. El alsaciano de Barres, alemRn por sus orí¡:renes y por su acento, es francés por rlos siglos de cultura que pesan sohre su heredismo. y por el clima moral en que ha vivido. Piensa y siente en francés. El prusiano le impo'le otra len!!'ua y otra cultura. A esto se llama en el gabinete del emperador germanización de los vencidos. Hay un duelo en Alsacia-Lorena. La población francesa por el alma. tiende espontáneamente á imponer su tradición al vPncedor; éste, por su parte, prescribe sistemáticamente una destrucción de producto~ morales hereditarios, seculares, por medios de coacción externa. Hecho digno de meditación. Las ¡:ruerras de conquist,i, y las anexiones obtenidas por la fuerz'l. pueden dejar incólume la unidad moral del vencido, que incorporándose al conquistador, nada pierde bajo un régimen de libertad. Pero á menudo, y es el caso de Polonia. de Finlandia, de Al~acia-Lorena y del Véneto bajo el dominio austriaco, la conquista militar sq completa por una mutilación de la nacionalidad. Este es el crimen que contiene la. mayor dos;s posible de crueldad. Los conquistadores clásicos, saqueadores y esclavistas, infligen un mínimum de sufrimientn por la prontitud con que aniquilan. Los supervivientes del pueblo vencido, ilotizados hasta la bestialidad, pierden la conciencia social, y con ella el sentimiento de sn infortunio. En nuestros días. los conquistadoresquehacen gue1'ras por ideales trascendentes, iroerras frías y sistemáticas, respetan al vencido en su vid,i, y en el goce de sus bienes; lo amparan con leyes protectoras: fomentan su prosperidad y solicitan su ¡:rratitud por un exreso de paternalismo. ¿Qué importa que nos domine un extranjero, si es justo y sabio su gobierno? ContP.mplad las márgenes izquierdas del Rhin y las dulces colinas de la sonrí.-nte Lorena. La prosperidad se advierte en las mieses abundantes v en las chimeneas de los centros de industria. ¿Pero acaso está todo el ser humano en su condición económica? Asomaos á los hogares y explorad las almas-nos dice Barres -y veréis cómo se ha mutilado la conciencia alsacian~. "La operación '(>Olítica que consiste en desprender por la fuerza una provincia de la nación ó de la civilización á que pertenece, para transportarlas á otro grupo social, compromete la unidad moral de cada una de las almas anexadas." Se vive en un estado perpetuo de conspiración contra el poder que ampara todas las libertad· s, menos las más altas, las lirertades que atañen á la vida moral. Las ligas patrióticas, esto es, las asociaciones de almas francesas, son perseguidas y casti¡:rados sus miembros como traidores á la pat1·ia, á la patria alemana, patria enemiga. Todo vencedor se reserva el derecho de declarar traidor á su adversario. Pero hay hechos más irritantes. "Cuando tenía cinco años, dice Pablo Ermann, íbamos á la ca~a de una buena señora que,con el pretexto de cuidará los niñoF, les enseñaba la ortografía francesa,cosa que no podía hacer legalmente. Fué denunciada y aún recuerdo sus lágrimas cuando le impidieron desempeñar el oficio con que se ganaba la vida. A la edad de seis años debemos inscribirnos en la escuela oficial. Yo seguí los cursos del gimnasio de Colmar, pero en unión de mis cinco camaradas recibía lecciones de un antig-uo profesor del liceo francés. Un día llaman á la puerta. El maestro, antes de abrir, nos otliga á ocultar violentamente plumas y papeles: pero ,¡cómo justificar la presenciá de cinco chicuelos, en derredor de una mesa y con las manos manchadas de tinta'? BI profesor lloró como había llorado la institutriz. " Esta es la obra de germanización. Tales procedimientos no son una novedad de la política bismarkina. También Rusia tiene política trascPndental. En el imperio moscovita merecen más libertades los súbditos budistas de Mongolia y los súbditos musulmanes que los luteranos de Finland ·a y los católicos de Polonia. El cristianismo, tolerante con los que siguen otras creencias, guarda sus iras para sus hermanos en Cristo si son de otra confesión. En la Polonia sujeta al zar, prohibe la política de rusificación que hable su lengua todo un pueblo. Excluida de la enseñanza la lengua polaca, no está. permitida ni en los corredores y jardines de las escuelas. "En pleno país polaco, la lengua nacional tiene menos derechos que un dialecto negro". Así se expresan los autores del JJ.(anifiesto Polaco. Aquí se nos present:. la misma ruptura de unidad moral de las almas anexadas que hemos encontrado en Alsacia. "Un polaco, prosigue al autor del Manifiesto, que niño, en la esruela, ú hombre maduro, en sus relaciones con la autoridad, no miente y engaña, se encuentra en la situación de un ciervo atacado por los lobos .... '' El menor de los males de estas anexiones radica en la necesidad del disimulo Y de la perfidia para vivir. Mientras el princi pío de la libre adhe• ión. que predicaba Renán. no entre á formar parte de las creencias políticas para impedir, por acuerdo universal y espontáneo, las mutilacio• nes de nacionalidades, los libros vengadores como el de Barre;¡ serán saludados con admiración y simpatía. Le disgusta al crítico Pd· lissier el nacionalismo agresivo y rencoroso de Barres; quisiera que éste se esforzara por la unión de los pueblos enemigos, en vez de átizar odios. Este voto de morRlista no es legítimo bajo la pluma de un crítico -que, ante todo, debe declarar la verdad. Y la verdad es que no le corresponde al vencido y expoliado decir la primera palabra de reconciliación. En la boca de un francés originario de las provincias anexadas, la -propaganda de grandes uniones fraternales entre los dos pueblos ene- Entonces el caminante que va cruzando el sendero, se detiene un breve instante, y dando un ¡ay! lastimero, mira la cruz y el otero .... mas nunca, nunca su mano deja en la tumha apartada la blanca flor del manzano ..... . .... sólo, en la cruz desolada, se ve la yerba olvidada del mustio y extenso llano ... . MARÍA ENRIQUET.A.. AUGURIOS VANOS ...... (lnéditos, para "EZ Mundo Ilusi.-ado") Ambar é hinojo esparcieron al denedor de la cuna, y dicen quienes lo vieron, que en un raJ·o de la luna bajó la Buena Fortuna ..... Mientras quemaban rqmero sobre un fuPgo de espadañas, un viejecillo hechicero que bajó de las montañas, conjuró las alimañ.as: -"¡Jamás la cruel mordedur11, de la sierne venenosa manche tu carne tan pura con su baba ponzoñosa, ¡duerme, duerme, niña hermosa! La doncella desgraciada que su amante echó en olvido, sobre la cuna, inclinada, le dijo así en el oído: "Que encuentres un fiel marido." Y Silvestre el herbolario, que es también el guardamonte, para la niña un rosario tejió en su obscuro horizonte con las bellotas del monte; rosario tosco y sombrío como los negros pinares que.dan sombra. á. su bohío, rosario que por millares va quitando los pesares ..... . Las comadres de la aldea, con sus cofias vaporosas que el viento abate y menea, se llegaban presurosas como inquietas mariposas, y al derredor de la cuna por suaves manos mecida, así le auguraba una: -"¡Vaya tu barca dormida por los mares de la vida!" mientrás otra, recordando tristes y viejos dolores, díjole así, suspirando: -¡Que siempre rebose en flores el huerto de tus amores!. ... ¿ Y tanto augurio dichoso trajo á la niña ventura? .... .... Cuando el viajero curioso saber la verdad procura, los viejos de esa llanura, señalando con la. mano en apartado lindero -en)indero muy lejanouna cruz sobre un otero, responden así al viajero: "Bajo~esa.•cruz desolada que la lluvia ha carcomido, la moza más degraciada de. este valle florecido, duerme ha tie:npo entre el olvido .... " �€1 fflan4o Tiasf1'a4o LA CONQUISTA on AIRf célebre aeronauta Santos Du'I!ont prepara. una " casa. volante" susceptible de mantenerse por varias semanas en el espacio. La realización de este proyecto traerá como consecuencia inmediata la completa conquista del aire en el porvenir. " ¿Qué se diría de mí-pregunta. el aerona.uta,-si yo pretendiera llegar al polo Norte en un globo? l,Si yo predijera que dentro de algún tiempo los cruceros aéreos harán la guerra. á los submarinos? Creo, dice, dar pronto un impulso á la. navegación aérea y espero, al terminar mis experiencias, poder cruzar por sobre Europa durante una semana en un yate aéreo, que no tendrá necesidad de bajar en la noche, porque será una "casa volante" donde se encuentre todo lo que forma una habitación cómoda.. Y todo esto no son vanas ilusiones: lo que parece, en una época,imaginario, puede ser, en otra posterior, realizable; lo que en 1898 era imposible, en 1902 se consideraba únicamente como difícil. Los grandes enemigos de un globo son: la condensación y la dilatación. Supongamos que se encuentra. en equilibrio á 500 metros de a.ltuL E ~. \\ \ \ .16< ¡ni, t PI 11¡ 1 1\ f}' / )¡ Mi ---..,e¡;:._~. -~ !~ll5:.llli.~,,~ .. - BN LE:>S B1\ÑE:>S OB S. JUAN L termas, de muros renegridos, se levantan al pie del monte. Su& techos, brillantes de las lluvias, rojean en medio de los árboles, rojean como llamas de rubíes. A la distancia, el viajador iluso ve una fresca amapola entre esmeraldas. Se sale del pueblecito, rumbo al monte, por una vereda. Primero es un camino de quiebras, montañoso; después se baja á un río de mansas corrientes cristalinas, donde abrevan caballos. A la izquierda, á la sombra de una acacia que se inclina sobre las aguas murmu • ra.1;1tes, como un dosel, como un baldaquino de bOJ!),S, en un remanso transparente se bañan muJeres desnudas. Parecen ninfas. Un día cantaban canciones; parecían sirenas. Yo miraba con ávidos ojos de amor á esas ninfas culebreantes en el agua, ninfas del patrio río, ninfas de una admirable y ática impudicia., el cuerpo acanelado por los besos del sol. A poco de pasar el río, luego de subir una c11esta., aparece una llanura, como el ancho plinto del monte. La llanura se despereza, como una mujer hasta los estribos de lá montaña. Su manto, d~ un verde borroso, como el de un fresco de Pu. vis de Chavannes, tiene salpica.duras áureas como si hubiese llovido sobre ese manto lluvi~ de estrellas. Es que los opulentos botones de oro abren por dondequiera sus corolas brillantes. _Fué una mañana de julio. Alegre como un tritón, dentro del agua tibia y bienhechora miraba yo deshacerse las espumas en estrella~ d~ plata. Súbit~, del baño contJguo surgió vibrante y melodioso el canto de una mujer. Pensé un momento en las morenas ninfas del río. Pero este canto no era un canto popular ~el país, sino una deliciosa. romanza extra.nJera que decía del a.mor. La voz, muy modulada y muy dulce voz de artista, se quejaba. lánguidamente. Lu~go ascen~fa, poco á poco, arrastrándose como un herido, hasta un lamento desesperado. Perma~ecí unos instantes suspenso. La mu1er cantó algo más quejoso y romántico; y luego no escuché sino el silencio. AS Y me puse á pensar: ¿quién puede ser, cómo pudo llegar al corazón tlel país, á estas montañas salvajes, al través de caminos que dan vértigo, esa mujer, esa extranjera, esa artista? Debe ser una. alma infeliz, extraña y romancesca. ¿Qué novela rústica ha venido á vivir esa extranjera'? ,',qué él{loga virgiliana busca esa desconocida'? ¡,qué drama quiere ocultar en la umbría de montañas ignotas ese corazón'? ¿qué solicita esa mujer? Me gustaría amarla y teJer un idilio venturoso al amparo de los árboles silvestres, bajo los aragua.nelles flore:iidos de oro, al pie de verdes acacias florecidas de púrpura. Luego supe cómo era la bañista: una francesa, joven, de largo velo tupido, según daba á entenderme el gárrulo montañés del balneario. .... Qui se pormenores: -;.Viene sola? - No, señor, con su madre. -¡,Cómo sabes que es su madre? -Lo dicen; yo no lo sé. Apenas hace nueve días que toman los baños; tempranito llegan, casi al amanece1•. Yo no he visto á la niña de cerca. Ella. no babia. con ninguno; dicen que no sabe español; la señora., sí. La niña. se la pasa cantando en francés, como hoy, cosas tristes de por allá. No pude menos de sonreírme. Aquel idioma francés que oía el rústico bañero, no era sino italiano, lírico, puro italia• no, el castizo italiano de las romanzas. Al siguiente día., con el alba se abrieron mis ojos. En el patio de la casa. erguía. su copa un limonero; esa mañana., el limonero no sólo derramaba su copa. de perfumes, sino que llovía músicas. Lleno de pájaros melodiosos, cantaba como un piano, como una lira.. El perfume y el ca.ato, volando juntos en las a.las del viento, se mezclaban, se confundían, hasta. dejar la impresión de una música. perfumada. Cuando arribé á los baños, la incógnita. y su madre eran partidas, según me expresó el bañero. , . Sentí un desasosiego inexplicable. Me pareció que faltaba la. extranjera á una cita de amor. Luego me reproché á mí propio el cavilar .s obre una mujer á quien no conocía. Sm emba.rgo,madrugué á la maña.na siguiente; pero no tanto com~ las e~tranjeras, qu~ ya hacían, dentro del bano, rmdosas ablusiones. Y me puse á esperar. La voz fresca., juvenil-a.hora. en genuino francés,-empezó una. canturía y luego la romanza de Mignon: 1 ' .· ¡,;~ ,J Un.globo o.ue reemplazar:l: á. los caminos de fierro. ra:de repente una. nubecilla intercepta. los rayos del sol, el gas del globo se enfría y se condensa,y si no se arroja suficiente lastre para. compensar la fuerza ascensional perdida., se co- ''CUENTOS FANTASTICOS" Connais-tu le pays ou fleurit l'oranger, ou la brise est plus douce et l'oiseau plus léger. El canto finalizó junto con el baño . Al abrirse la puerta., yo, anhelos~ de ver vi una cosa terrible. ' La ca.ntora.,segura. de que nadie llegaba á bañarse tan de maña.ni.ta, cierta de la soledad se aventuró en los corredores sin echarse po; completo sobre la cara. el velo. Al través de la gasa vi, en una. visión de relámpago un monstruo de mujer, las orejas agarrotada~ la nariz purulent!),, las carees comidas de Jep;a.. La muJer, al advertirme, súbito corrió su velo_; y ~ientras ocultaba su rostro, exponía la. miseria de sus manos, sembradas de tubérculos. .La enferma y su madre se perdieron suavemente en el hoz:izonte, al trote de sus caballerías, y aún miraba yo, meditabundo, las esmeraldas y los zafiros luminosos que la mañana ver!ía como una canéfora sobre los campos y los c1elos. Y no a:certa.ba cómo salir de aquel raro sue• ño cambiado en pesadilla.. R. BLANCO FOMBONA. (Del libro "Más allá de l os Ilorlzont es.") !'~ E L TREBOL I sobre el va.fl.e como múltiples puntos luminosos, están las fogc1.tas del viva.e y en torno de ellas se encuentran los soldados que al día siguiente partirán para la. guerra. Al calor de las luminarias gozan de los últimos instantes de aquel día y gritan, cantan, juegan, como si quisieran aturdirse ellos mismos para olvidar que la muerte está próxima, y que muchos no volverán á sentir el dulce encanto de los melancólicos crepúsculos del país natal. ' La tarde va huyendo y el opulento cielo primaveral se cubre de sombras; es la p.ora del descanso; las fogatas se van apagando como pupilas cansa.das que se cierran, los soldados ocupan sus tiendas de campaña y todo queda. en silencio; únicamente los centinelas interrumpen la calma de la noche con sus gritos, que tienen no sé qué de angustioso. Un joven oficial de g-alla.rda. presencia no duerme; alejado de todos, triste y sombrío, evoca en sn mente dulces recuerdos. Suena en el reloj de la cercana. iglesia. una sonora campanilla dando las once de la. noche, el joven militar se levanta, cruza. el campamento y sigue por una angosta. y obscura. calleja, se detiene s.l pie de una. ventanilla y toca en el cristal. La puerta. se entreabre, y una mano pequeña y delicada se apoya sobre el hombro varonil R EGADAS l:'na estación de pn.sajeros. mienza. á descender hacia la. tierra. En cambio, si se arroja bastante lastre, el globo se hace más ligero y sube muy alto. Imag~na.os que la ~antidad de Ia.stre arrojado ha sido la necesaria.: durante algún tiempo todo va bien; pero de pronto la nube cesa de ocultar la. luz del sol, el gas se calienta y se dilata., aumentando la. fuerza ascensional,y como tiene menos peso el globo por el lastre arrojado, sube con mayor rapidez á medida que la presión atmosférica disminuye, hasta. que se deja. escapar cierta cantidad de gas por una. válvula que todos los globos tienen: de otra manera. habría. una explosión. Así, el globo ó sube ó baja y no puede guardar el equilibrio, perdiendo lastre y gas. Desde las primeras ascensiones los aeronautas trataron de combatir la. condensación por medio del calor; el primer globo de Montgolfier no estaba lleno más que de aire caliente, que es más ligero que el aire frío de la. atmósfera. y se sabe que una elevación suficiente de temperatura en el gas, equivale á una. economía de lastre. Pilatre de Rozier, acompaiiado del marqués de Arla.ndes, fué el primero en hacer una ascensión libre en barco, acabando por perder la vida al atravesar la. Mancha, víctima de una. combinación que debía reforzar con aire caliente el gas hidrógeno. En seguida ,;e han propuesto diversos métodos; el último y más lógico consiste en permitir al va.por mezclarse libremente con el gas; después el vapor se condensa en gotas sobre la superficie interna. de la. envoltura y puede ser recogido sin pérdida en un receptáculo adapta.do á la abertura practicada. en el fondo del globo. En teoría. este método parece muv bueno, pero experiencias practicadas demuestran que tiene grandes defectos, como es la necesidad de llevar gran cantidad de agua, y que siendo la superficie del globo tan grande, las gotitas forma.das no pueden recogerse. Y sin embargo, en la cuestión de elevar la temperatura del gas está la. base del buen éxito, sobre todo contando con ese combustible tan perfeccionado: el petróleo. Con un kilo de del soldado.-¡Bien mío!-excla.ma una. joven con voz casi ahogada por el lla.nto,¿cuándo te vas?-A la madrugada-contesta. el oficial con triste acento.- Y me voy desespera.do,porque siniestros presentimientos me hacen creer que quedaré tendido en el campo de batalla.. La joven se cubrió el rostro con las manos sollozando amargamente. Los pasos de alguno que se acercaba resonaron sobre las losas del pavimento, y una mujer apareció á lo lejos, vestida con sucios harapos, la cabeza. envuelta. en una mascada roja y extrañamente adornada. con collares y pulseras de coral que sobre su piel rugosa. y amarillenta. parecían gotas de sangre. Aquel ser repugnante se detuvo frente á la ventana, miró al oficial, cuyo rostro moreno, tostado por el sol, reflejaba. Jas hondas angustias de su alma; sus ojos se fijaron luego en ella, que, hermosa y g-allarda. se destacaba apenas sobre el fondo obscuro, llorando con profundo desconsuelo.-¡ Sara. !dijo él, aturdido;-cálmate, por aliviar tu pena. me siento capaz de olvidar mis deberes y cuanto debo á mi patria por quedarme á tu iado.¡Ah. no!-dijo ella,-yono quiero condenarte á la eterna vergüenza. de ser un desertor. -Prestadme vuestra mano, buen ca.oa.llerodijo la. misteriosa mujer,-y yo os diré qué guarda el porvenir. El oficial extendió la mano á la. gitana; ésta la observó un momento á la luz de un fósforo, alzó después la vista al cielo, que s11 iba cubriendo de obscuros nubarrones. y dijo: "i Si va.is á la. guerra., no volveréis!-Sara la miró espantada y lanzó un grito desgarrador. Los ojos de la. hechicera. se iluminaron con dicho líquido se vaporizan 20 kilos de agua, y llegando á encontrar un medio práctico de recoger el agua. cuando pasa del estado gaseoso al líquido, el problema quedará resuelto. Imaginemos que el globo desciende: en lugar de arrojar lastre, se vaporiza el a.gua, que,mezclándose con el gas, produce nueva fuerza. ascensional; el condensador ó radiador se colo· cará en el interior del globo y estará hecho de aluminio. La. forma. más conveniente es la ovoide, y debajo de ese gran huevo se suspenderá,á guisa de canastilla,una casita, y los pas.,jeros podrán estar en ella perfectamente y aun dormir, porque el globo no caminará con mucha. velocidad, y así suspendidos entre las estrellas y la tierra, podrá viajarse por sobre Rusia, Austria, Viena, Constantinopla, y volver cuando se quiera á París. La. ventaja. manifiesta. del globo dirigible ovoide es poder estar treinta días en el aire, cuando el globo esférico no puede permanecer más que uno. Cuando se perfeccionen completamente los vehículos aéreos, se usarán para la guerra. y ca.usarán estragos terribles, y tendrán también apli.:ación como medios de transporte, y podrá subirse de los pisos más altos de las casas á tomar directamente lugar en la canastilla. del Un yate aéreo. globo, arreglada de una manera cómoda para los pasajeros. Y tal vez se pueda llegar por fin al polo Norte en excursiones aéreas cómodas y fáciles. fulgor diabólico y dijo:-Hay un medio de conjurar la desgracia, hermosa niña. -¿Cuál es?-preguntó Sara, ~uplicante y llena. de espera.nza.-Que tu apuesto galán lleve consigo un talismán que tú misma le buscarás. -Di pronto cuál es-replicó la. joven impa.ciente.--Un trébol de cuatro bojas,-contestó la. mujer. La desesperación se pintó en el rostro de la joven: ¡,dónde encontrar aquel difícil amuleto? La sel va estaba distante, la. noche muy obscura y el turbión pronto se desataría. Correspondiendo á su pensamiento, gruesas gotas comenzaron á estrellarse en el suelo· la gitana se alejó siniestra. y misteriosa, agitando sus medallas, y los dos jóvenes quedaron solos. El oficial estrechó las manos de su amada., besó su frente y le dijo con voz apenas perceptible: "¡No me olvides!-Ella no contestó, ahoga.da. por el llanto, y él se fué alejando hasta perderse entre las sombras. II Los relámpagos surcaban el cielo, las nubes plomizas se amontonaban cada vez más y la lluvia caía á torrentes. Sara permaneció inmóvil, pálida., con la mira.da. fija., semejaba. una estatua; al fin se recobró, y levantándose violentamente, se cubrió con un manto y salió;corrió largo rato y llegó por fin, á la. sel va.. ' La. tempestad era espantosa, los truenos se repetían y la luz violada de los relámpagos producía extrai'los deslumbramientos· sobre las piedras y entre las yerbas corría ~1 agua formando pequeñas ca.sea.das. Sara a.travesó el bosque y se internó entre �El fflllUIO TI1strallO las malezas; las zarzas desgarr.aban su ro¡:,"', los cardos y las ortigas herían sus plantas; pero ella, incansable, seguía buscando, jadeante y fatigada, el talismán deseado; estaba tembio' osa, sus cabellos, completamente mojados, se extendían sobre su espalda y á veces caía rendida sobra los abrojos, y luego con admirable fuerza de voluntad se levantaba, dolorida, ensangrentada, con violentas convulsiones, y seguía buscando el anhelado trébol. e1m,1110 Tiastrallo píritu eminentemente práctico un t acto y un energía muy poco comunes, cualidades toda! que ha demostrado poseer en su -l arga carre de servidor del Gobierno, que comenzó co~ª 0 meritorio en el Ministerio de Haci.•mda Entre otros c11.rgos importantes ei seilo Arrangoiz ha desempeilado los de Administra~ dor de las Aduanas de Guaymas, Mazatlán y Ver a cruz. Nuevo Director de la Escuela de Comercio ELralSr.deD.Aduanas, Javier Arrangoiz, Director Geneha sido nombrado Director de J,., Es, 'lela de Comercio y Administra- 00 III La tempestad había cesado. las nubes negras se disiparon poco á poco, dejando el cielo diáfano y puro, la aurora a pareció en el oriente, recamanuo de aljofarados matices los vaporosos celajes que se al!rupaban en los montes, y todo renació espléndido y alegre con la brillante alborada!. . . . . La entusiasta sinfonía de los pájaros pobla ba el aire de alegres notas que se desgranaban sobre las corolas entreabiertas de las .flores, que en dulce vaivén mecían las auras matinales. El redoble marcial de los tambores resonó á lo lejos; vibraron sonoras las cornetas en himnos triunfales, las banderas de vivos colores se desplegaron airosas sobre las deslumbrante~ brillazones de las bayonetas, y sobre el pavimento resonaron los cascos de los caballos. ¡Era el ejército que partía!. ..... La· multitud delirante lanzaba gritos animados á los valientes soldados y los ¡bravos! resonaban entre frenéticos aplausos. Al cruzar los labradores la selva, encontraron entre unos zarzales el cadáver de una mujer: era Sara. Su ropa desgarrada medio la cubría; en sus ojos entreabiertos temblaban al~unas lágrimas; su rostro lívido mostraba aún las huellas de la pasada angustia: las manos crispadas se oprimían contra el pecho y entre los dedos tenía la última prueba de' su amor, representada en el fantástico talismán de la ventura: allí lucía como fulgurante y radiosa estrella de esmeraldas un hermoso trébol de cuatro hojas. MARÍA LUISA Ross. DIPLOMAS CONMEMORATIVOS J u~ta _pirect~va de la Exposición de St. Loul'i_ Missour1 ha man?~do repal'tir entre los miembt•os de la Comisión Mexicana que con carácter oficial, tuvo á su <,argo el arre'. g lo de las _distin_tas exhibiciones d.i nuestro país, artísticos diplomas conmemorativos del certao:ien, en que se expresan el nombre del agraciado y el_ d~partamento ó sección en que prestó sus servicios. L os diplomas, impresos en finísimo pergamino, están primorosamPnte dibujado:1 y llevan al calce las firmas del Presidente General y del Secretario de la Exposición. L A ~~ Al toque de a nimas .... Con su faz enjuta, silenciosamente, llora el monje adusto sus penas ar canas . . .. las -penas que ornaron su testa de canas y de hondas arrugas surcaron su frent~. Lágrimas derrama, paulatinamente, pensando en la muchas flaquezas humanas y el rostr o reclina en sus manos livianas ' y llor a su estéril vida decaqente. . . . . . ' Llora el monje adusto, llora amar gamente el t\empo pasado y el tiempo presen te.... ' Piensa_ en l? futuro, con afán inútil, que el m1ster10 envuelve con gasa inconsútil. Y, en tanto que el fraile llora sus a r ca.nas penas, en el templo doblan las campanas. ción _Y acaba de . h_acerse carg~ de su empleo, previos los reqms1tos de ley. El nombramientJ á que nos referimos se considera generalmente como muy acertado pues el señor Arrangoiz une á su talento y á ~u es. LINO RAMÓN C AMPOS. • ;_t-~~W~~~~- '-TI . ;,, .· ~fr~''e'"·-:-)j~_!ll¡,'l,l'.~~ ¡ k"-' C:iJ.t~~~~'!;qi,:Z~~ '·. 1 ~\ l. ~--.:: ~,1~ffe~~~J}e"~~ ~-=-::.c..~~ '. )r. \~:-itMJ ' ' KERMESSE DE CARIDAD ,r OS pnncipales vecinos de la simpática colonia de L Santa Maria de la Ribera organizaron, para el domingo 23 del r resente. una kermes:-e que resultó _muy ·'t~"2 lucida, y cuyos productos se destinaron á las victimas de Guanajuato. El público secundó los nohles propósitos- de los organizadore,, acudiendo al festival. recorriendo los puestos y haciendo lo<; honore<; á todas la<; ventas. La animación y alegria no decavó ni un momento y se prolongó hasta las primeras horas de la noche. 1~ "AGUAS MINERALES DEL PENON" '1Ll '& ¡ Mf:llf~~ =~~w~ . ,,.;)' ~...... . - \);, ·::,.:.._..-l, [ffl~~@:R:®ffllKXi,1J1Hlíl:i~Sii.íJ'l~lil·@]<·1f~,Jlm)]J;J;;,p~ r:;y~.,,tM}f CC®ffüVuttftÍ®~ill~1IE ~fliP!l®~u~.\. !)}: O . JULIO POULAT ;)4 ~-;.¡ 71 .,!!'!!-~ :~W ~ .«/' ,_,.,,v,.V?',_:,;;t.,~?.' ✓.7; ~ 0 • r ...------.~----1 .~\~.l'iJ!.\:,, ;!ií-P¡h1, ,,;,[) ! ~ -v.n1".'.,.t'·~ ::..::....::==-=:.-:--==-..=.:::-=---=:........::....--=--=---==---==---'-~~~~?:::s;;d_ . ~~~-~~~ Uno de los Diplomas- Conmemorativos de la Exooslclón de s. Luis Mlssourt. ' · Puesto de la gran l~!tbrica de cigarros "El Buen Tono" Puesto ·de'las A¡¡uas del Peñón, en la Kermesse del día 23. -~[;'" El pue,to donde se nu,ieron á la venta las famosas "Aguas Minerales del Peñón," fué construido con esmero v adornado vistosamente. Fué colocado en la parte oriente del tlvoli v decorado con gran número de flores. entre las que descollahan margaritas•, gardenias y rosas, dándole el aspecto de un arti<;tico canastillo. Las columnillás se tapizaron con guias de las mismas flores. y en la parte superior ondeahan grupos . de ~anderas mexicanas. francesas y E'.'-Pañolas. En el interior. entre cadenilla<: de papel de China. se columpiahan farolillos japoneses. que hacian un efecto encantador. La" señoritas que atendlan el puesto eran: Gua<lalupe Mijares Riva,. Concepción ~o.ntaño, qonceo~ión Torres· Rivas, Lu7. Ba1reiro y Dom1tila i\11:lllrre R1vas: todas ve,tian elegantes y vaoorosos tra¡es de ga<;a hlanca, luciendo sohre el pecho hermo,as handas de listón lila. con la iri<;cripción de "Aguas Minerales del Peñón," en grand(><; caractere,. . . . La finura y gracia con que dichas ~eñontas. atendian á los numerosos clientes, eran exces1'_'as, pudiendo apena<; dar ahasto para servir las conocidas aguas y sabrosos refrescos, aue la concurrencia buscó todo el dla con avidez. pues la fama que han alcanzado en todo el pals hacen que su demanda sea exagerada. no faltando entre las personas de buen gu,to. como las única, aguas de me,a que alcanzaron medalla de oro en la Exposición de San Luis Mi,souri; además. la compañia tuvo la galante acc;ón de ~hsequiar con charolitas, _ceniceros y tarjeta, oosta les a lo<; numerosos consumidores de las magnificas "Aguas Minerales del Peñón." El interior estaba tapizado de flores artificiales, y en el centro se vela un gran jarrón de oro sobre un pedestal rojo lleno de cajetillas y paquetes de ci¡?;arros elaborados con lujo, expresamente para esa fiesta. El público concurrió todo el día sin cesar, en demanda de las diversas marcas que salen de la famosa fábrica, y que son buscadas con ansia y saboreadas con delicia, porque es universalmente sabido que es el mejor tabaco el que se emplea en los delicados y sabrosos cigarros de "El Buen Tono." La señora Sallet y las señoritas Marchand y Chastef podlan apenas atender el despacho, pues los pedidos eran continuos, no habiendo, durante el día, un momento en que disminuyera la aglomeración de personas en este puesto. "El VOllDOR AZTECA" . Muchos eran los atractivos y diversiones que el tlvoh ofrecfa; pero el que fué más solicitado, sin duda alguna, fué el ¡·uego llamado "Volador Azteca," ingenioso invento de conocido mecánico Sr. Gustavo Navarro. Desde que dicho aparato comenzó á funcionar, estuvo ocupado por distinguidas damas, QUE' encontraron en él grata diversión. Construido con todas las reglas necesarias, ofrece una seguridad absoluta para las personas que lo ocupan, las cuales pueden gozar de una hermosa vista._ El aparato está formado por una gran base de hierro colado, en forma de campana, á la cual está sujeto un alto poste, en el que giran las estrellas en sentido inverso una de otra; de cada brazo penden barras de metal que sostienen un elegante y cómodo sillón en forma de mecedor. El aparato se pone en movimiento por medio de un motor, y los asientos llegan á elevarse hasta 12 ó 16 pies sobre el suelo. . Este aparato, por la novedad y seguridad que reúne,es preferido á los caballitos de vapor. El inventor debe es- · tar satisfecho del extraordinario éxito alcanzado, pues los rendimientos son fallulosos. El aparato, del cual publicamos una foto¡¡;rafla, es el modelo de uno más grande que se colocara en uno de los más concurridos parques de México. Este ingenioso aparato hace honor á su inteligente aµtor, que es mexicano, el cual pidió patente para su invento, y ésta le fué concedida con fecha 6 de mayo del presente año. '- "El BUEN TONO" Mucho es lo que se distingue en cada fiesta la Sociedad Anónima de " El Buen Tono," por la manera correcta y elegante de presentar lo_s renombrados cigarros_ ~e dicha fáhrica, que son conocidos y fumados con delicia en todo el pals. En e,<;ta ocasión, el pu~to, decorado luiosamente, llamó la atención. Estaba situado. cerCI! del centro del tfvoli y repre<;entaba una mezqmta onental con esbeltas columnas de estilo morisco. aue formaban portadas policromas, y d~ las cuales pen~fan innumerables focos de luz incandescente. Sobre la cupula lucfan banderas de colores y la vela que daba sombra se hallaba sostenida con alahardas, insignias del Sultán. "Vólador Azteca.'' en la Kermesse del día 2ll. �,. \ . • •r ~Jr-,~~~ ,\ ~ ¡:" ~·. ' ' - motivo de la celebración de la memorable fecha del 14 de Julio, la colonia francesa en Monterrey había hecho preparativos para organizar un festival entusia.s- . ta, digno de la conmemoración de tan glorioso aniversario, y en conocimiento de la catástrofe que ha hundido en la desolación y la. miseria á la. ciudad de Guanajuato, tuvo la simpática colonia el noble rasgo de destinar los productos de la fiesta para socorrerá los inundados, uniendo así dos de los más elevados sentimientos que residen en el alma humana: el patriotismo y la caridad. Las damas y caballeros más distinguidos de Monterrey secundaron agradecidos los propósitos de la colonia francesa, y en pocos días se reunieron gran cantidad de objetos va.lío· sos destinados á la rifa de caridad, los cua• les se exhibieron en los escaparates de una de las principales negociaciones mercantiles. Por fin, se organizó una bellísima Kermesse que tuvo verificativo en la alameda de la ciu· dad. "Monteney ha presenciado (dice un cronista) la "kermess" más bella,más suntuosa, de cuan• tas aquí se registran; ha visto agruparse en numerosísimo concurso á lo más refinado y culto de la sociedad, allá bajo las frondosas arboledas de la alameda "Porfirio Díaz" ,en las amplias calzadas, engalanado el paseo con profusión de flores, de banderas de flámulas, ilumina.do con luces eléctricas en multiplicidad C o ON deslumbradora, pleno de vehículos, fastuoso en la decoración de los diversos departamen• tos de expendios, servidos por criaturas angelicales evocado:-as de un sueño fantástico que nos trasportara á mundos poblados de hadas, entre frondas lozanas y murmuradoras, vibrando en el aire acordes musicales, saturado el ambiente de perfumes paradisíacos; todo excitando al espíritu al goce dulce, sano, vivificador, que nos arrebata momentáneamente "á las miserias y al dolor de abajo." ''Nunca más que ahora he lamentado no tener ni espacio, ni tiempo, ni primores en la pluma, para describir en todos sus fascinadores detalles lo que fué allá visión deslumbradora ante los ojos y deliciosa impresión estética para el espíritu." En la avenida oriental se construyó una hermosa porta.da que daba accesú á la numerosa concurrencia; era un gran arco coronado con el escudo de la nación francesa, y en el cual po· dían leerse en brillantes caracteres las simbólicas palabras: Libertad, l,qualclad, Frat,emidad. A ambos lados de la calzada lucían infinidad de focos eléctricos; á la derecha se colocó, en el amplio ''Café Central'·, un restaurant, y en el kiosco se instaló la banda del 239 batallón, alternando en la ejecución de escogidos trozos musicales con cuatro o rquestas que se distribuyeron por todo el parque. En el mismo kiosco se dispuso la exhibición de los objetos destinados á la rifa, y cerca un cinematógrafo. El salón-concierto fué instalado lujosamente, lo mismo que los departamentos de aguas gaseos&s, dulcerías, etc., etc. En todos los departamentos destinados á la. venta se observaba lujo y animación; pero el que más llamó la atención por su magnífico arreglo y la gran acumulación de concurrentes, fué, sin duda, el de la "Cervecería Cuauhtémoc,'' que figuraba una rotonda con cuatro entradas, que eran primorosos arcos donde se leía el nombre de aquella floreciente y acreditada negociación, en grandes letras tricolores; en torno del puesto se veían vaporosas gasas sostenidas en esbeltos pilares, y en el centro se colocó una gran columna de donde partían guías entrelazadas con hilera.s de focos, habiendo un verdadero derroche de luz incandescente. La pila que servía de depósito se pintó de blanco y se adornó con un gran cisne. Las damas encargadas de este puesto fueron las hermosas Sritas. Pilar Hernández, Elena Y Mercedes González, Eva y Ana Gorostieta, Greta Houser y Matilde Ibellión, quienes vestían primorosos trajes. En el jardín se pusieron mesitas que durante toda la kermesse se vieron completameute llenas de damas Y caballeros en,'demanda de la famosa y bien elaborada cerveza "Cuauhtémoc," notable en toda la República. El puesto de "Lotería" era atendido por las señoritas Blanca Piazzini, Luisa Lagrange Y Elisa Stuch. En el de "Pasteles y Nieve" estaban María Boesch, Angelina Caire y Paz Salinas; en_ la dulcería "La Corona," Matilde Díaz, Luisa. Galindo y Elisa G. Ama.ya. Otras distinguidas damas se encontraban en los demás pue1>tos, habiendo también un gran número de niñas elegantemente veHtidas, que recorrían el parque desempeñando el papel de vendedoras ambulantes y ofreciendo al público dulces, pasteles, flores y otros obje• tos que se vendieron mucho. Es, ¡;in duda, esta kermesse una. de las más animadas fiestas que se han organizado en Monterrey, y sus productos, que son conside· rables, prestarán, de seguro, gra.n ayuda á los habitantes de Guana.jua.to que más sufrieron en sus propiedades á consecuencia. de la catástrofe. * ** Aplaudimos de todas veras, tanto el rasgo de filantropía con que en esta ocasión se ha. distinguido la colonia francesa residente en Monterrey, como el afán con que los establecimientos industriales y comerciales más importantes contribuyeron al mayor lucimiento de la kermesse. En cuanto á la ''Cervecería Cuauhtémoc," que se ha colocado ya, sin género de duda, al frente de todas las de la República, ya se sabe la buena voluntad con que siempre acude á todas a.quellas fiestas que, como la que nos ocupa, se organizan, ya sea con el propósito de allegar fondos para una obra de caridad, ó bien con el único objeto de eatrechar las relaciones sociales. Su magnífica instalación en la alameda de Monterrey, así lo demuestra. Los productos íntegros de la venta de cerveza fueron cedidos por la ''Cervecería Cuauhtémoc" para los inundados de Guanajuato. 00 o · ·- • 1 .,.. tr.\. •"· �ti m,1110 llutrado ,. 1')- t'l; J': -fJ:_~ ~ El Mulo Mágico -Conforme-:-contestó Ahmed.-Ocúpate tú la meseta de Kombultcha, después de serdel viejo . . .. Yo me encargo del mulo. pentear entre las fértiles chacras de las Acercábase el mediodía: el viejo que subía Gallas recorre el camino unos terrenos la cuesta, habíase vuelto hacia oriente. Para tanto más iridos. cuanto más se acerca la ciusimular la ablución, extendía sus manos sobre dad de Harrar. Sube y baja el suelo como una una piedra lisa; pronunciaba en voz baja las montaña rusa; pero no es más que una superpalabras que alaban á Dios misericordioso. ficie desnuda, llena de guijarros arrojados allí Rezaba con fe, completamente absorto en su como sobre un filtro. Grandes estacones, seoración. Mientras tanto, continuaba el mulo mejantes á candelabros, forman una especie su penosa ascensión. Había llegado á la mede cet'CO á ambos lados del camino. A través seta donde lo acechaban los dos bandidos. de este cerco se ven pasar personas que pron-¡Ven acá, amor míol -exclamó Ahmed. to desaparecen, mulos, caravanas que suben Al mismo tiempo arrojaba al suelo en medio hacia el Cleik-Cherbé; luego, reaparecen en del camino el cargamento de legumbres verdes, plena luz, y se ven más unidos, _gracias ~ l.a y, teniendo al mulo por una oreja, arrastrólo distancia; los mulos, con sus ore¡as más visidetrás de la construcción en ruinas. bles; los gallas, con su cara más negra; los Mohán, que lo había empujado por la grupa, chammas, que cubren parte de su cuerpo, de tuvo buen cuidado de borrar la marca que los una blancura más brillante. cascos del mulo habían dejado en el polvo. No Al lado de uno de los cubos de mampostería, había más en el camino que un montón de dide pi.edra seca, que fueron un proyecto de caferentes ensaladas, en el que se perdía todo sa, ó que caen en ruinas, Ahmed y Mohán esvestigio del cuadrúpedo. En medio de aquella taban sentados en la sombra. Eran ellos dos corona -ae verdura, situóse Mohán, de pie, coprimos, dos amigos, dos bandidos. Según la mo una estatua, en la más noble actitud que su moda de los campesinos gallas, 1levaba Mohán natural picardía le permitió simular. Para dar todo su cabello levantado, como una peluca de mayor viso de verdad á su mentira, hH bía esclown. Muy atrevido sería quien pusiern la macondido en unas matas el pedazo de tela que no en aquella cabeza, por la que nunca había llevaba envuelto en la cintura. Estaba desnupasado un peine. U,-aba Ahmed pelo c01·to, á la moda de los "creyentes", pues eran ambos do coma el día en que su madre lo dió á luz. El viejo, que subía con la cabeza baja, trohannris que habían quedado impenitentes mupezó con aquella figura de carne negra. sulmanes, á pesar de los estímulos de su señor -¡ Aláh!-dijo juntando las manos en ademán y conquistador, el cristianhimo Negus Menesu, licante- lquién eres? /, Dónde está mi mulo? iik. Purecían, por otra parte, hallarse muy satbfechos en su error. La satisfacción de vivir, Pe1·0 Mohán había caído de rodillas al suey vivirá expensas del prójimo, i\uminaba con . lo, y abrazando al viejo por la cinturá, sollouna sonrisa inocente sus caras imberbes. De zaba en un tumulto de emociones y gratitud. -¡Padre mío!. ... ¡Amigo mío!--¡Mi bien· formas desarrolladas y musculosas, con el hechor! .... ¡Dios te lo pag,,e!. ... busto y las piernas desnudas, en vuelto el resTemblaban las manos del viejo: sus ojos reto del cuerpo en una tela color de:'tiert'a, recorvelaban el más profundo terror: daban los admirables luchadores de bronce, recién sacados de alguna excavación. -En nombre del Dios que invocas-dijo al Los dos µrimos se habían emboscado allí. joven:-ves que soy un pobre, ¡devuélveme mi mulo! como habrían ido á cual'iuier Otra parte, á sentarse á orillas del agua, con anzuelos y ceEmpezó de nuevo Mohán á abrazar al viejo, en medio de sollozos. bo para pescar. Esperaban que el ?-estino haría pasar á su alcance una l?resa 1~portante - Pero no puedo, mi padre, mi bienhechor. ¡El mulo que llevaba esta carga, soy yo!. ... que, sin hacerse rogar, caeria víct1m3: de un ardid inventado por ellos. Pero, contranamen¡Yo mismo!. ... ¡Sí! ..... ¡Yo!. ... Había hablate á sus esperanzas, el destino no parecía fado mal de mi madre: entonces para castigarvorecerlos No pasaban viajeros sino en grume, Dios me transformó en un mulo. Debía llepos numerosos. Una hermosa joven que se di· vare! basto; recibir los golpes, basta que enrigía hacia la ciudad, con un cántaro de bacontrase un amo justo, un creyente exacto en rro en la •·abeza, una calabaza en la espalda sus oraciones, un santo que pasara un año eny un huso de algodón entre los dedos, les contet·o sin ofender á Dios con palabras, aun en testó como merecían, cuando le propusieron las ocasiones en que yo, su mulo, le hiciera ali'"iarla de su carga y que se sentase entre perder h paciencia .... ¡Tú has sido este amo ellos para gozar del fresco. inesperado! . . .La oración que acabas de proMohán fué á echar una mirada hacia la banunciar miraodo hacia el orientti, ha conmojada de donde esperaba vinieran sus víctimas. vido al Dios vengador. Por tus méritos me ha De súhitd exclamó: perdonado él mis pecados ..... me ha devuel-¡ Pronto, Ahmed .... I ¡Ven! Este no se nos to las formas que, yo no creía recuperar jamás .... Has perdido un mulo. ¡oh bienhe('hor!, esca pao-á. . . A unos cincuenta metrns, deba¡o de sus pies, pero tienes ahora un hijo. Dame un paño de un hermoso mulo subía la cuesta. llevando una tu manto para cubrir mi desoudez, y deja que carga de legumbres verdes. Podíase ver desde te ayude á llevar estas ensaladas hasta el merallí que su µelu era gris como la ceniza, la escado á donde ibas á venderlas. palda oblicua. y que en las piernas, entre la Juntó el viejo sus manos descarnadas; lerodilla y la ranilla, tenía unos brazaletes nevantó al cielo sus ojos llenos de fe y dijo: gros, prueba evidente de una antigua cruza con - ¡Aláh e-; grande! la cebra. Extendió luego su chamma en el suelo: desA unos treinta pasos detrás del animal, un cosió un paño de él, con el cual cubl"ióse J\loviejo subía también la cuesta. Debía estar muy hán, en cuyos hombros cargó la mayor parte cansado, y veiasele delgado bajo su chamma de las enea.ladas, y puso un lío más pequeño demasiado flotante. Apoyábase en un largo sobre su encorvada espalda. Dirigióse hacia bastón: Tenía las sienes y el cabello cubiertos la ciudad lentamente, apo.vándose en su baspor una blanca venda. Deb_ido ~ la fatiga y al tón. Después de caminar un rato, faltóleel vapeso de los años, subía cab1zba10. lor y gimió: ~ Vamos á intentar-dijo Mohán-el golpe -¡Lo había pagado con treinta táleres, en el que ensayamos con éxito en Gueldeissa con el mercado de Guedeissa! viejo dankali que llevaba un asno. Y lloró. N E Caminaron ambos así durante una larga hora, al lado el uno del otro, sin cambiar inútiles palabras. Derramaban abundantes lágrimas los ojos del viejo; corrían por su rostro yendo á caer al suelo. Mohán también hacía oír unos pequeños suspiros, por conveniencia y simpatía. Había pensado, en un principio, llevar al buen hombre al bazar, y ofrecerle, á título de indemnización, además del café, el kate que hace ver la vida color de rosa. Pero, al verlo tan paciente y melancólicamente resignado, modificó su programa. Quizá hallase su víctima en el café alguna alma caritativa que al oír el relato del acontecimiento, le hiciera arrepentir de su credulidad. Reconoció Mthán que sería mucho más ventajoso para él llevar al buen viejo sencillamente á la mezquita: -Allá-dijo con todo cinismo al entrar en la ciudad de Harrar-podremos dar gracias á Dios. Al día siguiente dirigióse el pobre viejo hacia el mercado, para comprar otro mulo. Había pasado la noche sin dormir, estrechando en su mano el paño del chamma en el que tenía envueltos sus táleres. Temía que un nuevo milagro se los transformara en tórt0las y verlas perderse en el cielo azul. Largo rato anduvo vagando de un extremo al otro del mercado, sufriendo en silencio las injurias de los campesinos que venden harina para hacer tortas, ornndo las bromas de las mujeres que le ofrecían los panes de manteca con que los guerreros y los elegantes se untan el cabe] o. Se le vió en el mercado del café, en el de la sal. Esperaba encontrará Mohán, que, al dejarlo, habíale dicho: -Te debo treinta táleres. l\fe los haré prestar por mi primo. Te los llevaré al mercado. Pero, sin duda, Mohán no había tenido la suerte de hallar á su pariente, pues había él desaparecido de la ciudad. Dirigióse el viejo hacia la pista donde los negociantes de caballos hacen galop r á sus anímale,, mientra, los mulos, atados en grupo por una cuerda, pacen las seras y ra as hierbas. Casi todos ostentaban llagas en el anca, tenían las piernas hinchadas,y como frutas podridas, eran devorados por las moscas. Al verlos, dió un profundo suspiro el viejo. Debería, pues, contentarse con uno de aquellos animales estropeados, ya que no se presenta dos veces en la vida, para un hombre de su condición, la oportunidad de comprar un mulo de treinta táleres. _De súbito, presa del mayor a_zoramiento )os OJOS desmesuradamente abiertos. detúvose el viejo. Allá, delante de él, acababa de pasar el mulo, el hermoso mulo que había desaparecido en la montaña de Kombulcha. El ingrato no había vuelto la cabeza; pero el viejo había reconocido su animal; lo habría reconocido en medio de mil. No había olvidado ninguna de sus señas¡ la mordedura en la oreja izquierda, la quemadura en el anca, los brazaletes, los lindos brazaletes de cebra, seis en los remos anteriores, cinco en los posteriores, entre la rodilla y la ranilla. Un esfuerzo de voluntad hizo arrancarse al hombre del suelo donde se creía clavado. Corr~ó detrás del mulo, con un vigor del que él ~1smo no se habría. creído capaz. Con imperlOso ademán detuvo al desconocido qu~ llevaba el cuadrúpedo como cosa suya y exclamó: -¡Un momento! ¡Este mulo es mío! Ahmed reconoció al viejo, que creh hubiese ya vuelto, Mn su paso lento, á Cleik Cherbé. Pero no perdió su serenidad y contestó con audacia: -Estás en un error, mi buen padre; yo &oy NOTAS EXTRAN.TERAS.-Cómo sorprendió á un gruvo de OfiClales rusos la noticia de un nuevo desastre. siervo del Ukil de la mezquita, y el Nagader3:s acaba de adjudicar á mi amo este mulo de origen milagroso ..... . -Ya sé-contestó el viejo.-.Mohán .... había sido transformado en animal .... para expiar su pecado.... . . . En actitud humilde y recogida, dí¡ole Ahmed: -Sí, mi padre; veo que estás al corriente .... Pues bien: vas á saberlo todo .... ¡Este Mo- hán, es, sin duda, un desgraciado! Dios, como bien sabes, habíale devuelto la forma humana ..... pero, lejos de agradecérselo, cayó de nuevo Mohán en su pecado. . . . . Por segunda vez, habló mal de su madre...... Entonces, de repente, alargáronse sus orejas ...... sus manos y sus pies fueron reemplazados por cas· cos .... y trocóse en el animal que ves. Nadie, como comprenderás, quiere hacerse cargo de este poseído. Recogiólo por c:aridad el Ukil para librar de él al mercado .... Ignoro que te haya pertenecido en otros tiempos¡ pero no te aconsejo tomarlo de nuevo.. . . ¿qué puedes esperar de un maldito de Dios? -Tienes razón, mi hijo. Y sin titubear, compró otro mulo. RUGUES· LE ROUx. NOTAS EXTRANJERAS r Los desórdenes en Rusla.- foldados iruardnn:lo las ouertas de un edificio oúblico F:n San Petersbureo.-De vuelta de la i:uerra. �e m110 nastralle Trajes de nlño.-Encajes antiguos y Encajes moderno• L dulce tiranía de la moda. se extiende hasta esos \K'Queiios seres que con sus risas:, sus juegas alegran r embellecen el bogar. La confección , arreglo de los trajecitos Infantiles es una. de las ma~·ores pre0<.-upaclones pa.ra las madres. que dedican muchas horas, tal Tez la~ que deberían <;<>nsagrar á naseos:, diversiones, para lmventnr bonitos modelos de t raie_cltos Infantiles. vara estudiar la mejor ,manera de hacer un ves_tldo, un abrlf,:'O, ~,orrlta ó delantal c1ue sea bello, util :r cómodo para el nlno, A .. !i!I Cl l".I ,;¡ (IJ " o "d ...> (IJ 1 c., • 1 ~ = .... = !!. Q c., :: ..., $>- l' .. ~ IS • '!' c., = "o = .." :" , ~ no se les prohiba nunca. que jucgue:,n retocen. J)Orque es necesidad de su organismo moverse continuamente para facilitar el desarrollo. l'n niño 1111c no corre. que no juega ni rfe. está enfermo ó enfermará: es absurdo Intentar ,,ue un peciueñuelo tenga la serie· dhd y ch.cunsvecclón <le una 1>Cr~ona. gran· ele. Hay muchas labores que. a.dem,ls de ser <le fácil ejecución. no desmerecen aun<1u,• se la.ven con demasiad,, frecuencia; ésta.~ ,on las QUO deben adoptarse para los trajes de niños. Tambl(,n,los recién nacidos reclaman <·uldado en su ropa; también para ellos, que apenas abren los ojos á la luz de la Ylcla, da la reina. 1Ioda sus leyes~- es preciso acatarla.~. ; l'on qué tierna soli<'ltud dedica la madre sus ,.eJaclu.s. á la luz dl• la ltlm· para á hacer cllambrltas ele fina seda, llenas de alforclllas :r encajes, i::orritos al r-rodte/. cou pasados de llstón, baberos llenos de bordados, :, delgados chaleclllos c1ue hariín resaltar el nacarado de la tez r el brlllo de la mirada del bebé! y POR U N CUERVO Por Arturo Manrlque. N o hagas ese disparo, dije á Roberto, cuando tendió el brazo armado para desbaratar la vida de un cuervo que teníamos á distancia de buen tiro. -Calla, que no está. para desperdiciar, habló él. -Es súplica, repetí lleno de afán, de miedo, de algo ,}omo si un mandato en el silencio me obligara á. impedir el asesinato. El animal seguía siempre plantado sobre los escombros desmoronados de lo que en otro tiempo debió ser una construcción tiien hecha, sin que nada le hiciera notar el peligro que quería botarlo á. la muerte. Negro, lustroso, como bañado en aceite, el cuervo dormía en una paz sencilla, y parecía. una bien tallada estatua de azabache. -¿Por qué no quieres que lo mate? ¿no me has hablado que te fa5tidian estos pájaros'? -¡Ah, sí! los cuervos martirizan todos mis sentidos cuando se atraviesan en mi ca.mino, pero escucha: Una tarde tan clara y tan a.pa.- cible como la que gozamos, allá. en un pueble• cillo de la sabana, me encontraba un poco contrariado, y para entretenerme en algo,tomé la escopeta y salí á buscar caza. Caminé por entre los sauces, por entre los rosales y por la orilla del río; no hubo pieza que aprovechar y fatiga.do me tendí sobre la yerba. Sentí vergüenza de entrar á la quinta con las manos vacías y resolví esperar allí cualquier a.migo de pluma para hacerlo mi víctima. Pasa.dos algunos minutos, un cuervo grande, de pico más largo y más fluido que el de todos sus hermanos, tendió con impaciencia. sus remos enormes sobre mi cabeza y fué á. posarse en la rama más seca del arbol que me regalaba sombra. Lleno de alegría tomé la escopeta para derribar el pájaro odiado, y ya tenía, como tú ahora, puesto el dedo en el gatillo, cuando una voz que repiqueteó con la claridad de una campana. pequeiia.fina y sonora, gritó:-"¡no, perdónalo!" y ella, suplicante y dulce, llegó hasta mí para darme un puil.ado de rosas que acababa de segar y para cubrir mis manos con su cabello,má.s tupido y juguetón que las frondas del sauz caritativo ...... Besos, muchos besos fueron mi contestación única, y la tarde agonizó en esa hora que ya perdí para siempre... Va para esto tres aiios. Ahora, vivo aq uel pasado muerto al mirar ese animal que, como un fantasma, me echa en cara el placer que me regaló. El fué quien hizo deshojar taotas rosas . . .... ¿Debo permitir que lo mates? .... . o HERALDICA ¿De qué parte viniste, ¡oh Princesa'? ¿Del país de los Suei'ios acaso? ¿ De qué parte? Tu boca es de fresa y tu fina epidermis de raso. r,En qué mármol ó lienzo be visto esa maravilla.'/ ¿Tal vez en un vaso de Tanagrai' ¿Tus ojos, Pdncesa, pueden ser presentidos acaso? ¿En qué rasgos del Vinci ó de Juan de Bolonia. tus rasgos están'? ¿Y en cuál lienzo tu boca escarlata':' Por tu lírica estirpe, Diosa eres. Y has debido venir de Citares en un trémulo esquife de plata .... SERGIO MEDINA. Uno de los m,ls notables Orll'ullos de un" madre es el que proporciona la satisfacción de adornar los traiecltos de sus hilos con encajes :, horda.dos hechos par ella misma. El bordado Inglés es el adorno J>('r excelencia. para los Testidos de niños, es muy de moda. senclllo y práctico. Es de un aspecto en extremo agradable un tra.je 1>ar;L niña.en batista ó nansú blan<"o, con tres volantes en la. falda y dos en la berta, que baja sobre las hombros: el cuervo se bac1• ablusado. con clnturonfaia de seda rosa ó azul.anudado por detrás. Como complemento del vestido se hace una garrita de la misma tela que se borda como los volantes :r se adorna con un lazo de seda del mismo color que la. banda. Es Inútil recomendar que todas las prendas de ropa que constituyen la toilelle Infantil deben ser mu)· holgadas para <1ue no impidan los movimientos ni mole,,ten en manera alguna cuando los niños se ent reguen á sus juegos. Los colores elegidos serán siempre muy claros; es Impropia la costumbro de paner á los niños trajes ó delantales negros con el objete, de no cambiarles ropa diaria.mente y á menudo do~ veces al d\a, como es necesario: los tlntE>s sombríos no se avienen con la natural alt'grfa de esos seres que empiezan á nvlr. PrncúN•Sf' que tengan ropa en abundanrl:L pa.-rn. rnmhiarla. rua.ntas:,·~t":-,·"._.a.:1n·~hn, • *** F'i)!UtÍlll'."> nÚtul·ro.... L.:! Y:;. t:no ele los ·adornos que más halaga. el 11'.USto femenino:, que siemvre lleva la mu· jer, sl no en el tra.ie. en el refajo ó en la ropa interior. es el cncaj,•. ~C'u,11 fné su �El fflldO Tlut'l'IAO ta Eula.lia ele Bcrb6n, y el cubre cama de la prlncesa Estefanía. El alba del cardenal de Robán era de un encaje hecho á la aguja, de tal finura.que cuando oficiaba en las grandes festividades, los que lo revestían no se atrevían á tocarla. En nuestros días la fabricación de encajes ha alcanzado tal amplitud Y tan grande baja en los precios, que difícilmente se ve un traje adornado con blondas hechas á mano, pues con voco dinero Y ningún trabajo se obtienen bellísimos encajes que lucen sobres los atractivos y va1)0rosos trajes de telas ligeras, en la primavera y el estfo. Muebles MISION MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines J.~mira..1at.,_ PERAS CONFITADAS 'iaciutniA10elo..-1a J M2XJCO YAJIUAS ~ardMtsA 'Df. LOZA Y ~ 81.AN('M y llOIWila C.. T y._ Bocdlaa T IOdolloo Uliadcw \ tic ct1l1al. dadc duc huta la mú fin&.( JUEGe)S. LAVAMAN6S~ BSeUI?IDBRAS. - en vuicdod que no ac tcu,,Ja " ' - ~ Artlculoo de lujo T l&ntul&) J)t<)l)IO<p&n~,., •l"<lolánfcwl. El T'elnaclo seurlllo /le reunión, para señoras ele edad. Se reúne el pelo, levantado igualmente por el frente y los lados, en una gruesa trenza que se arrolla cubriendo toda la cabeza. Peinarlo para comida. Se ondula el pelo Y se levanta sobre la frPnte, abultando á los lados, atrás se fija en un nudo alto con horquillas de carey, origen? ¿En qué país y de qué manos salió el primer encaje? Im1>0slble sería averiguarlo; la Biblia, el libro más antiguo, nos habla de las cortinas del Tabernáculo, de los delgados tules del templo de Salomón, y de los velos nupciales de las regias desp0sadas. También la Mitología habla de ellos. En la Edad J\Iedia-la historia lo cuenta., -mientras los caballeros corrían el mundo en busca de a.venturas, las damas encerradas en la. austera. penumbra de sus ap0sentos, hilaban finas y transparentes telas que recamaba.u luego con fantásticos dibujos. De la primera ciudad de donde surgieron primorosos encaies tué de Flandes y con ellos se g\iarnecían los trajes ele las clama.• y de los caballeros. Bélgica alcanzó también renombre en esta fabricaclón:los encajes de Bruselas.hechos á mano.son muy preciados, así como los de Malinas, los Valenclennes, punto de Alenzón, de Caen ó de Yenecla, punto de Inglaterra y otros. Algunos encajes se han hecbo célebres y se conservan como verdaderas obras de arte; tales son el velo nupelal de S.M. la reina María Cristina, el de S. A. la infan- Núm. l.-Traje eleganteparascñorita,en seda color de boja seca. Falda fruncida, formando ahuevados entre tiras de terciopelo que amplían progresivamente. Corpiño drapeado, abierto sobre un chaleco Se toman buenas peras que estén todavía algo firmes de carne. Póneselas sobre el fuego en una. caldera, con agua bastante para cubrirlas. Una vez que se han puesto tlerna.s, se las e~ha en agua. fresca; retírase con cuidado su pellejo y se corta parte del rabo, ¡;Ucándolas luego hasta el corazón y echándolas. á medida oue esto se hace, en agua fresca. Después se vuelve á p0nerlas sobre el fue¡ro. con algún alumbre machacado, á flu de imvedlrles que ennegrezcan: cuando la.5 peras se han ablandado suficientemente, e.stán bastante blancas: háceselas enfriar en agua fresca. y se las pone á. gotear. Bága.se cocer azúcar. y una vez hecho el jarabe, échense en él las peras. CEREZAS EN AGUARDIENTE Se toman buenas cerezas á que se corta la mitad ele la cola. y se van echando,á medida que se hace esto. en bocales que se llenan ele buen aguardiente y en que se ponen para cada litro 160 gramos de azúcar. Pueden comerse al cabo de dos meses. CIRUELAS EN AGUAROIENTE Se toman ciruelas todavía verdes. Des• pués de haberles cortado la mitad de la :iola y de haberlasplcado.seechanen agua hirviendo, de donde se retiran en seguida. para Ponerlas en agua frfa. Escúrreselas en uu cedazo, clespues ele lo cual se p0nen en un bocal y se echan allí dos kilogramos y medio ele jara.be de azúcar clarificado y bastante ª"'uarclleute para que las ciruelas queden~ remojando en él. Tápase el bocal, y seis semanas después se pueden comer la.s ciruelas. El veinado para comida, visto por un lado. ele terciopelo y guarnecido de ,mtredós ondulado. :Mangas de bullón; canesú y puños de punto de Irlanda, Núm. 2.-Traje estilo sastre, en piqué blanco. Falda de pliegues huecos; chaquetilla. prolongada atrás, abriendo sobre un chaleco de tira bordada. 111anga fruncida, con alforzas formando puño. Xúm. 3.-Traje de tarde en cachemir azul nevado. Pal da. montada en grul)Os de pequeños pliegues planos y cortada sobre un volante en forma, plegado. Corpiño cruza~o sobre una estola pespuntaeda; pequeno chaleco blanco, mangas recogidas en ahuevados,llevahclo en vez de puño dos vueltas de la misma tela. -Painki\\ey (llU.TA DOLOR) de PERRY DAVIS~ Para mordeduros y piquetes de Je~ tites é insectos venenosos. 00 Es una cura positiva LICOR DE HUESOS TOMEN Vino s. 66rman. Peinado para teatro. Ríen rizado el ca.bello.se divide en dos bandas. abultando á los lados y recogido en lo alto de la.cabeza en una gasa que se adorna con dos aletas t1~ cuentas. "e machacan cincuenta huesos de albartw6ue 6 de durazno y se les p0ne en lnfusl n durante cuatro meses en una. boteJa de aguardiente. Añádanse cuatro gram_os de flores de azahar, tres de canela y e 1ento veinticinco de azúcar, que se p0nen á desleír en un 1)0CO de agua, Peina"lo de baile, para señora joven. Con el p •lo corto. se 1acilita mucho este 1>eh»<l<' ,., h~crn pequeños bucles que se sostienen con una peineta dejando cat>r algunos sobre la nucaseg,1,, el talento de la peinadora Hablando de estos originales muebles, dijo hace algunos meses una acreditada publicación mexicana, lo que á continuación transcribimos, sin omitir los epígrafes ''UN EXITO JUSTO'' ''Un verdadero y justo éxito han obtenido los Muebles Misión ó Estilo Colonial Monástico, que ha importado la emprendedora é inteligente Casa Mosler." "En todas las edades y en todos los pueblos, la gente culta ha sido aficionada al arte v á las antigiiedades; de donde resulta que en todas las residen· cias ricas y elegantes se ven, si no los originales de los grandes cuadros, las célebres esculturas, ó los famosos muebles---porque esto no puede ser---si las mejores copias ó imitaciones que de aquellos han podido hacerse." "Los muebles de que nos ocupamos son fiel trasunto dJ la época colonial y período monástico. En medio de su sencillez, se admira en ellos la comodidad, la sólida construcción, y un NO SE QUE de serio y austero que atrae y cautiva.'· Entre los Muebles Misión hemos visto: MESAS DE VARIAS FORMAS. SILLAS Y SILLONES. SOFÁS. MECEDORES CON ASIEN·TO DE CUERO. LIBREROS. RELOJES DE PIE MUY ORIGINALES. ESCRITORIOS PARA SEÑORA. MACETEROS. TABURETES~ MESITAS DE FUMAR MUY CAPRICHOSAS. BASTONEROS. BELLANETES REPISAS. LÁMPARAS DE PIE. LINTERNAS COLGANTES CON CRISTALES DE COLORES. GAVETAS. BIOMBOS. CUADROS. CANDELEROS. RASURADORES. JARROS. ALACENAS Y ·OTROS VARIOS OBJETOS. "La aceptación de estos muebles, ó mejor dicho, el entusiasmo, se explica por tres razones muy poderosas: la primera, su exacta propiedad; la segunda, su sugestivo estilo; y la tercera, lo moderado de su precio... A esto sólo nos resta añadir, que recientemente tuvimos que hacer un nuevo pedido de dichos muebles y ya tenemos repuesto todo el· surtido. •• Mosler, Boween y Cook, Sucr. ~1D)JB, ~~ 1E[JJ6N~~ ~IL~ MIBJI~~~ Pídannos Catálogos Ilustrados. 2a. dt San francisco, Utrgara vs dt mayo. MEXICO Hacemos envíos á los Estados. �e1 m,1110 ll■strallo e, m11110 nastrallo PLATOS DE CARNE CARNE MECHADA Se tomn el mejor pedazo de la ,•nea Por la p arte del muslo, y se le pica con tocino. que se habrá concllmentado antes con sal. pimienta sin moler, especias y perejil. Las mechas de tocino se Introducen en la carne par mecllo ele aparatitos especiales. penetrando de través en las fibras. Pónesele en una CI\Cerola de tamaño c•L~i icléntlco. cer rad a herméticamente. con cebollas. zanahorias. finas hierbas. un pie de ternera y un buen vai;o de ag-ua: bar oue cuidar de que en la cocción no se queme la carne. Acábase de mojarla añadienllo medio vaso de aguardiente ó uno de vino blanco y un poco de sal. deiánclose par espacio de seis horas. Este plato pueJe servirse frfo. y tambl~n callente, remojado.con su jugo desengrasado y colado. En las tamllías la carne mechad,i constituye siempre un pedazo bastante grande p!\ra que sirva en más de una comid!\. Phede. en c<msecuencla, servirse la primer a vez caliente r frío las otras. Preparado el filete de la manera dicha , pueae con vert!rsele en un pi ato d e lujo. EDtonces se compra un pedazo mu y grande. a ue al ponerlo en la fuente donde se va á servir, se cubre al pie coµ diferentes legumbres. tales como espárragos. zanahoria~. coliflores, truf:¡.s, y 9ue en lo alto se puede coronar con trufas. FILETE A LA NAPOLITANA :--e p ica un pedazo de filete y se le hace cocer en la. brasa. En otr a cacerola. se pone Jugo de~a.rne, dulce de ¡¡-rdsellas ú otro cualq uiera, según el gusto de cada uno, ~granos de uva. madura. Hágase reducir y se cuela. Echase la. so.lsa sobre l a carne. q ue se espolvorea con queso r allado mul· finamente y se sirve calien te. BEEFTECK CON PAPAS Se cor ta en por ciones de un dede de grue so el :filete. y se las mach aca par a apla~ tarlas, a rreglándolas Iu ego. esto es arre glando el contorno y quitmido los pellejo; 8azónase con sal y pimie nta sin molei Asase en las pitrrilltL~ sobre fuei:o abun dan te. Dur ante este tleml)O, póngase en u , plato un ped azo de manteca pro porcion a do á l>L can tid ad de carne que se pr ep.,.ra sa z6nesel >L con sal, pimienta . u n PoCO d p erPiil picado mu.1· fin amente y zumo d limón: los peettecks se tJOnen encima . De be evitar se Q ne la cocción sea excPsi va J sfrvese calien te. Este plato puede comerse al n atural. , bien con p atat as fritas. cortadas. ya en las- FILETE ASADO Se quita la grasa al t rozo de carne. córta:;e la p untlt y se arregla. atán dolo con h ilo de cocina, en sentido, del ancho. t res ó cuatro veces. y una en el de la longit ud. Sábese qu e el fil ete es muy largo y algoe,;trecho. Pícasele con tocino p0r encima y en las dos p untas. pero no en el .:entro. á fin de Que con vea i:-a. á los que gustan del tocino y á los que 110 le tienen afición. Hága.sele r emojar por espacio de varias hor as (y aun do algunos dfas en ciertns cocinas donde gustan de la carne muy tierna) con vinagre. cebolla, perejil, zumo de limón, tomillo, laurel, clavo de comer. sal y pimienta. Pónesele á asar en el a.~ador. hasta que adau lera buen color. rociándolo con p arte del líuuido en que estuvod e remojo, Con esta carne se sirve en una salsera. una salsa picad a, 6 bien se la hace con el jugo mismo d e la carne, cebolli no pic ago. sa l y p imienta. Son muchas las personas que prefieren el filete al u atur ,.i. más bien q ue con ese condimento. Pr eP,árasele del mismo modo. con excepción de·la remojadm·a en la salsa descrita a.rriha. CAPITAL SOCIAL J 5.000;000 ALBARICOQUES EN AGUARDIENTE J l!s Superior i las Mejores Cervezas 1e ~m&jca. .., :J Tel6foao 1198. IIEXICO, D. F. Apartad• 971. .~ - ~I ,_ - . 1 :y -~/ 1 ~ ' :", '\ --~ J' ·rk, • ~;\.~:_;~· lr.Wil/iamf, mvenlor.deun9/obo diri¡iole, se /leseoso deprobarsut¡lobo.resuelvetnlen/ar. !let¡ado eldiadelapartida. elapara/o asen/era de i¡ue el1tmes ºofrece unmJllo111medi ta em,resa,asoc,andoseao/ros dos aven- cendidma¡esluosamenle.enlre los ap!auóedollars, áq11iende!cubra elpolo lur.eros sos de millaresde especladores . ,,,,;/4"'~ r ..-~~~~ ~ (" .,_ (: ~~o/, ~~ ( __ _,__ _,. .. 1 ~ ---lo; J, r } ' · , . ,. ;:._; , .._( ~ íl: ·_ · 1' '•.",.;~'-1. -,_., .. ..•, ,, Q ' .·~;, ·; l .·•. - ~ ~}~Ji "_ jr, -.::-"~~-~':t.:-·~c:, .....- ' . .... . .i ... I,~ lit' " j~.~"i~- ..- -:'...: ·~- -- -...-: - • cr' : .~ ~. -}-i ?~ ·:7; ;· ,;-~- - Todo marchóbienelprincipio.peroya casi fa caída fuésobreuneampodehielo, no fslos. americanosallin.pronloimprovisaro,7un allle9ar.u11venlar!'ónóitfalIras/e con el lardando enacuóir/os osos. querecibie- ve/,iculo.pudienóolleparalt¡raóo90.yenconlranPoncorlesmenle álos expedicionarios. r/oi¡ueelpoloesunac,ur/ar/lanóellacomopop11/osa areóslaloy suspasajePos ,. de Q ET Hermanos \ \1 de REVEL (Francia,) con loa vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoe0R0 AQENTI GINERALI 1, LAUIHEZ,82,FAub; Poluonnlere. PAR/$ ~an Rernabe ~ .sabedoras e arribo onuna palanle comis,011 Mir/a TOPO CHICO Este cMebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para. v aria.e enfermedades ; curan: Riñones, 1""lti"'a Rftfl,j\nstitUYttttftt PORQUE llevando su acción \,,\1 \. '-\.\1 ''-t á las células encargadas de Es absorber el líquido nutricio, le comunican una vit alidad nueva., aumen- 'Z:ttbr'1funa PORQUE cuantas veces el aumento de la tempeEs ' '!t t ratura coincida con un estado infeccioso, como, por ejemplo, en las crisis de empacho gástrico, g l'ippe, anginas, fiebres eruptivas ligeras (sarampión, escarlat ina, etc.), el poder febrífugo de la Quina Laroche se manifestará tanto mejor, cuanto q ue en cierto modo será reforzado por las propiedades antisépticas, que al dirigir su acción á la causa misma de la enfermedad, es decir, al microbio y á los venenos que secreta, aportan un elemento importante al feliz resultado de la me•dicación. _ Por parecernos de actualidad, reproducimos algunas opiniones de periódicos científicos y de eminentes médicos que han estudiado detenidamente la QUINA LAROCHE. Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Traosconti• nental. Se bao gastado últi· mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• ______ cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullmao con camas directas. • • • Diríjase á. W. S. Farns<QJorih, Agente General. 1 t S... ll'rancleeo, nám. 4, Mé:dco, D, 11', " Entre todas las preparaciones de quinina que el Médico puede recet ar, d istinguimos siempre la tan conocida bajo el nombre de QUINA LAROCHE, porque no es una preparación vulgar y empírica, sino un extracto científico, muy completo, de las tres especies de quina, roja, amarilla y gris. " De la A~eja .Médica ele P arís: " Mencionar la QUINA LAROCHEes recomendarla á nuestros cole.gas y á las enfermos, porque es el resultado de un trabajo concienzudo· por e sto el Cuerpo Médico no ha sido a varo en elogios y en estímulo~ vara este producto. " Las materias resinosas, los tónicos y los alcaloides, est{m rfoamente reunidos y en dosis conveniente en la QUI NA LAROCHE, que tomada á las dosis indicadas en la. noticia que aeompaffa cada frasco, produce efectos muy sensibles, ya sea para volver el apetito, ya para tonificar la economía, y sobre todo, para combatir las fiebres perniciosas, disenterla, etc. " " El que subscriba, Jefe de Clínica de la Facultad en el Hotel " Dieu" de París, Médico de cárceles del Departamento del Seca, certifico : que he empleado con muy buen éxito, desde el año 1853 hasta la fecha, la QUINA LAROCHE, y afirmo que habiéndola usado en mi propia persona muchas veces, le he reconocido desde el principio hasta hoy las misma cu al idades y las mismas 11ropiedades, como medicamedto agradable, tónico y febrífugo. - D r. De Beauvai." " E l que subscribe, Doctor de Medicina de la Facultad de París, certifica que la QUINA LAROCHE posee las cualidades de una muy buena preparación contr a las fiebres, y que como tónico da los más b r illantes resultados.-:Vr. Gan ·igat. " " Ca r a.mar (Alt a Geronne), 2 de octubre de 18.-Seffor: Le a gradecería. á Ud. mucho se sirviera enviarme dos fra.scos de su QUI NA LAROCHE. Esta excelente preparación me da muy buenos resultados, ya personalmente, ya en mi clientela, y no sé cómo agradecer á Ud. los frascos que me ha enviado . " Sírvas e a ceptar mi s sentimientos de-gratitud y de 11,f ect o.- Dr . B aquie. '' · " Deseando que la aprovechen a.lgunos enfermo s ind ig entes le ag radecería á usted infinitamente se sirviera enviarme una ó dos botellas. Bazo. Pídanse en todas partes. l\ma' qu1•"'\. ªt PORQUE provoca la. secreción de la. saliva , \1 a.cti va. las funciones del estómago y excita las Est Es vías para una buena digestión. PORQUE los taninos y resinas que contiene, '-t' \. t así como por las partes volátiles y aromátiEs nDtttiSÁ"ti"'a ' 'Limoges, 5 de noviembre de 1897.- Seffor:·He obtenido excelentes resultados con la QUI NA LAROCHE, ferrug inosa , que se ha servido Ud. enviarme en el mes de agosto último, y que he usado con mucha frecuencia desde entonces. Hígado, C omo A g ua s de Mesa. facilita.o la dig estión , estimulan el apetito y son un preventivo cont ra la g ripe., tifo, etc. La QUI NA L AROCHE, que cont iene la totalidad de los principios bienhechores de las tres especies de quina má s renombradas, posee na turalmente las propieda des medicina.les de dichas cortezas, mejoradas en el más alto grado, merced á su forma líquida y á la harmonía que preside á la unión de los principios activos. ''El que subscribe, Doctor en Medicina de la Facultad de París, Miembro del Jurado Médico de la Dordoffa, certifica que habiendo prescrito la QUINA L AROCHE, ha que".lado satisfecho de los buenos resultados que da como feb r ífugo, tónico y digestivo, y estima que está llamada á prestar muy útiles serv icios á la terapéutica.-Dr. L imousin. ·, enlt hpoñcion Uninml deParia,1~00 t -California Limited Estomáquica, Antis.éptica, Tónica, Reconstituyente y Febrífuga Del Morimiento X édico de P arís: -~~',:il2~ 1-1 :,-t~ ~e~~~i ..-,)l'..,:. "!7 .,,,;¿ •'; , e: !'l< ~·<A!.'2 "1' #\& lo se confunda el PIPPERMIBT E.PUGIBET MEXICO. ' COMODIDADES ILIMITADAS POR EL d~ LA QUINA LAROCHE tando en proporciones enormes su poder de asimilación . La sangre circula con mayor rapidez, y por consiguiente, aporta con mayor fncuencia, en el mismo tiempo, 10s elementos de regeneración y de acrecentamiento á los tejidos que irriga. Los glóbulos de la sangre adquieren una gran riqueza, el oxígeno se fija con mayor facilidad, y de ello resulta una sangre más generosa. EL B.UENTONO.S A DIRECTOR GENERAL FILETE CON LEGUMBRES VERDADERO lf\S VIRTUDES TERf\rEUTIGf\S cas de la Quina, que le comunican un perfume delicado, goz11, de propiedades antisépticas que obran suprimiendo las fermentaciones estomacales ó intestinales engendradas en las malas digestiones ó en los d~órdenes intestinales. ,\\1•¡ ; ~· 1 Préparase la carne según se bi, d icho, y se la pone á cocer en un a cacerola con algunas m nahorlas y cebollas, peclacitos de tocin o, ramo de perejil, .vino blanco, c,i.ldo l' un l)OCO d e sal ; póuesele sobr e un bu en f uego; cúb rase la cacerola. cárg uese la tapader a de carb ones hechos ascua, ~- disminúy ase el fuego r.,or debajo. Así.pues, el calor actúa por encima y l)Or debajo de la. carne. Cuando la carne esté cocida.. se cuela e l fondo,toma.ndo =a parte que se r ed uce después de mezclar con ella un l)OCO de ha.ri11<1. y de caldo. Esta salsa se echa en la.s lQgnmbr es, que deben haber cocido sep,tra.damen te. Este filete p uede servirse· Igualmen te con una salsa. de tomates ó sobre achicoria picada . El curazao de Holanda cuesta caro y no es .POSlble hacerlo en las casas, Porqu e exige la destilación. Pero sf se puede imitar este p roducto de la manera sigulense: dé. janse durante q uince días iiO gra mos de cáscar a de naranja seca. 2 de canela , 1 clavo de comer, 50 gr amos de palo tinto para da r color.Y un litro d e aguardiente.en una botella. cuidando de agitarla diariamente. Al cabo de este tlemp0 se ha.ce a lmíbar y se r evuelve con el aguardiente, filtrándolo después. Hay que clarificar ,iOO gramos d e azúcar para ca.da 2 kilogramos de fruta y se añaden tres litros de agu ardiente. No deben Se d& á un beéfteck·trlple gruéso Qu e de ordinario, unos 6 centímetros, y se asa en las parr illas de la maner>1. ordinaria, sobro uu fueg0 suave y' contluuo. Se cambia el, lado varia.~ veces. á fin de obtener coccló1 Igual. El gran mérito de este plato, que s, sirs•e en gener al como entrada, es llabers, conservado interiormente muy tierno. FILETE CON SETAS CURAZAO o CHATEAUBRIAND He a,1uf un plato á propósito para ser,•lr d e entrad!\. RemóJimse las rebanada.~ de filete de vaca en manteca fundida, r se le da color sobre u n tuei:..-o ardien te, retirando después. Póngase en una cacerola una cucharada de harina con manteca, hágase que tome color moviéndola en redondo con la cuchar a. y. a¡:réguese caldo: añádanse setas pequeñas,ó bien grandes,(cortadas en ped,.zos: condiméntcse de maner a conven iente. Vuélvase áechar la carne en la cacer ola, y u na vez cocida, sírvase con un limón. estar los albaricoques demasiado maduros. Después se les pr epara como se h a dicho de las cir uelas. ca,; redondas. yaen pequeños orismas rectangulares. También se le sirve con berros, caso en que se añaden berros condimentados con vinagre y sal, ó con manteca de anchoa, etc. Los beeftecks se asan bien en la sartén con tlll l)Oquito de manteca, el volumen de una avellana. de la misma. Sea Que se use la sartén ó la.s parrillas. el momento en que están es cuan do al darles vuelta sale el jugo en gotitas: en tonces se r eth·>1.n del fuego. F I LETE A LAJARDINERA Ypa;at¡uesec811Pe111an,losllevaávis1iarlaaqen- Presenlar/os alat¡eoledelafábrtca. son los cualese11cuenlra11/anexquis1ios. quel'esuelc1a.manifeslandoqué.desdesuaperlura. aquel-¡obsequiar/os conal9unascaje/1/lasdelos venradicarseenelpolapteltriendo fumar esoscÍ'?rros.ai/itfrularelpremioolretít/11perelTínles. lr_::q1onesse/,anconverlido1nu11paraiso. famosos ·coNGNESISTAS- "Soy de usted, como siempre, etc.- D l'. Pcirod." Unico Representante en la República. JUAN DOSE ffltXICO, Jlpartado 567. De ventd en lds Drotueríds, Botius, Mercerías y Cajones Agua Mineral Natural de de Ropa. del Estad:s -. Prancés. BIEN ESPECIFICAR EL N OMBRE VICHY CE•LESTI NS Gota, Enfe:meda.des de !~_Piedra y .A.fecc1ones de la VeJ1ga. VICHY GRAN DE-GRILLE EnfeU:f!t:~ VI eHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. del PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Tom6n Vino san 66rmán. �, · -· - . GRANDES ALMACENES DE . ' . ,. . 1 LE PALACIO D.E.HIERR·O.-S. A. · Esquina San Btrnardo y talltiutla•.. _}lpartado 26. :· .. mtxico. · .........-..-.. ,. ...-. ...... ~ ...... .RE>VR INTBRIE)R OB L·RN1\ ••·o BRME)VHILB'' i para bombr,s, s.ef;oras y · r,ii;os. 1 UNICOS REPRESENTANTES 'EN MEXICO. 1 f í' f Al presentar al público nuestras .camisetas de punto fabricadas bajo el sistema '.'DERMOPtULE" . es porque es• tamos convencidos de la utilidad del artículo•.· IOOOS LOS ARTICULOS ~ON IIARCAOOS i' j í ; 1 ~~f.~ OER'1fo,o~ .;: ,,.· "'~e;, . ~: 1,t. ~e - ~ CortrRAt°''~\; .,I'. ~~~- ;:,i ;¡ ~ .._.RCA .: i!•.: REGISTRADA - . . , El encogimiento que sufre la lana al lav~rse ha . sido siempre uno de los· gra·ndes incoñveniéntes, y ·una ·de las causas por las cuales el punto de lana no ha sido emplea• do de una manera' más general. .... La ciencia, como siempre, ha . .venido al socorro de la industria y ha cons~guido una ·nuevaºvictorla. · . o DE -.·. ' .El sistema R M FH ILB _no solament~.tiene 1~ .ve.ataja cie impe• . :_ 4ir-que ·ta l_ana se· estreche, ·sino aun de fóriificar la Obr~-·dejando al tejido toda su _. flexillt1idad y ·su elasticidad. . · , · · · · · · · -· · · · , :·. · l)espu,és·de varios ·análisis los médicos no bao vacilado en recomendar -la ropa .-interior ) · · .. ·· · :. · ;- ·. · · · _. · ~ • .· 1 • 1"'' ·- \· ✓ • • '- 1 l ; ..::> ! :;.· ~ 'fl ,..- ¡¡ • ' ,. "' ', .,~ • • r ••: <• O ' • II ~ ! . ... . · . ., ... r . ... :~ -_. : ' \ ...: r v· "' ~ ·_ • ' .... ' "D·ERMÓPHfLB'' :>..,.: ' ' ,.. • • • ~ ' 1 • .... • ' - .. .. ' • « t_odos.aquellos· de salÚd delicada y especialmente los habitantes de. la l{eptibli· ca· M_exicaoa en la que los cambios de temperatura·son bruscos.· . - . . á . Cada camiseta está GARANTIZADA DE NO ENCOOE~SE al lavarl~, ·$éa ' cual · -fuere Ja_mane.ra empleada, y su precio es tal, que es_ac~~sible 'á· todas las clases ·-ae·lif~sodeoaa. ~,= -__.~ ·-· --~· - . ·. . ; ~-=-· . Áqiieltos que QO usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son·.. tos que des= : c•ó;no_(ill··1os _principios de higiene que presenta y se preocupan poco. por su salud. . . ' ' J 1 ¡, . r • ·• ' • _ ·-· - . . '\ • .-.......... . •, - .. . . • 1 í : ~ ; .. • l. . ...... ,. 1 .- -~ ~ :~nicos Represe~tantes -e n.-México: . . ... - · : :El P.alacio._ ·dt :fiierra~~. s.~·.11.;·. . . . ' . . . ' . . -- .) : ••, ., . ·: ·, UílVó LUSTRAVú � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 5, Julio 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-07-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017890 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Augurios vanos Concierto de caridad Conquista del aire Cuento El trébol El Alma de Alsacia El canto de la muerte El mulo mágico Fiesta en Monterrey Javier Arrangoiz José Ives Limantour Justo Sierra Kermesse de Caridad Ministro de Hacienda Poetas