https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3969/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._6._Agosto_6..pdf def739480b7937910407f3ca0ed1ee01 PDF Text Text , · -· - . GRANDES ALMACENES DE . ' . ,. . 1 LE PALACIO D.E.HIERR·O.-S. A. · Esquina San Btrnardo y talltiutla•.. _}lpartado 26. :· .. mtxico. · .........-..-.. ,. ...-. ...... ~ ...... .RE>VR INTBRIE)R OB L·RN1\ ••·o BRME)VHILB'' i para bombr,s, s.ef;oras y · r,ii;os. 1 UNICOS REPRESENTANTES 'EN MEXICO. 1 f í' f Al presentar al público nuestras .camisetas de punto fabricadas bajo el sistema '.'DERMOPtULE" . es porque es• tamos convencidos de la utilidad del artículo•.· IOOOS LOS ARTICULOS ~ON IIARCAOOS i' j í ; 1 ~~f.~ OER'1fo,o~ .;: ,,.· "'~e;, . ~: 1,t. ~e - ~ CortrRAt°''~\; .,I'. ~~~- ;:,i ;¡ ~ .._.RCA .: i!•.: REGISTRADA - . . , El encogimiento que sufre la lana al lav~rse ha . sido siempre uno de los· gra·ndes incoñveniéntes, y ·una ·de las causas por las cuales el punto de lana no ha sido emplea• do de una manera' más general. .... La ciencia, como siempre, ha . .venido al socorro de la industria y ha cons~guido una ·nuevaºvictorla. · . o DE -.·. ' .El sistema R M FH ILB _no solament~.tiene 1~ .ve.ataja cie impe• . :_ 4ir-que ·ta l_ana se· estreche, ·sino aun de fóriificar la Obr~-·dejando al tejido toda su _. flexillt1idad y ·su elasticidad. . · , · · · · · · · -· · · · , :·. · l)espu,és·de varios ·análisis los médicos no bao vacilado en recomendar -la ropa .-interior ) · · .. ·· · :. · ;- ·. · · · _. · ~ • .· 1 • 1"'' ·- \· ✓ • • '- 1 l ; ..::> ! :;.· ~ 'fl ,..- ¡¡ • ' ,. "' ', .,~ • • r ••: <• O ' • II ~ ! . ... . · . ., ... r . ... :~ -_. : ' \ ...: r v· "' ~ ·_ • ' .... ' "D·ERMÓPHfLB'' :>..,.: ' ' ,.. • • • ~ ' 1 • .... • ' - .. .. ' • « t_odos.aquellos· de salÚd delicada y especialmente los habitantes de. la l{eptibli· ca· M_exicaoa en la que los cambios de temperatura·son bruscos.· . - . . á . Cada camiseta está GARANTIZADA DE NO ENCOOE~SE al lavarl~, ·$éa ' cual · -fuere Ja_mane.ra empleada, y su precio es tal, que es_ac~~sible 'á· todas las clases ·-ae·lif~sodeoaa. ~,= -__.~ ·-· --~· - . ·. . ; ~-=-· . Áqiieltos que QO usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son·.. tos que des= : c•ó;no_(ill··1os _principios de higiene que presenta y se preocupan poco. por su salud. . . ' ' J 1 ¡, . r • ·• ' • _ ·-· - . . '\ • .-.......... . •, - .. . . • 1 í : ~ ; .. • l. . ...... ,. 1 .- -~ ~ :~nicos Represe~tantes -e n.-México: . . ... - · : :El P.alacio._ ·dt :fiierra~~. s.~·.11.;·. . . . ' . . . ' . . -- .) : ••, ., . ·: ·, UílVó LUSTRAVú �t:I ffiH40 11UITl40 El E.I Testamento De París a Londres Del Ulmo. Sr. Arzobispo Feehan POR CAMINO DE FIERRO -+- LH •11111 tuero, nloados u S 125,0DD 1 los trenes pudieran vasar directamente de Parfs á Londres, las vent11j,1s conseguidas serían lncalculab Jes. Esta gigantesca empresa, la maravilla má.5 grande del mundo moderno, ¿es 1>0slble? l;n antiguo abad dijo que el melón era una prueba de la exlst1>ncla de Ulos• .POraue el sál)ido cucurbitáceo está, en efecto, cortiido naturalmente en rajas, 5 -+La mayor parte de lo testado cor alstía en dos pólizas de $25,00C cada una, tomadas en "La Mu tua," Compañ ía de Seguros ao bre la vida, de Nueva York. --+-Hace pocos d!as que se practico la apertura del test&mento del Ilus trtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de ChicagQ, lllinois. La fortuna del dtstlngutdc pr~ladp ascendió .á cerca de. . . . $125,000 oro americano; y según Al inventario que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue \ Dos pólizas de "La Mu• tua," Compañia de Se· guros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 Dividendos acumulados sobre una de hs pólillzas. . . . . . . . . . . 9,829 Otra póliza de seguro. 14,000 Acciones en efectivo y en Bances. . . . . . 37,000 on or( on ore Entre las disposiciones del 9e flor Arzobispo, en su testamento 118 hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con G hasta su muerte, $40,000 oro en oo nos y de $25,000 oro en una de lal pólizas de seguros; á la señora Ana· A. Feehan, viuda del seño1 üoctor Eduardo L. Feehan, herma no del señor Arzobispo, $5,000 or~ de otra de ias pólizas, y $5,000 001 en efectivo; á la Academia de San Patricio de Cbicago, de la que ea preceptora-. su hermana, Madre, Marta Catalina, • $10,000 oro de la 1Utlma póllza; á la escuela "wnta Marta" de enseñanza práctica pa ra varones, de Feehanvtile, Illno1s que era la Institución por la Qut más se interesaba el. señor Ar1.o bl.tpo, se entregaron los $4,000 re, tanteo de I, dltbn, pólln. Dibujo para bordado Adelfa: El dibujo <JU<' usted cle"en. ocu- paría. demastitdo e:-ioa.l'in en nut.~ ... tro sema.- narto. .r como hay mucho" _asuntos. no ~e puede consa¡¡-rar una. hoja entera. á. uno solo. . -En ln 2•.1 <'alle de Za ra¡¡-ozr, ha:r una escuela nocturna.11ara. ohrera"i. En el hanco donde usted d!'see Poner su dinero le darán 1uuplios informes sobru los requisitos necesarios. - l'na form1, orl¡¡-lnul ~- ele1rnnte pam relojera. e, la de cana,tlllo udornado con flore~ artiflclalt1s. Reglas do urbanidad 1,anutero11': El conlllortamlento en lo, Bf>rentce: rara qnltar mane has de ¡¡-rasa. sebo 6 cera al alahastro, se frota con p0l vo de tako. Para quitarle el color amarillento, ,e. la- nL l)rimf.>ro con agu:L de jabón y en sei,:-ni- <11~ con a¡rua clara. luego se frota con un oedazo de 1>lel mu)· si,ca. - ·El ácido carh,folco se fahrlca. indus- trlalmente y se prt.h'>ta á nnmCl"fhOs u,o.s. de los cuales ,los sl' han dt~~cubierto n~- clentement.e: ¡ t), lacnn..;ervación de lamanter1ullla ,111 c¡ue st> alteren ni el gusto de ésta ni sus pro11led:ull's. Para. con,Pstnil"lo. ~,~ oonr la. mantequilla en un rl•clplcotc de hierro con tuberla. ,¡·t RICARDO PADILLA Y SALOIDO Es¡,ecfalldad en CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Sora• t.os _ _ _ ___ Pida Catílogoa. la, Oalle San Juan de Letrán, ll, 4, 111 d11 l11u-!ru, PillS El -Painkl\\e.y (llAT.t. :OOLOR) • lo aue indica que ha sido creado exvresamente para ser comido en famllla. Un razonamiento del m ismo género cooduce á creer aue el mareo indica á los hombres que es meJor caminar sobre un terreno sólido aue sobre una superficie movediza. Se cuenta aue la esposa cle un l)rofesor, Lumbago Los rdojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A se garantua por escrito por 5 años, B, por JO años. LISTA de precios EDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA" 2 2 1 2 CALIOAD A B tapas plata para. hombre . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . ...... . tapas plata para. seí'iora ............................... . tapa níckel para hombre ............................... . tapas níckel para. hombre. . . . .. . . . .. . . .. .. .. . ........... . $16 18 10 12 $19 20 11 13 16 18 72 64 80 76 116 23 de los RH. PP. 8(N[DICJINO~ 2 tafi~~-J>J:~~.'. ~_i~l~da.,_. -~~. 2 tapas plata niela.da, para seflora. .. ... ......... .. .... . . .. 2 tapas, plata nielada. con incrustaciones de oro, para. seflora . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . DENTÍFRICOS ~~~-. ~~~~~~~~~~~~-e_s_ ~~~-. ~-~~~ 14 16 62 60 76 74 112 21 23 26 28 25. 27 30 Abadía de EN TODOS LOS BUENOS ESTA- b1m1ted ¡t 8aD.:l'rancl9oo. DÚln. &.11611100, D, .., ~~ 1~C:~~t;a~e-. ~~~i-1~~'. -~~-r-~ -~~~~~~- ~i~~i~ ~~~~~ _c_~~ -Para evitar el mal olor que con el ttemoo aduuieren las jaulas. conviene t'mp:tparlas ele, vez en cuando con una lcclu•· da de cnl. ,\\ARIA LUISA. W. S. Faf'flS'QJorth, Agente General.. MEXlCO, D. F. 1 tapa acero para hombre, extra.plano- ....... . ...... ... .. . 1 tapa plata., para hombre, extraplano ................. . 1 tapa., oro, 14 qqil. , para hombre, extra.plano ........... . 2tapas oro 14 quil., para señora. ........................ . 2 tapas oro 18 quil., para seflora. .... , ............... .... .. 2 tapas oro 14 quil. , para hombre.. . .. . . .. . . . . .. . . . . . . .. .. 2 tapas oro 18 quil., para hombre . ................... .... .. 2 tapas plata nielada., para hombre...• ....... ....... ..... .. ·s se le esoolvoren. con azúcar Diríjase á. APARTADO 271. 1 ta truh· mosca, el uso di' un papel preparado, moj,índolo en un fuerte roclmiento de ruu,it1 n1nt1ni; se deja secar,.\' cuando s<~ vaya ti utilizar, se Je humeclet·e ligeramente Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Pum.ar, para los que desean te• ñer las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. _ Se hacen arreglos para departamentos de _ ullman con camas directas. ENRIQUE G. SCHAFER. ,le PERRY DAVIS' Es una cura rapida para. Reumatismo Neuralgia Moscas.·-Olor da las jaulas (~raciosa: E.., un medio seguro 1>:.t.r<L tles- __,~~-• El puente sobre la Mancha. ••• Hay cuatro maneras de Ir en vagón de Francia á Inglaterra: el pasaje mixto, el túnel, el tuho submarino y el puente. El proyecto de establecer pasaje l)()r tierra entre estas dos naciones, es muy antiguo; hace mrui de 50 ailosque se ha tratado de hRCerlo. El túnel bajo la. Mancha es fácilmente reallzable; la dinamita haría la obra de una manera segura, sin temor de que se repitieran los terribles accidentes del San Gotardo. en donde perecieron tantos obreros l)()r no haber sabido calcular el alcance de los explosl vos. Hace 30 o.ilos que el Parlamento francés votó la construcctón del túnel bajo la Mancha, y en 1874 se creyó Que la obra Iba á ser ejecutada, vero se eJ<tendló un argumento que alarmó viva.mente á los Ingleses, pues se decfa que el túnel vonía al pafs á merced de los franceses. Y se temió una Invasión; el gobierno de la Gran Bretaña se Ql)uso á lo. construcción del túnel. En efecto. toda la actl..-1dad de Inglaterr a, toda su vida nacional, depende de la marina, puesto que la Gran Bretaña es una Isla, y no teniendo fronteras. deja á su flota. el cuidado de defender su Integridad económica Y territorial, y el túnel escavaría á la acción de los acorazados y torpederos. Entonces se trató de construir un puente gigantesco de un borde al otro; el argumento militar ca.fa asf ; en un momento, la. flota l)()drfa demoler el puente. Entonces se levantó un clamor un! versal: el pasaje subterráneo no pertenecía mrui que á Franela y á Inglaterra ; pero el puente atacaría los derechos de muchas naciones, pues el mar pertenece á todo el mundo, y Bél¡ica, Holanda., neas. A ½A ORAN MUBBLERIA lnalleralllt en l01 p&IH1 úll · AVISO IMPORTANTE El fosfato de cal que entn en la. composoc!On de. la. Foeta.tlna "Falleres,'' esta. preparado por un procedimiento especial con aparato apropósito. y no . se encuentra. en el comercio. Desconf1en de la.s Imita.clone■ y falslfl.caclonea. ~{ C~if~rnia - inemta, ClorosJs, Deblll ellll/odela "llnlon d• Fa recomendado pa.ra. loe nlftoa de.Id.e la edad de seis a. siete meses, 11<>bre todo en el momento del destete y du·ante el periodo del crecimiento. 'Facilita. la. dt:ntlclOnl a.segura la buena formación de os huesoe." PARIS, 6, Avenue Victoria, 7 en todas las 1anna.cla.s. de la htn Plateros y Cinto de llayo IIEXICO UEVENN La. Fosfatina !'alierea ea el alimento mé.s agradable y el mu ''LA JOYA'' l)resenta l)()der unirá 11}.¡laterra con Fran• cia oor medio de una vía férrea. la menor es tal vez la sul)reslón del mareo. hat"·Pr dcsaimrecer la.-; afc1..·dones cutá- COMODIDADES ILIMITADAS POR EL RC8TA.URA.NT do Por la AOAD.d• MED/01/IA dt f. h activo y econOmlco, el j EJ~lnrtlu y barros • cl¡,almente de las circunstancias ~- ¡¡-rado . de cilriño .r c:-;tlmru•J6n que '.'In profe:,t.~n lo!-J . Eduarda: Lu mala costumbre de exprimir los barros es h, ,•,.usa de que el cutis c6n1·uges;1>orronsll!'nlenles6lo podré acon· se m:mche ~· ouedc estropeado; cada b1~rro sej:lr á usted educacMn r finura exoulsle~orimido deja en su lugar una espinilla. tas, unidas á. una prudente consideración. ( ·uando :tJ)arece un barro.lo mejor es deAlumbrado da aluminio jarlo y al 11oco tiempo no queda de él ni señal. D,w ,t usted lit receta para preI):\· · Arde]: Hasta ahora sólo el magnesio se rar una crem:\cosmétlcn <JU!' se aplica por hn utlllzaclo oara proclu~ir un alnmbraclo las noches ul :irost1usc. l:wándose al otro lntcnsoéin-.;tantánt~o.u..,.tintlolocn forma <le clfa con :l::'.lH\ tibia :r Jabón de e'astllla:creo pol\'o fino prorect:ulo <·n una llnma 6 mez· que dará mal!'nfficos resultndos, siempre ciado con un cuerpo rlM en oxíj!'('nO, como que no aumente usted la inflamncl6n con el clorato 6 el perm11n:r:tnato ele potasa. toc·ar .,· aoretar continuamente los barros Hace oocos años se trató dP 1·ecmplazar el 5· espinillas: maj!'nesio 1)01' el alnmlnlo, y la, ventajas Que se señtLlaba.n eran mur lmuortant.es: .fnb<'in :unlgdallno raspado.. li ::'.ramos. menos humo. menns<'o,to,l· 1111 más Inten)lanteca de t..·acao............ 4.i sa,: pero á pcsn.r c]e e ..,tn,no se obtu,~o el tin Agua de laurel cerezo ... .. . ;i;,o deseado hasta <1110 se descubl'ló que el " rosas ............... 2Ml ., mal éxito dependía <l<' la cxngerafü~ vull>e,Hase el Jabón en un l)OCO ele agua de Yerlzad"n del alurnlnlo, que n!!'lOmen(nrosas. se mezcla lue1,?o la mant(J('tl de cacno dose en pe,¡tll'iia, burbujas,lmplde la comy s<' añade poco á poco el resto del agua bustión. F.str defeeto s~ corrige calentanaromática. do el ulumlnlo en una lán11mr11 de alcohol. Aconsejo á l"d- también nue tome, dos 6 Limpieza dol 1l1butro.-Uso1 del ácido trlis ,·eces al día, le,~acluru ele cerveza, c1ue tiene la propiedad de 11urifi~ar la sao¡rre ~carb6nlco Arreglado á las exigencias de la época, HIERRO Saludo entre vecinos A licia: F., coslumhre ado1,taila entre vt'<'lnos camhlar un ll¡rcro saludo <1UC re,·lsta la rorm!l de pnra coru,fa. :r nunca d<>mo,trar famlliarldncl cuando no Ju huhldo 1>rc,·ia presentación. ca.sos áuuc nc:;tedse-rt~cre. <1P11ende t>rln- Hotel Gillow · ENFERllllDADES DE LA PIEL. NiDguna de lllS preparaciones conocida• hasta hoy para la cu,aci6n de las enferme<'lades de la plel, compiten en eftcacia con la "Pomada Bals,mlra llara~lllosa" c¡ne se vende en toda• las Droguenas y Boticas i 25 centavos caja de nu,·e. oor la cual se ln:rectn ácido carbónico á la vresión ele sels at m6sleras y ,e cxvul~a el aire. L,t mantoqulllase conservará fresca nor lo menos :)eis ~emanas. l,a otra nollcachln consiste en saturar el su<>ro con :i<'ido carbónicos asf se le transforma en 1111:t bebld:, refrl¡¡-erante, nutrlth•a y espumos:,,que 1rnedPconservarse en sllones como el a¡¡-u:, ele f;eltz. muoo 1latra4o El tubo dentro de las aguas esto.ría sujeto · á terribles ca.tástrores. El túnel. En caso de Invasión, una mina rompería el túnel, haciendo penetrar el agua. Alemania, Dinamarca y Rusia, para las cuales la Mancha es un camino necesario. pidieron ser consultadas sobre el particular; la construcción del puente eJ<l11:ía una conferencia de diplomáticos del mundo entero. y era una locura l)ensar que t antas naciones se pusieran de acuerdo para facilitar el comercio entre Francia é Inglaterra. Se emitieron entonces muchas opiniones, predominando la de que el l)uente crearía numerosos obstáculos á, la navegación. No l)U• dlendo HS! ni pasar sobre el agua, los Inventores descubrieron el medio de pa.sar á tra.vés el a.,rua, colocando un enorme tubo dentro del cual caminarían los trenes. Hace mucho tlemoo t1ue los hombres hacen v1aJar el agua á través de tubos; toeaba ya á ellos viaJar en t ubos á través del agua. ¿Pero de qué su bstancla se fabricarían los tuboS? Los metales se alt~ran l)Or el contacto aufmico Y la presión tísica de las aguas, y una cava de cemento no bastaría para protegerlos. Ademrui, quedaría exl)uesto á espantosos l)8llgros, á cat~tro!es desconocidas que l)()dríanproduclrse. Paso del tren del puente:a1 túnel l)Or un plano Inclinado. haciendo una vez la travesía I>Or el mar l\1edlterráneo, rehusó embarcarse para vol ver á Francia. prefiriendo correr riesgos y afrontar las fatl!ías de un Inmenso viaje en cara, a.na. l)Or T ríooll. Egll)to Y las costas turcas. La anécdota es, sin duda, una ficción, l)ero halaga á la imagiDaclón de Innumerables víctimas. á las cuales difícilmente se hará comprender aue de las ventajas aue tratamiento de las enferme• dades nerviosas por el 6lictrofosfato dt tal granulado _ ___ - BLECIM.IEN'TOS SE CONSIGUE JABON CRISTALINO TRANSPARlNTl Dl •• • • • • RUGfR Fíjese en la marca registrada No. 4003. GRANIER · -- ha dado siempre excelentesresul• tados. Cuando les pruebe bien un medicamento, la prudencia más elemental consiste en continuar su uso hasta la curación com• pleta.~ Tome" las PÍidoras + • • J:axantts, Purgatioas y .Rntibiliosas • --del Dr. BERVICK.- De venta en las Droguerías. • AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecciones más generalizadas; pero como á uno ne, le gusta hablar de estos padecimientos, mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos al1os un medicamento, el Zlhtlr deVtrrtnla, que las cura radica1mente y sin ningún peligro. No hay más que escribirá: Pharmacie MOKIDB, 2, Rue de la 'Tacñerie, Paris, para recibir franco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad la maa penou, cuando no la mll8 dolorosa. Venia en IOdu Drosaeriu J Faruclu. �e1 m11ao natrado El fflll40 Tlastn4o No habléis tamJ.)OCo de vuestros propios defectos tísicos, pues debéis comprender Que la cortesfl\ del Que os escucha le obligará á salir á la defensa de ellos en contra de vuestra. aI)arente opinión, tal vez en contra de sus convicciones, y e.sto no es Justo, H'odrá darse algo más ridículo Que un jiboso haciendo chistes sobre su Joroba y obligando á los demá:. á contener la risa, 6 á decirle en aras de la buena educación: ·' i Oalle usted, boro bre ! i SI precisamente lo Que más le hermosea es ese apéndice!" cuando piensen, quizá t-Odo lo contrario? U na J.)Ostrera ad vertencla: Xo abuséis del pronombre yo, aplicado directamente en h 1 conversacióu. Su mu cha repetición es de mal gusto. Se admira un rostro bello aunque 1a causa esté oculta ••• Cua ndo admire usted un r ostro h ermoso con un cutis bello, recuerde qu e el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. ·El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón P urifica los po r os, h aciendo desapar ecer todo átom o de secreció n s ucia é impura . Los p o r os s a nos arroj a n de si constantemente la s impurezas. E l Jabón Antisép tico de Reu t er l os mantiene san os. E l cutis se vuelve s uave, liso, y se Impiden los d esarreglos. El Jab6n de Reuter es un Jabón de Belleza Labores roanuales.-Carpeta de r •so negro con aplicaciones de terciopelo amarillo oro, bordadas con seda y cordonclllo dorado. El t ubo era lmI>OSlble J.)Or razones prácticas. el puente J.)Or r azones diplomáticas, y el túnel J.)Or razones tácticas: só!O Quedó, pues, como realizable el pasaje mlxt-0. Oadanaclón. en virtud de costumbres internacionales, es I>ropletarla, á lo largo de s us costas. de una gran banda de más de tres millas Inglesas. En consecuencia, el pasaje mixto comenzaría sobre las costas Inglesas. en for ma de un puente viaducto de una milla, y después seguiría á través del mur, bajo las agu as Internacionales, tiara transformarse finalmente en túnel á una mllla de las costas francesas. El paso del tren del puente al túnel se haría 1>0r medio de un plano i nclinado. Yasí, con el pasaje mixto. los hombres I>Odrían ir de Francia á Inglaterra J.)Or tierra, como han debido hacerlo hace romares de años, antes de la desg:irradur a del Unico Representante en la República: JUAN DOSB mtx1co, Jlpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones Agua Mineral Natural de de Ropa. • del Estado Francés. , BIEN ESPECIFICAR E L N OMBRE Eníe~ eda.des de !~_Piedra Vlc"y CE•LESTI NS Gota,Afecciones de la. VeJ1ga.. y VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPI r AL Enfermedades del Enle~ :: : : del Estómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT Labores manuales.- Bolslta de mano, hecha con abalorios sobre raso negro. g_lobo Que arrancó la Gr an Bretaña de la Europa continental, Influyendo de una manera muy directa sobre la marcha dela civilización del mundo. 00 Btntoo ltncia y ddtcadtza tn la convtrsactón. F.xcuso hablar de los verdaderamente sabios-que Incurren no tiocas veces en ~•rores lamentables.--A ésos hay Que deiarles, pues no habrá formas humanas aue les aoeen ele su manera de ver y apreciar las cosas. .. Ha dl_cho, no sé quién, que el aforismo de sabios es mudar de opinión," se ha Inventado »orun convencionallsta, un J.)OlCtlco...... 6 un tont-0..... . Las D0rsonas bien educadas no murmuran jamás de ning una de sus relaciones ó conocimientos, y si all!'una vez se permiten ásu costa alguna broma. es siempr e Inocente l' sin consecuencias, ya esté ausente ó p resente aQuel de Quien se trata Es un Ineludible deber el salir á la defensa de nuestros amigos presentes ó ausentes ; Y si bien encubiertamente y con la moderación aue exija la sociedad oue frecuentemos.debemos demostrar el disirusto Que nos causa la falta de corrección de quien d~ tal manera olvida las conveniencias sociales, Oon todo, si la censura ó crítica Que de nuestros amigos.~~ hace es justa, ter minaremos d iciendo: ,Qué Quier e usted! A pesar de lo oue usted dice, yo le Quiero." SI el aue censura tiene algún mundo, cesará en sus ataQues y le habréis dado una lección de cortesía. Debe procurarse no herir nunca á nuestros amigos ó simples relacionados en s us afecciones, pues una sola palabra, iin concept-0 equívoco, DUede echar oor tierra una amlst119 quec.uentdargos años de exlst!U~l;ci_segun sea de vidriosa su susceptlA ser ooslble, e n las conversaciones de sociedad deben predominar los asuntos nerales, h uyendo siempre de persona11:iides. 11 ufd también de las comparaciones personales, odiosas siempre, y sobre todo tratándose de clertos defectos ó cualidades Oon ellas ofenderéis á uno de los compara~ dos Y á los aml¡:os de aouel que os esté oyendo, Y os haréis desagradables Dara los enemigos del quesalgaR'a.nandoen lacomJ:>araclón. Resérvese este asunto para las conversaciones íntimas. Guardaos mucbo de hablar de defectos tísicos, si entre los concurreutes-6 en sus familias- hay alguno ¡¡or des¡racla Que los tenga. Os exoonéls á Que se crea alusión y I>Odéls ganaros un enemigo; aparte deQiie es J.lOCO caritativo PrOJ.lOrclonar un mal rato á uno ó varios de los contertulios. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro fitrmosta y eura EL CUTIS l o ae c onfunda el VERDADERO PIPPERMllIT de CARNE•QUINA•HIEARO e ET Hel1Ilanos MEDICAMENTO-ALI MENTO, el m ás poderoso pree oriCo JHH" loe I écUco •. REGENERADOR Est~ Vino, con base de vino generoso de Andalucía, preparado con jugo de carne y las corte~as más ricas de quina, en virtud de ~u asoci~ción con el hierro es un aux1har precioso en los casos de :_ Ctoros,s•. Anemia profunda, menstruaciones dolorosas, Calenturas de 1las Colom:is, lflalar,a, etc. 102. :aue :atcbeUeu, Part•, y en toda.s tarmllcias del extrall,lero. deREVEL (Trancia.) con 101 nlgma PEPPERIINT. MEDALLAoe0R0 1nl1h policion Unmrul d1Pui1,1QOO AGINTI CillNERALI l,lAUIIIEZ,82,FAubt Poluonnlere. PAR/$ COLEGIOS MERCANTILES I BORICINA MEISSONNIER 1 REMEDIO SOBERANO contn tu Enfermedades de la PIEL 1 de lu MUCOSAS, HJglene del TOCADOR ( 8oln1 Inti me,) Empleada con Inmenso 6Ilto en los •o•pttale• oe S. halla en lu prlnclpal• F_... •art•• DEEAGAN Ea•H Buildi" i , 66 HVDSON ST. 524 BROADWAY. Eaq11ifta de Spri" i S t. BOBOKEN. N. J. NEW YORK. Fundo.dos en 1894-. Los Colegios Mercantiles de Bagan son de lo s principales que en los Estado ■ Unidos se ocupan exclusivamente de preparará los jóvenes para las carreras comerciales. Bl de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mojor montado de la Metr ópolis; el :le Hoboken lo es en el Esta:1o de New Jersey. Ambos tienen Departamentos B&pec-ialcs para los jóvenes Latino-Americanos. Par& estos t icocn dormitorios. Están abiertos todo el año, y se puede Ingresar en cualquier época. El Coltgio Mercantil de Eagan de la Ciudad de .Nue..-a York, !'24. BroadwaÍ, Esquina de Spring St., presenta oportunidad especia á los j óvenca Latino-Americanos para adquirir l a más vasta instrucción comer cial. Los padres q ue se opongan á las grande. ciudades pueden t,ner á sus hijos en el Colegio de Hoboken. 1 SE&OBAS- EL APIOLoeLos Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. oreaJORET, HOMOLLE Cura la, Oo/ores,RBtardos Supresiones de los Menstruos P. SEGUIN.185,l.S~ ,Parla,7114u fara• . DIRECCIÓN: JQffN J • EAGAN, Preside n te. 524 RROADWAY, NE W Y O RI' , N. Y. Pieza, 50 cs. En las principales Droguenas TOMEN PILDORf\8 HUOHRD PAH.FUA1IERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AG UA DE TOCADOR Peque ñas Ignoranc ias . Frases de doble s entido. UN&te deJ.)Oseen las condiciones aue especialmenlas verdaderas gentes del Tom6n Vino san 66rmán. Por el contrario, si coro batís abiertamente el concepto, os empeñáis en una discusión desagradable, cuyo corolario será el desconceptuamlento ostensible á los ojos de los contertulios del Que afirma sin estar seguro de una cosa, y tirooorcionáls un disgusto al Infeliz, sin Que logréis hacerle variar de opinión, Tened en cuenta el pensamiento de Alejandro Dumás, Que encierra una gran verdad, aunQue sea t r iste confesarlo: ..L as opiniones son como los clavos: cuanto más ~:~~~ golpea y con más tuerza, más se hln- Procurad no abusar de los chi•IQ Jra,w, de doble sentido ni de los ret.-ut canos en la conversación ; pues J.)Or mucha Quesea la confianza Que tengáis con vuestros contertulios, si bien luciréis vuestro Ingenio, con el abuso sufrirá. y no I>OCO, el concepto de vuestra formalidad. Sobre todo, guardaos de sacar partido ele un vicio. defect-0 ó simple falta de cual11ulera de los presentes. pues he dicho y:. otra vez, y lo repito: las heridas en el amor DrODIO destilan sangre siempre. Una frase oPortuna una. ocurrencia lngenlo,,ii I>Odrán distraer la monotonía de una conversación ; pero no las procllguéls, pues fatl11an, cansan. abur ren. Hay 1111 buen número d e Individuos cuya Ironía lleR'a á veces hast11 el sarcasmo, y 11quel con Quien hablan no sabe tomar 6 no en serlo lo 11ue dicen. Lo m(•jor e~ huir de eso, ente, al tratar asuntos de imJ)Ortancla. En la duda, más vale precaverse 1· tomar precauciones. BF.STARD DE LA To1rne. - ¡rran mundo. es la de oír con lmp11Slbllldad los grandes despropósitos científicos ó históricos Que á veces deslizan en la conversación los Ignoran tes. Una sonrisa, un movimiento cualQulera, parecerían una censura para el Que habla de lo Que no entiende ; y ya Que su desahogo llegue á tanto, sirva vuestra educación Dura evitarle el rubor de tener aue confesar delante de todos su 1nsuflclencla. Que os bast e con haber averiguado los puntos aue ralza en el asunto el contertulio en cuestión. Oon todo. si J.)Or una circunstancia cual Quiera os vierais obligados á rectificar su aserto, hacedlo con 111.s ma yores precauciones ooslbles para no desconcertarle ó herir su amor I)roplo, diciéndole, Por ejemplo: "Hasta hoy be est a do en un error; yo creía aue había 11ucedldo de este modo, ó del otro, etc." O bien : " No es aue est é seg uro ; pero me parece aue ese episodio tuvo Jugar en el r einado de tal ó c ual." Estoy cierta Que. la mas-or parte de las veces, á vue!,tr a moderación se contestará con un "Bien ,Ducde ser," " Fácil es a ue t enga usted r azón," y habréis vuelto p,,r los fueros de l a verdad sin ofenderá nadie , . .. . .. .. .. . .. .. ... . PARFUM GENET D'OR .. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR ESSENCE THEODORA EXT RACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPESHALIDIDES DE LA PARFUIERIE ED. PINADO Labores manua.les.- Detalle de l bordado de abalorios de la bolsita de mano, al tamaflo natural. EAU DE QUININE PO LVOS L ORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE PARA EL CABELLO AGUA VIOLET,~ DE PARME PARA LA CARA JABON T HEODORA EXTRACT O MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR Í PARA EL CUiDADO DE LA BOCA •.• PARA EL BANO PARA EL TOILETTE !"ARA EL PANUELO �Año XII.-Tomo II México, Agosto 6 de 1905 Número 6 Registrado como art111nlo de ~ d a elase el s de Novtembre de 189t -Impreeo en papel de la Ff.br!.ca de San R&lael. a !)X! a m m m. a !)X! ª!)X! a DIRIJANSE LOS PEDIDOS A JOSE UIHLEIN, SUCESORES~~ ~ Almacén de Drogas, Calle del Coliseo Nuevo, núm. 3, México. . ~ ~~~ ~ ~ M mmw rnBEZA DE ESTUDIO <l'OR J, ll, P.iOH.EOO,) �~ Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINOOLI, Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINOOU. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea. Por trimestre.........: $i.50 En la capital, al mes.................................. i.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente oon el Secretario. No se devuelven orl1lnalu. L,f\ 86Mcf\Nf\ DOS POETAS, os füas monótonos se han sucedido sin dejar en nosotros más impresión que la de una larga y fastidiosa somnolencia. Hay en nuestra vida social semanas que son como un prolongado bostezo. Sin embargo, cuando la vida exterior no nos puede distraet·, cuando no se nos presenta ataviada siquiera de un suceso, aunque efímero, interesante, bueno es entrar en casa, y antes de ponerse el go, ro de dormir, bojear un libro. Allí está la salvación de toda murria. En ese mundo intangible, pero subyugador y vasto, no hay morriña que no se convierta en curiosidad,ni spleen que no desarrugue el ceño. En estas noches obscuras y tristes, en estas noches pluviosillas y fangosas, recogido en mi ánimo, heme embelesado leyendo, sin des• canso, pero también sin precipitación, dos vo- ~ lúmenes de versos, que es como si dijera que he vivido con dos almas de poeta. El primero es un bardo apasionado, vibrante, sincero. Una fantasía suya os lo revelará. mejor que un análisis. Oíd: ¡ Oh Ensueño!: dejé el potro y·el látigo en la p!Jerta. Es noche ya cerrada. La ronda pasa alerta. No se oye ni un rumor .... ¡Oh, deja que restaure las fuerzas que he perdido! ¡Oh, deja que el cerebro repose sumergido en sueño bienhechor! ¿No cedes, no me dejas y aquí en mi fantas!a enciendes tus fanales? ¿No ves que la jaur!a, me acosa sin cesar? ¡Visión de luz, aparta! Prosigue el .raudo vuelo .... No quieras embnagarme con el azul del cielo si es fuerza despertar. En horas más tranquilas he deshojado flores y he deshojado versos en loor de los amores . y el ánfora volqué! Hoy deja que me apreste ant,e el feral amargo ... ¡No harán las ruines coleras ni un daño ni ull estrago! ¡Después· te cantaré! ¿No cejas y pretendes que en harmoniosas lineas esboce tus encantos con frases apol!neas, y un ósculo me das, y quieres, desde el disco de un astro) que miremos las cosas de la tierra, y el odio desanemos, y dices: ¿"triunfarás"? .~ ¡Oh maga generosa, de m1 existen~ia aliento! ¡Oh azul de mis estrofas, oh luz del pensamiento que s.e embellece en ti! ., ¡Oh ensueño de mi al1J1a queasciende,asciende,:-as,<;iende, y que las nubes salva y en el zafix se prende , con c.Iavos de rubf. ¡Me tienes á tus plantas! ¡Mi voluntad es tuya! Una visión del cielo, una canción, arrulla ' mi pensamiento ya! ¡Canción, de mis canciones alíenro, luz y germen! ¡Aquellos canes foscos que me hostig¡¡J:,an, duer.nen ¡Podemos ya soñar! ~ ·· L \ gia en una postrera.y arrobadorailusión, "como un niño medroso en el regazo de la madre.'' Tal es la impresión que me dejó la lectura , del libro de José l. Novelo: "Gérmenes," donde, además, saboreé á pequeños sorbos hermosas descripciones locales, buenas copias d'apreI> nature llenas de color y claridad, paisajes- y marinas deslumbrantes, y, en todo, la música elegíaca de los ritmos lánguidos, y tris· tes y penetrantes como canción costeña. Novelo es un maestro en producir, por medio de recóndita• harmonías, la suave y vaga emoción de una tristeza voluptuosa y alada en la que, como en un baño oriental, sumergimos calladamente el pensamiento. Hay estrofas cuya naturalidad subyugan;versos que, por lo espontáneos, quedan troquelados en la memoria. Hace quince años, el Duque Job nos dió á conocer á este ca,nto'r de la belleza. Entonces, si mal no recuerdo, se distinguía Novelo por la peoitud de las imágenes, por el derroche de la retórica, por el ímpetu y el caudal de sucorriente poética. Se desbordaba. Mostrando exquisito gusto, no lograba, sin embargo, contener la. ola de su fantasfa, que, juguetona, al acercarnos, nos salpicaba el rostro. Era un pletórico, como lo son, en general, los muchachos poetas que, de cara al día, van rumbo al amor y á la esperanza. Ahora es más sobrio; más cauto; tiene la meditada prudencia del que en el mar peligroso del arte, no se deja engañar ya por la metá'.fora, como por una pérfida sirena. Pero como es él un temperamento impetuoso, á veces, pocas en verdad, no resiste á la tentación y se de~ata del mástil del navío. "Gérmenes" es un libro que puede releerse, lo que con~tituye en las colecciones de vet·sos el masor elogio. Es obra jugosa, fuerte y madura. En estas estrofas dolientes y ",simbólioas se muestra un singular estado de· alma,. Escribiendo como lo hago, á pluma volante, no puedo detenerme en el examen de tal est.1do que requiere, de fijo, minucias y reconditece's de Psiquis. Mas sin ayuda mfa, el lector probablemente se da c::enta de que el poeta ha corri· do_, en el mundo interior, aventuras que lo han deJado maltrecho; y que, á .pesar de sus heridas, apenas restañadas, anda como un Amadís de ideal, en busca de otro más alto y hermoso que lo purifique y eleve. El famoso diálogo de l!'laubert, entre la Esfinge y la Quimera, que acaba de dar asunto á la Pardo Bazán para una bella novela, tiene un eco en este libro mejicano, hecho con 'l"iriles sufrimientos, causa· dos por la terrible lucha entre la garra de la 1 ealidad en acecho y el empuje del ensueño en rebeldía. Hermoso 1ibro éste, de sangre y lá<Yrimas en el que gritan hondos dolores, encarcelados' y se quejan vivas y prisioneras angustias. N¿ obstante, son estos versos el poema melancólico del último amor, del que colma una vida y la extingue, del que tiene el brillo, la melancolía y la grandeza de una puesta de sol. Es un otoño del espíritu-el otoño es la segunda primavera:-aun no cae la nieve 1pero ya las hojas amarillean y tiemblan proximas á volar de los ramajes estremecidos; ya los días son cortos porque la ~uz se acuesta más temprano, y las nieblas emptezan á decorar los horizontes. El poeta, que ha penado mucho, se refu- * * *Alberto Herrera, que No así la otra, la de es un fruto primaveral, y sabido es que April y Mayo sólo sab>n dar flores muy bella s. Eso eso es el libro de Alberto Herrera; una flor muy bella. Mas con ser libro primaver al, es decir ju venil, despierta un creciente interés. ¡,Queréis saber cómo piensa y siente este nuevo bardo'/ Escuchad: AMOR ¡Cómo estaba yo triste, cabizbajo y sombrío con el alma transida de dc,lor y de frío ' que la pálida virgen de mis sueños de oro la triunfal y graciosa princesita que adoro; de m1 amor se burlaba, coquetuela y graciosa, cual se burla del niño la gentil mariposa! · Pero fué una mañana: al pasar por enfrente de su mora ventana. pudo verme la rosa que triunfante se engrie ";! con sus rojos colores, como boca que rie; pudo verme el perfume que, Don Juan atrevido ha formado en el cáliz de la rosa su nido; ' pudo ~rme el canario de plumaje de oro que desg_ranl!- sus himnos como re~io tesoro; y al medir mis dolores, al medir m1 desvelo, esos seres me hablaron en su idioma del cielo. Y me dijo la rosa: . '•Si tu amada te deja, haz, ¡oh l!-mante egoísta!, lo que yo con la abeja: cuando viene á buscarme, ta recibo amorosa ella que ama las mieles en mi cáliz se posa·' y en el triunfo sublime de mi dulce ternura ' yo sopqrto gustosa !a punzante amargura ' de senl'ír que, prendida al coral de mi seno ¡ay! se niba las mieles 11 me deja el veneno ... Y me.dijo el perfume: . "Si tu 'hermosa te olvida, haz, ¡oh. tnstel, con ella lo que yo hago en la vida: por cubrirle su mano de triunfales aromas abandono palacios de encantadas redómás· y temblando en el air~. como un ala intangible yo me prendo á sus labios con un beso invisible· y al mir¡¡ria dichosa, no me importa el tormento ' de.Hue;ni alma se pierda en las alas del viento .... " Y el tanario me dijo: , "Si teolvida tu bella, h~z. ¡oh _pobre bohenl10!, lo que yo hago con ella: s1 se aleJa, perd1ck en sus sueños divinos desde aqu!, que es mi cárcel. yo le mando mis trinos y la envuelvo en cAdencias de triunfales amores ' y le cuento los c_uemos que he aprendido á las flores; y olvidando, olvidando que me olvida la ingrata yo la arrullo en_ su~ sueños con mis notas de plata ... Cuando viene a mirarme, yo me englorio y ufano s1 fulguran los oros del alpiste en su mano· y al mira(!lle en el ~ielo del azul de$US ojos, yo me olvido de olvidos, de tristezas y enojos, y al. impulso sagrado de m1 dulce alegría • yo desato por ella un raudal de harmoniá .... " , • Ante ac¡uel!as palabras,. ante aquella ternura, r olv1 ié mis tnstezas }! olvidé mi amargura; . . . y enJugando mi lloro, ' ¡oh m1 páhda virgen de las crenchas de oro! ya no voy por el mundo desgranando tristeza al recuerdo sagrado de tu augusta belleza· ya no sufro la pena que al delirio provoca' r~cordando el alm1ba~ que he bebido en tu boca .... S1 tu ai:nor, que es m1 anhelo, me desprecia y olvida, ha~ ta ti llego amante como nota perdida Y ocultando el acíbar de mis tristes dolores en tu (?id_o des~rano mis poemas de amores'.... ¡Que bien di¡_o la rosa, y bien dijo el perfume . y bien dijo el canario!: ¡Corazón de quien ama debe ser incensario: siempre noble y sincero y á perdones propicio, debe ser pebetero, debe ser sacrificio .... ! Alberto Herrera, antes que nada, es un cincelador. A su poesía le falta, tal vez, emotividad; pero nunca, ó casi nunca, pureza de forma. Hay en este libro estrofas nítidas, de trans-. parencia de cristal; versos diamantinos. La imaginación de Herrera es fecunda: su estro, vigoroso; no es precisamente un poeta de numen ar,·ebatado, de arranque lírico, de inspiración desordenada. Al contrario; en él todo está depurado, cakulado, medido. Es un poeta moderno, muy delicado, muy sutil, cuyas características son la ponderación y el equilibrio. En ritmos llenos de gracia, de soltura de fronda, desrrolla Henera sus ideas, que, por lo común, llevan, cuando se t1·ata de introspecciones, unos granos de escepticismo resignado, y algunas gotas de amargura reconcentrada. Herrera tiene ternuras aterciopeladas; Herrera tiene dolores que no entrega. sino que ape• nas deja entrever como por temor á la mofa. Canta su yo en algunas ocasiones; lo enseña, lo acerca basta nosotros; pero es, particularmente, un poeta descriptivo, plástico. que g-usta de traducir lo que ve, en versos repujados, algunos de ellos verdaderamente deliciosos. Hay en ''Frágiles"-es el nombre del librocuadros que son un primor de colorido; lienzos de género, plenos de pintoresco moviroiPn· to. Indudablemente que Herrera, si no es dueño ya de la forma, si no la posee corno á comarca conquistada, por lo menos la domina ya, y no tarda en hacerla esclava suya. Parece que el ideal de este joven es el de la belleza impasible; el de la augusta serenidad del mármol: el canon pernasiano. Como el autor de los 'I'rofeos su ambición sería encerrar un gran paisaje decorativo en un soneto. ¿Marginal'/ Aquí y allá, es posible. Para adquirir personalidau neta, carácter, unidad para llegar al propio terreno, donde fundar un señorío, se hace preciso pasar por campos ajenos. Los poetas no son plantas de generación espontánea. Alberto Herrera ha dado una brillante prueba de su talento. Está bien orientado. Si no pierde aliento, muy lejos hemos de ver á este muchacho, flor y esperanza de la nueva primavera literaria. LUIS G. URBINA. ~~ LOS MARTIRES DEL ARTE mayor parte de la~ ~ent_es cree ó propende á. creer que esos privilegiados de la tierra que se llaman artistas, que esos ídolos del públic<;>, _pint0t·es, escult?res_, poetas y literatos, musicos, y basta bailar10es y bailarinas disfru~an d~ todos los bienes de la tierra, d; la sattsfaccH~~ de todas s1;1s pasiones y de to· das sus ambiciones, que viven en una jauja de perpetuos placeres y que, gracias á su talento y á veces á su genio, no tienen más labor que hacer ni más llSfl}er~o que impender que ostentarse an~ el pubhco para que caiga sobre ellos la lluvia de oro de la prosperidad y la lluvia de laureles de la gloria. En ese orden de ideas, todos apetecemos no sólo ~l reno~bre de Gayarre, de Paganini, de Adehna Patti, y cuando los consideramos á ellos co~o tan libr~s y tan felices y á nosotros los humildes ta1;1 siervos y tan desgraciados, ll~g:amos á. sentir el amargo resabio de la envidia y del fondo de nuestro corazón ·se levanta una ole_ada_de odio á la vez que la oleada de la i¡.dmira0tón. ~stos g;enios del arte nos subyugan y nos dom10an s~n. duda; nues_tros corazones y nuestros sentimientos son Juguetes en sus manos· nos hacen sen~ir caprichosamente y á volun: tad suya, lo mismo las delicias del paraíso que los tormentos del infierno; juegan con nuestras almas, s3:cudeo nuest;os nervios :V; á mayor abundamiento, nos exigen como tributo la fortuna, el aplau~o, el b~enestar, la gloria y basta l~s más ba¡_a~ y viles satisfacciones de la pasión y del VlClO. Visto~ de$'de lejo_s, á la luz engañosa del proscemo y en medio de la decoración mágica del ~atro, ~os cre~mos1 no sólo grandes, sino también felu:es, é tmagmamos que viven bajo la _perpetua catarata de rosas del aplauso púbhc~ Y !"odeados del incienso perfumado de la admiractón d~ las masas. Vis~s de ~rea, ya es otra cosa. Cuando se estudia la vida de estos gloriosos en lo que L A El fflll40 1lutra4o Adelina Patti, para no citar más que un ejemplo, es reina en el tablado, pero esclava en el bogar. Hidroterapia, masaje, ejercicio rudo para combatir la obesidad y conservar la harmonía de sus formas de diosa, ejercicios metódicos y continuados para mantener y acrecentar toda la flexibilidad de su larinl!e, lectu• ras asiduas para buscar en la poesía y en la literatura sentimientos que interpretar y pasiones que traducir; á eso ebtá obligada desde su niñez casi, y á esa esclavitud y á esa servidumbre debe el haber mantenido en sus manos. durante más de medio siglo, el cetro de la belleza y la regalía del arte. ¡Pob,·es artistas! Lo mi..mo que Edison en el aoacoretismo de su vida claustral, lo mismo que Co ón, meodig1rndo al pie de los tronos l~s recursos necesarios para eograoderer las dmastías y ensanchar el ruundo, así los artistas vestales de la bellez~, e~tán oblig-ados al perpetuo sacdficio de sí mismos, para brindarnos los goces más elevados de la vida, y para eleva1· templos impere.::ederos al arte. DR. M. FLORES. 00 El Concierto de Caridad en "Arbeu" Escana bien conocido de toda la sociedad mexiel magnífico éxito del concierto or- Sr. E. Qulntanllla, Srlta.. Sofía Camacho, 1'r. Albert.o Vllla•eñor, Sr. log. Manuel Torres Torjja y Srlt:i. ~faría. Luisa. Sierra. · Sra. Vlrirlnla Galván de N"'vu., Sr. Carlos .J. ,\leueties y Srlta. María Luisa OrUz. tiene de más íntimo y de más recóndito, el esNewton fué casto, y á pectáculo cambia y acabamos por sentirnos su sistema de vida ausmás ·bien inclin.ados á compadecerlos que á en tero, metódico y solitavidiarlos. rio, debemos los grao• El arte es uno de los más prodigiosos esfuerdes descubrimientos que zos que pueda exigirse á la organización hurealizó en el orden cien· mana. Para crear una estrofa inspirada, para tífico. Dante y Miguel escrtbir un canto inmortal, para esculpfr una Angel eran casi anaestatua imperecedera ó para pintar un cuadro coretas, y no vacilaron capaz de hacer época y de sintetizar todo el en privarse de todas las genio de una raza ó de una época, el hombre, satü.facciones del muo• aun cuando se le suponga genial, apenas tiene do, con tal de mante• bastante energía y bastante empuje en la conner su genio á la altura vergencia de todas sus facultades físicas, inte• de su misión estética. lectuales y morales, y en la integridad de toda Santa Teresa era monsu actividad material .v moral. ja, y fueron los sacrifiCuando un hombre ama el arte, verdaderacios del ayuno y de la mente, sinceramente, y por el arte mismo;cuanmaceración los que Je do no busca el deslumbramiento de las masas, inspiraron esos subli-· sino la creación de los grand s tipos y de los · mes cantos extáticos y grandes modelos, está. condenado á una terriese casi sobrehumano ble servidumbre. Tiene que sacrificar sus g6• misticismo que la han ces, sus aspiraciones, sus necesidades, sus pré· inmortalizado. ferencias y sus vicios, á la conservación ínteEn los tiempos que gra y ardiente de un organismo completo y corren, ya no pediwos complexo, único capaz de producir la alta be• á las exaltaciones de la lleza, ya sea creándola ó ya sea interpretánmaceración las grandes dola. inspiraciones del poeta Un.a noche de orgía es capaz de aniquilar el y del artista, ya no .e poder de un graa genio. Un extravío de la conexigimos el cilicio, bi ducta es capaz de matar en germen la inspira• el claustro, ni el ayuno .ción ó de aniqnilar el poder de interpretación. ni la penitencia para Una enfermedad adquirida por imprudencia, es sobrado motivo para privar al genio de los ~ que eleve su espíritu á las grandes concepciomedios de exteriorizarse y de subyugar á 1á.s nes del arte; hoy pedimultitudes. mos á los artistas el Quien quiere conservarse íotegro y completo equilibrio. la integripara el arte á. que ha consagrado su talentOy dad de sus facultades, necesité. cuidarse, lo mismo del rayo que del el vigor á la vez físico . viento colado, y lo mismo del amor que subyué intelectual, adquirido ga y agota, que de la glotonería que entorpece á heoeficio de la normay ofus a. lidad, fisiológica; pero Higiene, gimnástica, régimen metódico y es· no poreso los hemos retricto. babitaci6n, vestido y sistema de vida dimido ·del martirio ni ordena.do y metódico, son indispensables para del sufrimiento; les he que el hombre conserve su imperio y el ·'domimos impuesto, al connio de sus facultades, y sea capaz de crear co• trario, la temperancia, • mo de interpretar las grandes creaciones de la la higiene, la vida meestética. tódica, la gimnástica La mayor parte de los grandes genios de la ordenada y la ateoci6n humanidad, han sido austeros, sobrios, metó· meticulosa á su orgadicos, siervos, en suma, del arte á que se han nismo físico, lo mismo consagrado, y esclavos de las múltiples exi· que la educación sistegencias que impone la conservación de la lucimática de su espíritu y dez del espíritu, de la vibración del intelecto y de su corazón. de la actividad material del cuerpo. ¡!'anizado po•· "E:I Mundo," ''E:l Imparcial" y "El Mundo Ilustrado," con el objeto de enviar algunos fondos á 1as víctimas de la inundación de Guanajuato. Como un tributo á los inteligentes artistas que con tan buena voluntad contribuJeron con su conLiogente al buen resultado de la fiesta publicamos hoy en nuestras columnas una to'. 1ografía de los Sres. Rocabruna, Jordá, Fe· rrer y Mass, que forman parte del sexteto Jordá-Rocahruna, y un grupo del maei:;tro Meneses, la señora Virginia Gahán de Nava las Sllñol'Ítas María Luisa Sierra, María L~isa Or~iz y Sofía Cam~cbo, y los señores Albe,to Vill9:señor, E. Quintaoilla y Manuel Torres Tor1Ja. .b:I retrato de Julián Canillo lo dimo·s ya á conocer en días pasados. ,''~l Mundoll:ustrado" se compla<'e en hacer publica su gratitud á las distinguidas damas y á los caballeros cuyos nombres consigna· ~os, por la generosa ayuda qne en esta ocastón nos prestaron en bien de los que sufrbn. Sres. Rocabruna., Furer, Jord~ yMa.ss, �El fflll40 flastra40 · ¡OH, LAS BOOAS! .. ' I Con los profundos ojos muy abiertos, Y la boca con ciertos Convulsivos temblores de agonía, Al mirar el hechizo dennos lahios, Presa de mil resabios Aquel alucinado me decía: II "¡Cómo adoro las hocas!. ... Me enloquecen Las rojas que parecen Sutiles instrumentos de luiuria: Me conturban las tinas y delgadas, TPnuemente rosadas Al beso que flagela con su furia. VIII "¡Cómb adoro las bocas!. ...Yo he besado La de mi bien amado: Es dulce, fresca, de color bermejo; Boca que al saborParla me enajena, Boca de almíbar llena, ¡Boca que embriaga como vino añejo! .... '' IX Y mirando el hechizo de los labios, Causa de sus resabios, Aquel alucinado, en sus incier•os Lirismos de pasión, que yo admiraba, Largo rato quedaba Con los profundos OJOS muy abiertos .... .. III "Hay unas que semejan cic~trices, Y son de meretrices Que han vendido á los hombres muchos besos; Hay otras que al ardor de los delirios, c..mo anémicos lirios Languideciendo van en los excesos. IV •'¡Oh, cuá.ntas, cuántas bocas he besado!. ... Hay unas que he gustado Como sabrosa y dulce golosina.; ¡ Bocas cuya caricia e, mordedura, En la ardiente locura De una amorosa cita vespertina! V "Bocas que se abandonan al deseo De un loco devaneo: ¡Bocas sedientas, de color bermejo, Que en los espasmos de placer palpitan, Y luchan y se agitan! ¡Bocas que embriagan como vino añejo! VI "¡Cómo adoro las Locas! . .. Yohe mordido, Con gusto indefinido, Las heladas, las tibias, las ardientes; Las bocas pálidas, las l:)ocas puras, Como guindas maduras, Las que parecen rosas, las sonrientes. VII "¡Cómo adoro las bocas! ...... L11.s sensuales Son flores divinales Del amor, del placer y de la vida; Las de los niños, frescas é inholladas, Son flores invioladas En cuyo cáliz la pureza anida. LUIS CASTILLO. Manifestación á Hidalgo G motivo del aniversario de la muerte del insigne Cura de Dolores, se le tribut8-ron solemnes homenajes. La manifestación popular fué organizada por el "Comité Patriótico Mutualista." En el paseo de la Reforma se reunieron las personas que formaron la comitiva, y entre los diferentes grupos secolocaron tres bandas de música que proporcionó la Comandancia Militar. La procesión, compuesta por los repr• sentantes de los Estados, Dbtritos, Municipios, Suciedades Mutualistas y Científicas, obreros, campesinos y niños de las Ascuelas, desfiló por las principales avenidas, entrando á cated1·a.l por la puei-ta occidental del frente. En el altar donde existe la urna que guarda los restos de los héroes, se depositaron gran cantidad de flores que recibían y arreglaban un grupo de niñas de la escuela 54. El aspecto de aquel grupo, que llevaba sus ofrendas de gratitud y cariño al esclarecido anciano que se sacrificó por la libertad de su patria, era atractivo y conmovedor. La. ceremonia terminó ~ las once de la maña.na. efectuándose por la noche en el teatro ''Arbeu'' una hermosa velada, quefué presidida por el Sr. Ministro de Guerra y Marina, General Manuel González Cosío, en representación del Sr. Presidente de la República. La velada dió principio á las 8.30, siendo muy bien desempeñados todos los números del programa, con.ligeras variaciones. ON El fflll40 Tiutra4o La. señorita Laura Martínez, que recitó una poesía del Sr. Santa María, fué interrumpida varias veces con nutridos aplau.sos. Sobresalieron también en el desempeñ() de los números de canto que se les encomendaron, la srita. Segarra y la señora del Río. La apoteosis final fué bellísima y dispuesta con t • lento y esmero. El púolico, que llenaba completamente el teatro, quedó muy co-nplacido del buen éxito de la hermosa velada en honor del insigne caudillo de la independencia. ~ ... UN POBRE Aoda, no desesperes, ve adelante; si piensas que la vida se te alarga, porque tus horas de placer amarga la miseria de lívido sPmblante ..... . La abundancia quizá no esté distante y dicha sea lo que fué una carga, y breve te parezca la que larga Jornada viste en doloroso instante ¡Espera, pobre! Y en la diaria lucha siempre combatirás con la entereza de quien la voz de la esperanza escucha. El alma débil su valor recobre; aun eres rico, guarda tu riqueza: ¡el que tiene esperanza nunca es pobre! EDUARDO J. CORREA.. ... AÑORANZA. En los hondos olvidos de la pieza vierte la noche bruna sus p-avore~, y en la antigua consola nuestras flores se mueren de abandono y de tristeza. Y la noche otoñal, con su pereza, acurruca en el parque sus negrores, y asaltan á mi vida los dolores de una vaga oostalgia de terneza. En la suorema noche en que me pierJo surge obstinadamente tu recuerdo a vi van do perdidas añoranzas .... Y a no hay cantos de amor en nuestros nidos; sólo quedan ensueños ateridos y un perfume de viejas esperanzas. México, 1905. DANIEC. Ross. La m.anlfeatael6n en honor de Hldala-o.-A.apectoa del deellle. g i ' A.rbeu.-La velada en honor de Hldal110.-La apoteosta. · 1 1 • 1 t ... • ~- • •• �El fflllllO Tiutrlllt El m111do TllStndO La escuadr,- Inglesa dlrliriéndose á Brest. POLITICA EXTRANJERA 31 DEJULTO. jefe de los plenipotenciarios rusos pasó de largo por Alemania, y sin detenerse ~n Berlín, llegó á París, en donde conferenció extensamente, on M. Rouvier. Entretanto, ~l zar conferenciaba misteriosamente con Gui· llermo H. á bordo del "Hohenzo llern," en el golfo de Finlandia. La entrevista de los dos hombres de Estado, era tranquilizadora: la de los emperadores, inquietante.. El p)enipotenci~~ rio ruso estaba obliga.do á d1scut1r las condiciones de paz con el gobierno de la nación aliada, que es, al mismo tiempo,. coma.n~ita~ia del impel'io ruso. Ya sea que la mdemmzact?n de guerra resulte forzosamente de las negociaciones y a ~ea que la paz se afirme· sin que Rusia deba gravar su crédito, el gobierno del zar necesitara acudir á los capitalistas franceses, en el primer caso, para salir del embroll? orien• tal, y de todas maneras, par~ reorganizar su ejérrito, su marina '! SI!, gobi~rno. ¿Querrá el público francés aflo¡ar mdefimdamente los cordones de la bol-a, sin pensar en la probable insolvencia de su deudor, ni en las amena.zas del partido revolucionario ruso,que ba declarado de antemano nulo todo nuevo empréstito que se baga al gobierno autocrático'! Advertido á tiempo del peligro de un Panamá ruso-¡ un Panamá de nueve mil millones de francos!-el capital francés no se negará obstinadamente á fa verecer al gobierno de los zares; pero toda_s sus operaciones financieras serán en lo sucesivo más meditadas. El puehlo ruso tiene sufich ntes riquezas en explotación para garantí· z1ir con ellas los nueve ó diez mil millones que le debe á Francia; pero si la paz no se concluL E . ~ _t:-• *** El proQ'rama de las conferencias e~tre Witte y Rouvier no puede haber comprendido otros puntos que el asPgu,·amiento inmediato de la paz y la c<.n~olidación del gobi_erno ruso, por el único medio actualmente posible, que es la reforma libe1·al. ¿Por qué. pues, en los momentos en que de la gener?sidad francesa depe:°~e la estabilidad del gobierno ruso, el zar micia ó acepta una entrevista misterio~a con el soberano alelilán, que aprovechando la ocasión de los rle~a~tres rusos, ultraja á la república a.liada y protectora? O la tal entrevista es. ~or parte del zar, quien aparece que la sohcitó &egún noticias no desmentidas basta hoy, una simple manifestación de imbecilidad política, . - h ye en breve, y da lugar el zarismo á una catástrofe interior, vendrá fatalmente un estatlo de desorganizdción, y se suQpf'nderá el pago de los cupones de la deuda. Los franceses amigos de la alianza, han promovido desde el mes de marzo una campaña de revelaciones sobre la situación del gobierno auto ·rático, para impedir que el capital francés siga fomentando locuras, dilapidaciones, robos y asesinatos. Hasta hoy-dicen estos consejeros, -los emprésti· tos rusos se han disipado criminalmente; si seguimos ~restando con la misma ligereza, ~usia no pedirá la paz, y como la guerra es impopular, el partido revolucionario tr~unfa.rá del gobierno agotado en el Extremo Oriente, y nuestras in versiones se irán al abismo, en don~ de se pudren los bonos de los separatistas del Sur y los del Imperio de Maximi_liano. En cambio, nej?ar todo recurso al gobierno ruso, es aproximarlo á la declaración de quiebra. El acreedor deberá seguir prestando para asegurar Ju 4ue ha invertido; pero á la vez tiene el derecho de vigil.ar la conducta de su cliente. - . .,J '!' ~ - - ;;;t- · - ·I La escuadra inglesa en Brest..-Ba!le á bordo de_ l,lD.1\COrt,gaJlo, ó expresa muy á las claras que no acepta de buena voluntad la tutela francesa. Un estremecimiento d~nquietud pasó por toda Europa cuando se anunció que debían encontrarse en aguas territoriales de Suecia los dos emperadores. Esto pasaba el mismo día del arribo de Witte á París. Cuatro días después, Nicolás y G1;1i• llermo conferenciaban. noen aguas de Suecia, sino en el golfo de Finlandia. La~ cancillerías de San Petersburgo y de Berlín callaban ó nada sabían acerca de la entrevista. Todos los periódicos la comentaban, haciendo conjeturas sobre su objeto y resultados. ¿Se discutiría la cuestión del Extremo Oriente, la revolución de Rusia ó la clausura del Báltico? Sólo una cosa. se sabe. por haberse anunciado oficialmente en Berlín, y es que el emperador Guillermo no aconseja la continuación de la guerra á su pupilo Nicolás. Ni se concibe cómo hubiera podido el emperador, que no es un zo: te, sugerir una determinación imposible s1 Alemania no la sostenía, lo que implic!lba un cataclismo europeo. De la cuestión interna de Rusia. es imposible que no se baya tratado, pero faltan datos para inferir el sentido de los consejos imperiales. El campo de la conjetura es infinito. Lo indudable, y por ahora sólo á esto debemos ate· nernos, es que la entrevista., por la o<'asión en que se ha efectuado, va, directa ó indirectamente, contra la amistad francorrusa.. No podría el zar, si viera con simpatía y gratitud á la república que lo ha favorecido con sus abundantes recursos, hacer tratos secretos que, por serlo, son ofensivos para su aliada, como lo dijo Rouvier, según el Gil Blas de París. La coyuntura no pr,dría ser más á pr()pÓ· sito para herir á Francia. Y si no se trat!l-ba, en realidad, de romper lazos con la ant1gua. aliada, sino de otros proyectos, aun así el gobierno francés debe sentir que algo se trama contra sus intereses, siendo Nicolás cera blanda entre los dedos de Guiller'llo. Augura con acierto quien supone que la f ntrevista de la isla de Bjerkoe es la segunda part de la expedición á Tánger, y que el emperador procura impedir que Rusia y la Gran Bretaña se aproximen mediante la intPrvención del gobierno francés. La unión de los dos emperadores contra Inglaterra. para la clausura del Báltico á las marinas de guerra, puede traer el relajamiento ó el fin de la alianza francorrusa. Hasta hoy, el emperador de Alemania no había podido obtener ningún resultado en sus tentativas antifrancesas; pero las ocasiones cambian diariamente y alguna vez ayudan á los hombres que perseveran en sus designios. El sentimiento antibritánico despierta en Alemania, bajo la excitación de la prensa, que fabrica para el caso una "cuestión del Báltico." Inglaterra anuncia que su flota maniobrará en ese mar, y al instante gritan los periódicos alemanes que la idea del almirantazgo británico es tan ofensiva para las naciones circundantes, como lo snía para Inglaterra el envío de una flota á Portsmouth. ~n realidad, según el corresponsal del Daily Express en Berlín, el viaje del emperador no tiene otro objeto que un acuerdo con los soberanos de Rusia, Suecia y Dinamarca para neutralizar el Báltico, propósito que In¡rlaterra se apresura á contrariar, disponiendo las maniobras navales en ese mar. La cuestión es vieja. En 1800 se formuló igual pretensión por las naciones que se bañan en el Báltico, y en 1807 el zar protestó contra el bombardeo de Copenhague, como guardián de la tranquilidad de un mar cerrado por la naturaleza. El representante de Inglaterra protestó á su vez contra esta pretensión, y hoy, después de un siglo, los acorazados británicos apoyan la protesta de Lord Leveson Gower. Es inútil decir que Alemania. no busca un rompimiento con Inglaterra, sino la separación de Rusia y Francia, 11. fin de impedir un acuerdo amistoso entre Londres y San Petersburgo. Para juzgar del éxito de estos manejos, hay un hecho cuya parte secreta acaba de salir á luz Sabido es que la política rusa sostenía con Francia y Alemania. el principio df' la integrid:i.d de China ·en 1895, y que si en 189'2 se hizo desmembradora, fué por estímulos y ejemplos de Alemania. El 14 de noviembre de 1897, las fuerzas alemanas ocuparon violentamente la bahía de Kiaochú, á la entrada del golfo de Petchilí. Rusia no protestó: por lo contrario, abandonando la política de penetración comercial y de expansión pacífica. sostenida por Witte, se entregó á los delirios de megalomanía del ministro Muravieff, y se acordó la ocupación de Puerto Arturo. El 6 de marzo de 1898 ~e firmó la cesión de Kiaochú al imperio alemán, y el 27 del mismo mes R11sia adquiría sus títulos sobre una parte del te,rritorio chino. La guerra de los bóxers y la rusojaponesa derivan directai:nente de estos he· chos. ¿Quién es el responsable directo de ellos? Es lo que acabamos de saber por una revelación del plenipotenciario ruso. Antes de que se le nombrara para. el desempefto de la misión ~ue 0 lleva. á los Estados Unidos, Witte escribió un artículo anónimo que acaba de publicar la Rei:ue de París. Aun no llega á Méjico el artículo de Witte, que debe·de haber salido en el nú• mero del día 15. Sabemos su contenido por un cablegrama de la Prensa Asociada. recibido aquí el día 24 y publicado el 25. Según ese artículo, durante unJ de tantos viajes que hace Guillermo II, caminando en coche con el zar, de vuelta de una revista que se hizo en honor del soberano alemán. dijo éste que se prooonía enviar á Kiaochú una expedición para vengar el asesinato de dos misioneros y agregó que por su parte verfa con gusto el establecimiento de Rusia en Puerto Arturo. El zar no pudo entrar en arreglos serios por no estar preparado para un negocio tan interesante, pero no se manifestó descontento. La conversación quedó pendiente y no volvió á reanudarse. Luego que regresó á Berlín Guillermo, hizo todo como lo había dicho, sin contar con la apl'obación expresa y oficial de sus a.liados en las negociaciones de 1895, Fr1>.ncia y Rusia. La conducta. decorosa de éstas hubiera sido imponer á Alemania la evacua· ción de Kiaochú. Tal fué el parecer de Witte en consejo de ministro;;. Prevaleció la opinión del zar y de Muravieff: Alemania quedó dueña del campo en Kiaocbú y Rusia emprendió la ocupación de Puerto Arturo. El gobierno francés, sorprendido de lo que pasaba, telegrafió á San Petersburgo expresando su extrañeza y aconsejando que se sostu viera el principio de la integridad del terri· torio chino, pues de lo contrario se creería que las declaraciones de 1895 eran pruebas de la envidia con que se vieron los triunfos del Japón y 11n pretexto para despojar á China. El gobierno francés percibió con claridad las con, secuencias del desacierto político de Rusia, pero no impuso con energía sus sabias indicaciones como máximi..s obligatorias. Posteriormente no ha sabido salvar á su aliada, por el miedo de perderla, y la dejó caer en los engaños sutiles del emperador. Reprócbasele á Delcassé, y la censura. viene de críticos muy sensatos, que haya fomentado con sus complacencias las loJuras lejanas y las ambiciones debilitantes de Rusia, por no atreverse á contrariar directamente y con rernlución la. obra insidiosa y sofística de Guillermo. Bajo la. influencia d -1 emperador de Alemania, Nicolás II es un hipnotizado. La mitad de su ruina se debe á las artimañas de Guillermo, que lo empuja.ron á Manchui-ia, y la otra mitad á la debilidad francesa, que no ha osado impedir el efecto de las sugestiones alemanas. En esta situación y con tales antecedentes, es fácil barruntar lo que puede traer para Rusia la entrevista de los dos emperadores. Y gracias á que en estos momentos cuenta Francia con la simpatía del mundo, con el a.poyo in· glés y con la amistad de los Estados Unidos y de Italia, sólo Rusia será la víctima. Su aliada la llamaba á un gran pacto, en que reunidas por solidaridades de civilización, podrían formar una triple alianza europea, Inglaterra, Francia y Rusia. La guerra que había comenzado por ser la reacción reparadora de un error del zarismo, terminaría, según algunos profetas que anuncian la obra de grandes amigos de la humanidad, por un sólido afianzamiento de lapa:,: universal. Rusia y el Japón se darían la mano en Wáshington, no ya como amigas, sino como aliadas, estableciéndose la unión, para el progreso humano, de las dos enemigas [cuyos ejércitos se t aten aún), con Francia, Inglaterra y los Estados Unidos. Pero el lazo de cordialidad entre asiáticos. europeos y americanos, no podrá anudarse sino poi· el zar. Y este autócrata, este irresp~nsable, está en manos de un soberano extranJero. Tiene razón Le Journal des Débats: hay que ver lo que haga Guillermo II cuando vuelva á Berlin. hoy acudiremos al pueblo." Sin embargo, el proyecto de constitución aceptada p or el congreso de los zemstvos, no es antidinástico. Establece la monarquía constitucional de tipo parlamentario con todos sus atributos esenciales, como son el gabinete responsable y la representación nacional bicamarista. El proyecto de Buliguín, que aceptan con beneplácito los conser,adores, se resume en estas palabras: el zar debe ser omnipotente y los representantes de la nación sólo podrán elevar hasta el trono sus opiniones, sin interponer en ningún caso sus voluntades. El zar será el único legislador, y sus ministros sólo ante él responderán de sus actos. El imperio ruso, dicen los conservadores, no puede quejarse de la autocracia: todos los males que le laceran, derivan de los malos consejeros que secuestran al zar y lo aíslan de los hombres sensatos. Destruido el ascendiente de la burocracia y de la corte, el zar puede ser y será la fuerza directora de la patria. Cada pueblo tiene sus costumbres propias y una educación política especial. Rusia no puede ser país parlamentario; sus represeotantes deben teoer el carácter de consejeros, y para que no se les ocurra usurpar el ¡,oder su- · premo, las elecciones se harán por el ases. Los revolucionarios no creen que el zarismo, habituado á la uuplicidad, sea capaz de efectuar su transformación en monarquía constitucional. El partido de los retrógrados no acepta, por su parte, el plan de los conservadores, y más zarista que el zar, quiere destronar {t Nicolás II para crear una regencia de grandes duques dispuesta á dominar por el terror. Los partidos moderados desaparecerán difundidc s en la masa de los radicales. Cada desencanto de los constitucionales originado por la deslealtad é ineptitud del zarismo, hará de ellos revolucionarios di~puestos á sostener las fórmulas que hoy rechazan. Muy pronto serán un recuerdo histórico los "súbditos fieles." Los hechos tienden á crear dos grandes partidos, únicos aspirantes al poder: el de los absolutistas y el de los revolucionarios. CARLOS PEREYRA. 00 LA E~CUADRA INGLESA EN BREST escuadra inglesa hizo una visita á Brest, en las costas francesas, donde fué recibida con verdadero regocijo. Una turba numerosa que esperaba en la playa. la aparición de la escuad1·a, la saludó con entusiasmo, fuertemente impresionada con !a belleza del espectáculo que {1frecía la esc<1adra, formada de ocho acorazados,dos cruceros y algunos contratorpederos. Animadas fiestas se organizaron en la ciudad de Bree;t en honor de la flota, siendo de las más importantes el baile del 11 de julio á bordo del acorazado "Jaureguiberry". Un puente de 30 metros, cubierto de tela, permitió á los tres mil invitados llegar fácilmente al acorazado, transformado en sala de baile con arbustos, flores y lámparas eléctricas en gran profusión. bajo una vela de etamina amarilla. El buffet, el tocador y otros salones se instalaron en el acorazado "Formidable," que se situó junto a.l "Ja.ureguiberry". L A El baile resultó magnífico,asistiend~ á él las principales damas y cahalleros de la crndad ~e Brest y los miembros de la escuadra en traJe de gala. El MOTIN A BORDO DEL "POTIAMKINE." Como un eco del motín ocurrido hace poco á bordo del. acorazado ruso "Kniaz Potiamkine", reproducimo~ un grabado que repres_enta el cadáver de Omeltcbouk, marinero del mismo buque cuya ejecución, según seha _dicho,_ocasionó el suceso. El cadáver fué tendido baJo un pabellón, tributándosele allí los últimos honores. o Canto de Primavera ¡Oh Mendelssohn! ¡Preludia de amor tu lira eólica! la alegria purisima de tu alma melancóhca preludia tu divina canción de pnmavera, ¡y temblará de amor la florida pradera! ¡Y cantarán los pájaros en un v_ivazal!egro, desde la alondra. de indio pluma¡e verdmegro hasta la golondrina coquetuela y bohemia . que anida en las board1Uas como Museta y Fem1a! iY estridarán al viento las felice~ cigarras y las abejas de oro de las ber~~¡as parr~s, y gorjeará en la noche la canc1on de Rosma que á la voz de Lindoro dará su cavatma! ¡Oh Mendelssohnl ¡tú cantas la vida ~e las rosas en tu arpegiado canto de notas melodiosas, . lo que florece y muere y es breve y _es egregio, tú personificaste en pastoral arpeg1ol Tu alma pura de esteta, cual fragancia de nardos, bebió la poesía de los helenos bardos. que ceñidos de rosas y de lu~dras errantes, cantaban las faunalias de mnfas y bacantes, adoraban las flores como un slmbolo sacro, y del dolor haciendo un breve simul!!~ro, deshojdban las rosas al beso del ahs1~ . en la birreme de oro del bogador D1oms10. y de sus bellas fiestas eran las primordiales las de Flora y Pomona, 11s fiestas ,forestalts. Coronadas de mirtos. y amapolas y anémonas, las gentiles doncellas, como griegas Desdé'!lonas, de la canción del sauce, fatal y bello augurio,. no supieron! su vida de arroyuelo en murmuno fue dar su aroma! un día exhalar su fragancia, poseer de la vara de nardos la elegancia, la tersura del pétalo de la blanca peonia, de la nube que vuela la fugaz alegria .... porque en la vida breve hay que ser cual la flor, ¡florecer y aromar para morir de amor! ¡Oh Mendelssohnl preludias_ una bell<l; saudade que espigará más tarde Cec1l1a Chammade; que el arte, cual la flor, reprod_uce doqmera, y es una misma y joven canc1on de primavera. Y asl, quien una flor cultiva, es cual s1 el arte cultivara. ¡Ve, Mendelssohn, á los Ellseos parte! Vuela al cielo·en que Heller,'y ·Beethoven, y Schumann, y Chopin y tú el arte del Paraíso suman; y hazles saber que al arte en la ti1crr_a no ha muerto, que es sudario de flores sobre el v1e¡o Pan yerto, pues contemplaste, al ver el gentil floril_egio, que cada flor es canto de primavera regio, y ha florecido tu alma en cada alma de flor¡ por el prodigio augusto del arte y del amor RUBEN M. CAMPOS. * * * los secretos de los Mientras descubrimos monarcas, diré algo sobre los pueblos. El día 19 se reunió en Moscou el congreso de los zemstvos, al que asistieron 28-1 delegados y algunas per,onas notables por sus simpatías al partido de las reformas. Se espera.ha que el zar presidiera la sesión inaugural, pero no lo hizo, por impedírsele el grupo de retrógrados que lo domina. Lejos de autorizar el emperador con su presencia la reunión de los delegados. se dispuso una manifestación policiaca, débil y ridícula, pues no interrumpió las labores de la asamblea. Los gendarmes, después de cumplir con su consigna, anunciando á los delegados que aquélla era una junta ilegal, se quedaron en el salón para presenciar en calidad de espectadores la sesión de un cuerpo deliberante. El congreso rechazó por unanimídad el pro· yecto de reformas de Bnliguín, ministro del Interior. También se rechazó una proposición en que se pedía que el congreso presentara al zar el proyecto de constitución. Petron~esitch, liberal que ha sufrido largas persecuciones á causa de sus ideas y que formó parte de la. diputación recibida por el zar el 19¡ de junio, dijo: "Hemos acudido en va.no al emperador; F.! motín il bordr del "Knte.i Pot.latnldne."-El cadllver del me.rino Otneltcbouk, �El ffllftllO llutrallo El m11110 llutrallo 1 ' su amigo, y lo aquietaba con sus frescos besos. Sobre el mar y en la cuenca de la gruta, ella era más fuerte y más ágil que él, y lo a.yud11.ha, lo prote¡zía á ca.da instante. Pero sobre la playa. ó en la pradera. secreta, obligada. á andar sobre sus manos, arrastrando su inútil cola, ella admiraba y envidiaba los hábiles pies de su compañero. Además, sentía que él había. vis• to más co,as que ~na., y que su espíritu estaba poblado de imágenes y de pensamientos que ella. no suponía.. El resol vi6 instruirla. é intentó hacerle comprender la vida de la humanidad sob1e los continentes y en las granues islas. Pero pronto notó que no era comprendido, porque las palabras que empleaba. no se relacionaban con ningún objeto que pudiern poner á su vista.. Entonces comenzó á fastidiarse un poco. Leucosia. no tenía ya oa.ra él el sabor de la novedad. Era muy diferente de él y de alma muy elemental. Lo que al principio le había encan• tado le era. ahora importuno. Mal quería á Leucosia. por su ignorancia. y por su piel salada y fría. Recordaba con un pesar cada vez más atormentador, su vida de otros días; de noche en la pradera. secreta., mientras que la pequeí'ia diosa. de cauda escamada. dormía á su la.do, vol vía. á ver los campos, las sel vas, los ríos, los bueyes en labor, las habitaciones de los hombres, las tiendas de los mercaderes, los templos sobre los promontorios, los navíos en el puerto y en las tabernas donde se bebe vino aromatizado, á las pequeñas bailarinas morenas y doradas que prenden flores rojas en sus cabellos, de tibias manos y que tienen piernas ..... . Por ese tiempo, un navío atraído por el canto de I as Sirenas se , ompió sobre un escollo vecino, y Euforion vió con horror á las graciosas criaturas clavar sus dientes agudos en los cuerpos náufragos, y con la sangre que aspiraban, inflarse como blancos odres. Leucosia no había querido cantar con su:1 hermanas ni tomar su parte en el festín. Euforion se lo agradeció; pero interrogándola. comprendió que se había abstenido únicamente para no desagradarte, y que si el amor, común á la mayoría de los animales, había podido conmoverla, la piedad, propia sola.mente de los hombres le había permanecido ignorada. aprendido Euforlon do retener bajo el · ague. 'su respiración, mayor tiempo que buzo alguno. Se complacía. á menudo en nadar con Leucosia á través de los bosques de corales y los jardines de plantas submarinas, y en dudar si las formas que brillaban sorda.mente en la trans· pa.rencia. vidriosa, eran pedrerías, flores ó bestias. En uno de esos paseos descubrió en el fondo de un va.lle marítimo los restos de un navío, y entre esos despojos, vasos, marmitas, utensilios domésticos, collares, joyas, cinturones, espejos de plata., tablas pinta.das que representaban diversas escenas de la vida huma.na, y un cofre lleno de oro. Con ayuda. de Leucosia. llevó todos esos objetos á tierra. Le puso un collar en la. garganta y a.jorca" en los brazos, le ciñó el ta.lle con un cinturón cincela.do y le presentó un espejo. Se encontró bella. y sonrió. Después le explicó para qué servían los otros t.bjetos, y lo aue estaba. representado sobre las planchas coloridas. Esta. vez Leucosia pareció formarse alguna idea de una vida diferente de la suya. Dijo con alguna tristeza: -Quisiera ver todo eso; pero no soy mh que una diosa marina, y no conoceré jamás otra cosa que el mar. Entoncfls le vino á Euforion la idea de excitar más en ella la curiosidad de la. tierra., y de servil-se de ello para fugarse del islote de las Sirenas. Así, meditaba. separarse de su a.miga en el instante mismo en que ella se volvía más inteligente y en que comenzaba. á aproximarse á él. No cesó de relatarle cuentos deliciosos de la vida que se llevaba entre los hombres. -Si quisieras venir conmigo-le dijo por fin,~podríamos atravesar el mar á nado hasta. una ciudad que se llama Atenas, y que no dista sino tres jornadas de aquí. -Pero-dijo ella- yo no podría andar largo tiempo sobre la tierra. -Yo te ayudaré-respondió Euforión -y cuando estemos en la ciudad, un carro magnifico, como el que has visto en li,.s pinturas, te llevará á donde quieras ir. Y viviremos dichosos con el oro de este cofre. Pero no decía todo su pensamiento ..... . *** Una. travesía de tres días era un juego para. la Sirena. A veces nadando á su lado, á veces sostenido por ella., Eufnrion mismo no estaba muy cansado cuando llegáron al continente. Las Sirenas respiran igualmente bajo las olas y en el aire. Asistido por su amiga, había. ** * El sitio estaba. desierto; pero un& ciudad a.parecía. en el horizonte, á la que conducía. un sendero rudo y pol voso. Euforion se hizo un cinturón de follajes para. presentarse decente ante los hombres. La. Sirena se arrastt-ó al principio sobre las manos, pero se desgarraba con las piedras y el peso del sol la sofocaba. Y:a Euforion estaba. muy lejos, cuando ella lo llamó. -La, tierra de los hombres e~ dura-le dijo. Yo te he sostenido, amigo; ,osténme tú á tu vez. No tuvo valor para rehusarse. Vol vió , obre sus pasos, se inclinó y ofreció su espalda. La Sirena le echó los brazos al rededor del cuello, el se levantó, y mientras que marchaba, el ex· tremo de la cola escamosa. barría el polvo de· trás de él. Sud ,ndo bajo su fardo, Euforion murmuraba. palabras irritad s s. Se preguntaba. qué ha• rfa con aquella mujer-pez en el país de los hombres. Dt> pronto ¡i.rrancó brutalmente de su cuello los brazos de Leucosia., la dejó caer bruscamente sobre el suelo y huyó á pasos precipitados. -¡Euforionl 1Euforion!-gritó quejumbrosa.mente la Sirena. El grito fué tan angustioso, que el hombre, conmovido, se detuvo. -Ten paciencia., le dijo. Voy á la ciudad y volveré en un carro por ti. -No,-no-gimió ella,-tú no volverás, losé bien. Ya no me a.mas. po,·que no soy enteramente igual á una. mujer. Tú vi ves gracias á mí y yo por tu causa. voy á morir, pues sin duda los dioses m~ han quidado la inmortalidad para castigarme t.e amar á un hombre. La Sfrena. ,-e retorcía los brazos y, por primera vez, las lágrimas brota.ron de sus ojos pálidos. Su cauda. polvosa, cuyos hermosos reflejos se habían opaca.do, golpeaba. débilmente el sendero. -¡Euforion! ¡Euforion! ¡ten piedad!-volvió á gemir. -"¿.Piedad':'"-diJo el hombre.-Nunca. habías pronunciado esa palabra. -Es que no había sufrido,-dijo ella.-Escucba., ami~o. Comprendo bien que siempre te sería mo esta.. Y yo esta.ría. inquieta á causa de las mujeres que tienen pies. Además, lo que antes deseaba. ver, me et1pa.nta. a.hora .... Pero e-toy muy débil para volver al mar. Llé11ame hasta la playa, y yo volverésolaconmis crueles compañeras. RIL MlR~((iIBN 1D)I6 ILR ~1D)Il§IB~ LA SIRENA se aproximaran al islote de las Sirenas, calló el viento, y las olas se desma.yáron. LoR marineros plegaron las velas. Ulises, acordándose de los consejos de Circe. suavizó cera. entre sus fuertes manos y tapó las orejas de todos sus compañeros. Estos lo ataron al mástil por medio de cuerdas. Luego golpearon con sus remos la. mar espumosa.. Desde el fondo de su g-ruta. las Sirenas habían distinguido al navío. Cuando est11 vo al alcance de su voz, se a.proxim'a.ron á la ribera y se pusieron á cantar: -¡ Venid, ama.dos hombres. ven id I.... Ningún navegante ha. pasa.do más Allá de nuestra.isla. sin ba.ber escuchado nuestra. voz: luego se aleja. lleno de alegría., habiendo a.prendido muchas cosas. Pues sabemos todo lo que pasa. sobre la. fecunda. tierra.. . . . . · Empinando sus cuerpos brillantes y frescos sobre la onda. inmóvil, llamaban con los gestos de sus bellos brazos. Pero su más poderoso sortilegio era su voz dulce como una. mar lechosa., penetrante como e1 aroma. de las a.l l!&S, tierna. y algo ronca. como la voz misma del deseo. Ulises se agitaba entre sus lazos; pero sus compañeros, advertidos de antemano, estrecharon las cuerdas al redeclor de sus brazos y de sus muslos. EntrP tanto, uno de los marineros, llama.do Euforion, se dijo que va.lía. la pena. de escuchar, a.un al precio de la. vida., e~os cantos que á tal punto turbaban á un h"mbre de sabiduría tan consuma.da. como el prudente Ulises. Quitó la. cera de sus oídos y escuchó .... Y fué tal lo que oyó, que se inclinó de más en mñs sobre la borda, y al cabo de algunos instantes ca.y6 á las olas amarg-as. Los marineros vacilaron en abandonar á su compaflero. Pero Ulises. con una mirada les ordenó que pasaran adelante y que doblaran el islote. C OMO *·• Con todas las fuerzas de su deseo, Euforion nadaba hacia. las voces. El agua, luciente al sol, se hundía tenebrosa en una gruta azulada.. Bajo su entrada se erl!'uían las Sirenas en púmero de siet,e. Asemejábanse ájóvenes, muje- res, basta. abajo de la. cintura; tenían ojos glaucos, ca.bellos de oro verde, dientes agudos en bocas algo grandes y ro~tros inf:mtiles. Sus caderas estaban ceñidas dentro de nna cubierta de e•ca.mas, y el nadador veía agitarse á flor de agua. los suntuosos reflejos de sus colas. Cuando al fin estuvo cerca de ellas, las Sirenas cesa.ron sus cantos; luego, arrojándose hacia el hombre con un grito, lo arrastraron al fondo de la gruta. y lo deposita.ron desnudo sobre una. saliente ne la roca sembrada de osamentas. Pues aquella,s hermosas personas te• nía.n costumbre de desgarrar los cuerpos de los náufragos y de chupar la sangre con sus boras en flor. U nade las Sirenas había. parecido á Euforion más bella que las otras y de un rostro menos impasible. Se volvió hacia ella y Je dijo: -Moriría contento por haber oído el canto de las hijas del mar. Pero sería mRs dichoso aún si la. muerte me viniera. por ti sola. La Sirena lo miró con sorpresa.. Era la primera. vez que veía un deseo y un pensamiento iluminar un rostro de hombre, pues de ordinario, la. fisonomía y los ,,jos de los náufragos no expresaban más que el terror, ó también, cuando los muchos esfuerzos los habían agota.do, no 1>xpresa.ban ningún sentimiento. Apartó á sus hermanas con un gesto, diciendole": -Este extranjero me pertenece. Las otras Strenas se alejaron, sea que la que hablara. tuviera. alguna. autoridad sobre sus compañeras, sea que un convenio ignorado re¡?ulara entre 1>1las el reparto de los vivientes despojos del mar. A solas con el griego sutil: -¡,Tu nomhre?-preguntó ella. Y cuando lo supo: -Euforion yo te amo,-replicó al punto.-Y aunque inmortal, es la primera vez que digo esa palabra y que experimento lo que significa.. -Y tlÍ-dijo el Griego-¿cómo te llamas? - Leucosia.. *** Las demás Sirenas, fieles al pacto consentido, dejaron á Euforion y á Leucosia. vivir aparte y á su guisa. Había tra.s_de)a.gruta una pradera secreta con una fuente de a.gua dulce. Euforion bE:bía. de esa. agua y se alimenta ha. con moluscos. Leucosia. no le dejaba. Juntos gozaban del vaivén de la. ola y de sentirse levantados y oprimidos por la caricia líquida. Algunas ve· ces. desde lo alto de una roca, la Sirena se dejaba caer como una flecha, con la cauda recta; él la recibía. en sus brazos, y juntos se hun • dían en el salobre abismo. Retozaban al sol, entre los encajes de las peñas y los torbellinos de espuma, ó bien jugaban con los viejos delfines, haciéndoles mil travesuras ..... Llegada. la. noche, mientras que las otras Si· renas, a.costadas sohre la hierba., a.lineaban sus pesa.das colas, Euforion y Leucosia. se retiraban á un rincón de la. pradera; y el hctmbre dormía. en los brazos fríos de la pequeña. diosa acuática. No cambiaban sino raras palabras. Leucosia. conocía los vocablos que designan las cosás esencia.les á la vida. de uoa divinidad marina. de segundo orden, sobre un arrecife mediterráneo. Sabía nombrar el cielo, el mar. el sol, la luna, las estrellas, las rocas, los peces y las diversas partes del cuerpo. Sabía decir también: "yo veo, yo entiendo, yo siento, yo amo, yo deseo, yo espero, yo quiero" .... Pero á eso se reducía., más ó menos, su vocabulario de joven inmortal. Un día. Euforion le dijo: -Cuando desde la nave rápida os escuché á tiy á tusherma.na.s,os lisonjeaba.is de saber muchas cosas ignoradas de los hombres. Dímelas. Leucosia.. Pero ella le hizo comprender que las Sirenas mentían y que decían aquello para excitar la curiosidad de los viajeros. Y, en efecto, las palabras que cantaban y que ahora oía toda,,¡ las tardes, no exp, esaba.n conocimientos del espíritu, sino sentimientos que correspondían á la gracia de la.mañana; al esplendor del pon iente, á la inmensidad del mar ó simplemente, á la alegría. de tener un cuerpo ágil é infatigable; algunas vec.-s, á la herida. de un deseo que permanecía. indeterminad~ para l11¡s músicas ingenuas, pero que se premsaba. dolorosa.mente en el alma de Euforion. toda cargada de r ecuerdos y de experiencia humana. • ** * Leucosia. se daba cuenta de esas tristezas de Fandao¡ro eu san Juao de tuz. (Ouadro de P . R ibera) �El fflllAO 11QflUO -"¿Crueles?"-dijo Euforion.--Otra. pala.bra. que nunca habías pronunciado. -¡Ay-dijo ella,-tú has sido quien me reveló su sentido. Euforion; sin decir más, la. levant6 en sus brazos, tan bien que los colgantes cabellos de la. Sirena acariciaban sus rodillas. Ella. le sonreía. en medio de sus lágrimas y luego gemía. con voz tan tierna que el sentía desfallecer su voluntad. Depositó suavemente á. Leucosia sobre la areca, junto al agua.. -Adi6s, amigo-dijo ella. -¡Ah!-suspir6 él,-¡si solamente tuvieras p.iernas! -¡ Pero qué hacer, no las tengo! l,Además, para qué me servirían allá en el líquido océano? Procuraré olvidar, para de nuevo hacerme semejante á mis hermanas. Pue;¡ si me acordara, sería muy desdichada de haberte conocido y de saber todas las cosas que me has enseíiado ...•.. ¿Pero podré olvidar'/ Euforion lloraba: -No sé qué será de ti; pero sé que te amo y que no quiero que te vayas sin mí. ¡ Seremos lo que les plazca á los dioses 1• ••••• ¡ Partamos juntos! Seguramente el hombre hubiera hecho esa locura si la benévola. Tetis no hubiera aparecido en aquel instante ante los dos enamorados. · -¿Me interesáis-dijo-y os quiero bien, porque tú, Leucosia, has sido buena para uno de los que antafio combatieron con mi hijo Aquiles· penque tú, Euforion, has tenido piedad de un~ de mii hijas marinas en el momento en que ibas á realizar tu más grandE. deseo; y porque, en fin, os habéis eleva.do el uno al otro, ya en conocimiento, ya en virtud. Podría recompensaros de dife_rentes m9:neras. P~dría, Leucosia, antes de de¡a.rte partir sola, qmtarte la memoria de lo que has aprendido y que en lo futuro sólo te ha.ría ¡,ufrir. Podría, Euforion darte las nadaderas y la figura de un delfin ~onservándote bajo e,a forma tu espíritu y t~s recuerdos huma.nos, á fin de que vivieras agradablemente. Pero qniero ha.ceros dichosos de la manera quevosotrJslodeseáisenestos momentos .••. Leucosia., 1ui hija querida, ¿renunciarás á tu inmortalidad para vivir con é1? -Sí-dijo la. Sirena;-hay que no pensar en nada para ser inmortal con placer. -¡Dioses inmortales! exclamó Tetis. -¡Oh!-dijo Leucosia,-no decía eso por vos; hablaba de una pequeña di.osa como yo. -No te disculpes, hija mía. ¡,Pero en verdad consientes en ser mortal? -¡De todo corazón! - Sé, pues, mujer y sigue á aquel á quien a.mas. Tetis toc6 á la Sirena con su ligero tridente, y la metamorfosis se ~umplió al i~stante. -Hija mía, agregó la mdulgente diosa, ve á pedir una túnica á la sacerdotisa de aquel pequefio templo que se ve sobre la colina..... Luego idos los dos ~ 13: ciud_ad. ., . Euforion y Leucos1a 1rrad1a.ban Jubilo. Pero Tetis, al dejarlos, sonrió con melancolía, pues no estaba absolutamente segura de haber hecho su felicidad. JULIO LEMArrRE (de la Academia Francesa.). en excursión hacia el !!ur. Exploramos toda. la reirtón vecina. de nuestra. estación, y lf. la vez que prosiguiendo nuestras pesquisas científicas. aprendimos á conocer los recursos del país y los medios de utllizarlos. A la vuelta de esta excursión. hacia el Sur en noviembre, el deshielo parecía Inminente y de uno á otro día esl)erábamos la vuelta del navío libertador. Pero pasan los días y nada llega á aparecer. Hasta perderse la vista, el campa de hielo permanecía iomóvll. Al principio esta situación no nos Inspiró ningún temor, pero poeo á l)OCO se hizo evidente que nuestra detención se l)rolongarfa más allá del término previsto. Tal perspectiva no era nreclsamente alegre.pero no era ta.mooco el tlempa de l)erderse en vanos temores. N uestras provisiones se acercan á su lln y hay, ante todo. que procurarse los víveres y el combustible para una segunda Invernada. El combustible y la carne. iEI primero es en esas reglones sumlnistraelo Por las focas y sin cesar estamos en acecho para no dejar escapar ninguna de las que se asoman p >rlos 3lrededores. Cuando la helada ha solidificado los di,spojos !'n un blo<1ue, los cortamos en menudos fragmentos que arrojamos á la chimenea: grasa.piel y Delos, todo á la vez. Una foca suministra calor para toda una semana, y gracias á ese procedimiento.tenemos en la ha• bltaclón una temperatura de 10 á 15 grados sobre cero. Ese combustible presenta tales ventaias. que nunca volvimos á emplear el carbón de piedra. decir que el feel,ng objetivo, que los concomitantes reDr. D. Manuel Flores, decfa que el placer y el dolor no flexos, instintivos ó _psiquicomotrices, defonnan los co- · eran más que dos fases distintas y un mismo fenómeno. relativos estados de conciencia. Cuando algún quidam El profesor Paul Sollier asegura que la transformación de la comedia humana trata de engañarnos, engañándodel dolor en placer y reciproca mente, no es sino el resulse él mismo en sus estados de conciencia, el ridlculo se tado de un ntmo fundamental de la vida, y muy sinceraimpone, y es tan vergonzante y tan bajo, falseando la mente diría yo que no hay placer, que lo que llamamos humana naturnleza, como es valiente y honrado el que placer es simplemente una disminución del dolor, ~e la retrata en una dulce sonris3. ó en una enérgica mirada misma manera que no hay trio y lo que llamamos fno es toda una situación de su vida. El gran secreto, el prodisencillamente una disminución del calor. Disminución ó gioso secreto de Carini, ese hombre á quien tanto admidesorganización de funciones vitales, he aqul la fórmula ro y á quien estimo tanto, que nos hace sufrir indefinipara expresar el dolor físico; conciencia plena de estas modificaciones, determinando un estado especial, he aquí da y dulcemente, no es otro que el volver reales los pala fórmula del dolor J>Síquico. Ahora bien, la vida es una sajes de una vida supuesta, no desligando jamás ese constante organizaaón y desorganización, es una eterna par defeelings gemelos que constantemente determinan los estados de placer y de dolor. descomposición de tejidos y elementos con una recomposición subsecuente; es, en consecuencia, un a~regado de Yo no creo, Maestro, que el placer y el dolor sean emociones: son algo más, son los fenómenos fundamentales pequeños dolores, que á fuerza de unirse é mterferenciarse tanto, llegan fatalmente á producir la muerte; y de todo el mundo de la afectividad. Las emociones, cosin embargo, querido Maestro, ¡cuánto amamos esas pemo verdaderas asociaciones de ideas, son capaces de ser nas, cuántos inauditos esfuerzos hacemos porque jamás - ocultas y, si se quiere, hasta de ser falseadas. El dolor y el placer, á manera de leyes fatales, guian á la humanitermine ese eterno rosario de dolores! Y ahora bien, ¿no cree Ud. que si se conocen los eledad, y ellos, sólo ellos serán capaces de explicar todos mentos de las afecciones desagradables, tenemos derelos actos de la conducta humana. cho para concluir, por nuestro método introspectivo psiEl gozo y la tristeza, como emociones fundamentales, cológico, que en tal ó cual espíritu hay un foco de dolor? pueden perderse en un semblante bien acostumbrado á No es 1e otro modo como se han llegado á determinar la comedia de la vida; pero jamás se perderán el dolor y el placer. Jorge Dumás, el psicólogo soñador que tanto los fenómenos de la atención, de la voluntad y de la memorización. He aqul el precioso secreto de los adelantos ha escrito sobre este par de emociones, con un admirable sentido critico, asegura que el gozo no es el placer ni de la pedagogia moderna. Si cada vez que sufrimos, el análisis introspectivo nos la tristeza es el dolor: el gozo y la tristeza son estados estáticos del espíritu; en tanto que el placer y el dolor enseña que un par de feelings, uno objetivo Y otro subjetivo, determinan la afeccion desagradable, ¿no cree Ud. son verdaderos estados dinámicos, son la manifestación que apreciado el feeling objetivo, es posible llevarlo hasmás tlpica de la conciencia en acción; es, pues, imposita su par, el feeling subjetivo, y determinar asl la exisb!e ocultarlo, por más farsante que se pueda ser en la vida. tencia de la afección dolorosa? Parece, pues, que el dolor es un fenómeno capaz de ser investigado, como cualY ahora, mi querido y sabio maestro, comprenderá Ud. que habla razón para pensaren el problemacallejero que quiera otro fenómeno. Por otra parte, en los movimiento conscientes hay condespertó en mi espiritu un estado especial de conciencia, comitantes reflexos instintivos ó psicomotrices, que faaquella tarde brumosa. Sírvase Ud. excusarme, pues talmente corresponden á ciertos estados afectivos, y aun tal vez sin quererlo le he quitado un tiempo precioso; peadmitiendo la teoría del paralelismo, la menos peligrosa rQ senti deseos de saber lo que la nueva ciencia del esde las teorías, á propósito de las relaciones del mundo plritu habla observado acerca de estas cuestiones, y no pslquico con el mundo físico. creemos en una estrecha vacilé en dirigirme á Ud., del mismo modo que un secoexistencia de fenómenos de la vida psíquica y de la diento no vacilaría en dirigirse á una fuente de agua clavida animal. ra y rumorosa, para apagar su sed. Voltaire aseguraba que el lenguaje sólo servia para deformar el pensamiento; pero jamás se habría atrevido á JUAN R. ORCI. EL DESIERTO DE HIELO DE DONDE VUELVE CHARCOT (Por Otto NordenskJold) brumosa mañana de octubre de una pequeña U tropa de exploradores se aleiab" de la fría Suecia que el Invierno amená.zaba ya. para encaminarse á las NA 1001, latitudes meridionales. Pero no era para buscar el calor del sol para lo que dejábamos nuestra patria. Partíamos para el gran desierto blanco que envnelve al Polo Sur 00 UN PERFIL DE PSICOLOGIA Nordenskjold en el Polo Sur. para el ml•terlo antártico. el último gran pedazo de nuestro planeta que ha permanecido arcano. E~táhamos llenos de <;onfia.nza en el navío que nos llevaba. ¿Xo ílJaruo,; acaso á desctibrir nuevas tierras y á explorar el cawl)O virgen de toda investigación? A la vuelta, de seguro nuestro "Artártlco" vendría pesadamente cargado de cosechas clent{ficas. Días y más días de mar ........ Hemos dejado la Tierra de Fuc¡¡o. punta extrema de la América. Después de un corto descanso en \as Sbetland, volvemos á emprender la marcha hacia el Sur. Prouto encima del horizonte, dentro del mar. aparece una tierra toda nevada, la tierr" Lnts Felipe. descubierta par el gran marino Dumont d'Urville. Exploramos el canal de Orleans: luego, después de este reconocimiento, proseguimos nuestra ruta hacia la región situada más al Sur y que hemos escogido como nuestro campa de trabajo. i El 15 de enero fué un día memorabl~ en la historia de nuestra- expedtción+ Ett- la mlriian& nos-internamos en un lar«o estrecho abierto entre la tala. Jolnvtlle -y e1 continente, una gran puerta hacia el Sur desconocido. A ese paso le di el nombre de·· Antártico", el de nuestro querido navío, que más tarde, á algunas mlllas de allí, hacia el Sudeste, había de desaparecer. Sobre la ribera Oeste de aquella bocana apareció una pequeña bahía particularmente Interesante. Sobre la orilla del mar se extiende una llanura despojada de nieve que parece reunir todas las condiciones favorables para la erección de una estación de Invierno. No tuve entonces la ocasión de desembarcar, pero noté cuidadosamente aquella posición para el caso de tener que instalar un •·escondrijo." Prosiguiendo en seguida nuestro camino hacia el Este, llegamos á la islilla Paulet, un viejo volcán extinguido. Desembarcamos en medio de una compacta multitud de "mancos", ó plngu1nos. Esta. Isla encierra la más numerosa Población de pájaros que Jamás se baya visto; existen allí centenares de miles de plngulnos, mientras que en la Dlaya duermen al sol las bandas de focas. Nuestra holganza fué corta y desde en la tarde nos dirigimos hacia el Sur á la isla Seymour. Aquel d(a no me sospechaba qué l)apel Iban á jugar aquellas tres localidades, et valle del Depósito, la Isla Paulet y la Isla Seymour. en la historia de la exl)edlclón. Sobre esos tres !)Untos nuestra tropa deb!a encontrarse dividida y cada escuadra debía vivir allf l)Or largas me, ses en absoluta lj!'Dorancla de la suerte de los demás. Charcot y sus compañeros á bordo del ·• l1'r11,uga1s '' Deseo primero conducir á mls lectores entre los abandonados de la Isla Seymour. Desde hace un año nuestra existencia ha transcnrrldo con fortunas diversas. Después de haber dejado la Isla Pauleten febrero de 1002, con cinco comva.ñeros me establecí sobre la Isla de Snow-hlll. prolongación de la. Isla Seymour. Después el "Ant!Lrtlco" se aleló y el último lazo que nos un!acon el mundo quedó roto. Un año de trabajo en la soledad transcurrirá antes de que veamos á nuestros camaradas. ¿Quién hubiera Podido entonces presentir que nue,tra detención tendría doble duración y o.ue iamás volveríamos á ver nuestro navío? Pasó el invierno en medio de huracanes espantosos. ru:oml)añados de Intensos fríos: el clima de esta reglón es de seguro uno de los m!ts desagradables de la tierra. Al principio de la primavera, con dos compañeros partí • Oha.rcot en el puente del "Fn,nPal1." l&dron¡s, puea no me atrevo el. creer que tuviera el 11eI1t1do moral bastante desarrnllado para. s.bstene:&e por principio lle una raterls.. Le fué, pues, preciso contentarse con algnnoR pPdruscos muy Incómodos. Por lo tanto, cu•ndo las damas de Is. sociedad pasaron delante de él, ninguno qui•o detenerse ni consentir de él las du•znras ctel himeneo en aquel habitáculo tan primitivo. Uno cte mis comT'añcrns tuvo entonces pi•<la<I del iniortuns.dn celibahlrlo: Je trajo piedras Y le construyó un nido sobnbio, el mál! suntuoso de toda la colonia. El resnlta~o no se hizo esperar: alaunas horas más tarde, el ni.<:lo estaba ocupado por una pareja feliz. ......Pero por el momento, no cnnsi<I• r•mos A los pinguinos sino como una pre<'iosa rc-•erva de carne fresra que uos per- mití ro suhslsttr, y sin piedad Hernmos A !ns apretadas filas de esas pobres bestl•s el asesinato y lamuertP, con el se::itimiento profun<lo <le nuestra abominable y cruel conducta......... l,o misma noche un e.•p•ntoFo burarán nos asaltó. Todo el cstlo Impacientemente lo hablamos espera<lo, pues sólo una tempesta<I pod,a dislocar el campo de hielo y derribar la , muralla de nieve tras la cual est•bamns aprisionados...... Al dia sieuiente, para darme cuenta de sus erectos sobre el cam1,o de hielo, me encaminé hacia la punt" ml\s alta de la isla. La isla fleymonr es quizá. Is. porción más interesnnte de todo el ''Antártic•o". Esta tierra no es, en e(t!ctc, tsfno un enor- me amontonamiento de fósiles, sobre 10<10 de vcstigivl' de animales marinos, á. veres admirablemente ennserva.dos. de cap1ts de árbolessolidiflc•dos y de impresiones de plantas. ~:! descubrimiento de eso• 1 estos vegetales pruebo. que esos desiertos heI...dos, hoy uno de los mll.s horribles lugares de la tierra, han sido en una. ~poca anterior sitios de magnifica ve• ge,aci6n. CAUTIVOS ENTRE EL INFRANQUEABLE AMONTONAMIENTO DE LOS HIELOS AUSTRALES (Del último libro de Lemai.tre, titulado "En marge des vieux livres.") Junio de 1905. Sr. Lic. D. Ezequiel A. Chávez. Presente. Muy estimado maestro y fino amigo: Estas lineas incoherentes, no son más que el retrato fiel del efecto que me han producido las gratas conversaciones tenidas con Ud: _acerca.de \os últifJ!OS problemas de la novtsima y nob1hs1ma c1enc1a ps1colog1ca. Una de estas tarde~ brumosas, elaborando y meditando á lo largo de las grandes avenidas, sentí dentro del misterio psicológico, un grato esta_~o anormal: algo a~I parecido á un anhelo, á una emoc1on puramente subJet1va que muy pronto se convirtió en una verdadera inquietud. ¿Cuántos y quiénes de todos esos seres que desfilan incesantemente ante nosotros, son felices? ¿Cuántos y quiénes de toda esa.canalla dandi que vaga por Plateros sin más ocupac1on que la de reir á ma'ldlbula batiente ó la de acicalar petronianamente su persona, son felices? ¿Cuántos, cuántos de ellos llevarán simultánea y cruelmente prendidos un dardo doloroso en el espíritu y una plácida sonrisa en el semblante? E~te fué el problema callejero que surgió en mi mente, despertando un r,special estado de conciencia: quise darme cuenta de este tan frlvolo fenómeno en apariencia; quise _p~nsar s_obre la verdad. de ~te grave problema psicolog1co; quise, en suma, d1scurnr un poco acerca de estos dos fenómenos: placer y dolor, que invaden á toda la humanidad. y que son como las piedras angulares de todo el mundo afectivo. Perdóneme Ud., maestro, si me atrevo á meditar sobre esta cuestión tan ardua, pero tan curlo~a. ._ '-' f ·Al¡una vez, mi respetable am1¡o y sau,o pro esor Sr eJIDldolllffll.. • • Las focas nos suministraron Igualmente su carne. pero rué principalmente empleada en la alimentación de los perros; para nosotros mismos preferíamos los plnguinos. Hasta mediados de febrero detuve la matanza que se Imponía. Acompañado de nuestro médico el Dr. Ekelof y del marinero Jonasen. partí para la isla Seymour, donde se encontraba la colonia de p!ngulnos más cercana de nosotros. Al rededor de nuestra estación de Snow- blll, el camoo de hielo estaba fijo, y antes de vonernos en ca· mino debimos trabajar durante varios días para llevar una canoa y los equipajes á través de los charcos vecinos á la ribera. En fin, la canoa estuvo en el mar: ya resbala entre enormes "lce-bergs", que á través de la bruma toman el aspecto de castlllos fantásticos, ya á travé-~ del agna libre, ya á través de una brnma glacial, tan densa que se tiene la Impresión de remar en un mar de alquitrán. A veces el canal se hace tan estrecho que se debe trabajar en ensancharlo empujando los bloques con los remos y los bicheros. Por todas partes hay un hormigueo de pingnlnos. En aquel elemento que, sin embargo, es el suyo, aquellos se· res singulares no hacen el efecto de pájaros: como peces nadan entre dos aguas en largas distancias uno en pos de otro: luego súbit:tmente hacen salir á la superficie sus cuerpos deformes. De lejos se tiene la lml)reslón de distinguirá la famosa serpiente de mar. Las bandas de l)ingulno~ se hacen de más en más numerosos, Aproxlmámonos á nuestro destino y á ooco a.bordamos para comenzar la caza. Antes de presentar la relación de la carnlce,-fa á que tuvimos que entregarnos, di remo~ dos pall\bras sobre esos singulares pájaros 11ue con las focas nos han dado lns medios de sostener la lucha par la vida en aquel espantoso desierto de hielo. Los plnguinosson.como se sabe. aves que no pueden volar: sus alas rudimentarias, que emplean á guis:~cle bra-ros, su estación clerecba y su cola, que se arrastra. les clan el aspecto ele enanos. Ignorando la maldal del hombre, esos volátiles S3 dejan aproximar sin desconflanz:. y son eminentemente pacfficos, ámenos que se les provoque ó qae se les asuste. • En Invierno. losplngulnosemigran hacia el Xnrteysolamente en primavera.antes del clcslllelo. vuelven al Sur. atravesando la sabana de nieve en gr,.ndcs columnas para anidar sobre las tierras antárticas. Su~ nidos son muy simples. algunas piedras juntas y en ese simple abrigo. sucesl.-amente. varias parejas vienen á Incubar y á criará sus pequeños. Ouando una tro:,a considerable ele esos plngulnos arriba á la tierra. los que llegan al último tienen naturalmente irran trabajo en encontrar lo, guijarros que necesitan para su nido: por lo tanto.los robos de ese material de construcción son muy frecuentes, Apeml~ un malhechor es descubierto, cnando estalla un combate. Los dos adversarios se precipitan uno sobre otro, se atraviesan á picotazos y se golpean con I as alas. Una ocasión, eu orna de n11esrras colnn!lts vimos llegar un retflrdatar,o muy pe-rezoso para. Ir en busca. de las piedras que le eran necesarias para la coostrucclón de su nido, y muy miedoso prt"l exponerse A la corrección que eapera 11. loi A lo lu110 del mar nos escnrrimo• en medio de enormes bloques; luego escalamos pen<lientes abruptas par" alc-nzar una <'1tmbre que domina una r•l<ióa que se extiende hacia el Norte. La tempest,d dislocó et campo de hielo, pero no lo arrastró hacia el Norte y ningún ns.vio podrla aún llegará Snow-hill. El hueu tiempo fué <'orto. A la noche siguiente nueva tempestad. Después hubo un" alternativa de tempestades y de calmas, c.aza. !l. los plnguinos y e•calamiento de l•s montañns para espiar el borlzont•, y paseos noc'.nrnos á. la orilla del mar. Paseos en verd~ll singulares. La. luna llena atroja una ra<1iaci6n Intermitente en el desfile de las nubes, una pá ida claridad cortada r.e sombras.y en esa extraña luz ap•reren Pxtrañas siluetas: los eternos pingninos. Despertados á. nuestro paso, }'S. nos mir"ª con aire asombrado, sin dejar su calma habitual. yA, por el contra.,io,•e ponen i!. ls.delensh·s.,creyendo en la lnminencl• de un ataqn•. (10 de febrero). Rl hielo se ha retirado muy lejos harta el Norte. La. libertad puede ser prhxim•. Vnmos de paseo del otro lodo <le la Isla para 11segurs.rno.s de que durante la noche el "Anté.rtico" no ha doblado la isla! no ha venido A anclar en la ra<la. Con fecha H y 13 dcfebrero,véAnse las noras que be encontrado en mi diario: •·¡Qué esllo helado y ventoso! Con gran trabajo hemos conseguido matar los rincncnt>L pingninos de que ten1amos _aún necesJ.lad pors. completar nues•ras provl- Caia de la foca en el polo. siones. Nuestros vi veres estAn casi agotados y hemoo atacado el primer depósito, imt•lado cuando el primer paso del '·Antártico" JlOr Snow-bilL .E,::e escondrijo nos re~er~a la. má.~ agradable sorpres•. EnvolYiendo un paqu•te de W. en•on• tramos un viejo periódico a!Pmán. E.,e fragmento etc papel Impreso es saladadn por ::,osotros como un m• nSflje del mundo rivlliz•do. Con alegria lo devoramos d~sde el titulo ha,ta los anuncio<, y aun Jonasen mismo cnnsidPrs. con interés esos CC1racteres de los qUP no comprenrle ni un ápice. La tempest•d ruge. ne hora en h"ra aumenta. y sólo drspu~s de gran trabajo consigo lleg•r al nbservatorio que .escojo l'Rl'R pxa.minar el CAmpa de hielo. Ho:" P,:;; el aniversario de nuestra. instRl•cl(>n en Snow-hill. Si el" Antártico" existe atln, nunca pndrla llegar con semejante tiempo hast• no.•otros." LA MUERTE DEL NAVIO.- LOS ROBINSONES DE LOS HIELOS '•Si el 11 Antártico" existetn\n",f)Pcrib1a yo en mi dinrio. y precisamente en esos momentos, l\ iO kilómetro• de la estación, i:.e desarrol!aba. un drama terrible. El ,. Antártico'', nuestro quPrido navlo, libraba su 1lltimo crmbate y, de.•pe• d•zodo por los hielo•, nan rr11gRbR. Roto, desampara10, bocla agna pnr tortas parles y bru•camente sobr•viao la agon1a y !ti muerte........ L"n poco más tar<l<'. en febrero, yo est.Abas•ntado. solitario, sobre la más alta cima de nuestr" i-la, envuelto en los torbe• !linos d" la tormenta y cnutempls.ndo el hori,onte del mar. La obscuridad descendía rodeanrln lle mist•rio el in u!Ptante horizonte y rermancclA. abismado en la fnquietuct de nnestm ,ituaclón. Por nn año todav!a, estamos evidentemente cnndena1os l\ permanPcer sobre e.st>< isla desrlada. quizá to! .-ez para siempre. si el "A11tártico" ha na.nfragado antes de orerar su e•tableclmiento en Snow-Hill. Ese mismo dla las gentes del ·'AntA.rtico" ¡,a•aban por una ruilR prueba. En los parajes en que ellos están sopla l¡ualmente un Tiento dla.b611co, los hielos se chocan con violencia •;¡,;en su colisión se rompen estrel)ltosamente. A cada. instante la. pequeña tropa tiene que luchar con tremendas dificultades: á vPt:eS tiene que abrirse un camino á hachazos á través del amontonamiento de hielos, Y en otras tiene que echar al agua las embarcaciones, para atravesar un lago á través del camPo de hielo, Y al punto tenía que retirarlas para evitar que sean despedazadas par los bloques que.bajo la Impresión, se vuelven á'unlr, El transvorte de los cquipajrs se hace en varios viajes; cuando una parte del material ha sido nc,•ado á cierta dLstancia, se vuelve á buscar el resto, pero entonces el · espanto de los hombres es inmenso al no encontrar ya el depósito. ¡ Se registran los alrededores: pero nada! En las presiones que los charcos sulren, quizá las preciosas provisiones han siclo sepultadas bajo fragmeutos de bloques. quizá también el témpano sobre el cual se habían depositado se rompió Y sus fragmentos están abora disperses par las corrientes. En la obscuridad, se busca largo tlemp0, pero en vano. ¿Cómo. sin las provisiones, podrán resistirse los rigores del Invierno? Los hombres que llan quedado en el campa han encendido un fuego Junto al cual se calientan mientras preparan la cena. Sobre el campa de hielo resuenan gritos y llamamientos: en fin. después cli, largas horas de angustia, tocia la Pet1neña tropa se encuentra reunida después de haber juntado algunos restos del desastre. i Pero cuánta enorme pérdid>L en esta Jornada! i Perdida la provisión de sal, perdidos los "skls." esas preciosas máquinas que tal vez hubieran permitido á los náufragos comuuicarsocon la estación. y con esto, ¡ cuitntas otras cosas no menos pre· closas! l"olamenteel 2$ de febrero. la tripulación del "Antártico" desembarcaba en la isla Panlet, des1n1és de haber perdido la ma~·or varte ele los vfreres 1· del mnterlal salvado. Como nosotros, los náufragos hicieron provisiones de carne y de combustible á expensas de los pingulnos y de las focas. Alrededor ele hi Isla. esos anfibios eran raros, y por útil que el combustible fuera. los bom· bres vefan arroja,-, con lástima, al fue!!'O esos pedazos de grasa fresca y apetitosa. con los cuales quisieran regalarse. Bajo aquel clima atroz. un abrigo era Indispensable. En esas covachas se elis!)Onfan los sacos para acostarse en filas paralelas: soplabala temJ)estad, el frío era intenso y los náufragos estaban ol>ligiulos á permanecer acurruc11dos en sus sacos: se hacfa el tiempo clemente, y el suelo de la choza. reblandecido por el deshielo. se convertía en un verdadero fangal. LA LIBERACION Un dfa esta extraña existencia finalizó. Trece hombres soñaban en el socorro: pero el tiempa de ser libertados no llegaba aún, no habiendo avanzado lo bastante la.estación para permitirá un n:,.vío que se aproximara á la playa. y, sin embargo. una noche clara, el "Uruguay". cañonero argentino, avanzaba. para :socorrer á los pabres náufragos. Yo e.5taba sobre el puente contemplando el panorama. uno de los más desolados Que se puedan ver. Avroxlmábanos á la tlerr1t.; la choza bajo la cual los náufragos estaban guarecidos. se hacía Yisible, Y l ucgo, de J)rnnto, el silencio del Jeslerto es lnterru.mpido por el gemido de la sirena del "'Uruguay." ;:,;'uestros co.Dpaiieros salen espantados de su cnhll. Tres horas más tarde nos encontrábamos todos reunidos sobre el puente del navío. En esta reglón que hemos exvlorado. hi expedición francesa, dirigida por el doctor Juan Charcot, acab,i de llevará fin una intcrcs,111te cruzada. Tam:poco á ella le lmn faltado los epbocllos dramáticos. Su navío ha tocado ,tuno de losinnumer:ibles arrecifes que se eriznn sobre esta costa. y durante varios días ha estado casi l)erd!do. Oharcot ha explorado muchas reglones hasta hoy casi completamente desconocidas. Co~tenndo el litoral de las grandes islas descubiertas por De Gerlnche, ha trazado hacia el Xorte el límite ele esas tierras. En la lslri w,.nc!Pr, situada algunos kilómetros al Sur de la isla \\'lencke, donde hace dos meses ¡•l "Uruguay" buscaba en vano 1'1 expedición francesa, el doctor Charcot ha reconocido el estr<·cho de Bísmark. Es verosímil r1ue exista ,ih(. si no un estrecho. al menos un,i profunda depresión abierta en el espesor de las monta¡¡as eiuc cubren la tierra de Gráh:un. En el momento en que estas not,~s apar<'1.Ca11, la relación de Charcot habrá llegado y nos Informará sobre ese lmpartantc l)tmto. AlSurclPI estrecho de llfsmark, la Tierra Gráham se prolonga hacfa el Suroeste absolutamecte ignorada. Esta tierra misteriosa es la uue la expedición francesa ha reconocido y cartografiado, llevando á cabo umtobra que le YtLldrá los sufragios de todos los geóCrafos y de todos los que han sufrido. como ella, por <>l proizre,o de la ciencia. �I El ffl■IIIO Tl■stra4o El fflll4C TI1sttallo EN HONOR DE JUAREZ PROYECTO PATRIOTICO Con verdaderQ gusto publicamos en este número las fotograrías de la estatua y busto del Benemérito Don Benito Juárez que sirven de modelo para la construcción de los monumentos que serán descubiertos el día 21 de marzo de 1906, para solemnizar el centenario del gran reformador. Esta idea, concebida por el Sr. D. Otbón Balcázar, ha sido acogida con verdadero entusiasmo, siendo el Estado de Puebla el primero que desde luego ha hecho ya numerosos pedidos. Tenemos la seguridad de que todos los Estados de la República seguirán el ejemplo del de Puebla, pues la gratitud que todo mexicano tiene para el que nos dió la segunda libertad, es sin duda el motivo único •·•o . - - E G. F\. N\. E 1'l que tuvieron los habitantes de ese Estado para acoger con tanto entusiasmo la referida idea. Tanto el busto como la estatua á que nos referimos han sido muy del agrado del Sr. D. Benito Juárez, hijo del Benemérito, quien no ha vacilado en recomendar su adopción para el fin propuesto. Kermesse en Ciudad Juárez. HACE pocos días se efectuó en Ciudad Juárez una hermosa Kermesse con el objeto de reunir fondos destinados á la erección del monumento á Juárez, que se levantará en una de las principales plazas de la población. La.Cer-vecería "Cuauhtémoc" fuéllamada á prestar su valioso contingente en la fiesta, y acudió á ésta. como siempre, con todo empeño y desinterés. Esta. famosa fábrica es una de las que contribuyen con más gusto, ya para aliviar sufrimientos, ofreciendo en festivales análogos los productos de su rica mercancía para fines de caridad, ya para rendir homenaje de gratitud á uno de nuestros más grandes patricios. En Ciudad Juá.rez se tomó la famosa. cerveza. con avidez, vendiéndose en un hermoso y bien decorado puesto que atendían las Sras. María L. de Montema.yor, Amada E. de Y arias, Ama.lia V. de Calderón y Sra. de Ca.macho . ••* • • Juntamente con la fotografía. del puesto insta.lado por la Cervecería "Cuauhtémoc" en Ciudad Juárez, reproducimos otra que repre!¡enta el que instaló en la Kermesse de beneficencia-efectuada hace poco en el tívoli del '"Eliseo", y el cual estuvo atendido por un grupo de hermosas señoritas. 00 �e, m114o nwma4o €1 fflldO Tilffla40 Las 1\guas Minerales de El Veñón'' 11 -Los valientes mucho tiempo, cuando yo era. muchacho, andaba por Madrid un caballero de treinta. ail.os, vestido de negro, con levita. larga y sombrero de copa. Alto, anguloso, de nariz co1wa, ojos pequeños y bigote áspero y retorcido, recordaba. por su talante á D. Quijote, y por lo fúnebre de su indumentaria á un viudo reciente; y vi,udo era, viudo de felicidad, de a.mor y de fortuna; deshereda.do por sí mismo de un cauda.l cuantioso que sus padres le regala.ron al morir; víctima. de los desdenes de una. mujer, y capaz, por la desesperación de su alma, por el a.isla.miento de su existencia y nor las angustias de su peculio, de todo linaje de locuras y de arrebatos. Había nacido en Ara.gón, en la capital de los amantes, y en la época á que mi relato se refieI'e, vivía en Madrid, peleando cuerpo á cuerpo con la miseria; vivía al final de la calle de Embajadores con una. mujer de vida alegre, que estaba completamente enamorada de aquel escéptico trajeado de luto. Con aquello. mujer modesta, pero seil.orilmente vestida., babia salido cierta noche del teatro el héroe de estos apuntes, á quien, por darle un nombre, llamaré Diego, y ya llegaban á la puerta de su domicilio, cuando la moza dijo á su acompañante: -¡Demonio de olvido!. ... No me he acordado de decirte que tenía. ganas de tomar cualquier cosa: y el caso es que arriba no hay nada dispuesto. -¿Y eso qué?-le contestó Diego.-No te quedarás sin cenar si tal es tu gusto. Aún tengo siete ú ocho pesetas en el bolsillo; la taberna del ''Barra.neo" está abierta, y un par de huevos los fríen en todas partes. Conque vamos allí. -¡Allí!-dijo la muchacha. ¡Yo con este sombrero y tú de chistera y levita!. ..... ¡Cualquiera. va á ese sitio! -¿Por qué? -Por la. gente que se reúne en él. -¿Y qué gente es ésa? -Chulos, matones de oficio; lo peor del barrio. -¿Qué importa? No ocurrirá nada; á quien no se mete con nadie, nadie le molesta. -Pero ..... . -He dicho que vamos. Está.te tranquila; no ocurrirá na.da. Sabía ella de sobra que cuando á Diego se le metía una cosa en la cabeza, era preciso obedecerle, y echó á andar sin responder palabra. H ACE ~ ~.,¡,,~ ":( •~ ,~ ~{ '!"~ l•#. f.ff> ~~-~ ;¡:.;~.-:.~, ·,·~ ~R:--.-c " ·11 1 r P// ~,, 01,h,;, •rrrrrk- ;,~/;¡. t '~1,:jiff:"'-"I :%f'/',/;"/ 7;.;;,,t;..~ ·., .....-=i Despacho del Sr. Rivas, ¡¡residente de la Com¡¡añ(a. CABA de reorganizarse la Junta Directiva ?-e la Sociedad Anónima que tiene por obJeto explotar las "Aguas Minerales del Peñón," quedando definiLivamente integrada. de la manera siguiente: Presidente y ler. Vocal, Sr. Lic. Carlos Riv~s.-29 Vocal, Sr. Lic. Gumersindo Enríquez.-3er. Vocal, Sr. Jo~é Ca.stellot,-4Q V.ocal, Sr. Lic. Francisco Fuentes.-59 Vocal Sr. Jacinto Pimentel.-Secretario, Sr. Lic. Fernando Puga.- Comisario, Sr. Quintín Gutiérrez. fl SUPLENTES ler. Vocal, Sr. FranciscoMadero.-29Voca.l Sr. Manuel Algara.-3er. Vocal,Sr. Tomás Me'. Manus.-49 Vocal, S1·. Gral. La.uro Carrillo.59 Vocal, Sr. Gaspar Rivera..-Comisario, Sr. Faustino Vega. Facsímile de una acción. La negociación, sólidamente establecida y ac1·editada. ya en toda la República, alcanzará, sin duda, mayor éxito en lo porvenir, dado el espíritu de empresa que distingue á los miembros de la. nueva junta. ** * La buena calidad de las "Aguas Minerales del Peñón," sus virtudes curativas,quehan si· d~ analizadas y reconocidas por nutables químicos y reputadas eminencias médicas, hacen que sean preftlridas como aguas de mesa y para preparar magníficos refredcos. Las Aguas del Peñón son ya conocidas en la mayor parte de los Estados de la República, y se venden en gran cantidad en Yucatán, Tabasco, Campeche, Veracruz, Oaxaca, Puebla, Toluca, Hidalgo, Guanajua.to, Jalisco y Ta- 1.. , Entrada al despacho. maulipas, y última.mente se han recibido proposiciones para su venta en la isla de Cuba. La fama de las aguas del Peñón ha sido justa.mente adquirida.: su elaboración, hecha con sumo cuidado y atento esmero, su sabor agra• dable y sus buenos resultados como digestivas y para combatir enfermedades estomacales tan comunes en nuestros climas como la dispepsia, gastralgia, etc., han dado origen á que la demanda. de ellas sea. exagerada. Su venta se extiende cada vez más, siendo busca.das con insistencia. en todas partes. La. superior calidad de las aguas del Peñón sobre todas las de su clase, está comprobada., puesto que fueron las únicas que alcanza.ron Primer Premio en la Exposición de San Luis Missouri. El despacho de la sociedad se ha instalado lujosamente en la ca.lle de Donceles, núm. 25. ( I nterior del des¡¡acho, * ** baja de techo, de Una habitación obscura, paredes ahumadas y recinto angosto, con un mostrador enfrente de la puerta, y cuatro ó cinco veladores de pino, con taburetes de la. misma madera al rededor de los veladores, ta.1 era la taberna donde entra.ron Diego y su a.ma• da. Detrás del mostrador encontrábase un tabernero ancho de hombros, fornido, con cara de pocas fiestas, remangado de brazos y con un delantal verde con rayas negras, ceñido á la cintura.. En torno de uno de los veladores que ocupaba. el centro de la habitación, estaban sentados hasta cinco ó seis hombres, de quie· nes la cara del mejor encara.do era una sentencia de presidio con accesorias y costas . No hay que decir el gesto de asombro y de burla que pondrían aquellos respetables hampones, al ver entrar por la puerta adelante á una señorita. con gürro y á un seil.or con bimba: el mismo tabernero no pudo reprimir una exclamación de sorpresa. -Fria usted un par de huevos y un poco de carne, f traiga. una botella. de vino-dijo Diego a.l amo de la taberna., mientras tomaba. asiento con su compañera frente á uno de los vela.dores. Met ióse el tabernero en la cocina.; hubo un runrún entre los socios del distinguido esta.blecimiento, y en cua.nto el dueño de la casa. sirvió la cena, diéronse los parroquia.nos á mofárse en voz alta de los recién venidos. -Oye..-deeía uno de ellos encarándose con el más próximo,-¿por qué no le compras á la Isidra. un gorro como ése? -Porque tendría que comprarme una chinienea como la que se ha encasquetado aquel señor-respondió el otro. La amante de Diego esta.ha. en ascuas. Vámonos, Diego-murmuró por lo bajo. -Calla y come-le respondió éste. Viendo los guapos que la.s cuchufletas no surtían efecto, determinaron pasar á las obras, y ~omenzaron la faena. tirando migajas de pan á la mesa. donde cenaban los señoritos. -Tenias ra.zón-xclamó Diego ha.blando en voz baja á la mujer. Esta gente quiere provo· car un disgusto. Voy á pagar y nos iremos. ¡Qué necesidad tengo yo de cuestiones! Y cuando se disponía á echar mano al bolsillo de su chaleco, un pedazo de pan, medio panecillo, dió de golpe en el sombrero de la mujer. Diego se puso más blanco que la cera., hizo un ademán de silencio á la muchacha, apartó la mesa y se dirigió á la que ocupaban ios desatentos provocadores. -¿Quién es el más valiente de ustedes'!-preguntó Diego, encarándose con la selecta reunión. -¡Bah! para usted, cualquiera-respondió uno de ellos. -Se equivoca usted-repuso Diego;-yo necesito al más valiente. -Pues para usté, cualquiera -contestó el otro.-Pero, en fin, puesto que yo he tira.do el panecillo, yo. -¿Usted'/ -Yo. Diego extendió la mano izquierda., la pasó encima de la mesa de madera, sacó con la. derecha. un puñal de Albacete, clavó con él su mano izquierda sobre el velador, y empuñando luego una navaja de cortas dimensiones, que abrió con los dientea, gritó en la cara de su contrincante: -Los valientes pelean así. Ande usted. Y mientras los valientes salían de la taberna como lobos que huyen al oír el aullido ronco del mastín, Diego, arrancándose el puñal de la herida., exclamó con acento sereno y dirigiéndose á la mujer, que le miraba. con espanto: -Ya te había. dicho que no iba á ocurrir nada. JOAQUÍN DICENT.A.. �e1 m11110 llutrallo 11 lftlHO lllffldt PAGll'IAS [)~ LA MODA. Evoluolón del traje femenlno.-SemeJanza de la• "toilette•" y laa modernaa. Y me prel!'unta.s,Querlda lectora.sonriendo mallPlosamente mientras tus ojos recorren las páginas de 'ºEl Mundo Ilustrado" dedicadas á las damas: ¿Quién Inventa la moda? ¿Qué Imaginación tan viva puede, cada año, cada estación, cada semana, hacer nuevos modelos, combinar, arreglar formas de talle, corte de mangas, encajes. lazos.sombreros.haciendo Que cada figurín ofrezca algo nuevo, lleve un sello de originalidad Que halaga la veleidosa fantasla de la mujer, sus deseos siempre distintos, sus Ilusiones renovadas cada dfa? Pues bien, mi amable lectora, voy á contarte cómo surgen esos trajes QUe te encantan. cómo aparecen en el mundo los elegantes figurines Que admiras, y cómo. aunuue me mires con tus grandes ojos llenos de asombro, te relato el camino de hl, tiránica reina uue recorre en su rápido y caprichoso viaje una ruta que tiene form,i circular y que, como es Inmensa, cada vez Que llega al mismo lu¡¡'ar. la ·reciben generaciones nuevas, dándole la bienvenida, como si jamás hubiera pasado p0r allí con esa elegante y encantadora toilette uue las mnjeres copian y ostentan airosas en sus esbeltos cuerpos modernos, En cada épo~a se cree que los trajes má.~ hermosos y Que mejor se avienen con la anticua■ delicada. gracia femenina., son los Que se copian de los últimos modelos, y cada uno piensa Que lo uue se lleva al presente no tué jamás conocido en otros tiempos, Y. sin embargo. las mujeres, á través de las edades.se parecen tanto en sus tocados, Que sólo es posible notar alguna diferencia entre dos retratos wr esos d etalles uue los Inventos de aparatos y útiles nuevos llevan á los tocados como un sello de adelanto; tales son: el ondulado del cabello por medio de caña, Que nuestras abuelas jamás usa· ron;máquinas el plisadoespeciales de las telas .,-; · en de r:~ las cuales carecieron nuestras antecesoras. Y allí tienes el corpiño drapeado, las mangas abullonadas cerca del hombro, la falda con delantal formado con encaje, con bles ó con entredós .... Es un traje de última moda, me dirás: ~ "I··_ -l;(ri·, 1, _ El Club "Colegio Inglés." DE SPORT El probable Veneedor de la Liga de Verano E ya muy adelantada la aetual temporada de verano, y la Lil!a de base-ball, org-anizada con el fin principal de practicar y de no dejar que decai1ta el entusiasmo por el nobilísimo sport. ha dado ya justammte la mitad de los jueitos que le corresponde. Cada ~no de los teams que forman esta liga ha jugado nueve partidos de los diez y ocho que debe dar. Durame esta. mitad, quien más se ha distinguido, indudablemente, ha sido el "Colegio Iaglés," no obsta, te que ha jugado con teams qu.., como el Olímpico, ofrece individualmente jugadores de ,·eputación hecha. Así es como el "Colegio Inglés" pudo ganar uno tras otro los ocho nrimeros juegos en que "tomó parte, y en tres de ellos la victoria ÍUÁ brillantísima. E,to se debe, indudablemente, á lo,¡ esfuerzos del capitán y á la unión y la homog~neidad del team, que siempre juega sumamente unido. Para ser justos, debemos decir que, fuera de esta. unión, que es gran parte de la fuerza del team "Colegio Inglés," cuenta con jugadores muy hábiles, muy entusiastas y que prometen llegar á distinguirse en el terreno. Jenaro Casas, que durante la temporada formal se distinguió mucho siendo :pitcher del '''l'acubaya," se ha mostrado ahora, en el club de que hoy nos ocupamos, como un capitán activo, firme, inteligente y que se hace querer y estimar de sus muchachos. Como catcher tambi~n se ha revelado: su brazo es admirable, y sus tiradas á segunda base tienen nna precisión que no hemos visto en muchos ju!Zadores en México. Los más exi!!'entes críticos, los "fans" más descontentadizos, dicen que Casas no aprovecha bien sus aptitudes al bat, y que en cuanto se encuentra. con un pitcher de gran pujanza, se sale de su posición y batea con excesiva timidez. Pero los que le han visto en los últimos juegos, aseguran que Casas ha. adelantado mucho al bat, y que en la próxima. temporada de invierno hará proeza:.. con él. Alfonso Zaldivar, joven meridano recién venido á México, es un excelente fielder, cubre mucho terreno y tiene una seguridad de brazo envidiable. Al bat se ha mantenido á regular altura. Franco, la tercera base, es probablemente STÁ. el m~jor bateador de su novena, y tiene también muy buen brazo. TorreR, el pitcher que ha tirado la mayor parte de los juegos, ha mostrado disposiciones para cubrir esa posición. Sabe dar velocidad y curva. á las bolas que tira, y, sobre todo, es muy valiente para sus asistencias: tiene Jo que los aficionados llaman '·cabeza," es decir, serenidad, decisión y habilidad. Si se tiene en cuenta que verdaderamente comienza á jugar, se comprende que todavía hay que esperar de él. McLelland, que ha ocupado últimamente la posición de pitche1·, demuestra aptitudes, pero parece estár fuera de práctica; probablemente en otros juegos se podrá formar mejor idea de sus habilidades. Yáilez. Gutiérrez, Armando Zaldívar, Guzmán, Avila y Müller, todos han contribuido á los triunfos de su club, y tienen, más que todo. un entusiasmo inextinguible por el baseball. El mayor de los jóvenes que forman este team no pa•a todavía de los diez y nueve años, y, con muy raras excepciones, todos han aprendido á jugar en México, impulsados por su gran afición. El team promete mucho, y esperamos que estos justos elogios que á sus méritos hacemos, sirvan para estimularlo, y no para envanecerlo. Que siga practicando y adelantando. ~~ JI non OUllOtE. A través de tres siglos, tus lanzadas Aun viven con las aspas del molino, Cual tu adarga y tu yelmo de Mambrino Resistiendo la lluvia. de pedradas. Aun corren las ovejas azoradas Huyendo de tu furia y tu rocino; Y los odre'! están sangrando vino Heridos con certeras estocadas. Tus enca.ntos de amor, .... tanta locura Que de audacia y de ingenio extravagantes Abaten la altivez de tu figura, Siempre serán risibles y farsantes, Y focos de inmortal literatura. Mientras se hable el idioma. de Cervantes. ANTONIO PEREDO HOYOS, Ha.tusco (Ver)., 1905. ~L B~SO. El sol en el ocaso sumergía su melena de fúlgidos cabellos, que parecían férvidos destellos de una idea brillante que moría. Era estrofa de opálica armonía el de,censo triunfante del coloso, y en la penumbra, el ritmo misterioso del rumor, semejaba una ele~ía. Sobre la tumba de mi novh amada, mostraba mustia margarita. yerta su corola de jalde matizada. Besó mi labio su blancura incierta, y en mi loca pasión arrebatada, creí besar la boca de la muerta. LUCIANO GONZÁLEZ CALDERÓN. <>O DEL PASADO De tristezas abrumado. de hondas p•nM y de olvido, nunca puedo, r~slgnado, retornará mi pasado la mirada. sin nostalgias d.,l placer desvanecido. Y por esn, vaR'ahundo voy errante por"' mundo; l ' por eso siempre olvido lo uue atrás dejo perdlclo. Mis ensueños, mis i,lwcres, mis amores ya murieron; sólo R"uardo entre mi pecho un recuerdo no deshPcho; un recuPrdo Que QulslPra ><rrancar con mano llera y lunza.rme .POr el mundo, sllencin,o y errabundo, De tristezas abrumado, de hondas pt>nas y de olvido. ISRAEL YASQUU YEPES. pues yo le agrego un cuello de grandes picos levantado sobre el escote como una aureola, hago el peinado Uso sobre las orejas y te presento un elegante figurín del sido XVI, Esos 1111'0roS flcbús Que hacen tan graciosas las blusas. figuraron ya en las dama.~ conteml)Oráneas de la pobre princesa María de Lamballe. Los cuellos de fulpure los llevaron en tiempo de Luis X II. En la.~ vlnturas de Wateau se ven las faldas de pliegues huecos Que bacen hoy nuestras delicias. Los trajes de ahora no son más que una. Imitación de los que se llevaron en 1840 y Que fueron oopla de los del si¡¡-lo XVI: la misma coquetería de los encajes, los guant es largos. las faldas amplias llena.~ de adornos, bordados, entredoses, pasamanerías, etc.: el mismo busto alto, resaltando sobre largo corselete, cerrado con cintas á través de ojlllos. La amplitud que se da á la falda notarda. en hacer resucitar los ahuecados paniers Que lucieron su gracia en los maje~tuosos paso~ del minuet. Debemos d esear Que en uno de esos raros caprichos de la 111oda, "O vuelva á aparecer la ~rlnollna, ese h >rrible detalle del tocado femenino que daba á las damas el aspecto de un canasto. . Encontramos, sin embarg0, una origlnalldail de nuestra época, algo Que no se había llevado nunca y que tiene el sello de las tendencias y carácter de los tiemllOs modernos: es el traje estilo sastre. E.s és/ ta une. toiúitte casi masculina. que permite ✓ á la mujer cierta, emancU:mctonea;.,. un Uaje 1euc!llo, pr&ctloo, ag?ach,ble, para lo~ jue101 IPOrt, los TlaJN, 1u HC\lNloDN, 11141 órl,ml lll,r1... ª' �El fflllCIO Tlutracto El aseo de los dientes en los · niños es indispensable, debiendo la.varios diariamente con un cepillo mojado en agua boricada ó cargada de Poi vos formados de Carbonato de sosa............... 5 gramos. Creta blanca pulverizada... 15 .. Salicilato de sosa................. 15 .. Esencia de menta...... ....... 3 ÍJ'()tas. Este lavado antiséptico conservará los dientes de leche en perfecto estado, evitando asfla necesidad de extraerlos prematuramente. Entre las mujeres sajonas se lleva .con una seriedad com11leta: colores muy obscuros, cbaQuetas 6 levltones abiertos sobre rt>.ctoschalecos ósobre pecheras duras Y almidonadas; pero las mexicanas en Quienes toda.vía palpita. elsentimental!smo, la dulzura, la coQueteríade su raza latina, han hecho el traje estilo sastre menos varonll. menos adusto, combinándolo con el bolero y con los chalecos de seda plisados ó cubiertos de suaves y ligeras blonilas, También los sombreros siguen el mismo camino circular Que los trajes: esas formas de paja redondeadas. cayendo sobre la frente y con _grandes plumas amazonas, son idénticas ¡¡ las oue llevaba.n los trovadores: el mismo caído, el mismo arrogante airón. Ya. ves, mi buena lectora. cómo hemos robado de los siglos pasados basta las modas masculinas.y ahora no me verás con asombro cuando te dl1ra que el cuello, el flchú ó la falda ane luces or¡rullosa,son iguales al aue usaron.tus antecesoras de tres ó cuatro generaciones en sus buenos tiemt>OS, cuando asistían á solemnes funciones en los templos ó á elegant1:1s recepciones donde se hablaba en voz ba¡a y se hallaban con auste.ra circunspección el rig0d6n y la. pavana. MARIA LUISA. LA CASA LA CASA LA CASA Garantiza todos sus Artículos. Vende en condiciones ventajosísimas. Si tiene mercancias ba• ratas, pero siempre de buena calidad. A PLAZO VENTAS AL CONTADO -+-- Cocina Doméstica SETAS A LA BORDALESA Expurgarlas. Despuntar los t roncos. Lavarlas. Escurrirlas. Ponerlas á macerar. dur ante hora y media ó dos horas, en aceite, con sal y pimienta gorda. Esparrillarlas vor ambos lados. Colocarlas en un plato. Formar una salsilla con aceite, pe• rejil y cebolleta picados y una pun ta de ajo. üalentarla, reducirla y verterla sobre las setas, presentándolas en seguida y rociándolas con zumo de limón. Explicación de los Figurines SETAS A LA ESPAÑOLA Después de quitarles los t roncos y la varlas en muchas aguas, enjúguense perfectamente y rehóguense en manteca ó aceite. Sazónensecon sal y pimienta. Mó jense con un POCO de caldo. Sírvanse con una salsa de piñones ó de almendras, espesada con harina derretida. 'Núm. 1.-Traie de tarde. en cachemira bisc,iit. Falda de pliegues redondos. corpiño drapeado, abierto sobre un fondo de linón 1 encajc;manga abullonadacone ncaje Num. 2.-Traje de ta.teta color cereza. Falda de pliegues Interiores: corpiño drapeado estilo Luis XV: canesú figurado con incrustaciones de pasamanerla; manga ahuevada de puño al cedo. _ Núm. 3.-Traie estilo sastre. en pano negro. Falda de pliegues en forma: chaouet!lla cruzada con solapas adornadas debotones. chaleco de seda blanca; maz,ga abullonada. Núm. 4.-Elegante traje de casino, .en crespón de China blanco. Falda fruncida guarnecida de entredós de tul bordailo Y angnstos ahuevados de seda. Corpiño Luis XV.conflchúdemuselina de seda y berta de encaje; mangas al codo con volantes. Núm. 5.-Traie escocés. Falda de pliegues Inter iores. adornada con tiras de seda blanca, cintas de terciopelo negro y t rencilla de seda. Corpiño abierto sobre un chaleco de seda blanca. lllanga sencilla. ligeramente abullonada en la parte superior. Parquets, Mosaicos, Azulejos, Techos, Cielos, Artículos para el tratamiento de pisos y maderas en general. 00 SETAS A LA "MAITRE D' HOTEL" Elegirla.., de buen tamaño. Expurgarlas, lavarlas y despuntar sus troncos. Ponerlas, cosa de una hor a . á maceración con unas cucharadas de aceite, sal. pimienta. una punta de ajo y chalotas muy picadas. Escurrirlas. Cocer las en la parrlllit, á buena lu mbre, c uidando de que tomen color por ambos lados. Or¡:lenarlas en un plato. Preparar manteca á la " maítr e d'hótel ;" derretirla sin que se caliente mucho. y verterla sobre las setas, al presentarlas. Libreros y Archiveros Leccionables "filobewernicke". 00 SETAS A LA RUSA L ímpiense unas setits, córtese cada una en c u atro I>artes y pónganse á buen fuego en una cacerola con manteca. Sazónense. Añádase un r amito de hinojo y perejil. Así que la humedad se haya evap0rado, mójense con un I>OCO de salsa Béch amel clara y déjense cocer dur ante 20 minutos. Trábese con una:p0rclón de mita, y t ermínese con u na pulgarada. de hinojo picado. LA DENTICION A éI>OCa de la dentición es una gran cuestión en la vida del niño. Todas las madres la temen. sobre todo las aue no han tenido experiencia. Este período. durante el cual brotan los primeros dientes, está ll~no de I>ertu!b~clones, algunas veces ligeras ; enro¡ec1mlento y sensibilidad dolorosa en las enclas, es lo primero que aparece. Los gr aves accidentes, las enteritis, Y aun la meningitis, son raras y sólo sobrevienen preparadas vor otras causas. Los primeros dientes hacen su aparición á los seis meses por término medio, Y sólo se retarda en los nliios muy déb iles : son más raros los casos de dentición prei:ozoue de dentición retardada. Sin embargo, se citan en la lllstoria casos de niños que al nacer )'a tenfan dientes: tales son Luis XIV y Mirahcau. Al llegará los seis meses. si el niño está muy débil, se le dará glicerot0stato ele cal. Los dientes n o salen como auiera. sino que siguen un orden: 19. brota el Incisivo mediano Inferior : 21>, el Incisivo mediano superior. 39, el inclsl vo lateral superior: y 49, el incisivo lateral Inferior. A la edad deun año hacen su aparición los cuatro primeros molares. y á los 15 meses los caninos. La salida de éstos es la más temida por las madres, pues es cuando sobrevienen gr aves accidentes. Por último. hacia los 18 meses salen los segundos molares. oue son VENTAS TRUFAS AL CHAMPAGNE L los más tardíos, apareciendo en algunos casos basta los dos ó t r es años. Tal es la dentici6n de leche. ¿ Deben tomarse ciertas precauciones para ayudar la obr a de la naturaleza? Ciertamente, y I>ara ello se aconseja, en p rimer lugar. el gllcerofosfato ó el agu" de cal; puede darse al n iño una ruedlta de h ueso ó marfil muy limoia.. ó una rafz ele mal va para que muerda y frote las encías, ayudando así á que abran, sobre todo cuando el pobre bebéotiene las encías inflamadas y iloloroims: en tonces babea mucho, está molesto y llora con frecuencia; es preciso adminlstrarle un jarabe calm>tn te, que la madre puede preI>ar arlo cuidadosamente con miel, az,ícar y goma en partes iguales. y una poca de agua de cal, dejando que la mezcla espese hasta que adquiera consistencia de iarabe; es suficiente humedecer la punta. del dedo y pasarlo varias veces sobre la encía, para aue el niño experimente algún consuelo. Cuando la encía está muy rojas tan In - flama.da que u arece próxima á reventar , dejando ver el diente wr tran sparencia. bay que recurrirá un médico para oue haga u na ligera incisión sob re el l ugar Indicado. Esta operación. oue no es m uy dolorosa, calma al niño. Son tan d i versos los trastornos que la dentición p uede traer al bebé, oue no es Posible dar re1rla..• generales para prevenirlos ó combatirlos. debiendo, en cada caso, recurrir al médico. Hacia los siete ú ocho años los dientes de leche empiezan á caer: si hay en esto algún retardo, lo mejor es esperar y no ext raerlos, aun cuando estén careados. p0rque después de 1'\s extracciones las encías cicatrizan y los alvéolos tienden á desapa recer. dando origen á Irregularidades Y defectos. Sólo cuando sea completamen te necesario se recurrirá a extirpar los dientes. como en los casos de Inflamación de la. membr ana que tapiza el alvéolo, y aue sellama I>er!ostltls alveolodentaria . Elegirlas de igual tamaño. Lavarlas en varias a.guas, y cepillarlas r udamente p ara d esprender la tlerra que las cubre. Enjugarlas. Cocerlas d urante 15 ó 20 minutos en cacerola tapada, con vlno de Ohampa g_ne seco y caldo de ternera. sal y moscada. Ter mjnada la cocción. mantener las t r ufas calientes con unas cucharadas de su cocimiento. mientras el resto se reduce de mitad á la lumbre. Trasladarlas á una f uente, y servlrl•s con el cocimiento pasado Por tamiz y desengrasado. TRUFAS A LA PIAMONTESA Preparar una buena taza d e salsa espa_ ñola r educida, l' terminada con 200 gramos de man teca de anchoa, y Z c ucharadas de Jugo concentrado. Cortar en delgadísimas r uedas una docena de trufas blancas. Unt itr con manteca el fondo de u na cacerola p lana, colocando. encima. una capa de ruedas y otra de salsa, y así suceslvau:¡ente, cu idando de oue sea de salsa la super ior. Tapar la cacerola. Ponerla unos min utos á la boca del horno ó entre dbs l umbres, y ser virla en seguida. TRUFAS A LA PROVENZAL Pélense u n as cuantas t rufas, crudas. d e mediano tamaño, y córten se en ruedas. Hágase fr eír á buen fuego en una sartén, con aceite ó manteca, una cebolla I>icad a. Añáuanse las trufas, un I>OCO de sal, . pl- i •• ,~1D)IB IL,~ 1B3lU.IBN~~ ~IL~ IWIBJJ~]R{~ Papelería Objetos y Enceres para despachos y escritorios y 00 Loza, Cristalería, Cuchillería y objetos artísticos para regalos. 00 La ideal máquina de escribir "Smith Premier,'.' de gran reputación en el mundo entero. 00 El "Contador National" contra pérdidas de dinero. PIDAN CATALOGOS Nuevo y Seledo surtido de Muebles de I odas (lases. Taller de Tapicería, montado con todos los adelantos de la época. 00 AJUARES DE"RECAMARA, DE ENCINO, sólidamen= te construidos, y de distinguido aspecto, com= puestos de cama, tocador y lavabo, desde $86. Cindísimos Jliuarts dt Rtcámara, laqutados dt blanco y azul ctttsttmuy pando, y dt ~ madtra dt Oio dt Pájaro ~ Pr~cios verdaderan,e17te l'\.Ódicos. AJUARES DE COMEDOR, en toda la escala de cla= ses y precios. MESAS DE EXTENSION, con 6 pies, de buen enci· · no, desde $28. Chrrfoniers.HChevals.HPeinadores.H Basuradores.HMesrtas de centro.H Jardineras.HPedestales.HRe:prsas.H Macetas.Hetc. etc. 1\.paradores y Rrmarios=rope= ros con luna. Las últimas novedades en Biombos america= nos y japoneses, en dibujos y pinturas muy artís= ticos. mosltr, Bowtn ytook, sucr. 1a. dt San frandsco, Utrgara y t lnco dt mayo. APART ADO POST AL, 658 MEXICO, D. F. Cortinas, Pasamanerías, Telas para tapizar, Brise-bises, Flores, Carpetas. 00 La renombrada caja para valores marca "Mosler." 00 Fabricación de muebles de encargo, tal como Anaquelerías, Mostradores, etc. etc. 00 ., Alfombras y Tapetes, y demás artículos de este ramo. 00 Relojes "Dey" Registradores de tiempo. ENVIOS ALOS ESTADOS 1 �€1 m1111011utrlll0 ~ m,1110 tlutra4o mienta y un diente de ajo. Háganse saltar d u:rante 2 mln u tos. Rocfense con medio decilitro de vino generoso, y déjese eval)Orar, saltando las trufas. Trábense éstas con 2 cucha.radas de salsa rubia. A los dos hervores, ap,trtense de la lum.bre. Termínese la cocción con manteca de anchoa.~ y perejil picado. Su¡¡rímase el diente de ajo, y sírvanse. T RUFAS EN SERVILLETA Elegirlas de tamll.ñO Igual. Lavarlas en varias aguas. y ce¡¡illarlas fuertemente para que Queden limpia.~ de tierra. EnJug"arlas. Derretir it lumbre lenta una l)Orclón de tocino gordo, cortado. Añadir las trufas, un ramillete compuesto y un l)()Co de sal. Mojar con vino blanco tal)ar la cacerola, y hacer ane cueza á buena lumbre durante 15 620 minutos. Escurrirlas y J)resentarlas en servilleta doblada sobre un plato, acompañando, en otro, una oorclón de manteca fresca. ZANAHORI AS CON H IERBAS FINAS Rasparlas y cortarlas en ruedas de medio centímetro de grueso. Echarlas en !!gua.hirviente, basta su completa cocción. Escurrirlas. Saltearlll.S, durante unos minutos, á lumbre suave, en una. cacerola con abundante manteca. rereJ!l y cebolleta muy picados, un l,lOCO de sal y una 6 dos pulgaradas de azúca.r, Servirlas tan luego como esté completamente derretida la manteca. ZANAHORIAS A LA ITALIANA Escoi;?erla.s cortas y rubias y tornearlas en forma de bastoncillos de cuatro centímetros de longitud. Escaldarlos en agua y sal, Ponerlos en una cacerola, c.:m un J)OCO de manteca, una pizca de az6.car y caldo CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 concentrado. Hacerlas cocer á buena lumbre, basta Que queden bien glaseadas. AKregarles una pulgarada. de hierbas finas y un l)OCO de salsa española. Termln"r, lncorl)Orando una l)Orclón de manteca reciente. garle un buen batido de yemas de huevo. COMPOT A DE ALBERC HI GOS enfríe.-Formar, de la masa, unas bolas del ta.maño de un huevo, Bañarlas en huevo batido. Frefrlas. Sírvanse esl)OI vorea· das con azúcar. Escogerlos un l,lOCO duros. Mondarlo~. quitarles los huesos y vanerlos á hervir basta Que subau á la superficie del agua y se ablanden. Retirarlos y sumergirlos en agua f ría. Ponerlos en "lmíbar clarificado, haciéndolos hervir basta Que dejen de producir ~spuma. Servirlos calientes. y trasladarlo á una fuente, para que se BUÑUELOS DE PLATANOS POSTRE S BU Ñ UELOS D E ALBARICOQUES Pelarlos, partirlos en cuartos y l)Onerlos en un plato. EsJ.)Olvorearlos con azúcar, y rociarlos con unas KOtas de ron ó marrasquino. Quince minutos después, escurrirlos. Pasarlos rápida.mente l)Or bizcocho en l)Olvo 6 pasta. seca. de mazapán aplasta.da. Bailarlos en pasta de freír, y echarlos en fritura caliente. Escurrirlos y servirlos esl,lOl vorea.dos con azúcar. BUN UELOS DE APIO A LA FRANCESA Escaldar unos vles de apio, limpiarlos y cortarlos. Ponerlos á cocer en una cacerola sobre un Jecho de rebanadas de Jamón, con sal, ramito compuesto y caldo sin espumar, y cubiertos de rebanadas de Jamón, con un papel aceitado encima. Cocidos Que estén, bañarlos en aguardiente azucarado, rebozándolos con una pasta de sartén. Freírlos. Esval vorearlos con azúcar, y dorarlos con una valeta enrojecida. BUÑUELOS DE ARROZ Cocer el arroz en agua con azúcar, y añadir ag"ua de azahar, canela en polvo y un J)OCO de man teca.-Cocido Que esté, ag"re- EL BUEN TONO,S.A ME)(ICO Pelar media docena de plátanos madu· ros. Cortarlos en rebanadas alg'O gruesas. Ponerlas á maceración. durante 25 minutos, en un vla.to, con azúcar en 1)01 vo y ron. Escurrirlas bien. Bañarlas en una pasta de treír. Echarlas en fritura caliente, l,lOCas á la vez. Escurrirlas de nuevo.y servirlas esl,lOlvoreadas con azúcar fino. CABELLO DE ANGEL Cocer en agua el Interior de unas cuantas cidras. Dejar aue se enfríen, y suprimir pepitas y carne, reservando única.mente las hebras. Cuézanse éstas, á fueg"o lento, l)Or espacio de tres ó cu atro horas, con azúcar clarlflcado. En cuanto el almíbar esté en su punto, apártese de la l umbre, y una vez frío, trasládese á un tarro de cristal. CNMPOTA DE ALBARICOQUES Pelar 8 6 10 albarlcoQues no muy madu· ros y ech arlos en agua hirviente. Así aue estén algo tiernos, escu rrirlos y colocarlos en una vasija barnizada. Poner medio vaso de su coclmlento en una cacerola, con 150 gramos de azúcar . Hacer Que hler· va la mezela, ba.~t a resultar un a lmíbar espeso, Verterlo sobre los al bar lcoaues. Dejar que se enfríen, y t rasladarlos á la coml,lOter a.. DIRECTOR GENERAL E.PUGIBET. ' ·•VIDA YHECHOS DEL ILUSTRE" FRAD IAVO LO•'• I" lLLll __._j ~ De lan ne9ro, qussaho A loóo elmundo awsló 1 ' ·• Estos han de si:r de buena clase, amarillentos, olorosos y bien maduros. Después de mondados, ca.da fruta se divide en cuatro trozos: se saca de cada uno de éstos la parte end ureclda del corazón l)Or medio de un cuchll1o, y se los va echando en agua mezclada con un l,lOCO de ácido cítrico en dL~oluclón. Después se lntroduceu aQuéllos en agua hirviendo y acidulada. pero haciendo siempre uso de una cácerola estañada, Y se cuecen. bien tavacla ésta, h<1sta aue se hayan pasado wr completo. Puestos á escurrir en una tartera, se cub ren con una ligera capa de jarabe y con una ta.va de papel blanco; á. la.~ cuatro horas se echa una !)arte del Jarabe en una cacerola con a.zúci.r, se cuece hasta que la mezcla alcance una densidad de 30 grados, Y así que se haya enfriado aQuélla., ésta se echa sobre los membrillos. previamente colocados en una coml,lOtera. TOMEN Vino s. 6Brman. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápiaa 1 seoura C ON IE L JARABE MONTEGNIET A FOtJRIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en /u principales Farmacia&. · Alos dus años y pica Todavia nohablahaelct,,co. . \\ f COM POTA DE MEM BRILLOS ,,;,b · El SrOoc1oP CEJVOO Oice uetlmuchachoesmudo. YAJIUAS ~ara MB-A 1Dr. LOZA Yl"OftGllMII 1!1.J\11(,1\8 y Los adema nes gesto, el modo de andar y la actitud ELson el lenguMje mudo común ,í todos los Idiomas. Con ellos expresamos mejor las cosas <t ue con las palabras no J.)OCas veces: hacen más enérgica ó dulce la expresión de lo que decimos, suplen su imperfección y revelan casl siempre el l!'rado de <'ultura del aue habla. Las condiciones principales del gesto y del ademán son la µaturalldad, la consonancia con la voz y cou la.~ Ideas y afecto, que se expresan. de tal suerte, <1ue el ademán sea un reflejo fiel del lengllaJe delesPírltu en el del cuerpa. La c11.beza es uno de los miembros principales de la acción ycontrlbul:e á dar expresión y gracia á lo que decimos. Debe estar ésta siempre derecha. y en una postura natural; baja, denota bumllfü,d: demasiado levantada, arro,:rancla.: muy erguida, grosería 6 soherhla, é inclinada á uu lado. desfallecimiento. Los movlmlent-OS de la cabeza clehen ser prol,lOrcionados á los nue ejecuten las ruanos, completando el ademán, Lac,,bezaes el primer elemento con que -demostramos aYerslón, horror 6 lástima, ha.sta. el extremo aue detestamos con el semblante y desechamos con las manos. Lacabezll., y el semblante sobre todo, a.firma, nieg"a. a.~egura. reflejando los afee· tos más íntimos de nuestra alma. como la Yergüenza, la duda, la admiración, el terror, el dolor y la simpatía ; l' á tal extremo llega su expresión. que algunas veces <llce más un gesto que un largo discurso. La parte más elocuente y expresiva del rostro son los ojos. que por alKO se llaman espejos del alma: de suerte cine muchas veces, sin moverlos, se re\'lsten de claridad con la alel!'rfa, y con la tristeza. se cubren como de um, nube. Además de esto, la Xaturaleza les dl6 los dos g"randes Intérpretes del gozo y del sen ti mlen to: las lágrimas, Los ojos dan vid>L á un seml,Jante y. seo-ún su expresión, demuestran 1iertectaruente la soberbia, la fiereza, hL dulzura, la ternura, el odio, etcétera. En una v,,labra: todos los afectos oueel alma exl)erlmenta. Por los ojos es, precisamente. J.)Or donile pademos conocer hL verdad de lo que se nos dice 1· hasta los sentimientos de aquel con quien hablamos, pues al recibir una sensación cualauiera. es tan rápido el erec· to de transmlsl6n l" tan espontáneo que, 11or mu1· experta <1ue esté en el fingimiento una per,;ona cualnuiera. asoma á sus -Ojos en aquel momento como <'11 uu relámpag0 lo aue siente su corazón 6 el efecto que le ha producido una acción cualquie• 1·a. nuestra ó de o! ro. Los movhnientos de las cejas son mul· significativos en el juego de las pasiones, alzándose en el pudor y bajándose en el -Odio, la tristeza. el desprecio Y, sobre todo, en las meditaciones sombrías. A la acción de los brazos dehe dedicarse 1>referunte cuidado, pues así como es altamente Incorrecto~- risible mo,·erlos como as1>as de molino. es reprensible dejarlos lacios l' caídos á lo larga del cuerPO, sin que acompañen á lo que estamos diciendo. Vara nue !)U mOYimiento sea agradable, ,;e observará la slg"ulente regla: siempre aue se levante el uno. es menester que la parte superior, es decir, la aue se comprende de la espalda al codo. se seoare del cuerpo la primera.~- que ésta lmvulse ,í la..s otras.o ne deben mo\l'l!rse sucesiva mente y sin precipitación. La mano deberá permanecer inclinada, moviéndose la últlm:.; cuando la parteanterior del braw haya llegado á la altura del codo, entonces la mano se mueve hacia anlba mientras el brazo continúa su movimiento vara eJe,•arse al vunto en aue debe permrmecer. Por el contrario, cuando se Quiere bajar el brazo, dehe la mano caer la primera. Es preciso no accionar con mucha viveza, vorque cuanto más lent>L .v suave es la acción, es tnnt-0 más agraciada. ':'llo\'iendo primero la mano y la P"rte Inferior del brazo, la acción es zurda: si se extiende el brazo con J)recivltaclón, la acción resulta dura. Los hrazos deben estar igualmente extendidos, pero no elevarse á la misma. altura cuando se mueven. El movimiento de unlí. mano debe comen1,ar en el lado Izquierdo y rematar en el derecho. La mano izoulerda, l,)Or sí sola, jamás hace buen ademán: acompaíia comúnmen· te á la derecha. que se levanta algunas veces á la altura de la otra p11.ra la exvresit5n de algunos.afectos. La J,)Ostura del cueroo del hombre debe ser recta, sln llegar nunca á la rigidez; los ples Iguales, ó el lzauierdo un l,lOCO delante del otro; las rodillas derechas, vero no de manera que resultenenvaradas: los hombros auletos y los br•zos algo separados del cuerva. Para alguna~ gentes de mal gusto, el col· modela gr,weda.d y de la. respetabllldád es un cuerl,lO tieso. sin inflexión de nln.,una clase. y la marmórea impa.5lbilidad del rostro. Y así Jo practican ...... y a.sí se 1)0· nen en ridír.ulo ante la sociedad, aue comprende l' admira la verdadera elegancia, la cual tiene mucho de arte estético, aue es la manifestación de lo bello. Según el a.5unto de aue trate el que habla, debe procurar que sus 1,demanes armonicen con la. palabr,,, aue la complementen, aue la animen. ;,Hay ali;?o más ridículo Que gesticular de un modo exagerado. moYer los IJraios 6 las plerna.s desordenadamente é lmorimlr á la caheza un movimiento de oscilación~ /.A quién no mueve á risa ver nuellaefu· slón con que habla cualquiera la acompañan excéutrlcos movimientos de fantoche~ Procurad evitarlos si l)Or desgracl11. los J.)Oseéls, pues se trata de Y!cios materiales, no morales, y fáciles de conegir, l,)Or lo tanto. llu(d de las ,•ulgaridades y de la exat titud en los ademanes:,-. sin adoptar una actitud Indiferente. fría. marmórea, dad á vue.,tro semblante y á vuestras maneras la actitud y expresióu Que exija lo auedlgáls 6 lo nne se relate en vuestra presencia. La exc,esiva sensibilidad nertlosa. qm• parece patrimonio de nuestra é1>0Ca, hace ,¡ue el aue la padece no esté quieto eu su asiento y aue en muchos c,LSOS se note cler· ta lncolwrenci>L en sus ~demanes y actitudes; y si el abanico es precioso recurso pa· ra. una señora. c¡ue se baila en un estado de excitación nerviosa. no le está permitido á un caballero dar vueltas it un objeto ni juguetear con el som hrero 6 bastón a ue tiene en la.s manos, pues eso provocaría la hilaridad. Le es preciso contenerse 6 des1>edirse: no le aueda otro recurso. La vivacidad de sus sensaciones. la voJulJllldad desu lenguaje. la ra11ldez de sus gestos, la p rontitud y veleidad de sus de· terminaciones. hacen que una persona en , 1ue pr edomina mucho el slstem>L nervioso. ría rllore casi sin Intermitencias, y que se agite sin cesar. 1>or el exceso de sensibilidad auc en sí alberga. Pero esos actos. que casi pudiéramos lla· m>Lr inconscientes.es preciso corregirlos si ha de frecuentarse la sociedad. Las 11ersonas que se mueven sin cesar, aue se Je,•antan. dan pa,eos l)Or la h:thita· clón, ,•a.n de un lado á otro. balancean las piernas, etc., acaban ¡}(lr haeerse Insoportables. Y PSO. que siendo producido l)Or esa casi enfermedad, es perclonahle hasta cierto punto. no lo es de ninguna manera cuando es un ,iclo de educación, que desde llL ul· ñez dehc corregirse, pue., en esa edad es en la que se adc1uieren tan lamentables defectos. Que no todo debe achacar se á lo- ner· vios. , En un salón debe andar~e con paso me surado, sin atropel!ar:J)Or ta calle se puede Ir de prisa, pero sin exagerar. l'na señora se -.-e muy mal con los brazos t·olganclo: s par último, se ha de cuidar de caminar dando al cuerl,lO una J.)Oslclón erguida r elegant e. llOIWJM CoiiiiTV_¡ Botd!aa y lOCbloo ..... , ~ , crillal, dcadc c1uc-. halla 1a mu 11no.r JÜBGE>S. LJ\ VJ\MJ\Ne"'S. BSeUJ:>IOERJ\S. en variedad que no oc tcw,L, en a.inc-¡ar,c. . "'1ícwoo de luto y lanrula) ,_ pan oboc,¡uJoo., ~-- •- - . ..1 " ;:;___,_ ';:.-:_--. '"'""· 11n truaL A Je9 jóv,nes,901oso. Jugo MAOOI Ies salud, r11s11/loso. ACADEMIA Of CIENCIAS. Algunas gotas de- este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las cocinas, se emplea en el CALDO, SOPA, SALS~S, LEGUMBRES, AS:\ DOS, ETC. Ydecida hafe,.suesposa. ....;..:fa..:.m_a..:.d_e_h_om_hP;.._:_e_,Z..:.u_sl_P_sd_o_._ _¡__A_ un_s_c_h_ica muy heflmosa.. Exi91endo esu futura fume.fa "CANELA PURA." "EL BUEN TONO, S. ll. tie11e registrada conmrmeala ley lo¡iropiedaddeestos anuncios. 11 Es económico, porque se emplea gota á got?l. No se altera el frasco, aunque quede abierto. 'f luv,úon di8r ch,qu,llos <Gracias i los.ci 2~f'dlot. TOM.EN PILDORAS -H UC HA R D- En e l Verano El exceso ' ie calor &u.menta. l as secreciones, lo qiw or1gini. pérorgánica.'l de ímporlanciB, no reparadas por la. alimentación, porque ésta no e¡: suficiente, puesto que por el calor falta el apetito y el estómago no ingiere la cantid-ad necesaria de alimentos. El aparato digestivo no cumple con sus funciones ; los movimíellltos peristálticos ron débiles ó nulos; la s-ecreción del jugo gástrico ó pancreáitico no ca suficiente, y por último, el i.ntestin.o delgado, en razón de la. atonía que experimenta por el calor, no absorbe la cantidad suficiente de ali• m.entos digerido s. Tod.w; estas circunstancias reunidas contribuyen p~ derosamente al empobracimiento de la. sangre, 6 anemia, que trae como conse<:uencia la degeneredón de los t.ejidos, el adelgazamiewto rápido del enfermo, ím pote.neis., debilitamiento de las funcicmes initelectuales, y aJ. ~C:S,bo de cor to oonpo, le. tuberculosis, que e.s el a.rote de todo orga..nismq ngot.ado. · · Para combaitir estas a.reccion es, que son más frecuenrbes en el verano y endémicas en los países tro pícales como el nuestro, la ciencia ha. descubierto como eficaz antídoto, el VINO DE SAN GER)1AN ' Baumetz, tónico reconstituyente que, debido á sus del Doctor Laitour elementos, rest.ableoe el equilibrio de las funciones orgánicas, tonifica el sí~ nervioso, aumenta el apetito y crea rápidamenite carne 7 &angre,'--sin permitir el desanollo de 1os tejidos grasoros, que son los causa.nt ee de la obesidad.. El Dootor Adrián d-e Garay, ..-en.ta.josa.mente cOillOcido como h01Ubre de ciencia., Profesor de An,.,rmnia en la Escuela, N acional coo Medicina, Cirujruno de los Hospitales J uárez y Español, Presidelllt.e de la Sociedad :Médica "Pedro Es.cobedo," lo recomíenda y prescribe, y al :mani:restar su opi• nión, dice: "H.e usado en viarios de mis enfermos el VINO DE SAN GERMAN, y lo c0i06idero u.:rua medicina excelente; es U1I1. tónico poderoso, coo sabor agradable, y muy eficaz pe.ra los anémicos, linfáticos, tubereuJ.0500, convalecientes, etc." m<hts El Doctor Patricio 8 068., de Mérida.,Cpe.is em.inentem&Jte ooli.ente, y que con.ooe loo estragos que ruwe el pe.ludis:mo en la maA de la población. dfoe : ''La especial compooici6n del TINO DE SAN G"ERMAN en el que se encue.ntra.n loo tónicos recon&tiltuyenites más poderosos, hacen de esta prepruración una de la;; más propias l)CJ'll Ql tMiaJ11ic.nto de las enfermedad-es en las que predomina la pobreza de la. sa.ngre, así oomo en 111. eneirua, tu.berculotia 1 linfatismo. lgualm-ente noo hon.ra.moo en reproducir en nuestras columnas el retrato del eminente Doctor Manuel Na.va, Profesor de Anatomía Topográfica y Jefe del servicio d~ Dooinfección en la Inspección de Sal.ubrida.d Pública de San T,uis Poto&í, cuya opinión es la siguiente: " Recomiendo el empleo del VINO DE SA~ GERMA~ como un remedio eficaz para enfermedades crónicas de la piel, tisis pulmona.:r, anemia, impotencia., etc. El u.so que he hecho dcl II1.1Smo,r <lesde haoe varios años, ha compfnbado au· poder cta:ativo en los oasos en Q.U-e est.á indicado." �O~ANDES ALMACENES DE EL PALACI.O DE,HIERRO.-S. A~ . . -,· Esq~ina San_Bernardo y talltiutla._ . Jlpartado 26. mexico. -#~ : .• • • . ) ■ l \ : 1 , 1 • 1 ° , • • •• • • • • • • 1 • ¡ • . :. ,-, ,· ,RE)V1\ 'JNTERIE)R O_E i L,1\·N1\ UDERMe)VHILE''' para. bo.n ,bre5, s,i;~ras y ·r,ii;os·. . --.. · 'U'NICOS REPRESENTA·NTES EN MEXICO. , j ' .. rooos Los Al\muus ~0N mCAoqs . ) ... .,. . ' , 1 ¡ l • Al presentar al .público nuestras camisetas de punto · · · fabricadas bajo el sistema ''DERMOPHILE" es porque es·= tamos convencidos de la utilidad del· artículo. . El encogimiento que sufre la lana al lavarse ha · sido s~empre uno de ;los grandes inconvenientes, y una de las _ _causas por las cuales.el punto.,de lana: no ha sido emplea= do ~~ una manera -más•general. . . ta ciencia, corito siempre,.· ha venido al socorro de la industria y ha conseguido una nueva victoria. -=:,;~~..12..~,• • ~ARCA . · ·-. : - •. _· .'· , . , I REGJSTIIAD '. , .·. ·• • ' • .' • 1 1 . • .. ' • • t ' • .. 1 • 1~ / . • • . . . ✓ •· • . 1 ■ ' ' , . • . El ·sistema O E·R M O Fti l LE, no _solamente tiene la ventaja de impe= ' ~:-: .·d~r que la l~ana s~ estre~h~, sino aun de fortfficar la fibra .deja~~º al tejido todaíl su ··..ilexibilidad .y su ela~ticidad. · _ · ·. . · · D~spués de vario~.análisis los médicos no han vacilado en recomendar la ropa . interior 1 · • . • . • , = l ! I • • f',! .. -·., Í ✓ ~ r. ~ •• i r: ... 1 ' • : t •• • • • • , • , • • ; 1 - • - .- • • 1 • • 1 :~':0 :E MQ R ·P H-l LE'' ; I - ' • ,. : .' "\ . .. : : : .. ' • ,) : : º ! .• : t ~ ¡- • . · 4 1 • • • ! . . ., ' 1 . _. · á todos aquellos de. salud clelicada y especialmente-á:: los. habitantes de la R_epúbli= / ca Mexicana en la. qtie· ~os· ~ambios de temperatura son bruscos. . , Cada camiseta·. está OARANTIZA.l)A DE NO ENCOGERSE al lavarla, sea cual -· , fuere la manera empleada, y ·s_u preció es tal, que es accesible á todas las clases _. ·.. de la sociedad. . · , · · . ·· Aquellos que no usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son los que :des= :. c~nocen los principios de_higiene que presenta .y se preoc_tJpan poco p9r sµ sal~~¡' , r Unicos Répresentantes en ·México: . ' . . . ' Et P~lacio ~.~ ,: fii~rr.o,.s.·11. · '. . i Este Semanario prepara una edición extraordinaria de gran lujo para Septiembre. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 6, Agosto 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017891 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concierto de caridad El desierto de hielo Escuadra inglesa Honor de Juárez Kermesse Ciudad Juárez Manifestación a Hidalgo Mártires del arte Moda Perfil de psicología