https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3970/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._7._Agosto_13..pdf bdf912ddd57860f41706f49238d5bf30 PDF Text Text O~ANDES ALMACENES DE EL PALACI.O DE,HIERRO.-S. A~ . . -,· Esq~ina San_Bernardo y talltiutla._ . Jlpartado 26. mexico. -#~ : .• • • . ) ■ l \ : 1 , 1 • 1 ° , • • •• • • • • • • 1 • ¡ • . :. ,-, ,· ,RE)V1\ 'JNTERIE)R O_E i L,1\·N1\ UDERMe)VHILE''' para. bo.n ,bre5, s,i;~ras y ·r,ii;os·. . --.. · 'U'NICOS REPRESENTA·NTES EN MEXICO. , j ' .. rooos Los Al\muus ~0N mCAoqs . ) ... .,. . ' , 1 ¡ l • Al presentar al .público nuestras camisetas de punto · · · fabricadas bajo el sistema ''DERMOPHILE" es porque es·= tamos convencidos de la utilidad del· artículo. . El encogimiento que sufre la lana al lavarse ha · sido s~empre uno de ;los grandes inconvenientes, y una de las _ _causas por las cuales.el punto.,de lana: no ha sido emplea= do ~~ una manera -más•general. . . ta ciencia, corito siempre,.· ha venido al socorro de la industria y ha conseguido una nueva victoria. -=:,;~~..12..~,• • ~ARCA . · ·-. : - •. _· .'· , . , I REGJSTIIAD '. , .·. ·• • ' • .' • 1 1 . • .. ' • • t ' • .. 1 • 1~ / . • • . . . ✓ •· • . 1 ■ ' ' , . • . El ·sistema O E·R M O Fti l LE, no _solamente tiene la ventaja de impe= ' ~:-: .·d~r que la l~ana s~ estre~h~, sino aun de fortfficar la fibra .deja~~º al tejido todaíl su ··..ilexibilidad .y su ela~ticidad. · _ · ·. . · · D~spués de vario~.análisis los médicos no han vacilado en recomendar la ropa . interior 1 · • . • . • , = l ! I • • f',! .. -·., Í ✓ ~ r. ~ •• i r: ... 1 ' • : t •• • • • • , • , • • ; 1 - • - .- • • 1 • • 1 :~':0 :E MQ R ·P H-l LE'' ; I - ' • ,. : .' "\ . .. : : : .. ' • ,) : : º ! .• : t ~ ¡- • . · 4 1 • • • ! . . ., ' 1 . _. · á todos aquellos de. salud clelicada y especialmente-á:: los. habitantes de la R_epúbli= / ca Mexicana en la. qtie· ~os· ~ambios de temperatura son bruscos. . , Cada camiseta·. está OARANTIZA.l)A DE NO ENCOGERSE al lavarla, sea cual -· , fuere la manera empleada, y ·s_u preció es tal, que es accesible á todas las clases _. ·.. de la sociedad. . · , · · . ·· Aquellos que no usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son los que :des= :. c~nocen los principios de_higiene que presenta .y se preoc_tJpan poco p9r sµ sal~~¡' , r Unicos Répresentantes en ·México: . ' . . . ' Et P~lacio ~.~ ,: fii~rr.o,.s.·11. · '. . i Este Semanario prepara una edición extraordinaria de gran lujo para Septiembre. �ti Testamento Elixir Estomacal --- i· núcar al irusto: esto se amasa con manteca derretida, hasta oue ya no se pegue: . se extiende en una cazuela untada de mané· teca y se pone á dos fuegos: cuando est cocida la ma.~a. se le Pone el relleno riue se quiera. volviendo á ponerse á dos fue- g~?é lu\cen también unas empanaditas con un kllo de harlna,que se junta con 2,"iO gramos de manteca derretida. y una taza de mantequilla. seis yemas de huevo Y la leche necesal'ia para amasar. Se extiende la pasta con el palote yse corta en cuadros del tamaíio que se Quiera: se rellenan con almendras, coco, pasas y acitrón Y se fríen en manteca. espol voreándolas,al servirlas. con azúcar y canela en polvo. de m CURA_ _+_ Dispepsias, Diarreas y Disenterías, La Dilación, La Ulcera, Catarro intestinal y todas las demás afecciones del tSIOMAGO 6 INltSllNOS m De venta: Farmacias y Droguerías. Las botellas han de llevar la · palabra. STOMALIX Tamelea de dulce.-Tinga poblana G,ugA.ntúa:A dos kilos de mafz "cacaliuazentle" se les ponen dos y medio de man te• ca:el mafz se 1>re1>ara como para atole,hien hwado, enjugado con un lienzo y puesto á secnr al sol : luego se muele y cierne en un ayate, se le agrega agua y azúcar molida y se bate hasta que hagn ojos: el relleno se prepara con yemas de huevo cocido, azúcar molida. piñones, acitrón, canela, pasas y almendras. -Para hAcer la t!nga poblana. se llm· plan los Pollos, se· parten en raciones y se ponen :i cocer: se nican Juega jitomates, cebolla. ajo y perejil, se fríe todo en suficiente mAnteca y luego se le Pone un ¡¡oco de caldo de pallo, se le agrega la sal necesaria y se deJa sazonar; se le aíiaden lue¡¡o chllpotles en vinagre.hechos raJa•,y sardinas: cuando seque. se aparta de la luml>re y se sirve adornado con hojas de lechuga y aguacate, Ropones y ma ntlllas oaro bautlzo.-Adornos de pared Kurokl: Los ropones varían según el gusto de la mal:l.rlna. siendo tan elegantes los de "foulard", "surah·' ó muselina de seda como los de telas vaparosas con fondo de raso. Las mantillas se llevim de seda. -En el hueco que queda entre un mnf)ble y los cuadros, se colocan llenzos de paño, de 2-; á 30 ce11tímetros de ancho. con bordado ó pintura ele figuras de la épaca :i cuyo estilo pertenece el mueble. Oereohos aduanalu.- Pasteles y postres María Luisa: F:n la Dirección General de Aduanas pueden informará Cd. exacta y detalladamente sobre lo que desea. -Infinidad de pasteles y postres pueden hacerse sin horno: do~- á Ud. la receta para hacer algunos de ellos: Para hacer un pastel de yemas, se panen lt medio kilo de harina ocho ~·emas cocidas Para evitar que haga humo el tceite.-Agua sedativa Toña: Se J.>One en el fondo de la lámpara airua de cebollas destilada y se echa en st-gulda el aceite. que al arder no desprender:i humo. -La fórmula del agua sedativa es: Amoníaco líquido ......... , .... r.o gramos. Alcohol alcanforado .......... 10 ., Sal marina ............... : .... 60 Agua.común .......... ,.'. .' .... 1 iitro. ' '; •' Tejido de agujos Desdémona: Sírvase Ud. explicarme con m:is claridad cómo e!< el dibujo que desea, y tendré mucho gusto en proJ.>OrCionárselo. Uso dt crepés Costeña: No es precisamente que el uso del crepé determine la c&ídadel pelo; esto se debe :i que par lo general no se asean con frecuencia los J.>OStizos. Cuide Ud. de hervir sus cre¡iés en agua de bicarbonato de sosa dos ó tres veces al mes. l' así no ¡¡erjudlcan l& cabellera; sin embar¡ro, recomiendo :i Ud. como más higiénicos los de a 1ambre y los de celuloide. -Los dos jabones son Igualmente buenos: use Ud. después de bañarse algún tónico. Flores art1ficl1lea l?lorencia: En Italia se inventó la confección de flores artificiales, y en la Edad Media caballeros y damas ~e adornaban con flores de papel, cristal, trapa y metal. Obsequio Céfiro: l:n cuadro al óleo. pintado Por Ud. mlsma,ser:i un obsequio ele mucho va· lor para su novio, indud,,blemente. MARIA L"CISA. Das 'P6]izas de "La Mu- tua," Compañia de Seguros sob:re la Vida, de Nueva York, ipor $25,000 oro cada una, ó sean. . .$50,000 oro Divi:d•e'ndos acumulados robre una de las pó!ilizas. 9,329 oro Ob.u póldza de seguro . 14,000 oro Acciones en efectivo y 1en Bancos. . 37,000 oro Entre Jas disposicione·s del señor .Arzobispo, en su testamentx-, se hicieron éstas: No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. El Jabón de Reuter es un purificador curativo del cutis Abre los poros y distribuye su medicament9 en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente puro, si usted usa diariamente el J abón de Reuter. Los relojes se mandan tra giro postal Ó C. O. D. ~°oc~i~!i8:~i-~~~~ ~~.. ~~~.. ~.~~~ La calidad A se garantiza 2 tapas plata nielada, para sepor ~crito por 5 años, B,por12~~~~~.· pl~t~ ·~i~i~a~· ·<:~~ · i~~ 10 anos. crustaciones de oro, señora .. A su hermana, .señorita Kate Feeb.an, que estuvo siellllPrc con é.l hasta su mue,rte, 40,000 oro en b~ nos, y $25,000 oro en una de las pólfaas de seguros; á la señora Ama A. Fe.ehan, viuda de: señ-Or Dr. Eduardo L. Feehan, herr,ia- · no del s1lñor Arnobispo, $5,000 · ctfp. de otra de la,s pólizas, y $5,000 ~ · en 1efectivo; á la Acadetnfa de S~ .Patricio de Chicago, de la que ¡preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de ia últl..rp.a póJiza; á 11a escuela "Santa Marfa," de enseñanza prá,ctica para varones, ,de Feehanville, lllinots, 1ue era 1a institución por la que más se interesaba el señor Arzobis-po, se entregaron los $4,000 roStantes de la última ¡póliza. B 23 28 26 25 27 30 La Moda Parisiense Sombrfllro11 nnPvo11 -ch~l,pcos.-Fnn• ds-tt d~ pi--.uo.-G11 .. r11lel 11 ues de fiur..R p11r~ JH. IDt"Hd. La gran revoluct6n este año. en materia de moda, es el sombrero. Se dif~rencla en torio dtl! ~ombrero de este invierno; es ve_!dadnamente un& novt•fütd. y los del ano pasado no ¡¡odrán utilizarse. Es un r etroceso completo :i las modas Luis XV(: en do, palabras. be aquí c,\mo se describe . Oa.,i nafü, ele al" DOr clelan~e; todo se lleva hacia atrli~. :i un" altur~ mcrefble. Pero en la éPOca en cuestlnn. es eleclr. en el reinado de Luis XYI. es« configuraci6n tenfa su ra1ón dt- ser: era la l>inchaz6n particular 11e1 peinado. que lev&ntaha mu:r arriba y muy apartada, l:t enorme masad,. lo,cabPllos. sobre la cual se apayaba-la ¡¡rolongaclón de las alas del f:Ombrero. zo ile flores que levanta el ala irranile, la cual se verHla muy afuem de las líueas de conjunto de l:1 cabeza, ele! wodo menos explit;aule del mundo y m:is dcs1>rovbto de armonfa. Lo qu" pone el colme;, :i e~ta silueta extraordinaria, es una. atgrette n1u:r largH, reco,tada. á un lado, 6 ta.mbll>n dos Inmensas alas que alargan en lo ¡¡o,ible el perfil lzqulerelo. 'J:ermlno esta descripeión con un conse-M1~estras modistas o~ enviarán, St-gnramt-nt.,, modelo, ele e,ta clase. si no lo han hecho l·a. Oreedme: no aceptéis sino en 11na medida muy restringida esas formas extra.,•agantes, que no convienen á todas la.~ señoras. Si las caleplnas, las tocas, los tricornios os sl~ntan mejor, guardaos bien ch, no cambiar nada ele vuc,tros gustos habituales. Porque todo se hace, todo se lleva simultáneitmente, y es uno de los caractere~ partlcul~r.,s, hace algunos años. á las moclas verclitderamente parisienses, que una novedad no es exct usl v& ni destructora., como antiguamente, de lo que se babfa es Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtxlco, .Rpanado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones Hotel Gillow de Ropa. l1'TSISTA USTED EN QUE LE VENDAN EL LEGITIMO Arreglado á las exigencias de la época, - RCSTAURANT JAB0N CRISTALINO TRANS- LA ORAN MUEBLERIA PARtNH Df -~ RIOARDO PADILLA Y SALCIDO CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Bara• tos _ __ _ _.._ Pida Catálogos. la, Calle San Juan de Letrán, lL ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna de hlS preparaciones conocida• hast-l\ hoy para la cu,a~lón de las enferme<lades de la piel, compiten en eficacia con la "Pomada Balsámica Maravlllos&" que se vende en todao las Droguer!as y Boticas á 2ó centavos caja IERRO UEVENN do ¡¡o, la ACA O.do MEDICINA de ta activo y econOmlco, el ' lnalterallle en 101 pai1e1 et Anemia, Clorosis, Debill ,, lae 411 luu-!rll. PWS 1 RlfGIR 1e 1e 1e 1e RIEúER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP La marca registrada ofrece la más amplia pro- ~ lección contra imitaciones Labores manuales.-Ca~p1>t11. p,na me•a de g•bln,.te ó despacho. en paño grh bordado de sena oro viejo. Así se explicaba también le. Posición de este sombn,ro. muy inclinado Liada adelante. Con nue:-:.tro ... :oehH.L' 1os actuales esa dirección casi perL)eudkular d l sombre o sobre l,t cab~za no pu,·de con,egulrse sino ¡¡or medio <le un true, ó artl licio. Y e,t· tmc, habréis aclivlna.clo ou.- es la b<trr,ue. No Ya una b"rrcta de dos dedos de ancho:¡,. anchura de la. mano entera no ba.sta ya. ahora, y t,] sombrero saca todo su efecto del modo con que se :.rregl:L el contor1Jo interior de la copa.: es un& arm,1z6n efectiva., d,• tul rí¡rido y de a1'L111bre. disimulad,t bajo !lores. 1.ul ó cinta. Tod" h• masa de h• 1tua.1•uiclón tit>nele á ese sitio: sobreelsnmbr~ro mismo no hay gran cosa.: una cinta. •• lrcclcdor de la copa. un lacito Insignificante l)Or delan,e. tal es In genemllclad. Y n:1d1t de,conclerta más á la Iniciada que enLr" en un sa ón de m 0 dlsta y flUC v~ e-.o~ nucvoi.; son~brero-; sobre sus so~tene:,, y 1. ue .!stán un, ~in: n·ngúu punto hecho antes. y en materia de sombreros, aún más q ne en otra, cosas. ¿Oreéis que he vbto en casa de una mo• ellsta. una de h-.s principales en l>L calle de la l'alx, un:, COS.L increíble? Como se necesita tener mucho cabello paru. acomo&ñar este nuevo sombr,•ro exce,I v,tmente ltivant•do, sea de un solo lado ó por d!'trás, e.,ta modista ha lde,.do coser al lado levantado un" profusión de cabellos que, al mezd,trse :i los de la 1>erson:• qne llev" el sombre ro, drm I« Ilusión d~seada. Al qu!larse el sombrero. los cabellos agregados salen, como es natural. c,m él. "º Especialidad en rel&.//odela "Unlon dN Fibrl / A CALIUAO MI!XICO, D, F. 2 tapas plata para hombre .... $16 $1!/ 2 tapas plata para señora.... 18 20 Hace pocos dias que se practicó la a.oPertura del testa.mento -<121 Ilustrisimo Sr. Arwbispo iD. Patri~ii> A. Fieehan en la ciudad de ChJca.go, J.lhlnois. w fortuna del distinguifo ,prelado ascendió á cerca de.... . $125,000 oro americano; y según el irnvootario que se ha publicado, lo.s biJanes que dejó fueron como sigue: llEXICO facciones comunes "0"1FOAº 1 tapa ní, kelpara hombre . . . . 10 2 tapas nfokel para hombre... 12 1 tapa níckel de torniJlo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . .... - . . . . . . . . . . . . . 11 13 1 tapa acero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 18 1 tapa, oro, 14 quil. para hom• bre. extraplano . . . . . . . . . . . . . . 62 72 2 tapas oro 14 quil., señora. . . 60 64 2 tapas oro 18 quil., para .seño ra ............................ 76 80 2 tapas oro 14 quil., para hombre.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 76 2 tapas oro 18 quil., para hom· bre ......................... 112 116 2 tapas plata nielada, hombre.. 21 23 con- 2 tapas, plata, nielada, con Entre Plateros y Cineo de laye Un~ joven hermos~ con LISTA dt precios reducidos de los relojes de Precisión Enrlqut 6. Stbahr APARTADO 271. La mayor parte de lo testado cori sistla en dos pólizas de $25,060, cada una, tomadas en "La. Mu: tua," Compañía de Seguros s,:,bre la vida, de Nueva York. Saiz Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é 1:NTESTINOS; cura el 98 por ciento de los enfermos, a1,n;1que sus dolencias sean de más de 30 años y hayan fra<1asado todos los demás medicamentos. ULA JOYA'' las bienes fueron nlu¡dos en S 125,000 de Carlos El Mundo Ilustrado Del lllmo. Sr. Arzobispo Feebau e ,A deoricntaCiuu, con ~u ala. u,ul,· DCllUeiia en un extremo 1- muy gra.11do en el otro. La generaclcfo presente se ha habltuádo pa.l'a, ~iempre á._ ooner~e la gran ala l)Or delante, é ln,Lint•,·amenLe se ve el sombrero eu es" di rece Ión. · Aquí, en f':,rí•. se comien7.a un:\:i habituarse :i ese cambio tan r:.clic&I en el sombrero: pero me figuro el <'Stup0r une deb,•u <!,;sentir la, señoras-que no han.,,istoto<lav(>L en su, dlttrio~ de modas y qui-' rc>clbPn aluuno.s ejemplares de lo nue vemos aquí en la....cabeza. de tocia'-; las muj~re~. Vouc,l>u 1'U per1,lejidad ddante de este obkto: tes por aquí? ¿es porallf?: y pndrfa :wo,tarsecien contra uno á que> el ,ombrno se llevará de tr:,v/os, sin dPlante ni cletr:b. Es inñ.ucla.hle tJ\16 :,je nece:-.ita i::Prmuy jo.. Banco eentral Mexicano ven y linda y tener :,rofustón de hermosos <'abello, ondulados y ahut-caclo~. para que e~te sombrerito siente bien. St1 IHLCPn muchos de crin, acorbatados con una cinta de fall" de un ,·olor mu1• marcado: l" dnta :i piqultos, sobre toclo, se emi;-lea mucho. Ikspués, por detrá.-;, un verdadero maclLa])n,ps mannales -Rabno al punto tune 'in<', c·on enc.-fo al crochet. CAPITAL.......................................... ... ..........................$ 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA.................................. .................. $ 2.045,lúO.OO Fs una cosa cómica e.se tirabuzón prendido :í. la paja ó al fieltro del sombrero. ¿A dónde vHn :i buscHr,e semejantes ld<'a,? Dtl tn,J, s modo,, espero Que l'I sombrero actunl no tendrit un éxito durad.,ro, poro u e lo considero verdaderamente grotesco y sienta muy l)()CO. A,í, paes. os r epito oue no os dejéis seducir. y que ns contentt<ls, para el principio de h estación, con formas algo m:is razonables. Hace descuentos y pré~tamos con ó sin prenda. NfgO<'los en cuenta corriente, giros y cobro,. aobre !<?das las plazas de la República y el ex1ranjero. y en general toda clase de operaclone, bancanas con Blmcos, comerdantcs, industriales, propietarios y agricultores. lt)fIT& BOX~s DE CAJA, .de 100, 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagáderos á seis semestTales, ganan do todos un rnterés de l'lllCo por ciento al afl.o. OORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsobe Bank, Berl!n y sm Sucursales en Londres, Hambnrgo, Bromen, Munlch, Francfort, Dresden, Beichroeder Berilo: Com¡,tolr Natlonal d'Escompte, París: s. J. P, Morgan y c•a, New York.-Neulltze v Cia., Par!E. -Muller, Schalt y <,~a., New York.-National Clty Bank, New York.- First Natlonal Bank. Chicago.--Ouillermo Vogel y Cia., Madrid. TomBn Vino san 6Brmán. Labore,; manu11l~s.-Gorr1to al ~rochet, en hUo crudo, con pasados de listón rosa. El trnje lailleur, de que os hnblo con tanta frecuencia oorque siempre es fa\'orlto, y este año más Que nun~a. es de corte y de forma clá,lco•. uniformes, de ordt-nanza par decirlo asf: jru¡uell.es ajustad"" semilnr1?as, ó :,un corta•; Caldas muy anchas abajo, pnosin exceso de lonR"llud, para el traje corriente. Lanilla.~ que se creería esCOJrldas en el muestario del sastre del ma- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado )l!s Sapaior i las Mejores Cenezas !le ihub';ea. l Tel6follt 1198. ■EXICO, D. F. A¡landl 12S. Verdadera ~~~ [ AguaMmeral Natural de • • :1 : _ ~T· Manantiales del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL N O M BRE Enfe~medades de l~_Piedra la Vejiga. Vlc"y CE. LESTI NS Gota,,y Afecciones.de VICHY GRANDE-GRILLE Enfer;:::::~ del VI eHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT EDAD C RITICA AEl Elíxir de Virginia es soherano contr a todos lo s a ccid ente s de la n:i enopau s ta 6 sea el_ret?rno de la ed.ad _: h e mon:agias, c ongestio nes, v a h1d os, a ~ogo s, pal p ~t_a c !o n e s, g a stral g1~s, d;sor d ene s digestiv o s y nervio sos , e s tre nim1e 11to, ele. E s cnb1r a : Pharmacie !IIO RJDE 2, Rt_1e ~ e la T ach erie, P a r is, para el envío ¡:rr atui to d e l follel~ exphcat1vo. Venta en tod as la s Drog u e ría s y Farma cias. CARNE-QUINA-HIERRO MEDICAMENTO-ALIMENTO, el más poderoso _preecrito por los M:é tUcos. REGENERADOR Este Vino, con b ase de ".ino g enero.s o de A n1aluc ia, preparado con j u go de carne y las cortezas m á s r icas de q uma, en virtud de s u asociación con el hierro es ~n auxiliar p rec10so en los c asos de : Clorosis, Anemia profunda menstruaciones dolorosas, Calenturas de las Colonias, Malaria, etc. .' 102 . Rue Ric heUeu, Parts, y en'tod as farm ncias del extranjero. COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN Ea.gan Building, 66 BVDSON ST. HOBOll.EN, N. J. 524 BROADWAY. Esquina. de Spring St. NEW YORK.. Funda dos en 1 8 94. Los Colegios Mercantiles de Bagan son delos principales q u e e n los Estados t;nidos se ocupan exclusivamente de preparará l os jóvenes para las carreras comerciales. El de Nueva York es e l Colegio Mercan til mayor y mf"jor montado de la Met rópolis ; el :le Hoboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos rldo, el día en Que se solicita. la opinión de la señora vara elegir un pantalón. Las mismas combinaciones de rarados ó de cnadros: toda¡,._ serie del vantalón neta y lisa. ó del vnnta\ñn modelo Inglés á cuadros 6 con rayas entrelazadas. más bien ásvero de asvecto, O gris y también gréi!. re5ultando del tejido del blanco y del negro en prol)OrCiones diferentes para. graduar el m,;tlz gen~ral. Tejidos de una gran finura, t,m ligeros 011" su empleo se calcula difícil en la forma tailleur, y Que servirán para.los tlemvos ,.1 blos. El chaleco va muy bien ron esta larga jaq11ell.e. Se ven de todas clases: de terciopelo rubí sobre todo, ó amarillo nar"nja, cruzados y con solapas. La gran moda es el chaleco Luis XV. Se hace ya sea de füimasco antiguo tejido de oro, ,:iue ha servido para las casacas de los grandes señores, ó blen sencilhimente de cretona antigua ó tela de Jony. bordada de seda, La forma de estos chalecos se asemeja en todo á los de los marqueses. cayendo muy recto, y mus· bnjo, ca.si basta la~ rodillas. Están abotonados por delante con botones antiguos de stras¡¡ vara los que son de seda, ó de acero vara los demás de tela. Estos chalecos tienen mucho cachet con \a laruajaqw,tte de los trajes ta-üleurs y vueden llevarse enclm•• de la blusa. Seg,ín parece, van á bajarse las e,wiliwes en vroporciones notables. Ahora el cuello de mu.,bas sttñoras está tan sumido Por el cuello planchado. muy alto y aju;,tado, que convendrá de todos modos ocultarlo en lo vosible. Se híL encontrado, vues. una cosa que sieuta muy bien y es el colll,r llamado collar de perro, que adorna deliciosamente el cuello. Uacen furor esas collares de piedras verdaderas ó falsas de cuo.l<1uler color, y si se puede usarlo en armonía con la roileUe, será preferible. Huelga decir Q.ue el collar de perlas finas con bai-retas de diamantes, es todavía lo más lindo que hay: pero no todas las señora.s pueden darse semejante lujo y se lanzan sobre el jade, el i>zabacbe, el topacio, ó sencil Iamen te la perla de cristal irisada 6 el coral rosa. Re aq uf otra. novedad : la cadena hecha con un rosario. Sin duda, muchas considerarán esta moda algún tanto Irreverente, ¡¡ero se suprime la cruz, y sólo se conservan hs perlas ó las viedras ; y como el rosario cae un voco sobre el vecho, se agrega un dije antiguo que se asemeje á este estilo. ¡ Qué coquetas son todas es.as insignificancias <1 ue se agregan á la loilA.tJ.e! Bastan gener,ilmente vara dar uu cachet de novedad á un traie de años anteriores. Por ejemplo: si una señorita Quiere aprovechar y reavivar un traje blanco algo nasado de moda. be aquí lo que vuede hacer. Compra algunas docena., <le esas rositas pompones tau en boga actua lmente y que cuestan muy poco. Uace guirnaldas con ellas: las coloca sobre el vol"nte de su falda. otra r,n redondo al red<'dor de los hombros. cayen do sobre los brazos vara dar el asoecto nuevo, y uuaguirnalc1aabajo de las mangas. De,pués agregará á e.5tO un cinturón corselete de tafetán negro y habrá transformado así un traje algo pasado de moda en un vestido muy ··cole." Esas rositas y ese cinturón ban bastado, vorque son dos cosa.5 absolutamente de moda. J,;sta nota. negra se encuentra. en toda.~ la5 wiletles que tienen cachet. Se da, sea por el cinturón, vor una. corbata, pór una cinta de moaré que sujeta una manteleta, ó también se ve una cin ta de raso neiro sobre una cavellna de !aya, c r uzándola y anudándose en bridas sueltas debajo de ti¡, bar ba. A vrlmera1>revaración que se presen• ta oara ¡,._ conser,•,ü:lón de las frutas, es la de hac('rlas secar al horno. Todas la5 frutas no pueden sufrir e.ta vreparación : unas son demasiado >LCUosas. otrM verderían su aroma, etc. Pero, en cambio. exi,ten algunas á quienes esa operación cuadra verfectamente. Para hacer secar las frutas. es necesario procurarse vrimero zarzos de mimbre. En algunas regiones e,os zarzos se comoonen de tre.s tableros que d-,berán ocupar todo el horno: pero esos zarzos dema,,lado grandes son de difícil manejo, sobre todo cuando están cargados de fruta5: son preferibles los zarzos redondos nue tengan un reborde de unos50 centfmetros de diámetro; rolóca.se el uno sirviendo de asiento: lue,::o el otro. en parte sobre el reborde del primero: el ttJrcero sobre el reborde del segundo, y así sucesivamente hasta que el borno esté suficientemente ocupado. Como no se ,,._sientan sobre lo que vudiéra.mos llamar el suelo di\\ horno, el aire circula.~ través del tPjlrlo de los zarzos y deseca u orea más fácilmente y mejor las frutas coloca.das encima. y , como los ya varias veces citado. zarz()S. están nn POCO snoerpnestos lo5 unos sobre los otros. é Inclinados nor ende. hay algu11os que vueden rcclbir mayor número de fruta.5 que los que solawente se comvonen de tres tableros. L Labores man11n.les.-DPtalle aumentado del tejido del babern. mantel y contra la tierra, y luego con lac_ltos á un _lado. concluiría muy bien esa buda. co,-beille pronto iwprovisada. Ya no se colocan los pianos contra lapared. y hay avuros para ocultar la ])arte Posterior del viano. Que generalmente es bastan fe fea. He aQu( un modo ingenioso de guarnecedo, y sobre todo muy fácil de ejecutar. La parte que cae sobre la va.rte de atrás, es de tela sencilh como ointada. Todas las señoritas, las senoras jóvenes, saben manejar algo el pinc~l ahora: oor eso les será fácil hacer algo chi.c, ó por un modelo, un lindo motivo decor:.ti vo. Be visto a\n-o de este género mu.v fácil de Imitar. Umí:' tira recta de tela cubre la parte superior del piano: será toda lisa y un galoucito de oro cubrirá tod<> alrededor á g-nlsa de adorno, y una gran tela cae de ari-iba. n baio del :Qiano. y esta tela es la que se pinta. Grandes lirios azul y blanco varece como si salieran de 1,. t ierra y alzaran sus cabezas Irregulares hasta la m i~ad de la altura, y una guirnalda de follaje guarnece la parto superior en anchos festones. Un biorubo pintado de este modo. :;;mede ser un adorno encantador para un salón de campo. Cada boja. debe ser diferente. Sobre una se representan lirios, sobre otra tallos de rosas. y sobre la tercera, por ejemplo ram as de lilas. BARONNE LIVET. CEREZAS SECAS Curación rápida 1 segura CON E L. JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlére. PARIS llewarlr, 11. J., U. MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 PARA LOS NIÑOS LINIMENTO GENEAU y PARA EL BAÑO. De Vent a en la s princ,pa/es Farmacias, Solo TOP:I.CO r eemplazando .i f'oego 1io dolor ni caida del pelo, cura ra pida y ae1n1r& 4e In Cojera■• Eapnoee.Sobrehae-, Tor c 1= duraa.etc..ei.. ReYUl91-.o J raol- UYo lOmejorablo~ Paris, 16 5, Rue S ,Honoré J lOdas Farmacia;- Pieza, 50 cs. En las principales Droguerías 1 EX TRACT O, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACT O, JABON, POL VOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE : UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PAT E DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL C ABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA $ . A. JABON APOLO PARFUM GENET D'OR Prod u cto8 m11ravUlo8ot< pa:.:~======-l§JU:!. ~ raauavlz a r bl,.nqneary ater- r ia (lOe ) DENTACURA CO., (Toses nerviosas) EXTRACTO, JABON,• POLVOS Y AGU A DE TOCADOR ffi!Jlt 9, Fa.ubir-St. Ma.rtín,Pa.- PREVE~TIVODELOS DIENTES D e venta en todas las Droguerías y Bot icas, á $0.50 tubo. No e.capta. ningún substituto y téngase cuidado de obtener el legítim o. Es lo mejor de lo mejor. H echo sol amente por la. BOUQUE'í MARIE LOUISE 524 BROADWAY. Preside nte. NEW YORF, N. Y . J . S IM ON . la mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la. dentadura., sana y vigoriza. las encf as, purifica. el e.liento y destruyendo la.s bac terías dañosas, lle• ,a. vndañ1>r merrte á ser un. Y ELEGANTE DIRECCIÓN: 110··1~~::::::.~::~:º~::,:.:: Recomendada como LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO clE~anto má~ grande se desee una guarnición. más numerosos serán los terrones. Para. no m,mcbar el man tel, se rodean los terrones con vapel de estaiio. Desvués se colocan todos esos tf'rrones como se quiera, en óvalo, en circuito. en rombo. Las flore.~ prendidas así en la :ncllla, se conservan muy bien. ysu follaJe,bien arreulado. basta para disimular la. arcilla y el papel de estaño. Si ese fo\h1.je no bastara. una cinta algo ancba cou vllegues sob~e el S e envía un Magnífico C atálogo Ilustrado Gratis á q uien Jo solicite, mencionando este periódico. C~RE= M E;!:=.!·. ::::::::::s POUDRE •vou.,.. SA OOUELUCHE DlfNHS fS PAR.IS padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Hoboken. l§@SliIDl!li0Sffilj (1) Estos nombres, avllcados en pawis, ó sea dialectos originarios del francés, no tienen posible traducción castellana. (~. del T.) PARA L O$ 18 PLACE VENDÓME Cuando se está en el camvo Y se Quiere org,mizM una guarnición de florPs ¡¡ara la mesa, se puede improvisar muy fácil· mente algo muy lindo en cuestión de •-urtout ó centros de mesa, con arcilla de modelar. Se forman montoncitos de arcilla más anchos en h\ base que en la cúspide, formando u n pequeño cono. y se prenden dos, tres tallos de flores en cada ~errón de a r - opor tun1dad especial á los Jóvenes Latino .Americanos para adquiri r l a más vasta instrucción comercial. Los ~~- Toñas las esperies ile ciruel•s no son buenas vara lrncer buenas vasas. aun cuando tod"s puedan ser desecarlas. Las ciruelas de mesa. tnles como las claudias, verdes y violetas. las del señor. etc.. no son á vro1.>6sito. vor ser demasiado pequeñas. a¡¡-rias, y Por tener la piel d ewaslado dura.. Las mejores especies son las muy azucaradas, las insípidas y poco jug0sas: á este númeropertenecen la.~ de Santa Catalina. las de Agen. y las cuechs (en alemán Zwct.ch), siendo preferibles ln.s de A gen á las dPmás. Por cuanto no mnduran bajo to•1os los el! mas. No deben cogerse las ciruelas d<>stinadas á pasas. sino sacudir lignamente la., ramas con u11a especie de percha de madera provista de un gancho. y 1'0<"Oger las Que caen. tenlenclo cuidado de desechar las verde.s. A lgun:L5 ,•eces e,t,, re•·okcción se vrolonga. un mes. y aun mtls tlemno. F.n el comercio 6 para él no se adoptan semei,tntescu!dados: quiere hacerse la recoleccl<ln 11n algunos dfaq, )' nne sea lo más abundante po,lble; t i mbién se a<lvlerten desigualdades. efecto de la mala selección, pues al lado de muy buenas cir uelas se encuentran otras rematadamente roal:..s. Colocadas. pues. las ciruelas sobre los zarzos. nnas al lado de l:Ls otras y no superonestns. e$decl1', unas enclm>t de otras. se las coloca en el horno en ia forma Que ya be indicado al hnblar de las cerezas. La única difor('nch1 que existe en la forma en Que se !mee la dosecarl<ln, con•hte en Que serfa inútJI tratllr de conclull' la desecación al sol, Por lo cual es neres:trlo Introducir ilos veces lasclruelns en el horno. yª" n á veces tres, lo Q. ue no sucede con frecuencia. L,i segunda vez Que se las m1>te es menester darles vueltas antes de hacerlo. una Por una.. sobre los zar?os. Cuando se quiera hacer ciruelas pasas compue<stas. es nece.5arlo ante5 de vol ver á meterlas l)Or segundlt vez en el horno. avlastarlas entre los dedos ó bien dando vuelta.., al hueso en la oulva.: también se puede ahuecar la ciruela de,voJánclola del hueso é introduciendo en su lugar otra ciruela, lo Que duplica ,u ,,o]umen. A este género de pasas se las llama. ciruelas pasas Jorradas, de muy b~Jlo aspecto para la. mesa. Las ciruelas vasas lla.mada..5 de Tours, que se hacen on el devartamento de la Vienne. reciben el nombre dejlorida, es dE>Clr. adornadas de un ligero tinte blanco, Que se agrega á su buen a,pecto sln alter ar ti ~abor. E,te tinte se obtiene colocando alrededor de la puerta de hierro del horno una especie de yerba Que crece en grande abundancia en los terrenos er Que se cultivan los ciruelos ó en los Jardines. EstA. planta.. cuyo nombre botánico e.5 mereuriale (mercurial}. se llama. según las regiones, ,narqrrois. chioles, foren=e (I} y es de tal modo común vor todas partes,<1uees slemvre fácil encontrarla. Ademá.8. la tal yerba llena d<>" objetos: primero.sl,-ve vara cerrar herméticamente , el horno. vor cuanto habrá que colocarla entre el cerco y lt, vnt,rta del borno, y después, como es muy acuosa, se reparte y conserva en el horno. al secarse, una humedad Que contrlbU.1'1'1 á dar el tinte blanco á las pasas de clruela. ED. PINAUD Está!' abiertos t odo el año, y se puede ingresar en cualquier época. El Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York, 1'~4 Broadv.:ay. esquina de Sprin_g St., presenta ~@!fii2llm CIRU ELAS PASAS Todas !ns P-Specles clecerezn.s no son propias para la desecación. entrando en este n,ímern 1;,._, dulces. llamadas moll:ires. garr«fales, etc. Solamente las esvecies agrins son las buenasp,,ra ,ecar. y cspeci>Llmente aquellas cuyo lrneso es mu~• pPQueño, como las cerezas !ngle5as. guindas gordales. las CPrezas de Holanda. etc. Se las put:de unir forro11.ndo ramos. vero e,to no es necesario. Colócaselas eu seguida en los zarzos al horno. Ve!ntl!.:uatro horas después se retiran los zarzos y se da vuelte á las cerPza•. ha· clóndose caltlntar luego el hor no á la misma temperatura; se quitan después con mu,·bo cuidado las bra.sas. tRpándose in· mecl!atament<- la boc... del horno durante quince ó ,,elnte minutos para dejar Que se consuma el primer ardor. siendo necesario q_ue o,sté menos caliente, y vuélvanse á meter las cert'zas. Esta segunda cocción basta s lemvre: con algun:t trecucn<'la puede ser suficlt>nte la ori mera; pero, <'ll e,te c,,,o. habrán de exp0nerse las cerezas al sol. dnl'ante algunos díns. para tPrmlnar la desecacl1n, vor cuanto no es preciso que estén du· ra~. E&pedales para los j óvenes L a t ino-Americanos. Para est os tienen durm itorios. J Q H N J • E A G A N, Es no conveniente, sino necesario, examinarlas cuando e5tén dentro del horno vor seeunda vez, va,-a retirarlas teniendo cuidado de Que estén bien arrugadas, vero no dura5. Ba~ta dejarlas después Pn una pieza que esté bien ventilada. y calentada por el sol. A1 cabo de algunos días puede colocárselas en una caja ó en un:, cestita provista de vape\es y depositarlas luego en un sitio seco. • Pueden bacerse comvotas con las cerezas secas. pero no son tan agradables co· molas prevaradas vor otros procedimientos: pero, sin embargo. son buenas. E~ nece.5ario echarles azúcar y hacerlas cocer en agua, á la ~ual podría agregarse un l,)OCO de vino. Frutas secadas al Horno AGUA VIOLET,f DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO .MARI E LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE P'ARA EL PAÑUELO �LA CREMA ROSADA . u @ . Adelina Patt1 · Año XII.-Tomo II Número 7 México, Agosto 13 de 1905 Begietrado como art1rnllo de secunda elase el s de Novitllllbre de 18'.M. Impreao en papel ~e la FAbr'.ca de San B&f&el. Usada por todas -las grandes artistas y HOMBRES DBL OIA las damas aristócratas. es la mejor preparación entre todas las de su clase conservar el m CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES,YSARPULLIDO y GRANOS; SUAVIZA, PERFU- MA, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE· LA JUVENTUD. T DE .VENTA EN ,TODAS LAS . ,, '\\\. \ ~~ .. ~\\.~, '--~ . J i~",. "',. ",. DROGUERiAS Y PERFUMER(AS i1l .. ",. ",. ill m D6DóSltO 66Il6fill: IJOSE UIHLEN,SUCESOREs:: OENDBDRO OLISEO NUEVO. No. 3 .L f' l' ' ¡, . \ \i, '!. , '\ \ ' .\ ' \. \ ~ \ ..... ~-·, ( . . . i0:- ~~,- "'-- " '- ' - . '·, EL PRTNCIPE GUSTAVO ADOLFO' DE SUECJA . -·-- .. , \...~~,\ '',·,'\ . �El Mundo Ilustrado ~ Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIRDOU, Director, LUIS 1:. URBINA, Gerente, LUIS REYES SPINDOLA. Secretarlo de Redacción, JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción fon!.nea, :oor trimestre.......... $-1.50 En la eapita.1. al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deben!.n tratarse directamente con el Secreta.r!o. No se devuelven orl1fnales. L,f\ 86Mf\Nf\ Fantasía sobre temas lirícoa. E domingo á domingo se tiende la semana, D como de orilla á orilla se encorva un puente. No me desagt·ada del todo este símil, encontrado á la ventura en la primera gota de tinta que mojó mi pluma, porque puedo seguirle, y hacer con él mis volliejeos, mis prestidigitaciones, las obligadas suertes de mimagia blanca. Gusto de encontrar un vocablo hermoso, refulgente y pulido como una hoja de acero; me exta~ío al hallarme en los rincones del entendimiento, hurgando y removiendo en el bazar empolvado del lenguaje, un epíteto claro y sonoro, como una placa de cristal á través de la que se vean las cosas engastadas en iris; pero, cuando tropiezo por acaso en una metátora cualquiera, viéneme una alegría loca, infantil, '-'V~ltuilleante, y me entran desde luego tentaciones de ampliarla, de entretenerme con ella, de sacudirla, de hacer como los niños que rompen un juguete para sorpr~nder su mecanismo. ¿,Os acordáis de aquél Jugador del poema de Coppée'? Todo lo había perJido, todo, y se paseaba en la alta noche, pensando en el suicidio, por las enarenadas calles de un jardín público. Nevaba: era una noche de invierno, una noche de Navidad. Y de pronto, el poeta de los humi des pone á su héroe desesperado frente á una linda mendiguilla que duerme el dulce sueño de la inocencia, sobre un colchón de nieve, en una de las bancas del parque. ¿Recordáis ahora los divinos versos1 Junto de la niña está un zueco, en cuyo fondo ríe un luis de oro: alguna mano caritativa arrojó el sol bl'illante en el abismo de un zueco. Cuando la rubia mendiga dejará de reposar, en sueños con los áügeles, la moneda le diría: '' .Mírame, perezosilla, que he estado esperando que despiertes para darte pan fresco, leche blanca, fuego sano, abrigo y felicidad. Soy el regalo del buen Dios, me traje1·on tus amigos los querubines, que hoy bajaron al mundo cargado,. de recuerdos para las madres sin hijos, y de chucherías para los niños sin maJre." Y el jugador hurta el luis de oro á la mendiga, y huye con él, y se acerca á la mesa verde y lo apuesta. La esfera de mar.fil corretea y brinca como una locuela, por la rueda. arlequines~a de la i::u~eta, saltando obstáculos y recorriendo dtvis10nes, en persecución del número donde la fortuna le ordenó que ha de reposar un instante. El jugador gana diez luises montañas de luises, y cuanto ha desmontado al banquero, la mañana se asoma lentamente á los cristales del balcón, para recordar al criminal que ya es preciso ir á despertar á la la infeliz criatura. El jugador se levanta corriendo atraviesa las calles: busca, encu~ntra á la muchacha y la sacude para despertarla: va á devolverle un tesoro por una moneda á vestirla de brocados, á casarla con un prín~ipe, como á la.s niñas de los cuentos; y el jugador la llama, la sacude, le alza le caoeza le da un beso en la frente; pero en vano la ~endiguilla n? abre los ojos, está helada, ya la mató 1~ meve; se tardó tanto el ladrón, que primero vmo la muerte: ya no despertará por no sentir el hambre, ni el frío, ni la sol~dad ni la desdicha. . . . . . ' *** Pues así, como el jugador del poeta salgo muc~as v~es ~e la literatura: he ap~stado y perdido mi última matáfora, el último endecasílabo que me quedaba, la postrera frase que tenía, los doblones de un poema, el luis de un soneto, el escudo de una re~ondilla, nada me queda, y yoy desesperado, imaginando recursos y abriendo t~mos, en busca; de una imagen con que p~g~r mis deudas. De pronto, al volver una pagina, al ~evanta~ los ojos al cielo, al ver cruzar un pá¡aro, mtro el luis de orola metáfora, la frase, la estrofa-y se lo hurto á 13: nube, al libro, al ave que, como el ángel rubio de Coppée, no saben lo que tienen. Juego- ¡por supuesto!-y gano á. veces, no sin grandes sustos y desconfianzas; mas, á la pos- tre, vuelvo á. quedar tan pobre como siempre, porque en esta banca literaria entran ricos y salen miserables. 'No trato, por consiguiente, de volver con creces lo robado; antes, torno á cometer el delito cada vez que encuentro oportunidad y es necesario. Bien quisiera decir á los que me ven llegar á la. mesa de juego con el reluciente luis de oro y echarlo á rodar con indiferencia sobre el tapete: ''Caballeros, esta moneda no es mía; me la encontré en el arca de bronce de Rugo, en el saco de viaje de Byron, en el pequeíio vaso donde Mus,et bebía genio y absintio. Pero no lo digo, con esperanza de ganar, de devolver el hurto, sin que nadie se entere de mi falta. Creo notar, sin emba• go, que todos me miran con aire burlón y malicioso; como si me quisieran indicar que están en el secreto. Como me urge jugar, me veo precisado á dármelas del desentendido y del inocente. ¡Eh! Nada me importa, que cuan· do no hallo á mano el luis de oro entre los alejandrinos franceses ó entre el viejo tesoro de nuestros prosadores, apuesto uno mío, poniéndolo con aparente desfachatez, pero con exquisito cuida.10, sobre el tapete verde. Aquí, para nosotros, confesaré que soy monedero falso: suelo tener buenos troqueles, mas no metales preciosos; de suerte, que, á hurtadillas, fabrico mis luises con viejos la.tones, con estaños teñidos, con rondanas de plomo, y me paso las horas muertas puliendo los relieves, aclarando los bustos,igualando y abrillantando los dorados. Algunas monedas no salen t¡¡,n mal; la prueba es que vosotros no me las rechazáis al instante; mas, para aseguraros de las que hice, restregadlas, sonadlas . . ... ¡No es verdad que son falsas, caballeros! Hoy arrojo ese luis, encontrado á la ventura en un rincón de la memoria: de domingo á domingo se tiende la semana como de orilla á orilla. de un río se encorva un puente. Hay semanas tristes, semanas solitarias que infunden pavor y llenan el ánimo de melancolía. Hay semanas que son el puente de los Suspiros. *** Encajonadas entre los sucesos unen lo presente y lo porvenir con su arco de piedras negras, en las que resaltan tétricos y fantásticos labrados, como pesadillas petrificadas; abajo corre, obscura y quieta, como un canal de Venecia, la corriente de la vida. A lo lejos, vienen bogando las góndolas enlutadas en que viajan los abatidos desengañado~, y que sirven de ataúd á esas vírgenes muertas: las esperanzas. Cuando paso por un puente así, mi literatura toma la moootomía del horizonte, el color del agua y la tristeza del sitio: apoyado en una maciza pilastra ó asido á las toscs.s barras de una reja, me pongo á pensar, mientras contemplo la corriente dormida, en jardines olvida.dos y marchitos, en palacios deshabitados, e~ templos ruinosos, en mujeres enamoradas y tristes. He aquí la causa en que, en ocasiones, tengan mis artículos la displicencia y el ilesa.liño de la amante que no espera al novio, porque llueve á la hora de la cita, y que, no obstante, se asoma á la ventana pose1da de una remota y terca esperanza. Al escribir recuerdo involuntaria.mente la rima de Becquer, el poeta de mi juventud, destronado en mi admiración por los modernos y artificio· sos cantores: Un cielo gris, un horizonte eterno, y andar. . . andar . . ... . Andar, i,l'.; la imaginación camina, entorpecida y sin fuerzas, obligada. como el judío de la leyenda cristiana á no detenerse; sólo que cuando las semanas pasan sin ruido, cuando los días, á semejanza del desierto, son monótonos y sin accidentes, mi Ashaverus encuentra más pesada su carga, más doloroso su can· sancio, más despiadada su maldición. Cruza las asperezas del tiempo, ciego y abandonado; es un Edipo sin Antígone. En cambio, en las semanas alegres y festejosas, en las que atraviesan altas y ligeras, como un puente colgante la bulliciosa corriente de la existencia, surcada de navíos empavesados, me place adornar la crónica, hacerla estrenar vestido nuevo, ataviarla. con guiñapos y colorines, darle el encargo de que componga trofeos, cuelgue oriflamas é improvise a.reos de triunfo pa.ra que pase el suceso sensacional, el drama aplaudido, la ópera de mú• sica inspira.da, la artista célebre, el risueño y cascabeleante episodio. Tomo el goce, la animación, el entusiasmo de la atmósfera saturada de alegría. Y allá va el período cantante, la voz recientemente pulida, el giro airoso y coqueto que se mueve como la fald~ de una duquesita sigla diez y ocho; allá va la imaginación, como el chico del cuento, contempla.ti va y risueña, mirando con fijeza distraída cómo palidece en el horizonte el rosicler de l :i, maña.ria. La vida me compromete; me obliga á expresarme en un idioma menos burdo, y hasta me aconseja las palabras que debo usar. Claro es que el pensamiento, torpe y fatigado de continuo, deseara realiza.r los versos de Zara.goza: A la sombra del árbol de la vida tendámonos henchidos de esperanza. Pero ya que no es posible, al menos logra divertirse arrancando flores silvestres, aspi• rando frescas fragancias y viendo volar go· londrinas. *** El mes de Agosto carece, en general, de atractivo; mas en cambio, el que viene es mes de fiestas y de pompas, Septiembre, voluble y falso, que muestra por las mañanas un sol limpio, primaveral y fastuoso, y por las noches una luna fría•con su halo brillante y húmedo, y sus visos y oriente de pel'la, que traen á la memoria los cielos de enero y los paisajes invernales. Las tardes lluviosas y grises, están entristecidas por una luz opaca y soñolienta, que parece cansada de haber alumbrado tanto por el día. La Naturaleza se pone romántica en septiembre, como las mujeres que al terminar el baile, á la luz indiscreta del alba, se ven en el espejo de su alcoba. y observan las primeras canas entre las flores de su tocado, y las primeras arrugas tras de los afeites de su rostro. Todavía s~>n hermosas, pero ya no con la frescura de la ¡uventud; la alegría irreflexiva y loe~ ha huido de ellas para siempre, y ape· nas si de cuando en cuando entreabre su boca la ingenua y dulce sonrisa que el'a el encanto de los primeroJ adoradores. Mas el gozo huma· no no se preocupa por eso: celebra sus fes· tivales en los campos melancólicos de otoño bajo los árboles que empiezan á llenarse d~ hojas ;;ecas y frente á los horizontes cuyas nubes inmóviles y brumosas fingen en las obscuras lejanías fantásticos y caprichosos mausoleos. La fiesta de Covadonga es en la América latina una de las más afamadas y brillantes. Suena á castañuelas y bandurrias, sabe á manzana, huele á sidra. Recuerda aquella ai?ria montaña española que tanto hemos subido y bajado de la mano de D. Antonio de Trueba mientras el buen viejo, para entretenernos, no~ narraba uno de sus cuentos sencillos y tiernos ó nos cantaba coplas populares, quejumbrosas y suaves. La fiesta de Covadonga abre la puerta á las nuestras. En primer lugar, viene una callada y envuelta en atavíos de luto: se acerca año por año á nosotros, para recordarnos la divina muerte de unos cuantos niños. El viejo bosque de Chapulteoec ha bebido avaramente sangre ~irgen y mártir. El verso, que canta la gloria de estos muchachos heroicos, sacude alegremente las alas bajo las blanca& cabelleras de los ahuehuetes pensativos. ¡Canta canta, estrofa de h_ie~ro y ~ro de la modern~ epopeya, la audacia mfantil de estos chicos que entraron á la inmortalidad por una sublime travesura! Canta la eterna lucha de Goliat y David, del titán y el niño, de la Fuerza torpe y de la Gracia heroica. En pos del 8 de septiembre entra el 16 el gran día, el estrepitoso, el venerado. En él, 'esta hermosa I?rolong_ación de egoísmo que llamamos Patria pal¡nta en nuestro espíritu con mayor exaltación, como vigorizada por la luz de esa. aurora\ y bruscamente sacudida por las primeras dianas de las músicas militares. Nos sentimos poseídos de un triunfal entusiasmo, y recorremos con la violencia de la imaginación desencadenada, los episodios de lo pasado, las guerras de nuestra vida social. Es bello el espectátulo. Vemos al principio ese mov~mie~to imperceptible, débil, indefinido que impt·ime en un pueblo la fecunda savia de la libertad y que es como la pugna misteriosa de la planta que rompe el terruño para beber la luz. Del po,trer a.liento del último héroe muerto en el campo de batalla ó ejecutado dentro de un cuadro de fusiles, brotaba un héroe nuevo. ¡Qué verdad tan profunda encierra la fábula de Gracol Es preciso romper la tutela para no perecer como es fuerza que la crisálida rompa el ca: pullo para que vuele la mariposa. Al reflejo d~ las llamaradas de incendio de la Revolución Francesa, que alumbró nuestras obscuridades, nos vim?s fuertes y nos sentimos aptos. Una ráfaga épica sopló 'ln las tinieblas de nuestras almas y nos lanzamos seguros y resu~ltos á la conquista del ideal. No caímos al abismo desesperanzados y vencidos como los caballeros del Apocalipsis; antes bien á través de las penalidades y de los sacrifi~ios alcanzamos la Tierra Santa .... Pero no adelantemos los sucesos ...... ¡Acaso soy el cronista de lo que va á suceder! ¡Me han nombrado para declamar una arenga en la plaza pública! ~a veremos-no vamos á esperar mucho por cierto-lo que 1:os prepara el día de la Patria. La noche del fo va á ser, según dicen, una maravilla. Tocará la campana del Curato de Dolores. No seamos impacientes. Faltan muy pocas horas para la fiesta. Hablaremos de ella cuando pase. Los recuerdos suelen ser más elocuentes que las esperanzas. LUIS G. URBIN.A, Las mujeres dan del hecho una explicación poco satisfactoria:'Visto - dicen, - para mí misma.'' Pero es elaro que la expli,·ación deja en pie el problema. Que• da, en efecto, sin explicación el punto principal. ¡,Cómo es,en efecto, que el gusto y el lujo destinarlos á provocar la admiración, á llamar la atención ajena, á. deslumbrar á las ma~as, acaba por vincularse en lo misterioso, en lo oculto, en lo invisible? Es ·ulpir una estatua para sepultarla después en el fondo de los mares; escribir una sinfonía y no ejecutarla sino ante sordomudos; regalar un cuadro de maestro á. un ciego; adquirir la perla de Cleopatra para enterrarla en un sepulcro; todo esto es tan absur· I , do como lo otro, y tan inexplicable como aquello. Lo que hemos dicho del atavío íntimo, se aplica á multitud de nuestras preferencias y de nuestros hábitos. Hay sacerdotes coleccionadores de armas, hay fanáticos del filatelismo y de los anillos de puro; un paralítico amigo nuestro tenía veinte caballos en sus caballerizas, y la mayor parte de los gastrónomos son inapeteutes La Prlnces01. ll1R.Tgarlta de Connaught, espasa de Gustavo Adolfo, de Suecia. y dispépticos. ¿,Por qué todo esto? Desde luego podría decirse que porque "de gustos no hay nada escrito·" pero la razón es otra. y más profun- ,,,. EL ARTE POR EL ARTE en el espíritu humano tendencias especiales que la razón no sanciona ni la lógica justifica, y que, sin embargo, influyen sobre las inclinaciones de los hombres y acaban hasta por dominar su conducta. De ellas resultan actos inexplicables, hábitos extraños, propensiones incoherentes que nada ¡,a.rece poder explicar, y que disuenan en el conjunto armoniosv de todas los otros, y desdicen de esa sana tendencia que nos inclina á no hacer nada sin razón ni motivo. y á buscará tndo lo que intentamos y realizamos una finalidad, un objeto, una utilidad prácticos y positivos. Esas propensiones a.nómadas se revelan por ac1os de diversa índole, que chocan, que sorprenden á primera vista, y muchos de los cuales calificamos de extravagancias ó excentricidades. Se concibe, por ejemplo, que una mujer se vista, se adorne, se atavíe, y ha.,sta g,tste lujo y derroche su fortuna en un inútil collar de pedrería ó en estorhosl\s sortijas y perendenj!ues destinados á no servir jamás de nada. Una falda rica, un sombrero vistoso, un broche ó un brazalete, e~tán destinados á ser vistos, ó embellecer, á deslumbrar, á provocar la admiración, la simpatía, el respeto y el amor. En este orden de ideas, hasta lo menos útil resulta en ocasiones necesario, y el despilfarro de gusto ó de lujo en el atavío, podrán ser vituperables en el orden moral, pero resultan lógicos y racionales, por el fin ó el objeto á que están de!itinados. Pero lo que se comprende mal ó no se comprende absolutamente, es que el mismo boato y la misma riqueza se despilfarren y prodiguen en aqnellas prendas de ve~tir que ni están ni deben e--.tar á la vista; que no han de ser contempladas ó admiradas, y que son del dominio personal é íntimo de quien las usa. Una camisa de seda de China, un corsé encintado y recamado, una liga bordada de perlas, se comprenden y exp1ican en una bailarina ó en una cortesana; pero apenas se conciben en 11na dama recatada y honesta, por elegante y reGnada que se la suponga. Y sin embargo, toda mujer pulcra, elegante y rica, se preocupa simpre, no sólo de su atavío exterior y visible, no sólo de aquellas prendas ostensibles y aparentes que el público ha de ver y de admirar sino tamhién de I as más íntimas, por más que hayan de permanecer ignoradas y ocultas. Es más: en ese esmero, meticulosidad y elegancia del a.t11.vío ínti• mo, se reconoce á la mujer verdaderamente elegante y pulcra. H AY da. ' El hombre propende siempre á convertit' todos los medios en fines. Los actos, primitivamente, se ejecutan con la mira de lograr un fin, un t·esultado utilitarios y prácticos. Cuando el homhre de la Edad de Piedra ó de la Epoca del Rengífero, se lanzaban al bosque y cazaban o,os y cerv11tillos1 no lo hacían por diletantismo ni por puro recreo,sino por la necesidad, apremiante é imperiosa.en que estaban de buscar que comer y de purgar sus dominios de animales dañiños. Hoy caza I or cazar, y vuelve, después de un día fatigoso.cargado de aves que no ha de comer, ó de jabalíes amaestrados é inofensivos Lo mismo la pesca, la equitación, la natación, el estudio y el trabajo: fueron necesidades, y hoy son placeres. Gladstone de~cansaba destroncando encinas; los lores ingleses y los rnillonaric•s americanos constt>uyen "yates," no pará navej!ar comerciando,. descubriendo ó conquistando tierras, sino pura y simplemente para navegar. Mient,·as los cerrajeros renej!aban de verse obligados á traba¡ar para vivir, Luis XVI aba.ndonaba el trabajo para divertirse en fa. bricar candados de letras y llaves de seguridad, y todavía hoy muchos empleados de oficina consagran el descl!nso dominical á aserr~r vigubta.s ó á tejer ' apaches" con chaqmra. Los hombl'es de estudio acaban por estudiar,' no para aprender, ni menos aún para aplicrar sus conocimientos, sino tan sólo para estudiar; los botánicos y los z, ólogos han acabado por no hacer otra cosa c¡ue clasificar plantns y animales, olvidando ó i,abiendo que clasificar es un medio que ellos han transformado en un fin. ¡,Qué de extraño, pues, que las princesas de Gales y las millonarias de Wall Street hagan tejer sus camisones en Brujas ó en Bruselas, y que usen corsés pintados por los mejores maestros'? Lo que pasa es que vemos la paja. en el ojo del vecino, y no la viga en el nuestro, y que tenemos el desplante de reprochar á la mujer su lujo íntimo, mientras nos arruina·mos en el bacará ó perdemos lo mejor de nuestro tiempo en arreglar nuestra colección de anillos de i,ervilleta. Y tan tonto, á la. vez que tan ruinoso y tan agradable resulta lo uno como lo otro. Y así vamos pasándola,. DR. M. FLORES. ucaneiones de Bohemia" distinguido colaborador el Sr. N Lic. D. Francisco M. oe Olaguíbel, prepara la. publicación de un nuevo libro de poeTTESTRO sías suyas que llevará el nombre que encabeza estas líneas y que edita la casa Bouret. Páginas de ese libro, cuya aparición será, no lo dudamos, vista con regocijo en el mundo literario. son las hermosas composiciones que reproducimos en seguida en obsequio de nuestros abonados. SONE,TINO Las rimas de oro y de cristal, Los versos que destilan miel, Canten tus labios de clavel Y tu alba frente virginal. Para tu mano un madrigal, Par11, tus ojos, un rondel; Para tus gracias, un tropel de estrofas rumbo al Ideal! Princesa pálida y gentil De un luminoso cuento azul, Te baña un tímido arrebol Y en tu belleza, flor de abril, Es tu alma pura un leve tul En donde brilla un áureo sol. PRESI\GIO Cuando caí en la lucha,-Ven, me dijo; De la pasión te ceñilé en los lazos .... Y con muda piedad abrió sus brazos Como los de un ebúrneo crucifijo. Una. aurora de paz y de consuelo Irradió en su mirada. Dulcemente Puso un beso de luz sobre roi frente Y una estrella de amor sobre mi cielo. Y al volver á mi espíritu la calma, Vi, presagiando la E>stación florida, Una lluvia de rosas en mi vida Y una explosión de soles en mi alma. F. M. DE QLAGUÍBEL. TRAMONTO DE PALESTINA Como llaga sangrienta de gigante beduino, 'Vierte el sol en la cumbre tos..:amente sinuosa, Yo no sé qué purpúrea claridad coagulosa Que semeja el tormento de algún dios ve~ pertioo. Ya de gualda se tiñe del tramonto el camino; ¡Oh Natu1·a!, la lla¡;a se abre en flor cancerosa; E1 enfermo se muere, y á. corimbos de rosa El efluvio trasciende de su cáncer divino. Y la tarde, la bla.nca, la de glorias tan bellas, No contempla el joyante paraíso de estrellas, Por haber,e dormido bajo el soto de lises; ¡Ya los pájaros rezan el Korán en las ramas, ¡,Y la tarde'l...No quiso ver m.orir panoramas,. l!.n las calles tan hondas, en las calles tan grises. ANTONIO H. ALTAMIRANO. r-fuestro Goncurso 31 del pasado julio expiró el pla. zo señalado para la admisión de las fotografías á que se refieren las bases del concurso á que últimamente convocó ''El Mundo Ilustrado." Próximamente daremos á conocer los nombres de las personas que formarán el Jurado Calificador, y reproduciremos en nuestras columnas los estudios fotográficos premiados. E L �Mundo Ilustrado samientos las ingenuas alegrías de la gente de aquel barrio, siempt e dispuesta á la. charla bulliciosa y á las explosiones de bien humoradas risas. Dos meses <lespués, en una tarde gloriosamente borracha de efl.u vios primaverales, pasé de nuevo por la engramada callejuela que José Apolonio alegraba de diario con sus selváticos villancicos. Oí claramente voces doloridas que se escapaban de la casa más pudiente de aquel suburbio nemoroso. Seguí adelante. y al llegar á las cercas que separan el monte del poblado, vislumbré en un recodo del camino la trigueña figura de José Apolonio. que con sus hierros de trabajo sobre el hombro y acompañado de Mac- aria, volvía del campo, contento como siempre, y como siempre desflorando su alegría en chorros de frescos cánticos montunos. Torné á hablarle del negocio, que tanto lo horrorizaba.. Traté de-convencerlo, y cuando lo juzgab11, yo re~uelto á aceptar mis buenas propos1siones, exclamó con a,·entuada ironía: -¡Run! ¡Oye, Maca.-ia! ¿Poj queujténosabe, mi señor, que .\'a sucedió lo que le dije aquella tarde?... Ya está tirao en cama el pobre de mi compa Resiquio. -¡Cómo! ¿B:s Resiquio quien se queja por el barrio? - Resiquio. sí. señor. El pobre de mi compadrito, que dejde hacen diaj tiene U'l'la reuma que parece cajtigo de DioJ. Y á su hijo Dorote~ lo trajién de la sabana con una fiebre que quién sabe, mi señor. -Pero bien, .José Apolonio. ¡,Crees queá caer en desgracia sólo estilo condenados los que hacen un buen negocio? -Yo no digo eso; pero el maij ...... ya ujté ve, sucedió lo que le dije. Luego se dejgracia uno y ...... adioj dinero del maij, como dice el refra.n de tía Pt'trona. Y sin querer verme, y como riéndose de mis graves argumentadones, el jayáll: vocinglero siguió su camrno, contento como siempre, y como siempre de~florando su alegría en chorros de <.cánticos montunos. Julio de 1905. (.Jv,.o -~ ~ ~ ~ , e(W ~u'V!.to4 oli.J.~ ~1'\. e,,~ e;,a,,,od, t¾ ~ ~: 1J'WO. J,i, pcttia, ~o eo~ y. i. 1JteU pfádi..n 1-1,t ~ d ni ~ ' l . a , ea mtfool.ía u wapo'l.(A Y,o Ía "4-pVLo ~ €a ~1»14-umo '"" u-riae~ (M. ) t1'1. BENITO FENTANES. fa$-i,,1M-'i el)¾ ~ J_ ~o, ¾O m(. t,m,pw-e> ~1,CM,,O. a~ 4-u ~tea ~~, ea 1 M~¾ k. Wt,1 1'Í.ola.' WI-Wfuw-k'}i.<(..&()'1,~ ~-¿Dónde vas, ¡oh peregrino!, Por tan fragosa montaña? -A perderme entre las nubes Que coronan las cúspides más altas. !f.a&,~t~ ~ t¾ -¡.Libaste en el mundo acaso Del dolor la copa amarga? -Llevo conmiiro marchita La flor azul de la última esperanza. -~ ~ 1 1 1 , ~ ea i d m ~ m~ ~ , 'Jf r§'U;\Y1.eideo -¡Quizá. fui~te un poderoso! -Soy una sombra. que pasa. -¡,Algún bardo? - No interro~ues A quien ya sólo con los muertos habla. L,f\BOR Ff\TIDIOA ~ IN cumplidos de etiqueta ni miramientos ~ de cortesía, que mal se avienen en tratos con sencillos lab1·adores, lleguéme de rondón á la pobre vivienda de José Apolonio, hombre de espíritu apacible, aunque marrajo, -y. tan conforme con sus haberes, que nunca jamás le vino e!l ganas tener mejores gajes que los que se tenía jornaleando en los campos de sol á. sol. -¡ Dichosa vida, José A polonio !-díjele ingenuamente aquella tarde, al verlo panza arriba en la vieja hamaca, en que se mec,a canturreando, adormilado, alegre mút1ica montuna, al arrullo de su vihuela. - ¡,Qué quiere ujté quiaga,mi señor! Así lapa• samoj los pobrej. Cantando junto al humito del fogón. Sinceramente aplaudíle sus gustos, y le preconicé el bienestar que se adivinaba en aquella su pobre y sencilla existencia, nunca. por necios aristócratas envidiada., ni jamás por congojas crueles obscurecida. Sin que José Apolonio lo d,ijese, vislumbrábase la mansa felicidad, la. buena. alegría en que nadaba, poseedor de una guapota mujercita, que nunca con sus manejos dió pasto á maledicencias de gente deslenguada. Pruebas de la harto apacible vida que fl.orecia. en aquella casita de plebeya. estirpe, eran le. limpieza. de su suelo, la frescura de ánima de sus mora.dores, y el lustre de sus cantados cachivaches, que no por rústicos y escasos, dejaban de refl.ejar los deleites de dos vidas, a.ca.so más llenas de sazones que muchas de las que se llaman empingorotadas en el luga.T~do en la humildísima vivienda lucía con aires de ventura, en fuerza de cariño y de lim• pieza. Cuatro asientos entre buta.ques y cajones decoraban la salita,habilitada á un tiempo de cocina, en que erguía su figura patizamba un fogoucillo de tosca madera, bajo el cual se regodeaban, en extraña conjunción, un falderillo ladrador y un gato legañoso de apariencias hipocondriacas. En un ángulo del tugurio un rimero de ventrudas calabazas y ringlas de leña seca, que soportaban verdes racimos de plátanos, y junto al fogón,que con ma.nsedum• bre arrlía, el moledor en que Macaria, la fiel compañera de José Apolonio, palmotea sabrosos tortillones, desde que el alba los despierta con sus risas de colorea y los pájaros de la huerta los saludan con sus lluvias de gorjeos. -Oye, José-díjele, deseosode mirarlo me• jorado en sus haberes, - tu trabajo es fatigoso y escasamente pagado. Con tu jornal nunca lograrás situación que mejore á la presente. Mira á tu vecino compadre Resiquio, qué b~en negocio está haciendo con la cosechita de mafa que levantó. Lo vende á precio inmejorable, y, sin darse muchas fatigas,lo tienes,desde hace un año, hecho un hombre que gaste. con su gente algunos pesos, se tiene unas vaquitas y no le faltan, para fiestas de guardar, buenas ma.ntas que vestir y no malas cosas qu" comer. El año es magnífico para la siembra. Bien puedes hacerle cara al negocillo. Anímate y tú te acor • darás de mí - ¡Hunl Ujté no sabe, mi señor, loj malej que le vienen á uno con el negocio del maij cuando se vende ca.rito. ¡Cuántaj maldicionej recibe uno de loj pobrej que lo compran, mi señor! -¡No seas tonto, José A polonio! Déjate de supersticiones y decídete al negocio; )O te ofrezco protección. -¡Protección!. ..... ¡Ay mi señor! He mirao muchoj casoj de gente que se dejgracian dejpuej de un buen negocio de esoj. Créame ujté que no le atoro. Dioj no lo quiera; pero ya verá ujté que algún mal de gordo calibre ha de mortificará mi compadre Hesiquio. Riendo de buena gana ante la resistencia de José Apolonio, despedíme de su tugurio, y ya en la calle, me eché á tejer imaginaciones sugeridas por las ideas supersticiosas que á trechos maniatan las actividades de estos bueno11 hombres que tan heroicos se muestran en las más fatigosas luchas por el traba.jo. Aunque por buen espacio no dejaron de darme comezón las filosofía.e de José Apolonio, a.l fin engolfaron á mi espíritu en muy otros pen- -Dios te ayude en la ascensión Hacia las cumbres sagradas -Amén. Y siguió adelante Al son lejano de invisibles arpas. CARLOS GUIDO SPANO. eod ,,,wo-. a._ ok fea-t¡a PASIONARIA Con la negra tristeza que me devora brotan mustias,y enfermas y entumecidas marchitas ilusione5 que mi alma llora: son 1ayl mis ilusiones desvanecidas. Palabras que vertieron labios ardientes, ensueños vaporosos de áureos matices, volaron .... sJlo quedan languidecentes cadáveres de dichas, de horas felices. En mis noches de insomnio, de amargo llanto, cuanJo forjo en mi mente dicha, ignotas, sombrío como el cárabo alzo mi canto y tremulos gemidos lanzo en mis notas. Por eso acongojado la frente inclino, por eso de mis cantos la hiel se vierte, y busco en este mundo vil y mezquino tan sólo el frio beso que da la muerte. lSRAE'- VASQUEZ YEPES. �El Mundo Ilustrado mas, sus queridas y buenas. ami¡as, creyeron deber explicarle la situación en detalle para el caso en que no la hu hiera saboreado lo bastante. La señora Bremmil e,cuchó tranquila.ID· nte y dió gracias á las damas por sus buenos oficios. No era tan hábil com11 la señora Hauksbee, pero tampoco era una tonta. No tomó consejo sino de sí misma y no dijo á Bremmil ni una palabra de lo que había sabido. Es algo que debe retenerse, que ni palabras ni lágrimas han nunca obtenido nada bueno de un marido. Cuando Bremmil estaba en casa, lo que sucedía á menudo, se manifestaba más afectado que de costumbre, era una perita en miel. Esta ternura se la dictaba un sentimiento que tenía. el doble fin de adormecer su propia conciencia y las sospechas de la señora Bremmil. Por ambos lados fracasó. Fué entonces cuando el oficial de ordenanza de Lord y Lady LJ tton in vitó de parte de sus Exct1leocias á los señores Cusack-Bremmil á Peterhof para el 26 de julio á las nueve y media de la noche. DebaJo de la carta, á la izquierda, decía: "Se bailará." -Yo no puedo ir, dijo la señora Bremmil; es muy poco tiempo después de la muerte del pobrecito Flot·rie ... . pero que eso no sea un inconveniente uara ti, Tom . ... Ella.entooces,sabía bien lo que hacía,y Bremmil declaró que no haría sino asomarse, aunque no fuera é~a la verdad y su esposa lo supiera muy bien. Ella adivinó -el instinto de la adivinación es mucho más seguro en la mujer de lo que es en el homb1·e la certidumbre,-adivioó que su intención había sido desde el principio ir al baile con la Hauksbee. Se sentó para refiexionar,y el resultado de sus reflexiones fué que la memoria de un hijo muerto debía pasar después del afecto á un marido vivo. Levantó su plan y jugó el todo ¡,or el todo. En ese momento co.nprendió que conocía áTom Bremmil á fondo y usó de tal circunstancia para obt·ar. -Tom, le dijo, co,neré en ca,,a de los Longmore la noche del 26. ¿Por qué no vas á comer al club'! Aquello dispensaba á Bremmil de inventar una excusa para escaparse y comer con la Hauksbee, y lo llenó de gratitud al mismo tiempo que de un sentimiento de desprecio muy justo hacia su prnpia persona. B remm il salió de casa á las cinco para montar á caballo. Cerca de las cinco y media lle- tJI UTDJI REJ:1610SJI DEI: 1JIPOn o sin melancolía, como si leyera. la última carta de un amigo muerto, reviso el libro póstumo de Lafcadio Hearn (1). Ya no vendrán á visitarnvs nuevas sensaciones del exquisito orientalista. Su desaparición nos de¡a sin un guía para explorar ese Japón desconocido que Iué el último de sus amores. El último de sus amores y la causa de su muerte. También los artistas llegan á ser mártires de un credo estético. La.fea.dio Hearn murió como un cruzado de la. relieión japobesa. En 1903 desPmpeñaba el cargo de profesor de literatura inglesa en la Universidad Imperial de Tokio. Su vida era feliz. Vida de artista y de sabio. De pronto, una intriga teol6g_ica., jesuítico-metodista., turba su paz y lo arroJa de la universidad. "Es necesario pagar.decía en una carta que escribió á Feli.Jiano Challaye, todo lo que he dir-ho en favor de las religiones japonesas. " Y pagó con la vida, pues poco después murió á. consecuencia <le a1111Pl e-nlpA moral que agotó su org-anismo debilitado: pagó con la vida, exaltaciones de artista y afirmaciones de sJciólogo. Tenía muchos títulos para ser antipático y odioso á los misioneros cri~tianos. Su alma armoniosa es. si exceptuamos á France, la última que ha llegado á nuestrn siglo directamente de las riberas del !liso. Hablando de sus narraciones japonesas, decía Charles Simond: "No las traduzcáis. Son alas de mariposa que no deben tocar~e." Esto sintetiza la añora.ble sensibilidad estética de Rearo, sensibilidad de pal!'ano que se explica por su procedenria. Lafcadio Hearn nació en la isla de Léucade y su madre era griega. De su padre, originario de Irlanda, debe de haber recibido su elevación caballeresca y el idealismo soí'iador. Hace quince años, Lafcadio Hearn llegó al Japón y desde lu ego se sintió cautivo en aquella tierra, que fué su patria adoptiva. En ella encontró la sonrisa de la Grecia antigua, y no pudiendo ser ciudadano de la Corinto <le Teócrito, se hizo japonés por oaturali1.ación. Su alma luminosa no tenía derechos de. ciudadanía. en los países occidentales, que reemplazan apenas con la a,•tividad enferma del industrialismo la trist.E11.a de los tiempos góticos. En el Japón ¡qué diferencia!' 'En ninguna parte la vida es tan fluida, porque en ninguna parte la gente del pueblo se traslada. con tanta facilidad de un lugar á otro para buscar trabajo, N (1) JAPAN.-AN ATTEMPT AT INTERPRETATION, BY LAFCADIO HEARN. Honorary Member of the faf,at1 So- cuty, lo11do11; formerly Lecturer 111 tite Imperial Uni'Derstt)I of Tokyo (1896- 1903), And Fourteen Years á Resident of ]apan.-NEW YORK.-THE MACMILLAN COMPANY.-1905. Estatua budblsta. para divertirse, para una romería ..... En el Japón comprobamos este hecho singular: la pobreza puede desarrollar el sentimiento de lo bello ... Ningún pueblo civilizado ha descubierto de un modo tan perfecto el secreto de la felicidad", Esta idealización de la vida japo• nesa se comprende mejor cuando vemos las Torre de un templo en Kioto. experiencias de donde derivan los juicios de Lafcadio Hearn. Llega á una fonda japonesa y todo le extasía: 1 ·La fonda me pareció un paraíso, y ángeles las mujeres que me servían. ¡Ay! acababa de venir de uno de los puertos libres, y de un hotel europeo ''prc,visto de todo el confort moderno." ¡Qué placer el mío al encontrarme de nuevo en un camarín japonés, sentado sobre frescas y suaves esteras, servido por jóvenes de dulce voz, en una palabra, rodeado de belleza! Aquello era una redención de todas las preocupaciones inherentes al siglo XIX. Seme dió eoel a.lmuerz", r .-toños de bambú y bulbos de lQto, y después, como recuerdo, un celeste abanico. El dibujo representaba una ola inmensa y blani,a. que se rompía sobre la costa, y arriba pájaros marinos que se lanzaban jubilosos al azul del cielo. Sólo el placer de contemplar el abanico valía la pena del viaje. Todo había en su dibujo: gloria de luz. movimiento del rayo, triunfo del viento marino. Gana meda.ha de gritar al ver aquello. "Entre los pila.res de cedro del balcón po- día ver la graciosa ciudad gris siguiendo el contorno de la costa-perezosos juncos amarillos que dormían anclados,-la entrada de la bahía entre enormes rocas verdes, y más al Já hasta la línea del horizonte, el esplendor infla~ mado del estío. Y en el término, las montañas vagas como viejos recuerdos. Con excepció~ del cielo gris, de los juncos amarillos y de 1as rocas verdes, todo era azul. '·Entonces una voz, dulce como el son de una campana, repicó á mi oído palabras corteses que disiparon mi ensueño ...... Era joven y más que agradable la señora de aquE:1 castillo: se parecía á las mujeres-mariposas de Kunisada. Pensé en la muerte, porque á veces trae la belleza un presentimiento triste." ¿No será este Japón de Lafcadio Hearn un Japón vaporoso de abanico, falso como los pastores de la Diana ó los g:-iegc,s de Coroeille? ¡Ah! no: La.fcadio Hearn advierte en su libro póstumo, con severa probidad de escritor, que ha vi~to cuanto describe, pero que no está seguro de sus interpretaciones. Alta y hermosa modestia la suya. Visita el Japón lo estudia, penetra en su alma profunda, y dice después que contemplar fil Japón es hacer una. expedición extraña.como si no viajáramos por la tierra, sino como si viajáramos por el tiempo hasta 11,garenépocas lejanas á el Egipto de Ramsés. ¡,Qué traeríamos de una exploración semejaotei' Impresiones seguramente· pero sobre todo aturdimiento, juicios erróne~s. Rearo no cree haber descubierto el Japón. Evocaba el encanto de las primeras impresiones · pero no las explicaba, no las razonaba. ud japonés amigo suyo le dijo: "Cuando vea Ud. que no puede comprender el Japón, entonces comenzará á conocerlo." Y cuando vió que no podía comprender el Jáp6o, escribió su libro que es, seg-úo el autor, un simple ensayo. E~ el tftulo le. llama ''tentativa de interpretación''. No soy Juez competente para decir si la tentativa es afortunada, ni creo que pueda apreciar. sus resultados ningún occidental, pero se advierte que para comprender una civilización que no tiene contactos morales con la nuestra . el único camino es el de I a historia social re~ forzada por el don adivinatorio de la simpatía y del arte. Despué~ de haber explorado todos los aspectos exter10res, y de haber adivinado todas las fuerzas ocultas de la vida japonesa.. Lafcadio Hearn sintió que no podía s:u espír1t~ de europeo moderno, clásico y artista, ser mt~rprete del alma que estudiaba, Sólo despoJándose de su propia formación mental, y entrando en el pasado de los pueblos del ~xtremo Oriente, . cabría la esperanza de descifrar aquellas en1gmilticas civilizaciones. El Japón que presenta. H~arn en _su libro póst~mo, _es_un Japón de sociólogo, mferido de la historia mterna, cuyos datos él mismo ha elaborado con singular pericia. Toñas las cualidades del pueblo japonés su espíritu d, solidaridad y su amor á las cdsas del mundo sensible, de donde dimana el temple heroico y la_ a~t-gre p9:z del al~a, son productos de la rel1g1ó?, . ant1~ua., viva y dominante todavía. Esa rel 1g1ón, sm dogmas y l.la:si sin culto ritual,es pura y bella. No tiene la solemnidad y la tristeza. de las modernas religiones occidentales. ¿Es invención exclusiva del pueblo ~apooés? La encontramos con caracteres seme1aotes, desarrollada y potente, en el mundo helénico y romano. Fuste! de Coulaoges la describe en La Oiudad Antigua y la presenta en su análisis como clave del desai;.rollo histórico de los pueblos más ilustres de ~uropa. Hearo acoge la teoría de l!'ustel de Coulanges para. sin~tizar la h_is~oria japonesa, que pued~ re!~r1rse a los sentimientos de la religión primitiva. Esta religión, shintoísmo, que quiere decir camino de los dioses, no ha variado pues el budismo, yenido del exterior y aceptado por el pueblo ¡a.pooés, supo respetar los elementos fundamenta.les del credo nacional. Para el shintoísmo los ~ioses son los muertos, y los muertos son dioses..... , ..... Cuando el ser humano desapa.rece, no va á un cielo ó á un infierno de divinidades superiores. Sigue vi- I \ ¡ó una gran caja. de tapa. de cuero dirigida á la seffora. Bremmil. Era una dama que sabía vestirse la seffora Bremmil, y no en vano había pasado una semana combinando esa "toilette" para que resultara picada, bordada, ornada, abullonada y plegada [llamad á todo eso como gustéis). Se trataba de una soberb ia "toilette", de medio luto. No sabría yo describirla, pero era aquello que' 'The Q11een' ', el periódico de modas,llama una creación, una de esas cosas que saltan á los ojos y que dejan con la boca abierta. No ponía sus ci.nco sentidos en lo que iba á hacer; pero echando un vistazo al espejo, tuvo la satisfacción de rec<>nocer que en su vida había estado más hermosa. Era una. gran rubia, y cuando lo quería tenía un aire de princesa. Despues de la comida en rasa de los Long· more. se fué al baile-un poco tarde-y encontró á Bremwil con la Hatiksbee al brazo. La sangre le empurpuró el rostro,y como los hombres la cortejaran apresurándose en invitarla á bailar, a¡,arecía resplandeciente. Llenó su carnet, menos tres danzas que dejó en blanco. La Hauksbee no tuvo más que cambia1 con ella una mirada para comprender que entre las dos se había declara.(lo la guerra-la guerra ver· dadera,-y se estremeció comprendiendo que la lucha se presentaba desigual, pues había hecho andar á Bremmil algo más de lo que hubiera sido prudent.e, y él lo comenzaba á comprender. Además, B1·emmil nunca le había visto á su mujer un aspecto más atractivo. De pie , en el hueco de las puertas la contemplaba., y ,..cuando iba y venía con sus caballeros, le la.o- zaba al paso miradas de reojo. Y mientras más la contempla• a, más atraído se seotfa. Apenas podía creer que esa fuera la mujer de ojos enrojecidos y vest da de negra lana, que tenía costumbre de llorar sobre los huevos al plato del desayuno. La Hauksbee hizo cuanto pudo por detenerlo; pero después de dos danzas, atravesó la sala para reunirse con su mujer y rogade que le diera una pieza. -Mucho me temo que hayáis venido un poco tarde, "Señor" B1·emmil, dijo con los ojos brillantes. Eotooces,hecho un mendigo,le suplicó que le concediera una pieza; y ella con aire de protección le reservó el quinto vals. Por fortuna el número 5 estaba en blanco en su carnet. Lo bailaron juntos y un ligero murmullo corl'ió al rededor de la sala. Bremmil tenía una vaga idea de que su mujer sabía bailar, pero nunca creyó que bailara tan divinamente. Concluido ese vals, pidió otro eomo un favor, no como un derecho; y la señora Bremil dijo: -¡Enseñadme vuestro carnet, amigo mío! Lo alargó como un rapaz que enseñara los dulces robados. Se veía una hermosa constelación de ''H" sin contar con la "H", de la cena. La señora Bremmil no dijo nada, pero sonrió con aire desdeñoso, pasó su lápiz sobre los números 7 y 9, marcados con una ''H' ', y devolvió la carta con su propio nombre escrito en lo alto-un diminutivo de amistad de que sólo ella y su marido se servían. Después lo amenazó con el dedo y dijo riendo: -¡Oh, el simplón, el simJJlón! La Hauksbee lo oyó y convino en que estaba denotada. Bremmil Aceptó los números 7 y 9 con reconocimiento. Bailaron el 8 y durante el 9 fueron á sentarse á un diván semioculto entre el follaje. A nadie interesa lo que allí dijeron y pensaron los esposos Bremmil. Cuando la orquesta atacó "El Roas Beef de la vieja Inglaterra", los dos salieron á la veranda. y Bremmil se echó en busca del palanquín de su mujer; mientras ella se dirigía al guardarropa, la Hauksbee se adelantó y dijo: -¡.Creo que volveréis para cenar conmigo, Mr. Bremmil'! Bremmil se puso encarnado y tomó un aire inocente: -¡Ah¡ ¡hum! Me rl'tiro con mi mujer, señora Hauksbee. Temo que entre nosotros haya exis- tido una mala interpretación ..... . En su calidad de hombre hablaba como si l a señora Hauksbee· fuera la única responsa.ble. La señora Bremmil apareci6 fuera del iruarda.rropa, bajo una salida de ':>aile, de pluma de cisne, con una nube blanca alrededor de la cabeza. Parecía radiante y tenía derecho de es• tarlo. La pareja se alejó entre la obscuridad, Brem· mil pegaoc\o su caballo al pa!an,1uín. Entonces la Hauksbee (pare(•ía un tanto cansada y marchita á la luz de las lámparas) dijo: -C1·eed mi palabra, la mujer más tonta puede vencer á un hombre inteligente; pero es necesaria una mujer de enorme talento para vencer á un imbécil. :,.,i Después de esto nos fuimos á cenar. ~~ RUDYARD KIPLING. ~ (Versión especial para El Mund-0 llustrado.] ,/ ¡ 1 \\ J _11•:¡ \iw,I lll' ,!I I" 1 \\. 1 I ~l. i ¡ ¡i ,· \ i; ! 1 1 ·r '. [ 1 ! :11liJ! 1 . \i ! 1 1 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Gran Colector del Sur ... son los trabajos que continúan lleGRANDES vándose á cabo para llegar al feliz término del completo saneamieúto de la ciudad. La. parte del colector número 4 irá desde la Piedad hasta San Lázaro, recogiendo en ese trayecto los desechos de todas las colonias colocadas á su paso. En el barrio de la Coyuya se encuentra el principio del colector número 6, que se continuará cuando las necesidades de la población lo exijan. Al lado del colector número 6 se encuentra la desembocadara del colector número 4,y los dos, al reunirse, formarán el gran colector del Sur. Mucha es la actividad con que se trabaja para terminar lo más pronto posible estas obras, tan precisas para la higiene pública. Damos las fotografías de las obras de excavación emprendidas para la construcción del gran colector del Sur y de los colectores números 4 y 6. En pleno siglo XX hemos presencia.do la t. rrible guerra rusoj R pones a. La batalla de Liaoyang, que duró una semana., costó 18,000 bombres al Japón y 25.000á. Rusia, casi el doble de las víctimas que desaparecieron en la Martinica: ¡los volcanes son menos voraces que los caiiones! Algunos oreen que debería iniciarse una unión interparlamentaria, grupos de represelltantes de todos los países formando el arbitraje, pregonando el principio de justicia universal. Otros, como el gran patriarca ruso Tolstoi, no creen en la acción de los grandes del mundo ni en la iniciativa de los diplomáticos. Los sabios aseguran que los progresos de la ciencia en la destrucción, ca!'iones y explosivos, harán en el porvenir imposible la guerra, bajo pena de una destrucción recíproca entre los beligerantes. Cualquiera que sea el porvenir, debemos esperar y creer que será más clemente para la desgraciada humanidad, que se de~garra ella !llisma, y á. los grandes corazones que, á pesar de las necesidades militantes de hoy, tienen fe y creen en la fraternidad, les dará la posteridad sus mejores coronas, así como á los que hayan tratado de curar la úlcera del mundo. 00 El Regente del Reino de Suecia Los horrores de la guerra ELOsear príncipe Gustavo Adolfo, hijo del rey de Suecia, acaba de hacerse cargo (Por Séverlne) Trabajos de excavación para el irran colector. el estado actual de la sociedad, los ejércitos son necesarios, pero la guerra, cuya preparación es un patriótico deber, no deja de ser maldecida. Si se la mira de cerca, si se busca la realidad de los hechos, la imaginación ~e confunde, la razón vacila, el corazón se llena de terror. Vereschagine, el gran pintor de los horrores de la guerra, encontró en un lugar solitario de la India una pirámide de cráneos desnudos, con las órbitas vacías. Era todo lo que quedaba de un gran combate de poderosas arma.s: la fantasía de dos jefes había bastado para decidir la hecatombe. Cada uno de estos restos representaba un ser humano, en plena virilidad; cada una de aquellas esferas huesosas había contenido un cerebro lleno de sueños y aspiraciones. Los cuervos devoraron la carne, y alguna persona ordenó juntar los restos, y los viajeros que atraviesan la llanura, piadosamente acercan todo fragmento aislado. Verescbagine era. muy sensible á estos espectáculos macabros, por razón de recuerdos personales. Cuando, después de tres meses de sitio, Plevna se rindió, el pintor pudo aproximarse á la. ciudad y caminar hacia el lugar donde su hermano muy querido había caído combatiendo. ''Qt1ise buscarlos-dice él,-pero no vi más que cráneos y esqueletos cubiertos por jirones de E N Un rincón del campo de batalla en llfanchuria. Y fué más terrible la batalla de Chaho, que duró 11 días, pereciendo 20.000 japoneses y 60,000 rus ·l s, y en Mukden, 42,000 japoneses y 50,000 rusos. .. * Afortunadamente, la* moralidad ha cambiado: hoy se prefiere el heroísmo que conserva. al heroísmo que destruye. A los inocentes heridos de Lianyang nor balas mal dirigidas, se les atendió luego, logrando salvarlos, y en cambio, en aquella guerra de Blagovestchensk, los niiios, aun los de pecho, Pran ensartados en las bayonetas y arroj~dos al aire para recibirlos de nuevo sobre- las a<'eradas puntas. La conciencia humana se indigna y colma de horror y cólera. En otro tiempo se verificaban su cidios por el honor, se veían mujeres y niíias entrar en bajas corrientes de agua y sumer- del gobierno de aquel país, como regentP, en virtud de la sepa.ración temporal de su augusto padre, del trono que durante largos años ha ocupado. Con este motivo, publicamos en lugar preferente el retrato del príncipe, dando á conocer también al públi<'o una fotografía de la princesa Margarita de Connaught, su esposa, y otra que representa la vuelta del viaje de bodas de estos príncipes de Irlanda á Estocolmo, donde fueron recibidos con grandes domostraciones de simpatía y aclamados por el pueblo. Después de dos días de fiestas, el joven matrimonio se instaló en el hermoso castillo de Rosendal. .. El Club Atlético "Ugartechea" F L ~ntusiasmo q11:e se_ h_a despertado en MéLJ ~1co por los e1erc1c10s atléticos y los Juegos de "sport," se manifiesta de muchas maneras. No hay un potrero en los suburbios de la capital 6 en los pueblos de sus alrededores, que no sea utilizado por novenas de "baseball" más ó menos embrionarios ó bien constitllídos. Al paso de un carro eléctrico rumbo á San Angel ó Coyoacán, de uno y otro lado pueden verse, las tardes de los sábados ó los domingos por la mañana, grupos de gentes que se er.tregan á los '·sports" más variados. Aquí es un grupo de '·gentlemen" que ejercita para el "polo" sus pequei'ios caballos; más allá se mira el parsimonioso y reposado "golf;" en otro sitio se ve la verde pradera de un patio de "tennis," cruzado por blancas y áglles ti.guras; más a.delantie se ve el "diamante" de los jugadores de "base" ó el "gridiron" de los recios atletas del · 'football." Hay vecino pueblo en que tres frontones de juego de pPlota á mano, no se desocupan un instante de los días festivos, y prueba del éxito que el cultivo del juego va.seo va teniendo en México, fué la función que el último domingo dieron Pn el "Frontón Nacional" los "ama.teurs" Sres. Br&niff, Landero, Buttlin y Suinaga.. Otra de laa elocuentes pruebas de t>sa saludable afición por el atletismo, es la organización de clubs de gimnasio y cultura física, y el entusiasmo con que el público acoge y aplaude sus trabajos. La última y brillante victoria., en ese sentido, corresponde al "Club de Uultura Física Ugartechea," que, organizado por t-1 popular atleta de ese nombre, é instruído por un grupo de eficaces profesores, ha llamado grandemente la atención del público. Publicamos en este número varias fotografías que representan á socios y profesores de ese club, en diversos ejercicios atléticos. Entre nuestros grabados puede verse un grupo de varios gimnastas y profesores. En el centro, en primera fila, están los profesores Ugartechea y Felipe Llera, y los socios Arias, de la Tijera, Barrera, Moreno, S. Frías, y en segunda filalos socios Larrauri, Isaac, el instructor oe "box," Sr. Salvador Espe1·ón, y el "manager" del Club, señor J. J. Tablada. Otra de las ilustraciones representa á Ugartechea, cuya poderosa musculatura lo asemeja á los Sandow y á lo~ Freloar, levantando en una mano la pesa de 200 libras. El profesor Salvador está igualmente representado en un "rushing," revelando un aspecto de su juego, todo viveza y agilidad, que lo ha hecho muchas veces triunfar en el "ring." La musculatura de Esperón es notable entre los pugilista~. De los dos grupos representan: uno á los socios Larrauri y Moreno; el primero ataca á. su contrario en uno de esos fulgurantes golpes de "jiu-jitsu," ó lucha japonesa, que hacen temibles á los pequeños nipones, aun para los hombres de má!I peso y mejor musculados: el otro grupo representa á los socios C. de la Tijera y S. Frías, en un violento incidente de la lucha grecorromana. En la barra horizontal a.parece en la. postura superior el profesor de gimnasia francesa Felipe Llera. y haciendo las planchas dorsales los St·es. Arias y Barrera. El "Cultura Física. Ug-artechea" cuenta con otros socios que son también notabilísimos elementos de su cuadro de atletas, pe1·0 que desgraciadamente no estuvieron presentes á la hora en que nuestro fotógrafo tomó sus instantáneas. De todos modos, los atletas y ejemplares de cultura física que el "C'gartechea" puede presentar en cualeiuier momento, son una prueba de su progreso, que aplaudimos siguiendo n~e_stro propósito de estimular el ''sport'' que v1 v1fica y regenera. .• Un Con<1.uistador" l)Or Stuck. .. AtJOteosls de la guena," Por Vereschaglne Ln1rar donde se untr,n los colectores n11me1'08 4 :v 6 tela, y cuyas manos parecían tenderse á. algún punto del horizonte. ¡, Cómo encontrará mi hermano? Examiné con atencilin los restos de uniformes, los crÁneos, las órbitas, y no pude descubrirlo: mis lágrimas corrieron á torrentes y por mucho tiempo no pude contener los sollozos. Este hecho inspiró al g-ran pintor su famoso cuadro titulado "Apoteo8is de la guerra", que fué dedicado á los granrles conquistadores del pasado, del presente y del porvenir. La discordia humana se ha encargado de unirse á las calamidades naturales para hacer una gran desolación; es espantosa la cifra alcam:ada por los muPrtos en la guerra durante el siglo XIX, llamado del progrEso. Las guerras napoleónicas, la de Crimea, las luchas civiles de los países de América y otras, dan un total de 15 millones de víctimas. Y aún se consterna el mundo entero ruando acontece una catástrofe como el incendio del Bazar de Caridad en París, el naufragio del Bourgogne, sin pensar que no es esto nada comparado con las víctimas de ~a guerra, que en el siglo pasado dieron, por término medio, ¡cuatrocientos muert-0s por día durante cien ailosl Si la ciencia, que debería ser la gran libertadora de la humanidad, se sigue aplicando para perfeccionar armas y proyectiles, llegará. la. vez en que, como dijo el General Haeseler, no quedarán bastantes vivos para enterrrar á. loa muertos. gir en ellas la cabeza hasta ahogarse. Familias enteras preferían darse la muerte antes de soportar los terribles suplicios que les esperaban. No puede comprenderse basta qué grado es noble el hecho que ha realizado el emperador Nicolás institu I endo la Conferencia de la Haya, la cual tia juzgado muchas causas, y tal vez á pesar de las críticas, lleve más tarde la p.1z definitiva sobre la tierra. ..La tr&nSlrNliiÓn de un mandamiento," oor Dan1rer. Los Prfncll)eS Gustavo Adolfo :r su esposa· Mar,iarlta de Connau1rbt. lle1rando á Estokolmo. �El Mundo Ilustrado ~~!;&!91\T } i~r .,..,._,, \ _,.= .. :!;55~5. IF ILI6 ~ Il 10) ~ Del último libro de Pe6n y Contreras. E~ una extensa zona Donde alber1?ó sus dones la Fortuna Eu selva, en bosr¡ue, en valle y en laguna.... De día e l sol arcliente la. corona, De noche el globo de la fría luna. ....... Én el centro del valle, un caserío Modesto y solltMio. (;on una ermita. á. cuya planta un río Hetteja e n su crist al el campanario. De aquel exil\'UO templo t\n el sagrario Arde siempre una 1uz ~- h ay siempre flores: Y h umea el incensar io Ouándo acuden zagalas y pastores A r e zar el santísimo r osar io. Al lado de la ermita, en una casa. Entre u n jardín y un huerto sin cultura , ll abitael señor cura, Que tal vez ya de los setenta pn.,~a. Un cura como httY pocos e n el mundo. Un ,:ura de verdad, padre de todos : Hel prócer i n feliz, di•! vagabundo, ne los trasnocha dores, los beodos, Del que sufre por bueuoó por malvado, Del blasfemo. del justo y r,•signa.do Que llora su dolor y su t rist eza, Del que rez,~ y también del qui' no r eza; De las mA.!a.s mui<'res, de los niños: Que :t todos les entrega y les reparte Recur~os, y consejos y cariños. Sin qu" sepan, á veces. De dónde ,-1 bien les llega, Para aliviar con creces Los rudos s insabores Que aclbar,,u su vida, En negró mar bundidt• De miserias, de dudas y temores. Un c ura todo amor. siempre dispuesto Al" voz dd deber ó la amari,ura, Que Jamá~ de su suerte est:t molesto, Que es todo ahnegaclón, todo dulzura ; l>e blaudos modos y de afable trato, Que siempre tiene luz en su curato. Que tiene siempre abiertas. C:Omo su corazón, todas las puPrtas. Con el troquel de 1'• virtud selladas ...... i Sólo á la torpe ad ulaclón cerradas! As( vi v" do antaño Cogiendo espinas y sembran~o flores : Y un mes tras otro mes y año tras año, Si cuidan los pastores su rehaño. El cuidt• su rebaño de ¡¡astores. "CULTURA flSl(A ~G1.\RTrcH ·=-.A11 1. Grut>o clP •orins del Cluh Ul!'arte<'hPa,-2. Lucha greco-romana -3. Eje-,.lclo ne Fuerza. -4. Sr. Salvador Est>erón.-5. Sr. UgartPchea -6.-Ejerclclo en la b,ura flJa.7. Lucha jal)Onesa. Y tiene el señor cura una t>astora Que desde ed:id tem¡¡ra.na En el temt>lo y la ca.,a Je servia; 111ás bella que el albor de la mañana Y su p lácida luz y su alegría; Má~ dulce que la miel de la colmena; Gentil como las palmas bulliciosas. Agll y viva y perspicaz y buena, Y t>ura corno el cáliz de las rosas Que a¡¡enas ban abierto el seno breve, Aquel que no han tocado todav(a, Ni del aire glacial el sot>lo aleve, NI el rayo abrasador del mediodía. Flérlda se llamaba la doncella, La novia de Tirreno, Y él era. amante Y bueno, Linda, y amante y cariñosa ella.. El cura, el cura. mismo. Que á ambos echó las ai'Ua.s del b&utl1mo Fomentaba el a.mor que se ten{an, Porque Junto con él los dos vivían Bajo del mismo techo, Y un aire solo respirado habían Un t>ecbo y otro ¡¡cebo. Ya el tlemw tardo y ¡¡erezoso vuela, Ya se compró la tela l lel traje de la boda. Y,, Tl rreno vendió de sus ganados Los más hermosos y los más grana.dos, Para obsequiarle á. su gentil tu t u ra BaratlJa.s, anillos y pencllentes Y otros ricos presen tes ; Un cinturón de vlata. y seda pura, Que ciña el talle peregrino y bello; Y un vistoso collar para ao.uel cuello Que contrasta en blancura Con el negro azabache del cabello. Que baja en un torzal á. la cintura. Envidiados amantes, no envidiosos, Juzgan que su ventura :t nada Iguala: i Tlrl'eno será. el rey de los espQsos ! i Reina de las esposas la zagala.! Y sin embargo, Flérlda. en l a apariencia alegre. Cuando se encuentra. sola, sus¡¡ira amargamen te: Hace ya un mes, Jo menos, que ha visto por dos veces, Primero en una fiesta. después Junto :t la fuente, A un varonil mancebo c111e el pecho le conmueve, Que su atención seduce, c¡ue el alma le sort>rende; Cautl va su a.lbearío. y al verlo t>alidece, Y en un extraño vértigo la Idea se Je ¡¡lerde! Doo.u_ler o.ne va., la lma.gcn gentil se le aparece De aquel pastor. y t>lensa que á ver otra vez vuelve Los br!lladores ojos y la mlrada ardiente De aquel semblante pálido que hechiza y enloquece. Y goza Imaginando con pertinaz deleite, Que se le acerca y le habla de amores sin desdenes, De un mundo de ventura, · de un mundo de t>laceres Inconcebibles, castos. · risueños y perennes: SI est:t dest>lerta Flérlda, que sueña le parece; Si está soñando. entonces o.ue está des¡¡ierta cree. No sabe o.ué le pasa, no sabe Jo o.ue tiene, Ni acierta á ciarse cuenta de todo lo o.ue siente. Parece que hay nos vidas que su existencia mueven; Dos llamas o.ue se juntan y su cerebro encienden; Dos fuerzas que combaten su esp(r!tu Inocente, Que luchan en su alma, la estrujan y la hieren. Entre Tirreno y ella hay un fantasma aleve, Que se levanta y súbito Jlena de horror su mente; Fatídleas visiones la turban, y la envuelven En ¡¡avorosas nJeblas que al camt>O entenebrecen. Se borr&n los senderos, y borran baeta. el cé1ped, Bajo sus bojas secas, los árboles que mueren. Entre Tirreno y ella otro fantasma yérguese ; Con vívidos ful¡rores su espíritu esclarece; Un sol hermoso brilla sobre su blanca frente Y nuevos horizontes ante su vista extiende; L uce el azul del cielo y 1uce el camt>O verde, Allí donde fecundan las plantas que más huelen. Donde los lirios brotan, donde los nardos crecen, Las flores á su pa.,o . se riegan en tapetes. Y llenan de perfumes divinos el ambiente; Y el aire que respira, su corazón envuelve Como si en un océano de amor se sumergiese. As{ los elfas pasan; en otro tiempo alegres, iloY tristes para !<'lérida. . y lentos y solemnes. Averiguar el nombre de ao.uel pastor pretende; Supo aue Nemoroso, su amhro y su ¡¡aricnte, Lo t rata y o.ne en la selv>L con él lamentar suele En églogas dulcísirm,s las quejas de la suerte. Y á Nemoroso busC>L l' le pregunta. y éste Le dice que se llama Sa.licio .... ¡Cuántas veces Flérlda t>Or las calles busc61o inútllmente! Buscólo en los collf1clos, busc6lo eu la vertiente Del río, y do serpean arroyos transparentes. i En vano! Y llora á solas y á sí se compadece. :,e apiada de sí misma y de su af:tn se duele. iAYI ¿y Tirreno! ¿Acaso olvida c1ue la qulerc? ¿Olvida que le ha dicho que suya será siempre? ¿No teme l)Or su amante? ¿Por su dolor no teme? lNo cura de su vida? ¿~o cura de su muer te? ¿ Acaso el desengaño no mata cuando vierten Las lágrimas la sangre del alma o.ue ¡¡adece? ¿No es el desdén verdugo, ~· su hacha no es la fiebre Que en el set>ulcro arroja sus victimas Inermes? 1Desventurada. J<'lérlcla, que combatir no ¡¡uede La lucha o.ue sus ímpetus l- su razón sostienen! lCómo !. Tirreno sal va? ¿quién ú salvarlo viene De aquel naufragio horrible en oue su amor perece? i Oh amor, todo misterio! jOh amor, quién te comorcnde! iOh amor! ¿quien ha sabido Jam:ts lo que tú eres! Un tibio sol b~Jando paso á paso, Vfs¡¡era de la boda, h,tcla su Uca.so, Baña.na el templo en luz crepuscular. Listas las arras, listo el ornamento, Flamea ante l>L cruz del sacramento La llama de Himeneo en el altar. Flérlda e5taba sola en el santuario; Oprimían las cuentas del rosario Sus t.emblorosos dedos de marfil: Y entre el nítido velo que la envuelve Como una nube blanca, al cielo vuelve Su entristecida faz de querubfn. Flérlda acaba de rezar, en tanto Que t>Or sus ojos se desborda. el llanto Que contener no puede el corazón. Y ae levanta. y sale; al atrio lle¡¡a, .- ,lei �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado La fiesta de los Vascos Los miembr-os de la colonia vasca que reside en la. capital, organizaron una lucida fiesta. en honor'de San Ignacio de Loyola,·fundador de la compañía de Jesús. En la. mañana se efectuó un11. ceremonia religiosa en el templo de San Francisco, el cual estaba lujosamente ad.. rnado con artísticos gru¡:ios y guías de flores. A las 10 a. m. dió principio la función, oficiando de pontifical el señor Obispo de Cuerna vaca, Dr. Francisco Plancarte. La parte musical fué hábilmente desempeñada, cantándose, al terminar, el «Himno de la. raza vascon· gada.> La. cátedra sagrada estuvo á cargo del jesuita. Dn. Salustiano Legorburu, y el acto fué presidido por el Sr. Encargado de negocios de España. *** En la. tarde tuvo ver-ificativo en el tívoli del <Eliseo> una anima.da romería, á la cual concurrieron numerosa. familias. El adorno era hermoso, y los vendedores, en su mayor parte, niños vestidos con vistoso¡¡ trajes de las provincias vascongadas. Los salones de b üle y patinar y los volantines y juegos de anillos se vieron muy concurridos. Poco después de las 10 de la. noche terminó la romería, dejando gratos recuerdos en el ánimo de los concurrentes. La Romería de los ~Va.seos en el TJ'voll, Mú,,ica.regional. Y á divagar su espíritu se entresra. Como antes al silencio y la oración. Entre acacias y vel"des limoneros Oon pasos :,a tardíos. ya ligeros, Vagaba de nn lugar á otro lugar; Siempre la imagen de Sallcio al lado, Como el fantasma del amor soñado. Que no la debe nunca abandonar. ¡ Ob tarde que jamás olvidaría! .... El lejano horizonte se perdía Esfltmándose en ráfagas de luz. O en ondas con cambiantes de colores, Como una lluvia de gigantes flores Bordando inmenso cinturón azul. El aire manso en ráfagas süaves Traía las cauciones de las a ves Que retornan del nido al dulce hogar; Y esas otras cHnCiones no agotadas, Que van con el silencio apareja.das A perderse en el cielo y en ol mar. Del valsaje la magia y l" poesía. Al corazón de l<'lérida vol vfa El sosiego. la calma y la quietud; Es tal vez que la halaga y la embebece, Y la cautiva y el iro1>erio acrt>co De su espléndida y rlca juventud, Del ambiente aspiraba el blando aroma, Cuando mira de pronto una ¡¡aloma Que rinde el vuelo rávldo, á sus pies. Aquel cooo purísimo de nieve La arrulla acariciándoh, l" en breve Que la insiuú.. hacia la senda ve. Ella la sigue sin pensar siq11lera Que el ave misteriosa, mens,ijera De su ignoto destino era quizá........ . Y avanza el ave y la doncella avanza. Y vuela el ave y Flérlda h, alcanza; Y sin saber t>Or qué tras ella va. Juntamente las dos, paloma y nlíi:i, Llegan al campo y ganan l" campiña, Y entran al bosque y á la selva en fin. o De pronto el ave huye, y asustada Flérida. queda trémula y parada, Y se tlñe su rostro de carmín! Ha mirado un pastor; eso la arredra. Está sentado al borde de una piedra Y una zampoña entre sus mano,5 vló. ¡ Era Sallcio! Con amargo acento Querellaba de su alma el sentimiento...... ¡ Ella auedó susvensa ante su voz! Y busca á la paloma, y sobre el monte. Sobre el p<1rfil azul del horizonte Un ounto blanco vió desparecer. ¡ Asf en el mundo. rápirlas y esquivas. Las blancas Ilusiones fugitivas. Del aii,e vienen á perderse en él! Clava.la vista en el pastor: ¡cuán bello! Lacio, y süave y n<'gro su ca bello Sobre la trente reco,.tado á ras; Negros. y grandes y brillantes ojos, Gruesos lo; labios. húmedos y rojos, Luenga la barba y sonrosada faz. La Corrida de Beneficencia • en la plaza de toros México, la cor-rida org-aoizada por El Impa1·cial, El Mundo y El Mundo Ilustrado, á beneficio de la ciudad de Guanajuato. El car-tel presentado al público es excelente, y nada dejará que desear. Deb•mos, ante todo, hacer presentes nuestros votos de gratitud á los dueños de las gana.de· rías que tan bondadosamente han cedido 10s magníficos toros que se lidiarán en dicha c or, ida. OY se efectuará H Y era gallarda y suelta su anostura: Tal atractl vo había en la figura Toda, de aquel mancebo varonil, Que sin ilefcnsa Flérida. vencida Por tan violento amor. de tant" vida Sintió en su pecho el corazón morir. Se acercó caut.elosa, porque ansiaba La letra ofr que la caución cantaba, Y atónita unos versos escuchó: Eran celos y angustia sus anhelos. Y el!" sintió en su alm" angustia y celos ¡ Al_par henchida de indomable amor! Como murmullo de hojas 6 de agua Que extraños sones en.su esveio frasrua Cuando la besa el céfiro sutil. Escuchó 1:, querell" <iue enamora Turbada, inmóvil, Crfa. la pastora Que apenas siente;el corazón latir, JOSE PEON Y CONTRERAS. Diego Prieto, "'Cuatro Dedos." El Sr. D01, Ignacio de la Torre y Mier, dueño de la ganadería de Sen Nicolás Peralta, (antes Cazadero), nos envía tres ejemplares escogidos entre los mejores. La fama de estos toros es conocida en todo el país, y el nombre de esta hacienda basta para hacer concurrir al numero~o público. Los Sres. Rafael Ba.rbabosa Sucesores nos han cedido galantemente dos hermosos toros de San Diego de los Padres, que, como todos los de esta excelente ganadería., darán atr-activo y lucimiento á la. fiesta. Los tres toros del Venadero enviados por el Sr. José Maria Dosamantes,y el de Parangueo, de Don Nicolás del Moral, son hermosísimos y valientes;. su lidia será una de las mejores notas de la corrida. Los toreros que tomarán parte s&n muy conocidos, y aplaudidos por todo el público mexicano, fi. gurando como matadores: Diégo Prieto, "Cuatro Dedos;"' Félix Vela.seo y José Machío Trigo; como picadores: Arcadio Reyes, "Cha.vito," "Melchor," Antonio Reyes y "El Flamenco," y como banderi· lleros: 11 J oa.niquí,'' ''Ostión,''' 'Paqu iro," Marinerito," "Titi," Antonio Guerra y "Mojino." Esta corrida será, sin duda, un acontecimiento que dejará gratos recuerdos á los aficionados al arte de la. lidia, porque no es dudoso el éxito con taros de tan notables ganaderías y con lidiadores tan expertos é inteligentes como los que hoy ayudan con su reconocida habilidadá. socorrerá. nuestros des• graciados hermanos de Guanajua• to. Félix Velasco. �El Mundo Ilustrado PAGINAS D~ LA MODA JE Il ~ nn ~Il Il@ cdl ~ ~ ir mm nmi@ En el descanso de la. escalera., Jorge, que acompañaba al médico, lo interrogó tímidament •: -¿ Y bien, doctor? El otro vaciló un instante; después, en voz baja, como para aliviar profesionalmente su conciencia: -Tened valor, amigo mío . . ... . -¿,Está perdida? . No obtuvo r&spuesta. -¡Doctor, insistió, exijo la verdad! Entonces, bajando la cabeza, el médico dijo: -Los días de vuestra pobre esposa están contados .. . . Uno, dos, cuatro, seis,... no puedo saberlo; pero no pasará de la semana. . . . . . ¿Compren1éis? ¡Esto es el fin! Se extinguirá bruscamente, en un violento acceso de tos. Dulcifica,d Jo más posible sus últimos insta.ntes; no le rehuséis nada de lo que pida. En cuanto á mí, nada. tengo ya que hacer aquí.. . ... Jorge apretó la mano del doctor y maquinalmente lo miró descender. En la escalera obscura, apoyado en la baranda, permaneció inmóvil, aniquilado. El destino era, decididamente, demasiado injusto; demasiado cruel. Dos años antes. Jorge se había casado con Lina, una modesta joven, que vivfa de un empleo, como él; un matrimonio de inclinación; entre los dos no reunían cuarenta años. Eran dos pájaros posados sobre una rama., en la primavera; y habían pasado dos años de lo· curas, sin una nube. De pronto el mal implacable que mi.naba sordamente á Lina desde tiempo atrás estalló traidoramente, con un resfrío que contrajo al salir del escritorio. Comen1.ó á toser con violencia y aún no había empezado á cuidarse cuando estaba ya condenada. ¡Era horrible! ¡,Lina morir? ¿_Era acaso posible? ¡_Podía imaginarse eso? ¡Lina conducida allá lejos, á la tierra helada, sin que él la volviese á ver ¡amás, jamás! Y, sin embargo, era verdad y no había poder humano que pudiese impedirlo. Todo se desmoronaba en torno suyo. ¿Qué iba á ser de él, solo en la existencia, como en ese humilde hogar que ella hacía parecer magnífico, á pesar de su pobreza.? Su corazón desbordaba de ira y su puño se alzaba amenazan-te contra. ese destino bárbaro que no tenía pi.edad de tanto amor, de tanta belleza y de tanta ju ven tu d. -¡Jorge!. ... murmuró una voz Jorge entró en la alcoba.. Lina estaba tendida en el lecho; su rostro, en el que sólo los ojos conserba.van la apariencia de la vida, estaba tan blanco como las sábanas. Con un acento que era un soplo, preguntó: -Jorge, ¿qué te ha dicho el doctor? Jorge hizo un esfuerzo para no estallar en sollozos y respondió: -Me ha asegurado que muy pronto estarás curada, querida mía. Una tos ronca sacudió todo el cuerpo de la joven. -Tiene razón; estoy mucho mejor; siento como una especie de agradable calor que pasa por mi cuerpo. ¡Ah! Jorge mío, cómo quisiera vol ver á trabajar y ganar dinero para comprarme ese cuello de armiño que tanto deseo! Desde hacía algún tiempo era su idea fija, una tentación de coquetería que la to1·turaba; ese cuello de armiño, con su blancura sedosa salpicada de negro, la obsedía, y su deseo se exacerbaba, estimulado continuamente por su cerebro de e11 fer ma. Una vez, Jorge al pasar por la tienda de un peletero, entró á pregunt.r el precio de los cuellos de armiño que be exhibían en la vidriera. El dependiente miró de alto á bajo á ese cliente tan .modestamente vestido y acabó por responder con desdén : -De quinientos á ochocientos francos, caballero. Jorge huyó; la suma era enorme; jamás, ni con la más prodigiosa econom•a, .llegarían ellos á reunirla; sobre todo después que la enfermedad de Lina había. ag_otado lo poco que tenían de ahorros y gravado por mucho tiempo su humilde presupuesto. ¿Pero para qué pensar en esto si era. ¡ay! completamente inúti.l? ... Y, suspirando, Jorge llenó una cuchara con una medicina y la pasó á la joven. Y después de beber, Lina, con su voz débil, repitió medio adormecida: -Sí, Jorge, un cuello de armiño. Ya sabes; del verdadero ...... ; me lo pondré el domingo, para salir contigo. Cuando la vió dormida, Jorge recordó que tenía. que ir á la farmacia. Sacó de un cajón el último luis y salió de la. habitación. , Ya en la calle, se detuvo de pronto fascinado. En el escaparate de una. tienda deslum- braba bajo los rayos de la. luz eléctrica un magnífico cuello de armiño. ¿,Pero no era una ilusión? La etiqueta decía en gruesas cifras: 19 FRANCOS 95. La· imitación era perfecta y sólo el precio la traicionaba á los ojos poco conocedores. Jorge, sin darse tiempo para re.flexionar, entró en la tienda como un loco; compró la piel y volvió corriendo á su casa. Un arceso de tos acababa de despertar á Lina. Disimulando su emoción, se aproximó al lecho. -Dime, querida mía, ¿es cierto que nada. te ca.usaría mayor placer que un cuello de armiño? Ella murmuró con los ojos brillantes de deseo: -No; nada .... Jorge deshizo lentamente el paquete, y colocando su adquisición sobre la cama: -Pues helo aquí. Ella quedó aturdida .. Tomó la piel y pasó y repasó sus manos temblorosas sobre la seda inmaculad'!I.. -¡.Es verdadero armiño? -Todo lo que hay de más verdadero, querida mía ..... Lina óesfallecía de felicidad. -Jorge, Jorge mío. . .. . pero esto es una locura ...... cuesta tan caro .. . . ¿De dónde has sacado el dineroi' No había pensado en esta pregunta; no supo qué responder; y como en su embarazo permaneció silencioso, Lina volvió á interrogarl o mirándolo con aire singular: -¿Lo has robado? Jorge no se atrevió á decir la verdad. Hubiera preferido acusarse de todos !ns crímenes antes que quitar á la joven su alegría suprema; y, á pesar de las protestas de su conciencia, balbuceó: -Sí. ... , robado ... . . . Lina se extinguió al día siguiente-al alba., cuando la nieve comenzaba á caer en .:opos precip1tados,-con el armiño en torno de su cuello y repitiendo: -¡Oh! ¡Qué hermoso es! ¡Qué abrigador es! Pero antes de morir dijo á Jorge: f., l ,,,, . 1: 1 -Comprendo cuánto me amas, pues has hecho esto y me voy dichosa; pero .. ... escucha. Jorge; está mal hecho apoderarse del bien de otro. . . . Ahora que te quedas solo, podrás hacer economías; será preciso reembolsar al negociante... ¿me lo prometes'? -Te lo juro... -respondió él con un sollozo. Y entonces la linda cabecita rubia cayó sobre la. almohada .. . . para siempre. G UY DE TERAMOND. Flirurlnes números l. 2 :r 3. !, �El Mundo Ilustrado SOMBREROS DE VIAJE T RAJ ES EN T ELA " ESCOC ES." (!S sombreros más prác~lcos tiara vlaJar. son aQuellos Que no tienen nlnl!'Ún adorno fráeil. ó Que comprometa la solidez; nnda de draperías donde el p0lvo pueda aloJarse.nada de flores ni de penachos de plumas Que pueda' alterar el soló deteriorar la lluvia. Escoged para e~te u~o un sombrero Que no se maltrate fá- L Ntim. 3.-Pelnado de teatro. Se reóne el pelo en lo alto de la cabeza, haciendo u n partido para d delgado bucle Que cae sobre la frente. El r ecogido se hace en dos artístl~os nudos que se adornan con flores y un ai grette blanco. de~~-- 4.-El peinado de teatro, visto :t>Or Kám. 5.-Peinado de concinto. Se separa al frente un grueso m echón o.ne se ondula poco.y con él se hace la onda; el resto de 11), cabellera se riz"- formando gruesos torc1<los en la parte baja de la cabeza. Este pein ado sólo se adorna con ele¡¡antes clavillos. nen bordes más amplios y se hacen en paja color ~e tril!'O maduro ó dorada, rodead~ de cm tasó de galones de seda gruesos. tejidos con dos matices solamente· del amarlllo vivo de la paja y de blanco puro argentado. Es elegante y cómodo un tricornio levantado regularmente y rodeado de un solo galón de este género. EstQs sombreros sólo convienen par,i las tmktús de viaje, y nunca para calle ó paseo. Las formas levantadas de cada lado en peo.ueuos bordes. se drapean con gasa del mismo tinte Y se adornan con un penacho de plumas de gallo ó de aves del P"raíso. Se u,a ta.m bién el canotlt,r de paja in· glesa, i!e COpll. pequeña., ancha :r larga.y de pequenos bordes.guarnecido de minúsculos nudos de paja que se colocan unos al lado de otros. siendo 10 6 12 en torno del sombrero. Los casquetes de 1?ruesa paja de madera se destinan á las excursiones en automóvil, Y se prolongan hacia adelante para proteger el rostro; tienen la ventaja de ser frescos Y ligeros. adornándolos con un l?r:on velo de gasa blanca ó de muselina líberty. JARABES JARABE DE VINAGRE 00 cllmente, y cuya sobrledad complete la fi:;,f;s~.ª 3· propiedad del traje Que debe Explicación de los Figurines Entr~_los sombreros oue más convienen á: hts senorttas para viaja r, e,tán los canotiers. uno de copa alta y pequeños bordes plano,, que se hacen en paja blanca y se adornan con encaje ó con un lar«o velo de gasa azul, verde, rosa ó blanco ; ~otros tle- Núm. 1.-Traie de paño ligero gris níquel. guarnecido de cintas :r lJoton~s. Chaleco)" volantes de hL~ manga.s, Pn linón bl• 11co l" Valenclennes. Cinturón de seda ab~~chago con !•ebilla de oro mate. ' N um. ~.-Tra¡e ele t arde. en mm,elina de lana. F"lda lisa. lrvitacon bies de sed a, cr uza_ndo en In. cintura con dos botone~solap1 lla-~ de terciopelo obscuro. chalecÓ de ~!'cal.e y mangas abullonadas. Num. 3.-Tr ajecle tiaseoen lanilla licuad 1·0s rojos Y blancos. Falda de corte con pi f!gues p~anchados y dos alfor zones. Corpin~ de pliegues huecos, formando un can esu, sobre el cual va un cuello de t ira bordada: mangas ajustadas al codo con doble vuelta de encaje. Peina do número 3. Peln~do número 2. Las telas escocés reapll.recen. sobre todo par:1 los trajes estilo s:Lstre, que con ~~~t~lfon~ki~:lón ofrecerán novedades y exEs n ecesar io u n verdadero conocl miento del ar te de la costura. par ii d!s))Oner las r:r1!\U;;u:.~t.3i/e manera Que hagan el Uno ele los trajes más recomendables es el que se hace en tela á grandes c uadros verde Y azu lfuncé, limitados .POr delgadas rayas de un rojo vivo. El fig urín esco,.,.ldo ha de ser sencillo: un a chauueta scmilarga, carencl!J sob re una faJd,.guarnecldade tres bies r1 beteados de rojo. Las teles tsrocts á cuadros pequeños. predominando los tonos del rojo :r azul con rayas_neg_r as, se l)r e;::,tan á multitud clt:, com_bmaciones Que clan por r esultado gran var1edud :r agradable conjunto en las confecciones. No hay en toda esta República quien no conozca lo importante que es este nuestro departamento, ni tampoco quien ignore lo bien surtido que lo tenemos constantemente y lo equitativo de nuestros precios. · Por estas razones, nos limitamos á enumerar los artículos que tene= mos en existencia, muchos de los cuales acabamos de renovar, siendo nue= vos en el país algunos de ellos. 00 Peinado número 4. En esta,s telas raros son los adornos que <JUPdan b1en: t)(lr eso se adoptan para ellas, wr lo general. los modPlos de tr;i jes estilo sastre. oue sen ser ios y carecen de acu~i~~ación de guarniciones, nasamanerías, Dentro qe algunas semanas aparecerán los _urlmero~ figu rines de la~ modas de otono, con agradables novedades. MARIA LUISA. Peinado número l. Dtpartamtnto dt Dttoratión. ... Este es un gr:ito. excelente é higiénico refresco. Se ponen dos cuartillos de vinagr e blanco en un;\ vasija que no sea de cobre ni barro vidriado, y en él se echan dos ó tres doc.inas de frambuesas, fresa.,; ó guindas. según más t,1cil sea, y se <lejan en infusión durante siete ú ocho días. pll.sados los cualr.s se tamiza, ó filtra el lfquldo. Con tres libras de azúcar en dos cuar tillos de agua se hará almíbar, clar ificándola Jl()r medio ele la clar a de h uevo: y cuan do espese. se echará el vinagre. y después de un hervor se dejará enfriar . se embotellará y tapar á bien. Este jarabe debe señalar 32 grados al pesajarabe. Citlos, cambrints y Partdts dt lámina, Lámina para techos Manzard, tejados, torreones, etc., etc., en todos los es= tilos, pintados y galvanizados.==Todos los accesorios correspondientes á la lámina, como clavo barbado, caballete, goteras, papel impermeable, tina= les, pintura, etc. JARABE DE MEMBRI LLO Este Jar ll.be es u no ele los mejor <>s que se pueden prepararen una col'ina ca~era . Para consegmrlo se escogen frutas bien maduras: mondada.i Y desmenuzadas éstas, se colocan en una caceroht y ,e cubren de agua para cocerlas á buen fuego, manteniendo l:t c,icerola ta])ada. Asf que estén bien pasados los mero brillos, se tamiz;, el producto obtenido. recogiendo el jugo en u na vasi¡a: después de tener éste en rewso d urante veinticuatro hor,is den t ro de una habitación frese,,, se espuma y se filtra : se mide el jugo obten ido y se echa en un cazo á razón de dos litros por cada tres kUogr amos ele azúcar cortacla Pn pedazos. y se cuece la mezcla, teniendo cuidado de espumarla, basta obtener un jll.rabe de 32 grados. m m m Azulejos de todas clases y procedencias.==Molduras en toda su múlti= ple y variada acepción. m m m mosaico Romano, Utntciano, €spaño1.==ttrámica Jlmtricana m m m PEINADOS Núm. 1.-Pelnado para baile. Se levan t a la cab, ller a sobre la f rente. haciendo u n ligero partido ul lado izquierdo; se procur a ou~ los cabellos caigan sobre las sienes. r ecog1~ncloles en ln. mitad de h\ cabeza. con un nudo alto que desprende libres las punt"s, las c u ale~ se rizan en bucles. Se ador· n a con escarapelas de gasa del color del t )·aJ~ 6 ron ramos de flores naturales ó a r · t1fi~1a.l-es. f r~ntt 2.- El peinado de baile.visto vor el [incrustas para par~dts.==J:ambrints. m m m Todos los artículos para el aseo, conservación y tratamiento de pisos, muebles, pianos y objetos de madera en general. Peinado número 5. JARABE DE AGRAZ Sabido es que p ara obtener un buen agr az se estrujan )' p rensan los granos verdes de la u va. sin los escobajos, wrque le comunlcarf1m u n sabor acerbo; se vierte en una v asija ancha. á fin de aue se aclare wr el reposo, .I' se decanta con cuidado la parte c lara para que no retenga mucosidades. que enturbiarían la transparencl~ del JíQuido y no se conservaría. Ohtemdo el agraz 11or el proc.,dimicnto Indicado, s~ toman 500 gramos dP azúcar por cada 2.iO pr!Lmos de zumo colado, y cuando el azuc!Lr se ha fun dido y clarificado . se le pone en botellas. Es un jarabe muy refrescan te,- de un sabor a"radable Las personas preelhpuestas :i la obesidad: deberían usarlo con frecuencia. poroue no engordar_ían tanto y les preservar ía del ma1 de piedra. RESORTES PARA PUERTA5 Sl5TEM.A ''BLOUNT.'' Con él se cierran las puertas por sí solas y con la mayor suavidad. Se aplica fácilmente y jamás se disloca. Tiene muy buena apariencia. CONFITURAS COMPOTA DE ALBARICOQUES Un!' yez escogida la fruta de meJores co_nd1c1ones o.uc , e encuentre. se corta w r m1tad caela albaricoque y se e xtr:orn los hue,os. Pr,epár:1'e un jarabe con 125 gramos de, zuca.r por cada va,o de agua· cuézanse aquéllo, en este jarabe y e,púm'ense. Cuando se deshagan bajo una suave presión de lo,; declos, póngan,e ,•n una com_potera, reduzcase el jarabe, y viértase éste sobre la comwta." La Fo~fatina Falieres ~~ i1t;i~ento más ir!J>nde y el más recomenda.do pa.ra. los niffos desde la. eda.d del crecimienl<). Fa:iilUa. mucho la. dentición; ~~~~~r!i~t~c:1:~finte e~-;i dorenr del ~este~ y dura.nt.e el período 1 defecios que suelen presenia.ree al crecer é impide la.diarrea.1 qu!~~ nfre os ,._ueso1s, previene y neutra.liza. los 8 NUE VICTORIA, y EN TODAS LAS FARMACIAS. a.n ecuen.., en os niffos.- P ARIS, 6 A VE• Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París; De venta en las Droguerías. 1a. dt san francisco, Utrgara v tlnco dt mavo. MEXICO, D. F. APARTADO POSTAL 658 ffl ~ w ~ ~ ~ ~ ~ ~ L..c...~ •c...c..c= ~ ~ ~ ~ ~ �El Mund o Ilustra do PLATOS DE CARNE CALLOS A LA MI LAN ESA Rehogar en mante,·a una zanahoria, una Cl'boll<L y un ple clu a11lu cortudn, en r ue- das <lelgad:L,. ..\g-rt•¡rat lue.::-o t·aldo con un ramito de ,al\·la y tomillo. y una hoJ,, de l11urel. Dc,pu(:, de ru1.-.lia hora de CU<.'Clón moderada. 1>asar l<L m•·«·la. JKlr t"mlz, á otr11 eacerola. aiindll'nílo los t·allos. previamente cocl<lo, )'limpio,, ,•ortado, en tlra,., con un 1><icodc ru,padurusd<• tol'lno, unas lonJlta, de Jauufo. ,al y pimienta. ~lohr con ealdo, , dt')ar riue ,·uez,, ,t media lumbr(,. h:l'.. tn. saz,Sn. Sl'rv-lrlos coronado, con un:i _,,ls>L e,p,.iíola. ó á falta de fsta, untL saba rubia. CALLOS CON QUESO Escaldar una Porchln de callos crudos. Escurrirlo,,. Hu,par cun uu cuchillo todas la~ parte, ru¡r<><;a,. Lavarlos bien. Cortarlos en tr<>zos cuadradO'l, y cocerlos con agua, sal. irranos do pimienta. algunt1S raf,•e,. cello1Ja,. un r.1mlto de pPrejll , cspt-chs arow:(tlcas. General m,•nte se pre· o·,ran e-,to'i ca.llo" 1>0r ta. noche, para, !'-.Cr• Ylrlo, al dfa slJ(ulenw. Poco nnte, ele pr..,sPntarlos. e-;c•urran-;t.', córtense en grut•sali tira,. cohl,¡ucnse por capas t•n un pinto. e.,¡>01 ,·or!':1nrlo cada capa con ,¡ue,o p11rmcs:rno r>Lllado, y roclen,e con buen jugo mez<•l:tdo con tomate y una. pulg>Ltnda de pimienta. COSTILLA DE VACA A LA CASERA Dchldamrnle prepernda, mechar la ron tira, de t<><'lno y especias. Derretir en la. cacerola do, cucha, adas de manteca y Ulfrt•irar I" ,·o,tlllR, sazonada con sal 5· pi· mlt·nt:1 g0rda Voltearla. á buena lumbre. do, 6 tres veces, 1111,ta oue hn,a tomado color vor l¡rual. T:toar l a cnc,•rola , l)Orwrla entr«> dos lumhrrs moderadas. A la. hora Y mcdltL habrá alcanzado su buen COMODIDAU.ES ILIMITADAS POR EL California Limited f.ilill-~-• • - Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, , para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. Dirija.se, W. S. FartU<lVorlh, Agente General. 1 t 8aa Franc'->, oém.. , ll6Jdco, D, W', punto de cocción. Servirla,. entonces, con bu p roplo jugo. COSTILLAS DE VACA TOSTADAS Después de galpearlas y aplanarla.,, se vondrán en un adobo de aceite, sal. un ramito de perl')1I, un1L hoja de l>Lurel y una cebolla. cortada en ruedas. Transcurridas 24 horas. colooucn"e ._.n la ourrllla á vi YO fuego. aándol"" vueltas. vara retirarlas cuando o,tén á punto. Sírvanse con substancia ó con un1L sab,Lplcante. adicionada con pe¡¡lnlllos picados. "BUSEGA" A LA MILANESA Cortar en tiras unos 500 gramos do callOti de ternera medio cocldus en agua, Sumcrglrlo, t·u agua fría. l>eJarlo,, c»currl,, en un tamiz. Htlhogar en manteca ó tocino d~rretldo el blanco de un puerro. Ai:reirur10 las tiras dticallos, oar1L reholfarl:Ls 2 minutos. Kspol vnrcar con harina .\loJar con :?litros de caldo. Añadir un tomate peludo y picado. H acer Quo hierva el l(Quldo,, apartarlo á un l'.iogulo. A los 20 minutos, lncor¡¡.,rar 3 ó i cuch,<radas de guisantes l' !&.cuarta parte d<' una col. corti,d:i. Quince minutos después. trasladar el coutcnldo á la sooera. CHULETAS DE TERNERA A LA LIONESA Preparar media d0<.•eoa de chuletas de ternera. sazonar·ln, ,~on sal y plmlt,nta. Colocarla., una al lado d«> otra en l:L cacerohL, con manteca dorretldtL, y ha<'erlas saltar á huena lumbre; volte,indobs C.:uando estén á punto, decantar la ¡rra,á y cebar en lrL Ca<'erohL un>Ls cucharadas do jugo. Reducido éste. trasladar las chuletas :tuna f uente. V ert er e ntonces en IIL cacerola 2dccllltro, de ,aba cspañoht y 4 •·ucbarada.s de Mad,·ra. ll•ccr Que hlerv>L la salsa, espumándola y terminándola con ~E;E-Painki\\e.i (ll_.T_. DOLOR) de PERRY DA VIS• Para Escalofrlos, Cortaduros, Quemaduras Y Contusiones No tiene Jgua.l, una Por<'lón do manteca, perejil picado y una cucharada de pe pinillos cortarlos en dados. Y con ella coronar la:. c hulctt1S. si ser,•! rlas. CROQUETAS DE VACA Preparar un trozo de ,ohras de vaca co· cicla, rt•tlrando ncr,·lo, 1· lfrasa, 11h'~ndolo men11d:rn1entt•. Rcl,o¡¡-ar una t·tcholla pi· cada. Aiiadirh• un,L~ cucharaclus cl1• ,eta~. t"mbl(,n piradas. A In, dos minutos de cocción. c,POh·orear con harina y mojar con caldo calh>nte para obtl'ner una p,,,ta e,pe,a. )h-near l:L m«>zcla lrn,ta <1uc hier- •• va.; e"p(•sarla. con (lo..¡ J"t•mns de huevo y mezclarl:L con t•I 1>kadlllo. Formar las cro~~tas, pasarlas por rul¡¡-a de otrn y trefrE$ TOFADO DE VACA Póniraso á la I umhre, !'11 una ca,u1•la. un trozo de vaca. c·ort:1clo l'n Jonja, mt•uudns. con una buena por<'l6n ele mant<'<'ll. As{ Que ésta se baya dcrrctl<lo. aii.ídan,e dos cucharadas do harina. R\Jvuél rnsti y hunwdézca...;n con un l>O<'O de aa:ua. Saz6ne.._e ~n sal, pimienta y un manojo de 1wreJII. Ctíbra,e con un batido de hne,·os, rocfcse con unas gotas do ,·lnn¡¡-ro y :,fr,·aso. ~1D)IB L~ lElUIBN~'d ~ILt) MIBJJ~~~ LENGUA DE VACA A LA PARMESANA Cortar, en rcb:m:idn,, una lenirua <'oclda en but'n c:,ldo , dc,pellehda. Echarla en ltL c:u·orol« con un vaso de vino bl,11wo seco l' do, cazo, dt• ea Ido. , ch•Jar ,nw hiervan b:Lsta r...dm•lr ,t1 dt> mitad. Yt•rtt•r en· ton~es, en un 1)1111.0 uue rc.sist:L ni fueg0, u111• ¡,orclón d.: e,ta salsa: cubrir!" con una. cana. do <Jut•...o parnwsano rallado. colocar <•m·hna la, rt•hanacla, <le 1.. nlfna, coronándolas con l1L s11lsa rest:mt,, .,• otr>L ca• oa de lllll',.,-,. l'oner el pinto al horno o ~ntre dos I umbros, l" ,cr\'lrlo co cuanto baya tomado color. eouee10N Nº 7 DE SAN GERlIAN. {Saint German) DE LATOUJI. BAlJMETS. Tónico Reconstituyente, ,m poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituya las celdi!!as pulmonares gastadas 6 des• truídas; estimuia el epetilo y regulariza la ciigt>stión, asimilando los alimentoa que se ingiere n diariamente. fü de ur,1 eficacia absoluta contra la, !lnfermedades de languidez de las mujr,. res y srñoritas. Cura rápidamente la .;.nemin y la CJoro!'lis. F(/rtaiece, prolonga la vida y asegurt el perfecto desempeño de 1011 órEI\DI\& Se plcarit menudamente unt, buena porción de sohras d,1 \'aC:t coc!lla, ,upl'lmlen· do nervios y ¡rrasa. C.:Oló<Jm·,e el pkudlllo en una. cacerola con 4 cucha.radas dt.' ,:f!bo1111. Y st'tas picad y rl'hOK:rda, t•n 11111nteca. S:11.ónt•,c, J dl-,,! con...,btt•n<'lu. ron un voco d.- s11ls1L rubia 6 mor1•11a. Call(•ntese sin que llt•.,rnP á hervir, nwrwan<lo eon cuchara. Tr:1,láth:,p n una fm·ntt sírvase, coronado con G u s huc,·os blando,. . Ahwnas gotas de este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las cocí• nas, se emplea en el CALDO, SOPA, SA LS \S, LEGUMBRES, AS \ DOS, ETC. Es económico, porque se emplea gota á gob. No se altera el frasco, aunque quede abierto. i) ~ u, - ·-:-::.~ --'\'-~. Lf\S PILDORf\S f\ZTGGf\S Curan raclicalmente las enfermedades del hígado, las ca• !enturas y JMrñiral"tat&equtNI_A_ioe,1&, fl,:;/m1ri/llle To~olo N/Je.peroparue11oi111¡uiel,1'rse.porr¡ue sus Üe.!'('Uiltlr<1tleRq¡°fflVMSKf n,1ye9<1bill'Umóo,1'/of/lliJl'eStlel/,1,uon e.rpüsle/J,:;11tn!Ol'lllatlo tfer¡11eto,•l'tJ:osunce11tl,provmones MEXJC<> ~ AlttAc,:r,rs VAJIUAS ~ara MtsA - - ·A 1· Dt tOZA Y l'OIIGaMft BlMrM y DOMDfll _ c-,v._BoocJ1u,o1o11oo"""'"'°' 4tcriloll.dadcclu<- i . i ú , h .' JUBGe>S. LAVAMANe>S, ESeUPIOERAS,'-- _pl,..,.... en nncdad que no o< l(wla en ~ /v11cwoo ü luto , i.n...io> '11/ll'O,OO. ~ ~n • preillo aln tr...i. 'l'Cl31."lovniro tfet¡UIUl'tt'elllOS /'USOS. e.rtfl tflotlelelelefl'<1h.?S111/Jilo1hcenun,Pttfit/q,1/e9M.. ,11~dn, lntfu-t'n,11,1, eleva//1usser11itfu11 ,l,1c/,1. -., 1N 1 1 1 Jugo MAGGI MEXICO. PICADILLO OE VACA, CON HUEVOS BLANDOS ANE~fiA. EL VINO DIRECTOR GENERAL $ 5.000,000 1 • .\.,. CLOROSIS. ELBUENTONO.S.A E. PU GI BET CAPITAL SOCIAL \ \ .1 sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenena• miento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrías ai la Rtpúbllca. La.l>or,u orio y D epó,;ito ~er,,n.l: Droguería Veracruzana Vicario, 21 VCRACRUZ. Ynspel,111tfo /¡¡nevtra/itf¡¡tf /tln¡,orefc,1r9,1dos dec19arros . #811Ji/UIIPVS'Ci1tl1/aescv,1tll'i/ IJCAJ/TJ ~ ,... .·.~ , Io ■e confunda el 1 VERDADERO PIPPERMIIIT de·GE·T Hel'11181los · ¿~ RE'/El.<rranQi~> c01 101 nlgma PEPPERIINT. IIIEDALLAoE0R0 1nl1 hpoccion Unmnal d1P1ri1,iQOO AQENTK GENERAL1 1.LAUIIIU,82,Faubt Po/nonn/ere. PAR/li Ya/J/ fuer,1tle/as1re1 mil/astfe,19v,;sltl'!'ilorie/u, enlre9,111e·RiJJNlventJf.rvp.rer•~:oc,1r~11Qen/o •t ' • ' i¡ !'. . - - - - · /,' 1!m11",111/e ff/Jill'le enlnrvs s11ó,1//el'/101/,1su1_el!ll,:;s tle . IJCAP/TA#AY lutlos. l/enonle¡üMo snpNSlen,1/comó,1/e ,, ~: / tv,1ntlo To;o hMe 110/1catle ello, St enll'e9,1 iles mayons tlemoS/Pllcionestfclüror. P°""'Ihtcnon,;l,'t1:, etreo'io /or/,1 vur¡uueniresptlililo exlric/,,mtnle la nev/¡,a/itletl "EL BUEN TONO, '1 A. tiene registrada conforme ala le!J lapropiedadde es,os anur,cios. TOMEN PILDORcf\8 HUOt-\RD �GRANDES ALMACENES OE ,EL PALACIO .DE HIERRO~ S.'A. ~ . Esquina san-Bernardo y falltiUtla♦- Jlpartado 26• .................,. . . . - -~--~ • ..... [J rm TI~({])§ Pii@~rm11~§ fil)<füir<fü 11({]) td1<fü Il<fü ~~fil)llil lIDil TI~@. td1 ~ Il<fü Ilm¡TI mmTI ttéállb>Il~ mm~cqJMnrm@_....IL. . s J · • .· - : ~"SOTERKE.NOSJJ.-E:-- cdl ~ Il@ § @~n ~cdl@cdl IPrr<ñiIID ~~§@ cdl ~ ILnmm IJD ii~iZ@ mm~cdlfi@ «n~ Il ·wcID ~n@ º §fñlrm ntl@Irii@ ¡p>@ rr PETUNIA ~~ Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simplemente un desaloja11:1-iento, he ahí todo. Limpieza d_e ~ 1al60 d_e una casa particular •n lllé:rlco Obltto y Economia dtl Slsttma "Sottrktnos:· UttttáJas· ((ti tmi,Jto dtl il e Suprimir 6 abolir el polvo del modo más simple,.más ~ ~ 0 ~ ~ T1:;;:' ~ ~ l1fN ~ S> S> económico y más de acuerdo con las ·reglas d·e la .higiene, . ~V ~ a\!V ~ por medio del Vacío. · · El aseo de los o_bjetqs que se limpian se obtiene de Con el vareo á mano 6 á máqui::ia,de los objetos que una manera complet.a;· ningún depósito de polvo, por pese pretende limpiar, no se ha alcanzado ha-sta ahora sino queño que sea, escapa á acción de la máquina, que es, desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo sQ- además, incomparablem~nte más poderosa que los antiprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarre- _guos procedimientos:· glo, sin des_alojar ni levantar una :..ola de sqs partículas.. Para dar de ell~ un¡:t idea, diremo·s que no solamente Tnstaladonts dt ffláquinas fijas todo -el polv? conten~~o en los tapices, po~ ejemplo, ~es . • arrancado, smo taml:nen ,el que está por debaJo. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitalesí inmue' Lejos de ~eter-i9rar los objetos cuyo aseo se verifica, bles, etc._, podemos establ~cer á do~icilio máqui1;1as fijas les da la·aparie,;ieia, ie nµevos. de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí misPara los 'tapices,· principalmente, una vez que ·el asmos el as~o. y consei:vaci~n de sus establecimientos. · pirador es paseado por epcima de su superficie, se l ve la A pet1c1ón de cualquiera persona, formaremos planos lana levantada y los,colores reavivados hasta recuperar y presupuestos detallados de una instalación de este género .. su brillo primitivo. [61'\V tª TARIFA DE LOS-TRABAJOS A DOMICILIO_DE LA MAQUINA "SOTERKENúS" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 P:i,redes tapizadas con papel.. ...... .................. 0.06 S~llas forradas ........................... ................. 0.15 Sillones ...... •.................. . ..................... -.... 0.25 m. c. Sofás y Chaises longues: .............................. 0.36 pieza m. c. Pouffs .............. ............. .:·....... .·......... .. . : ... 0.25 pieza pieza Cuadros y Pinturas .•............ . : .................. .. 0.30 pieza pieza Otra c_lase de ~rabajos precios convencionales. . EL V1\LAC2l0 DE HIERRE), S. 1\ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 7, Agosto 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017892 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte por el arte Club Atlético Ugartechea Corrida de beneficencia Cuello de Armiño Fiesta de los Vascos Florida Horrores de la guerra Labor fatídica Moda Vida religiosa en Japón