https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3971/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._8._Agosto_20..pdf 8c7d881fdaf80d662a43e2af641700ed PDF Text Text GRANDES ALMACENES OE ,EL PALACIO .DE HIERRO~ S.'A. ~ . Esquina san-Bernardo y falltiUtla♦- Jlpartado 26• .................,. . . . - -~--~ • ..... [J rm TI~({])§ Pii@~rm11~§ fil)<füir<fü 11({]) td1<fü Il<fü ~~fil)llil lIDil TI~@. td1 ~ Il<fü Ilm¡TI mmTI ttéállb>Il~ mm~cqJMnrm@_....IL. . s J · • .· - : ~"SOTERKE.NOSJJ.-E:-- cdl ~ Il@ § @~n ~cdl@cdl IPrr<ñiIID ~~§@ cdl ~ ILnmm IJD ii~iZ@ mm~cdlfi@ «n~ Il ·wcID ~n@ º §fñlrm ntl@Irii@ ¡p>@ rr PETUNIA ~~ Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simplemente un desaloja11:1-iento, he ahí todo. Limpieza d_e ~ 1al60 d_e una casa particular •n lllé:rlco Obltto y Economia dtl Slsttma "Sottrktnos:· UttttáJas· ((ti tmi,Jto dtl il e Suprimir 6 abolir el polvo del modo más simple,.más ~ ~ 0 ~ ~ T1:;;:' ~ ~ l1fN ~ S> S> económico y más de acuerdo con las ·reglas d·e la .higiene, . ~V ~ a\!V ~ por medio del Vacío. · · El aseo de los o_bjetqs que se limpian se obtiene de Con el vareo á mano 6 á máqui::ia,de los objetos que una manera complet.a;· ningún depósito de polvo, por pese pretende limpiar, no se ha alcanzado ha-sta ahora sino queño que sea, escapa á acción de la máquina, que es, desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo sQ- además, incomparablem~nte más poderosa que los antiprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarre- _guos procedimientos:· glo, sin des_alojar ni levantar una :..ola de sqs partículas.. Para dar de ell~ un¡:t idea, diremo·s que no solamente Tnstaladonts dt ffláquinas fijas todo -el polv? conten~~o en los tapices, po~ ejemplo, ~es . • arrancado, smo taml:nen ,el que está por debaJo. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitalesí inmue' Lejos de ~eter-i9rar los objetos cuyo aseo se verifica, bles, etc._, podemos establ~cer á do~icilio máqui1;1as fijas les da la·aparie,;ieia, ie nµevos. de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí misPara los 'tapices,· principalmente, una vez que ·el asmos el as~o. y consei:vaci~n de sus establecimientos. · pirador es paseado por epcima de su superficie, se l ve la A pet1c1ón de cualquiera persona, formaremos planos lana levantada y los,colores reavivados hasta recuperar y presupuestos detallados de una instalación de este género .. su brillo primitivo. [61'\V tª TARIFA DE LOS-TRABAJOS A DOMICILIO_DE LA MAQUINA "SOTERKENúS" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 P:i,redes tapizadas con papel.. ...... .................. 0.06 S~llas forradas ........................... ................. 0.15 Sillones ...... •.................. . ..................... -.... 0.25 m. c. Sofás y Chaises longues: .............................. 0.36 pieza m. c. Pouffs .............. ............. .:·....... .·......... .. . : ... 0.25 pieza pieza Cuadros y Pinturas .•............ . : .................. .. 0.30 pieza pieza Otra c_lase de ~rabajos precios convencionales. . EL V1\LAC2l0 DE HIERRE), S. 1\ �f El Mundo Ilustrado El Mundo:11ustrado ti T6Stamcnto - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Cuando usted Envejezca - Lu btuu toero1 nluados II S 125,000 La mayor parte de lo testado con sistla en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros s.>bre la vida, de Nueva York, -+- Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilus- trlsimo Sr. Arzobispo D. Patrhio A. treehan en la ciudad de Chlca,so, l.11.inois. La fortuna del dlstlngul:io prelado ascendió á cerca ele . . . . . $125,000 oro americano; y según el inventarlo que se ha publicado, lbs bienes que dejó flleron como sigue: Dos pólizas de ''La Mu- tua," Compafifa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada uná, ó sean . . . . . . . $60,000 Divi.dendos acumulados sobre una de las p6lllizas. . . . . . . . 9,329 Otra póL!za de se.guro . 14,000 Aociones en efectivo y en Ban,cos. . . 37,000 oro oro oro oro Entre las disposicione;; del te• ii.or Ar:r.obispo, en su testamentn, &e hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su mueirte, 40,000 aro en bonos, y $25,000 oro en una. de las pólizas de seguros; A la. señora A.na. A. Feehan, -viuda de: señor Dr. Eduardo L. Feehan, her,o1a. no del s-eftor Arz-0bispo, $5,000 oro de otra de las pólizas. y $5,0ÓO oro en efectivo; á la Aca.de:nia de San Patricio de Chlcago, de la que es ,preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de ia dltlma póliza.; á. aa escuela "Santa Maria," de -ensefianza practica para varones, de Feehan"1Ue, lllinols, Jue era la institución por la que más se Interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los '4,000 rü8tantes de la última póliza. Para adelcu1r.-Bl1ncur1 de la piel Ratmunda: Creo Que el ma•aje metódico. lwc ho por per,;ona entendlda. será suticl<'nte para evitarle la exce,,lva gordura de la cara. - En lo.,; n1ímcros anteriores se han puhllr1~do vnrhL~ recetas par!L blanouear la vtel. Teffido de plu•u.-Acentuaol6n dt p1lebr11. Críe de celllnu.-Coru hl¡16nlco Viola: Para teñir de n egro las pluma.~. se la,·,m prime ro en un bano tibio de carbtmato de sosa y Jllbón v luego ~e enjuagan bt,•n. elej,indolas luego una noche en una solnl'lón de un litro de herrumbre para seda.,, ,l 4., ,rrados, y 3 litro., de agua. Al. sacarl:L, de aste hniío, ~e pasan vor dos ó tres nguas,procedlento en seguida al teiíldo con: Extracto de campeche, .......... 30 ¡rramo.,. .. .. valo amarillo.... 5 .. Agua. . .. .. .. ...... .. , . .... .. 1 litro. En esta preparación se hacen hervir las plum1L~ POr media hora :r después, vara fljat' el negro, ,e Ponen en un baño de un litro de agua Y U gramos de blcromato, durante¡; minutos. Se dejan secar l" se rizan con t,•n:u!l11as callPntc~ 6 con un cuchillo de hueso. -l>ebe declrs\1 Oscár l" Ylzcafnas. Las palabras terminados en "álirta" son grave:;. -!'ara cebar las gall!na.5 se les dade co- mer cebada, trl¡¡-o :r avena, y dos veces al df:L se les vrep11r11 una vasta hecha con harina de mijo y salvado am:Lsado con le,·he; se tkno cuidado de Que no les falte a,;:ua. -El cor-;é llamado de cintura, o¡,rlmo el abdomen :r no provoretona sostén á la colu mn:, ,·ertt-btal: es preferible p"ra la., niña,, de 12 á 14 aíios corsé alto, ~!empre Que no se lo ¡,ongan d1>mn.slado ajustado. Ha:, enderezadores que corrigen las Inclinaciones de la columna vertebral. Pare enviaran retrato Beca en 1\lar,·o: Ponga l"d. en uno de los ángulos de la tarJet'l. sohre el retrato, su nombre y la f,x-ha; es la mnnera más correcta de enviar una foto¡¡rafía á un amigo. • lnwlhclonos Y luda Crisantema: Para evitar Que fl¡ru· ren en las lm•ltaclones personas y npell!dos Que no son á t;d, ¡ratos, lo más conveniente es vonerlas nombrl" de l id, y de su futuro esl)OSo. B.f N(OICJINOS de la . Abadía de . BURDEOS (!'nocla) Jue1os de 11·6n.-Tarjet11 poatales Cuatro Pollas: En n ,í meros an terlores de "El lllundo Ilustrado" sfl ¡rubllcaron fotografías y expllc:.clone,,; de Juegos para nlilas; algunos d e ellos, como el de !ns sillas, pueden hacerse en un ,aMn entre señoritas y caballeros y resultan divertidos y atractivos. -Nada más propio ni mil~ en uso uue contestar las tarjeta., I>Ostales que dirige un !Lmli:o. - Puede una señorita baU11r en una sala el Cake Wak,• siempre ,1ue suprima las figui-as lmprovtas. La J'osf&tina !'alierea es el alimento mA.s agradable 7' el ma. recomenda.do para. loa nltloa d4ade la edad de 1101a ll alete meses, 110bre todo en el momento del deatete y du·ante el perlodo del creclmf.ento.. ''Facilita la do:ntJcl6nÍ uegura la buena tonnacl6n de oa hue110L" PARIS, 61 Avenue Victoria, 7 en todas laa rarma.claa. Trajes 1muona.-Trejos y sombrero, de pu,o AVISO IMPORTANTE Querubín: Los ttaJ<•s 11mazona deben llevarse muy largos; vero nlgun:is personas los prefieren =ortos, para ma,l'ot comodidad. 1-..n todos los números de e~te sema.n.trlo se publican traks :v sombrero, tomado, de los tílLlmos modelos de l'arf,. - Cuando t>ncd" dlswner de maror esvaclo en estas columni,s, tendré mucho gusto en vrowrclonar á l'd. los modelos del ramo :r las marcas •1ne me vide. El fosfato de cal que entra en la. composoct6n de la P'Ollt..U"Falleres," estA preparado por un procedimiento especial con aparato apropósito. y no .se encuentra en el eomerclo.. · Desoontlen de laa lmlta.clonea y falslllca.clonea. Objetos de hoje de lah Mlrlam: El petróleo defa los utensilios de hoja de lata tan brl11antes como si fueran de pinta. l'ara ello se empapa en pe· tróleo un traoo de lana y ~e frota el objeto. Limpien de 101 ¡uentta.- Espejos.-Vlnacre dt too1dor Gl!da: Se ponen iio gramos de Jabón en polvo, 10 de amoníaco líquido, !fil de ai¡oua. de J a ve) Y 10.; do agu:i com,ío; con esto se hat·e un!\ pasta ,·on la cual se lmptej;?n'l un pedazo de franela y se frota el ¡¡-uante hasta <¡_ue quede limpio. -F.I mejor Procedimiento vara limpiar lo-. espejos, consiste en humedecer una mui'ie<.tulta de llenw en a¡¡-ua IJ,rer:lmente clorurada, fi,itando el eswJo y !Jmplándolo cn segui<l'Ll'On una piel blanda y suave. Se usan tarubl~n volvos ruu.r tinos de índlt-"O, blanco de España, etc.; pero á la larga el empleo de estos ooh·os verludlca el pulimento do los esl)E'Jos rayándolos. -se prepara un excehmte ,·lnagre <lo to· cador P<>nle11do á hervir al baño ele ~!arfa !íCO gramo., d<' a¡:ua ele ro,11s y l,OtlO de vlnairre puro ele vino: cunndo el !íQuldo se halla en ebnllh'16n. so r,·tlra del fU<'trtJ, se deja enfriar, se filtra .r se guarda en frascos de cristal. MARIA LUISA. &an Bernabé TOPO CHICO Este célebre ma.ns.ntia.l situado eo Topo Chico, Moriterrey, produce las má.s saludables Aguas para. varlaa enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Agua.a de Mesa facifüs.n la digestión, eaUmulan el apetito y son un preventivo contra la grlpa, ,1to, ele. Pídanse en todas parte¡;¡ ·COMODIDADES ILIMITADAS POR EL Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\lrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• 1 ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Traosconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe- 1 sos con el fin de perfec• - - ~ - - cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de uliman con camas directas. • ¡ · El 'Painki\\et 1 tos 6rganos dt los stntldos son los cuidados ,1ue deben te; GRANDES nerse con los recién nacidos _respecto a los órganos de los sentldos,aue son excesivamente delicados y aue li_menudo, p0r Imprevisión, suelen enfermarse, muchas veces sin remPd!o, Quedando el nlílo en la triste condición de ser clellO ó sordomudo. Desde Jue¡¡o debe tomarse la precaución de colocar la cuna de manera que la luz no llegue dlrectamente sobre el rostro del be~~·algunos hosvltales de maternidad se ha JLdoptado el uso de voner en los oJos de los niño,. desdi, Que nacen, algunas gotas de nitrato de plata en ,;oluclón muy ligera con el objeto de preservarlos de la ortaimía purulenta. enfermedad terrible Que casi siempre tiene vor consecuencia 1a vérdlda de h• vista. F..sta precaución es muy buem• en los hospitales, doode los nlíios nacen generaló· mente con enfermedades hereditarias predispuestos li ellas; nero sería superfluo en los casos en Que l& salud de la mlldre es reconocida. . Para evitar las lnHamactones de los oios, 1>uede usarse con frecuencia agua borlcad\fu~h~nodrlzas y aun muchas madres conservan la costumbre de IJOn,er en los oJos de los nliíos llO•a.~ de leche.Es esto Inconveniente, pues siendo la leche un !íQnldo orgánico, es susceptible de fermentarse y dar as{ vroductos ácidos, preparando un medio li propósito para el desarrollo de g~~ectén nacidos están sordos, wruue el conducto aud Iti vo ex terno está lleno de una substancia mucosa Y. sobr~ todo, wr· Que taita el aire en el oído medio; esta sordera des&parece li los do, ó tres día.s. SI á las cuatro ó Cinco semanas se nota que el niño no tiene Impresiones sonoras, puede temerse la. sordera, y entonces hay Que lavar perfectamente el oído externo con agua tlbhL secando con un algodón. El conducto auditivo externo está lleno de peQueiías gllindulas encargadas de pro- duclr una substancia llamada cerumen de consistencia vlsco:,a y 11ue se deJ)Oslta en el conducto, siendo á veces causa de pe~1ueños abscesos. Par,• Impedir este depósito perjudicial de i¡:erumen. deben hacer~" frecuentes lavado• en los oídos de]os niños. Pueden usarse pllra esto peouenas Jeringas, pero tenl<>ndo cuidado ele uue op penetren mucho y de que el lfouldo no caiga de golpe, sino uu" escurra lenttLroente. El Jabón de Reuter es un tratamienb> completo del cutis en forma de jabón ••• También la nariz debe ser objeto cle_fulclados para las madres. para evitar a los nlíios enfermedades molestas. oue no les l)ermlten respirar vor la nariz. teniendo (lue bacerlo vor la boca. <1uc. como tiene 11ue estar abierta con,tnntemente. s_e seca produciendo ,erl :, sufrlrulent-0 al nluo. La lnflam1trlón crónica de l:L nariz pue· de producir una repu¡¡nante enfermedad llamada O<'ena. Que tiene como síntom~ JJrlnclpal un mal olor ln,op0rtable oue se des11rende continuamente de las fosas nasal<;:· sensibilidad táctil es. en los recién nacidos.mu:, exagerada, al contrario de las demás sensaciones, que son muy débiles. l'or esto, una ll¡¡-era elevl\clóo ó d<'pre.~lón do la teml)Aratura, un pllegue. un.~ arrugu la picadura de algun Insecto. les orodn0cen malestar, inouletud Y dolor. La sensibilidad gust1•tl va existe, desde el nacimiento, pero mUl' ligera, Y solo má~ tarde. con el ejercicio es como se va vertecclonnndo. ne los cuidados maternales depende, en la ma:,orfa de los casos. Impedir en los niños la pérdida de alguno de los sentidos. No deben descuidarse LAS ENFERMEDADES DE LA FIEL, Los granos, Tnmores, Llngas, f:arpuµtdo. Quemadura.5. Golpes, Heridas, Panaulzos, Ulceras y demás enfertnedades de la piel; los cura con toda eficacia la "Pomada Baldmlca llarulllosa 1" VOtQne es la reina de las vomadas, pn•sto <1ne siempre cura, siempre al1vla Y alem· P's";¡ ':e~~~'"e~ todas las Boticas y r(as,li 25centavos cala. Drogue- S:EÑO:BiAS Dotorss,Retardos Supresiones de los Menstruos P.SEGUIN,165,l.S~,Parl1,7la4ulara00• 2 tapas plata. para. señora.. . . . 18 1 tapa níckelpara hombre . . . . 10 2 tapas níckel para hombre. . . 12 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa. acero para hombre, extra.plano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa. plata., para. hombre, ex traplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extra.plano . . . . . . . . . . . . . . 2 tapas oro 14 qui.l., sei'lora. . . 2 tapas oro 18 quil., para sefio ra ............................ 2 tapas oro 14 quil., para hombre..................... 2 tapas oro 18 quil., para. hombre ......................... 2 tapas plata nielada, hombre.. mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con Ó C. O. D. incrustaciones de oro para hombre.. . . .. . .. .. .. . . .. .. .. se garantiza 2 tapas plata. niela.da, para. se- Los relojes se tra iro ostal g P La calidad A por e~crito por 5 años, B, por 2~~;~~.- i>'i'e:t·e: ·~i~i¡á;; ~-~~ · i~~ JO anos, crustaciones de oro, señora .. ~*,· ~*·~*· * - · ~ Productos 11. L JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897. De Venta en /a, princ,pa/81 Farmacia&. 20 11 13 14 16 16 18 62 60 72 64 76 80 74 76 U2 116 21 23 23 28 26 25 27 30 m&ravtlloeo■ pa- CREMESJION•e::.:::l:e~~::~~l~l:ert1 POUDRE 8,&VON DIARREA ~';;?1D)JB IL,~ 8' C"'enavlzar.blanqueary aterclopelar el cntl■, Exlirlr el 6 ,,,.............., A cALmAo MEXICO, D. F. 2 tapas plata para. hombre .... $16 119 liillSiZl§J*· . . ~~l!ffiZ!Sli!!Jl!ffiZlSffi!I JORETy HOMOLLE Cura,., de LISTA de pnclos reducidos los roloju de Pnclsl6n .,OMBGA" Enrlqut 0. Scbaftr Al'ARTADO 271, -- EL APIOL DE LOS orea 1o1oLA JOVA'' (llATA. DOLOR) CON tt S... .-nuctaoo, DWIL 4.1116zlco. D, I', HIGUNt INfANTIL do l'ERRY DAVIs• Cura CALAMt3RCS C LICOS Diríjase á W. S. Fams<DJorlh, Agente General. L• bores manuales.- Mnrcas de encale Rlchelleu. mtf{~m~\..e, pocas horas después de nacido· durante los vrlmeros días tiene los ojos cerrados ó abre uno dejando el otro cerrado, y no ha:, aue lnQnletarse si mueve uno Independientemente del otro. Casi siempre se nota en los recién nacidos un ligero estrabismo. debido li 11ne los músculos del ojo no están educados; pero en cuanto el niño comlenza li ,·er,ese estrabismo desavarece, excepto cuando es or- ~f Ca!if~rnia .__,._"·'-· L1m1ted DENTÍFRICOS de los HH. PP. pera matrimonio su cutis parecerá joven,-s1 lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reuter, conserva los poros saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, -dando color á las mejillas; y evita las arrugas impidiendo la sequedad del cutis. e ffi3[JI6N~~ ~IL~ MIBJJ~!R(~ 9, Faube-St Martín,Parí■ (loe) �.,,,, E l Mu ndo Ilustrado El Mundo Ilust rado Insista Usted en que le vendan el legítimo 1 'JABON CRISTALINO. N vi TRANSPARENT-jE BUENI\S Mf\NE.Rf\S deben pTocurar no sa.llr nunca, aunque sea por la veeindad, con una criada: pues es el peor acompauamiento que puede llevar una señorita, aunque sea aparentemente respetable. Una señorita muy joven no recibirá nunca sola visitas de hombres. y deberá hacerse acompañar Por una ami.,a, si no tiene en su casa quien esté con el la. Debemos Irá vl~ltar á las personas que e,tán de duelo ó de plácemes, aunque no les debamos v1,1tas, y, si esto no se cumple, se ac.-ban las relaciones con esas persona$. Para estos casos el vestido deb., ser adecuado á la situación de las personas: con vestido de etiqueta, si es de matri monio ó de día.~. ó oor cua!Quler otro motivo o.ue i ndique Que en la casa están alegres: y de luto más ó menos rlguroso, cuando es visita de pésame. En una y otra, no se estará más de un cuarto debora. salvo que se tenga mucha confianza: pero entonces no se hacen de cumplimiento, y es de mal gusto gastar etiQ u etas con las versonas de mucha intimidad. Dijimos que no deberíamos aguardará deber una visita para !ria á pagará una casa en donde bay tristeza ó alegría : pero sl se tardan er pagárnosla, ó si vemos que han Ido á otras partes y á nuestra. casa no, debemos comprender que se desea cortar l a.~ relaciones :rr apresurarnos á bacer lo mismo. Pero es de muy mal KUSto y contrar io á la urbanidad y al buen sentido o.uejarnos de esa taita. de nuestros amigos: es impropio L AS señoritas a nos detlenl? con instancia, debemos obedecerla y ª"uardar nn momento más, para satisfacer I'su deseo, y en seguidn despedirnos de finitivamente: tampoco es cortés en la que recibe insistir m,ls de una vez en detener á las per,on,LS que desean salir: !:~ libertad de acción es la mejor entendida urbanidad. y cada cual sabe si puede ó no prolongar una ,Tisita, cuando se ha propuesto cumplir con otros deberes de sociedad. Las despedidasno deben ser nunca largas: es una notable mala crianza oblig,ir á los circunstantes á permanecer de ple mientras q1Ae se entabla una nueva conversación al decir adiós. Uno de los mayores escollos para la señorita que no se ha mezclado en el mundo, ó Que siempre ha tenido madre ó una hermana mayor que se encuentre á la cabeza del bogar doméstico, es la manera. agradable y graciosa de recibir vlsitas de etiqueta. Vámos á darles algunos consejos elementales. con los cuales no encontrarán lncon ven lente alguno para recibir las visitas de más etiqueta. En primer lugar, procurarán sentir,e sin otra pre<>em•ación que la de hacerse agradables á todos, y 11eusar oueno debemos desear par:. los demás sino lo oue nos agradaría á nO!;otras mismas; usarán un vet<itido elPgante. ocro sencillo, Que no la, incomode en la manera de andar ni se agarre en los muebles al pasar cerca de !los, los cuales, diremos de paso. estarán ya arreglados de modo que los visitantes les encuentren á mano slu Interrumpir ni incomodará nadlt>. Las seí'iora• no se ponen de ple cuando entra un caballero. salvo aue sea. un hombre anc1alll> ó de mucha categoría. Cosa sabl- de Rieger. l- Poner á her,•lr cantidades Iguales de leche y cr.,ma, con azúcar y corteza de limón. Apa.rtar la mezcla de la lumbre. y con ella desleír 8 l·emas de buevo y 125 gramos de pistachos finamente machacados. Dejar en Infusión durante un cuarto de hora. Pasar por tamiz. Hacer Que cuaje al baño de Marfa. En una cacerola, con un poco de a_,gua y azúcar. pónganse á la lumbre seis u ocho melocotones partidos y sin hueso. Déjense bervlr basta que queden bien blancos y cocidos. Retírense de la cacerola. Cúbranse de azúcar en polvo. Vuélvanse á la lumbre, para Que hiervan otra vez, meneándolo basta Que tomen un color acaramelado. Trasládense á. la com:l)Otera. CREl\JA DE VAINILLA. CREMA. DE ALME...~DRA.S DULCES, Hervir medio litro de lecbe. Agregar 250 gramos de azúcar y medio palillo de vainilla. Tapar la cacerola dejando en Infusión el contenido, durante 12 6 15 minutos. Aplastar en otra cacerola 7 ú 8 yemas de huevo, y desleírlas en la leche hervida. Pasar la mezcla. dos veces. p0r tamlz fino. Añadir la vainilla al !íQtüdo, y menearlo á fueg0 suave hasta que se t rabe, pero sin bervlr. Trasladar la.crema á una vasija.y seguir menando basta Que se en tríe.--......, Mondar tres libras de almendras. Escaldarlas y majarlas con un poco de agua. Batir en medio litro de leche dos claras de huevo y 100 gramos de azúcar en poi vo, cociendo la mezcla á lumbre moderada basta que se reduzca á la cuarta parte. Agregar las almendras, y á los POCOS hervores. una cucharada de agua de azahar. Trasladar la crema á una fuente, para Que se enfríe. CREMA DE CAFE- Hervlr 60 gramos de café tostado y molido, en medio litro de leche con la mitad de nata. A los tres ó cuatro minutos, añadir tres yemas de huevo muy batidns y 120 gr amos de azúcar en polvo, dejando que se r eduzca todo á la mitad. Pasar la crema á nna fuente, para Que se enfríe. LA GRAN M UBBLBRIA RIOARDO PADILLA Y SALOIDO .Especialidad en CARRUAJES PARA NINOS CREMA DE CASTA:&'AS, Pr1u;lo5 Bara• to5 _ _ _ _.._ Poner á la lumbre una cacerola con 100 gramos de harina de castañas, ó bien 4 docenas de castañas asadas y molidas con una corta Cl\ntldad de leche. 4 yemas de bnevo, litro y medio de leche. 3 cucharadas de manteca de vaca y 200 ¡¡-ramos de azúcar en polvo. Incorporar verrectamente la mezcla. Después de unos cuantos min uto~ de ebullición, pasarla. por tamiz á una fuente. Servirla fría. Pida Catílogoa. la, Calle San Juan de Letrán, lL JABON APOLO C RElllA D E HUEVOS. V marca registfada ofrece la más amplia protección. ~ Unico Representante en la República: JUAN DOSE ffltxlco, .Hparta4o 567. De venta en las Drotuerias, Boticas, Mercerías de Ropa. Lo mejor- para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. C REMA I TALIA.NA, Labores manuales.-Punt!lla al crochet para lencería. y Cajones CREMA. DE PISTACHOS, COMPOTA. PORTUGUESA. Ecbar en una cacerola las yemas de seis ú ocho huevos frescos. Desleírlos con medio litro de nata fina. Agregar suficiente azúcar en Polvo y ralladura de córtPza de limón. Poner la cacerola á la lumbre y menear sin descanso la mezcla. Y así que esté cuajada, trasladarla á una tu ente. R.IEOER'S TRANSPARENT CRYST,~L SOAP. 1 La bel'v1r, meneándola con una. cuchara, Y así Qne esté á punto, trasladarla á fuente honda. • POSTRE S da es o.ue 1\ las señoras se harán los hon oproclamar que hemos sido desairados. No res de la casa acompauándolas hasta el debemos m anifestarnos sentidos sino con descanso ele la escalera. ó basta el Portón las personas de nuestra intimidad p0r un.si es casa baja. Durante lus visitas. las sefalta de éstas, y, en dondeQuler a q ue nos ñoritas se Informarán de la salud de los hallemos con las personas Que han roto parientes de cada uno de los visitantes, si con nosotros, debemos tratart1<s con atenlos tienen, pero no preguntando por cada ción. aunque con frialdad, y evitar á todo uno en particular si no se tiene mayor trance que nos den explicaciones, siempre amistad con ellos. Procurarán también no embarazosas para ambas partes. preferir n i hacer particulares atenciones Cuando se emprende una correría para á unos más que otros. No hablarán nunca hacer visitas de etlo neta. debemos escoger de sí misma.~. ni de su buena ó mala salud, un día en Que no tengamos ninguna indl•sino en casosp"rticulares : antes bien. t r a posiclón, como rono.uera, tos ó dolor de tarán de hacer olvidar su persona, haciencabeza, que no nos permita manifestarnos do de este modo lo posible p0r agradar á suficientemente amables, ni);?<>damos halos que visitan la ca.~a. cernos agradables á los demas. El arte de escuchar es a,ín más d ifícil En cuanto al tema de la con versación. oue el de hablar, y debemos. mµnltestaren las v1sltas de etlQueta debe ser sencillo nos interesadas aun eu la conversación y Que no afecte á ninguna. de las persona.~ más árida. no p0r bii:,ocresía ó taita de presentes: no es permitido manifestarnos sinceridad. sino porQue es de nuestro deni fa.millares ni pedantes . no debemos haber hacernos tan agradables como sea ooblar de los síntomas de las enfer medades sible, sin faltar á la comp0stura, pues en Que se bayan sufrido en la casa, nl hagaeso consiste toda la educación. mos alarde de n uestra ciencia y ~onociLas muieres deben tener , n toda conmlentos, de nuestros estudios y ocupacioversación modestia, bondad y purPza de nes diarias, sino superficialmente, de maestilo, Y no permitir nunca que sus palanera (1ue no abochornemos á los ig_noranbras puedan tener clos Interpretaciones. tes ni fastidiemos á los demás. E n tod:. L as seí'ioritas, sobre todo, no deben usar conversación debemos pensar lo siguiente: de un estllo familiar y de chanzas con jóio.ue será lo ane más puede interesará las venes de otro sexo: una reserva amable y personas presentes sin descenderá vulgamodales finos y bondadosos no Podrán ridades? Y en seguida adoptar ese tema. nunca ser criticados. y es el colmo de la Una señorita debe tomar parte moderaurbanidad Uien entendida. .Tamás debe mente en la conversación, no permanecer hacer alusiones á con versaciones pasada.~ callad a enteramente como una tonta que ni hacer uso de palabras ambil!'Uas y que no entiende 6 no toma Interés en lo que se no tienen'slgnificación reconocida, delan<tlce. ni lanzarse nunca en ella sin rienda. te de personas respetables ó que no estén contando .,p\sodlos y dando su opinión á al corriente del asunto de que se h•bla · es diestra l' siniestra. El buen KUStoy la edumejor evititr siempre esta clase de con .=ercación de una mujer se conocen en la mesaclones, porque pueden causar disgustos dida de sus palabras y en la expr esión de y molestias. ellas; su dicción debe ser clara y precisa; Pero si aconsejamos Que las snñoritas nunca usará palabras vulgares ni de dosean amables y complacientes, de ninguna ble sentido, ni tampOCO se remontará. á manera admitimos Que sean mel-Osa• y exau sar de nn estilo elevado, Impropio en la geradas en sus alabanzas y encomios: en vida real y ridículo en todas partes. Para despedirse, se debe escoger el motodo debe baber compostura y moderación. y así, es meior Que el elogio sea, más mento en Que se note una pausa en la conversación. Es cosa sabida que las persobien en la Insinuación que en la palabra, nas vulgares ó o.ne tienen PoCO mundo enque se entienda, pero oue no se diga á las claras, t>OrQue esto ofendería ó debería cuentran suma cllficultad en escoger el momento de retirarse. Si la dueña de caofender la modestia de la persona alabada. Majar, en mortero. 200 gramos de altón• clgos mondados. Añadir, poco á POCO, 2cucbar adas:de agua de azahar, 4 yt>mas de buevo, llO gramos de corteza de limón y de naranja. y 120 gramos de azúcar en p0lvo, incor:l)Orando perfectamente la mezcla y agregándole 1 litro de leche. Ponerla á Pieza, 50 cs. En las principales Droguerías L abores manu ales.-Detalle aumentado del bordado del sachet. ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR Verda~era ~A gua M1nera l Natura l de ~~ [ ~ :1 : •- ESSENCE THEODORA ~ Manantiales EXT RACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS del Es tado F rancés . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE : UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. BIEN ESPECI F ICAR EL NOM BRE •LEST INs VI eHY eE VICHY GRANDE-GRILLE VI eHY HopITAL Gota., Enfe!mefades de 1~. Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga.. Enfe~f::::~ del ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD Enfermeda.des del E3tómago. EAU DE QUININE POLVOS LORIA PAT E DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE Í PASTILLES -SELS- COMPRIM ÉS VICHY-ETAT Labores manuales.-Sachet para guantes, en raso ma.rfll con bordado al plnmetls en seda ópalo. PARA E L CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE U. BOCA AGUA VIOLET, I:: DE PARME JABON T H EODORA EXTRACTO MARIE L OUISE l EXTRACTO GEN~T D'OR Í f'ARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE ~ARA EL PAÑUELO �~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~~~u~u~u~u~u~u~u~u Jarabe Calmante Año Ill.-Tomo II México, Agosto 20 de 1905 Número 8 Regilltrado como a rt\uuló de ae¡unda elue el s d e Noviembre de 1894.-ImprellO en papel de la Fábrica de San Rafael. - - . - . - - . .. Dd Proftsor . . trantisto BustHlos, para la dtntición dt los niños. ton priuiltgio dtl Supremo 6obitrno dt la Rtpública. ta mtior prtparación tntrt todas las dt su clast. no contitnt opio ni drogas ptrniciosas. SIEMVRB 1\LIVI1\ --NUNe1\ 01\NA f'8alma los 6olores 9 la inquietu6 nerviosa, arre9la las funciones dl9 esl1vas 9 procura un sueño natural!I repara6or. C . • f., ~"I' • • • • • ,. ·t -:-. ~~...- ~-1.-.w y· _-is ' Dt otnta tn todas las Drogutrías y Boticas.-=Dtpósito 6tntral, Jllmactn dt Drogas dt . . .i · :,.... ' / ....................................................................................... ... ' .. 000000000000000000000000000000000000000000000000000 ~~E~~~~ CALLE DEL COLISEO NUEVO No 3 fi~~ffl~~~ &&~~~~~ ~~flfi~~fl · ' .. &~~~~~~ ~fl~~~~~ OOOOOO~OOOOOOOOOOOOOOOO()()QOOOOOOOOOOOOOOOOOO MEXtco____....._ ...................................................................... ; .. " . ' CABEZA DE ESTUDIO (POR J, 14, PAOHEOO,l �El Mundo Ilustrado Fund&dor, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, Director, LUIS G. URBINA. Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOU. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscrlpc!ón fol'l!.nea, 1>0r trimestre.......... $!.60 En la caplta.1, al mes.................................. 1.25 Loe 8.Sllllto6 de redacción debel'l!.n tr&t&nie dlrect&mente con el Secretarlo. LO QUE FLOTA en la naturaleza y en la vida tiene un fin, un desenlace, una forma final y definitiva. El cadáver, después de ser podredumbre, se transforma en cenizas, al parecer inmortales y eternas· las selvas antidiluvianas acaban por transfo~marse en carbón mineral, que sólo el fuego es cá.paz de consumir y de. destruir; las hojas muertas del otoño se cambtan á la larga. en lodos y tierras,,en las que arraigan nuevos gigantes de la selva, que pi~en su v~gor á la inercia y tran3forman en savia la sanies vegetal. .. Los poliperos y las madréporas, fugitivos y transitorios, dejan, como ve~tigios perennes, los archipiélagos oceánicos y los arrecifes de los mares. Para durar, para persistir, para desafiar al tiempo y pa1·a eternizarse en e l espacio, hay que volver de ia actividad á la inerllia, y de la variabilidad á la inmutabilidad. La flor, fecunda y ardiente, vive un día, y el guijarro perdura sigl?s; el insecto,. yoluble, insaciable de movmnento y de actividad, se disipa como un soplo, en tanto 1~ cordillera eleva sus cimas d~ nieve, incambiables é impá· vidas. Pero entre todo lo que se perpetúa y persiste, nada hay com¡,arable en re¡;istencia á lo que flota. Las grandes ciudades antiguas se desgranan en ruinas que la atmósfera y la lluvia cor roen y que el polvo sepulta; las viejas formaciones geológicas se degradan y desintegran bajo la acción de la intemperie. Ahí donde antes bahía mares, como en el Sahara, hoy impera infecundo, árido y monótouo el desierto, y ahí donde florecía la Atlántida con el tumulto y la agita· ción de la vida colectiva, hoy cabrillee., libre y solitario, el oleaje. Bajo los hielos del polo se encuentran sepultados en vida, y casi vi vlentes, los mastodon• tes prehistóricos; el arado, el azadón y la sonda descubren á cada paso mundos sepultados bajo el mundo, estatuas griegas, monumentos egipcios, ciudades asirias, ruinas mayas ó pe• ruanas que duermen hace siglos bajo el pol vo y buscan la eternidad dentro del sepulcro. Pero nada es tan duradero, tan persistente y tan inmutable como lo que flota. Colón sospechó la existencia del.Nuevo Mundo porque la marejada llevaba, de tiempo en tiempo á las costas de Europa. troncos de árbo· les extraños á la flora occidental, maderas es• cu rpidas y restos de barcas que habían flota.do durante centenares de años ámerced del oleaje. Los náufragos suelen confiar su destino á una botella que arrojan al mar y que un siglo después. de la catástrofe encallará en las are• nas de la costa. El Mar de Zargazo parece formado de los desechos, los detritus y las basuras .flotantes que los ríos acarrean al mar y que las corrientes marinas acumulan en los puntos tranquilos ó muertos del océano. Todo cuanto cae á la tierra, flores marchitas, hojas muertas, desechos de la industria, residuos del trabajo, lágrimas y sangre, la lluvia lo lava y lo arrastra, los ríos lo reco• gen y acarrean, los mares lo reciben, y de todo ello: polvo, fango, desgaste de rocas y desla• ves de terrenos, sudarios de cadáveres, velos de desposadas y pañales de infantes, todo lo que sobra, lo que estorba, lo que se desecha y lo que se desprecia, hacen dos partes: la una, que se hunde y desaparece en el fondo de las aguas, cimiento de futuros continentes y pedestal de nuevos mundos, y otra que flota, que so· brenada, que juega con las ondas y retoza con las espumas, veleidosa, retozona, inconsistente y etel'oa. l!.n las vastas superficies de los me.res- flotan y perduran los mástiles arrancados á las armadas invencibles, los toneles vacíos de anti· quísimas orgías, cuademas de las barcas fenicias, troncos multicolores desarraigados de la selva por el huracán, botellas con mi-terio• sos pergaminos, tapones de corcho de ánforas pompeyanas, todo cuanto de más leve y de más tenue la naturaleza y la vida hán creado y des- T ODO echado y que encuentra. su definitivo depósito en el mar inmenso y majestuoso. Lo que se hunde, y que el mar sepulta y en• cubre, formará mañana, un mañana remoto, las cordilleras que surjan del fondo del océa• no bajo la forma de islas, de archipiélagos, de continentes; con lo que flota acabará igual· mente por constituir, amontonándolo y super· poniéndolo, inmensas china mpas, continentes flotantes que el hombre acabará por descubrir, conquistar y colonizar, fundando en ellos, á flote, ciudades populosas, centros industriales, almácigos de vid-a y do prosperidad de donde surgirán nuevos hombres y nuevas razas. La vida futura del planeta tendrá dentro de millares de siglos dos asientos, el uno inconmovible, sólido é inmutable, de granito, que, surgirá del fondo de los mares, y el otro inconsistente, flotante, ligero, formado por la acumulación de lo flotante y de lo insumergible. Y será curioso que las futuras civilizaciones arraiguen acaso mejor y más perdurablemente sobt·e la basura que sobre la roca. Nada tendrá de extraño; nada menos consistente, ni más fluido ni más inconstante que el mar ó la atmósfera, y sin embargo, nada más firme, duradero y v ivificante que el aire y el agua. .. DR. M. FLORES. E l D úo a e l Agua F U casas de pueblo, grandes y espaciosas, de anchurosas estancias, de altos techos é innumerables puertas, convidan á recorrerlas de noche, en la soledad, á la luz de la luna, ·que entra. blandamente, con casta. mansedumbre, por los balcones y venta• nas. Hay cosas que sólo viven de noche, como esas extrañas aves de ala de piel y dientes agudos. No sé cuántas cosas, mudas durante el día, recobran por la noche su acción y su ruido. Oídlas en los nocturnos paseos á tra• vés de las vastas salas obscuras. Los maderos de las cámaras altas crujen como cuadernas de un navío en marcha; cae del tejado una tierra cernida, suave, que de vez en vez da sobre las tablas su quejido sordo; el yeso de las paredes salta con estallidos que el gran silencio redobla; se oyen como unas pi• sadas aéreas de animales fantásticos, roces incopóreos, cuchicheos tenues, no de bocas con labios, sino de sombras que se deshacen en un soplo de aire, en un latido profundo de la noche. ¡,Y las puertas'/ En estos caserones viven, hablan, quieren, odian .... . . /,No las habéis oh-servado? Muchas de estas viejas puertas gruñonas y mal humoradas, sufren la pena de grillete: una escarpia y una cinta, una cadena ó u11 bramante las sujetan, las enfrenan . No se resignan y forcejean, luchan, gimen, retiemblan de arriba abajo ..... . Y cuando se sien· ten libres un instánte, lanzan una larga nota, una escala de amor y de cólera, que acaba en un estampido seco é iracundo. A este golpe responden otras puertas aquí, allá, acullá, con temblones gemidos y espas• mos. Nadie conoce el misterio de esta correspondencia. $e abre una puerta cualquiera, y súbito oímos el estampido de otra lejana qv.e se encoleriza, mientras las que están cerca permanecen impasibles y silenciosas. Dicen que son las corrientes. Es que hay infinitas corriente;¡ sinuosas: corrientes de aire, de simpatías, de amor, de odio .. .. . . ¿Comprendéis? Las puenas gimen, gritan, trabajan, viven .... . . Y es su vida má1:1 intensa, más sonora, más humana en las altas y serenas horas de la noche. De fuera llegan otros rumores: es la cercana mies que alza su himno; es la ca1 reta madrugadora que gime, levantando el polvo de los caminos y sacudiendo el sueño de los zarzales; es el confuso rezo de la arboleda, acompasado y tenebroso; es la voz amante y c lara de los risueñores anidados, que el viento deshace en un trémolo de amor, como eco de la orquesta viva, henchida de espíritu y poesía .... Es el canticio de los ágiles gallos, el rotundo pisar de las bestias de labor, el ladrido a.gudo de los perros ...... Dicen que los perros lad·r an á la luna; no es verdad. Ladran á no sé qué cosas que van por el aire, y ellos ven: así ladran levantando la cal>eza, y á un ladrido responde otro, y otro, siguiendo el paso del fantasma ..... . Es, también, el dúo nocturno que cantan esos dos chorros de la fuente metida en una. gran rueda de frondosas acacias, en el centro ae la plaza monumental. Es un cántico hermoso, libre, de suprema y misteriosa belleza. Caen los chorros con des· igual energía, el uno es débil, el otro es grave: y restallando á un tiempo, forman una bra• va.· armonía, una música de Naturaleza con-alma sonora é incansable. STAS Siempre he creído que estas aguas que co· rren dicen algo . .. ... Una palabra ó una. síla· ha. En ellas está el misterio. Acaso las viejas teogonías y las graves Hturgias han surgido por la virtud de estas palabras ó estas sílabas. Vuelan los pájaros de la noche en torno de las acacias: las puertas hablan en su diálogo extraño, ladran los perros á las sombras del aire, airados ó temerosos; y el rumor múltiple, confuso, incierto, de la soledad, se piHde en el espacio sin límites, como el calor de este planeta, como la anl!'ustia de estas almas .... Yo no sé qué habrá después de esto; si oti:os mundos, si otras vidas ... . .. pero sospecho que estamos for¡nados de una pobreza miserable y de una ridícula soberbia. Nos inquietan mil enredos vulgares, sandios ó grotescos, y para s entir algo de la universal palpitación de las cosas, tenemos que vivir en el seno de los espacioe inútilM. En ruinosos monumentos, en desolados campos, en sontarias vi viandas, en pueblos abandonados, entre fuentes nostálgi• cas que llenan la noche de su canción. No llega á todos los oídos esa canción; ¡oh, no, afortunadamente! Una honrada mujer, vecina mía, me ha confesado que oye muy bien roncar á la familia. y patear al borrico si se desata. También oye entre sueños los chorros de la fuente ...... ' '¡Pero eso no tiene nada de particular!'> ¡Qué ha de tener! Para mí tiene algo de misterioso y atrayente. Acaso influyan el recuerdo y la sensación de cosas muy lejanas, que en los primeros tiempos de mi vida se me fueron grabando: ambiente, visión, ensueño, todo se enlaza á través de los días .... Y e, para mí como una suave regresión á los infantiles tiempos en que la impresión de caserones desmesurados y tristes, de patios um· bríos, de techos gemidores y puertas gruñonas, de vasta, estancias henchidas de cosas familiares, formaron, á su imagen y semejanza, el fondo de mi espíritu. Me c.omplace un poco pensar que el mi sterio no acabará en el mundo; cuando yo pase como una sombra de la noche y pasen los míos, seguirá esa agua repitiendo su palabra no en• tE,ndida, su canción sagrada, mística, de inocente alegría y eterna juventud. Amemos á las cosas que recobran de noche su acción y su ruido. Ella;, hablan, gimen, quieren, odian ...... Ellas viven, llenando la soledad y engendrando el misterio. JOSÉ NOGALES. IEIl ~<IDrm ~un Ir§@ cdl ~Il ILn~~<ID ººR IlUéID mmnIréIDIID@ º asistir á la velada por estar de luto, y el Sr. Presidente del liceo dió lectura al opúsculo. A continuación, el Sr. Enrique Fernández Granados recitó su bella poesía ' ·Al Quijote," premiada con el accésit al premio ofrecido por "El Imparcial." La obra del poeta encant ó al público, quien la aplaudió largamente. La distribución de recompensas fué hecha por el Sr. Secretario de Relaciones y terminó la velada con el trozo musical de Massenet noche del luces 14 se efectuó en el teatro del Conservatorio la velada dispuesta por el liceo "Altamirano" para celebrar la distribución de premios á los vencedores en el concurso abierto para conmemorar el tercer centenario de la publicación del " Qnijote". El Sr. Secretario de Relaciones, Lic. Ignacio Mariscal, presidió el festival, acompañado del Sr. Lic. Casasús, Presidente del lill8o. Se abrió el programa con la sinfonía en Re, de Julián Carrillo, magistralmente ejecutada por la orquesta del conservatorio. l, QQ A ., Sr. Lle l', Ignacio Mariscal, Presidento, del jurado, de $ 1,000 ofrecido por el Supremo Gobierno, y el Sr. Al puche dió lectura á dicho trabajo. Tocó de nuevo su turno á la orquesta del Conservatorio, que deleitó á la concurrencia, haciendo crecer el entusiasmo hasta el delirio Sr. J1r. n. Manuel ~' lores, · V ocal dal Jurado. Sr. Lic. Joaquín D . Casasús, Vocald"1Jurado. "Fiesta Bohemia''. por la orquesta del Con• servatorio. Hoy puhlicamos los retratos de cuatro de los distinguidos caballeros que formaron el jurado calificador, así como los de los Sres. García Naranjo y Fernández Granados. Las bermosas composiciones leídas por estos dos poetas las encontrarán nuestros abonados en las siguientes págrnas. Por falta·de tiempo no damos á conoc~r, además, los retrntos de los Sres. D. José María Vigil y D. Telésforo García, que formaron también parte del jurado calificador; pero subsanaremos esta falta en la primera oportunidad. En seguida el Sr. Angel de Campo leyó el acta levantada con motivo del examen de los trabajos presentados y del fallo del jurado, ocupando luego la tribuna el Sr. Nemesio Naranjo, quien recitó sus ·hermosos versos "A Don Quijote", que obtuvieron el premio de $ 500 ofrecido por "El Imparcial". Entusiastas aplausos se tributaron al inteligente poeta como merecida ovación. El Sr. Lic. Rubio Alpuche manifestó al público que, por una repentina indisposición, el Sr. Lic. Salado Alvarez no podía dar lectura á. su trabajo "Influencia del Quijote en el pen· samiento americano", que obtuvo el premio PAISAJE El viejo sol: Osiris, Que las arenas del desierto dora, Después que enciende con la luz del iris, Las transparentes gasas de la aurora, Esplende en el cenit. Su roja hoguera, Que finge el brillo de purpúreas clámides, Los átomos inflama y reverbera Al pie de las Pirámides. Mudas las aguas del sagrado Nilo, Sueñan con inundar oueblos remotos; Y moviendo las ondas con sigilo, Sobre azulados cálices de lotos Asoma la cabeza un cocodrilo. Entre el follaje verde, Que la ribera esmalta, Pareja de ibis jugueteando salta Y otra en el seno del marjal se pierde. :Sr Lic. n. Justo Sierra, Vocal del jurado. El viejo sol: Osiris, Que colorea con la luz del iris Las· gasas de la aurora y de la tarde, En lo más alto de los cielos arde; Y á través del desierto solitario, Se divisa, á lo lejos del camino, La silueta borrosa del beduino En la jiba dorsal de un dromedario. ANDRÉS A. MATA. Caracas. Sr. Nemeslo García Naranjo, autor de la comooslcl6n premiada p0r ·' El Imparclal" con $500.00. con la bellísima Polonesa de Chopin, admirablemente interpretada, bajo la hábil batuta del maestro .Meneses. El Sr. Lic. Casa.sus manifestó que el Sr. Za• yas Enríquez, autor del trabajo "La mujer en las obras de Cervantes," premiado con $ 1,000 por el liceo "Alta.mirano," se excusaba de Sr. Enrique Fnnández Granados, autor da la cowp0slc!6n que obtuvo el accésit. �El Mundo Ilustrado zarlo para. poner sobre sus lomos los burdos aparejos del oficio. Pero ni el pasto abundoso, ni el grano suculento ni el agua fresca fueron capaces de engendrar nuevas carnes en aquel organismo que, con aire de soñolencia. abrumadora, vacilaba sobre sus patas escuálidas y temblorosas. ('Caramelo" llegó á ser para el viejo aguador, vil estorbo que á ratos le hacía perder los estribos de la paciencia. En él sólo veía un maltrecho consumidor de forraje, una sanguijuela que, pegada á su bolsillo, no le ofrecía ni mínima esperanza. de recompensa. Y el viejo Lucas tomó como muy acertada y no menos merecida la resolución de echarlo del pesebre, de darle el monte como abrigo á sus miserias. Aunque no pocas veces campesinos y labriegos mira.ron al esquelético jamelgo errar angustiosamente por caminos y veredas, el dócil "Caramelo" gustaba de volverá la casa- de su señor. Sus ojos se encendían, y un ruido sordo como de relincho incipiente jugueteaba en su garganta, cada y cuando tornaba á ver el pesebre que le dió seguro abrigo y al viejo que le había brindado caricias y substento cuando por calles y plazuelas cargó los cántaros hidrópicos que absorbieron sus ener· gías. Los retornos del amoroso rocín eran, á juicio del aguador, más que prueba de un afocto mudo, terquedad insolente de caballo experto que se complacía. e:i hacer de su tísica figura un reproche lanzado contra lá ingratitud de su dueño. ¡Y cuánto de improperios, cuánto de amenazas mascullaba el &!mador cada vez que •'Caramelo" vol vía al nido de sus pasadas venturas! El látigo y _el crudo epíteto zumbón eran el pasto que tío Lucas ofrecía á la pilonga bestezuela. cuando ésta, en actitud hierática y con ojos adormilados, contemplaba el confortante pajar desde donde tantas veces saludó con relinchos de alegría las fiestas mágicas de las auroras. En vano el empedet'Dido aguador enviaba con sus chj.cuelos á la. verde sabanilla del cementerio al infortunado cuaqrúpedo. para que allá se buscase la vida ó fuera pa~to de la cruenta voracidad de )oR zopilotes. "Caramelo" tornaba inv-ariablemente, humilde, tembloroso y claudicante, al nido siempre amado de sus pasadas venturas. La obstinación del ético animal llegó á punto de poner en el espíritu del viejo siluetas de recónditos remordimientos y sombras de temores extra· ños, que á trechos martirizaban su ánima supersticiosa y devota. "Caramelo" fué, al fin de su vida, para tío Lucas, una obsesión siniestra, una EN EL "CENTRO TABASQUENO" Banquete ofrecido al Sr. lle. Joaquln D. Cuuúa. en el presente número una foto· PUBLICAMOS grafía de la mesa en el banquete que el "Centro Tabasqueño," de esta capital, ofreció "CARAMELO" • ~ o sabe ujté cuánto aprecio á ejte animal! decía.me-dos años ha¡ l ~ el viejo Lucas, enjugándose el sudor de su frente obscura como ,. caoba. Y reía, y con suavidad exquisita. pasaba su mano rugosa y deslavazada sobre el anca de su caballo aguador. -Ej tan manso y bueno pa el trabajo, que de verdá, señor, lo quiero mucho-añadía. con aire de bondad impecable el piadoso vejete. Y no eran de dudarse las palabras de aquel hombre que tan mansa· mente llenaba sus obligaciones religiosas, como las que se tenía abasteciendo de agua lo mismo á burguesf-s moradores de palacetes como á plebeyos abrigados por obscuros cochitriles. 1:,a actividad y el buen humor del viejo Lucas medraban y bullían, así ~a.Jo la llama ignescente de los soles de primavera, como bajo el soplo mfiltr_a nte de las ventiscas invernales. Siempre decidor y !estivo. bajo su guiñaposa. indumentaria de trabajo, de diario se le veía dirigiendo á pasos largos la marcha del rocín aguador, y repartiendo gracejos y tu- .,,, ; " ~ :. / • i 11 1 ¡I 1 1 :1 . .• ' - " 1 •◄ > i ¡, ... f ✓, 'l~ teos, tanto á compinches y comadres, como al curandero y al alcalde de la villa. Familiarizado con todo el mundo, en su burd? ~ráfico de <l;oce años, colábase por todas las v1v1endas, ha.Jo el peso de sus cántaros hidrópicos, sin poner miramientos ni timidez en el entrar y salir de su constante faena. El em~edernido aguador era hábil en huronear ch1smografías de vecindarios. Sabía.se al dedillo historias ínti~as sin cuento, y habían soplado por sus oreJas zumbidos de no pocas _borrascas _matrimoniales, sorprendidas po1·él mvoluntariamente. Su fresca memoria era _vivid~ arsenal de baratijas pasionales, recogidas sm esfuerzo en el trato diario con fregonas traficantes de cocinas. En todo el _pueblo era. bien mirado y querido por&~ espíritu francote y religioso, y aunque conocido de muchos fué un caso horripilante presentado por el viejo aguador, el hecho no fué poderoso á deslnstrar la fama de humanitario con que la gente lo consagraba. · Personas á ¡,orrillo conocieron las escenas de es~a historia. Después de año y medio de traba.Jo, aquel manso rocín tan querido de tío Lucas y por él agraciado con el nombre de ' ·Caramelo,'' hallá base desmedrado de carnes descaecido de fuerzas y con la piel antes lus: trosa, cubierta de piojillos. El b~en animal había perdido sus más nobles energías en la ~uda bata_lla de su labor. y enclenque y amoJamado vivía.se en el pesebre, sin más quehacer que dormir_ Y. engullirse la parte de fo. rraJe con que el v1eJo Lucas lo socorrió por algu0;os días, movido,más que por verdadero cariño, por la. egoísta esperanza de vigori- imagen agorera de infortunios, una. horrible amenaza á su existen• cia.. El agu-ador hubiera matado á "Caramelo" con la irvidez de quien anhela arrancarse de encima pesadumbre enorme. Lo hubiera. quitado de penar bajo un golpe de machete ó al disparo de su pujante carabina; pero su credo 1·eligioso, el no matarás de los sagrados mandamientos, se interponía entre su voluntad y la vida de la pobre bestia. Algo como soplo de ráfaga bienhechora bañó al espíritu de tío Lucas la mañana. en que vió al auiroal tendido en medio al basurero, inmóviles los ojos entreabiertos y agitado el vientre por estertores de agonía. Con expresión de júbilo que mal di-imulaha el miedo que lo oprimía, esperó la completa extinción de aquella vida que le pe~aba. Y cuando creyó que la inmensa ola negra de la muerte había llevado á lo desconocido la existencia de "Caramelo," ató recio cordel al pescuezo del rocín, que por vigorosa yuntá fué conducido á la verde sabanilla del cementerio. Horrible crispamiento nervioso sacudió al viejo aguador cuan.do vió · que "Caramelo," al sentirse satánicamente arrastrado, lanzó lúgubre mugido, y abrió los ojos con amplitud siniestra, como si hubiese intentado arrojar sobre. la vida del viejo el latigazo de la última protesta y la centella de su postre1· amenaza. Fatídicamente ensombrecido y horrorizado ante el eco de aqu(ll mugido y la chispa de aquellos ojar.os moribundos, el viejo fustigó con inquietud la. yunta, procuró acelerar aquel entierro anticipado, que por él era visto como la. última tenebrosa pincelada de un cuadro lacerante. Por la noche, algunos vecinos del barrio y la familia del viejo aguador tuvieron á deshora un brusco despertar angustioso, á los gl'itos desesperados y enronquecidos de un hombre que invocaba auxilio como atormentado por satánico suplic10. Era el viejo Lucas,que en las incoDs• ciencias del sueño, sentíase maniatRdo en un abismo de sangre y de tinieblas; sentíase pisoteado y mordido por monstruo indefinible de belfos horripilantes y de ojos como brasas infernales. Desde entonces el viejo Lucas, atormentado por extraña enfermedad nerviosa, perdió su buen humor, fué adelgazando poco á poco y nadie tornó á verlo ni de piadoso santiguándose en la iglesia, ni de aguador huroneando chismografías bajo el peso de los cántaros hidrópicos. Agosto de 1905. á su distinguido conterráneo Lic. Don J oaquín D. Casasús, con motivo de su nombramiento para Embajador de México cerca de los Estados Unidos de -Norte América. El salón estaba artísticamente adornado con "panneaux" y guías de flores naturales, lunas venecianas, elegantes cortinas, y en el centro un dosel tricolor con un retrato del señor Lic. Casasús, hecho á la edad de 21 años. Est~ BENITO FENTANES. adorno fué dirigido por el Sr. Ing. Félix F. Palavicini. A la hora de los brindis, el Sr. Senador Don Simón Sarlat ofreció la comida, y tanto de su discurso como de la respuesta• del obsequiado, informa1·on ya ampliamente nuestros diarios. Es muy sensible que por la disposición especial de la mesa, hayan dejado de salir en la fotografía gran número de comensales. �El Mundo llustrade H non ounotE (Poe1l1 qae o~ll•o 11 1ccéslt 11 premio ofrecido por "El lmparcl1I" en el concorsodel liceo "Alllmlr1no") ~= Solos quedaron Don Quijote y Sanrho. y apenas se hubo apartado Sansón. cuando comenzó á relinchar Rocinante y á sosvlrar el Rucio, que de entrambo,;_ caballero y escudero. fué tenido á huena señal y par fellcíslmo agilero; aunque si se ha de contar l:\ verdHd, más fueron los sosulros )- rebuznos del rucio. que los relinchos del rocín. de donde coligió Sancho que su ventura babfa de sobrepujar y ponerse encima de la de su se- -~- ~ . ..:::: ~ nor. CERYA~TES. Si en los heroicos tiempos, cuando solía. Por la. Gloria exaltarse la l!'antasía Y mover la. Belleza los corazones Nacido hubieras, ' ¡Del cielo de la. andante caballería Espléndida de lauros y de blasone's Tú el astro fueras! ' Ninguno entre los nobles aventureros Los de ardidos corceles y almos aceros' Mantenedor más digno de aplauso y fa~a., Mayor presea N?, hubiera. la. b~avura. de los primeros, ¡Ni nombre más ilustre de excelsa. dama. Que Dulcinea! Tu espíritu siguieran los bien nacidos, Qu~ ~n sus cuarteles guardan, enmohecidos, Inutlles arneses y áureos clarines De extinta. gloria; ¡Y el mundo no tuviera. de forajidos, Felones, emb~steros y malandrines, N1 la. memoria.! (Poeal ■ que obtuvo el premio de i5oO. 00, en No á: la. puerta del prócer, trémulo anciano Cc:>n miserable ac~nto gimie1·a. en vano; N1 al huérfano deJara. la. Indiferencia Sin pan ni abrigo ' Por los calles y plazas, tender la. mano· Ni en pos del.sordo carro de la. Opulendia. Fuera. el mendigo. el Concurso 1blerto por el "Liceo Alllmlnno,") I Se extinguió como el grito de quebranto Que graba en los oídos su postrera. Vibración, y una herida lastimera Deja en el alma, y en los ojos,llanto. Pero en cambio su vida fué un euce.nto. ¡Compensación extralia! La. quimera Con la desilusión; la prima.vera Con el invierno; con el lloro el canto. ¡Ironía crüel! ¡Con qué profundo Dolor se ve su alma arrepentida De haber soñado redimir al mundo! Mas si fué colos11l su desventura, Fué, no obstante, feliz: ¡ya que en su vida Tuvo sólo un momento de-cordura! - II Siempre la espina, la punzante espina La sien atormentó á los redentores· Y. siempre, siem~re las fragantes libres C1lieron al sal va¡e que extermina. Mas á tan dura ley siempre domina La conciencia con odio ó con amores: ¡La hogue.ra de Juan Huss tiene fulgores, Y entre mirtos Nerón la frente inclina! El goce por el mal es sufrimiento Y. alegría el dolor por causas santa's · El triunfo de Caín es un tormento· · Go~a Cuauhtémoc en la lumbre 'ardiente: ¡Qué importa que el infierno esté en sus plantas Si el espléndido cielo está en su frente! III Do~ Qu~jote cu~pliendo como andante, "'\i1 olvióse macces1ble al sufrimiento· ¡Cumplir con el deber! no hay un to~mento Que no alivie este-bálsamo al instante. La marcha hacia el ensuelio, si es constante Y no lleva ningún remordimiento Transforma en estrellado firmam;nto Todo el infierno que soñara el Dante. Tr~s la conciencia---:-misterioso prisma.La. vida que no cambia por sí misma. Se ve sublime ó ruin, completa ó tru~ca. ¡Por eso Don Quijote,sus tormentas Como Cristo las ondas turbulentas ' Pasó flotando, sin hundirse nunca!' IV Además, al través de la. demencia Por todos los mortales tan temida. ' La. existencia. se ve menos herida ' Que al través de una hermosa. inteligencia. Es que la. estrella. tiene más fulgencia. · Cuando se encuentra. en sombras sumergida. ¡Dichoso el loco! Para él la. vida Es una. continuada. adolescencia.. ¡La locura! A su influjo, cada. rosa. Se vuelve más fragante y más hermosa; Percíbense en cada. astro más fulgores; Más parecen cantar los arroyuelos: Más azules contémplanse los cielos, ¡Y se sienten más hondo los amores! V ¡Dulcinea! Sólo un alucinado Pudo pensar que la mayor ventura. Es colocar el sueño en la. hermosura De una mujer que nunca se ha mirado. Mas gozó de su am·or. El extraviado Puede llegar á la ilusión más pura· Que existe, cual contacto, la locura', Entre todo el que sueña y lo soñado. Aquel amor que nunca. se ha. sentido, Y que sólo entt·e sueños ha existido, Al alma. incita más á alzar el vuelo. ¿Cuál es el bien mayor? /,el que desciende A nosotrosi' ¿,6 aquel que nos asciende Prometiendo besarnos en el cielo? VI Es más bello que todos los a.mores El anhelo de amor, cual la. penumbra. Es más bella que todo lo que alumbra, Y el botón es más bello que las flores. Prestándole el ensueño sus primores, A lo que e~tá. en lo porvenir encumbra.· Mas si en verdad se torna., lo deslumb;a. Con sus rayos que no han competidores. Si es la. desilusión inevitable, Amemos al ensueño irrealizable Como el gran Don Quijote; ;el sufrimiento De mirar un anhelo disipado, Es preferible al bárbaro tormento De verlo en cruda. -:-ealidad torna.do! VII La. verdad, como el sol, en su Levante Y en su Ocaso, es espléndida y hermosa· Mas ¡a.y! en su cenit, por luminosa, ' Es también como el sol, cruel y quemante. De~ placer al ~ercado mujer ninguna Se viera. conducida, de humilde cuna. /,Q~é serpiente, Quijote, qué serpiente Te hizo probar el árbol de la vid ,~ Perdiste ltt. il~sión, y tu caída. ª· Tuvo que ser mevitablemente Estrella que naufraga. en la.· esplendente Lu:t que el sol desparrama á. su salida· Arroyo que su linfa. ve perdida. _ • La que copiaba al cielo en su c~rriente Cayó Luzbel; m.ás n<;> con oraciones . Profanó sus perdidas ilusiones· Adán <?ªYÓ: pero el amor que c;ea . Le hi~o ver una. gloria. en ca.da duele:· , Sólo tu hallaste, al traspasar el cielo ' Rota tu lanza. y muerta Dulcinea! , IX T ¡Oh destino crüel! [cuando es impía u obrá no te llamas Providencia) ¡,Por qué no le arrancaste su existe'ncia Antes de ~~rle la razón? Creía Don Qu1¡ote ser rey, y en su agonía. Le a.rre~a.ta.ste el cetro: la demencia· NS? pudis_te destruir su omnipotencia.' 1D el r~mo destruir en que vivía,. Ya trm:::ifó la verdad. Ya son las flores Organo_s na.da más reproductores· Ya. el ciel? no es azul; y los enca'ntos Son ficciones no más: el beso ardiente Dos bocas que se juntan solamente ' Y putrefactos líquidos los llantos. ' X ¡Nada_~e visto jamás tan doloroso ?Dal QmJote volviendo á ser Quijano' 1S espués. de ser di vino ser huma.no! · ¡ er cela.Je que se a.Iza. de asqueroso V P~nta.no, y tras cruzar el cielo hermoso ue ve otra vez de nuevo haci 1 ,, ¡Tornarse en Sancho Panza' .;: pantano. Después ~~ atravesar por el.Tob~s~~sa.no Don Qu1¡ote, dejando su quimera. . Para buscar la. dicha en el sosieg Es un orgullo convertido en rueg~'. E Es B::thoven contento en su sordera· S s un . omero, que al sentirse ciego · e resigna, ¡oh dolor!, con su cegue~a! Xemuio García Naranjo. O de real palacio, hija ó esposa. Y a. mancillada.. Ni burlador, valido de la. Fortuna Presa. hiciera. de gente menesteros~ Y abandona.da. De la. Justicia el fallo justicia fuera· Y la. Razón fiada no lo estuviera. ' A inicuos defensores preva.ricantes Tan sin decoro. ' Ni a.saltara. las cumbres la vocinglera Turba de embaucadores y traficantes A vidos de oro. De la. _robusta. Fuerza. bajo el imperio No sufriría el débil el vituperio Ni á sucumbir por débil lo condenara La acción del fuerte. N~ irían galeotes á cautiverio, N1 pícaro á la horca: ¡nadie matara Sino la Mue1·te! ' ¡Otros los tiempos f~era.n! .... Pero ·s urgiste Del cerebro del Genio que ya. no existe; Y sob1·e el amplio mundo, tú, el caballero, desventurado Velas sin tregua. .... espectro grandioso y triste Del Ideal perdido!. ... y él, tu escudero, ¡Triunfa! .... ¡ha. triunfado! .... ¡EL ..._sí! .... ¿No lo conoces? .. él quien dirige Los destmos humanos, él es quien rige Desde su trono, al borde del precipicio .... Sancho que infama, Roba., escarnece, humilla, me.ta. y aflige, Y ¡horror! ¡en la. corrupta. mansión del vicio Hundeá tu dama! ..... . ¡,Y tú, flor de la. in11igne caballería. E~cudo, luz y espejo de la hidalguía.;' Tu, el vengador de entuertos y sinrazones, Como tormenta. No ca.es sobre la estulta canalla impía? .... ¡El genial Caballero de los Leones Sufre la. afrenta.!.._ .... ¡Que el luminoso arranque de la. locura Que fascinó tu mente con la. lectura De arrobado1·es cantos é invictos hechos De remembranza, Lance á todas las frentes la. mancha. impura Vigorice los brazos, ponga en los pechos ' Ira y venganza! ..... . . ... ¡Sordo, profundo, intenso rumor leja.no; Tempestad que del monte se arroja. al llano; Turbamulta brillante de a.ventureros; Nube fulgente Que deslumbra., que ciega.; fragor cercano, Confusión de clarines, choque de aceros, Gritos de gente! ... . ¡Ah, loco!loco!. ... loco que sin conciencia. En el corcel sin freno de la. demencia., ' De lo alto al abismo te precipitas Con tus legiones! ¡Cuando des en el fondo, no habrá. clemencia! ;Tiembla., insensato, y teme! .... ¡1a furia irritas De los leones! ..... . -¡Eso no! que al peligro nunca. he temblado Ni el poder del infierno miedo me ha. dado! ' ¡Yo soy el invencible bravo manchego Del impía. historia, Que por todos los siglos desencantado, Sobre el corcel de Orlando, con propio fuego, Brillo en la. gloria! ¡No soy el vano espectro de un dios vencido. El Ideal existe. como ha. existido: Sol que del pensamiento prende en la. esfera. Su eterna. lumbre, Como ese sol, que oculto, mas no perdido, De su paso el destello que reverbera. Deja en la cumbre! Si de Sancho el instinto bellaco y bruto Que á su naturaleza. rinde tributo, ' Se alza, deprime, humilla., no se envilece Ni al mundo infama., Porque el fruto del cieno, del cieno es fruto. Y ni triunfa, ni reina, ni se engrandece Ni ésa. es mi dama... . .. ' ¡Calle el profano acento que así la. nombra.! ¡Calle! .... La. que con Sancho se hunde e!I su [sombra., Es la. hembra de Sancho, su a.liento inmundo Que le rodea. ..... . Y el esplendor que alumbra.,la flor que alfombra. El sendero del alma. sobre este mundo ..... . ¡Es Dulcinea.! ENRIQUE FERN ÁNDEZ GRANADOS. 24 de abril de 1905.- México. �El Mundo Ilustrado 1 ,t /~/- ~ tf>·· ' - . &~:M 1/ -~ r1~ ~ \"~ \ ((((i , ~\ Al margen del Zend-Avesta. El primer movimiento. era un rico burgués de Bagdad, re• nombrado por sus virtudes. No sola.mente socorría á los pobres con dinero hasta el punto de reducir su lujo para multiplicar sus limosnas, ,dno que su paciencia era admirable para escuchar las quejas y las confidencias de los que suf ían y para conaolar con piadosas palabras á los pobres y ayudarlos en cuanto podía. Soportaba con resig-nación las humildes pequeñas molestias que forman la trama de toda vida humana. Era verda/leramente tolerante v no se irrit ,ba jamás porque alguien no fuera de su opinión; virtud difícil y rara, pues el voto secreto de todo hombre es que tod •s los demás Je sean á la vez inferiores y semejantes. Esposo de una mujer insoportable. Je permanecía fiel. le perdonaba sus malos humores y no 111. odiaba porque no fuera ya joven y bella. Y por fin, teniendo el gusto de componer vers<?s y de escribir fábulas dialogadas para los Juegos del teatro, se regocijaba con el éx:ito de sus rivales y se lo demostraba con palabras sinceramente cordiales y toda esoecie de buenos oficios. • En una palabra, su vida toda no era más que caridad, dulzura. lealtad, desinterés; y así pasaba por un santo que fuera un hombre galante. Sin embargo, no tenía la serenidad que aparece de ordinario sobre el rostro de los santos. Su fisonomía aparecía atormentada como la de un hombre presa de violentas pasione" ó de ang-ustias ~ecrPtas; y á menudo se le veía ya á -punto de obrar, bajar un momento lo~ p~rpados, sea para recogerse, sea para impedir á las gentes que leyeran en sus ojos. Pero nadie lo intentaba. · OURlRI T No leios de Bagdad existía un asceta llamado Maitreya, operador de milagros y al rededor del cual los devotos tenían costumbre de ir en pereirinl!,ción. Libertado de las con- diciones comunes á la vida humana, Maitreya observaba uoa inmovilida<l tal, que las golondrinas hiiéían el nido sobre su espalda. Sus barbas, llenas de guano seco, Je descendían hasta el vientre, y su cuerpo era semejante al tronco de un árbol rugoso. Y así vivía desde hacía noventa años, porque tal era su idea. Un día oyó á nn peregrino quf'I hablaba así: -Touriri -parece por su bondad una encarnación de Ormuzd. De seguro no volvería á existir el dolor sobre la tierra si un hombre tal pudiera hacer Jo que deseara. La inmovilidad de Maitreya se hizo m<I s inmóvil aún. Era evidente que el asceta entraba en comunicación rlirecta con Ormu1.d. Tras de algunos instantes le dijo al pereg-rino: -No puedo obtener de Ormuzd que Touriri tenga el poder de hacer todo lo que deseara, -pues entonces sería el mismo Dios. Pero Ormuzd permite que á partir de mañana,, "el primer deseo" formulado por ese hombre virtuoso en cada una de las circunstancias de su vida, 'sea al punto realizado. -¡Eh!-dijo Pl peregrino-eso viene á ser lo mismo. El nrimer deseo de Touriri, en cualquier ocasión será semejante á sus demás deseos "· por tanto, será caritativo y g-eneroso. Acabáis de anunciarme. venerable Maitreya, la dicha para un gran número de hombres y os lo agradezco. Si_ la barba de Maitreya hubiera sido menos impenetrable, el pereirrino hubiera podido sorprender la sombra de una sonrisa sobrA los labios de niedra. Pero casi al instante el asceta volvió á sumergirse en su profundo sueño. . Y el peregrino volvió á la ciudad, regociJándose de antemano de las bfonbechoras maravillas con que se manifestaría sin duda alguna la potencia del sabio Touriri. *** El día siguiPnte por la mañana Touriri 1 al despertar, miró á su mujer dormida aún á. su lado, y ésta, movida por una fuerza misteriosa. se levantó bruscamente, sli.ltó sobre el alféizar de la ventana y se estrelló la cabeza sobre las losas del patio. Como ~aliera de su casa, los mendigos lo rodearon. No les dijo ni una palabra dura y aun inició el ademán de buscar en su escarcela; pero súbitamente los limosneros cayeron muertos. ros y sus caballos, porque te obligaban á una espera enojosa; el del letrado Carvilaka, porque no era de tu opinión, y el del autor de la pieza, porque había tenido más éxito que tú. Todos esos deseos eran perfectamente naturales. Los homicidios que Maitreya te reprocha fueron, á pesar tuyo, el efecto de tu primer deseo, del deseo de que nadie es dueño. Se odia fatalmente lo que molesta y fatalmente se desea la destrucción de lo que se odia. La naturaleza es egoísta y el nombre del egoísmo es destrucción. El hombre más virtuoso comienza así por ser un perverso en su corazón; y el poder acordado á un mortal para realizar en toda circunstancia su primer voto involun• tario, acabaría bien pronto por despoblar el mundo. He aquí Touriri, lo que deseaba hacer comprender por medio de tu ejemplo. Pero es Encontró en el paseo á, la bella Madanika, una de las más eminentes cortesanas de Bagdad. Aquel hombre tan sabio no le ocultó lo que deseaba de ella. La beldad lo llevó á, su · casa y fué complaciente. Después de lo cual, mientras le contaba su vida y le aseguraba que no era como las de..nás mujeres, expiró súbitamente entre los brazos de Touriri, que continuó estrechándola con amabilidad. Saliendo de allí, fué detenido por un agolpamiento de carruajes y comenzaba á impacientarse, cuando de pronto todos los eocberos cuyo desfile le obstruía el camino, cayeron de sus pescantes y todos los caballos se desplomaron como si sus corvejones·hubier-an sido rotos por una invisible guadaña. Se dirigió al teatro y comenzó á querellarse con el letrado Carvilaka á propósito de un verso que éste atribuía á Nisami y que Touriri creía de Saadi, el poeta de 111,s rosas. De súbito el letrado se desplomó vomitando una ola de sangre. La comedia que se representaba esa no· che tuvo un g-ran éxito, y el publico la ovacionó con grandes aplausos. Y un poro antes que Touriri (he dicho que se ocupaba de teatro) se decidiera á, aplaudirá su vez, el autor, de improviso, exhaló el último suspiro. Touriri volvió á su casa espantado de aquella hecatombe, y en su desesperación, sin comprender nada, se mató de una puñalada en el corazón. El asceta Maitreya murió la misma noche. primer deseo; pero si todos los hombres vivieran como tú, la. humanidad perecería más pronto que si todos tuvieran la potencia maravillosa y funesta que por mí soportó un día. mi servidor Touriri. Y á mí me place que la humanidad dure, porque me divierte y el espectáculo tiene sus lados bellos. Tu esfuerzo mismo, miserable asceta, no careció completamente de belleza y ~ perdono el salvaje error. Para concluir, acojo á Touriri en mi seno porque soy justo, y te admito á ti, Maitreya, porque soy bueno. - Pero ...... - observó Maitreya. -He dicho. JULIO LEMAITRE (de la Academia. Fr•ncesa). Traducido l>"'"ª "El Mundo Ilustrado", del último li· bro de este autor. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ IEIL ~ITJ~Il®) 1D)I6 §~W~llil~ EN LAS NUEVAS AVENTURAS DE "PDLLINERIA ANDANTE" ** * Los dos comparecieron juntos ante Ormuzd. El asceta pensaba: -No me disgustaría ver á, este hombre tratado como se merec.i, pues su falsa modestia fué largo tiempo admirada por los persas al igual de la mía, aunque descubriéndose por fin tal como era, se cargó en el mismo día ele pecados y de homicidios innumerables. ?ero Ormuzd dijo sonriendo á Touriri: -Virtuoso Touriri, hombre verdaderameote bueno, mi dócil servidor, entra en mi reposo. - La chanza es pesada, dijo el asceta. -Nunca en mi vida he sido más serio, r eplicó 01·muzd. Tú has deseado, Touriri, el anonadamiento de tu mujer, norque ya no era dul ce ni hermosa; la de los mendigos. porque eran inoportunos y de aspecto desagradable; el lle tu amante, porque era tonta; el de los coche- por su segundo deseo por lo Que juzgo á los hombres; pues éste sí depende de ellos. Sin el dón misterioso que á pesar tuyo hizo tan fatal tu primera jornada, huhieras continuado llevando una vida bienhechora. Y no es tu naturaleza la que debo considerar en ti, sino tu voluntad, que fué buena y que siempre se aplicó á corregir la naturaleza y á perfeccionar mi obra tan mezclada. Y por eso es, mi querido colaborador, por lo que ahora te abro mi pa,raíso. -Muy bien-observó, convencido, Maitreya: ¡,pero entonces qué recompensa me otorgará,s á mí? -La misma, dijo Ormuzd, aunque sólo insuficientemente la bayas merecido. Tú fuiste un santo, pero no eras ya un hombre sino por el orgullo. ~legaste á ahogar en ti mismo e¡ • Ejemplo de borricos, noble rucio, esta vez, como nunca, flaco y sucio: El robo mustio y la cabeza baja, tan ayuno de amor como de paja, Tu gloria, ¡qué menguada y cuán exigua al lado de la heroica, de la antigua! Corres, entre famélico y rijoso, víctima del motín pecaminoso Tú, que viste la prez del bravo Andante y corriste á la par de Rocinante; De pollinesca indómita reata que te da con el diente y con la pata. Que eres s'.lperviviente grave y mudo de lo que hizo el Hidalgo y no hacer pudo; No h"Y en la tierra más horrible sinosin comer ni ~ozar-que el del pollino Que entonces, tras solanas y lloviznas comias á placer sobrosas briznas, y á Y persiguiendo asnales hermosuras, realizabas también tus aventm·as, Castos y sobrios, hombres y animales seránlo, en mejor hora, sin rivales; Hoy vas por vericuetos y caminos entre recua de sátieos pollinos Pues el doble apetito se exacerba, rucio, si otro se engulle amor y yerba ... . A quien amor enfurecido picaá los tufos de erótica borrica,- ¡ Asno infeliz, borrico desgraciado, tu suerte es vil: con el yantar restado, Sin disfrutar del viejo honor siquiera de sentir de tu Sancho la pernera; Que sobre la 1>ollina, el escudero montó, desfacedor y caballero. Que en medio á tentación y gula avanza castidad le obligan y á tempbnza. Y para hacerla aun más desventurada, con la rivalidad multiplicada ! Junio, 1905. MANUEL S. PICHARDO. �El Mundo Ilustrado el Pacifico, Rusia no será en muchos anos voto decisivo como en 1895 y 1903. Si algo se le pide en ese punto, será para obligarla á ceder en otros de más.substancia. Política ~xtranjera Las Conferencias de Paz 14 do A¡osto. BIERTAS las negociaciones de paz en un islote de la bahla de Portsmouth, oficialmente el aislamiento de los plenipotenciarios es absoluto. Nadie deberia saber una palabra de lo que se discute en el salón de conferencias, á no ser el contenido de los boletines oficiales que expiden los plenipotenciarios; pero en esta clase de negociaciones, hoy que la diplomacia se prostituye al noticierismo, el secreto de Polichinela es el verdadero Hmite de la discreción. Alguno de los delegados, de segunda ó tercera categorfa, se encarga de escribir extractos de las sesiones, destinadós á la voracidad del pú!Jlico: coloca cuidadosamente sus apuntes dentro de la badana del sombrero, y entra en el comedor de la fonda. Poco después llega un caballero que aparenta no conocer al delegado, pues no le saluda. Al salir, el desconocido toma, como por distracción, el sombrero en que están escondidos los apuntes, y poco después el mundo entero sabe lo que pasó en la sesión secreta. Si algo de ello no llega al público, será porque as! lo quieren los A hay que agruparlos en dos categorias. Son puntos esenciales para la paz, que por eso se llama japonesa, las ventajas obtenidas por el Japón en 1895 y perdidas por la presión rusa. El Japón reclama, independientemente de su preponderancia en el Pacífico, y para su expansión natural, el protectorado sobre Corea, los derechos territoriales de "Rusia en la pentnsula de Liaotung, la evacuación militar de Manchuria, el reconocimiento de la política de puerta franca y que pase á poder del gobierno chino el Ferrocarril Oriental. Rusia está obligada á satisfacer todo lo que deseaba el Japón en 1903, y además, como sanción de la guerra, á desprenderse de lo que adquirió desde 1897. Estas son condiciones que no pueden discutir los delegados rusos. Los otros puntos debatidos son accesorios y dependen de la respuesta que los negociadores pueden dar á estas preguntas: Primera: ¿Podria el Japón obtener por la guerra todo lo que pide? Segunda: ¿Si Rusia no estuviera en aptitud de defenserse, habria probabilidades de una intervención extráña ó de buenos oficios para impedir la consumación de la paz japonesa? En términos más sencillos plarrtean los rusófilos la primera cuestión, que es de técnica militar, sosteniéndola sobre un supuesto inexacto. El Japón, dicen-y ésta es una leyenda rusa desacreditada hasta en Francia,-el Japón está en vísperas de capitular por falta de recursos. Los que no creen que esto sea sostenible, dicen que Rusia puede seguir la lucha indEfinidamente, porque los éxitos del Japón, debidos á la proximidad de su base de operaciones, se convertirán en derrotas á medida que de ella se aleje. Examinaré separadamente, aunque con la necesaria brevedad, estas dos falacias de los burócratas. *** La mis!'ria del -Japón es la suposición más falsa del gobierno ruso, sostenida á expensas de los intereses de su pueblo. Lo ha mantenido durante año y medio bajo el fuego de los cañones japoneses, diciéndole que su enemigo se encuentnr en el perfodo agudo de la miseria. Ahora bien, desde que comenzó la guerra, han aumentado en el Japón las reservas pecuniarias de los bancos, 8 por ciento, las exportaciones, 6·por ciento, las importaciones, 8 por ciento, la prod'ucción · de arroz, 8 por ciento y el ahorro popular 21 111. de Witte, jefe de los delPgAilos rusos en 1'1.s conferencias por ciento. Con estos datos, de ¡,az. entrevistado l)Or un rel)6rter. conocidos y aceptados en las bolsas de Parfs y de Berlin grandes diarios que, interesados en mantener bajo pre¡os victoriosos japoneses podr!an solicitar sin rubor lo~ sión la curiosidad de sus lectores, aderezan las noticias· e~~réstitos necesarios para dos años más de operaciones frescas y de primera mano, en mil formas que llevan tom1htares. Rusia, en camt-io, ha declarado por voz de su das las dosificaciones posibles de invención. El cronisgran mi?istro de Hacienda, el honrado Sergio Witte, que ta que escribe para un público reflexivo, debe preferen~taba a un paso de la bancarrota. En 1 904 gastó el gotemente declicarse á la interpretación de las noticias bierno ruso 947.000,000 de para presentarlas depuradas y exactas. La oposición d; rublos como erogaciones orfines trae consigo diversidad de procedimientos: el diadinarias, y 163.000,000 en rio es una máquina de excitación, y por eso los correspartidas extraordinarias. Naponsales de la prensa, dueños de verdades indiséutibles da más natural, puesto que las adulteran artificiosamente; la crónica propone ens~ estaba en guerra la nación; fianzas, y para obtenerlas, procura descubrir los hechos pero lo que si alarma es que escondidos adrede bajo una capa de embustes y patralas rentas hayan acusado ñas. un descenso de 130.000,000. La paz japonesa exige, según sus más acreditados· exEsto no sorprendl', por otra positores, las siguientes condiciones: Primera: Indemniparte, y está de acuerdo con zación de guerra. Segunda: Retrocesión de la isla de los sacrificios impuestos al Sakhalien. Tercera: Concesión de derechos de pesca en pueblo ruso. las aguas del mar de Tartaria, del mar de Okhotsk y En lo que se refiere á los del estrecho de Behring. Cuarta: Evacuación militar de probables fracasos militares Manchuria. Quinta: Reconocimiento de la puerta franca. del Japón, los vaticinios de Sexta: Cesión de los ilerechos adquiridos por Rusia en la diplomacia son igualmenLiaotung, á favor del gobierno japonés, y del Ferrocarril te pueriles. Se presenta al Oriental á favor de China. Séptima: Reconocimiento del Japón obligado á emprender protectorado ja¡¡onés en Corea. Octava: Abandono de los campañas de penetración, buques de guerra rusos que se refugiaron en ·puertos neuofensivas y distantes. Rusia trales. Novena: Limitación de la marina rusa en el Extremo presenciarla impasible una Oliente. Aceptando la autenticidad de estos puntos, invasión~como la de 18:r2, y El Mundo Ilustrado • ,, Pórtsmout.-l'•l•cln donde fnernn rerihidos los deleirados devaz l)Or Pl Gobernador. la retirada de un grande ejército . ... sin el incendio deMoscú. ¿Y qué . empeño tendrla el Japón en segnir hacia el occidente la ruta siberiana de su enemigo? Perfeccionadas fas operaciones de Manchuria con la ocupación de su linea estratégica-cue,;tión resuelta en breves dlas ó en una campaña cuando más,-el Japón quedaría á la defensiva,sosteniendo sus conquistas. Rusia perderfa definitivamente, por falta de marina, la penfnsula de Liaotung. la isla de Sakhalien y las pesqueñas de la Siberia Oriental. Por la misma razón perderla Vladivostok, y tendrla que sostener rudas campañas para recupérar la línea del Transiberiano, que hoy no le disputa el Japón, y que llegaría á serle inútil, sj el enemigo se adueñara de Vladivostok. Aun siendo afortunada en sus operaciones ofensivas, Rusia tendrla que pagar por la devolución del puerto de Vladivostok. una cantidad superior á la que hoy se le exige como indemnización de i,ierra. No obstante las consideraciones apuntadas, que forman el mileno de la demanda, es probahle que el barón Kamura reduzca á un mlnimum las condiciones de la paz japonesa. En todas estas exigencias hay siempre una Pluspetición calculada para dejar la margen de concesiones generosas. Por otra parte. el vencido comienza invariablemente por rehusar aquello en ciue estriba la dificultad. Rusia ya no puede soñar siquiera en discutir la parte de las reclamaciones que se refiere á la expansión japonesa. En 1903 no quer(a que el Japón preponderase en Corea, y poco le parecfan la posesión de Puerto Arturo y Dalny, el tránsito libre por la cuenca del Sugari y el ramal de Kharbin; hoy sólo quisiera evitar el pago de una abrumadora indemnización y el avance que indica el vencedor hacia los mares que bañan la Provincia Marltima. Y además, Je impondrá su enemigo que limite sus fuerzas navales. ¿Puede darse mayor limitación que la que resulta de la pérdida de Puerto Arturo, de la ocupación de Sakhalien y de la destrucción de sus flotas? La formación de una marina no es cosa que pueda improvisarse. En 1854 sus rivales podfan imponerle una limitación de fuerzas navales intactas, para garantizar la paz; hoy esa limitación es superflua, y sin ella la paz tiene la misma solidez. En la 1ucha por Todo lo anterior se encierra en el campo de las probabilidades, y hablar de lo probable es inútil, siendo tan extenso el dominio de lo posible. En el caso, lo posible serla, entre tantas otras cosas que también lo son, una alianza. Supuesta la unión de los dos combatientes, las exigencias del vencedor ceder!an ante las ventajas que aconsejaran el nuevo pacto. De la sala de conferencias pueden salir muchas sorpresas para los que no esperan resultados imprevistos,que son los más frecuentes en la diplomacia y en la guerra. ••• El conde Sergio Witte afirma en su contestación á la nota japonesa, según los despachos de ayer, que Rusia no es responsable de la guerra y que lo único que puede reprochársele es no haber dado al Japón los territorios que ped!a. ¿Ha dicho en realidad esto el conde Sergio Witt9 Si así es la verdad, se contradicen Witte, pleni•• potenciario de Rusia, y Witte, autor ó inspirador del articulo á que me refería en mi crónica del 31 de julio. Tengo á la vista ese articulo,titulado Ortgmes exactos de la guerra msojaponesa. Lo más importante de su contenido faltó •en el resumen cablegráfico de ta Prensa Asociada, y es lo relativo á los móviles secretos de las negociaciones rusojaponesas sobre Corea y Manchuria. Cuando Puerto Arturo quedó en poder de los rusos, el gobierno de S. Petersburgo creyó indispensable construir el ramal de Kharbin. La linea pasa por Mltkden, lugar sagrado para los chinos, por estar en él las túmbas de la dinast!a imperial. ¿Cómo el conde Sergio Witte no previó el efecto moral de esta penetración rusa en los senos más populoso<; de la M¡mchuria? Es lo que él mismo se reprocha. En 1899 comenzaron los trabajos de construcción y en 1900 estalló el movimiento bóiur. ¿Coincidencia? No; hechos relacionados por algo más que una simple sucesión. Después de los acontecimientos de 1900, las fuerzas rusas se estacionaron en Manchuria con pretextos que á nadie satisfaclan, y menos aún á China y al Japón. Por último, consintió S. Petersburg<i en hacer una desocupaci9n gradual que terminaría en septiembre de 1903. Esto era dartiempo al tiempo, pues en todo pensaba Rusia, menos en cumplir lo ofrecido. Hasta aquí la politica. Ahora vamos á ver la intriga cortesana, complicando con nuevas dificultades los proyectos insensatos de Muravieff. En 1897 se insinuó en el ánimo del zar un aventurero, teniente de guardias, un Godoy ruso, llamado Berobrazof. Este favorito se hizo factotum de una compañia formada para la explotación forestal y minera de las márgenes del Yalú, y que llegó á ser órgano semioficial, pero omnipotente, de la expansión moscovita. Bezobrazof hizo virrey al gobernador Alexeief, para que fuera agente oficial de la compañia, cuyos intereses había contrariado antes, pero á la que se sometió desde que se compró su cooperación. Bezobrazof obtuvo del zar que el gobierno ministrara á su socio Balashoff cincuenta mi!lones de duros para fomentar la explotació'l del Yalú. Ahora bien, esos cincuenta millones de duros fueron substra!dos del Banco de· Ahorros, y representan las economlas de la clase laboriosa. Este último es dato de la correspondencia dirigida de San Petersburgo á Tbe Nortb American Re-,;iew, en julio último.-¿Y qué significa para la prosperidad rusa esta compañia del Yalú, que maneja las econom!as del pueblo? "Cada viaje de Bezobrazof al Extremo Oriente-dice el corresponsal de la revista citada-cuesta cien mil pesos [oro]. Distribuye (Bezobrazof) obsequios, y hace empréstitos entre sus partidarios residentes en Puerto Arturo, por valor de un millón de pesos (oro también), en los momentos en que las autoridades no tienen fondos suficientes para completar las fortificaciones. y cuando el virrey dió un banquete--en honor de Bezobrazof,-un crucero trajo flores del Japón para la fiesta.-Esta es la clase de gente-ahora la conocemos bien-que monopoliza la confianza del zar y la sangre y el oro de la nación." En julio de 1903 supo el Japón, por las revelaciones de un oficial de la intendencia rusá, que el gobierno de San Petersburgo se preparaba para cuadruplicar sus fuerzas en el Extremo Oriente. Los datos del traidor eran inequívocos, pues presentaba el plan de reparto de forrajes. Con estas seguridades, el gobierno japonés presentó una nota en que pedía: 1 Compromiso recfproco de respetar la independencia y la integridad territoriales de China y de Corea, y de mantener el principio de la puerta franca; 2 Reconocimiento de los intereses del Japón en Corea, y de los intereses especiales de Rusia en Manchuria; 3 Compromiso adicional, por parte de Rusia de no impedir la extensión del ferrocarril de Corea, h~ta entroncar con las lineas del Oriental de China y del de Shanhaivoan á Niutang; 4 Compromiso de no enviará Corea ó á Manchuria, respectivamente, sino las fuerzas necesarias para la protección de los intereses japoneses ó rusos, con obligación de retirar esas fuerzas al concluir su tarea; 5 Recono:imiento del derecho exclusivo de losjaponeses en el protectorado de Corea. .Japón.-Alrededoresde Koganel. La única respuesta posihle era el inmediato cumplimiento del protocolo rusochino sobre evacuación militar de la Manchuria, y del protocolo rusojaponés, del me,; de abril de 1898, sobre libre desarrollo de las relaciones mercantiles é industriales entre el Japón y Corea. Pero la conducta del gobierno ruso fué inadecuada hasta el punto de justificar como un acto de legitima defensa nacional el ataque del almirante Togo á la flota moscovita, en la noche del 8 al 9 de febrero de 1904. Toda la dÍflJomacia rusa, durante esos siete meses, consistió en achacará estupidez la frialdad japonesa, que sin una sola bravata cerró las negociaciones para entrar en las vlas de hecho. El gobierno ruso no pqdo irritar al barón Komura, y á esta ecuanimidad, que no era de esperarse de parte de quien se ve(a tan hostigado, se debe el que todavía hoy digan los abogados del gobierno ruso, que la guerra fué .u na sorpresa, y su primer acto una felonla de los japoneses. No puede el conde Witte afirmar, com" lo dice la Prensa Asociada, que Rusia no esperaba la guerra. Si no esperaba la guerra después de provocarla, disponiendo refuerzos para Manchuria, en vez de efectuar la desocupación, esta es una falta, y de ninguna manera un argumento favorable á su causa. La guerra estaba resuelta por la actitud rusa, desde julio de 1903. "Sin embargo, dice el articulo de origen ruso, atribufdo á Witte, las hostilidades no se abrieron sino seis meses después. ¿El Japón tenfa necesidad de este tiempo para acabar sus preparativos, ó carecfa de datos suficientes para conocerá derechas las intenciones de Rusia? En todo caso, el método que empleaba Rusia para negociar, no podia darle ilusiones." Sólo esto justificaba el envio de un ultimatum, pero hay todavla mayores agravios. Sigue hablando Witte: "La dirección de las negociaciones pasó del ministro de Negocios Extranjeros al virrey, que debla su elevación á la compañia del Yalú, encargada de la penetración pac{fica [Witte es quien subraya el ep!teto] de la Corea. Además, las ne• gociaciones fueron conducidas, por parte de Rusia, con una lentitud que podía justificarse tal vez por la distancia entre el negociador oficial y el gabinete del emperador, pero que se explica mucho mejor aún por la necesidad de ganar el tiempo necesario para el refuerzo de las tropas rusas del Extremo Oriente. As! fué como, por ejemplo, hasta el cabo de un mes, recibió el Japón la primera respuesta. La réplica japonesa no se hizo esperar más de tres dfas, pero no recibió contestación sino hasta el cabo de otro mes ...... y así sucesivamente. Y, entretanto, segura el envio de tropas, no las suficientes tal vez para una guerra, pero más de las necesarias para una demostración, lo que caracterizaba admirable: mente el esfado de espfritu que reinaba en San Petersburgo." La separación del conde WitteHevó á su extremo ese estado, y ya el Japón no pudo dudar de lo que se tramaba. "El Japón -continúa el articulo de las revelaciones,-el Japón, que, repito, ha encontrado siempre la manera de saber lo que le interesaba, vió minarse progresivamente la influencia del estadista (Witte) que representaba en San Petersburgo las ideas de moderación y de paz. . . . . •. Después de la derrota y calda del único hombre capaz de sujetar á los alborotadores y de defenderla paz amagada por los espadachines, ¿no tenla el Japón motivos para pensar, como los boeros, que su interés le imponla que no dejase preparar una agresión cierta, sino ser el primero en atacar?" El barón Suyematsu, abogado de la causa japonesa, no es más explicito y concluyente que el articulista ruso.-Es ya un hecho histórico indudable que Rusia provocó la guerra. Los gastos que ha originado deben caer sobre el tesoro, ó mejor, sobre el crédito ruso, si el _conde Sergio witte no logra desmentir estos hechos, desautorizándose á la vez. Las consecuencias son indeclinables, y sólo podrá evitarlas el vencido si en la mesa de conferencias el representante de la noble Rusia-que no es la Rusia noble,-de la Rusia liberal y magnánima, redime los cr!menes de la carcomida Rusia ducal. °. °. °. °. °. Una ca.lle de Pórtsmoutil, Jal)6n.- Alrededores de Niko, CARLOS PEREYRA. �El Mundo Ilustrado los misterios, ,· con las crispadas manos, · quita preQto . de sus pies los zapat1llos, los zapatillos tan viejos, y calzándole en seguida °los que tiene el niño muerto. en un arrebato loco lo alza en peso; "¡Levántate!'', grita á su hijo, y á. él lo tiende sobre el lecho .• Ya está vi\·o su pequeño, y ahora el otro .... ya está muerto. Y con los ojo9 sombríos, como un ladrón en acecho, ve la puerta, da la mano á su hijo, presto, pone un mantón en sus hombros, y salen del aposento ..... . Allá van por el camino ..... . allá van los dos, corriendo ... . :\las ¡ns! de pronto en la estancia se escucha el rumor de un beso .... NOTAS EXTRANJERAS E :s las fiestas co~oratívas de la inde- pendencia belga, que acaban ~e efrctuarse en Bruselas, uno de los numeros más pintorescos y más atractivos del programa, ha sido el espectáculo histórico, d~do en el parque delCiwiua11tenaire: la reproducci?ndde udn to r:n~o de caballería en !<'landes, á media os e1 s1g o X.Y La brillante representació~ de gala tuvo 1ugar al 20 de julio en presencia del rey Leopoldo y de su corte; diez mil invitados ocu_Pa• ron las gradas de las tribunas, resplandec1~ntes con el b, illo de lo~ uniformes Y los variados colores de los traJes. ,. Fueron mus aplaudidos el '_'paso de armas. v el tornt-o, en el cual se ª?mira.ron los soberbios traje'! de la época, µrmc1p~lmente_ los de I:<'elipe el Bueno, el Co11de de Charot~is Y el Duque de Clcves, que tueron reproducidos con una escrupulosa exactitud. T Despierta la pobre mad1·e de su ensueño .... va est1'l en su ardorosa frente i.le vuelta su pensamiento ... y ¡,qué mi:a.'! 11~ carita del chicuelo que su inrlina sobre el rostro 11et callado niño muerto .... ,\ 1 alma, al alma le llega el murmullo de ese be~o .... F,tokolmo -Tedt'um rn honrr 4 (Para "El Mundo Ilo1trado") .I \'i los zapatitos rotos ....•. ,i los zapatitos nuevos ..... . los zapatos destrozados del mozuelo que rezaba junto al lecho como pájaro medroso que va á levantar el vuelo .... y los za.patitos sua.ves, ta.n brillantes y t-an negros, que ocultaban los piecillos • del ca.Hado niño muerto .... Vi á la. vieja. mendiga mascullando los misterios de un rosario triste y lento que iba. el chico respondiendo, y á la. madre del pequefto muertecito, de rodillas junto al lecho, con los ojos abismados, suelto el pelo .... iticlinada, como Jlor que a.bate el viento .... ........ ······· ...................... . Detengo el paso un instante .... y en tanto que allá á lo lejos en la. vecina. alquería. se escucha el aullar de un perro, yo miro por el postigo la. ca.ra. del niño muerto .... Está la. vieja mendiga. santiguando á su pequefio están llorando los cirios en silencio, y mientras las gruesas gotas ruedan, temblando, hacia el suelo, contempla la. pobre madre los zapa.titos pequeños tan brillantes y tan negros que no ha mucho se movían, y que ya están hoy tan quietos .... y mira luego, angustiada, los zapatillos tan viejos del hiJo de la mendiga ... . están llenos de agujeros ... . mas ¡ay! por allí se asoman, como capullos abiertos, las cinco yemas rosadas de sus dedos ... la planta carnosa y suave del piececillo travieso que semeja un gra.n pétalo .... Y sobre él clava. sus ojos la. madre .... y arruga el cei'lo .... Y, desde el roto postigo, yo la veo .... y recojo sus miradas, y sigo su pensamiento ..... . lo adivino, lo adivino y me estremezco .... Ha cogido por los hombros al chicuelo que rezaba ¡Oh cruel suerte, que hace un lobo ,i.1 un cordero! h.ntoaces ¡ay! abatida, como llor qÜe troncha el vianto, deja caer la cabeza en p1 o fundo desconsuelo, v oigo sonar por el cuarto til golpe que da en su pc>cbo .... 4 Y en tanto que por la puerta van saliendo la mendiga y el chicuelo, ¡ay! sus lágrim:is, . de la estancia en el s1lenc10, junta~ 1 on las de los cirios ruedan, temblando, hacia el ~uelo .... !\f ARIA E:-."RIQU l•:'1',\. ** La inau•Yuración de un nuevo muellf> fut'.• el principal objeto de la visiti\ ~el_ rey Ed~ardo VII á l\l ánchester. El acto rev1st1ó particular interés: el día de la inaug-uración se encontraban allí infinidad de espectadores, que aclamaron al soberano. La ciudad recibió entl!· siasmada la regia visita, engalanando sus edificios y avenidas principales. ;,Así le paga el chiquillo lo que imaginó en su sueño'! REMORDIMIENTO il., to-_ Príncipes Gu.st1~vo Adolfo y ~lur,:::arlta. F.:,Wkolmo.-EI l'r(nclP<' Gu,1avo Adolfo y la l'rlncesa. bla.r11arlta. ** Con motivo de la. lte¡;ada. del príncipe Gus· tavo Adolfo y de la pt·incesa lllar!!nrita á Estokolmo. se cantó en a real ca¡Hlla un solemne tedéum. , . El prín•ipe y la princesa llegaron á l!.stokolmo el!} de julio, y fueron recibidos con el mayor entusiasmo por el pueblo. Sus i:eales personas ocuparon un balcón _de palacw. presenciando la. cariñosa recepc16a, y después _to_da. la familia real se dirigió á ta tunción rellg10sa, en la que ofició el capellán del rey. Bruselas.-Re:;iroducclón de un torneo de caballer!a del sl¡lo XV. �:\láochhter.-El rey Eduardo presidiendo la lnauguraclGn d~l nuevo muelle. LA CORR:O! DE BEXEFICENCIA mejor éxito coronó los esfuerzos de "El ELImparcial", "El Mundo'' y EL Muxoo Ic.usTRADO en la. corrida. que organizamos para. el domingo 13 del presente, á beneficio de las víctimas de Gua.na.Jua.to. Al principio de la tarde hubo nublados y a.un algo de lluvia.; pero por fin el cielo se despejó, lució el sol, y la plaza. se vló completamente llena.. El primer toro de San Nicolás Pera.Ita. fué saludado con nutridos aplausos, que deben llenar de satisfacción al dueño de la. famosa ganadería., Sr. Ignacio de la. Torre y Mier. El hermoso toro recibió cuatro puyazos de Arcadio Reyes y "Cha.vito" y una. del "Flamenco." Después "Ostión" colocó dos pares a.l cuarteo, y "1Iarinerito" uno muJ notable. Diego Prieto fué el matador, te1·minando la. labor el ¡:,untillero Tovar. El segundo toro, "Japonés'',fué recibido co.n entusiasmo por el público, que tributó merecida ovación al ganadero Sr. Rafael Barbabosa. Los picadores Adolfo Reyes y '' Melchor' ', cumP,lieron oien su cometido, lo mismo que los banderilleros ''Tití'' y "Paquiro". Félix Vela.seo, con una estocada. corta. en la forma. de recibir, se conquistó nutridos aplausos. El triunfo de Vela.seo fué nota.ble¡ el público lo llamaba., echando de menos su presencia en el redondel, y entonces se ofreció una. escena. conmovedora. Apareció el aclamado sirviendo de a.poyo á un hombre que apenas podía. andar con ayuda. de sus muletas. ¡Era. el "Zocat-0", el desdichado torero que recibió una g1·a.ve cogida en la función que organizó para colectar fondos y volverá l!:spaña! m públicó desairó entonces al torero andaluz dejando la plaza. desierta; pero en esta. vez y ante el bello rasg-o de Vela.seo, la. multitud, conmovida., empezó á arrojar monedas a.l "Zoca.to", quien en pocos momentos reunió $420. Siguieron luego dos toros,uno de Pa.rangueo y otro del Venadero, que estropeados por el viaje, no pudieron ser lidia.dos. Después entró otro del Venadero, distin- guiéndose los banderilleros "Barbermo·•· y "Bonfarte". Machío Trigo dejó una. estocada. atravesada é intentó cuatro veces el descabello sin 11.certar. El cuarto toro de San Nicolás Peralta., fué un arrogante animal con quien se lució Diego Prieto con media estocada. y un desea.bello á · pulso. El quinto, de San Diego de los Padres, hizo trabajar bastante al matador Velasco. El último,de San Nicolás Peralta., sirvió para. que Machío Trigo se conquistara de nuevo la. buena. voluntad del público, haciendo b:>nitús pases y un desea.bello á la primer.:i, intentona.. Con esto terminó la espléndida corrida, que presidió el Sr. Regidor Lic. Tornel. EL MUNDO ILUSTRADO hace p1íblica la expresión de su reconocimiento hacia todas aquellas personas que bondadosamente contribuyeron á la realización de la fiesta, ya poniendo á nuestra. disposición los magníficos toros que se lidiaron, ó ya prestándonos su ayuda con su trabajo personal. ,..•• ... .. 1.,; ._.:, ~"' - . ' ·L1 1 ~·l:, I' . \~ 1.-Féllx Velasco citando en la muleta al toro "Japonés" de San Dle¡¡0 de lo,. Pad[~:''l'ltí" saliendo d<1 la surte d" bnnderlllas al o.ulebro, • 3 _ .. M"rlnnlto" ~n un pa.,. "' c111<ttt-o. t <l recibl 4 -Félix ve1,.,c,., Pn un t>lnl'hK%0 ,., 1>•acttcar la suer P e r. 5'-un tnmbn del picador "~'lamenco" y \'ela~co ni o.ultt;;. , ,. 6.-1'1 vúbllco arroJo. dinero o.l redondel ~ara uuxlllar á Zocato o.ue se ve en primer t<'rmloo. '\ '"' Jcbor .. 7.-Kl toro "Jat><>nés" lanza al callejón al picador .ue • �El Mundo Ilus t r ado 1 Plaios Fabricación de Muebles de encargo, para casas y despachos tontado 1 JMOSLER IMOSLER MOSLER IamMr de Alam~re de A(ero 1 MOSLER MOSLER MOSLER . PARA CAMAS D[ MAD[RA, LATON Y HURRO. ~ ,1:. u = ae- 9 1f~1IJ)~ [))!E R~IB~® W~1D)R 1IJ)IB MlR1IJ)IB~Rº ~ ,Q ~ • ~ .,. o ~ a~ a- ~~ ,Q o MOSLER 1 " " ~ -a:-.,. 'C ~ ~ MOSLERI Por esta circunstancia no anidan en él los insectos. Es menos voluminoso y más mane= jable que todos los demás tambores co= nocidos, y todo lo limpio, duradero é hi= giénico que se puede desear. . · MOSLER ~ PRECIO 15 PESOS " " MOSLER MOSLER a.. ~ a: .,. 11 (# ~ ~ "2 ~ = = O' '«:I E ' 1 tontado ¡ 1 1 Fi&'llrlues uúmer06 1, 2 y a. Mosler, Bowen y eook, Sticr. · Za. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. Apartado núm. 658 MEXICO, D. F. ·Plazos �El Mundo Ilustrado varillas de bambú, y las manolas arrojan al redondel sus oollcromos abanlcos bordados de lentejuela ;r salpicados de brillantina, para premiar una difícil suerte al son de los acordes entusiastas de la orquesta, entre gritos y aplausos de la multitud delirante, oue deja caer la exDloslón de su alegría sobre la sangre roja y humeante oue riega su púrpura sobre la arena fina ;r brilladora. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines X1ím. 1--TraJe de tarde, en tela de seda color aruaranto. J!'alda de pliegues redondos, adornada de bieses dispuestos en cruzados y asegurados con botones fantasía. El cor1>lño y los puños llevan Igual adorno. Plastrón bordado ;r cinturón de seda con gran hebllla. Xtím. 2.-TraJe de casino, en linón blanco. Bolero corto con bordado Inglés, lo mismo que las mangas. Falda ahuevada formando corselete, lncrustadadeentredoses ondulados. Xúm. 3.-TraJe sencillo de lanilla á cuadros negros Y blancos. Falda lisa con dos bles e.s, corplilo ablusado, cerrando al frente con 1>8<1ueñosbotonessobre una tira blanca. Cuello volteado de gulpure; mangas de un bullón.con puño en forma., cinturón l. corbata de seda lfberty Xúm. 4.-TraJedecacbemlr a~ul marino, guarnecido de trencilla azul y guipure rréma Y grandes botones fantasía. La falda, de pliegues plancbados, va guarnecida de una cenefa de trencilla, sobre la cual cae up.a alforza de a ó 4 centímetros. El corplno drapeado cruza sobre el lado izll ulerdo, formando una especie de canesú adornado. lo mismo que la falda.y con una corbata de enc1tJe. Xúm. 5.-Traje de v1sltas, en satín gris plata. La falda va fruncida en la parte sn1>0rlor, y se adorna con un alforzón y un ancho bles de terciopelo negro. El corpli!o 1<blusado lleva un canesú de terciopelo rodeado de una vuelta de la misma tela'. Las mangas, de doble bullón, terminan al codo con una blonda plegada sobre puño de terciopelo negro. Tanto la falda como el corpiño llevan adornos de pasamanería de acero. El Mundo Ilustrado Salsa paJlsa (velonté) Esta es la base de todas las salsas de reducción Que no sean de color oscuro. Para ello ~e corta en cuadrltos una espalda de ternera; se pone á calentar en una cacerola con agua basta que hierva, y luego se deja la carne sobre un tamiz para Que es• curra, cuidando de recoger el lío u Ido. Cuando la carne esté bien esoonJada. si; pone en una cacProla con restos de aves crudas, un ooco de manteca, Jamón crudo cortado, algunas cebolletas, una zanahoria P.artlda en dos mitades ;r un ramillete de hierbas. Puesta la cacerola á un fuego moderado, se rebog-an las carnes sin dar á c:i.ue se coloren, y se esoolvorean ¡tregua uego con dos ó tres cucharadas de barloa, revolviéndolas con una cuchara, Cocida la harina durante algunos minuto,, cuidando de one no se pegue al fondo dé la cacerola, se remolan las viandas con la mltad del Jugo, reser\'ando i¡¡-ual cantidad d e buen caldo. Entonces se remueve el líquido basta Que éntre en ebullición. y en seguida se aparta á un lado para que sólo hierva parcialmente, agregando algunas recortaduras de setas frescas y manteniendo la cacerola en ebullición moderada durante una hpra oor lo menos, durante la cual se ,·a adicionando la otra mitad de caldo.primero l)OCO á ooco y en estado hlT\'lente· adición Que Impide á la salsa adoulrir ex~ céeslvaconslstencla. Cuando las carnes es~ n casi cocidas, se diesengra.~a la salsa y se echa en una tartera ó cazuela, pasándo;,e1 l>Or el tamiz. Antes de emplear este ,., oull, se le puede comunicar más nntosldad, reduciéndolo con caldos de ave ó de ternera, Y acabando oor llenar todos los requisitos que la elaboración de las salsas requiere. LA DALIA AS raíces de las dallas son tuberosas y se componen de un conjunto de seis. ocho ó más tubérculos globosos. oblongos, grandes, carnosos, macizos. de un culor ceniciento obscuro en la parte exterior s blanco en el Interior; los tallos son herbáceos, duros, rollizos, ramosos, 1,,mplños, de un verde obscuro, y crecen de uno á. dos metros de altura; las hojas se bailan opuestas¡ ;r alirún tanto unida, oor la base de sus pecfolos; son verdes p0r la parte superior, y amarillas por el envés, pinadas y coml)uestas de cinco boJuelas sentadas, aovadas. dentadas s de dos á tres centímetros de largo: muchas veces constan de tres, siete ó nueve hoJuelas. Las llores son termlnalesó axilares, y de tres á cinco centímetros do diámetro: to- L das las especies son bastante semejantes en su oorte y figura, ;r tienen los flósculos del disco tubuloso hermafroditas y ama• rlllos: oero so diferencian notablemente unas de otras por el color de sus rnyos femeninos; siendo de color de ros:, válido en la dalla rósea.del color d" grana en la dalla coccíneas de púrpura ob,-curo en la dalia plnnata. El cáliz común de estas plantas es doble; el exterior, ele muchas hojuelas espatuladas y revueltas, y el Interior, de una pieza partida en cinco lacfneas. El receptáculo es pajoso. ;r las semillas, cuadr,mgulares, con espátulas sin vilano. Las dallas prop0rclonan un adorno muy especlA.l en los jardines durante la estación de verano y otoño, l)Or la ele,·a.clón l. frondosidad de sus tallos y ramos, mus ooblados de holas grandes. lustrosA.S :v variadas oor la di versldad de sus tintes y oor el tamaño, figura :v color brillante de sus flores, que forman contraste agradable y hermoso con los demás de la plantA.. La~ dallas rósea ;r coccínea florecen desde Junloáoctnbre y noviembre; la primera crece de uno á dos metros de altura: la~ flores.de dos á.clncocentímetros de diámetro: la segunda crece por mitad, ;r son más pe<1ueñas las flore.. s la dalla pinada produce las floreq l. la ollmta más irrandes oue las primeras. y son más tardías. siendo la más hermosa de las tres especies conocidas. y la más delicada en su cultivo, pues no resiste al aire libre en muchos parajes, :v florece en el lnvernác~Ji~;,,15~!.~Je\!\~!t1"r~[:·1as semilla~ de esta planta por man.o ó abril, con una mezcla ligera ;r substanciosa, como ¡,. que conviene á toda plant,, delicada. s se cubren con cinco ó seis centímetros de mantillo cernido y pasado. Suelen comenzar á germinará las tres semanas de plantadas: después de sembradas, crecen las plantas de cincuenta áocbent" centímetros de altura en el orlmer año, y '"egetan mu:r endeblemente; produciendo oocas boJa.s, algunos tallos delgados l' oocas flores que nunca lle¡ran á sawnar las semillas, como t&mOOCO llegan al ma;ror grado de perfec· clón s hermosura hi.-ta de~pués de haber florecido l)Or espacio de t•es ó cuatro años consecutivos: conviene regarlas á menudo durante¡,. cstll.Clón calurosa del verano, y tener cuidado de arrancar las yerbas extrañas oue nazcan en los semilleros. mR:l"Ormente al principio de su brote. Plant!o.~1'odas estas plantas se mnltl· olican muy fácilmente oor la división de sus tubérculos, cuya operación se ejecuta desde diciembre á marw ;r abril, que es todo el tleml)O en que no tienen tallos: deben sacarse de la tierra y oonarles en parajes abrigados para preservarlas del frío, hasta h\ primavera, en que se vuelven á plantar. Oulitvo.-Poco antes de principiar á brotar las plantas. por l:i prima vera, se prepara la tierra bien 1\bonada en los pnestos donde ;,e basan de plantar: después de plantadas se regarán. y de sazón se escarda la tierra con el fin de deshacer la costra y facilitar l)Or este medio la vegetación de los tallos, para que no encuentren estorbo alguno oue les Impida su libre salida: si estuYleseu plantadas en macetas del año anterior y no se hubieren sacado de ellas, se renovará la tierra y se abonará, á fin de Que las plantas encuentren más alimento prol)Orclonado á su naturaleza, y puedan vegetar con más frondosidad, pues de lo contrarlo,,e crían endebles por faltarle.5 el sustento necesario. ooroue su vegetación es tan rápida y vl¡¡-orosa, que consume, en ooco tiempo, toda lo. substancia de la mezcla. Se darán algunos riegos, escasos, en la primavera: después one hayan brotado la• planta.,, se repetirán con más ó menos frecuencia, segúu la estación y el estado ¡¡articuln r de las olantas. Estas se regará.a abundantemente durante la estación de verano: mas cuando ha;ran perdido sus tallos. cesarán del todo los riegos, para evitar oue se pudran l)Or la humedad. CARNERO GUISADO A LA CAMPESINA CJórtese en pedazos una espaldilla de carnero y l)Óngase á la lumbre en una cacerola con medio vaso de vinagre. Cúbrase ésta :v déjese reducir el vinagre, revolviendo de vez en cuando la carne. Sazónese y esl>Olvorécse con una cucharada de harina Y mójese gradualmente con agua basta cu~ brlr la vianda. Añádase sal, una cebolla un ramito de perejil, una bola de laurel y un diente de ajo. llágase hervir, revolviendo la mezcla, y apártese la cacerola á un ángulo. l'na hora después, aiiádanse ludías casi cocidas del todo y saz6nense con sal y pimienta. Terminada la cocción ~~.ádese el guisado á la fuente y sfr: PEINADOS ·. Xúm. !.-Peinado para desposada. Se le· van ta el pelo formando grandes ondas que se prolongan sobre l& trente. y en lo alto de la cabeza se hace un nudo. sobre el cual se prende el velo r se colocan tres ramitos de azahar. Núm. 2.-Pelnaclo de teatro. Se levanta sobre la frente una gran onda hueca.y á la mitad de la cabeza se prendr, trenzada, la cabellera. dejando caer sob,·e la eso,ud:. tres bucles. Xúm. 3.-l'einado ele concierto. i'lobre el h,do dorecbn se ahueca el pelo, formando bucles, ;r al la<lo Izquierdo se baco una onda sin ahuecar. Al prender el pelo.se baJA. hasta que CHlll'asobre el cuello. Núm. 4.-Peln•do de baile. Se levantael pelo sobre los lados, dejando hundido en medio, de maner,i <1ue se forme una onda sobrt1 la frente. Por detrás so levanta el pelo oar:L formar un nudo en Jo alto de ¡,. cabeza. Se ouede adoruar estcpelnadocon un law ó con Oores artlllclale;,. PLATILLOS DE CARNE hora, lo menos, en vino blanco. Colóouese, después, entre dos lumbres, en una cazuela. sobre un fondo de lonjas de tocino, za· nahorlas, cebollas, plm1enta y sal, con cal• do, vino blanco .v unas ruedas de limón. sin corteza ni pepitas. Terminada su cocción, trasládese á la fuente y sírva5e rociado con su salsa reducida y acompañado de peplnlllos. MOLLEJAS DE TERNERA A LA FINANCIERA mandocorona alrededor de una guaral· clón de oatatas torneadas s salteadas en manteca. ;r servirlas coronlluas con una salsa Chateaubrland. Figurín numero:;_ LOS ABANICOS equipaje de los últimos dfas de estío, nos trae la moda una novedad, una de e,;as sorpresas que tienen más atractivo para la caleldoscóplca lmaglnn.clón femen1na. Al desatar las cintas de sus maletas donde gnarda la tiránica reina los elegan~ tes 'f caprichosos modelos de sombrero, :v traJes Qne se llevarán en los últimos días de la cálld,i. estación. ha aparecido una ¡rraclos,i. reforma Pn ese coqueto adminículo, cómodo é Indispensable para las muJderes, :v muchas ve<'e.s un,i. arma ofensiva,. efensl va contra el desvío ó la asid uldad de un adori<dor. Xo te lmoaclentes, quPrlda Jector,i. no t>struJes con ademán de ansiedad ''"El Munilo Ilustrado:" vo:v á satisfacerte para Que desaoarezca de tu semblante esa ex1>reslón de enojo...........vos á hablarte del abanico. Por ¡rrandes evoluciones ha pasado su forma ha variado muchísimo. '· /,Cuál fué su orl¡¡-en? Yo no l)OdrÍI\ decírtelo, tal ve, nadie Sf' ha ocnpado en averiguarlo, l' si alguno lo ha Intentado, creo que sus pesqulsa.s no deben de haberle resultado satisfactorias. Sin duda nn.ció en algún oaís tropical donde el hálito sofocante de In siesta, en esas horas en oue 111. calma del ambiente hace lnSO¡)()rtal:lle el bochorno, hlw pensar en 111. necPsldad de algo que, removiendo Al aire. prooorclonarA. una sensación de frescura, :v entonces las anchas hojas de las palmPras des<'moeiiaron ese comet1do Y su vaivén acompañó el suave columpiar de las hamaca.•. Poco á ooco 8.(luel ohJeto, oue. como toons. la necesidad hizo nacer, se fué tr11.nsformandn y extendiendo en su uso. sobre todo _!lntre 1,i.s mujeres. oue encontraron en él.una nueva COl)uetería. Y el 11.banlco recorrió todo el mundo ;r fné unfrersalmente aceptado. ;r emoo;a:_ ron las luchas entre los inv!)ntores. para fabricarlos, adorn11.rlos ;r exoonerlos de un11. manera graciosa y original. Y el abanico de sándalo odorante ocultó el brillo de neirras v soñadoras pupilas Y el de vat"lllaJe de nácar, perfumado co,; al mtzcle ó albaba.ca. recogill los suspiros de las baradet"as :r1odallscas E NTRit su Y los hubo también de flexible bambú QUP llevab11.n airosas la.~ pálfd&• muBmb ' Y luPgn fué un convidado Indispensable en los salones: no era romplet.o el lulo de una pnl-0naa de vaoorosos p<1nier8 si no llevaba suspendido de una delgaoa cinta un :;:i,:i:,me abanico de finas y rlzada.s pJu- CHULETAS CON TRUFAS Fu~ llComoaiíante de los majestuosos nelnados de DOlvo, lo llevaron las reinas s la.s marouesílS, las d11.mas de honor 1· las doncellas. v lució sus irala.s, y extendió sus irasas Y agitó sus blondas en los saraos luJosíslmos del 1'rlanón. El abanico es uno de los olJJetos femeninos <1ue se han conservado á través de las <'oocas. ha visto desfilar Infinidad de tra· Jes v tocados, Y se ha sostenido orgnllo~a;~tre las manos nerviosas de las day hoy viene en la petaca de vio.Je de la moda con una irran rPforma Note asombre.~. mi buen& iectora, no e.s one vuelvan aquellos enormes tamaños rme convertían el abanico en una pantalla: l)Or el contrario. son pequei'ios. y admírate. se pueden doblA.r para Introducirlos en un peoueiio estuche oue quedA. disimulado entre el varillaje al abrirse el aba nlco. Cuan/lo nos lleiruen es"s ureclosR.S novedades. POdrás iruarda.r. dulce amiga mfa el abn.nlco de sándalo, tierno recuerdo dei am11.do. en tu nrlmorosa escl\rcela, y a.•íno habrá temor de 11ne se pierda, llevándose un Jlrlln de tu alma. ; Cuánta ¡p-atltnd d<'bemos á la Moda.que se ha ocuoado hos en hacer tnn Importante reforma á nuestro compañero de trlste1,a.s y alegrías! Pronto esolenderán en los escaparates. alegrando nuestras mlr"'1R.S, multitud de esturbes peonPi!os, artísticos, esmeradamente rlncelados; verdaderas maravillas de orfebrería unos. t~snros de buen gusto Y riouP,a otros. :r de las mlnú•culas caJltas de f"rma., diversas surgirán, como en la fantástica evocación de un cuento de hadas. los bellos abanicos, desplegándose como divinos plumaje.• de ave.s que sólo han ,1v1do en el azul oaís del ensueiio. Y esperando oue lA. moda vaya esparciendo •obre el munllo su nuevo Invento. las odaliscas Y ba:vaderas agitan sus aban Ir-OS ungidos con almizcle :r albahaca. la.• muamts acarician sus frentes con las finas ·:~:;x: l , , '' __¡,, U• Jil Se p0nen a ó 4 cucharada., de aceite. dos dientes de aJo, laurel. dns vasos de vino blanco, otro tanto de caldo y unas trufas cortadas en ruedas. Agrc111ir las cbuletus, debidamente preparadas, para Que se cuezan á lumbre moderada. Ya. cocidas. e.,pe.,ar la sal5a con una p0rclón de mante· ca amasada con flor de harina. Dejar nue hierva la me,,cla unos cinco minutos. Servir caliente. ESPALDILLA DE TERNERA ESTOFADA En una cazuelas ,;obre un lecho de lonjas de tocino, co16quese la espaldilla acom· pañada de zanahorias. cebollas. sal y pi· mienta. Mójese todo ello con caldo y um,s gotas de vinagre, agregando unas cuantas ruedas de limón, sin corteza nl pepita,. Há&'ase cocer entre dos lumbres moderadas, y luego espúme.,e J' sír\'a!;e. FILETILLOS DE TERNERA A LA JARDINERA Preparar unos flletlllos de ternera. suprimiendo membranas ner\10S. Abrirlos en dos mitades, al travl's. c1..vetearlos con tocino. Saltearlos en m>1nteca á buena lumbre, hasta que hayan tomado un color rublo por ambos l•Ldos. Sazonitrlos con sal :r pimienta. Trasladarlos á un plato caliente l' servlrlO!ó decorados con una guarnición á la jardinera. FILETILLOS DE TERNERA A LA VIENESA Elegir dos buenos filetes de ternera. Su· prlmlr la piel ner>1osa. Cortarlos en lonjas de un centímetro de grueso. Golpearlos. Redondearlos, Sawnarlos. Enbarinarlos. Rañarlos en hne,,os batidos, cubrirlos de miga de pan r freírlos en sartén con manteca clarificada. Cuando ha· san tomado color, colocarlos en un pl..io caliente, formaudo corona. Agregar un poco de Jugo á. la sartén. Reducirlos de un tercio é lncoroorarle el zumo de un limón, Y con ello, rociar los flletlllos al presentarlos. Figurín mí mero•· HIGADO DE TERNERA A LA CAMPESINA Mechar el hígado con delgadas tiras de tocino :v oonerlo en Infusión, durante JZ HIGADO DE TERNERA A LA MARINERA Clavetear interiormente el hígado, ;ra preparado cou tiras de tocinos Jamón cru• do. Sazonarlos rehogarlo en cacerola con tocino derretido. l\lojar con dos vn.so• de vino tinto y esperará que el líquido baya mermado de mitad. á buena lumbre. Agregar. entonces. Jugo esl)0Sado. pimienta gorda, esl)eClas y dos dientes de ajo. OeJar nue se cueza, á lumbre moderada, durante un:Lhora y media: y añadir una ¡ruarnlclón de cebollas doradas á la s1Lrté11, ;r media hora después, una docena de setas crudas. En cuanto estén cocidas las cebolla,. trasladar el hígado al centro de una fuente, y servirlo acompañado de la guarnición. LENGUAS DE TERRERA COII PURE DE GUISANTES Escaldar 3 ó 4 lenguas de ternera. Escu· rrlrlas. Prepararlas, y cocerlas por espacio de una hora en buen caldo. Escurrirlas de nuevo..Suprimir la piel, :v terminar su cocción con Jugo de carne ;r un ooco de vino blanco. Racarlas con la espumadera. y dividirlas cada una en dos pintes á lo largo. Colocar un puré de guisantes en el centro de la fuente, ordenando en derredor las mitades de lengua. Servir en el acto, MAIIOS DE TERNERA A LA GINEBRINA Cocerlas en agua l' sal: d~buesarla.5. Cortarlas en rebanadas: sazonarla.~ con sal y pimienta y humedecerlas con un chorro de Yinagre. A los veinte minutos de maceración ponerlas á escurrir en un tamiz. Desleír, aoarte, en aceite. como para. una maronesa, cuatro yemas de huevos duros. tres ;remas crudas y una cucharada de mostaza. Saz6nese. Agré¡ruese un ooco de vinagre y termínese con una en· charadlta de cebolleta y perejil picados. <Jon esta salsa mézclense las rebanadas de ternera y sírvanse.. Elegir tres ó cuatro mollejas de ternera y Ponerlas á escalda.r siete ú ocho minutos en agua. Escurrirlas ;r dejarlas enfriar, preru..ándolas ligeramente. Prepararlas y mecharlas con tiras de tocino. Colocarlas en una cacerola sobre un fondo de pedacitos de tocino y legumbres cortadas, para ouc se sobreasen con corta cantidad de buen Jugo concentrado. Ordenarla.5 en un plato :v servirlas decoradas con una guarnición financiera. " MOIITGLAS" OE TERNERA A LA RUSA Cortar 2.íO gramos de ternera cruda en tiras de un centímetro de grue.so oor tres de larro. Colocarlas en una vasija, con mitad de su volumen de manos de ternera cocida.~. frias. cortadas en tiras.y cantidades lll'uale.s de a.sadura de ternera. lengua escarlata, setas cocidas y peplnlllos, cortado todo ello como la carne; sal. pimienta, aceite, vinagre y mostaza. agitando la mezcla, y dejándola macerar media hora. Decantar el líquido. Trabar con salsa masone.sa y servir. PECHO DE TERNERA ESTOFADO Cortar en forma de gruesos dados /iOO gramos de pecho de ternera. Rehoi?arlos en la cacerola. con manteca, sin que lleguen á tomar color. Sazonarlos y añadir diez cebollas crudas, diez zanahoria.~ pequeñas, especias, un diente de a Jo sin pelar, unos granos de pimienta y <los tomates partidos. A los l>OCOS minutos, tflpar la cacerola rret1rarla á un ángulo ó á la boca. del horno. para que se cueza lentamente en una hora y media ó dos, sin más con· dlmento. CJoclda la carne, supríruanse los Ingredientes y sfrva.~e. CHULETAS DE CARNERO A LA CHATEAUBRIAND Preparadas las chuletas :v sawnada.s con sal s t,imienta. l)Onerlas á la lumbre en l" sartén, con manteca derretidfl, oara que cuezan moderadamente tres ó cuatro minutos de cada lado. Decantar entonces la. manteca, reemplazándola con 3 ó 4 cucharadas de buen jugQ, avivando la lumbre á fin de Que en tres ó cuatro minutos tomen buen color. Colocarla en la fuente, for- CHULETAS DE CARNERO A LA PROVENZAL Rehogar buena oorclón de ruedas de cebolla con manteca. Preparar las chuletas. Sazonarla.~. Untarlas de manteca.Esparrl· llarla.s de un lado. Darles vuelta. Cubrir la parte tostada con la cebolht. Esoolvorearlacon miga de pan. Roclarh,con manderretida. R,parrlllar el lado crudo. oteca rdenarlas en la fuente l" oresentarlas con una salsera de Jugo substancioso. COLAS DE CARNERO BRASEADAS Limpiarlas bien :v escaldarl:Ls. Ponerlas á la lumbre en un puchero, con caldo concentrado, un_as lonJas de tocino. ;,al. pimienta, 1>0reJ1l, estragón y un ramito de hierbas finas. Pueden añadirse, si se Quiere. unos cuantos nabos. Cuando estén cocidas, pa.•arlas á una fuente. Reducir su salsa !l. buena consistencia. :v con ella cubrir la.s colas al servirlas. ROPA VIEJA DE VACA Cortar en ta.1"'1a.s un trozo de sobras de vaca cocida. Rehogar 2 cebollas cortadas en _ruedas: esoolvorearlas con harina :r moJarlas con mitad de Jugo :v mitad d,· vi· no blanco. A los diez minutos de cocción añadir media boja de laurel. un:\ pulg:tra~ da de pimienta y las lonjas de carne. Delar que cueza. la mezcla, á lumbre templada, dur,inte veinte minutos. Y terminar. rociándola con un ooco de \'lnagre. Desea A\otrimonio. Caballero J\merlcl\no desea relacionarse con nnl\ seiiorlt• Joven. mexicana de mu)· buena eduCHClón. con objeto de contraer matrimonio Tengo buena l)OslClón s ma~<>ra dempJorar: pero deseo una cnmpl\nPra aa-r1tdable. Se 2uard11.rá tod>< reserv,~ en la corresoondencla. Bablo español s lo escribo mu3· bien. n1rlglrse á '"Loub", Apartado 1030, México, D. 11'. �~m El:Mundo Ilustrado CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 s E.PUGIBET EL BUEN TONO A DIRECTORG~N';RAt MEXICO.'. ----~•ti": / .. \ .-~;---•-9-11•·)<1 i " 'V .. ti) . e<.:• ~ Certifico que he analizado el VINO DE SAN <;lERMAN,. Lato.':r B~umetz, y lo he encontrado formado- de vino puro, temendo en d1soluc10n p~mcipios tónicos y antisépticos, que hacen de este vino una buena preparación medicinal. í r..:., Químico, Catedrático de Farmacia en la Escuela Nacional de Medicina, Miembro del Consejo de Salubridad y Delegado de México en los Congresos Internacionales de Química, Higiene é Hidrología de 1889 en París, y de Farmacia en Bruselas en 1897. ¡! JPr11'ÍwaPlat«06 'Eaqulna-AIOaloerfa' ' J\1BXJCO YAJIHAS ~~ttMts_A c¡;f¡lan Socied.. de#ot1J, -er~lfa como a m / '/le comp~om,so _;#ola/lord. rogo. supllcd,perd merk eltlia delóan, a leslarvda s,;11/ente se mant,ivo en sus trece. sep;w/Ja Wl//llllilllfj f;.1 'oe, LO~ Y l'OffllMM -~ • DI.MGM y' IXlllADill loa.,.,:., '<le ctlllal, clcodc tlaK 0Cllrianc CojiúyV..., 8otdlu T IOdo& -✓ bula la ":" lln.f JUBG~S., L1\ V1\M1\N"e$-... ESeUPIOERAS. ai - vancd,,d que no K i tc,.w& e n _ ~ lan....,, Mculoo de fyto T p,op01pa.. . o1,ocqwoo, '.á prodol 11n ic...i. Eltiempo i!pre men/eácomprarlo necesanop¡¡ra elóanqueli mando un cig,,rroCANEIA PUIIA.le vino una 1 cocin les ro slarsus obra. SANGRE Y MUSCÜLOS§ FUERZA Y BLLLLZA, ELEMENTOS NECESARIOS. Pocas personas, por desgracia, podrán vanagloriarse de contar con sangre rica, y por consecuencia, con elementos musculares y vigorosos. En los países tropicales como México, los alimentos carecen de algunos principios para la completa nutrici6n, por cuyo motiYo, siendo ésta deficiente, la reparación del gasto originado al organismo por las múltiples é imperiosas necesidades de la vida, no se verifica con la amplitud necesaria y forzosamente en un periodo de tiempo más corto que lo que debería ser según las leyes naturales, la existencia se extingue cuando aún pudiera prolongarse. LA POBREZA DE LA SANGRE O ANEMIA, puede combatirse ventajosamente, lo mismo que las afecciones más serias que de ellas se derivan, tomando El Vino de San Germán, Hotel 6illow - Arreglado á las exigencias de la época, RCSTAURAl'iT Entre Plateros y Cinco de lay, ·--~::... - / O!iebanquete !I Cuan/lo se levanlar,;n dela ·Ycu:,ndc hubieron probado tan ~;q:11si!os 111retirarse por ia noche /rfr. yMme Pegote.es. meso para pasar al fumador. los Pegore ruv,e Cigarros. su erd/ls1asmo Se des!!crda atalgra- aban de acuerdo en que aquel dia habla sida,. ron la franqueza deconfesar quemen Par,s se o q11e 1mpensadam~nreseenrreJeron ,1 las gr,JCJasátos cigarrosCIINfiA PUIIA elm3sfe/J~ ,(lm1anman1arestan bien C(lnd,mentailos verl19inosss volterelas del Cen-Can I desv larga existenc,a/ ' - IIIEXICO "ff BUEN TONO. 't A. tiene registrada c/nlorme ala le!J lapropietfadde estos anuncios. Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París; De venta en las Droguerías. -,omer1 Píldoras Hucha rd A·S VARICES El Eltxir de Virginia cura las várices cuando son. recientes; _l~s meJora '! las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad_ de las piernas, la pesadez, el entumecimiento, l~s dolores, las hiuchazones. Pre\'iene las 1 úlceras vara·osas ó las cura é 1m¡mle sus frecuentes reproduc~1on~s. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto ~i:plicatiTO MEDICAIIENTO-ALIMENTO, el más poderoso REGENERADOR escribiendo á : Pharmacie Mo1110E, 2, Rue de la Tache~1e, Par1s. pre.erito por Joa •écUeoe. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. Este Vino, con base de vino generoso de Andalucía, preparado con jugo de carne y las cortezas más ricas de quina, en virtud de su asociación con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda me,1struaciones dolorosas, Ca/enturas de /as Co/011ias, Malaria, etc. ' J.02. :rr.ue R.iebeUeu, Parl■, y ei¡.'todas farmacias del extranjero, CARNE•QUINA•HIERRO REMEDIO DE ABISINIA EXIBARO en. Polvos, Cig(tl'illos, Ho_jas para ftunar. SOBERANO contra - .A..SJY.1:A - CATARRO, OPRESIÓN y todas atrecciones espasmódicas rle las Vias Respiratorias. 30 Aíios de BUElll' EX'ITO. Medallas Oro y Plata. MAI\CA DF. F ABR ICA JUrr.1-.:.TRAOA. PARIS, 102, Rue Riche lie u . - Todas Farmacias cuyos elementos medicinales son los mejores t6nicos reconstituyentes conoci<los. EL VINO DE SAN GERMAN, compuesto de Kola, Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfectamente asimilable, de agradable sabor y desarroll a en poco tiempo las hematias que son los corpúsculos de donde se forman los glóbulos rojos, por cuya razón la sangre se enriquece rápidamente haciendo desaparecer la ANirnIA, sus molestos síntomas y las varias enfermedades que son su consecuencia. Como fatal herencia de la Anemia, tenemos la TllBEHC'ULo:;1:;, que además de obtenerse por contagio directo, toman más fácil desarrollo en organismos agotados por cualquiera enfermedad previa agotante, como el paludismo, que reina en nuestras costas de una manera alarmante. · El Vino de San Qerman, Aun en los casos de tuberculosis ya declarada, obra de una manera aJ jsolutamente benéfica, reparando celdillas pulmonares y dando á la sangre elementos nuevos que robustecen y vigorizan sin cansar el estómago por su completa y fácil asimilación. Para las Señoras c¡ue han pasado el peligroso estado del puerperio, el YINO DE SAN GERMAN ayuda poderosamente á la reparación, favoreciendo la abundancia de la secreción láctea, evitando la anemia que C,sta produce, y conservando tanto á la madre como al niiio, en completo estado de salud y belleza. · Las Señoritas Anémicas ó Cloróticas, que atraviesan por el período peligroso de la pubertad, évitan los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á esta época de la vida, tomanda el VINO DE SA.N GERMAN, que cura su estado anémico ó clorótico, aumenta sus carnes hacifndolas elásticas, da poderoso brillo á la mirada, suaviza el cutis, enrojece las mejillas y, en una palabra, desarrolla y aumenta la belleza de la primavera de la vida. Ko solamente los enfermos curados lo alaban y recomiendan, mas también los doctores más ilustres de México prescriben y confirman la aceión curativa de EL VIN0 DE S1\N GBRM1\N DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y.BOTICAS. �GRANDES ALMACENES DE €1 Palacio. d~ fii~rro, s. JI. Esquina San .Bernardo y Callejuela. Apartado 26. México. • , ,,,, • lIJIIDil~({J)§ ~@~IIDÜ~§ IP>éIDIFéfü tt@cdléfü IlcID ~~IP>únllDiln~éfüo cdl~ IlcID nrmnrnmng ÜéfüIlDIl~ m:ru ~ cqJilll Il IITléID ~"SOTERKENOSH~ cdl~ Il@ §@~n~cdl@«n IrIFéIDIID~~§@ cdl~ ILnm:ruIP>n~JZ@ §cIDIIDnttcIDIFnéfü w@ir rnm~«nn@ cdl~Il V @~n@º Sacudir: no I?-ay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la dere~ cha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simpi"emente un_ desalojamiento, he ahí _todo. . . Limpieza de un aa16n de una caaa particular en 1116s leo Obltto · y Ecottomia dtl Slsttma "Sottrktnos." Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo" á mano·ó á máqui:ia.de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado _hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar _ni levantar una :.,ola de sus partículas. Tnstaladonts dt maquinas fltas. Para los gran:des h~teles, oficinas, hospitales, ~nmue: bles, etc., podemos establecerá domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clie;ntes pacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formar~mos planos y presupuestos detallados de una instalación de este género. - . Utntaj4$ dtl tmplto dd_ _... ºº§~1rIB~~IEN~§~~ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una·manera cop:ipleta; ningún depósito de polvo, por pequeño qu~ sea, escapa á la acción de· la máquina, que es, además, incomparablemente más poderosa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, si~o también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da la apari'en'cia de nuevos. · P~ra los tapices, principalmente, una vez que el aspi~ador es pa~eado por encima de su superficie, se ve la _lana ~evantada y los colores reavivados hasta recuperar su brillo primitivo. ' TARIFA DE LOS TRflBAJOS .A DOMICILIO DE LA MAQUINA "SOTERKENUS" Alfombras, '.fapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues ............... : ............... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. .......................-.0.06 m. c. Pouffs .................-.................................... 0.25 pieza Sillas forradas ............................................ 0.15 pieza Cuadros y Pinturas .................................... 0.30 pieza Sillones .................. ....... : ..... .'................... 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 8, Agosto 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017893 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caramelo Centro tabasqueño Concurso del Liceo Altamirano Conferencias de Paz Corrida de beneficencia Don quijote Moda Remordimiento Zend-Avesta