https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3972/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._9._Agosto_27..pdf 9eb42f1a0315df246edcb6202fff0b12 PDF Text Text GRANDES ALMACENES DE €1 Palacio. d~ fii~rro, s. JI. Esquina San .Bernardo y Callejuela. Apartado 26. México. • , ,,,, • lIJIIDil~({J)§ ~@~IIDÜ~§ IP>éIDIFéfü tt@cdléfü IlcID ~~IP>únllDiln~éfüo cdl~ IlcID nrmnrnmng ÜéfüIlDIl~ m:ru ~ cqJilll Il IITléID ~"SOTERKENOSH~ cdl~ Il@ §@~n~cdl@«n IrIFéIDIID~~§@ cdl~ ILnm:ruIP>n~JZ@ §cIDIIDnttcIDIFnéfü w@ir rnm~«nn@ cdl~Il V @~n@º Sacudir: no I?-ay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la dere~ cha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simpi"emente un_ desalojamiento, he ahí _todo. . . Limpieza de un aa16n de una caaa particular en 1116s leo Obltto · y Ecottomia dtl Slsttma "Sottrktnos." Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo" á mano·ó á máqui:ia.de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado _hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar _ni levantar una :.,ola de sus partículas. Tnstaladonts dt maquinas fltas. Para los gran:des h~teles, oficinas, hospitales, ~nmue: bles, etc., podemos establecerá domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clie;ntes pacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formar~mos planos y presupuestos detallados de una instalación de este género. - . Utntaj4$ dtl tmplto dd_ _... ºº§~1rIB~~IEN~§~~ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una·manera cop:ipleta; ningún depósito de polvo, por pequeño qu~ sea, escapa á la acción de· la máquina, que es, además, incomparablemente más poderosa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, si~o también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da la apari'en'cia de nuevos. · P~ra los tapices, principalmente, una vez que el aspi~ador es pa~eado por encima de su superficie, se ve la _lana ~evantada y los colores reavivados hasta recuperar su brillo primitivo. ' TARIFA DE LOS TRflBAJOS .A DOMICILIO DE LA MAQUINA "SOTERKENUS" Alfombras, '.fapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues ............... : ............... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. .......................-.0.06 m. c. Pouffs .................-.................................... 0.25 pieza Sillas forradas ............................................ 0.15 pieza Cuadros y Pinturas .................................... 0.30 pieza Sillones .................. ....... : ..... .'................... 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. �ti Testamento El Mundo Ilustrado Del Ulmo. Sr. Arzobispo Feehao -+- PUREZA Los blms tuero1 nluados u S 125,000 -+- ' El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de suciedad y secreción con• / taminada. Si el cutis de un • ~ - niñito no e~ puro es la ~ cu] pa del Jabón. El Jabón. de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. 1 La mayor parte de lo tesUdo cpn sistla en dos p6lizas de $25,~ cada una, tomadas en "La 1utua," Compañía de Seguros obre la vida, de Nueva York. -+- BANO PARA ESPEJOS F. R. : Par"' azogar un cristal. se funden partes Iguales de plomo. e~tnño :r bismuto. se añade una cantidad doble dP mercurio :r se vle,te esta amalgama líquida en el cristal. Que se habr!t secado perfrctamente. cuidando de Que cubra bien toda la superffcle del cristal. AFECCIONES CUTANEAS.-OBSEQUIO.-CATARRO CRONICO t'n:, subsr.rlptora: La pre:oa.racl6n de Que habla Ud., es muy buena y puede usRrla contra ln.s aferclones cutáne1Ls. -Un frasco de perfume de buena calidad es un bonito obseQuio y que no cuesta mucho. -Báñese Ud. diariamente en agun. fría, y desa:onrecerán los catarros crónicos. -Es bueno el Jn.b6nde alquitrán. ñana siguiente se enjuga la cara suavemente con una toalla fina. PARA DISTINGUIR LA SEDA DE LA LANA EN UN TEJIDO.-HUMEDAD DE LAS PAREDES Amlra: Sumergiendo un :oed,~zo de tehi en una solucl~n acuosa de cloruro de cinc neutro. la seda se clisuclve I>Or completo y la la1m Qued1L intacta. -La humedad de las paredes desaparece a:ollcando c.'\p:1s sucesivas. primero de una solución de' ,,ceite de colz:, :r reslnn, :r lue¡¡o de una lll<'zcla de 2 :oartes de resina blanca. 1 de creta puh·erizada y 2 de aceite de linaza. HORT~NSIAS AZULES Flora: Pal'a obtener hortensias azules, basta rociarlas con agua en la cual se ha:ra. dep0sltado hierro viejo. Fuereño: Los números de "El )fundo Ilmtrado" á Que l:d. se reffrre, se agotaron t'omplPtamPnte. El periódico humorfstl<'o llamado "C<'imlco,'' ya no existe ni hay otro <1ue lo substituya, Flor de Mayo: Se toman 16 gramos du bl· carbomito de sosa. 24 de ácido tártrico, 16 de azúcar en llOl vo r I de espíritu de limón: se mezclan fntlnmmcnte y se conservan en fra,cos de ta:o6n esml•rllado. Con est1L dosis basta 1mrn tres botellas de agua. -Para conseguir que en pocos minutos se caliente una habltacl6n, basta verter en un plato un deci lltro de e,pfritu de vino~- prenderle fue¡¡o: en 10 mlnuLos la tcmoeratura se clev,L considerablemente. MANCHAS DE SUDOR.-BUDIN DE MAIZ TIERNO BARNIZ PARA OBJETOS DE MIMBRE CAIOA DEL PELO !"ubs,,rlptor: En mímeros anteriores de "El ,rundo Ilustrado" encontrar;\ Ud. varias recetas :oara. evitar la caída del velo. PERIOOICOS Sofía: La. weparaclón Que aconsejé á Eduarda, lo mismo que el trata.miento, es para Quitar <!el cut-Is barros y manchas. -Los sombrero.s de señor que se han manchado con el sudor, se limpian con amonhtco disuelto en 11gua. • - El budín de maíz tierno se hace de la. manera siguiente: s,, rl'mOjnn lRS ma1.orca..q en nirua de sal, desgranándolas lu«.>go y machacandn el maíz en nn mortero; se támlza. después y se mPzcla con leche suficiente, mantPQui· lla. chwos. canela molida, ralladurns de llmón. nuez moscada y 11,úcar; se ama..sa y se le nñad.l'n huevos batidos, agua de azn.· bar y un ¡¡neo de anís. Se wne en la budlnera y se deja cocer. OBRAS LITERARIAS Otelo: El empeño ele dará 'C'd. una respuPst11. exacta, me ha berilo retRrdarla, pues quiero recogrr opiniones autorlz:vlas para conte~tar á Ud. de una manera. precisa. PARA HACER INVISIBLES LAS ARRUGAS Y LAS SEÑA~ES DE LAS VIRUELAS ESTÓllAGO ÉI~TESTl~OS pºR CRÓNICAS YREBRLDES QUE SEAN. -- f Droguerías Farmacias. DE VENTA: y Una humilde: Para destruir un hormiguero, se espalvorea con cal vh-a, y en seguirla se Ylerte agua encima, 6 bien echar . sulfuro de carbono :r tnpa.r con tierra los agujeros. , -$e :ore¡¡arn. un magnífico barniz :oare. obietos d" mimbre con 100 gramos de lacre d"I color que se quiera dar al mimbre. Bien 1,ulverlzado ~, tamizado se pondrá en Infusión en espíritu de vino. se caient11rá á fue¡¡o lento. revolvl(,nclolo :1 menudo, y cuant!o esté blen incorPoraclo. se apllca en una 6 ,~arias ca pus con un pincel sua.,·c. h\ARIA LUISA. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro J;trmosta y tura Pieza, 50 cs. ''LA JOYA'' Enrique 6. Stbaftr APARTADO 271- i LA ORAN MUBBLERIA 1 1 Pida Catilogos. 1 LISTA de precios ·,educidos de los relo]u de Precls16n "OMBOA" A B MEXIOO, D, F._2 tapas plata. para hombre .... $16 $19 2 tapas plata. para señora.... 18 20 1 tapa nfrkelpa.ra. hombre .... 10 2 tapas níckel para hombre... . 12 1 tapa níckel de tornillo, para. hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 -1 tapa acero pa~a. hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 tapa. plata., para. hombre, ex traplano .................... 16 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano . . . . . . . . . . . . . . 62 2 tapas oro 14 quil., seilora.. .. 60 2 tapas oro 18 quil., seilora..... 76 2 tapas oro 14 quil., para. hombre...................... 74 2 tapas oro 18 quil., para hombre ......................... 112 2 tapas plata nielada., hombre. . 21 Los relojes se mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con tra giro postal ó C. O. D. incrustaciones de oro para 23 La calidad A se garantiza ~ie1~a~; ·,~~~~ ~~: por escrito ~r 5 años B por íiora.. · · · · · · · • · · : · · • • • • • • • . . •.. . 26 _ r' ' 2 tapas, plata nielada. con mJO anos. crustaciones de oro, seiiora.. 27 lt:~!~i~i~· A su hermana, señorita jte Feehan, que estuvo siampro con él hasta su muerte, 40,000 oro en onos, y $25,000 oro en una de as pólizas de seguros; á. la señ ra. Ama A. Feehan, viuda de: sefior Dr. Eduardo L. Feehan, herciano del·s-eñor Arzobispo, $5,000 <)ro de otra de las pólizas, y $5,000 dro en ,efectivo; á. la Academia de 94Ln Patricio de Chicago, de la que les preceptora su hermana, Madre Marra Catalina, $10,000 oro de !la ültima póliza; á. la escuela "Santa Maria," de enseñanza prli.ctica ra varones, -de Feehanv!Ue, Illln is, ¡ue era la institución por la. ue más se interesaba el sefíor Ar obispo, se entregaron los ::;4,000 r tantes de la fil.tima. a>óliza. 13 16 la, Calle San Juan de Letrán, 11, No deben descuidarse LAS ENFERllDADES DE LA PIEL.' Los irran"•• Tumores, Ll»gas, !"nrpullldo. Qupmadura.s, Golpes, Herida,, Pan:uilt-os, Ulc<'ras ~· demAs 1>nferin<'d"des de la piel; los cura c-on toda. eff<'acia la "Pomada Baloimlu Jlarulllosa," :oorauoes la rclna.dn las pomadas, pu~sto aue &IAmprtt onra, sl..mpr6 alt,•lay slttm· pr,.. Pftf>fl.t'RZ. Se vend~ en todas las Botica.~ y Droi:::ner(as,á. 2.1 centavos caja. Hotel GilloW 18 Arreglado á las exigencias de la época, 72 64 80 RC8TAURAl"!T - Entre Plateros y Cinco dt 76 ,nmro 116 HIERRO 23 28 25 30 UEVENN do por la ACAD do MED/CIIIA do mt• activo y econdmlco, el ú o Inalterable en los palses ú · ·!nemJa, Clorosis, Deblll Ir el8o//odela "Un lon dfl Faor U. ~11 411 leau-W, PWS Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana Labores manuales.-Müntelllln P"ra té. bordado al punto plano con seda 6i,alo ,obre &'r,,ull.é. tº Preclo6 Bora• to6 _ _ _ ___ En las principales Droguerías cAu 0,1,0 +l ! l\larfa. y cunndo se han licundo, se añadPn se bl\t.e ha•tit conseguir el ounto de crema. colocándola en frMcosde cr!stl\l y dejándola rewsar hasta que esté trfa. Se em:olea esta crema al acostarse, y á lama- 1 tua," Compafila de Se! guros sobre la Vida, de Nueva York, IIJOr $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . . . $50,000 o D!vMendos acumulados sobre una de ias .Póll' lizas. . . . . . . . 9,329 o Otra pól,iza. de seguro . 14,000 o Aicciones en efectivo y en Bancos. . . . . 37,000 Entre las disposicione·s del eflor Arzobispo, en su testamen . se hicieron éstas: 1 Dos 'pólizas de "La Mu- CARRUAJES PARA NlltO EL CUTIS 13 ¡rramos de agul\ de rosas :r 4 de tintura de bltlsamo de 'l'olú. !"e retira del fu('¡ro :r $. RIOAI!.DO PADILLA Y SALOIDO Especialldad en Rosa silvestre: IlRl' una crema que sirve para Jo Que Ud. desea, y se prepara con 4 irramos de rera blanca :i- 4 de esperma de ball<'na. A mbns cosas se funclPn al baño de De fama universal y reconocido como el úni• co y verdadero especifi• co que cura las enfer• medades del "SODA WATER."-PARA CALENTAR UNA HABITACION RAPIDAMENTE .i Hace 1)0COS dfas que se practt la a1>ertura del testa.mento del n strisi~o Sr. Arzobispo D. Patri lo A. Feehan en la ciudad de Chicas;,,,, lllinols. · La fortuna del distingultlo prelado ascendió á. cerca de .. $125,000 oro americano; y según el inventarlo que se ha publicado, bienes que dejó fueron como si : LA HOSPITALIDAD l!!LQlJI!! LJ\ DA veces un hukpedesunacarira lnsooortuble-aunoue no siempre, t>Or fortnna;-con todo, IJOr algo se Inventó t!l refrán castdlano Que dice: \IUCBJSIMAS lU Los huésoedes :r la pe-roa, A los tres días apestan. No es del meJol' gusto que digamos, pero me be vermltldo citarle para recordar quo In. ,ablduría. de los pueblo, hA eoulvoca. rara vez, .Y QUO no debemos admitir clPrt:LS lnvlthCiones ::uando no esten,oj persuadidos de Que la amistad Que so nos protc~a e, vPrdadera, y, ¡¡or lo tnnto, absolutamente sincero el ofrecimiento. De la. misma manera debemos reflexionar nnte, de ofrecer lo Qne puede pe.-:Lrnos en.,¡ momento mismo en uue s"" admitido. No quiero referirme á la est•ncla uno~ do, días en vue,,tra CIL.5a. de al&'unos aml¡¡os 6 conocidos. En el camw, ,i>bre todo, suelen ser necesarios esos huésped••s para romper la monotonía. de la vida Q.Ue allí se bact!. F.n primer lugar, y ~In hacer distingos entre l•s eta.ses de lnvltndos--Que son lnflnlt,~-,.s nooe~arlo Que uutes de ofrecer hosultalldnd en nuestra casa.nos cercioremos de Qne contaron-- con mPdlos :oara hacerles Agradable la vid" <'ntre no,otros, prowrclonándohs las ,·o 1 oJldades y d!str:u:clones á oue e,tán acostumbrndo•. Suoongamos oue hemos ofrecido nuestra ca,a, Que se ha aceptado la lnvltllcl6n Y Que sabemos la hora de la llegada del Que va á ser nuestro hués:oecJ l)Or más 6 menos tlemw. Procuraremos Que la mayor propled11d y llmplez,i r"1ne rn la hnbltacl6n Que le hemos destinado,desocu:oando todos los mue- Banco eentral Mexicano ~i~1>E··a~'iiii"vi.".".":::::::::::::::::.:.:::.:::::::::::::::::::::::J 2t~:~:: Hace descuentos y préstamoe con 6 sin prenda. Nrg0<'108 en cuenta corriente gll'08 y cobroe -Obre todas las plazas do la Rep,lblica y el exrunjero. y en general toda cl&.$C'de operaciones '8.llcarlas con Bancos. comerciantes, industriales propl~tarioe y ~cultores. .ltJflTll BON08 011: CAJA, de 100, 500 y 1,000 ~ . sin cupón, pagaderoe, eeJs semestrales, ganantodos un Interés de cinco por ciento al afl.o. OORR1!8PON8AL1!8: Todoe loe Bancos de los Estadoe mexicanos, Deublche Bank, Berlln y sus •,ucursales en Londres, Hambw-go, Bremen, l\lunlch, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berl!n; om¡,toir Natlonal d'E8compte, Parls; S. J. P Morgan y ('1a, New York. -Neufltze v Cla Parlll -Muller, Schalt y Ci~-, New York.-Natlonal City Bank, New York.-Flnit Natlonai'Bank: 'hicago.-GuJJJermo vogel y Cia., Madrid. 'º Esposidón universal Parif l:OM.OlllllAU.ES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• oer las comodidades del Club. Sin d■da es el mejor Ferrocarril Traoscooti• oeotal. Se bao gastado últi• mameote millones de pe• sos con el fin de perfec• - - - ~ - - ciooar la vfa sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de u llmao con camas directas. • • Diríja■e á W. S. FVtlS'f»ortf,, Agente General. 1t B1111 Wraaolaoo, D6m. 4 IU.S-, D, ... Unico Representante en la Reptiblica: JUAN DOSE fflúlco, .R,artado 567. De vent• en las Droguerfas, Boticas, Mercerí•s y Cajones de Ropa. INSISTA USTED EN QUE LE VENDAN EL. LEGITIMO J1\B0N eRIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTE DBRIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP ___ La marca registrada ofrece la más amplia pro.._ tección contra imitaciones �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado PLATILLOS DE CAR.NE 1. CARNE•QUINA•HIERRO MEDICAMENTO-ALIMENTO, el más poderoso i,.-eecrito po,- ioe 111.éd,oos. clo de tres horas. Pntre dos lumbres. E5cúrran,e, sfr,·:,nse acompañados de espinacas y acederas. HIGADO DE CARNERO A LA PROVENZAL Córtese en trozos ele forma cuadrad&. ni mus anl'hO-; ni wuy gru("so~. Píqut•M~ una. cantlrl"d de cd>ollas h lan!'a, (\-omo dos ,·e· ces el volnmt>n cl· l hígado).,· r,, h,lguense en la sartén con lardo. ,;i:zonnndo Co n ~al y i,imh~nta. Agré_. ut•:-.e el hígado. un dit>nte de ajl), ltoja. de lanr<'l. ,al J" pimil'nta. A lo-; diez minuto~. c-.Poh...orP<\~e ,·on harina. y m~jp,,:, 2"radualmcnte c on 2 6 3 clecilltro~ de vino blan~o Al 1irl111Pr hervor. tra,láde.l,;'je d gtt'hO 1\ una. cace-rol:t, ponténclola á fuego mur ...-ua\'e I>Or 12 O t.) n.tnu1os. Sír· v,Lsc en la prooia cazuela. suprlmlt:ndo el ajo y el 1au re!. , REGENERADOR Este Vino, con base de vino genero.so de Andalucía, preparad'? co!1 jugo de carne y las cortezas más ricas ae quina, en virtud de ~u asocwc10n con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de :_ Clorosis •. An·m,a profi.nda, menstruaciones dolorosas, Calenturas de las Colom:is, Malaria, etc. 102. :Rue :Ri""eUeu, Part", y en 1todas farm,.cias del extranjero. LENGUAS DE CARNERO TRUFADAS Limpias y clehidamPnte nreparadas. cla· .,.ete<trla." ron tiras dP truf,,.s atra\..,c-.a<las de parte ,i partt>. Poru'rla, á maceracl,in con ~al. pimienta. nc1·1•ji( y trufas mcnudarnPntP pkada'-i, y un l)ot'O do to<"inn: )~ á l:L'i do.; hnr:is, con e~t:l mPicla. hacerl:.ts corer :t lumhre lcnt.a. <'n c:tc-Prnln t:1u:1cla.. Así q 11e estén. tra-lacl:n·l;,s á una fuente, y snvirla,, cubiertas con tasaba Que se vreflera. MANOS DE CARNERO CON HIERBAS FINAS T6men~e unas cuantas manos cocirlas. Reh6i?uc..se en mant,•c:c d,•rr<'ti<la hierbas finas con sal. pl111iPnta ,. una oizC"n de mo~cacla. l'octclas é,tas, relllincn,e cnn ella.., las mano-;. t:ip:1nrlo hwS?'o las ah~rturas con ma-.n.d,• harina. Hcb k"lhC' en buena J)a,t,i. y fríanse hastil (JUC tomen color. MANOS DE CARNERO A LA "SAINTE MENEHOULD" Coc((la.s ron ag-ua. llmplns , sunrlmiclo el hueso prinl'i1rnt. ponerlas ,t J;, lumbre en un:L c:wcrola con m:1ntPCa. Ct'hnlla. y ajos l)ic:,clo-., :,.:al )" pimienta. Cnancln l:\ sa.1-;•'- ~e h:ir:-. n·clnc·iclo ca-.t por cnmvleto, se ap·1rtat'á la c:wprnla. d,1 la lumbre. mcneancl,, el cnntcniclo par,t fJU{~ nu se pe~nP. l\lomf'ntn-. Hntes de Sf'rvir, se cnbrlr:t.n ele pan rallado.~ St' pnndr;tn en I;\ oa.rrllla par,i riuo tonwn color. l'r<',éntense acomp:iiiacl:L~ de una sah,a. vicante. e. Saperlor • la Mejores Cenezu de Jmújca. Labores manuales.-Motlvo al nlumet.is con seña francP<a oro vieio ,obre e 1 a.mina Crf:'11,a. oat:L éort,in • 6 tra.,pa rPnt-e. bles cerrados de los ohjetos Que coutengan para. que de ello,; 011• da hacer nso el uue va á ltegar..r db1,111n en lo urmrnesa con todo lo neccsa.t"iu oara. u ..c1·il>ir. SI conocem<h ,us gu,Los literarios. no e'ital"á11 de n1;.ben e~a me:,,a. all{u11us libro-;. sin,,¡ dd,tr un;, nota de 11~¡:ada y salida de lo-.. correos. trenes ó vaoortts. Sobre una mén~ula 6 e,ta.nterito, una. c li:i con pa,t,i,. gal lctas ó bi1.cochos, airua, tic. orc\ol, CLC •• ~eglÍn 1a. cla:,e y el sexo de la. Dl!l":-,ona C¡ u e ~e recibe. A FLEBITI_S · ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embobo, el accidente más terrible de la fit!b1lls1 S1 V. ha t'scapado :i el. ¿quiere V. evitar las hi11chazo11es persistentes, los entu111ec11111.. 11tos, la delJ1l1,1ad, que resultan tan á 1111mudo ~e ~a ll~b11ls antigua 1 To111e á cada co1111da una copita de Elíx1r de V1r~pn1a, q _u e restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto e:rplicativo escribiendo á : Pharmac1e MoRlDE, 20, ~ue de la Tacherie, París, - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. En h, c,rnm sobre tndo, y en los obicto5 de to<'actor. ddk ponl.'1·o1, un cuidado mi• nucloso. µara que pu, d" hacer uso de ellos con fil ma.vor conHanza. Que l,,s sáb;inas y las toallas sean de una inmaculada lim• pieza. A h llegad>, del ••iajero, y después de los saludos más afc<·tuo,os. se le conduce á la habitación o,e,ial:id,, para <.1ue pwced" á. Quitarse el poi ,·o del camino ó mudar de tr,,je ,1 ;LSÍ le con viene. ,:¡¡,.hora. de ta comida está aún lejana, ilt>l>e !--crvírsele un clincnh1t.e. una. t,aza. de caldo. algo.en fin, 11U<' le ayude á aguardar llqut:lla hora. sin Impaciencias. cía entre nosotros á un exceso de trabajo Que motiva su Que no"' cnt..,re de l"s pequeñas nube- cilliL"t tlUe ,uclt"n erup;1.fiar el hor·izonto de l ;i vida de familia. ¿Creéis el~ buen gusto haCt:;l'le vre."it).ndar una. rt1ncilla, entre es• posns ó entre lwrmanus? Di,imulad esos trot)it'7,ns. no sólo t·n ob.,et1uio del hui .._ped, &ino por vue,tr;1 prnpi;i tranquilidad. Un ando se:111 varios los indi vlduos Invitados, tratad á todos con la mism>L amabi l!dan, con el mismo cariño; sin clht!nciones. E,tass6loticneu razón desercuanclo entr •• ellos hay una persona anclarn, ó partida riel oue ha formado ,,,.rt~ de vuestra familia P"r thrn1po indl•termlnaclo: entonces la dut>fü, de la c:c,a pone tocla su atención en el arreglo de la meri,11da del viajero. sin con-.ulta.rlc para, nada.. oucs ya debe connser sm, ¡,!'u,1ns gastronómicos. O,; ,:ncargo c1ue seHis t'!-,pl~ndi<fos en esa último C11m1da. Amigo 6 f"ntrn1igo-qu~ rle todo suele h:.ber,-tribnt,,d c,e tíltlmo obseQulo al Que a.ca.bit por ele jaros en paz. aña<l h•ndo clos z,11rnhorias .,· tres <'elxillas cortacla."' en rm•rla..:::. lanr· l. tornillo :r nn pn.r de cuclntracla, ele calrl n ~onct-ntrado. Deja.r Que !-,e Cut"za. lentamente. por csoa- l\leclrnrla eon l!'l"U<'~ns tiras ile tocino y cnloc~-rln. Pn una br.-1,t'ra. :.í propó~ito. Raznnarla con i,.al. plmh-nta. ::ajn y csprC"hL~. Cubrirla<; con loPj:ts ele tocino. ,:an:1hori:1s. cl'\xillas, cla.-o. laurel y tomill.o., mojar comvlC'tanwnte con CHldo. nifadlrndole un;, com, de ag11arcl!Pnte. ndar Qm• ,e cueza clnrnnte unas cin,·n horas. Pasar por tamiz el ingo de. su CO<'lmlento, y con él rociar la piern:\ al sef\·(rla. ' PIERNA DE CARNERO A LA INGLESA Deblclaml'ntc pr<>11arnd11, la ninna y cublelta. con unn. J!rue,a caoa de harinn, !i-e en,·oln,r:'i hrrmét.fcamrnte <'n un lienzo mu:r tnpidn. Póngai:::.p ;'í la 1un hre. Pn una. marmita. con H¡!na ácubrfr. sal r z:lnnhorl:1s :r ni1bo-.;. cortado~ rn r11Prtn~. A lai,. dos hora, /le hervir. retír<>se clPl lienzo y co· 16qup,e la piPrn,i en !;1 fuente. cnn 1111,i guarni,-i,ln de lei?umbrPs, ,1,.•iéndnla acnmpaiiacla de una. buena sal&a de man• teca. CHULETAS DE CARNERO A LA INGLESA T'rPpnrar nnns cnantns chnl<'tn~ de cor• df"rO. S -1zon;irl.-1t.;;. Rt'hnzarl:,s f'n huevo h:\ttdo y mi2a el_, pan. Po11Prla'; á la. lumbre, rn una r:H·Prnla plana.con manter:tdPrrPtirla. voltdnclolas p:ira '1111' tom<'n rolor por :tmbo-; l:ido.._ y C'nlocnrla1-- de-.pnés Pn un nlato CHllente. formando corona. Cocn :t bu<'n forgo mNlio litro ele "ut,antes Pn ag-un ,:,lada. con una!-i hojas de mPnta. Es•·urrirln~. Ponerlos en 1nu\ cncerola. plana con 1:i0 irramos clP mnntPC:l. nnn oizca. ,h.. mo,c:1cla :\" nnn pnl~nrarl!l de ;1zúcn-r. H :ic('r]ossaltar. fnrra ele la lnmbre. hasta one se lu1x:1 clt~nPlto la m:n,t<'nL y vf'\rter• los Pn rl r ..ntro de 1,. corona formada por las chuletas. CORDERO GUISADO CON ARROZ Cnrtnr en tro70~ cuad r rirloc;. unn. p-.pnldi.. 11a 6 un cnartn ile corñPro. y re:hnt!arlns en nna. cacerola ron man te<"». <'Pholla~ olc"da-.: y un r:-1m1to. ~rn1nnando hW$!O c-nn ....,;11, moj,mclo ron rnldo:l cnhrlr. yd1•jando que !-=e c11en1n 2.; 6 :so minuto.:::. Pnr c.-,rla. lit.ro de colclo. si> nl!'reg:11·,ln 3 rlecilltros el a r roz exn11r2"aclo y 4 rnclrn rad:is ele salso il<' tomnt<', tnonnño l:\ cacerola ha,tn la cleh!cl·, cocci6n de carnes y arroz. Servir en fuente honda. CORDERO CON SETAS Cortnr en lnnja.~ la carne dr una pierna de c-orrl<'ro cocicia, ~ ~azonrirl:l. Reh,,~ar en '-::\rtén. con nc,,.ite. nnac.; ctrnnt.-1s s<'tns cort11,la,. Aílndir /los cnrhnr;l(la~ <1<' rh:t- lotas picadas y un diente de ajo. Red ucl- ~an Bernabé MOLLEJAS DE CORDERO CON PURE DE GUISANTES Este célebre ma.na.ntia.l situado en To po Chico, Monterrey, produce la.s más saludables Aguas para. va.ria.a enfermed ades; curan: Blnn'1t1earlas. sumer i?irlas en •2"ua fría. enjugarlas, <1.-jarlas e, triar. Cl,we>tearlas con tiras de to.-ino. Pnn<>rla.~ Pn la cacerola, sobre un fondo dP lei?nmbres corMcla,. ~loj,nla..• con ca 1,10 sub,tnndoso. Sazonarlas con l"OC:l s,Jl. Cubrirlas con papt'l enmantecarlo. RP<luclr el lfunldo. á lumbre .-i.,a. Ap:irt.arla cnrProl:1 ,i un áni,ulo. Retirar el papel. Cnbrir 1,.c:icerol;i. con re,roldo sobre '" tnoadt>r:l. GlasPar las moll<>ja,. con su jngo. 'Rscurrirl,cs. Prc-C'ntarlas en l a fnrntP. sobre 1111 puré de guisantes. con su ju.,o <lesengrasado. CHULETAS DE CERDO ASADAS TOPO CHICO Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Me<1a. facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra. la gripa., Ufo, etc. Prepnrarl>ts y golpearlas. Ponnlas ,i buPna lnmbre en • l ttsaclor. hlPn bnñadM con nrnntPc-a :r rc-bo1.ttdac; con mi!!'ns ch~ pnn. s,iJ, pimll'nta y hl!'rvns finas. Tnmlnad11, su corci6n. tra-l:1(1"rlas á 1:. fuente: y nl Irá sen•lrlns. roclarh, con rl ini?o ele la vrasna mezrlndo con vino blanco y miga dtl p>Ln. y debld:1mente reducido. CHULETAS DE CERDO A LA MIUNESA Ponerlns (i mncernrlón durante un pwr de horns. en n,•rlte con zumo de limón. sal, pimienta. hierhas finas y mo,rn<la. Enju2'lrl:ts. rehoznrl,ts en huevo batirlo y rall;idurn rle p:iu . ). frefrlas en sn.rtén con man· teca fresca. Servlrl:is en una fuentP. i?narnerldas con set.as, espinacas y judías, y cubiertas con una salsa de tomate. CHULETAS DE CERDO CON PEPINILLOS Prepararlns. s,,onnrlas con sal y pi• mh•nta. Enlrnrlnnrl>ts. D.. rretir mantPea en un a cacProl,1 . y en elh rPhoirar la.s c hu· lern,. voltcán<lolas, para qne tomen color por igual. Mojarlas. á nh•el, con ell.lclo y un poro rlc vinngre. dej,,mlo que se rue• za.n. á lumbre '-U ave. d nrnnte nn cuarto de hora. Scrvlrlns en h• fuente. con su salsa. desnul's de ngrPi?arle unas cucharadas de pe1,Jlnillos picados. CHULETAS DE CERDO CON SALSA PICANTE Preparar unas cuantas rhnletns de cerdo. GolpP;¡rlas con un <'uchillo ele hoja ancha. Sazonarl»s ron sal. Cubrirlas de mlg:i<le pan rall,tcla. Colocnrlas, snrcslvamente. á lumbre sua,•e, en la oarrllh1, vol· teán<lolas de '<"í'Z Pn cuando oarll. que tomen coior J)Or ambos lados. Presentarl:is en l ,i fuente, cubiertas con una. salsa vi· cante. Pídanse en todas partes. El -PtAinki\\e.r (JUTA DOLOn} do P.ERRY DAVIS" Pars. mordeduros y p iquetes tües é insectos ,·enenosos. Desea Matrimonio. CR.hallero amPricano nesP:c r••ladonarse con un~ señorlt~ j,1ven . mexi<'ana. dP lí uy bnPna. ed11caclt'Sn. con obj ..•to d'"' contr aer mutrtmon 10 TPn~ buP.na. :posición y ma- n ... r;t dflmf"jora:r; vero deseo una. comva... ñ..-ra. H,z""r~<luble. Se "11:1ril a.rá toda. reserva. en la corresI>Ondeacia. Hablo español y lo escribo muy bien. n1 rlirlrse á "Louls'', Aparta.do 1030, México, D.~•• Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BREVICK, de París; De venta en las Dro~uerías. PARFUIVCERIE ED PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME LINIMENTO GENEAU Salo TOPICO reemplauodo ti 110 dolor DI PARIS Fuego ca1d." del pelo. cara rarida y te2Ur& • • lu Cojeraa. EapanftDea.Sobrebae-, Torc· duraa.etc..eW. l\eYUlaJ'OO J . , _ . . U•o ,ome¡orable. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO V ELEGANTE Paris, 165, Rue si..Honoré J lOdas farmacia;, BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTR_ACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA IJE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ,C~1D)IE L~ .1EllJIBN®~ ~lL~ MlIBJJ®~~ ALGUNAS ESPESHALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA aOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f de :rep- E~ una cura positiva BESTARD DE LA TORRE. que tenemos en tJue nos acommule. Pondremos á su d bposlt'16n nn!'stros CO· ches. rnu•,tros c:ihallo~. pri,,.:\ndonos en -.u ob,equio do wuchas cosas Que nos serían agrn<lalJles. Oebcmos procurar, sobre todo, oue no ha~·a Pntorp,•cl,ull.'nto Pn l:\ marcha 01dl• n"tla dt• la <·11,a. Cualqui!'ra dlflt·ultad la achacaría el Que ,nos l.ionr:1 con su estan- Cortarlo en neilazo~ de rPgnlar tam~ño y colocarlo en una cazul.11:i ~ob1·e un fondo de lonjas de tocino.\' ,1<, Jamón cu hrié11dolo~ cnn un:1 c:1mt. dP lonja-. dt, tocino .V enferr11a. Snuon!?'.tmos que llega. el momento de la *** Desde el momento de su Instalación en nuestrn casa, nos dt>b.,mos por completo ,t nuestro hufk1n·d, previn iendo sus mcnorf's deseo.... Or¡ta nizanclo jir»s campe:,t1 es. flt>:--t;c,. vi,l u1.s á. los ,llrcdt•dor,·s etc: to(o rlebernos (1purarlop:1ra. demostrarle el gusto oresencia. PECHO DE CARNERO GUISADO PIERNA DE CARNERO BRASEADA daoue e.sté fa humedod. e.5pes1tr con un11,s cnclrn radas de salsa de tomat" , gda tin:, derr..tl<la. Dar unos lwrvor,·s al 1rniso. é incorrorarlfi la.s lonj:Lc; 1-.ara. oue ~P cuc-zan sin t:bulll!'lón. A"ri·ir:irles una pizc;i de ca.n•na, una 11ul2"araña do perejil t,icacio, , servirlas rodeadas de croQuetas de vatat,c,. PARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE l'ARA EL PAÑUELO \ �'-- • VINO !ño Xll.-Tomo 11. Número 9 México, 27 de Agosto de 1905 Registrado como artículo de segunda clase el 3 de Noviembre de 1891.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. de Sometosa_ TONICO, NUTRITIVO y Reconstituyente E:8.ca.císimo en las en• fermeda.des debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene 0.&B.:NE en una, forma, fácilmente asimila.ble y enteramente exenta, del mal olor y sabor que es pecu• liar á, los Vinos de Pepto• na. y Extracto de Carne. s~-..!• - ~ ._T_ ..... ~ De ver,ta er, todas las Droiuerías y Boticas. Depósito general: ALMACEN DE DROGAS DE JOSÉ UIHLEIN, Sucesores. COLISEO NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO. SEÑ ORITA LU ISA GORDILLO, 1 r vencedor .1, ep el Ooucul'SO de Belleza de ''El Mundo llustrado (fot dt L1n11, pr1mI,d1 como 11 mejor 0011, dt ntudlo.) �El Mundo Ilustrado Fundador, editor y propiet&rlo, LIC. RAFAEL REYES SPIHOU, Director, LUIS 11. URBIU. Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOU. JOSE GOIIEZ UGARTE, Subscrlpción forl!.nea, l)Or trimestre.......... $4.50 En la capital, al mes.................................. 1,25 Los asuntos de redacción deberl!.n tratarse direetamente con el Secretarlo. llo •• d•wuolwon orl1ln•I••· L.,f\ S6Mf\Nf\ ESDEuna semana. a.tráscomenzaroná distin· guirse por las calles de esta buena. ciudad burguesa., algunos grupos de sombrerillos ca.notier, menos adornados de listones y guiña.pos que acariciados de sol y agobiados por la. intemperie. Bajo las a.las pajizas de aquellos coronamientos femeninos sonreían unos rostros inquietos, asustadizos y simpáticos; no todos jóvenes, es verdad, pero, en cambio, varios tan infantiles y candorosos, que no parecía sino que los bebés de monsieur Deverdun se habían salido de sus cajas para lucir en pleno día el raso chillante de sus trajes y su rosada epidermis de porcelana. ¡Pobrecillas! Son las suripantas italianas, las mimas, las bailarinas, las figuras, quienes después de un largo viaje por las ondas, que no son siempre dóciles ni mansas, para. que sobre ellas pueda. ensayarse un 'paso de ballet, llegan á esta. metrópoli alta, clara., difícil pa· ra. la respiración, pero bastante fácil para. hacer aquí y allá, por obra. de nuestra. curiosi· dad provincia.na, un excelente mercado de gra.• cia.s ultramarinas-arte de exportación, no muy sano, mas tampoco demasiado caro, y propio, además, para. gustos no muy depurados y exquisitos. La coqueta petimetría de nuestros bulevares D se ha estremecido de contento. Le acaba de llegar una. buena provisión de juguetes ita.Ha.nos .... con etiqueta. de París algunos. Y los galancetes bufos y los ca.la.veras fósiles, y los viejecillos pisaverdes y febriles, comienza.n,por estas calles de Sa.n Felipe y adyacentes, á rondar, pizperetea.ndo, como golondrinas traviesas que vuelan a.l rede:ior de la.s torres, no bien se ob:;curece el cielo y empiezan á caer las primeras gotas de lluvia. En efecto, va. á llover amor, no del santo, ni del bueno, por de contado, que ésa no es mercancía. que pueda comprarse en rúas y plazas, sino del otro, del que se disfraza de ternura, ríe cuando es menester para a.legrar las sobremesas, canta., á su tiempo, melancolías, ensoñaciones y nostalgias, dice a.l oído frases bellas, clichés de medio uso,-entrecorta.da.s de suspirillos granul.és y de sollozos ahogados.. .. y tiende la mano, al fin de todo, para. cobrar su hora de placer y hasta su minuto de regocijo. Ahí están las bailarinas-dicen mozos livia.• nos y antiguallas que echan por los poros po• lilla y sensualidad; ahí están las bailarinas, es decir, ahí está la coquetería. que se desnuda., la. voluptuosidad que se viste de roa.Has, la lascivia que se envuelve en gasas trasparentes, el deseo que excita los sentidos y los adormece, que estira. los nervios y los a.floja, que provoca., y enajena y aturde, porque para. ello recurre á los encantos de la. plástica., a.l ~ovimiento de la. euritmia, a.l ritmo de la. lírica, á la. luz, a.l color, á todos los encanto~, á todos los refinamientos, á. todas las seducc10nes,desde la. sutil de una sonl'isa hasta. la elocuente de una actitud..... . Vienen las ba.ila.rinas, es decir, viene el ~a.rro de Momo, cargado de chucherías de lu¡u· ria. de cascabeles resonantes, de fanfarrias alegres, de bacantes enguirna.lda?,as, de salta.dores ca.prípedos, y encima., ·viene _el tonel de Dionysos, sobre el cual, á horc3:Jadas, el gordo y risueño dios a.Iza en la diestra la crátera de oro y en la siniestra. el tirso de rosas, símbolos ambos de las dos cosas que embriagan, el vino y el a.mor. Los borrachos de Velásquez, haciendo su guiño de pícai·o beodo 1 vienen también rodeando el carro á manera de jovial y ti-astabilla.nte procesión. Vienen 1as bailarinas ..... . *** Y no· ¡ si vieras muchacha. candorosa que lees est'os renglon~s, hoy, tarde de doming_o bochornoso sentada en la silla. de costura, Junto á la vidriera. del balcón, impaciente qu~zás de que el novio retarde el momento de la cita! -¿Estará con las bailarinas? pregunta. muy desde ádentro y con timidez el corazón enamora.do. Y no; ¡si vieras! Estas pobres muchachas, que en el escenario de un teatro, a.luD?brado á giorrw, entre los arma.tostes y treoe¡os de la utilería, entre las sedas rabiosas Y • los terciopelos eriza.dos, parecen unas ninfas de Watteau, unas bacantes de Lefeore, unos ángeles.de Bouguerea.u, no son, en gi:neral, más que bu-ca.doras cte pan, buzo sfememnos en el mar de la vida, para los que esos ad<?rnos son á modo de escafandras con que ba.J an á. pescar perlas que no siempre se encuent!'a.n,y á arrancar corales que suelen ser falsos. Est_as l_ocuaces chicas, vistas así, como tú, á plein air, no son hermosas, por lo comúa, ¡quia! Encanijadas, cloróticas, histéricas, ojerosas y páli· das, a.nóan por ahí; emperifolla.das y pomposas; pero sus moños y listones, su sombrerillo canotier, su seudolujo, no puedtn ocultar ni el origen humilde del hogar, ni la larga estre· chez de una. vida joven que ha ido por la ruta real tanteando medios de subsistencia, ni la. exigua. soldada, ni ese afán de ahorro, ese hábito de economía que distingue á las clases bajas en Europa. Estas bailarinas son, á veces, unas de tantas víctimas de la ingratitud humana, del amor traicionero, de la maldad ta.imada y seductora; de la. necesidad, del deber, de la tristeza.. Si te acercaras-no, nolo harás,nodebes hacerlo, -oirías, ta.l vez, confidencias sinceras; escucharías, invocado, el nombre de los viejos padres, de los hermanos a1;1sentes ~ d~sgr_a~ia.dos; del amante á quien el mfortumo in:utili~ó; de las miserias más a.margas, de la~ historias más dolorosas, del bien, y de la virtud y del pudor que luchan en retirada, todavía, con la vaga esperanza de recobrar su puesto, por el milagro de alguna abnegación pu:a, de algún heroico sacrificio, de algún cariño verdadero .... . . Cuando viste á estas bailarinas hacitndo piruetas enel tablado de'' Arbeu' ', te parecieron, de fijo, irresistibles. ¡Inocentona! Es lo que menos tienen. Son, si quieres, inter~sadas, egoistillas, tontuelas; hechiceras, precisamente, no. Hugo decía: "la. mujer desnuda es la. mujerarmada." Y luegorectitica.ba.: "La.mujer medio desnuda., es la. mujer armada..'_' A estas criaturas, á quienes el oficio obliga. á presentarse frecuentemente, como las diosas olímpicas, vestidas de sí mismas, que tienen formas armad~ y rubores de colorete; á estas criaturas que llenan el escenario, desde la decoración hasta los candilejos, con ramazones de brazos escuetos y gusaner~s de pie:na.s musculosas, no se les puede decir que son irresistibles. Trabajan para vivir, viven, desean; comba.ten para adquirir una friol,ería, un ~uñeco, una cena, una joya; vinieron á América cre:vendo, soñando en una a.ventura de cuento de ha.das que las convierta en princesas y les calce el chapín de cristal 6 les ofrezca la lámpara. de Ala.dino, para llevársela. á. casa J'.. allí tornar en manjares paradisiacos los gmJarros. No encontrarán, a.miga. mía, más q~e ~a torta seca de Sirnbad; .... ¡oh, el pan, s1<:¡_u1era el pan, es lo que buscan! Y haciendo la farsa del amor, la. comedia de la resistencia., el sainete de los placeres, embaucarán á los galanes de bulevar, á los hombres lividinosos, á. los husmeadores de deseos patológicos, á. los viejos maliciosos que, á semejanza. de las vírgenes locas, entran en el a.mor con la lámpara apagada.. No temas por tu novio: noes la Tentación que pasa; no es Belkiss que llega. á la Tebaida.; es la. juventud, es la alegría, es la pobreza, que se acercan pidiendo una. limosna, sólo una limosna de cariño 6 de_pan. Por desgracia, los corazones de lo,¡¡ pobres no están vacíos ... y las puertas de los ricos están cerradas. Deja pasar la caravana. LUIS G. URBINA. 00 ti té, el cbornlate y Id Vidd SO(idl r ARECE increíble que ciertos hechos del orden meramente material, puedan tener una influencia. decisiva sobre los usos, sobre las costumbres y sobre lo,1 sentimientos de los hombres, y que, circunstancias de la. existencia de carácter frívolo é insignificante á la vez' como son ~l corte del vestido, la naturaleza d¿ los alimentos ó de las bebidas y otros mil puedan, cambiando, modificar profundament¿ los usos y costumbres, el género de vida y las preferencias de los hombres. Y sin embargo, esa influencia es real y efectiva. y esa acción y reacción recíprocas son de todo punto indudables. Tal sucede, aunque mayormente no lo parezca, con el chocolate y el té en sus relaciones con la. vida social. El té es una institución aristocrática, en tanto que el chocolate es esencialmente democrático y patria.real. Aptiguamente nuestros abuelos hacían sus tertulias de toda preferencia á la hora de la merienda y se congregaban sencillos conten· tos, felices, francos y cordiales al rededor de las jícaras espumantes y perfumadas y de los variados y exquisitos juguetillos de boca que les servían de acompañamiento. El giro de la.s ideas, el de las conversaciones, las formas del trato mutuo y recíproco formaban cuerpo, diríamos, con el chocolate mismo, y una tertulia en esas condiciones difería profundamente, en sus caracteres y en sus tendencias, de las tertulias modernas. Desde luego, se concibe apenas una. taza de chocolate sin un vaso de leche al lado y un sacerdote enfrente. El sacerdote, como atraído ¡,or el nerfume del cacao, no faltaba nunca en estas reuniones de familia, y su sola presencia daba ya carácter propio y giro especial á la. reunión. Ha.blábase de preferencia de cosas místicas cambiábanse las damas entre sí y con el di~ector espiritual, presidente nato de la. reunión, de sus escrúpulos, de sus aprensiones religiosas, de sus rezo~, oraciones y penitencias; permi· tíanse, es Cierto. un poco de crítica sabrosa pero ja.m~s cruel y acerba; nunca. estallaba.~ las carcaJadas estruendosas ni las declama· ciones destempladas; se hablaba á media voz como se.reza,~ se com1a. prójimo á proba.ditas: á bocaditos, sm mordiscos sangrientos y dentelladas bruta.les. Se bendecía, antes de consumirlo el chocolate, como se bendice un templo ante~ de abrirlo al cultoj y por instinto de simetría, después de consumido se daban gracias al Altísimo por habernos permitido disfrutar de aquellas evangélicas delicias. Los contertulios se presentaban vestidos con s~ncillez, sin pretensiones de lujo lli ostentación; las dama~, rebozadas en sus chales ó manteletas; los caballeros, envueltos en lueng~s capas severas y ricas y casi diríamos pluviales. Formaban parte de la reunión los niños y se aprovechaba la coyuntura. de darles austeras lecciones de moral y de inculcarles los altos principios de la. religión, del honor y del deber. Los novios se sentaban lejos el uno del otro y _apenas si .se perI?-ití_an cambiar una que otra mirada furtiva y dlbuJa.r en los labios una discreta sonrisa. _La tertuli~, _sin embargo, solía animarse, el director esp1r1tual ofrecía. en ocasiones á la cimcurrencia las flores más frescas de su retórica y las anécdotas más edificantes de su re· pertorio, y todos, pendientes de sus labios bebían sus palabras, que parecían realzar ei sabor y el a.roma del soconusco. Se hablaba. por riguroso turno, la. conversación centralizaba y radiaba. del sacerdote ha.c~a s~ auditorio, para. reflejarse después del aud1tor10 a.l sacerdote. *** Después los tiempos han cambiado al chocolate de las cinco, denso y pesado se' ha. sustituído es~ topaci<;> líquido, impalpable y etéreo que 01 nutre 01 agranda, ni divierte ni distrae,acompañado, no ya. de juguetillos de boca azucarados y tiernos, sino de galletitas petrificadas, con un aroma y un sabor comparables al del té. Ha bastado esta. sustitución de un manjar á otro manjar, para que las cosas cambien en el orden social en el mismo sentido. Los five o ' clock son tan insulsos como el té y tan insípidos como las galletas, y de más á. más, más rígidos, más austeros y más fastidiosos que lo fué nunca una. buena merienda de chocolate. Desde luego todo el mundo viste á la inglesa, es decir, correcto, soso é insulso; después, todo el mundo platica á la inglesa., es decir, insustancial y frío; y por último, todo el mun· do flirtea á la inglesa, es decir, solapada é hi · pócritamente. La conversación no se contra.liza jamás, ni se a.foca en el jefe de la familia, en la dueña. de la casa ó en el director espiritual, ni de ellos irradia. al auditorio. Divídense y subdivídense en grupos pequeños que en los ángulos del salón, en los alféizares de las ventanas, detrás de los biombos protectores, ó bajo el ramaje de las plantas tan tropicales como artificiales, charlan, cuchichean, discretean ensimismados en su propia conversación y haciendo punto omiso de todo cuanto los rodea y de todo cuanto pasa alrededor suyo; bajo sus redingotes estorbosos y sus altos cuellos estranguladores, calzados de guantes lila. y crema, los caballeros se aburren, convencidos de que se están divirtiendo, y bajo las alas de sus monumentales sombreros; y ceñidas en los corsés de acero cr, mado, las damas fingen distraerse profundamente, convencidas de que se están aburriendo. Una permanencia de más de cinco minutos en la reunión, es cosa. de mal gusto y de mal tono; se entra, se saluda, se charla un inst&.nte. y después se desaparece como huyendo de aquel centro de aburrimiento, de aquel foco de hastío. Los únicos bien jugados, son los novios, que disfrutan de una amplia libertad y de una ple· na. comunicación de sus sentimientos, sin que ojo alguno severo los vigile, ni censor ni autoridad los vitupere. Nada. habría de peor gusto que interrumpir un diálogo íntimo tras de la. gasa transparente de un abanico. A esto es it lo _que hemos da.do en llamar vida social, hihg lije, buen tono, esparcimiento y recreo; pero fra.ocamente,los que hemos tenido la fortuna de gustar el chocolate y de compararlo con el té, lamentamos ese extravío de nuestras naturales tendencias, que de lo patria.real nos ha traído á lo aristocrático, de lo latino á lo inglés, y de Jo sano y lo ameno á lo fastidioso y lo hipócrita. ¡Qué diéramos en nuestra. vejez por una buena taza de chocolate de nuestra juventud! r . 1, • NUESTRO CONCURSO LA BELLEZA VENCEDORA.-FOTOGRAFIAS PREIIIADAS. DE conformidad con las bases del concurso de belleza femenina y estudios fotográficos á que convocó EL l\1uNDO ILUSTRADO, y teniendo en cuenta la ampliación de plazo conce_dida para la presentación de los mismos estudios, el día 19 del corriente se reunió en nuestras oficinas la Junta encargada de decidir á cuál de los trabajos remitidos era de adjudicarse el premio ofrecido, y de señalar al mismo tiempo á la dama que debía ser proclamada reina de la belleza en el torneo. El Jurado estµ vo formado de los .Sres. Lic. D. José Luis Requena, cuya competencia y honorabilidad son universalmente reconocidas, y de los reputados artistas D. Antonio Ruiz maestro de pintura en la Escuela Na-' cional de Bellas Artes, y D. Juan de M. Pacheco, Profesor de Dibujo en la Escuela Nacional Preparatoria. Estudio fotoirráflco. Por Lu:oercio, <1ue obtuvo la primera mención honorífica en el Ooncu de "El Mundo Ilustrado." El resultado del certamen fué el siguiente: Premio de belleza: Srita. Luisa Gordillo, residente en Coyoacán. Premio al mejor estudio fotográfico: Sr. Emilio Lange. Menciones honoríficas.-Prim&ra, Sr. José M. Lupercio; segunda y tercera, Sr. Antonio Moreno; cuarta, Sr. Arturo J. González; quinta, Sr. José M. Lupercio; sexta, Sr. Arturo J. González; séptima, Sr. J. Blanco Aragón. Los Sres. Valleto y Cl!-, tan estimados por su buen gusto artístico, presentaron al certamen una hermosa imitación de un bronce antiguo, que el Jurado no pudo considerar como verdadero estudio fotográfico, en vista de que el efecto está en ella producido mediante el empleo de procedimientos extraños á la fotografía. La obra de los Sres. Valleto es, por otra parte, tan delicada y artíst.ica, que el Jurado no vaciló en concederle una mención especial, fuera de concurso. • Tanto este estudio, que naturalmente ha perdido mucho de su buen efecto al ser reproducido en fotograbado, como el busto de la Srita. Gordillo, con que obtuvo el premio el Sr. Lange, y las fotografías acreedoras á las menciones honoríficas 1~ y 2\ los encontrarán nuestros lectores en este mismo número de EL MUNDO ILUSTRADO.Nos reservamos,paranuestra próxima edición, el dará conocer las demás menciones honoríficas. EL MUNDO !LUSTRADO da las gracias más expresivas, tan to á los respetables miembros del Jurado Calificador, por la generosa ayuda que se sirvieron prestarle, como á todas aquellas personas que contribuyeron con su valioso contingente al mejor éxito del certamen. Es de nuestro deber manifestar, tanto para satisfacción nuestra, como para honrar la w rdad, que el núme~ ro de cabezas de estudio que recibimos, con motivo de este concurso ' pasó de sesenta. �, BPECTO DE LUZ Estudio del Sr. Moreóo aueobtuvo la segunda. mención honorffica. en el concurso de "El Mundo Ilustra.do." IMITACION DB UN BRONCE ANTIGUO F,studlo de los Sres. Valletoy Cía. aue obtuvo mención est1eclal en el concurso de "El Mundo Ilustrado." [JI mU]ER ].RPOnESJI un lirio de los que adornan las orillas del S caudaloso Sumidagawa, al inclinarse sobre I la corriente rozara con su cáliz azul loe. blancos pétalos de una flor de loto, de este beso accidental de esta boda del aire, surgiría espontánea, ll~na de gallardía y de gracia, la mujer japonesa. Antiguamente, cuando el Japón no era más que inmensa tribu de pescadores y sus _creencias religiosas se perdían en las nebulos1dades del budismo, la mujer carecía de alm_a . Por eso había necesidad en el hombre de tratarla con más discreto mimo; sin alma no podía comprender lo trascendente, lo que está más allá de los límites de la vida; debía compadecerla y amarla, amarla, sí, porque aquella_s líneas elegantes, esbeltas, encerraban vamdad acaso, locura tal vez, pero también sumisión, alegría, re<1peto, sacrificio. . . . Andando los tiempos, los 010s, esos ins1nua.ntes mensajeros de lo desconocido, heliógrafo misterioso del mundo oculto, cuyo precioso radiograma de luz ! sombra, con tan_graciosa persuasión saben ¡ugar las rousmés mponas,s_e encargaron de demostrar á santones y samurai, filósofos é indiferentes, que las japonesitas te· nían en el rincón más escondido de su pecho escultural un espíritu inquieto y seductor, capaz de desequilibrar la ~abeza á un ídol~ de bronce, si los buenos dloi;es 6 los espíritus propicios no b"ubiesen dejado en su canastilla de nacimiento la dorada semilla del amor y la abnejlación. Quienes tan gallardamente pierden la vid& en los campos de Manchuria, justo es que gocen y se di viertan mientras no llega la ocasión de morir, y desde que el mundo es mundo, el ideal de toda fruición y regodeo lo ha puesto la Providencia en la mujer. Jamás hembra alguna se ha expuesto á las ávidas miradas del hombre en decoración m~s atractivamente hermosa que la mujer japonesa. La bestezuela sin alma, producto de la accidental conjunción de dos flores, aquella figurita. de marfil envuelta clásica.mente en seda. y oro, pa•a la cual lo inconocible está vedado; la que sabe el lenguaje vulgar y el misterioso ideogramático ka.tákanaJ la que canta como las alondras, baila con grada, recordando á las divinidades olímpicas en su marcha majestuosa. y sabe arrancar al misterioso 1'ot6, con sus dedos de luz; las más dulces y poéticas notas, tiene como marco de su belleza y seducción el paisaje más riente de la tierra.. Mar, monte y jardín se mezclan y entrelazan en el Japón con tan selecto arte y suave armonía, que son encanto de la vista y término del gusto. Dios, para embellecer este pueblo, ha puesto en aquellas remotas islas el más fantástico é ideal de los cuadro~. Allí, entre plantas acuáticas de brillantes flores y añosos bosques de pinos y cedros, en un perenne y verde jardín lleno dP. surtidores y cascadas natur>\les, entre ríos ocultos por las enramadas y florestas y bahías que interrumpen el boscaje sin fin, con trinos de pájaros en la garg-anta, infantil alegría en los ojos y en los labio~, bollando apenas el suelo con sus hechiceras sandalias de laca, vistiendo una clflmide griega de suaves colores, alegre, vaporosa, perfumada., toda. risa y hoyuelos, preséntase la mujer japonesa brindando consuelo y amores y rindiendo culto á toda. poesía y delicadeza. Cuando se la. contempla~n. prima.vera al caer de la tarde bajo los cerez.9s,.-:-:{ :;ákur2) y ciruelos [mumé) en flor, cuyoi, r~ci!Q!. y bla.ncoa .,, pétalos parecen mariposas extáticas, detenidas en las ramas por el encanto de su hermosura, diríase que es una deidad de porcelana con una luz interior que todo lo atrae é ilumina. Los días de esa sublime muj~r no tienen más que dos términos: alegría v sumisión El hombre, como en la antigua Roma, lo es todo en la casa, padre, sacerdote, juez. Sus menores caprichos son órdenes; las órdenes, precepto religioso que debe cumplirse con mística unción y arrobamiento. Nada de malos humores ni avinagrados gestos: obligación de la mujer es en ➔ ulzar la vida, verter gota. á gota el suave beleño sobre las amarguras de la existencia. La. dama, como la "musmé" del estado llano, no es instrumento de placer, sino de quietud y templanza. Su fin en la vida. no es otro que el de divertir y entretener la. existencia del hombre que los dioses le han encargado de cuidar, y darle hijos que continúen sus apellidos y nobles accionea,-RAFAEL Co1>1ENGE. �El Mundo Ilustrado Fiesta escolar escolar que se organizó última.mente LAenfiesta. Cana.nea., tuvo gran lucimiento, debido al LA DOCTRINA DE R005E'7ELT presidente Roosevelt es una. idea en _ac· ción, una idea-fuerza. como hoy se dice. J En la historia. de los Estados Unidos, su nombre se asocia á un hecho trasC"endental. Wáshington es el hombre de la Independencia; Líncoln es el hombre de la. Unión; Roosevelt es el hombre del Imperialismo. No creo ~ue me engañe la ilusión de lo próximo, al decir que Roosevelt es un hombre superior á todos los de su tiempo, y de una grandeza moral qne le permite ser el jefe inspirado y profético d_e su pueblo, al entrar en este nuevo período histórico. No siempre tienen las naciones en sus grandes crisis. hombres capaces de conducirlos sabia y heroicamente, como W áshington y Líncoln condujernn al pueblo norteamericano, el primero en su lucha. contra la metrópoli, Y el seg-undo en sus esfuerzos colosales para des• truir las fuerzas separatistas. Hoy los Estad.os Unidos vuelven á tener la fortuna de ser gmados por el hombre nacido para la misión que está cumpliendo. Lincoln trabaj6 tres dfas como jornalero, para comnrar la Vida de Jorge Wáshington, que fué su 1Pctura más atractiva en las soledades de Indiana, y treinta y cinco años despu~s, al emprender la marcha para tomar posesión de la presidencia. decía en el discurso de despedida. á los habitantes de Spríngfield: "Ignoro cuándo nos volveremos á ver, pues debo cum· plir una misión, más importante tal vez que la dPsempeñacla por hombre alguno desde los t iempos de Wiísbington." Líncoln evocaba la memoria de Wáshington en los momentos del naufragio nacional, y esto no es sorprendente. Los hombres amenazados y las causas que s_e pierdPn, buscan siempre un apoyo en el prestigio del pasado; pero pocas veces la fuer?.& triunfante se inspira en la. virtud a.ntig-na.. _El presidente Roosevelt quiere que la. Repút !Jc_a. engrandecida se nutra. de sentimientos tradl · cionales. Sin ellos la política. de expansión sería uu hecho odioso. El imperialismo se magnifica. á los ojos del mundo, presentándose con todos los a.tributos de la salud y de la fuerza.. Desde el Bravo basta el Plata., y más en el Plata que en el Bravo, este imperialismo de Roosevelt suscita protestas.¿ Por qué, nos preguntamos, este c,dio contra una. fuerza natural que no es destructora? La. acumulación de carbón y hierro en tres lugares de la. costra. terrestre. ha.bitados por hombres fuertes, ~a. producido tres masas de intenso industria.lis· roo. dos de ellas recientes. En la economía. actual de los pueblos, esas masas de producción necésitan para vivir. hacer tri'::llltarios á todos los no productores. De allí la. lucha entre ellos; de allí la lucha contra. todos los que se resisten á comprar. La guerra. imperialista. abre mercados á cañonazos, como las guerras bárbaras talaban mieses y saqueaban ciudades. La.superproducción que no se derrama en el extra!lJero es crisis industrial. La. crisis es la dolencia. endémica de los pueblos industriales, y ese mal se cura.-ó se agrava,-pero se trata con gue• rra.s.-Guerra.s colonia.les,ó de cooquista: gue· rra.s internacionales, ó de supremacía.. Da~a la gigantesca extensión que bao toma.do los mtereses de las naciones imperialistas, el mundo entero es un campo de lucha. para ellas. L_?s pneblos débiles, sin grande industria conq~istadora. de mercados, son el tablero en que ¡uegan su partida. los poderosos. Si el mundo se hubiera detenido, no tendríamos en perspectiva otro privileg-io que el de ser devorados en último lugar. Mas, afortu1;1a• da.mente, los competidores aumentan. No bien apunta el Imperio alemán con sus ambiciones á la dominación universal, surge una. Inglaterra. asiática, y pronto-á esto se llama el peligro chino-habrá una Pensilvania en el ExL E tremo Oriente, y un Morgan amarillo, y un trust del acero en Pekín, y complicaciones ta.les de intereses. que las equilibraciones de la paz universal podrán mantenerse por el aumento de puntos de oposición. Hoy un conflicto industrial entre Alemania v los Estados Unidos pnede traer consigo el desmembramiento del Brasil. Mañana, tal vez, los Estados Unidos y AIPmania., Pn absoluto tan opulentos, ó más opulentos que hoy, ser&n en términos relativos menos poderosos por el nacimiento de otras Germanías y otras Ya.nquilandias, que limitarán el área de repercusión de los choques. Entre tanto, los imperios capitalistas son los únicos contendientes en el conflicto universal. Muchos J?rados abajo de los imperios, hay naciones débiles, y mientras aquéllos se repa1 ten las tierras vírg-enes y los bazares funoados en el seno de las barbaries asiáticas y africanas, las pequeñas naciones de Europa y América viven neutralizacll!s y autónomas. ¿Por qué no quedan suprimidas en un día Holanda. Bélgic>a., Suiza, Dinamarca? Así como los políticos norteamericanos acusan de ignorantes á quienes les achacan deseos de ensanche terri· torial, en Alemania se hacen declaraciones diarias contra supuestos pl¡i.nes anexionistR,s. Inglaterra se opondría á la absorción de Holanda en el reino de Prusia: Alemania no permitiría la conquista de Béli?ica por Francia; Noruega se hace indeoendiente y romne la unión que la mantenía liga.da á Suecia. 1.Y Polonia? se dirá. Todo es distinto en la vida social. Los hechos no se repiten idénticos en diversas condiciones. Polonia no es una Holanda ni una Suiza. Polonia está rehaciendo su moderna unidad. sordamente. Cuando se disolvió la vieja Polonia., no era~'ª una patria. En América, la!I nuevas nacionalidades se desarrollan sin fuerzas rompensadoras que garanticen su existencia. Nacidas bajo la tutela. del e-obierno inglés, pronto pasaron al Kínder¡¡-arten del presidente Monroe. El presidente Roosevelt cerró ese establecimiento, y las invita. á su Escuela Nor·mal. Ya no se trata de naciones infantiles, y ha retocado, ampliauo, transformado en ciertos puntos la vieja. dcctrina de Monroe. En un discurso que pronunció hace algunos días,dijo que la doctrina de Monroe, tal como la enunció John Quincy Ada.ros, está ya fosilizada. Es urgente renovarla para ponerla en consonancia con los tiempos. La doctrina de Monroe desligaba al mundo americano del europeo. Eso mismo pretende la doctrina de Roosevelt La diferencia estriba en que Monroe e:ir.c luia á Europa de toda extensión territorial en América, para desterrar del nuevo mundo las instituciones autocráticas. Era. un ataque directo contra la Santa Alianza y sus proyectos de reconquista. Y a no hay Santa Alianza, ni naciones que pretendan imponernos despotismos. La doctrina de Roosevelt, tal como la enunció su autor durante el conflicto ang-lovenezolano, la desarrolló en su mansaje -inaugural, y acaba. de aplicarla en Santo Domingo, declara que América no es país p.or conquistar. Y esto no reza sólo con los europeos. sino con los americanos en sus mutuas relaciones. La doctrina de Roosevelt no puede servir de escudo para proteger la agresión de un pueblo americano contra otro pueblo americe.no. No excluye á Europa de sus rel acionPs mercantiles con América, y no le veda que haga. la guerra á las naciones de este continente, á menos que tenga miras de conquistador. ¿Predican los Estados Unidos estas máximas en virtud de un apostolado internacional que hace del pueblo norteameamericano el director espiritual de América? Las naciones no obran normalmente sino por impulsos que arraigan en sus intereses materiales. Cuando se hacen apóstoles de un principio moral que no se apoya en la conveniencia pública 1 su obra caduca, C'omo las desinterPsadas y pl atónicas doctrinas de Napoleón III, que hizo á Francia mártir de una propaganda filosófica. La doctrina de Moaroe nace del interés nacional.y la doctrina de Roosevelt.que la completa es la piedra maestra del imperialismo. Jamá~ se ha explicado con tanta lucidez una ambicióo nacional. La doctrina de Roosevelt es la fórmula en que se traduce el enorme poder industrial de los Estad~s Unido~. N<? e~ una oda al pueblo norteamericano, n1 se limita á ser obra literaria.: tiene el alcance de los cañone!, v la fuerza de la marina yankee. Cada VPZ que el gobierno de los Estados Unidos trate de imponerla. deberá sostenerla con las fuerzas navales de la Uni6n, pues de otra suerte, será objeto de burla. Es un asunto grave para la nación hablar de esa doctrina. De allí sus limitaciones. No tiene otro fin que impedir conquistas en tierra americana. Todo lo demás es permitido. Fuera de las guerras de conquista imoosibles bajo los principios de la doctrina,' sólo pueden hacerse contra los pueblos americanos guerras para exigir el cumplimiento de oblig-aciones pecuniRrias. Los Estados Unidos están en la necesidad de impedir estas últimas también, ó de li:nitarlas ásu objeto, si no quieren que se conviertan en guerras de conquista todo lo ~ual les da una vigilanciR, y voz d~ terceros mteresados en los conflictos entre pueblos americanos y naciones europeas Esta intervención, que puede lleg-ar basta la ~ubrogación del gobierno de Wáshington en los derechos de la nación reclamante levanta las protestas de los sudamericanos. ' No f'S racional-vuelvo Á. decirlo-esta indignación contra el hecho natural en que des• cansa la fu!lrza norteamericana. Vivir bajo el amparo de la doctrina de Monroe no es una desgracia para quien recuerda cóiho la bendecíamos .v suspirábamos por ella en 1861, cuánto lamentamos su desa.narición durante la guerra separatista, y el júbilo con que saludamos después su nueva aurora. La Prensa de Buenos Aires, toma por amenaza lo 1ínic~ que nos levanta de nuestra condición ne pue°0los débiles. Supongamos muerta, olvidada, la doctrina. ¿Por eso seríamos fuertes y respetados? Par~ creerlo así, fuera preciso que á la vez supusiésemos que el único pueblo conquistador Y poder?so es el norteamericano. Suprimida 1~ doctrma de Roosevelt, quedaríamos más débiles, más amenazados. _La. doctrina norteamericana veda todo con· fücto que no tenga una. causa justa como origen, por parte del fuerte, y un fin declarado con franqueza. Y de estas g-uerras quedarán cada día más alejadas las naciones que alcanzan 1;1uestra cultura y estabilidad. La intervención norteamericana se reserva para aquellos países hondamente agitados por las causas que durante Resenta años nos tuvieron fue • ~a de las _simpatías de Europa, y en ellos esa 1ntervenc1ón será siempre benéfica.. No ha.y duda en que son grandes los pelig:ros del pueblo que no tiene la alta. fuerza militar d_e las naciones imperialist'l.s· pero si no se aleJa del capitolio la sombra d~ Wáshin!.(t?n, llegar~ la ~mérica Española á una definitiva consolidación, bajo la. doctrina reguladora del pueblo que, llamándose imperialista v e~ ]a lllenitud de rn grandeza, rechaza el militarismo, ha fundado la libertad de Cuba prepa~a la ~utonomia ?e las Filipinas, sostie'. n~ la mtegr1d~d de Chma y destruye la coalic~ón plut?cr_át1c_a, para elevar con una votación plebiscitaria al hombre íntegro sabio y fuerte que encarna el ideal americano'. CARLOS PEREYRA. empeño que tomaron los profesores de los distintos planteles. Gran entusiasmo reinó entre el crecido número de niños que asistieron á la fiesta. Los pequeños actores desempeñaron sus papeles con bastan~e acierto, siendo premiados sus afanes con nutridos aplausos de la selecta concurrencia, que llenó el local. Un grupo de hermosas niñas representaban las ciencias, vestidas con propiedad; ca.da uno de los vaporosos trajecitos llevaba las insignias correspondientes. El lugar donde se verificó la fiesta. se adornó con esmero. luciendo en las paredes artísticos grupos de flores y cortinas de colores. Una general y franca alegría dominó todos los ánimos al presenciar el adelanto de aquellos niños,que con gran despejo desempeña.ron su cometido, haciéndose acreedores á las felicitaciones del público, lo mismo que el grupo de maestros encargados de organizar el festival, quienes trabajaron asiduamente, recibiendo el premio de sus afanes en el completo y brillante éxito que tuvo la hermosa fiesta escolar. Damos algunas fotografías tomadas en el mismo festival. .. ___:.....- . 1( t ~-(· • ---------,Q., ~ 1 ~. HOLOCAUSTO ¡-. .. Fiesta escolal' en Cananea.-LRS 01Pnc1as. Llenábanse de noche las monta.ñas, Y á la vera del bosque aparecía La estridente carreta que volvía De un viaje espectral por las campañas. Compungía.se el viento entre las cañas, Y asumiendo la astral melancolía, Las horas prolongaban su agonía Paso á paso á través de tus pestañas. La sombra pecadora. á cuyo intenso Influjo, arde tu amor como el incienso En apacible combustión de aromas, Miró desde los sauces lastimeros En mi alma un extra do de corderos Y en tu seno un degüello de palomas. LEOPOLDO LUGONES 00 Al-tMA PARENS Tras la noche sangrienta de la guerra, surge, como el a.mor, reveladora, la. blanca aurora de la paz: la. aurora que la visión del porvenir encierra.. No es eterno el dolor. La. madre tierra., después de la tormenta a.soladora, prorrumpe ea himnos, la llanura enflora y ríe al cielo desde el alta sierra. Así tras el dolor, la patria mía canta la milagrosa epifanÍl1 del bien triunfante en la brutal pelea, Flesta e,colar en Cananea-Gruvo de vrofesores organizador es y pequeños actores Y bajo el sol de su preclara historia., asciende hacia la cumbre de la gloria, por la escala. infinita de la idea! ANDRÉS MATA o ODOR DI FEMINA Entre suaves cortinas de rima rosa, que simulan fulgores de la mañana, se recata la virgen de faz hermosa y contornos sublimes de circasiana. Sus senos, que envidiara la misma Leda al simbólico cisne reclaman besos ' cuando finos encajes de blanca seda con ternura de amante los tienen presos. Se estremecen sus labios con la delicia que revela que un sueño su mente inquieta y, cual tenue cadencia de una caricia, ' modulan los arpegios de una opereta. Sólo turban su sueño de joven diosa los rayos que penetran por la ventana y despiertan la virgen de faz hermosa y contornos sublimes de circasiana. ISRAEL VASQUEZ YEPES. Fiesta. escolar en Cananea.-Prlnclvales versooajes. �El Mundo Ilustrado -¡Entrad, entrad ...... Papá, son los granaderos!. ... Los soldados entraron con el arma al brazo; el oficia l s aludó ; el coronel, de pie, contestó el s a ludo. Su pobre esposa, pálida, cerca de él, oculta.ha lo más posible su pena; la niña miraba asombrada. El padre abrazó con efusión á su mujer y después á. su hija ... - ¡A la Tour, adelante, en marcha! Entonces el coronel dejó su casa marchando á la cabeza de los soldados. -¡Oh mamá. qué hermoso es mi papá, qué bien marcha! Va á la Tour; entonces va á ver á los .... - ¡Pobre hija mía, ven á mis brazos! * EL 01see OE L1\ MUERTE. Por Mark Twain E STO pasaba en tiempo de Oliverio Crómwell. Su protectorado fué una de las épocas más brillantes de la historia de Inglaterra.; pero antes de ser amo absoluto del poder, Oliverio Crómwell, tan hábil como ambicioso, no retrocedía ante las mayores crueldades para castigar á los que osaban oponerli la menor resistencia. El coronel Mayfau era el oficial más joven de su grado en el ejercito de la República; no tenía más que treinta años y había asistido á numerosos combates; su arrojo y su valor le habían valido el aprecio y admiración de todos; debería haber sido feliz. ¿Qué sucedía entonces? ¿Por qué ese aire triste y desconsolado'? .l!]ra en invierno, la noche había llegado; fuera, reinaban la tormunta y la obscuridad; dentro, un silencio melancólico. El coronel y su joven esposa, sel\tados junto al fuego, con las manos enlazadas, participaban de la misma pena. Habían orado juntos, y no les quedaba más que esperar. No mucho tiempo, sin duda: la esposa temblaba de pensarlo. No tenían más que una hija, una niñita, Abby, de siete años, que era su ídolo. Iba á llegar, como todas las noches, á abrazarlos. El coronel rompió el silencio diciendo á su mujer: -Se_quemos nuestras lágrimas, por a.mor á nuestra hija. Que no sospeche nada. Una hermosa niñita rubia, de cabellos rizados, sonriente, y con aire decidido, se presentó en camisa de dormir, en el dintel de la puerta, y feliz al verlos, entró corriendo y trepó sobre las rodillas de su padre, quien la oprimió contra su pecho y la abrazó con efusión. -Papá, papá, no me abraces así, no me estreches tanto, me haces mal, me asfixias. Iba á descender, pero su padre la retuvo en sus brazos diciéndole: - No, no te vayas, quédate sobre mis rodillas, he sido malo, perdóname. ¿Qué debo hacer en castigo? Al momento la sonrisa y la alegría iluminaron el rostro de la niña, quien apoyando Is cabeza contra la mejilla de su padre, le pidió una historia, una sonrisa! *** -¡Escuchad!. ..... Los padres detuvieron la respiración y escucharon. A pesar del mugido del viento, oyeron pasos á lo lejos, se aproximaron, más cerca, más pesados, luego pasaron y se alejaron. El coronel y su esposa respiraron largamente como si acabaran de escapar á un peligro. Después tranquilamente: -1,Me pedías una historia muy alegre sin duda. mi Abby? -¡Oh! no papá, cuéntame una h istoria tris· te, muy triste, que nos haga temblar como si fuera verdad. - Mamá, acércate, dame la mano. Comienza, papá. -Había una vez tres coroneles. ¿En una batalla cometieron una falta contra la dis· ciplina? Se les habí-a. ordenado que fingieran t1n ataque sobre una fuerte posición, á fin de atraer al enemigo y dar al ejército de la República tiempo de batirse en retirada; pero en su entusiasmo, los tres coroneles libraron una verdadera batalla, que ganaron. El general en jefe se indignó por su desobediencia y les ha ordenado venir á Londres para ser juzgados. -¡,El gran general es Crómwell, papá? -Sí. -Yo lo conozco bien, lo he visto. Cuando pasa montado sobre eu gran caballo, á la cabeza de sus soldados1 las gentes sienten miedo, pero yo no: no tengo miedo, porque me mira con bondad. -Querida mía, los coroneles están en Londres, prisioneros bajo su palabra; se les ha permitido ir á ver á sus familias por última vez. *** - ¡Escuchad!. ..... . ¡Ellos escucha.ron!. .. . . . ¡Pasos! Esta vez también, los pasos se alejaron. La. madre posó su cabeza sobre el homb1·0 de su marido para ocultar su palidez. -Han llegado esta mañana .... Los ojos de la niña se abrieron muy grandes. -¿Pero, papá, es ésta una historia verdadera? -Sí, querida mía. -¡Oh! ¡Cómo te quiero, papá! Sigue.-¡Mamá, no llores! ¿Por qué lloras, dime? ~Nada, nada, pequeña mía, pensaba en las pobres familias. -No llores, mamá, esto acabará bien, verás. ¿Y desde esta mañana dónde están ellos, pap\Í? -Primero se les llevó á la Tour antes de ir á sus casas. Allí los jueces los interrogaron, y como los reco;nocieron culpables, los tres fueron condenados á muerte. --¡Qué triste es esto! Querida maivá, no llores, ya verás cómo no mueren pronfo.-Papá, cuéntanos el final. -Reflexionó antes de hablar. -No hay necesidad, sabes bien la historia. ¿Conoces tú á los tres coronelesi' -Sí, hijita. -Yo también desearía conocerlos; quiero mucho á los coroneles. ¿Querrían que yo les diera un abrazo? . ... -Uno de ellos, sobre todo, lo quisiera,- respondió el coronel con voz temblorosa.- Abrázame por él. -Sí, y después también por los otros dos; si los veo, les diré: "Mi papá es también coronel muy valiente y habría hecho lo que Uds. hicieron; no tengáis vergüenza." Los tres tuvieron mucha razón. ** * -¡Escuchad!. . . . . . ¡Escuchad!. .... . -¿El viento'/ ...... ¡No!. .... . -¡En nombre del Lord General, abrid! -Papá, son soldados, déjame, déjame que los haga entrar. Y corrió á la puerta.; la. a.bri6 completamente, gritando: * * la pobre mujer no A la mañana siguiente, pudo dejar el lecho. La pequeña Abby recibió orden de ir á jugar fuera para no despertar á su madre. Salió de la casa y se detuvo delante de la puerta, pensando que haría bien en ir á avisar á su padre lo que sucedía durante su ausencia. Una hora más tarde, la corte marcial estaba reunida en presencia del Lord General. - Les hemos ordenado, dijo uno de los jueces, que escogieran cuál debería morir, pero ellos han rehusado. La frente del Protector se ensombreció. -No morirán todos, dijo. Se sortearán. Enviad á buscarlos en ese cuarto, con el rostro vuelto á la pared y las manos atrás. Avisadme cuando estén listos. Quedó solo, y pareció absorto en tristes reflexione!'>¡ después llamó á un ujier y le dijo: -Traedme aquí al primer niño que pase por la puerta. El hombre entró casi en seguida llevando á Abby de la mano. Ella avanzó valerosamente baci¡i, el jefe de Estado y, sin má3, trepó sobre sus rodillas diciéndole: -Yo os conozco muy bien. señor, sois el Lord General. Os he visto á menudo pasar ante nuestra casa. Todo el mundo os tiene miedo. pero yo no. Una i,onrisa dulcificó las líneas severas del rostro de Crómwell. -¡Cómo! ¡,No os acordáis de mí? ¡Yo no os be olvidado! -No te olvidaré nunca, te doy mi palabra. Seremos amigos siempre. -Sí, quiero entonces que me arrulles como lo hace mi papá. -De buena gana. porque me recuerdas á mi hijita. ¡Cuando tenía tu edad, era tan pequeña y gentil como tú; que Dios te bendiga por esto! -¿,Queríais mucho, mucho á vuestra hijitai' ¡También papá me quiere mucho! -¡Oh, sí!, yo la amaba tanto, que ella mandaba y yo obedecía. -Entonces yo os amo también; ¿queréis abrazarme? -Ciertamente, esto es un privilegio. Toma un beso para ti y otro para ella; tú la representas y lo que ordenes haré. La niña batió palmas, gozosa, y después gritó al oír los tambores: -¡Soldados! ¡Soldados! Lord General, Abby los quiere ver. -Los verás, querida mía, dentro de un momento; te voy á encargar desde luego una comisión. Un oficial entró y saludó diciendo: <;Allí esestán!~ Después se retiró. El protector dió á Abby tres pequeños discos, dos blancos y uno rojo. El rojo debía designar de los tres coroneles al que sufriría la pena de muerte. -¡Oh! Qué hermoso es este rojo. ¿Es para mí? -No, mi pequeña; levanta la cortina que cubre la puerta, verás á tres hombr-es vueltos de espalda, con las manos atrás. Cada uno tiene una mano abierta, en la cual dejarás una de estas cositas; hecho esto, volverás conmigo. Abby desapareció detrás de la cortina. El Protector quedó solo, diciéndose: "Dios sabe sobre quieo caerá la elección de este inocente mensajero que él me ba enviado. Que se haga su voluntad." La niña se quedó inmóvil un instante, sorprendida de la semiobscuridad que reinaba en el cuarto y de la inmovilidad de los soldados y de los prisioneros; después, su rostro se iluminó alegremente: -¡Ah! se dijo, ahí está mi papá., lo conozco. ¡Tendrá. la cosita más hermosa! Y corriendo hacia los prisioneros, puso los discos en las manos abiertas¡ luego se deslizó bajo el brazo de su padre y corriendo le dijo: -Papá, papá, mira lo que tienes enlamano, te be dado lo más bonito. El arrojó una mirada sobre el fatal presente, cayó de rodillas, tomó á. su hija en los brazos y estalló en sollozos. Los soldados, oficiales y prisioneros, testigos de esta espantosa tragedia, no pudieron contener el llanto. ** * Al cabo de algunos minutos, el oficial de guardia avanzó hacia su prisionero, le tocó la espalda y dijo: -Me aflige esto mucho, coronel; pero el deber m'I obliga .... .. " -¡.Qué dice'/ preguntó la niña. -Que es preciso que me lo lleve, -¿Llevarse á papá? ¡Yo no quiero! Mamá está enferma y be venido á buscarlo. Y diciendo esto, enlazó sus bracitos al cuello de su padre: -Vámonos, papá. -Pobre hija mía, no puedo; es preciso que vaya con ellos. La niña corrió bacía el oficial, y golpeando con el pie, dijo indignada: -Os digo que mamá. está enferma; dejad venir á papá. Yo quiero. Abby dejó el cuarto con la rapidez de un relámpago y volvió llevando ne la mano al Lord Protector. Ante esta terrible aparición, todos se levantaron; los oficiales saludaron y los soldados presentaron armas. -Detenedles, señor, mi madre está enferma, vengo á buscar á mi papá y quieren llevárselo. -¿Es tu padre, hija mía? -Ciertamente es mi papá y por esto le he dado la cosa más bella, la roja. ¡Lo quiero tanto! -¿Qué hacer, Dios mío? gritó Crómwell. Abby, desolada é impaciente, apretó la mano del Lord General y le dijo: -Es preciso que lo dejen venir conmigo. Me habéis dicho que yo podía mandar y ahora es lo primero que os pido, ¿no queréis? Crómwell. con el rostro radiante de alegría exclamó poniendo su mano sobre la cabeza d~ la niña: -¡Doy gracias á Dios por la promesa que me inspiró hacer! ¡Y gracias á ti, incomparable niña. que me la. has recordado! -Oficiales, agregó, obeueced sus órdenes, ~!la manda á nombre mío. El prisionero está perdonado, ¡ponedle en libertad! Trad. MARÍA LUISA Ross. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Interior del despacho, El señor Pacheco en su despacho, el despacho de la Cancillería, pieza, como todas las demás, arreglada. á las necesidades del clima y sobria y convenientemente decorada. La. hermosa. fachada. del edificio y el buen aspecto de todos los salones pueden verse en _las fotografías que hoy publicamos . .. DE'.OIMA Sólo quiero el desamparo, La tiniebla. y el olvido De la tumba; hoy he perdido Para siempre lo más ca.ro: Mi madre, el único faro Que en la mundanal contienda Vertió su lumbre en mi senda; El único ser que quiso Encontrar un paraíso Donde levantar mi tienda "(;na sesión de los delegados rusos y Jaooneses en Portsmouth, to á los mencionados puntos, que los pongan en aptitud de zanjar dificultades y llercar al arreglo de una paz honorable y duradera. No se conocen todavía en estos momentos las instrucciones finales enviadas á los comisionados por las cancillerías de Tokio y San Petersburgo; pero aun cuando se a.firma que Rusia se mantiene y se mantendrá firme en su resolución de no indemnizar :á su enemigo de los JULIO FLÓREZ. Facha~a-del edificio de la Cancillería. EsQnina de la calle donde está. la Cancillería (vista al Neva.) MEXICO EN RllSI~ notHSEXtRHll]ERHS Publicamos en estas páginas, á tí tul o de información, s.lgunas fotografías de la legación de 'México en S. Petersburgo. , El edificio que ocupa la legación esta situado en un lugar desde donde se ve el Neva, teniendo al frente Micbaelwitz,y los departamentos de que consta están decorados lujosamente; los muebles, tapices y cuadros s·on artísticos y elegantes. El señor Encargado de Negocios de México ante el gobierno ruso, es actualmente Don Ramón G. Fa.checo, quien reside en la opulenta. ciudad de los zares en compañia de su esposa, la honorable dama Sra. Concepción Brizuela. de Pacheco. El señor Pacheco trabaja ordinariamente en Poco halagadoras son las noticias que últimamente ha transmitido el cable con respecto á las conferencias de paz que celebran en Portsmouth los delegados de Rusia y Japón; pues si bien es cierto que en varios puntos de las demandas japonesas se ha llegado por fin á un arreglo, quedan todavía por resol ver dos de los principales: el de la indemnización, ó "reembolso de los gastos de guerra", y el de cesión de la isla Sakhaline al imperio del Sol Naciente. Atendiendo á los buenos oficios de Roosevelt, los plenipotenciarios de ambas partes han pedido á sus respectivos gobiernos instrucciones más amplias y precisas con respec- Sra. Concepción Brlzuela de Pacheco, enormes gastos que ha erogado en la campaña y de no cederle un solo palmo de territorio, no es remoto que la paz llegue á ajustarse. Las potencias han tomado. al parecer, mucho empeño en que se ponga término á la sangrienta guerra de Extremo Oriente, :¡, Roosevelt, por su pa.rte,parece, ahora más que nunca, resuelto á trabajar en este se.ntído. Nuestro grabado representa una de las se- siones celebradas en Portsmouth por los plenipotenciarios rusos y japoneses. Asamblea de los Zemstvos en Jlloscow.-Los Zemstvos discutiendo la formación de un partido constitucionallsta democrático. H it Mnm,i' '1fr'l( • LleJa. -Gran puente y entrada. prmcil)al al recinto de la EXl)OS!ción. Un rincón de la Oanclllería. Le.ración.-Un detalle del salón principal *** El carácter y la im_portancia del movimiento político y social en Rusia, han sido afirmados de nuevo por la reunión del Congreso de los delegados zemstvos que se efectuó en Moscú el mes pasado. ��El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA PRINCESA ENMASCARADA INETTE!-exclamó la princesita palmoteando,-Minette, ¿has oído? Se escuchaba, en efecto, del otro lado del parque, el ruidoso toque de un cuerno de caza. Era ya la quinta vez que, en esa mañana, pedía un caballero la. entrada. al castillo. Y si la princesita se mostraba tan a.legre, era porque entre aquellos cinco caballeros podía al fin encontrarse el que, victorioso de la prueba impuesta, se conve1·tiría en su señor y dueño. El pasado afio había sido frustrada Ja, espe ranza de la princesita. De las cuatro partes del mundo habían acudido renombrados paladines, y ninguno fué victorioso en la empresa. ¿Acaso era ésta muy espantosa? ¿Se trataba por ventura. de matar algún horrible· gigante, ó un horroroso monstruo que vomitara. tuego't ¡Nada de eso! Se trataba únicamente de quitar la impenetrable máscara que hasta el dia de sus bodas debía ocultar el rostro de la princesa á la mirada de los hombres, por disposición de una hada celosa. Sí, de aquella belleza, nadie conocía otra cosa que los dulces ojos azules como los acianos del bosque, y una boca pequeña y rosa.da. M .. . '...:.! .- . . ~~..... ( . ., ....... ... -,!'. ? .,¡..,, , .. , . • ... . -, .,,.~ ., ' ~ .. 1,. " una daga corta, fundida en tiempos remotos y que un hechicero sumergió en las glaciales aguas del Océano Polar, pronunciando palabras mágicas. Pesaba ocho libras y cortaba piedras y diamantes como si fueran nueces. Inclinóse sobre la. nuca de la princesita, brilló en su mano la daga, y háb.lmente dirigida, se apoyó en el broche, buscando el resorte: oyóse un ruido seco, y la hoja de acero cayó a,l suelo rota en mil pedazos. • •* . De Sport domingo último por la mañana se efectuaron en Chapultepec el 239 y 249 juegos de campeonato de "baseball", dándose con este último por concluída la segunda serie de la temporada. En el primero de los juegos referidos tomaron parte el "Colegio Inglés" y el "Olímpico", siendo éste derrotado por once carreras contra seis. En el segundo jueg-o se disputaron la primacía los Clubs "Tacubaya" y "190G", notablemente reforzado aquél por tres jugadores norteamericanos: los hermanos Myer, "pitcher" y "catcher", y Wrigth. El "190G" sólo hizo dos carreras; su contrario llegó á diez. El orden que guardan los cuatro clubs que se disputan el trofeo es como sigue: "Colegio Inglés": juegos ganados, diez; perdidos, dos. "Olímpico": ganados, seis; perdidos,seis. "Tacubaya": ganados, cu¡¡,tro; perdidos, ocho. "1906": ganados, cuatro; perdidos ocho. - Con el triunfo obtenido el domingo, el club '()rimeramente mencionado asegura, casi, el trofeo de campeón. L E .J Aquella noche se dió un suntuoso festín en honor de los pretendientes. La vajilla de plata y cristal lanzaba entre las flores sus pálidos destellos. Ahora, se bailaba en otro salón, bajo la deslumbrante claridad de mil bujías de ce1·a. Sonó la medianoche: había llegado la hora de la prueba. La alegre multitud permaneció inmóvil; y aparecieron los cinco caballeros, altivos, jóvenes y fastuosos. Luego avanzó, conducida por sus damas de honor, la enmascarada pl'incesita. Estaba vestida de muselina blanca tan finat que parecía cubierta cun esos vapores qae el sol hace levantar sobre los ríos. Su rostro, ¡ay 1, su rostro, hermoso tal vez como una mañana de abril, desaparecía bajo la máscara encantada, y en la nuca, entre los rizos de su cabellera, resplandecía el broche misterioso que ninguna fuerza humana había podido abri,r. Se acercó primero el hijo de un rey de los páíses del Norte. Ei-a rubio y de blanca tez; su cuello robusto parecía modelado en un trozo de mármol. En la caza, luchaba. cuerpo á cuerpo con los osos que iba á sorprender en sus guaridas. Llevaba una daga al cinto: era Luego vino un príncipe de los países desconocidos que están más allá del Gi-an Desierto: era un caballero de ojos penetrantes y narices movibles, que el placer y el peligro hacían palpitar. Domaba los potros salvajes, y jamás había errado un tiro de su largo fusil incrustado de nácar. Traía en un crisol tal! ado en granito negro, un filtro del cual bastaba una sola gota para fundir un bloque de bronce que diez hombres no hubieran podido mover. Pero el terrible licor, derramado en el broche, se evaporó como un grano de incienso sobre una plancha de hierro candente. l. Robnndo sPgunda ba;;P,-2. T.o:ro, napltán ilel "1906 "-3. Z•Jdívar, ''FiPld• r" dpl rolt·gio Inglés."-4. Vargas, '"n!tc·ber" dPI "011r.. p1co", 5. Y~ñe,, c:ipitán del ' THcuhaya.".6. Tomando "primera base." Sororeaa,-(DlbuJo de Glbaou). -¡Dios mío Dios mio!-suspiró la princesita,-¿sucederá esta vez como en la pasa.da primavera.? El tercer pretendiente era el jefe de esas tribus salvajes que viven en las riberas de los grandes lagos, más allá del Egipto. Llevaba en la mano un saco de cuero de hipopó~amo, en que estaban cuidados:i.mente guardados los amuletos omnipotentes que pueden transformar en hormiga un elefante, y la arena del camino en leche de camella. El broche resistió á su poder. Dos pretendientes esperaban su turno. Uno de ellos parecía un formidable mastodonte, á quien no se podía señalar ningún origen; velludo de cabeza á pies, tenía brazos nudosos tan gruesos como muslos, y muslos que parecían columnas. Se le había visto deshacer entre sus dedos un casco de acero; cuando se movía, temblaba el pavimento; y sólo encorvándose había podido penetrar por la elevada puerta del salón. No trafa armas ni sortilegio: contaba sólo con su fuerza invencible. Agarró el broche con ambas manos: se oyeron Ct'ujir sus coyuntm·as, y vióse cómo brotaba la sangre de sus uñas; pero el broche permaneció intacto, y el gigante lanzó un rugido de furor y desesperación. La princesita no se afligió con aquella nueva derrota: la habría horrorizado pertenecer á aquel monstruo. ¡Ah, si pudiera triunfar el último caballero! Joven, de oscura cabellera que se rizaba so· bre sus hombros, era de estatura común; pero modelado como una bella estatua. Sus manos, blancas como las de una mujer, habían mostrado su vigor en los combates. La princesita le conocía muy bien: muchas veces había entreabierto las cortinas de su ventana. para admirar su gentileza; y no se retiraba. sino despué:1 que, cruzando sus miradas con las del gentil caballero, sentíase embargada por deliciosa turbación. Pero, ¿qué podía él esperar allí donde fracasaran todos sus rivalesi' No poseía ni la fuerza extraordinaria de unos, ni los sortilegios y el puñal encantado de los otros. Todos le observaban, burlándose de su audacia. El se acercó sin vacilar: dobló la rodilla delante de la princesa, y levantándose, llevó sus labios á la rubia cabeza, imprimiendo en el broche un ardiente beso. Súbito, cayó la máscara por sí misma, y la princesita mostró al paladín que, confiado en la omnipotencia del amor, había sabido conquistarla,un rostro resplandeciente de belleza, juventud y felicidad. CHARLES TALBÉRE. �. i i= i OONTf\DO t t i t i i.= ..i .. I PLAZOS t t ......i i �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Respecto á los abrlgos, aparecen algu• nos ya. pero sin seguridades de Que su forma y corte se prolonguen basta el lnvler• no:Óesde hace Quince meses se estableció una lucha verdadera entre los corpiños ahuecados y altos corseletes; ahora p,_,rece haber terminado, trlunfa.udo decididamente los últimos. El talle baja recto, con esa graciosa forma Que Je dan las costuras. desde el hombro ba~ta la parte baja del corpiño, Y to· davfa se observan en estos modelos, como un rel>tO de los vrlnclpales detalles de la moda estl val. próxima lt desaparecer. las m•ngas semllargas, ornadas de volant-,s, de uno ó varios bullones. y ,.¡ cuello bajo, notándose en algunos corpiños. sobre todo en los de teatro, reunión y casino. la auSPncla completa del cuello, supliéndolo con un transparente Pncaje Que cae sobre el peQueño e~cote redondo 6 cuadrado. Vuelven también á reinar, aunQue no desavarecleron del todo 110 el estío, los collett de "asa y tul. mensajeros de las boas de armiño ó pluma, Indispensables en los meses de fríos ex•11:~rados. Los cuellos plisados no son, en realidad, abrigos: esas telas vap0rosas y ligeras Que semejan nubecillas en tnrno del cuello, no leproporcionan en verdad ninguna ore-caución contra el frfo; pero como sin duda serfa brusco el paso de los escotes Que dejan á la Intemperie el cuello. á las boas en· cargadas de abrigarlo y preservarlo delos vlenteclllos helados de Invierno, p0r eso se han Inventado los plisados de tul, Que sin dar ningún calor. por la transparencia y sutilidad de su tela, acostumbran á Que se vea sobre los corpiños un adorno que, cuando lo exija la temperatura.se convertirá en un abrigo. Es preciso resignarse, lectora mía, y em· perar á guardar los vaporosos trajes de muselina QU" com:¡¡ltlt,ron con las primeras rosa.~ de primavera; el otoño se acerca con su, frfos soplos y sus nublados, y hay q ne rodear el e&cote del corpiño con plisaaos de gasa y li&tón. ' ~v-:1 •~.~ . ~~ l /1 ~c.<1' MARIA LUISA. ,. 00 fxptkaCión de ,~ figurines. Nóm. 1.-Traje estilo sastre, de pllPgues redondos, en tela gris clal o; chaleco, puños y cuello, dt1 tela roja bordada de negro y blanco y con plisados de linón. Los pile- ~I 111, ,;,·• .... '.¡w~I .• tr "i\'. ¡;,._: 1~1 :,,,¡;,, . 1 ' ¡. , 1, 1' rs- •• , ;1 1 ~ •• ,Y'· •:,, Lf\ LILf\ E conocen dos especies de lila. la común y la pér,ica. El tronco de la primera crece t,1,,t,. cuatro metros ó S más de :1ltur:1; ~us ramos son opuesto~ y muy poblados de hnjas itrandes. opuestas, acorazonad>L~. puntb1guda.s, lampliias. entera, Y pucloladas; las ftorPs son pe11ueih1s, oto,os,L~, colocad,Ls en irrande, panojas terminales; el cáliz es ptlrmane11te, con CU>L· tro dientPs lll<'Urlos. :v la corula, en rorma de emltudo, con su borde partido e11 cuatro dlvlslonPS redondas y cóncavas; contiene dos .,,tambres m11,1· cortos. ln,ertos en las paredes dr la corol", :r nn germen ron un estilo y u11 e,tlgma ,•fAdo. 11ue se ron,·lerte en una. cnfa obloni,a. comprimida, de dos ventallas y d" clos células con una 6 do, semillas; Rl1<"11n11s v;iriedades d.- lil,, sed htlni,uen nrin•·lpal mente por el color de sus nures de p1írpura, azulado. rojizo, azul de,colorldo .I' blanco;· 1as lila, blanca, •!)n la, más estimada~. tanto 1>0r ser mrnos comun••s, cuanto vor lo vistoso de sus sobresalientes panojas. La lila pérsica es un arbusto peQueño, de un metrn á dos de altn rn. QU<" se di rerencia ri l)rimera vista de la común en ,us hoJas lHnc~olada, l· en ,us ramos más delgado• y débiles. Se ronocen rlos v:n[.,dades vrtncipa les d" ,·~ta c;,pt.><'ie ele lih; la una ~on hojas sencilla..-;, htnc-t-oladas, semt·jantc, tí. l:L-; del n.ligu,tl'e . .r la :,e¡z-unda, con hoi:ts compuestas de dns l1asta S<'ls ó m:b hojuelas, parecidas ,í la del Jazmfn, y varfan con sus Jlores de color de J,)Úr1,mra, azulado y blanco. FlorccPn tudas las esp~cles de lila por abril l' "'"l·o, en cuy,. época adornan marav!llo,am,, nte los JardlnPs con la hnmosura. J' frag.tncia. ñe sus flores. Rirvt'n uara for111ar par<'d,·s vivas, busQuecillos. golpes e,pesos. v de todos modos agracian singularmente. Siembra. AtrnQue pueden multiplicarse las lih~s vor Sl<'mbra. e,, sin ••mb:orgo, un método bastante lento. l' al mismo tlemvo no grami mucha semilla. por lo que no se suele practicar esta operación como no t. • I' ' 1· 1lk .... "11'1' "-:'1{J. "~ "i'.:' gues del corploo caen en forma de blusa y termln"n sobre la cintura con unas ltmgüeta.s. Núm. 2.-Traje de tarde. en etamina reseda, guarnecida de rizado, de seda del mismo culor y apllcaclunt,s di, encaje de Y -,u.,_cla, color crudo. l'uiios y volante, de encaJ~ NúU1. 3.-Traje sencillo, en tela <le lino. Fa!<la ,:uarnt>ci<lad" vohmt-,s plano,; corpluo dra1,mado, con l uellu y vueltas en las man1ea,, de linón bordado; botones de u.trar. cu.,11O de l'IICaJt> con corbata y un uudo de terciou.,Jo llCl{l'O. Nú,n. 4.-'l'raN de casino; faldl\ en paño blauc.,; curpliio de satín guarnecido d-, pu11to t.le A 1~11z611, formando un Uchú Que so abre ~obro un chaleco t.le alforzas y eutredoses. Núm. ;;,-Trafo en velo de Parfs color crudo. con fundo de ra,o rosa. 1.'a Ida de plli,gucs adornada de un aucbo entredós de encaje Ciuny l' rizados d-, lbt6n canesú encuadr1<do en dos voJ,.11tt,splbados. Man~ g,-s "huevadas semilarga.,,,cun Igualador- no. - Núm. 6.-Trl\fo ~e tarde, eu linón· b7;i,d'l· do. color crt:mu. l• alda. fruncida, guarnecida de volante., de mns.,llua dtl seda. Molero ublertosohre gulvure. M,mg-a ul<'odo, recu,g-lent.loei ll!Jlló,1 "" un estr-,cho puiio. Num. 7.-Tra¡., sencillo en lana e,;eu,t,,, Falda, corpiño y mani,as. di, tahlones ri· b?tead_os. adornado, con grandes botones. Ca~~:-..u de enea.Je s11bre fondo de ra:,,o. Num. 8.-Trajc de viajtl. en tela cuadri11 a.da. La fald:l, de pliegues H,rurados se adorn~ c.on ondus r-ibctcadas sobre la.,.., éostur~ l con botones. La,·haQuetilla de sohapas se r•rulong" subrtl ht enugua: peQueo chi~leco de =-;t:da y umnga:, recogida:,; ~n un ~uno uue se cl..rra con botones. Num. ~.-R..fajos de seda adornados, uno con ancho volante y aolocaclones 1, .,¡ ut, ahueva.<1os alternando con tl;as sour~ t!~ cuales se hacen grecas de U,tón 6 cin- fº" OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida 1 secura Lacrecimiento. FoEfatina Falieres ~~ :1áa.\imento más g;~nd0 Y el más recomenda.dora.ralos niños desde la. eda.d JARABE MD;iTEGNIET Jel Fa.:iilita mucho la denti 6 ~eses Y particulal'mente e~ el momento de destete Y durante el período A. FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS •EDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en /u principa/e, Farmacia,, defecios que suelen presenta.rae al crece~i ;~;1a!~~lfa.~~:a.qf~!~a.~16nfde los huesos; pl'eviene y neun-a.liza. los 8 NUE VICTORIA, y EN TODAS LAS FARMACIAS. , .a.n recuenMi en los nifl.os.-PARIS, 6 AVE- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado desee el jardinero aumentar las variedades ó propagar algunas especies de flor 1>0co común; p0r Jo demás. es en un todo igual á Jo ya expresado en el artículo " S,embra de los rosales." Mulli¡,licació11,-Las lilas se multiplican comunrnente p0r la dlvlsión de los hijuelos <JUe J,Jroduce la planta madre, y de este modo se logran plantas :ra cr~cidas y casi criadas. Que florecen al segundo 6 tercer añá de plantada.•, y lo mismo sucede si se plantan de acodo. Oull.ioo, En los puntos donde se han de plantar las lilas, se cavará y beneficiará la. tierra con buen estiércol. se dbrán los rlegns Que sean oportunos según la estación del tlempn. s" cmdará de Quitar las plantas extrañas Que nazcan entre ella.~. Y proporcionarles algunas entrecavadas y abonos consumidos. Sufre la lila oue se corten sus ramas con tijeras. y se forma con ella la figura Que se desea; pPro nunca ofrece ma:ror hermosura Que cuando se baila adornada con lo Que la dotó la. naturaleza. Sólo con viene á este arbusto cor-· tarle toda rama seca. y todo lo más Que se hace es darle una .fuerte ¡¡oda cada. cuatro ó seis añus; con este método vuelve á reformarse ó renovarse. ()() Cuidado de los Niños LA VACt•NACION ESDE el Ilustre descubrimiento de Jénner. no está permitido dejar de vacunará los niños; tal es la imp0rtancla de esta operación. oue las le.res se h~n ocupado de hacerla obligatoria. no sólo una. sino varias veces, PU•Sto Que está probado hoy, Qne la vacuna. no protege a.l Individuo sino cierto númno de años. Que varían según la. naturaleza de la persona, el clima y las circunstancias. D REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD en ·Polvos, Cig<n·illos, Ho,jas para fu1nar. SOBERANO contra - .A.Sl.Y.l:.A - CATARRO, OPRESIÓN y todas aft'ecciones e8pasmódic;1s de las Vias Respiratorias. 30 a:íios de BUEN E:S.ITO. Medallas Oro y Plata. MARCA DE PARRICA PARlS, 102, Rue Richelieu. - CAPITAL SOCIAL , 5.000.000 Todos Farmacias La inmunidad conferid'!, p0r_la. prim~ra vacunación. no pasa de dtez anos. Y es ULil proceder á. nuevas vacunaciones d~ los siete á los Quince años. y después cada diez años. Bar dos clases de vacuna: la humana de brazo á br11zo. y la animal, Que se toma directamente de la vaca. La pl'.lmera debería abandonarse. pnr la incertidumbre re,pecto á la salud del Individuo del cual se va á tomar la vacuna. Este método ba ocasionado gran número de accidentes, contagios de enfermedades hereditari¡¡,s ó adQulrida.s ; p<>J;' esto debe emplearse unlcamente la vacuna animal. Esti. se puede tomi.r directa.mente de la pús~ula. 6 conservarla en tubos de vidrio. Se presenta. desde luego una cuestión: ¿a Qué edad deberá el ntiio ser va.cunado? A menos Que existi. epldemll4 de viruela, se e,perará dos meses de,vués del na"1· miento para hacer e,ta operación, l)OrQue más pronto, es inútil y á. veces perjudicial a l niño. La Inoculación se hará en la parte superior y lateral del braw ó en la parte pósteroexterna. de la pierna. Por lo general ,e elige lo primero; pero cuando se trata de una. niña., la. vacuna debería' hacerse ~n la. pierna, para evitar Que las cicatrices ouedaran en lugar visible. Esta peQueña. operación es tan sencilla v tan conocida, o.ue casi no es necesario describirla: después de haber lavado cuidadosamente la. región e,cogida. con agua. ltmvlay jabón priruero,ycon una solución desinfectan fe después, el overador recoge sobr" una. peQ ueña. lanceta. un poco de substancia. de la pústula de la vaca; después, con esta. lanceta hace tres ligeras picaduras en la piel. Muchos médicos han reemplazado sabiamente las lancetas 1>0r pluma.~ espe- EL BUEN TONO s.A DIRECTOR GENERAL E.PUGIBE1 MEXICo.' • ciales, lRS cuales no sirven más Que una vez y se tiran en seguid a. Este es un excelent" procedimiento, gracias al cual se evita transmitirá un niño la enformedad <JUtl pudiera tener el Que ha. ,Ido vacun,ido anteriormente con la misma lanceta. Después de hecha la vacuna. se deja un rato al de,cublerto para oue seQue. se protege coa una placa de alg..dón. y se es· p era algunos dfas. No tarda en verse aparecer un botón enrojecido QLie se va ab._ue,·a11do en el centro v llenándose de aus; luego se seca y se acaba. por formar una, co~t.ra. gruesa. que cae 20 ó 25 dfas desoués de la operación. · Durante la. éooca en Que el bebé esta vacunado, deben tomarse algunas precauciones; es necesario tener slemprP cubierta. la rf'gltln inoculada, con algodón y un vendaje. para evitar roza.miento< dolorosos contra las telas y objetos exteriores; del tercer dfa al décimos" v•ocurará. Que el niño no reciba ningún enfriamiento, vorQue genera !mente en este período apar ece un ooco de calentura. En ¡,. estacilln fría, sobre todo. el niño no saldrá de su pieza sino cuando el tiem1>0 esté bueno. y se suprimirán los baños completos frecuent.,s. Algunos accidentes. aunQue no muy comunes. suelen pre,entarse en la épnca de la vacuna: entonce~ se avisará á un wédtco vara p,°Ceder al trata miento más convenle11te. con e l fin de evitar nuevas y peligrosas compllcaclones. .. POSTRES COMPOTA DE DATILES Se eligen dátiles maduros y se les quitan los huesos. Sumergirlos en agua hirviendo POr pocos segunc!os. Escurrirlos. Cubrirlos. en uni. tarteia, con jarabe perfumado. As( que estén fríos, tra,,lada.rlos á la com1>0tera, rociándolos con el almíbar reducido. COMPOTA DE~FRESAS E•bar en una cazuela 500 gramos de azúcar blanco, con un cuarto de litro de egua. Y I>Onerla á la lumbre hasta que dé un hervor. Ex¡¡i.rgar un kilogramo de f rPsas y agregarlas al almíbar caliente. , ·uando empiece á hervir, "l)llrtar de la lumbr.. l a. cazuela, <tejando que se enfríe el contenido. Trasl:ida~ las tresas á la 11omwte•a y bañarlas con su almíbar. reducido, y frfo. COMPOTA DE MELOCOTONES ------------- ~"--- •..G •• ,fpoco ané.'>f', empezáillove,>, y los o'olientes a/JPiéPonsus p11•eq1.1as. Partirlos en mit•des y suprimir los b u esos. Escaldarlos con ae:ua t1i r vlente. ¡¡ara l uego rPt!rar la piel. Preparar á la lumbre un al m(barordluario. Agregarlo, melocotones .r dejar Que den un par de hervores, á cubierto. 1'rasladarlos á la. comwtera y cubrirlos con su almíbar pasado 1>0r tamiz. COMPOTA DE MEMBRILLOS Elegir cinco ó seis rnem brillos maduros. Partir cada uno en do~ mitades. y supri· mir el corazón. Escaldarlos en agua hir· viente y r etirar la oiel. Ponerlos á cocer en a.zú•·ar clarificado y el zumo de un limón. Su cocción terminada. trasladarlos á una-compotera. Y final •11ente. ai,regarles su almíbar después Quo baya daao un var de hervores más. COMPOTA DE PERAS EN VINO ---~ Pelar y cortar en cuartos unas c uantas peras duras. Ponerlas en una cacnola con un vaso de·a¡rna. 12.; gramos de az,ícar y un poco de canela. Hacer que c uezan á lumbre suave. Cuando estén á medio cocer. agre2arle"i un vaso de vino, y una vez ~ ..... La llwi,1. cada vezmas fuepfe, llegó¡fcegaP án1.1es/Posamigos, en elpl'ed.ro momento enr¡utolPo venícu/o víno álomádes /arle lanltw1. cocidM. trasla/htrlas á la comvotera. De · • Jar Que el líquido se reduzca á consisten· cia. de almíbar. y verterlo sobre la.s veras. CROQUETAS DE MANZANAS lncorpora.r á una mermel:ida de m"nza· nas una, yemas de huevo con un voco de fécula. Cortar la masa en ttras_..Dara form .. r las croquetas. Rehogar las varias veces en hue,•o batido. Freírlas, ha.,ta q u e tomen buen <lolor. f'n pasta apropiada. Servt rlas calientes ó frías. ¡¡ero abundantement~ esvulvoreada~ con azúcar. MANZANAS CON MANTECA ( ~ ~ -.: - '. ,,. . 11 .... y .......,.,..,.,-~ ~~ -Yo cPe,~-o'(joO.Jus-ltJ,lapándos:Jlas naP1ce-t,;-q11e o'e/JePien tesóelcllu/Jasco.y alcerN;"JospaPagu¡¡~ ecllaPOfi o'e ve!' ,i9/JeP enlel'l'ario antes i/r,,¡es/Po am/90. · r¡ue na/Jian equivoeao'o e/camino. - Si:-respono'ió0./'edf'"o.-se eslii dl'!r.omptJniendo rápio'amenle. f . ~=~ ~ - ..=_ ~ ~~-- ~ NATILLA A LA HABAN,ERA En c•cerola. á propl'ísito, échPse un litro d e leche de vacas. la cortezi. de un limón, 400 gramos de harina, ocho huevo, . un 1101v!llo de canela, otro de anís y una boja de laurel. Póngase la cacerola. á la lumbre, m ..neando continuamente la mezclabasta que hierva un rato. Trasládese á una fuente para Que se entrfe. y sírvase esp0lvoreada con azúcar y c-.nela. PAN PERDIDO A LA ESPAÑOLA ~_.¡►.; a Elegir las camuesas. y Quitarles el corazón con el v><c(amanzana.~. rellenando· e l hueco con azúcar y manteca reciente. Colocarla• en nna tartPra, cuyo fo11do estará provisto de una porción d ·· manteca y mi· l?¡i, de pan rallada. Poner la ta.rtera entre d os lumbres muy s••aves. á fin de oue no se tueste el pan. Terminada su cocción, servir en plato caliente. ~ ~~-=::..:J ---. ~ . ~ AlenconlrJrsecon efc¡¡ppoo'elsel'viciopú/Jlico,se apn.rudron Y;ollp;11o',)ioLúfq1ef11 j lam.i~:°cll.lnfluencia o'etan ,;me¡orá/Jles,., i encentftpun me,n,ficocir¡al'l'o CAIIEiA PURA,temero90slecon- garras.elpestile'}reve111culo seconwrtióen1.1na 9/'aaiosa canastilla, lraePunmalgPave llena tle aromlt1caa lloP111y gl.liadapop una llepmo.ra silliti."' Cortar unas rebanada.~ de pan de cocina, de un dedo de grueso. Darles forma ovalada. Colocarlas en un plato. una juuto á otra, Y emva¡¡arlas con yemas de huevo desleídas en vino de iliálaga. Transcurridos Qui11ce minutos. toma rlas una pnr una. mojarlas en huevos b atido~. P.FCurrlrlas Y freírlM en manteca ile cerdo sin sal. Así Que hayan tomado buen color. escurrirlas de nuevo y espolvorearlas con azúcar y canela. ssssssssssssssss~~ssssssssssssssssssss 11 is 1 Certifico que be analizado el VINO DE SAN GERMAN, Latour Baumetz, y lo he encontrado formado de vino puro, teniendo en disolución prin:~~~i~~icos y antisépticos, que hacen de este vino una buena prepaxación . closd 1D. cJJ(orafes, Químico, Catedrático de Farmacia en la Escuela Nacional de Medicina, Miembro del Consejo de Salubridad y Delegado de México en los Congresos Internacionales de _ Química, Higiene é Hidrología de 1889 en París, y de Farmacia en Bruselas en 1897. 1 1 Sangre y Músculos, 1 FUERZA Y BELLEZA, 1 Elementos Necesarios. 1 1 1 1i is 1 L-' PASTA PARA DIINTIS (S .... "EL Dentífrieo Ideal." Limpia. y conserva. la. denta.dura como ninguno otro. Acepta.do por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substituya.. De venta. en toda.s la.s Droguerías! J! Boticas, á $0.50 tubo 6 directa.mente, ~émitiendo el importe á DENTACURA CO., S. A. Pocas personas, por desgracia, podrán vanagloriarse de contar con sanare 0 rica, y por consecuencia, con elementos musculares y vigorosos. · . ~n. los países tropicales comp. México, los ~im~ntos carecen de algunos prmc1p1os para la completa nutrición, por cuyo motivo, siendo ésta deficiente la re~aración del g~sto originad~ al organismo p~r las múltiples é imperiosa; necesidades de la vida, no se verifica con la amplitud necesaria y forzosamente en un período de tiempo más corto que lo · que .debería ser según las leyes naturales, la existencia se extingue cuando aún pudiera prolongarse. · LA POBREZA DE LA SANGRE O ANEMIA, puede combatirse ventajosamente, lo mismo que las afecciones más serias que de ellas se derivan, tomando El Vino de Ban Germán, cuyos elementos medicinales son los mejores tónicos reconstituyentes conocidos. EL VI~O DE SAN GERMAN, compuesto de Kola, Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfectamente asimilable de agradable sabor y desarrol1a en poqo tie~po las hematias que son los corpúsculos de donde se forman los globulos ro3os, por cuya razón la sangre se enriquece rápidamente haciendo desaparecer la ANEMIA, sus molestos síntomas y las varias enfermedades que son su consecuencia. Como fatal herenci~ d~ la Anemia, tenemos _la TUBERCULOSIS, que además de obtenerse por con_tag10 directo, toman ~ás fácil desarrollo en organismos ag?tados po~ cualquiera enfermedad previa agotante, c9mo el paludismo, que rema en nuestras costas de una manera alarmante. ., 1 1 1 1 1 1 . El Vino ile Ban Qerman, Aun en los casos dé tuberculosis ya declarada, obra .de una manera absolutamente benéfica, reparando ce1':1-i113:s pul1:1'1onares y dando á la sangre elementos nuevos que robustecen y :vigorizan sm cansar el estómago por su com-· pleta y fácil asimilación. Para las Señoras que han pasado el peligroso estado del puerperio, el VINO DE SA~ GERMAN ªluda po9-eros~mente á la reparación, favoreciendo la abundancia de la secrec10n láct-ea, evitando la anemia. que ésta produce y conservando tanto á la ;madre como al niño, en completo estado d e salud y belleza. Las ·señoritas Ané~icas ó Clorótieas, que atravies:3-n por el período peligroso de la pubertad, evitan los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á esta ép_?c3: de }a vida! tomanda el VINO DE SAN GERMAN, que cura su estado anemico o clorótico, aumenta sus carnes haciéndolas elásticas da poderoso_bril~o á la mirada, suaviza el cutis, enrojece las mejillas y <::n ~na palabra, desarrolla y aumenta la beUeza de la primavera de la vida. ' ·/ No solamente los ~nferrnos cur~d~s 1? alaban y recomiendan, mas tamb1en _los doctores más ilustres de Mex1co prescriben y confirman la acción curativa de l o &e confunda el VERDADERO PIPPERMINT BL VI.Ne OB···g-¡\N GERM1\N de GE T Hermanos DE VEN~A•, EN TODAS LAS DROGUERIAS ·y BOTICAS. con lor vnlguea -PEPPERMINT. MEDALLAoE0R0 de REVEL (Francia) enla h po&icion Uninml dePui1,1goo AQENT!l GllNERAL1 "El BUEN TONO, "S. A. lien6 reglsm1da conforme ala le¡ laJJ/'Op1et/adde estos anuncios. LOS l,LAUll11l,82,F11ub; Pol11onn/ére, PARIS �O~ANDES ALMACENES DE , 1 .El Palatio ·de 6icrrO, s~ :JI. · E~qui-na San Bernardo y-Callejuela. • f ~ rr tt<ID cdl '/'" · [J Il11n~<ID§ k\l@~Il1l tt~§ · . ttcIDlb) Il ~ mru ~ (Q:[ illl nrm éID cdl ~ IléID § ® • •- Apartado 26. México. éID Il ~ :~ ~ fl)) ®lb) Il ii ~éfüº cdl ~ Il éID _ _ nrm nmru n §' ~"SOTERKENO·su~ <ID~n~cdl éID cdl Irrr®Il11 ~~§~ cdl ~ lLnmm f 'n~.icID -§ éIDil11 ii ttcID rrn@ JP)<ID rr mru~cdln@ cdl~Il WcID~n<IDº ,1 VETUNl1\ ~~ Sacúdir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranqu\lamente sobre el sillón de la izquierda .... ..... es simplemente un desalo- , jamiento, he ahí todo. Llm,;leza de nn aal6n de una casa particular en Méslco Obltto vEconomia dd Sisttma "Sottrktnos:t Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más econq_mico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo á mano ó á máqui:rn.de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros -aparatos lo ·súprimen y recogen radicalmente, rápidamente, ·sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una .,ola de sus partículas: UtntaJas ·ati tmplto dtl_,_c... 00 §~irIB~~IBN~§ 9 ~ . El aseo de los objetos que se limpian se obtiene ·de una manera completa; .ningún depósito _de polvo, por pegueño que sea, ~scapa á la ac_ción de 1~ máquina, que es, además, incomparablemente más· poderosa que los anti-· guos procedimientos. ·· Para dar ~e ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo conténido en los tapices, por ejemplo, es Tnstalactonu dt máquinas· flJas. arl'.ancado, sino t~mbién el qu~ e_stá, por debajo. · Para-los grandes hoteles, oficinas, _hospitales, inmue-·· ·Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo ·se verifica, bles, etc., podemos establecerá domicilio máquin·as fijas les da la apariencia de nuevos. . · · de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mis. Para los tapices, pri~cipa!mente, u_na vez que el asmos el aseo y conservación de sus establecimiéntos. · · pirado, es paseado por-encima de su sq.perficie, se .ve la A petición de cualquiera persona, formaremos planos lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar y presupuestos·detallados de una instalación de esté gén~ro. su brillo primitivo. . TARIFA DE LOS TRABAJOS .A .DOMIGIL°IO ·D E LA MAQUINA '.'SOTERKENúS" · · Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues .......................... ·..... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. ........... ............. 0.06 m.· c.- Pouffd:............. .................... :: .. : ... .-~·.: ....... 0.25 pieza Sillas forradas ........ . ... ................ .... .......... .-.0.15 pieza Cuadros- y Pinturas ......... ................ ; ... : ... . .. 0.30 pieza Sillones ................. . ..................... _. .......·:····0·25 pieza Otra clase de trabajos precios co-9-vencionales. EL V1\,L1\eIE). O-E HIERRE,, S. 1\ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 9, Agosto 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017894 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Doctrina de Roosevelt Don quijote El disco de la muerte México en Rusia Moda Mujer japonesa Princesa enmascarada