https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3974/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._11._Septiembre_10..pdf e57c165764fc371a1f81f586ab04d18f PDF Text Text O~ANDES ALMACENES DE El Palacio dt -fii~rro, s. JI. Esquina San Bernardo y Callejuela. Apartado 26. México. / _/ I' Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el 'polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ...... ... es simplemente un desalojamiento, he ahí todo. Llmpleu , de un 1al6 0 de una casa par tic ular en Mh leo Obitto y Economia dtl Slsttma "Sottrktnos." • Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo á mano ó á máqui::1a,de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una :.,ola de sus partículas. lnstaladonts dt maquinas filas. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitales, inmuebles, etc., podemos establecer á domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formaremos planos y presupuestos detallados de una instalación de este género. UtntaJas dtl tmplto dt1___.._ ºº§~1rIB~~IBW~§QQ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una manera completa; ningún depósito de polvo, por pequeño que sea, escapa á la acción de la máquina, que es, además, incomparablemente más poder osa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, sino también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da la apariencia de nuevos. Para los tapices, principalmente, una vez que el aspirador es paseado por encima de su superficie, se ve la lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar su brillo primitivo. TARIFA DE LOS TRABAJOS A DOMICI LIO DE LA .MAQUINA "SOTERKENú S" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .. ...0.15 m. c. Sofás y Chaises longues .. ..................... .. ...... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. .. .. .. ... ....... .... ... .0.06 m. c. Pouffs ....................................... .... ...... .... . 0.25 pieza Sillas forradas .. .... ... .... .... . ....... .. .... ......... .... 0.15 pieza Cuadros y Pinturas ............ .... ... .. .. ........ ..... 0.30 pieza Sillones ... .. .... .... ... .. .. .... ... ................ ........ 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. BL V1\L1\eI0 OB HIERRE), S. 1\ / �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado f.l Testamento Del rumo. Sr• .Arzobispo Feeban Una. joven hermosa. facciones comunes -+LIS blHH fu1ro1 YIIUld0S 11 $ 125,000 No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente par a purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. -+La mayor parte de lo testado con PARA LOS slstla en dos p6llzas de $25,000 DIINUS IS cada una, tomadas en "La Mu- tua," Compañta de Seguros sobre la vida, de Nueva York, - Recomen• da.da. como la. mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la. dentadura., as.na. y vigoriza. las encías, purifica. el a.liento y destruyendo las ha.e tería.s da.ílosa.s, llel"S. verdadermPnte á ser un Hace pocos dfas que se pract.loo la e1T>ertura del te-sta.mento ,r,,, Hustr!slmo Sr. Arroblsl)O O. Patrl~lo A. F1E>eh:m en 1<1 clud11d dP ChfC8Jl!'l'l, .llJdnof~. lAI fortmna del dlstinguf.:l.o 'l'lr<>1a <lo a-sce11 di6 11 ciercá de . . • . . '125.000 oro amerlcano: y se!!11n el Dos 'l)<")Jl7,as dP ''ul Mutua." Comoofifo dP SelJ!'UfOR sob!'e la Vida. LENTES Dlv-Me'ndO!I aeumuladOl'I ~11one: En cualrrnlera de !ns ca.sas donde •e vPnilen lentPs •ntPOjn!'. etci.. consegnfr:t TTil. lo n11e desea. danilo la. ,,.raduncl<'ln ile los vff°ll'lns Qne necesita. ó si no la tiene, sujetándose á examen en la. misma.casa.. "-'<>hre una de 'Ias póllUoza s. . . 9,329 oro Otra pófüa de !!egnro . 14,000 oro AicclonP.S en efectivo y ien, Ban,cos. . 37,000 oro T¡mnrant<>: PnedP Ud. nsar el relicario /le onP mA hahlH-. •!empre ou11 no sea dema.slAdn P.'rAnde y llamativo: en PSe caso, esper e Ud. á Que se cumpla el afio. <lP N11evA York, ,por i25.000 oro ca.da una. 6 sea.n. . . . . . $50,000 oro 'ffintre 111s dlsl><>Slclonei! óel 1ieflor A-rroblsno. en su testament,¡., se ihlcleron éstas: A 1m hermana. sefiorfta Katfl l<'eeban. que estuvo a!Mll!J)r-0 con M :fiasta sn mu~e. 40.000 oro Pn bono"' . y $25,000 oro en una <1P l!lS n/lllza s <le seguro!!: 11 l!! sefi0"A Ama A. F-ee-han. viuda de~ S'efl'l" Dr. '!Muardo 1;. Feehan. hermano <1P1 ~efior Al'7,llbispo. Uí,000 oro de ot,ra rle las l>óllzas. y $5,000 oro Pn lefPCtlvo; A la Aoodemia de San Paitrlclo de ChlcR~. de ia aue es nreceptoro su h ermana. Madre Marfa Cntallna. Sl0,000 oro <le la tlltlma póliza: 11 ~a escuela "Santa Marla." de ensf'fian7,a. nrlictica pa,. ra varone-s, •rle Fee-b1rnv111e, 11Uno1s. JUP era la !1t1stftucl6n 001' la Qne má.s se Interesaba el sefior tLrzo'hlS'TlO. SP entl"l'!!'8TOn !O!I li4,000 restantes de la 1llttma ¡p61lza. LA ORAN MUBBLBRIA l!T'1ARDO PADIT,LA Y SALOIDO EEJ>eclolidad en DURANTE El LUTO MARCAS EN LA ROPA Lnrlt,a: fMl" 1M pl'enda.s d11 usn excl uslV<' ilel JefP /1<' 1n casa se marcar/In cnn s11s fnlcilale•: trn'lA• lns ntr1t.s ulPza.s rle ropa de la. casa llevan la.s letras de la. seilora.. PASTELILLOS PARA TE - PEINADO DE BAILE. CORTESIA 4 Polla•: Do:v Á nstedes la receta pa,-a hacp,- unns pa.stellllos sumamente fáciles y mny s11hroso/ói: lle unne Pn un• cacernlR. un lltrod" agua un nnco tle a?.tí.r.ar. dos cucharadas dé manteonlll• y lll. cortna ñe tl'PS llmort¡,•• SP /lPfa hervir h•sta one Pl A.1!'11"- ha tomii: <lo hlPn el sa hor d., limón: entoncPs se cnela. :v SP Pone. "TI el •i?ua pnco á poeo harina.. sin dej11.r de batir hastt\ QUe se for- nna. mac:.:1. Pc:nPsa. y c:p s1,n1e mene11ndo hRJ.tta nnP p.c::tA btPn cocida. lo onP se ron- Tl'lP, slvnP tl.-lánd<'ln •1 fuPvo por meilla hora. Sf' ñe:i:t enfri~r y sP le ne-l"ee-~n t,res ~ cuatro buPvns. hat.len<lo slemnre. LuPl!O se toman neoneila• unrclones tle m"-Sa con unR. curh•ra Y se c1~1an cae,- dt> 1rolue en 1mA. sartén ron manteca. muy caliente. par a nne sf'. f.rfan. - W,s lndlff\rPntA 11PvA.r en un t,ocatln ile hailP l'""ª seilnrftR. una nPflnPña guía. de flor"• 6 un i?r acioso lazo de listón. -W,l Anillo l'ei?R.loilo 1)01' el novio y 0110 Pnrlerr• u-.nmP•• de m•trlmonlo, SP rolnca. en Pl i!Pdo annlar tle la. mano 11.quferila. -C'n•ndo 11 n cnbollpro QUP par su alta J)()s1rltln snrt•l ó • oor su edad SP Jrncie •crePdo,- á tr>ilo ~PSpPtn, ~" •cerra á saludará nn•. SPñnrlta, "sta dehA levantarse 11n 00<:o ile su asiento y bacer una. ligera cara.vana. C IRRU~JES FIFI w1,o COQUILLES OUCHESSE Pre clos Bare• Lila: tas cnnullles ilnr.hesse se vrep,iran dP lll.slvulPnte nrnnP.ra: Se nonPn :f coce,- 12 p,itatas. se limpian. se mn~len :v tR.ml7.1ln r:omo na.rn. puré: se mev.('lan ilPsr,nR• ron manteonlll,i., rua.t,ro huevO", PPrejtl plrRiln :v s•l suficiente. Se toma. una. rncharada dP esta mR.sa y se hR.· "" un• hollt• """ •e •nlR.sta. n•ra oue oueile Pn fnl'm• de2R.l1Pta.;v •ecolnca.n Pn nna CACProlR. con manteonflla muy c•llente º""ª nne SA frfan: SA b•ílRn despnés cnn tos _ _ _ _,__ Pido C1Uloc11. la, Calle San Juan de Letrán, 11; No deben descuidarse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL, Los l!'ran"•· Tnmores. T,l•l!'•s. ¡,,.,.pullJdo. On"maduras, GolpPs, HerldH.R, Panndlzos. Ulcnas y demás Pnfe,-med•iles de la. piel; los cura ron toda eficacia la PREVENTIVO DE LOS DfflNTES ESQUELAS DE NACIMIENTO.-BURBUJAS DE JABON f111ven,tarl-0 m1A se ba publicado. los bBan.es que dejó fueron como sigue: . ~a.lqa, dP b1tl'fna. ~ con 11na. ~remR. y se s1r- l ven rallentes en conchas de ostra muy limpias. De venta en todas las Droguerías y Boticas, á. $0.50 tubo. No acepta. ningún substituto y téngase cuida.do de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho sola.mente por la. Inocente: Las esouelas de participación de nacimiento de nn hijo, se mandan sln cerl'ar, s61o dobladas por la mitad. A los su nniorPs ó nersonas r11~neta.bles Que residan en la misma ciudad. se les envían con un mnzo oue se !Hs entregue al p0rtero: 11: los dPmás, J)()r correo. - Se conslllne QUP dur,m mucho las burbuj•s de Jab<'ln produ<1léndnlas con un líQuido preparado de estA modo: A un calor suavP se disuelve un IlOCO de JR.b6n en ªI!'" ª destilada.. se enfría. se flltr• y se añade la. cua.rta narte ile la. cantidad totn.1 ile l!'licerln• : :f, las U h.-ras SA vuelve á flltrar y se añade Igual cantidad di> gllCPrlna. Las bu,-bnJas hechas de este modo se conservan días enteros sin romperse. DENTACURA CO., Newark, N. J., U. S. A. PARA CONSERVAR HUEVOS.-ACEITE AROMATICO DE BENJUI - REGLAS DE BUENA EDUCACION Duouesa dPI Volle: P arll. conservar los huevns I)Ol' uno ó dos a.tíos. SP nonen en un b•nll Y se PChR enclmaa,mafrfa mu:v carl!'Rda tle cal. Pa,-a lmni-dlr nne se seoue dem••ladn la cal. bn.sta H.!!adlr dP vPz en cnandn un nnco de agua y tener el tonel en nn ln¡rR,- fresco. -Para. prena.r•r el aceite al'nroátlro ile henJnf. se hace l1Pl'vlr l'>n RllUR la pplfcnlt\ ilel árbol de benJní hast11. nue el acPlte flotFI en la superficie: entonces sP separa, se cla.rlflca. :v ~A 2'111\l'rla Pn frasouitoc::. -Un •rtlsta Invitado á t1ll concierto 1,arannetomA en ,<1 partl'I actlvR., si nn acrPdA á e.sto. no debe acPntar la. lnvltarMn J'.)R.ra •slstlr: en ras.,contrarln,dl'>bc t>Ollerse onortunamente de •cuerdo con I• ilueila di' 111. casa. Ln señora corrPspander/1: este nbsPoulo lnv!Mndole desp11<'s á u11a comida (1 envl<lnilole un peoueño re¡ralo ron much11. delicadP1a., para que no oa.rezc,i nRllA,,sfno ate11clón. A los Artista.• n•l!'Adt>s sp lP.S rPrlbA y t.rata. con la. misma ama.bllldad que á los Invitados. La usota de Nieve" s= STE arbusto de flor. llama.do ta.mbién IJ rodeúl$, ~ rosa de Güeláres, crece á más de cuatro metros de altura; sus ramas n acen esparrama.das. y vroduce las bojas ppuestas. hendidas en tres ó cinco tiras agudas y y festona.das y sostenida.~ vor pecíolos glandulosos. Las flores forman covos terminales y se comvonen de un cáliz permanente con cinco dientes y una corola de una pieza. hendida. eu cinco division es redondeadas; tiene cinco estambres y un germen con tres estigmas sentados, Qne seconvlerten en una baya redonda., carnosa. y encarnada.. Se conocen dos variedades de esta. planta. : la. una vroduce las flores en copo horizontal. y la otra, Que se llama. vul¡rarmente de flor doble, produce las flores sencillas. gr..ndes. estériles y sostenidas p0r pedúnculos más ó menos largos, arregla.dos con tal orden, Quea.dQnleren una figu ra. perfectamente orbicular, por Lo Que se llaman bolas de nieve Por su color bla.nco y tamaño considera.ble. Se considera. este arbusto como uno de los vrinclpales adornos del Ja.rdía. Hay una. variedad cuyas flores adquieren un tinte sonrosa.do. La. esvecle de flor sencilla. se cr(a en abunda.ucla en los montes de Miraliores de la Sierra., en cuyo varaje nombran los naturales á este arbusto rodely, ó rodela, sin duda »or cuanto. las flores tienen semejanza. á una rodela. MuUipticac;ón.-La. bola de nieve de flor sencilla., se propa.¡ra fácilmente vor simiente; pero como este arbusto se cultiva poco generalmente, trataré de la variedad de flor doble. nombrada vulgarmente rosa de Gileldres. Que es la. que se destina va.ra. adornar los jardines de flores. Esta ca.rece de simiente, y se multiplica por acodo y de rama; para la. multiplicación vor rama. se escogen 1as ramas tiernas del a.ño anterior. cuyos poros ó vasos QUe('.onducen la savia se bailen flexibles, elásticos y capaces; pues se sabe vor experiencia. Que estas rama.5 tiern as, Jóvenes y Jugosas radican con brevedad, al pa.so Que se logran l)OCOS lndl vlduos si se ha.ce uso vara. esta operación de ramas en veJeci<la.s. duras y de consistencia. muy firme. Toda. rama. Que se destine para e.5ta multlpllca.rión debe ser lustrosa., de corteza. lisa, y se elegirán con preferencia. aQuellas más derechas y recodos Que más se aproximan á la linea. perpendicular. Entre éstas son más fértiles las nudosas, vor cuanto la. r adicación se mueve constantemente de los nu4os na.tur a.Les ; la esp0ntáneamente los jugos de vegetación; en estos arbustos se logran muchos Individuos útiles que propagan sin diferencia. la. variedad. Jliás comunmente se multiplican estas plantas l)Or la. división de hijuelos Que producen las plantas madres, y de este modo se logra. la. ventaja de que se consigan plantas ya crecidas y casi crla.da.s. como asimismo las de a.codo ó murgón. Que florecen a.1 primero ó segundo año de plantRdas. El Jabón de Reuter es un purificador curativo del cutis Abre los poros y distribuye su medicamento en los tegidos. Su cutis se volverá atr activamente usted usa diariamente el Jabón de Reuter. 66 enrlqut 6. Scb11ftr APARTADO 271, Ptuntlo.-Al entrar estas plantas en su tercera. verdura. v ueden ya transvla.ntarse en los parajes conveniente.5; ha.y l)OCas t>lantas Que puedan compararse con é~ta y ofrezcan más· bellezll. al t lemvo de ma· nlfestar sus abundantes flores. Admira. el curioso su magnitud y blancura. en los g0l ves separados. Que suelen dlsvonerse pa.ra variedad de los Jardines de flore•. y mucho más cuando se plantan entre los granados de flor, acacia, rosa y demás ar- oALIDAD YAJlllAS ~díd MfSA Copas y Vo1sos, Bbtdlu y todos los artio.ilos de cristal. rfe.rde clase corriente h.asu LI 111ás íiN. B 18 10 12 20 11 13 14 16 16 18 62 60 76 72 64 80 bre ..•.•.......••......•...•• • 74 76 2 tapa.e oro 18 quil., para. hombre . ......... ......... .. ... .. 112 116 da 2 tapas ple.ta. nielada., hombre. . 21 23 man ll con- 2 ta.pa.s, plata., nielada., con Ó C. O. D. incrustaciones de oro para. 23 28 ~~;~:;i~iá,' DE LOZA V PORCELANA, BLANCAS V DORADA:, A M:EXICO, D. F. 2 tapas plata. para. hombre . . .. $16 U9 • LOS rd OJes se era giro postal La calidad A se garantiza 2 ~ie1;;ci~; ·P~~~.: ~~: por escrito por 5 años B por ñora... .. . . .. • . .. . .. . .. . . . . . . .. ~os. ' ' 2crustaciones tapa.e, plata. niela.da. con inl O an de oro, seHora.. . MEXICO.· IropP,-t,lnPnte: Lll. mltj!'neslll. <'alclnnda humedPcld• con bPnrln•. es excPlPntP pll.ra limpiar los crlstaleQ ile armnrios ~ PScapar•tes y Pn ¡rennal tnilos lo• oue tPnu•n marco. voroue no deja residuo en la.s t>lntnra.s. -lfa;v una. rPceta mny sencilla nara. h,ice,- hlPlo Pn casa: e11 una vaslia dP h:ino SP nonA una me,rla de do• partes de ácldn sulfúrlrn y 11nR. de Rl!'UR. a1rregando luego dnQ partes rle SOl'A Pn nolvo. E"P pa11e otra vasqa J1pna de Hl!"Ull. Jfmplll. oentro ilP la Pl'lmera. ile manera one O111>de comulPtamPnte hallada J>Or Pl lfnnlilo. y"" dej" 15 6 20 mlnntos. al CR.bo de los cnnlP.• el •l!'ua cnntenldA. Pn el SPl>'Undo reclplPntPse b•hrá c-onve,-tldo en hlPlo. - La tinta de oros~ hace me?.clando Pn nn mort.ero panes de oro con miPl fin•: se illlnt• la mncla en Rilo• :v se. decanta. Cu anilo el nolvo se ha nreclpltatlo. se lava ron mn~hA Asru n. y $0 dP1a.~~ca.r. Par;\ uc.:nrlo. SP n\suelvP en •i?u• dP l!"()ma y SA emplPR. · ron nluma (1 nlncPl. Conviene 1:mllr la.s letras con un bruilldor. MARIA LUISA~ LISTA de precios reducidos de loa relojes de Preclal6n ••OMBOA .. 2 tapas plata. para. señóra. . . . 1 tapa. nickelpa.ra. hombre . . . . 2 ta.pa.s nickel para. h ombre .... 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora.......... . .......... 1 tapa. a.cero para hombre, extra.plano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ta.pa. plata., para. hombre, ex• tra.plano . • . . . . . . . .. . . . . . . . . . 1 tapa., oro, 14 quil. para hombre, extra.plano . . . . . . . . . . . . . . 2 tapas oro 14 quil., seílora.. . . 2 tapas oro 18 quil., señora. ... 2 tapa.e oro 14 quil., para. hom- La.bores manua.les,-Ba.berlto de nansú, bordado al pasado con orla de encaje Primera Plateros Esquina AJcelcerre LAVADO DE LOS CRJSTALES.- PARA HACER HIELO FACILMENTE.-TINTA DE ORO 1...,A JOVA" JUEG0S, L1\ V 1\M1\N0S. ESeUr.>IOER1\S. 26 25 27 30 Ha fracasado toda tentativa de imitar el ♦ U1 varied.td que no se. ig_u.il.t en ninguna parte. A.rticukn de luio y f•maaia J1\B0N eRIST1\LINE) TR1\NSV1\RENTE DERIEGER propios para obsequio. í precios $UI l¡uaL "PomAd& Blll&ámlca Maravillosa," J,lOrQue es la reinad"' las wmadas, puPsto RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP aue &I AmP""ft cnra, siempre alivia y siem• pr• Pll PJ\f'flZ. Se vend• en todas 1as Boticas y Droguerías,á 25 centavos caja. Desea Matrimonio. O11.ba.llero RJ:Derlca.no desea relacionarse con un11. seíl.orltR joven, mexicana. d11 muy buena. educación. con objeto de cont,aer matrimonio Teng0 bu""ª posición y manera de mejor&r; pero deseo una compañera. allr•dable. Se l!'ua.rda.rá toda reserva. en la. corresl)Ondencla. • Hablo espa.!!ol y lo escribo muy bien. n1~1"1,-se á "Louis", Aparta.do 1030, México, D.11' . Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Aotibiliosas del Dr. BREVICK, de París; De venta en las Droguerías. L•bores manua.J.es.-Servllleta de lino, bordado a.1 punto atrás con seda flloselle. CARNE•QUINA•HIEARO MEDICA■ENTO°ALl■ENTO, el más poderoso preecrito por lo• .!l'é cHeoe. Pídase como cualquiera de estos dos nombres registrados y fíjese. en la Marca Industrial impresa sobre la envoltura de cada jabón. REGENERADOR Este Vino, con base de ~ino genero.so de An1alucía, preparado con jugo de c~rne y las corte~~s más ~1cas de quma, en Vll'tud de s u asociación con el hierro es !,ID aux1har precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda menstruaciones dolorosas, Ca/en.turas de las Colonias, lflalarta, etc. ' 1oz. Jr.ue Jr.tcheUeu, Part■, y en'todas farmacias del extranjero. ~;sE-Painki\\ey EDAD CFIITICA AEl Elixir de Virginia es soherano contra todos los accidentes de la menopausta ósea e l retorno de la edad: hemorragias, congestiones vahídos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos n erviosos, estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmacie 11IORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris, para el envío gratuito del folleto explicativo. - Venta eu touas las Vroiuerías y Farmacias. y (HA.TA. l>OLO&) de PERU.Y DAVlS• Para Escalofrlos, Cortaduros, Quemaduras Y CQntuslones No tiene Igual. TOMEN Vino ~- 66rman. ca.usa de brotar raíces de estas ramas. depende de la detención Que padece la Sl\via en a.Quellos tumores ó nudos; ya. sea en su ascen,o ó en su descenso, se Congela aQud humor de la savia, se ver11ica el nudo Y sucede aQuel •Xioma. de economía vegetal, Que una rama enterrada se convierte en raíz, y una. ra.íz expuesta al aire brota Y 1>rodnce hojas y fructHlcacLón. Las ramas de la ..bola de nieve" se cortarán vor trozos de cuatro yemas ó nudus; conviene labrarlas á ple de cabra, y se elevarán en paraJes sombríos y húmedos, á l& di-ta.neta. en diez cen tímetros unas de otras; esta operación se ejecutará con un plantador ó barrenH. de hierro. introduciéndolas de manera. Que Queden sujeta.s. sin huecos y bien ajustadas las estacas, para Que prendan con más facilidad. Se dela fuera de tlerrH. sólo una yema, Y á pOCO más del año ba.brán brotado muchas plantas, siempre Que esta. operación se verlfiQue en la. estación en Que se mueven f bustos sobresalientes y escogidos, vues contrastan maravi llosa.mente con la diver· sldad de tintas y flores. Prevalecen en terrenos substanciosos, frescos. y a.un debajo de la sombra de otro, árboles de más magnitud vegetan con loza.nía. El tlemp0 de plantar los arbustos es de noviembre á marzo, arrancando la.~ t>lantas con todas las raíces ó con cepellones. Oullivo.-Se funda todo el cultivo de estos arbustos en suministrar los riegos •hnndantes Que necesitan pa.ra. forLalecerse y criarse co11 medro admira.ble. y proporcionar algunas entrecavas y abonos consumidos. Suf re Que se recorten sus ramM con tijeras, y se forma con él la figura que se desea. si bien es verdad Que nunca se ba• lla adornado con aQuel hábito con Que le dotó la. naturaleza.. Ouando ha. envejecido. se renueva. dándole una fuerte poda cada cuatro ó seis años. ~ Banco eentral Mexicano CAPITAL......................................... , .............................$ 21 000 000 00 FONDO DE RESERVA....................................................$ 2:04s:ioo:oo Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente g1roe y cobros !Obre todas las plazas de la Reptl.bllca y el extranjero, y en general toda clase 'de operaciones banca.rlas con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y a.gricultores. ElCITB BONOS DE OA.JA., de 100, 500 y 1,000 pesos, 81D cupón, pagaderos á. seis semestrales ga.nanio todos un interés de cinco por ciento aJ. afio. ' OORBESl'ONSA.LES: Todos los Bancos de los Es~os mexicanos, Deutsche Ba.nk, Berl!n y sus ~ucUil!Sles en Londres, Hamburgo, Bremen, Murucb, Francfort, Dresden .Belchroeder Berlln· Comptolr Natlonal d'F.scompte, Paris; S. J. Pi Morga.n y Cla,~ew York. ..'.Neufltze v Cia. P&ñs' -Muller, Schalt y Cia., New York,-Natlona City Bank, .New Yorlr.-Flrst Natlonal 'Ba.nl: Chlcago.-Guillermo Vogel y Cia.., Madrid. · �El Mundo Ilustrado COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para • personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se bao gastado últi· mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la via sobre la cual corre. ------■ Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. • • • Diríjase á, W. S. Farn.s<a1orlh, Agente General. 1 t 8AII :rranctaao, n<un. &, lllé:doo. n. r, -Esposic~ón universal Pari~ Maneras de Saludar STAS se diferencian, natural mente, se- gún el carácter y circunstancias de l as E personas á Quienes saludamos, p ues el sentido común lndlcaá todas luces Que será distinto el modo de saludará un condiscípulo ó á una compañera de colegio, del Qu e emplea.remos para. un magistrado amigo, por ejemplo. ó para una. señora. de avanzada edad. Excepto en estos casos y algunos otros, la expresión del saludo es un problema Que escapa á toda. regla, pero Que t iene mayor slgnlftcaclón y mayor im1>0rtancla de la Que á la. simple vista p ar ece concedérsele. Sea instinto, sea perspicuidad , el saludo lleva en sí un efecto inmanente Qu e p0r sí solo se refleja en la mayor ó menor expresión con Que lo producimos, sin dar nos cuenta de ello muchas veces . En la. efusión ó frialdad con Que salud amos. infl uye In dudablemente el estado d e nuest ro á nimo. y debe dedicarse much o cuidado á Que no se refleje en el saludo el mal humor ó l a. cólera de Qu e tal vez nos hallamos poseídos. ¿ Hemos de hacer sufrir á los que nada malo uos han hecho. las cons, cuenclas d e u na contrariedad Que experimentamos? Año Xll.-Tomo11. México, 10 de Septiembre de 1905 Número Jl Registrado como artículo de segunda clase el a de Noviembre de 18\H.-lmpreso en pa:1>el de la Fábrica de San Rafael. Labores m a.nu ales.- Det alle aumentado de las mauaritas de la ser villet a. l A Qué con testa r fría ó groser a.mente al afectuoso saludo Que s., nos dirija, lo cual p uede enajena rnos la. amistad de una persona digna? Debemos, pues, pon er s umo cuidado en dominar la violencia de nuestro car ácter , si anhelamos p asar plaza de correctos y a mables. ,,., La r everencia con Qu e se saluda á una señora , debe hacerse con la mayor desenvoltura p0sible, á l a par Qu e con el mayor r espeto. L M señoras. á. su vez, deben medir la maJ¡or ó menor demostración de afecto Que entrañ e el saludo Que se les dirija, par a corresponder ,t él con lgnal Intensidad ' ciomese Quina Laroche El más p·oderoso Tónico yReconstituyente Unico Representante en la Repúb¡ica: JUAN DOSE mtx1co, Jlpartacto 567. De venta en las Droguerias, Boticas, Mercerias y Cajones Verdadera Agua Mineral ~·~ [ Natural de , BIEN de Ropa. •~ - : . ~·~ Manantiales del Estado Francés. ESPECIFI CAR EL NOMBRE de !~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. Vlc"y CE LESTI NS Gota,.Enfe~meda.des VICHY GRANDE-GRILLE Enfe~::t~ del VICHY HOPITAL Enfermedades del E3tólll&go. r PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero como el remedio soberano en los casos de: 1. Debilidad, Agotamiento, Males de estómago, Convalecencias, Calenturas. Depósito: París, 20 Rut dts Jossts=St 3acquts, Agentes para la República Mexicana: fl>. 6'rond, Ji. cJJfadeline. Apartado 1038. MEXI CO. Arte foto¡iráflQO. BFBCTO DE NOCHE (Estudio de M. ltamoa,) �El Mundo Ilustrado Fundador, edltor y propletarlo, LIC, RAFAEL REYES SPIIIDOLA, Director, LUIS G, URBIU, secretarlo de Redacclbn, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscrlpclón lori.ne&, wr trimestre.......... $4.50 En le. ce.pita!. a.l mes.................................. i.25 Los e.suntos de rede.cclón deberi.n tratarse directamente con el Secretarlo. 110 so dow11olwo11 or1i111alos:·· Canto al Sol. El hombre no contento con vivir la vida psíquica ent~e sus semejantes, con trasm~tirles por contactos sutiles sus ideas, sus p!!.s10nes, sus emociones, quiere que la naturaleza, que es impasible y serena, participe de. sus _estados de alma y se asocie á su mundo mte~ior, á la manera con que el fondo de un cuadro armo· niza con las figuras y de la tonalidad del_c?n· junto resulta la unidad de la composición pictórica. No nos conformamos con sentir solos, con que la especie nos acompañe en n_uestros d~elos ó regocijos; deseamos que el cielo y la tierra tomen la parte que les correspo~de en nuestros sentimientos; anhelamos quenós diga de veras, para que lo sintamos muy hondo Y nos consuele: "Mira cómo es cierto que soy ~u madre; no es mentira de los filósofos ni adulador embuste de los poetas." Por eso cuando el ocho de Septiembre amanece opaco, y sobre el coro de montañas del valle cae un inmenso embudo de brumas que apenas deja pasar por el lejano y tibio oriente un haz de rayos de sol, quebradizos y anémicos, sentimos en la conciencia una melancolía semejante á la que nos produce la ausencia de un amigo ó la frívola traición de una mujer amada. . ¿Por qué, claro día, mañana de tules Joyantes, no vienes á colgar tus flámulas de fuego y tus estandartes de oro nacarado, de las copas húmedas y canas, de los viejos ahuehuetes? ¡,Por qué no brillan en tu azul bruñido lampos de gloria y reverberaciones de triunfo? ¿Por qué bajo el diáfano cielo no prendes, de sierra á 1,ierra, el áureo velá1·ium que te sirve para las fiestas primavera.les? ¿Sabeli tú qué vamos á celebrar, ¡oh madre ingrata? Una epopeya de cuento de hadas; un lírico accidente de nuestra vida, ngenuo y dulce como las páginas de los poemas infantiles; una batalla que toca en los límites de la leyenda; un combate de gigantes y gnomos; un recuerdo inefable y doloroso; una lucha de niños, casi angélica, como los de la Biblia, pero que es ejemplo en la historia, amor en nuestros corazones; y sagrada remembranza en los anales de la patria. ' Mientras mi pluma curre inquieta por el pa· pel, con la acostumbrada precipitación del burócrata que debe llegar á la hora exacta á su oficina, pienso en que la poesía no ha agotado aún, como debiera, sus rosas, y sus laureles á los pies del monumento á los Defensores de Ohapultepec. En verdad que ese episodio merece homeros. Cuando la humanidad llega á estas alturas aquilinas, se siente, como dice el poeta, el inmenso orgullo de ser hombre. Medio siglo, y algunos años más, hace que un pelotón de chiquitines se encaró á la injusticia y á la fuerza, y con ellas midió sus armas y su valor. Los chiquitines-como era naturalmurieron, pero. triunfaron. La iniquidad do- minó , pero no venció. Qu.e dó un ejemplo vivo, imperecedero, inmortal, de cómo se defiende el terruño, y sobre las piedras del cerro, afelpadas de musgo secular, ve nuesti:a fantasía y adivina nuestra admiración un rastro de sangre virgen y luminosa, que es como una escala de Jacob, por donde suben nuestros sueños de amor á la Patria. Y pienso: un buen día, uno de estos brillantes días de otoño, ¿no encenderá los horizon· tes, no bruñirá las nubes, no lloverá sus fulgores sobre el bosque, no quemará las piedras del monumento á los héroes infantiles, no cantará el triunfo de los buenos y la glorificación de los mártires'? · -· - ~ Habrá pa1mas, coronas, .flores, oraciones, ojos que se enciendan como cirios, bocas que balbutan oraciones, man9s que se alcen para bendecir, banderas que se inclinen para saludar, tambores que á lo lejos toquen una diana sorda, como si temieran despertar á los chicuelos de su sueño glorioso, versos alígeros que volarán en rededor del obelisco de basalto, como golondrinas de abril; todo eso habrá en la tumba de los admirables infantes. ¡Pero tú, sol americano, hermoso y ardiente sol de mi tierra, no faltes á la ceremonia! ¡ ven á darles á los niños héroes tu beso de infinito, amigq y padre de los grandes hechos humanos; de todo cuanto allí se cante, nada será comparable á tu himno deluz! ¡El bosque se estremecerá de entusiasmo cuando llegues; penetrarás en las almas como en las nieblas del averno la espada flamígera de los arcángeles! ¡Buen sol americano, no faltes á la ceremonia! ¡Te esperamos! A los españoles, que están remotos de su sol, pero que en este día lo llevan por dentro, como el t:i.bernáculo guarda la hostia, no les im· porta que el día se alumbre ó que cierre en sombras como la noche. Un fulgor interno que á todos los quema en la llama de una aspiración, los calienta y los ilumina. La visión de la patria lejana les sonríe. Eso les basta á los españoles nostálgicos, en este día, para ser felices. LUIS G. URBINA. ffi El "Sport" Intelectual como· existe el "sport" físico, existe el "sport" intelectual. La misma irresisti':>le tendencia que nos impulsa á la cultura física por medio de la gimnástica, del manejo de las armas, de los eJercicios musculares de fuerza ó de destreza, nos empuja en el orden intelectual al ejercicio y cultivo de las facultades del alma. La fibra muscular necesita ejercicio, actividad; contrayéndose y relajándose alternativamente, es como se nutre, se robustece y adquiere la .flexibilidad indispensable para el desempeño de sus funciones. Así como el movimiento se prueba andand.o, la fibra se robustece trabajando, y hacerla trabajar es educarla y perfeccionarla. De ahí el "sport" físico, que no es más que la actividad muscular, .orientada y reglamen· tada para fines ficticios en ocasiones, meramente recreativos á veces, sin finalidad directa en muchos casos, pero educativo, higiénico y sano, creador del vigor, de la agilidad y de la saJud y bastante á realizar el "útile dulci " del poeta. Lo que pasa con el músculo, pasa igualmente con el cerebro. Si descansa inerte, si vive puramente de la vida vegetativa, si no trabalª y despliega todas sus energías en todas sus variadas formas, se entorpece, se embota, se inutiliza. y el ser racional y pensador acaba por embrutecerse, dormitando como el topo durante la invernada. El instinto nos sugiere hacer trabajar el espíritu como hacemos trabajar el cuerpo, y hacer marchar paralelamente la actividad cor· poral con la actividad mental. La necesidad primordial de la inteligencia humana es saber, averiguar, conocer, investigar, dilucidar. De ella nacen muchos ejercicios "sportivos" del intelecto. Desde luego la insaciable curiosidad de los niños es el primer trasunto de esa necesidad fundamental. f\ SI Todo lo preguntan, en _tod? se meten, ~do quieren esclarecerlo y diluc1dl!,rlo. No bien ven una cosa, ya quieren penetrarla y com· prenderla hasta en lo que tiene de más recóndito y de más íntimo. No se conforman con contemplarla; quieren también palparla, gus· tarla, o lfatearlit,, hacerla sonar y provocar en ella todas 1as manifestaciones de sus atributos y propiedade~. . . Si se les de¡a hacer, practican la autopsia de sus juguetes, los roJnpen pa1·a ver qué tienen dentro; los desarman para percibir su mecanismo y no paran hasta no haberlos desmenuzado y destrozado. De este instinto de curiosidad y de investigación nace su amor por las adivinanzas, por las charadas, por los logogrifos, por los _jeroglíficos, por las palabras en cruz 6 en estrella, que son otros tantos "sports" del espíritu. Pero á la inteligencia no le basta investigar, necesita también producir, crear, suscitai:se dificultades para tener el placer de allanarlas, plantearse problemas para s~ntir el orgullo d.e resolverlos, ponerse en aprietos para experimentar la satisfacción de salir de ellos. De ahí nacen todos esos "sports" combativos, dinamos en que una inteligencia se mide con otro inteligencia, en que un espiritu lucha con otro espíritu, en que hay que inventar a~tificios, discurrir planes, tender redes, esquivar peligros, dilucidar conflictos y obtener por fin la victoria. "El Coyote", "El Sebastopol", "Las Damas", "El Ajedrez" y otros mil, forman parte del nutrido repertorio de estos "sports" intelectuales, y no lo forman menos la guerra simulada, con sus celadas fingidas, su estrategia fantástica y su táctica convencional, y muchos otros "sports" físicós en los que la astucia, el ingenio, la inventiva ~on necesarios com? la agilidad y el vigor. Tales los juegos atléticos modernos, el box, la lucha, el base-ball, el foot--ball. Pero del hecho de que el "sport" intelectual reconozca los mismos orígenes y proveng~ de las mismas tendencias que el ",port" físico, no debe inferirse necesariamente que son igualmente útiles el uno y el otro, ni siquiera que son igualmente inofensivo~. . . El --¡,port" intelectual tiene una pecuhar1dad que lo distingue radicalmente del "sport" físico. El "sport" físico, considerado desde el punto de vista de la habilidad y de la destreza, puede no ofrecer utilidad alguna directa para la vida prác.tica; pero en cambio, y salvo contadísimos casos, tiene una ventaja positiva, inmediata é indi~cutible, que es la de contribuirá conservar la salud y á desenvolver el vigor y la destreza corporales. El "sport" intelectual ofrece en cambio el inconveniente de que no adiestra el intelecto para alguna actividad útil en la vida y, en cambio, la tensión de espíritu que impone y el abuso que de él suele hacerse, puede ser dañoso. para la salud del espíritu. Los ajedrecistas, por ejemplo, creen generalmente que la práctica de ese juego complicado y esencialmente intelectual, pudiera desenvolver el espíritu y adaptarlo á necesidades de la vida ~ue tengan analogía con las que ejercita el ' sport" correspondiente. Hasta llegan á afirmar que todos los grandes capitanes han sido buenos ajedrecistas, y que este género de "sport" podría desenvolver el talento estratégico y táctico necesarios para la carrera militar. Desgraciadamente no es así. Los jugadores de ajedrez, de damas ó de cartas, no pasan en la vida de jugadores de cartas, de damas ó de ajedrez, y en cambio, su fanatismo y su tenacidad para la práctica de ese género de "sport" suelen debilitar sus facultades men• tales en todos los demás órdenes de la actividad cerebral y hasta dañar el equilibrio general del espíritu. De ahí la necesidad, cuando se trata de "sport" intelectual, de hacerlo, hasta donde más sea posible, idéntico á las actividades intelectuales que la vida real exige, y que, en resumen, el mejor "sport" intelectual sea el cultivo de las ciencias, de las artes y de las letras y la práctica de la vida en todas las esferas de ella que exigen ingenio, previsión, cá l: culo y acierto. Chu.oultepec.-Mo.1umento á los héroes de 1847. Fiesta en Ghapultepec EN HONOR OE LOS HEROES DE 1847 ceremonia organizada por la Asociación del Colegio Militar para celebrar la memorable fecha en que dieron pruebas de heroico valor los jóvenes alumnos del Colegio Militar, tuvo el brillante éxito que siempre han alcanzado festivales semejantes, porque nuestra sociedad gusta de asistir á todas aquellas ceremonias en que se recuerdan y celebran los días gloriosos de la Patria. Se dignó presidir la patriótica fiesta, como de costumbre, el Primer Magistrado de la Na- L A ción, quien fué saludado á su llegada con nutridos aplausos y con los acordes del Himno Nacional. El programa fué escogido y bien dispuesto; la banda de Policía estuvo á gran altura en el desempeño de los números musicales: "Rapsodia Húngara'' número 2, de Liszt, y' 'Mignon, '' de A. Thomas. Los discursos del socio Lic. José Luciano Varela y del alumno de primera Jesús Isunza, fueron muy aplaudidos, lo m ismo que el poema descriptivo: ''Albas Rojas", recitado por su autor, el socio Sr. A. Bernáldez. . Las alumnas de la escuela ''Miguel Lerdo'' cantaron un hermoso coro, letra de los Sres• socios Lic. Rafael Aponte y Angel J. Andonegui, y música del Sr. Profesor Manuel Berrueco Serna. A l terminarse el programa, se procedió á depositar las ofrendas .florales ante el monumento de los héroes. Una comisión formada por miembros de la Asociación acompañaron á los supervivientes de 1847 á depositar coronas en el monumento de Molino del Rey. �El Mundo Ilustrado Y lanzó un grito que hizo acudir á su mujer y á su hijo. -Se ha movido-exclamaba, mirando horrorizado la mano del mono, que había. dejado caer en el suelo.-Cuando he formulado mi_ deseo, se retorció en mi ma.no como una serp1en~-Pues no veo el dinero-diJo . H érbert-y creo no lo veremos jamáB.-Y puso el talismán sobre la mesa. La familia. se instaló junto al fuego. Afuera el viento silbaba con violencia, y el ruido de la.s puertas, que se golpeaban,. hacía saltar nerviosamente á los tres personaJes . •..• La M_ar,o de M.or,o Cuento lnglés por W. Jaoobs la noche estaba húmeda y fría; pero en el salón del Laburnam-Villa, las cortinas echadas y el fuego ardiendo alegremente le daban una temperatura agradable. FUERA f\ El padre y el hijo jugaban al ajedrez, mientras una anciana tejía junto á la lumbre. -¡,oís qué viento't- ~ijo Wh~!,e- . . -Escucho,-respond1ó el h1¡0 srn quitar lavista del tablero .. ... . -¡Jaque! . -Apenas puedo creer que Morris venga esta noche. -¡ Mate!-exclamó el hijo. En ese momento se escuchó un pesado paso que se dirigía á la puerta. -¡Helo aquí! - dijo Hérbert á su padre. El anciano se levantó y fué á recibir a l que llegaba. -El sargento mayor Morris- dijo presentándolo. El soldado estrechó l as manos de la anciana y del hijo y tom_ó asiento junto á la c1:umenea, mientras Wh1te colocaba sobrela mesa una botella de whisky y unos vasos. El pequeño círcul? familiar miraba con vivo interés á este visitador venido de países lejanos y que sabría narrar salvajes y asombrosas escenas. - Hace y a veinte años - dijo Whi~,-¡_ahl yo hubiera querido 1r también á las Indias. -Habéis hecho mejor en quedaros-replicó el sargento, vaciando su vaso á grandes tragos. -Yo hubiera querido ver esos viejostemplos, esos fakires, esos juglares-agregó White. -A propósito, ~orris, me empezasteis á contar el otro día algo sobre una mano de mono. - ¡,Una mano de mono?-preguntó llena de curiosidad la señora White. -Sí, se trata de un caso de hechicería-replicó el sargento. ► Los tres que le escuchaban se inclinaron ávidamente hacia. él. • -Al verla-dijo el sargento,-se creería una mano cualquiera, seca como la de una momia. -Y sacó de su bolsa un objeto que mostró á su auditorio. La señora White retrocedió horrorizada, pero su hijo la tomó, examinándola con curiosidad. - ¡, Y qué tiene departicular?-preguntó White. - Es una rara historia que os voy á relatar -dijo Morris, vaciando _su vaso por segunda vez. - Un viejo fakir la dotó de un poder mágico, de manera que de tres personas puede cada una ver realizados tres de sus deseos. -¿Y por qué no habéis formulado esos tres deseos?-dijo Hérber t White. Ya los he formula.do,-dijo el sargento, cuyo rostro se cubrió de palidez mortal. -¿Y los tres se realizaroni'-preguntó la señora White. - Sí, replicó el sargento egtt-emecién~os~. . -¿ Y nadie más ha hecho la prueba?-ms1st1ó la anciana. · -Sí, -un hombre, y ha visto sus tres deseo_s satisfechos. Ignoro cuáles fueron los dos pr1· meros, pero en el tercero invocó á la muerte. La expresión de l a fisonomía de Morris era tan terrible, que un silencio pavoroso pesó sobre el grupo. -Puesto que vuestros tres deseos · se han cumplido, esta mano no os sirve ya; ¿por qué la guardái&i' -He pensado venderla-dijo el sargento,- pero no me be resuelto: ha causado ya bastantes desgracias.- Y tomó la mano entre el índice y el pulgar, la balanceó un rato y después 1!1arrojó al fuego. White dió un grito y se precipitó sacándola de entre las brasas. - Dejadla mejor quemar-dijo el soldado; -Si ya no tenéis necesidad de ella-rephcó Wbite,-dádmela. -Yo la había arrojado al fuego; si la conserváis,-no os quejéis de lo que o& suceda. Durante la comida no se habló más del talismán. Cuando el sargento se fué, Hérbert preguntó á BU padre: -¿Le has dado algo en cambio de Bu talismán'/ -Una bagatela-dijo White;-no quería aceptar nada y de nuev o insistió en~ que no la conservara. -Pues he aquí que estamos en vías de ser ricos, célebres y felices-replicó Hérbert.- Padre, para comenzar, puede Ud. desear ser emperador. Wbite se hechó á. reír. -Si liquidas el precio de la casa, seremos felices; pues bien, desea entonces 200 libras. Wbite tomó el talismá n, y lev antándolo, exclamó: -¡Deseo tener 200 libra.si A la mañana siguiente todos rieron de su,i temores de la víspera y creyeron que cuanto el sargento babia contado era pura fábula. La mano del mono quedó abandonada sobre una consola y Hét·bert se fué á su trabajo como todos los días. White no olvidaba q.ue Morris le había dicho que las cosas sucedian de una manera tan natural, que podrían atribuirse á una simple coincidencia. Al medio día la anciana. notó que un desconocido iba y venía mirando la puerta y sin atreverse á entrar. Por fin se decidió y llamó . La señora Wbite lo introdujo basta el salón. El desconccido miraba á Wbite y á la anciana sin atreverse á hablar. Como los esposos le interrogasen con insistencia, él balbutió: -Vengo enviado por la casa M. M. Maw y Maggins á avisaros . .... . La anciana se estremeció. -¿Qué sucede?-dijo temblando. -¿Ha pasado algo á Hérberti' .. . . - Deploro . ... . . -dlJo el v1s1tante. -¿Está herido't-exclamó la madre. El bomhre se inclinó en señal de asentimiento y luego dijo con lentitud: -E,pantos&.mente; á lo menos, ya no sufre. L a señora White dió un doloroso grito comprendiendo el sentido de esa~ pe.labras. -Fué cogido entre un engrana¡e y destrozado -dijo al !in el visitante. Los padres sollozaban con la mayor desesperación. -Aún tengo que deciros-replicó conmovido el hombre-que la casa Maw y Maggins os dará como indemnización una cantidad de dinero. -¿Cuánto?-exclama.ron á. un tiempo el marido y la mujer, mirá ndosfl con terror. -200 libras-respondió el hombre. La madre perdió el sentido, y White rodó por-el suelo como una. masa inerte. .. •• En un rinconcito del cementerio los pobres esposos enterraron á su querido muerto y volvieron tristemente á aquella casa ya para siempre llena de soledad y silencio. Pasaron los días, y los o.lesgraciados padres no se resignaban. Una semana después del fatal suceso, White se despertó una noi;he sobresaltado y se encontró solo. Una. Oilscuridad completa en vol vía la pieza, y junto á la ventana se oían desgarradores sollozos. -Ven-dijo con ternui-a á su esposa,-tendrás frío. -Más frío ha de tener solo en el cementerio mi hijo-respondió ella gimiendo. White volvió á dormirse y á poco despertó asustado por un agudo grito que lanzó la anciana. -¡La mano!-exclamaba ella,-¡la mano! -¡,Qué es't ¿dónde está'? ¿qué pasa? pregun• tó White saltando del lecho. - Quiero la mano-le dijo su mujer,-¿dónde está't -En el salón, sobre la consola-respondió estupefacto;--¿para quéi' -He pensado en los ti-es deseos; no hemos satisfecho más que uno. - Y creo que bastante desgracia nos ha traído-replicó el marido. -No-diio ella;-formularemos aún otro. Corre á buscar la mano y pide que nue,tro hijo vuelva. á la vida. -¡Gran Dios! ¿Estás loca? -Toma. la mano y pídelo. ¡Oh! ¡mi hijo!.¡mi querido hijo ! Wbite encendió una bujía diciendo: -Piensa que ha muerto hace diez días, ·y que su cuerpo es1aba de tal manera destigurado, que sólo pude reconocerlo por sus vestidos. -¡,Crees que yo temo al hijo que he criado?gritó la mujer.-¡Corre, ve por la mano! Wbite se dirigió á la consola y tomó el talismán temblando de miedo. Con la frente bañada de frio sudor, pensaba cómo vería aparecer los restos mutilados de su hijo si se realizaba aquel loco deseo en que iba á pedir una espantosa resurrección. Al entrar en su cuarto le vareció que todo estaba iluminado por una claridad lívida. -¡Deseal-dijo la mujer. -¡Pero esto es una locura, un crimen! - ¡Desea!-repitió ella enérgica y terrible. White levantó la mano y- dijo: - ¡Deseo que mi hijo vuelva á la vida! El talismán cayó al suelo, y Wbite fué presa de hon, ble convulsión, mientras la anciana se aproximaba á: la ventana y miraba con ansia el camino. Todo estaba en silencio; la bujía, próxima á apagarse, lanzaba á las paredes y al techo su claridad intermitente .... Por fin se extinguió. Con indecible espanto el marido se metió en el lecho. Poco después se acostó la esposa, dudando ya de la v irtud del talismán. No hablaban; pero muy cerca uno de otro escuchaban el tictac del reloj. La. obscuridad era angustiosa. W bite se resolvió á. ir á. buscar otra bujía; frotó una cerilla, que á la mitad del camino se le apagó; se detuvo para encender otra; pero en ese momento sonó en la puerta de entrada un golpe tan débil que se oyó apenas. La caja de cerillas se desprendió de las manos de W bite, esparciendo su contenido. El viejo se quedó atónito. Un segundo golpe resonó de nuevo. Wbite corrió lleno de terror á su cuarto y atrancó la puerta. Un tercer golpe más fuerte !.e dejó oír. -¡,Qué es'? -preguntó la mujer. -Nada, un ratón. La anciana se incorporó sobre el Jecho, prestando atento oído. Un golpe más vigoroso sa• cudió la puerta. -¡Es Hérbertl-exclamó la niadre-¡Es mi hijo! Y corrió á la puerta; pero su marido le estorbó el paso. El viejo se sentía desmayar de espanto, pensando en el abominable espectáculo que pre. sentaría el muerto resucitado con todo el horror de la monstruosa mutilación que lo había matado, y con la asquerosa putrefacción que después de diez días de estar enterrado invadiría su carne destrozada. -¡ Qéjame pasar! Voy á recibirá mi hijo! -gritaba la madre, luchando locamente por apartará Wbite. Entre tanto, los golpes no cesaban y con un supremo esfuerzo la mujer se desprendió de los brazos de su marido y corrió á. abrir la puerta. White la siguió basta la escalera suplicándole que no abriera; pero ella, sin hacer caso, llegó y empezó á desprender la cadena de seguridad. - ¡ERto no puede ser! ¡Esto es borrible!-gritaba Wbite, y al oír que caía. la cadena y que su mujer buscaba la. cerradura para introducir la llave, él corrió á su cuarto y tomó el talismán, diciendo: -¡Que no entre, que el cadáver desfigurado permanezca bajo la tierra! Los golpes cesaron súbitamente, la · anciana abrió por fin la puerta, un viento glacial bañó la escalera, y del pecho de la pobre madre se escaparon dolorosos gemidos. ¡El camino se extendía á lo lejos tranquilo, silencioso y desierto! ~ ~LA MlJJtR En las obras de Cervantes PARA ".EL MUNDO ILUSTRADO" ( I don Quijote es el nervio y Sancho.el estómago en ~ la genial obra de Cervantes, la mu¡er es la artel")a, el corazón, la vida en todas las producciones del glonficado Manco de Lepanto. En el "Quijote" es donde prodiga más las figuras fe- meninas, que pasan en una variedad encantadora de diversos tonos y coloridos inmensos: unas son de carne y hueso, encarnaciones arrancadas al medio de aquel tiempo; otras, simbólicas figuras. exigidas por la Retórica é impuestas por la moda; cuáles, meras abstracciones metafísicas, estados de sutil psicología, formas ideales y vaporosas del poeta; tales, figuras decorativas de lineas clásica,; y de subido tmte shakespiriano; pero todas llevan impreso el sello indeleble, la cordura habitual, el habla expresiva, el donaire simpático, la discreción atinada, el gesto insinuante y la manera esencialmente artística del discutido autor de "Don Quijote". Son de las primeras: Aldonza Lorenzo, Maritornes, Teresa Panza, Smchica, el ama y la sobrina de Alonso Quijano; la Duquesa, Leandra, Altisidora! Camila y Claudia Jerónima perten,e;en á la segunda serie; asl como Marcela, Dorotea, 1Jóraida, Casildea y Quiteria son de las últimas. Aldonza Lorenzo es zafia, metida en carnes y subida de colores para la sencillez de Sancho; pero divina· espiritualmente bella y platónicamente amada para 1á demencia del sin par Caballero de los Leones. Maritornes resulta mujer de su época y de sus ocupaciones; especie de virago, sin garambainas ni melindres, "del un ojo tuerta y del otro no muy sana, fregona franca y tipo cabal." Teresa Panza y Sanchica son la realidad después de la desmedida ambición de Sancho y ele !las irreducibles extravagancias del nunca bien llamado D. Quijote de la Mancha_ · �El Mundo Ilu st r a d o El Mundo Ilustrado El ama es la rancia fe castellana arrinconada en un zaquizaml de la aldea, ama que con la superstición en asuntos de quiromancia y magia, trae á guisa de conjuro la escudilla y propone por medida de exorcismo el hisopo para rociar con agua bendita la balumba de libros andantescos, de los cuales salió armado caballero don Quijote para destruir, al estruendo de sus resonantes tocaras, toda la arraigada y contumaz caballerla de los Tirantes el Blanco, y lus Amatlises de Gaula y los Palmarines de Inglaterra. La sobrina es el juicio sano y la imaginación quieta, que en un largo y bien acomodado discurso da cuenta de las locuras de su tlo, quien pasaba las noches de claro en claro metido en libros de cahallerla, y los dlas de turbio en tl.V"biu imaginando estupendos COllJhates con gigantes y endriagos para no dar tregua al incansable brazo, que armado de la ruginosa espada, andaba á tajos, mandobles y reveses con las paredes del silencioso aposento. La Duquesa representa á la mujer aristocrática, pulcra y presuntuosa por las influencias de un siglo en el cual comenzaban á decaer en crédito las hazañas contenidas en los imaginativos libros de caballerla andante. Leandra es una abstracción, un largo paréntesis, para contener. dentro de los limites del má~ puro romanticismo, una historia que serla vulgar s1 no contara con las galas del decir inimitable de Cervantes. Altisidora es exótica. creación fantástica; una Ofelia que, sin guirnaldas deshojándose en las desfallecidas manos y con el báculo negro de la muerte, pasa como una evocación por las noches insomnes del temer ario caballero andante. Dorotea es una Dido extraviada entre breñales y arroyuelos que llora el abandono de Eneas, ó una casta Susana sorprendida por ojos lil>idinosos y miradas indiscretas. Marcela y Zoraida, Luscinda y Quiteria son simbolismos del poeta, que ora bucólico y sentido, ora metaflsico y oriental, ora entusiasta y juvenil, crea, anima y dulcifica, con gracejo y t ino, para mejorar, y trastocar y subir de punto la cosa más bal ad! por el sazón bien medrado de la afluente y refinada parla, que hace inmortales las creaciones mujeriles del prodigioso numen .... Parecerá raro, cuando no paradójico, denominar feminismo en las obras de Cervantes al conjunto heterogéneo de caracteres y figuras femeninas que dentro de tales obras se desarrollan con amplitud de geniales galas y con poesla de siempre inspirado vate; pero si se viene á la cuenta de que la palabra ''feminismo", aunque de hec~ura recientt:, lo que significa intrln,ecamente es tan v Ie¡·o que Platon fué el pnmero en sostener la igualdad de os sexos, proponiendo que los cargos púbhcos deblan de ser comunes á un sexo y á otro, nada tendría, pues de extraño, bien que actualmente se da el nombr e de «{eminismo" á un estado que sintetiza el movimiento favor able para mejorar la condición polftica, social, pedagógica y, muy especialmente, económica de la mujer, arrancándola de la aguja y de la costura en máquina, donde solia morir de hambre si no cala en el contubernio vituperable ó en la prostitución más denigrante, para llevarla al teclado del mecanógrafo y del linotipo, á la magneta del telégrafo y á l a bocina del teléfono, á las combinaciones matemáticas de la Contabilidad por Partida Doble y á los complicados jeroglíficos de la Taquigraf1a .. . Por lo demás, salvando las indispensables distancias, es el '"feminismo" de Cervantes de indole poética y de estructura reah~ta, y aunque se sujeta, á las veces, á reglas bien aplicadas de Retórica, muy de su época y mas de su cuidado, no ocurre á las gigantescas Y. luminosas visiones del Dante ni á los trágicos y místicos simbolismos de Shakespeare; no sueña con Petrarca ni llora con el Tasso; no materializa con Goethe ni canta con Camoens; se sostiene, por un equilibrio de la mente, en los limites de un mundo humano, para no t raspasar las fronteras de las monstruosidades sublimes y de las deformidades metaflsicas; porque los grandes artistas crean sus personajes con los elementos int erior es de que disponen; los hacen á su imagen y semejanza, no representándose ellos mismos individual.mente, sinu antes bien ofreciéndolos de la misma natur aleza que l os artistas en si son psicológicamente, con las diferencias que éstos establ ecen según las conveniencias; por eso Cervantes une los elementos varios del alma humana, en su más alto grado, para exhibirlos en las mismas porciones del común de los mortal es; posee, pues, una estabilidad de carácter entre partes combinadas de fantasla, de sensibilidad y de r azón; Cervantes, por este ajustamiento, aunque pinta- inspirándose en la condición humana y tomando la sociedad de su tiempo-la vida en el seno de cost umbres determinadas, reproduce á lo vivo aquello que interesa y se arraiga en la conciencia y á través de todos los tiempos y de todas las edades, por la unión razonable de la r eahdad viviente con la idealidad imaginativa. Fuera de una que otra viñeta, que son como el antagonismo para e.¡uiparar la unidad estética con la variedad artlstica, es la mujer en Cervantes casta y discret a en la calda; constante en al amor; sufrida en desgracia; temerar ia en el peligro y levantisca en los celos. Es humana porque es sensible; es sensible porque es hembra, real producto de una intuición reflexiva, experta, sin preconcepciones y convencional ismos, lejos de estirados problema de ética y de preceptos rutinar ios de mora1; sus mujeres traen al mundo el i nstinto del amor sin violencias pasionale'>; la hert'ncia del cautiverio sin degradación ni ultraje; y la felicidad medioeval sin romant icismos dañados ni silenciosos sacrificios; desde "La G1tanilla", sosegada y virginal; la Cariharta del Repolido, en '"Rinconete y Cortadillo" , haraposa y contusa; la Isabela de la "E,;pañola Inglesa", amante y sufrida; la -Leocadia burlada y triunfante, hasta la mal guardada . Leonora por viejo y celoso Argos, y la siempre _requenda ." Ilustre Fregona". en todas ellas hay el debido acatamiento, la donosa compostura, el equilibrio estable, la circu_nspección sesuda que las hacen mujeres con las particulares flaq s de la humana arcilla para transformarlas, por la ntada galanteria espa~ ñol a, en un ser respetado rotegido, en ideal de las inspiraciones del poeta y en enigma de las disquisiciones del sabio. Y luego, en el "Quijote", la obra más femenina de Cervantes por la superabundancia de mu¡·eres que ella tiene, \cómo se presentan y contrastan as imágenes mujeri es para hacer germinar en el yermo de la Mancha flores vernales! ¡Con qué galanura de estilo y con qué brillantez de colorido opone á las mujeres de alfeñique y w.a, IIIS ¡¡tras de energia y sustancia, ya zafias como la Teresa Panza, ya meticulosas como Dorotea, ya marisabidillas como la Duquesa, ya emperejiladas como Ouiteria! ¡Cuál surgen de la pluma cervantesca á cada rasgo, tipos, burilados en cuatro lineas, de la casta y fuste de la Maritornes y las molineras de Juan Palomeque el Zurdo( En las mujeres de Cervantes hay que hacer sustracciones, quitar arrequives y suprimir perendengues para que quede el meollo de todas ellas, discretas sin ser conceptuosas, sabidas sin ser redichas, bellas sin ser melindrosas, castas sin ser hazañeras; y aun en las que caen, ¡cuánta dignidad para rehabilitarse en crédito! Cuánta entereza y maña para hacer de cumphr la paabra empeñada del perjuro! Y es un primor la manera de pintar amas; la ama en "La Seí'iora Cornelia" es un dechado de habilidad y un prodigio de buen gusto; con dos pinceladas está hecha: rostro avellanado y carne enjuta, zalameria gitanesca, repulgos monjiles y razonamientos de dueí'ia taimada, que en el tumbo de un dado hace cuenta y pone cuento en la vida y milagros de los celosos guardianes de la tan desventurada como paciente Cornelia. La mujer en las obras de Cervantes tiene la condición psicoIog1ca-el instinto podria decir-de nuestras mujeres, Porque en ellas quedan vivificas, salientes y ejemplares las abnegaciones del hogar, las dulzuras del mat rimonio, la locura de los celos y el castigo de la incontinencia; es la mujer con el anhelo del amor casto; con la esperanza de la juventud recatada; con la rustiqueza de la vida humilde; no es mujer histérica como la Julia del "Rafael" de Lamartine, m adúltera á la manera morbosa de la Teresa Raquln, ni científica de la prosapia de la Dorotea de Goethe, ni romántica con la exquisita y poética locura de Ofelia; en ella, en la mujer cervántica, vive la dualidad de la vida humana, encamada en Aldonza Lorenzo, la sin ejemplo Dulcinea del Toboso, espejo y norma de doncellas guardada,: el doble aspecto de la bella mitad del género humano que se ama como ser y se posee como hembra: el ideal que imagina ángeles, y la realidad que ofrece mujeres. Hay en la expresión moral, en la caracterlstica literaria de las mu¡·eres de Cervantes un tipo genuino, imperecedero, rea , que no alcanza á destruir el influjo dominante de las actuales corrientes de un feminismo que se inicia victorioso en nuestra República, que prospera en los Estados Unidos del Norte, que triunfa en Australia, que impera en Inglaterra, que duerme en Rusia, que lucha en Italia, que mata el alcoholismo en Suecia, que se defiende con Emilia Gir ardln en Francia y que se divide en conser vador, liberal y socialista en Alemania; porque es la mujer en las obras de Cervantes, real, con resabio romancesco; sedimento de una civilización y espulgo de una raza; tan luego es Rut "cubierto de vergüenza el rostro, con los ojos fijos en el suelo, con las manos trémulas en l'ls haces y haciendo un trabajo á que estaba muy poco acostumbrada", como después Magdalena arrepentida, bañando en lágrimas y ungiendo con los aúreos cabellos los bendecidos pies del Salvador; cuándo la heroica honestidad y la fe ciega de las nobles matronas romanas y de las mártires vlrgenes del Cristianismo;ora Lucrecia y Virginia; ya Cornelia y Porcia, con el residuo del patr iótico amor de las madr es de Esparta y la belleza clásica de las incomparables mujeres del Pindo; amalgama y reflejo de fanatismos é ideales que brillan é iluminan en el fondo pavoroso de la,; catacumbas seculares; tipo de mujer española, que tiene algo de la nuestra, pQrque las nuestras tomaron mucho de aquélla; mezcla de traza grotesca y de esencia divina; com- ¡ pendio amoroso y sereno de poesia y realidad; lirios con el perfume de Julieta y Desdémona, perfume tan dilatado que aún trasciende con emanaciones misticas en todas las literaturas modernas; plantas tropicales calentadas por las claridades de Apolo y humedecidas por el rocio de Primavera .... En la<; obras de Cervantes ocupa la mujer alto y preferente lugar; es ella la que ilumina las más nltidas y brillantes págmas del excelso escritor complutense, con risa honesta y bien aparejado humorismo, ni mucho ni poco picaresco; parecen, cuando desfilan todas juntas, un majestuoso y reluciente cortejo, rayos de sol para los espiritus escépticos, claridades de luna para las almas enfermas, que impregnan el relato de belleza plástica, de dbtinción acentuada y de luminosos nimbos; por boca de ella no sale al acervo de las quejas femeninas el pesimismo doloroso, ni el rencor escondido, ni el atelsmo sabio y la repulsa casquivana; tal creemos que los quebrantos y sinsabores, los duelos y las privaciones que sufrió Cervantes en su asenderada vida de soldado y en su triste cautiverio, no fueron punto negro que le hiciera maldecir de la mujer y denigrar sus flaquezas; antes bi en las llora y las renredia, las enaltece y las perdona; pues en el alma de la mujer puso un anhelo infinito de ternura, de amor y de goce puro sin vicio de concupiscencia ni asomo de lujuna; y en el habla y discernimiento de sus herolnas, no alcanzamos á encontrar qué es lo que más seduce en ellas, si la verba animada y dulce de palabras circunstanciadas, ó las razones y conceptos de la medida circunspección, d~ muy concertados discursos; son, pues, por modo elocuente, de acertado pensar y de maduro juicio, capaces de enseñar economia doméstica con sólo mane¡·ar la rueca, hilar el copo, cribar candeal y espumar la o la; y de moral andan bastante ahítas, sin repulgos en la conciencia ni muy continuados rezos en la boca; la honestidad la guardan bajo la doble llave de la prudencia y el recato, y hasta las quintañonas no tienen empacho en decir, para bien alabar su segura doncellez: "Si no me hubieran guar dado mis repulsas, desdenes y enterezas, ya hubieran dado conmigo y con mi honra al traste; porque no es todo oro lo que en ellos reluce; uno dicen y otro piensan; pero hanlo habido conmigo, que soy taimada y sé dó me aprieta el zapato, y sobre todo, soy bien nacida y tengo el punto de la honra diez millas más allá de las nubes .... " ••• Volved lo~ ojosá las páginas de Cervantes, y en ellas por modo maravilloso de diorama, veréis desfilar la mu~ Jer en todos sus aspectos para quedar magnifica y excelsa en una sola encarnación, cifra y compendio de todas las mujeres, fuente y norte de todos los pensamientos, blanco y fin de toda poesia: la radiosa Dulcinea del Toboso, que es la mujer hecha ilusión, la carne hecha ideal; embeleso de las almas en la edad de los amores, destello luminoso en la lira del poeta: la realidad en combate eterno con la fantasia . .. porque .... ¿quién no ha tenido en una más ó menos Aldonza Lorenzo á la Dulcinea del Toboso del esforzado y pudibundo Caballero de la Triste Figura? ¿Quién no ha idealizado ángel á la mujer de sus ensueílos juveniles? ¿Quién .... ? Acueducto de los Remeil los. catedral, previo permiso del Consejo Superior de Sal ubridad. Se dijo una solemne misa de cuerpo presente, con asistencia. del cabildo metropolitano y de todas las dignidades eclesiásticas. E l panteón español_fué designa.do para. última morada. del Sr. Deán. 00 No menos animada y a.legr e e<ituvo l a verbena efectuada en el pueblo: una feria con todos los caracteres netamente nacionales. Multitud de puestos se extendían luciendo sus pintorescas tiendas de tela, y por la noche brillaban infinidad de hachones de ocote. La fiesta se prolongó por varios días, no decayendo para. nada. la animación y el entusiasmo. Fiesta en los Remedios 00 LA verbena acostumbr ada en el pintoresco pueb'ecillo de los Remedios, estuvo este año ANADIOMENA más concurrida y animada. que los anter iores . Se efectuó una. _solem_nt. función religiosa en el te~plo, con asistencia del Sr. Arzobispo de México. Much9:s personas de_ esta capital y de los pueblos vecinos co!lcur rieron, haciendo el viaje c!'.>n toda comodidad en los trenes que se dispusieron al efecto. La iglesia se decoró esmerada.mente con adornos flor a.les y gran cantidad de cirios· la. una.gen de la. Virgen de los Remedios, col~cada. en el alt ar mayor, se adornó lujosamente. La fu nción se hizo con toda la. solemnidad posible. eN'l, 1 0 Van hacia ti mis rimas en amoroso ruego; Las llamas y las rosas de mi pasión te dan . ... La admirable belleza de los ojos de fuego Sabe que son abejas que hasta sus labios van. Y ama de las abejas el vuelo al e~re y ciego; Los suenos que en sus alas escondidos están; Las ondas en que el alma de mis rimas anego Y que á sus pies la ardiente canción murmurarán. Sabe que por la selva terrible de mi vida (Donde un leve boscaje de laureles convida A evocar la celeste visión crepuscular) CAYETANO RODRIGUEZ BELTRAN. 000000000000000000000000000000000 Muerte del Deán de Id Catedra1 muerte de monseñor L Ambrosio L ar a., deán A de la catedral de México, ha. causado profunda impresi ón en los círculos católicos, á pesar de que ya se esperaba el funesto des.l[llace, d«tla la. gravedad 1!.el enfermo y su edad a.van za.da, put,s contaba. ya muy cerca de 90 años. El Sr. La.r a. era una. de l ás princi¡,ales persona.li1 dades edesiásticas. --......,.-.. Nació en Tla.tla.uqui, Esta.do de Puebla; h.!zo sus estudios en el seminario a.ngelopolitano, y obtuvo por o¡.,,,sición hL beca. de honor en el ~ io de San Pablo; fué ca1'drático de latinidad, y después profesor de filosofía.. Bajo I a administración del Gral. Sant a Ana obtuvo el título de abogado y el grado de doctor en Derecho Ca. nónico. Acompa.ñó en su viaje á Roma a.l arzobispo La.bastida y le sirvió como secretario en el concilio del Vaticano; fué elevado después á la categoría. de protonotario apostólico. Permaneció 5 años en Eur opa y viajó por Egipto y Palestina, recibiendo la investidura de caballero del Santo Sepulcro. A su regreso á México, le encargó el curato del Monseñor Ambrosio Lara. deán de la catetl ral de lléxlcn. t últtma 11 ,ente. agrario, y recibió después los cargos de provisor de la Mitra y arcepeiió hasta. su muerte, le fué concedido en 190:3 día.no. por bula del papa. León XIII. El puesto de deán de la catedral, que desemEl cadáver del Sr. La.ra. se tra.nsladó á la Un aspecto de la procesión de los Remedios. Pasó la Anadyomena por mi amoroso ruego ... . LI!-_admirable belleza de los ojos de fuego 010 al altar de Afrodita la mirra de su altar. o sUeÑo De l"\All:l"\OL Junto á la clara linfa, bajo la luz radiosa D~l sol , como un prodigio de viviente escultura; Nieve y rosa su cuerpo, su rostro nieve y rosa Y sobre rosa y nieve su cabellera obscura. ' _No altera una sonrisa su majestad de diosa N1 la mancha el deseo con su mirada impura· En el lago profundo de sus ojos r eposa ' Su esplntu, que ignora la dicha y la amargura. ¡Sueño de J?árm(!ll_ ISuetio del arte excelso! Digno De Escopas o de F1d1as, que sorprende en su signo Una actitud, un gesto, la suprema hermosura, Y la ve destacarse, soberbia y harmoniosa Junto á l a clara linfa, bajo la luz radiosa ' Del sol , como un prodigio de viviente hermosura RICARDO JAIMES FREYRE. Tucumán (Repúbli::a Argentina). �VERBENAS POPULARES �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado EDIFICIOS ESCOLARES ya completa.mente terminados dos grandes edificios en la.s calles de Mina. y Limantour, que serán destinados á escue- E STÁN LOS MISTICISMOS ABERRANTES argentino D. José Ingegnieros diELceescritor lo siguiente: · 'La Syrhinga., institución de estética. y de critica., preexiste, existe y subsiste. Es un exponente del espíritu dionisiaco y, como él; remonta. su origen hasta 1a primera. sonrisa. del piteco a.ncestra.1. Todo Syrhingo es dionisiaco; puede ulteriormente, ser apolíneo. ''El carácter de Syrhingo no se confiere ú otorga.; se reconoce y comprueba.. El espíritu syrhingal reviste graduaciones; e n la. América La.tina. alcanza hasta el quinto gra.do; se ignora. la existencia de grados superiores, pues na.die puede presumir ni comprobar cualidades que exceden de su comprensión. ''Cierta. noche de conversaciones sata.nistas. en el sa.lón del Ateneo, Rubén Da.río y yo pro: longamos la plática hasta el amanecer. Y tuvimos este diálogo: " - Rubén, na.ce el lucero. Maullará por tres veces el gato negro. "-Déjame pensar en el unicornio .... "-Ove..... . "Y oímos, á lo lejos, los tres maullidos, tristes v dolorosos como una queja. sepulcral. "Rubén continuó: " - Presientes las voces macabras ... "Y, acercando sus labios á mi oído, murmuró misteriosa.mente: "-¡Eres Syrhingo! " -Tú posees el quinto grado-le respondí. '' -Es también el tuyo, pues de otro modo no me interpreta.rías. "Y, poniendo en contacto las yemas de nuestros pulgares,perma.necimos silenciosos durante cuatro horas, sorprendidos por el descubrí• miento recíproco . "Es cuanto puedo revela.r,exoterica.mente,sobre la. esencia. y origen de la Syrhinga.. La.s revelaciones de carácter esotérico son imposi bles: perderá la voz quien intente hablarlas, y sufrirá parálisis de ta. mano quien ose escribirlas; por otra pa.rte, seria.o absoluta.mente incomprensibles pa.ra los "incírices", es decir, para. los •'no syrhingos." * * * cualquier "incírice" Puede, sin embargo, comprender la. esencia y el origen de la. "Syrhinga.' ', considera.da. como fenómeno social, y a.un predecir la.s formas y composición de la. "Syrhinga. Mejicana.", que pronto actuará seiún el ritual comunica.do por el "Gran ConseJO Central de París" á los "Príncipes del Quinto Gra.do.'' Efectiva.mente, la. "Syrhinga." preexiste. El espíritu que alienta. en sus secretos mistagógicos es el mismo que derramó sobre la. Europa. a.ba.ndona.da por las religiones cívica.s de los pueblos fuertes las supersticiones orienta.les. Ese espíritu se a.duei'la. de las sociedades putrefactas y de las ele.ses agonizantes. Cuando los elementos directores desesperan de su ideal y, dándose por vencidos, se suicidan con Catón, ó desintegran su sermora.l, con Vitelio, en una. borrachera. cínica, los misticismos aberrantes encuentran un foco de cultivo en la. masa enfermiza. de alcohólicos, histéricas, cretinos, esteta.s, ilumina.dos, que buscan con avidez los más raros excitantes que pueden ministra.rles las mercuriales secretas de la. religión y del erotismo. La. actividad postrera. de 111.s aristocracias carga.das de herencias morbosas, es una renuente negativa á obedecer la fuerza que la.s disuelve en la. ma.sa. plebeya. Y como una protesta. contra esa. corriente ni vela.dora, se forman ra.11gos de distinción a.rtificia.l, esoterismos pueriles ó cra.p~os. En los medios literario s delirios de a.ristocra.tismo se a.finan y mplica.n por ser los liter11,tos proveedores oficia.les de mitos y rituales pa.ra. la. vesania. de los ricos. El litera.to no puede quedar satisfecho con los ritos que de él aprende su clientela.. Es un pontífice que guía. á sus fieles, á los selectos de la. perversión, y que se reserva. lo más íntimo del misterio. El pontífice litera.río, con su colegio de cardenales y demás príncipes de su iglesia., forma. nna aristocracia. del talento superior á toda.s las otra.s, hostil á ella.s, y aunque para.sita.ria, ó por eso mismo, más orgullosa. y hambrienta. de distinción. El eminente historiador socialista. Gustavo Sorel, en su libro sobre la. ruina del mundo antiguo, descubre el carácter de esta. aristocracia, "la. más pérfida., la. más dura., la. menos accesible á las ideas científicas rela.tiva.s á la sociedad." Esto se explica. por que ''llega. á un grado ta.l de corrupción intelectual, que no le cabe niniuna duda. sobre la. legitimidad de sus granJerías" ,es decir, de lo que recibe el litera.to á título de parásito, no de lo que ga.n::i. un autor con sus escritos. Por otra parte, las ciencias, despreciables por su plebeya.nismo, no aseguran la. felicidad. Subordina.dos a.l movimiento industria.!, poco sa.ben de impulsos desinteresados. De ahí que el espíritu, desencantado de las finalidades próximas y concretas en que se ocupan la.s ciencias, declare que éstas han fra.ca.sa.do y se dirija á los ocultistas. Ha.rna.ck dice que en su último período el cristianismo es más exacta.mente una posición que un credo. Ahora. bien, este cristianismo de decadencia, ó si se quiere, de disociación dogmática, se resuelve en dos movimientos que bifurcan la. idea. mística. Por una parte, se desprende de la. inspiración cristiana un falso ascetismo, ca.ro á los temperamentos susceptibles é hiperestesiados, á los seres cultos, a.hitos de civilización. La. otra col'riente del sentimiento cristiano está. henchida. de a.mor huma.no. cree que todos los problemas soci11,les se resuelven por medio de la caridad, a.lma del cristianismo. Esta. creencia. en la eficacia. del sentimienta., es una verdadera. renovación del cristianismo. Es una repetición de la. enseí'la.nza de Jesús que se reproduce con todos sus caracteres, como un comunismo revolucionario, a.l presentarse de nuevo en ciertos lugares del mundo, Rusia. principalmente, condiciones semejantes á las que encontraron Juan y Jesús en Judea. Este cristianismo, popular y sincero, revela ciertamente una. dolencia, pero una. dolencia. positiva., como que depende del esta.do económico. Sólo una neurosis como la de Tolstoy podría. recoger y traducir en fórmulas semejantes á la.s de Jesús, el sufrimiento de las multitudes bestializadas por el monopolio de la. tierra. Pero la psicopatía. de Tolstoy no es diglllfl de un misticismo de clases moribundas, pues l)or lo contrario, indica potentes virtualidades que despiertan. Y así como el cristianismo recogió el dolor difundido en los pueblos del Imperio, concentrando en su fe mesiánica. todas las ansiedades y aspiraciones que dieron boga. á los cultos mágicos, el tolstoyismo podría ser un exponente del a.lma. rusa. y cristalizarse en doctrinas é instituciones, como el cristianismo cuando se asimiló la filoso fía platónica y entró en los cuadros de 111. burguesía romana.. Fu e la Rusia s emia.siática., no hay en el muo ropeo un proletaria.do en que prospere e isticismo tolstoyano cuyo medio de acción es la. agitación agra.ria.. Los obreros de países invadidos por el industrialismo, se diriien ha.cía. una fe diversa. del sentimiento cristiano, y las formas místicas de la. inquietud social habrán de ser esencialmente políticas como la.democracia. social y el internacionalismo. Entre uno y otro movimiento, ha.y la diferencia que existe entre Tolstoy y Carlos Ma.rx. • • •lejos de ser social c_oLa. corriente ascética., mo las anteriores, se funda. en el egofsmo, en el odio á todas las asperezas que vulneran una. sensibilidad a.risto}rática, educa.da. pa.ra aislarse en baílos emolientes de sensualidad. Este ascetismo es una manifestación místfra, tan a.'htisocia.1 y aberrante como el de los vagabunclos é inclusos de.Rusia, ó como el de las sectas ridículas que pulula.u en los Esta.dos U nidos -sa,os cristianos, niédicos del alma y otra.s,- ó com l de los satanistas, syrhingos "et ejusdem rfuris." No se puede negar que la. condición morbosa. de que se desprenden los misticismos es origen de la. genia.lida.d de un Tolstoy, de un Francis- co de Asís, de una. Jua.na de Arco, que no removería.o á la.s multitudes apasionadas y doloridas si ellos no participaran de la común miseria.. Pero es preciso entenderse. Los misticismos inconscientes y espontáneos no deben confundirse con los artificiosos, creados por el orgullo y el a.nsia. de distinción. El desequilibrio de los verdaderos místicos tiene una. belleza moral que impone respeto á los indiferentes. Y a.un cuando se trate de un simple ascetismo a.ntisocia.1, debe distinguirse entre el leal convencimiento de la. vanidad huma.na., que impone la necesidad de renunciar á todo y de volver la.s espaldas á la. vida. social, y esas torres de marfil edifica.das por la. histeria. para elevar la. propia. vanidad sobre la.s turbas despreciadas. . Los superhombres, los exquisitos, los raros, nombres que se dan ellos mismos, diariamente presentan ejemplos de conversión al cristianismo 6 de iniciación á alguna. práctica. teúrgica.. Es imposible hablar de todos ellos. Recordaremos á Huysroa.ns. Este novelista. n,rboso se ha divertido la.rgo tiempo á expensas del catolicismo, que por burgués y conforta.ble, parecíale odioso. En sus libros la. difamación contra los predicadores, cantores y clientes de la Iglesia, se derrama abundantemente por toda.s la.s páginas. ¡,Qué más? Dios mismo no halla. clemencia y sufre la sátira. de Buysma.ns, cuya conversión no por eso es menos positiva., porque se funda. en una. manera de a.firmar la. propia superioridad. "Sientes mejor que los otros, se dice; los que no sienten como tú, son viles burguesPS." Con esta. declaración se puede ir muy lejos, y Huysmans ha. llega.do á la. conversión. Sus personajes pasan del satanismo al ~a.dismo, como ca.mino necesario de la. perfección mística, pa.ra. convertirse á la fe en el dogma católico. La. influencia mágica de las larvas, espíritus neutros, sobre las mesas ml!-gnetiza.da.s, la. acción del diablo sobre el dmero que en la.s cajas de los ha.neos se repro?~ce por milagro, son, entre otras . las superst1c10nes que exhiben los personajes de Huysmans, como signos de superioridad. El orden natura.] se ha. hecho pa.ra el vulgo, contento con las realidades tangibles y exsctas; lo sobrenatural es un patrimonio de a.ria tócratas intelectuales. Uno de los héroes de sus libros vA. á Escocia., refugio del dia.bolis• mo, y habla. con Lucifer; otro, marqués por cierto, ve á su esposa, difunta y enterr11da. desde ha.ce mucho tiempo, y muere fulmina.do . por la. aparición. En una. <'&pilla de sata.01stas pregunta Durtal á su guía: en;:i~~~é~~~~~~s~sus seil.ores que se excusan -Son satánicos .... Entre ellos ha.y un anti· guo profesor de la. Escuela. de Medicina.. Tiene en su ca.sa. un oratorio con un a.lta.r en que ve• nera la. estatua. de Venus A starté. -¡Ba.h! -Sí, aunque ya es viejo, las oraciones demonia.c11111 decuplican sus fuerzas ..... . Como se vepot'estos perpona.jes de novela, pero no menos rea.les, puesto que exponen el esta.• do del a.utor, ni el hombre de ciencia. puede 8&· lir con el juicio sano cuando entra. en eso_s "ce· náculos del huerto" y conventículos syrhingales que reúne á. los degenerados de la. noblez_a. ?el ta.lento, que no siempre es la. a.ristocrac1a. ID· telectua.l. CARLOS PEREYRA. .• las. La construcción se hizo desde un principio arreglada á las necesidades y exigencias de la vida. escolar. De acuerdo con los principales preceptos pedagógicos, se a.tendió, á la vez á. que la. disposición de los diferent. s departamentos se sujetara. a la.s reglas de la. higiene, y á que el aspecto general del edificio fuera. hermoso y correcto , puesto que eminentes pedagogos han creído que para. desa.rrolla.r en el nií'lo ciertas fa.culta.des, es preciso que se sienta rodeado de belleza. y comodidad. Por esto en los amplios locales de Mina y Limantour, los salones son grandes, recibiendo intensa luz Á. fin de que los trabajos de los alumnos no exijan mayores esfuerzos de los que deban dedicárseles. Los corredores, patios, escaleras etc. están arreglados perfectamente. En cuanto al decorado, no se a.horraron gastos ni a.fa.nes para hacer de cada edificio una obra bella.; sin duda los niños se sentirán anima.dos á tra.ba.ja.r y contentos de vivir entre ta.otos atractivos como encontrarán en los salones de clase y en los patios de recreo. Una de la.s principales exigencias de la. escuela. moderna., es la. de tener loca.les a.propia.dos, habié ndose comprobado por minuciosas y constantes observaciones que muchas veces la. fa.Ita de disciplina. en un grupo ó el a.tra.so de conocimientos dependen en su ma.yor parte de las incomodidades con que trabajan los alumnos en sitios estrechos, sin la. ventilación conveniente, y no sólo mal decorados, sino de aspecto triste y desagrada.ble. La. construcción de edificios hecha. expresa.mente pa.ra. a.justarse á las necesidades escolares, será uno de los más importantes factores que contri bu va.o al adelanto y progreso de este importantísimo ramo. 00 ARQUITECTURAS. San Pedro de Roma. Na.da. revela. el esfuerzo en la arquitectura. de Sa.n Pedro. Todo parece naturalmente grande. La presencia del genio de Bramante y Miguel Angel se hace sentir de tal modo, que las cosas ridículas ya. no lo son, parecen insignificantes Sería. injusto si no uniese el nombre de Bernin al de esos do, grandes hombres. El Bernin que en su vida. hizo ta.nta.s cosa.s aturdida.menw, triunfó en el ba.ldoquino y en la columna.ta. Levantando la vista cuando se está junt? ~l ~lta.r, se ve la gra.n cúpula.. y el ser m~s ms1g01ficante puede formarse una idea. del gen io de Miguel Angel. Por muy poco que sea el fuego sag rado que nos a.nime,la a.dmira.ción nos aturde. Aconsejo a.l viajero que se siente en un banco y apoye la cabeza. en el respaldo; allí podrá desea.osar y contemplará sus anchas el inmenso va.cío que se cierne sobre su cabeza. STENOHAL. El Kremllm, El Kremlim es á la vez un templo y una. ciudadela. Las tres catedrales que encierra, figuran entre las más bellas de Moscou, Dominando el panorama. del K r emlim, inmenso tronco de _árbol cuya. selva. de cúpulas parece un folla.Je de oro, se ve el campanario de Iván Veliky con la. capilla. de San Jua.n Clíma.co. Los cimientos sobre que reposa esta. masa. de piedra bajan hasta. el fondo de la. Moscova. a.travesando el n ontículo en que está coloca.do el Kremlim, y á lo.s pies del cual, como á los pies de un león, se extiende la. ciud a.d santa. De lo a.lto de esta. torre, que mide ochenta. y dos metros, el panorama es magnífico: una llanura. florecida. de campa nas de oro, que refleja.u los ra.yos del sol; un amontonamiento infinito de cúpulas que se desvanecen en el horizonte, entre la. bruma.; un mar cuy as ola.s se redoncl:ean en un verdad~ro flu jo y r eflujo de polvo vibra.ate; una. mult1md de magos cubiertos de oro prosternándose en el polvo. La. emoción de este cuadro es ta.n grande, que la. respiración se detiene. He aquí á Moscou, la. Santa Moscou, cuyo corazón no cesó de palpitar en el Kremlim, aun á. los pies del vencedor. Moscou, cuya. vida. parece baja.r del pa.la.cio mismo de los Ué.sares, como la. sangre que corre por invisibles arterias irradiándose en cúpulas semejantes á flores de oro que una savia misteriosa. hiciera brotar del sueiio. ARMANDO SILVESTRE. Fiestas de Covadonira.-Gna. Jota en el 'CTvoll. �El Mundo Ilustrado ~I Mundo ilustrad() Roosevelt, y un grupo eb que aparecen á. bordo del " Ma.yflower " los mismos distinguidos personajes. *** A tít ulo de información curiosa, damos también en estas páginas un grabado que reproduce gráficamente uno de los muchos incidentes á que da lugar en E uropa. lo que ha. dado en llamarse la "fiebre del automovilismo." El g rabado, por sí solo , es suficiente para dar una. idea del grave peligro en que se vieron los protagonistas del trance. * " " de Lieja sigue atraLa exposición universal yendo de todas partes de Europa incontable número de visitantes. Ultima.mente han sido inaugurados otros pabellones, distinguiéndose entre ellos, como unos de los más notables por lo variado y rico de su exhibición, los franceses. Se cree que dentro de pocos días el certamen estará en todo su apogeo, pues á la fecha muy poco es lo que falta por inaugurar . .. NOCHISTONGO El ferrocarril cruza la llanura. Los coches se estremecen en la vertiginosa carrera. La llu via oblicua azota los cristales. A través de éstos veo desenvolverse el panora- neada por los vientos y blanqueada en mármol por el sol. El agua ba.ña las tersas superficies, y, saltr.ndo de cono en cono, se despeña por canaladuras negruzcas, por grietas profundas, en chorros espumosos, hasta el fondo del tajo, donde se descubre, como insignificante arroyuelo, el río caudaloso y mugiente, de aguas turbias y rojizas. Serpentea el ferrocarril bajo la lluvia pertinaz. Del borde del desfiladero se desprenden terrones que ruedan al barranco. La muerte pasa en un estremecimien~ helado. M. A. GONZÁLEZ. Portsmoutb (Inglaterra).-Balle en honor de los marinos frances•s. NOTAS EXTRANJERAS prensa europea viene llena de dibujos y detalles relativos á la re'liente visita que hizo una parte de la flota francesa á Portsmouth (Gran Bretaña) para corresponrler á la galantería del gobierno de Eduardo VII, que envió hace P" Cü al puerto de Brest una e~cuadra que fué recibida con señaladas muestras dP galantería. Entre los festejos organizados en honor de los marinos franceses, figuró un baile al cual asistió el príncipe de Gales y algunos otros prominentes personajes de la corte. Durante la fies ta . el almirante le presentó al príncipe á los oficiales de su mando, siendo de llamar la L A atención la cordialidad con que éste recibió á todos y cada uno de los marinos. El baile se efectuó en el gimnasio• del "Naval Barracks Portsmouth." El adorno fué elegante y vistoso, resaltando en él los colores rojo, azul y blanco; hubo gran profusión de palmas y flores, que forma.han canastillas colocadas entre infinidad de focos el~ctricos. * "" Las conferencias de paz entre los delegados de Rusia y el Japón se dieron por terminadas el martes último, con la :firma de un convenio que pasará á la historia con el nombre de Trat,,1,do de Portsmouth, y que, en extracto, ha. transmitido ya er cable á todos los pueblos del globo. El feliz resultado de las conferencias, que, dicho sea de paso, se debe en gran parte á los esfuerzos del presidente Roosevelt, ha causado, lo mismo en Europa que en América. la impre:.ión más grata, cosa perfectamente explicable, si se atiende á que los horrores de una campaña de dieciocho mes1><, comen?.aban ya á levantar en todo el mundo un sen timiento de protesta contra la guerra de•oladora ':t cruel que empapó en sangre los fértiles campos de Manchuria. El acontecimiento es tan digno de celebrarse y consignarse, que todos los periódicos del mundo le consagran en estos momentos su atención. Nosotros, por nuestra parte, r ecogemos dos notas gráfü:ias relativas á la conferenc~a: el acto de presentación dé los delegados Japoneses á los rusos por el pre.;idente El Presidente Roosevelt vresenta á los delea-ados iaooneses á M. Witte. 00 TARDE GRIS "' -_ -~ : . Mientras habla la lluvia de su vaga tristeza y tirita el follaje de los bosques espesos, pasa el aire cantando sus monótonos rezos por la angustia infinita que invadió la maleza. A mi amparo amoroso tu adorada cabeza va sintiendo el cariño pasional de mis besos, y teniendo mis dedos en tus dedos opresos, se ha invadido mi sueño de tu dulce belleza. Escuchando tan sólo el gemir del torrente, he besado amoroso el marfil de tu frente al sentir en mi alma yo no sé qué temores .... Es que pienso en la muerte, que con hondos abrazos quitará mi cariño del calor de tus brazos arrancando mi vida de tus dulces amores. México, 1905. DANIEL Ross. . :k)· ~ ,., -~ ~ ... 00 CAB!LLERIAS DE LA PATRIA Fxoo•lci6n de Lleia.-Vlellle-MontaR'lle, ma en bellísimas variantes. La gasa tenue de la llovizna envuelve en tonos apagados una tarde perfumada de tristeza. En el horizonte se esfuman las líneas del cielo y de la tierra, en blanco mate. Un río se arrastra desbordante, silencioso y triste; sereno y augusto, con la majestad de las cosas que susurran al oído la historia de lo eterno. Avanzan las ondas, y a encrespadas en blancos penachos de espuma, entre el peñascal que asoma sus crestas nPgruzcas; -ya mansas y temblorosas en rítmico balanceo, sobre su lecho profundo. Av anzan las ondas, la mirada las sigue, el pensamiento se va con ellas y se pierden en el abismo de lo desconocido. Los sauces inclinan sus copas sobre la corriente, y, abstraídos, oran en mística contem~ación. ' El a.ire, impregnado de dulce melancolía, estremece las hojas de los arbustos y riela la superficie del agua. ¡ Se si~nte la honda tristeza de la vida! Con arrebato de borda va el corcel formidable; Enredado á sus crines ruge el viento de Dios; Sobre el bosque de hierro vibra en llamas un sable Qu., divide á lo lejos el firmamento PO dos. La montaña congénere, donde el cóndor emvluma, Sonreída de aurora despertó á ese tropel De Patria. y la simétrica marea ungió en la es¡¡uma De un brindis gigantesco, los flancrn; del corcel. La tierra, devorada wr los cascos, se abisma En el tremendo vértigo Que arrastra á aquel alud: Y el Himno natal surge del trueno, con la misma Voz Que estalló en clarines '"en los caruvos del Sud". iTufo de wtro; aroma de sangre; olor de gloria! .... La hueste bebe el triunfo cual berolco alcobol, Y la muerte desplfoga sobre su trayectoria. Acabada la tierra, la mar de luz del sol. Buenos Aires. LEOPOLDO L UGONES . -O PAISAJES EL CUERNO DE ORO Sobre los cipreses una brillante llanura, el cuerno de oro: más arriba todavía, la silueta de la ciudad oriental, Stambul. Los mina.retes, las altas cúpulas de las mezquitas , se recortan sobre un cielo estrellado en que también resplandece el disco anémico de la luna en creciente; en el horizonte aparecen ligeramente dibujadas, como azules siluetas sobre la palidez de la noche, las torres y mina.retes de la gran ciudad. Las inmensas cú1mlas sobrepuestas de mezquitas, suben en vagos tintes basta la luna y producen en la imaginación la impresión de Jo gigantesco. PEDRO LoTI. KL HllllALAYA Montañas, montañas hasta el infinito, montañas que se elevan hasta desaparecer en el cielo. Olas colosales é inmóviles; y en el espacio que las separa, toda la poesía de las vidas felices, la palpitación de las yerbas, los jardines encantados· y versicolores <'orno una alcatifa de persia. Los caminos y los ríos no son. ya sino adornos trazados por un capricbow artista; las fuentes se levantan-como otras montañas construidas por los hombres, las ciudades s~ _muestran á las rocas como rosadas coñ chas . ... A lo lejos el muro, el erizamiento de pechos feroces cuyas cabezas parecen tragadas por el cielo. ¡Ah! ¡Las nubes rep osan eternamente sobre el formidable Himalaya ! Se dirían celosos guardianes que quisieran eclipsarse á los ojos de las criaturas á una altura que la imaginación misma no se atreve á concebir. ¡Himalaya! Me has explicado el misterio del genio, que, como tú, es también una cosa may alta para que no se mantenga oculta. JULIO BOIS. * " " por el borde de un Serpentea el ferrocarril desfiladero. De un lado se elev a gigantesca mole de rocalla, del otro la tierra se hunde en el precipicio. Má~ allá del n egro zanjón se levanta un hermosísimo contraste de luz y de forma: un monte de blanco tepetatal, serie de conos truncados sobrepuestos y agrupados en marav illosa asimetría. Arquitectura caprichosa. sin más ley que la. gracia y la grandeza. Creación ciclópea cincelada por los ai'ios, torm ores!dente Roosevelt'.y los:delegados rusos y jaooneses. á bordo del " l\1a.yflower". La fiebre del automovtlls~-Un trance difícil, a Exp0siclón de L!eja..-Pa.bellón de Extremo 0rle11te. �El Mundo Ilustrado ... l:;J Mundo Ilustrado Balada Gris~ La Industria Mexicana Perfu11erl1 y Almacenes de Bechi y Compañia, Suceso rea Ya te acercas, noche mía .... Ya. la. fría majestad de tus negruras, que infinitas amarguras va sembrando en der redor, se condensa lenta.mente, y ~n las brumas de occidente queda un póstumo fulgor ... . . . ¡Yate acercas, triste a.miga .... La. fat.iga de mi espíritu sombrío, con tu frío quiero indócil olvidar. ¡Que se pierda al fin mi llanto tras los pliegues de tu manto tan inmenso como el mar! • ** La maña.na vino hermosa, con la turba jubilosa de aves, luces y rumores, con sus llores que la brisa acarició ..... . Y al surgir brillante el día, ¡cuánto impulso de alegría, cuántos trinos y aleteos, y esperanzas y gorjeos por el mundo derramó! Monte y valle, selva. y campo con el lampo de la v ida se sintieron rena<'er. Y en añoso árbol copudo, de las aves el saludo que inundaba la floresta, ¡ hizo el himno en la gran fiesta del sonriente amanecer! La mañana vino hermosa Hubo néctar en la. rosa, suave arrullo en la. corriente, grato a.roma en el ambiente y en los cielos esplendor. Despuntaba. el sol risueño del ensueño tras los montes y los vagos horizontes, y llegó hasta mí el destello tenue, puro, casto, bello, de la. vida y del a.mor .... . . "La Quimera" con su pompa. traicionera, dióme alientos, dióme bríos y en fervientes desvaríos tuve ansias de luchar. Vi esfumarse en lontananza la visión de mi esperanza, y caer en el abismo mi verdugo escepticismo, ¡tan inmenso como el mar 1 *** Levantóse el cortinaje de la aurora, y al paisaje descendió la enardecida, joven savia de la. vida desde el cielo victoria.!. . . . Himeneo, con la. chispa del deseo, recorriendo selva y campo, llores, árboles y nidos, fué esparciendo los latidos del amor universal. Teatro º'Arbeu,"-Un cuadro de '"El Hada de las Muñecas." ¡ Cuán hermoso el mediodía! La. alegría. como reina. caprichosa., como diosa. que se yergue en la. creacción, ¡vino en rítmico embeleso para darme el primer beso que guardó mi corazón! En cenit el sol risueño, con su disco fulgurante-, dió á su espíritu anhelante muchas fuerzas, mucha. fe ...... Visionario peregrino, por la. ruta del Destino sin descanso caminé. · Loco enjambre dé venturas, mis pisa.das inseguras dirigió por el sendero que seguí sin vacilar, y á lo lejos, coronada de refl.e¡os, vi la cima de la gloria: ¡esa cúspide ilusoria tan inm1:insa como el mar! • ** Empezó á gemir el viento y á invadirme el desaliento cuando vi mi necio alarde con el i,oplo de la tarde poco á poco disminuir. La. jornada era muy larga .... ¡Y qué amarga la inquietud que me invadía contemplando que moría la ilusión del porvenir! Tras los montes y los vagos horizontes, pardas nubes asomaron y estruendosas anunciaron la vecina tempestad. Declinando el sol risueño del ensueño, dió á la tierra débilmente, desde el lánl,!uido occidente, su postrera. el arictad. Teatro" Arbeu."-Una. est rella de la compañía de Ralle. ¡En la lucha fué vencido! Al rugido a.solador de la tormenta, voz pausada.,gra.ve y lenta, de mi I ira se escapó; voz no oída que en las hondas elegías de las frondas, como un eco se perdió .... ¡Qué lejana la maña.na, con sus luces y fulgores, con sus flores, con sus brisas y las mágicas sonrisas de la vida. y el placer! 1Qué imposible la Quimera. con su pompa traicionera!. .... . . ¡qué inclemente la borra.sea que hoy destruye la hoja.rasca de los pétalos de ayer! Arco iris que no alumbr1ts, ave huida. que no encumbras milagroso, raudo vuelo p or la pá· tina del cielo, de empaiiado gria cristal. .¿Dón de huyeron, alma mía, la alegría, los gorjeos, los vibrantes aleteos y la linfa bullidora. que al arribo de' la aurora fecundaba el floresta!? ¡Murió todo!. . .... . Tras los montes y los vagos horizontes, iuz incierta parpadea con el fuego de la Idea, coronando la ilusoria y alta cumbre de la gloria, como el cirio de un altar. Y en la cúspide escarlata, tiembla, gira y se dilata con vigor irresistible ese amor amor al Imposible, ¡tan inmenso como el mar !. . . .. . *** Mas la planta que atrevida se adelanta tras espléndido espejismo, en su ciego ilusionismo de las dudas marcha en pos; y el espíritu que sueña, en el caos se despeña por alzar al firmamento su mira.da de irredento, con que busca en vano á Dios . . . . . . Es forzoso que sucumba la. esperanza, y que la tumba de inclemente desconsuelo , ci ña el velo de sus limbos á la luz. Cuando muere el sol risueño del ensueño, sólo queda- en la ca.m· paña, sobre la árida montaña., mudo espectro solitario. . .. .. . ¡La montaña es un calvario y el espectro es una cruz! De la lucha ingente y bra va, es esclava. la nostalgia. del poeta: esa mística Julieta, peregrina del amor. Viene luego el torbellino, y de abrojos el camino va sembrando ¡ y en las almas al·roja.ndo las saetas del Dolor! *** ¡Norhe, noche quieta y fría, noche inlune, negra. harpía! Dame sombras, triste amiga, con que pueda la fatiga ele mi espíritu ol vidar . . .. Ya cobijan tus negruras á mis grandes desventuras, y se pierde al fin mi llanto, tras los pliegues de tu manto, ¡tan inmenso como el mar! MANUEL CARPIO. Guadalajara. La industria de la perfumería., tal como la re· quiere el estado actual de nuestra. civiliza.ción, es poco conocida en México, aunque es una de las más an tiguas y extensas del mundo. Con motivo de la. not icia que nos fué transmitida de que los Sres. Ba.chá y Cía. obtuvieron el gran premio en la Exposición de S. Louis Missouri, en competencia. con diversas fábricas extranjeras, hemos. visitado la. casa de dichos señores, situada en el Puente de Carretones de esta ciudad. La casa que ocupa la. fábrica tiene una extensión del.800metros cuadrados, y está dividida en dos departamentos; en la p lanta baja es· tán insta.lados los t alleres donde se elabora el jabón aromático y refinado, por medio de maquinarias francesas grandes y bien dispuestas. En la misma planta. ~e encuentran los talleres para fabricar los estuches de seda y cartón fino con máquinas alemanas y americanas. Adjuntos á este taller están los almacenes de l a fábrica. con grandes depósitos de materia.les diversos, ocupando una. extensión de 680 me• tros cuadrados. El labora.torio químico t iene magníficos aparatos, y allí se encuentran di· versas clases de aceites esenciales, y l9s dueños, con su acostumbrada a.maLilida.d, nos en• seña.ron las finas preparaciones aromáticas, desde las má s conocidas hasta las más caras, como el aceite esencial de la violeta., que se es· tima en $7000 el kilo. El resto de la fábrica está ocupado por otros talleres,donde trabajan más de 100 obreras mexicanas en hacer envolturas, nudos de listón, llenar frascos y cajas, etc. Por último, visitamos el despacho de venta donde están los productos ya terminados, dispuestos al consumo. Esta fábrica se abri6 en 1889, y sus dueños los Sres. Bacbá y C~, personas activas y de inteligencia superior, introdujeron todas las mejoras modernas en su establecimiento, hasta dejarlo ií- la altura de los de su ramo que se encuentran en el extranjero. Los pedidos son considerables; sólo de jabón del Dr. Rotier ha.y más de 1,000 docenas en cada. pedido. Los productos que en esta fábrica. se elaboran son jabones, extractos para pañuelo, polvos de arroz, cremas, aceites, cosméticos, vinagres aromáticos, lociones y aguas como las de Colonia, Florida, Kananga, Heliotropo, Violeta, Azahar, Rosa y Jazmín, así como la de pomadas, cosméticos, aceites, cremas, etc. Evidentemente que e-ta industria abraza muchos ramos y necesita multitud de mater ia prima. Como auxiliares importantes para. empacar los productos elaborados, entr an los cartones y papeles finos, vidrios y crist ales t a llados, alcoholes de di versas clases, g r asas refinadas y géneros y listones de seda; por este motivo es indispensable un gran capital para produ• cir los artículos de la casa de los Sres. Bachá y Compañía.. Hemos sabido que en -el presente mes, la re· ferida sociedad abrirá una amplia. y elegante· C& ia. para la venta de sus manufacturas, con el nombre de L e Louvre; este edificio quedará situado en la. calle del Coliseo Viejo, número 24. La apertura. de este establecimiento tiene como mira principal extender el uso de l a. perfu• roería, como se hace en las principales capitales del mundo; para conseguir esto, los Sres. Bachá y C\I pondrán precios baratísimos, para que todas las familias, sea cual fuere su posibilidad pecuniaria, puedan usar perfumes y otros efectos, y para conseguir esto, el sis• tema de venta se hará por fracciones de kilos, sin recargar á las mercancías el costo del envase. El público tendrá en esta venta. grandes ventajas, entre ellas, que todos los efectos, desde el vrincipio de su elaboración se encontrarán perfectamente asépticos. Poi" lo dicho se ve que ya las industrias de segunda necesidad, como lo es el ramo de perfumería, van encontrando en México terreno favorable para. su desarrollo, y muy pronto nuestro país alcanzará en esto el grado de adelanto de los países norteamericanos, debiéndose ello á que hay personas inteligentes y emprendedoras que a.provechan la situación actual para fomentar industrias nuevas. El nuevo establecimiénto de Bachá y CI! Le Louvre, se ocupará también de la venta de otros productos importantes, como son los que pertenecen al ramo de camisería y bonetería, encontrándose en él toda clase de camisas de lino, céfiro y géneros de fantasía, ropa de ·señora y confecciones, corbatas, medias, calcetines, etc. y productos orienta.les, como sun• tuosas alfombras de Persia y géneros bordados de Constantinopla y Damasco. En " E l Louvre" se venderán también artículos para tocador, como polveras, espejos de lujo, peines finos y otros, así como ciga.rrilos JJepartamento de JMbonería. turcos importa.dos directa.mente del Imperio Otomano. Ilustramos este artículo con tres fotografías de los Sres. Bachá y Cía., suficientes, en nuestro concepto, para dar una. idea de su importancia. Los Sres. Bachá y Cía son ciertam nte acr eedores á. que se les tribute un aplauso por el éxito que hasta aquí han logrado gracias á, su laboriosidad y constancia, y que será aún mayor en lo porvenir. 0 �Plazos. EL COLCHÓN DE FIELTRO DE ALGODÓN "IOSLER" ~~IE~Il~ ~2ll0o00 tontado HIGIENICO, LIMPIO, COMODO, BIEN HECHO, DURADERO. En uno de nuestros aparadores de la calle de - ~ e s ~ San Francisco hemos exhibido estos días algunos muebles dorados, de estilo, que han llamado pode= rosamente la atención de cuantas personas han 1~- o,,_, pasado por dicha calle. •1 Actualmente tenemos nuestro , a 1, Salón de MuebI es dorados, completamente surtido. En otro de nuestros salones, en el O> de Muebles de eaoba. han _podido 8 días, mobiliarios suntuosísimos, y entre ellos va= rios Ajuares de Sala de caoba é imita= ción caoba, tapizados de seda y veluz, muy bonitos ::- ===· ::3 1 ; e • admirar los clientes que nos han visitado estos º' E Salón ~ y á precios verdaderamente baratos. • 1 > • 1 lliC! - s e • En AJUARES DE RECAMARA, de encino y ma= dera, ojo de pájaro, hemos tenido siempre una gran existencia; pero ahora hemos traído una co= lección más variada que nunca. Pidan nutstros eat4Jogos moslcr, Bowtn vtoók sucr. 1a. dt San 'frandsco, Utrgara v e1nco dt mavo. méxlco. D. 'f.~ ~Jlpartado Post 6ss. l. - , a• 1 <=> • €nvios á los Estados. ~~~~~~~~~~~~~~~ Flirurln<'s n,ímel'os J, 2 1 a. 1 �El Mundo Ilustrado Crónica de la Moda Fin de estael6n.-Entrada del otoño. Los abrigos de entretiempo nuevo tengo ahorll Que contarte. lectora mía; el estío se va. parece N Que la. loca actividad de la. moda se ha ADA y suspendido por breves instantes. esperando aue terminen vor fin estos días en Que la voluble naturaleza unas vPCes nos presenta claros y luminosos horizontes. cielos transparentes y despejados. maña.nas casi primaverales, llenas de sol, y tardes ca- Intransitables, refresca de tal manera la atmósfera., Que es prer,lso abrigarse como si el invierno ya hubiese entrado completamente. Con razón ttí, amiga mía., preferiste el domln,ro vasado auedarte en ca.qa, leyendo cerca de la vidriera, vorQue la ciudad empapada no pudo lucir sw¡ galas dominicales; la humedad era tal Que ni a.un en carruaje se DOdía Ir al teatro, DOraue los rizos del peinado se deshacían, desluciendo la elegante confección del sombrero. ¿Qué traje de "Orte nuevo, de fina tela, de cuidadoso y esmera.do adorno. se aventuraría. Impunemente á la.q Inclemencias del aire saturado de va.por de agua? ¿Para Qué Ir al teatro si no puede estrenarse el gracioso traje a ue la víspera salló de los talleres de experta modista, y aue el tiempo fastidioso obliga á Que Sd guarde, á Que duerma en la penumbra. a.Quel rico conjunto de ga.qas, blondas y listones Que forma.ron una dulce Ilusión durante toda la semana? Calma tu enfado, buena lectora., esos nubla.dos nos anuncian el otono.aue ya está muy cerca, sus primeros soplos empiezan á ama.rlll01\r las hojas de los árboles para arrancarlas después y arrebatarlas entre nubes de 1><>lvo; cuando llegue, no habrá lluvias aue obliguen á Quedarse en casa; las tardes de crepúsculos Incomparables invitarán á salir y se animarán más a ue nunca los va.seos vespertinos de Plateros. Como ¡¡reparación para el Invierno se llevarán durante los meses de otoño esos abrigos ligeros Que aumentan el lujo de los trajes. oolleu, plelecllla.s a.terciopeladas, golas vaporosa.q y suaves, Que bastan á preservar del viento Que sopla algunas ve"es POr las tardes y Que nos esvera á la salida del teatro en alevosa asecbaoza para ocasionarnos un resfrío, si no tenemos cuida.do de ovonerle como fuerte coraza algún blanco armiño ó una seda marta Que rodeando el cuello lo defienda. La moda está descansando en estos días de fin de estación: por eso no te hablo, lectora mfa, de alguna novedad. de modelos nuevos ni de reformas en los ya. existentes; vero ese descanso es brevA: ya verás para el otoiio aué primores de figurines. Qué dlYersldad de telas, Qué m&ra.vllla.s de adornos: vas á Quedarte Susvensa, Indecisa.. y lue110 pensarás aue te ha. recompensado con exceso la Moda. su pasajero descanso, sus momentos de Indolencia en estos tristes y brumosos días, que anuncia n con su menuda.! luvia la buída del estío y la llegada del otoño. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines ,:··• .i )tj Fl..-urín número 4. lurosa.s y enervantes en Que se hace necesario ..-uardar el collet y sacar del armarlo los 11..-eros trajes de linón Que hicieron nueqtras delicias en los primeros días del mes de mayo. Otraq veces. el nebuloso amanecer no~ anuncia un dfa triste, .ven efecto, una fina y constante llovizna Que vuelve las calle l.-1'ra.je de t,nde,en linón real, guarnecldo de entredós de tu I horda.do. La falda lle va. cinco volantes en forma, aumentando atrás. Corpiño cnn ligero escote, Y mangas sr,mJlargas con volante. 2.-Tra.je estilo sastre.en paño bei¡re. Fa!da recta, larga levita, con adornos de clntas de ta.teta., cerrada con botones: manira fruncida. 8.-Traje de excursión, en holanda color crudo. ra..vitda de blanco. Falda de pile1n1es planchados Cbl\Quetllla cerra.da soun chaleco de batista. l\langa.s de bu4.-Vestldo escolar para niña de 10 á 12 años. Falda tableada.: blusa cerr:indo á un lado con una tira ribeteada. y adornada.con gruws y botones; manga de puílo corro, y cuello y vechera. de linón blanco con cintas y botones. • 5. - 'rraje de pa.qeo. en la.na mezcll!la color mal va. Fa.ld!i ligera.mente plegada, guarnecida. de tira.~ ribeteadas y rlzadJtos de seda. Corvlñodrapea.docruza.n- n~-;, El M u n do Ilustra d o do con dos tiras bordadas de pasamanería sobre un corselete de seda cerrado con botones. Mangas recogiendo sobre el codo y guarnecidas de volantes de enea.Je. 6.-Sombrero Luis XVI. en pl\Ja amarilla, guarnecido de pequeños nudos de listón color de rosa, alternando con listón crema y rosas miniatura.. 7.....,Snmbrero ,te gasa grl•, adornado con lazo~ de listón blanco y borten, h,s llgeramPnte R.r.111 PS, unas cucharadas de caldo de pescado y un poco de jugo de seta..5. l\lenear la mezcla, á la lumbre, hasta que va:ra. á hervir, apartando entonces la ca.C!'rola. á un ángulo, y agregar otra J>Orclón de manteca Incorporándola bien. Pasar por estameña y servir caliente. .. t11 uuen11 eoe1n11 ~mmmmmmmmmmmmmmmm~ m m Certifico que he a.na.liza.do el VINO DE SAN GE~MA~, ~a.~our B~umetz, Y ~o he encontrado forma.do de vino puro, teniendo en di~oluc1ó~ ~rinc1p1os tónicos Y a.ntisépticos que hacen de este vino una. buena. preparación medicinal. ' · JOSE D. MORALES, Químico, Catedrático de Famiacia en la Escuela Nacional de Med~eina, Mi.emb~o _del Consejo de Salubridad, y Delegado de México en los Congresos Internacwnales de Quimica, Higiene é Hidrología de 1889 en Paris, y de Farmacia en Bruselas en 1897. m m m Pocas personas, por desgr acia., podrán va.nagloria.rse de contar con sangre rica., y, por consecuencia., con elementos mu scul a.res y vigorosos. . . . En los países tropica.les como México, los alimentos ca.r~n de a.lgunos pr1_ncip1os para. la. completa. nutrición, por cuyo motivo, siendo ésta deficiente, la reparación del gasto origina.do a.l organismo, por la.s múltiples é imperiosas necesidades de ht. vida., no se verifica. con la. amplitud necesaria y forzosa.mente en un período de tiempo más corto que lo que deber ía. ser, según la.s leyes na.tur a.les, la existencia. se extingue cua.ndo a.ún pudiera. pr olongarse. LA POBREZA DE LA SANGRE, O ANEMIA, puede combatirse ventajosa.mente, lo mismo que la.s afecciones má s serias que de ellas se der ivan, tomando m m m m m m m 1 Sangre y Músculos, 1 1 Fuerza y Belleza, 1 1m Elementos Necesarios. 1m SA L SAS SALSA ALEMAN A Poner en una cacerola. 5 decilitros de salsa rubia, con un!ls cuantas mondaduras crudas de setas, ó 6 cucha.radas de cocimiento de seta.5 y otras t»ntas de cocimiento de ternera. ó de aves. Hágase reducir la salsa, á buena lumbre, durante S ó 10 minutos. Désele consistencia. con un batido de 2 yemas de huevo. Pásese wr tamiz. SALSA BECHAMEL Desleír 250 gramos de harina en 3 va.sos de leche fría. l'Ma.r la mezcla á una cacerola. Menea.ria. á la lumbre. En cuanto comience á espesar. retira.ria. del fuego. Se1ruir meneando la salsa á fin de ponerla lisa, Desleírla entour.es en m!'dio litro de leche cocida. añadiéndole 2 cebolletas cortRdas, un ramito de verejll. sal, plmlentR. y 150 gramos de jamón dulce crudo. corta<lo en forma de dados. Hacerla hervir. Aparta.ria á fuego manso, dejando Que se cueza 20 minutos, meneándola de vez en cuando. Pa.sa.rl& 1><>rtamlz 6 estameña. m m m m SALSA BORDELESA Poner en la cacerola. media docena. de cha.lotas, con un va.so de vino blanco, sal y pimienta. Así Que se baya reducido de mitad á buena.lumbre, agregar dos cuchara/las de salsa española y 50 gramos de tuétano derretido al baño de María. Men ear la mezcla viva.mente, y al primer bervor, apartar la cacerola á un áu..-ulo para terminar su cocción "n 15 minutos. Servirla muy caliente. SALSA BURGUESA 1 Colocar en el fondo de un puchero una vorclón de veda.el tos de tocino gordo, con 400 gramos de ternera cortada en da.dos, ruedas de zanahorias u n a cebolla, un poco de alba.ha.ca., dos bojas de laurel. sal y pimienta. Agregar á la mezcla un vasito de a.gua. Tapar her métlMmente el puchero y vonerlo á lumbre moderada. pa. ra a u e se cueza Jentamentedurantetres horM. Antes de servlr. pásese por tamiz. m VI.NO oE 1 m ms G , m 1 . erman.¡ SALSA IIORMAIIDA Poner rn la. cacerola cuatro yemas de huevo, una vulgarada de pimienta. blanca,100 gramos de man teca 600., el zumo de nn limón y una pizca de mosr.ada,mezclándolo todo. con cucbara. de va.lo. Añadir La.bore.q manua.les.-Detalle a umPntado de la 1-, bor r ococo para cojín. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacion rápiltaystJgura C O N A •L JARABE MONTEGNIET FOURIS, 9, Pol11onnltre, Faubourg PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en /a, orinoioa/e, Farmacia,. JABON APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. En las principales Droguerías Fl,rurtn nómero 8, • RC8TAURA NT ~rfn n11mero r. 1m m m m m cuyos elementos medicin a.les son los mejores t ónicos reconstituyentes conocidos. EL VINO DE SAN GERMAN, compuesto de Kola., Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado deB&ca.la.o Blanco, es perfecta.mente asimilable, de agra.da.ble sabor, y desarrolla. en poco tiempo la.s hematia.s, que son los corpúsculos de donde se forman l os glóbulo s rojos, por cuya. razón la. sangre se enriquece rápida.mente. haciendo desa.parecer la ANEMIA, sus molestos síntomas y las va.rías enfermedades que son su consecuencia.. Como fa.tal herencia. de la. Anemia., tenemos la. TUBERCULOSIS, que a.demás de obtenerse por contagio directo, toma. más fácil desa.r rollo en organismos agotados por cualquiera enfermedad previa. agota.nte, como el paludismo, que reina. en nuestras cost a.s de una manera alar mante. Vino de San Germán A un en los ca.sos de tuberculosis ya. declara.da., obra. de una. ma.nera. a.bsoluta.mente benéfica., .reparando celdillas pul.mona.res y dando á la. sangre elementos nuevos que robustecen y vigorizan sin cansar el estómago por su completa. y fácil asimilación. Par a. la.s sefl.ora.s que ha.n pasa.do el peligroso esta.do del puerperio, el VINO DE SAN GERMAN ayuda. poderosa.mente á la. reparación, favoreciendo la. abundancia de l a. secreción láctea., evitando la. anemia. que ésta. produce, y conservando, tanto á lamadre como a.l nifl.o, en completo esta.do de salud y belleza.. L a.s sefl.orita.s Amémica.s ó Cloróticas, que a.traviesan por el período peligroso de la. pubertad, evita.o los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á. esta época. de la. vida., tomando el VINO DE SAN GERMAN, que cura. su esta.do anémico y clorótico, aumenta. sus carnes haciéndolas elásticas, da. poderoso brillo á. la. mirada., sua.viza. el cutis, enr ojece la.s mejillas y, en un a. palabra., desarrolla. y aumenta. la belleza. de la. prima.ver a. de la vida.. No sola.mente los enfermos curados lo a.la.ba.n y recomienda.o; ma.s también los m m m m 1 m m m m m Hotel Gillow IEB m m ~mmmmmmmoooommmmmmmm~ Arreglado á las exigencias de la época, LaboNIII manuales,-CoJfn en ruso marfil, con a-ufas de IH.bor l'OCOCO en aeilR. color violeta, m m m m l!ntn FlafMea J Cinet •• laJt IKllCO De Venta en T odas las Drogue as y Boticas �!ti Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~11))!6 IL,~ 1EfIJI8N~~ ~IL~ MlIBJJ~~~ " -" - CAPITAL SOCIAL $ 5:000,000 EL BUEN TONO, S.A MEXiCO. DtRECToRG~N'~~¡t 8an Bernabé TOPO CHICO E.PUGIBET '- .. X .. ., 11 11 •IIJ/~!,I Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce la1 má.e saludables Agua.a para vari11 enfermedades; curan: Hlgado, Riilones, Bazo. Como Agua.e de Mes& f&eilaan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la grip&, Ufo, etc. ,. Pídanse en todas partes. ""- ¡ on_q la enorm, botella XEREI QUINA RUIZ,ofrecida como premio en carreras de caballos de X"'/ arel vecm .'no seap oyespar. nacer e. melgo lliJ• orsv edad, la. Jo ■e confunda el VERDADERO PIPPERIIBT de Q ET Hermanos deREYEL (lraD.cia) ca loa tulgam PEPPERIIMT. MEDALLAoe0R0 tn la hpo&icion Uninml dt Puia,igQQ AQIINTII GIIINIIRAL1 l.lAUIIIZ,82,Faubv Poluonnllr,. PARIS Motivo al ounto de cruz oara tapete ·.a. ..... , ........ c:.new .. REMEDIO DE ABISINIA EXIBARD en Polvos, Cigarillos, Ho,jas para fun-..ar. . .Ita- SOBERANO contra o M•':,_';,~,~~::~:.,c• na.---.LJ......- . La Fosfatina Falierea es el alimento más agra.da.ble 7 el mAa recomenda.do para Loe nUloe ·d -S. la edad de eele a atete meses, IIObre todo en el momento del deatet~ 7 du·ante el período del crecimiento. ·•Faclllte. la. dt>atlclón, asegura la buena formación de 1011 hueeo&" PARIS, 61 Avenue Victoria., J' en todas IIUI I&rma.cfa.e. 1 CATARRO, - A.S1Vi.A. OPRESIÓN y todas atrecciones espasmódicas rle las Vias Respiratorias. 30 AXOS de BUE:N' 1::IUTO, - AVISO IMPORTANTE Medallas Oro y Plata. PARIS, 102, Rue Ricbelieu. - Toda6 Farmacias Tom6n Vino san 66rman. fosfato de cal que entn en la comJ)Olloclón de la POllfatSna "Fal1erea,'' está. preparado por un precedtmlento eepeclal oon aparato apropóelto. y no .se encuentra. en et oomerclo. I>Moontten de la. lmltao1onee 7 tala11'10lldou• El Tomen Píldoras HUCHARD. �GRANDES ALMACENES DE El Palacio üt.fiitrro, s. JI. Esquina San Bernardo y Callejuela. .................,,,....-- ..... Apartado 26. México. ~ ITJIIDil~(O)§ R@~Iffilt~§ JP)éalIFéál lt@cdléál Il@ ~~JP)llllllDilii~éálo cdl~ Ilcm IlIIDilITIIllil ll@IlD Il ~ mm~cq¡ un ii IIDéal 8 ~soT~RK~Nos~ cdl~ Iléál §@~ii~cdlcmcdl IFIFéálIID~~§éal cdl~ lLnmmwn~Jl<fü §cfüIIDilll@IFil(O) m>(O)IF mm~cdln@ cdl~Il Wéál~fl@º . . . ._"" " '_= - - - - - - - - -' - - ~ = VETUNl1\ "~ Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simplemente un desalojamiento, he ahí todo. Limpieza de un aal6n de una ca1a partlcolar en Més leo Obitto y Economi4-dd Sisttma "Sottrktnos." Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. t Con el vareo á mano ó á máqui:ia,de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una :.,ola de sus partículas. lnstaladonts 4t maquinas fijas. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitales, inmuebles, etc., podemos establecer á domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formaremos planos y presupuestos detallados de una in~talación de este género. UtntaJas dtl tmplto dtl___._ ºº§~1rIB~~fEN~§QQ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una manera completa; ningún depósito de polvo, por pequeño que sea, escapa á la acción de la máquina, que es, además, incomparablemente más poderosa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, sino también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da. 1a apariencia de nuevos. Para los tapices,·principalmente, una vez que el aspirador es paseado por encima de su superficie, se ve la lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar su briB.o primitivo. TARIFA DE LOS TRABAJOS A DOMICILIO DE LA MAQUINA "SOTERKENUS" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues ............................... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. ......... ...............0.06 m. c. Poufls ... .. .... ........ .... ......... .. ................. .... .0.25 pieza Sillas forradas ............................................ 0.15 pieza Cuadros y Pinturas ............. ..... ......... ......... 0.30 pieza Sillones ............. ... ....... ............................ 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. BL V1\L1\eie OE ll1ERR0. s. R fipbrr. 2.4- t905 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 11, Septiembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-09-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017896 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ambrosio Lara Balada gris Edificios escolares Fiesta en Chapultepec Industria mexicana La mano de mono La mujer Misticismos aberrantes Moda Sport intelectual Verbenas populares