https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3976/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._14._Octubre_1..pdf f8977111073eb40070f92f04e45ff752 PDF Text Text ARO XU,-TOHO IJ,-NUM . 1 4 OCTUBRE 19 DE 1905 , PRECIO, 50 CENTAVOS, El Palacio d~-fii~rro, s .. Jl. Apartado 26. México. Esquina San Bernardo y Callejuela. .. . Grandes Almacenes de Ropa y Novedades. ~ IIDUJ1~§11rr® ~nn~IIDtt~Il® ~rrn @~IID~rr®Ilg Al tener la satisfacción de anunciar en esta ocasión el surtido de confecciones que se acaban de recibir de las mejores y principales Fábricas de Europa, para abastecer cada día más uno de los departamentos en que con tanto esmero y cuidado dedicamos nuestra atención, para que constantemente, toda persona que desee obtener por precio muy reducido en relación á la calidad y clase de cada artículo de este ra,mo en las últimas novedades recibidas como modelos, y que podemos afirmar ser la exclusiva casa para donde se confeccionan, nos permite recomendar, y hacer una invitación general á nuestros numerosos favorecedores para que visiten este gran establecimiento, en la confianza que encontrarán siempre un completo y elegante surtido para satisfacer su gusto, poseyen-do la seguridad de ser de legítima calidad y lo más moderno de la móda. ., -=,-,A PRECIOS NUNCA VIST~S~ {P)éó.111°éól Iléól lPif~§~ IID11~ Sacos paño fino en color ó negros, precio $18. 22, 29, 32, 40, 50, 70, 80, hasta $150. Carriks paño con forro y sin él.-Gran variedad, precio 22, 29, 36, 48, 60, hasta $100. Capas paño coloró negras.-Perforadas distintos estilos, desde $24.-hasta $90. Vestidos para señora, en seda, lana, y algodón.- Ultima Moda" en varios estilos y [ormas, color ó ne11 gros.-Todos precios. Trajes para señora, Estilo sastre-coloró negros-Todos precios. Batas franela.y muselina de lana, clase muy fina en todos colores y estilos, desde 19, 25, 30, hasta $90. Batas en generos diferentes de algodón, Plisadas, con encaje, y diversos estilos desde, $8.50. Blusas de algodón, blancas y color con tiras bordadas ó encajes desde 4.50, 6, 7.50, 8. 75 hasta $17.00. Blusas algodón en precio excepcional, á $0.95 cts. Refajos diferentes géneros algodón, desde $1.95 cts. Refajos moiré lana, variado surtido, desde $11.00. Refajos Taffeta seda, blancos, negros y color, completo surtido desde, $12.90 Extenso y Elegante surtido en Lencería para Señoras y Niñas. Camisas de día, adornadas con tira bordada listón desde $0.95. Camisas de día batista muy fino, adornadas con tira y encaje,desde $3.25. Camisas de día batista muy fina, bordadas á mano, desde $6 hasta 18. Camisones para señora, en clase muy fina de algodón y lino, desde $1.75 hasta $24. Juegos ropa interior para señora, Batista de lino y de algodón, desde $18. Juegos ropa interior para señora. Seda blanca y color, desde $40. Especialidad -en Trousseaux para Desposada. CONF~CCIONES PARA NIRAAbrigos paño fino para niñas de 2 á 12 años. Surtido completo en colores y todos tamaños, desde $8 hasta 30. Vestidos niños, en algodón, desde $3.25; en, lana, desde 1.00. : Layettes, Ropones, Pelisses, Capas, Douillettes, y Canastillas. untGos rBor6s6ntant6s 6n M6Xi6o 06-Ios atamaaos Gorses • u A . LA P.E R$EPHONEU l. c. - - ··--·-···-~ Este Semanario prepara un gran número especial de Año Nuevo. 1Trioromia hecha.en nuestros ta.lleras), �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado f.l Testamento Del mmo. Sr. Arzobispo Feehan l~7'~7'~~~~~7i - -- MUSIOA ESCOGIDA LIS blem fueran JIIUldOS II S 125,000 La mayor parte de lo test:ldo con slstla en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en " La Mutua," Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos d1as que se l)l'actlcó 11& IIIJ)ertura del testa.mento del Mustt1slmo Sr. .Airzob il!po O. Patri0w A. F'eehan en la ciudad de Chicagoo, Illdnols. La tortuna del dlsti ngut :lo prelado ascend.ió á cerca óe... . . ,126,000 o.ro americano; y segün el lnven,ta,rlo que se ha publicado , los bllenies que dejó fueron como s igue: Dos 'l)6llzas de ''La Mutua," Compallla de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, ,p or $26,000 oro ce.da una, ó sean. . . . . . . $50,000 oro Dividendos acu.mulad05 M>bre una de las póllltzas . • . . • • • . 9,329 oro Otra p61iza de seguro . 14,VOO oro A,cc!on.es en etiectlvo y en Bancos. . 37,000 oro Entre Jas disposiciones ,uel sefi-Or Arzobispo, en su testa.mentJ>, &e hicie ron éstas: A su herma,na, señorilta Kate Feehan, que estuvo siempro con ~ hasta. su muerte, 40,000 oro en oonos, y $25,000 oro en una de las póli:i;as de seguro!!; á la señora Ama A. Feeha.n, viuda de: seJ'i-0• Dr. Edua,rdo L. Feehan, hemna. no del señor Arzob.ispo, $6,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 o.ro en oefectivo; á la Aca.demia de Sam Patricio de Chicago, de ,a que preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la dltlma póliza; á ILa escuela " Santa M8111a," de enseñanza, práctica pa,. ra. varones, de FeehanvdLle, Illinots, 1ue era la institución por la que mAs se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los 4,000 reatantes d.e la 1lltlma. !PMlza. e• -n Hotel Gillow - Arreglado á las exigencias de la época, R~8TA.URA.NT htn Plateres y Cince de laye 1111mr.11 LA GRAN MUBBLBRIA &IOA&DO PADILLA Y BALOIDO Especialidad en Ester: Los colores al óleo se venden en tubo~ d e metal. ya oreoaradas, bastando, par conshrulen te, colocarlas sobre la oaleta para usarlas. En cualquiera de los establecimientos comerciales que se dedican á la venta de esta clase de ar tículos. encoutrará Ud. pinturas. otnceles. tela ó oapel oreoar ado. etc. Si desea 'Ud. aue yo le Indique en cuál casa puede Ud. comorar sus útiles, envíeme ·una tarjeta postal con timbre y dirección. - Las galletas á que Ud. se refiere, se elaboran en fábr icas esoeciales. -Puede Ud. ore¡¡arar un magnífico roatsbe;,J de ternera ó carnero, de la manera siguiente : Se oone el trozo de carne á frelr, en bastante manteca con una cabeza de ajo, dos cebollas enteras, un ramito de oereJll, clavo. canela. oimlenta. tomillo, laurel y mejor ana; Se deja frelr hasta que esté muy bien dorado, y después se Je agrega caldo del ouchero y un j itomate partido en cuatro y exprimido, y se deja cocer á fuego lento. -No hay nada tan fácil de conseguirse y d e precio tan barato, como las conchas de ostr a; así es que creo que dltícllmente se ouedan s ubstituir por otras. PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. En las principales Droguerías UEVENN do por /1 ACAO.do IIEDIOIIIA de ú activo y econllmlco, el lnalterallle en 101 palles Anemia, Clorosis, Debilt rellel/odela "Unlon ,,_ FIO ,. 111 ua luu-"11. PillS !~ :~~ .v • Elixir '" 1 Totó: Para hacer el estuco se toma cal apagada, que se mezcla con mármol en l)Olvo y aceite de lino, amasando desoués o erfectamente. Cu•ndo se ha usado de esta comPo;,ición en alguna obra, se seca, se endurece y forma un cuerpa muy sólido; c uando la primera capa se empieza á secar, se l)One la segunda y lue¡¡o la tercera; luego se est>Olvoreacon palvo fino de már· mol. -Se hace una buen a Imitación del mármol deshaciendo en cola de pergamiuo yeso en palvo basta que aduuiera. consistencia de oasta. en la cual se lncorparan los eolor es que se Qu iera; se extiende la oasta sobre el mueble aue ,e va á cubrir, y se d eja secar durante 15 días. Ouando esté bien seca. se oule con una oiedra oómez, Poniendo tripali fino par encima; desoués se le da lustre con una ¡¡lel de toro. -Para enn egrecer las cejas se hace una oreoaraclón con 15 gramos de nuez de aga· lias, 100 de aceite puro de olí va, y 4 de sal de >1.monfaco oulverlzada, agregando un paco de vinagre. Se Pone oor le. noche sobre las cejas, y a l otro día se hacen lociones con agua tibia. LIBROS Demby: Pida Ud. catálog0s á c u al uuier Ubería, y l)Odrá Ud. escoger los libros de astronomía que más le agraden. Kant: Es un remedio eficaz para aultar las mancbas de barniz de las a lfombra.~ ·1a manteca dulce, que se levanta desoués oertectamente con esencia de trementina y éter sulfúrico. MARIA LUISA. IRRITACION DE LA PIEL Cleooatra : Use Ud. diariamente u.n a crema formada Por l•s sub,tanclas siguientes. bien mezcladas: ' dt. ALCESTES (dJ.ire de ballet del 2 DOMINGO 19-Nuestra Señora del Rosa . rio. El Santo Angel Custodio de la Nación J\Iexlcana. San Reml1eio, oblsJ;)O. FuNClON EN' CATEDRAL, PORTACOOLI. SANTO DOMIN GO Y J ESUS NAZARENO. LUNES 2.- Santos Leodegarlo, obispa, y Jerónimo, mártir. MARTES 3.- San Gerardo, abad, y el B Juan de Macías. JUEVES 5.- Santos l!' rollán, AtUano y Plácido y Santa Cantina, virgen. VI ERNES 6.- San Bruno, confesor y fun dador de la orden de los Cartujos. COMIEN 'ZA.EN LA PARROQUIA DE SAN MIGUEL LA NOVENA DE LA VIBGEN DEL PILAR. S.ABADO 7.-l\uestra Señora de la. Victoria. Santos Sergio, Marceio y Apuleyo. PIANO or FRANCK rgatioos, Oepuratioos y Antiséptico /\ lt - ~ .. ·- y sus consecuencias : V TOO.AS - LA S FARMA CI A & 1 DENTÍFRICOS 1' __,, ~ 1 -- j) - 1 sf sf - - - -- 1' _j 1 rr1 -1·- -- . .. - .~ ... ~ 1 ~ J\ - de los RR. PP. ~ -- B(N (OICJINOS de la Abadía de BURDEOS (Francia) farios • ~lIJ~~ VERDADERO PIPPERMllfl' y ~®mln~@Il de GE T Hermanos de REVEL (1'ra119iaJ coa loa vulgma PEPPERIINT. IT»~Il ~~ !P@Ir ~IlIBN1r~ cdl~ Il@§ DE VENTA: ESTREÑIMIENTO PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cl6ry 1 •ana. , dt EL Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. (Soin1 intime,) ~ Empleada con Inmenso IIlto , en los Bospttalea oe • St halla 1n lu- ; ; : ; , . Fumlclu l Saiz IErrn IT~ Irmm@§ VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cantidad de alimemos, se t oman con las comidas, y despiertan el apetito. 1RÍ OLUCK. MEDALLAoe0R0 enl1 hpo11c1on Unmml dePana,1000 LAS ESCLAVAs·oE LA MODA M.IERCOLES 4.-San Francisco d e Asís. confesor. CONTRA ° ado. J !P@§IlíllV@ OCTUBRE Lanollna ......... . .......... . 5 gramos. Aceite de almendras dulces.5 Azufre orecloltado . ...... .... 5 Oxido de cinc .......................2 50 Extracto de violeta ... ....... 0'50 ., orcaneta. ....... 0'25 ., Estomacal. REMEDIO SOBERANO _ contra lasEnfennedades de la PIEL y de lulllUCOSAS, Hygienedel TOCADOR ,o •e confunda el 00 CALEN D¡':\RIO Rosaura y Margarita: Para hacer desaoarecerel cabello quena.ce sobre la tren· te dándole feo asoecto, basta formar una o asta con 10 gramos de cal pulverizad a, 3 de sulthldr ato de sosa y 10 de almidón. Se aplica, d esl eída en un I)OCO de agua. sobre la región cuyo cabello se desea suorlmlr . Transcur.ldos 15 ó 20 minutos, se aui•a la oasta con un cona1>al1,lll de hueso ó marfil. y se lava la piel cod""'agua templada. PARA LOS NIÑOS y ' 1' MODO DE HACER ESTUCO.-IMITACION DEL MARMOL-PARA ENNEGRECER LAS CEJAS MANCHAS DE QUEMADURAS Precios Bera• tos _ ___ __ JABON APOLO /t' 1 Earle-Lilla : Con una solución formada par 4 gramos de borato de sosa y 48 de agua de rosas, bumedézcas,i Ud. :a piel manc bada, tres ó cuatro veces al día, s in enjugar, sino dejando que seque Por sí sola. DEPILATORIO la, Calle San Juan de Letrán, 11; - PINTURA Al OLEO. -COCINA CARRUAJES PARA NINO Pida C1Uloco1, r-r/~:·~ :;~ ~ ..'. .q, A-C?w __ fSIOMAGO ¡\ ~ 1 (J PARA QUITAR MANCHAS DE BARNIZ HIERRO 'BORICINA 1 MEISSONNIER 1 Droguerías y Farmacias. ► • ~i(~i(~i(~i(~~~ "~"~"~"~"~>tiI Le Temps.- dlce la edición t)l\rlsien% del Neto York Heraid-publlc<'i un notable a rtícu· lo sobre modas, á oro1>óslto de las carreras de Auteull. el día ~n aue estuvo en ellas el joven rey de España. Es ooortuno recordar aue ese día llovió, de modo aue las toilelles no oudieron lucir· se como es debido. El Joven rey Alfonso había Ido á AutAui! con la sei,urldad. de que, l)Or fin, Iba á examinar bien de cerca á las verdaderas oa· rlslenses; pero el cielo, uue vela t>Or su juvenn lnexoe rlencia. tom<'i sus medidas par a que el rey no pierd,. la tranaullldad al contemolar la fascinadora elegancia de esas encantadoras muñeca.s. Las nubes abrieron su:, cataratas. derramaron un dl• luvio sobre el bJl)(Sdromo, en un m->mento quedaron convertida.~ en ma.sas Informes 1"s bAllas creaciones de l;\S modistas á la moda. La lluvia hizo estragos también en los estucados y afeites de las be· llas boulevardiér~s. El rey no oerdló la cabeza. Un airuacero á tlemPo salvó su virtud y proororcion<'i á costureras y modlsta/l una nueva ocasión de lucir sus méritos y habilidades. iVed cómo Dios protege la Inocencia! Pero en c ..mbio el re.v Alfons• • no ha visto nuestras muje1 es á la moda, ó mejor dicho, nuestra mnjer á la moda. par cuanto la moda hace de todas nuestras mujeres una sol"-. Los parisienses aue estu<llan la moda, pa· san la mayor parte de su tiempa en transformarse, de a.cut>rdo con las exigencias de su tirana. lm¡¡l ,cable. Se¡¡ún sus preceptos, se nos a¡¡arecen gruesas ó delgadas, como p0r arte de e ncantamiento. AQl:NTI: Gl:NEltAL1 ¿Cómo se realizan estos milagros? '·Ustedes tl~nen que ser del,:ada.s, esbel· tas y elegantes". dice la gran voz de la moda. y en s.,guida aoarecen las mujeres casi i ncoroórea.s. "Este año tendrán ustedes cader as abultadas", dice otra vez la misma voz. y todas las mujeres oarecen matronas romanas. "En el verano no se usarán cader as", y las mujeres aoarecen como escurridas y aprensa.das. Todo esto es admirable. oero e ngañoso. N unca han tenido fama de dóciles la.~ oarlslenses: pero, en t ra t ándose de modas, llevan su obedlencl:i. hn.sta el serrlllsmo. Que a¡¡arezca una actriz á la moda con un enorme sombrero con ¡¡JuU1as, estilo Luis XIII, y al momento aparecen toda.~ ellas, altas 6 peuueñas, con grandes sombreros de Jar¡¡as plumas. Si rea¡¡arecen las modas del siglo XVIII. al instante aparecen todas las mujeres luciendo fisonomías sonrientes y airecillos Crívol os y graciosos. • Que vuelvan las rnodasdel orlmer lm¡¡erio, y todas elias salen luciendo los homb ros. I.>Or más que algunas los tengan como para ocultarlos, más bien que par a mostrarlos. Todas usa.a en realidad un uniforme. Es• to ba,taría para dtlmostra.r que l»s mujeres ti"nen esofrl~u mliltar. A las carreras de Auten ll fueron como van los soldft.dOs á una parad.a. T enían to· das la esoeranza de aue el rey Alfonso les oasara revbta, admirando su uniformidad en su diversidad de tit>Os de belleza. pero el aguacero les aguó e.se Inocente plater. Para el esoectador frío é I m¡¡arc!A.l aue presencl:l. un d esfl le de bermosas mujnes á la moda. es lmI>Oslble no evocar el recuerdo de las figurantas de teatros y catés conciertos Pn doade ~e representan las re vistas de actualidad. Todas usan las mis- mas faldas, los mismo adornos. No les fa!· ta más aue cantar el mL~mo aire de opereta. aue cantan las corl~ta., de las ferias, oara que el símil sea perfecto. Es necesario convenir de una vez l)Or to· das, que una. mujer realmente hermosa, y digna. Por lo tanto, de ser admirada, no debería ser esclava de la moda. Debería vestirse con arreglo á su cuerl)O y á sus facciones. Díganlo, si no, la.~ muieres españolas, que e.~tán adorables con su tradicional mantllla. pese a todas las creaciones de t~be~•~stas oarlslenses habidas. y par l,lAUlllll,82,Faubr Poltsonnlére. PARIS AyúdP.nno~ las mujeres de buen gusto en esta camoaña en favor <le la estética y de l a Indumentaria artística. Se vende en todas las Boticas y Droguería.•. á 2:\ centavos cala. TOMEN PILDORAS fjUtbard No deben desouidarse LAB·ENFB&MEDADEB DE LA PIEL, Los GranM, Tnmores, LlHgas, !larpullldo, Quemadura.~. Golpes, Heridas, Panadizos, Ulceras y demás en rermedO\des de la piel, los cura con toda eficacia la "Pomada Bald.mJca JlarullJosa," l)OrQue es la reina de las Pomadas, puPsto que siempre cura, siempre alivia y elem• pr.- e11 eftnaz. SEÑOBAS . EL APIOL DE LOS oreaJORETvHOMOLLE Cura Ju Ootores,Retardos Supresiones da los Menstruos fla SEGUIN, 166,1.S~,Paria,y !Hu lm"". AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides pues es una de las afe!Jci.ones má~ generalizadas; pero como á uno ne, Je gustá hablar d~ estos padec1m1entos, mismo á .su médico, se sabe mucbo menos que existe desde .algunos años. un.me~1cam~nto, el Elixir de Virginia, que las cura radicalmente y sm nmgun pehgro. No hay más que escribirá: Pharmac1e MOHIDR, 2, Rue de la i'acberie, París para recibir tranco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan fttcil es Ilbrarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Ven~ en todas Oro¡ueriasy FatmAcla1. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ''LA JOYA" Enrique 6. Scbaftr APARTADO 271- Lista de procloa reducidos do los raloju de Preclal6n ..OMBOA" A B OALIUAD 2 ta.pa.s plata. para. hombre .... $16 119 2 tapas plata. para. señora. . .. 18 20 1 tapa. níckelpa.ra hombre . . . . 10 2 tapas níckel para hombre. . . . 12 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. .. .. . . .. . .. .. . . .. . . 11 1~ 1 tapa. a.cero para hombre, extra.plano- .. . .. .. .. .. .. .. . .. . . 14 16 1 tapa. plata., para hombre, ex trapla.no . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . 16 18 1 tapa., oro, 14 quil. para hombre, extra.plano . . . . . . . . . . . . . . 62 72 2tapas oro 14 quil., señora... 60 64 2 tapas oro 18 quil., señora.. .. 76 80 2 tapas oro 14 quil., para. hombre ...... . ............. . . . ... 74 76 2 tapas oro 18 quil., para hom• bre ............. . .. . .. . ..... 112 116 2 tapas plata nielada., hombre.. 21 23 con- 2 tapas, plata, niela.da., con L A el vlllzación se va extendiendo á las coma.reas lejanas. En Dabomey la novia. lleva MEXICO, D. F. Los relojes se mandan tra giro postal ó C. O. D. ~;:ib~~~~i-~~~~ ~~-. ~~~.. ~-~~~ 23 28 La calidad A se garantiza 2 tapas plata niela.da., para se,., B ñ 26 25 por ~críto por 5 anos, ,por 2 t~~~~.- ¡;i¡t¡ ·;1~i~a~ ·e·¿~· i;~ 10 anos. cruiat,.l'.iones de oro. sPñora . . 27 30 ALREDEDOR DEL MUNDO Fechas Históricas ya el traje blanco y el velo sutil. y el novio luce el traje europeo correcto y el guante blanco. Nada más curioso o.ue ver mezclados los negros, o.ue no adoptan todavía. el 1519 Por los días 5 y 6 dA octubre de 1519, se efectuó la l)rlmera ascensión al Pol)OCate· petl, ordenada por el español Diego Ordaz, quien envió á 10 de sus compañeros, guiados por unos Indios. Dicha expedición no se llevó á cabo CQml)letamente; Cortés, en una carta á Oarlos V, le decía: "Yo siempre be deseado de todas las cosas de es· ta tierra, l)Oder bacer á V. 111. muy l)artl· cula.r relación, y p0r esto encomendé á una comisión o.ue procurase subir una sierra y saber el secreto de ao.uel humo o.ue salía. ..Los enviados fueron y trabajaron lo l)OSihle por subir, y jamás pudieron, á ca.usa de la mucha nieve Que en la sierra hay y de los torbelllnos de ceniza y l)Or la gran frialdad o.ue ha.y arriba; pero llega.ron muy cerca de lo al to" ........ . Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido . al Jabón de Reuter. -.llama, mira qué buen ,nozo aquel joven que El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jab6n pasa. 1863 -No te haga~ üusiones, m' hija; debe ser casasado. ¿No ves el garrote que lleva en !amano, Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreci6n sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impur~zas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se Impiden los desarreglos. 1° de octubre.-Napole6n entregó á Bazaine el mando del ejército francés, y El Jab6n de Reuter es un Jab6n de Belleza Ha fracasado toda tentativa de imitar el ♦ J1\B0N <2RIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTB OERIBGER · ., UNA BODA EN DAHOMEY traje moderno Y andan casi desnudos, con los o.ue visten correcta.mente, como lo exige la él)OCa actual. Quina P rimera Plateros RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP Esquina Alcelcerfa El más poderoso Tónico yReconstituyente MEXICO, Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la Marca lodu.strial impresa sobre la envoltura de cada jabón. Esposkión universal Pari~ 1900 .Medalla de oro. Mameal Bazaine. VAJIUAS ~dfdM(SA 0€ LOZA unas instrucclonnes respecto á la manera. de conducirse en México para. asegurarse si era voluntad de:todo el pueblo mexlca· no ser gobernado por el príncil)e M axlmiUano. "*" El 3 de octubre del mismo año. llegó la comisión mexicana. á Mlramar, l)ara ofrecer á Maximi\ia.no la corona de México- V PORCELANA. BLANCAS V DORADAS Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero como el remedio soberano en los casos de: Cop¡s y VASOS, ~ellas y todos tos irticulos de cristal. dt.rde duc corrict1tc lust.1 la ,,,,ás fina. JUEG0S, L1\V1\M1\N0S, ESC?UPIOER1\S. ~ v.tricddd que no se igu.1:la1 en niniun& parte. Artículos de lu io y ~ntui& propios pi.r. obsequio. Á pr«io.s SUI ig'u,IL TEATRO DE BEZIERS El teatro de la arena de Bézlers, hecho al aire libre, ofrece, hoy por hoy, una de las notas más sa.llen_tes en ~aterla de novedades y originalidad; allí acaba de representarse la ópera Hérll1ques, en 3 actos, letra de Ferdin~nd Hérold, y música de Levadé. Debilidad, Agotamiento, Males de estómago, Convalecencias, Calenturas, DEPOSITO, Unico Representante en la República: JUAN DOSE París, 20 Rut dtS tOSStS=St ]acquts, mtxtco. .Rpana«o 567. Agentes para la República Mexicana: De venta en tas oroguerias, Boticas, Mercerias y Calones de Rooa. i1 Verdadera ~ [ • ] : Mananhale, Agua Mineral del Estado Natural de -~Ell1...1•111,,.-•1..~...1•L...a- ?raocés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Enfe~eda.des de !~_Piedra de la VeJ1ga. VICHY CE LESTI NS Gota, Afecciones Enfermedades del Higado. ~ VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITA L Enfermedades del Estómago. r y PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT ~- &rond, Jl. cJJ'(adeline. D. José .Marta Gutiérrez de &trada. Esta. comisión fué presldiila por D. José l\1a.rfa Gutlérrez Estrada. uno de los viejos monaro.utstas mexlc•nos o.ue más empeño tomaron en el establecimiento del 2.0 Imperio. 1866 Octubre 3.-Batalla de Mlahuatlán, uno de los becbos más notables en la vida militar del Sr. Gral. D. Porfirio Dfaz. Fué ganada l)Clr el Ilustre jefe del Ejército de Oriente al General !ml)eriallsta. Oronoz. La.s fuerzas republicanas, o.ue se com¡¡onfan de 700 hombres, derrotaron vor completo al enemigo, fuerte de 3,000. 00 Apart:ado 1038. ~an Rernabé MBXICO. TOPO CHICO Esie célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce la.a más saludables Aguas para vari&1 enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la. digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra. la. gripa., Ufo, etc. Pídanse en todas partes. El RITO DE LA SERPIENTE Es costumbre verificar en el valle l\lagglo,de Lom bardía, una extraña ceremonia En un lu~ar donde abundan las serpientes se hace una procesión el s de octubre, y lu~ se efectuan unos bailes que ejecutan mujeres raramente ata.viadas y nevando al reded del cuer:t>O Y los brazos grandes y aso.uerosas serpientes. or f ~ ABATIIYJJ~tjIQ t.:"~'6~6L·ciOGNET r.~~!,'!~~~~ HEMONEUR la ANE1V%XA, Remedio por excelencia c~~ZA de la SANGRE y la po:e L. F••11•CU8. Danou••"'· ~ l a C LOROSIS PARIS, 43, Ruede Salntonge • • • Toon • -.JIIIIIIL. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado d ades de almidón que contiene, en un diabético de Inten sidad media y siempre que no coincida ~on el empleo del pan, se pueden permitir doscientos á trescientos gramos J'.)Or día, princioalmente preparadas en forma de puré con manteca, ó asadas al horno. Ahora, en cuanto lilas frutas, que tanto atraen Por su sabor agradable, ellas son Posibles en las mismas condiciones, por más que su contenido en azúcar sea siempre fmpnrtante, aunque variable, se.,ún la especie que se considere. Las u vas, cerezas, peras, frambuesas, fresas, grosellas• chirimoyas, ananas. deben ser prohibidas p0r la gran cantidad de azúcar que contienen. Sólo. y en determinadas ocasiones, se parmltiráu 1as manzanas. ciruelas, duraznos y melones, naturalmPnte en pequ, ña cantidad, Como complemento de estas noclones generales, indicamos la conv enlencia de tomar como hebiclas aguas alcalL nas en las comidas (Evans. Cristal e, Kronsdorfl, leche en cantidad moderada y supresión de vinos. ALREDEDOR DEL MUNDO LOS PRIMEROS RUSOS Los antecesores de los rusos que acaban de sostener la última terrible lucha mo- . Algunas aves que abundan en ciertas llanuras de Rumania y que a ntes vivían pa- LAS VICTIMAS DEL "SPORT" cíficamente en sus dominios, son-ahora turbadas y muchas de ellas perecen víctimas de los que se dedican al "sp0rt" y á los juegos de e<1ultación en dichas llanuras. Medicina -- Réslmen alimenticio de los diabéticos UESTI ON de gran lmp0rtancla es saber Cá qué regimen alimenticio debe suje- • derna. eran de cuerl)OS exageradamen te altos y robustos, y sus trajes de guerreros, así como sus armas y emba rcaciones, los hacían temibles. M ~~- tarse una persona que padece de diabetes. Por de pronto, debemos partir de un punto previo, de la necesidad, para todo diabético, de realizar el análisis corresp0ndlente, parar conocer la cantidad d e azúcar qne elimina. En los casos ordinarios, basta que esta operación la efectúe todas las semanas, pero en aquellos que se acompañan de accidentes (dolor de cabeza, gangrenas limitadas, tendencia al sueño, etc}, ó se nota el aumento de la gl!cosuria, debe diariamente realizarlos. No todo el mundo puede recurrir á un fortuacéutlco para estas operaciones, sobre todo si vive en sitios alejados de los centros de población; para estos casos existen en todas las droguerías y farmacias, estuches conteniendo todo lo necesario para efectuar rápida Y fácilmente el a nálisis cualitatt vo y cuanti tatl\•o. A pesar de esto, nunca está de más recurrir á personas competent es, de tieml}() en t lemJ;)O, para obtener un análisis más detallado y de exactitud indiscutible. Munido de estos conocí mientos, el diabético puede extremar ó debilitar rn régimen. según el grado de la gl!cosurla . contando ademá.~ con un medio segu)'O para ])recaverse de los accidentes de que continuamente se balla amenazado. Podrá entonces saber si le es permitida, sin peligro, una pequeña transgresión respecto del pan, los farináceosla papa-y las frutas que tanto lo atraen, La abstención del pan constituye la verdadera dificultad en la aplicación del régimen. Acostumbrados á este alimento admirable. prlnoipal en ciertas clases sociales, su condena representa un verdadero suplicio, ciue muy pocos pueden soJ'.)Ortar. Todas las preparaciones con que se ha pretendido suplirlo. son malas, y algunas, como el célebre pan de gluten, ofrecen los mismos iuconvenientes de aquél, pues siempre contienen u11a buena cantidad de fécula. Convencidos como estamos de que la transgresión es frecuente, casi fatal, nosotros preferimos, siempre que el estado de los diabéticos lo permita, permitir cincuenta gramos en cada comida, de preferencia la. cáscara.. Por ser menos ind igesta. Es muy p0sible que muchos ~e admiren del contenido de estas líneas, pero oodemos decir en nuestro favor que hemos visto en París á Wldal, una. de las grandes figuras médicas modernas, seguir la misma línea de conducta, siempre que la glicosuria era muy moderada. De este modo sabemos en realidad Jo que secome de nany tenemos un... causaá que referir accidentes muchas veces lnexi,llcables. La papa es también un alimento quepocos diabéticos dejan sin comer. Ya, felizmente para ellos, pasaron los tlemI>Os en que se prohibía su uso rigurosamente. La tendencia moderna es de permitirla., pero con moderación. en contra de muchos autores alemanes que la a<lminlstran en gran cantidad. Dadas las pequeñas can ti- Difícil y, sobre todo, demasiado extenso sería indicar cuáles son las substancias que tmeden servir de alimento á los diabéticos; mucho más simple nos parece presentarles una serle de menús, en los cuales se han tenido siempre presentes las indicaciones ya mencionadas. En ellos, podrá el enfermo más exigente encontrar con qué saciar su apetito, si es oue sus recursos le permiten recorrerlos en totalidad, en los diferentes días de la semana. Los que no se h&lla.n en este caso, partiendo de h, base de que su allmPnt:,ción debe ser carlle, Podrán realizar a.la-unas combinaciones con las legumbres señala.das, la. mayoría al alcance de todos los bolsillos. He aquí alguno~ de estos platos, susceptibles á. su vez de algunas v>1.rlantes. Sopas.-Todas las sopas grasas, el caldo con huevos batidos ó poebées, las sopas jullanas (sin nabos ni zanahorias}, vurés de coles y de papas. de fideos espec ales !la• mados fldeglutlnes (de fabricación argentina); son absolutamente prohibidos los fideos ordinarios, como toda otra sopa en que entre en su preparación las harinas y el pan. Grasas.-Las grasas deben ser emplendas en abundancia. para suplirá la insuficiencia de ciertos elementos necesarios P" ra la nutrición orgánica. Pueden emr•learse manteca. caviar, atún al aceite. sardina.•, grasa de cerdo, paté de foie ¡¡;rus, grasa de ganso, tocino, médula de buey, etc.. etc. l!,'ntrées calientes,-IJuevos fre•cos y preparados de todos moclos, salchichas, morcilla, jamón, cbuletas, arenque, ostras fritas. caracoles <'on manteca á las finas :rerbas, etc. Carnes -Todas las carnes son permitidas. raca cocida con col fina. con herza á.-!da, salsa picante (á. la vinagreta), ll!fteks, rosblfs, filetes , lengua de vaca. Cordero picado, con arroz; chuleta.~ con le¡¡;umbres verdes; pierna. y pecho, con bongos. trufas, riñones. Ternera-(Los mismos preparados); fría, sesos con manteca. lengua á la papillas, chuletas en parrllla con t rufas, con hongos, con jam~n, con puntas de espárra.,os, con lecbuga; rlllón. A,·es.-Pollo (en gelatina, ostras fritas, con harina de gluten á la tarjas}, ensa1:tda deave(ma:ronesa}. pato, ganso, plch~n á la caprodlna, gelatina de ave. perdices en col, con salmorejo. y toda clase de c• za con los mismos i,reparados ó en forma de pastel. Pescado, -Todos los pescados, fritos. a.~f como las ranas, can11:rejos, moluscos, almejas, etc. Hay completa libertad para estos preparado•, siempre que no entre harina. Se indican prln"1palmente á la mayonesa, á las fina.~ yerbas, etc. EMaladaB-Poco vln»gre, que puede ser reemplazad no p0r vino. Pueden emplearse todas las ensaladas, así como las judías verdes, coliflor con ó sin bue vos, langostas con huevos y lechuga. Asados.-De todas clases. Lcg11ml>res.-A lcachofas con salsa sin harina (fritas).coles (con salsa, en aceite. con jugo, con queso}, acl>icorlas, lechuga y otra.q legumbres herbá.ceas, espinacas, etc., espárragos (on salsa, en especia, con guisantes}. Poslres.-Fruta~ secas, avellanas, almendras, nueces y al¡¡;una otra frut a de la.~ mencionadas anteriormente como poeo azucaradas. La aplicación rigurosa de este régimen altmentlclo no ba.,,ta únicamente. A él debe agregarse nna serie de p·rescr!J'.)Clones de orden general é higiénico, Que adquieren suma Importancia por su repercusión sobre las distintas funciones de 1,i. economía. Es bueno rec.ordar Que los diabéticos, wr la presencia del azúcar en los tejidos, se encuentran en un estado especial de reactlY!dad mórbida: fácilmente adquieren enfermedades que presentan una evolución más grave que en lo ordinario de los sujetos. Es así que las contusiones, las berl· das. pueden complicarse con gana-ron•s de una tenacidad y ¡¡;ravedad exceroclonales. Como coad.ru van te, pues, del ré¡¡;imen allmenticio y dentro de este orden de Ideas, debe aconseJárseles efectúen un ejercicio moderado; bagan uso de los b,,ños callentesó frfos. según el ,:ru,to de cada uno; el cuidado especial de la piel. por medio de fricciones moderada.• con líquidos aromáticos, como agua de Colonia, vinagre, etc., al salir de aquéllo,: la vigilancia de sus funcloues digestivas para mantenerlas corrientes, evitando también los excesos de mesa á que habitualmente se ven lncl!nanados. Es preciso que comprendan que por más necesaria que sea la conservac•ón de su peso, para evitar el enflaquecimiento, esto nunca Podrá ser motivo para lndi· gestiones, fuente de complicaciones SPrlas que dan siempre resultados contraproducentes. Moderación é higiene, dentro de las líneas dietéticas señaladas más arriba, es lo que les conviene y es á lo que deben someterse. si quieren sobrellevar con ventaja su enfermedad, CARNE-QUINA-HIERRO ■ EDICA■ ENTO-.ALIIIENTO, el más poderoso preeerito J>I»' loo llEéd,eo•. REGENERADOR Este Vino, con base de v:ino genero_so de AD</,alucía, preparado con jugo de c~rne y las corte~~s más :icas de quma, en virtud de su asociación con el hierro es ~n auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda lflenstruac,ones dolorosas, Ca/enturas de las Colonias, ,,,a,aria, etc. ' 1oz. aue atcbeUeu, Parta, y en 1todas farmacias del extranjero. REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD . . en Polvos, Cig,1.rillos, Ho_jas para fu'tnar. SOBERANO contra - - - .&.S1V.IA. - CATARRO, OPRESIÓN y todas aft'ecciones UMIGATIO MA~";_~,~~;:;:::-_•cA 30 espasmódicas de las Vias Respiratorias. aiios de BtJEl\1' ElltlTO. - Medallas Oro y Plata. PARIS, 102, Rue Richelieu. - Todas Farmacias PARFUNCERIE ED • PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO /. ~ ..., (º { Jugo Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR EN MARRUECOS En las horas que preceden á aquella en que se cierra la ciudad. tos habitantes ile Marrakest. después de hacer sus ora.clones á Alí, pasean por las calles principales luciendo sus alegres y vistosos trajes, .. - -. ..... , ....... c.www,1e ,_ ~ MAGGI PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH EODO·RA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS Algunas gotas de este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las coci• nas, se emplea en el CALDO, SOPA, SALSt\S, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. Es económico, porque se emplea gota á gota. No se altera el frasco, aunque quede abierto. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PÁTE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA IOCA AGUA VIOLET'i~ DE PARME ••• JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENt.T D'OR f. PARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE PARA EL PAÑUEL..8 �00000000000000000000000000000000000000g El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días para la limpieza de los dientes por medio de PASTAS V POLVOS, es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe,ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más etpuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes desportillados, los intervalos de uno á otro dirnte, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. EL 0D0L está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del 0D0 L, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí u_na acción antiséptica, que persiste por varias horas. Rl UD0L merece pues, considerarse con justicia como el mejor de todos los medios que pueden em- i ·1 8 8 8 8. 8 El ODOC st vtndt tn todas las butnas Drcgutrías y Ptrfumtrías. DEPOSITO GENERAL: § 8 Año Xll.-Tomo 11. México, 19 de Octubre de· 1905 Rell'istrado como artículo de sel!'unda. clase el 3 de Noviembre de 1891.-lmpreso en papel de la Flibrlca. de Sa.n Re.fa.el. 11 i8 1 i8 8 § 8o . 8 Almacén de Drogas de JOSE UIHLEIN Sucesores. ~<'IDIlll ~ tdl~Il ~<IDIlii§~<ID N1lll~w<IDº llllillllllill º '3)º MI. IBX Il ~~ º § 8o o 8 o 0 § O 8 § g O 8 8 § OOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOO""'•~.rU"Li"u"u~~·OOOOOOOOOOOOOOOO INSTANTANEAS CALLE]ERAS.-UN "PUESTO" DE NIEVE. Número 14 �Fundador y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDDU, Director, LUIS O. URBIJIA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPIIIDDU. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea, por trimestre.......... SUO En la capital, al mes.................................. 1,25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. llo •• dovuolvon orl1t11aloa. Lf\ S6Mf\NF\ LAS NIÑAS BAILARINAS pocos días hace que la elocuencia vibrante y juvenil de Jesús Urueta, cuyo genial talento suele revestirse de las formas más puras y diáfanas, vestes de diosa. griegas, tronaba contra los vicios humanos, vieja especie de impiedad social que genera desdichas, y propaga atávicas maldades y fil. tra. en lo porvenir las neurosis terribles y las inclinaciones perversas. Toda esta obra dañina ei consciente. El largo éxodo de la vida nos ha llenado de tristes experiencias. La sentencia bíblica. resumía ya la verdad científica. de las trasmisiones hereditarias: los pecados de los padres pasarán á los hijos hasta la cuarta generación. He aquí el doloroso problema. de la niñez enferma.. Los infantes desvalidos ya no se morirán de hambre por las vías públicas, ya no se morirán de frío por las noches, encanijados y tiritando en los huecos sombríos de las puertas, cerradas sin piedad á los gemidos de la gleba. y á los dolores callejeros; el Estado, nuestro paternal Estado, papá Esta.do, es caritativo; las mujeres mexicanas son caritativas; hay grupos especia.les que extienden por ·todas partes la caridad, como un largo manto, para que l?n ella se arrope la miseria; una rHaga de misericordia orea las llagas y embalsama. las heridas; cae de las estrellas sobre las criaturas débiles, sobre los huérfanos llorosos, sobre los harapos temblones, sobre las carnes azota.das, cae, como ca.ricia maternal, una luz de halago y de bien que derrama consuelos, infunde resignaciones y sana sufrimientos y angus~ias. Muerta la fe; anémica y agonizante la esperanza., no parece sino que en la Cari- · dad se funden las tres arcaicas virtudes teologales, como si el hombre, sin ilusiones ya y sin anhelos, quisiese recoger en la. urna de amor de un a.ltruísmo tardío, todas las lágrimas y todas las pesadumbres, para. ofrecerlas, en holocausto, a.l obscuro destino en demanda. de perdón y de ohido. M UY Nu°oclal.-Sr, Miguel La.nz Duret ¡Ah! secubren con mantas los cuerpos helados, se pone pan en las bocas hambrientas, se desfloran libros antelos ojos ignorantes, se socorre á los niños desvalidos, se abren las puertas de los asilos al paso de los dolores callejeros, se persigue la indigencia., se protege á la infancia . ... ;pere> nada puede hacerse contra los peca.dos de los padres que inyectan su virus de· generescent/e en las sangres vírgenes, y vierten su corrosiva gota. de veneno en las nuevas copas del festín de la vida. Nuestros niños pobres, nuestros hijos del pueblo, están enfermos, muy enfermos. Son flores de alcohol barato y de·sensua.lismo bru· tal y ciego; son flores de pantano; beben savia de fango, y, ó mueren pronto, marchitas antes de abrirse por el aliento del lodazal, ó trasmiten stl polen envétl.énador á los flamantes cá~ lices y á las corolas reciéa abiertas. ¿Dónde está la ley que prohiba a.l bop·acho, a.l voluptuoso, al degenerado, al asesino, dar vida á todos estos seres que vienen al mundo condenados de antemano á _la locura, al crimen, á la prostitución, ' á la maldad? He aquí que este inmenso ejército de irresponsables, esta in• finita teoría de perversidades liliputienses, este amontonamiento de crueldades en germen, esta procesión dolorosa. de presidiari.os de la existencia, este desfile de carne estigmatizada y podrida, no encuentra.caridad para. sus pesares, ni consuelo para sus tl'istezas ni medicinas para su daño. Vivirá, sufrirá, enloquecerá,ma.tará: está fatalmente inclinada del lado de la sombra. La sombrá tragará á estas in· defensas criaturas que tienen abrigo, que tienen ¡:,an, que 8a.brán leer, pero en cuyas alma~, implacablemente brotará un día el morbo de la herencia, como ra milagrosa ortiga de la. leyenda en el terruño maldito. Los pecados de los padres pasarán á los hijos hasta la. cuarta generación. Así desleía, en melancólicas reflexiones, mi fas• tidio,sumido en el foodo de un palco de "Arbeu," una de estas noches, mientras en el escenario, á media luz, se ensayaban las evoluciones y pasos de un nuevo baile. Nuticlal.-Sra. Ooncevción Sierra de Lanz Duret. Es curioso asistirá estos ensayos; curioso y doloroso. Las mujeres que en los deslumbrannervios; pero ya. esas liras frágiles han temtes espectáculos divierten al público con atrepla.do agudamente su cordaje No: no son nividos saltos y graciosas actitudes; esas bailañas traviesas; son señoritas inocentonas. r inas risueñas y provocativas cuyo busto sale ¿A dónde irán? Estas chiquillas no son bode la volante enagüilla de gasa blanca como nitas, no serán bellas; las artes plásticas no de una gran azucena; esas que cuchichean en· las copiarán como modelos; no son ahora getre bastidores, y van y vienen guiñando maliniecillos de Tanagra.; mañana no serán Dianas ciosamente los ojos picarescos á los fracs de de Falguiere. Erí este mundo del foro crecerán flor en el ojal, á los rn01wcles de gasto satírien picardía y neurosismo; no en gracia ni herco, á los marchitos rostros afeitados y pálimosura. El amor, es decir, no, el deseo errandos, á las ll,gudas cabezas empomadadas, son te, el que sale de casa en busca de besos que se aquí, á teatro vacío, en la prova, unas vulgapagan y de engaños que se venden, las cazará res mártires de ese capataz ceñudo y fiero que algún día en su trampa. de lobo. Y entonces cose llama. un director de baile. No hay maltramenzarán á bailar, á girar, á contorsionarse to que no sufran, ni vejación que no soporten en la pendiente resbaladiza, hasta caer en la estas desdichadas. Son bestias de Tepsícore; miseria abyecta y en el vicio andrajoso ... . é igualmente las cansa el traba.jo de la pose, la La rueca de la fantasía voltejeaba, miendura violencia del director y la caricia del ~ras ~anto1 tortu:ándome .... Tejía yo y desteplacer. · Jía. historietas picantes y crudas, con hilos de Pero no fué por ellas por lo que me entriste· sufrimiento y de piedad. cí aquella noche. Era por las chiquitinas, por Las chiquitillas bailaban, bailaban, á comlas pilluelas, por la ronda de niñas que evopás de los violines gemebundos y de las exlucionaba en el tablado á compás de los estaclamaciones brutales del director. Lo iban á cazos con que el ceñudo director marcaba el hacer muy bien, el público, de seguro, aplautiempo sobre el piso. diría á las bailarinitas. Entre bastidores, en diseminados corrillos, De pronto me pFegunté: "¿Y las madres?" charlaban y reían las grandes, probablemente No parecía tenerla ninguna. comunicándose sus chuscas aventuras eróticas: Y pensé en los otros niños, en los que manos hacia el fondo, negro de polvo y sombra, lá suaves vistieron para el baile- de fantasía en compa.rsería--gra.nujas y pilletes- agitaba sus Hidalgo, en la alegría infantil, en la pajarera blusas azules, sus chaquetas roídas y las disde canarios, en las cabecitas rubias cuyos bu• tintas y caprichosas formas de sus sombreros eles besaron santas bocas ... .. populares; en las candilejas, tres violines geY peJ?,sé también largamente en estas mu· mebundos y adormilados lloraban un aire abuchachas que mañana, vestidas de mamarrarridor y rítmico; el maestro, en medio de la eschos, con trajes mal olientes y de guardarrocena, gritaba ternos y sacrilegios italianos.... pía, danzarán en "Arbeu" .... ¡Pobrecitas floy las niñas, vestidas con una visible y pobre res de .alcohol y de fango l. .... . incuria, greñudas y regocijadas, venían desde el último telón, en fila enlazada, levantando NUPCIAL sus piernecicas delgaduchas y sus piececillos .Una blon~a y delicada joven que podría serburdamente calzados. vir á un artista para soñar en uoa Ofelia r.ca¡Graciosas chiquilla.si Feas, con la fealdad• ba d~ entrar en la alcoba nupcial. Es Co~cha, característica de la raza, de caca. chata, labios la hiJa d~ Don Justo Sierra, el maestro. La gruesos, frente estrecha y ojos chispeantes y pura y vll'tuosa desposada lleva al nuevo hopavonados, danzaban alegremente, como congar su amor, s~ fe y sus esperanzas. El feliz testas de su oficio, como satisfechas de salir enamorado, Miguel Lanz Duret, un intelectual, de su cuchitril de vecindad de barrio, para. exun nuevo campeón de la vida recibe en sus hibirse en un escenario grande donde mañana brazos este ideal que lo hará.'luchar con delas aplaudirán, compensándoles así los gruñinuedo y vencer por fin. El amor-es un talisdos de ogro y los regaños soeces del director. mán. Cuando acaban de ensayar, corren por aquí Id, ~e la mano, por la existencia, ca.minany por allá, se dispersan, se agrupan, y por la ~s felices, y como los amantes del relieve diley ineludible de la imitación, charlan también vino, entrad así en la misteriosa sombra de la como las otras, las extranjera.¡;, ríen, cuchimuerte ..... chean, y en sus semblantes irradia una. malicia mundana que me causa repugnancia y LUIS G. URBINA. trieteza. No son ya candorosa.S' estas muchachas; desde muy temprano las han despertado al impudor y á. la coquetería. Apena.a tienen El Mundo Ilustrado Arte .M.osica~ J.,os Gonclertos de la Academle Reel de Santa Gecllla.-Joachlm y Kubellk Roma, 26 de _agosto 1905. os conciertos de la Academia. Real de Santa Cecilia, los del quinteto romano, dirigido por Luigi Gulli, las representaciones de ópera en el teatro "Constanzi" y en el "Quirino," sÍ.l;l contar con las audiciones ex• traordinarias de la Orquesta Massirna Romana y con los recitales de virtuosos célebres, han llebado la estación de invierno en esta ciudad. El ·quinteto que desde hace mucho tiempo dirige el ilustre Sganibati, con el título hunorífico de <Quinteto de la Corte,> por sus conciertos dados en presencia de la reina Margarita, rara,moy rara vez suele dar audiciones públicas. Tuve, sin embargo, la fortuna de que hubiera una de ellas, á. la que naturalmente me apresuré á concurrir, y no obstante que Sganibati desde hace años ha llegado á la cúspide del arte, encuentra todavía manera de alcanzar nuevas perfecciones. Todo el programa fué escogidísimo, pero debo hacer mención especial del quinteto núm. 2 de Mózart, del quinteto de Dvorack y del concierto en re menor de Bach, en los cuales Sganibati, por la excelencia de su técnica impeca; ble, por la dulzura ideal de su ejecución, que parece ser su dote especialísima, · por su interpretación elevada, por su estilo, en tin, puro y noble, se reveló no sólo como un pianista de extraordinarias facultades, sino también como un grande artista en el sentido más amplio de la frase. Ovacionado y a.clamado continuamente por el público, se vió obligado á tocar una pieza fuera de programa, ejecutando entonces, como él solo pude hacerlo, el aria del Orfeo transcrita por-él mismo. Mi deseo de escuchar á este artista .era. muy grande, no sólo por la celebridad de que disfruta, sino por haber sido durante varios años uno de los discípul<_>s predilectos de Liszt, y seguramente que L ha sido ésta una de la.s más grandes impresiones que he recibido en Italia. Las solemnes fiestas de arte clásico, las que atraeQ un público numeroso y cosmopolita como sólo en el invierno puede ofrecer Roma, son principalmente las del quinteto romano y las reuniones musicales de :Santa Cecilia. Las amplias salas del "Constanzi" y de la Academia en donde esas audiciones tienen lugar, parecen estrechas para contener á la multitud, y la verdad es que el éxito es muy merecido. Los grandes concit:irtos sinfónicos de Santa Cecilia son tan buenos como los de París ó Bedín, sobretodo cuando dirige,Arturo Toseanini, que es · un eminentísimo jefe de orquesta. En este año, como gran novedad nos dió á conocer la segll,'Tl,da sinfonía en re de Martucci, acogida con grandísimo favor y admirada justamente. Para mí, en lo particular, que de ese ·artista italiano no había escuchado nada anteriormente, fué aquello una verdadera revelación: se trata, en efecto, de una obra de gran aliento, hecha según los cánones más rigurosos de los clásicos, sin exageraciones ni obstrucionismos, clara, límpida., melódica, á semejanza de las magnas de Beeihoven; pero su mérito mayor estriba en que Ma1·tucci no ha copiado ni imitado servilmente á. los grandes maestros, sino que tomándolos por modelo, sin los rebuscamientos y decadentismo de muchos modernos, ha sabido conservar su propia personalidad. Los cuatro tiempos de que esa sinfonía se compone son singularmente acabados, ligados por la misma unidad de concepción y muy espontáneos é inspirados con una inspiracion netamente italiana, lo que ha. levantado el entusiasmo de conocedores y críticos que esperan con Don Lorenzo Perosi y con M.artucci, en el campo de·Ia sinfonía y del.a música pura, y con los Puccini y Giordano ' en la lfrica teatral, en un renacimiento artístico exuberante que devolverá. á la Italia sus días antiguos de esplendentes triunfos. Mas haciendo á . un lado las exageraciones de patriotismo, es induda• ble que Ma.rtu~ci no sólo es un erudito de primera fuerza, sino uno de los más grandes sinfonistas actuales, que puede figurar dignamente al lado de Ricardo Strauss Ó· de Claudio Debussy. El ~ás vi~jo de los violinistas, el céle-bre Joachim, cubierto de canas y de gloria, pero en toda la plenitud de sus facultades, vino con su La Reeepeión del Ministro de Persia ELelseñor Presidente de la República recibió día 23 á las once de la mañana,en uno de los salones principales de Palacio, al Enviado extraordinario y Ministro Plenip.otenciario de S. M. el Shah de Persia. El distinguido diplomático, Su Excelencia 1'4irza Morteza. Khan Momtaz-el Molk, fué conducido ante el _señor Presidente por el Intr<.>ductor de ])]mbaJadores, Sr. D. Luis Torres Rivas. La solemne audiencia se verificó ante los miembros del Gabinete y con asistencia de una b!illante concurrencia de genera.les, jefes y oficiales. El señor Ministro pronunció un correcto discurso en que hizo presente al señor general Díaz los deseos del Shah de Persia por estrechar aún más los fraternales lazos que unen á las dos naciones. El ~eñor Presidente contestó indicando que los mismos deseos tenía la Nación Mexicana resp~cto de Persia, y que se pondrían todos los medios para establecer íntimas relaciones con la simpática nación asiática.. Al terminar el act_o oficial, ·se hicieron 1as presentaciones de estilo, y el señor Ministro conversó algunos momentoi con los altos funcionarios allí presentes. Su Excelencia Mirza Morteza Khan nació en Terán, Persia, en agosto de 1866; su primera educoción la recibió en el hogar con profesores árabes y persas, ingresando luego al Colegio Im¡,erial de Darel Fonum,donde estudió algunas ciencias, idiomas y el arte militar. . Estuvo luego en Francia, primero en el Instituto Hortus y después en el Liceo de San Luis, obteniendo en ambos diversos premio&· al cabo de algunos años regresó á su país don~ de terminó sus estudios. ' Ha desempeñado importantes cargos entre otros los de Chambelán é intérprete del' Shah C?nsul ge_n~ral en el Caúcaso, primer secreta.'. r~o del mmistro de Relaciones Exteriores y minis~ro e~ todas las repúblicas americanas, con residencia en Wáshington. • . Posee muchas condecoraciones, insignias mihtare~ y otras recompensas honoríficas y se ha conquistado el cariño y estimación de su soberano con su talento y elevados méritos.· 00 Excelentísimo Sr. Mirza Morteza. Khan Momtaz-el M.olk Mln1stro Plenipotenciario de Pers1a en los Estados Unidos y México. LA CltRVA DU Plf BLANCO (OB BRYANT) F RASE, hace una centena de años, cuando, IJ en los senderos de las selvas el viajero descubría el gamo salvaje preparándo'se p-ara beber ó ramonear los pimpollos de los álamos. Al pie de una colina cuyos flancos rocallosos caía!) á plomo en una pradera herbosa, defendiendo un _cerca.do contra el viento, venía á pacer una cierva, pQr larga costumbre. Pero sól? venía cuando en las cimas posaba. su olar1da.d la. luna á la. tarde, y nadie oo- nota.ble cuarteto y dió tres memorables sesiones. Es el prototipo del clasicismo, y se va á escuchar con algo más de respeto, ea.si con veneración, su doctísimo rt:pertorio de música de cámara y su noble y profunda interpretación; sus audiciones ya no son un simple entretenimiento del espíritu, sino que se convierten en grandiosas creaciones de arte; allí se va. á estudiar y á meditar. Claro es que J oachim no es el artista de las multitudes; el se dirige más bien á la cabeza que al corazón, y van á escucharlo y á admirarlo los intelectuales. los refinados, que componen ese público de élite, ceremonioso, reposado y grave, de los pequeflos salones de concierto. Pero al lado del viejo y clásico Joachim, está el joven y audaz Kubelik, que también vino este invierno y mostró á. los romanos su brillante ejecución, deslumbradora, maravillosa, casi fenomenal. El Mago del vfolín, el nuevo Paganini, así lo anunciaba su empresario en sus programas; y el público, ya mal prevenido por este réclaooe, se sintió más desilusiooa.do cuando se le presentó un joven de pequeña estatura, delgado, anémico, de aspecto femenil: pero el joven apoyó el arco en las cuerdas de su violín y comenzó el prodigio: los sonidos se esparcían por la amplia sala magníficos, triunfantes, entre lo¡¡ más atrevidos rasgos de la. más intrincada virtuosidad; digitación, armónicos, movimientos de arco, <pizzicatos> de mano izquierda, todo esto dicho con sencillez y facilidad pasmosas, sin perderse una nota, con s~mídos de µna pure~a ideal. Y luego, Kubellk hace cantar su violín bellamente, es un expresivo y un sentimental que, después de deslumbrar, conmueve y toca los corazones. Su éxito aquí, fué completo y absoluto. Toda Roma ha sido galvanizada por el triunfador, que se ha visto aclama.do y festejado por todos sin distinción de clases; la reina Margarita lo ha sentado á su mesa, y hasta el palacio sombrío y severo del Vaticano, cerrado siempre para el arte profa.no, le ha abierto sus puertas de bronce. Un entusiasmo semejante despertó el violinista bohemio e,n. París y lo despertará en todas partés donde se presente. Cuando el arte tiene tal poder y tanta fuerza, convence y persuade y cualquier análisis ó discusión son inútiles. RICARDO CASTRO. nocía los secretos retiros donde vagaba en el espacio del día. Blanco era su pie, sobre su frente se veía. también una mancha blanca como la plata que parecía brillar semejante á una estrella en' una noche brumosa de otoño. · · Y allá., cuando cantaba la golondrina de la ~oche, ella. ramoneaba los pimpollos de las hoJas nuevas; y allí también se escuchaba el roce de sus pasos, mas al anochecer, por octubre. Pero cuando la ancha luna de medio estío se levantaba sobre el claro de la fronda al lado de la cierva de pie de plata pasaba u~ tachonado pavo real. . El ama de la granja prohibió á su hijo que Jamás la toma.se de blanco de su rifle. ''Sería un pecado, decía, hacerle mal ó causar espantt> á esta. cierva amiga. " "Este sitio ha sido mansión pfácida para mí durante más de diez aflos apacibles y siempre a1 bdllar el claro de la luna, ella pace de esJ modo delante de la puerta..'• "Los Hombres Rojos dicen que desde hacía más de mil lunas se paseaba ella por allí y que ellos tampoco lanzaban jamás en este sitio su grito de guerra, ni tendía,n su arco.'' . El mozo obedeció y buséaba su caza bien leJos, e!l la ~elva; allá. don!ie, én la profundidad Y el slle~cio de su musgo, se extendían los bosques antiguos. Pero un día. en la estación del dorado otoño, en vano h~bía r_ecorri~o la soledad, pues no parecían ni el faisán m el ciervo y él se volvía á la casa. ' La tarde purpúrea y la luna lucían mezclando su brillo; la cierva en el prado florido, estaba paciendo á pleca vista. Levantó él su rifle á la :iltura de los ·o jos y de las rocas del contorno un eco súbito agu'do Y desgarrador repercutió el sonido de 1'a muertL . ~ejos en el bosque vecino, huye el pobre animal, que se ha estremecido, y gotas purp.úreas se yeían por la mañana. con el rocío resplandeciente. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado TINOOO y Ff\Lf\OIOS Episodio histórico de la l[uerra de Independencia, p;111ra "El Mundo Ilustrado." parece un campo maldito-Haceldamaaquei triste rincón de mi pueblo: las lomas escuetas y áridas de las canteras, sin un matorral y sin una flor, donde murieron aquellos pobres, en la plenitud de la vida, cuando la juventud inflamaba sus almas en anhelos de bien y de esperanz11,. Allí sucumbiHon los dos una mañana alegre, triunfal, del mes de junio, calentada por un sol esplendoroso, pletórica de enerl!'ía.s vivificantes; una maflana jovial hecha para escenario de fecundidades, para animar y cum- G / A !':I plir el santo misterio de la. exsistencia en l~s gemas y en los brotes, y no pa.ra proscenio sombrío de la. negación y de la muerta. ¡ y quién sabe por: q?é aquellos tétricos e~birros de la intendencia.-González, Saravia y Régules-dispusieron la ejecución en el a.parta.do lugar. Quizás por la. vecindad del campo santo, que á unas cuan~as varas se levanta, con sus corredores amplios y esbeltos, ¡;us columnas elegantes y vistosas, rara aris de arquitectura aprE:ci9:ble en el cb~rr_igueresco conjunto de los ed1fic10s de provmcia.. Quizás por eso. El panteón de San Miguel es lo único que interrumpe la monotonía del yermo y a.solado sitio que atraviesa el camino de Tehuantepec, donde á ratos, aguijoneados por la vara. del jornalero, vense parar, cabizbajos y mohínos, los rucios escuálidos y casi espirituales de los habitantes del valle. Pre<'isamente en uno de los costados del panteón, frente por frente del escondido pu.eblecito de Ixcotel, sucumbieron aquella mañanita alegre, casi jovial, clara, serena, ilumiaada por un sol ardoroso, pletóricos de vida y de esperanzas, los jóvenes emisarios de Hidalgo, los ilusionados, los creyentes, los mártires que salpicaron con su sangre escarlata el yermo rinconconcito de mi pueblo .... ) y ,-""'~.. ~-, .,¿ . r--' 'j i\\11 'f \ \ ~ \ :-. ,, Y esos desventurados apenas tienen cuatro reng lones en la historia de la Pa -tria y sólo tres calles humildes en la nomencltt-tura de mi pueb o. Es que nuestra historia está por hacer. De los labios de los viejos olvidados sale la tradición enrevesada., confusa., esfump.da. á través del tiempo; pero la. tradición a.1 fio., que santifica. el recuerdo y enaltece los deta.lles, la. que prende en el corazón de la.s multitodes y fecunda. la. simiente. Todavía, quedan mucbos veredictos que santificar, enormes deudas que satisfacer. Santa misión de la historia severa. ~ ceji¡unta.. mas no atrabiliaria.; poder gradiOSO del detalle transmitido en va.rías generaciones, que el historiador no recoge, que el aris-ta.rco no estima, y que signitica la. esencia. de las cosas Y los acontecimientos, en los a.vanees de la. vida. y del progreso. Para. aquellos pobres que sucuIObieron en el desola.do ca.mposa.nto de las canteras, lleven estas líneas un tenue rayito de glo · ria .... Por aquel entonce~ eran las principales persons.hdades del alto clero en Oaxaca.: D. Antonio Bergosa. y Jordán, obispo de Antequera; Fray _Ramóa de San Martin, domipico de mucha. reputación como hombre ejemplar, y O.José ,A.ntonio Ibáflez de Corvera, tesorero de la Mitra, canónigo flamante de la ca.tedral, rico basta las cachas, de aristocrática figura y rostro 11.graciado, cortesaao de buen8> cepa, adorado µorlas damas y sin rival eP la di?cesis para arrastrar una capa ó recogerse airosa.mente la sotana . Era tle verse el celo que despertaba aquella trinidad al!'usta entre los corrillos de la gente de iglesia. Se comrntaban sin tregua los bríos del obispo, las excelsitudes de corv~ra, el talento literario de Fray Ramón, IJ'.lOnJe severo muy dado á la. lectura, humanista y clásico, y colabor11dor del "Anti-Hidalgo", que hizo formar y publicó D. Francisco Javier Venegas, virrey de Nueva España. Entre sacristanes y beatas, archicofradías y conventos, se disputaban á loB tres conspicuos personajes, regalándolos como á sultanes. Bordar una es· tola para el simpático Ibáñez de Corvara, constituía el anhelo de toda polla casadera. ó de toda mamá en• trada en años; hacer chocolate del mejor soconusco para Bergosa, era una presea, y besar la sandalia bui:nilde de San Martín, talismán preciado. ¡ Cómo se hacían lenguas y más lenguas aquellas gentes sencillas del villorrio, cuando, recoiridas a.l amor de la. lumbre, comentaban el Corpus, la. función de Santo Domingo ó la fiesta del Carmen! Los gestos del prelado, las actitudes de Corvara y las genuflexiones de San Mar• tín hacían época. Y así pasaba en Oaxaca. el aiio de 1811, tan agitado en el país, tan hereje y lbalandrfn, que poniá la. espada en manos de los curas para que se insolentaran contra }a, dominación secular y renegaran del rey. Ya se había.olvidado en la intendencia. la. aventura de Armenta y López, fusilados en la. plaza por conspiradores Y enviados de Hidalgo. ,\penas si se cuchicheaba uno que otro sentimiento de lástima por aquellos jó-venes calaveras que desde San Juan del Esta.do á. la ciudad, vinieron vendiendo yesca, y a.l fi.n fueron descubiertos, conden~dos y ejecuta.dos en la plaza del mercado, con tooa pompa y es· cándalo, asistidos en sus últimos mo)'.llentos por el egregio San ?,fortín, quien desde entonces estaba más triste, más pre<>cupado,más metido en la biblioteca de Santo Domingo, leyendo librajos y tomando notas, con la frente arrugada, meditando horas enteras, muchas horas .... ¿Qué le pasaría al humilde Fray Ramón? Ya se hablaba de su olor de santidad, de sus muchos milagros. ¡.Sus enemigos-¡ ay! tam- • bién los tenía el santo-lo acusaban, sin embargo, de ser poco afecto á la. dominación espaflola, no obstante su carácter de hijo de la. península. Esto no pasa.ha de rumores ligeros que sólo ha.c ían grandes pol va.redas. Lo cierto y averiguado es que, á. fuer de hombre compasivo y cumpliendo con su augusto ministerio, se ofreció para confesar á Armen ta y á López y los acompañó hasta el cadalso. ·De aquel entonces databa. la tristeza. y el ensimismamiento del fráile. Sucedió, como decíamos, que de la vida ina.l • terable y patriarcal de la intendencia se iba. borrando basta el recuerdo de estas ejecuciones, cuando á la sazón fueron descubiertos ratos de silencio, se oían fuertes voces en la celda de los prisioneros, como si se agriara· una pláti,}a que debía ser recogida y mística, y siempre creyeron los centinelas que allí se disputó esa noche. Fray Ramón se separó muy tarde. Coa paso lento y como un espectro bajó al templo, y cabe la. magaificencia de aquellas bóvedas cuajadas de bajosrelieves dorados, hincó la enjuta. rodilla, pegó la frente al suelo y lloró mucho. A veces se levantaba agitado; decía "¡no puede ser!" y volvía á rezar y á. gemir. Al fin, la. luz del alba comenzó á pt'enderse en las altas torres de la. flamante iglesia. El fraile ascendió otra vez con pi,,so lento y acompasado por la. amplísima escalera, y fué á. ofrecer el sacrificio divino en la. estrecha prisión. Pasó aquello como pMa todo, y llegó la ho• ra terrible. El fraile emprendió la marcha. al patíbulo, sosteniendo con sus brazos los débiles de los insurgentes. Y hablaba mucho, y ellos tam· bién, y sólo de repente meneaba la cabeza. y dirigía, los ojos a.l cielo. Y la comitiva seguía rumbo al triste y árido .rinconcito de las canteras de mi pueblo. La multitud llenaba. ':ll extenso campo que se lama el ba,jío. Régules y los batallones provinciales se encontraban allí. El ruido de los disparos se escuchó uniforme, y el humo envolvió á dos héroes. Fray Ramóa se acercó vivamente, no perdió ni un movimiento ni una contracción, y cuando los cuerpos quedaron inertes, entonces, pálido y macilento, gritó, gritó con todas sus fuerzas: -¡Y bien! Si, os conjuro por Dios á que me mostréis la verdad. ¿Es justa la causa, es justa? Y obró el milagro la última vibración de dos cerebros: los ojos de los ajusticiados &e fijaron en él tenazmente .... tenazmente. -¡Ah! Ya no más, gritó. Ya no habléis, no habléis. ¡Creo, creo! ¡Señores, oídme, creo! ¡Es justa la Independencia, es justa! Rumores como oleadas de un mar bravío, subían y subían. La gente se arremolinaba, y el sol, de un rojo escarlata, dejábase ver tras la lejana serranía. de Ixtlán. Cuando llegaron al lugar del suplicio, el fraile los abrazó estrechamente, y fa.roa. es que les dijo:-¡Convenido, _hijos míosl-Después, besando el crucifijo, exclamó:-Dios, ¡obra.el milagro! * ** No hubo más plegarias para aquellos tristes. A una triste UNA BODl-\ EN TEHUANTEPEC los puntos más interesantes de un viaUNOje de al istmo ae Tehuantepec, es una visita á po~ los. perros d~ pr_esa del buen obispo, otros emisa~ios, también Jóvenes y buenos, Tinoco y Palacios. Estos eran enviados del cura D. J?sé María Morelos, quecomenzaba sus correr1as por la. costa del Sur y necesitaba tener apoyo por esos rumbos. En la ciudad pasaban por arribeños vendedores de fruta· y tal pare<:e que por de pronto despista.ron á los alguaciles de Régules, mas no así á los sacristanes del egregio Bergosa. ¡ Era mucho hombre el prelado I la ciudad misma de Tehuantepec. Y si el viajero tiene ocasión de ver, en tal visita., una boda típica de los zapotecas, esto es casi suficiente para quedar complacido de todo el viaje. Los etnologistas dicen que las mujeres zapotecas se cuentan entre las indias más bellas del mundo, inferiores ta.n sólo á la.s que viven en las islas de Samoa, en el océano Pacífico. Sus formas graciosas vestidas con el traje del país, que consiste en una chaquetilla bordada, una falda de encaje y un "huipil", como llaman á su tocado para la. cabeza, hacen de ellas un grupo lleno de atracti:vos. Cuando asisten á. una boda, llevan sus mejores vestidos, y durante el baile que sigue y que algunas veces dura varios días, prolongándose siempre durante la noche, ellas constituyen el principal atractivo. Las mujeres, que nose consideran inferiores á.ninguna,nunca llevan zapatos y creen que por esa circunstancia son superiores á. otras. Es-ciertamente mucho más saluda.ble caminar sin ellos en los países cálidos. Bailan descalzas en la arena., y no se sabe de bailadores que hayan sido más graciosos que ellas. Una. visita á. uno de tales bailes es lo más di vertido, particularroente cuando nunca se ha tenido ocasión de verlo. Estos son, sin embargo, públicos por regla general, y todos los que en ellos se presentan son invitados para. asistir. - W. Thomson. A0ALBERTO OARRIEOO. Padece en la mundana baraúnda, iras del torpe y odios del perverso; ya. tendrás, aunque póstumos, laureles; porque mientras la envidia es infecunda., en la nota hay calor, voz en el verso, vida en la. piedra y luz en los pinceles. ¡Pobre de ti, mujer! Ante el intenso dolor que sufres, bajas la cabeza., y a.brazada á la cruz de tu tristeza, tienes aún para el ingrato, incienso. 1905. EDUARDO Vencer no logras el aroor inmenso del que rendido amara tu belleza, y esperando triunfar de su ti':Jieza, bajas la vida en rápido descenso ..... . 00 l. Que si el ingrato vol verá.? ¡ Seguro 1 [Hay engaños piadosos.) A tu cuita otorga. alivio: volverá. el perjuro RIOJANEIRO á alentar la. pasión que te arrebata .•.• ¡Quien la esperanza. al que padece quita., tan asesino es como el quema.ta.! · 1905. 00 El Artlst~ ¡Oh soñador artista., iluminado que al espíritu ofreces la belleza, y alumbras con tu olímpica grandeza el futuro, el presente y el pasado! Vives por la estultez vilipendiado, con su fango te mancha. la vileza, con espinas coronan tu cabeza te tiene el desdén crucificado. Es una. ciudad finamente bella, que se burla. del equilibrio y de la geometría. Se ha formado caprichosamente: sus pies se ha.flan en el mar, y su cuerpo toma las más extraflas po11iciones del mundo. Sus casas se elevan basta la cima de las colinas, en una. fará.ndola 4,e techos rojos: van á. ocultarse en pequeflos a.bis• mos sombreados por bambúes; vuelven sobf~ sus pasos y se &!!'rupan á. trechos ó se a.lejlj,n, seg1ín las sinuosidades de la roca. Parece ~ue se les ha tira.do á. puñadas ..... , De veras que compadezco á. los desgracia.dos que no verán nunca á Rio y se contentarán toda su vida. con veranear en Royan y en Sables d'Oloune . . .. Casitas blancas, casitas rojas, ca.llecita.s empedradas de agudos l!'uijarros, sin aceras, de mouo que los coches invaden todo el ancho de la calle, rozan las puertas y aplastarían por docenas á. los transeúntes si no hubiera tiendas abiertas J si los pobres transeúntes no tuvieran el supremo recurso, en el momento del peligro, de hundirse en un tonel de olivas 6 mela.o. GASTÓN DAUNET. r- ~ ** !.... fí' ~ ..."'.1,J\>~ \• 1, ' ~ Un matrimonio tebuano. J. CORREA. Giudades Americ;anas ~ tt Dí!!' de regocijo, de fiesta general, de subidas y baJadas por las calles, de afluencia. de gente en la.s habitaciones del obispo, fué el día aquel en que, bien maniatados 10s dos, entraron á los som~ríos y muy seguros calabozos de Santo Dommgo, con un lujo inusitado de fuerza perseguidos por las miradas furibundas que' com<? á viles relapsos, les dirigían las ignara~ multitudes. Del regocijo general y 1e los dimes y diretes del Cabildo, no participó Fray Ramón, sepa Dios por qué ca.usa. El caso fué que desde aquel día no se le vió en ninguna parte. Los que todo lo saben, decían que estaba estudiando y rezan~o. No quiso asistir al proceso de los reos, m preguntar nada á los curiales defensores, jueces y esbirros. Solamente cu~ndo t<?do esta°!)!l' per_dido, !ll indulto negado y próxima la e1ecución, pidió, rogó exigió ser él quien ayudara á bien morir á aquellos infelices. . Y fué ... . una noche obscura, triste, silenciosa, cuando el monje austero, de hábito raído y toscas sandalias, llevó co.nsuelos y esperanzas á dos abandona.dos. Cuenta la tradición que tras prolongados La multitud creyó que Fray Ramón estaba loco. Este no se separó de los cadáveres. Días después puso á reroate sus bienes; no habló con nadie y se marchó á España. Las cabezas de Tinoco y Palacios fueron colocadas á la orilla. del camino, y allí se descarnaron lentamente, mientras el fraile, loco ó cuerdo, surcaba las olas encrespadas, repitiendo sin cesar: -¡Es justa.! Oaxaca, septiembre de 1905. - - ... Tebu8D&S concurrentes á la boda, �!l Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado bikuski, Magdalena González, Margarita Núñez, Eduardo Gamboa, Luis Lagarde y Carmen Castillo. Se rifó una linda muñeca, que tocó en suerte á la niña Guadalupe Vélez. Durante toda. la tarde, la Junta Patriótica. obsequió á los niños que asistieron al baile, con helados, refr~scos, dulces y pasteles. Por la nocb!) se efectuó el baile de invitación, que estuvo también muy animado y extraordinariamente concurrido. *** En estas páginas damos algunas fotografías de los niños que más se distinguieron por el lujo y buen arreglo de sus trajes, y en las cuaTes figuran: Antonio Villavicencio [Pierrot]; Luis Lagarde [Pasiego]; Angelina Vignolle [aldeana canense]¡ Jorge Lagarde [andaluz);Antonio Castillo [Kaiser]: Juanita, Adolfo y Ramón Pría [asturianos); María del Carmen Castillo [jerezana]; Margarita. Núñez [Geranio)¡ Lupe Núñez [Mariposa]; Rafael Villavicencio [zuavo]; Enrique ~arberi [Pierrot); Alma Rodríguez de la Vega. [china poblana], y R!!.fael Sevilla [Pierrot.) Junta. Patriótica de la 4~ Demarcación organizó, con motivo de las fiestas patrias, un baile infantil, que se efectuó en el tea·tro ''Hidalgo.'' El amplio local se adornó con esmero, con multitud de guías y grupos de :llores y festón; el pórtico lucía también un artístico decorado. Escogidas familias formaban la numerosa concurrencia que ocupó los palcos y plateas; el patio se despojó de las lunetas, quedando convertido en amplio salón de baile. La orquesta se colocó en el foro. Multitud de niños acudieron al llamado de la Junta Patriótica, para gozar y divertirse ~n aquella. hermosa fiesta dedicada á ellos; muchos lucíanlbonitos trajes de fantasía. Se organizó un Jurado Calificador, formado por las :.eik>ritas María Luisa Barberi, Concepción Zea, Paz Pérez Gallardo y Luz Perezca.no. Los premios consistían en anchas bandas de listón con .flecos de oro, y las menciones hono~íficas se acreditaron con unos artísticos tarJetones. · Los niños premiados fueron: Antonio Castillo, de "Kaiser"; Jorge Lagarde, majo andaluz; María Teresa Casillas, japonesa. Las menciones honoríficas se otorgaron á Enrique Barberi, Rafael Sevilla, Carolina Su- L A l.Antonlo VlllR.vlcenclo. Luis Lagarde y Angelina V!,molle.-2. Jorve Lagarde y Antonio Oa..•tlllo.-3. Juanlta. Ailolfo, Ramón Y María del Osrmen Prfa.-4. lll.argarit" y Luve N úñez y Ra• 1ael Villa.vicencto-5. Rafael SevillR.y)Enrique Barberi. -6. Alma Rodríguez de la Ve¡:a. La: fonci6n á beneficio il<'l Asilo "Orlt.tenton''.-!'lra, B~rrl 'Ilope. á ru.,·o carg<> PS1u•o f'uCom<'nd.,~oel desempeño a.. los n 11 me•os p~lnt'lpales del programa. L& temvora.da de ballet en "Arbeu "-"El Prog]'.6so". (Sri ta.. Oa.rmesl, primera oaila.rina..) FIESTA A BENEFICIO DEL ASILO"PLORENCIA CRITTENTON" LA función verificada en el teatro "Renaci- Sr. Hope, en traiede ·•~e Grieux", miento" á beneficio del asilo "Florencia Críttenton", alcanzó gran éxito. La. compañía. americana que trabajó, logró conquistarse merecidos aplausos. Dió principio la función con la. escena del balcón de "Julieta y Romeo"; siguió después "La Canción del Columpio", que gust6 muchísimo por la propiedad y gracia con que fué desempeñada, y obtuvo los honores del bis. Siguió después la representación de un drama titulado "Baile de Caridad", dividido en cuatro actos. En esta pieza los actores dieron á conocer al público su exquisito talento artístico y el esmero que han puesto en el estudio de los papeles que se les encomendaron. Numerosa y selecta concurrencia llenaba las localidades del teatro, encontrándose allí, lo más escogido de· nuestra buena sociedad. En un palco intercolumnio estaba.o las honorables da.mas Sras. Carmen Romero Rubio de !Haz y Ama.da Día.z de de la Torre, acompañadas el señor Mayor D. Porfirio Díaz. Las demás localidades las ocupaban distinguidas familias de nuestra sociedad y muchas , de la colonia americana. 00 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado :1 t l Ball6S Fantdstl60S musa Terpsícore en el Olimpo pagano, dirige con su vara mágica los bailes y danzas, las coreográficas fiestas que aquí en la tierra celebramos. Envuelta en las sonrosadas nubes de la leyenda; joven, con esa juventud eterna que no se marchita, que siempre virginal muestra la lozanía de un cuerpo inmaculado, imprime en las almas alegría y contento. Sus sonrisas se traducen en la tierra en armónicos compases; sus órdenes son cadencias rítmicas de acompasados movimientos, y cuando su hermana la Música entona dulces melodías, como susurro de brisas que agitan la flo• resta, ella, Terpsícore, se agita y el mundo percibe, como reflejo de aquello, un placer intenso que sólo puede satisfacerse por medio del baile ... ¡El baile que tantos ensueños causa!. ... ¡El baile, que es como poema de ternura escrito con anhelos desconocidos! . . .. También la naturaleza tiene sus armónicos movimientos. El mar, en sus ondulaciones majestuosas, parece que danza con soberanos compases; las hojas caídas, tristes, amarillen· tas, secas, arrastradas por el viento, semejan un baile agitadísimo, como aquellos de l1ts fantásticas Willis, en las germánicas sie rras; las flores, engalanadas con sus vistosos colores, se mueven en el perfumado jardín, como damas elegantes que bailaran una "tarantela" napolitana, un "minué" aristocrático á lo Luis XV, 6 una pavana con saludos y cortesías, sobre rico~ tapices dEl Smirna, y hasta allá arriba, en el silencio sublime de los espacios, si os fijáis en las estrellas, las veréis correr de un lado á otro, en la callada bóveda, como impulsadas por músicas que nosotros no oímos, y que, sin embargo, c0nstituyen "las armonías de las esferas." Por eso en Egipto la más antigua de las danzas era La Danza .dstron6mica, ejecutada en los templos, en la fiesta del Equinoccio, por la primavera, para celebrar la vuelta de "Osiris," es decir, del calor fecundante, de la luz resplandeciente., que envuelve toda. la naturaleza. Cuando las grandiosas fiestas del buey Apis, cuando era conducido á Menfis en solemne procesión, con pompa inusitada, tenían lugar danzas licenciosas, de las cuales hemos visto alguna remembranza en 1900, en París. en el Trocadero, por la célebre Zohra, la famosa estrella del Cairo, descendiente, quizás, de aquellos primeros Faraones, verdadera "Gaziye" de las que figuran en los cuentos del tiempo de d'Haroum-al-Rasehid. Igualmente en la capital,francesa, se representó en el ''Teatro Egipcio'' una operet!I, lla- L -,( . \\..- ']1\J: __;f)r: ,1( ¡~ -3) \\_") -...:,-,_,,-,-- ' . . ';;;,' \( - 'Í '/';:1 ,_ 1 ' j Odaliscas de "Excelaior". A Un cuadro del ballet •'Excelslor". mada "Autar," con bailables deL¡jafs de las pirámides, aunque la acción se verificaba en Persia, figµrando nubia.nos, sirios, beduinos, con sus trajes vistosos y rostros bronceados. Con las danzas egipcias se han confundido á veces las de los judíos, como aquellas de los "Macabeos" instituidas en memoria de la r1>stauración del templo, y aquellas otras al Becerro de Oro, tan semejantes á las del "Buey Apis.'' Pero, sin embargo .... ¡cuán distintas! ..... Recordad á la bella Judit enloqueciendo á Holofernes; á Herodias pidiendo como premio á su danza la cabeza del Bautista; y las fiestas indescriptibles de Salomón, con bailarinas de Israel, en su famoso y poético harem. ..*,. El mundo clásico surge, como Venus de las espumas, en toda su hermosura seductora. Grecia, cuna de la belleza, patl'Ía del paganismo heleno, con sus dioses y sus ritos. con sus mu· sas y sus héroes, no podía menos de tener danzas en los templos y en las plazas, en honor á todas las divinidades perdidas allá en el fan• tástico Olimpo; bailes ejecutados en los bosques, junto á las fuentes rodeadas de ninfas. Las danzas fueron de dos clases: mimicas y bailables. Las primeras representaban las a.venturas de los dioses y semidioses; las otras eran acompañadas de sacrificios, de orgías, de ritos voluptuosos, recordando los misterios de la vida, como las famosas de Lesbos, la de la fábulR. de Danae, las Luperca.les en honor al dios Pan, y otras que no debemos describir. Roma tomó de Grecia sus fiestas y sus bailes. Aquel baile impúdico que Merejkowsky nos pinta en la "Muerte de los Dioses'' cuando .Juliano el Apóstata, la famosa Danza Arquimiana del Amor Etrusco, las que tenían lugar en los templos con las Vestales y las sácerdotisas paganas, eran fiel trasunto de las griegas, "Excelslor".- Odallscas ! 1 \. ºExcelslor. •-Las "Naciones:• 1: ·¡ 1 1 ¡ 1 ' ~~ i 1!\ i ~ �El Mundo Ilustrado caracterizan la manera de ser de los l)ueblos diferentes. • España con sus famosas "pavanas" y "pasacalles", "con sus jotas" y ''folias," por las cuales era fanático el rey de Portugal Pedro 19; con la "sarabanda" y el "bolero",con el "fandango" y las "seguidillas,' · con sus "bailes-flamencos" en general, como la "cachucha," el ''vito," "la guaracha.," es motivo de admiración para los extranjeros que visitan aquella Andalucía, patria de la gracia; emporio de la gentileza y del donaire, de las mujeres con cuerpos de palmera, y miradas ardientes como el sol que se refleja en las aguas del Guadalquivir moruno. En Italia subsiste como el baile más popu• lar la •·tarantela." En Rusia, sus danzas, como las '·redovas" y "varsovianas " tienen mucho de teatrales. Por eso veníos que Meucbikoff, favorito de la emperatriz Catalina, hizo venir de Francia á. una Mlle. Juliette, que había conocido en París, para que bailara en San Petersburgo. Que la famosa l<'anny Ellsler causó una revolución en la sociedad moscovita, por los años 48 y 51, .y la Zucci, aquella rubia de cabellos de oro, dominó en tiempos del zar Alejandro III, como déspota hermosa y bailarfna ii:J.comparahle. · Alemani11. es la patria del aristocrático vals. Austria, con sus húngaras y trizganas, baila la brillante "czarda;" y Francia, en fin.. desde .M'abille á la "Gran Opera," desde la Pilodo á la Merode, ha tenido dinastía inolvida:ble de bailarinas, cuya descripción haría este artículo interminable. *** La verdadera maga del baile, la que ha unido el movimiento con la luz, el color con la música, la que abrió nuevos horizontes á lá. danza, combinando telas y sedas; en vertigino"ª rapidez, en fantásticos juegos, fué Loie Ful· 1er. La escena se obscurece, la música preludia un motivo suave, dulce, de melancólica vaguedad. De pronto, en el fondo del escenario, se destaca un punto luminoso que se mueve, que se agita, ¡es una mujer bPllísima., de suelta cabellera de oro, de mirada perdida en el cielo lleno de ensueños, de cuerpo que apenas se distingue cubierto por velos movibles, alas flexibles, tiras de oro y plata, que parecen robar al sol sus matices más vivos de luz! Ante esta aparición, el baile de las piernas, de los piernas solamente, se nos aparece tieso y sin gracia alguna. Loie Fuller destronó á. lA s reinas del baile moderno, á la Tagliani, á la Fanny Essler, á Lola Montes, á la Zambelli, pues éstas eran siempre mujeres, más ó menos hermosas, en tanto que la bailarina inglesa se convierte en aparición de los cuentos azules, en mariposa de belleza incomparable, en viva. llamarada de reflejos deslumbrantes, en flor bellísima de pétalos de seda, en algo, en fin, que se ve y no se toca, que tiene existencia fantástica, como sueño de virginal doncella que desaparece sin dejar rastro alguno, cuando la aurora matinal acaricia el blanco lecho. ¡Qué impresiones tan dulces, tan tranquilas, t an suaves, deja la Serpentina en los que la contemplan! Loie Fuller, con su maravillosa invención, a.trae, sedul'e, entretiene, nos hace soñar! .... ya es algo en los tristes realismos de la existencia. Pero al irá dejar la t>luma, me a.cuerdo del Cake Walk; pero ¡ah!. ..... su reinado ha sido efímero, como vhión que se desvanece en un suspiro. Se le va á reemplazar por otra danza americana que no es ni más distinguida ni m.ás graciosa. Es una mezcla. de la "tarantela," de la danza de Saint-Guy, del mismo Kake Walk y de la danza india; se llama el Kickappoo y ya se baila en París. LUIS DE LAllRODER. La temwrada de ballet en" Arbeu."-"La. Luz" (Srlta. Ida Zorl, primera bailarina.) de las pírricas, en que la licencia llegó á los mayores extremos. ...... Veamos á la India, el país de las "bayaderas" de ojos de abismo, de cab~llera como la endrina., de turgencias marmóreas. También allí tiene el baile carácter religioso, lo que no impide que sea muy libre, como pasa en la danza ''Tchega.," en la cual las bailarinas expresan á lo vivo los sentimientos lascivos de que se hallan dominadas, pues no hay que olvidar que la verdadera "bayadera." no danza. en público, sino en sa.lones privados. llenos de a.rabescos orientales, á media. luz, misteriosos, exuberantes de perfume!<, ocultos, donde la bailarina parece evocación fa.ntá.stica de las ·embriagueces del opio. Las llama.das Naichés son las que van por los pueblos y las villas bailando en público, a.l •compás · de címbalos, como aquellas javanesas, Wakiem, Seliem Saaikia y Damina, que en la. última. exposición de París tuvieron tanto éxito. Las danzas japonesas se efectúan en consonancf'a con la. vegetación exuberante. Cuando vienen las frescas brisas de abril, se hace gran fiesta al reventar los primeros botones de los rojos cerezos. En mayo, la Wisteria se apodera. del campo y lo envuelve todo en la. magnífica. púrpura. de la planta trepadora., que se arrastra por casas y árboles. . En agosto, la flor del loto eleva al cielo sus pétalos de blancura. eucarística, y cada vez que las flores adornan Pl valle, las doncellas bailan al aire libre, bajo un cielo de a.legre pdma.vera., mirando la. montaña sagrada,el Ti,jiyama, cuya cresta gigantesca parece tocar el sol, que ilumina.ndo los edificios de 'l;'ok;o, acaricia á. la flor nacional, á. la. crisantema, toda brillantez y lozanía, musa predilecta. de los poetas del Oriente. Los tiempos modernos ostentan bailes que 00 LOS CAMELLOS Pasan, jibos y ocres, los camellos, En monótona y suave caravana, Mientras peina en oriente la mañana Sus mordorados bucles de cabellos. Como polvo de viaje entre sus vellos, Llevan-perpetua mansedumbre ufana Al proseguir, en lenta rara.va.na, Con hocicos deformes, los camellos. Súbito, agit!i.n sus oblongo{! cuellos Al oír el rumor. lle una fontana Donde abrevan su oro los destellos; Y, resoplando, corren los camellos En rápida y confusa caravana. ANTONIO H . ALTAMIRANO. EL PROTOCOLO DE CARSLAD 26 de septiembre. día 23 firmaron los delegados suecos y noruegos el convenio en que las dos naciones de la península escandinava. fijan las condiciones á. que ha de sujetarse la disolución del pacto que las unió durante nov~nta y un años. Cuando ese convenio se ratifique por el riksdag de Suecia y por el storthing de Noruega-y la ratificación es indudable,-Noruega ascenderá. á la categoría de nación independiente. De hecho lo es y a desde el día 7 de junio, en que declaró su separación de Sue· cía. Sólo falta para que Noruega entre en la plell:itud de sus ~unciones soberanas, que los gobiernos extranJeros reconozcan oficialmente su independencia y que establezca sus órganos de representación diplomática y consular. Por lo demás,en su vida interior, y salvo las modifi~aciones rel~tiyas á la designación de un rey, s1 ha de subsistir la monarquía, ó las ligeras reformas constitucionales requeridas para la. creació~ del régÍ!11en republicano, Noruega no sufrirá alteraciones alarmantes en esta crisis de su vida política. La tranquilidad con que se ha operado este movimiento trascendental, merece algunas consideraciones. ¿Cómo explicar hecho tan raro? Sorprende, en verdad, que un pueblo conquiste su autonomía sin violendas; pero examinan. do en todas sus fases el caso particular· sorprende más aún que N_oruega. haya su'frido durante mucho_s añ~s u1:1a. condición de la que pullo haber sahdo sm di.fieultades superiores á su energía. La unión que acaba de disolverse, era de las llamadas personales, porque los pueblos unidos sólo tlenen de común la dinastía y extinguida la casa reinante, vuelven á rec~brar su inilependencia. Sin embargo, el caso de Suecia y Noruega es una variedad de la unión persona.!, pu~sto 9.ue en e~ acta de unión se estipuló que extmguida la dma.stía, las dietas de ambos países elegirían á otro rey. Con todo la soberanía interior era absoluta· cada na~ ción_ tení3: su_ p~r~amento, su gabi~ete y sus func1onar10s Judiciales: sólo se hacía vida. común para lo concerniente á las relaciones exteriores. La. diplomacia y el ejército eran servicios unidos. En nuestros días los pueblos escandina·vos n~ figuran en_los sistema~ de alianzas y, por Jo !111smo, la _umón de Su~cia y Noruega. no tiene importancia como medio de acción militar semejante, por ejemplo, á la Confederación de la Alemania del Norte, que preparó el Imperio alemán. Será muy interesante, ciertamente la uniÓJ? libre, "por alian,z~, de,Ios tres pueblos 'escandmavos, y más util aun •su ao-lutinación en un conjunto de potencias que les permita alc3:nzar el rescate de la Finlandia y del Schlesw1g: pero esto, como veremos, se lograrií más fácilmente si no hay relaciones de dependencia. que por naturaleza entibian el afecto y son estorbo para la. solidaridad. 1:-ª unión suec~>noruega no tenía, por consiguiente, otro obJeto que el desarrollo de la actividad pacífica, y basta hoy, lejos de promover ese desarrollo, lo ha entorpecido. El pueblo de Noruega es quien $8 queja más acremente de 1~ unión, I?ºr la~ sinrazones que le hace Sm,cia; pero si estudiamos la historia. política del pueblo sueco durante el siglo escaso de esa unión, veremos que sin las inútiles complicaciones de los asuntos noruegos, el desarrollo de los intereses nacionales se habría fomentado con éxito mayor que el obtenido hasta hoy. E, L * •• Durante_ el siglo XIX,_ Sa~cia. ha luchado para. armomzar su constitución política con su c~>nstituc_ión social. Hasta 1865, la represent11.ción nacional era una dieta dividida en cuatro estamentos: nobleza, clero, burguesía y pue~lo rural. Los estados generales se reunían irregularmente y por poco tiempo. En el parlamento actual, formado de dos cámaras, hay dos partidos: el de la corte. llamado_ de la inteligencia, y el de los campesinos. El prlI!lero, compuesto de nobles y altos funcionarios, llevó durante muchos años la mejor parte, gracias al sistema electoral, arreglado de tal suerte, que la mayor representación corres~onde á _las _ciudades, poco numerosas en Suecia y sometidas del todo ll. las influencias ~ficiales; pero desde que el movimiento industrial ha crea~o masas proletarias urbanas, 13:s clases super10~es van perdiendo su ascendiente en las elecciones y tienen que admitir en e! poder: á la fracción moderaja de los campe• sinos. Sm embargo, como en Suecia no hay parlam_ent ar;sm~ y la ~zquierda es simplemente partido de r~sistenc~a y no de gobierno, se conserva el régimen aristocrático en sus líneas fundamenta.les. Además, la lucha. con el pueblo noruego concentra las fuerzas conservadoras en torno del rey y retarda, por consiguiente, los avances del elemento progresista. El deseo de conservar dentro de la unión, subordinado y humilde, al pueblo noruego, infiltra en la política sueca una dosis perturbadora ~e megalomanía, que impide la. coordinación del esfuerzo para fines más altos y provechosos. Noruega es un país sin aristocracia ni gentry, pues son desconocidas las grandes propiedades rústicas. La población ha. crecido, pero más rápidamente toda.vía. aumenta la prosperidad. Eo 1835 tenía Noruega 1.200,000 habitantes: hoy tiene 2.300,000. Cierto es que en 1835 había desaparecido ya la gran propiedad. Norueg-a posee un tonelaje superior al de Francia, y una intelectualidad que destella en todo el universo. El conll.icto que en el orden constitucional ha sosten.ido el noruego contra el poder de los reyes suecos. es signo de una originalüima mentalidad. Puede afirmarse que esá hermosa lucha constitucional es la guerra de independen cia noruega. Con la unión empezó la. resistencia nacional. Noruega. estaba unida á Dina· marca, y era á principios del siglo XIX algo así como una. colonia hispanoamericana, por su situación de dependencia. En 1814, el rey de Dinamarca., aliado de Napoleón, tuvo que ceder la Noruega al mariscal francés Bernadot• te, adoptado como príncipe real por el sobera no de Suecia. Los noruegos, viendo que su nación ei·a objeto de tratos y contratos como un inmueble, resistieron y rechazaron á Bernatlotte, que había ido á tomar posesión del país. Sin embargo, á pesar de su guerra victoriosa, tuvieron que someterse á la. presión de las potencias; pero no sin condiciones. Eran éstas que el rey de Suecia sería elegido rey de Noruega., y que se reconocería la constitución nolítica. que la nación había vota.do por medio de sus representantes. · Esa constitución establecía el régimen de poderes limitados é indel)endientes. á. semejanza de la constitución francesa de 1791. La asamblea no podía ser disuelta, y sus disposiciones tenían fuerza de ley, á pesar de la resistencia del rey, siempre que las votasen tres legislaturas sucesivas. Para que la voluntad de la asamblea se impusiera, se necesitaba el transcurso de nueve años, pu•s el término de las legislaturas era de tres años. El Consejo de Estado ejercía con el rey el poder ejecutivo. Los actos del soberano-y esto es capital para el conflicto sueconoruego-no eran válidos sin la .firma de un ministro. La. lucha corneazó en .l818 y acabó el 7 de junio de este año. Sería imposible referir sus variadfsima.s peripecias, y sólo mencionaré el famoso conflicto que duró doce aiios, al cabo de los cuales Noruega pasó del régimen constitucional de poderes limitados é independiente, al régimen pa.rlamentario, en que la mayoría impone al rey sus ministros y gobierna por medio de ellos. El rey dejó, pues, de ser el jefe del poder ejecutivo en 1884, y tuvo que acepta"!" el papel de los soberanos ingleses y de los presidentes franceses, que no gobiernan. Osear II ha sido durante veinte años rey de monarquía constitucional en Suecia, y rey de monarquía parlamentaria en Noruega. Ahora bien, como la política de los radica.les noruegos lia sido siempre nntisueca., resul • ta una situación dolorosa y crítica. En los países parlamentarios, el jefe de la nación, rey ó preRidente, es testigo imparcial d€ las luchas políticas, y preside indistintamente ministerios de todos los partidos, sin que se altere su situación ni disminuya su responsabilidad. El presidente Loubet es el misil'.!º hombre presenciando los consejos de un gabinete socialista que los de un gabinete católico y liberal. No pasaba lo mismo con. el rey de Suecia, porque el rey dA Suecia, como rey de Noruega, tenía que organizar gabinetes parlamentarios, cuya política era intencionadamente autonomista, y como tal,contra.ria á las preocupaciones y sentimientos del gobierno sueco, identificado con -el rey. *** Osear II llamó en 1891 á. Steen, jefe del partido radical, para que organizara. un gabinete, en cuyo programa se incluía. la creación de un ministro noruego de Relaciones E2¡:teriores y la creación de un cuerpo consular noruego. El re.v se opuso á este programa, que en su opinión afectaba al acta de unión de los países, y sostenía. que para hacer algo que altera.se las condiciones de esa. unión, era necesario un acuerdo entre los dos gobiernos. La a~a.mblea. noruega. (Storthing) sostuvo naturalmente al miniPterio, que era su emanación, contra. el rey Osear, y votó la. creación de un cuerpo consular noruego, que el rey no sancionó. Entonces dimitieron lo& ministros, pero el rey no admitió, la renuncia, y el gabinete siguió funcionando. Aquella situación no podía durar, y para resolverla, Osear II se decidió á destruir el régimen parlamentario, llamando al poder á ios conservadores noruegos, partidarios de la umón, que gobernaron contra lamayoría de la asamblea. Así se prolongó el confücto durante largo tiempo. El Storthing, con mayoría siempre hostil al ministm io conservador, negaba los fondos pedidos tJ0r el go· bierno, y el rey, á su vez, no sancionaba los votos de la asamblea.. Por fin, el conflicto ha llegado á ser del todo nacional, pues hoy no se encuentra en Noruega un solo ministro que se atreva á sostener la política de unión sobre las bases que propone Suecia. La actitud del rey en No ruega abrió paso ·á las negociaciones, pero éstas fracasaron. Suecia hizo ver claramente que su intención era no ceder á los noruegos la supremacía que ha ejercido en la dirección de los negocios diplomáticos. Las , elaciones exteriores siempre han estado bajo la dependencia de ministros suecos, aunque el pacto de. unión no vedaba que el cargo de ministro de ese ramo se confiriese . á un noruego: pero en 1885, sin consultar á Noruega, decidió Suecia reformar su constitución, para asegurar el monopolio de las relacion_es '?ºn el ex~ranjero. Por últ1mo, en las negociaciones abiertas entre los dos gobiernos para tratar de la creación del cuerpo consular noruego, Suecia pretendió que ese cuerpo quedara. sometido al ministro de Relaciones de la U nión, ó lo que es igual, al gabinete de ·suecia. Naturalmente, estas pretensiones han exasperado á Noruega., cuyo tonelaje, que supera en más del doble al de Suecia. le daba derecho á pretende1· que se le concedieran los medios de asegurar el desarrollo de su floreciente marina y de su comercio exterior. *** Una comisión especial de la asamblea noruega, nombrada en co.nsulta para que dicta.mi?ara ~obre la. cuestión ~onsular, aconsejó que mmed1atameotese sometiera al Stm·thing el proyecto de ley relativo, el cual fué aprobado pa• ra que se pusiera en vigor el 19 de abril de 19~6: El rey se negó á sancioa~r la ley, y los mi1:1istros l)resentaron su dimisión. El rey no qmso aceptarla, y los ministros se retiraron. El rey Osear no podía esperar que hubiera un solo noruego capaz de refrendar con su firma el veto opuesto á la ley de consulados. Constitu· cionalmente, ese veto no existe, porqu., ningún acto del rey es válido sin la firma de un ministro . El gabinete noruego cuya dimisión no fué admitida, se presentó ante el Storthin(¡ y este cuerpo resolvió que en virtud de no haber podido organizar el rey otro gabinete, cesaba el poder real, y que la unión, basada en un rey para ambos países, quedaba disuelta. Los miembros del gabinete fueron autorizados para ejercer el poder ejecutivo, de conformidad • con la constitución. Resolvió también el Stortl~ing_ dirigir ~n mensa~e al_rey, en el que se le explicó -el motivo que msoiraba. á Suecia su resolución y se le ofrecía la corona de Norue ga para un príncipe de la casa real. El rey se limitó á protestar contra los actos del gobierno de Noruega. *** Es ocioso discutir la cuestión desde un puntó de vista. constitucional. Los actos del gobierno de Noruega están legitimados ya primero por el plebiscito que los a.prueba, luego por el protocolo de Carslad, en el que el gobierno de Suecia reconoce á Noruega como nación indepe~diente. ~n el f(!ndo habrá quedado, esto es mdudable, una rmpresión dolorosa qae el rey no olvidará y que las clases directoras de Suecia r ecordarán como una. derrota nacional. Pero los reyes pasan y los l)Ueblos quedan. En Suecia la política tomará. rutas positivas. El ejemplo de Noruega renovará la vida pública de su vecina, val democratizarse Suecia, desaparecerán todos los resentimientos. La atención pública pasa ya ·indiferente so?r_e los . trá~ites d_e ~isolución, para. in• quirir con mqu1eta curiosidad cuál será lapolítica interior en Noruega, que abre un campo de experimentación. Poco nos da que el pueblo D?ruego tenga un rey, un presidente ó un conseJo d~ estado; republicana ó realista, la democracia noruega exteriorizará las maravillas que guarda en los abismos de su genio vibrante. . y CARLOS PEREYRA. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Litera de los niños de !11, Lama. Cochecito de los niños Reyes Bruclaga. concurso de Cochecitos Adornados de los números del programa que organizó la Junta Patriótica de la. 71¡, Demarcación, para celebrar el aniversario de la Independencia, fué un concurso infantil de coches a.dorna.dos. La fiesta. se verificó en la. alameda de la simpática colonia de Santa María.. En la glorieta central se levantó una plataforma, donde se colocó el jurado calificador, formado por las sefforas de Novoa, de Chambón, de Zapata Ve1-a, de Mateos Cardeffa., de Pérez Gallardo, de Bejarano y señorita Ortega Reyes. A las 10.30 a. m., las bandas de los regí- U NO & ~ . ;... -~-, - ·, ~ f+ ,. -·' ,.., a.. .. J..~, . ~{...• ~.kJ 1••\ ·• ,,,~ , ~, . f J(~ • . ~ '°'4 "'f l mientos lQ y 9Q empezaron á ejecutar escogidos trozos musicales. A las 11 dió principio el desfile de cochecitos adornados, los cuales dieron varias vueltas al rededor de la glorieta, recibiendo sus números de orden. Se repartieron á los niños pasteles y dulces, y en seguida empezó la adjudicación de los premios. Los primeros premios fueron tres, consis· tiendo en unos cochecitos, otorgándose al coche de los niffos de la Lama, que representaba una graciosa litera estilo Luis XV, al de los nií'l.os Gómez y Rivera, que lucía. un magnífico adorno de estilo Japonés, y al de los niffos Re• yes y Villarrea.1, adorna.do artística.mente con campánula.a y miosotis. Los segundos premios fueron dos, y se dieron á los coches de los nií'l.os Bácmeister, que representaba una a.leg-oría de la pa7. rusojaponesa, y al del niño Antonio de la Maza, que llevaba un bell(simo adorno de l!'ardenias. Los terceros premios fueron también dos y tocaron al coche de los niffos Reyes Bruciaga., que ostentaba un original y hermoso adorno de palmas, y al de los niños Puga, que formaba una concha llena de flores. El señor Chambón ofreció varios rebozos de seda, que se regalaron á. las criadas que acompañ11 ba.n á los nii'ios. A la una de la tarde se suspendió el paseo, continuándose á. las 4. Durante toda la tarde se observó grande animación y francu. y cordial alegría, que no disminuyó un solo momento basta las diez de la noche, hora en que terminó el paseo, para da.r principio una elegante tertulia. que el Casino de la colonia de Santa María. ofreció' á las distinguidas damas que formaron el Jurado Calificador del concurso infantil. CiUANTtS (Para "El Mundo Ilu■trado" l Sed, guantes, los amigos ideales Que la nií'ia en sus finas manos lleve; Cubrid aquellas manos-las duca~esYque á su nieve cubra vuestra meve. ¡Oh! su nieve que nunc~ se deslíe, ¡Oh! su nieve de tintes sonrosados, Parece, ruborosa, que sonríe De la niña en los dedos afilados. Que vuestro cutis, guantes, cubra al suyo, Que bese aquellas formas venusinas; Dóciles á las manos. sed capullo, ¡Y ellas serán crisálidas divinas! EDMUNDO CASTILLO. El Buitre y la Paloma Pa1·a ..El M,cndo I ustrado." "Palomita idolatrada, mi delicia, mi tesoro, que dentro jaula de oro suspiras enamorada: ¡,por q11:é vives encerrada, joven siendo al par que hermosa? lPOr qué gimes querellosa desque el alba se despierta? De tu jaula abre la puerta y entraré .... ¡serás dichosa! ''Inés mía, no creas eso," exclama el Don Juan maldito, y en el rosado piquito imprimirle quiere un beso. Ella, entonce!>, con exceso de placer le dijo así: "Pues con loco frenesí me prometes adoru.r, venme pronto á acompaí'iar, seré sólo para tL" "Nada temas, hazlo luego, pondrás fin á mi dolor, y de mi ardoroso amo!' acrecerá. más el fuego. Nada temas, te lo ruego, ten piedad del que te adora, ten piedad del que a~í llora, implorando compasión ..... . Jcalmará mi corazón la ansiedad que le devora!" Regatas en Tamp!co - El "Tamplco". RE6JltJIS En tJlfflPltO Ei.to dice un buitre amante á una cándida paloma que, entre alambres, dulce a.soma. el piquito rozagante, y contéstale al_ instante EL "Club de remadores de Tampico" organi- Regatas en Tamplco.-El "Eolo". Diciendo esto, al punto abrió la puertita do se hallaba, . y el tal buitre, que esto ansiaba, con afán la devoró. ** 4 Re&"atas en Tamplco.-lill "Eolo", Oochec!to de los n.!ños Gómez. ~ la paloma, conmovida: ''Estoy casi persuadida,. tu amor no es amor, y 01erta de que abriéndote la_ pue,~ta, por tus uñas soy herida. Oochec!to.de los n!íios Bácmeister. Aquí, niñas, empezó . la lección que daros quiero: aun el hombre más sincero y más noble se convie~, si propi<.;io el cas? advierte, en un buitre carnicero. JUAN B. DELGADO, zó para los días 8 y 15 del pasado, en cele-. bración de la. Independencia de México, unas regatas que fueron presididas por un grupo de distinguidas damas de la localidad y que se efectua1·on en el río Pánuco. En estas regatas tomaron parte los botes "Nereo" y "Eolo", tripulados, cada uno, por siete de los más hábiles jugadol'es, obteniendo el triunfo en las primeras el "Nereo" y en las segundas el "Eolo". El puente del vapor "Tampico," empavesado con banderas de todas las naciones, sirvió de palco á las reinas de las fiestas, reuniéndose allí también algunas de hs familias de la buena sociedad tampiqueña, que fueron invitadas por el "Club." N �~l Mundo Ilustrado ti Mund·o Ilustrado EL OUERFO OON8ULf\R MBXIOANO Sr. Joactufn García CondA. (1,\ verpool). Sr. A. M 1lgica v Sáyaeo, (Bruselas). Sr•.Tosé María Vega Limón !Parfs.l Sr. S•lvadnr Castelló, (Barcelona). Sr. José navid nerrlos, (Potosí Bol!vial. ocasión dimos á conocer á ENtrosotralectores los retratos de los La fiesta de los italianos en el tívoll.-Grupos de señoritas en trajes de tanta.sía. LAS FIESTAS ITALIANAS L AS familias que forman la colonia italia- na residente en México, organizaron una. animada kermesse en el tívoli del "Elíseo,'' para celebrar el 20 de septiembre, fecha. memora.ble para el pueblo italiano. El tívoli estaba elegantemente adornado; una hermosa portada. cubría la. p11erta principal, y á la entrada de las callecitas se dispusieron bellísimos arcos. Un gran cuadro estaba colocado en uno de los lugares más visibles, reprfsentando el ata.que de los "Bersa.glieri" á la. Po,·ta Pia de la Ciudad Santa., el glorioso 20 de septiembre de 1879. Por todas partes se destaca.Uan grupos de ba.nderás italianas y mexicanas, en simpática. unión, y entre ellas escudos de las diferentes provincias de Italia. Los puestos, hechos con a~te, eran atendidos por la.s simpáticas damas de la colonia italiana. El señor Ministro de Italia., Ca.v. Aldo Nobili, se presentó en el tívoli al mediodía, acompañado de su distinguida esposa, siendo recibidos á la puerta por los caballeros Dante Cusí, Cónsul Volpi, Polla.no, Lavatelli y Yerrama, miembros del comité organizador. Una salva de aplausos saludó la llega.da del Sr. Ministro, entre los acord€s de la. Marcha Real italiana y una verdadera lluvia. de confetti. El Sr. Nobili fué conducido á uno de los kioscos, donde brindó por la patria ausente. por su rey Víctor Manuel. y por el Sr. Presidente de la. República Mexicana. Por la ta.rde la animación fué mayor, una gran cantidad de personas llenaban las calzadas y glorietas del parque, admirando los hermosos puestos. · El puesto de "confetti" estaba atendido por las señoras Cusi y Félix, y las Sritas. Cusí y Castelló. En el de "confetti" y cigarros se encontra.ba.n la. Sra. Polla.no, esposa. del Cónsul de Italia, y las Sritas. Gándara. En una. especie de rifa. tómbola, llamada Pozo de San Patricio, atendían al público la Sra. Dollero, las Srtas. Croth y algunas ni- . ñas. Otro puesto de ''confetti, '' que era uno de los que más llamaban la. atención, era el que estaba á cargo de la. Sra. Riosa, la. Srita.. Borgatta. y las Sritas. Bertoni. Varias niñas que vestían trajes regionales, eran vendedoras ambulantes; la. niña Dollero lucía. un lindo traje de piamontesa, y algunas otras preciosas niñas ostentaban trajecitos perfectamente caracterizados. Pero la nota brillante de la fiesta, lo que más atractivo tuvo para la concurrencia, fué una estudiantina napolitana, formada por las señoritas Vasallo, que vestían el traje típico de Nápoles, y que instaladas en uno de los kios· cos, deleitaron toda la tarde al público ejecutando perfectamente sentidas y melodiosas sonatas italianas, que avivaban en los italia· nos allí reunidos el recuerdo de la patria lejana. LA DULCERIA Y PASTELERIA "EL GLOBO" El puesto que más llamó la atención, fué el de la dulcería y pastelería de El Globo. Se levantó en la glorieta. central, y estaba arreglado de una manera. elegante y artística. Representaba una cana.stilla que llevaba en la parte inferior una faja de tela con los co- lores _de la bandera francesa, y en la. parte superior grupos de banderas francesas, italianas y mexicanas, arregladas de modo que contribuían en gran manera al buen efecto del conjunto. En el frente del puesto lucía un es· cudo francés, que remataba en una airosa ba.n· dera mexicana, de donde colgaban guías de flores artificiales y banderitas de todas las naciones. Atendía al público en el puesto señora Tenconi, dueña de la dulcería de El Globo, acompañada d_e varias sej'loritas que vestían vaporosos traJes de colores claros. La concurrencia llenó durante todo el día el hermoso puesto, en demanda de los exquisitos dulces y pasteles que se elaboran en la afama.da casa Tenconi, que todo el público conoce en México por la buena. calidad de sus mercancías. nuesrepresentantes acreditados por México ante los distintos países que mantienen con el nuestro relaciones diplomática.s, aco~pañando su publicación de algu~os datos relativos al ensanche que aquéllas han tenido. durante los últimos años. Por creerlo de interés, publicamos ahora varias fotografías de cónsules generales acreditados en el extranjero, que formarán parte de un libro que próximamente se dará á luz y que tratará,. con la. extensión necesaria, de las relaciones comerciales de México con los de· más países. Según datos oficiales que tenemos á la. vista, México tiene actua.lmente establecidas 14 agen · cías consulares en el Imperio alemán, 2 en la República Argentina, 3 en el Imperio a.ustro· húngaro, 7 en Bélgica, 11 en la República de Bolivia, 4 en la del Brasil, 5 en la. de Colombia, 6 en la. de Chile, 4 en China, 10 en la isla. Sr. O. l'lf, VHez, (Hamburgol. Sr. Dr. Carlos Wescb, (Génova), Sr. Antonio Kinzll, (Zur!ch\ Le.a fiestas de los ltaUa,nos en e ttvoU,-'E'\lesto de "El Globo," E'r. W. A.ymes. (Amsterdam), Sr. M. Jfot>pel. (Copenhague) E'r, F.ugenio de Banó, (Budapest). Sr. Florentino Calderón. (Bol{()tlt}. Sr. José J\Iarfa Giltiérrez Zamora. (Tegucigalpa.) Sr. J. de Guelfrelre. (Argentina). Sr. David Wllliamson, (Valpara!so). Sr. F. Si moens dos Santos. (Río J aneiro) de Cuba, 2 en Dinamarca, 1 en la República D.ominicana, 1 en la del Ecuador, 28 en España, 39 en los Estados Unidos, 10 en Francia, 28 en Inglaterra, 6 en Gua.tema.la, 1 en Haití, 1 en Hawaii, 2 en Honduras, 13 en Italia., 2 en el J apón, 1 en Mónaco, 2 en los Países Bajos, 3 en Pa.namá, 3 en el Perú, 3 en Portugal, 5 enRusia, 2 en San Salvador, 2 en Suecia, 5 en Noruega, 2 en Suiza. y 4 en Venezuela. En la mayor parte de estos países hay establecido un consulado general. En la Gran Bretaña y sus posesiones, y en los Estados Unidos, existen dos que se encuentran abiertos, respectiv.amente en Montreal (Canadá,) y en Liverpool, y en Nueva York y San Francisco California. Ta.l como se encuentra ahora organizado y distribuido el Cuerpo Consular Mexicano, puede decirse que no hay país de la tierra ni ciudad de importancia donde no exista alguna agencia.. Sr. Arturo Palomino, (Haban a). Sr . K . MPyer, (Oaracas). Sr. Fidel Rodríguez Parra, (Gu atemala) Sr. Emilio Hellborn, (S.:Petersburg0), �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado PAGINAS DE LA MODA Las bl118a& de media eotacl6n.-TraJe11 de luto y de medio luto, A sevesar de la·guerra Que se ha h echo á las blusas, á vesar de todo lo malo <1Ue ha inventado para. hacer las desavarecer, se conservan y no hay mujer I>Obre ó rica, de humilde ca.te¡¡or ía ó elevada vosiclón social, Que no tenga. en su guardarropa algunas ó muchas blusas. Es verdad que su forma. ba variado. ha. sufr ido altera.clones, y casi se ha. t r ansformado complet amen te. La misma. evol ución de los otros corplf1os ha seguido la blusa; a.Quena exagerada amvlltud de los delanteros Que se constituían en verdader as bolsas donde podían llevarse guantes, vañu elo, vortamonedas y otras m uchas cosas, se h a r ed ucido, t endiéndose la. va.rte del f rente, a huecando aven as y sujetándose, an tes de llegar á la cintur a, en un cinturón alto, unas veces de piel, ot ras de la. mis· ma tela Que la. falda ó hl. blusa., y otr as de listón ó terclovelo. Los vlle11:ues, alforzas y a huevados continúan siendo los principales adornos de las- blusas. E n va.n o clam arán contra est a vrenda, inútiles ser án todas esas largas crón icas en Que se la presen ta. baio el aspecto más desagradable p05lble ; las d amas persistirán en su empeñ o. y las blusas se seguirían llevando en todo tlemvo. E n esta. estación de temv er a.tura tan va.r la.bh,. la. blusa. se i mvon e , pues b ast a llevar sobre ella u n bolero de l a. misma tela. aue la falda, para formar un t raje GU6íltOS 06 la Inaia Historia de Muhamad Din ¿Quién es el hombre dichoso? Aquel que mira en su propia casa á los pequeños, llenos de polvo, brincar, caer y llorar. J\\UN!CHANDRA. una vieja bola para jugar polo, descascara.da, agrietada, inútil'. Se encontraba sobre la repisa de la chimenea, entre los tubos de pipa que Iman Din, mayordomo, estaba limpiando para mí. --¿Es que el hijo del cielo necesitaba est¡¡. bola'l- preguntó Irnan Din con deferencia. Al hijo del cielo le importaba un ardite, pero ¿qué diablos tendría que hacer el mayordomo con aquella. bola. de polo'I -Si v ~estro hono~ lo permite, yo tengo un muchachito que ha visto esta bola y quiere jugar con ella. No es para mí. Nadie ¡¡.brigó un solo instante el pensamiento de acusar al majestuoso viejo Iman Din de querer jugar con una bola de polo. Llevóse el descascara.do objeto al ·'verandah" y casi al punto se levantó una tempestad de gritos jubilosos, a.com~a.ñada d e un t¡¡.mborineo de piececitos y del ruido de la. bola rodando por el pavimento. Era evidente que el muchachito había esperado tras de la. puerta el momento de entrar en posesión del tesoro. ¿Pero cómo había hecho para s_ab~r dónde estab9: aquella bola de polo? Al s1gu1ente día., vol viendo de la oficina una. media. hora antes que de co stumbre, distinguí en _el comedor á una especie de pequeño persona.Je rechoncho y apenas cubierto por una camisilla de ridículll. insuficiencia, pues llegaba apenas á la mitad de un vientre r edondo como un pequeño tonel. Aquel ser erraba á través de la pieza. con el pul~ar metido en la boca, y ~e mnrmuraba á sí mismo alguna cosa mientras hacía el io.ventario de los cuadros. Indudablemente aquél era el "muchachito." Nada tenía que hacer dentro de mi casa, porsupuesto; pero estaba tan pr ofundamente absorto en sus descubrimientos, que no advirtió mi presencia en el dintel de la. puerta.. Entr é á grandes pasos á la pieza y le dió miedo hasta el punto de causarle un ataque. Se sentó en el suelo, todo sofoca.do. Sus ojos se abrieron enormemente y su boca. si~uió el movimiento Adiviné lo que iba á suceder, y me escapé al: ca.nza~o, al fin, por u n largo aullido, un 'largo grito seco, que llegó al departamento de la servidumbre mucho más pronto de lo que llegaban mis órdenes. ED diez seg undos Irnan Din estaba. en el comedor. Entonces se escu· cha.ron sollozos de desolación y volví á encontrlLr á Iman Din, quien estaba en vías de amonestar al pequeño culpable,que usaba, á guisa de pañuelo, d e una g ran p ar te de su camisa. E RA - Este muchacho-dijo Iman Din. á manera de castigo-es un "budmash'' [ladrón], un gran ' budmash." Una conducta semejante lo llevará á la "jailkana" [cárcel], eso no tiene duda. 'Nuevos aullidos del µeniténte, y todo un rosario de excusas de Iman Din. -Dile al pequeño que el "Sahib" no está enojado y llévatelo. unan Din trasmitió mi perdón al criminal, el cual había acabado por subirse la camisa al rededor del cuello, como una. bufanda, y los aullidos se convirtieron en sollozos. Ambos se dirigieron hacia. la puerta. -Su nombre- dijo Iman Din, como si el nombre formara. parte del crimen-es Muhamad Din, y es un "budmash." Al abrigo del peligro presente, Muha-nad Din se volvió entre los brazos de su padre y dijo gravemente: -¡Es muy cierto que mi nombre es Muhamad Din, "Sahid"; pero yo'no soy un "budmash", yo soy un hombre. De ese día. dató mi conocimiento de Muhama.d Din. No volvió nunca á mi comedor, pero sobre el terreno neutro del patio nos abor · damos con dignidad,aunque nuestra. conversación se limitara. al "Buenos días, señol" por su parte. y al "Bu'enos días, Muhamad Din", por la. mía. Cada día, á mi vuelta de la oficina, la camisilla blanca y el cuerpecillo rechoncho salían de la sombra del emparrado, cubierto de plantas trepadoras, donde· se ocultaban, y cada día detenía mi caballo bruscamente, de miedo que mi saludo no fuera á parecer muy brusco ó que pasara inadvertido. Muhamad Din no tenía nunca compañeros. Iba y venía trotando de un lado á otro á través del jardín, entr-ando en los matorrales de ricino y volviendo á salir en carreras misteriosas, cuyo secreto guardaba. Un día tropecé con una de sus obras en el fondo del jardín. Había. enterrado á medias la bola de polo entre el polvo y plantado en círculo al rededor seis marchitas llores de retama. Ese círculo estaba á su vez en un grosero cuadrado trazado por medio de pedazos de ladrillo rojo, . que alternaban con pedazos de porcelana, rodeado el todo por un pequeño talud de polvo. Desde el brocal del pozo, el peón que regaba. tomó la defensa del pequeño arquitecto, pretendiendo que no se trat aba sino de un juego de niño y que aquello no desfiguraba gran cosa el jardín. Dios sabe que no tenía yo la intención,ni entonces ni nunca, de tocar á la obra del niño; pero aquella. tarde un paseo por el jardín me llevó inconscientemente encima. de él; de manera que antes de notarlo había pisoteado ta.ludes de polvo, llores y fragmentos de porcelana. al extremo de hacer una confusión sin remedio posible. Al sig uiente d ía en la mañana, sorprendí á Muha.mad Din echándose á llorar muy quedo ante las ruinas de-que yo era autor. Alguien había t~nido la crueldad de decirle que el "S a.hib", lleno de cólera contra él por haber maltrat a.ta.d o el jardín, había regado sus l adrillos, r egañando durante todo el tiempo. Muh amad Din trabajó una hora en borrar toda huella del talud de polvo y de tepalcates y ladrillos, y con el rostro lleno de imploración é inundado de lágrimas, me dijo ese día: '·Buenos dfas, señol", cuando yo volvía de la oficina. Una rá.pida. investigación tuvo por resultado hacer saber á Muha.mad Din,por boca. de Iman Din,que en razón de un favor muy pa.rticula.r tle mi parte, le era permitido di verti1·se como mejor le pareciera. Con lo cual el niño volvió á tener valor y se puso á trazar el pla,n de un edificio llamado á eclipsar las bellezas de la bola de polo y de las llores de retama marchitas. Durante algunos días el pequeño fenómeno rechoncho consumó su evolución en su humilde órbita, entre los matorrales de ricino y el P?lvo, siempre construyendo magníficos pala.• c1os con ayuda de llores marchitas caídas de sus sépalos, de guijat·ros pulidos por t-1 agua de pedazos de vidrio roto y de plumas arran'· cada.s_á mis gallinas . según creo, siempre solo y s10mpre murmurándose á sí mismo quié n sabe qué extrañas cosas. Un caracol inal'ino alegremente pintado amaneció una bella mañana cerca d e la últim~ de las pequeñas construcciones, y yo esperé que gracias á él, Muhamad Din construyera algu'. na cosa más espléndida que las anteriores. Mi esperanza no fué defraudada. El pequeño meditó ce,ca de una hora y su murmullo acabó ei;i. un canto de triunfo. E nto nces se puso á trazar rayas en el pol vo. Aquello sería cierta.· mente un palacio asombroso, pues tenía en el plano dos metros de largo por uno de ancho. Pero el palacio nunca fué a cabado. Al siguiente día nada de Muhama.d Din bajo la puerta cocherlL1 nada de '·Buenos días 1 señol" para acoger mi regreso. Ya me había. ha-· bituado al saludo y su ausencia me desconcertó. Al otro día Iman Din me hizo saber que el niño sufr!a de un li~e~o ataque de liebre y tenía necesidad de quinina. Tuvo el medicamento y además un médico inglés. -Estos arrapiezos no tienen resistencia-dijo el doctor al abandonar la habitación de !man Din. Una semana más tarde, aunque yo habría. dado mucho por iCWdirlo, encontré sobre el ca.mino del cementerio ~usulmá n á. Iman Din acompañado de un alfflgo y llevando en. su8 brazos, env uelto en un lienzo bla nco, todo lo que quedaba del pequeño Muhama.d Din. RUDYARD KlPLING • . [Traducción especial p ara EL M UNOO ILu sTRADO.] Fi,iurines números 1, 2. 3y 4, �El Mundo Ilustrado estilo sastre, elegante y correcto;y cuando aumenta el calor y la temperatura se hace lllSOI>Ortable, con sólo Quitar el bolero y poner sobre la blusa un cuello de guixmre ó de gasa, se completa un traje cómodo y bonito. Así es Que la blusa está llamada. á Ogura.r siempre en el traje femenino; serán necesarios muchos esfuerzos y mucho thlmpo para hacerla. desa.pa.recer. .. ** Los trajes rle luto va.rían según la. estación. En los meses caiurosos de prima.vera y estío, se lleva.en los primeros días de luto, trajes completámente lisos de telas delga· das, pero no transparentes, ni mucho menos brillantes; luego, á medida o.uepasa el tiempo. se van u%ndo trajes menos austeros. basta Que han transcurrido las tres cuartas partes del tlemw obl!gatorlo; dos aiios si se trata. de cónyuges, a.iio y medio por el padre ó la madre, un año I>Or her· manos ó abuelos, seis meses l)Or tíos y tres l)Or parientes menos cercanos. -Estas reglas son convencionales, puesto Que las exlgé la sociedad; pero en realidad el tiempo one se lleva el luto, depende del cariño y estimación Que se profesó á la persona desaparecida, habiendo casos en oue el luto se prolonga. muchos años, y á veces se h1<ce perpetuo. La. viuda debe usar en el tiempo de medio luto, traje gris con adornos obscuros; en los otros lutos el ali vio se hace. bien con lazos y adornos mora.dos, bien con blanco~. El largo velo de rresp6n Indispensable en los sombreros de las viudas, no se exige en otros lutos, aunque es muy usa.do l,)Or las madres que pierden un hijo, y Por lM hijas, aunQue sean señoritas, en luto Por sus padres. fiL TOGADO~ LOS OJOS Los usos Y costumbres referentes á esto, varían no sólo con los países y las époeas, sino aun con l1<s modas y categorías; de todos modos lo primero Que debe tenerse en cuenta. ~ lo oue dicta el pesar de perderá un ser Querido, pena oue I>Or sí sola hará propia. la forma del traje y excluirá al princlolo toda clase de a<lornos. Cuando los primeros transp0rtes de dolor han pasado, entonres se filará la atención en las exigencias de la moda y en los usos particulares de ca.da nación. MARIA LUISA. OC> Explicación de los Figurines Xúm. !.-Traje de tarde, en seda. rosa. Plchú en ounto de Mllán, con lazos de ta- Los orzuelos Irritan y desfiguran los ojos; para. librarse de ellos es necesario fomentarlos con agua callente y aplican· do de noche sobre la parte un Poco de pas· ta de pan y leche. Cnando se forma en el teta; chaleco de muselina de seda plisada Incrustada de entredós de Venecia; fa.Ida con volantes planos sobremontados de bles de seda.. Núm. 2.-Traje de media estación en naño ligero azul obscuro. Falda de pliegues con volante y alforzas; corpiño con altorcitas transversales, abriendo sobre un chaleco de seda bl,mca.: manga con pliegue, sujetando en un vuño de seda. X úm. 3.-TraJe en cachemir color de cobre. Falda muy vlegad,L, con dibujos de trencllla. Corvlño con alforzas sesgadas en los costa.dos y un corto canesú de encaje. Manga fruncida con puños de gulour e. Xúm. 4.-Traje de chevlotte negro. Falda ll% guarnecida de bullonados de ta!eta, encuadrados en ,traps de paño. Chaleco de seda Pompadour, cuello de moaré blanco, mangas bullonadas con volantes de blonda.. . l tontado Núm. 2.-Pelnado de teatro. Se forman sobre la. frente dos bucles tran~vers,iles, colocando otros en igual I>Osiclón basta la mitad de la. cabeza; sobre el lado izQulerdo se coloca. un lazo de listón. Núm. 3.-Peinado de baile, Se divide el pelo en tres I>Orclones: la de en medio se levanta. para formar al frente cuatro bucles, que se detienen con una. peineta.; las l)Orclones de los lados se abuecan solamente y se prenden con horQu!Uas. Agua de manzanilla. destilada............ 8 onzas. Aceta.to de plomo disuelto.................2 octavas partes d e íd. Alcohol a.lca.nfora.do........... .............2 Sulfato de clnc.........1 e • ca ,_ L G) e os ojos, bien sean negros ó azulPs, pueL den ser bellos, y la forma, más oue el color, es la. Que da gracia y hermosea. Núm. ).-Peinado de concierto. Se arregla. el pelo en ondulaclonPs gruesas y se levanta. formando en lo alto de la cabeza un grupo de bucles oue se dlst>Onen de una manera elegante. Plazos Eamas d~ Catón. orzuelo un puntito blanco, se pincha con una. aguja. fina.. y en el caso de que la. Infla.· maclón fuere pertinaz. se le aplica un poco de ungüento, cuidando de no tocar con él los ojos, ca los ojos. Grandes ó pequeños pueden ser perfectos, y es un prejuicio preferirlos grandes, así como también lo es preferir la boca peQ.ueña.. La belleza no estriba en el tamaño. Los pintores representaban á Juno con los ojos muy grandes. y á Venus con los ojos en forma. de almendra. Los ojos grandes tienen majestad, Y los pequeños gracia.; mas para ser perfectos unos y otros, deben guardar prol)Orclón con el óvalo facial. formando con los rasgos fisonómicos un conjunto armónico y agradable. ~o deben estar ni muy abiertos ni muy entornados: la esclerótica, 6 blanco de los ojos, debe tener un tinte azulado, y la córnea. perfectamente límpida. F.l color de los ojos no puede cambiarse, pero su tam•ño es susceptlblPde modlflcaclón. dilatándolos ; en tiil caso, se gana en lon¡rltud lo que se pierde en anchura. Esta costumbre es muy genera! en ChlDM, donde agrada. es11. forma. obtenida ron In· cesantes t rabajos á fuerza de 1-lrones del pároado superior y del :fogulo externo. Los ojos están sujetos á muchas enfermedades, y el mejor y más prudente consejo que puede darse. es el de l)Onfiar sn curación á un especialista, buscandn el r emedio en la medicina. Así, oue~, no trataremos a.o.uf sino de algunos remedio~ particulares y sencillos. En primer término, debe tenerse cuidado de no fathrar la vl~ta trabajando con luz artificial, y ya Que sea Indispensable, cesar en la labor apenas se note esfuerzo en la viata, la cual debe lavarse diaria.mente con al!'ua fresca. mediante una esponja suave Que extraiga sin molestia las secreciones de las glándulas lacrimales y h s películas o.ue se forman en la. extrem1dad de los párpados. Después de una asidua ablución, que de· be efectnarse de día y de noche, la. mejor manera de quitar las Inflamaciones de la. vista, es dejar en reI>OSo los párpados y lavarlos con emolientes, y algunas veces con 112"ua. medicada. Pero si la. Irritación persiste y amenaza hacerse Incurable, se debe hacer uso del slgulenie colirio para lavarlos: Azafrán ............ 20 !!'ranos. 8ulfato de zinc. .... :¡ octavas partes de onza, Sulfato de cobre... J .. Alcanfor.............. 40 granos. Reducido á p0lvo todo esto, se pone en una. libra de agua lo que pueda. caber en un dedal. Se deja. durante veinticuatro horas á una. temperatura. media. movlendo.de;cuando en cuando, y se deja vara el uso. Cuando lloNn los ojos 6 crían leg:.il as afecciones ambas oue tienen por ori gen la debllldad de las membranas de los párpados ó de las glándulas de los oJos, se hará uso, con excelente resultado. de la slgulen· te COml)Oilclón: El Tam~or Higiénico ~e Alaml1re ~e Acero 15, ~esos. E ca en ca n. en ......., ca e ...., ·L o .G) 1 o Nuestras camas de latón, importadas, tienen tanta demanda que continuamente estamos recibiendo nue= vas remesas. ELEG1\NeI1\, S0LIDEZ, DUR1\eI0N, B1\R1\TUR1\, Estas son las cualidades que las han acreditado. EL COLCHON~ "MOSLER" 1D) IE Ir Il IB IL1f~~ 10) JE Rí IL~ ~ID)~ Wº es el colchón más higiénico, confortable y duradero que se conoce. Precio, $40.00. Almohadas de Pluma Desinfectada --1 m -, (D c. (D --1 m u o(D -■ -, -\ m ■ ~y~ (ojines de Pluma Desinfectada. Estos artículos son importados, y ningún elogio que más les favorezca que los muchos millares que vende= mos de ellos al cabo del año. Sombrero de paJa. de seda con cintas de terclonelo negro. La copas<> rodea con tercio· pelo, terminando en un lazo; en el levantado del lado lzQulerdo va.u un lazo y un grupo de plumas amazonas. Plazos Mosler, Bowen y eook, Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. eontado l l= ====~·====A=p=ar=ta=d=º=º=ú= m=·=658=====--=-=:-~~c. - -~M-E_x_rco _ ,_º_·F_.____ _ ! ~ - - - - - �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ' 1 l narlas en la sovera con reba.nadas de van tostado. Verter encima el caldo y servir. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL SOPA DE MENUDILLOS A LA INGLESA Tómense los menudillos de un vato 6 de una vava: alones, cuello, molleja, verfectamente limvlos. Encáldense. Córtense en trozos, Reh6guense en la cacerola, con manteca. Espolvoréense con harina. Dos minutos después, esvúmese. Mójese con 2 6 3 litros de agua callente 6 caldo y un vaso de vino blanco. Hágase -hervir. Apártese la cacerola á un lado. Agréguense un ramito compuesto, dos cebollas y dos zanahorias. Déiese cocer hora. y media. f'lírvase, después de colar el caldo. sazonan· do con un polvillo de pimienta. de Cayena. California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado tilti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de u liman con camas directas. • • Dirija.se á CUENTOS PARA LOS NIÑOS ARGENTINA, LA DE LOS DEDOS ENCANTADOS ~ OBRE una ra.ma. seca. ~ puesto que a.penas SOPA DE OSTRAS Nú.m. 2.-Sombrero redondo, adornad de listón, una. gra.n rosa i>.l frente y un grupo de flores por detrás, bajo el ala del sombrero y cayendo sobre el :peinado. SOPAS En mortero de mármol, májense unas docenas de ostras. Echense en caldo hirviente de pescado, y déjense cocer durante 35 640 minutos. Hágase freir enmanteca una buena porción de corteza. de pan cortado en pedacitos. .Jol6quense en la sovera al sacarlos de la sartén, y viértase encima el puré de ostras. Sírvase muy caliente. SOPA DE PAN A LA PROVENZAL SOPA] DE:CEBOLLA Rehogar, en cacerola, 6 cebollas chicas, cortadas en ruedas, con manteca, sal y una vizca de azúcar. Espolvorear con una cucharada de harina, y á los dos minutos, mojar con dos litros de agua Wrvlente, sazonando; con sal. Dados unos hervores, Po¡:ier en uua ca~uela dos dientes de ajo, una boja de laurel, y aceite. Calentar bien y mojar con un litro de agua hirviente. Sazonar con sa.J. Desvués de diez minntos de cocción, apartar la cazuela de la lumbre. Agregarle suficiente cantidad de rebanaditas de pan y una. pulgarada. de pimienta. Tapar, dejar que acabe de cocer .,,. ' ---~--• W. S. Fan1$'1Vorlh1 Agente General. l' San J!'ranclaao, DmD. 4., M,ldco. D, r. JABON AGUA LUBIN de de 1BU~iYu~1Wt~ , ~1W~WÚ%~ tU ~"llilttú~º .Labore8 manuale8.-Rueda defrivoliM de un hüo paraguarnicUm de brise bise. apartar la. cacerola á un ánirulo, para que siga cociendo moderadamente unos 15 minutos. Terminar con una buena. pulga.rada. de pimienta. Disponer un buen lecho de rebanaditas de pan en el tondo de la sopera: esl)Ol vorearlas con pimienta: agregar el líquido de la cacerola, y servir en el acto. PARIS SOPA DE PRIMAVERA Póngase á hervir en una cacerola., con caldo y buen jugo de substancias, un ramito de a.vio y una. cebolla con unos clavillos. El caldo debe ser claro y bien espumado. Déjese Que hierva. un cuarto de hora cuando menos. Después, mientras hierve á la lumbre, añádanse los fideos. Transcurrido otro cuarto de hora, sírvanse. Tornear en forma de bolas unos cuantos nabos Y zanahorias. Escaldarlas en agua durante diez minutos. Acaba.1' de cocerlas con ea.Ido y un l)OCO de azúcar. AtiArte, cocer unas cuantas cucha.radas de guisantes, otro tanto de judías verdes cortadas, igual cantidad de espárragos verdes. también cortados. y otro tonto de ramitos de coliflor. Agregará la mezcla dos litros de ciildo caliep.te, con una pulgarada de azúcar, y á lo minutos de ebullición ver· terla. en la sopei;a, lncorp0rándole los nabos y zanahorias. SOPA DE HUEVOS A Ll TOSCANA SOPA DE QUESO SOPA DE FIDEOS A LA FRANCESA Tomar ocho hueves Y batirlos bien con dos tazas de caldo concentrado. Poner la mezcla al baño de l\larfa. basta que cuaje. Trasladar entonces, á cucba~adas, esta. masa á la sopera, previamente dispuesta CJn rebanadas de pan emoapadas en caldo colorado. S(rvase sin dilación. SOPA DE LECHUGAS LUBIN á lumbre moderada unos diez minutos, y servir en la misma cazuela.. Blanquear media docena de lechugas. Echarla.~ Inmediatamente en agua fría. Escurrirlas, y estrujarlas. Colocarlas en una cacerola sobre un fondo de lonlltas de tocino y de jamón. Brasearlas. Escurrirlas de nuevo. Cortar cada una de ellas transversalmente en tres va.rtes y orde- Pfquese menuda una cebolla.. Rehóguese en la cacerola. con manteca, basta que tome buen color. 1116Jese con dos litros de caldo y añádanse un ramito dé perejil y cera.follo, un diente de ajo y una hoja de laurel. Déiese hervir durante diez minutos, y adici6nense algunas cucha.radas de substancia del guisado. Retírese á un lado de la hornllla.. Córtense rebana.ditas de pan blanco, háganse tostar ligeramente á la varrllla Y dlspónitanse en la sovera por ca.vas, espolvoreándolas con pimienta, ciueso de Parma rallado y queso de Gru· yére corta.do en pedacitos cuadrados. 1\16 jase con el caldo caliente y sírvase. ... . a.ún por el invierno, lucían los primeros días de marzo, estaba uno de esos pajarillos que llaman petirrojos y miraba. al viejo Quercy, que estaba removiendo la tierra. . El pajarillo cantaba: "Tití, tití,'' cada vez que el labrador sacaba de la tierra con su pala a.lgún gusano; pero el viejo no hacía caso. De pronto salió un gran gusano rojo, un verdadero ma.njar para un pájaro; el hombre lo arrojó con los otros a.l fondo de una vieja. cacerola. colocada entre las yerbas. "Tití, tití" ...... cantó el pájaro. Levantó el labrador la cabeza y miró a.l petirrojo, diciendo: -¡Bah, hermoso mirlo! ¿crees tú que yo trabajo y saco con mi pala. todos estos gusanos para tu fino pico? Son para. mis polla.s, tonto, glotón; ¡,tú para qué sirves? Mis pollas me dan huevos gruesos y blancos, huevos que vendo muy caros los días de feria y de roer.cado. El pájaro cantó: "tití, tití;" pero tan fuerte, que el viejo volvió á mirarlo, quedándose estupefacto. El petirrojo había crecido; estaba ya como una gallina., y de pronto saltó á tierra. Quercy reconoció con asombro que el péjaro -era un hombre, pero muy pequeño, con aire fiero, vestido de paño y gorra de terciopelo negro; sus pies calzaban largas y puntiagudas zapatillas, sus ojillos maliciosos chispea.ba.n y su barba. larguísima se abría sobre su pecho como un abanico. - ¡Ah viejo avaro, conque quieres guardar los gusanos pa.ra tus pollas, porque te dan huevos que vendes caros! Pues bien, tus oollas pondrán desde hoy guijarro- . ¿Crees tú que en el mundo sólo son útiles los objetos de que se puede sacar dinero'/ En tu empedernido corazón sólo _hay un _punto se~sib_le: tu nieta, á cuyo bautizo nadie me ha 1nv1tado; pero es inútil yo estaré allí para vengarme de ti.'' ' El viejo Quercy levantó su pala, ma.s el enano babí_a ya sa~tado sobre una ~Ita rama, y el eampesmo no vió más que un petirrojo que cantaba: ''Titf, tití." -¡Bah!-se dijo,-he soñado; sin embargo me ha hablado de mi nieta y su bautizo. ' Tembló de miedo, y volvió á su casa. pensativo. Al pasar por el corral, arrojó á las gallinas los gusanos, y entró, encontrando á su hija SPntada junto al fuego, teniendo sobre sus rodillas_ á u_na niñita que dormía. El viejo olvidó al petirroJO, y durmió tranquilamente toda la noche. Al día siguiente era. el bautizo, y desde el a.ma.necer se oyeron repicar las campanas alegremente. Por Ia tarde todo el mundo se reunió al rededor de la mesa, se festejaba alegremente el día, y Qu_ercy encargó á su hija que preparase una. tortilla de huevos, escogiendo los más frescos. La hija fué y volvió, llevando seis hermosos y blancos huevos: dispuso en la hornilla la sartén con manteca, y golpeó un huevo sobre el borde p ,ra romperlo; vanos fueron todos sus esfuerzos; el cascarón resistió estaba tan duro C?mo un guijarro, y los otr~s huevos estaban igual: era.n verdaderas piedras. Quercy te~blaba, acordándose del petirro;o· per~ no 9-mso pre.~cupar á su hija. contáadol~ la historia, y le d1¡0 que aQuellos huevos a.rtific~ales los ponía á las gallinas para excitarlas á mcubar. Al terminar la comida, se sirvió un pastel que se repartió ent1·e los convidados reservando una parte para algún pobre com~ era costumbre. Se puso la parte destinada al pobre en un plato, y se entreabrió la puerta, esperando que tocara. "¡Toe, toe!" -Entrad. - Soy un pobre y vengo á buscar mi parte dijo un hombrecillo que entró. ' Estaba vestido de gris, con gorra de terciopelo negro y zapatiilas largas y puntiao-u 0 das. Querc~- sintió que su sangre se helaba. -Buenos días, señoras; buenos días caballeros-dijo el enano saltando sobre l~ mesa y comiendo su pastel con r idículos ademanes. Cuando h~bo acab~do, pasó la. lengua por sus gruescs l,abios y alisó su barba, poniéndose después a...entona.r una canción con voz tan fina, hermosa y aflautada, que parecía el melodioso canto de un pájaro. . Todos aplaudfan gozosos, pidiendo más can- ciones, pero el enano dijo: -¡Oh! la. medianoche, es preciso recogerse· pero antes tengo aún que hacer algo. ' Y acercándose á la hermosa niña que se acaba.be. de bautizar, preguntó: -¿Cuál es su nombre? -Ana María-contestó la madre. -Hermoso nombre, pero yo conozco uno mejor, que deberá llevar también. Yo te bautizo Argentina y te concedo el don de poder .}ambia.r todos los objetos que froten tus manos en cosas útiles que va.lga.n dinero. El viejo Quercy, que había tenido tanto miedo, no cabía en sí de regocijo. ¡Qué magnífico don del petirrojo! ¡su nieta podría cambiar todo en cosas de valor, y su vieja. alma avara rebosaba. felicidad! El en a.no dijo aún: -Niña, tu poder cesará cuando encuentres al que cambia el oro en humo, cuando se una á su mano tu mano blanca y perfumada.. Quercy sintió calosfrío al pensar que pudiera existir gente ta.n necia que cambiara el oro en humo y que pndiera privará su nieta de su poder argentifero. El enanillo saludó á todos y partió; Quercy, para asegurarse de la eficacia de aquella predicción, tomó un mendrugo y lo frotó entre las manos de la niña; inmediatamente se transformó en un pan nuevo, de dorada corteza. Dos garrafas vacías se llena.ron de exquisito vino al contacto de aquellas manecitas prodigiosas, y todos gritaban asombra.dos ante la realización del milagro. •*• Argentina creció. De mil leguas en contorno venían á busca.ria pobres andrajosos infelices arruinados en el juego, padres enfer~os cargados de familia. Y ella,como una reina, en un trono de esmeralda. vestida de riquísimas telas recamadas de 01·0 y piedras preciosas sobre blandos tapices, frotaba entre sus ma'nos todos los objetos que le presentaban, tra.nsfor°:lándolos en <?osas útiles y valiosas .... Argentma estaba triste, todos sus deseos se realizaban sin tardanza y no tenía ilusiones. Comprendía que todos se acercaban á ella. por interés,y que los príncipes, emperadores y reyes que pedia.n su mano, no la buscaban á ella, sino á su poderoso don. Ma~dó c~rrai: las puertas de su palacio; pero 13: mextmgu~ble sed de riqueza hizo que la multitud ~omp1era las puertas y asesinara á los guardias que trataban de impedir que se molestara más ~ la. pobre niña, quien vió con espanto á sus pie~, ensangrentados cadáveres sohre los cuales pasaban las gentes para. lle: gar á tocar sus manos encantadas. ¡Con cuánto dolor comprendió entonces qué espantosa y terrible fué la v1>nganza del enano. del cual le había. contado la historia su abuelo! ¡Q~é aterrador castigo, pertenecer á la humamdad para saciar su pasión más vil y feroz: la sed de riqueza! Arl{entina sabía que el enano había predicho que su poder cesaría cuando encontrara. al que puede cambiar el oro en humo. ¿,Dónde encontrar aquel encantador? * *• Un hermoso día resolvió huir de su palacio y se fué caminando sobre el lodo, teniendo cui: dado_de no frota.r sus vestidos contra sus desgracie.das manos. Caminó todo el día. y en la noche, sintiéndose desfallecer de hambre tocó la puerta de una. cabaña; pero apenas su ~ano f:otó la madera, la_ choza se trocó en un palac10,y un hombre, viéndola t1.n miserable toda llena-~ª l odo, la rechazó brutalmente. La -pobr~ nma estab~ tan cansada que se acostó á la or1ll11; del cammo, llena de pena y á poco se durmió. ' Sin sentir frotó sus vestidos,que se transform~ron en seda y oro; pero ella siguió durmiendo. Dos ladrones pasaron por allí y mirando á la luz ~e las estrella_s chispear las alhajas de Argentm~, se detuvieron para despojarla de sus pendiente~. sortijas y pulseras y de sus elegantes vestiduras. -"-1 quitar los anillos de los dedos de la niña los l_adrones frotaron sus ropas y · quedaro~ vestidos como verdaderos príncipes, de tal maI}~ra que al levantarse para continuar su cammo, se desconocieron, pensando ambos que el otro ~ra algún noble que aeudía en defensa de la mña, y sacando sus espadas, se dieron estocadas mortales. A la sig~iente mañana, cuando Argentina de~pertó, v1ó á los hombres muertos y sus a.1ha¡as regadas por el suelo· comprendió que aquella tr_agedia la h!J,bía c~usado su don fatal y contmuó, llorando, su cam ino. A poco andar vió una deliciosa casita coronada de rosas y madreselva y pensó que a.llí encontraría asilo. Tocó la puerta con el pie. -Entrad-dijo una. simpática voz. Argentina. entró emocionada, un gallardo joven la saludó. -Bienvenida, hermosa princesa. La niña., con las manos juntas y levantadas de miedo de frotar a.lgo, dijo á media voz: -Gracias. -¿Tenéis hambre, tenéis sed? -Sí, buen señor. El joven le llevó un hermoso pan blanco y agua pura y cristalina. Argentina no tocó nada, su-plicando al joven que acercara á sus la.bios el pan y el a.gua.. El lo hizo como si se tratara de un bebé. Ella sintió que se reanimaba y se durmió dulcemente. El joven cantaba, para arrullarla, canciones dulcísimas, que inventaba, porque era poeta y se llamaba Cigalidi. Un indiscreto rayo de sol despertó á la niña, que se levantó queriendo recorrer los dominios de su protector. Se pe.sea.ron por los jardines, y Argentina se encontraba tan feliz, que se olvidó del poder fatal de sus me.nos; viéndose rodeada de bellí • simas rosas, quiso coger una, pero al contacto de su mano la. flor se convirtió en una gran col. ¡Ay! la. rosa no tenía ningún valor. Cigalidi quedó asombrado y Argentina tuvo que descubrir su secreto y relatarle la historia del ene.no. Desde ese momento, el poeta, pa.ra quien nada valían las riquezas, sólo pensó en librar á la pobre niña del fatal poder. Cigalidi conocía mucho á las hadas. ¿Qué poeta no tiene amistad con esos genios invisibles? Partió suplicando á Argentina que esperase á que él vol viera con un remedio seguro. Encontró en el camino un mendigo que le tendió la mano, y el joven, sin vacilar, le dió un escudo, de los cuales lleva.ha varios, porque antes de partil', Arg-entina babia convertido sus piezas de cobre en brillantes monedas del oro más puro. El mendigo, en cambio. le regaló un huevo que parecía ser de piedra. Luego encontró á una anciana. que se quejaba de no poder levantar un pesa.do haz de ramas. Cigaldi le ofreció su brazo y cargó sobre sus espaldas el pesado fardo; al llegar á su choza, la vieja dió las gracias al poeta y le obsequió ua huevo igual al del mendigo. Por todo el camino Cigaldi fué haciendo obras buenas y cada una de ellas le dejaba como recompensa un huevo duro como guijarro; y a tenía cuatro. En el fondo de su alforja llevaba, como un tes<lro, algunas cartas de Argentina y un pañuelo; sentía que amaba á la. joven con toda su alma, y aquellas prendas no las hubiera dado por todo 1,I oro del mundo. Una fría tarde encontró á la orilla del camino á una infeliz mujer que temblaba y llorando decía: -¡Tengo frío, mucho frío, me muero! Cigaldi acudió á auxiliarla, quiso hacer fuego para calentarla, pero las ramas secas no ardían . -Tienes en tu saco, dijo la mujer, un pañuelo, la tela arde fácilmente, quémalo. Cigaldi vaciló: ¿cómo<J_uemarel pa.ñuelodeArgentina?Pero la situación de la pobre mujer era tal que a.l fin se decidió, y con el corazón oprimido hizo arder el pedazo de tela, que encendió un~ rápida llamarada que se apagó luego. La muJer seguía temblando de frío, y dijo al poeta. -Aún llevas en tu bolsa unos papeles, quémalos: El joven se quedó estupefacto; aquella mendiga le pedía que convirtiera en cenizas las cartas adoradas de Argentina, y pensó que si tuviera todos los tesoros del mundo, los quemaría con_ tal de conservar aquellos papeles. Un gemido se escapó de los yertos labios de la mu¡er y sus miembros rígidos se ponían amoratados ...... Cigaldi, ahogado por los sol lozos, be-1ó por última vez los amados pe.peles y les prendió fuego ..... Una. densa humareda se levantó cubriendo a la mendiga después se ~ué disipa~do poco á_ poco y en lugar de la mu¡er apareció un enamllo vestido de gris con gorra de terciopelo y larga barba en forma de abanico, y acercándose al joven, le dijo: - Tú eres, joven poeta, quien transforma sus mayores tesoros en humo pa.ra socorrer á los desgraciados; ve á librar á la pobre Argentina del fatal don que la a va.ricia de su abuelo le procuró.-Y entregó al joven un quinto huevo de piedra. Cigaldi corrió á su casa, se echó á los pies de Argentina y cubrió de besos sus manos, las cuales desde ese momento perdforon para siempre su fatal poder. o �El Mundo Ilustrado cu Laborcs manuale8.-0uello batMa bordado al punto de ojal y con ojillo8 al punzón. Labores manuales -Servilletafantas!a para te, bordada con cordoncülo. Laborcs manua/es.-Bolsita-ruticulo en lila con un sencillo bordado seda amarilla, cu •= Tomen Píldoras Laxantes Purgativas y Antibiliosas del Dr. Bervick, de París. •• ,~1D)I6 IL,~ 183[JJEN~~ ~L~ MlIBJI~~~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 14, Octubre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-10-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017899 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte musical Asilo Florencia Crittenton Baile infantil Bailes fantásticos Cochecitos adornados Ministro de Persia Niñas bailarinas Protocolo de Carslad Teatro Hidalgo Tinoco y Palacios