https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3977/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._15._Octubre_8..pdf b1801dbceed242bc1abc0e0558dee79e PDF Text Text El Mundo Ilustrado cu Laborcs manuale8.-0uello batMa bordado al punto de ojal y con ojillo8 al punzón. Labores manuales -Servilletafantas!a para te, bordada con cordoncülo. Laborcs manua/es.-Bolsita-ruticulo en lila con un sencillo bordado seda amarilla, cu •= Tomen Píldoras Laxantes Purgativas y Antibiliosas del Dr. Bervick, de París. •• ,~1D)I6 IL,~ 183[JJEN~~ ~L~ MlIBJI~~~ �El Mundo llustraáo 66 LA JOYA'' Lista dt precios re4ucldos dt los relojes de Pnclsl6n "0"'1ROA" Enrlqut 6. Schafu cA LtuAo ·A APARTADO 271- MEXICO, D. F. 2 tapas plata para hombre .... $16 2 tapas plata para seilora..... :!.8 l tapa nfrkelpara hombre .... 10 2 taRaS níckel para hombre... . 12 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidrio.grueso con locomotora. . . . . . . .. . . . . .. . . . . . 11 1 tapa acero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . .. . . .. . . . . .. .. .. . . . 16 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano ........... • • • 62 2 tapas oro 14 quil., seflora. . . 60 2 tapas oro 18 quil., seilora. . . . 76 2 .tapas oro 14 quil., para hom74 2 bre ......... . ................ 112 . 2 tapas plata nielada, hombre.. 21 Los relo1es se mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con tra giro postal C. O. D. incrustaciones de _oro para 23 La calidad A se garantiza 2 ~iel~d~; · "IOr 5 años B por ilora. · • • · · • • • • • : · • • • • • . • • . • : • • 26 Por escrito ,., r ' ' 2 tapas, plata nielada con ml O anos. cruRtaciones de oro. Rf'f!nra.. 27 ~~;~~·¿;º·is q;ú:; i;a:~~ ·h~~: ó ~~;~;;i~-t~· I B U!l 1 20 - 1~ 16 18 1 72 64 80 76 1 p~~~ ~~: 116 23 28 25 30 Quina Carotbt,. Elíxir vinoso que contiene todos los principios activos de las tres mejores clases de quinquinas. Tónico y Reconstituyente-Febrífugo, LA QUINA LAROCHE es de sabor muy agradable, es un medicamento horóico, que produce resultados notables en los tratamientos de Anemia, Clorosis, Colores Pálid,os, Debilidad general, Agotamiento, Males de estómago,. Desarrollo difícil, Con~ecuencias de partos, Convalecencias~ Paludismo, y en todos loll estados infecciosos. e DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS. DEPOSITO, París, 20 Rut.dts rossts=St ]acquts, Agentes para la .. República Mexicana: dl-. cJlradG!in~. ~- arond, Apartado 1038. MEXICO. INVITACION PARA MATRIMONIO Un subscriptor: SI el c1tpallero Que, a ,¡ casivse no tiene más familia Que un hermano mal·or, y él es .ra de cierta formalidad, debe hacer él mismo la Invitación para su matrimonio. BORDADO DE ORO.-LUTO · Ignorante: En estos últimos tiempos, el botdado de oro se ha limitado mucbo en su uso, reservándose sólo pam ciertos casos; por esto aconsejo á Ud. que para coJ(n escoja otra clase de labor, de las muchas Que están en boga. como el bordado al pasado. al punto plano, etc.; y si dese:\ Ud. labor más dtrícll y de ma~·or mérito, aconsejo á Ud. el bordado imitando acuarela, el encaje Inglés, el Rlcbelleu ó el bordado á la duQuesa. -Pasados nueve ó diez me~es del luto, puede to<:arse el ¡¡!ano l' asistir al teatro eu palco de ruto. EL CONFETTI El crmfelli so Inventó en Francia no hace mucho tiempo, y se usó prl mero en tiestas cam¡¡estres, extendiéndose después á las kermeses .r á otras fiestas; hoy h'<cafdo en desuso en las poblaciones francesas. PARA HACER DESAPARECER LAS VERRUGAS Aleja: Despoje Ud. la. verruga de su epi· dermis, y apl!que Ud. cadH. día sobre ella un 11000 de este l)OI vo del cual le doy la. receta: slado POr la noche. pues todo est-0 es ¡¡re· ciso observar para. conservar los peces de colores. Es.su6.clente cambiarles Hgua. una vez al día, y es Indispensable colocar en ~¡ fondo del acuario unos tPzontles con musll'() acuático. -CualQulerá de las dos cremas de Que l'd. me habla. Llenen las mismas ventHJas é hruales lnconnnleutes: aconsejo á Gd. QUe US\l mejor una Crema. QUC Se puede hacer en casa. con todo cuidado, bajo la fórmula siguiente: Aceite de Ben ...., ................. 62 gramos. .. adormideras .. ... ¡;¡ ( ·era vlr¡,:en.... . . . . ......... .. . . " Esperma de ballena......... " 'Flor de beniuf..................... , Allua de azahar................. :3 Aln1endras 6.nas................ l!l.5 manco de perla ............. . r;2 Talco de Venecia .............. 30 Bálsamo del Perú............ 0-2.; .. Esencia de rosas.... .. .. . .. .. 1·2-, ... Gom:. arábiga pulverlzada.... .4-~ El ORO JAPONES.-PARA LIMPIAR LUNAS.OBRAS DE FLAMMARION, tTC. l'_ . '!t .;·:~ATRIMONIO "- • Azurea: -v·:-' .. . :0teqJIR0 Quednri. ~ rd. mf'Jor, por ser moreRjl, el color de rosa. pál!do. • Lo mejor para t~cador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pieza, 50 cs. En1as principales Droguerías TOMEN Vino s. 66rman. ~an Bernabé ·TOPO CHICO REMEDIO oE ABISINIA 'EXIBARD en Polvos, (,'ig"rillos, Ho,ias pa1·a fwm.ar. - .A.S:LV.l:.A.- cATARRo, OPRESIÓN y todas affecciones espasmódic~s de las Vías Respiratorias. 30 AÑOS de BUEN EZITO. - Medallas Oro y Plata. PARIS, 102, Rue Richelieu. - rodas Farmacias Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce l&s más saluda.bles Aguas para v&riaa enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa. facifüan la digestión, estimulan el apetito y son un prevenUvo contra la gripa, U1o, ew. Pídanse en todas partes. Tempo di mdrc1a }. J. J. PIAIVO t~t l•==1 ::1::1:r 1:r1::1nc1:, t!HfJr ,1 . ..... ya SOBERANO contra JABON APOLO (POR W. O. POWEL). MARIA L'CISA, AA . •• preparad.o y ~ - • ... -listo para usarse. ""' i'<l • .. ,. S< -Los espejos se \Implan con lienzos ew.tALEND]JplO papados en alcohol. ·-Hay dlfererites clases de bolsitas, 6 es.,...,,,, . { carcelas: de piel, de seda, de cuentas, etc., .,,;.;' 8CTU~RE '·! variando también en colores Y pudiendo l>oi.1~00 ~--¼- J>l:a'ternldad de •María adecuarse para trajes obscuros ó claro!t, ~santísima, l'&nta. Bríglda. vludit. ya. sean de teatro, comidas, reuniones, • LUNJ:".S 0.-Santos Dloulslo, EleutJflO y etc.. excepto en trajes de baile, con Que no. ~ Abrabam, profet11,t" . · ¡, se llevan. ~ -. :\IARTX.S 10,---:-Sa1\.l,'I:a.nclsco de Borja,. -Las obras d_e Camilo Flamma.rlón son MIERCl.>LES l l . .:...Trasíacl6n del c11.erpo lnstructh·Hs Y -ouede leerlas todo el muu- ' de Sta Allustílf, San Luis Beltrán, San:,;¡. do. ca.~_lo. nblsPo, .l"c8anta Plácida, v!r,gl)n. -No debe una. señorita. acompañará un · ,J.-é.EfES 12.-:Suestra. Señora. del Pilar de caballero hasta. la. puerta.. .z~_!lllOffi, i-antos l\laxlm!Uano, Wlltrldo y -Próxima.mente publlcaré los modelos Seraffñ. • aue Ud. desea. VJERi:1til !$.-Santos Eduardo, re'.r, ·y Fa.u~to. márblr. PECES DE COLORES.-CREMA PARA S.ABADO 14 -:--San Ca.llxto, papa., y Santa LA CARA Fortunata, vll')¡Í!n. Domlollo 8. conjunclóif de la. luna y SaBruneQu!lda: Procure Ud. Que su acuaturno á las~ 11. Íil rll, de In nocbe. El vierrio esté en un lug:.r templado donde recines 13, luna llena. en Piscis, á las 4 ·h. 26 m. ba. un :ooco el sol l)Or la mañana., tenga. de la. mañana. Tlem~ nebuloso, . bueni,. luz todo el día y no se enfríe dema- El nro J:.ponés se vende TWO STBP INTERMEZZO f;e ponen nl baño de l\Iarfa las substancias gr,LSas. mezclántlolas dlspués 'á las almendras molidas y á los demá~ componentes; se baten luego bast:. que la mezcla ad<l:lfiera ·consistencia de crema, y se guard¡\ en vasijas d&~rceJ1nm 6 cristal. ,'Usando esta. cr~a. To~ :sio1·,·os de. arroz Adquieren gran ndberencl:.. '·,:u bscrfotorá:•J¡a novia debe llevar pelnet..."-blanC4i!>. -~ • es convencional. Acldo arsenioso......... .. .. . .. .. . l gram~. -.. . -El Ía.l'&'O , ,. dlini levita · · Sulfato de morflnH. ............. 1 • ., JR4J(S DECONCIERTD ....._ Calome1unos ....................... 8 EL TROVADOR CARNE•QUINA•HIERRO MEDICA■ENTO°ALl ■ ENTO, el más poderoso J"'eaeNM por loe Ié,Heo•. REGENERADOR Este Vino1 con base de v;ino genero.so de An~alucia, preparad-:> con jugo de carne y las cortezas más ricas a.e quma, en virtud de su asociación con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, menstruaciones dolorosas, Calenturas de las·Colonias, lflataria, etc. 1oz, :aue atcbelleu, Part•, y en1todas farmacias del extranjero. • { --- ~ ,.,...,-: �El Mundo Uustraao f.l Testamento -- Del llimo. Sr. Arzobispo Feehan LH blllH fUll'III nlaados II S 125,000 blaciones de Marruecos un Incidente que ha llamado extraordinariamente la aten· c!ón. Tuvieron una reyerta. dos mercaderes en uno de los más p0pulosos y concurridos mercados, y allí mismo. entre la multitud y casi sobre los demás vepdedores, uno de ellos hundió su puñal en el 1>echo del otro. Alrededor del Mundo SHAKESPEARE EN EL JAPON hace algunos ailos. los ja.t)Oneses D se han dedicado arre¡,lar para ellos la literatura de Europa. ESDE La ~ o r parte ele lo testado con elatta en dos p6llzaa de $25,000 ca.da una, tomadas en "La Mutua," Compaiita de Seguros ■o­ bre la vida, de Nueva York. Haoo l)OC06 dtas que se practtcó á Dl[NUS [S Una. joven hermosa-. facciones comunes Recomendada. como la. mejor por 3,000 dentistas. Limpia la. denta.dura., sana y vigoriza. las encías, purifica. el a.liento y destruyendo la.s ba.c tería.s da.ilosa.s, llera. -rerdadermente á ser un No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jab6n de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. PREVENTIVO DE LOS DIBNTES Toshimaru Hamura, el. Há.mletjaponés. Sada Yacco en el papel de Ofelia. compailíade Bada Yacco. notable actriz,, la obra conmovedora de Dumás alcanzó gran éxito. Hoy se trata de "Hámlet." pero no de una traducción más 6 menos fiel. no de un samente desaparecido. el hermano de este ha tomado su Jugar. su título y sus armas. Este Clandlns es taimado é hipócrita co· mo el personaje inglés. El joven es ..1 tipo del perfecto caballero jaJ>()nés, y slirue con su amigo Shozl Rara (Que es el Horacin inglés) sus estudios en la Universidad de Toldo; ama á Oriye. hija de N aonoshln Horio. Un día se pasea en el cementerio de IIoyama, cerca. de Tokio. y tiene una alucinación: su nadre se le presenta. con la mirada atónita y los cabellos en desorden, vestido con un! forme de gala, correctamente abotonado y luciendo sus condecoraciones. La descripción de este espectro basta De venta en toda.s la.s Droguería.a y Boticas, á $0.50 tubo. No acepta. ningún substituto y téngase cuida.do de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho sola.mente por la. DENTACURA CO., Newark. N. J •• u. S. El Jabón de R.euter es un purificador curativo del cutis a. Abre los poros y distribuye su medicamento en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente usted usa diariamente el Jabón de Reuter. Tokio.-Jncendio de !acma del mi11i8lro del Interior. cu entra á Tomoye Fujin, vestida con elegante traje americano. y el drama se desarrolla con Incidentes h!:uales á los de "Otelo." LA TRAGEDIA DE BAKU Las revuelta.~ Que se han efectuadv últl· marnente en el Cáucaso. entre armenios Y tártaros, han dado origen á escena.~ dolorosas y lamentables; una de ellas fué el In· cendlo de los almacenes de petróleo de Sa• bounclli. que fué descubierto en los momentos en aue los revolucionarlos lo lnl· ciaban. La fuArza 1>úbllca. cargó contra los amotinados. y hubo entre éstos algllnOS muertos y bastantes heridos. tantes de la 1ll<tl.ma ¡póliza.. Primera Plateros L.A ORAN MUBBLBRIA Esquina Alcalcerta MEXICO. B.IOARDO PADILLA Y SALOIDO YAJIUAS ~drdMtSA Especialidad en CARRUAJES PARA NIN0 Cna escena de la11e,·si6njapo11,esa de "Há.mlet." LAS ENl'BRMEDADBS DE LA PIEL, Se vende en todas las Boticas y Droguerías, á 25 centavos caja. California Limited UNA ESCENA TRAGICA EN LA PLAZA DE MARKET Acaba de verificarse en una de las I>O· hastJ W '"ás ftn.,, No deben desanidarse "Pomada BalsámJca lllara-.lllosa," POR EL BLANCAS V OO!t<OA~ la, Calle San Juan de Letrán, lL que siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. COMODIDADES ILIMITADAS Copas y Vasos, Bb,dlas y todos los utic:uloa de cri,t.al, cic.rdc da.s.c corriente Pida C1Ulo101. ,poro.ne es la reina de las I>Omadas, puesto LOS MOTINES EN TOKIO Con motivo de la paz firmada entre Ru· sia y el Jal)Ón, la multitud ha organizado en Tokio 1>ellgrosos tumultos. A pesar de que la ¡¡olicfa siem1>re está alerta y ha redoblado su vigilancia en estos dí•s. hace .t>OCO ocurrió un motín que tuvo ¡¡or objeto Incendiar el Palacio del minL~terJ.o del Interior. La p01icfa y los bomberos trabajaron con extraordinaria actividad. OE LOU V PORCELANA. PreGlos Bnra• tos----~ Los Gra.n<>s. Tumores, Llagas, S>Lrpullldo, Quemaduras, Golpes. Heridas, Pana.dlzOS, Ulceras y demás enfet-me<l...des de la ple!, los cura con toda eficacia la arreglo, sino de otro drama que se desarrolla en la época actual. y en el cual sólo se reconoce la vigorosa trama de la obra shakespearlna. Se titula "La Ratonera;" el príncipe del duelo eterno se llama Toshlrnaru-Hamu• ra, de gran familia. A la muerte de su 1>adre. el viejo duque Ha.mura. misterio- para dar u.na Idea de la Irreverencia con Que los ja.t)Oneses han tratado al gran trágico. Des1>ués de .. Ilámlet" han seguido con "Otelo." El moro de Venecia se ha. convertido en el general Washlno. nombrado co· mandante en jefe de Formosa. Apenas ha desembarcado cuando en- JUEG0S, L1\ V1\M1\N0S, ESeUPIDER1\S. en varied.td que no se igu.al.l en nin¡una parte. Articulos de loto y fant.asia propios para obsequio. i prt,ios stn ituaL LINIMENTO GENEAU Solo 'I'OPICO reemplaaando al l'aego aiu dolor Jl1 caidct. del pelo, cura rapida y sett:urA •• la■ Cojena. Eapua- o ·Toreed11raa,01c..-1e, -•.Sob~ Be...-alal-.oy ,wota11-.0 1Dmejorable. Paris, 165, Rue S -Honoré y todas farmacil;\ 1 _ P1iiifjfir \ _,!!::::!11111-■ • • - Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado tífti • mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vfa sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. Dirija.se á W. S. FartlS'l»orlh, Agente General. tt Saa :rnmca-. núm. 4.. !16:doo. D. r, de Q ET HBI1llall0& de RE VEl (Francia) con loa TU!gma PEPPERIIINT. MEDALLAoeORO Hotel 6illow - A Arreglado i las exigencias de la época, RC8TAURANT enla hpo11c1on Uninnal dePuia.1!100 AGENTE GENERAL! l. UUltllZ,82,Faubv Poluonnlire, PARIS Tornen Píldora~ HU(HARD. PARA LOS trlshno Sr. .Airrobispo O. Patricio A. Feeban en la ciudad de Chl~. mtnois. La. tortuna. del dis~Mo p:r,elado ascendió A cerca de .•••• $125,000 oro a.merwano; y segdn el 111:venitarlo que se ha publicado, loa 'b'IEm.es que dej6 !UA3ron oomo fll,gue: Dos 1)6llzas de ''La Mutua," Oompafifa de Seguros sobre la V~da, de Nueva York, ~r $25,000 oro ca.da u.na., 6 aea.n. . . . . . . $50,000 oro :0:1,v•.ildiendos acum,u,ladoll eobre una de 'las p001. ill:zss. • • . • • • • 9,329 oro Otra pó13.za -de seguro • 14,000 oro AJoc.ion.es en ef,e,et1vo y l8Il BQlllOOS. • • . . 37,000 oro lllntre Jas disposl<llanes del se&n- .Arrobispo, en iru testa.mento, Be ib.lcleron é.etlal: A su herma.na., sefiorllta K:ate !'eehan, qUA3 estuvo siempro con al basta ,su m1D0I'<te, 40,000 oro en 1>0nos, y $25,000 oro en 'Ull& de la.s pólizas de seg,uros; A la aefiara Ama. A. Feeha.n, viuda de! sefl.o.. nr. Edua.rdo I:J. Feehan, !b.emna!!l.O del sefíor Arzdb.ispo, $5,000 oro de otra. de la'8 1)6'1dzas, y $5,000 oro en leif,ectivo; A la Aca.demia de Sa.n Patricio de Chlcago, de .ta que ea preceptora su hernna.na., Madre Ma.rfa. Catalina, $10,000 oro de la 11l.tl.ma póliza; á !La escuela "Santa M8111a," de ensefi.anza. pmctl.ea. pa,ra varones, -de Feebanvdlle, llillnoi-s , t'lle era la Institución por la qire mAa 1!10 1ntelle88Jba el s-efior Arzobispo, se entregaron l<>is · 4,000 rce. Que rodó p0r el suelo agonizante. Este he• cho, vulgar en sí si se quiere, ha dado origen al bonito dibujo que r eproducimos. tornándolo de una r eviste. Inglesa. Se ha visto ya·• La Dama de las Carne· lias," arreglada á la moda· Ja.t><>nesa I>Or la la e¡periturn del testa.mento de[ mus- 1. El Mundo Ilustrado l!ntn Plateros J Cineo de !laye Los disturbios en Bakú.- Incendio de los depósitos de petróleo. IEIIOO Una escena de la vida marroqut.-Riña entre mercaderes. EDAD CRITICA El Elixir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de la menopausta ósea el retorno de la edad_: hemorragias, co~gestfones, vahídos, ahogos, palpitaciones, gastralgi~s 1 desórdenes d!gest1vos Y nerviosos, estreñimiento, etc. Escnb1r á : Pharmac1e MORIDE, !, Rue de la Tacherie, Paris, para el envio gratuito del f?lleto explicaUvo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. �E:I Mundo llustrade El Mundo Ilustrado ... r - :e- . ::- : ---~ - :_-~_,.__.;. ~ ~~-:-.::;:;. LA Sin soltar la brida de 8llS caballos. tienen q,ie sacar ,ina manzana qlle se encuentrn en et fondo del cubo Utno de agua. juventud es amante de la variedad, y t>Or eso los que aman lós juegos de "sport" ,temiendo el can sancio de la mono· tonfa, se dedlCI\Xl á establecer variedades que Inventa su loca fantasfa, renovando así el interés perpetuamente. Unico Representante en la República: JUAN DOSB mtxtco, .Hpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. CONTRA la.TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las ÁPSULAS COGNE .Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES PARIEI. 43, DEL Ruede Saintonge, PARIS PECHO Y FARMACIAS. PARA TENER UN CUTIS POROSO, LIMPIO Y SANO HAGASE USO DEL 1. J1\80N eRIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTB DERIBGER ~ Los corredores tienen que atrai,esar unos ú>neles qu,e se balancean sobre el sue!o. Nada más sencillo que una carrera en bicicleta. Los corredores no tienen más que recorrer el terreno pedaleando con todas sus fuerzas: se les ve pasar con la. espalda encorvada, la mirada fija como si per~lguieran sobre el suelo una bolita invisible que corrier& más aprisa que ellos. Esto es mu.v sencillo: pero Que se exija de ellos. como se hizo recientemente en algunas reuniones de det>Orte, que lleven en h, mano una cuchara con un huevo, sienvencedores los que lle¡¡-uen al fin de la carrera primero Y con el huevo Intacto. El interés del juego se ha acrecentado de una manera nota ble con sólo esa ligera. modificación. Existe otra variedad en la carr era de b!. clcletas: los cicl1stas parten al mismo tiemt>O del lugar señalado, y al llegará ua sitio señalado de antemano, saltan de las bicicletas Y, ayudados por algunas señoritas, se lntrod uceu en unos sacos y así continúan la carrera. i Qué gesticulaciones, qué pesadez y lentitud! Aquellos hombres que han corrido con gran velocidad en la bicicleta, se aeitan nerviosos y desesperados. A las señoritas no se les somete á estas :J:>ruebas, t>Oraue sería exponPrlas á caídas l)el!grosas; pero se han Inventado para ellas grandes dificultades que pueden vencer como es el ejercicio siguiente: las que tornan :J:>arte en la carrera, se lanzan en blclclet,i. basta una pared donde están 1>rendidas bojas de 1>apel con los nombres de cada una y algunas operaciones aritméticas por resol ver. Se detienen allí. abandonan las máQuinas y procuran re-vol ver los problemas con la mayor rapidez .J:>QSlble. Hecho esto, ocuoan de nuevo su ,ioarato y continúan la carrera hasta. el fin. La del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE"LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfe~meda.des de !~_Piedra. y Afecciones de la VeJ1ga.. Enfe~f:::~ del Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-~TAT Yano basta, como antes, ser un buen ciclista y poseer maravillosamente el gobierno de la máquina: es preciso ahora. saber dividir la atención entre conservar el eoullibrio de la cuchara y escoger el camino. huyendo de las partes accidentadas, pues un peqneño guijarro que baga saltar la máquina, barra caer el huevo: si sólo se atiende á la cuchara, se corre peligro de estrellarse ante cualquiera obstáculo· si sólo se atiende al camino: es seguro que se hará, antes de llegar, un huevo estrellado, bicicletas son muy divertidas, extendléndose á los Juegos de natación. donde tamblán S" han introducido diversiones Y ejerciclos de habilidad y destreza. FECHAS HISTORICAS 1492 12 de octubre.-Es ésta una de las fechas más gloriosas. no sólo de nuestra historia, sino de la del mundo. El 12 de octubre de 1492, descubrió la A mérlca el célebre geno"és Cristóbal Colón. Después de muchos días de navegación, y de luchar el perseverante marino contra mll obstáculos, á la madrugada del 12 de octubre se oyó el grito de "i Tierra!' La primer"- bla descubierta fué la de Guanahamt, que Colón llamó San Salvador, desembarcando en ella y tornando I>Oseslón á nombre do los re:,es católicos. 1860 la enorme suma de $15,000,000 en bonos pagaderas con la quinta parte de los Impuestos federales. 1863 11 de octubre.-Ilicleron su entrada solemne en Mé:dco los Sres. Arzobtsl)OS L,.bastlda y Jllung-uía, y el Obist>O Co\'arrublas: el :J:>rimoro, después de más de 7 años de destierro. Con la Jle¡¡-ada. del Arzobispo Munguía. cobró más vigor su escuela t>Olítica, la que tuvo mucha Influencia en los sucesos de la éooca de la Reforma y del ~ Imperio. * * mismo * El 8 de octubre del aíl", la Regen· cia derogó el decreto de Forey, sobre el secuestro de los bienes r afees y muebles de los Que so opusieron á la intervención. Laoores man11ales.-Cortina de tu.l C011 encaje R,maciinicnto. 18 PLACE VENDÓME Chrrtras en bicicleta sosten imdo 11n huevo sobre una cuchara. lug~r fijado, los corredores di¡jan m oicicleta para contmuar la carrera metidm, en sacos. • rredores una.silla de las que se encuentran colocadas en una fila, p0nléndose JO sillas menos del número de contrincantes. Quedando así los menos áglle, sin a.siento. Estas excentricidades en las carreras de ED • ;L ~ ~ PARFUiw;ERIE J ~ De venta en los mejores establecimientos del ~< ramo ♦ AguaMineral Natural de - ......... Entre las dC1mas se combi1>a la carrera 11 el cálculo; el premio lo obtiene la matemática mós entendida 11 la más ligera ci<ltsta. H de Octubre.-1\Ilramón celebró con el banqueroJécker un contrato t>Or el cual recibió en préstamo $700,000, r econociendo RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP Al Uegar á 11n -- ::----e ij:. i.,. . PARIS victoria t>ertenece á la ciclista más llgeray ála matemá· tica más hábil. Pero entre las carreras mascullnas bay algunas que por complicadas, ofrecen vivo interés, pero que son á la vez muy Peligrosas. En una de ellas es oreciso franQuear una alta barrera con la bi. clcleta á la esl)aida. Este es un difícil ejercicio de fuerza y destreza en que se necesita más sangre fría que agilidad. · En Inglaterra se ha inventado una carrera en Que al final deben ganar los co- LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE·r MARIE LOUISE EXTRACTO, J.A.BON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, J.A.BON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH EO DORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALS.A.MO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DÉ GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD DJ:uÚ de ~ t1e!ocidad de la l>icicleta., causa gran • esperación la lentítud de la carrera en aac08, E.A.U DE QUININE PARA EL CABEU.0 POLVOS LORI.A. PARA LA CARA PATE DENTEL.A.IRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CUIDADO DE LA ■OSA AGUA VIOLETiE DE PARME ... JABON THEODOR.A. EXTRACTO M.A.RIE LOUISE l EXTRACTO GENlT D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE l"ARA EL l"AÑUELO �Madres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeftuelos, es pe.cialmente durante la dificil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Año Xll.-Tomo 11. México, 8 de Octubre de 1905 Rea:istrado como artículo de sea:unda clase el 3 de Noviembre de 189t.-Impreso en papel de la. F ábrica. de San Ratael. HOMBRES DEL DIA JARABE CALMANTE del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo· res y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS -EL JARABE ·CALMANTE ' 1 i¡l 11 1 11 ' 1 , 1 111 ' , 111 ,' 1 ,111 1 ' ' 1 1 ' 1 ,, 1 1 1 , 1 ,_ ,11 ' 1 ' 1 ,1 ' 1 ' ' 1' DE BUSTl~LOS,NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGU- NO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - 11 11 I,¡ , , 1 11 h,i , ' 1 'Ji DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José Uihlein, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8, .116:dco. FRANCISCO JOSE, EMPERADOR DE AUSTRIA Y REY DE HUNGRIA Número 15 �El Mundo Ilustrado . FUndad or y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIDDLA, Director, LUIS 11. URSINA, Gerente, LUIS REYES SPINDDU. Secretario de Redacción, JDSE GOIIEZ UIIARTE, Subecrlpc!ón foránea, Por trimestre.......... 84.50 En la capital, al mes.................................. 1.26 .Lo8 881lntoe de redacción deberán tratarse directamente oon el Secretarlo. Ro so dovuolvon orl1l11alos. Lf\ SBMf\Nf\ NUESTRO MINISTRO EN GUATEMALA. ha comenzado á llamársela, así, á la diplomática, así, en serio·, entre la gente de más viso y polendas. ¡Bah! Para. nosotros, para la camaradería. de antaño [¡cómo se me va haciendo trisoo y cuesta. arriba comenzará decir antaño l••• ¡ adiós, juventud!);. para los muchachos de "El Siglo XIX" y "El Partido Liberal", para los fundadores de "La Juventud Literaria", para. los colaboradores de "El Combate", para los inquietos poetillas y escritorzuelos que, por entonces éramos los caballeros andantes de ia. alegría y el buen humor, para los cazadores furtivos dE: cenas opíparas y de rimas flamantes, para. aquellos que no nos dábamos punto de reposo en esto de soñar, de sentir, de desmigajar la. vida en chistes, en entusiasmos y esperanzas, el nuevo ministro de Guatemala seguirá sitndo el Púja1·0 Gamboa. Este cariñoso a.podo de Federico, este sobrenombre un si es no es poético, evoca en mí, cuando lo pronuncio, muchas viejas cosas que me parecían olvidadas ya y desvanecidas para siempre. Es como una de las llaves de mi recuerdo; abre el arcón de mi memoria, y saltan sucesos, aventuras, imágenes, rostros tristes de soñadores adolescentes, picarescas cabezas femeninas, rincones bohemios de nuestro mundo: un taller de escultor .... ¡ay! una mesa de redacción, un obscuro fondo de bar-room, el estudio elegante de Javier Osorno, el foro del Nacional, entre cuyos bastidores nacieron nuestras primeras ten tati vas dramáticas .... y amorosas, ¡ cuántas cosas salen, empujándose, enredándose, confundiéndose ante los ojos interiores, absortos en larga. y melancólica contemplación!. ..... ¡El Pájaro! Una canción callejera, tierna y dulce, bautizó á este chico de veinte años que iba cantándola, por la. existencia., pobre, regocijado, dicharachero, parlanchín, lleno de gracia sutil y ligera y cuy as principales ca.ractertsticas eran el desparpajo y la ternura. Nadie como él para dar un ingenioso golpe de audacia: hablaba con igual desenfado delante de nosotros que delante de cualquier personaje, así pudiera. ser éste Carlomagno en persona.. Poseía una inventiva. maravillosa para arbitrarse dineros, placeres y diversiones; una ingénita y adorable naturalidad para contar chascarrillos; una oportuna y viva imaginación para encontrar á propósitos, hacer retruécanos, retorcer las palabras, construir frases de doble tapa y que rebosaban inesperada malicia, como unas cajas de sorpresa. Por donde él pasaba sonaban risas: parecía que iba pisando cascabeles. Le llamaban de todas pe.rtes; le saluda':>an todos; no había quien no lo solicitara: / Pájaro/ ¡Pájaro! Y en efecto: era un pájaro aturdido, una golondrina loca este gozoso muchacho. Su chispa ere. a.lada y primaveral. A vuelos sesgados, iba y venía, cantando la dicha de ser joven y picoteando el fruto prohibido en el árbol piadoso de la vida. Ninguno al verlo con la cara pálida y los grandes ojos tristones, en perpetua ensoñación, creería toda la fuerza intelectual y física que derrochaba Federico Gamboa en sus constantes y placenteras correrías. Pero cuando este Pájaro se acurrucaba en el ca.riño, cuando se enjaulaba en las almas de sus amigos, cuando plegaba las alas de su gracia y, como el a ve enamorada, en 1a noche, silenciosa y azul de una amorosa intimidad, contemplaba las estrellas del ensueño, na.die tampoco como él para conmoverse, para. sentir hondamente las tristezas de la existencia, los dolores humanos, las amarguras del vivir, los espasmos del sufrimiento universal, la palpitación angustiosa. de este planeta que va por los espacios como un gran corazón herido. La narración de un acontecimiento triste lo emocionaba hasta las lagrimas. El espectáculo de alguna injusticia 6 de alguna pena, lo ponía fuera de sí. Todos sus nervios se sacudían, como un ramaje al viento, mientras alguien de entre nosotros recitaba. un . verso tdi;te 6 tocaba al piano algún aire doliente. El muchacho era un poeta delicado. No hacía ver- fl SI sos, no;su poesía., en el amplia envoltura deuna prosa ingenua, encontraba espontáneas y artísticas expresiones. Lo curioso era que las mallas doradas de esta prosa sincera, solían romperse para dar paso al humorismo risueño, al equívoco truhanesco, á la alusión picante, al arsenal provocativo de la. gracia callejera. que no podía estarse quieta, ni cuando el Pájctro se encerraba en las columnas de los periódicos. Era un cronista dell ioso, variadísimo, multicoloro, brillante. Desfloraba.los sucesos á a francesa: perfumándolos con fra.ganJias ai :stocráticas de ligereza y escepticismo. Como en la vide. corriente, tenía en la literatura la facultad de saber reir y de saber llorar á tiempo. Nosotros le queríamos mucho, porque era bondadoso y porque enjoyaba nuestros 1 omanticismos con su sátira sin hiel y sin veneno. No podíamos pasárnosla sin él. Todas las noches, mientras él hablaba, llegaba la hora d,'alza1· la risata soiwra. Nos extasiábamos: parecía que estaba cantándonos el pajarito de la gloria. Un día nos despedimos de él. Fué una pro- funda pesadumbre. ¿A dónde iba? A Guatemala. ¿A decir chistes\' ¿á escribir crónicas\' ¿á contar chascarrillos? ¡Cal no: entraba en la diplomacia. Al principio lo juzgamos una mentira; luego dudamos, en seguida nos llenamos de contento-¡triunfaba uno de los nuestros!-y al fin le dimos al Pájaro un abrazo en la estación del ferrocarril. Le gritamos: ¡ "Adiós!, vuelve pronto)" Fuera de su patria, Federico Gamboa, el travieso muchacho, se hizo hombre, y se hizo, definitiva y gloriosamente, literato. Ya lo presumíamos. Cuando celebramos en La :Joncord,ia el estreno de la Señorita Inocencia, en la que Federico trasvasó con sumo talento la charnpagne burbujeante de esa opereta parisiense que se llama M'selle Nitouche, le auguramos la victoria. "Llegarás," le dijimos. Y así fué. Recibimos su primer tentativa: "Del natural," obra de juventud, todavía un poco desmañada, desigual, torpe aquí y allá, con un estilo sobrecargado y plateresco; pero ya el libro era una revelación, porque mostraba un vigoroso análisis, una penetrante y exquisita observación, un temperamento vibrador y delicadísimo, y esa especial y rara retentividad, para conservar siempre vivas é íntegras las remembranzas, para despertar claros y completos los recuerdos, ese raro don de exteriorizar las cosas como por una voluntaria alucinaci(ln, de volver á verlas para describirlas así, con pasmosa minuciosidad. Federico mostró desde luf go 11na facultad descriptiva de primer orden, que con el tiempo ha. pulido y r,erfeccionado mucho. 'Del natural" valió á. su autor el nombramiento de académico correspondiente de la Lengua española. Si no claudica. mi memoria, Dol'.l. Juan Valere. fué quien propuso al nuevo académico. El Pájaro no sólo era ya formal, no sólo era diplomático; era también académico. Tal noticia nos llenó de asombro y de regocijo; nos confortó; nos estimuló. Años después Gamboa volvía; antes que él habían llegado otros libros suyos, publicados, comentados, aplaudidos en la.Argentina: Apariencias; ''lm_presiones y recuerdos.'' El Du,que Job, que, como yo,.quería fra.ternal- lmente á. Federico, escribió sendos artículos sobre los trabajos del muchacho á quien no po- día.mos olvidar, y á quien admirábamos con sincero entusiasmo. Volvía el Pájaro con su misma garrulería, con su misma intranquilidad, con su mismo espíritu, audaz y tiernv; mas, siendo el mismo, volvía como más alto de ideal, como más lleno de fe, como más viril, emprendedor y atrevido. Ante todo, había hecho la adquisición de una virtud mp,gna: era un laborioso. Había escritv libros oellos, gruesos volúmenes, donde palpitaba una complicada é intensa vida fantástica, creada con elementos de realidad "bien vista." Durante su permanencia en México, escribió la más hermosa, la más humana de sus novelas: "Suprema ley." Cuento más doloroso, más verdadero, más vivido, no se conoce en nuestra literatura. Todo allí es exacto, desde la descripción del medio hasta el análisis psicológico. Las figuras se mueven en un ambiente de nat,1ralidad; las almas sienten, se quejan, gozan, se agitan y perturban humanamente. No hay en e.a obra falsedad lírica, ni forzamientos obligados para hacer entrar en la fábula. las cosas y los hombres. "Suprema ley" es un libro sincero y ¡,iadoso. Aunque, á decir verdad, toda. la labor de Federico Gamboa muestra estas dos fases: toda ella es sincera y es piadosa. La forma ha variado; es ahora más serena y suave, más briosa y personal; el fondo no: se conserva su hábito de misericordia y su cándida espontaneidad. Hay páginas que son confidencias, que tienen el atractivo y la simpatía de lo que no es subterfugio ni mentira.. Ahí esta "Santa," una novela, de velada desnudez social, que parece una caricia, una consolación, una plegaria por pecados.y pecadores. · 'Santa" ha sido la. consagración de Gamboa. Es hasta hoy su libro más leído y mejor vendido. ¡Oh! pero él no está conforme: trabaja. trabaja. Ahora sí ya está serio; ahora sí y~ e,¡tá triste, como nosotros los que quedamos en pie de la band,e joyeuse, un poco desunida, por9.ue aquella cadena de brazos se rompió en varias partes: hay Jugares vacíos, sitios que no han de volver á llenarse; hemos plantado muchas cruces por el camino; somos pocos y ya no cantamos.) . No cantas t~ tampoco, buen Pájaro, que calientas un nido de amor donde comienza á a~etear una ave nueva.; trabajas, sueñas, meditas, tal vez rezas .... Está próxima la noche la tempestad puede sorprenderte y tienes mie~ do porque _el nido cuelga <le una' rama débil. ~u espíritu se ha serenado; la oveja descarria_d~ encontró el paradisiaco sendero. Vmiste; ya estamos melancólicos tus amigos de antaño; ya e-tamos pobres de ilusiones y de cabelleras. Pensamos mucho en los muertos y en los ausentes. Laboramos burguesa.mente, y no salimos, por la. noche, de casa. Nos ponem~s las pantuflas y el gorro de dormir. No abrimos ya almas ni ventanas, por temor al frío . Tú trabajas en tus libros, tú haces dramas t~ escribes UJ?, diar_io. Yo, como siempre, cr~ niqueo y rumio antiguas memorias. ¿Conque te vas de ministro á Guatemala.? ¡Qué le vamos á hacer! Lucha, estudia., triunfa, engrandece tu nombre; ensancha tu vaso para que en él beban más labios el vino generoso de tu ingenio. Y dame un abrazo .... y no me mires largamente, que se nos pueden escapar las lágrimas pensando en tantas cosas tristes, que antafio eran a.legres, cuando tú cantabas, Pájaro, y yo te oía embelesa.do, candoroso y rieñeño !. ..... LUIS G. URBINA. 00 Ante la tumba de D. Manuel Romero RuniJ (Tft€DltOS¡ Si tanto amó las flores en su vida ¿Qué otra. ofrenda mejor sobre su tu'mba Pudiéramos traer? Ellas adornan Alegran y perfuman. ' ¿No es irris~ón sobre el sepulcro triste Que los despoJos del mortal oculta Las flores, estos símbolos de vida ' Colocar por ventura? ' Son en _verdad las flores las que siempre La henchida copa del placer circundan• Pero nunca est~n mal, de un hombre b~eno Encima de la tumba. La t~mbade los buenos nunca es triste: La calienta el amor con sus ternuras Y sobre ella las lágrimas descienden Cual bienhechora lluvia. Tan sólo flores esparcid amigos Sobre el mármol caliente de esta t~mba· Son símbolos de amor. Ellas adornan, ' . ~legran y perfuman. 1898. JOAQUIN D. CASASUS. • Para mi hijo, cuando "sepa leer" Prólogo de un diario lo que se llama nunca-segú~ p_odrás colegirlo de la l~t~ra de M i Di(!,• rio -me preocupé del publico para. mis actos 6 p~ra mis escrit~s: P;imero, po,rq~e como interrogaba. Lara: ¿ 'Quién es el publico Y dónde se encufntra?," y segundo, porque cuando infort~nadamente se tropieza con algun:o 6 algunos de los que se diputan, ¡y á_muchísima honra, 1por representantes suyos, piérdase una ilusión y se gana una desesperanza. Vbrás, pues, que mis .escrito~ y. mis_ ac~s siempre obedecieron á mis propias inspiraciones; por lo que en actos y escritos, más que los buenos abundan los malos. Y aunque todos los hoa'.ibres produzcamos lo mismo: más malo que bueno, poquísimos somos los que lo confesamos. Ignoro si saldrás literato; conHo y deseo que salgas artista. De cualquier m~do, nunca conoceré tu juicio respecto de mi obra; pero sí quiero conocerlo-aunque ya me baya muertorespecto de mis obras. Mi obra ha venido siendo juzgada por propios y extraños, casi desd~ qu~ imprimí la primera línea que dió suelta a m1 pr_imer pensamiento· hanme llamado desde ignaro hasta maestro'-¡ toda la gama de la cen~ura. Y del elogio!-y yo, sin amedrent~rme n1 cr~erme, he continuado sembrando mis pobres libros á la buena de Dios, con pausado ademán de obrero imperfecto, por los contrarios caminos de mi vida. A la fuerza, las págioas de los . más habrán sido pisoteadas y á polvo reducidas, cual tantas hojas secas que á cada otoño c~en y se olvidan; mas alg:unas habrán prendido en la tierra, cerca 6 leJ?S de mi, ¡ q ~é sé yo 1,, y florecido un día, un mmuto, un s1glo-s~gun la savia que contengan, y no obstante el tiempo y la distancia,-en inteligencias 9-ue con la mía simpatizaron y en amigos espíritus remotos. Por lo que á mis obras mira, el asunto varía: he sido malo. ¡Oh! un malo normal, con mis tropiezos y caídas, con mis ascensiones y triunfos, como todos. No me tengo por arquetipo de bondad ni de maldad, y así me he sentido bien, completo, humano, hombre en fin. Escucha ahora á lo que atribuyo mi mald~d: Desde luego, á mi temp~ramento y á quié;11 sabe qué leyes de herencia-¡métete á averiguar si en mí resucitaron debilidades y vicios ancestrales! ...... Después, á que yo perdí á mi madre siendo muy niño, y aunque tu abueloá quien quise más que ámi madre en razón á que más lo traté-se esmeró en suplir aquella falta, no pudo lograrlo: que no se ha descubierto hasta hoy, ni paréceme fácil que nunca se descubra, un substituto de nuestra madre, 8SJ?8· cialmente cuando, como la. mía, fué una muJer virtuosa y santa . Por ser yo hijo de un hombre honrado, y por consecuencia pobre en uno de los tantos tumbos que le imprimió la suerte, con él fuí á playas de Nueva York, y en ellas desembarcaron, de bracero, mi temperamento y mi orfanda~. Investigador por instinto, precoz por latmo, y a.moroso por dicha mía, ahí me tienes mordiendo á plena boca, á destiempo en cosmópolis tan corrompida é inmoral, todos los frutos del árbol de la vida: encaramándome en todas sus ramas; ajando tÓdas sus hojas; gustando de sus frutos en sazón y de sus frutos en flor aún, los permitidos y los prohibidos, ¡todos! .. De mis labios corrían en ocasiones la sabrosa miel de algunos de los primeros, y de mis ojos de adolescente, escapáronse á las veces las lágrimas con amargo dejo que los otros, ¡los másl, nos proporcionan .... A poco, á los diez y ocho años, quedé huérfano del todo, sin rey ni roque que obedecer, pero también¡ ay! sin canas amadas que respetar, sin dolorosa experiencia en que aprender y acurrucarme, ni sabios y desinteresados consejos que seguir ...... Nada eran la soledad de mi persona y la. de mi cuerpo, si á la interna de mi alma en formación comparábalas. E imagina. mis tristezas de sentir por comñeros únicos y por únicos y guías dentro d{, mí, re~uerdos de reciente~ ternuras perdididas para siempre, amotinamiento de buenos y malos instintos, una voluntad pequeñita, tirando á enferma, balbuceante, torpe, y una ausencia total de dineros, de ropa, de casa, ¡teniendo que alimentar y que vestir á toda una juventud libre!. ..... En mis noches, oía yo la descomunal pelea, que no duró mucho, no; pues al igual de lo que en el mundo acontece, también dentro de mí vencieron los malos á los buenos. ¡Es la ley! ¿Hubieras visto los efectos de la rota? ..... Ni la de Maratón, á pesar de las tropelía.s de Da.río que la sucedieron. Los vencedores impusieron tremendas condiciones á mis humildes vencidos, y éstos desertaron mi corazón juvenil y mi despierto cerebro-¡su patria antigua!-vacilantes y sin consuelo. Fué un exilio trágico. N UNCA, Presa de los malos, me abandon~ á todos los oleajes y probé de todas las espumas. Hanme doblegado muchos huracanes y sin piedad me han azotado no menos tempestades .... Muy de cuando en cuando, los alisios buenos han oreado mi alma. Por mi ventura, te apareciste en mi vida; á partir de aquí, mi espíritu seréna.se y confía, pues tu aparecimiento, que con ansia tanta. esperaba asomado á la ventana de mi arca , para saber si se habían cerra<lo los manantiales d,el abismo, me indicó que las aguas habían cesado d,e cubrir la tierra, y que era ya tiempo de que yo edificara "mi altar al Señor." Sólo una parte publico ahora de este Mi d,ia· rio, que por entero te pertenece, y que á ti únicamente interesará en su totalidad. Cuando yo muera, haz del resto lo que mejor te cuadre: desde leerlo á la ligera y olvidarlo, hasta sacarlo á luz íntegro, y defenderlo si es atacado. Hoy por hoy, de antemano me alzo de hombros con que la parte que se imprime agrade 6 no, con que la tachen de vacuna, de insoportablemente ergothta, "et sic de cceteris;" quédome tan tranquilo como siempre me he quedado al venir al mundo mis demál! libros, ¡ah!. ... Juzga tú de mí, solamente tú, y dentro de tu criterio de hombre-cuando lo seas, -condéname si crees que lo merezco. Pero atiende esta súplica: si el hombre me condena, que el hijo me absuelva. Después de que te hayas penetrado de mi fisonomía moral, anda á mi sepulcro, si, conforme á mis anhelos, duermo ''el sueño de la paz" en nuestra tierra de México; si no, anda á tu memoria -que, calculo yo, la memoria de un hijo ha de ser el más dulce sepulcro del padre,-y en la manera como poses tus flores filiales sobre la tumba que encierre mis despojos, para casi todos olvidados, 6 en la manera como en mí pienses lo que hay en mí de inmortal, adivinad tu fallo, y sea éste el que fuere, seguirá velando por ti y bendiciéndote, ¡ á pesar de la muerte!, cual ahora yo velo y bendigo, angel mío, tu inteligente cabecita rubia. FEDERICO GAMBOA. fl fUROR DfL AUTOMOVILISMO automovilismo se está convirtiendo en una verdadera calamidad pública. No lo decimos por México, en donde á pesar del entusiasmo que ese modo extrarrápido y ultraelegante de locomoción ha despertado y de la rapidez con que se va generalizando, todavía podemos considerarlo como en mantillas y apeuas hace sus "pininos" en nuestras costumbres, si vale la frase. Para estudiar en todo su arrasante desarrollo y darse cuenta de cómo y hasta qué punto el automóvil ha venido á reemplazar al huracán, á la tromba, á la tempestad, á la inundación y, en general, á todos los medios anticuados, deficientes y "cursis" de destrucción, hay que ir á Francia, su patria de origen 6, al menos, de adopción, en donde figura ya en el p.úmero de los grandes factores de desolación y de ruina. Francia se ha lanzado al automovilismo á cuerpo perdit1o, como dicen allá. Ha creado mecanismos, inventado motores, acumulado mejoras y dádose tales mañas, que la invasión del automóvil está siendo múy mas pintoresca, importuna y destructora q11e la plaga de la langosta. Al automóvil primitivo, verdadero juguete que trotaba apenas como un asno valenc ia.no y devoraba sus seis kilómetros por hora, se han substituido progresivamente vehículos · granL E des como navíos, raudos como el viento y rui· dosos como el trueno. Veinte, cua.r,inta, sesenta kilómetros por hora bonitas cifras, por otra parte, son hoy digño~ tan sólo del compasivo desprecio de los Ohaujfewrs y de los sportman. En unos cuantos años la velocidad de los automóviles ha sobrepujado á la de los trenes ómnibus, á la de los trenes ordinarios y aun á la del exp-ress, y ni los mismos tranvías urbanos les dan ya alcance. No bien se había llegado al "re~ord" de sesenta kilómetros, cuando surgieron, como brotados de la tierra, los vehículos de ochenta, de cien y hasta ciento veinte por hora y se confía en que los de doscientos y trescientos no se harán esperar. El volumen y la masa han seguido el mismo movimiento ascendente. El automóvil comenzó siendo una especie de carretilla de terracero en la que apenas cabía el chauffeur; después ascendió á cabriolé, pasó á berlina, á landó, á carro Pullman, y llega ya casi á acorazado de escuadra. Multiplicando la masa, ya imponente, por el cuadrado de la velocidad, no menos respetable, se llega á una cantidad de fuerza viva, de cantidad de movimiento, de empuje eficaz capaces de perforar una montaña 6 de derribar una forta,leza. Ser capaz de desarrollar velocidad, santo y bueno; desarrollarla efectivamente, be ahí el mal, y pronto daremos idea de sus consecuencias. Si el automóvil funcionara exclusivamente en las Pampas argentinas, en las estepas siberianas. en el Sabara. africano, en las heladas llanuras polares, nada habría que objetar; pero, en cambio, el automovilismo no sería un placer de dioses, sino una tarea de jayanes. No, Jo bonito está en lanzar el vehículo á toda gasolina en los centros poblados, en los caminos transitados, en los campos cultivados, en las huertas floridas. Abrir surcos en las compactas masas humanas, pasar por ojo al ganado vacuno, abrir senderos nuevos en las antiguas y tupidas arboledas, derribar chozas, volcar vehículos, estrellarse contra algo habiendo previamente estrellado á alguien, esto es lo grande, lo noble, lo delicioso y lo único (l principalmente progresivo. No debe olvidarse que para reconstruir precisa primero destruir, que la guadaña precede en su labor al arado, que después de la graniza.di,. fructifica más lozana la próxima cosecha, y que incendiando el bosque, al cabo de los siglos se yergue otro abonado con las cenizas del primero. Este procedimiento puede considerarse como un tanto cuanto revolucionario; pero al fin y al cabo es siempre Francia la cuna de la "Gran Revolución." El automóvil, como diría Trochu, está preparando el humus para las generaciones venideras. Veámoslo si no. Francia poseía los mejores caminos del mundo: han bastado cinco años de gran automovilismo para que no haya uno sólo transitable. El huracán que lleva entre sus cuatro pneu~ el Leviatan moderno, ha descalzado los pavimentos, puesto á descubierto las g1·avas, formado baches y hoyancos, nivelado las cunetas, derriba do los parapetos y agrietado los muros de sostén. En Francia se disfrutaba una gran seguridad personal: hoy todo el mundo tiene la, vida en un hilo. El movimiento en calles y en plazas era activo, bullicioso, regocijado: hoy nadie asoma la.s narices á la calle. Los niños jugueteaban como cabritos en los parques: hoy los encierran en las boardillas fuera del alcance del monstruo. La Ciudad-Luz, el incomparable París, se encnentra sumergida en una espesa bruma de polvo que ciega y asfixia; los árboles y las flores de los jardines, blanquiscos y polvorosos, se me.rebitan bajo el polvo como si estuvieran enterrados en marmaja. A lo largo de las grandes avenidas la propiedad baja, las casas se vacían, las familias emigran ensordecidas por el ruido, cegadas por el polvo y amenazadas en sus vidas por el vertiginoso circular de terribles vehículos. La mortalidad por accidentes comenzó duplicando y ha.acaba.do por tri plicar. Loi, manicomios no dan ) a abasto á la asistencia de las "víctimas del terror." Y el comercio disminuye, la agricultura decae, la industria, salvo la de los automóviles, periclita, y la población disminu ye y la nación se desmigaja. Pero tengamos fe. El progreso, "inmortal como la gloria", surgirá de nuevo de entre el amontonamiento de las ruinas, más potente y más fecundo que hoy. Resurgirá, sí, no lo dudamos, bajo la. forma de un automóvil gigante de veinte mil toneladas, quinientos kilómetros efect ivos, yant as de caucho de triple coraza, y motor de explociones de dinamita. ¡Qué bello país y, antes dé mucho, qué bella humanidad ! Pobres de nuestros nietos. DR. M. FLoRES. �El Mundo Ilustrado &:1 Mundo Ilustrado los marinos del "Bremenli en México REVISTA EXTRANJERA ENTUSIASTAS FESTEJOS LA CRISIS HUNGARA F s proverbial el entusiasmo con que las LJ distintas colonias extranjeras que resi- El 0a.pitán y los oficia.les del "BremPn" den en México, celebran el arribo á nuf stras costas de alguno de los barcos de guerra de sus respectivas nacionalidades, in.vitando á las tripulaciones á que pasen á la metrópoli, donde preparan In su obsequio cuantos festejos les es posible para agasajarlos. A la colonia alemana le ha tocado en suerte en esta ocasión recibir la visita de un grupo de marinos del crucero "Bremen", y á fe que los súbditos del Káiser han sabido, con su habitual galantería, cumplimentar debidamente á sus huéspedes. Desde su llegada á México, el Capitán Koch, Jefe del buque, y los oficiales que con él desembarcaron, han sido objeto de toda clase de atenciones, organizándose, para hacerles más grata su permanencia en la ciudad, varias fiebtas que resultaron, como era de esperarse, muy lucidas. El casino a,lemán abrió sus puertas para recibir, primero, á los marinos, obsequiándolos con una magnífica recepción el día 28. El amplio y elegante edificio del Colegio de Niñas lucía un primoroso adorno, y la concurrencia fué tan selecta como numerosa. A la mañana siguiente, el Capitán Koch y algunos de sus compañeros de viaje asistieron á un día de campo que se efectuó en el pueble· cilio de Contreras, uno de los más pintorescos de los alrededore,¡. De aquel punto los excursionistas siguieron á caballo hasta "La Cañada", para regresar por la tarde á la capital á bordo del ferrocarril de Cuernavaca. El jefe y los oficiales del ''Bremen" se mostraron en extremo complacidos del bellísimo panorama que desde Contreras se extendía á su vista: las bellezas naturales del valle de México les impresionaron agradablemente. 3 de octubre. crisis en Hungría. ¡,No sería ocioso I:ablar de ella'? Hungría es un país !lue vive en estado de crisis, parlamentaria ó nacionalista. Hoy la crisis es á la vez l?arl~men taria nacionalista, política y constitucional. Para 'hablar con precisión, diré qu~ hay muchas crisis: en el g abinete, en las relac10nes au_strohúngaras. en la organización de_ los part~dos. El día 13 de septiembre re1;1unc1ó el ga.brnete Fejervary, pero antes de ret1rar~e puso en manos del emperador un explosiv_o. El ba~ón Fejervary inició hábilmente la implantación del sufragio universal en Hungría para destruir el triunfo electoral que aca~aba deobtener la oposición coligad;1. ~l func10nar el sufragio universal, queda.na srn f~erza la repr~sentación parlamentaria que sahó de las últimas elecciones. porque los ele~entos popular~s pondrían en minoría á los Jefes de la oposición coligada. La mayoría tendría que ser demooráticosocialista. El plan era _eficaz para reducirá la oposición parlamentaria, J?ero l_a corona no quiso aceptarlo. El sufragi? u01versal en Hungría significaba la formación de AY H * * * La serie de festejos organizados en honor de los marinos se cerró el domingo con una fiesta hípica de la cual nos ocupamos en otro lugar, y con un banquete que les fué ofrecido en Chapultepec por el señor Ministro de la Guerra, General D. Manuel González Cosío. En representación de este elevado funcionario que no pu?-o_concurrir por encontrarse indis: puesto, asisttó el señor Subsecretario General p. Rosa.lino Martínez. Entre los in'vitados P?d1mos ver á los Sres. Ministro de AlemaIll8, Barón von Wangenheim · el Teniente Som· n~rhoff, los oficiales aleman;s, el Subsecretario de Guerra, Genl. D. Rosa.lino Martínez· Genl. Eugenio Rascón. Brigadier Manuel Mon~ dragón, ~rigadier_ Jua~ Quintas Arroyo, Genl. L!l.uro V1llar, Brigadier Antonio R. Flores, Jefe_ del Departamento de Estado Mayor; Brigadier Bernardo. Z. Pala~ox, Jefe del Depart~mento de Inge01eros; Brigadier Flaviano Pahza, J_"efe del Departamento de Marina; Genl. Ign~10 Salamanca, Jefe del Departamento de Artillería; Coronel D. Félix Díaz Inspector general ~e ~olicía, y otros que no r~cordamos. Los brmd!s cambiados entre los Sres. Genl. Martínez y capitán Koch fueron muy cordiales. 2 Otro as¡;,ecto de la. mesa.. 1 L__ ~J ___:-c~_ ___:_:_.:!,__..!~::L.,!.;:..:_._ __::::__ _ _ __==. ... Antes de decir lo que es Austria-Hungría políticamente. debe decirse lo que son étnica mente los países de la monarquía. Si _"-.ustriaHungrí11, fuer1t un dualismo de razas, como es un dualismo de Estados, la política. sería sencilla como en Suecia y Norueg-a, ó si no tan sencilla, menos complicada de lo que es. En Austria. el núcleo político es alemán, pero en torno de ese elemento dominante, ~e agrupan ó diseminan diversos puebl"os que dependen de la corona RustriaC'a: los tchegues de Bohemia, los polacos y los rutenos de Galitzia, los es· lovenos de Carintia y Carniola, los italianos de 'rrieste, los rumanos de Bukovina. etc. Hungría, de la que ha sido dueño hasta hoy el grupo magiar, comprende en su seno: eslovecos. rumanos, serbios. alemane'I, croatas-esclavones. ¡,Por qué entre tantos pueblos se ha formado UCJa unión política binaria, <le austriacos y magiares? Ya lo he dicho: en Hun· gría el fuerte es el mag-iar. y en Austria tiene ese privilegio el alemán. Pero ya se dibuja con tonos más subidos en el mapa de Austria la acción política de los eslavos del Norte: tcheques y polacos. Cosa igual ha sucedido en Hungría. desrle hace no poco tiempo, con los eslavos del Sur: croatas esclavones y serbios. El dualismo austrobúngaro data de 186'7. A favor del R1tcumiento general de 1848, los húngaros hahían afirmado su independencia: pero no la consolidaron. El emperador Fernando abdicó, en beneficio de su sobrino Francisco José. para que éste. libre del juramento con q ne aquél se había obligado á respetar la autonomía húngara, pudiese desconocerla. En efecto, .. El banquete á los marinos en Coyoacáo.-Uu Moecto de la mesa, r Palacio real en Budapest. •• El Cónsul de Alemania en México, Sr. D. Pablo Kosidowski, quiso, por su parte, hacer una cariñosa demostración de simpatía á los marinos, y dispuso en su honor un banquete que se celebró en la suntuosa finca de campo que posee en Coyoacán, el sábado ;.¡o, á medio día. A este banquete, cuya nota característica fué la cordialidad más completa, concurrieron el Sr. Barón Wangenheim, ministro de Alemania, y su distinguida esposa; el Teniente Sommerhoff, attaché d~ la Legación; el Capitán Koch y sus subnrdlnados Teniente Clave Médico mayor Sklandy, Tenientes M~nsel, Ra: ve, ~damczyk y Oldenburg, Pagador Block, Ingemero Stegeme.ver; la Srita. G t"ace Kellog, los St·es. OLto Wagner , Presidente del Club Alemán; Juan í'.olly é hijo, Federico Ritter, Ernesto Lockauss y se!lora, Ernesto Lubeck Mauricio 1:Jomer, su señora y su hija, y los se: ñores Capitán Gustavo A. '. Salas, Capitán Guillermo Pontones y alumno de la Escuela de Aspirantes Nicolás Martínez, nombrados por la Secretaría de Guerra y Marina para atenderá los oficiales del ''Bremen" durante su permanencia en México. Los Sres. Kosidowsky hicieron loii honores de casa con exquisita galantería y, durante la hora de la mesa una buena orquesta amenizó la reunión. ' ......... el joven emperador austriac_o, au~iliado yor el zar, sumergió á Hungría ba¡o la mundación de una polític11, clPrical y centralizadora. Hungría desapareció con sus héroes altivos en la de· rrota <le Vi\agos. Pasaron diez años, y se anunció el resurgimiento. Austria. por su part11 comenzó á decaer política r militarmente. F,~ el exterior su ejército per<lió la guerra de Italia, y en el interior. su clericalismo sin horizonteq, la orillnba á la bancarrota. La corona se vió prer.isada á. <'Ontar con los pueblos, y se resignó á consentir reformas y á. i1:1iciar una reorgaoización, de acuer'do con el hberalismo del Austria oriental. Hungría siguió este movimiento, sin apoynrlo. Quería la independencia en toila su plenitud, y el liberalismo era unificador. Pasó más tiempo, y la decadencia austriaca sig-uió en descenso hasta Sail.owa. La corona no pudo ya resistir el empuje de la fuerte aristocracia húngara, y cedió, conviniendo en la unión, que dió á Hung-ría una situación autónoma en la monarquía. El soberano del dualismo tiene dos títulos: el de emperador en Austria, y el de rey apostólico en Hungría. Sin embarg-o, la uoión no es personal como la de Suecia y Noruega, que acaba de disolverse. Hay un gobierno austrohúngaro que tiene á su cargo los asuntos comunes, y qne ejerce sus funciones por medio ~e los ministros imperiales y de las delegaciones. Los asuntos comunes son de dos clases, unos permanentes y otros temporales. Los negocios comunes permanentes son las relacionPs exteriores, la guArra y la hacienda para los gastos de la unión. Los asuntos comunes temporales, son objeto de arreglos periódicos entre las de- F,l Prfncloe F<>rnanrlo Fraocls<'o, hPredero al trono de Austria, y su fa.milla. un foco de propagación democrática que no tardaría en invadir los países de la _coro1;a austriaca. Este es el aspe~to sobresahen~e _ae la. crisis. Hungría quiere dlsol v~r las tra_d1c10nes aristocráticas de 13: política magiar en una corriente de renovación. . . En presencia de este hP;Ch?, la _crisis parla• menta.ria pierde toda su sign1ficac1ón. En cambio. la criois austrohúngara, que había. comenzado por ser una lucha entre_ Francisco José y la opos~ción pai:lament11;r1a, toma el carácter de una msurrec<:1ón nacional. ~a.no vemos á los leaders magiares de la oposición coligada imponiendo condiciones para la adopción de un acuerdo entre el parlamento húogaro y la corona, sino á. los electores del s~fragio universal preparándos_e para _hacer gigantescas manifesta~iones a1:1t1dmá.st1ca~ so~re la tumba de un mártir de la n1dependentia hun gara. ** * Para interpretar estos hechos, ci:eo oportuno señalar sus antecedentes .. La polític3: del 1ualismo austrohúngaro es mco,m prensible s1 no se conoce el manto de arlequin, c~mo !~amaba Gueroult, el campeón de las 1;1acionahdades, al mapa etnográfico d~ Austri3:- Hungría. En esos países no hay cuestión polít_ica que no sea, ó haya sido ó pueda ser, cuestión de raza, y entiendo por tal,_ con 1~ ciencia moderna, no 1a raza autropológica, smo 1~ raza moral, producto de influencias educativas convergentes. - s! ' f1 .! - n 1 1 r1 l .,·1 'i f •• f I' 1 ÍI Palacio y jardines rea.les en Sa.lzburg. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado sales londinenses de la PrensaAsociada. Creen que la unión subsistirá mientras el emperador rey no apele á las armas. La unión durará más ó menos. Lo cierto es que en la unión el equilibrio se ha alterado, ó más exacti.mente, el desequilibrio se ha. invertido. Ya no se podrá decir Austria- Hungría, como si Austria fuera. la primera. por su importancia. Hungría, como Inglaterra, como todas las aristocracias de ancha cimentación económica, desputis de haber tenido una sólida oligarquía señorial, puede ser una excelente plutocracia radical. Eatretanto, Austria, rodeada por un aro de clericalismo y de unitarismo, puede hacer con menos facilidad su evolución hacia las formas sociales y políticas de los pueblos superiores. Con aquel delicioso humorismo que usaba la antigua diplomacia., decía Beust, refiriéndose á los r,aíses dependientes de Austria y de Hungría: 'Cuidad vuestras hordas; nosotros cuidaremos las nuestras.'' Actualmente esas bordas son civilizadoras. Los tcbeques son los aliados naturales de la democracia del Austria inferior. En Hungría, las bordas son la fuente de. renovación del reino de San Esteban. legaciones de los dos parlamentos. Estos delegados no forman un parlamento co~ún: ~on negociadore3 que hacen arreglos obligatorios por diez años. Los arreglos no tienen fuerza. sino cuando lo:,s aprueban separada.mente los dos parlamentos. ~l régimen aduana), ~l monetario, el bancario, el de pesas y medidas, Y la participación de cada Estado en los gastos y deudas, tales son los objetos de esos arreglos, que, como ~e ve, comprenden fenómenos de orden económico. La vida política difiere en los dos Estados de la unión. Teóricamente, Austria y Hungría son países parlamentarios: tanto. en Austria como en Hungría, el soberano gobrnrna con un g-abinete sostenido por .1~ mayoría¡ pero e!l Austria el emperador dirige la política, y. utilizando los servicios da los grandes propietarios adictos á la corona, forma las mayorías, de a~uerdo con la política del ga.binete, en vez de ser el gabinete, como en el verdadero par· lamentarismo, emanación de la. mayoría Los húngaros, dominados por una gentry poderosa, tienen todas las condiciones de fuerza y de organización, para regirse parlamentariamente. Sin embargo, el rey apostólico no es monar:ca estrictamente parlamentario en Hungría: ID· terviene en la política para sostener la que sigue, como e~erador de Austria, y sobre todo la que puede relacionarse con el extranjero. *** La agitación húngara en favor del sufragio · Austria-Hungrí•.-Costillo Ambras.en Innsbruck. Austrla-Hunsrrfa.-Sa.lón del trono en el Palacio del Luxemburgo. Movimientos semejantes al de Hungría en sus relaciones con Austria., se producen dentro de los dos Estados de la unión: los tcheques de Bohemia pretendieron imponer derechos históricos y se hicieron como héroes del paneslavismo'. Hoy está dividida la nación tcheque: el partido radical ó de la juventud, está unido á los antisemitas y socialistas de Austria, y por el contrario se divorcia de h aristocracia eslava de Galitzia, que oprime á otros eslavos, los rutenos, y que es sostenedora convencida de la política autoritaria en Austria. De esta manera, los intereses de clase y las coaliciones políticas son emulsivos que tienden á destruir las nacionalidades acantonadas en sus líneas étnicas. Las noblezas del Tirol y de Salzbourg tienden la mano á los polacos de Galitzia: los oprimidos rutenos simpatizan con los populistas de Styria. En Hungría igualmente, las agitaciones nacionalistas de los croatas, de los servios, de los rumanos y de los e~lovacos, que llegaron en el caso de los croatas á los mismos términos de afirmación de autonomía. respecto del reino magiar que el reino magiar respecto de Austria., cede ya el paso á las luchas de clase. La aristocracia magiar fué nación dominante, rodeada de naciones sometidas; hoy es una clase aristocrática, hostilizada por multitudes proletarias. Y, naturalmente, en esta lucha, que es ante todo una lucha por el sufragio universal, el magiar del pueblo se unirá al croata, al servio, al rumano, contra el aristócrata magiar de Hungría, ó contra el aristócrata alemán de Transilvania. Y yendo más 8 llá todavía, los socialistas de Austria apoyan con sus aclamaciones en las galerías del Reichsrath, de Viena, el progra>na de sufragio universal para el reino de Hungría. A la vez que en Viena el socialismo austriaco abruma. con sus invectivas á los ministros del emperador porque se opusieron á la iniciativa del gabinete Fejervary, en Budapest el socialismo húngaro arremete contra los leaders parlamentarios, y les dice que es una insensatez entrar en pugna con el rey apostólico sólo porque recbaza ciertos puntos de un programa político nacionalista, tales como el uso de la lengua materna en el ejército húngaro, para contentarse luego con garantías nominales, en lo que toca á la vida del pueblo. Y esto indica que los partidos de la coalición se queda.ron atrás. Algunos de sus jefes, como Kosuth y Apponyi, se incorporan á la descubierta del partido independiente, que dice con cierta intención profética: '·Estas serán las últimas elecciones que se harán bajo la regia autoridad de Francisco José.'' No son de la misma opinión los correspon• Austrla·Hungrfa.-Galerfa 11<'1 Palacio de Praga. universal no es obra. demagógica para remover á las clases ínfimas, y asaltar con ellas los puestos elevados. La sostienen literatos sabio!!, comerciantes é industriales. Se ha' empleado para extenderla una publicidad asombrosa. Circulan á millones los folletos de propaganda. En vano se alarman los ministros austriacos. No será necesario que se vote la ley del sufragio universal en Hungría para que Austria y Bohemia sientan los efectos del contagio. Brava tarea para un gobierno inmoviliza~o por 11!' esclerosis, esta de poner diques á la 1Dundac1ón de novedades democráticas. 1Y á la. vez, qué fin tan digno de un reinado que comenzó queriendo anular la revolución de 18481 CARLOS PEREYRA. ción definitiva de su talento. Interpretó los g-ra.ndes papeles de los repertorios italiano y francés, creó Mesalina en Monte Cario, y Verdi al escucharlo, lo consideró el mejor lntérpr'ete de sus personajes y le confió la. creación de su "Otelo," que vino á poner el colmo á su celebridad de tenor. Y lo cierto es que, como cantante y como actor, Tamagno alcanzaba. en _esta ópera. proporciones colosales y ha de¡ado verdadera tradición que tratan de seguir sus imitadores, pero no han llegado basta ahora á i1rnalarlo, sin exceptuará Alvarez, el notabilísimo tenor de la Gran Opera de París, que pasa. por ser de los mejores, ó quizá 3:ctu_a.lmente, muerto ya el artista italiano, el me¡or 1Dtérprete del Otelo. Para esta obra le ayudaban á Ta.magno basta sus peculiaridades físicas: su corpulenc~a poco común su voz, á veces áspera, de timbre metálico estridente, le ven_ían de molde para ca.ractizar al feroz persona¡e. Lo que má.s hondamente impresionaba PS que 'famagno, no obstante la tesitura. agudísima del papel, que lo convierte en verdadero Pscollo aun para los tenores mejor dotados, no sólo lanzaba sus notas puras y brillantes y prodigaba sus formidables "do" sin el má.s débil desfallecimiento, sino que declamaba y subrayaba cada frase y cada palabra. con profunda. entonación dramática., como si fuera realmente un actor que simplemente recitase su parte. Y esto pasaba en toila la obra, aun en los pasajes más difíciles y agudos. El "Otelo" quedará siempre como una de las glorias más puras del egregio cantante italiano. Ahora., con motivo de su muerte, cuéntanse anécdotas é historietas picantes acerca del hombre y de sus exagerados hábitos de economf a 1 bien conocidos de todo el mundo. En un periódic<? me encuentro las do~ _s~guientes, cuya veracidad queda al buen Juicio del lector: Cuando viajaba, Ta.magno había adoptado el principio de no pagar nunca un centavo por el transporte de sus equipajes. Esperaba. pacientemente que algún compH ñero de viaje hubiera contratado su _carruaje y ~? carl$'ador, y después negligentemente decía.: Añadid esto á vuestros bultos, puesto que ya todo está arreglado '' y cinco ó seis pesa.das petacas venían á dobiar ó á triplicar el equipaje [y los gastos] del complaciente compañero. y esta otra.. En general estipulaba el tenor en sus contratos que su empresario respondería de todos sus gastos personales de alojamiento y alimentación y se los reembolsaría después. Llegaba en seguida á una ciudad y se informaba del hotel más caro y de más lujo en donde pedía el cuarto más modesto, para pd.sar desaperci_bid-0, y se iba ~ tomar fuera. comidas económicas. A la partida calculaba sus pretendidos gastos sobre el precio máx~mo del hotel y presentaba la nota al empresario, que de la mejor buena fe se la pagaba. Ta.magno ha muerto á los cincuenta y cinco años de edad y se dice que deja una. fortuna de más de diez millones de francos. LA FIESTA WPICA DEL CLUB AC.EIIIAN y Jinetes á la usanza de Federico el Grande. RICARDO CASTRO. 00 La fiesta hípiea del Club llemán Un número de la.s cuadrillas, EN EL HIPODROMO DE LA CONDESA CORRESPONDENCIA ESPECIAL oe Ricardo Castro La repentina muerte de Tamagno.-Sn carrrra artistlca.-Sn celebridad nuJver1aI.-Anéedotas chuscas de su avaricia. Roma, septiembre 8 de 1905. célebre tenor Francisco Tamagno ha muerto la. semana pasa.da en la hermosa villa que poseía en los alrededores de Yarese. Desaparece en pleno vigor y cuando aún conquistaba. aplausos y admiraciones en los principales teatros del mundo. Muy conocido y celebrado en México, en donde dejó recuerdos imperecederos cuando estuvo en 1890 en unión de Adelina Patti, formando parte de la gran compañía de ópera italiana que nos llevó Gra.u, es seguro que la noticia. de su muerte será muy lamentada allá y habrá sorprendido y recibídose inesperadamente, porque Ta.magno ha muerto casi repentinamente, víctima de una congestión cerebral que en dos (lías lo llevó al sepulcro. E L El tenor Tamagno, El céle!>re cantante fué admitido en el conservatori? de _Turín, en donde hizo sus primeros est:ud_ios_slD lleg~r, ya no á distinguirse, pero m siquiera á de¡ar sospechar sus cualidades excepcionales. Sus maestros entonces estaban de acuE:rd<;> en concederle dotes musicales mu:I'. restrmgida.s y le predijeron el triste porvemr de comparsa ó corista en un teatro de segundo orden, y efectivamente Tamagno debutó como corista y llegó á dese~peñar papeles secundarios, sin llamar absolutamente 1~ at!lnr~on del público. Después entró al ejército 1tahano para hacer su servicio militar y una v~z concluído éste, sintiendo siempre '1a vocación del teatro, se dirigió á Milán en donde reanudó sus interrumpidos estudio's de c:i,nto con un empeño y ardor extraordinarios. Muy joven todavía., debutó por segunda v~z en el teatro "Bellini'' de Palermo, obtemendo e~ esta ocasión un real éxito: su voz de tenor fácil, extensa y de hermoso timbre, había desde luego conquista.do al público. En _cuanto á las cuali~ades artísticas, á la e~oc1ón Y ~ la personalidad, no aparecieron SIDO paulatmamente y con el transcurso de los años. Pero desde el éxito de Palermo en 1873 empezó para Tamaj!no una carrera de triun: f<;>s, Cantó sucesivamente en las principales c~udades de Italia, fué particularmente aplaudido en España y Portugal y recibió un poco más[tarde en la!Sca.la de Milán la. consagra- L Club Hípico Alemán, que tanto se ha dis· E tinguido en los últimos meses por lo bien organizado de los ejercicios que periódicamen- te celebra y por los magníficos corredores que cuenta entre sus socios, dió el domingo último, en obsequio de los marinos del "Bremen",una. fiesta. que tuvo efecto en el hipódromo de la Condesa. El Club posee en la actualidad parte de los terrenos de la antigua hacienda de aquel nombre cercana á Tacubaya, y allí se ha. improvisad'o una pista utilizándose para ello el sitio antes destinado á eras. El campo que se extiende más allá de la pista, se aprovecha. generalmente en el ejercicio de "Caza de 11!' Zorra" y en otros de esta naturaleza que requieren una gran extensión de terreno. La fiesta dió principio á las diez de lama• ñu.na con unas "cuadrillas" en que tomaron parte los Sres. Huber, Vicepresidente del Clu1?; Brauer Diener. Volber. Funk, Roentsch, Fricke, B~rre, Hoffman, Porek, ~aveg y ~iichowitz quienes vestían elegantísimos tra¡es á la usa.~za <le Federico el Grande. Las cuadrillas, rarísima vez vistas en México, llamaron mucho la atención de los e_spectadores por la serie de hermosas evoluc~ones que constituven el juego y por la corrección y destreza de ·1os jinetes en el gobierno de los caballos. Entre estos caballos había. algunos de pura raza muy bonitos. Siguió después el ''juego de la rosa'', en que tomaron parte cuatro de los más hábiles jinetes, cerrando el pro- Un salto de obstáculos, �El Mundo Ilustrado FIESTA HIPICA DEL CLUB ALEMAN El Mundo Ilustrado FIESTA HIPICA DEL CLUB ALEMAN Pn gru:oo de concurrentt>S vresenciand? la "caza de la Zorra." Glnetes á la usanza de Federico el Grande,-Un desfile. Un salto de obst áculos.- (Insta.ntánea de "El Mundo Ilustr ado" al milésimo de se¡undo). �El Mundo Ilustrado --L -";,t2 • ~?>'.":_~ ......_ ..... - ~ :/$.J.>· ... .....-- ..... ""-<. ,/'r '- ~ .... La fiesta hípica del Olub Alemán.-Gruoo de concurrentes. grama la famosa "caza de la Zorra", en la cual se disputaron el triunfo la mayoría de los socios. El público, que presenciaba la fiesta bajo un amplio toldo adornado con haces de banderas y gallardetes, salió al campo á. presenciar la "caza." Hizo de i;zorra" el Teniente Sommerhoff, attacbé de la Legación de Alemania, prendiéndose en el hombro izquierdo una "cola" que tenía un casquillo de plata con la fecha de la fiesta y que debería conservar el ven• cedor como trofeo. Echó á correr la '-Zorra", y los cazadores, después ue salvar algunos obstáculos, siguieron por el campo, en plena batida, sin lograr ninguno de ellos darle alcance. En vista. de esto, se declaró vencedor al Teniente Sommerhoff. La fiesta terminó á medio día, y los invitados fueron obsequiados por el Club con refrescos, pastelillos y cerveza. Acércate y no tero.as. El granado da su fruto de sangre en los senderos .... Y para ti, en el templo consagrado El Mundo Ilustrado al Amor, ¡uno á uno he degollado, en propicio holocausto, mis corderos! ¡Serás como la virgen prometida al Esposo en la mística leyenda. Ven á mí con tu lámpara encendida. Desecha los agravios de la senda y triunfa, como un bien, sobre la vida! Yo sé que arde en tus ojos de felino . un diabólico instinto de pantera. No importa. Dame sangre de tu vino y sembraré de rosas tu camino como al paso de alguna Primavera. Te han dicho que soy malo. Seré bueno. Entrarás con un loco desenfreno la noche fausta, y vaciarás-las cubas en la embriaguez final. Pero Sileno sabrá exprimir el vientre de las uvas ..... . Quem11.ré en los turíbulos propicios -sándalo ó mirra-la ritual esencia, mientras, como en los viejos sacrificios, dejas sobre las aras de Dionysios los :;acros dones 1e tu adolescencia. Se agrava tu silencio, corno un mal, en torno á mi sofisma., y lo rehusa. ¡,Qué puede detenerte ante el umbral? ¿La trágica. cabeza de Medusa ó algún bajorelieve funeral? Y sufres. Tras el fúnebre artificio de la sombra ¿qué ves en lontananza.? ¿La visión de un extraño sacrificio, el furor de un perverso maleficio, ó la fiera actitud de una asechanza? ¡Atrévete y sé fuerte! Persevera en lucha con los males. Pero toma las formas de la múltiple Quimera, que hay en ti mansedumbres de paloma y trágicas neurosis de pantera! 1905. SERGIO MEDINA. <><> S5DUGGIOr--1 Como ante un imprevisto cementerio, llenas de asombro las pupilas mustias, te acercas á mi obscuro cautiverio, y deshojas al borde del misterio, como flores aciagas, tus angustias .... ¿Qué te detiene ante el enigma? ¿Ignoras que soy poeta y que en tus aras reza mi musa s.11s antífonas sonoras? ¿Siempre á. tu lado y á las mismas horas no me has visto pasar con mi tristeza? Salto de obstltculos.-{lnsto.ntánea. de "El Mundo Ilustrado" al milésimo de segundo.) CARDOS Y LIRIOS A bordo del "Oisneros." En un playón del bajo Magdalena., que lame el agua con su oleaje mudo hay un árbol fantástico, desnudo ' de toda pompa en medio de la arena. Igual á mí, con majestad serena, resiste el golpe de huracán sañudo: Solos y sin verdor. . . .. ¡ yo te saludo Compa.ñel'O! ¡La misma es nuestra pe~a! Una. tímida garza cruza el cielo, y de aquel tronco en las calladas ruinas refrena el blando y silencioso vuelo; Y encima de esos míseros escombros Fe me parece 11. ti cuando reclinas ' tu cabecita frágil en mis hombros. TARJBTAS POSTALBS ' ll TIPOS CALUJlROS EL PARA.GVERO ( Para El Mundo lln&trado. l ¡Al para.güero! ..... ¡Componen ...... componen para.guas .... . . sombrillas!. .... . y el grito formidable penetra estruendoso por las bocacalles interrumpiendo el silencio habitual de la. acera. Dentro de una caja, que parece una descomunal aljaba, van en apretados haces paraguas desfundados, con las varillas mondas de tela el mango mugriento por el uso y la contera' abollada por el continuo tránsito á que los obli <Yaron sus dueños; una correa lust rosa por la. f~ecuencia del ir y venir, y angosta por economía de cuero, sostiene el ambulante depósito que conduce el paragüero, hombre hecho para resistir todas las inclemencias, con voz enronquecida por el nunca.interrumpido vocear· la desaliñada cara, roja por el sol que la quedia; la I opa, deslneida. y haraposa y con más deun remiendo; los pies, polvososy cansados; y en toda la persona la intrepidezdelluchadorque resulta muy heroica compara.da con la del atleta en el circo y la del caballero en el tor• neo porque es la del combatiente diario con• tra los rudos embates de la miseria en esa lucha tenaz por la vida. de los pequeños industriales que no tienen más capital que sus manos ni más garantía que su trabajo; especie de Robinsones en medio de la aridez de los afectos humanos; trabajadores como hormigas y productores como abejas, viven con poco y se consuelan con nada. El tipo de su moneda es el centavo, y el ahorro en su indus~ria es el peso luciente, flamante, que cambian en la tienda de abarrotes para hacer la primera operación de banca, pues reciben en trueque un cuarto por ciento de premio. ¿Horas de comida? ¡Bueno está el estómago de estos andariegos para regirse por horas! Comen cuando pueden y siempre tienen buena gana. ¿Horas de descanso? Para los trashumantes el descanso es un despilfarro; andan y andan con igual diligencia que la de Ashaverus, kas la. soldada y por la pena. Acaban los días del sol candente; vienen los meses de lluvia., y el paragüero desaparece de la calle con su grito formidable de: ¡Componen sombrillas .... .. paraguas!.: .. En~onces los adminículos, que la pequeña mdustr1a puso como nuevos, extienden el dombo que forman las varillas, soportan torrenciales aguaceros hasta que llegan los nortes impetuosos oblig~ndo al paraguas á plegarse .Y á dorm~r en un rincón, arrullado por los grillos y acribillado por los roedores que merodean en busca de presa. por tan codiciada prenda. y torna el sol á ser candente, y la calle se empolva, y el calo~ sofoca! y en la acera callada resuena el grito formidable de ¡ Al para• güero! Lanzado por el hombre que lleva terciada la descomunal aljaba, por donde asoman las varillas su desnude:>. cfnica y los vetustos mangos su pobreza. estable. CAYETAN-> Ro JRÍGUEZ BELTRÁN JULIOFLOREZ [colombiano]. DE l i COLECCION DE .l. .IIOBENO. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Y esta idea. llenaba su corazón de mortal angustia. Sin cesar aparecía ante su vista la escena que había sorprendido una tarde en el vestíbulo del palacio. Ashrabad platicaba alegremente con la esclava Seeta, tomándola de 111,s manos. Seeta era considerada como una de las más h~rmosas mujeres de la corte; sus rasgos graciosos y finos, su talle esbelto, su aspecto modesto y reservado le habían valido muchas conquistas. En la soledad de su aposento, Mabranee daba libre curso á su llanto; mil detalles que le habían pasado inadvertidos se le presentaban ahora confirmando su sospecha; ciertas actitudes de Seeta, ciertas preguntas de Asbrabad le hacían creer que se amaban desde mncbo tiempo antes y que hacía ~eis meses Asbrabad se burlaba de ella impunemente. Sollozando loca de dolor y de indignación, p_asó _la noche esperando la aurora con impaciencia. loco de hambre y de rabi11,, el tigre más cruel que había. podido encontrarse y que se lanzaba devo• rando á su víctima entre los aplausos de la multitudquegritaba:"¡Se ha hecho justicia! ¡8e ha hecho justicia!", ó bien en lugar de la atroz tragedia se efectuaba un idilio. Porque si era la otra puerta la que el acusado abría, salía entonces, no un furioso tigre sino una encantadora joven cuya ~atura! belleza realzaban innumerables alhajas y adornos. Veijtía un traje nupcial y sus bodas con el acusado se cblebra.ban allí mismo en la arena, donde un sace,.dote del cortejo real les daoa la bendición. Inmediatamente la multitud in• vadía. el circo cantando y bailando alegremente. Cada vez que se preparaba un espectáculo semejante, la víspera designaba_el rey en qué lugar estaría. la mu¡er y en cuál la fiera sin que nadie lo supiera más q~e el jefe de la. arena. *** La -MUiBr ula FIBra (CU,ENTO ORlENTAL) un viaje á la India Septeotrional fué eocontra~o un viejo manuscrito, en lengua sánscrita; era un fragmento de una obra considerable destinada á conmemorar las acciones de un ilustre monarca de ese país. Helo aquí: U1;1 ~ever~ monarca reinaba sobre un pueblo de civilización muy antigua y de costumbres refi_oadas; pero el poder absoluto había endurecido su corazón. En todos los asuntos del reino su conducta ~ra bárbara. }'. 1;10 mostraba. ta.lento sino para i~vent~r suplicios nuevos, ó fúnebres y crueles d1vers10oes. L_a. o_h:a. !13&estra de sus inventos era la arena Judiciaria. Cuando algún proceso embrollad_o se presentaba á los tribunales y la sentencia parecía sos)?echosa, se convocaba. al pueblo á u!l gr11,n circ?; el rey asistía seguido de sus muieres, conse¡eros y sQldados y se instalaba. en su lujoso palco. Las músicas, que ejecutaban alegres trozos cesaban á una señal y aparecía en la arena ei acusado. Este avanzaba. hasta e~ centro de la plaza, hacía una gran reverencia al rey y se dirigía luego al lado opuesto, donde se encontraban dos puertRs completamente iguales· el infeliz acusado debía abrir una de ellas 1~ de la derecha ó la de la izquierda ...... él' escogía.. Dos cos_a.s podían suceder: ó la puerta que el sentenciado abría era la de una jaula donde se hallaba encerrado desde hacia, cinco días, E N El rey tenía. una hija á quien adoraba: la princesa Maharanee, bella como el día., joven, ardiente y soñadora. En su loca ternura, el monarca pasaba noches enteras in~~ntando algún modo de proporcionar á su hi¡a un nuevo placer. Mucho tiempo la princesa se contentó con los ~aravi~loso_s regalos que le hacía su pad:e: Joyas mest1mables, telas de precios exorbitantes, carrozas de oro y plata. Pero ~legó una época en que la princesa se puso triste, pensativa, indiferente á todo· profundos suspiros se escapaban de su pedho y cristalinas lágrimas temblaban á menudo 'en sus pestañas. Inquieto el rey, i1;1terr?gaba á su hija sobre !as causas de su misterioso pesar, sin lograr Jamás respuesta. -¡No es nada! ¡no es nadal-decía la· joven. ¡No es nada, y su corazón estaba torturado por las más hondas angustias! Entre los oficiales de la guardia del monar?ª• había uno noble y altivo, de varonil y ma¡estuoso porte; se llamaba. Ashrabad· era tan more1;10 como rubia la princesa y con'taba cinco primaveras más que ella. Los dos se amaron profundamente, olvidando todo lo que no fuer:a su amor. La severa etiqueta de la corte les impedía comunicarse libremente, y ellos inventaron encontrarse cada maña.na al amanecer, en un bosquecillo situado á la entrada del parque real. Burlando la v!gilancia _de sus guardianes y escla~as, la prm,·esa deJaba furtiva.mente el palacio y corría al lugar donde le esperaba Ashrabad temblando de impaciencia y lleno de alegria y emoción. A la sombra protectora de las araucarias y palmeras, se entregaban á dulces pláticas con las manos enlazadas y los corazones desbordantes de ternura. A veces Mahranee se estremecía á la idea de la c11;tástrofe que podía producirse i;i algún serv~dor los delata.ha ante el monarca. Seis me5es pasaron sin que ninguna nube tormentosa. nublara su cielo, cuando repentin_a.mente la ¡oven vasó de un estado de exaltación extrema al de una postración inexplicable, Y fué entonces ?:uando el rey sorprendió en el rostro de su h13a huellas de lágrimas y comprendió que le ocultaba un secreto. Juró ~escubrir la causa del misterioso dolor de s~ hi¡a y tomó grandes medidas para conseguirlo. !dah_raoee _n? dud_ó que se ejercía. sobre ella m1nuc10sa v1g1lancia, pero la magnitud de su pena la hizo olvidarlo. Una sospecha horrible martirizaba su alma un pensa:miento de los más dolorosos, de lo~ más terribles: ¡Ashrabad amaba á otra mujer! *** Aún no había rasgado el sol las sutiles nubes de oriente, cuando Mahranee dejó su alcob_a .Y s~ dirigió al bosque, olvidando en su precip1tac1ón tomar las precauciones acostumbradas, de manera que el rey fué prevenido por sus espías y, vistiéndose rápidamente, fué á ocultarse detrás de una columna desde donde se distinguía muy bien el bosquecillo. Cuando Ashrabad llegó al lado de la princesa, el rey apretó los puños lleno de rabia· pero se contuvo, porque quería asistirá a.que: Jla escena entre los dos cómplices. -No--gemía Mahranée,-no, Ashradad, tú ya no me amas, tus promesas sólo han sido dictadas por el orgullo de ser amado por una princesa; pero t~s. juramentos, tus paht bras amorosas, tus caricias . . .... todo ha sido falso y mentiroso. ¡Tú amas á Seetal. .. -Amada mía-protestaba Ashrabad-los celos han cegado tu cora~ón y ~ hacen injusta y cr?,el. Seetl!- nac;ó en ~~país. ¡unt?s crecimos y fuimos amigo~ desde nmos. ¿Qué tiene de particular que platique yo con ella si la quiero como á :una hermana?!'>- ti sola te amo, eres mi luz y mi alegría; por t1 no vacilaría en dar mi vida! Y cayendo de rodillas, cubrió de apasionados b_esos y ardientes lágrimas las manos de la prmcesa. . El rey no pudo contenerse más y avanzó hacia ellos. Un grito se escapó á la vez del pecho de los amantes, y Ashrabad esperó, prosternado, con la frente sobre la tierra, á que el re.) lo atravesara con su espada. Mahranee, de rodillas,imploraba perdón para su amado. _A una señal del rey, Jos arqueros se precipitar~n sobre el culpable y se lo llevaron atad?, mientras .~l monarca se retiraba mirando airado á su hi¡a y sin proferir una palabra. Desde hacía tres días una Serie de desdichas pesaban sobre la vida de la pobre prince8a: engañada por su amante, burlada por su esclava más querida, maldecida por su padre... . . pero entre tanta angustia, sentía que á pesar de todo amaba ~11.da vez más á Ash1 abad y sólo pensó ya e.i intentar hast~ lo imposible pa1·a salvarlo. A la noche siguiente el rey llamó á su hija á la sala del tro_no,donde se encontraba. rodeado d~. sus conseJeros, adusto é impasible y le d1¡0: ' -Te he llamado para indicarte qué castigo creo que mer~.:e e~ cr!men que descubrí ayer. La falta: ha sido publica y pública iebe ser la repa:ación. _En toda nuestra ilustre y poderosa dloastí~ Jamás se ha registrado un escándalo parecido; en los archivos del reino no se encuentra un caso semejante, en que una prin· cesa de sangre real tenga amores con un sol· dado. "La justicia y los usos del reino piden que tu amante sea enterrado vivo ó quemado á fuego lt:1;1to; per? yo no puedo olvidar que eres mi h1Ja á quien amaba basta el delirio, y be trocado e_sa pena P<?r la de la arena judicia1ia: tu cómphce e_scog_er~ entre la mujer y la fiera. En cuanto á ti, as1st1rás á mi lado al espectáculo Y verás á tu a~ante devorado ó casado." La pobre prrncesa perdió el sentido cayendo al suelo como una masa inerte. ' Lleva_da á su lecho, fueron necesarios muchos cmdados para volverla á la vida Ella loca de desesperación, se arrancaba á. puila~ dos sus ca.bellos magníficos y se golpeaba contra el suelo. :1"asado el primer acceso, la princesa se dommó con admirable energía y se puso á meditar un plan para salvar á Ashrabad. El oro dt:scor;e todos lo~ velos y aclara todos los misterios, y ella. disponía de inmensas riquezas. Decidió comprar al jefe de la. arena aun á costa de todos l!us tesoros, y lo consig'uió, despué9: de grandes trabajos para. vencer la resistencia de aquel hombre, quien deslumbrado por la fabulosa recompensa que la joven le ofrecía., prometió hacerle conocer en qué lado se encontraba la. mujer y en cuál la fiera, y él mismo fué á pre..,.enir á Ashra.ba.d que la. princesa le seílala.ria con un ligero ademán cuál jaula debel'Ía abrir. TARJaTAS POSTALES ** * I'! El día fatal se acercaba. La víspera del suplicio, Mahranee se retiró muy temprano y se colocó detrás de una ventana entreabierta, en espera del jefe de la arena. Ya era más de media noche, y nadie aparecía.· si era traicionada en el momento supremo, ¿có'mo asistiría impasible á aquel suplicio'! ¿qué respondería á la ansiosa y muda interrogación del bien amado'! ¡Ah por fin una sombra se deslizó entre los árbol~s! ¡Era el jefe de la arena! Mahranee agitó un paíluelo blanco, que era la señal convenida. -lY bien?-preguntó ella. anhelante. -Princesa-respondió el jefe de laarena.-la fiera se encontrará en la jaula de la izquierda; la mujer en la de la derecha. -Está bien, mañana recibirás el premio de tu servicio. El jefe de 111, arena se inclinó profundamente, y se disponía á partir, cuando la joven lo detuvo diciéndole: -/,Sabes quién es la mujer encerrada en la jaula de la derecha? -Princesa, la mujer es Seeta, vuestra más hermosa esclava. Ya sola la princesa, se dejó caer en su lecho, presa de horrible desesperación. ¡Ah! ¿qué pena más espantosa podía el cruel monarca ima• ginar para cas~igarla? ¡Asistirá la trágica muerte del hombre á quien adoraba ó á su matrimonio con la mujer de quien estaba terriblemente celosa.! Y toda la noche, entre desgarradores sollozos, la princesa trataba de resolver este doloroso problema: ¿Debía salvar la vida de su amado, muriendo' ella de dolor y despecho, viéndolo casarse con la odiada rival, 6 debía con un solo ademán condenarlo á espantosa muerte? Y en aquella larga no.che de martirio sup_re• mo, mil veces la infeliz adoptaba la ~olución que los celos le inspiraban, y otras mil se resolvía á sacrificarse, oyendo la voz del Amor, que gritaba en su alma destrozada. . Amaneció por tin; las campanas repicaban anunciando la fúnebre. ceremonia; el pueblo fué llenando las amplias graderías del circo y el rey llegó, ocupando su palco con su lujoso y brillante séquito. Mahranee estaba á su lado; su aspecto decidido denotaba que había tomado una resol u· ción definitiva, en su frente imperiosa se adivinaba un propósito irrevocable. Ashrabad apareció en la arena; un murmullo de admiración y de piedad se elevó á su entrada. ¡Era tan joven, tan altivo, tan hermoso! Según los usos del ceremonial, el acusado avanzó, inclinándose por tres veces ante el cruel soberano; después se dirigió á las puertas situadas en frente, y vol viéndose, dirigió á la princesa una conmovedora y ansiosa mirada. Mahranee respondió con un gesto, un gesto doloroso y terrible, pero perfectamente expli· cito ........ . ....... •. • • • · • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · . ······ ... ········ ... ······ ......... .......... . Y la hoja que encerraba este manuscrito, e~taba desgarrada prrni~amrnte en el pasa¡e culminante, y nadie ha sabido jamás qué ocurrió entonces: ¿triunfó el amor abnegado y noble, ó venció el celo cruel y egoísta en el alma. de la princesa? Trad. MARÍA LUISA Ross. 00 DEL VINO (P.ENSAlllENTO DI': BODENSTEDT,) Del fondo de la copa cristalina el vino brota, rojo, dulce y bueno, y es. para el que lo escancia con delicia, alivio grato ó matador veneno. Lo sublime y vulgar allí se albergan, y salen de su vida de misterio, según el labio que sediento llega á apurar de la copa el vino añejo. Si un hombre torpe el dulce vino escancia, se sume en la idiotez y es vil y necio; vero si un hombre iotelectual se embriaga, le coronan las musas y es un genio. Brotan entonces, de sus labios dulces, llegando al alma, los sentidos versos; en tanto que el vulgar borracho escupe palabras de soez y de blasfemo. Y que, como la lluvia, el vino torna el polvo ruin en asqueroso cieno; mas si cae en el trigo, son sus gotas fecundador rocío de los cielos. R. MAYORGA RIVAS. es DE L! COLEOOION i. !lOBE~O, �El Mundo Ilustrado PERSONAL El Mundo Ilustrado Cuando el muchacho llegó, contó á la joven cómo un extranjero á quien encontró cerca de las fuentes de Djaban le prometió una magnífica recompensa si deslizaba aquel anillo en la leche que llevara la esclava, y le dijo también que era preciso que volviera luego al lado del extranjero, porque estaba muy enfermo y temía que muriera. Azma espero la noche con ansia, y cuando hubo llegado, dejó furtivamente la tienda de Cbarz-el-Chazal y, sola y temerosa, sólo sostenida por el amor y por el deseo de volverá ver á aquel á quien adoraba, llegó á la gruta de Djaban. Un pálido rayo de luna iluminaba la hermosa frente del árabe y sus negros y bellísimos ojos, á quienes la fiebre daba un brillo singular. Azma cayó de rodillas cerca de él y le habló con tanta ternura, que el perfume de los lirios de las tardes estivales no podría igualar á la dulzura de sus palabras. El la reconoció, ebrio de dicha, y oprimiéndola contra su corazón y besando sus negros y destrenzados cabellos, le decía: -Azma, amor mío, al fin te vuelvo á ver; he buscado por todas partes tus huellas y he permanecido fiel y he sido víctima tuya; tú no has sentido el dolor, lo demuestra tu rostro siempre fresco y hermoso, mientras que yo voy á morir de pena. ¡Oh Azma! /,cómo pudiste olvidar tus juramentos? Ella, con los ojos bañados de lágrimas, juró que había sido obligada á f~ltar á. sus prome· sas y dijo que expiaría con su vida la perfidia de quienes los separaron. puede reputarse como uno de los edificios más bellos que hay en la metrópoli. D en este número el retrato del príncipe de Khevenhüller, personaje que mucho fi. guró en México durante el efímero imperio de Maximiliano, y de cuya muerte, acaecida en Viena, se ocupó el cable hace pocos días. El señor de Khevenhü ller, como otros muchos que lucharon con las armas en la mano contra el gobierno de la República, fué no sólo testigo del trágico desenlace del Imperio, sino también del restablecimiento definitivo del orden legal en el país y de los progresos que éste ha realizado á la sombra de las instituciones Que combatió. Hace muy poco tiempo, cuatro años aproximadamente, el príncipe visitó la capital, y tanto y tan bien impresionado se mostró de la marcha de la Administración Pública y de aquellos progresos, que á él, en gran parte, se debió la reanudación de las relaciones diplomáticas entre México y Austria-Hungría, interrumpidas, como se sabe, desde 1867. El príncipe era muy conocido entre nosotros y contaba con buenas y cordiales relaciones entre nuestra mejor sociedad. AMOS El ¡¡rínc!oe de Kbevenbüller, t última.mente én Viena. Publicamos también en este número de El Mundo Ilustrado, el retrato del Sr. Ingeniero D. Mateo Plowes, actual Director de la .Escuela Nacional de Ingenieros. El Señor Plowes fué quien, por encargo especial del Gobierno, dirigió las obras de construcción del nuevo Hospicio de Pobres que acaba de ser inaugurado por el Señor Presidente de la República y que, sin exageración, Sr. lnl!'. D. Mateo Plowes, director de las obras de construcción del nuevo lios¡¡lcto. 00000000000000000000000000000000000000000000000000 *** VENGANZA DE ARABE RECUERDOS DEL ASIA MENOR mi último viaje á Oriente, permanecí algunas semanas en la casa de un buen amigo mío, que era entonces cónsul de Esmirna. Quiso darme idea de las veladas de los árabes, quienes muchas veces, bajo su tienda, sentados en círculo, ven lucir el nuevo día escuchando leyendas de amor y de gloria que cuentan los rapsodas, peregrinos que van de ciudad en ciudad recitando cuentos maravillosos. Mi amigo hizo ir una noche á nuestro salón á un joven árabe cuyo talento, para. esto, era extraordinario. Mourad era admirado por sus compañeros por la facilidad con que retenía y relataba historias románticas ó terribles. Penetraba sin dificultad entre las tribus más feroces y retenía en la memoria relatos fantásticos. Aquel pequeño árabe era bello como una noche de Oriente; sus ojos brillé.ron de entusiasmo cuando le dijimos que alguno' de sus relatos nos interesaría, se inclinó graciosamente ante nosotros y, sentándose con las piernas cruzadas sobre un cojín en medio del salón, anunció con una especie de canto que nos iba á hacer conocer las aventuras de Mouracckish, un célebre poeta y guerrero de su país. Sabíamos basta.nte de árabe, y la expresión enérgica, la acción natural y precisa. del historiador, contribuyeron á. hacernos comprender las peripecias del drama que desa.rrolló ante nosotros en toda su feroz sencillez. De tiempo en tiempo se detenía, sacudía su hermosa cabeza, rodeada de pesado turbante, y tomando respiración, nos miraba interrogativamente para asegurarse de que su historia nos interesaba realment.i. D URANTE * ** Mouracckish era hermoso y bravo, y amaba á la bella Azma, hija de As&if. La pidió enmá- trimonio, y el padre le contestó: ''Ve á comba.tir, que tu nombre se haga célebre, y mi hija, entonces, será tuya." Mouracckish partió, y en todos los países donde brillaban las cimitarras ó reverberaban las lanzas, se le vió combati,r con los defensores del Islam. Su nombre fué el terror de los enemigos, su alfanje hizo huir á los más va.lerosos. y volvió á su tribu, ansioso por recibir la mano de Azma, según la promesa que el padre le había hecho ; pero lo que recibió entre lágrimas y gemidos, fué la noticia de que Azma había muerto, y el padre lo condujo hasta su tumba. ¡Qué grande fué la desesperación de Mouracckish! La luz de sus ojos se extinguió, el sostén de su vida se estrelló; ¡su novia de mejillas frescas, de talle de palmera, yacía bajo la. tierra 1 , Todos los días se tendía sobre la arena a,1 lado d!l la tumba, apoyaba la cabeza sobre las piedras que la cubrían, y las bai'íaba con sus lágrimas. Un día que sollozaba amargamente, su joven servidor se acercó á él y le dijo: Amo, vas á morir de pesar, porque ni comes ni duermes, y sólo te ocupas en llorar y desesperarte! ... . . Y en tanto, tu novia no está en esa tumba, está bajo la tienda de Ckarz-el-Chazal, á quien su padre la dió en matrimonio, en cambio de cien camellos y mucho dinero; pero Assif temía tu cólera, y por eso enterró aquí un carnero el día en que Azma partió, y dijo á todo el mundo que su bija había muerto; pero ella está viva y yo te lo digo porque me duele mucho verte sufrir así. Mouracckish se levantó y sacudió por un brazo á su sero-idor. -¡Cómo! ¿tú sabes eso?-le preguntó.- ¡Ha bla, dime la verdad ó te mato! -Amo, yo no miento; un muchacho de mi tribu e~taba oculto detrás de aquel zarzal y vió partirá Azma y enterrar al carnero. No digas esto á nadie, porque Assif me mataría y mataría al muchacho que descubdó su secreto; ¡pero consuélate, vuelve á las batallas, la gloria no engai'íal La desesperación enfermó á Mouracckish, ~ ~ .,~ _ y apenas pudo levantarse, partió á buscar á Azma. Después de algunos días de camino la fatiga aumentó su mal, comprendió que no podría continuar su viaje sin reposar un poco, y encontrando una gruta sombría y fresca cerca de las fuentes de Djaban, se detuvo. Sus servidores se irritaron contra él porque los llevó al desierto á buscar á Azma en lugar de conducirlos á los combates a conquistar gloria y un rico botín. Creyendo á su jefe dormido, se reunieron y dijeron en voz baja: "Dejémosle aquí, no está bastante fuerte para llegará las tiendas de Ckarz el Chazal; morirá mafia.na ó pasado y nosotros moriremos también de hambre y de fatiga si lo seguimos al desierto; es mejor partir con su caballo y sus camellos." Mouracckish oyó aquella conversación,y quitando la silla á su caballo, con disimulo escribió en ella los renglones siguientes: ¡Oh ingratos compafieros que me abandonan! ¡, Era e1Jto 1.-0 que me habiais prometido? Viajeros que visitéis la tierra bendita de Arord,'decid á 11.i is hermanos, anunciad á mi t1-ibu que mis servidores han dejado mi cuerpo de pasto á los leones. A la caída de la noche uno de los servidures puso al caballo lá silla que estaba en el suelo, y él y sus camaradas partieron llevándose los camellos mientras el jefe árabe fingía dormir. 0 --No-dijo el pastor.-pero cada tarde, una de sus esclavas viene á encontrarme para llevar á su ama un vaso de leche de mis cabras. -Toma este anillo- dijo el árabe-y lo pones en la leche que la esclava lleve á Azma, y en cambio tendrás una rica recompensa. La esclava llegó poco después por la leche,y el pastor, al quitar del vaso la espuma, dejó caer el anillo. Cuando Azma tomó la leche, sintió que algo "38 detenía entre sus labios, tomó el anillo, lo examinó y lo reconoció. . - ¡,De dónde viene este anillo?-preguntó á su esclava. - Yo no sé. -Haz venir al instante. al pastor que te di6 la leche. De pronto sus palabras amorosas son interrumpidas por grandes gritos. Un ruido de armas se escucha, un grupo de árabes se precipita hacia la gruta. Charz.-el-Chazal, advertido por la esclava, busca á su rival para matarlo. Mouracckish coloca á Azma detrás de él en el fondo de la gruta y se apodera de su enemigo, lo arroja al suelo y, con fuerzas que la fiebre multiplica, le quita la cimitarra y lo inmola al pie de su novia ultrajada. La venganza ha exasperado al guerrero ára• be,y furioso como los leones del desierto, hace con sus enemigos una horrible carnicería: los pocos que quedan huyen. Mouracckish cae desfallecido después de haber libertado á Azma, siente que sus fuerz.a s le abandonan, la sangre de sus heridas se escapa con su vida y expira al fin en brazos de su amada. ** * Nuestro joven historiador se había levantado, sus ojos brillaban extraordinariamente, tendía las manos al vacío y en su semblante y en su cuerpo se notaba l'a exaltación de su espíritu. · Había creído" sentir aquella matanza, y terminó diciendo: -El odio de un árabe es terrible; ¡oh cristianos, si alguna vez estalla sobre vosotros, huíd, huíd muy lejos, porque el árabe se venga, el árabe desconoce la piedad! FOTOGRAFIAS DE ACTUALIDAD *"'* Por la mañana Mouracckish vió venir un pastor con su rebaño y le preguntó: - -¡,Quién eres tú? -Soy de la tribu de los Banov-Mouradides. - ¿ De quién es ese g anado'l -Del rico Chárz- el- Chazal. El guerrero árabe se levantó de un salto diciendo: -¿Puedes ver algunas veces á Azma su mujer y hablarle? l. Antli'U0 ¡¡aJ.a.c!o real de Osca.r II en O•lst!anfa.➔.. Estudio d el Rey en el mismo ¡¡ala.c!o.- 3. Detalle de los jardines reales; vista de Orlstlan!a. �El Mundo Ilustrado La Temporada de Ballet en "Arbeu" y apagué con los párpados la vida para hundirme en los mundos de la nada. espiándome, curiosas, las estrellas besaban el cristal de mi ventana. De pro'n to, percibí del largo péndulo la nota a.compasada, noté que, allá en el fondo de la alcoba, la luz, ya. moribunda, parpadeaba. De pronto, se quejó de alguna ermita la vetusta campana, y el gallo, al despertar, lanzó su canto para que fuera á despertar al Alba. ¡Me estremecí!. ... Pasé las manos trémulas · sobre mi frente lánguida, y vi, junto á mi mesa de trabajo, á un hombre que en silencio me miraba.: El ganado mugió. De los estab!os rechinaron las trancas. Resonó la canción de los vaqueros que, lentos, á la ordeña se aprestaban. "¡Oh mi pálido insomniol-cla.mé entonces,ahuyenta tus fantasmas; no enredes tus crespones en mi lira; no ensangrientes las plumas de mis alas! A lo lejos, sonoro, rebotando de montaña en montaña, rodó el grito de audaz locomotora que rauda y victoriosa se alejaba. ''¿Por qué me robas ¡ay I de mis ensueños los pétalos de nácar?" ..... . Déjame reposar; deja que llore, para rociar los lirios de mi infancia! Y los ojos abrí. .. . .. Pasé las manos por mi faz demacrada . . .. ¡Oh, qué horrible ansiedad! Junto á mi mesa el insqmnio escribiendo me aguardaba. "Deja que vuelvan del pasado lúgubre las noches perfumadas en que mi santa madre, junto al lecho, llorando de placer, me arrodillaba. La Castaldl, en "Excelsior.'' "Déjame recordar sus oraciones, repetir sus palabras, ¡ para elevar, entonces, mi cerebro ant9 el altar de Dios, como una lámpara! G0LG0T1\ "¡Quiero la paz! Creer en lo increíble, a.hogar todas mis lágrimas, y lanzar de mis labios, como un himno, como un himno de triunfo: la plegaria!" I TELAS DE INVIERNO.-PIELES.-LOS NUEVOS ABRIGOS ¿nas sentido, querida lectora, cómo em• pieza el invierno á anunciarnos su llega• da con fríos soplos? En México casi no tenemos otoño: acaban de pasar los días calurosos, las tardes sofocantes, las noches pesadas Y llenas de bochorno, cuando ya se sienten las rachas heladas del Invierno; unos cuantos días templados que hacen fa,stldiosos Y moles· tos los continuos vientos, y en seguida el Y se alejó .... se fué .... siempre mirándome, y en la puerta entornada al detenerse, suspiró: "Sé bueno, y aprenderás á orar .... ¡Lucha y avanza!" Poco á poco, entretanto, se esfumaron las sombras ante el alba ..... . Y allí, junto á la pluma humedecida, ¡ ay I de mi pobre madre hallé una carta . . . ... ! ¡Sí, la besé! .... ¡La letra era su letra, las frases ¡eran su alma!, ¡y el olor refrescante que la ungía, el olor de las flores de mi infancia! II Una noche larguísima, una noche silenciosa. y helada; una noche de amor, para los nidos, y triste y sin amor, para mi alma; Y esa noche tristísima, esa noche silenciosa y helada, al exclamar así, perdí las fuerzas y en el lecho apoyé la frente pálida. me recliné en el lecho; de mi espíritu até las tenues alas, El viento, sollozante, estremecía las entumidas ramas; "Hijo mío-leí,-pobre hijo mío, ha llegado tu planta al Gólgota escabroso de la vida, salpicado de hiel, de sangre y lágrimas. que vienen cubiertas de finos y menudos COl,lOS. Los trajes de teatro, reunión y concierto sellevarán en su mayor parte, en las señoritas, de muselina de lana, tela encan• tadora que reúne á su ll@reza suavidad y finura, la gran cualidad de ser abrigadora. En obsequio de la verdad, debemos con· fesar que nuestro Invierno no es exagerado: nos permite llevar telas relativamente delgadas, merinos, Alpacas. etc .. que en otras partes se llevan sólo en el otoño. Tú, amiga mía, que te desesperas cuan• do llega el Invierno y Q.ue te causa grande Impaciencia cambiar la vap0rosa musell· na p0r el cacbemlr, lquédlrfassl te encontraras en uno de esos países en que el invierno es tan cruel que exl@ una gran cantidad de cubiertas de telas gruesas que hacPn desavarecer p0r completo la esbel· tez del talle? Confórmate, buena lectora, no te enojes con este benigno Invierno de nuestras reglones, y para ello piensa en los países lejanos donde la nieve se extlend" sobre ca· sas y campos como un gran manto de ala.· bastro. N ues•ras confecclo nes serán en breve apropiadas para el frío, y se sabe ya que tendrán mucha orl1d· nalldad;vendrán ver daderas novedades en faldas. talles Y sombreros. "¡Tres cruces hay allí! Pero sé fuerte: la tuya es la más alta. En una, desespérase el recue1·do; ¡en la otra te bendice la esperanza! "En tu cruz, resignado y pensativo, con dignidad aguarda .... Hay un Dios que te cuida allá en el cielo, y en la tierra también: ¡está en mi alma!" Empiezan ya á l u· cir en los aparadores las plelecill M de mar· ta y de armiño, esos abrlg05 tan graciosos y útiles que las da- ra enroscarse amorosamente al rededor del cuello. Son tan solicitadas las pieles, que han logrado colocarse en primer lugar, en el si• tlo de preferencia que antes tenían las boas de pluma; éstas son también hermosas y de UD aspecto vrlmoroso, pero abrl• gan menos:I>Or eso han superado las pieles. En cuanto á los abrigos, no podemos to• davía fijar con precisión cuáles se usarán. Los últimos figurines europeos traen los abrlgOS de entretlemI>O en forma de pale· t6s ajustados; pero tal vez no sean los Que Imperen durante el Invierno. La forma de las mangas de última moda, tan ampllas en su parte superior, que em· plezan ya á llevarse armadas en entretela para abultar más, como se usaron hace algunos años, hace creer que los abrigos se disp0ndrán de manera que no maltra• ten las mangas, y los sacos ajustados de media estación no llenan esos requisitos. se ven, apenas delineados. unos abrlgOS de gran esclavina, especie de mactarland con mangas na.da más figuradas, Y que son sumamente cómodos para p0nerse; no sería remoto que este modelo fuera el preferido p0r las damas. De todas maneras, querl• da lectora, te aconsejo que no te decidas aún para esco• ger la forma de tu abrigo; espera los princl plos de noviembre, para que no v•yas á equivocarte en la elección. Usa entre tanto, en estos días algo fríos, tu pielecllla de marta.que bastará I>Or ahora para defenderte de los vientos otog._~~J'A LUISA. III ... ..... ... ......... .... ..... ········ .. ········ Desperté sonriente y satisfteho. Recordé la plegaria, la oración de los niños que mi mad1·e me enseñó á repetLr por Jas mañanas. ¡Y me sentí feliz .. . . ! ¡Todas las gotas de mi llanto, cuajadas, al bañarse en los rayos matutinos, en fragmentos de prisma se trocaban! JOSÉ M. BUSTILLOS, Figur!n número 1. Invierno con sus noches hermosísimas de cielo lleno de estrellas, pero con una baja tal de temperatura, Q.ue se hace lml)()slble salir sin el grueso y caliento abrigo. Entre no'iotros las telas de Pntretieml?O son Uuso~las, pasamos de los linones y mu· sellnas á los cachemires y "chevlotes." Para la próxima estación vendrán variados surtidos de telas In vernales, se usará.o mucho los paños gruesos y aterciopelados y esas telas de lana cubiertas de 6· no y argentado pelo que. nos hacen sollar en que llegan de esos países nevados, Y mas mexicanas gustan tanto de llevar. E.'i ésta otra de las modas que se han sostenido desde hace va· rlos años en cu'l,Jlto se van acortando los días y empiezan á refrescar las noches: los sedosos animalillos abandonan los obscuros rincones de los guardarropas, pa- Figurín número f . Explicación de los Figurines Nú.m. 1.-Traje de tarde, en lana 11:rls as• falto. La falda lleva al frente UD doble pliegue redondo; el corpiño ablusado, va guarnecido de bullonados de seda Que rodean un angosto chaleco de guipure: cue· llo de terciopelo gris con aplicaciones, ro· deado de un pequeño volante. Manga se· mllarga con volantes plisados. Núm. 2.-Traje en lana fantasía color cereza. Falda de pliegues redondos; el de• lantero se prolonga subiendo basta el corpiño.Que es liso, y lleva un canesú cuadra· do de encaje con dos tiras sobre los hombros, que llevan aplicaciones de guipure Y están rodeadas de UD angosto rizado de listón. Manga de l)uilo largo con vueltas de seda. �El Mundo Ilustrado Carta de una parisiense eonrrecclón de la cachemira de la Indla.-Sombrerol Y pel· nados. anuncia vara este Invierno una resu· rrección de los dibujos de cachemira S y de los bordados orientales. que estuvle• E ron tan en boga hace algunas años. Estos bordados y dlbuJosson encantadores y forman guarniciones muy "\)emitas, con tal, J)Or supuesto. de ser usados con gusto Y discreción. Las antiguas cachemiras de la India Q.ue nos han legado nuestras a.bue· las, J)Odrán servirnos al fin, pues hace un buen número de años que están encerradas en los cajones. Se podrán, pues. formar blusascamisetas m uy bonitas de cachemira lisi. de la India , guarnecidas de esos lindos bordados. Ro aQ.uí, J,,Or ejemplo, una cahemira azul índigo oue constituye un ~lnte durable. Un empü!cement de cachemi· ra de dibujos peQ.ueños forma el cuello, escotado en punta adelante . Y atrás. Las mangas de cachemira azul, lisa, t!enenpuños altos de cachemira con dlbu¡os. He visto algo muy bonito en este género: es umi especie de justillo bolero, también de cachemira de la India. Esti.ba cor ti.do en la espalda derecha, del lar~ talle. La par te delantera era recta Y sm pliegues, del todo suelta arriba Y sencillamente ribeteada con cinta, así coro~ el cuello: las mangas, forma pagoda Y abiertas aba.Jo, con escotes muy amplios. El todo se ciñe con naturalidad Y sin ser a.Justado. , Es, como veis, um, manera linda Y ut11 de emplear una cachemira pasada de moda. Ni has Q.ue temer cortarla, puesto qu e de otro modo os serviría, y al fin Y al cabo vale más usarla que dejarla comer por la p0Ulla. &mwrsro núm. 1. gos festones puntiagudos y adorna la parte superior á u n volado aue sigue la Idea general y rewsa ásu vez sobre otro volado frun cido. Esta forma de falda parecerá un poco complicada en la explicación, pero es mu.v oon!ta. El corpiño recuer da la misma dlspaslclón: es un empi&ement de 01 uny encuadrado en un bullón, al Q.ue sigue una banda fruncida, ceñida abajo l)()r otro b ullón, de donde se escapa un volado ancho aue forma un bolero suelto y flotante: debajo de éste, un cinturón cors•letedetafetán malva se amolda al t alle. La.5 mangas repiten esa. dlspaslclón. Están cruzadas en la mitad del brazo por un bullón, y terminadas en un gran volado; la parte Inferior de las manga.~ Interiores es de Oluny, armadas aparte sobre un elást ico, y pueden ponerse á voluntad con mitones ; pues las mangas cort¡¡,s que se llevan ahora, no son siempre muy cómodas. P ara salir, siempre hay aue .POnerse guantes largos, aue son bastante caros. Esos puños de encale son, pues, muy convenien tes y POdrán ser usados con todas las demás toilelles por el est ilo. enorme pluma que va á perderse en la nuca. llluy elegante es también la gorra rodeada de una corona de llores, compacta, sin bojas ; rosas en masa, matizadas hábilmente, amarillas, rojas, encarnadas, etc., etc A menudo también rosas silvestres con corolas muy abiertas, ó tambi~n pensamientos de terciopelo. Se vuelve á ver la gran toca playa. toda guarnecida de un velo de gasa ó de encaje, y adelante ó á un lado una escarapela de cinta ó una rosa. Es el sombrero puesto de moda por l\Ille. Isartet en el segundo acto de "Duel" en el teatro francés . El marrón rojizo y el azul índigo serán los dos colores preferidos para esos velos de gasa que envuelven tan graciosamente las grandes tocas de terciopelo ó de fieltro, y caen vor detr¡í¡¡ más abajo de la nuca. Para llevar estos sombreros es casi indis. pensable peinarse un poco bajo. Los cabellos están recogidos J)Or detrás y suavemente retorcidos sobre la nuca: no esprecisamenste el peinado balo; pero tampoco es la nuca recta con toda la cabeller a sujeta en la ].)arte superior de la cabeza. lll ucbas mujer<'s se peinan colocando sobre la trente un gran mecbón que forma una especie de copa !lgaro muy prominente. La ondulación no ha perdido sus derechos. pero se hace más lisa y más ancha; parece aue el estilo "'desgreñado" se usa menos. Por lo demás, casi no hay estilo adoptado. y cada cual se peina como mejor le sienta. Para la noche se renuncia á la gran sencillez de los últimos años, cuando uno se contentaba con peines con piedr as de strass ó dlamant<'s, y se vuelve á los peinados de antalio. Se adorna la cabeza con objetos brillantes de-toda especie: maripasas. lazos salpicados de lentejuelas, a las de Wallo·rta.s, llores y bojas cubiertas de pal vo de diamante, etc. Se ve mucho la veQuei1a gulrnaldl\ que ciñe vor detrás el fieQ.ulllo, un poco cércs vor delante. Esta es, par ejemplo, una guirnalda linda; de hojitas mluúscula.5 de ros,-} entremezcladas de trer.ho en t recho 1~-::::::-::::::-:::::::-:;:::-:::::::~~:::::::::::::::::::::::::::::~ ~~~~...:::::~....:'.:::~~~~~ Plazos - e=> ~ ~ • So'1brero núm. z. El P0Q.neño lazo de terciopelo negro Q.ue se hallaba siempre colocado en un r incón del peinado, se ve meno~ ; lo reemplaza la rosa rosana, sin hojas. Todas las niñas ó señoras jóvenes llevan una. rosa colorada muy hacia adelante, á un l ado, en la onda que cor ona la frente. BARONNE LI~. 00 ~ C> -• 1 e=> ;a < ) -~• ""-) 1 - s: Peinado núm. S. tenemos una gran variedad en dibujos bonitísimos. e:::,,, , EN FELPAS DE SEDA Y DE LINO Y RASOS DE SEDA Y DE ALGODON, podemos ofrecer una existencia muy variada y á pre= cios convenientes. Núm. 1.-Peinado de reunión. Se dispon e el pelo en dos parciones laterales Qu e se ahuecan y levantan á lo alto de la cabeza, Y u na al frente, Q.ue se riza para formar pequeños bucles Q.Ue caen sobre la frente. Núm. 2.-Este sencillo peinado de casa consiste solamente en levantar todo el cabello rizado en grandes on das y anudarlo en la parte media de la cabeza; se d eja una peaueña Porción de pelo para for mar los rizos de la frente. Núm. 3.-Peinado de teatro. Se abueca. la cabeller a en todo el rededor de la cabeza y se dispone hacia atrás en varios bucles. Se adorna con un lazo de listón. EN TELAS PARA TAPIZAR MUEBLES, ,_, O,_) nuestro surtido es completísimo y, como son muchas las que vendemos, lo renovamos constantemente. 00 Peinado núm. 1. Esta ligera prenda de vestir tiene en su género una eh:gancla negligente que tiene su mérito, pues las cosas complicadas no son siempre las que convienen más. Las mu leres acostumbradas á vestirse mucho, saben slem].)re, gracias á su gusto, ballar ciertas lnnovactones qu e les permiten utl· llzar todo lo Que tienen de reser va en sus roperos. Por lo demás, como la moda se repite siempre, os recomiendo Q.ue guardéis todo cuidadosamente, p u es todo Po· drá ser vir en un momento dado. Ese peQ.ueño Justillo Q.Ue acabo de describiros, es muy sencillo y fácil de hacer en casa. Es muy cómodo para J)Oner con una blusacamiseta demasiado 11viana, para salir al ].)arQ.ue, ó en viaje y en una pieza de hotel demasiado fresca. L os vestidos de velo de seda están tan de moda ahora, Que se usan en todas las estaciones, verano é Invierno. Se les adorna con anchos entredoses de gulpur ó de encajes. El velo de s<'da, empleado sin adornos complicados, forma preciosas loilettea apropiadas ¡¡ara el teatro ó para las comidas íntimas. lle aau{ una linda toilett.e Q.ue os dará una idea: de color Iris pálido-un tinte malva: un poco rosado, suave, fino y delicado. La falda consta de tres partes: primero un empiecement fruncido Q.ue encierra las caderas, luego un doble bullón. en seguida una ancha banda fruncida, sujeta par otro bullón Q.ue forma lar- Peinado ntim. t. Los grandes sombreros, Que sientan bien á todas, permanecen vencedores en Ja lucha. Las ca¡¡ellnas de estilo vuelven á estar en favor. Las cavelinas más nuevas, aquellas Q.ue parecen copiadas de una tela de la escuela Inglesa de los vlntores del si• glo vasado, son de copa alta, rodeada de una corona de plegadttos ·diminutos de terciopelo ó de tul; á un lado se levanta un alto penacho de plumas. Otras veces es chata, adelantándose audazmente sobre la frente, teniendo .1>0r único adorno una con un peQ.u tJño pimpollo de r osa. A un lado, hacia delan te, se levanta graciosamente u n bonito nudo Luis XVI de ga.sa vlateada, armado con al ambrA fino de latón, ],)ara da rle los pliegues y repliegues Que le dan la gracia. La diadem• de d iamantes vuelve á usar· semucbo. Se encuentran ah ora en todas las canastillas de boda. y t odas las v ersonas Que tienen al hajas pasad a.s de moda con 4ermos•s pledr•s. las bacPn montar en diademas, pues se puede muy bien me7.clar para estA l!'énero de adorno las piedras de color con los diamantes. Las sarta.s de diamantes que se llevab an ú nicamente como collares. bacen muy bonito efecto entre los cabellos, cosidas en dos blleras sobre nna especie de veQ.ueña diadema de terciopelo o,;curo. Se coloca una aigrette 6 algunos lazos de tul á un lado. retenidos par un broche de diamantes, y se tiene un peinado original y Q.Ue sienta muy bien. J\Iuy lindas son también las dos peQ.ueñas plumas cuch.i/lcJ colocadas hacia delante y un ¡¡oco á un lado. Se llama ese peinado '"á la india," pues hace recordar las pluma.s colocadas al través en las cabeza.s de los jefes Indios. P:,.ra sujetar las plumas en la posición original y que es al propio tlomp0 su encanto, se las cose sobre una peQueña armazón hecha de gruesa muselina rígida ó alambre fino disimu· lado par un nudo de tArclopelo del mismo color de la.s plumas, pues este adorno se hace en todos los colores. En verde oscuro, por ejemplo, queda preciosa entre: los cabellos neirros. _, __, • EN MANTELES DE HULE Y HULES, PARA MESA, ..-.... ) PBINADOS Creo recordar a ue al hablaros d e los sombreros q ue act ualmente se ~san, os be prevenido contra su originalidad, advirtién doos que no continuarían e,tando de moda p0r mucho tlempa. Los acontecimientos parecen darme la r a zón. Esas for mas excéntricas, bajas por delante y levantadas atrás ele una maner a tan vrodiglosa, no sientan bien sino á muy oocas personas. Ya no se ven mucho en casa de las grandes modistas Que dan la nota de la moda. ,.) ~ 00 *** hemos recibido las últimas novedades y estilos de mu= cho gusto. ~ ~ eontado EN CORTINAS DE BOURET Y DE FELPA BORDADA ..-i...:, SOMBRE ROS Núm. 1.-Sombrero de paja crema formando u n pico al lado izquierdo. Que se asegura sobre la copa con uu racimo de cerezas q ne se vrolonga debajo del ala á ¡,. par te p0sterlor del sombrero, donde termina con un lazo de listón negro igual al que r odea h\ copa. Núm. 2.-Sombrero redondo d e paja de Jtalla.con un r amo de rosas al lado izQuier do de la copa.y en el levantado de atrás un gruoo d e plumas amazonas blancas. ;a Grandes Novedades en Alfombras y Ta~etes. 1 ~ - ¡ e e 1 • e ) LA MODA EN EL CALZADO La atención á su calzado, compr endien: do en esta palabra todo lo Q.ue viste al ple y á la pieru.a, es una de esas cosas Q.ue más p resente debe tener una mujer elegante. Las oue r ealmente merecen este calificativo, se d istinguen por la extrema sencillez de ese gusto, combinado con el re finam iento en los detalles. El calzado debe armonizar siempre con el vestido, y las medias con el calzado. Para t rajes de va.seos matinales, se usan botitas de piel de venado, atadas con cordones basta arriba, siempre Q.ue el vestido sea blanco, y botltas de cabritilla amarilla ó de pañete g ris claro. cuando los vestidos armonicen con estos colores. Las medias serán de hilo, con la parte su· per!or calada. Para de tarde, zapatos de charol á la Mollére, con medias de seda caladas, 6 botltas de cordobán amarillo, con la capellada más brillante que la caña y con media.5 Que hagan juego con la capellada. Par a de noche, zapato~ á la Ricbelleu con una pequeña bebll la de oro. Estos zapatos son de charol negro ó de cabrito mordoré obscuro, según aue el color del vestido sea negro, de color mediano 6 blanco. Las medias han de ser de seda fina, con bordados ó aplicaciones de valenciana. 1 s • A Recordamos á nuestra clientela que nuestro -,ALLER DE TAPICERIA se encarga de toda clase de trabajos finos relaciona= dos con este ramo. Plazos Mosler, Boweny eook, Sucr. Za. DE SAN F RANCI SCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. tontado ¡¡_____l_!__~_ _ _ _A_pa_rta_do_n_ú_m_. _658_ _ _ _ _ _ _ _ _M_EX_I_co_,_D_._F_. _ _ ___.:,__ _ _ _ ---...J �El Mundo Ilustrado undo Ilustrado Ropa para Bebé Se ha.ce hervir todo esto basta que dls· minuya una. tercera parte, se pasa p0r ta.miz y se añade: Yema de huevo................. . ... 1 gramo. 1.-Abrlgulto de lana, para niño de un ai'lo. El cuert>O va suelto y tableado. bajo una esclavina con angosto volante. ll.-Batlta. de nansú, para. niño de 6 á 9 meses. Se corta en dos piezas, Que se a.justan a.l cuello p0r medio de una je.reta.. 3.-Ena.guacorplño para niña. peQueña. El talle se hace á la. cintura. 6 más a.bajo, y la. fa.Ida ,de uno 6 dos volantes. 4.-Traje de dormir. para nli!o. Se hace .Panna fresca........................ •.. • 3ll Se agita. todo durante cinco minutos yse agregan unas gotas de tintura. de benjuí. Deja. la. piel fresca y suave. A.GUA BALSA.MICA Fresas machacadas .......... 1,000 gramos. Frambuesas íd.................. 500 Leche ........................ ,............ 350 Benjuí............................... 4 Destilado a.l baño de Me.ría.. Esta agua es un excelente cosmético que refresca y perfuma la. piel. Ropa parabe/M: núm. S. Ropa para bebé: núm. 1. en tela de algodón y se cierra p<>r delante. 5.-Trajeclto de casa, para niños. El pan· ta.J.ón es largo y recto, y la. blusa, marinera, con su cuello volteado. 9.-Delantal para niña: se corta. de una pieza., ajustándolo al cuello con pliegues, y se adorna con volantes. 7.-Vestldlto senclllo para niños de 1 aílo. Se corta. una be.tita. lisa, que se pliega en torno del cuello, y se le p0ne una espe· ele de canesú sobrepuesto de encaje 6 tira bordada. 8.-Pantalonclto con chaleco, para niños pequeílos. Se hacen separadamente las dos prendas, p<>rlendo en une. ojales y en otra. botones, para unirlas; de Igual manera se pueden hacer las fe.lditas interiores. las a.rrugas, blanQuea.r 6 limpiar los dientes, teñir el pelo y las cejas, etc., etc. Pero, ¿es conveniente hacer uso de ellos? Muchas lectoras acaso se pregunten lo mismo. 111uchos médicos son de la. oplni~n de Que no debe usarse ninguno, y Que solamente el a.gua puede emplearse con venta.ja t>OslLI va. Pero e.quf está el error, pues no debe juzgarse en general por algunos efectos particulares, pues sería. lo mt~mo Que prohibir todos los medlca.mentos p0rque algunos son peligrosos, 6 que renunciar á todos los médicos p0rque algunos se equivocan Y causan la. muerte de sus enfermos. En este punto hay Que conducirse con prudencia. y buen sentido, no aceptándolo todo por bueno, ni rechazándolo todo t>Or me.lo. Se deben desterrar los comwnentes inúles 6 da.ñosos adornados de nombres llamHtlvos Y desprovistos de efecto, con los cuales, charlatanes Ignorantes y especuladores sacan el dinero á los crédulos. Dében adoptarse cosméticos ya. acreditados como buenos, sancionados t>Or el uso general y por los Ploglos de personas competentes• Muchos doctores antiguos y modernos no se han desdeñe.do de recomendar algunos R?pa para bebe: núm. 7. .. mando una pasta semllíquida, aue se apllca.l'á al rostro al tiempo de acostal'se, lavándole, á la mañana siguiente, con agua templada. Ropa para bebé: núm. 5. A.GUA Dl!I MIEL Miel blanca.....................500 gramos. Benjuf. ............................... ll Bórax en p0lvo.................. 4 Destilado al baño de María; el agua.clara. que resulta., puede decirse que consti• de la Quinta esencia. de las flores que liban las abejas pare. hacer la miel, Refresca la. piel y le da brillantez y suavidad. Están muy en boga actualmente. Durante los ocios del verano, sobre todo, el bello sexo no he.ce otra cosa. Ha Influido mucho en este resultado, que es una regresión á las antiguas costumbres, la campaña de propaganda y estímulo llevad,i. á cabo ~n Pa.rís 1)0r Le Fígaro y La NouveUe Mode. ACEITE DE ESPLIEGO Crema de flor de espllego .... 190 gramos. Aceite ble.neo destlla.do..........500 Se deja macerar unos día.s, se destila al baño de Jl1aría, y se agrega.: Espíritu de vino al ámbar .....32 gramos: Algunas gotas de ~te aceite en un vaso de agua, hacen un cosmético suavísimo y Que refresca el cutis. LE(JBE VIRGINAL VEGETAL <> LOS COSMETICOS 8 doseste nombre son comprendidos tolos medios inventados pa.ra conAJO servar le. hermosura 6 pal'a disimular y suprimir los efectos. Forman, pues, parte de ellos todas cuantas cosas se usa.n pare. embellecer la piel, suavizarlo,, mantenerla fresca. y brillante: colorear la.carne.prevenir 6 evitar P A.STA DE FRESA PARA BENOVA.B l!lL COLOB Y PERFUMAR LA PJEL Ropa para bwé:núm. 8. Ropa para bebé: núm. 4. ,.. remedios; y en una palabra, para saber la utilidad de los cosméticos, ba.sta observar la enorme diferencia. que existe entre la mujer que cuida de su belleza y la. Que es con ella negligente. Una. ioven de humilde p0slcl6n, que tenfa una belleza vulgar y Qne, merced á un cambio de fortuna, se dedicó á cuidar de sus encantos, ofreció á t)OCO el aspecto de una nueva belleza. Y mil vece¡ se ha. visto á una aldeana de aspecto rústico y de forma.s 01d!narlas, perfeccionarse con la estancia en una. ciudad y con el uso de los afeites, presentando luego una agra.dable metamorfosis. Damos á las señoras algunos cosméticos que tienen derecho á su confia.nza, según los consejos del célebre Deba.y: FreSllS frescas .........................125 gramos. Goma. adraganto............. . . . . 5 Poivos de violeta.................... 5 ll1acbacada. la fresa., se dlsuel ve todo en bastante cantidad de agua de rosas, !or- AGUA COSMÉTICA. DULOIFIOANTl!I Ropa para bebé: núm. t. Rafa de malva .............. M gramos. Miga de pan blllnco.......... 82 ,. Agua clar,i. natural......... .. 1 lltro. MEDICINA LABORES FEMENINAS El líQuldo Que con este nombre se vende en las perfumerías, es muy peligroso, l)Or el "-cetato de plomo y la. resine. Que contiene disueltos. Las sales de plomo obscurecen la tez, y las moléculas resinosas se Introducen en los p0ros é Impiden la salida de las secreciones. La. única. leche Que debe usarse, es la. siguiente: Almendras dulces................ 3ll gramos. Idem amargas...................... 8 Agua derosas .......................180 Se ha.ce con todo ello una emulsión y se añade: ácido de benjuí, un gramo y cinco decigramos. EL TOCADOR Labo1·cs 1nanuale8.-Pie de lámpara en ca,iamazo can estrellas bo1'dadas e,; estaml>re céji1'o. Ropa para bebé: núm. 6, La exposición organizada Por el comité de damas de la "Union Central de Artes Decorativas," ha revelado cuánto talento, cuánto modernismo y cuánta delicadeza. se desplle¡¡a en estos trivialidades, que toman de~ste modo un aspecto de obras de arte. ' El sujeto elegido fué un cubrebanco, depetit point de tapicería. Se presentaron algunos ejemplares admirables, Que hacen recordar los tlemp0s aquellos en que el ba.stidor era casi la única ocupación de las hermosas castellanas, mientras esperaban el regreso de su esposo de la. Tierra Santa. La exposición en general ha dejado una impresión de grandeza inesperada. OomPonfan el jurado la duquesa de Broglie, la maruuesa de Nadalllac, 1\Ime. Talne, Mme. Darrecagaix y mucha~ otras dlstln· gutd as señora.s. LAS PEQUEÑAS CAUSAS DE DISPEPSIA e IN temor de incurrir en error, puede .Jasegurarse Que la dispepsla-abstracdón hecha de sus formas-es una de las afecciones más comunes de nuestro tiemp0. Es un hecho de observación corriente, quP no necesita. ser demostrado, pues está en la conciencia de todo el mundo. De cien personas tomadas al azar, sobre todo si pertenecen á la Población urbana, más de un setenta y cinco p0r ciento sufren del aparato ga.strolntestlna.J. Es muy p<>slble aue no todas ellas se encuentren bajo a.sis· tencla. médica, t>Or no ofrecer los síntomas observados en ese momento la suficiente lmp<>rtancia para exigir cuidados de esta natura.leza; ],)ero siempre podrá reconocerse Que ellos existen en un grado suficiente para. que un espíritu vreparado pueda reconocer los elementos necesarios que la caracterizan. Es cuestión de mayor 6 me· nor Indiferencia. p0r parte del sujeto.quien sobrelleva como puede las Incomodidades inherentes á su enfermedad. No siempre es p0slble mantener esta. situación acomodaticia; el menor desorden, un exceso de mesa, pueden aumentar su Intensidad estableciéndose la dispepsia con sus caracteres bien determina.dos, perma.nentes, in tensos, hasta hacer intolerable la situación del enfermo. Esta mayor frecuencia de la dispepsia. no representa un hecho Inexplicable va.ra. las In vestlgaclones etiológicas, es decir, de la causa que les da nacimiento. Ella.s, p<>r el contrario, tienen una exvllca.clón perfectamente lógica y que todo el mundo profano 6 no en ciencla.s médicas, puede a.predar en toda su extensión. Los ejemplo• abundan á cada instante, los argumentos comprobatorlo.s ofrecen una gran sencillez, como Que corresp0nden á una serle de factores peQueños, los que, careciendo del ca.rácter llama.tlvo Que el espíritu humano gusta dará todas las cosas en que interviene su personalidad, pasan in· ad vertidos para la mayoría de los pacientes. Decirle al enfermo Que llega á nuestro consultorio con aspecto trágico debido á los grandes dolores imaginarlos 6 reales Que dice sufrir en una forma tal Que su vida representa un verda.dero martirio, todo esto en un cuadro sintomático intenso y emocionante Que exige más de una hora de tieml)O para ser explicado en sos grandes lfnea.s; decirle á este sujeto que todo lo Que experimenta es la consecuencia de unamaia.mastlca.clónoriginada por el ma.l estado de su dentadura, p0r lo que Ingiere los alimentos en condiciones Impropias vara.su absorción, es hacerle caer rudamente del séptimo cielo de su p0slcl6n dramátlea á la m~s vulgar de las situaciones. Y todos aquellos slntomas cerebrales, ca.rdfacos que tanto lo preocupan, ¿no tienen entonces otro origen que esta peQueña causa? La lncrednlldad se dibuja Inmediatamente en su rostro y rechaza desde ese mismo instante la. prescripción higiénica, la ·verdaderamente curativa, y no todos esos preparados que anuncian con títulos pomp<>sos los fabricantes de específicos y acompañados de certificados expedidos p0r personas siempre radicadas en puntos alejados de los centros importantes de p0blaci6n. Y, sin embargo. la ra1.6n se encuentra del lado del médico. si es Que se halla dotado de 1>< sagacidad suficiente para descubrir estas peQueñas causas y relacionarlas en su justo grado con las incidencias del cuadro sintomático ofrecido p<>r el enfermo. Cuando se estudlan, con los elementos que la observación científica. ·moderna ha. puesto en nuestras manos, las funciones verdadera.mente mara. vlllosas que corresponden al sistema gastrointestinal; cuando se aprecia la solidaridad de las distintas partes aue la comp0nen, su funcionamiento heterogéneo, simultáneo y definido-para hacer uso de la.s propias palabras de Spéncer,-rea.lizado diariamente y sin descanso bajo las condiciones, mucha.s veces diversas, que la vida moderna ha creado, se comprende fácilmente, decimos, Que el mantenimiento de ese equilibrio sea muy difícil y que el m!5.s peuueílo obstáculo pueda desviarlo de su centro de gravedad. La mala masticación, á la cual nos refer!amos bace un momento, va á sumlnL~trarnos una prueba testimonial suficien- te mente explica.tiva, para llevar á nuestro lector el conYencimiento de la. imPortancla de estas pequeñas caus11s como punto original de mucha.s afecciones gastrointestinales, con especialidad de las dispepsias, las m!5.s vulgares de todas ellas. Y si á trueque de ser explicativos, caemos en el escollo de ser dema.siado extensos,Ps· peramos encontl'ar 1<racla. ante sus ojos, en obseQuio de nnestro propósito, que no es otro Que p<>ner á todo el mundo en gua.r· dia frente á una serle de tra.sgreslones á la higiene, fáciles de ser evitadas y alejarlo de la p0slbilldad de caer enfermo de una de las afecciones más desagradables é incómodas Que existen. Entremos, pues, en materia, recorriendo un poco los domlnloo de la fisiología en lo que puede ser útil á nuestra tesis. Recordaremos antes de seguir adelante que el hombre se alimenta. Indiferentemente 6, Los Carruajes de Shaíer Es decir los mejores ca.rruajes, los más el"gantes, los carruajes á precios razonables. SI usted los u~,i.. no solament" economlza.rá dinero cu»lldO los compre, sino lo economizará también no P"gando repararlones, Pida catoilogo Ilustrado núm 6 conteniendo más de 50 estilos de toda clase de vehfculos. earlos ¡;, Sbafn i eo. sucr. ESQUINA SAN JUAN DE LETRAN Y REBELDES. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado mejor dicho, conjuntamente. de elementos recogidos en los reinos animal y vegetal. Es un carnívoro y un vegetariano. pues, pese lo dicho á los ade!ltos de este último género exclusivo de alimentación. Los órganos y funciones de su cavidad bucal. tal como se hallan organizados en el bombr e moderno. obedecen á esta doble necesidad ; así, cuenta con dientes y su mandíbula inferior realiza movimientos de elevación y descenso para la masticación de la carne, y de muelas y de movimientos de lateralidad. para los vegetales. Sus mandíbulas reúnen al mismo tieml>O las !lropiedades que ~e hallan separadas en el buey y en el perro. 1>0r ejemplo. dante que la impregna profundamente durante estos actos. Pero esta saliva goza, además, de propiedades especiales que deben ser tenidas muy en cuenta, cuando se estudian estas llropledades digestivas aue no pueden ser olvidad as en el estudio de estos fenómenos, sobre todo enfrente de las sustancias vegetales que necesitan de su Intervención para ser atacada.q con eficacia 1)0r los distintos Jugos gástrico. pancreático. intestinal, ecc. Ah( está, para probarlo, el gusto dulce que toma el pan !leaueños momentos después de ser introducido en la cavidad bucal, debido á la acción sacarificante de la saU va, Que con vierte el almidón Que contiene en dextrina, como también las numerosas experiencias realizadas en animales en quienes se efectuaron fístulas gástricas para estudiar más de cerca y en condiciones excepcionales los fenómenos de la. digestión estomacal. Estas experiencias son concluyentes al respecto; los alimentos bien empapados en saliva son mucho mejor y más rápidamente atacados 1)0r el jugo gástrico. En consecnencia, el origen de la dispepsia es. en la mayoría de los casos. la mala masticación originada. par una dentadura Incompleta ó enferma, debiendo, 1>0r lo tan to, culd ar escrupnlosa.mente la boca !lara prevenir desórdenes de graves consecuencias. Nuestro !lróximo artículo tratar á de la manera de combatir la dispepsia. Introducidos los alimentos en su boca, el hombre los somete á la doble masticación que hemos señalado: los músculos que actúan al efecto son sumamente poderosos-desarrollarán b,._~ta cuatro iLtmós· feras de presión-par,. poder triturar fácilmente todas las subtanclas inferidas, cualQuiera Que selL su forma y naturaleza. Este desarrollo de fuerza reS!lOnde á la múltl!lle exigencia de los actos sucesivos á Que va á ser sometido el alimento. antes de llegará la cavidad verdaderamente dlgestl va de nuestra economía. Así la presión y la trituración corresI)Ondlente convierten al bocado en una pulpa informe, blanda que toma fácilmente la forma necesaria para recorrer el tubo esofá!l"lco, facllltando su descenso 1>0r la sall va abun- COCINA SOPA DEPURE DE GUISANTES Cocer, en cuatro litros de agua. dos ore• jas de cerdo, saladas y una cebolllL. Al cabo de una hora, añadir un litro esca.•o de guisantes secos. para Que cuezan durante otra hora. Escurrir los guisantes. Pasarlos par tamiz. Deslefr el puré en el cocimiento de los guisantes, Sawnar In. mezcla. Dejar que cueza un cuarto de hora. en el ángulo de la hornilla, y all"regarle la.5 orejas de cerdo cortadas. Verter en la sopera y servir. SOPA DE PURE DE JAMON Rebanar menud..mente y majar 500 gramos de jamón cocido, humedeciéndolo con caldo concentrado. Pasar l>Or estameña y agregar la cantidad de caldo suficiente para siete t'í ocho personas. Un cuarto de hora antes de servir, lncor1>0rar una botella de vi no de Mader a ,, otro parecido. y una 1>0rclón de manteca fina. Calentar al baño de lila.ría y servir con costroncltos de pan fritos en manteca. • SOPA DE PURE DE LENTEJAS CON ARROZ Y LECHUGAS Cocer en agua con sal un litro de lentejas. Escurrirlas, majarlas y pasarlas p0r ta.miz. Poner este purl> en una cacerola, desliéndolo l)OCO á J.)OCO con un litro de cal- DR. AGOTE. GRANDES PREMIOS do del puchero, y el caldo de su cocimiento. Menear basta. la ebullición, y apartará un ángulo. Transcurrido un cuarto de hora, agregar el cogollo de dos lechugas cortadas y cocidas en agua, y 125 gramos de arroz cocido. Sawnar, espumar y verter en la sopera. SOPA DEPU RE DE NABOS Después de raspar y !aval' 500 gramos de nabos, 1>0nerlos á lumbre moderada en la. cacerola con dos litros de agua, 100 gramos de manteca, y 200 gramos de arroz bien lavado. Cuidar de Que no se lleguen. Cocidos Que estén, pasl\rlos 1)0r estameña, y volverá la lumbre este puré. mojándolo con leche si está muy es!leSO, y meneándolo con cuchara de pi<lo. Poco antes de servir, incorporarle 100 gramos de manteca y 3 decilitros de nata. SOPA DE PURE DE TOMATES CON PAN Preparar un buen puré de tomates, y añadirle HlO gramos de miga de pan de coclun, empapada en agua caliente, y exprimida. A!llastarl,1. con cuchara de valo y mojar la mezcla con dos decilitros de caldo. Dejar que cueza á lumbre suave duran te 20 minutos. y pasar 1)0r tamiz. Deslelr este puré con un litro y medio de caldo Y vol verá echarlo en la cacerola, á través de colador fino. Hacer que hierva, meneando. Sazonar. A los cinco minutos. verterlo en la sopera. SOPA DE LA REINA, CON PAN Empapar en agua ti bla 200 gramos de miga de pan de cocina. Exprimirla y 1)0nerlas en una cacerola, para aplastarla. Deslelrla con dos litros de caldo. Hacerli< hervir, meneando. Pasarla por tamiz. Volverla de nuevo ála cacerola, y defarla cocer 25 minutos en un ángulo de la hornilla. !lfajar el estómago de una gallina cocida, desliendo con un decilitro de leche de almendras y 3 yemas de huevo. Pasar 1)0r tamiz. Poco antes de servir, echar esta trabazón en la SOila, para que se cueza sin que llegue á hervir. Agregarle una. puli¡-a.rada de azúcar y una wrclón de manteca y ver terla en la sopera. --+-CRAPA CON VINO Limpiarla perfectamente, y atarle la ca· beza con un hilo. Colocarla en la besuguera Y rociarla con vinagre hirviendo. Mojarla Juego, con vino tinto á cubrir. añadiendo ruedas de cebolla y de zanahoria, perejil, salvia, tomillo, laurel y clavillos. Poner la besuguera á la lumbre, dur ante una hora. Apartarla. entonces, y dejar Que se enfríe. l'resent>Lr la carpa, bien escurrida, sobre u naservllleta doblada. CARPA A LA ITALIANA -~.,,, (! .:;::,., . e'i4 /·' .,,,:.: -<I) .::;;,~ ,, - ' ~ \ o;J,oy hecho capturoalmas,,ordo.yca co. él " ' ., c,enuo pocn co en los conductos delala.y a/o me;(>r ta empezóa revolotearportodo elcuarre n para su casa. Desangr arla. y limpiarla en agua hirviente. Cortarla en tiras, y colocarlas en una cacerola. con cebolletas cortadas en peQueñosdados, cinco ó selsdlentesde ajo, hierbas finas. un va.50 ile vino y dos cuchara.das de aceite. Hacer Que hierva á buena lumbre. y reducida que esté la salsa. terminar con el zumo de un limón. LAMPREA CON SETAS Sofreír en manteca una ó dos lampreas limpias Y cortadas en trozos. Agregar una cucharada de hierbas finas muy ·picadas y una buena 1>0rción de setas cortadas, sazonando la mezcla con sal, pimienta, y moscada rallada. Mojar con vino blanco. Cocer á buena lumbre. Cuando estén á punto, t rasladal' los trozos de Deseado á una fuente, con las setas al rededor. y servirlos rociados con su propia salsa hirviente. SALSAS SALSA CHATEAUBRIAN Rehogar en mautrca, á lumbre modera• da, cuatro ó cinco cb»lot»s. Agregar unas cuantas cucharadas de vino blanco seco. Y hacer Que se reduzca de mitad. Apal'tar la cacerola á un ángulo, echarle una 1>0rción de gelatina de carne. una pizca de cayena y una pulgarada de perejil picado. Terminar la salsa con una ó dos cucharadas de manteca y el zu.no de un limón. SALSA ESPAÑOLA Derretir 200 gramos de manteca en una cacerola. Añadirle 250 gramos de harina. Menear la mezcla. Retirarla álumbre muy suave. de modo que cueza tomando ui; color rojizo. Desleirla, entonces. con 4 6 o litros de caldo de substancias claro. bien espumado. Menear el líquido basta la ebullición. Apartarlo á un lado de la bornma para Que hierva moderadamente.Trescuar· tos de hora des!lués, espumar la salsa Y pasarla par tamiz. SALSA HO LAN DE SA En una cacerola colocar tres yemas de huevo con una buena cucharada de barloa, 60 gramos de manteca, sal y moscada. Incorl>Orar perfectamente la mezcla, y aclararla Juega con dos decilitros de agua fría. l\lenearla vivamente á buena lumbre basta que vaya á hervir. Apal'tarla á un ángulo, y agregarle 1>0CO á 1>0CO 100 gramos de manteca, meneando sin cesar. Terminarla con el zumo de un limón. SALSA HUNGARA Poner en la cacerola media tllza de puré de tomate cocido. al natural. es decir, bien escurrido y no espeso. Añadirle cantidad Igual de gelatina derretida y 1>0lvillo de pimienta. Hacer que hierva ll\ mezcla, meneándola. Dos minutos después. apartarla á un lado de la. hornilla é lncorl>Orarle 1>0r fracciones, meneándola siempre, 150 gramos de manteca fresca. SALSA I N DIA Rehogar en una.cacerola. á buena lumbre, con manteca. una cebolla. cortada en ruedas, un ramillete compuesto l' unos pimientos chicos. Agregar 2 cucharadas de p0lvo de cary. ~!ojar con 3 decilitros de salsa rubia. Dejar que cueza. durante 15 minutos. Pas"-rla par tamiz, volver!» á la cacerola, y es!lesarla con una trabazón de nata cruda. SALSA JARDIN ERA Colocar en el fondo de la cacerola unas -cuantas lonj"-5 de ternera y sobras de carne cocida., con nabos. zanahorias, ajo. perejil, cebolletas, apio y clavo. Poner la -cacerola á la lumbre. y en cuanto la mezcla hl\ya tomado color, añadir dos copas de vino blanco. dos cucharadas de aceite, y caldo concentrado, sal y pimienta. Dejar que lúerva una hora, desengrasar. pasar J)Or tamiz y trabar con una buena 1>0r-clón de manteca amn.sada. Ser virla, rociada con zumo de limón 6 un 1>0CO de vinagre. SALSA DE MANTECA Echar en una cacerola peQueña 200 gramos de manteca, 2 cucharaditas de vlna.gre, una pulgarada de sal y una pizca de pimienta. Colocal' la cacerola en otra mayor, conteniendo agua caliente, pero no hirviente. ~I enear con cuchara de Dalo hasta Que se derrita la manteca. Retirar entonces del agua la cacerola. y seguir meneando la. salsa basta que esté trabada y bien lisa. Servirla inmediatamente. SALSA MAYONESA ~mmmmmmmmmmmmmmmm~ m m m ffl W W et, W m m m m SALSA DE NARANJA AGRIA fllt, W fllt, W m ~ fllt, ~ SB fllt, fllt, W fllt, QQ , la máq111na "- entada. el m oparando /lasta las torres de la C.iledral Cudforrse presento á entregar~/ fe/:, tor elpremio ofrecido ,<, .J. t ,¿,• ;;.,,, ro !a verdadse supo. y todo el mundo se apre acomprar ELEGANTESy desde entonces veva/otearen elespaao a los mnumenbles fumadores de tan r,cos cigarros '1l BUEN TON/J, "S. 11. !iene !'egisll'ada confof'meala le!J la/J/'OfJietladde estos an1Jncios. 0 -Si mi paLJ-6n no retira las palabras que ,ne ha dicho, me iré inmediatamente del negocio. -Pero muehacho, ¡qut/uélo que te d¡¡et -¡Que ,ne buscara otra colocación! -¡ Este retral.o no se paTece en 11<Ulh <1 mi perwnal Elfol/Jgrq/o.- Lo sé, se>1or. So lo hice m<1spar ecido, por temor de que lo ,·eehazara. W ffl W ffl W m m ffl W m .m m cuyos elementos medicinales son los mejores tónicos reconstituyentes conocidos. ~ EL VINO DE SA,N GERMAN, compue)lto de Kola, Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfectamente. asimilable, .de agradable sabor, y desarr olla. en poco tiempo las hematias, que son los corpúsculos de donde se forman los glóbulos rojos, por cuya. razón la. sangre se enriquece rápidamente, haciendo desaparecer la ANEMIA, sus molestos síntoJI?.aS y las varias enfermedades que son su con- . se<¡uencia. Como fatal herencia de la Anemia, tenemos la TUBERCULOSIS, que además ·de obtenerse por contagio directo, toma más fácil desarrollo en organismos agotados por cualquiera. enfermedad previa agotante, como el paludismo, que reina. en nuestras costas de una manera alarmante. m W ffl W ffl W ffl W Vino de San Germán Aun en los casos de tuberculosis ya declarada, obra de una manera. absoluta.roente benéfica, reparando celdillas pulmonares y dando á la sangre elementos nuevos que robustecen y vigorizan sin cansar el estómago por su completa y fácil asimilación. Para las señoras que han pasado el peligroso estado del puerperio, el VINO DE SAN GERMAN ayuda poderosamente á la reparación, favoreciendo la abundancia de la secreción láctea, evitando la anemia que ésta produce, y conservando, tanto á la madre como al nifio, en completo estado de salud y belleza. Las sefioritas Amémica.s ó Cloróticas, que atraviesan por el período peligroso de la pubertad, evitan los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á esta época. de la vida., tomando el VINO DE SAN GERMAN, que cura su estado anémico y clorótico, aumenta sus carnes haciéndolas elásticas, da poderoso brillo á la mirada, sus.viza. el cutis, enrojece las mejillas y, en una. palabra, desarrolla y aumenta la belleza de la primavera de la. vida. No solamente los enfermos curados lo alaban y r ecomiendan; mas también los doctores más ilustres de México prescriben y confirman la. acción curativa de SB ffl m m W ffl W ffl W ffl m ran WnrmCID cdl~ (\i~rrmm~rrn m m ~mmmmmmm~mmmmmmmm& ffl (et ':~ - VINO oE m m m m '1Q ', m m 11 S. Germ·án.11 fllt, ~ ~. 1,~ Pooa, po,,ona,, po, do,gcaola, pod,&n vanaglo,iam do oontac oon ,angra doa, y, por consecuencia, con elementos musculares y vigorosos . En los países tropicales como México, los alimentos carecen de algunos principios para la. completa nutrición, por cuyo motivo, siendo ésta deficiente, la reparación del gasto originado a.l organismo, por las múltiples é imperiosas necesidades de la vida, no se verifica con la amplitud necesaria y forzosamente en un período de tiempo más corto que lo que debería ser, según las leyes naturales, la existencia. se extingue cuando aún pudiera prolongarse. LA POBREZA DE LA SANGRE, O ANEMIA, puede combatirse ventajosamente, lo mismo que las afecciones más serias que de ellas se derhi:an, tomando m fllt, '1Q W ffl W ~. '""'""'''"ª"' ffl 1 K~~MéHWsang1:é····yF•Müscu¡osJ 1 1 Fuerza y Belleza} 1 1 E lementos Necesa rios. 1 1 Poner en una ensaladera dos ó tres yemas de huevo con unas gotitas de vinagre, y deslelrlas con Aceite,· que se dejará caer en chorrito. meneando vivamente la mezcla con cuchara de palo. De vez en cuando, y sin dejar de menearla, echarle algunas gotas de vinagre, y cuando la salsa esté bien ligada l. bastante espesa. sawnarla ton sal fina y !limlenta bl>mca. Esta salsa debe confeccionarse en sitio fresco y servirse cuanto antes. Rebanar la corteza de una ó dos naranjas agrias. Cortarla en delgadas tiras. Cocer1a en i¡gua. Escurrir. Poner en una cacerola 4 decilitros de salsa rubia y unas cucharadas de buen jugo de ternera. Dejar que se reduzca bastante la mezcla. Pasarla Por tamiz, é lncorp0r arle las tiras de naranja cocidas. Certifico que he analizado el VINO DE SAN GERMAN, Latour Baumetz, y lo he encontrado formado de vi?-o puro, teniendo en di~olució~ ~rincipios tónicos Y antisépticos, que hacen de este vmo una buena preparación med1cmal. JOSE D. MORALES, Químico, Catedrático de Fa?'11tacia en la Escuela N acional de Medicina, Miembro del a..,,;, a, Balsbridad, y l)<l,gado a, M"""' <n "" Con¡¡"'°' a, Quimioa, §cfüITil De Venta en Todas las Droguerías y Boticas W �Grande~ ~ ~ ~~ - A lma,enes de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,........................... 14.. ~ 14..14.. ~¡¡ El Palado dt fiitrro, S. Jf. ii~ ~~ ......................................................... . ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~! ~ ~ ~ ;Ylug apreciable señora: ?(abiendo recibido el surfido complefo de _;Yovedades para el invierno, . fenemo_s el honor de _invifaros á la .ezposición eztraor6inaria que fendrá lugar e, ;Dunes 9 6e .<,cfu6re . y Oías siguienfes. J)ara esfa estación nos es grafo ofrecer.· á r¡uesfra numerosa clienfela un selecfo surfido de las últimas creaciones parisienses, pern¡i-fiéndonos llamar muy especialmenfe laafenciór¡ sobre los arfículos siguientes: CONFECCIONES para señoras y niños, ABRIGOS, BOAS, LENCERIA, VESTIDOS pa= . ra calle y soirée, TRAJES estilo sastre, SOMBREROS modelos TELAS de LANA y · de SEDA y una infinidad de artículos de alta Novedad. = = = = = esperando ser favorecidos por su visífa nos es grafo ofrecernos respefuosan¡enfe sus afenfos servídores El Palacio d~ fii~rro, s. Jf. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 15, Octubre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-10-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017900 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automovilismo Club Alemán Crisis Húngara El paragüero Fiesta hípica Manuel Romero Rubio Marinos del Bremen Ministro de Guatemala Prólogo de un diario Ricardo Castro