https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3982/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._20._Noviembre_12..pdf 2e7a5ea3001e5bb1ced8b788df1f4e84 PDF Text Text · GRANDES 1\LM1\eENES DE . . ❖❖+♦❖❖❖❖❖❖ ~++*. .. . s. JI.► ~ El Palacio ~t fiitrro, ~~~~~ltH48Et,11~$1•~1~$~$$~H$1❖❖♦$$$1~❖❖❖❖❖❖~❖❖❖❖ Exposición·Permanente EN EL SEGUNDO PISO dt las Ultimas no~eaaaes dt 1n~itrn0• . CONFECCIONES, CAPAS . ,Y ABRiGOS, d~ Pafio, Casimir, Seda, etc. etc: VESTIDOS Y TRAJES~ · ~ESTILO SASTRE: 1 ' . INFINIDAD DE ESTILOS Y PRECIOS. SWIATIRS Dt: LANA PARA SIRORA, ' en todas clases, desde $12.7 5 hasta 4.25. ' . ' ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ ) . GRAN SURTIDO D E ~ ' BOAS Y COLLETS DE PIEL PIEL . , · + ❖❖❖❖❖❖❖❖❖ Visítese·. núestro Departamento·.' de~ · ~(f)NirIB~~Il~NIB§ donde se encuentran todas las ·úl= · timas noyedades de París. ' ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ . Ultimas Creaciones en SOMBRE= ROS para. Señoras y Niñas; mode= . los de las m~jores casas de París. , . , EI·ratafiio 06 ttiBrro, <V\.P- § º ~º v'- Este Semanario prepara un Número Extraordinario de Ailo Nuevo. - - - - - - - - - - - - ==__________;,_____:,____J' - �El Munpo Ilustrado El Munao Ilustrado 1 f.l T65tamento D~l lllmo. Sr. Arzobispo Feeban - • 1 r • f 1 Hace pocos dfas que se pr acticó ia apertura del testamento del I!u.s· trisimo Sr. Arzobispo D. Patn c10 A. Feehan, en la ciudad de C.hica~o, nlinois. La fortuna del disnngmdo prelado ascendió á cerca de~• .. • $125,000 oro americano; Y. s egun el inventario que se ha publ!cadC;>, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de la Mu• tua" Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . 50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pó· lizas. . . . . . . . .. 9,329 oro Otra póliza de seguro. .,14,000 oro 1 Acciones en efectivo y en Bancos . . . . . . .,37,000 oro Entre las disposiciones del sa ñor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Katc Feehan, que estuvo siempre con é! hasta su niuerte, $40,000 oro en bo• nos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del señc,r Dr. Elduardo L. Feehan. herma• no del señor Arzobispo, $5,000 orry de otra de las pólizas, y $5,000 or•> en efectivo; á la Academia de San P atricio, de Chicago, de la que es preceptora su hermana, 11:adr~ Maria Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á la escuela "Sant:i Marfa," de enseñanza práctica p-i.ra varones, de F eehanville, Illinois, que er a la institución por la que má.s se interesaba el señor Arzo• bispo, se entregarbn los $14,000 refl• tan tes de la última póliza. LA O~AN MUBBL.BRIA &IOARDO PADILLA Y BALOIDO Especl&lldAd en CARRUAJES PARA IIINOS PreGlo& Bara• t.05 _ _ _ ___ Pida C1tilo111. la, Oalle San Juan de Letrán, 11, No deben desouida.rse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL, Los Gr anns, Tumor es, Llagas, Sarpullido, Quemaduras, Golpes, Heridas, P anadizos, Ulcer as y deml!.s enfer medl\des de la piel, los cura con toda eflcac!¡l la " Pomada Balsámica !laradlloaa," p<>raue es la reina de las pomadas, puesto aue ete ,mpre cora, sie mpre alivia y olem • pre e11 efloaz. Se vende en todas las Boticas y Droguerías, á 25 centavos caja. ~an Bernabé TOPO CHICO F;ste c~lebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey , p roduce laa más salud ables Aguas par a varia• enfer medades; curan: Hlgado, Riñones, Bazo. C omo Aguas de Mesa facifüan la digestión, estimulan el apefüo y soD un preventivo contra l a. gripa, Ufo, etc. Pldanse en todas partes. Tomen PILDORAS HUCHARD .~ l\,7U " e TAPI ZADO DE M UEBLES i\larfa: Puede l;(l. tapinn su reclinato · rio con raso ó felpa; de los dos modos aue· dará bonito y elegante. Si.en el oratorio ó recámara donde vaya Ud. á colocarlo no predomina un colo,· determinado. enton· CPS aconsejarí•i ,, l'd. aue eligiera el rojo hordado f'n sedas color de oro, sobre un dibujo aoropiado á dlcbo mueble. TRAJES DE BODA.-SUBSTANCIAS DE TOCADOR Una suhscrlJ)tora: Haré lo posible por publicar pronto el figurín 3· las marcas aue Ud. me pide. El género para el tr"je de boda se elige siempre en seda, siendo más elegante mate. Xo creo r1ue una persona correcta r¡uede bien presentándose en traje de boda y sin sombrero alto.aue no está reservado como l" d . cree, ,t los c:.~pltalistas. SI el novio no tiene familia, encargará á alguna persona respetable amiga suya la Tan pronto como el dorado r ecobra su brillo, se frota con un paño Y se deja secar al calor del sol ó cerca del fuego. " COLDCREAM" INGLES.-M OOO DE ZURCIR EL PAÑ Q s rN COSTURA Alicia: El "coldcrea::n" inglés es una de las mejores preparaciones para conservar la piel tersa)" hermosa: SA prepara mezclando varias substancias, cnyas dosis están indicadas en esta fórmula: Aceite de almendra.~ dulces.......50 ¡¡-ramos. Cera blanca .................................. 10 Blanco de esperma...................... 10 Aima de rosas..............................20 Esencia de rosas........................... 10 gotus. Tintura de benjuf........................ 5 11 ámbar.................. •· 2 -Re puede arreglar un ras.-ón en paño, c0Dl11rit de las d onas. cuando está reciente y no se ha deshila-El agua de benjuí protege y hermosea chado. de una manera fácil Y aue dlslmuE>l cutis; i,uede Ud u,arla diariamente pa· . la perfectamente: ra lavarse, mezclando unas cuantas gotas Se cepilla con mucho cuidado la parte •l agua tibia ó fría. aue use L"d. al asearrota, por el revés y por el derecho, se iun· se. tan lo mejor posible los bordes del rasgón -El amoníaco se usa mucho ,para limy con un l)incel se extiende enr.ima, por el piar siempre con buen resultado, y creo revés, clara de huevo n1uy batida; se corta \!Ue enel caso que Ud. Cita, uo tallará. luego una tira de !)año del tamaño del ras· gón y de dos ó tres centímetros de ancho, MAYOR EDAD EN LA MUJER se unta también con la clara Y se coloca lit. Y. X: La mujer, si no es casada, hasp0r el revés sobre el rasgón. · ta los 21 aüos es maror de edad. Se Pone encima un lienzo húmedo y se pasa muchas v~ces la plancha callente; TINTURA ANTIODONTALGICA, -FLORES cuando está bien seca y adherida la tira, SECAS se ceoilla la prenda p0r el der echo y Paca: Se prepará. una tintura contra el casi no se nota la huella de la rotura. dolor de muelas, mezclando 6 g ramos de alcanfor pulverizado, Sde velitre en polPARA HACER CRECER LOS CABELLOS vo. 2 de opio. 1 de esencia de clavillo, 100 Conchita: Se auema y se h&ce ceniza cler· de alcohol de 00°; una cucharada de esta ta cantidad de simiente de lino, y se incorpreparación se pon e eu un vaso de agua l ' POra con aceite de olivas; se hace una pas• se usa para enjuagues. ta.con la cual se untan los cabellos cada U -Par a conservar r. las flores secas su co· horas. lor. se sumergen en un haiíó compuesto de una parte de ácido clorllfdrlco y 600 de alMARIA LUISA. cohol, y después se dejan secar. EL TALCO.-MANCHAS SOBRE METALES DORADOS A FUEGO Lilí: El talco es un silicato de magnesia que se conoce también ~on los nombres de jabonclllo, óJabón de sastre; es un polvo untoso y resbaladlw: se emplea para facilitar la introdncclón d el calzado y de los guantes. Los sastres lo usan par" rayar las telas; en perfumería se mezcla con algunas substancias en polvo, y en los trabajos de Imprenta y litografía se usa como secante. -Las manchas que empañan los objetos metálicos dorados al fuego, se lavan con una solución caliente de sosa caústica al 2 por ciento, Y luego se pasa con un pincel la siguiente preparación: Sulfato de alúmina.................. S gramos. Acldo nftrlco........................... 60 Agua destilada ........................2;;o 00 CALENDARIO NOVIEMBRE I>o.11INGO 12.-El patrocinio de l\Iaría; Santos l\lar tfn y Amelio. Lmni:s 13.-Santos Bstanlslao, Diego y llomóbono. MARTES 14.- San Serapt6n Y San Jocundo. MIERCOLES 15-$anta Gertrudis, virgen, Santos Eugenio, lllaclovlo Y Leopoldo. JUEVES 16.-Santos J?ldenclo Y Elpidio. VIER NES 1,.-Sau Gregorlo Y Santa ,Victoria. SABADO 18.-Santos Odón Y Hes!Qnio. Jueves 16, conjunción de la Luna yNep· tuno á. las 3 h. 30 m. de la mañana. Banco eentral Mexicano CAPITAL............................................. , . ......•......•..........S 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................$ 2.045,100.00 Hace descuentos y préstamOli con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros Y c~broe sobre todas las ple.zas de la República y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agricultores. RHITE BONOS nE OA.JA, de 100, 500 y 1,000 pesos. sin cupón, pagaderos A seis semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al ano. OORRESPONSALM: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deut.sche Bank, Berlln Y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Muních, Francfort, Dresden, Beiclrroeder, Berlln; Comptoir Natton&l d'Escompte, Paris: S. J. P Morgan y Cta, New York.-NeuJltze veta, Pañs. -Muller, Schalt y Cia., New York.-Natlonai City Bank, New York.-First Natlone.1 Bank, Cblcago.--Guillermo Vogel y Cl&., Madrid. i Tómese el Vino San Germán Enrlqut :&. Scbaftr Intestinos V Estas Enfermedades se curan radical mente con el GLIXIR EL coxr.RESO DE JI['.Y.~TER L Q.~ pllmi¡x,lenciarios que Jlr mll ron e,i M unater el 3() de Enern de w¿,. el tratado mire las Pr01Jincias Unidas y fl ,·ey df Espaíta. j ur aron •olemnemente la paz. 6StOIDafial El relato de las negociaciones aue lo ha.o precedido, de las discusiones de cada p:irtldo, de los ardides de que se valen par:~ engañar al adversario sobre sus verdaderas lntencloues, son enteramente Iguales á todos los actos diplomáticos veriflcados p ara arreglar los antiguos tratados de paz, He aquí. p0r ejemplo, la historia de los tratados de Rastadt y de Bale, aue pusle· ron fin en 1715 á la ,,-uerra de sucesión de Austria. El l\larls" al de Villars fué el plenipotenciario francés: h, corte de Viena comislon.S al oríncipe Eugenio para tratar con el mariscal, recomendándole diera á enten· der aue no se pedfa la paz, pero tamp0co se rehusaba ,, examinar las ofertas hechas p0r !?rancla rrna. corte num~rosa acompañaba á los dos plenipotenciarios, l ' durante tres mo· ses que duró la discusión.uno y otro hicieron alarde de cortesía Y cumplidos, Los diplomáticos no tienen un espfrltu muy escrupuloso; en diplom..cla la lealtad y la slucerldad son cualidades secun· darías, Bfsmark las manejaba con una destreza Incomparable. Un día, la víspera misma de la guerra de IS.Sil, el conde Karol:vt, embajador de Austria, exigió á Bfsmark aue declarase categóricamente si auer(a romper el tratado de paz fi rmado en Gasteln. "No. dijo Bísmark, pero si lo hubiera te· nido ¿os resp0nderfa yo de otra manera?" Había en este notable hombre, según un profundo psicólogo, un fondo de dul7ura y d6 Sf\lZ d6 Gf\RLOS de fama universal y reconocido como el único y verdadero específico que cura las enferme• dades del Estómago é f ntestinos, por crónicas y rebeldes que sean. APARTADO 27l- L A elaborac ión de un trat ado de paz ofrece hoy las mismas dificul tades y complicaciones de antes. La vieja Europa ha dado los nombres de un número considerable de sus ciudades á antiguos tratados. as( como daba á los guerreros los de sus territorios y sus mares, La er« de los grandes conflictos universales ha recomenzado y obra felizmente en unperíodo de desenvolvimiento intelectual y moral en aue la humanidad siente horror á l a sangre derramada y ocupa todo su ingenio en quitar del porvenir el terrible awte. Pero sería pueril cerrar los ojos sobre los riesgos de la guerra que per· man.,cen mezclados al futuro, y hay a11e acostumbrarse á ver marcar los grandes actos de la historia del mundo con nombres nuevos, El t ratado de Portsmouth será uno de los más célebres, porque consagra la admisión de¡,. raza amarilla sobre la gran escena tráglc>< donde se agitan las p0tenclas. , -=<€:"?:ar "LA JOYA" DE PAZ IEstómago l11 bleaH ta1raa ,aluados en S 125,000 La mayor pa rte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Cómo se arregla un tratado LA COXVESCION DE ALE.JA.VDRIA E n el año de 18()() M elas, Comandante en J ef e austrio.co, jirm6, de,¡put,; de sn derrota en Marengo, la c011t•e,1ción de Al~andr!a, en 11irtud de la c,tal Francia qued ó dueña de la alta Italia. de piedad; la muerte se llevó el secreto de su alma, y la historia no podrá decir nunca aué tué lo aue arrojó al Ilustre canciller á la vida ambiciosa del couaulstador. El comprendió a.ue durante muchotlem· po no fué tomado en serlo por los políticos. Los alemanes de lti50 le ll1<maban Bfsmark el Insensato; el conde Rosenberg lo llamaba desdeüosamente un buen hombre, y cu.mdo fué á reunirse á Napoleón III en Blarritz, el Emperador.apoyado en el brazo de :llerimée, le decía al oído de tiempo en tiempo: "iEs un loco, es un loco!" Olnco años más t arde el loco recibía la espada del Emperador y aseguraba á su pafs la dominación de Europa. B(smarck era de un temperamento excesivamente enérgico; se cuenta aue en su juventud amenazó á. un zapatero, si no le llevaba las botas á tiempo, con hacerle de· vorar por sus dos perros. El pobre artesano, espantado por lo5 aullidos de los perros colocados toda la noche ante su puerta, veló hasta elotrodfay terminó los zapato~. Anunciando Bfsmarck las exigencias de i\.lemania al emperador Napoleón IU, su imperial interlocutor d ió un salto; el Canciller no pestañeó, el rescate era enorme, desmesurado, capaz de arruinará. la Fran· cia, y él lo pedía seria.mente; nunca bromeaba al tratar de negocios. · :llas tarde decía sonriendo: -¡ Creían en nuestra generosidad! Los t ratados de paz uo tienen otras fórmulas aue las aue Impone el vencedor, según sea consecuenteó despiadado. rno de los .-randes tratados de paz mo• decnos de mayor importancia, fué el de IS.56 de l'arfs aue dló término al On á una guerra terrible para los poderosos contrln· cantes y para los valientes luchadores. Reunidos hombres de reconocido talento y recto juicio, tales como Lord Oowley, conde de Casour, baron de Boura.ueney, :.r. Benedettl, conde de Waleuskl, conde de t'la rendón, Djemil-Bey y otros, se flrmó al fin el tratado, consecuencia de las expertas negociaciones hábilmente llevadas á feliz término por diferentes diplomáticos á a u lenes se encargó el arreglo de tMn difícil asunto. En Portsmouth los plenipotenciarios no prolongaron mucho sus trabajos; antes. la. paz no interesaba á los pueblos al mismo grado que hoy, las conterenclhs languidecían lo mismo que la guerra. Eu 1s1.;, durante el congreso de Viena, l a.~ fiestas se sucedían Y en ellas estaban los soberanos mezclados á sus ministros. Xo habfa más aue conciertos, bailes en la corte, partidas campestres; en fin, diversiones de todas clases, y el príncipe de Llgne decía á los Impacientes: Los relojes se llsh do precios reducidos do los roloju de Proclalóo " O MBOA" CALIDAD A B MEXIOO, D, F 2 tapas plata para. hombre .... $16 819 2 tapas plata para. señora..... 18 20 1 tapa níckelpara hombre . . . . 10 2 tapas níckel para hombre.. . 12 1 tapa níckel de torníllo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1 tapa a.cero para hombre, extraplano- .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . 14 1 tapa plata, para hombr e, ex tra plano . . . . . . .. . .. . . . .. .. .. 16 1 ta.pa, oro, 14 quil. para hombre, extra.plano . . . . . . . . . . . . . . 62 2 tapas oro 14 quil. , seíl.ora.. . . 60 2 tapa.e oro 18 quil., señora ... . 76 2 tapas oro 14 quil., para hombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 2 t apas oro 18 quil., para hombre .. .. . .. .. .. , .... , .. . , . . . , . 112 2 tapas plata nielada., hombre. . 21 mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con Ó C. O. D. incrustaciones de oro par a tra giro postal 23 La calidad A se garantiza 2 ~ie1~·¿~; ·p~~~ ~~: "'Or 5 años' B' por 2ñora. · • • · · · · • • • : • · • · • • • · • · · : • • 26 por escrito _ rt apas, plata nielada con 1nlO anos, crusaciones de oro, sei:ior a .. 27 ~~;!:;i~t~· 13 16 18 72 64 80 76 116 23 28 25 30 Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtx1co, JIpanado 567. De ventaenlas Droguerfas, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. En t odos los buenos Establecimientos se consigue J1\80N eRIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTE DERIBGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP Pídase con cualquiera de est os dos nombres regist r ados, y fíj ese e n la Marca I ndustrial im pr esa sobre la en volt u r a de cada J abón. t V ino fortificante, digestivo, t ónico, recon stituyente, d e s abor e xcelente, mas eficaz para las per sonas deb ilitadas que l os ferruginosos y 1 s quinas. C onservado por el método de M. P asteur. P rescribese en las molestias del estómago. la c lo r osis , la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, á lasmujeres,jóvenes y á los niños. + DE VENTA: Droguerías y Farmacias. L A PAZ EXTR.E ESPA.\"A Y L OS ESTADOS r:.YIDOR Los ple11lpotenriarws espaiiolcs y americanos discutieron!/ arreglaron los tratados de paz para poner fin á la terrible fTutrra hispano a111eriran<c. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Pr ofesor 80{/CHA ROA T es el de M" CLEMENT y c 1•, de Valen ce (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva. la marca de la. Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " CLETE.AS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. �El Mundo Ilustrado HIGIENE BELLEZA Aplicación del "Fermento de Uvas" Gracias á los trabajos de Pasteur, la medicina se enriquece cada día con algún descubrimiento nuevo. u.n sabio, el Dr. Jacquemín, dedicado desde 1888 al estudio de fermentos y levaduras, ha descubierto las curiosas propiedades del "Fermento puro de .Uvas" y p~esto en práctica, á cada época del año, el precioso tratamien~o de uvas. Su informe presenta.do en 1902 á la Academia de Medicina de París, ha excitado el interés del mundo médico entero, y de todas partes, experiencias probatorias le han valido aprobaciones entusiastas de los médicos. El "Fermento puro de Uvas Jacquemín," el cual tiene un sabor exquisito de vino nuevo, se ha afirmado como remedio infalible en todos los casos de enfermedades de la piel: furúnculos, granos, rubicundez, no resisten á un tratamiento de cuatro días. Acné, eczema, herpes, según su antigüedad, necesitan dos .meses cuando más. Es como enérgico depurativo que el ''Fermento puro de Uvas" actúa en estos casos, introduciendo en el estómago un agente natural de fermentación que activa la digestión, provoca el apetito Y: como consecuencia, activa la circulación de la sangre, infundiendo en el organismo un nuevo vigor. Otro efecto del "Fermento puro de Uvas" es el quemar la glucosa de la sangre en los diabéticos y producir casos inesperados de cura completa. Por otra parte, la función del estómago prepondera sobre el estado general de la salud y sobre la mayor de las enfermedades, de las cuales, sobre todo en nuestra época, la mujer es tributaria. Pesadez de cabeza, vértigos, jaquecas, náuseas, debilidad, anemia, clorosis, leucorrea, etc., no tienen por origen otra cosa. Un tratamiento de ''Fermento puro de Uvas Jacque• mín" restablece prontamente la regularidad de las funciones. Por esto reaparecerán los buenos colores, indicio de una robusta salud; la limpidez del cutis viene á reemplazar la inquietante palidez de los anémicos ó el opaco aspecto de los dispépticos, así como en determinadas afecciones •1a desagradable rubicundez de la faz. He aquí lo que sin duda hará sonreir placenteras á las damas elegantes á quienes una salud quebrantada ha destruido ]a hermosura del cutis. Cuidar el estómago es purificar la sangre; aquí está todo. Un remedio natural está en vuestras manos: el tratamiento por el "Fermento puro de U vas de Jacquemín." El Mundo Ilustrado - ¿De Qué os quejáis? Sl e congreso no avanza, en camb lo se baila. No podría decirse exactamenLe bajo Qué condiciones se arregla un tratado de paz; el vencedorlas lmpone:unas veces el oro es él premio de tanta. sangre derramada, de tantas vidas sacrificadas; otras, son provincias ó colonias arrancadas al vencido. Las formalidades que pre ceden á las negociaciones son largas y complicadas 1.,,1S CONFERENCIAS DB PORTS)[ OUH 1a. elección del lugar, Que r:no de los momentos más terribles durante estas notable,¡ nt¡¡ociacwnesf 11t , sin duda, aquel en que después de una sesea de acceso fácil y cómodo Ki6n considerada por torios comn de ruptura, pue.<to que topara cada uno de los beligedos tos argumentos di plomáti.cos se habla_n ag~tado, los pú:rantes; á menudo se esco n ipotrnciarios se pusie1•0'1• á Jum_ai· e,, szlencw sin '!-trever•e <lur ante ocho minutos á pro11unct0.r l a palabl'O, defini tiva. ge el territorio de una potencia neutral; cada nación tiene derecho de emplear su Id loma en la redacción d., los tratados de paz. los cuales terminan generalmente por una. decla.raclón de amistad perpetua. pero esto no ha· ce desapar~cer sino hasta después dP mucho tieml)O la.s antipatías nacionales. Dr. Passi Terrier. El "Fermento puro de Uvas" se conoce en este pais desde hace pocos meses, y la noticia de sus maravillosos efectos llega. hasta nosotros en forma de feliciúaciones tan encomiásticas, que nos resistimos á darles publicidad temiendo caer en los "réclames" vulgares. Medicina stntomas y tratamiento de I& &Pendlcltls por el Dr. Lnls Agote, II o más iml)Ortante es saber la manera de diagnosticar los prl meros pasos de la enfermedad. por lo menos en sus síntomas más evidentes. La observación continuada de estos últimos años, tan copiosa en trabajos llenos de méritos, ha. puesto en relieve la necesidad de llegar al diagnóstico desde los primeros momentos de su iniciación. pues el éxito terapéutico es tanto más seguro, abstracción becba de ciertas formas verdaderamente mortales. cuanto más pronto se le apllca. Las divergencias Que tanto separan cirujanos y médicos en presencia de un enfermo de apendicitis, mucho más violentas á medida qÚe nos alejamos de los momentos ac· tua.les. estriba vrecisamente en esta parte del diagnóstico. El público, á Quien no le es posible estar en el secreto de estas d lscuslones. suele atribuir á ignorancia de los facultativos las vacilaciones observadas. En el primer tiempo, cuando comenzaron á repetirse las observaciones sobre apendicitis, la escuela francesa. representada en aquellos momentos Por los partidarios de la intervención Quirúrgica. cualquiera. aue fuese el momento Y la forma de la afección. sostenía el deber de procederá la ablación del apéndice Inmediatamente oue se llegaba. al dla¡¡-nóstlco. Cuando los resultados no estaban de acuerdo con la.s esperanzas concebidas. se decía: "El enfermo ha muerto porque ha sido operado tarde." Inútil era demostrar que el hecho no era tan ex..cto como se pretendiera, que muchos enfermos overados lo fueron l)()Cas horas desvués del diagnóstico y Que-ilsto era. digno dellamar la atención-al abrir el vientre. se había encontrado el órgano muy peco lesionado, casi sano y absoluta mente sln ~!¡¡-nos de peritonitis. Que es la compllcaclón más temida. La. operación misma pa,:-ecía haber apresurado la terminac16n fatal del enfermo. La discusión á Que estos hechos dieron lugar, fué avasionada, haciéndose sentil' en la vida profesional. En i,is consultas formadas al rededor del paciente. ,arecían salir triunfantes los Intervencionistas, pués llegándose mucbas veces á la operación como último recurso. se ~tribuían los fracasos sufridos al tiemp0 perdido en discusiones y retardo de laope• ración, mientras Que los éxitos eran siempre referidos á ésta. Hoy, felizmente. el difícil proble,ma ha sido resuelto en ¡¡-ran parte, ó por lo menos se ba hecho el acuerdo dentro de líneas más precisas, Todo el mundo está conforme en reconocer la. necesidad de llamar al médico á la cabecera del enfermolo más pronto J)OSible, pues las Indicaciones respecto á la op0rtunidad de la intervención, están basadas, en primera línea. en la rapidez con que se baga ésta en relación con la. marcha del proceso y en se· gunda, en la forma Que presente el mismo proceso, Es así que, pasadas las veinticuatro ó treinta y seis horas. si no hay cont radicción t erminante. debe aplicarse el tratamiento médico, con preferPncla al quirúrgico, el cual se deja para cuando hayan p asado los síntoma.s inflama.torios. ó para vaciar los abscesos consecutivos á L la apendicitis. como en el ca.so del rey Eduardo. Esto es lo Que se llama operar en "callente" ó en "frío." Los síntomas de la apendicitis son numerosos y ofrecen una diversa importancia., Que no se balla en relación con sus caracteres externos. Así. el dolor representa un papel inferior a.l de los caracteres de pulso, sobre todo relacionado con la temperatura. Pero estudiado así. el cuadro sintomático escapa á la. mayoría del públlco, por lo QUe nos limita.remos á notar uno de los síntomas más frecuentes y que, si bienes cierto Q"e puede observarse en otras afecciones y oo existir sino muy atenuado en ciertas formas de apendicitis, su frecuencia. es siempre importante. parapofü,r dar el grito de alarma, desde el momento en Que se le comprueba. Este síntoma es el dolor en un punto fijo del abdomen, llamado "punto de lilac Burney." Se tira una línea desde el punto más alto de la cadera en dirección á la clC!ttriz umbilical; el medio corresponde al apéndice, aue se manifiesta doloroso en la mayoría de los casos de apendicitis. El dolor locali7."ado en el punto de "Mac Burney". cuando es Intenso, obliga al enfermo á flexionar el muslo sobre el vientre, oara relajar las paredes abdominales. Esta posición, llamada de defPnsa. contribuye al diagnóstico, y si se halla acompañada de síntomas generales, como desfallecimiento. vómitos. estado nauseoso. sudores frfos, elevación de temperatura. pulso rápido y cbiQulto, palidez, etc., el diagn6stlco de aoendicitls se lmwne y debe llamarse lumediatamente á un faculta• tlvo, vara que aclare la naturaleza de síntomas tan alarmantes. No debe esperarse un solo instante, pues el tiempc perdido no se recupera con facilidad y en él puede jugarse la vida del en termo. No siempre es posible dlsp0ner del médico en el momento en que se desea. Las familias. en estos casos bajo la lmvresión de los sufrimientos del paciente, suelen pro· ceder á la aplicación de los remedios caseros, más para. entretener su ansiedad Que para llenar verdaderas indicaciones terapéuticas De estos remedios hay una clase que debe ser severamente proscrita: uos referimos á los purgativos dados y tomados con tanta liberalidad Por todo el mundo. Es lo contrario lo ane debe hacerse. es decir, Inmovilizar el tubo lntesti· nal. Para aliviar el dolor y dominar la inflamación en lo posible, se colocará una bolsa de hielo sobre el sitio doloroso. Los alimentos serán suspendidos comvletamente, en el primer tleml)O. dándose al enfermo agua fresca. si así lo desea. y leche, mezclada con cualQuier agua calina; cuando sea imvresclndible hacerlo. Lo demá.soertenece á la ciencia médica :,. p0r lo tanto, no tiene cabida en estas lf• neas. Alrededor del Mundo UNA FIESTA A~RONAUTICA E "Aereo Club" de Francia organizó en los jardines de las Tullerías una :fiesta. aeronaútlca á. beneficio de las víctl· mas de Calabria, bajo la forma de un gran concurso Internacional. Se presentaron aeronautas de Francia, Rusia, Italia, Inglaterra. Estados Uniuos y Bélgica. El espectáculo Que presentaba esta reunión extraordinaria de globos. era muy curioso. L de bellísimas escenas, como la de los galeotes ó la de la agonía final. Los actores estuvieron á gran altura, sobre todo el Que interpretó magistralmente el tlPo de Don Quijote, puPS blw verdadera creación Que el público no olvidará nunca. Cuando usted Envejezca su cutis parecerá joven,-si lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reuter, conserva los poros saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, -dando color á las ~ ··11as; y evita . Ias ~ rneJI - arrugas impidiendo la sequedad del cutis. LA REINA RANAVALO La reina Ra.navalo, que fué soberana en Madagascar. acaba de ver realizado uno de sus más ardientes deseos: Ir á París. Que. según ella.es una fiesta perpetua. Una feliz sorpresa tuvo allfla exrelna: en una fiesta íntima que le ofreció el mlni~tro de ·Et Jabón de Reuter es un tratamientll completo de_l cutis en forma de jabón París.-Concnrso de ascens10ncs en ¡¡lobo. El tra)·ecto más grande fué el recorrido por Jacques Faure y el cnnde Rozen, en el aerostato "Kablie," que fué á caerá llun¡¡-ría, después de haber recorrldo á vuelo de pájaro una distancia de 1,350 kilómetros. "DON QUIJOTE" EN EL TEATRO FRANCES Tuvo lugar en la. comedia francesa la. representación de "Don Quijote," drama berolcoc6mlco, en verso, de Juan Rlcbepín. llluchos autores habían ya intentado llevar á la escena la obra Inmortal de Cer• vantes, pero fracasaron por la dificultad en la realización material de los sueños fantásticos del Caballero de la Triste ¡,¡_ gura. Rlcbepfn ha tropezado con dificultades; pero esto pasa desapercibido al lado las Colonias, se le anunció que la pensl6n de 30,000 francos Que le ofreció el gobierno francés. le sería aumentada con otros ...... 20.000. l\lucbo placer causó esto á la soberana, Quien ha podido recorrer las mejores casas de París haciendo numerosas compras, cosa Que no hubiera podido realizar con la corta pensión Que se le había señalado. · Pronto se dirigirá á la Algeria.: ama el clima cálido y el cielo azul. y no podría vivir todo el año entre la.~ brumas y lluvias de París. La Algerla le recuerda un poco Madagascar, su antiguo reino. y all( vivirá tranQu!la, sin la.s lnQuietudes de la corona; pe· ro con las hondas nostalgias de la patria lejana. CARNE•QUINA•HIERRO ■EDICA■ENTO•ALIMENTO, el máa poderoso preeorite i,or loo Jl'érHeoa. REGENERADOR Este Vino, con base de ".ino genero.so de Andalucia, preparado con jugo de ~rne y las corte~~s más ricas de quma, en virtud de su asociación con el hierro es un aux1har precíoso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda ■enatruaclones doloroau, Ca/enturas de j•• Colonias, /la/arla, etc. • 1oz, aue atcbelleu, Parta, y en todas farmacias del extraDJero. Verd~era Agua Mmeral ~~~ [ Natural de > • :1 : ~·~ _ Manantiales del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE En!er;f::::~ del VICHY HOPITA L Enfermedades del Estómago. r Gota, Enfe~meda.des de !~.Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY·ÉTAT fa Superior á las Me1ores Cerveia5, de Hotel Gillow - tlmérica. ~ Arreglado i las 11lgenclas de la época, RC8TI\URANT htn PlafAm J Cinet • laJI S.A. IEDct Una ~ a de "Don Quijote," drama de Riche])tn Telfltono 1198 MtXICO, D. f . Apartado 1171 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado -=~--~ -:.! .-....;J.' . ·' 1·\ 1 \ ' rl -~. : , / ~ ~--· ·>' •' • 1 1 negro, sobre el cual se l)Ondrá todos los trajes del día. A las JO empieza el desfile de las clientes y termina á las S de la noche. En todo este tieml)O la l)Obre joven cambia hasta 40 trajes. Puede suponerse Jo fatigante aue es el oficio. La. compradora., sentada enfrente del maniquí, lo hace ca.minar, vol verse de un lado ó de otro y ejecutar cuantos movimiento~ desea; pero lo m,ls vesado es cuandn en los meses cal u rosos de agosto y septlem bre emviezan á buscarse los abrlg0s Y lllS vesadas toilettes de Invierno: entonces el oficio se convierte en un verdadero tormento. ❖ FECHAS HISTORlrnS I .. 1651 ~ 1 . \ . 1i ' i La reina Ranavalo NELSON EN ST. OMAR A prol)ósitodel centenario de Trafa.Jgar. la prensa europea consigna lo siguiente acerca.de la vida del gran almirante Nelson: •· Después de sus célebres batallas, Nelson se instaló en St. Omar, donde vivió mucbo tleml)O, lament!tndose del olvido Y .. r :::JIII:' ~ =-: ..1111 ..JIII. ..-, ....,...., ...--~ - ln. ingra.tltud de los hombres. En sus largos y tristes días, pasados casi en la miseria, no tPnía más distracción que r eunirse ensu jardín..:on algunos de sus coml)atrio· tas, !)ara consolarse ha.blando de la pat ria. leja.n a y hacer recuerdos del pasado, de los sitios y los seres queridos, á los que tal vez no volverían á ver Jamás. ~~ --. . . ,_.. ::.:::':::lllll:....-:.:..111. . - . - - . .-.. .:..Jlllll. --.. ....- - ...- ...- . . - ~ Parú.-Los ,nanequls "ivos. LOS MANIQUl•.S VIYOS Ha.y en las grandes casas de modas de París, mujeres hermosas que se dedican al oficio de maniquíes. ~J/11/C. ::a..-,..-. ...... - ..... ~...,_.-::....a;,:..IIIL~ ..-....-....-....-..-.JIC.,.1111;;,.:JII ,.,..- - . , -,.,. ~..2'f!III!._-,....-.,.,.- - ~ Eognac Bisquit 1 1 1 i ,,,.. ...... e u ' A las 9 de la mañana, la joven llega á la casa, es l)einada l)Or un hábil l)elnador, Y luego e.ambla su traje, muy modesto las más veces, l)Or un ajustado forro de raso 12 de novlcmbre.-Nace en San l\Ilguel Nevantla la niñaJuanade Asbaje, que fué más tarde la Ilustre mujer y virtuosa monja llamada Sor Juana Inés de la Cruz y avellldada en el mundo literario "La déclm,. Musa". El talento de esta religiosa. se hizo notable desde que era muy peaueñR. A los tres años aprendió á leer, á los siete hizo sus primeras comvoslciones poA · tlcas; más tarde aprendió el latín en 20 lecclones; tué dama de honor de la virreina Doña Leonor María de Carretn, esl)Osa. del Virrey D. Antonio Sebastlán Toledo, marqués de Mancera, y su hermosura y su talento subyuga.ron á. los más encumbrados cortesanos l' admiraron á los más !lustres sabios de la évoca.. Se siente Inclinada á la vida rellgiosa y se hace monja, observando en el convento una vida edificante Y dando eJemvlo á sus compañeras de IÍledad, virtud y fervor. Murió Sor .Juana. Inés de la Cru z el dfa 17 de abril de 169.';. J.)Or un ¡¡ruvo de hombres al mando del coronel imverla.llsta Seba.stlán González Aguirre. 1866 15 de novlembre.-Recibe Maxlm!llano en Orlzaba una carta de Eloin, el jefe de su Gabinete Particular. quien. no se sabe con qué objeto. la envió á los Estados Unidos del Norte, rotula.da: "Al Cónsul de México en Nueva York". Como allí no se reconocía como á cónsul más aue al nombrado l)Or Juárez,queera entonces D. Matía.s Romero, y á él le fué entregada. los revubllcanos mexicanos la tradujeron Y ·publicaron en los verlódlcos de Nueva York y desl)ués la enviaron á Maxlmlllano. Por dichos periódicos se impusieron toda Europa y muchas ciudades de América de que el Gobierno de los Estados Unidos del Xorte no reconocería. la Intervención enl\1éxlco. Con la vubllc:i.ción de esta C"-rta todo el mundo sul)O que Jllaxlmlllano se hallaba en circunstan cias muy críticas en llléxlco, aue esperaba. derrocará. su hermano Francisco José y ser él EmpPrador de Austria, y otros muchos delicados secretos de gabinete. JABON APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. 1863 14 de novlembre.-Aseslnato de Comonfort en el r ancho del Molino de la Sorla, En las principales Droguerías PARFU~ERIE _._...-...a.;~ . ED • PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS De lo Bueno lo Mejor ·LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUEtr MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS ... LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OFJ~GINAL. Contiene la mejór leche de váca. Alimento-completo· para niños, pe~sonas débiles y c;o..nvaleciente~~ ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED, PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LO!'llA PATE OENTELAIRE l ELIXIR OENTIFRICE f PARA EL CABELLO AGUA VIOLET'i~ DE PARME ... PARA EL BANO PARA LA CARA JABON THEOOORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL TOILETTE PARA EL cu:04DO DE LA 900A PARA EL PANUEl.0 �CREMA ROSADA Adelina,_ Patt·i u México, 12 de Noviembre de 1905 Año Xll.-Tomo . Rea:lstrado como artículo de seicunda clase el 3 de Noviembre de 181». Impreso en J)O,J)el de la Fábrica de San Rafael. EL PROXIMO VIAJE DEL SR. ORAL. DIAZ A YUCATAN Usada por tódas- las grandes artistas y las damas aristócratas,. es la mejor preparación entre todas las de su clase conservar el CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES·,1SARPULLIDO Y GRANOS; SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. T DE VENTA EN ,TODAS LAS ... - . - ,- ,., j i!f{ltñi? j ~ . ,.. -~1 i y¡a...:;í .r.; . 1 ...---:. DROGUERIAS Y PERFUMERIAS D6DO~tto 66nBra1: ~ i:JOSE UIHLEN,SUCESOREs:: OEND6DR OLISEO NUEVO. No. 3 "" ., '"Al.LES DE LA CIUDAD EN DIA DE COMBATE DE FLORES, VISTA DE MERIDA,-UNA D1!: LA,. Número 20 �E:l Mundo Ilustrado 11'11nda.dor y propleta.l'lo, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLA, Dl.reetor, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIIEZ UGARTE, Subscripción foránea, p<>r trimestre.......... f4.50 En la capital, al mes................................. 1.25 Loe 88Ulltos de reda.cc1ón deberán tratarse directamente con el Secretario. Lf\ 86MANf\ lmpreatones. úna. luz tan roa.clienta. y d¿bil, que má.s parécían lámparas de capilla que no representantes del alumbrado público. Pero, no bien sonaban las ocho en todos los relojes de la. ciudad, cuando de las ca.sa.s cerradas, altas y bajas, chicas y grandes, surgía la salva de las posadas: un reguero de cohetes que rayaba la atmósfera con caprichosas líneas de oro; una flora aérea, luminosa y efímera: rosetones carmesíes, ramilletes azules, lirios de llama deshojándose en el vacío. Y el transeúnte solo, que caminaba por la desierta acera, tal vez sin familia, sin hogar y sin amor, percibía brotando en una onda de gozo, de cada ventana, de cada puerta, de cada casa, el rumor de las oraciones, los acordes de cristal de las músicas, las risas de los niños y los suspiros de los en11morados. Hoy, aún queremos retener esas costumbre!'> que año por año están más lejos de nosotros; aún hay puestos y posadas en las casas de los burgueses, pero ya en los puestos hay pocos peregrinos, y en las posadas no se cantan villai;icicos; esta animación que vemos, no es fresca, es recalentada. Hemns perdido el entusiasmo de la temporada, como otras muchas cosas. Bien es verdad que en esos lejanos días no teníamos-¡qué íbamos á tene1·!-lo~ ejercicios de sport; no patinábamos, no hacía-nos excursiones en bicicleta. Ni siquiera nos imaginábamos fiestas tan bonitas como las de pie nic, ni viajes tan divertidos como los de las rega· tas. Decididamente, para gozar ya no somos mexicanos, sino yankees. Los sabios dicen que más vale así. temporada de fiestas de diciembre se aproxima. Antaño, era ésta una temporada de jolgorio continuo: nueve días de apuros y trajines, vísperas de otras tantas noche de fiestas alegres, en las cuales no faltaba, por supuesto, su hora de rezar, su rato de concierto. y un resto de baile para que los jóvenes quedaran contentos. México se divertía en masa; el 1\léxico aquel de la ciudad de los palacios, el de las calles con caños abiertos y empedrado común, más lleno de escarpaduras que una montaña; el de las ventanas con rejas de prisión, y los balcones con toscos barandales; el de los faroles colgados en el cer.tro de las caÜes: el de las puertas claveteadas; ese México que contemplamos con cierta curiosidad risueña al hojear cualquier libro de entonces y detenernos ante una lámina de dibujo algo infantil y muy conveDcional perspectiva; ese México que vive en los artículos de Payno y Zamacóis, en la Musa Callejera de Fidel, en las novelas de Tovar, en los versos de Díaz Covarrubias, y en la Linterna Mágica de Facundo, ese México, en fin, que se va delineando ante nosotros con precisión fotográfica, cuando en el rincón del estrado cursi, fuera de la charla loca de las muchachas y de la grave conversación de los viejos, nos ponemos á echar palique con la más anciana de la casa, una viejecita de rostro rugoso, bajo las dos blancas ondas del peinado; de mascada colorida sobre el torso enjuto, la cual nos cuenta en su lenguaje sencillo y pictórico, lleno de modismos y adagios, y mientras sostiene en la mano huesosa y declamatoria una. colilla humeante, los episodios y costumbres de aquella época, maliciosamente cándida é inocentemente supersticiosa. Era el tiempo de las posadas, el tiempo alegre de los peregrinos, el período de los canelones y confites; las noches de procesión casera, en que se cantaban las letanías y los villancicos, acompañados de los pitos de caña de los muchachos, los panderos de los papás, y las risas y cuchicheos de los novios. Entonces toda la tarde era animación y bullicio; la Plaza de Armas parecía un mar agitado, en e\ que flotaban los mástiles verdes, las ramas de pino chorreando hebras de heno; se balanceaban las barracas, bajo las cuales se guarecían cerros de confites con pequeños volcanestcubiertos de nieve, ó altos de pastillas como montones de piedras preciosas, ó filas de peregrinos en supuesta marcha por los pedazos de corteza de árbol, fingidas rocas de aquel camino fatigoso; gritos de los vendedores, tu• multo y batahola, ansia de llegar á la casa para colocar el Misterio dentro de las arcadas de pino y heno, puestas ad lwc en el lugar más visible dela sala; gorjeos de los niños, entusiasmo de los grandes, y animación y tumulto por todos los barrios de la ciudad; eso era la tarde de aquellos días. Por la noche, las calles quedaban solas; alumbradas por la luz blanca de los astrosen México las noches de diciembre son la primavera de los cielos-y por los faroles colocados de distancia en distancia, que derramaban A L TEATROS. El entusiasmo teatral que ya empezaba á decrecer con una prolongada estancia del ballet, vuelve, en "Arbeu", á tomar cuerpo y á ser empujado por la curiosidad infantil de este público iluso que nunca se sacia de ser burlado y de pagar engaños. Porque, en efecto, nada más inocente que este severo y cómico público de México, que, en las noches de estreno, tórnase, por obra y gracia de nuestro provincialismo, en crítico de ojo sangriento y ceño fruncido. A este terrible censor se le domina con una galantería, con una caricia, con un fingimiento, con nada. Es un cordero con piel de león, co· mo el de los cuentos. Después de la negativa [enfermedad con causa justificada, según documentos oficiales] de María Barrientos, nos sucede una cosa igual con Ernesto N ovelli-y con este artista van tres veces que nos sucede-. Cualquier otro público entraría en malicia, ry Jtate! que esperaría época menos propicia á las dificultades y falsedades de los empresarios. Pues no: allí está el público en la contaduría de "Arbeu", afanoso por adquirir la mejor localidad, el asiento más cómodo para ver ..... lo que venga, no importa, el caso es que no nos quedemos por esta vez sin temporada lí · rica. Por fortuna, parece que la compañía que nos visitará., está compuesta de muy buenos elementos, y que la encabezarán Luisa Tetrazzini con su prodigiosa garganta y el maestro Polacco con su decidido amor al arte. Aquí sí que sería el caso de decir: vale más pájaro en mano ...... Nos referimos, por supuesto, á la voz exquisita de Luisa Tetrazzini. Mientras llega la bandada lírica, que no tarda-ya se perciben sus vuelos en el lejano horizonte,-nos entretendrá, por unos cuantos días, una compañía. de verso española y que viene con un flamante y surtido repertorio. El prim.ir actor D. Francisco Fuentes encabeza la corta pero quizás gloriosa cruzada. Cuando esta crónica salga á luz, habrá ya comentarios y discusiones acerca del mérito de los artistas hispanos. ¿Habrá tiempo de dar . aquí una opinión? Creo que sí. Reservemos este rinconcito de semanario para charlar de critica dramática en su oportunidad. Por ahora todo ello parece prematuro. Ya. veremos. tA EXPOSIOION:FABRES. EDIFICIO ESCOLAR . El incansable profesor de la Academia, D. Antonio Fabrés, muestra, por segunda ocasión, al público el adelanto de los discípulos de la Escuela de Bellas Artes. S0n notables los progresos realizados y de ello se darán cuenta los lectores, por las reproducciones que publicamos. El maestro honra á la escuela con rendirle el homenaje de su talento; los discípulos honran al maestro con seguir sus huellas y poner en el aprendizaje de la línea y el color toda su juventud y toda su energía. Estas pruebas escolares son indudablemente de gran trascendencia para el porvenir de las artes plásticas en nuestro país. el costado poniente de la Ciudadela se enENcuentra ya un nuevo y hermoso edificio construído expresamente para e3cuela, por cuenta del Gobierno federal. El de~orado nada deja que desear: se ha procurado dar á cada uno de los diferentes departamentos un tinte atractivo de belleza que proporciona encantos á la veleidosa imaginación infantil. Según las reglas pedagógicas modernas, to· dos los principios higiénicos han sido los guías en la construcción y arreglo del amplio local. Salones grandes, bien ventilados y con magnífica iluminación, corredores hermosos, patio de recreo vasto y bien acondicionado, escaleras cómodas y otro cúmulo de minuciosos detalles perfectamente estudiados y que la expe• riencia señala como indispensables para llenar las exigencias de la vida escolar de los niños. La nueva escuela, dotada de muebles cómodos y hasta cierto punto elegantes, de útiles de trabajo, aparatos, etc. , será uno de los primeros de la capital. La Administración Pública se ha preocupa· do mucho por que las escuelas tengan sus locales ad hoc, y debido á sus esfuerzos, pronto se verá la ciudad bien provista de magníficos edificios eseolares. Damos hoy una fotografía de la escuela situada en el costado. de la Ciudadela. LUTS G . URBINA . O() El Viaje del Sr. Cieneral Díaz (Pbrero emprenderá el sefior Presidente. de ENla.República su anunciado viaje á Mérida, Yucatán, con objeto de inaugurar algunas importantes obras materiales. El anuncio de este viaje ha producido una impresión muy agradable en toda la sociedad yucateca, y con este motivo son muchos los preparativos que se están haciendo para recibir dignamente al Primer Magistrado de la Nación y á su brillante séquito, pues irá acompañado de personas prominentes del país. Las damas más aristocráticas han encargado lujosos trajes á los grandes modistos de París y Nueva York, y los acaudalados más prominentes se disponen á hacer espléndidas recepciones. Por su parte, el Sr. Gobernador D. Olegario Molina ha excitado el entusiasmo de todos, para que la v:sita del Sr. General Díaz á Yucatán marque una fecha memorable. En la semana que acaba de pasar quedaron nombradas las distintas comisiones que deben encarl(arse de la organización de las fiestas, en las cuales se calcula gastar más de cien mil pesos. Por ser de actualidad, publicamos en este número algunas fotografías de la opulenta capital yuca.teca, y de las célebres ruinas de Uxmal, reputadas hasta hoy como el monumento más valioso de la civilización maya en la península. O() Dt ·LA. TA.ROt 00 DERRUMBE DE UXA CUPULA EN MONTERREY Se está terminando en la ciudad de Monterrey un templo llamado ''Basílica de El Roble", que será tal vez el mas hermoso de todos los de aquella ciudad. Ya estaban casi concluidos los trabajos, cuando, no hace muchas Nuevo Ministro de Méxfoo en Cuba Ha sido nombrado para sustituir al Sr. Ing. D. Gilberto Crespo Martínez, en la Legación de Cuba, el Sr. Lic. D. José F. Godoy, que estaba últimamente de Secretario Encargado de Negocios en los Estados Unidos del Norte. Principió su carrera diplomática el nuevo Ministro como oficial segundo interino de la Secretaría de Relaciones ll:xteriores, el 17 de septiembre de 1888; después pasó como Vice- cónsul á San Francisco California, siendo promovido en 1893 á primer Secretario de nuestra legación en Centro América. Después pasó á los Estados U nidos; fué en 1901 de Secretario en la segunda Conferencia Internacional americana., reunida en México, y, por último Enviado Extraordinario en Centro América, d~ cuyo puesto volvió ocupando el que en la ac· tualidad desempefiaba al ser nombrado para Cuba. Persona de grandes conocimientos diplomá• ticos y extensa cultura, ocupará dignamente el puesto para que ha sido elegido. Bajo la luz del astro que desfallece abren blancos jazmines, purpúreas rosas, en torno de los cuales sus alas mece una como bandada de mariposas. Debajo de una nube de tonos grises, por invisibles dardos á trechos rotos, parece que á la estirpe real de los lises su simbólica sangre mezclan los lotos. La. cúpula. del Roble. en Monterrey, Cae un soplo de brisa sobre el paisaje que dibujan las nieblas en las colinas, y, ya disueltas, mienten un largo encaje, ó bien las temblorosas gasas de un traje de muselinas. noches, se derrumbó la cúpula, no habiendo por fortuna desgracias personales que lamentar. Háy algunas sospechas de que el derrumbe no se haya verificado casualmente, sino que el motivo sea alguna venganza. Se cree esto, recordando un hecho que acaeció hace algún tiempo: un desconocido se presentó al templo rogando al sacristán encendiera unos cirios que le entregó, para que ardieran toda la noche en cumplimiento de una promesa; casualmente se descubrió que dichos ci· rios cont3nían substancia.5 explosivas que hu· bieran ocasionado graves daños al edificio. Por orden de la autoridad se acabó de demoler la cúpula, porque los restos amenazaban desplomarse, y en seguida se procederá á levantarla nuevamente, mientra~ se haci>n las averiguaciones necesarias para saber si el de• rrumbe fué casual ó motivado por alguno. Sobre aquel mar de grana, y oro, y espumas, caen negros manchones .... Se nubla el cielo.... Como breves barquillas, hechas de plumas, dos ágiles palomas rompen las brumas y hacia el poniente bogan con raudo vuelo. El ángelus: los bronces al infinito dan sus agudas preces .... Y se oye, abajo, en la ciudad en calma, la voz de un pito que dice á los obreros:-"¡Cesó el trabajo!" VÍCTOR RA.CAMONUE. Edilicio para escuela. oficial en la Ciudadela.. �~I Mundo tlustrado El Mundo Ilustrado ''Asociación Cristiana de Jóvenes" amplia casa de la. Avenida Juárez, con salones vastos, confortables é higiénicos, se ha instalado la "Asociación Cristiana de Jóvenes", sucursa.l mexica.na. de la. asocia.ción america.na que con idénticos fines existe en el Puente de Alva.ra.do. Un doble objeto tiene esa clase de asociaciones: el objeto socia.l y el objeto que pudiéramos decir fisiológico. Reunidos a.llí un gra.n número de socios, orga.niza.n fraternales reuniones, en la.s cuales están casi siempre representados nuestros mejores círculos sociales. En dicha asociación existe juego de boliche y de billa.r, hay salones de gimnasia, una buena biblioteca y á. menudo se celebran reuniones de sociedad en que el baile, la. música, la literatura, son cultiva.das con gran entusiasmo y a.plauso por parte de una. escogida concurrencia. Esta asociación llena, sin duda alguna, un gran vacío en la vida de México. El desarrollo de las facultades físicas á. la par que de la.a intelectuales, tiene suma importancia. en la. época moderna, en la que se necesita. luchar en todos terrenos, y es pre..:iso hacer, no sólo hombres inteligentes, sino sanos y robustos. Los sports en todas sus manifestaciones, constituyen la general preocupación de los pueblos grandes, como Inglaterra. y los Esta.dos Unidos; en México era necesario algo que signifi- lamente salía en las mañanas muy tempra.no, perma.neciendo oculto el resto del día. Y pa.só el tiempo, y el horror del poblacho pa.ra. "El Brujo" crecía. bast a llegar á. la hostilidad. Y silbaban los rapaces al verlo en la puerta de su barraca, y las mujeres se santiguaban, y los hombres, sonriendo maliciosamente, ca.lamburea.ban en su caló sobre la triste facha de aquel enigmático. Y oía el ruido de los que venían del cementerio después de haber llevado sus ofrendas, y escuchaba el monótono rezar de las caravanas que tornaban, al lívido resplandor de la tarde moribunda, y en su memoria se desgranaban los recuerdos y veía su infancia que se esfumaba muy lejos con una. vaga tl'isteza. y con un dolor perpetuo de olvidos y de abandonos. Y su vida fué la vida paria, la continua pena., el profundo dolor de una raza vencida. en el supremo combate de la vida. Pasó su infancia en un océano de miserias en el que se hundió, apareciendo más tarde asido á un peílasco, la limosna, para volverse á hundir y a flotar después. Cuando ya herido, exhausto y maltrecho llegó á. la playa, volvió a.l mundo con un puñado de monedas que le arroja.ron manos compasiya.s en su éxodo de bohemio, y así llegó al poblacho, sin temores y sin e~peranzas, solo, completamente abandona.do, sin ca.riílos y ¡ ay 1 sin odios. ¡Daría su vida inútil por un odio! Y desde entonces fué "El Brujo", porque según decían las consejas del pueblo, tenía tra- E N F a.chll.da. del edificio. "Asociación Orlstlana.::de Jovenes".-El Gimnasio. viza todas las asperezas con el cultivo musical, . que deleita y da al espíritu las formas sensibles de un placer infinito. . Como todas estas reuniones y veladas se verifican con un gran concurso de personas dicho queda que se satisface igualmente el desarrollo social, el trato de gentes la facilidad en la conversación, la soltura. en las maneras los r~finamientos de salón,que constituyen un~ especie de segunda naturaleza para el hombre Y son indispensables en ciertas clases socia.les. Véase, pues, á. grandes rasgos los fines que lleva la "Asociación Cristiana:de Jóvenes", traída á. nuestro país por las que existen en gran número en los Estados Unidos. . Al publicar los grabados de dicha institución, creemos servir el gran fin de propagar lo que ha_ nacido coi:i grandes impulsos y lo que constituye un brillante reflejo de la vida. moderna en sus manifestaciones física intelectual, artística. y social. ' ... DEL DOLOR El DesI>acbo cara esa ma.nifestación del modernismo, que presenta diverso ca.rit'cter, en los actuales tiempos, resucitando aquellos tiempos clásicos de los Juegos Olímpicos en Grecia y Roma, donde rendía.se culto ferviente al valor, á la fuerza., al desarrollo físico del hombre. Pero no sólo es ésta. la misión del organismo social á que nos referimos; ha.y algo más. Ha.y la necesidad de que se tenga un sitio cómodo y conforta.ble para instruirse, sin sufrir las molestias de una biblioteca. pública., y al mismo tiempo poseer elementos de libros y medios intelectuales que no todos los individuos por sí disponen de ellos. En la biblioteca de la "Asociación Cristiana. de Jóvenes" se encuentran las obras más modernas, más necesarias para el cultivo de la mente, para el fomen· to de los grandes ideales, para satisfacer el deseo natural en el hombre de instruirse1 sin llegar al fanatismo, que embrutece, ni a los radicalismos peligrosos. Inspiradas en este criterio, tienen efecto allí muy notables conferencias, en las cuales se explican cuestiones de interés vita.l para la juventud que empieza. á ca.minar por los senderos de la vida. En estilo fácil, comprensible,se hacen presentes los principios funda.menta.les que informan los grandes problemas presentes, y de este modo se prepara. al hombre de maña.ns. para. que sea. digno de poder representar las grandezas que el porvenir le depare. El cultivo del arte tiene en esta asociación parte de mucho interés. La. música más escogida ameniza. las reuniones, lia.ciéndola.s muy agradables, y de esta manera el hombre que se hace fuerte, duro, con la educación física, sua- viento era como una voz fa.miliar ue nos charla secretos, y los árboles e llenaban de sombra. y todo el cam. po empezaba á aletargarse en un insommo vago y perenne. Toda la tarde habían pasado en caravanas los campesinos rumbo al cementerio: iban á. llevar sus legendarias ofrecdas á sus muertos. Y el desfile cruzó el camino á cuyas veras gemían los sauces monótona.mente. Y en las tumbas blancas caían las flores, y los cirios trémulos agitaban sus pábilos al roee del viento suave, que era como una voz familiar charlando secretos: y la. tarde, perezosa vaciaba su triste7,a sobre las tumbas, y el crepúsculo coronaba. la torre del cementerio con sus flores de luz. Entre el monó1omo cuchichear de los rezos, el surtidor1 dejando caer su chorro en la piedra, pa.rec1a come: que lloraba por los idos, y el viento ro7,aba lánguidamente las malezas, así como llorando una angustia.. Y todos tornarían después á. la aldea contentos de sus prácticas legendarias, una vez que hubieran depositado sus ofrendas en las tumbas de los que fueron. So!a.mente "El Brujo" ,oculto en su cabaña, oía. los cantos tristes de aquellos que tornaban del cementerio, y se abismaba en sus viejas memorias y brotaban sus recuerdos tristemente, mientras hundía los ojos sin brillo y sin expre:1ión en la fría pocilga. donde habitaba. bacía tantos años. "El Brujo" le llamaban en el pueblo y este nombre lo pronunciaban todos con horror; lo mismo cuando veían aquella figura sucia y desarrapada, sentían temor y á la. vez risa. Llegó al pueblo una tarde triste y por su faz empolvada y por su pa1,o cansado y vacilante comprendieron que venía de muy lejos y que lo abrumaban muchos dolores. Desde esa tarde vivió en aquella choza y so- "Asociación Cristiana de Jóvenes".-El 8ol1che tos con el demonio, y vivió aislado, y encerrado en una. hostilidad completa. * * * del cementerio al líY tornaba la caravana. vido fulgor de la tarde moribunll a, y el viento era como una voz familiar que contara dulces secretos. Y mientras los rezos cuchicheaban en las bocas y los pasos sonaban sobre la vereda, la campana de la ermita lloraba. plañidera.mente su plegaria. por los idos y el aire seguía gimiendo en los sauces. Y todos tornaban del cementerio satisfechos de haber cumplido un deber, y sólo"El Brujo" lloraba ¡a.y! la primera vez que comprendió que todos tenían algo, algo, ¡Dios mío!, vivos á su lado y muertos á quien venerar, porque él ¡ya ni muertos! Y hundiendo la cabeza en las manos, se perdió en sus tristes recuerdos de náufrago, de paria, de miserable, y lloró largo rato, hondamente, siniestramente, mientras el cuchichear de los rezos seguía afuera y el viento era como una voz familiar que contara dulces secretos. México, 1905. DANIEL Ross. La biblioteca.. "Asociación Orlstlana de Jóvenes",-El B11lar. �El Mundo Ilustrado El Mundo tlu:Strado ' . ,, (f) 4;;1-~~ tf?p \ "~ ~ L ,,//::11 A ~ :1 Í,~~""'~Yf/J;, '/ ~~l~ ~ ~ l i 01 '!' \: :y ' ,_.$<Y '- ' EXPOSICION EN BELLAS ARTES os discípulos del maes~ro Fabrés van á presentar en un Salón que se hoy, dommgo 12, algunos de sus trabajos de dibujo y pintura. Hemos visto algunos de los referidos trabajos, y:de entre los que más han llamado la atención por el talento artístico que revelan, escogemos los que aparecen en el presente número de El Mundo Ilu;strado. Hay que tener presente que de todos los diez y siete discípulos del Sr. Fabrés, el que más tiempo lleva de recibir lecciones, solamente cuenta tres años de estudios. Antonio Garduño presenta tres cuadros muy dignos de elogio, y en igual caso se encuentra Diego M. Rivera. Rubén Guzmán exhibe un lienzo que representa á una joven sentada, leyendo, y que merece plácemes por su factura, por su color y por lo bien tratado que está la piel de tigre sobre la cual tiene colocados la joven sus pies. Hoy allí, como suele decirse, pasta de artista . Rafael Lillo y Alberto Garduño, dibujantes los dos de nuestro semanario, presentan también algunas de sus obras, las mejores que han salido de sus manos; y la señorita Ana Sá.enz, una cabeza de viejo muy buena:los c abellos están ejecutados con mano maestra, y la fiscmía. hecha con excelente dibujo. L inaugurará El broche de oro de la exposición son dos pasteles pintados por el Sr. Fabrés y que son los retratos de sus hijas. Aparecen las dos hermosas jóvenes de blanco, y con una sencille:-1 encantadora. Nada tenemos que añadir para explicar las excelencias de estos dos cuadros: son dignos del pincel del distinguido maestro. l . Dibujo al carbón, de Antonio Gómez.-2. Oleo de Alberto Garduñn.-3, Oleo de Antonio Garduílo.- Ay 5. Apuntes de Antonio Gómez-6. Tríptico de n1ego Rlvera.-7. Oleo de Antonio Ga.rduño.-8. Apunte de Antonio Góm•z.- 9. Oleo de Llllo,- 10. D!bu.lo de Antonio Garduño.-11. Dibujo de Saturnino lierrán. \ �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LOS ARBOLES Son los árboles gigantes, son los árboles copudos Que se yerguen altaneros en las vastas serranias, Los inmensos centinelas que contemplan siempre mudos La callada paz ignota de las grandes lejanías. Son la savia de la tierra que fecunda los sembrados, son el germen poderoso del esfuerzo que palpita En el polen que se esparce de los tallos congregados, En la hoja que se mece y en la flor que se marchita. Son los viejos confidentes de las auras vespertinas, De las brisas rumorosas, de los pájaros viajeros, Y la sombra majestuosa que protege las rüinas Donde cantan las cigarras y preludian los jilguero~. Son la fuerza poderosa de las lluvias fecundantes Que, bajando de los cerros, van al prado labrantío Donde crecen las mazorcas y los granos palpitatnes Que han de dar dicha y sustento al lejano caserio, eNVIO Leñador, si al monte llegas con la frente enardecida Y hacia el árbol te diriges con callado y torpe intento, ¡No derribes lo que es fuerza.l. ... ¡no destruyas lo que es vida ¡No desgarres lo que ampara y protege tu sustento! Tira el hacha con desprecio, dales tregua á tus fatigas, Calma el ansia que te aflige y, olvidando tantos males, Ve á lo lejos cómo brotan y se juntan las espigas Cómó se alzan los botones y se esponjan los 11\aizales. Vuelve al surco y á la brecha, toma presto el corvo arado, Da á la tierra lo que pide, y en tus grandes alegrías Mira cómo se estremecen más allá de tu cercado Esos viejos centinelas de las vastas serranías .... Tlalpan, octubre de 1905. SALVADOR CORDERO. 00 tJtBEl:l:OS RUBIOS ¡Oh rubia cabeilera esplendorosa en opulentas ondas derramada, como un miraje de ideal cascada sobre tus hombros de alabastro y rosa! Deja que hunda mi mano cariñosa de ese tesoro entr11 la luz dorada, y que aspire la brisa perfumada, al agitar sus hebras voluptuosa .... Es mi visión tenaz. Aurea y joyante, la contemplo en la aurora deslumbrante que en el ambiente diáfano destella, y de la noche en el astral tesoro, tras el paso fugaz del meteoro, y en el fleco radiante de la estrella. JUAN AYMERlCH. .........................,.,...,..,.,......... ~......,.,,..,..,..,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,-t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,tnt,,t,,t,,t,,tnt,,t, ,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,++•..·•··................................,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,..,.,,.,,..,..,.. EL Mf\RQUES ROJO POR CHARLES GOFFIE EL PROXCl\1O VIAJE DEL SR. GUAL. DIAZ A YUCATAN- es una vieja. mansión medio destruida, pero todavía. imponente; allí estábamos cinco ó seis caza.dores que habíamos prolonga.do la. vela.da al red0dor de un buen fuego. A. decir verdad, algunos ojos comenzaban á cerrarse, y la conversación iba languideciendo poco á poco, cuando en el atolondrado de Trevidic se despertó de pronto el humor belicoso y trató de disputar con nuestro huésped sobre una etimología que nos había dado aquella mañana, cuando lo seguíamos entre las malezas de que está rodeada la mole inmensa llamada "Roch Allaz," "Roca del Crimen ... " ¡Eh!-dijo Trevidic,-¿qué asesinato ha podido cometerse en esa altura, sobre la cima de una roca, á donde no llegan más que las cabras y las lechuzas? Os burláis de nosotros con vuestra etimología, mi querido Locmaria. Guy de Locma.ria. se puso á contemplar las volutas azuladas que formaba. el humo de su pipa y que iban subiendo hasta perderse en el techo. -¿Habéis oído hablar del Marqués Rojo, Trevidic?-preguntó á su interlocutor. -Sí y no; á fo mía., no lo sé. ¿Es un ser vivo ó un ente imaginario vuestro Marqués Rojo\l -Era mi bisabuelo-dijo Locmaria. levantándose y recorriendo á grandes pasos la sala.. -Era. hijo de aquel hermoso Marqués de Locma.ria., cuya. elegancia. gustaba tanto á Mad. de Sevigné y que no tenía igual en su delicado trato para con las da.mas. A pesar d~ esto, el Marqués Rojo no se parecía en na.da á su padre:no había nacido cortesáno, nunca se le veía en Versalles ni en los Estados, jamás abandona.ha Psta. casa., donde llevaba, en pleno siglo XVIII, la vida de un señor feudal del siglo XIII. La. tradición local, de acuerdo con nuestros retratos de familia, lo pinta como una especie de sal va.je, la frente corta, los maxilares enormes, los ojos saltados, pequeños y duros, la cabeza y la mitad del rostro ocultos ba¡o una maraña de ca.bellos rojos, pero de un rojo tan vivo, que fulguraba; de aquí su sobrenombre de Marqués Rojo, que se le podía aplicar también por su brutalidad, por los asesinatos y violencias de toda especie, reales ó imaginarias, que le achacaba el rumor público. Se dice que á los 15 años era ya el terror de G Palacio del Gobierno del Estado, en Mérida UERRANDl!: toda la comarca, al grado que su madre, la virtuosa Claudia de Nevet, cuando él salía, corría ella misma á sonar la campa.na. del castillo para dar la alarmante noticia á los vecinos. Se habla aún del terrible Marqués Rojo, y sé que las buenas gentes se santiguan cu anuo oyen pronunciar su nombre. No hay mala. acción que no se le impute; su rigor con sus inferiores era increíble, no les pasaba ni la más leve falta; por un sí ó un no, los golpeaba cruelmente; tenía siempre en la mano un pequeño látigo. formado de muchas tiras de cuero, que llevaban en su extremo una bala de plomo ó una estrellita de afila.do metal. Todos se preguntaban a.sombra.dos cómo a.qu61 hombre tan horrible, física y moralmente, pudoencontrarmujer de su rango y, a:demás, joven, rica, elegante y hermosa; lo cierto es que se casó y que su esposa le dió dos gemelos, los cuales tendrían 8 años en los momentos en que se verifica.ron los hechos que voy á relatar. La marquesa hacía tiempo que se había separado de su marido, viviendo por su voluntad, según unos, en casa de sus padres, y obligada por el marqués, según otros, en un convento. En cuanto á los gemelos, habían queda.do al lado de su padre, quien los educaba á su manera y les profesaba. un inmenso cariño, cosa rara en aquel hombre, incapaz de cualquier sentimiento noble. Era verdaderamente ca.usa de admiración para el vecindario aquella ternura paternal, que nadie sospechaba en semejante personaje. *** Llegó el fin del otoño, y el Marqués Rojo decidió que lo acompañaran sus hijos por primera. vez á una cacería, montados en pequeños y valiosos caballos; se trataba de perseguir á un jabalí en los bosques de Ca.otan Salle. La bestia se dejó perseguir al principio; pero de pronto atravesó un pequeño braz~ de mar, se internó entre las malezas, y hub~era escapado sin remedio á. los cazadores, s1 el marqués, a.divinando el juego de la fiera, no se hubiera. a-presura.do á enviar á uno de sus criados con varios perros, para que se situara á la entrada de las gargantas de la roca que más tarde toma.ría fatalmente el nombre de "Roca del Crimen." Tal vez el criado interpretó mal las órdenes de su amo; el caso es que fué á situarse al otro lado. Jorand le Minous, el criado de que tratamos, era un antiguo hacendado de Ploega.t, al- to, simpático, bien conformado; se decía que sus piernas eran de acero y sus puños de hie- rro. Ha.cía poco tiempo que había entrado al servicio del castillo, y jamás había dado motivo de quejas; se a.venía á todas las exi¡tencias de su cargo, con un celo y una puntualidad tanto más meritorios, cuanto que, prometido á una deliciosa campesina, Mona Nedelec, le había sido robada por el marqués, la víspera del día fijado para la boda. De este rapto afrentoso parecía que J orand no guardaba. al autor rencor alguno. "Es como los perros, decían algunos vecinos de la comarca; Jame la mano que le ha herido'" Pero otros, que lo conocían mejor, movían la cabeza en señal de duda, y se admiraban de que el Marqcés Rojo hubiera sido tan imprudente de admitir en su servicio á un hombre á quien había hecho sewejante ultraje. Esta o-pinión hubiera hecho reir al Beñor de Guerra.nde, puesto que él se creía, por su posición. al abrigo de todas las venganzas privadas ó públicas. Jorand era joven, listo y vigoroso, muy á propósito para que el marqués le confiara el cuio a.do de su jauría. Aquel día, Mona., la prometida del pobre siervo, seguía la caza al lado del marqués, monta.da en una jaca blanca, sin hacer ningún aprecio del siervo burlado. El jabalí llevaba exactamente el rumbo previsto por el marqués; llegó al fin á. las gargantas de la Roca, y no encontrando allí á los perros, pudo ganar las alturas y perderse entre los yerbajes. Considerad la cólera del marqués al llegará aq-uel lugar; ordenó que se suspendiera la cacería, y que todos se pusieran á buscará Jorand, y que se lo lleva.sen vivo ó muerto. Cuando el criado estuvo delante de él, le dijo: -¿Eres tú quien ha apostado la jauría del otro la.do de la Roca'i' -Sí señor, dijo Jorand sin turbarse. -¡Pardiez! He aquí un si demasiado arrogante y que suena muy mal en boca de un bribón que ha cometido semejante falta. ¿Sabes que yo tengo una receta para corregir á los im,olentes como tú'? ¡Verduret, Pontois, Ra.mdel - ¡Presente, Monseñor!, dijo cada uno de los guardias. -¡Atadle, dijo el marqués, y que con la espalda desnuda se le a.zote como al más misera.ble perro! Y por un refinamiento de crueldad, le tendió su látigo de correas y plomo á la antigua prometida de Jorand, diciéndole: �El Mundo Ilustrado -1,Lo que yo quiera?, dijo Jorand con los ojos chispeantes. Quiero que vuestros guardas os bagan sufrir ante todos, en el misu,o lugar donde estuve, el infamante suplicio que se me aplicó por orden vuestra .... quiero que os desnuden la esrialda como á mí, que os aten como á mí, que o~ azoten ~omo lo hicieron conmigo, y que el pruner latigazo os lo dé ...... ¡ah! lo que más amáis, el híjo que os queda. -¡Maldición!-rugió el marqués. -1.Rehusáis'?-dijo Jorand entonces ... . . . Balanceó de nuevo el niño sobre el abismo haciéndo atlemán de abl'ir los brazos psra. dejarlo caer, mientras el pequeño René, loco de terror,buscaba a.osioso en el vacio,con las manos contraídas de angustia , algo donde detenerse. -No, no, espera un poco, gritó el marqués é hizo seña á sus guardias que se aproximaran. -¡,Habéis oído?, les dijo; haced lo que ese hombre desea, tratadme como le habéis tratado. Fué una escena espantosa cada vez que el látigo caía sobre la espalda del marqués y se levantaba llevando ent1 e sus balas de plomo y sus estl'el Ias de metal pedazos de carne sangrienta. Jorand gritaba: -¡ Más fuerte, más fuerte! Y el marqués, para obtener el perdón de su hijo repetía también: -¡Más fuerte! ¡Más fuerte! La sangre empaµaba el suelo, t, ozos de carne se enredaban en las cori eas y Jorand saboreaba su venganza, contemplando á su verdugo en todas las etapas del mismo suplicio que él había soportado. El marqués estaba pt·óximo á desfallecer de dolor, y de vergüenza y de rabia; pensaba que ya había pagado la vida de René y se levantó; una risa sardónica le respondió destle la cresta de la Roca. Levantó la vista y pudo ver cómo Jorand consumaba su venganza abrazándose á René y lanzándose con él al abismo. Los dos cuerpos, estrechamente unidos, ben· dieron el aíre,y rebotando en los agudos picos de las rocas, fueron á estrellarse á los pies del señor de Guerrande, informes, como una masa de carne molida y sanguinolenta. ---;Toma,'hermosa, que tenga el honor de que tú le des los primero¡, golpes!. ..... Conocían muy bien al terrible Marqués Rojo, y á pesar del temblor involuntario que agitó á todos, ni los guardias ni la antigua novia de Jorand se resistieron á cumplir sus órdenes. Jor11nd no opuso ninguna resistencia; insensible á la bumUlación como al sufrimiento, no lanzó ni un grito mientras duró el infamante suplicio y apenas se notó un ligero estremecimiento cuando Mona le aplicó el primer latigazo diciéndole con voz baja y temblorosa: -¡Perdonadme, Jorand! El látigo pasó de mano en mano hasta que estuvieron completamente destrozadas las espaldas del desgraciado. El marqués presidía la ejecución del castigo sin que su rostro fiero demostrara la menor emoción. A su lado, Alain y Renée, los hermanos gemelos, miraban aquello asombrados y conmovidos. -¡Basta!, dijo al fin el marqués; que se le desate y se cubra; y 11ñadió dirigiéndose al pobre siervo, que de pie, pálido y demudado, lo veía. con serenidad: -¿Continúas sosteniéndote en tu altanería? -¡Siempre!, contestó Jorand. -¿ De manera que la lección fué muy dulce? Pues bien, empezaremos de nuevo, pero esta vez ..... . • •• Algunos minutos después Jorand llegó á la cresta de la roca, y tomando al niño en sus manos lo balanceó sohre el ahismo. -¡Deténte!, gritó el marqués fuera de sí. ¡DP-té-nte, miserable, ó si no ... Jorand sonrió con desdén. Un muro perpendicular de 300 pies lo separaba del marqués; á esa altura podía impunemente desafiar á su verdugo'. Este se dió cuenta de ello,y cambiando de tono, dijo: -Jorand, yo te lo ruego, deténte y te per· dono. -No tengo necesidad de vuestro perdón donde estoy, dijo el siervo. - Te daré 100 escudos, 200, 300 .... los que tu pidas. Te vol veré á tu novia. - ¿Le podréis volver el honor, marqués'i -¡Pues bien, pídeme lo que quieras, todo lo acepto. ~¿Comprendéis ahora por qué se llama la Roca del Crimen? -Sí, comprendo-dijo Trevidic.- ¿Y el marqués? - La muerte de su hijo René fué como un rayo que mató en él sus instintos pasados. Sus ojos se dulcificaron, su corazón se abrió á sentimientos desconocidos, y tuvo grande y ver· <ladero arrepentimiento. Detestó sus faltas y quiso lavarlas, haciendo primero una confesión general y pública ante todos su¡, vasallos reunidos en esta sala donde estamos. Con los pies desnudos. vestido con una burda túnica y con un áspero cordón al cuello, pidió perdón de rodillas á sus súbditos y á su esposa, rogando á ésta que volviera al hogar de donde había sido rechazada, para velar sobre el hijo que les quedaba; hizo su testamento dejando una fuerte suma para fundar un hospicio de pobres y luego se acostó sobre un lecho de ceniza que hizo preparar en la habitación más miserable; recibió la extrema unción con un fervor que hizo llorar á los que asistieron, y murió aquella tarde, el 9 de diciembre de 1869. Trad. MARÍA LUISA Ross. Rt~ista, Extranjtra EL"JUDIO EN RUSIA.Y EN LOS ESTADOS UNIDOS b ~ez que _rn ~esarahia y Táurida la agitación antisemita sobrepuja los horrores de 1892, en los Estados Unidos el judío norteamericano erige un monumento para conmemorar el 2309 aniversario de su desembarco en la tierra libre de Roosevelt. Y con tal ocasió~ :ecu~rda que de su nueva patria só lo ha recibido l~beral estímulo, aun desde los titimpos colontales. Llámase por tal motivo, con orgulloso entusiasmo y gratitud, ciuda:l.ano de los Estados Unidos, título de dignidad realzado por el contraste .con los nombres denig_rantes_ que en Europa, y ~specialmente en Rusia, rectbe, y que hacen de el un ser subbumano. Hay en la actualidad 1.2,10,000 judíos americanos. Sólo 250,000 había hace veinticinco años. De entonces á la fecha, han desembarca~º i;n Nueva York poco meaos de un millón de 1ud10s,. procedentes de Rusia y Rumania. Esos perros Jttdlos de Europa son ciudadanos de América. Pueden aspirar á todas las excelsitudes. Hay entre ellos millonarios, políticos, profe- · sores. Mas la fortuna de los que brillan no es la. es<:ala co1;1 q.ue pue~e apreciarse justamente la feliz condtción del Judío americano. En Europa, en la misma Rusia, hay israelitas que alcanzan las más altas dignidades sociales, ó por lo menos aquellas que se compran con oro. ~n la América sajona el pel'l'o judío de las baJas esferas es quien puede ejemplificar el contras~e entre su antigua y su nueva situación. Y mientras mi:nos prospere o:,n América, ser,i mayor su gratitud para la patria adoptiva 4.ue le_ot?rga pródigamente, sin suspicacia ni restricciones, todas las libertades necesarias. Puede ser l~brador 6 minero, comerciante, emplea· ~o públtco: todo lo que quiera, seo-ún sus aptitudes y su inclinAción. "' Cuando el judío pisa el muelle de un puerto norteameric.no, antes de sentir el orgullo de su elevación á la categoría de ser humano se embl'iaga con la dicha del animal que sal~ de una jaula. El judío ruso es más bien un prisionero que un oprimido. Ignora la verdadera. desventu~a. del judío quien imagina que lo deprime'?- _untcame_ntt> . la~ supersticiones étnicas y rel1gws.~s. St el Judio ruso pudiera dispersa1· á sus h1Jos en toda la extensión del imperio, ol problema semítico desa.parececía, ó sería, c?!Dº en F_ra~cia,..un punto secundario de pohtica. El ¡ud10 v1 ve en Rusia concentrado, tal es la pal.abra, la palabra siniestra y exacta que explica el e'ltado desesperante de cinco millo1;1es de_ israelitas. Hay un territorio judío e1;1 el imperio, f~era del c~al, sólo por privilegio \'.lUeden habitar los 1ud10s. Y si en todo ese territorio, que abarca las provincias occidentales, pudiera circular libremente el judío, fuera feliz y no se quejaría.; pero las leyes lla· madas provisionales-¡nada dura tanto como lo provisional!- concentran á la población judía en cie~·ta.s villas y ciudades, vedándoles así el comercio trashumante y los trabajos rurales_. La primera consecuencia de esta ley es la rum~ para_ los mis~os cristianos en cuyo beneficio se dictó. El ¡udío emigraría á los centros industriales y á los campos en donde no hay operarios. Moscú, la ciudad santa, ha decaído por la violenta expulsión de millares de judíos que trabajaban en sus fábricas. Siberia, Mancburia, Sakhalien, habrían recibido á todos los judíos aprisionados por el gobierno ruso en los distritos de concentración. No es necesario ;iargar la mano para que se comprenda cómo vivfrán esos operarios judíos en lugares en que no hay demanda de brazos proporcionada á la población proletaria. El f\ judío ruso no come. no puede comer, con jorna!es di: hambre. Y si no come, tampoco po• . dra aloJarse como un ser humano. Vive en camaranchones fétidos, empaquetado como arenque. Estos elatos no son hiperbólicos. Los encontrará quien los busque en documentos oficiales. Los cita Víctor Berard, el escritor 11.millo <le la alianza, en su libro notable El P,·olilema Ruso. La censura del zar pasa sobre ellos y los respeta. Son exactos. Expresan una verdad que cuenta con la comprobación suprema del aumento extraordinario de judíos norte~mericanos en veinticinco años. Saltykov escribía cuando comenzó á emigrar el judío ruso: "Su situación me vuelve loco." Ved si no había motivo. "En Odes~a, la cuarta parte de la población vive por milagro ó mendiga: en la Pascua, de 130,000 personas, para comprar panes ácimos, fi0,000 recurrieron á la comunid_ad. _En Mobilef. la cuarta parte de la población Judía._, más 800 familias, emplearon el mismo expediente: las rentas de la contribución sobre la carne disminuyen de año en año." Si P!1samos á Lodz, pohlación igualmente conocida por. sus disturh\oq, se nos dice que los judíos habitan un barrio cuya atmósfera es irrespirable. y que de esos judíos, diez y ocho mil viven de la caridad pública. Hablando de Mimk se expresan así los redactores del Boletín de la alianza israelita: ''La pluma se niega á describir el espectáculo espantoso de Ias privaciones que vieron de cerca los empleados del censo al recorrer, las boardillas y los subterráneos en donde llevan lamentable existencia los judíos. Frecuentemente nos han venido lágrimas á los ojos. En todas las bojas del censo, frente á las palabras: ll[edios de existencia escribíamos: 1',aclu." ' *** Esta11 so1;1 las con~i~iones normales, ó mejor, las de la vida cuot1Chana. Quedan los asesinatos, que entran también en la vida normal del judío ruso. Los asesinatos en masa deberían inscribirse eotre los males endémicos de lapoblación judía. Son como el hambre 6 la difte· ria. Tienen también su nombre propio. El poyrmn posee caracteres invariables. H::.béis leído los telegramas de estos días y os queda la esperanza. de que esos indefinibles horrores sean invenciones de la prensa. No lo creáis: el último 1Jrogom, de Odessa es idéntico al que asoló á Kichinef en la primavera de 1903 y al de Kief en 1882. Las Iforosti describía en estos términos el progom de Kicbinef: ''Durante los dos días de la Pascua, una multitud cristiana enfurecida, compuesta de jóvenes y adultos d~ obreros y aun de personajes uniformado~ y funcionarios públicos, robó y destruyó todas las casas, tiendas y almacenes de judios,y mató é hirió á una multitud de personas, entre las cuales hay mujeres y niños en gran número. Estos últimos han sido arrojados por los asesinos desde los pisos altos basta la. calle .... Lo que no podían destrozar ó llevarse, lo regaban de petróleo y lo quemaban. Los disturbios han cesado, sin disparar un tiro, sólo con haberse proclamado el estado de sitio. Las pértlidas importan millones de rublos, y hay millares de personas sin abrigo ni pan." La policía era testigo impasible. ¿Cómo podía intervenir si los personajes c1e uniforme y los funcionarios públicos tomaban parte en la fiesta'? En Odessa la p_o~icía badad?un pasomá•,impidiendoque auxiliaran á los Judíos las fuerzas cívicas organizadas por el partido demócrata socialista. *** No acabó el marqués la frase: Jorand, ligero como el viento,saltó sobre uno de los gemelos, René, el más querido, y levantándolo como una pluma, se lanzó con él y trepó por las cortadut·as inaccesibles de la roca con extraordinaria agilidad. Y ejecutó esto con tal rapidez, que las gentes del marqués no tuvieron tiempo de intervenir, pues cuando lo intentaron, Jorand había subido más de la mitad de la peligrosa altura. Parecía que la sangre que había perdido en el suplicio, no le hacía falta alguna, y que la alegría de vengarse multiplicaba sus fuerzas comunicándole una energía sobrenatural. Ea erecto, una cabra no hubiera escalado con tanta facilidad aquellos esquistos verticales, tallados en láminas pulidas y que proyectaban su sombra amenazadora sobre la cabeza del Marqués Rojo. Cuando pasó el primer momento de estupor, tomó•su carabina y apuntó al raptor de su hijo; pero el temor de matar al pequeño René detuvo el tiro próximo á salir. CLUB DE "CACARIZOS" Como nota curiosa debemos consignar la existencia en México del "Club deCacarizos", ó sea de los que, por decto de haber sufi-ido viruelas. conservan aún las huella de tan terrible enfermedad. En una casa del rumbo del Niño Perdido se reúnen los socios de tan extraño club que ostentan la seña indeleble que los hace 'igualE's y sin la que no es posible pertenecer á la asociación Sus reuniones tienen por objeto proporcionarse amenos pasatiempos: v dicho se está que lo consiguen entregándose á recreos diversos y á fomentar amistades y simpatías entre ellos. Yucatán.- Jardines de Sotzil, 11ropleda.d del Sr, Lle, D. O!egarlo Mollna . El lJ/'O!fO?n es obra esencialmente burocrática, y como tal, antirrevolucional'ia. Los judíos, sobre todo en Polonia, son socialistas. Era natural que los socialistas revolucionarios procurasen defender á los judíos y que las fuerzas de la autocracia desarmasen á los socialistas. Los judíos norteamericanos acuden al presidente Roosevelt para preguntarle si el gobierno de los Estados Unidos puede interponer su au~oridad com_o defensor de las razas perseguidas en Rusia. La respuesta del presidente no da I ugar á esperanza de intervención. Se trata tl~ as~ntos don:iésticos que no puedan prestar motivo a un gob1erno extt·año para que intervenga, aungue lo haga oficiosamente y sólo c_omo conse¡ero. Hoy, sin embargo, los judíos t1~nen ma,ores probabilitlades de que no se repitan atentados l'0mo los de la última semana. · Aun suponiendo que el gobierno liberal alegue que no tiene todos los medios de acción suficientes _para defenderá los judíos, de aquí á que s~ reuna la asamblea nacional, la presión extt·an1era podrá modificar radicalmente la situación en favor de los perseguidos. .R~sia necesita urgentemente recursos pecur:1anos para ponerse en estado de sol ventar sus compr?misos de gue1·ra y sostener los gastos de gobierno, que aumentan en toda crisis revol?cionaria. Las negociaciones para el empréstito se han suspendido, y antes de que se reanuden, será. necesa1·io que el gobiet'D0 liberal tenga serias probabilidades de duración y fuerza. Los crasos israelitas guardan las llaves de todos los mercados financieros. Cuando el, conde Witte pasó Nueva York, los judios de l(!S ~stados {!"mdos ofrecieron su ayud!1 pecumar1a al _g(!bierno ruso, bajo la condición de qu~ se ah viara la suerte de los judíos en el Imperio. Iloy que los ahogos del gobierno ~on ma_yo~es, y tienen mayot·es motivos de q~eJa los ¡udlos, se presenta una oportnnidad sm precedente, para que los sanedrines finan· cieros de Londres, París, Amsterdam Berlín y Nueva York impongan como condi~ión del empréstito, que se derog1Je la ley provisional de 188~, y que_ con una parte del mismo empréstito se constituya un fondo destinado á la emi· gración ó dispersión de las masas semíticas encerradas en el territorio de concent,ración. La re-volución rusa ha dado un paso de avance gigantesco con la salida del feroz octogenario Pobiedonostsef, procurador general del Santo Sínodo,. de quien~se dice que dijo, hablando de los Judíos: "t n tercio se convertirá un tercio emigrará, un tercio morirá de bam'. br~." Si _no lo dijo, ~izo lo po!lible por que as1 suc~dtera. Es preciso que baJo el rlgimen q~e se maugura, un tercio emigre, un tercio se disp_erse. por la extensión del imperio, y el otro tercio vt va con holgura. Es lo menos que pueden pedir los judíos rusos, y lo menos que deben hacer por ellos sus hermanos. Osear Straus. ª!1 su petición al presidente de los Est~dos Unidos, no sól? aboga por los judíos, smo por los armemos, finlandeses y pola<'?S· ¡Hermosa transformación la del perro ju· dw de Europa. cuando se hace ciudadano de los E,t~d_o~ Unidos! Deja en el Viejo Mundo s~s pre¡mc10s. y en su escuela de libe1·tad practica la ley del perdón, tendiendo su mano protectora á los ad01·adores de Cristo orientales, católicos y luteranos. ' Pº: CARLOS PEREYRA. �~I Mundo liustrado El Mundo Ilustrado ' 71 . ..... \ f El Sr. Genl. Díaz y sus acompañantes saliendo del taller de carpintería, INAUGURAOION OFICIAL DELA -- tompañia mtxicaria DE CARROS YFUNDICION eN HUTGHISON, O. r=. fl Sr. Presidente de Id Repúblicd concurre di dcto. L Compafiía Mexicana de Carros y Fundición, S. A., organizada en México al amparo de una concesión otorgada por la Secretaría de Fomento, dió principio á sus trabajos de construcción é instalación á mediados del afio próximo pasado, en terrenos que fueron de la hacienda del Rosario, ubicados en el distrito de Atzcapotzalco, del Distrito Federal. Los terrenos donde se levantan los diez grandes edificios con que cuenta aquella importante negociación, abarcan una superficie aproximada dé 29 hectáreas y se encuentran atravesados de sur á norte, casi en su parte media, por la línea troncal del ferro• carril Central Mexicano. El sefior D. Isaac M. Hútchison, Presidente y Gerente Ge:ieral de la Compafiía antes mencionada, invitó cordialmente para asistir á la inauguración de los talleres de la Emprel'Ja, al señor Presidente de la República, á los Sres. Secretarios de Estado y á un gran número de personas distinguidas que tienen, en su mayor parte, ingerencia directa en asuntos ferrocarrileros. El acto de inauguración tuvo efecto el día 4 del corriente, para cuyo fin salió de la estación del ferrocarril Central, á las 3.30 de la tarde, un tren compuesto de máquina, cuatro coches de primera clase y dos especiales. que condujeron á los invitados á la estación de Hútchison. Inmediatamente después de la llegada del tren, el señor Presidente, acompafiado de varios de sus Secretarios de Estado y de nu• me_rosas personas de representación, entre qmenes se contaban todas las que acompafian al Sr. Arturo Stílwell en su viaje de recreo á esta República, procedió á presidir tan solemne acto, dirigiéndose á la casa de calderas, donde se puso desde luego en movimiento toda la maquinaria. La Compafiía Mexicana de Carros y Fundición es la única que puede ufanarse entre nosotros de tener una instalación completa para la construcción de toda clase de material rodante para ferrocarriles y minas, y A Fun<Ución y ttiller para armar "trucks.'' Los visitantes, á la sallda del almacén. cada uno de los departamentos de fuerza motriz, generación eléctrica, modelado, fundición, armadura de «trucks,» carpintería, fraguas y talleres mecánicos, están dotados de las máquinas más modernas que ~a conocen y que simplifican de una manera notable el trabajo del hombre. El sefior Presidente de la República y sus acoa: pañantes visitaron é inspeccionaron con safofacción todos y cada uno de los departamentos mencionados, haciendo justas apreciaciones acerca de la energía y constancia demostradas por el señor Hútch1son al organizar y establec11r en el país una empresa de la importancia de la que se trata, así como de la inteligencia y laboriosidad de los empleados que ha puesto á trabajará sus órdenes, llevando á feliz t érmino una empresa de tal magnitud. Fueron también visitados los almacenes generales de la Compañía, en don<le se depositan todos los materiales que se destinan á la construcción de carros, los que por su gran número están perfectamente clasificados y distribuídos en anaqueles co1Jstruídos al efecto, y la tif::nda general, donde se proveen de toda clase de mercancías los empleados de la negociaci6n. Además de los edificios antes mencionados, la Compafiía, siguiendo un principio de orden de gran trascendencia, y deseando tener constantemente contentos á sus operararios, ha construído habitaciones de cuatro clasei, distintas, las que son ocupadas por los mismos, mediante el pago de una renta excesivamente moderada. Las habitaciones de primera clase constan de tres piezas y su cocina; las de tercera clase, de dos piezas y cocina, fuera; y las de cuarta clase, de una sola pieza y cocina, que son ocupadas por los trabajadores según sus categorías y las rentas que pagan. A las 5. 30 de la tarde, el Sr. Gen l. Díaz y las personas que lo acompañaron emprendieron su viaje de regreso á la ciudad. A su llegada á la estación de Buenavista, el Sr. Stílwell invit6 al Primer Magistrado á visitar el magnífico tren de carros palacios que está al servicio de aquel prominente capitalista y que es, en su género, un verdadtlro modelo de suntuosidad y elegancia. Terminada la visita, el Sr. Presidente y sus distinguidos acompafiantes se despidieron del Sr. Hútchison mostrándose muy complacidos del gran establecimiento industrial á cuya inauguración habían aquella tarde asistido. Otra vista. Interior del ta.Uer de carpintería, --------- �Él Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado en que se rasgaría el velo del enigma atrayente? Un día, á pleno sol, Inés estaba en el jardín regando trigo, entre los arbustos y las flores á las que llamaba sus amigas: unas paloma~ albas, arrulla~oras, con bucles níveos y amorosamente musicales. Llevaba un traje-siem pre que con ella he soñado, la he visto con el mi_smo-gris az~lado, de mangas anchas, que de¡aban ver ca.si enteros los satinados brazoq a.labastrinos; los cabellos los tenfa recogidos y húmedos; el vello alborotado de su nuca blanca y rosa, era para mí como luz crespa. La a ves andaban á su alrededor curruquiando, é imprimían en el suelo obscuro las estrellas acar minadas de sus patas. Hacía calor; yo estaba oculto tras los ramajes de unos jazmineros. La devoraba con los ojos. Po_r fin se _ace1·c6 por mi e~condite la prima g~ntl~- Me vió trémulo, enro3ecida la faz, en mis o¡os una llama viva, rara. y acariciante y_se ¡,uso á reir cruelmente, terriblemente; bien, ¡ oh!, aquello no era posible. Me lancé con rapidez frente á ella. Audaz y fo1•midable debía estar cuando ella retrocedió, como asustada, un poco. Entonces tornó á reir. Una paloma blanca voló á uno de sus brazos . .b:lla la mimó dáudole granos de trigo entre las perlas de su boca fresca y_ sensual. Me acerqué más; mi rostro estaba Junto al suyo. Los cándidos animales nos rodeaban. Me turbaba el cerebro una es~ncia invisible y fuerte de aroma femenil. Se me antojaba Inés una paloma hermosa y humana blanca y sublime, y al propio tiempo llena d~ fuego, de ardor, un tesoro de dicbas. No dije nada más ...~a tomé la cabeza y le dí un beso en ~na me3_1l1a, un beso rápido, quemante de pasión fur10sa. Ella, un tanto asustada, salió en fuga. Las palomas se :i.sustaron y se aleja.fon al vuelo, formando un opaco ruido de alas so· bre los arbustos temblorosos. Yo abrumado quedé inmóvil. ' ' Al poco tiempo partía á otra ciudad. Lapalom~ bl_anca y rub_ia no había, ¡ay!, mostrado á mis o¡os el soñado paraíso del misterioso deleite. Musa ardiente y sacra para mi alma ¡el día había de llegar! Blena, la graciosa., la' alegre, ella fué el nuevo amor. ¡ Bendita sea aquella boca que murmuró por primera vez cerca de mí las inefables palabras! Era a llá, en una ciudad que está á la orilla de un lago de mi tierra, un lago encantador lleno de islas floridas, con pájaros de colores'. Los dos, solos, estábamos cogidos de lamano, sentados en el v.iejo muelle, debajo del c~al el agua gla~ca y obscura chapoteaba musJCalmen te. Hab1a un crepúsculo acariciador de aquellos que son la delicía de los enamo: rados _trop~cales. En _el cielo opalino se veía una diafamdad apacible que disminuía hasta cambiarse en tonos de violeta obscuro por la parte del oriente, y aumentaba convirtiéndose en oro sonrosado en el horizonte profundo donde vibraban oblicuos, rojos y desfallecien: tes los últimos rayos solares. Arrastrada por e~ deseo, me miraba la adorada mía y nuestros OJ OS se decían cosas ardorosas y extrañas. En el fondo de nuestras almas cantaban un unísono embriagador, como dos invisibles y divinas filomelas. _Yo, extasiado, veía á la mujer tierna y ardiente, c~n su cabellera castaña, que acariciaba con m1s manos, su rostro color de canela y ros'.1, ~u boca cleopatrina, su cuerpo gallardo Y v1rgmal; y oía su voz queda que me decía frases cariñosas, tan bajo, com'.o que sólo eran para mí, temerosa quizá de que se las llevase el viento vespertino. Fija en mí se inundaban de feli~idad sus ojos de Minerv~, sus 030s verdes, OJ OS que deben gustar siempre á los poetas. Luego, erraban nuestras miradas por el lago, todavía de vaga claridad. Cerca de la orilla se detuvo un gt·upo de garzas blancas, morenas garzas de esas que cuando el día ca.lienta,_ llegan á las riberas á espantar á los cocodrilos, que, con las anchas mandíbulas abiertas, beben el sol sobre las rocas negras. ¡Bellas garzas! Algunas ocultaban los lar~os cuellos en la onda 6 bajo el ala, y seme• Jaban grandes manchas de flores vivas y son rosadas, móviles y apacibles. A veces una sobre una pata, se alizaba. con el pico las pJu'. ma;,., 6 permanecía inmóvil, escultural y hieráticamente, 6 varias daban un corto vuelo fot•mando en el fondo de la. ribera llena d~ verde, 6 en el cielo, caprichosos dibujos, coro<? las bandadas de grullas de un parasol chmo. Me imaginaba, junto á mi amada, que de aquel país de la altura. me traerían las garzas mudos versos desconocidos y soñadores. Las garzas blancas las encontraba más puras y más voluptuosas, con la pureza. de las palomas y la voluptuosidad del cisne· garridas con sus_ cuellos realE?s, parecidos á 'los de las damas mglesas que ¡unto á los pajecillos rizados s~ ven en aquel cuadro en que Shakespeare recita en la carta de Londres. Sus alas, delicadas y albas, hacen pensar en desfallecien• y Yucatán.-Ruluasdc Uxmal. Palomas Blancas Garzas Morenas y una alemana, rubia, era mi prima Inés. Fuimos criados juntos, desde niños, en casa de la buena abuelita, que nos amaba mu· cho y nos hacía querernos como hermanos, vigilándonos cuidadosamente, para que no riñésemos. Adorable, la viejecita, con su traje á grandes flores y sus cabellos crespos y recogidos como una vieja marquesa de Roucher. Inés era un poco mayor que yo. No obstan· te yo aprendí á leer antes que ella; y comp;endía-lo recuerdo bien- lo que ella recitaba de memoria, maquinalmente, en una pasto· rela donde bailaba y cantaba delante del niño Jesús la hermosa María y el señor San José, todo ~on el gozo de las sencillas personas roa- yores de la familia, que reían con risa de miel alabando el talento de la actrizuela. Inés crecía. Y o taro bién; pero no tanto como ella. Yo debía entrar en un colegio, en interna.do terrible y triste, dedicarme á los áridos estudios del bachillerato, á comer los platos clásicos de los estudiantes, á no ver el mundo - ·mi mundo de mozol-,y mi casa, y mi abuela I mi prima, mi gato, un excelente romano que se' restregaba cariñosamente en mis piernas y me llenaba los trajes negros de pelos blancos. Partí. Allá en el colegio mi adolescencia se despertó por completo. Mi voz tomó timbres aflautados y roncos: llegué al período ridículo del niño que pasa á joven. Entonces, por un fe1;1ómeno especial en vez de preocuparme de mi profesor de m~temáticas, que no logró nunca que yo comprendiese el _bino~io de Newton, yens_é -todavía vaga. y m1ster10samente- en m1 prima Inés. L eí Pablo y Virginia. I;,legó un fi~ de año es· colar, y me fuí de v:i,cac10nes! rápido como una saeta, camino de m1_ c~sa. ¡Libertad! Mi prima, ¡pero D10s santo,_ en tan poco tiempo!, se había hec\lo una mu3er completa. y 0 delante de ella, me encontraba como avergo~z.i.do un tanto. C~ando me dirigía )a p3:labra, me ponía á sonre1rle con una sonrisa simple. OMO G Ya tenía quince años y medio Inés. La cabellera dorada y luminosa al sol, era un tesoro. Blanr.a y levemente amapolada, su car a era una creación murillesca, si se veía de frente. A veces, contemplando su perfil, pensaba en una soberbia medalla siracusana, en un rostro de princesa. El traje, corto antes, había descendido. El seno, firme y esponjado, era un en sueño oculto y supremo; la voz, clar a y vibrante; las pupilas, azules inefa.bles; la boca, llena de fragancia de vida y de color de púrpura i Sana y vil"ginal primavera! La abuelita me recibió con los brazos abier· tos. Inés se negó á abrazarme; la tendí la mano. Después no me atreví á invitarla á los juegos de antes. Me sentía tímido. ¡Y qué! E lla debía sentir algo de lo que yo. ¡Yo amaba á mi primal Inés, los domingos, iba con la abuela á misa muy de mañana.. Mi dormitorio estaba al lado de ellas. Cuando cantaban los campanarios su sonora llamada. ma.tina.l, ya estaba yo despierto. Oía, oreja atenta, el ruido de las ropas. Por la puerta entreabierta veía salir la pareja, que hablaba en voz alta. Cerca de mí pasaba el frufrú de las polleras antiguas de mi abuela y d~l traje de Inés, coqueto, ajustado, para mí siempre revelador. ¡Oh Eros! Inés. 4 " 4 ¡Y estábamos solos, á la luz de una luna ar· gentina, dulce, de una bella luna de aquellas del país de Nicaragua! La dije todo lo que sentía, suplicante, bal· buciente, echando las palabras, ya rápidas, ya contenidas, febril y temeroso. Sí, se lo dije todo: las agitaciones sordas y extrañas que en mí experimentaba cerca de ella, allá en mis meditaciones del colegio; y repetía como una oración sagrada la gran pa• labra: ¡el Amor! ¡Oh, ella debía recibir gozosa mi adoración! Creceríamos má,. Seríamos marido y mujer . Esperé. La pálida claridad celeste nos iluminaba. El ambiente nos llevaba perfumes tibios que á. mí se me imaginaban propicios para los fogosos amores. Cabellos áureos, ojos paradisíacos, labios encendidos y entreabiertos! De repente y con un mohín: -¡La tontería! Y corrió como una gata alegre á donde se hallaba la buena abuela rezando á la callada sus rosarios y responsol'ios. Con risa descocada de educanda maliciosa, con aire de locuela: -¡Eh, a:,uelita, me dijo . ... Ellas, pues, ya sabían que yo debía "decir." Con su reir interrumpía el rezo de la anciana, que se quedó pensativa, acariciando las cuentas de su camándula. Y yo, que todo lo veía á la husma, de lejos, lloraba lágrimas amargas, ¡ las primeras de mis engaños de hombre! Los cambios fisiológicos que en mi mente se sucedían y las agitaciones de mi espíritu me conmovían hondamente. ¡Dios mío! Soñador, un pequeño poeta como me creía al comenzar· me el bozo, sentía llena de ilusiones la cabeza, de versos los labios, y mi alma y mi cuerpo de púber tenían sed de amor. ¡,Cuándo llegaría el momento soberano en que alumbraría una celeste mirada en el fondo de mi ser, y aquel I•' ranclsco Fue~te•. primer actor español. tes sueños nupciales; todas- bien dice un poetas-como cinceladas en jaspe. ¡Ah, pero las otras tenían algo de más encantador para mi! Mi Elena se me antojaba como semejante á ellas, con su color de canela y de rosa, gallarda y gentil. Ya el sol desparecía arrastrando toda su púrpura. opulenta éle rey oriental. Yo había ~alagado á la amada, tiernamente, con mis ¡uramentos y frases melifluas y cálidas, y juntos seguíamos en un lánguido dúo de pasión inmenso. Habíamos sido hasta ahí dos amantes soíiadores, consagrados místicamente uno á otro. De pronto y como atraídos por una fuerza secreta, en un momento inex¡.,licable, nos be- samos en la boca. todos trémulos con un beso para J?1Í. sacratísimo ~ suprem~: el primer beso recibido de los lab10s de mu jer. _¡_~h Salomón, _bíblico y real poeta!-tu sólo d1¡1ste como nadie: Alel et lac sub lingua tu(i. Aquel día no soílamos más. 4 "4 ¡Ah mi adorable, mi bella, mi querida garza morena! Tú tienes en los recuerdos profundos que en mi alma forman lo más alto y sublime, una luz inmortal! . I:'orq~e _tú me revel~ste el secreto ne las delicias di vmas, en el mefable primer instante del amor. Antonta. Arévalo, primera. actriz de la. compañia Fuentes. RUBÉN DARÍO. �El Mundo Ilustrado ~• Mundo Ilustrado T6f\TROS L1 Comp1ftl1 Cóml codramitlc1 de Francisco Fuentes STE aplaudido actor espaí'lol está dando E unas cuantas represPntaciones en el teatro '' Arbeu. '' Su vida. artística hl!o sido muy bre- ~ ve. En menos de cuatro años lle¡¡-ó al Teatro Español, precedido ya de justa fama, debutando con Amor Salvaje, de José Echegara.y. Su repertorio es vasto, pues no sólo hace con a.ple.uso dramas como Tierm Baja. El Estigma, La Loca de la [Jasa, Un Drama Nuevo, ~ino también comedias como El Octavo no mentir, Y La Escuela de las Coquetas, y obras trágicas como Hámlet y Los .Misembles, desconocida. en México. Fuentes al decir de la. prensa española, tiene una. natu;a.lidad extremada. Sobrio de acción, modula con maestría en todas las situaciones, dentro siempre del carfoter que representa. Es algo más que un cómico excelente, sin acudir á los efectos de relumbrón, fáciles de emplear y de resulta.do seguro, sacrificando el aplauso á la. verdad, que es lo que el verdadero arte pres~~- LAS ROSETAS DE SEDA.-LAS BLUSASCAMISETAS.-LAS FALDAS LAS rosetas de seda que se han usado ya durante algún tiempo en el adorno de 1os vestidos. y que vuelven hoy á llevarse mucho, no son producto de nuestra ép0ca., no son lnvenci6n de los modistos moder· nos, ni de las grandes costureraq del siglo XX: su uso estuvo muy en boga en el siglo X VIII, nada. más que entonces no se lle- tora? Pues vas á saberlo: procuraré darte una explica.ci6n clara y precisa. para que al llevarla. á la. práctica.. te resulte exacta y trabajes lo menos ooslble en la parte intelectual y en la par te mecánica.. Oyeme. Se corta para. cada flor una tira. de luislna. 6 de tela de seda en bies, variando el Teatros.-Artlstas de la Compañía. de opereta que ocupará el "Hidalgo". La compañía de Vaudeville en ''Hidalgo" Dentro de breve tiempo se presentará en el tedtro ''Hidalgo'' una compañía de variedades, de opereta., de grandes espectáculos, que de seguro tendrá mucha. aceptación. Entre las obras que se han de representar, figura la magnífica opereta la Isla de las Esp1cias [the Isle of Spice], que se dió en Chicago 200 noches, en Boston 150 y en New York 100. También se pondrá es escena El Mikado, El Pif, Paf, Puf, La Isla de Bombom y otras. El vestuario y decorado, son de lo mejor que puede verse, y como hace años no se ve en México compañía ninguna americana, creemos que ha de ser ésta del agrado de todos. DE GUTlERRE DE CETINA (Madrigal Segundo. ) brada, con ese torna.sol que tiene el _mate del terciopelo y la tersura d!ll raso; los oJos,_ grandes y negros; el gesto, picaresco; la nariz y la boca, pronunciadas; abundante y obscuroel cabello. Creemos obtendrá éxito como mujer y como artista. ño. Las 1A.ldas Interiores de franela 6 estambre, que llamamos en general "faldas de abrigo," son uno de los artículos indispensables en el !uvlerno. Pueden hacerse en franelas más 6 menos gruesas, según el gusto de ca.da una: las hay también de estambre, quea.unuuecuesta.n más que las anteriores. tienen la ta.clllda.d de ¡¡odPr hacerse en casa, con telldo al '"crochet" 6 de agujas, y son gruesa.~ y abrlga.n mucho más uue las de franela. Quedan muy bonitas en dos colores. con una franja ancha en la.parte Inferior 6 con cenPfa. formada de dos ótres tiras deesta.mbresombrea.do. En fin, la lmag!nacl(\n femenina. hace gala de sus inventos en estas labores. y mu chas veces unas de estas prPndas Interiores son verdaderas obras de arte. wr la.comblnac!6n de los matices y Por lo perfecto de la confeccl6n. Lectora mía, ocupa estas largas noches Inverna.les en labores que te di viertan y sean de utilidad. MARIA LUISA. ORO VIEJO Hizo con Fuentes Electra, substituyendo á Me.tilde Moreno, que estrenó la obra de Galdós, y en papeles CO!fiO la Rosaurá, de. La Vida es Sueño, la Dona Aurora, de Traidor Inconfeso y Mártir, y las protagonistas de Caridad y 11,osas de Otoño, obtiene siempre grandes éxitos. Es gallarda, de tez morena., ligera.mente que- .. * .. 3.-Traíe de reuni6n . en la.na. mezclilla. Fa.Ida. de corte :r pl!egues planchados; bolero cayendo sobre un ancho corsele te de seda y sobre nn chaleco con a.pllcaclones de gruesa.pa.~amanerfa; mangas fruncidas en un largo puño de terciopelo, a.dorna.do con cintas. 4.-Traie de tarde, en alpaca gris acero. Fa.Ida con pliegues pPspunteados en la parte suoer!or,y en la inferior tres grup0s de alforzas. Corpiño ligeramente plegado, rodeando un canesú de encaje quo se prolonga a.! frente ha.~t¡¡ la cintura: mangas fruncidas en una tira de gulpure, y cintur6n de la ml,ma tela., adornado con cintas. 5.-Pa.lt<S de paño, color beige, adornado con tiras pespunteadas de blanco, solapas detenidas con botones, cuello volteado con vista de terciopelo, y manga.~ plegadas al hombro~· estrechando basta. formar el pu- ....* .. ❖ Teatros.-Art!stas de la. compañía. de opereta que ocupará el "Hidalgo." rosas matizadas, p0nlendo tiras añadidas en distintos tonos P()r ejemplo, empezando p0r un Ula. mu:v pálido y ascendiendo progresl va.roen te basta llegar al color violeta., y así en otros colores, en rojo, en a.ma.rlllo, en azul. etc. Entre los artículos de invierno ha llega.do una graciosa p renda femenina. que Po· dríamos llamar '"blusacamlseta." p0ruue en efecto tienen forma de blusa.y el tejido. Que es de lana, SA asemeja mucho al de una camiseta. La novedad ha sorprendido á mis lindas compatriotas. Quienes vacilan en usar las, temiendo oue no sean generalmente aceptadas, y á pesar de que en los escapara.tes lucen !nflnld•d de ellas . wr lasca.Has ape· nas se ven una que otra. llevadas por señoras 6 señoritas american a.~. sin uue has· ta a.hora haya. :ro Podido ver ninguna en ali,un a hermosa mexicana. No tardará mucho en Que esa vacllac-ión termine. cuando se convenzan las damas de que la prenda eu sí es hermosa, y de que ofrece comodidad en el invierno. Espera , amiga mía: si alguna. blusaca.mlseta. te ha. gustado y te sientes Inclinada. á comprarla.. p0drás, a.! fin, usa.ria sin temor á fines de nov!Pmbre: esa blanca de botones dora.dos 6 a.ouella. color de rosa te sentarán muy bien, haciendo resaltar el color negro de tu cabellera. y el sonrosado de tu rostro. . La compañía que nos ocupa trae como primera dama á la distinguida actriz Antonia Arévalo madrilei'la neta, cuya aparición en la escena f~é en el Teatro de la Comedia, bajo la. egida del gran actor Emilio Mario. DE ABRIGO Cubrir los bellos ojos con la mano que ya me tiene muerto, cautela fué por cierto; que ansf doblar pensastes mis enojos. Pero de tal cautela harto mayor ha. sido el bien que el daño; que el resplandor extraño del sol se puede ver mientras se cela. Ansí que, aunque pensastes cubrir vuestra beldad única., inmensa, yo os perdono la ofensa . pues, cubiertos, mejor verlos dejastes. 00 }igur!nl, va.bao mucho en los corpiños ni en las faldas; servían má~ para. el ornato de mue-blecUlos de lujo. de g raciosos bibelots. de caías de pañuelos, etc. La extensl6n de su us.:> para embellecer los trajes sí corresPonde á nuestros contemvor áneos. Esos pequeños fruncidos de gasa, tan femeninos, tan elegantes, llevan en sí no sé qué gracia especial. qué encanto y atrac· tlvo ta.n original, que aumentan considerablemente la. elegancia de una blusa sencilla 6 de un corpiño liso. La. confeccl6n de esas florecillas es de un trabajo largo Y delicado, pero no difícil, teniendo, a.demás, mucho de divertido. ¿Quieres saber c6mo se ha.~en esos diminutos y preciosos a.dornillos, mi buena. lecPlaza "México •,-"Cocberlto" matando en ~u primer toro.-Un buen par de "Ostlons!to".-Prlmer tumbo de Ma.zza.ntl.n !to en el primer t oro. ancho entre uno y cinco centímetros. deblend.:> preferir siempre el menor ancho, p0rque la. mayor belleza. de la..~ florec!llas reside principalmente en su peQueñez. Una vez corta.da. la. tira., se dobla por su mitad y se le hace un pequeño hll ván. subiendo y bajando en línea. quebrada. de maner a que se forman pequeños triángulos, y cada. uno de ellos es un pétalo de la. flor. Cuando toda. la tira. está hll va.nada. se frunce y se enrolla, cosiéndola sobre un pequeiío bull6n de raso verde, que es el cáliz de la 0or: se sostienen las pequeñas rosas con list 6n delga.do, y se agrupan procurando que unas queden en tiras largas y otras en tiras más cortas. Se detienen en el lugar que se desee, con unas cuantas puntadas, Pueden hacerse fxplicaclón de los Figurines !.-Traje estilo sastre, en lana " uuadrlllé. " Falda adornada con un ancho bles bor deado de trencilla de seda; chaquetilla semila.rga., plegando al rededor de la cintura; al frente, dos hileras de botones: el cuello y los puños se ribetean con trencilla.. 2.-Tra.je de cachemir guln· da obscuro. Falda .de pl!egues planchados. con sobrefalda. llsa. Corpiño con dos alforzas de cada. lado. cerrando sobre un chaleco de muselina. de seda blanca; cuello y puilos de gu!pure. Figur!n ~- �El Mundo Ilustrado Mosler, Bowen y eook, Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. . MEXICO, D. F. Apartado núm. 658 CA/V\R.S LATON D E No nos cansaremos de llamar la atención de nuestros dientes. y en general de nues tros favorecedores, acere~ de nuestras camas de latón importadas. Como han te111do ocasión de apreciar quiénes las usan, estas camas son de una construcción acabadísima en cuanto á resistencia y solídez, su material es inn1 ejorable y su aspe cto realmente artístico, pues desde luego se comprende que están hechas por las hábiles manos de expertos obreros. Su precio es mucho más barato que el de cualesquiera otras camas de latón. Figurln S. Higiene Doméstica eL AGIJI\ o hay r omo un vaso de agua. para calmar la. sed, pero es preciso no tomar siempre la. primera. agua que tenemos á mano; ha.y que estudiar sus condiciones. Demasiado fría. y tomada en gran cantidad cuando se esM sudando, puede ocasionar una congestión pulmonar. Es un error creer que bebiendo mucho se comba.te con éxito el calor; ha.y que limitarse única.mente á suollr las pérdidas nroduclda.s l)Or el sudor, sin a.u mentar de una. manera. ex•gerada. la. cantidad de líquido contenido en n uestros vasos, l)OrQue esto aumenta el traba.jo del cor azón Y t><>r consiguiente l a. temperatura. del cuerl)O. El agua. deb" ser limpia., transparente, sin olor. Cuando está turbia, contiene en suspensión tierra. ó l)Olvos pnjudlclales; debe contener aire, J.)Or lo Que es preciso batir el agua hervida antes de toma.ria. El agua p0ta.ble cuece las legu1obres sin endurecerlas y disuelve el Jabón sin formar grumos. El agua. uue no l)()soe estas condiciones, es p0rque contiene un exceso de carbonato ó sulfato de cal, Y no puede emplearse como bebida. No l)Or eso ha de creerse que el agua. de que se ·s1rven los farmacéuticos para. preparar pnclones, sea una buena bebida.; destila.da. en alambique, no contiene sales que hacen falta. para. la. nutrición de los tejidos. El a.gua. Impura. ofrece grandes peligros, muchas enfermedades se originan p0r toma.ria. Contiene á. menudo huevos de ciertos gus,mos que v1venen los Intestinos, y microbios que producen grandes enfermedades, como la fiebre tifoidea, la disentería, el cólera, la fiebre amarilla. Algunos sabios creen que las fiebres Intermitentes y N Figurín 4 el bocio, son ¡¡roducldos Igualmente p0r microbios del agua. Los microbios de la 6ebre tifoidea y del cólera. se desprenden á veces de materias arrojadas cerca de los ríOI; ó de fosas mal cerra.das, y wr las ln61tra.clones el agua se con ta.mina.y si esa agua se absorbo pue· de producirse una epidemia. El cólera Que Moló á Génes en 18Sl, lo demuestra. En 300 casos, 256 se observaron en los habitantes de los barrios que bebieron agua. de un arroyo Que pasaba l)Or el Jugar donde la enfermedad hizo su A.paric16n algunos días antes. La substltuclóndeaguapura.á esta agua Infecta, llevó rápidamen te la desaparición de la. epidemia.. Sólo e l agua. de manantial es completa• mente pura, todas las otras, principalmente la de los ríos.que recogen á su paso toda clase de Impurezas. deben ser hervidas ó filtradas. Puede reconocerse si el agua de un arroyo ó lago es ootable 6 no, observando los vegeta.les que crecen en ellas oorque la. verónica y el berro sólo vi v1>n en el agua. pura. y los juncos y nenúfares en el agua. pantanosa. 00 Ver da des rim a da s Ayer sudé p0r ganar lo Que hoy me causa desgana, y hoy sudo l)()r alcanzar lo que me aburra mañana. Cuando con fe Inextinguible pretendas dichoso ser, lo primero Qne ha.~ .de hacer es discutir si es l)()Slble. Piensa ron ojos serenos cómo y cuándo morirás; que stendo el morir lo más, el có.no y cuándo es lo menos. ÜAMPOAMOR. Dos Nuevos Anestésicos interesante en sumo gl'ado R para la humanidad el descubrimienESULTA to de substancias y procedimientos mediante los cuales se haga desaparecer el dolor en las operaciones. Rentado como p0sltlvo Jo que antecede. es de nuestro deber decir alga de la. " Escooolámlna." y de la "Luz Azul." agentes oue obran en el organismo como " anestésicos." El produ cto farmacológico mencionado se extra.e de una planta origina.ria del Japón, adminlstrándose en Inyecciones bloodérmlcas, como la. morfina, á la cu al se asocia muchas veces. Con la nueva materia de que tratamos, se tlenA la particularidad de que el paciente goza de un sueño tranquilo, como el natural, pudiéndose despertar en cualquier momento, llamándole, sin Que sienta dolor alguno. A los treinta minutos de la Inyección, el paciente experimenta un sueño Invencible que le domina y le l)()Stra, ronca. y respira con toda. regularidad, efectuando múltiples movimientos en el lecho. SI se sacude al sujeto ó se le llama á voces. resoonde de modo Ininteligible y abre los ojos; si se Insiste en llamarle. despierta l)()r completo y contesta categóricamente las pregunt•s que se le bagan; pero vuelve en seiruldl\ á dormirse más profundamente oue antes de llamarle. Roncl\ndo el sujeto. se le puede pinchar, p elllzcl\r y operar sin que el anestesiado dé muestras de dolor; lo único que puede hacer, es volverse do un lado á otro, :r al Impedírselo, se despierta unos Instantes tan sólo. Una:,,ez-conclufda 111. operación y colocado el enfermo en su cama, persiste el sueilo profundo y permanece adormecido cchoó nueve horas, á veces más, durante las cu ales se le puede desoer tar cuando se quiera , y darle de beber, unaóvarlasocasiones, materias frías ó calientes, cosl\ lmp0slble en los demás sistemas. Con l a " escooolám lna." se suprime en los lndlvlduossometl_ do~ á la acción del Producto, la sensibilidad y la. conclencil\, l)Or lo Que r esulta un anestésico completo. Expuesto lo que precede, tócanos e¡regar que cuando la.~ person • s se sometl'n á la Influencia del nuevo producto de q ue hablamos. resulta. Que la in sensibilidad persiste dur ante dos ó tres días consecutivos, de modo que los operados ni siquiera sienten dolor en la parte afectad a, después de h aber sufrido el corte de los Instrumentos qulr(U"glcos. La " escop01'tmlna.," preparada. con esmero, no ofrece Inconveniente alguno en su administración en lns mujeres, los niños y los hombres. los cuales sop0rtan distintas dosis. El otro n uevo anestésico de Que tenemos que ocuparnos, es. corno lo hemos enunciado, la luz azul, competidor del clorofor mo con todas sus ventajas ~, sin ningu no de sus Inconvenientes y cont ra lndicMiones. Dos célebres médicos de Ginebr a., los nota.bles profesores Esmer y y Redard, después de largos y pacientes estudios han efectuado un descubrimiento de suyo trascendental, que es el últimamente Indicado. En su casa. de la pnblaclón mencionada, han experimentado los autores, sometiendo á varios pacientes en un cuarto sin luz. á la azul suministrada l)Or una lámpara. eléctrica de sesenta bujías, logrando prac· ttcar en ellos operaciones sin dolor, sin embargo de ser aquéllas l11rgas y delicadas. En breve. la p r estigiosa Academia fran· cesa de Ciencias se ocupará de tan InInteresante agente. y si las pruebas Que se efectúen resultan en la forma que se dice, á no dudarlo el anestésico del p0rvenlr será la luz azul. Dn.GonDON. Alfom~ras, ta~etes, hules Higiene, Duración, Confortabilidad, son las principales condiciones de nues tro mag nífico TAMBOR DE ALAMBRE DE ACERO de una límpie za extremada, fuerte y muy sano. Los tenemos camas de madera, latón y hierro. VREeI0: 15 VES0S Plazos ILFil ~A\§~ QITJIB ~A\lE~WuilZ~ 1r~1D)~ § §[IJ§ ~~1rll~[JIL~§ �El M undo Ilustrado El Mundo Ilustrado PEINADOS SOMBRERO S l f\S PILDORf\S f\ZT~Gf\S Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las calenturas y . ~ . !.-Sombrero ~edondo de vaja color crema, con un listón ne¡¡-ro rodeando la copa y termlnando sobre el lado lzaulerdo en un lazo. En la parte d e atrás y cayendo sobre el peinado. se coloca !ln ramo de rosas de color pitl!do. 1.- Peinado de reunión. s.. abueca el pelo á los lados y sobre la frente, Y en lo alto de la cabeza se disp0nen al¡¡-unos bucles; ~e reúne el pelo en un nudo, o.ne se sostiene con bornulllas y peinetas. 2.-Senclllo peinado de casa. Se riza el pelo en ll'randes ondas. se levanta en torno de la cabeza, formando con la punta un torcido aue se prende á la mitad de la. cabeza en forma circular. El origen de la batuta He ahí una nueva aplicación del utilísimo insecto, con la o.ne se¡¡-uramente no hab rían contado los apicultores, por lo o.ne creemos interesante sellala.rla á su atención. La batut a o.ne usan hoy todos los directores de orauesta, es un invento relath•amente moderno. Antes del sl¡¡-lo XIV, según puede verse en cuadros y di bulos, para di rigir la oro.u esta, marcaba el rompás el director dando patadas en el suelo. ó palmoteando con ambas manos ó con la diestra en el vapel. También había o.ulen usaba dos concha.~ á manera. de castallue• as• ... ... .. a.-Peinado de teatro. Se hacen en la t r ente tres grandes ondas, Y sobre ellas varios bucles; á los lados se levanta. el pelo ahuecado, para anudarlo á la mitad de la cabeza. · Adomión á tas catavem en turopa en el tocador de toda mujer elegante. Se la daba el nombre de " la Belle 1111gnon", Y era de buen tono pasar todos los días un rato rezando y meditando ante ella. La reina María. espasa de J:,uls XV, era, una de las mayor es entusiastas de estasln¡¡-ular devoción. Su ··Belle Ml¡¡-non" sra, según se dice, la calavera de la. famosa Ni· non de Lenclos. Por extraño y sal va.je aue parezca.el cul· to del cráneo humano estuvo muy en boga entre las clases m,ís elevadas de la sociedad, en un país tan culto como F rancia y -+ sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenenamiento de la sangre y desarreglos del vientre. · _f1 -..... I .. -- .__.. ------=-' • - -,, -----=' ,- - cresc. '19· +--· ., Dt vtnta tn todas las Boticas v Drogutrias dt la RtPública. J 1 - - --· ~ - - i- 1 - -- . , :. < ~ - 1 · I,~ --- :> -(2 I ~~ _, ~ ~ IS> 7 1 1 ::> - l = , ·- ¡ J --~ .a.. ~ - J 1 " P rimera Pla t e ros E squina AJcalce rte MEXICO. La.l>ori.torlo y Depósito g:ei,~ra.l: Droguería Veracruzana 2.- Rombrero de paja de Italia, con cintas de terciopelo ne¡¡-ro. Al lado lzo.uierdo de Ja copa se p0nen un pompón de plumas amazonas y un "aigrette;" bajo el ala., p0r parte posterior, un ramo de rosas ó de hortensias. Vicario, 21 ~f~._:_¡~ ~=---=--~l..J - C - ¡E&= -= - .. 1~ 11e confunda el VERDADERO " PIPPERMIIIT ~ - V iv· de GE T Hennanas ~-. - - . ' , . .. -= JJ'P " " ~ - ~ . -. - - -~ - ~ - ~ mf p. 1 . . ... . . .... +- ' ~ 1 1 1 -l ~ ., . -t • ~ "("" J -- 1 :> :> :> , ·- '-- --~ ... -- ~ ff t!- ~ - .... - · q, • -- ~ u .... ·-... ¡ i,,.,,.. -+ 'ff 1 ~ ... ~ 3.-Sombrero para nlñii de 14 á 16 años. La forma es redonda y sin copa. Al lado derecho y sobre el borde se colocan dos pl umas Usas, detenldascon un lazo de terciopelo aue se arrolla sobre el sombrero en espiral ; por detr ás y bajo el ala, o.nelevanta un poco, se anudan algunas gasas de terciopelo ó de listón. · cDD 101 nlgm1 PEPPER!INT. MEDALLAoE0R0 11111 hpo& mon Unmrul d1 P1ruJQOO AQIENTIE QIENIERAL1 l ,LAUIIIII,82,Faub; Poluonntér e. PARIS OOUELUCHE (Toses nerviosas) 11: L JARABE MONTEGNIET A F OURIS, 9, Faubourg Polssonnlere, PARIS M E DALLA DE ORO, PARIS 1897 O, Venta en /u principal u Farmacia,, -- :)5: . -!S>· +-:-- . ?:'~+c--~ ~ .,L ~ -,,.,· >:> ~ Curacion r ápida 1 segura CON ~ ~ /\ lv 1 . ." --- -- . -........ -G-,. .,._ É: · -- ~ -~ ~ .-. .-. -- .............. ?: - -- :> ♦ 411- ' ·---- - ~ 1 1 ~ - '<" ~~ L --g~ ~ ....... !!", - !, - - 1 1 ' en una époea tan reciente como el siglo XYUI, t)OCO antes de la Revolución. Una calavera, Iluminada con cirios y adornada. con cintas de colores y sartas de perlas, figuraba. sobr e una especie de altar en v,1ricd.d que no se ! ~ en nint',&ll& Artículos J:1~~ , f.ntui• propios pu• obs.cqulo. Í p«<IOI $In tcuaL tmpleo de tas abejas como meffiajeras -, • ·• Ns1.1l, ,N.sfin.11. JUEG0S. . LAV2\MAN0S, ESC2UPIOERAS. 00 '-' -~ Copu y V•sos. Bt,,dt., y IOdo& los arúculoa de crisl.11, dude da# corrlcntc Labores manuales.-CojEn de raso azul con cuadricula de galón <YTO 1Jiejo y bordado de seda crema. ::,,. : ~ - :> .11.. .P.. .II.. ~ 1 --+ crac. > . ~ ...¡. ~ ·=- - - 4- -- "r - 0 deREVEL (Fr ancia) ._.~ - . - =- .... --~ - --2. 1. ~ 1 :> -===--.a. - - - ff :;;~~ [ti lo . ::,,. 1 1 DE LOZA V PORCELANA, BLAl<GAS V DORADA$ El famoso compositor Italiano LulU, que hizo las delicias de los cortesanos de I r ey Sol, concibió la idea de dirigir g0Jpeando á compás en el suelo con una vara de dos met ros de lar¡¡-o. Un:día, entusiasmado al dirigir un "cresceodo", Lulli se dló tal golve en un ple, o.ne se causó una ¡¡-rave herida. El ple se Je gangrenó, y á consecuencia de ello murió Lulll. Desde.entonces la batuta fué reduciéndose, basta llegar :t las modestas proporciones o.ne tiene en la actualidad. -P- ~F-= --+-1 -9 YAJlllAS ~día M(SA --- En el ejército norteamericano se están haciendo ensayos vara reemplazar las palomas mensa.Jeras, aue, dado su volumen, pueden ofrecer tácll blanco á los fusiles, por las Industriosas y diminutas abejas. Estas tienen sobre las palomas otra ventaja, y es o.ne p0seen mucho más desarrollado el Instinto del bo¡¡-ar, por decirlo así. Es muy frecuente el o.ne la paloma mensajera partid" de un punto, sedeten¡¡-a en al¡¡-ún palomar intermedio y olvide su lu1rar de destino, mientras o.ne Jamás se h a dado el caso de o.ne una abeja anide en otra colmena o.ne no sea la suya. ;,Por o.ué complacemos nosotros á nuestros clientes? Porque les damos vehículos de la claSP y buena calldad aue los necesl· tan y á los p recios aue solicitan. Este es el secreto de cómo hemos lle¡¡-ado á formar el negoelo de carruAjes má• ¡¡-ran d e en México. Peuuellas utllldade.~. muchas ventas y vehículos de la mejor clase aue ofrecerá nuestrns marchantes, son los detalles de queculd1tdosamentASPoreocupaPstacasa. Pida nuestro catálo¡¡-ollustradonúm 6, o.ne contiene más de 50 est ilos de carruajes de todas clases. CABLOS H , SHA.FER & Co. , S 1tcr, Eso., S. Juan de Letrán y Rebeldes. REMEDIO nE ABISINIA EXIBARD en Polvos, Ciga,·illos, Ho,jas para fu,aar . EDAD CRITICA SOBERANO contra - .A.SJY.l:A. - AEl Elixir de V ir g inia es soberano contra todos los accidentes de la menopausta ósea el retorno de la edad : hemorragias, conges tiones, vahidos, a hogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y nerviosos, estreñi miento, e tc. Escribir á : Pharmacie MORID&:, !, Rue de la Tacherie, Paris, para el envio ~ratuito del folleto explicativo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. UMIGATIO CATARRO, OPRESIÓN y todas affecciones espasmódicas de las Vías Re spiratorias. Medalla.a Oro y P lata. P.ARIS, 102, Rue Ricb..Ueu. - Todas Farmacias 30 AÍiOS d e BVBS ElUTO, KARCA DE PABIUCA. RPOl~TRA A. �Ea Mundo Ilustrado l:TtERJltüRJI FANTASTICA Y TERRIBLE PO~ GASTOl'f DE!SCl-!A.l"\PS Ill EL ALIMENTO DE LOS DIOSES Sin dejar nudca. comv°leta.mente la realidad, el fa.ntá:sticoescrltor Wells se a..oodera. de lo desconocido para alimentar sus relatos, para. crea.r dramas extraños. En una de sus obras Imagina un sabio de alma sencilla. y carácter modesto o.ne lleva en su cerebro la. fórmula de un espantoso descubrimiento. Es una. substancia. cuyas propiedades nutritivas son tales a.ne los seres vivos a.ne la a.bsorben,a.un en dosis mínimas, crecen hroita vasar la altura vertiginosa. de los más altos monumentos. El sabio experimenta.desde luego el fantástico alimento, a.ne ha bautizado con el nombre de "herakleophorffa", en sus I)rop!os hijos; I)ero .oor una esI)antosa cala.mi· dad, algunas I>&rtículas de la substancia se reparten wr todo el mundo, a.ne bien pronto se puebla de abejas tan grandes como águilas, ratas gigantescas y más terribles a.ne los leones, y I)ronto se ve for· marse hombres gigantes. CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 ¿Qué va á suceder? La humanidad ruin y misera.ble v,i, it ceder su lugar á los gigantes? Y se verifica. un,i, lucha desesperada.entre la humanidad normal y !1.Quellos seres desmesurados nacidos del genio de 11n pea.ueño sabio. En la "máa.ulna de explorar el ti11mpo", Wells parte de una hipótesis demasiado cnrlosa.. Se pregunta su héroe wr o.ué no se ha de llegar it tra.~lada.r en el tiemI)o como se traslada en la. extensión, I)Or o.ué no se ha de I)oder lanzarse adelante ó a.trá:s en el curso de las edades, circular má:s ó menos a.prisa entre los siglos como se hace sobre un camino ó una llanura.. Vertiginosa sup0slclón o.u.e enloa.uecería. menos á un hombre de ciencia. a.ne á un slml)le mortal, Pora.ue al primero dirá, con la seriedad imperturbable de la lógica y de la verdad, Que si se llegara. á ca.minar en el espacio más a.I)risa o.ne la luz, se nota.rían en su huída Inmensa. á: través de 1 éter las vibraciones luminosas y se tendría la fantá:stlca. Impresión de ver el I)asado. En cuanto á la exI)loración del t)Or. venir, la concepción es más temeraria, pero todo consiste en recorrer con la Imaginación el ca.mw Ilimitado de la hlI>ótesis. Ouala.uiera. a.ne sea, el héroe de Wells ha resuelto el I)roblema, y cabalgando en su milagrosa. y clentfflca máa.ulna, se precipita. á descubrir el mundo futuro. Frana.uea una. etapa formidable: dos millones de siglos. Todo es nuevo: el clima. se ha modifica.do sobre la superficie de El Mundo llustracto la tierra y t iene una dulzura. 'exo.ulslta. Una vegetación maravillosa. crece entre ruinas colosales de extraña a.ra.uitectura.. El explorador es a.cogido I)Or pea_ueños seres Imberbes y afeminados, vestidos de telas I)reclosas. Estos son los Elols, res!- duo de la humanl<la.d degenerada wr el exceso de la. ci vlllzaclón á: grandes dosis. ¿Qué hacen estos pea.ueños seres? Pasan los día.~_jugando, y los a.ne vienen del fondo de las edades no pueden exI)llca.rse có- EL BUEN TONOS A DIREcrORG~~•~~¡~" MEXICO.'. E.PUGIBET 3: CD o.. O> '::, o O> (/') . CI) C/) Cl. ~ CD (/'J ::, o ....J e l)fecioc/Jo meses llevaban rusosy niponesde estarse zurrar,. /lasta que un dta se le ocvrr1dal!lo Sam meterla paz, para do labadana; aquelloparecía mas bien la resolución delpro lcc1Jalconsultó conJas polencias,sobrela conveniencia de ólerm, delmovimiento continuo dar este paso (O (/) o , o (l) ::::, Cl) (/) 6 rr, E Q) X '- "'O Q. e ~ C) Todas r(joso estosno esea osa.aceptaronyse apresura. fi nombrar p/enipole11ciarios que;¡Justaranlascondicio- de !a paz o en o o ::, a, V) 1J O> -·-, o o - - (1) eo ~ O) ( X) (X) ( 1) C- Q. Q) -e e -o o do!! los com1s1onadosápermanecer en suspues/os, utdcon c¡g_arros CJIA'Ef/1 Pf/f?A,acon.w/andoles quelos mientras llegaban é pone/'Se de acuerdo. M. re. n ~ 11 · ro ::, U) o o.. -, a. motejen sus vestidos y se I>rocuran al mentos. Por la. noche los Elols duermen en gruPo, en los grandes monumentos de las ruinas orodlglosas, al rededor de las cuales viven como hormigas, y sus caras dan muestras de gran terror cuando se a.I>roxlma. la. obscuridad. Sin emba.rg0, el exI>lOra.dor del tlemI)o no ha. visto ningún animal, ninirún ser aI)a.rte de los Elois, Un día a.ne se ha. alejado de su má:a.ulna.. éstA. es misteriosa.mente roba.da. sin o.ue él pueda darse cuenta Por a.uién ni cómo. Los Elo!s son Incapaces de una acción semeja.nte. Ta.l vez habrá en este mundo colosalmen• te viejo, una raza. malhechora., y el desgracia.do va á encontra.Tse obllga.do á Que da.r en la éI>OC& fantástica. en o.ue se encuentra., sin Poder hundirse en el abismo de los tlemws pasa.dos, para reunirse con los suyos. Busca con a.hinco su máo.uina. y sospecha. a.ne está oculta. en una especie de subterráneo a.l cual se baja. I)or un IJOZO I)rofundo. Penctr,i, allí resuelta.mente y conoce á los Illorlocs, segundos restos de la. humanidad, seres repugnantes, bla.n o.ulzcos, que viven en la obscuridad, I>Ora.ue la. luz los deslumbra Y ciega, y el exI>lora.dor no logra. escapár de sus garra.s sino encendiendo sus últimas cerilla.~. Los Illorlocs snn los Que visten y alimentan á los Eiois- ¿Pero con a.ué fin? Y ante los montónes de carne informe a.ne nota. on la I)enumbra. de la caverna., el hombre de hoy I)reslente el misterio de la. humanidad futura.. Los Elols viven sin cuidados ni preocuI)aciones, I)a.ra acaba.r mlsera.blemente como carne de carnicería. El exI)lorador encuentra. al fin su máo.ulna y abandona. el futuro. Los espantosos peligros o. ue ha corrido. no lo acoba.rdan y I>a.rte de nuevo I)ara no reaparecer jamás, perdido en el tlemI)O. En "El Hombre invisible", Wells coloca. en la éI)Oca actual, en la vida. de hoy, una. de esas hlI>ótesls profunda.mente terribles. SuJ)One l]Ue un hombre ha l)Odido llega.r, por medio de un I>rocedlmleoto secreto, á hacerse tota.lmente transpa.ren te, de tal modo a.ne se hace in visible á todos los ojos sin I)erder wr eso su m a.terlalldad. No se le ve, pero se le toca; este asunto ofrece el escritor innumerables recursos vara suscitar en ca.da I)áglna el terror. ImperceI)tible, pero rea.l. el hombre vaga en Londres. esI>anta.ndo á los a.ne encuentra, l)Or repentinas revelaciones de su persona, a.ne no ;;e manifiesta. más a.ne l)Or conta.cto directo. Para vivir roba su alimento y se procura. vestidos, una peluca.. una. má:scara; Y revestido de una cubierta visible, reside algún tlemw en un I>eo.ueño albergue de provincia.. Un accidente hace descubrir Que be.jo la. máscara. no ha.y más uue el vacío, Y entonces comienza la angustia. y loca caza del hombre In visible, pero no Impalpable. DesI)ués de haber descubierto las I>ersecuclones y logrado ocultarse l)Or varios días, es herido l)Or el azadón de un campesino y muere haciéndose visible l)Or la descomp0sición de la sangre. Pero ha comenzado it experimentar su invento en un gran gato, que se convirtió en un espanto con,t,,nte. Wells tiene todavía otras obras: "'Los I>i· ratas en el mar", una. novela titulada "En el abismo", en la cual nos hace a.slstlr al descenso de un hombre á las enormes I)rOfund !dades del océano Pacífico. Encerrado en una esfera., encuentra una ciudad submarina. cuyos habitantes son una. esI)ecie de hombres cuya conformación esoecial les permite vivir en el fondo de las aguas. Es preciso citar también "El cuarto rojo" y "La. estrella." y otros cuentos de un horror oartlcular. Estas admirables historias se parecen en lo terribles, siendo en realidad completa.mente distintas. >< CD o 51> E 00 BEARNESA (0 Lava.r los filetes de un roda.ba.llo limpio, y ponerlos á maceración, durante una. hora, en aceite, sal, cebolla pica.da. y perejil . Deja.rlos escurrir. Bañarlos en huevo batido y oasarlos por m ii¡a. de I)a.n ralla.da. Humedecerlos t)Or ambos la.dos con ma.nteca derretida.. Colocarlos en la. parrilla. á la. lumbre, wr esoaclo de 25 minutos, volteándolos de vez en cua.ndo. Servirlos en la. fuente, rodeados de limones partidos, y a.comI)a.ñad,¡s_ de una salsa bearnesa. LaJ Q) '-- .....,. Q. e co CC!) ,Ex1to sorprondenle!Apenas dieron algunas fumadas, elja. -/La paz esun ltecho1- se dijo en lqt[as las lenguas. . . ponés, abandonando sus exiqencias, se arrojó en brazos Ye!concierto europe_,o seapresuro~org_anrzaruna {lud1ción, delmoscov1/a• vnu1en lo estrec/Jd conIra supee/Jo · 'CANELA enla ouePU/r'A setopo Yankee en honordel !roy de 'delelBuen Tono.Ooole J'-A· "fL BUEN 10110, "S. A. tiene registrada conforme 1 ala /eg 18propiedadde estos anuncios. Medallas de Oro en las Exposiciones de Bufalo y Guatemala. 91 RODABALLO ESPARRILLADO A LA COCINA BERZAS CON NATA Lavar y escalda.r en agua. hirviente Y salada. una. wrcl6n de cogollos tiernos de berza. Así o.ne emrlecen á ablandarse, es· currirlos y suI)rlmlr la. IJ&rte dura.. Exprimirlos y picarlos groseramente. Ponerlos á la 1iimbre en una. ca.cero!., con un I)OCo de manteca, sal y I)lmlenta, meneándolos con cuchara de palo. Bien derretida la. manteca. a¡a-egar unas cua.ntas cucha.radas de salsa Bécbamel. llejar a.ne se reduzca á lumbre suave, Y servir. CALABACITAS A LA GRIEGA Vaciarlas y escaldarlas ligeramente. Rellenarlas con una masa compuesta de un olead lllo de carnero y tocino. cebolla. y arroz escaldado. Cocerl•s en buena wrclón de caldo no desengrasado. Así que estén. bañarlas con gelatina. derretld,i, Y tra.5ladarlas á una. fuente. Presentarlas, con el caldo de su cocción espumado, I)a· sado l)Or ta.miz y adicionado con una t>Orclón de salsa de tomate. CALABAZA REHOGADA Se corta. la calabaza en trozos y se echan éstos en una. olla con una. buena porción de cebona frita. algunos aJos m,i.ja.dos, tomates, sal y I)lmlenta. Puesta á: la. lumbre, se irá meneando la me,.cla hasta o.ue esté en sazón. Se le agrega entonces una. cucharada. de perejil I)lca.do y otra de menta, y se sirve. CARDOS A LA BURGUESA Escaldar un" buena. J)Orción de trozos de ca.rdo. de igual ta.maño. Sumergirlos en agua fría. I>elarlos, lavarlos reI>•tldas ve· ces y escurrirlos. Preparar una. salsa ru· bla, airreg!indole caldo del puchero en ca.ntldad suficiente I)ara que los trozos de cardo, o.ue se añadlrá:n entonces, a.ueden cubiertos l)Or el lío.nido. Cuando e.•tén cocidos. translada.rlos á: la. fuente y servir• los con su salsa. reducida, y rociados con zumo de limón. buen fondo demanteca.yralladuradepa.n, se colocarán los trozos de cardo. orevlamente escaldados, cubriéndolos de pan ra· liado y rociándolos con mantera derretida. El I>lato se J)Ondrá sobre rescoldo. y encima. el hornillo p0rtáti1, ya caliente. i"ervlrlos, en cuanto liayan formado ligera. costra. CARDOS A LA ITALIAftA Se a.ultan las eso.ulnas del ca.rdo l" se corta éste en trozos iguales. de ~ centímetros de l argo, cociéndolos luego en jugo blanco. DeJa.rlos enfriar. Rebozarlos con huevo y pan r:tllado. Frelrlos con manteca. Dorados 'ya Por ,i,mbos lados, ordenar· los formando corona, en la. fuente. Y servirlos, ocupando el centro con una salsa de tomate ú otra á: volunt•d. CARDOS CON NATA i, Cortar los ta.llos tiernos de un cardo en trozos de 4 á ;; centfroetros, y l)Onerlos remolo en agua fría acidulada. Partir el I)le en cua.rtos. y echarlos en agua hirviendo, con un I>OCO de ácido cítrico. hasta su media cocción. Escurrirlos l' refrescarlos. suprimiendo los a lamentos. Colocar los trozos de ta.11O y ple en una cacerola. Cubrirlos de caldo reciente no desengrasado: y terminar su cocción. Escurrirlos de nuevo l' servirlos coronados con abundan~e sa.lsa Béchame!. CEBOLLAS GUISADAS, A LA FRANCESA Después de pelar cuidadosamente unas cuant»s cebollas cocidas al rescoldo, pónganse en una cacerola., con esencia de jamón y salsa de ternera. Hacerlas cocer ,t fuego lento. wr esI)acio de veinte mlnutos. Trabar luego el guiso con una. buena. pulgarada de fécula. Y(a.un, si se o.ulere, I)uede añadirse un ooco de mostaza Inglesa. una cacerola aceite, sal . pimienta, mosca· da. rallada. y unas ruedecltas de limón. trabándola. con harina. y huevo batido. Servir los filetes, cubiertos con esta salsa., rociada. con el zumo de medio limón. CEBOLLAS RELLENAS, A LA CHARTREUSE Elegir~ cebollas redondas Y n9 m,i,yores o.ne un buevo. Pelarlas. Escaldarlas. Cocerlas con buen Jugo, toch,o y jamón. Trasladarla.s á un plato,,:r culmdo .estén frías. vaciarlas. dejándoles las dos capas exteriores. Rellenarlas con una masa compuesta. de esI)árragos. fondos de ,.1cachofa, anchoas. filetes de pescado cocido con manteca lT mezclado con salsa mayoneSJI. RODABALLO A LA INGLESA Se toman filetes de r<'daba.Uo; esI)olvo- · réeuse con sal. I)imlenta. y moscada r"'lla.d!t. Rebócense ~n un batido de huevos Y cúbranse de miga de oan. Frelrlos ó es))arrillal'los, á lumbre moderada. Servirlos, acomI)a.ñados de una. salsa clara. acidulada con limón. PESCADILLAS CON HIERBAS FINAS Yaciarlas, escamarlas y enjugarlas. Po· nerlas en una fuente Que re.lsta al fueg0, bien untada con manteca. Añadir vino blanco. sal. pimienta y un I)Oco de cebo!lf\ muy oleada. Déj:mse dorar y se sirven. SABALO COft LIMON Cortar en filetes la carne del sitbalo, debidamente prei,arado, r wnerlos á cocer en ca.Ido ó vino blanco, con hierba.• finas, sal y pimienta. C:uando estén á punto. trasladarlos con la esI)umadera á una fuente. Formar una salsa, rehogando en -Diga, repita, ;qué so11 ruerpos transparente.-'/ _,,on aquellos á I rnt•t• d,· /os c<1alls puc·dc t•rrse ta /11z. -M·uy bien: pOll!Jfl un ,jcmplo. - -Rl cristal. -Otro. -i·na crrradura. - ;Basta/ CARDOS Al "GRATIN" En un I>lato aue resista al fuego, con ~u~mE§5~ OUINA LAROCHE ..,..__,,.., -- +l-❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖+-r❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖j-❖❖❖_❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖1- EL MAS PODEROSO TONICO YRECONSTITUYENTE Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero como el remedio soberano en los casos de:_.-.rt-.. DEBILIDAD, AOOT AMIENTO, MALES DE ESTOMAGO, CONVALECENCIAS, CALENTURAS. ti DEPOSITO, París, 20 Rut dts fOSStS=St Agentes para la República Mexicana ❖-H-❖❖❖❖❖❖~:••:-❖❖❖-::❖❖❖❖❖❖❖❖_j-❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖-'.-'.-❖❖❖❖❖❖❖~::--❖❖❖•l+❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖tt❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖j-:l-❖❖❖+❖❖ ~ O. GR0NO. 1\. M1\OELINE ~ �CG;~RN1Q)I6§ RIL,M.\R~IENIB§ 1D)IB EL PALACIO DE HIERRO, S~ A. Jlpartado númtro 26 eant dt san Btrnardo. INVIERNO Ala Perse~hone 1905-1906 MARCA I. C. LAS MAS RICAS YMAS (U6ANT(S CONHCCION(S. ~~-. t ··_,,i, .. . ,' ¾,- . . ,,; :•, . ·. • 1,'. . " ❖+♦ EXP0SICI0N EN EL S60UDOO ... riso Prteios sin rioal. ❖ Garantizamos la procedencia y marca legítima de los nuevos corsés t t A LA PERSEPHONE l. C- i ❖ Suplicamos al hacer algún pedido en estos artículos, se nos indique aproximadamente el talle, color y precio que se desea. ❖ Unirns Re~resentantes ~ara Méxirn "II Paluio ~e Hierros. A." _RecomeodamQs á nuestra numerosa lieotela la nueva arca de corsés Ala Persephone oo los mejores y más baratos. Los corsés Ala Persephone ·· son los más recien• tes y más renombra• dos de París. Oran variedad en · precios y clases. Inmenso Surtido de Ropa·interior para Bebés, Douillettes, Ropones-, Gorritos etc. Acabamos de recibir las últimas novedades en Sombreros para Señoras y Señoritas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 20, Noviembre 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-11-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017905 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación Cristiana de Jóvenes Club de cacarizos Cúpula en Monterrey Edificio Escolar El Marqués rojo Exposición en Bellas Artes José F. Godoy Porfirio Díaz Teatros