https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3983/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._21._Noviembre_19..pdf 4ade8c211d2795864310e0a03fe0e162 PDF Text Text CG;~RN1Q)I6§ RIL,M.\R~IENIB§ 1D)IB EL PALACIO DE HIERRO, S~ A. Jlpartado númtro 26 eant dt san Btrnardo. INVIERNO Ala Perse~hone 1905-1906 MARCA I. C. LAS MAS RICAS YMAS (U6ANT(S CONHCCION(S. ~~-. t ··_,,i, .. . ,' ¾,- . . ,,; :•, . ·. • 1,'. . " ❖+♦ EXP0SICI0N EN EL S60UDOO ... riso Prteios sin rioal. ❖ Garantizamos la procedencia y marca legítima de los nuevos corsés t t A LA PERSEPHONE l. C- i ❖ Suplicamos al hacer algún pedido en estos artículos, se nos indique aproximadamente el talle, color y precio que se desea. ❖ Unirns Re~resentantes ~ara Méxirn "II Paluio ~e Hierros. A." _RecomeodamQs á nuestra numerosa lieotela la nueva arca de corsés Ala Persephone oo los mejores y más baratos. Los corsés Ala Persephone ·· son los más recien• tes y más renombra• dos de París. Oran variedad en · precios y clases. Inmenso Surtido de Ropa·interior para Bebés, Douillettes, Ropones-, Gorritos etc. Acabamos de recibir las últimas novedades en Sombreros para Señoras y Señoritas. �El Munpo Ilustrado El Mundo Ilustrado ,o Entremeses azucarados. Arroz con le, he torta de ciruelas, buñuelillos, etc. ' 89 Pwtres. Frntas i!e la estación, duliede leche, de "lmendra., etc. Para 15 cubiertos se sirve una sopa,, 4 ordubres. 2 fríos Y 2 calientes; 2 relevés. :, entradas, 2 asados, 4 entremeses, 2 entre. meses dulces y varios t><>Stres. Pa.ra 20 ó más cubiertos ya es de rigor el t)Onche á la romana. á la mitad del servicio y el queso helado á los postres. J.os vinos blancos se toman después de la sopa y aun sobre los ord ubres, MARIA LUISA. E.1 l cst,1lllt$lltü 9111 lllmo. Sr. lrzubi:1p11 Fr.ehan Las blenn 1ueroa 111uaaas 1B S 125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Se91.1ros so• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos dlas que se practiró la apertura del testamento del Ilm,· trlsimo Sr. Arzobispo D. P~trich> A. Feehnn, pn la ciurlad rle Chic~gn l\linois. La fortuna d\31 distinguido prelado ascendió á cerca de . .. $125,000 oro americano; Y. según el inventario que se ha pubhcado, los bienes que de.ió fueron como sigue: Dos pólizas de la Mutua," Compafila de Seguros sobre la Vi· da, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . 50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . . . . . ,, !l.329 oro Otra póliza de seguro. ,,14,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos . . . . . . .,37,000 oro Entre las disposiciones del se ñor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kat3 Feehan, que estuvo siempre con é! hasta su muerte, $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feehan. herma· no del señor Arzobispo, $5,000 oM de otra de las pólizas, y $5,000 om en efectivo; A la Academia de San Patricio, de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marra Catalina, $10,000 oro rle la última póliza; á la escuela "Sant,i. Maria," de ensPñanza práctica pi• ra varones, de Feehanville, Illinols, que era la institución por la que más se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $14,000 reotantes de la última póliza. LA ORAN MUBBLBRIA RIOARD0 PADILLA Y SAL0ID0 Especialidad en CARRUAJES PARA NINOS Precios Bnra• tos _ __ __ Pida C1tilo101, la, Oalle San Juan de Letrán, 11, No deben desanidarse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL, Los Granr>s, Tnmores, Llagas, Sarpullldo, Quemaduras, Golpes, Heridas, Panadizos, mceras y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la "Pomada Balsámica Maradllosa," .l)()rQue es la reina de las t><>madas, puPsto Q.Ue siempre onra1, slem.pre alivia y stemp.r411 e,a eficaz. Se vende en todas las Boticas y DroguP- rfas, á 2.~ centavos caja. 8an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantla.l situado en Topo Chico, Monterrey, produce la.a más sa.ludables Aguas par& va.ria• enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, esiimulan el apetito y son un preveniivo contra. la gripa, '&ifo, eic. Pfdanse en todas partes. Tornen PILDORAS HU(HARD • M,ANCHAS EN El MARMOL.-ESMALTE.PUBLJCACION OE POESIAS EN "El MUNDO ILUSTRADO" Jllerced: Las manchas de acel te en el mármol de Garrara, de!-iaparccen con una mczclli. de Cli.l t>U.1 verizada, aruonfaco. -En cualuuiera de las prln>'lpah·s tlli.- palerfa~ encontrará 'Cd. el esmalte Que desea.: pero no puedo a,,,gnr"r á l."d. aue las oropledades aue se le atrlbu~·en sean . verdadt>ra.s. -Las composiciones poéticas que se envían á, EL ~IUNDO ILUSTRADO, • ., puulic •n cuando á juicio de la. Heúacc!cín to merecen. TEÑIDO DE SOMBREROS FIELTROS No roe olvides: St: pone primero ,tremo· jar el-fieltro en jab.5n calitmte, y se '" mete lueg<> en llD b ,ño hirviente, deJándolo ha..· ta uue se enfríe el ag-ua; se cambia este baño por otro de carbonato y Jabón calien· te, frotando e1 ·sómbrero dentro con un cepillo: se pone Juego en· una solución ligera de carbonato y, por último, se enjuaga. Se procede después al teñido hirviendo el sombrero durante media !Jora cun 2,; gramos de orcbllla '/,' IO de alumbre; así uue el Heltro baya tomado un color rojo encendido, se sa~a y se enjua"ª· hirviéndolo después durante otra. medi:, hora en un baño formado de 20 gri,roos de extracto de Campeche, 10 de carmín índl¡¡o, JO de sulfato de fierro y 5 de s••lfato de cobre; en segnlúase enjuaga. Sise desea que el az,ü qnede un t><>CO má~ c1"ro, se avl\•a el color con azul de anilina. DESTRUCCION DE MOSCOS.-PARA LIMPIAR LOS MUEBLE$.-PECTORAL.PARA CALMAR LA EXCITACION NERVIOSA Aurora Alicia: Para Impedir que penetren los moscos en las habit11clon•s, secolocan junto á las puertas y ventanas tablas con cloruro de cal seco. -Para quitará los muebles las mancha.~ causada~ por ln,ectos. se llmDhm ~on una muñequilla mojada en aceite de linaza. -Ciertos movimientos que hacen los niños muy pequeuos, posturas rara.~ (Jue acostu ro bran, gestos, etc., desaparecen con la edad. -Paraqnltar esa especie de hervor que se oye á veces en la garganta de los niños, se usa el siguiente Jarabe pectoral, que da muy buenos r sultados: Az,ícar cristalizado........... 100 gramos. Agua de brea ............ , ..... 60 Alcohol de naranja..... .. . . . . 1 Se ponen estas substancias á un fuego lento, Y al prlroer hervor se retiran, se filtran y 1u ego se añaden 20 gramos de bálsamo de Tolú. Se dan al nlíio dos ó tres cu cbaradltas al día. -Para calmar la excitación nerviosa, puede usarse el agua de azahar en 10 ó 15 gatas en una taza de bojas de naranjo, después de rada comida. PARA CERRAR LOS POROS DEL CUTIS.OESTRUCCION DE HORMIGAS.-PARA EL CUTIS.-MONOGRAMA Ondina: Sólo el masaje puede corregir el defecto del cutis que consiste en que los poros estén muy abiertos, -Para destruir las borro gas, si se conoce el hormiguero, basta regar sobre él y en sus cercanías vetróleo ó ba.cer insuflaciones al interior, de azúcar y bórax en vartes iguales. -Es perjudicial al cutis la subst•nclade uue Ud. babia. -En cuanto el recargo de material lo permita, se publicará el monograma (tue desea Ud. • TRAJE DE NOVIA, TOCADO, ETC. No muy fea: El género de que me habla Ud., es muy bonito y elegante. Según el tlgurín oue elija, necesitará más ó menos metros; en cuanto al adorno, depende también del gusto de Ud., pues son Igualmente bellos y propios los enea- 00 je 6t,os, las g;L"t<, ,te.. sin recargo de azahares. Haré lo t)O,ible por publicar en uno de los próxlU10S 11Úoltlros moddos de trajes y tocados para (!psposada. El velo cleb,· ser ele tul de.seda mu, fino, , si lleva cenefa bordada, aue no sea demasiado ancla-, ni de dlbnjo exagerado. La rop• de la casa y la. de uso especial de la señora, se marca con las Iniciales de su nombrCl' apellido, y la del apellido del esposo. PARA TEÑIR EL MARFIL Un chlhu~huense: Para d ,r tinté r.>jo, SP pone en alcohol palo de Fernamhuco mol!do. y cuando la tintura ha adquirido un color bastante iutenso. se baña bien Pn ella el rnarHI, uue se tlíie perfectamente, vorque el tinte penetra ba.stirnte. Para teñir de azul, se pr~para una buena leifa de t><>tasa (1ue sPíiale tres grados en el aréometro de Bau n,é, y en dos litros de esta lejía se pon,, sultato de añil, se hace hervir, y Pn este baño se Introduce el marfil que antes se hizo her,•lr en sólo la ·1ejfa alcallna. ~e pueJe también teñir el marfil de amarillo r negro: si desea Ud. saber algunos dt' los procedimientos para conseguirlo, sírv•se 1,;d. Indicármelo, y se los daré en seguida. CALENDJ\1<10 NOVIRlilBRE BOMJNGO 19.-Santa Isabel. San l'onclano y Ran Abdfas, LUNES 20,-San Pt<llx de Valols y San Edroundo, rey. lllARTES 21.-La presentación dA María Santísima, Santos Gelaslo y Mauro. MIERCOLES 29..-Santa Cecilia, virgen, y San Filemón. JUEVES 23.-San fllemente, papa, y Santa.~ Felícl tas y Lucrecla. VIERNES 24.-San Juan de la Cruz y San Crlsógono. SABADO 25.-Santa Catarina, virgen, y S•n Erasroo. Domingo 19. cuarto menguante en León. á las 6 h. 75 m. de la tarde. Tiempo nebuloso y frío. Hotel Gillow PINTURA BLANCA PARA EL ROSTRO Arreglado á las exigencias de la époc1 Unn admiradora ele María Luisa: Con el tiemp.J todas las pinturas ajan y mal tratan el cutis y ,!empre se nota que un rostro está pintado, porque t><>r flnas uue sean las substancias que se usen, ocultan el aspecto aterciopelado de la piel: en cuanto á st• dura.ción, sí es fácil conseguir aue se conserve bien un día entero y aun má•. Yo ac,>nsejo á Ud. que no se pinte, una mujer que busca hermosura artificial, pierde mucho en la estimación de los demás. A pesar de esto doy.á Ud. dos re.:etas de pinturas, la primera en forma de crema y la otra H,1uida: 1•~ -Subrloruro de bismuto .. 100 l!'raroos. Talco de Venecia pul verlzado ............................ 60 lllantecadulce de cerdo puri6cada .................. ., .. 60 Blanco de ballena .............: .... 20 Glicerina muy pura. .......... 40 RC8TAURANT Se mezclan esta5 substancias y se baten basta formar una pasta. ~\\-Agu,t de rosas......... ,........ 500 gramos. Subcloruro de bismuto......... 100 Glicerina pura....................... 100 Se mezchn íntimamente dlcha.5 substancias, y se conservan en frascos cerrados, agitando antes de usarse. LA COLONIA DE "EL IMPARCIAL" Sara: Los datos necesarios sobre adquisición de un lote ó una casa en la colonia del Et Imparci.al, puede Ud. obtenerlos eu nuestras oficinas, dirigiéndose al Gerente, Sr. D. Luis Reyes Spíudola. Entre !'lateros y Cinco de 81aJt 1'1111,lJrO SEÑOBASEL APIOL DE LOS orea JORETy HOMOLLE Cura las Dolores, Retardos Supresiones d, tos Menstruos F'• SEGUIN, 166,l.St-=-H~,Parls,y todu 1111". DENTÍFRICOS de los RR. PP. BfN[OltllNi~ de la Abadía de 1 NOTAS CIENTIFICAS LA CIENCIA DE LOS MICROBIOS, POR EL DR. ELIE METCHNIKOFF UANDO el vino, la leche ú otro HQuido orgánico se deterioran. se dice Que C están descompuestos; la misma expresión se emplea á menudo en el lenguaJ., vulgar á propósito de las enfermedades: se dice de un en termo 1,1ue su sangre está descompuesta., Instintivamente, la humanidad ha reconocido, desde hace muc!Jo tle m po, una se mejanza fundamental entre las alteraciones delos líquidos orgánicos y los cambios en un organismo enfermo. La marcha de esta. gran verdad, aceptada hoy universalmente por la ciencia, ha sido lenta y penosa, basta uue el genio de Pasteur de- Ef,DOCTOR ELLIE .MECllSIKOPF EN SU LABORA1'ORIO. ta mirr11/JiQlogfa, ¡1asan horas entera, en conlemplm· á trat1és del microlilt!ópio, la vida apenas pcrcepttble de los mierobius. Los •abios de Gracias á sus dimensiones considerables (todo es relatl vo), este gigante de los Infinitamente 1)0Queños, pues Que mide un centésimo de milímetro, pudo ser descubierto en una é.l)OCa en que los medios de observación eran muy imperfectos. El microscopio, con la ayuda del cual Davalne examinó una. g0ta de sangre Infectada del carbón, era un Instrumento que no aumentaba más que 200 6 300 veces, Sin embarg0, esto bastó al sabio para sorprender entre los glóbulos sanguíneos la presencia de pequeños bastonclllos inmóviles é incoloros. Este primer éxito abrió el camino. y' em· pezaron á buscarse microbios de otras enfermedades infecciosa.~: la fiebre tifoidea, la difteria, etc. Pero la ciencia de entonces, t><>bremente armada., tuvo Que confesarse vencida; era preciso buscar medios de observaclóO:más perfectos, Pasteur, con la experiencia adquirida en el curso de sus Inmortales estudios sobre las fermentaciones, se sirvió entonces de su procedimiento de cult! vo de microbios en caldos esvecla.les. Descubrió entonces que la fiebre puerperal era obra de microbios uue llamó etrcptococus, y tenían aspecto de pequeños racimos, y que los diviesos provenían de microbios esféricos, Que más tarde S<3 llamaron staphilocoellil. Y voco á poco se fué conociendo Que otras enfermedades eran debidas á otros microbios: oacilw,en forma de bastoncitos: cocI'8, como esferlta.s diminutas, etc. Al fin, abond>\ndo más en la brecha abierta en el gran muro de la Ignorancia huma.na, el sabio alemán Ifoch, uulen tanto ha contr!bu{do el progreso, llegó á perfeccionar los métodos de experlencla. con tan feliz éxito.que en el espa.clo de dos años descubrió, con ayuda de sus dlscfpulos, los microbios de la tuberculosis, del mostró que los líquidos orgánicos se descomponen porque organismos microscópicos se desarrollan "n ellos: y que cuando el vino se tiwrce, es que ciertos microbios ban cambiado y modificado sus cualidade.s. y que cuando la leche se aceda ó se coagula, es que los microbios han transformado en ácido láctico el azúcar de la leche. Como consecuencia de esta obflrvaclón se de.5srrolló una ciencia maravillosa; los esol'rltns perspicaces que durante mucho tiempo habían tenido el presentimiento de que parecidos fenómenos se verificabftn en lasHngre, se pusieron á la. obra.pensando que puesto que el vino y la. leche se des· com.l)()nfan .l)()r ciertos microbios, el hombre se ponía enfermo Por Iguales causas, y al fin las encontraron, Desde luego, un médico francés, Davalne. recordó Que ta años antes h.tbfa notado al examinar la. sangre de carneros muer· tos de enfermedad carbonosa, como bastoncitos microscópicos muy parecidos á los curiosos microbios de Pasteur. En Ja. ép0ea lejana de sus primeras ex1)0rlenclas. Da.va!neno había dudado de la im.l)()rtancla de aquellos minúsculos bastoncillos: vero cuando Pasteur. proclamó la gran verdad iniciadora, el médico tuvo un destello de Inspiración, comprendió Que lo que habfa visto entonces, eran microbios que se desarrollaban en la sangre, produciendo la espantosa enfermedad del carbón, y los designó con el nombre de bacteridlas, ó bacilos carbonosos. Durante varios años, Da val ne luchó contra la rutlna: los médicos atribuían la enfermedad c·•rbonosa. ácausas misteriosa.~ é, invisibles, y se sostenían en ello á pesar de las observaciones de Pasteur y de Koch, no admitiendo los perjuicios del microbio, perfectamente visible ba.Jo las lentes del microscopio. MENU Seíiora de Monacal: Doy á Ud. la lista de un men,·1 ~encillo: 19 Sopa. Con,oroé de patatas. 2'! Ordu/Jres.(rlQB y catient,11-, que son man- jares de poca Importancia que se sirven dPspués de ¡,. sopa y se dejan sobr" la mesa á dlspaslclón dd convidado. Se reparten en platos peQueños por toda la mesa. Atún escabPchado. sardinas, rebanadas de salchlch6n, Depinillo5, queso raspa.do, etc., son c.rdubres fríos; Madura de ternera frita, chuletas de carnero. ples de ternera con salsa picante, etc., son ordubres calientes. 39 Relt:rés. Pescado á la salsa blanca, va· ca cocida, marinada. de carpa y anguila, etc. 49 Ent,·ada~. Pastel caliente de pav.J, t><>llos ftltos, huevos rellenos. etc, 59 A8<1dos. Cordero, lechón ó lomo de liebre asado. 69 Enll'emeses. Ensalada de patatas, lechuga, berro, ect.; salmón á la marinera, tomates rellenos, etc, BURDEOS (Francia) L.1 IXOCULAC.OS ES EL INSTITUTO PASTEl.:R. Un médico de sereicio inyecta <t una niña mor dida por un perro de rabia, el t-irus atenuado que la pre,ieri•ará de la rabia y la salrar<t de una muerte espantoso• "LA JOYA" Enrlqut :a. Scbaftr APARTADO 271, MBXIOO, D, F llsh de precios red ■ cldos de los r1loJ11 de Preol1l6P "OMBOA" CALIDAD A B 2 ta.pas plata para hombre .... 116 2 tapas plata para se!iora..... 18 1 tapa níckelpara hombre , . . . 10 2 tapas níckel para hombre. . . . 12 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1 tapa. acero para hombre, extraplano- ... , ..... . ..... , , . . . 14 1 tapa plata, para. hombre, ex traplano . .. . . . . .. .. . .. .. .. . . 16 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano .. , . . . . . . . . . . . 62 2tapas oro 14 qui.l., se!iora. . . 60 2 tapas oro 18 quil., se!iora. .... 76 2 tapas oro 14 quil., para hombre ... , .. , , .......... , . . . . .. , 74 2 tapas oro 18 quil., para hombre ........ , , ........ . ....... 112 2 tapas plata nielada, hombre. . 21 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de oro para 26 1111 20 23 25 27 30 • ESt os re1OJeS se gafall tizall por- eSCfitO 2~:,!~'i~t~· ~iel~-a~,' ·v~~~ ~~: · ñora .. , , ..... , ... , . . . . . . . . . . . . por ClllCO anos. 2 tapas, plata nielada con incrusa.ciones de oro, seí'iora 13 16 18 72 64 80 76 116 23 28 Unico Representante en la República: JUAN DOSE ffltxlco, Jlparta4o 567. ,,, DESPUES DE LA rACUNA ES EL ISSTITUTO PASTEUR. Se acabtl, de hac,r ú la enfe:rm.ila la última pi· cadura, el mal espautoso está toUilmente conJurado, cólera, de la difteria. de la fiebre t!Coldea, del muermo y de varias enfermedades de los animales. Otros estudiosos sabios dieron á conocer otros microbios, Hansen, el bltcl o de la lepra: Halamón el "dtolococus" de la neumonía. y Nicolaler el bacilo del tltano. **.. Uay microbios uue son vegetales y otros uue son animales. Los bacilos, spirillas y,cocus pertenecen al gruw de las bacterias, plantas microscó· picas, especie de algas: casi todas la.s enfermedades infecciosas son obras suyas; pero no todas; así el microbio de la fiebre palúdica., descubierto Por Lavera.n, no es vegetal, sino un protozoario perteneciente á las clases más inferiores del reino animal. Durante mucho tlerot><> se creyó que el microbio del paludismo era el tínlco dPl reino animal. pero luego se SUPo QU'cl nna. gran parte de la.~ enfermedades infecciosas de los animales y mucba.5 también de lus hombres, eran ocasionada.~ por microbios pertenecientes á la clase de los lnfu· sorios: é,tos son los trypanosomu, seres microscópicos muy móviles que provocan el nagmw, te• rl ble epizootia. del ganado muy extendida en las inmensas reglon<'s del Afr ca tropicn l. U s y otros que prod UCPD la enfermedad del 8>W1o, terrible calamidad que adnrmt>ce pueblos ent,•ros en el Afri · ca Meridional, con un hUl'ño largo é Inquieto, antes de hundirlos definitivamente en el sueño de la muerte. El esfuerzo comblna.du de una coalición Internacional de saolos, ha conuulftado á la ciencia un gran número 1e microbios de entermedades Infecciosas. Hay que señalar entre los descubrimientos más útiles el del microbio de la pe;ite humana, ui:o de 1 1 De vent• en lis oro,eri•s, Boticu, Merceriu y Cajones de Ropa. En todos los buenos Establecimientos se consigue J1\80N eRISTRLINE) TRRNSVRRBNTB OBRIBGBR RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la Marca Industrial impresa sobre la envoltura de cada Jabón. T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTA~TE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor .BOI/CHAROAT es el de M" ClEt1EHT y C'•, de Valence (Dr6me, Francia). - Cada, Botella lleva la marca de la Unión de /OS Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS '', -Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. �E:1 Mundo Ilustrado PUREZ·A El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. E1Jab6nimpuro contrae los poros y causa erupciones. El J ab6n medicado de Reuter limpia y purifica el poro más nummo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de sucie, , "(' dad y secreción contaminada. " Si el cutis de un ~ ~ ,- · - niñito no es puro es la -. f~· "::-::::=_· culpa del jabón. El '..... •'• "O! J ab6n de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. los mayores a.zotes del mundo, y o.ne es uno de los más i;,eo.ueños. Llamado coccoba· cüo i;,estoso, ocupa un lugar Intermedio entre los bacilos y los cocm, y ha sido descubierto ¡¡or el sabio ja.I,)On~ Kltasa.to, dis· c(pulo .de Koch, quien estudiaba. la peste bubónica en 1894 en HongKonir. Al mismo tlemJ)O é lndei;,endlentemente, el Doctor Yersln descubrfo. el mismo i;,áráslto. A i;,esa.r de tanto progreso. de tantas Incesantes experiencias, mucbo• microbios burla.u aún el afán de los sabios, El sa- Pruébese el Jab6n de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana or FRANCK rgatioos, Depuratioos y Antiséptico VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbre• ni disminuir la cn11t1dad de alime111os, se toman con las comidas, y despiertan el a¡¡et1to. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de CON'I':RA la. TOS 1as BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIR.~. Ruede Saintonge, P.6.RIS y PARMACIAS, ~~40,R ue Bona.parte . PARIS CARNE•QUINA•HIERRO ■EDICA■ENTO■ ALl■ENTO, el más poderoso pree....U. . - lo• XécHeoe. El Mundo Ilustrado REGENERADOR Este Vino, con base de vino generoso de Andalucía, preparado con jugo de carne y las cortezas más ricas <le quina, en virtud de su asociación con el hierro es un auxiliar precíoso en los casos de : Clorosis. Anemia profunda, Menstruaciones dolorosas, Calenturas de las Colonias, "'ª'arla, etc. 1oz, :&ue :atcbelleu, •an•, y en'todas farmacias del extranjero. ·AS VARICES El Elixir de Virginia cuTa las v~rices cuando son_ recientes; .l~s meJora 1 las vuelve inofensivas cuando son mveteradas. Suprime la deb1hdad de las piernas, la pesadez, el entumecimiento,. l~s d?lores, las hinchazones. Previer_ie las úlceras varicosas ó las cura e 1mp1de sus frecuentes reproducciones, Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del f~lleto t;xplicatiTO escribiendo á : Pharmacie Mo1unE, 2, Rne de la Tacher1e, Pans. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. IVERS,18 CLASES DE JJtICROBIOS CO.YSTDERABLEJ[ENTE .AU,lfEXTADOS, COMO SE VEN AL MICROSCOPIO. ,lficro/Ji08 deL paltuiismo. v,~es <!,el. c~lera, en el lado izquierdo está el contenido in testin al, en el lado derecho el cultivo puro. Bac-ilos de la lepra en el Mpe801' de la piel. rami;,ión, la. esca.rlntlna., la. tos terina.. la. viruela, entre las enfermedades humanas, la rabia., común 1 hombres y animales, la. peste bovina, la. fiebre aftosa y otras lmi;,ortantes enfermedades de los animales domésticos. ba.rán aún Inclinar va.namentA las frentes sobre los oculares de los mlcroscoi;,los; esto se debe á o.ue estos organismos son tan infinitamente i;,equeños, que esca.i;,an á lo5 mejores lnstrumPntos basta. hoy conocidos. *** Algunos escéi;,tlcos dudan aún de la.ciencia. de los microbios, pensando que se conocen remedios i;,a.ra enfermedades de la.s cu.,Jes no se han descubierto los microbios y se conocen microbios i;,a.ra. los cuales no se sabe el remedio. Lao.uinlna se introdujo en la. medicina. mucho tlerni;,o antes de o.ue se descubriera. el microbio del i;,a.ludlsmo. Ni el microbio de la. viruela. ni el de la vacuna se conocen. y á pesar de ello, la. vacunación ba. reducido tan terrible enfermedad á i;,ro¡¡orclones Insignificantes. La. misma vacunación antirrábica. de Pa.steur es Infalible contra la rabia, y el microbio de ésta i;,ermanece en el misterio. Por el rontra.rlo, hace más de 20 años o.ue los mlcrotios de la lepra y de la tubercu · losls. han aparecido, y no se han encontra· do tratamientos seguros para combatirlos. Esta. es la i;,arte i;,asl va de tan importante ciencia; i;,a.semos á la actl va. El i;,oder de la o.ulnlna contra la fiebre palúdica se conoce hace muchísimos años; lo que no se sabe es el medio de Impedir la enfermedad, cosa que sería mil veces i;,referlble á tener que curarla. F.! estudio del microbio ha dado á conocer o.ue el contagio de dicho padecimiento es llevado por ciertos moso.ultos. Uno de estos insectos, desi;,nés de haber picado á un hombre a.tac•do de paludismo, pica á. un sano y le transmite la enfermedad. SI se hubiera. ignorado el aspecto Y el desarrollo del microbio, el médico Inglés Ronald Ross no lo hubiera. encontrado en el a.i;,a.rato dtgestl vo de los moscos, ni el ltal\ano Gra.ssl hubiera. t><><lido sacar ningún fruto de esta observación. De a.qui se ha sacado la siguiente conclusión: ·•cuando se logre exterminar á estos mosau !tos 6 lmi;,edlr o.ne plo.uen, se acabará la. fiebre palúdica." cho tleml)(); el remedio efl~az no se conoce. Antes de su descubrimiento se creía aue el contagio era transmitido ¡¡or el aire y pOr el contacto de cualquier objeto, y á la aproximación de una epidemia.. un terror pánico se al)()deraba. de las multitudes. Se lmJ)On!ancuarentenas, se regaban las calles con antlsé¡¡tlcos y se emi;,lea.ban otro~ mucbos medios considerados hoy como inútlles. Demostrando Que el vlbrlón colérico no resiste mucho tlem¡¡o la desecación, la. ciencia. ha enseñado o.ne el contagio no puede operarse ¡¡or el al re ó por el poi vo de las calles. y ha i;,rocla.mado a ne wr el contrario vive confortablemente en el agua y se conserva. en los alimentos, y para detener el cólera, en lugar de temblar de miedo. procuremos lmi;,edlr el ¡¡asa.Je de todo lo o.ne i;,ueda. ser contamina.do en el a.gua, no bebiendo ni comiendo na.da crudo, y, i;,or i;,recauclón, no'sentándose Jamás á la mesa.sin lavarse antes las manos. P.iro no todos los mtcrol,io~ son malos, hay algunos uue debemos consld.,rur romo benéficos. pues que sólo atacan á algunos anima.les ver judiciales :r los destrusen. Otros bln influencia. sobre la sangre, be contt>ntan con descomponer los líquidos orgánicos; entre éstos hay algunos o.ue alteran las bebidas fermentadas. pur ellos conwnzó Pasteur sus notables descubrimientos. EL CALDO DE CCLTJl'O La pasteurización es un remedio eficaz contra. ellos. E.ramen d, un tubo q11e contiene calrio dm1<le En com.Densación hay microbios útiles se cultivan ])ara ealu<liartos, terribU• microbws como los que nroducen la levadura o.ne método que Impida contraer el mal. Una sirve ¡¡ara tabrica.r la cen•eza.. los que se i;,ersona vacunada. vuede estar Impuneutilizan J;>ara. la preparación de quesos, mente entre los variolosos. ¿No ¡¡odr!an manteaullla.. reQnezón, etc., en la indusdescubrirse otras vacunas? tria lact!fera.. Un gran número de observaciones y esSe ve en est,. rápida. ojeada, cuántos tudios se han hecho para llegará e;te reprogresos se han hecbodesde el dfa. en aue sultado Ideal. Pa.•teur, sPcundando ¡¡or un hombre de genio, ansioso de saber más, Roux, Cbamberll\nd,Thulller. han logrado examinó durante dos horas una gota de ya vacunlLr á alguno• anima.les doméstileche agria, :.1 mlcroscoi;,io. cos contra varias ei;,lzootlas, y ban descuLa ciencia de los microbios bn hecho una bierto un medio de ¡¡reservar á los homde las más grandes y m"ravlllosns re,·obres mordidos J)Or animales rabiosos. luclones humanas. Es hermoso y fértil el ca.mino recorrido; pero si nos detenemos á contemplar, comprenderemos que PS In..** mensa la ruda. montaña. aue ta.Ita todavía. El i;,rtncl plo de este método es el empleo escalar. del t•irus, es decir, de microbios atenuados en su actividad. ba sido ai;,llcado al cólera asiático J)Or l<'erran, á la i;,cste humana J)Or llaffklne y á la fiebre tifoidea ¡¡or Wrlgtb. Se hl\ tritta.do, de vacunar por iguales procedimientos, i;,ara. todll..~ las enferme1810 dades oont~losas: i;,ero no se ha. obtenido !U de novlembre.-Dló prlncl;:,lo el a.taun verdadero éxito más o.ue ¡¡ara la <lltteque sobre G uanajuato I>Or el ejército esi;,a.· rla. ñol al mando de los jefes Flon y Calleja.. F.! microbio del croup. secreta.. en el cal. F.l gran valor y excelente pericia mllltar do donde se le alimenta, un veneno muy de Allende,aue defend!a lai;,laza.. hicieron activo, descubierto l>Qr el Dr. Roux. en coo.ue los esi;,añoles emi;,rendleran la retira.laboración con el Dr. Yersln. da Y en tanto la ulebe furiosa, ávida de Por otra i;,a.rte, Behrlng, en colaboración venganza.hizo una hot rlble Cl\rnlcer(a eón con Kltasa.to, encontró aue este tóxico diflos e.si;,añoles prisioneros en la Alhóndiga. térico, Inyectado á los caballos, animales de Granad Itas, muy sensibles á sus efectos. forma en la. sangre y .,n el suero sanguíneo de estos 1859 animales, la. antitoxina dl!térlca. La inyección de este suero á una persona sana, 20 de novlembre.-Mlr1tmón destituyó á ll\ ¡¡r.>teje durante un ¡¡erfodo de JO á 20 lllárquez del cargo de Gobernador del Dedfa.$, y este corto salvo conducto clentf6co parta.mento de Jalisco y lo i;,uso prern, b ,sta para ¡¡reservará los o.ne están amenombrando en su lugar al general Pedro naza.dos de contraer la enfermedad. Así se Esi;,ejo. ha detenido la marcha de la difteria en las familias, a.silos, escuelas y hospitales. 1865 Pero hay más toda.vía., este suero no sólo 20 de novlembre.-Volvló .Juárez á la i;,reserva., sino o.ue cura tambl~n la dlfteciudad de Chihuahua y e1>tableci6 allí su rla ya declarada.. slemi;,re que el trata.gobierno. miento no se comience demasiado tarde. 186'1 La. Invención de la seroterapia, de la dlf· terla.. es uno de los más gloriosos benefi25 de noylembre.-Llegada del cadáver cios de la ciencia.de los microbios. de Maxlmillano á Veracruz.conducldo por Se ba. trata.do de extender la seroterai;,ia 'T'egetthoff y la i;,rlncesa. de Sa.lm Sa.lm, contra. el tétanos, 11\S sui;,uraclones, la i;,esqu!Pnes lo a.comi;,a.ña.ron hasta Viena. te, etc.; el trata.miento eficaz en muchos La comisión del gobierno mexicano lo CI\Soses lm¡¡otente en otros, ¡¡ero slemi;,re siguió hasta Veracruz. El cadáver de Masirve de i;,reventlvo. xlmlliano rué deJ)oslta.do en la i;,a.rroqula. Eu los ac.,ldentes tan frecuentes del cide la ciudad, se abrieron lascaJas y se ha· clismo y del a.utomov!llsmo. en que las 116 el cadáver bien conserv,.do, se levantó heridas se llenan de lodo. la lnyeccl<'ln del un a.eta ante varias personas y se hizo ensuero i;,roteJe el organismo contra el tétatrega del cuer¡¡o, que fué embarcado en nos, mal ca.si siempre mortal. En algunos La Novara, el mismo buoue <1ne condujo á ca.sos de fiebre ¡¡ueri;,eral y en otras enferlas i;,layas mexicanas á Jllexlmlllano y á medades, el suero "antistreptococcique" ejer· su esl)()sa. ce una acción benéfica.. El e,treptococm, ca.usa de la fiebre puerperal :s- de la erlsii;,ela, es un microbio o.ue a.taca también á los o.ue sufren operaclone.s graves. La ciencia. de los microbios sabe defendernos contra él, no sólo wr el suero, sino por otro procedimiento muy antiguo aue ha da.do muy buenos resultndO" contra los microbios de la sui;,uraci6n y de la go.ngrena. Los cirujanos antiguos. vacilaban en lle· var el bísturl á los órganos profundos, hoy se ha.ce sin i;,ellgro Lord Llster, un gran practicante escocés, a.i;,llca.ndo los trabajos de Pa.steur á la cirugfa., creó los métodos antiséi;,tlcos que lmi;,lden á los microbios vivir en las heridas; más tarde estos métodos dejaron su lnga.r á los i;,roced1mlentos aséi;,tlcos aue Impiden penetrará los 00 V8roadera Agua Mmeral~~ [ Natural de ,. • J: ... MananHale, del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CE, LESTI NS GRANDE-GRILLE HOPITA L Gota., Enfe~eda.des de l~_Piedra y Afecciones de la. VeJig&. Enfermedades del Higado. Enfermedades del Eatómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT EDIO DE ABISINIA E IBARD en Polvos, Cigarillos, Ho,jas para fum.ar. SOBERANO contra - A.S:LV.l:A - UMIGATlO CATARRO, OPRESIÓN y todas aft'ecciones e~pasmódicas ele las Vias Respiratorias. 30 AKOS de BVElll' ZlUTO. - Medallas Oro y Plata. PARIS, 102, Rue Richelieu. - Todas Farmacias FECHAS HISTORIO-\S EXPERIE1YCI.AS SOBRE UN CONEJO Las experimcias soln-e animales vivos ho.n llevado grandes dl<•cubrimimtos á la rMdicina mo• dema y han salvado mUlarM de seres. 8 7 .. * * Los medios útiles contra el cólera sirven lgualmen te contra otras In !ecclones del tubo d lgestl vo, ¡¡or ejemplo, contra la flebré tifoidea.. Para luchar contra estas Pnfermedades, es muy lml>Qrtante t><>der diagnosticarlas lo más i;,ronto ¡¡oslble; antes los médicos vacilaban en reconocerlas; a.hora la ciencia. de los microbios h& prol>Qrclonado i;,a.ra. el diagnóstico lmi;,ortantes servicios. En los casos sospechosos se. observan las deyecciones de los enfermos,y si se nota la. presencia dPl vlbrlón de Koch, se toman Juego medidas preventivas, En la fiebre tifoidea., el examen de la sangre de los enfermos permite reconocPr la afección á tlem¡¡o y tomar las i;,reca.uclones necesarias vara evitar el contagio. Para comi;,render los beneficios aue nos ha hecho la ciencia. d• los microbios, basta leer la historia. de la i;,este humana aue ha sido la má.s mortífer1t: en el siglo XIV. la cuarta parte de la ¡¡oblación euroi;,ea fué destrufd" i;,or una ei;,ldemla. aue todav!a hizo muchas víctimas en los sl1?los XV, XVI y XVH; en el XVIII se atenuó mucho,i;,ero diezmó, sln ..mba.rgo, á Illa.rsella, Moscú y otros países. En 1879, esta enfermedad,caslolvida.da. en Euro¡¡a., apareció repentina.mente en la reglón del Volga; la. lmi;,reslón aue i;,•oduJo fué terrible: se creyó que lba. á extenderse i;,or toda Rusia y luego á Invadir Europa; se organizaron estrictas cuaren· tenas, se sometía. á los viajeros á enérgicas fumigaciones. y la veste, á vesar de todo. se extend!a. La ciencia de los microbios ha encontra.· do también que esta peste ataca á los roedores, principalmente á las ratas. y que, sea directamente, t)Or sus deyecciones. 6 ¡¡or medio de las pulgas, las ratas comu· nlca.n la enfermedad al hombre. La peste huma.na se presenta bajo dos formas: la de peste neumónica. y la de i;,este bubónica, siendo más difícil de combatir en el primer raso, porque las arm•s contra las enfermedades ele las v•ns respl· Esparito,ns cnemino• rle ln h111nt1nirlad, 'en. ratorlas no son tan seguras como las d<J rOCJ#,cün•;f' rle la pe,.te qne son <lP los ·wú$ 71rq11efioK.-Bncilns ll.tl carbón l'?l- bt. 1a11gre. aun de !ns las lnft>cciones de los órganos digesti ,·os. mds grandes, midPn "" centésimo de1nü1metro. En efE'cto. es m,ts fácil i;,reservar de llL contaminación ¡¡orlos residuos Intestino.· les, que evite r los microbios arrojados en Ro>sultados muy lml)Orta.ntes se ban obla Sh11 va. i Cuántos niños mueren de metenido en este sentido. gracias. entre otros ningitis tuberculos", l)Orque alguna i;,erprocedlmlentos,al empleo generallzado de sonade las que los rodean, i;,a.dece una mosaulteros y telas metálicas ca.i;,ace.s de bronquitis de las más benignas y riega b11rletener á los lusectos Infectarlos, y la decllos de Koch en sns exi;,ectoraclones ! secación de los pantanos donde estos anl· Todo e;to demuestra que una higiene m•llllos viven. Oon estas medidas muy racional disminuye las enrermedades ini;,ronto se harán fácilmente acce.slbles á ta fecciosas. i;,ero la victoria comi;,lPtl\ no actividad humana coma.reas-ricas yfértl· puede obtenerse Por que se necesltar!an les. hoy Inhabitables l)()r mort!fer,..s. Infinidad de cuidados minuciosos. El pequeño vibrión del cólera. asiático Lo que lmwrta. conorer son los medios que pulula en las deyecciones de sus vícde slmi;,llfi<'ar la.s precauciones por algú;,, timas, hasldo descrito ¡¡or Koch hace mu- ~ microbios. f'on estas rPformas radicales, la cirugía ba becho grandes ¡,rogresos. JABON-APOLO • Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. JABON AGUA LUBIN de de JB[~Uí)~t~ y 5'1W~WÚZ~ t[ ~1WlCÚ~o LUBIN PARIS Pieza, 50 cs. fa. Superior á las Me1ores C.erveiru. de En las principales Droguenas :¡}rnérica. IERRO UEVENN dopcr /1 ACAD.do MEDICl/tA do ,, activo y -nd111lco. el , lnalteralll• en lot pa!Ma emlt, Clonsls, Deblll ello/lo dela "Unlon d• Fa • lu '" ••a•.lrU. P.WS Jlterobw que prodoU'e la terrible enfermedad del eue1lo tn alnuna.4 regum.u de .4/rll:a, i, que aeha. dacubiulo llltimamenle, Tornen Vino s. Germen. 1 S. A. Teléfono 11911 M(XICO, o. F. Apanaoo ll1l. �El Mundo Ilustrado Alrrededor El Mundo Ilustrado DE SOCIEDAD del Mundo La corre11pondencla - .. .~.. 4 & ... -..• .. J,.A - .. . .. ~ ... ...__ -~ - __L.: . -~- .. ,._ .. A_,,.~ - --A 1·na prueba rpn el rlirigwle "Lelm1tri!I' Entre musulmanei<.-L'n callo extraño. El Pre-Bidente Loubet y el Prl1,cipe Arnandu de Bulgaria, de caca. EL PRINCIPE FERNANDO DE BULGARIA FANATISMO MUSULMAN Hace I><>CO estuvo de visita en Parfs, el Príncipe Fernando de Bulgaria, siendo re· clbldo l)Or el gobierno de :11. Lonbet con marcadasmuestrasde~a1antería.El presl· dente obsequió al ilustre hués¡¡ed de manera muy espléndida, y en compañía. de algunos altos funcionarios, ,u,istló á una partida de caza dls¡¡uesta en honor del Príncipe.- Nuestro grabado representa. á los dos altos personajes l' su séquito en pleno bosque. En algunas ceremonias religiosas de los musulmanes. llega su fanatismo áconv~rt!rse en verdadero delirio. Como voseído~ de extraña locura salen corriendo y sedIs· pérsan wr los caminos devorando vivas "' las ovejas C1Ue encuentran á su paso. EL DIRIGIBLE "LEBAUDY" So han llevado á cabo con el mPjor éxito, fas experiencias del dirigible militar "Lebaudy" en Toul. (Francia). M. Berteaux, ministro de la guerra, fué testigo de una de las 1tsc<>ncionfls del glo· bo dirigible, y á fin de darse cuenta de las condicione• con que funciona. tomó lugar en la canastllla en compañía del comandante Gossart, su oficial de órdenes. y bajo la dirección de .Tuchmes, piloto habitual dd "Lebaudy" hizo un reconocimiento circulará la plaza. LOS FUN~RALES DE IRVING Westminster los funerales ñel célebre actor literato Inglés Ueory IrvlDit, con asls• tencla de una grande y distinguida concu· rrencia. So depositaron los restos en un elegante catafalco de terciopelo y de allf se transladaron á la fosa. al son de la mar· cha fúnebre de •·eorlolanus". El sepulcro quedó colocado á un lado del de Garrlck y aba.jo del sarcófaga de Shakespeare. La oración fúnebre pronun· ciada fué hecha ¡¡or Jules Claret!e. Acaban de verificarse en la A badla de g,t,,t,rt,,t•1t,rt,1t,,trtl.+++iltiM-.........~Tti,t,,t,+it,t,,t,,t,,t,rt,,t,,t,,t,..,.,..,,t,,t,,t,,t,,t,rt,,t,,t,,t,,t,,t,,t,t,,t,,t,,t,,t,,t,t,,t,,t•rt,,t••l•tlitl•il•il••lt•t,+++,t,rt,++++,t,,t,rt,+++,t,,t,+,tnt,,t,t,,t,,t,t,,tnt,t,,tnt,t,,tnt~ 1 ~~Il§ll~~~~!~/:1~~IB~W1\i · 1 + i ¡ t ¡ J =~jlo'fl ¼' +. + Í ..,, t + ¡ ..,_ __. . ESSENCE TH E O DORA ++++++++++4+++++ i _ _,..r-- Precios cómodos y marcados en números conocidos. Invitamos á usted nos honre con su visita. Servimos pedidos por Correo. ...-.-.__ de GE T Hermanos de RE VEL (1'ra11.ci&) con loa nlgma PEPPER!INT. MEDALLAoe0R0 enla hpOIJCIOD. Onmml d1P1na,1goo 1 AGINTI GINIERAL1 1. UUltllZ,82,Faub• Po/1101111/ére. PAR/S 1 TOMEN PILDORAS HUCHARD EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR ¡f PIPPERMllIT BOUQUE·r MARIE LOUISE :J Existetncia mdás cot!Dl pletat de Lámparas,dEstatuas y Candiles eléctricos en for· mas e1egan es y e es I os en eramente mo ernos. confunda el VERDADERO U>S FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE 'figuras dt bronct • terracota • mavónca • ]arronts ]aa,ontsts i ]utgos tt vcart • ]utgos taoabo • ]utgos para btlados • ]utgos para tocaaor, i 'flortros • macttas • [icortras ~ infinidad dt nootdadts txc1us1vas. f H4❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ ,o 11e PARIS ¡ + 8ESTARD DE LA TORRE. 18 PLACE VENDÓME i ¡+ ~o olvidéis, pues. c;¡ue una frase poco cnlta. una groserfa, una Inconveniencia deslizada en la. conversación, podrá olvidarse ó pas:tr Inadvertida. Rsa misma frase, ese concepto escrito, no se olvida Ja· más, y es menos perdonable, I>OrQue una carta se medita, se piensa, y en la conversación dependemos muchas veces de la vehemencia de nuestro carácter. ED. PINAUD PALMA 12 y 13. MEXICO, D. F. APARTADO 592. El Almacén del Ramo, más grande y mejor surtido de la capital. VAJILLAS DE MESA en preciosas formas y decoros. JUEOOS DE CRISTAL desde clase ínfima, hasta lo más lujoso. CUBIERTOS de todos estilos y marcas ~electo y variado surtido en OBJETOS DE FANTASIA y ARTE, de exquisito i gusto y propios para Regalos. + j vivir." PARFU~ERIE 1 l ¡ + La tumba de Iri·ing e11 la ,1bod1a de H'c,,tminslcr. ¡:in nue una carta, esQuela ó tarjeta deba ser una muestra de c11llgraffa, debe procurarse que nuestra letra sea perfecta · :r fácilmente legible, pues no hay razón ninguna para que queramos ahorrarnos un tit>mpo que consideramos precioso, escribiendo deprisa~· mal, para hacérselo perder desci!ranilo jeroglíficos á aQuel á c1ulen DOS dlria-lmos. Con un I>OCO de atención y· cuidado, :ra nue no dar una forma graciosa y eleirante á nuestro carácLer de letra-lo Qne serfa lo mejor,-conse.mlremos hacerla legilJle á primera vista. :-,,ada digo de lo necesario oue es el conocimiento de la ortografía para el c;¡ue se Ye c,bligado á escribir curt•s con ma,or 6 menor frecuencia. Por lo común. los errores ortográficos dan la norma de la poca ilustración del que los comete :r bºacen que se les tenga. en muy pobre concepto: asf nue no me cansaré de recomendar el estudio de parte de la gramática. muy fácil, por Jo demás, pues perte_nece á la prlmer3c enseñ;mza. __ En nuestro sexo, sobre todo, es h,mentable el descuido une se observa en la aplicación de las reglas ortográficas, y con ello damos no paco que reirá los señores hom• bres, <1ue suelen juzgar de nuestro talento por las faltas c;¡ue en nuestra escritura cometemos. Y en realidad no les falta razón, pues si Ignoramos lo que en la niñez se nos enseñó. y que tan fácil es, ¿cómo no habremos descuidado otras enseñanzag de mayor im· portanc\a también aprendidas en esa tlt>rna. edad? Téngase en cuenta nuc un!< letra ciar«, correcta :r elegante ~- una perfecta ortografía, serán siempre una buena recomendación para <1uien nns lea. Respecto al Pstilo. recordaré lo que dice ~lontesc1uleu: "l'n hombre que escribe IJlen, no escribe como se escribe, sino como ti ,.,_·ribR." De aquf que no existan fórmulas para escribirá lns padres, á los hermanos, á los amigos del alma, vorc;¡ue en estos casos la pluma sigue los Impulsos del cora• zón: decimos lo que sentimos. sin frases hechas ni relumbrones, y es cuando tiene verdadero lugar ac;¡uello de "el estilo es el hombre." Sobre todo, procurad en vuestras carta. DO decir más c;¡ue ac;¡uello c;¡ue queráis debáis, y siempre correctamente dicho. "La.cortesía-dice Duclós-es la expresión ó la imitación de las virtudes sociales: es la expresión si es verdadera; la imitación si es falsa: y las virtudes sociales son las que nos haren útiles y agradables á aquellos con ,1uienes tenemos que EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS :J LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y O~!GINAL ¡¼ i """"'""""'""""'""""'""""'""""'""""'"'~""""'* ♦ : .........""""'"'~t-+++++~......... ,, ....,.............,•.,.........................................,,,,,,.... ,........................,,,,..•..•..•,......,.............,......... ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE OUJNtNE. f'ARA EL CJJlEU,C ~OLVOS LOR.V PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE. f "ARA LA CAR_. PARA EJ. CU'D400 DE LA - ~ ~GUA VIOLl:.Tí"~ DE PARM~ JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D10R { -•-'l ft..t. f.L ,..t.l'A i.• ~AN . ro•~-,-.. l �1 Año Xll.-Tomo II. _ OOOOOOOOOOOO<XX>0~00000-0000~ México, 19 de Noviembre de 1905 LA EXPOSICION EN LA ESCUELA DE BELLAS ARTES Uino dt Somatosa ~~0000000-ooooOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO • T0Niee. NUTRITIVE) Y REeE>NSTITUYENTE. •t>~!)~:(:Cifl Eficacísimo en las enfermedades de= bilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CARNE en una forma fácilmente asimilable y enteramente exenta del mal olor y sabor que es peculiar á los Vinos de Peptona y Extracto de Carne. ~~º~~ Dt otnta tn todas las Drogutrtas vBoucas. Depósito ier,eral: Jllmactn dt Drogas dt OOOOOOOOOOOOQOQ00000-00000000000000000 ]ost üibltin, Suttsorts. . .·•···•·~· 00000000000000000000000000000000~---- - - ~ C J I C ..... ··• ·•.. ....•. ·•= •~· •:•:•.~ v :B' . . . . . . . . . . . . . . .~ . ~~-~~~~~~~~~ :••···· ..... •-······ ••:•~· ....•. =·...... ~.-·..-..· . ~ ~ ILil§IE~ N[JIEW~ W @º J>o MEXICO Número 21 - ~",rlstrado como articulo de se11runda. clase el 3 de Noviembre de t89t.-lml)reso en J)al)el!e l:L Fábrica. de_~a.~ &a.fa.el_. - ~ _ __ :.::¡;:; :e-!:~ ····· •·!·:···•• •• ' ••!·.•=•• •· ~··! ..·= •••·•·•:e:!'. ~-••·•·• •••· •· ........ ·••·•· ~ •••·•· ~. ·•·•· ~ •• •• ·= •!••··· ·••• •=•!• '······. •••••· ••• ·=••.••.•.• •·.:e:,. ··.:e:,•· .:••'-•· .:••'·•· •:••'-! ••· •·.:e:!ft.!•. • •· ••!-••~-•.•.•· ··•:'-•· ·••;'-•·. •· ··• .-.• • ··=·•···· ~-.... ;~ •:•: ~.--::•:~.·-::•: :~ -:!·; ·~·. t?•; ~~-.4! •;. ~•• !·;:4!•.! •;.4!·.~-; ~-·~·.•: :~ -:4!•;~.--::•: ;~ •=·= :~·~~ ·;:~--~!·; ~~·-::•: :i ..:;: •.·•-.•~····.•~···· ••..·•...•.•...•.• ~·-•.•...•.• ~·-• ····••!•· ••.· ••.•~····............... O LEO D E RU BEN GUZMAN _ �El Mundo Ilustrado Fundador y propletarlo, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOU, Director, LUIS G. URBIU, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINOOU. JOSE GOIIEZ UGARTE, Subscripción !oré.nea, vor trimestre.......... 34.50 En la capital, al mes.................................. 1.26 Loe 118\llltoe de redacción deberé.u tratarse directamente con el Secretarlo. No so dovuohro11 orl,:l11alos. Lf\ 86Mf\Nf\ •l, Nº La Huelga de Cocheros es verdad que bien puede parodiarse en este caso el célebre aforismo del rey galante, y decir: una ciudad moderna sin coches de alquiler, es como una primavera sin flores? Así estuvo México por más de cincuenta horas. Parecía como que, de pronto, se: hubiese en ella adormecido el vecindario. Los transeúntes que iban y venían por las aceras, presentaban un singular aspecto de sonambulismo. Los tranvías corrían por las brillantes paralelas de los rieles, sin dificultades ni tropie• zos, como deslizándose en una tranquilidad de paraíso, bajo el incansable esfuerzo del t1·olley. Loscarruaj1,s particulares,lo5 pulidos y lucientes, eran los orgullosos dueños, los absolutos domlnadores de las calzadas. Los troncos ingleses se pavoneaban en clásicas y académicas posturas, como si estuviesen pegados al carro de marfil de Hipa.tia, y corriesen por la Vía Appia, levantando con sus cascos polvo sagrado. Los silenciosos automóviles no tenían necesidad de la trompetilla para evitar coli· siones y peligros. Las bicicletas podían dar rienda suelta á sus elásticas y vertiginosas ruedas. El rumor había disminuido, se había apagado, se desvanecía en grandes y soñolientas ondas sonoras. Las bulliciosas avenidas que cotidianamente, por lo común á medio día, son un hormiguero de simones y calandrias, tendieron en vano, de arroyo á arroyo, sus pulidas láminas de asfalto, como en los tiempos medioevales se tendían los puentes levadizos al paso de las memadas enloquecidas. Los coches de alquiler estaban escondidos; estaban en acecho; habíapse pronunciado y dejaban sus sitios de costumbre para ocultarse en los corrales de los barrios y acurrucarse bajo los podridos techos de las ca.rrocerías, en espera de que las iras gubernativas cedieran en vista de las apremiantes necesidades de esta perezosa población metropolitana. -Mi reino por un caballo-exclamaba el famoso rey,-y los acostumbrados, por incorregible molicie criolla, á recori-er la capital en estos vehículos destartalados é incómodos, pensaban que podían también ofrecer un premio e.n caso de tenerlo, por un coche de alquiler. El señor Gobernador del Distrito, atento á nuestro progreso material, consideró que muchas de estas viejas cajas que van sobre ruedas ebrias, desentonaban del conjunto que presenta nuestra vida exterior, y ordenó que, reglamentariamente, se sellasen los coches que debían ponerse al servicio público, para que así los de buen parecer, pudiesen caminar á su guisa, en tanto que los inservibles, no sellados, fuesen perseg-uidos y secuestrados por indignos depresentarse á la social espectación. Los coches, dándose por ofendidos, rehusa• ron acatar la ley por parecerles que el sello de la autoridad era como un infamante estigma; y de aquí esa huelga chusca que se ha prestado á los mil y tres comentarios del día y á la invención de cuentos y chascarrillos pi· carescos, de esos que los mejicanos hacemos por cualquier motivo y sobre los casos más baladíes y efímeros. Cuando los patrones del ramo, tras sesiones, tenidas y conciliábulos, decidieron vol ver al tráfico las carretelas, berlinas y trois guart:; de los buenos tiempos pasados, un grito de alegría salpicado de risas y exclamaciones, recibió el desfile de estos indispensables trasportadores de nuestros microbios y de nuestra anemia, de estos compañeros de nuestros regocijos y de nuestras desventuras, de estos camaradas de la pa1·randa y de la jue1·ya, de estos coleg-as y socios en el trabajo, de estos amigos en la aflicción y en el duelo. El tranvía es el trasportadorde la actividad yankee, que necesita ir de prisa, de prisa á su destino, á donde triunfará mejor si llega más pronto. La bicicleta es el vehículo del pobre de tiempo y de bolsillo á quien conviene volar mucho y gastar poco; tranvía y bicibleta son ala~ de Mercurio; podrían llevar muy bien el simbólico caduceo en un lugar visible .... El automóvil es una aspiración hecha mueble; es la realización de un loco y arcaico an• helo humano: e'l el ansia de locomoción satisfecha. El automóvil es placer de rico. El ra• rruaje particular es la elegancia serena, -,! lujo impávido, la vanidad que no gusta de codearse con la multitud. El coche de alquiler, el cardenal, no es nada de eso: es nada más nuestra pereza, nuestra enfermiza é incurable pereza que no quiere andar, ni moverse ni :.gítarse en esta. batahola de la vida, nunque la llama á grandes voces la necesidad y la empuja, con fuertes impulsos, la civilización, que pide á cada instante estremecimientos de lucha. El coche de alquiler nos sirve un poco para trabajar, pero más, mucho más nos sit·ve para pasear en él nuestras indolencias. Es como una proloogación de la hamaca de la costa. En él ' dormimos la siesta secular que nos arrulla este benigno y suave clima, y de la que apenas comenzamos á despertar por el ruido presuroso que el infatigable pueblo \"8· cino hace en torno nuestt-o. Pero todavía, como un instinto, cn<la vez que vemos pasar un coche de alquiler, con su bandera erguida y su,; j ~melgos amodorrados, sonamos las manos en un arranque no refrenado, y á boca plrna gritamos: -¡Pára! -¡,A dónde vamos, icfe? -Por el centro, á la Reforma ...... después t3 diré á dónde. DO~ SEGISMUNDO MORET un pequeño y discreto hotel de la calle de doña Blanca de Navarra, calle nue· va que no tiene más abolengo que su real nombre sonoro, vive don Segismundo. Esto del pequeño y discreto lwtel nada tiene de despectivo. Yo para mí lo quisiera (en mi pe • queiia y c7isc1·eta ambición],y así Dios me lo depare. Me hizo e;;perar un poco, en el saloncito de estudio, lleoo de libros, cuadros y retratos, junto á la chimenea donde un dante de bronce parece soñar sus tercetos de bronce. Levó la. carta del maestro Sierra, poniendo la cÓrdialida.d de una sonrisa ó de un amable roment0 al final de cada pár• afo. Ls llama á usted mi ./llial amigo. Y dice que es usted 1m delicio~o Pinquietante poeta de lo.~ de allfÍ,. ... Debe usted estar contento .V orgu ! loso. -Contento, sí: orgulloso, también. A mí we pone orgulloso el cariño de las almas grandes. Y Juego, doblando la carta, leída !entamen· te, se puso á hablarme de don Justo. -Aquí nos sorprendió á todos con su discurso: ¡ qué elo~uencia qué novedad, qué amplitud de ideas! No dejó de chocar aquello que N Teatros. La compañía dramática española que Francisco Fuentes capitanea, ha obtenido un triunfo pecuniario y artístico en el teatro "Arbeu." Las causas de este excelente éxito, son, á no dudar, dos principales: primera, lo barato de los precios: segunda, la novedad del repertorio. La próxima semana tendremos vagar y espacio para hacer juicios de obras é intérpretes. Esta pequeña temporada es como una piedra blanca. en el sendero desdichado de la vida teatral en México durante el presente año. LUIS G. 1•on .Justo Sler ra.. URBINA. Don Segismunclo Mnret. De la Juventud y otras Primaveras ¡cantemos. Amadal iMira un niño rublo de mejillas rojas! ¡ Oye las Jocundas voces argentinas de las golondrinas! Cantemos, Amada, el pálido verde de las tiernas bojas. Es la Primavera: ha vestido el camvo sus ropajes nuevos. -iOye: ban ocultaúo trémulos violines entre los Jardines!......... Es la. primavera.: ¡ Canta, ob novia, el despertar de los reo ue vos! Dulce Amada, escucha: -Esa. golondrina con sus trinos suaves parece, al l)()Sarse sobre aQuella. planta, una llor que canta, Dulce Amada, tescuchal Loa. ese di vino canto de las a ves. ¡cantemos, Amadal ¿Quién ba perfumado nuestros corazones? Ríen locamente nuestros do• cariños como Ingenuos niños. Cantemos, Amada, el despliegue tímido de los botones. Dame un beso, novia ........ . ¡Cómo florecieron tan•o tus rubores! ¿Te han mancha.do el rostro vor robar sus mieles los rublos claveles? Dame un beso, Novia. y loemos la púrpura. de las flores. ¡cantemos, A.ma.da, este luminoso prlma.veral día! ¡ Ha puesto en nosotros su inmortal belleza la. Na.tura.leza! 1Cantemos, Amada, vorque es bello el cántico de la alegría! JESUS VILLALPA.NDO. afirmó de las colonias; pero aun cuando la verdad era dura, la aceptó el auditorio y Sil vela vino después á decirme: -Este hombre tiene razón; este hombre ha. dicho la verdad. Diónos más tarde una conferencia histórica en el Ateneo: ¡ qué bien sabe la historia, qué criterio tan libre y tan suyo! Se conoce que ha viajado, que ha comparado, que ha pensado; sólo los viajes dan esa serenidad de ideas, esa cultura espaciosa.. Hubiéramos querido, no una conferencia, sino un curso completo ..... . Habría hecho mucho bien ese hombre en Espa· ña .... Pero se iba, tenía que irse. ¿No sabe usted si volverá? -Sí, señor, sí volverá.. -¡,Cuándo? -No lo sé, p~ro sé que volverá. -¿En qué se funda usted para afirmarlo? -En su amor á España. -¡Ah, ciertol-y después de una pausa: -¡Qué lástima que no nos conozcamos mejor, que no nos amemos más! Las ideas son bellas, cordiales, simpáticas[¡ y me habló de la Unfrersidad Ilispanoarnei·icana en Salamanca!), pero quedan enel viento. No se realizan .... Sí yo pudiera ...._pero sabe usted, yo tengo una fatalidad en mi vida: llego demasiado tarde. Siempre he llegado demasiado tarde ...... Si cuando Grover Cleveland y yo estábamos hechos para entendernos acerca de un arreglo pacífico, decoroso y fructuoso para España, sobre Cuba, hubiese yo llegado al poder .... en el momento oportuno .... le habría evitado la guerra, la humillación; pero yo siempre llego tarde .... Ahora mismo, trabajo por una nueva reglamentación de nuestra cámara. Querría prestigiar al desprestigiado parlamentarismo español, pero acaso llegaré tarde. Y vol viendo al maestro Sierra: -He leído su historia, me dijo, me gusta mucho. -El es, sobre todo, historiador, le respondí. Su espíritu culminante sabe abarcar las grandes perspectivas, ver los grandes conjuntos. Su cerebro es evocador y acierta su generosa alma de poeta á interesarnos en todo por el prestigio indecible que pone en todas las cosas. Es como la tarde sobre las ruinas: no las cambia ni puede cambiarlas en lo más mínimo, y, sin embargo, las hermosea. Llegamos á España á través de estos diálogos, y entonces, el orador que hay en todo español, el formidable orador que hay en Moret, dignísimo discípulo de Castelar, se irguió en su entera magnificencia. Habló durante media hora de los grandes pi·oblemas actuales, recorrió con la perspicacia de un maestro 1a historia de España, que según él ha tenido dos grandes épocas, ha sido grande, esencialmente, dos veces: cuando Isabel la católica; cuando Carlos III, épocas tan fecundas, tan generosas, que el impulso de la primera bastó para llegar áesa mara.villa del siglo XVI,y el de la segunda pa1·a hacer la guerra de independencia. Dos épocas que fueron grandes porque la nación tuvo gobierno, porque había la identificación del gobierno con el pueblo, porque había cedido ese formidable individualismo español que es uno de los grandes escollos de la prosperidad nacional. Moret es monárquico porque no cree en la eficacia de las instituciones republicanas en España. Aquí, hasta la misma República Central sería peligrosa, ó llevaría á la dictadura ó al desmembramiento. ; ¿,Una república federal, ?¡qué bello pretexto en un país en que cada día se robustece más el separatismo! ¿También el quiere curar á España de esto'! ¿Será tiempo aún'/ ¿Llegará. también demasiado tarde con el sagaz remedio que busca, sin duda, en sus lentas vigilias, pacientemente, devotamente? -¿ Y usted cómo encuentra á nuestr.i España'?, me preguntó. -Mucho mejor de como me la habían pintado los españoles. -Cierto, tenemos la manía de los colores negros. -He advertido, le dije, un buen síntoma, un bello bíntoma. -¿Cuál'/ -Leo aiariamente toda la prensa y noto que ya en risa, ya. en sel'io, los que escriben le muestran continuamente al pa1s sus defectos, se los exageran á veces, y España no se enoja, t<.:spaña oye, lo oye Lodo y Jo que hace apenas diez años no hubiera tolerado, ahora lo tolera. Pues bien, un país que conviene en que está enfermo, que no se irl'ita contra quien le detalla los caracteres de su mal. créalo usted, está en vías de curarse, se curará. Una nación que comienza á reconocer sus defectos, sin duda que habrá de corregirse de ellos. Complació á don Segismundo esta mi opti · mista, pero sincera respuesta. -Por lo demás,añadí, me gusta el pueblo español. Observé mucho al pueb lo vasco y al pueblo de Castilla la Vieja, antes de instalar• me aquí, y créalo usted, b ún hay savia, aún hay vigor, atín hay patria ... . don Segismundo. -Sí, exclamó con ímpetu, es cierto, yo eo• nozco al pueblo español m jor que nauie, J'O he penetrado al alma del pueblo. Es bueno, es arcilla para grandes cosas...... No tiene más que desconfianza, mucha desconfianza ..... . -Es mal del tiempo, de que le curarán hombres de la altbza de usted, de la talla de usted, del patriotismo de usted. Hablamos aún, de México, de nuestro Presidente, de lo que. hemos hecho, de lo que es • peramos y, por fin, el monstruo, como le llama don Justo Sierra [que con tan1a razón le admira] me acompa~ó afable y oaternal hasta la puerta, donde su alta y característica silueta española se inclinó ligeramente resoondiendo á mi último saludo, en tanto que ·una bella sonrí,;a, iluminaba su distinguido rostro encuadrado por la noble barba blanca. AMADO NERVO. Madrid, octubre de 1905. 00 EDIFICIO ESCOLAR Está ya terminado el hermoso edificio construido en la. Colonia Americana, frente á la calzada de Tacubaya, y que se destina á la escuela elemental núm. l. En este local, lo mismo que en los construidos recientemente en otros puntos, reina la higiene, y cada uno de los detalles de construcción y decorado se ajustan á las necesidades infantiles. Damos hoy una fotografía del nuevo edificio. Nuevo ed lflclo escolar en la Oalze.de. de CJIJapulteJ)8(' �El Mundo Ilustrado l!:I Mundo Ilustrad familias Miranda., Ibáñez, Zárate, Vigil, Wolff y otras muchas, que dieron a.l acto brillantez con su presencia. Y debemos ala.bar este detalle por tratarse de una. fiesta. en que están repre~entados intereses del µaís. Ver cómo toma. parte entusiasta. en ellos el público en general, no puede menos de satisfacer á los or ira.nizadores de esos concursos, que observan lo mucho que agradRn á todos, desde el Primer Magistrado de la. Nación á los simples ciudadanos, que siguen poco á poco el d sarrollo de lo que es una. de las principales fuentes de riqueza. del país. fl XII Concurso de;Ganaderfi:en (Coyoacán DISTRIBUCION DE PREftllOS Con gran solemnidad tuvo lugar el domingo 12 del corriente la. solemne ceremonia. de repartir los premios á los ganaderos que los obtuvieron en el último certamen en Coyoacán. A la.s diez a.. m. llegó el señor General Díaz acompaña.do del señor Secreta.río de Fomento, D. Bias Escontría., y Subsecretario del mismo ramo, D. Andrés Alda.soro, y de sus ayudantes Mayor D. Pablo Esca.ndón, Capitán primero D. Enrique Hurta.do y Teniente D. José Espinosa Rondero. El acto comenzó con la ejecución de una. pieza. de música por la. ba.nd a. de artillería, siJ,!Uiendo un discurso pronuncia.do por el señor Dr. D. Alfonso Pruneda. Acto continuo, se procedió á dar lectura. al dictamen d , 1 Jurado Calificador por D. Everardo Hegewisch, secreta.río de la. Sociedad de Concursos; recibiendo los a.gracia.dos, de manos del señor Presidente las recompensas que les correspondían. El premio que '·El Mundo Ilustrado," "El Imparcial" y de '·El Mundo" ofrecieron al ganadero que presentara la mejor va.ca. ó grupo de vacas lecheras, consistió en un artístico jarrón de Set•res de cincuenta. centímetros de alto, hermosa.mente decorado. Los premios de la. Sociedad de Concursos fueron diplomas y medallas. La. "Sociedad Agrícola. Mexicana." ofreció una. copa. de plata.. La. Sociedad Agrícola de Milán cedió varias medallas de La Magnolia En el bosque, de aromas y de músicas lleno, la magnolia florece delicada y ligera, . cual vellón que en las zarzas enredado estuviera, ó cual copo de espuma ;obre lago sereno. Es un ánfora digna de un artlfice heleno, un marmóreo prodigro de la Clásica Era; y de;taca su fina redondez á manera de una dama 4ue luce descotado su ~eno .... No se sabe si es perla, ni se sabe si es llanto. Hay entre ella y la luna cierta historia _de encanto, en la que una paloma pierde acaso la vida; porque es pura, y es blanca, y _es graciosa y es le,·e, como un rayo de luna qut: se cua¡a en l_a meve, ó como una paloma que se queda dorm1Ja ... Co;p,11.cán-El Sr. Pre~ldente de le. República :r su comitiva. J J plata.; y los otros premios de particulares fu8 · ron obras técnicas dP ganadería.. La. Secrfta· ría de Fomento repartió hermosas medallas y cantidades en numerario entre los vencedores. A I as doce terminó el acto, retirándose el Sr. Genera.! Día.z con todos los honores de ordenanza., hechos por el noveno regimiento de Caballería., con bandera. y música.. * * distinguida.; asistieLa. concurrencia fué *muy ron, además de las personas cita.das, el General D. Abrahán Banda.la. Gobernador de Tabasco: el General D. IJ,!na.cio Salas, el Ingeniero D. Roberto Domínguez, Director de correos; los Licencindos D. Enrique Tou~sa.int y D. Ignacio V. Sepúlveda. y el señor Dr. D. Fernando Altamirano, Director del Instituto Médico Nacional; Sr. Villas y h11rmana, Lic. Luis Cabrera. y señora., General García Peña.. Director de la. eomisión Geográfica. Explorado ra, y señora_; D. Manuel Carrillo y hermana., Madri:I. JOSE SANTOS CHOCANO. 00 GruI>O de Jefes y ofirlales de Ze.oadores:frente á la fortificación 7--\NT0NIO Y CLEOPATRA (De Heredla) .Juntos, los dos contemplan de la i<ltlva terra1.1< adormecerse á Egl1>to bajo un cielo radle.nte, mientras Sl!rpeacl :SIio rumoroso Y glg1<1 te en torno 11.l negro delta a_ue sus ondas rechaz,,. El Invicto guerrero, baJo la gran corazacauU,•o de un ensueño Infantil :r dbt,mte,slente contra su pecho cómo tiembla e.uhele.nte el cuerJ;)O voluptuoso a_ue estrcchi<mente abraza. Elli< desató lánguida los oscuros cabellos le ofreció sus le.hlos: de fugaces destellos una lluvia dorada sus ojos despedían. y Y al Inclinarse el bello Tmoerator romano, vló en e;os granJes ojos un Inmenso oceano donde errantes galere.s derrot11.das huían. l\lAX ni,:NRIQUEZ URKNA. Octubre, 1005. Un "'punto de atención." Concurrencia al acto de distribución de premios. El batallón en el campo. EN EL POLlGONO DE SAN LAZARO forme á todos los a.dela.otos de I a. estrategia moderna· consisten en un alambra.do para. ,,roteger las 'raras de la fortificación, en trampas de lobo para. los flancos, y en varias foga.ta.s pedreras, carga.da. ca.da. una. con 25 kilos de -pólvora., entre los extremos d<>l a.la.robra.do y las cita.das trampas de lobo. El -para.peto mide en su frente 30 metros de longitud, 20 en los flancos, y 16 en los la.dos de retaguardia.. Esta. obra. de fortificación, que ha. sido muy celebra.da por lo completo en sus detalles, está á 100 metros de la. Escuela. de Tiro, hacia. el oriente. El batallón de Zapadores efectuó sus prácticas en explosivos y voladuras de obras de arte, consistentes en un muro de 10 metros de longitud, en un tramo de vía. férrea. de treinta metros, en una. empalizada. de quince, y en una. línea. telegráfica.. · Al hacer todo esto, se vieron los progresos del ba.ta.llón, que ya. se distinJ,!ue por su disciplina. y por Jo bien que practica. las instrucciones milita.res. OBRAS DI: PORTIP"ICACIOl'f Como lo!I ejercicios prácticos constituyen uoa. de las fa.ses más importantes de la. instrucr.ióo y disciplina del ejército, la. ~ecreta1:ía. de Guerra. procura por todos los medios posibles, que nuestras tropi<s i:<e adiestren en a.quélloR, á fin de que el solda.do se familia.rice con 1~ práctica. de explosivos, de voladuri<s, de fortificaciones y trincheras, de todo_ lo q~~ es, en suma., necesario para su educación m1htar. A este efecto 1 todos los cuerpos que guarnecen la cRpita.l ha.n estado visitando las obras de fortific11ción que construyeron en San Lázaro los Zapadores, bajo la. hAbil direcdón el.el CoronAl de Ingenieros D. Arnoldo Ca._sso López, del Teni.enteCoronel D. Joaquin Ch1carro y mayor D. Alberto Franco. La. obra. es de sistema. alemán, cerrada. en su gola. por un espa.ldc'in con travesas y para.cascos en los fla.nros, ha.biend_o he_cho totlos es~s trabajos, por término medio, 150 hombres diaria.mente. Las defensas accesorias están hechas conGruw de exp0sltores que obtuvieron premio. ' Premio ofrecido J>Or "El Imparch,1'". " li:l Mundo" y "El Mundo Ilustrado·•. Interior de l& forilflc&ción. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Frutas Gigantescas Una lima y noa c~labaz" extuordlnat'l&I Nadie adivinaría á primera vista que estaba al frente de frutos naturales al ver esta especie de adornos caprichosos que ostenta la figura de esta señorita, que ha debido hacer un esfuerzo para soportar el peso de 18 kilos 200 gramos de la cucurbitácea que reposa en su hombro, más 2 kilos 10 gramos de la lima que tiene en las manos. Bien sabido es que -hay una múltiple varie• dad de calabazas esferoidales, cilíndricas, etc., pero no es común que afecten la_forma de herradura que tiene este curioso ejemplar,ni menos que alcancen sus enormes dimensiones. En toda su exrensión mide 1 metro 64 centímetros por el exterior; su altura, así doblada como se ve, es de 63½ centímetros; el grueso, ó sea su circunferencia., es, en la cabeza, de 50 centímetros; en el centro, de 43, y en la cola,de 59. Co'.11\Slón Oeoiéslca.-Un ca.moa.mento. parte, la triangulación requerida por laya citada medida y que partiendo de la costa del Pacífico, <>erca de la bahía de Cbacahua., se exti.Ande hacia el Norte 4 trnvés de los Estados d'l Puehla. Tlaxcala, Hidalg-o, San Luis Potosí y Tamaulipas hasta el Río Bravo, podrá uti.l izarse en la formación de la carta de la República, objeto principal de los trabajos geodésicos mexicanos. ** * Presentamos á nuestros lectores, juntamente con dos foto!!'rafías que representan trabajos de la comisión en el campo, un cuadro en que aparf'cen lo, retratos de los miembros que forman ésta actualmer.te, así como el del Sr. Angui.aoo, á quien, como podrá verse por la inscripción que en él consta, está dedicado. .. Las personas Que ha.ven ido alguna vez á tan pi.ntoreseo sitio. saben lo!> hermosos t">llTIOramas que resde allí se descnbren. L11, naturaleza, abrupta por una nartA. risueña por otra, presenta contrastes admirables. El cerro ile San Mi!!'uel se levanta con ,zi!!'ante!l<'a energ-ía, y allá lejofl el convento, l'asi derruido. parece sentir la fuprza de alj?o grande que le domina, en tanto que el horizonte descubre fulj?uraciones radiantes de una lnz viva é intensa. México tiene agradables !litios para días de campo, y por eso no eq dA extrañar que constantemente vayan tnristas en huscA de impresiones y placeres que :;ólo la naturaleza les puede proporcionar. 00 El Mármol Roto Día de Campo estuvo la expedición campestre reaA lizada últimamente por varias distinguidas NTMADA Comisión Geodésica Mexicana es la importancia que el Gobierno, ansioso siempre de practicar ideas eleva• das ha dado á la Comisión Geodésica, encar• gada de la Cartografía Mexicana, cuya idea se dice erróneamente que tuvo su origen en la invitación hecha á la República, en abril de 1898, por el sabio norteamericano H. S. Prit· chett, superintendente del "Coast & Geodetic Survey," el cual suplicó á México midiese la parte del meridiano 98 al oeste de Greenwich, situado en el territorio nacional. Repetimos que esta es inexacto, pues desde mayo de 1897, el señor Ingeniero D. Angel Anguiano, Director fundador del Observatorio Astronómico Nacional, presentó una iniciati· va encaminada al objeto de que tratamos, la cual fué muy bien admitida, y ya en la duodé• cima conferencia de la Asociación Geodésica Internacional tuvo el señor Anguiano la sa· tisfacción de anunciar el concurso que México prestaría en la medición de un arco de meridiano. Trabajo costó al Ministerio de Fomento vencer la modestia del señor Anguiano para que dirigiese los trabajos geodésicos referidos; pero al fin. conseguido lo que se deseaba, dicho señor fué á Europa, proveyó se de los mejores in'>trumentos, y desde su regreso á México procedió á activar los nombramientos de personas que deberían ayudarle, quedando al fin integrada la comisión del siguiente modo: Director, Ingeniero Geógrafo Angel Anguiano; subdirector, 1ngeniero Geógrafo Valentín Gama. Adjuntos, Ingenieros MiguelLópez. Abel Díaz Covarrubias. Ayu\J.antes, Ingenieros Cosme Torres Centeno y José A. Ceballos. De este modo se fundó nuestro Instituto Geodé,ico. cuya importancia es innPgable, por la necesidad que hay de poseer un plano topográfico completo del extenso territorio I)l8:x:-ica• no, necesidad ya sentida allá por el año de 1860, por los ingenieros que for~aba.n la ~<?· misión llamada del Valle de México, que dirigió el célebre astrónomo D. Francisco Día.z Cov1;1,rr\lbias, G RANDE Pero lo positivo fué que nada práctico se hizo, y que era necesario llevarlo á cabo para resolver dos problemas de trascendencia. nacional: uno, el arreglo de la expedición de títulos de propiedad y la repartición equitativa del impuesto sobre tierras; otro, los trabajos catastrales, emprendidos en el Distrito y Territorios Federales, y en varios Estados que requerían la formación de una red geodésica, destina.da á fijar los diferentes trabajos par· ciales. Satisfacer todo esto y, además, formar una gran carta de México para los servicios pú• blicos y los trabajos particulares, como el trazo de ca.minos, ferrocarriles y grandes pro• yectos de irrigación, es de todo punto indis• l)ensable y, por tanto, tiene importancia suma lo que se relacione con ello. El traba.jo indicado por el geodesta H. S. Pritchett, del que antes hablamos, no es sino una parte muy pequeña de la larga serie de la.• bores que la comisión emprenderá. Por otra personas al pintoresco sitio el Desierto de los Leones. Reunidos todos los asistentes, salieron á las 4 a. m. en tren especial de México á Santa Fe; de este lug-ar fueron á caballo al convento del Desierto de los Leones y allí pernoctaron. Al día sij?uiente ascendieron á la cumbre del cerro de San Miguel, volviendo al conver1:to en la misma mañana. En la tarde emprendieron el regreso á México, en las ~ismas condiciones en que fueron, muy satisfechos todos del viaje. . Asistieron los señores Enrique Dahlhaus :¡, señora: Carlos, Ernesto y Roberto del mismo apellido; Rafael Luzuriaga,, Benigno García Benítez v las Sritas. María Schreder, Lupe y Carmen Mengo, y otras damas y caballeros, hasta el número de 18. ne· Heredla El musg-o las pupilas le ha cubierto: en vano sobre el plinto aguardaría á la virgen que ofrendas le rendía, alzado como linde en bosque abierto. Hoy la yedra y el lúpulo en concierto -sin saber si fué Pan ó HermAR un día,se abrazRn con tenaz melancolía á las reliquias de su torso·yerto. Al ocaso la luz lenta se mueve; el oblicuo reflejo de la tarde en sus ojos fu 1gura ya cautivo; Y ¡prestigio fugaz! el aura leve, la vaga sombra, el iiol que apenas arde, han hecho de ese mármol un Dios vivo. JACINTO GUTIÉRREZ COLL. Venezuela. Un d1a de cam:po en el'Desierto de los Leones, Comisión Geodésica.-Toma.ndo una base en el Estado de Oaxaca.. También es por demás original esa lima, que parece una vasija y que alcanza una altura de 21 centímetros y una circunferencia de 79. La calabaza. es de la especie forrajera, y no es de las más grandes que se producen. La lima sí es una conquista. de horticultura nacional; el tamaño no ha menoscabado el buen gusto de la fruta, que es exquisito. Ambos productos son tropicales y los mandó de obsequio a.l Sr. Presidente de la República. el infatigable agricultor D. Hilario Cuevas, que acaba. de establecer un Centro Nacional de Propaganda Agrícola en Iguala, Guerrero. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado 11 l 1', j • ·! .. ,.1 ~ . Prorecto para la fachada ilel edificio del "Jockey Club" \calle del Cinrode Maro). La fachada nueva del ockey _CI ub" 11 ] Presentamos á nuestros lectores un dibujo de lo que será la nueva fachada del edificio del "Jockey Club," que hade dará la avenida del 5 de Mayo. Ya en un número anterior dedicamos parte de nuestra información á describir las obras de ensanche del referido edificio; hoy completamos aquella nota reproduciendo el proyecto de ampliación de la fachada, que ha comenzado á efectuarse y que es debido al arquitecto D. Guillermo Heredia. La nueva fachada es seria al par que elegante, se guarda en ella. el mismo estilo de la otra que da. á San Francisco, y, sin duda alguna, ha de embellecer mucho la gran avenida, hermoseada. ya por otras construcciones. <'-0rtlnuJes clo 6nlx c•plendente í'ubren el camMÍn ile h• sultanu, Y nlnfus del color de la obsldlRm• Invaden el recinto lentamente ...... ❖ Sale lllana dc•I baño; son mlb bellos T,os encantos quf' forman •u atavío; Y al sacudir los húmedos cabe1\os, !':• 1picando do perlas el vacío. Fingen la nncho clara y los dcHellos no haz de pensamientos con rocío. NOCHE DE LUNA En el Qlélago rojo del Pon lento F.stá banando i,us hechizos Jllana. Y b~san su hermosura soberuna Las ondas de ese baño Incandescente. ÚTON LOI'J;Z 111. 00 un FBnómBno Extrano I pasa.jera observación neutral de Sidney Dávidson. bastante Aingular en sí 1Disma, se hace aún más notable si se acepta la explicación que ha. dado Na.dey, que hace sollar en las más extrn!las posibilidades de intercomunicación con lo desconocido en el porvenir; Ae suei'ia en vivir cinco minutos intercalarlos del otro lado del mundo, se imagina uno el ser observado en sus más secrPtas acciones por ojos no sospechados. Y sucediendo que yo fu{ el testigo inmediato del acceso que sufrió Dávidson, es á mí á quien toca naturalmente la tarea de relatar la historia. Cuando digo que fuí el inmediato testigo de su arceso, quiero decir que fd el primero sobre el terreno. La cosa ~e produjo en la Escuel a Práctica Industrial de Ilarlow, que SAencuentr~ precisa.mente después de pasar Highvate A1cbway. Estaba solo en el gran Ja.boratol'io, y yo estaba en una pieza más pequfi'ia, la sala• de las balanzas, transcribiendo di versas nntas y muy incomodado en mi trabajo por la tf'm• pestad que trona.ha. Fué exactamente de~pu{>;¡ de uno de lo~ más violentos truenos cu anclo crE>{ distin~uir un ruido d<> vidrios rotos en el laboratorio. Cesé de escribir, el oído atento; durante un instant& no o{ más que el granizo, que bacía un ruido de los diablos sobre el techo de cinc. L A Apunte, cómlcos.-l,0 11ue n o ha ;~elto á ven.e en Plate:i'.os. Luego noté otro ruido, de algo derrumbado, sin que la duda fuera. posible en esta vez. Algo pesado había sido derribado de la mesa.. Levantándome al punto, abrí la puerta que daba sobre el gran laboratorio. Me sorprendí al oír una especie de extrai'ia risa y verá D{Lvidson de pie, tambaleando enmedio de la. pieza, con los ojos como deslum· brados. Mi primera impresión fué que estaba ebrio. .No parecía verme. y bacía por coger algo invisible delante de él. Lenta.mente y con vacilación extendía la mano y no cogía nada. -Pero, ¡,qué sucede?-dijo. Aproximó á sus ojos su mano abierta, y echó un jura.mento. Después se puso á. levantar los pies uno tras de otro. y torpemente, como si hubiera espe1·ado tenerlos pegados al suelo. -Dá.vidson-exclamé-,¿qué tiene Ud'/ Se volvió del latlo mío y pareció buscarme con los ojos. Me miró de arriba aba.JO y de cada lado, sin parecer verme en modo alguno. -Oleajes-dijo-y una goleta bien aparejada .. . . ''Pero hubiera. jurado que era la voz de Bellows." - ¡Ohé!-gritó con todas sus fuerzas. Cre{a. que se divertía con alguna. farsa; pero distinguí á. sus pies los fragmentos dispersos del mejor de nuestros electrómetros. -Pero, hombre, ¡,qué ha hecho Ud? Ha. roto el electr6metro. Otra vez Beilows-dijo-; si mis manos no pueden coger nada, me quedan mis amigos. ''Hablan de Electrómetro.'' -¿Por dónde anda Ud., Bellows'? De pronto avanzó hacia. mí tambaleando. -Se corta allí como en mantequilla- dijo. Avanzó recto hacia la mesa, contra la cual se golpeó. -Esto sí no es mantequilla-declaró vacilando. Me sent{ algo espantado. -Dá.vidson-dije-, ¿qué diablos le pasa á. Ud'? Miró de todos lados á su alrededor. -Podía jurar que era Bellows ..... ¿Por qué se esconde Ud., Bellowsi' Me vino la idea de que de pronto se había. vuelto ciego. Di vuelta á la mesa y puse mi mano sobre su brazo. Dió un brinco hacia. atrás y tomó una actitud defensiva, con la faz convulsa de terror. -Dios mío-¡rritó,-¿,qué es lo que sucedE:'? Soy yo, Bellows. - ¡Qué el diablo se lo lleve! Se sobt·esaltó oyéndome responderle, y sus ojos-¡,cómo podré expresarlo'! - veían al travé~ y más allí. de mí. Se echó á. hablar, dirigiéndose á. sí mismo y no á ruí: -Aquí. ... en pleno día .... sobre una piara desierta .... . . ni un sitio en donde esconderse .... Veía. á su alrededor sal va.jemente. . - Por vida mía. ¡ Me escapo! Dando de pronto media vuelta., se precipitó agachandose contra el gran electroimán, t• n violentamente. que como lo vimos más tartle, se lastimó cruel111ente la espalda y la quijada. Dió un paso atrás y exc·lamó ca.si llorando: -Pero, en nombre del cielo, ¿qué es lo que su~ede':' Permanecía. en pie, pálido de terror y temblando con todos sus miembros, con la mano derecha apoyada fuertemente sobre el bra zo izquierdo, en el sitio en que había golpdado contra el electroimán. Esta vez yo estaba vivamente conmovido y pasablemente espantado. -Dávidson-le dije-,no tenga Ud. mietlo, cálmese. Se estremeció á mi voz, pero no tanto como la primera vez. Repetí mis ítltimas oalabras tan clara y firmemente como me fué posible hacerlo. -Bellows-respondió,-¡,Ps Ud':' ~¡,No ve Ud. que yo soy':' -¡, Dónde diablos estamosi' - -Aquí respond{-,en el laboratorio. ¡El laboratorio! respondió con tono muy sorprendido, llevándose la mano á la frente. -Sí estaba en el labora.torio hasta el momento en que estalló ese trueno; pero que me ahorquen si estoy allí todavía. ¿Qu6 buque es ése? -No hay buque-dije,-sea Ud. razonable, viejo. -No hay buque-prosiguió. sin cuidarse de mi mentís inmediato. Supongo-continuó lentamente--que estamos muertos los dos. Pero lo extravagante de la cosa es que siento absolutamente como si todavía tuviera un cuerpo. Es un resto de vieja costumbre sin duda. Toda la casa hs. sido de:.truída por el rayo, probablemente. Pronto y bien, ¿no Bellows':' - -No diga ('d. tonteras. I•~stá. Ud. bien vivo y en el laboratorio, á punto de tirarlo todo. A;ca.ba Ud. de romper un electrómetro y no quisiera estar en vuestro lugar cuando Boyce lle~ gue. Llevó sus miradas hacia los diagramas de los criohidratos. -Debo estar sordo-dijo.-Ban tira.do un cañonazo; pues distingo la nube de humo y no he oído detonación. De nuevo puse la mano sobre su brazo, y esta vez se alarmó mucho menos. Me parece que tenemos una especie de cuerpos invisibles-dijo.-Toma, he allí otro navío que le da vuelta al cabo. Cómo se parece todo esto á la antigua vida, después de todo .... bajo un clima diferente. Lo sacud{ por el brazo, gritándole: -Dávidson, ¡despiértese Ud! En ese mismo instante, Boyce entró. Desde que hubo hablado, Dávifü,on exclamó: - El viejo Boyce. ¡Muerto también! iQuéfarsa! Me apresuré á explicar que Dá\"idson estaba en una especie de trance sonambúlico, lo que despertó inmediatamente el interés de Boyce. Los dos hicimos lo que era necesario para sacar á nuestro colega de ese estado extraordinario. Respondió á. mestras prel!'untas; nos bi;,.o algunas, pero toda su atención parecía acaparada por esa. alucinación de la playa y ddl navío. Intercalaba sin cesar observaciones concernientes á un buque, á su er,trave y á su velamen lleno de viento. Se e:1:perimentaba una indefinible sensación oyéndolo decir todas esaq cosas en el laboratorio obscuro. Est~ ba. ciego é incapaz de guiarse. Debimos conducirlo pot· el brazo á lo largo de los coi:redores basta el cuarto de Boyce, y mientras que este último le hablaba, embromándolo con e,a idea del navío, ~o fuí á bubcar al viejo ,va.de para pedirle que viniE>ra á examinarlo. La voz del decano Jo calmó un tt1nto, bin que por ello ali\'iara mucho su estado. Preguntó dóntle estaban sus manos, y por qué le era preci"º andar enterrbdO ha.&ta la cintu1 a. Wade reflexionó largo tiempo, con ese fruncimienio de cejas que le es particular; después, tomándole las roanos. le hizo tocar el canal)€'. -Estees uncana.pé-dijo el viejo Wade.-El canapé cubierto de crin, que se encuentra en la recámara del profesor Boyce. Dá.vidson tentó, intentó comprender y pronto respondió que, en efecto, lo sentía perfectamente, pero que no podía verlo. -;,Qué ve Ud. entoncesi'-preguntó "Tade. Dá.vidson respondió que no veía más que una extensión de arena y de conchas des¡,edazada.s. "'a.de le presentó otros objetos para que los tocara, nombrá.ndoselos y observando atentamente. El nav{o est1í casi perdido de vista-dijo de pronto Dávidson sin propósito. - Deje Ud. ese bnque tranquilo- replicó \'\Ta.de.- -y escúcheme Ud., Dávidson; sabéis lo que es una alucinación. - Berkeley-interrumpió Dávidson. Sígame Ud. bien -continuó Wade.-Está U d. vivo y se encuentra en el cuarto de Boyce. Pero ha sucedido algo que ha laqtim11do vuestra vista. No puede Ud. ver; puede Ud. tocar y oír; pero no ver. Comprende Ud. bien. -Pero si me parece al contrario que veo demasiado-dijo Dá.vidson, restregándose los ojos con los nudillos. -¡,Y entonces':' ¡Eso es todo! No se atormentA Ud.; Bellows y yo vamos á llevará Ud. á. su casa en coche. -Un instante- dijo Dávidson, pensativo. -Ayúdenme á sentarme, y ahora .. me a.pena incomodará U des ... .. pero re¡,ítanme todo eso otra vez ..... ,vade lo hizo pacientemente. Dá.vidson cerró los ojos y puso la. frente entre sus manos. -Sí-dijo,-es bien cierto. Ahora que mis ojos est(m cerrados, sé que tienen U des. razón. Es Ud. , Bellows, quien está sentado junto á mí en el sofá. Me encuentro. en efecto, en Inglaterra, y estamos en la obscuridad.- Volvió á abrir los ojos. -Y a.hora-dijo,-ved el sol que se levanta, ved las vergas del velero, la mar agitada y dos pájaros que vuelan. Nunca he visto nada tan real, y estoy sumido hasta el cuello en un banco de arena.. Se inclinó hacia delante y se <>ubrió el rostro con las manos. Luego abrió los ojos de nuevo. ~I1 1 ~' '-- -l• • ~ ___ , �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado -Unmar sombrío·yel sol que se levanta. ¡Y sin embargo, estoy sentado en un sofá en el cuarto de mi cama.rada Boycel. ..... ¡Que el Seflor venga en mi auxilio! III Eso no era más que el princ1p10. Durante tres semanas, Dávidson estuvo atacado por esa extraña afección, sin que su estado mejorara. Para él era peor aún que estar ciego. Estaha absolutamente inválido é incapacitado. Había que darle de comer como á un pájaro recién nacido; había que vestirlo, conducirlo y guiarlo sin cesar. Si intentaba andar solo, tropezaba. con los muebles ó se golpeaba contra muros y puertas. Al cabo de un día ó dos se acostumbró á oírnos hablar sin vernos; admitió que, en efecto, se hallaba en su casa y que Wade no se había equivocado á su respecto. Mi hermana.de 1uien era novio, quiso á todo trance venir á verlo, y cada día, durante dos ho• ras, se instalaba cerca de él, oyéndole hablar de esa playa que veía. y él parec{a experimentar un gran alivio teniendo la mano de ella. Contó que, dejando el colegio, cuando lo trajimos en carruaje-habitaba en Hampstead,-le pareció que pasábamos á través de una enorme duna-estando en la obscuridad hasta qm, fué franqueada.-,que atravesábamos rocas, troncos de árboles y toda clase de obstáculos sólidos, y que cuando se le llevó á su recámara, tuvo el vértigo y un temor loco de caer, porque subiendo las escaleras le parecía elevarse á treinta ó cuarenta pies por Pncima de las rocas de su isla imaginaria. No cesaba de repe· tir que iba á aplastar todos los huevos. Finalmente,hubo que bajarlo al gabinete consultorio de su -padre y extenderlo sobre un canapé que allí se encontraba. Hacía. de su isla la descripción siguiente: una especie de lugar bastante torvo, con muy poca vegetación aparte de algunas matas de juncos de pantano y masas de rocas desnudas. Multitud de -pinguinos manchaban de blanco las rocas y las hacían desagradables á la vista. A menudo el mar estaba alborotado; una vez hubo una tempestad. y sobre RU canapé arrojaba l'xclamaciones á cada relárnpago silencioso. Una ó dos veces algunas focas hab{a.n avanzarlo sobre la playa, pero solamente durante los dos ó tres primeros días. Decía cuán extraño era ver pasar á los pinguinos balanceándose cerca de él, y cómo pod{a acostarse en medio de ellos sin espantarlos. Recuerdo un bizarro incidente, cuando experimentó con mucho viveza el deseo de fumar. Le pusimos una pipa entre las manos y se la encendimos; por cierto que eRtuvo á punto de sacarse un ojo con el tubo. Pero pretendió no sentir nada, y yo después he observarlo por mi propia cuenta el mismo caso-no ~l si el hecho es general,-pero de todos modos no puedo yo apreciar el gusto del tabaco si no es mirando el humo. Pero su visión se reveló más extraña aún cuando Wade hubo recomendado sacarlo para que cambiara de aire. Los Dávidson alquilaron un sillón con ruedas, que hicieron empujar por un primo de ellos, pobre hombre sordo y obstinado, llamado Oster y que habían recogido por caridad. Oster tenía ideas enteramente pa1•ticulares sobre los paseos higiénicos. Una vez mi berma.na, volviendo del hospital de los perros,lo encontró en Cámi.enton, cerca de King' scruss. Oster trotaba muy tranquilo, mientras que Dávidson, evidentemente muy alarmado, intentaba con sus gestos indecisos de ciego, llamar la atención de su conductor. Cuando oyó la voz de mi hermana, se echó positivamente á llorar. -¡Oh, sacadmede estas horribles tinleolas! Sacadme de aquí ó moriré-imploró tratando de cogerle la mano. Estaba absolutamente fuera de estado de explicar lo que tenía, pero mi hermana decidió que era necesario volverlo á su casa,y pronto, á medida que volvían hacia Hampstead, el horr:>r que experimentaba lo dejó poco á poco. Era bello-decía-volver á ver las estrelles, por más qu!l estuviera entonces en pleno mediodía v á la luz del sol. -Me parecía-me contó más tarde-que yo e:Jtaba irremisiblemente conducido hacia las olas. Al principio esto no me espantó ... Naturalmente le pregunté, pues aquello me parecía extraño. -Sinduda-medijo- siemprees de noche allá cuando aqní es de día ...... En fin, íbamos en línea recta hacia el agua, que estaba en calma y cintilaba al claro de la luna ...... Una superficie inmensa que se hacía más grande y más unida, á medida que yo me hundía. La super· ficie brillaba como una piel. ... y se hubiera podido creer que cubría un espacio vacío. Muy lentamente, pues la inclinación era muy suave, el agua subió hasta mis ojos, y como yo ha· jase aún, ·la inmensa piel pareció desgarrarse á la altura de mis ojos y vol verse á cerrar de nuevo. La luna dió un brimio en el cielo, y se puso verdosa y pálida,- y los peces, brillando débilmente, pasaban rápidos á mi alrededor como cosas que parecían hechas de vidrio luminoso. Luego pasé á través de un enmarañamiento de algas de reflejos oleaginosos. Así me hundí en el mar, y las estrellas se apagaban una por una, y la luna se hacía. de más en más verde y sombría, y las plantas marinas tomaban matices fosforescentes, rojos y púrpuras. Todo eso era muy vago y misterioso, y todas las cosas parecían agitadas por un ligero estremecimiento. Durante todo ese tiempo, oía el ruido de las ruedas de mi sillón, el andar de las gentes que pasaban á mi lado, y los lejanos gritos de un voceador que vendía el Pcill Mall Gazette. "Continuaba hundiéndome siempre m& s profundamente en el agua. Todo se hizo pronto negro como la tinta á mi alrededor; ni un rayo de lo alto para alumbrar esas tinieblas, y todas las cosas fosforesrentes que me rodeaban se hacían más y más brillantes. Las láminas sinuosas de las algas profundas se agitaban como flamas de lámpara de alcohol Los pPscados avanzaban con los ojos fijos y la boca abierta, pasando y repasando á través mío. "Nunca hasta entonces pude imaginar cosa~ semejantes. A lo largo de su'I formas corrían líneas de fuego como si algún la.piz luminoso hubiera limitado sus contornos. Una cosa repulsiva con una cantidad de brazos entrelazados, nadaba á recnlones; después vi venir lentamente hacia mí del fondo de la sombra una masa confusa de luz que, al aproximarse, acabó por resolverse en una infinidad de pececillos, aglomerándose y encarnizándose alrededor de algo que flotaba. Impulsado derecho hacia aquello. pude distinguir en medio de esa confusión y á la luz de los peces fosforescentes, un pedazo de mástil roto que se extendía sobre mí, y el casco sombrío de un buque me. . 1 , ¡•ii¡ 'ii11 :.. ~ l . , cido de aquí para allá, con formas fosforescentes sacudidas y retorcidas por las innumerables mordidas de los peces. Fué entonces cuando intenté llamar la atención de Oster: tan violento así fué el horror que experimenté. Si vuestra hermana no hubiera llegado, hubiera. yo pasado precisamente á través de aquellas cosas á medi_o devorar. Figúrese Ud., Bellows, grandes agu¡eros en su cuerpo Y .. i pero no hablemos de eso, que es horrible!" IV Durante tres semanas, Dávidson permaneció en e,e singular estado, viendo cosaR qui', según nos imaginábamos, pertenf'cían á un mundo fantasmagórico, y permanecía también enteramente ciego para el mundo que lo rodeaba. Después. un martes, á mi lleg-ada me encontré en el vestíbulo al viejo padre de Dávidson.-Ya. puede verse su dedo-me gritó con un verdadero transporte de alegría, poniéndose con mil esfuerzos su paltó. -Ya puede verse su dedo-repetía con los ojos llenos de lágrimas.-Mi hijo va á sanar pronto, l,verdad, Bellows? Me precipité á la re<'ámara de Dávidson. Te· nía ante sus ojos un librito que contemplaba, riendo con débil sonrisa silenciosa. -Es sorprendente, se dirá que hay una mancha que se interpone aquí-dijo indicando un punto vago con su dedo.-Estoy sobre las rocas como de costumbre, y pinguinos se balancean y retozan como de costumbre; una ballena ha aparecido de tiempo en tiempo en la superficie; ahora ya eRtá obscuro para distinguirla con precisión. Pero colocad alguna cosa allí y la. veo, la veo con precisión: por pedazos está borrada y vaga: pero,sin embargo, la veo como una sombra indistinta. Noté eso esta mañana, mientras que me vestía. Es como un agujero en este infernal mundo de es-pectros. "Poned vuestra mano junto de la mía. no ... allí no .... ¡ah .... ahora sí la veol La parte bajade vaestro pulgar y un pedazo de puño. Se diría que es un pedazo del fantasma de vuestra mano que se proyecta contra el cielo obs· curo. Muy cerca hay un grupo de estrellas en cruz que aparece." Desde ese día el estado de Dávi<lson comenzó á mejorar. La relación que ha<>ía de los cambios sobrevenidos y la dei;cripción de sus visiones eran sinl!Ularmente convencedoras. Por. manchas en su campo visual el mundo fantasmagórico se hizo más vago, transparente. por decirlo así. y á través de esas brechas límpidas. comenzó á volver á ver claramente el mundo real en derredor suyo. Esas manchas aumentaron en número y en extensión, se juntaron y se extinguieron hasta que ya no hubo en su campo visual sino algunos rincones aún velados. Pudo levantarse y caminar solo, comer, leer, fumar y conducirse de nuevo como un ciudadano ordinario. Al principio fué muy desconcertante para él tener esas dos visiones que se sobreponían como las vistas cambiantes de uná lintPrna mágica; pero al cabo de po• co tiempo consiguió discernir claramente lo real de lo ilusorio. Al principio se abandonó sin límite á su alegría, y tuvo el único deseo de completar su curación por un rég-imen de ejercicios fortifi· cantes. Pero á medida que se desvanecía ante sus ojos su isla misteriosa, experimentaba por ella un extraño intnés. Deseaba muy particularmente volver al fondo del mar, y pasaba la. mil ad de su tiempo errando por los barrios de Londres, deseoso de encontrar el buque náufrago que había visto sumergirse. El esplendor del día impresionó pronto su vista por tan viva manera, que toda imagen de su mundo visionario acabó por desaparecer, y sin embargo. de noche, en un cuarto obscuro podía aún mirar las rocas de isla manchadas de blanco, y los torpes pinguinos que se balanceaban aquí y acullá.. Pero basta esas mismas visiones acabaron por borrarse poco á poco, y algún tiempo después de su matrimonio con mi hermana, las vió por última vez. V Ahora he aquí lo más extraño de esta historia. Cerca e.le dos años oespués de esta curación, comfa yo en casa de los Dávidson y á los postres un amigo, Atkins, vino á visitarlos: es subteniente de marina y es un hombre de modales agradables .V exc·elente conversador. Intimo amigo de mi cuñado, e,tuvo pronto en excelentes términos conmigo. Supe quA debía casarse con la prima de Dávidson, y por incidente sacó de su bolsa un pequeño álbum de fotografías para enseñarnos un retrato dA su novia. Luego, ved aquí al viejo "Fúlmar." Dávidson echó sobre la fotografía una mi• rada indiferente y de pronto su rostro se ilu• minó.-¡Dios mío! exclamó-, podría casi jurar. que yo he visto ese buque en alguna parte. No creo que sea posible, -repuso Atkins-: este buque no ha dejado los mares del Sur hace seis años, y antes de eso ..... . -Pero-interrumpió Dá.vidson-, pero si ése e• el buque que yo vi en sueños, estoy seguro que ése es .... estaba á lo largo de una isla que hormigueaba de pinguinos y tiraba cañonazos. -Pero, señor, ¡,cómo demonios podéis haber soñado eso-exclamó Atkins, que había oído hablar del acceso de Dá.vidson. Entonces, fragmento por fragmento, supimos que el mismo dia en que Dávidson fué herido, el navío "Fúlmar", de la mariba real, se había mantenido, en efecto, tí. lo largo de un islote de rocas, al sur de los Antípodas, y como una tempestad amenazara, la. tripulación de la chalupa había. esperado hasta. la mañana. para volver al navío. Atkins estaba con ellos y corroboró palabra por palabra las descripciones que Dá vidson nos había hecho de la isla y del buque. No queda la menor duna á ninguno de nosotros de que Dávidson haya realmente visto el lugar. De una manera inexplicable, mientras que erraba de aquí para adá en Londres, su vista se movía de una manera correspondiente en aquella isla lejana: ¡,cómo? Eso es aún un misterio impenetrable. Con esto termina. la notable historia de las visiones de Dávidson, el caso más auténtico que sin duda tenemos de una visión real á dist11.ncia. Como explicación, no es admisible sino la que metió el Profesor Wade. Pero implka una cuarta dimensión y una teoría aventurada sobre las diversas clases de espacios. Decir que hay "un nudo en el espacio," me parece perfectamente absurdo, quizá porque no soy matemático. Cuando argumenté que nada cambiaría el hec·bo de que esos dos lugares estén separados uno de otro por más de diez mil kilómetros, me respondió que dos puntos pueden estar á un metro de distancia sobre un papel, y pueden, sin embargo, aproximarse doblando simplemente el papel. Que el lector intente comprender este argumento. Su idea parece ser que Dávidson, inclinado entre los dos polos del gran ele-:troimán, sufrió en sus elementos vi~uales una violenta sacudida provocada por el kUmento repentino de fuerza eléctrira debida al rayo. Como consecuencia de su exp·1icación, cree Wade que e3 posible vivir visualmente en una parte del mundo, mientras se vive corporalmente en otra. Para confirmar su tesis, ha llegado á intentar algunas experiencias. Pero no ha conseguido hasta ahora más que vol ver ciegos á algunos perros. Tengo la. convicción de que é,;e ..erá el único resultado apreciable de sus investigaciones. En conjunto, su teoría me parece algo fantástica, y los hechos que conciernen á Dá vidson son de una condición absolutamente distinta., y yo personalmente pue· do certificar la exactitud de cada. uno de los detalles relatados. HÉRBERT G. WELLS. Traducción especial para El .Mundo llustrado. 00 MUSA DEL SUR €1 l{lo HUI de tolollipa Festival de carldad.-Grupo de damas en trajes típicos alemanes. €1 maíz Forma el maíz por la llanura escueta En batallones su legión amiga: La caña tiene sobre sí la espiga. Como tiene el fusil su bayoneLa. El labrador en el maíz concreta De Dios el bien tras la mortal fatiga Cuando en el troje con amor lo abriga, Mirando allí de su ambición la meta. Pende del tallo como de una horca, Pletórica de granos la mazorca Que del otoño secará la brisa. Después en manos de la turba aldeana Canta un himno de paz cuando desgrana Su dentadura en argentada risa. EMILIO TORRES. ' 00 'fEStlUJIJ: DE tJIRlDJtD la calle de Dinamarca,númf'ro 420, se efecENtuó el martes un hermoso festival organi- zado por estimables damas de la. colonia alemana á beneficio de la iglesia de la Unión. La comisión organizadora estuvo á cargo de las señoras von Volker, von Lanshon y von Cousinen. Otra comisión se encargó de recoger en la puerta el importe de las entradas. El grupo que recibía á los concurrentes estuvo presidido por las señoras von Hendrich y Za.ndt. Las siguientes damas se ocupaban de preparar refrescos de estilo alemán y de vender pas- teles y dulces: señoras von Spieler, von Klinton, von Koenigman, von Ba.bkoch, von Dacbzimmer, von Tille, von Scbmidt, von Sprecher y von Wihelm, estando la venta de telaR y confecciones encomendada á las señoras de von Vardt y von Balich. Un variado surtido de ropita de niños hizo la delicia. de la concurrencia; toda clase de prendas infantiles se encontraban en el despacho, atendido por dos elegantes damas: la señora von Harnerker y la señora von J ohannsteim. En el piso superior se organizaron diversos juegos y entretenimientos para los niño11, siendo éstos obsequiados con leche, bizcochos y otras golosinas. La concurrencia en general era atendida con toda cortesía y esmero por un grupo de bellas señoritas que lucían trajeq de · u nacionalidad; éstas fueron: Georgia Braun, Laura Baenkintz, Evelyn Pfeifer, Helen Harrissobn, Alice Boban, Minna von Scbmidt, Juliette von Zandt, Belle Blecke, Cora Louise von Micbel, Given von Schneider, Sophia Grainer, Wynet• te von Schneider, Lucy Schlachtland y Wilma von Fahrensworth. Las diversiones infantiles duraron de 4 á 6 de la tarde y después se sirvió una. magnífica cena. La música ejecutó sin cesar escogidos y selectos trozos; el adorno floral era bellísimo, sobresalienno el tulipán, quees la flor nacional; la concurrencia, numerosa y elPgante. Los recuerdos que ha dejado el bien organizado y alegre festivalt en las familias de la. simpática colonia alemana, son muy ~ratos. De blancas nieblas bajo el tenue velo Lo encuentra. el sol en su quietud serena, Cual se adivina resignada pena Tras el ideal de un inefable anhelo. Azul, azul como jirón de cielo Tendido al sol sobre la azul arena, De paz las almas pensativas llena Como un sueño de amor todo consuelo. Su lecho es de turquesas y zafiros, Y sus ondas, azules en sus giros, Llevando van en primorosas lluvias Con su eterno correr, á otros confines Las violetas de todos los jardines Y todas las pupilas de las rubias. ta eañada dtl Zopllott Rompe como una. herida. las montañas .... ¡.Y á dónde irá la inspiración que encuentre Al ignoto Nel'Ón que abrió ese vientre Para ver de la Tierra las entrañas'l Arquitecturas trágicas y extrañas Hacen que el pensamiento se concentre A trasegar las tradiciones, entre Tantos vestigios de ciclópeas sañas. Son sns flancos altísimas trincheras Acribilladas en batallas fieras Por quién sabe qué horrible artil!ería. Y el viajero al cruzarla se figura Que va por una inmensa sepultura. En un sueño de horror y de agonía. Festival de carldad,-GruI>O de concurrentes en trajes típicos. �El Mundo Ilustrado nuevo' 'Don Quijote", sin na.da de las grandezas y excelsitudes dt1l cervantino, y un Sancho Ja.. drón y sandio, sin nada de la astucia y gracia. del compañero del hidalgo Manchego. Pero a.hora la verdadera. seg:inda. parte de aquella. hermosa historia. salida. de la misma pluma. que la. primera narrara, vería la luz muy pronto en la imprenh de Juan de la Cuesta., y á. darle fin y remate se preµara el poeta en medio de la miseria, de la envidia y de la za.ña que le a.cosan y hieren, sin más consuelo aue el ca.rií'!o de su sa.nta. y buena esposa. Doi'la. Catalina. y de sus bijas Doña. Isa.bel y Doila. Consta.nza. . Tal es, en conjunto, la. trama. de la. comedia. de Othón. En las primera. escena.s, de mano maestra. pinta. el poeta I a. angustiosa. situación de aquella nob'e familia., en un fácil y hermoso diálogo entre Doña. Cata.lina. y Doña Consta.nza. que en medio de su mi.seria. y malaventura, s~ conforman con los manda.tos del Señor. Inte· • l!o,,,, C,,,wan:a, Srlta. Me~ccde.~ ~O'l11.-1Mla JMibtl Srlto. Do11a Catal11,a, Srlt&. Lupe s..s,\. :\l~rfa llt!lgueru.- "EL ULTIMO CAPITULO" Las fiestas de Cervantes en San Luis Potosi. Una comedla de Manuel Jos• Oth6n N nuevo triunfo pa.ra el poeta. Othón, que tantos ha. recogido, y el número, sin duda, U de más atractivo en las festividades del "Quijo- te'' celebradas en San Luis Potosí. fué el estreno de la. comedia El Ultimo Capítulo, que se representó en el gran teatro de la. Paz. Florida. y g-a.1ana la clásica. prosa. en que está escrita., y hermosa. y fácil la. tra.ma., su éxito fu6 de los más justos y merecidos, concurriendo á él la. la.bor de los artistas, seilorita.s y jóvenes de la. primera. sociedad potosina, quienes en el desempeilo de la nh• a dieron una. prueba. de sus nota.bles fa.cu l tadt1s escénicas, a.rra.nca.ndo frecuentes y espontáneos a.plausos. El inmortal cautivo de Argel, el sin segundo príncipe de los ingenios, escribe el último capítulo de la. segunda. pa.rte de s11 ' 'Don Quijote,'' el a.senderea.do y mal ferido caballero. cuya. vida. a.venturera. ba.bia. dejado trunca. en la. celebra.da. parte primera de su libro. Villa.n11o y mal taja.da pluma babia.se atrevido á continuar la relación de sus triunfos y vicisitudes, a.sí como de las agudezas y desventuras del la.dino escudero, y babia, por de contado, ba.stardeádoles y muda.do en ellos su prístina. y hermosa. figura, dando al mundo un e, Mundo Uustrado das á sus verdaderas faculta.des escénicu hizo una digna creación del personaje. ' El papel de Cervantes estuvo á. ca.rgo del Sr. D. Da.vid A. Cossio. Consuma.do y ha.bllísimo actor ma.nifestóse en esta. oca.sión el joven Cossio, Interpretando con maestría. el difícil papel que se le encomendara.. Más de una vez el público le interrumpió con sus a.plausos, premiando su correcto y fogoso recita.do. Los seilores Ma.nuel Sosa. y José Antonio Lá.mba.rrl, el "cura." y el "barbero" que llegan de Esquivia.s á. cobrar una. falsa.' hipote<:a a.margando a.tín más la. situación del poeta.' que libre de penalidades quiere entrega.rae po~ completo á. la. terminación de su obra. interpreta.ron á. conciencia. los dichos pa.peies de· tallando admirablemente, el señor Sosa el del "cura", y diciendo correcta. 1· propiam~nte el señor Lámbarri, el suyo del "barbero." ' Entre aquella. ruindad y miseria. ha.y una nota triste y hermosa que alegra y levanta. el ánimo del desventurado Cervantes: Gntiérrez de Cetina., el dulce poeta de los madrig11les llega. á alentarle, á dar vida y fuerza. á su po~ bre alma. fatijl'ada y enferma.. El Sr. José Perogordo interpretó con suma perfección ~I papel del poeta., y recitó el her· moso madrigal con tal arte y sentimiento que le ~alió un estruendoso aplauso del públi~o. E ortalecido por aquel consuelo Cervantes conti~úa. su 1íltirno c~pítu\o, cuand~ Fray Lui,i de Ahaga., el falso hcencia.do de Tordecillas, a.menázale con todo su poder para. impedirlti d~ á luz aquella segunda parte, que. siendo ta.n rica y hermosa como la primera, hará. resaltar los defectos y deformidades de la suya. A carJ!O del Sr. Santia.)(O González estuvo el papel del "General del Se.oto Oficio", y supo interpretarlo hábilmente. Con una hermosísima. escena, en que Cervantes, tras de haber dado muerte temible al ya cuerdo caballero, llórale y de su fin se conduele, termina. la obra. del vate potosino que con ella ha re1·ogido francos y sinceros aplausos. Para. concluir, diremos que fué puesta. en es~ena. con nota.ble propiedád, tanto en los traJes, ~omo podrá verse por las fotografías de actrices y actores que acompa.ñan esta reseña, cua.nto en el decorado, obra de los Sres. T. Ra.mfrez, pintores y acreditados escenógrafos de la ciudad de Agua.sca.lientes. ) ) Brindis... ' t .,....... ua,,u um, DlL rit\.c 11111:911 UC. n1tlo '111\lll. - . . . -.........w;,l(fl 1 ~ Cuadro conmemorativo de Ja lnauguTnCl6n del ferroco.rrll de Oaxa.ca al Tul e. .fray Luiade Aliaga, D. San~logo González. ¡C<n , mta, n. David A. eos,10 Ferrocarril de Oaxaca al Tule rrúmpela.s Doiia. Isabel, que promete acudir a.l remedio de sus necesidades. Desempeña.ron 1>stos papeles la.s señorita.a Guadalupe Sosa., Mercedes Sosa. y Me.ría Helguera., con cuyos retratos ilustramos el presente artículo. La. seilorita. Guadalupe Sosa, en el papel de Doña. Ca.ta.lina., tra.s de vencer con verdadero a.~te toda.s _sus dificulta.des, tuvo arranques admira.bles dignos de una consuma.da. actriz. No menosconslguióla. señorita.Mercedes Sosa., fiel inté1·prete del papel de Doña. Constanza., sorprendiendo con su fácil declamación y deta.lla.ndo acertada.mente su pa.pel. La. señorita. María. Helguera., "Doiia. Isa.bel," con su dulce voz y su hermosa dicción, a.duna- Solemne ha. sido la inauguración del prim1>r tramo de este ferrotarril, que aumentará. la l ª extensa. red de caminos berrados que .Mt~xico posee. El ferroca1 ril i\. que nos referimos llega actua.lmente h· sta. el famosísimo ahuehuete de Santa María del Tule, tan notable por rn corpulencia.. El graba.110 adjunto reproduce un cuaclro conmemora.ti\ o del día de la inaug-nración, v en él a.parecen el retrato del s~ilor \\'t:ncesluo Ga.rcfa. concesionario de la. línea, una instantánea. de la. llegada del p, imE>r tren :í. la estación, y el J.rl ol célebre del Tule, c.iyo tronw ancbísimo tiene fama en América., at.í como el brindis pronunciado por el señor Gobernador D. Emilio Pimentel en el banquete que se efectuó con motivo de la implantación de tan útil mejora, y E-1 nensarniento que el mi~mo funciona.río escribió en el álbum que se destina. á recoger laR impresiones de los que visitan el secular ahuehuete. Plaza "México".- Un par de l<'uentes. Apuntes c6mlcc,~.- ¿Los iledcs tamb'(n. Jefccl;o? ... . PRfStNTACION Df FUtNUS Mat.1e .Ytcol"-8, D. José A. L,mbarrl. 01/J/.ffl'edl Cettna, D, J oeé Pe?OKOrdo. Lic. Pero nr. .l'alodol, D. ll&nuel J. Bola. Plaza' 'Médco".-El AD¡¡eUllo ba.nderlllando. Plas "Méxtco".-Onpa.sede Cocherlto. Gra.n~e era el entusiasmo por asi~tir el pasa.do domingo á. la plaza de toros ·':\léxico" par~ ver de nuevo al aplaudido matador Antonio Fuentes. Los precios de las localidades fueron elevados, y, á. pesar de todo, la plaza se llenó á reventar. Por desgracia quedaron defraudadas las esperan.za~ del público. El famoso matador estuvo lDCierto, apático, débil en toda su faena. No era el qu!l ante~ h~bía.mos aplaudido, y así l? comprendió el publico, prorrumpiendo en visibles muestras. de desagrado, que no cesaron en toda la corrida. De seguro que Fuentes ha.brA v i&to el disgusto general que produjo su faena, y procurará. enmendarse pe.re. las tardes sucesivas p~es á_veces los toreros, como vulgarmente s~ dice, tienen el "santo de espaldas". �~I Mundo•hustrildo El Mundo Ilustrado La txposición de Ganadería .":.,,, - f Ejemplares notabllislmos.-EI toro " Bísmark" .-Hermoso lote de vacas. ADIE puede duda.r de que la exposición de ganadería recientemente uelebrada en Coyoacán, ha sido un gran triunfo, y ha dejado demostrado de la mamera más patente los T rogresos habidos en México en lo.;¡ último~ años, en el difícil arte de la cría de ganados. Al éx to han contribuido de la manera más entusiasta las princinale- negodaciones gaaaderas del Distrito Federal , que acudieron 1-11·esuc·osas al llamam1ento,· y que he e;¡meraron en pre-entar ejemplares dignos de figurar ventajosamente en certámenes de este género en cualquiera parte del mundo. Justo es cons»grar algunas líneas particularmente á las negociaciones ganaderas que me-jor han contribuido al buen resuhado, ya que han uebido i>ufrir molestias y hacer gastos más ó 1.1.,enos crecidos para estar dignamente representadas. Entre las casas importadoras y criadoras de ganado, una de las que más se distinguieron, que obtuvieron mayor número de recompensas y cuyos ejemplares llamaron mas poderosamente la atención, fué la de los señores Peláez Hermanos, propietarios de los establos ''El Importudor" y ''Caballete", situados en el callejón del Caballete, números H y 3. Lo:1 establos á que hemos hecho referencia, pueden reputarse como modelos; por sus condiciones higiénicas, por su limpieza y comodidad, por los cuidados esmeradísimos quese tienen con cada uno de los animales allí alojados, se encuentran á la altura de los más afamados. Sólo así se explica que hayan podido obtenerse crías tan hermosas como la& que se vieron en Coyoacán, y cruzamientos tan bien logrados como algunos que llamaron la atención del público y de los inteligentes. También sólo así se explica que animales importados, de finísima raza, que requieren cuidados exageradamente esmerados, no hayan desmerecido, sino que se hayan aclimatado rápida y felizmente. Para no ser prolijos en detalles, diremos sólo algo de los principales ejemplares presentados en la exposición por los señores Peláez Hermanos, así como de los numerosos premios que obtuvieron: El total de premios obtenidos por los señores Peláez ba sido de vientitrés, todos de primera clase Presentaron en el certamen: un lote de diez vacas suizas, de pura raza; dos toros de los más notables que se han visto en México: el "Monje" y el "Bísmark", de los que el segundo, especialmente, llamó la atención de cuantas perso· nas visitaron la exhibición; un lote de doce becerras, de pura raza suiza, nacidas en el país; un notable lote de seis vacas cruzadas, en las que se han conservado fielmente las caracteres de la raza más noble, al grado de que podría pasar muy bien por suiza legítima; un precioso becerro de seis mesPs, hijo del famoso toro '·Bísmark" Y de la vaca número 14. Con este contingente obtuvieron, como hemos dicho, veintitrés premios de primera clase, de manera que puede d€Cirse que no hubo animal de los allí presentados por los seña.res Peláez que no fuese individualmente premiado, ó que no estuviera incluido en algún lote premiado. Las principale<i recompensas recibidas fueron: Catorce primeros premios, distribuidos entre los diversos lotes, y que no mencionamos individual· mente por no ocupar demasiado espacio; un premio de campeonato para el hermosísimo toro '·Bísmark " ; premios de compeonato para las vacas números 14, 16 Y Grupo de vacas cruze.da.s,-Premlo de "El Imparcial." • - N '·-~ " ~ ~ . ~ Vaca número 14 (Premio de campeonato). 17, esta última nacida en el pai~, premios especiales, ofrecidos por El Imparcial, El Mundo y El .Jlundo Ilustraclo; dos medallas de plata ofrecidas por la Sociedad Agrícola de Milán, por medio de su representante el Sr. L. Sil vio Bonansea; premio especial de los periódicos especialistas El Progl'eso de México y :México Industl'ial; premio ofrecido por el señor Luis González Dávalos. No sabemos que otra casa ganadera del Distrito hay a redbid o mayor número de recompensas de primera clase, no obstante que había en Coyoacán un contingente notabilísimo, y sobre todo en ganado vacuno. Los señores Peláez, al obtener tantas y tan honrosas recompensas, no hacen más que recoger _el fruto de varios años de labor e¡ecutada con gran talento, con ~o menor actividad y perseverancia, en lucha con elementos adversos, sin desanimarse ante los obstáculos, con una fo firme y con un empeño de los más loables. a . P&4t91/!f, Departamento de ganado !m'lOrtado directamente Vaca número 17, nacida en el país, CP remio de campeona.to). y toro "MonJe" �e, Munao llustracto El Mundo llustradó LA DULCfRIA YPASltlfRIA ººJE IL CCi IL ~ 16s ~99 En este número encontrarán nuestros lecto·es algunas vi!1tas de h gran <l ulcería y pastelería "El Globo," que es, sin <ludu, entre las de su género que existen en la metrópoli, la prefnida del mundo elPg:rnte. E➔ta casa fué fundada en el nño de 1884, y desde esta fecha sus adelantos fueron verdaderamPnte asombroo◊f', conquiRtánd0se desde Juego una numero,a y di!'tinguida clientela, por l!t Pxcelente calidad de sus pro<luctot>. Su obrador es el mPjor inFtala<lo en la República; blljo la experta y háhil dirección del señor Cekstino Tenconi trabajan en él vllrios oficiales contratados especialmente en Europ1. Cada año C'sta cnsa presenta al público el mPjor ¡iurtidn de nrtículo!> propios para regalos de Navidad y Año Nuevo, y en este afio se propone, como un ob,equio á su clientela fahricar un gran surtido de ioacos y artísticas hombonerns de gusto <listinguido, á precios sin competenciA, ofreciendo, además, excelentes frutas, "marrons glaces" y "drayees fines," que acaban de recibirse directamente de Francia. L1s personas que frecuentan esta acreditada dulcería además de tener la seguridad de consumir J~s productos mejores de la capital en este ramo reciben como obsequ10 en las mpras desde $ l. 50. un boleto para la rifa un autom6vil de $1,500. Fachada de la sucursal de ''El Globo" en el Collseo Vieio.-El obrador de la Dulcería Y Pastelería "El Globo." En ninguna casa como en ésta se sirven mejores "l unchs." La casa principal está situada en la esquina de San Francisco y Coliseo Nuevo, y la sucursal, en la calle del Coliseo viejo, número 19. El decorado de "El Globo" es del más exquisito gusto; en las paredes se ostentan tapices beilísimos coll paisajes artísticos: el ¡,lafond es imitación del que existe en el palacio de Versalles de París y en los muros se se ven finísimas lunas y pinturas. Los cortinajes, de art nouvean, son de colo- Fachada éle "El Globo",~ la esquina d°e San Franr.lsco y Coliseo Nuevo.-Interior de "El Globo".Intertor de la Sucursal de "El Globo", res elegantes y agradables; la instalación de luz incandescente está hecha de manera que produce una impresi6n grata. El mostrador, decorado primorosamente en blanco y oro estilo Renacimiento, ostenta amplios escaparates dentro de los cuales están continuamente á la vista de los consumidores los artículos do venta. La agradable y simpática señora Tenconi, propietaria de "El Globo," vigila sin cesar, encantando al público con sus finas maneras y su amabilidad. El despacho está á cargo de un grupo de señoritas que atienden los pedidos con cortesía y solicitud; entre ellas hay algun&.s extranjeras que hablan hasta cinco idiomas. En '·El Globo" está continuamente á disposición del público un gran surtido de dulces exquisitos y magníficos pasteles, fabricados con sustancias de la mejor calidad. La más clara demostración de lo mucho que vale la casa Tenconi, es la gran afluencia de compradores que llenan sin cesar el local, y el afán con que se buscan en todas partes los artículos de la gran dulcería y pastelería "El Globo" á que nos referimos. �El Mundo llustracto Páginas de la Moda Mangultos.-Adornos de armiño y nutria. Ultlmos som breros de Invierno ~cruel, los pafse., donde el Invierno es mul· dondo los camws se cubren E completamente de nieve :r el es frío tan lutenso que el termómetro marca muchos irrados bajo cero, en esas ref!'lones nebulosas, Inmensamente blancas l" heladas, las mujeres apelan á toda clase de medios va· ra Jlhrnr un J)OCO su débil or¡¡:anlsmo do los rh:ore,, del frío. 'Es lml)Oslble para ell"~ vivir lar¡¡os y monótonos me.ses encerradas en sus hablM!c r< ~. l,~rln.<!o JoloES al calor de t:~ chimenea; es"fuerza salir, afrontar 1a baja temper11tura envolviéndose en multitud de abrl¡::os. Y allii van entre sus pieles aterclopela· d&,. y suaves, casi escondidas dentro dPI amplio cnpuchón. acurrucadas en un rlnconclllo del trineo 6 rodando sobre sus patines. Buscan para ~ada uno de los detalles de su traJe tel:Ls y adornos que les aruden á luchar contra el trío, y son ellas l1ts que Inventan las botltas de astracán, los capcllmL~ 1tcolcbadas, el uso de las ple· Jecl\las tibias r blandas. ~osotras, en nuestros climas eternamen· te orlm1weralcs, soñamos con la nieve :r desearíamos ver los !lrboles de estas reglo· nes desnudos de bojas :r vestidos de escarcha. F.n nuestra nostalgia J)Or los Inviernos rigurosos.nos conformamos con Imitar en sus modas, á ln.s muJeres·Qu~ ,·tven en rel!'iones polares Y á pesar de no nll<'-esltarlo mucho, bu•c,.mos en los últimos meses del ano las aterclopelad11s frane11111 y los 11:ruesos oaños, haciéndonos la Ilusión de que el frío es espantoso, cruel, Inaguantable. Cada año se adoptll Pn nue,tra moda alguna de las prendas Invernales de los P&fses fríos, Fué primero el astracán en ubrlf!'()S, 09. lerlnn.s, gorros para los niños, etc. , lueco las pieles de m1nta para el cuello: mú tard8 los géneros ncolchados, :r al,ora vemos aoarecer los man.:ult-0s. ¿F.s que no nos bastan :ralos guantes de piel de :-:uecla forrado,? J.llRCe aboramú frío que otros aÜ<'s? Xo, mi querida lectora, e• sólo que deseamos que haa,a mú. {\ Plazos "SOlY(Nl( U(ClRl(O" Esta preparación quita rápidamente la pintura y el barniz de la madera, el hierro, el vidrio, etc., etc. tontado A LAS PERSONAS DE GUSTO EXQUISITO -= --~ Cl!l e::, Cl!l ~ a:> "'l:::S e::, ......,_ Q:> c:d - s:-.. ~ Q :> cd s:-.. ~cd ~ -~-= c'-2 e::, e:.:> ~ r tontado 1 11_ F1!Jl!rlnanúm(T~ 1, 11,1J. Allá por el siglo XVII descolló en el poderoso Reino Británico un dibujante, un eximio artista del lápiz que, á pesar de no haber alcanzado una edad avanzada, vivió lo suficiente para ser pro= clamado artífice genial y verse coronado de glo= ria, pues creó un estilo en mobiliarios, que se impuso á todos los demás de aquella época por su gran mérito y que actualmente es esti= madísimo entre las familias de más elevada al= curnia· de la aristocrática nación inglesa. Este estilo que lleva el nombre de su autor: no puede menos que cau= , sar legítima admiración, tanto por la severa y delicada corrección de sus incrustaciones, como por los más nimios detalles de conjunto. Admiradores tambien nosotros del estilo hemos traído algún ajuar , de recámara y comedor, y pronto llegarán de sala, con la seguridad de que han de ser del agrado de nuestra culta y dis= tinguida clientela. SHERATON SHERATON Mosler. Bowen y eook. Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE llAYO. Apartado núm. 658 MEXICO, D. F. Plazos �El Mundo Ilustrado frío, Que soifamos caml)OS nevados y arroyos congelados; Por eso Y"' creemos Que no nos bastan los guantes para abrigar las manos, y buscamos los manguitos s61o Por Ilusión, ;sólo Por Ilusión! Entre los variados adornos Que exigen las confecciones del Invierno, encontra.mos unos Que retornan casi todos los años, Por11ue gustan mucho lt todas las damas: los a.dornos de nutria. y armiño. Se llevan principalmente en algunos abrigos, sobre todo en las elegantes capellnas de salida de teatro, pero al,rnnas modistas los emplean con gran éxito en trajes. • El armiño blanco, val)Oroso, suave, recuerda los Impalpables cooos de nieve; Por eso sienta bien en trajes de baile para las 0eRtas de Posadas y navidad. Rodeando el escote, orlando los vol•ntes de las mangas, formando cenefas en la falda, es de un a.specto encantador. Los abrigos adornados de nutria parecen mlts confortables; los collets, dan un aspecto elegante y majestuoso lt las damas y caen l)ertecta.mentesobre cualQuler traje, sin ocultar los adornos y abrigando bien el cuello. Los abriguitos Infantiles necesitan estos a.dornos; se ven muy bien las fresc1LS y rosadas caritas rodeadas de armiño, las manecltas blancas y tersas surgiendo entre las suavidades sedosa.~ de la nutria. Se decide ya la moda de los sombreros de Invierno, las llores desaparecen, lucen las plumas y •e ven las nuevas formas gallardas y airosas. Los sombreros de calle son aún relativamente peQueños, pero los Que se llevan para paseo y reuniones se prefleren grandes. Los vestidos y abrigos estilo Directorio é Imperio Que privan hoy, no se avienen con los sombreros peQueños, reQuleren las formH.S grandes, con atrevidos levantados y plumas amazonas muy grandes y rizadas. Las copas vienen muy variadas en ta· maño. hay unas altas y otras muy peuue- ña.s. Los levantados de atrlts se llevan todavía, pero mucho menos Que en los últimos meses de primavera y principios de otoño. Son ya muy solicitados los plauau.r de terciopelo y flcltro, los ch1,11ille con cintas suaves de ra.~o. Pero aunQue ha cambiado mucho la forma.del sombrero.se conserva Intacto un de· talle: la nece;,idad del buen peinado, pues los levautados laterales, lo mismo ,111e el de atrás, dejan al descubierto casi tul" la c"beza y la gracia en el arreglo del cabello contribuye en &lto grado al aspecto general del sombrero. No olvides, lectora mía Que muchos di• cen Que la mujer elegante y flna se coooce más que Por el lujo de las telas Que emplea, más Que por sus sombreros comL>llcados, más aún que por la rlQuem de sus alhaJIIS, oor el esmero y cuidado respecLO al calzado y llOr la Kracla y senclllt!z de su oeloado. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines Xúm. 1.-TraJe de visitas, en cachemir color do cobre. Falda plegada, adornada de t>eQueños volantes planos. Corpiño dra· pea.do con peQueño bolero de terciopelo bordado. llla.n&'a.s semllargas bullonada.s. Núm. 2.-TraJe de tarde, en lana fantasía color ciruela. l.<'alda con dos volantes planos, orlados de rizado de seda. Oorpl.iio plegado con peQueño canesú de muselina de seda, rodeado de una cscarolllla de listón y prolongado Por delante en forma de estola. Mangas largas, fruncidas con puño volteado. Xúm. 3.-TraJe en paño amawna verde seco. Falda con volantes t>lanos; corpiño drapeado con un tablón al frente adornado coo gruPoS de botonclllos. Cuello de muselina de seda con cintas y wrbata de lis· tón hecho nudos, ~langa.s sencillas ligeramente vlegadas sobre el hombro. Núm. 4.-TraJe de reunión, en satín color de almendra. Falda fruncida, adornada de tiras de tafeta bordadarodeadade peQueños volantes de gasa. Corpiño fruncido con canesú y estola prolongada hasta la orilla de la falda de taftlta. Mangas al codo, con Igual adorno. ENTRE MUSICOS l os Lautars son los trovadores rumanos. Una. tarde, Llszt QUL~o olrlos; habitaba lt la sazón ahí, enel castillo de Alexandry, el gra.n Poeta rumano. Los Lautars fueron Introducidos. Estos eran bohemios de J esy y su jefe se llamaba Barbo Lautars. Llevaban todos la gra.n túnica, cruzada. sobre el pecho y retenida Por el cinturón, el bonete de piel de carnero ll imado catchiuwa y las sandalias. Los grandes cabellos canosos les caían sobre los hombros. Su jefe Barbo era casi un anciano; su barba gris, partida en dos puntas, descendía basta Pl pecho, balo la ralchiuloa Que cubría su frente. Se veían resplandecer sus ojos, llenos de lntell&"encla y devlvacidad. Al entrar, todos se llevaron la mano al corazón y se inclina.ron profundamente. Los amos de la casa orde· naron Que se les dieran copas deCbampagne. Alexandrv hizo una señal, Barbo levantó el dedo l' la peregrina sinfonía esta· 116 en el itran salón. llena de ecos. Como lnstrumEntos llevaban el violín, la cobz.a, Instrumento de cuerda, de acom· pañamlento, Que procede á la vez de la guitarra y el tambor de los vascos. Barbo había hecho tocar y tocado la marcha nacional. Al fln de ella, los señores, entusta.smados, arrojaron piezas de oro en su vaso. diciéndole: -iBebe, Barbo Lautar! ...... jbebe, mi señor, bebe! Y el viejo bardo bebía lt la vez el oro y el vino. teniendo cuidado de guardar en ll, boca las monedas de oro, QUA retiraba en seguida, dPspués de baberla.s besado re· llglosamente. Después del primer trozo, llevado de ,in gran entusiasmo artístico, Barbo se dlvaicóen un canto bohemio real· mente prodhrloso; Llszt no decía una palabra. Domina.do Por la hermosura de la El Mundo Ilustrado escena Que tenía ante los ojos, escucb* RQuellos artistas de camino real, Que DO saben lo Que es hi m úslca pero Que 1,. adivinan. Hay en esa música gritos desgarra. dores, Quejas ronca~. esp,~•mos locos, tria. tezas de estepa; el acompañan1leoto monocórdlcn de la r.Jb:a e., cortado. de cuan4o en cuando, Por un11. frase cantada, una !!Ola Que Interrumpe de golt>e, volviendo, con ciertos Intervalos, P•r1t. arrolar en aquella extraña sinfonía su nota salvaje, Llszt seguía escuch•ndo; aposado en el respaldo de su gran sllMn de encina, devoraba con lo~ oJos al Lautar, y algunu veces sus nervios sufrían sacudlda.s qae contraían su fisonomía fina y afilada. Cuan do se deJó olr el último acorde, juntó lu manos lt su pecho, exh,Lló un suspiro 48 alivio: ;Oh, dijo, Qué hermoso es 111to! Toda. la asamblea Púsose á at>laudlr. Llszt tomó d" su bolsa un puñado de oro, y echándolo en el vaso del viejo Barbo; -Bebamos los dos. Lautar, le dtJo. Los dos vasos chocaron. Ltszt estaba de tal suerte lmpreslona4o, Que temblaba al beber el suyo. En el fondo del salón, los t>atrlclos valacos. acostum b,·ados ñ aquellas curlO!lla melodías, conversaban entre sí, dejando, después de cada pieza, caer alguno,¡ lullllla en el vaso del viejo Barbo, de la estepa. Algunos segundos después, Lbztse lev1111• t-6. y yendo hacl'l. el Lautar le dilo senQI. llamente: -Tú me has hecho conocer tu música, Barbo. Yo Quiero Que conozcas la mía. Púsose al plano, en medio de un silencio que repentinamente se restablecía, y Lautar, con su violín en la mano, escu,·bóaten• tamente, sin perder la vista, á su ve,, al ¡:ran virtuoso. Llszt pr•ludló. l', d•spués, abandonándose Por en tero lt su mara vlllosa lns1,traclón, dejando couer Por el teclado sus dedos en tensión prodigiosa, lmprovloó UDa marcha húngara, cuyo canto, am1>llo y me· lodloso, dominaba sin cesar en m~dlo ele los arpegios, de los trinos, ile las tremen· das dlffcultades de que sembraba su obra, Anlmánilose, ebrio de melodía, con su cabeza p:tlida echada hacia atrás, medio cerrados los ojos, Iba de un extremo al ntro del teclado. haciendo rodar cascadas de perlas Que Iban lt !undlrsA y á morir en tos primeros moti vos. Sus dedos. de una uglltdad fantástica, desg'ran,.ban las notas metálicas vara vol ver sin cesará aQuel cauto Inicial. grande y µia11lstral y trl•le como una melodía de órgano. AQuello era realmente hermoso, jamü Liszt había llegado lt altura tal; los gr1111des señores rumanos escuchaban, sort>ren· dldos y embelesados; el Lautar, t>Or 1u parte, comprendía, devorando con los o.los al ejecutante. Xo perdía una nota, Y su 1sonomía tenía no sé uué de extrañamen'8 conmovida durante la mamvlllosa lmt>rOvlsaclón. Lbzt se levantó, en medio de los aLJlHaos frenéticos de los concurrentes. Barbo avanzó hacia él, y ofreciéndole , su vez una copa. de l'hampagno: -A mi vez. mi señor. le dijo, te suplico Qne b"bas. Las copas chocaron de nuevo. -Barbo Lautar, le dijo Llszt, ,uué piensas de esa melodía? -;Es tan hermosa.! maestro, resPondtó •l viejo trovero. Que-si tú me lo permites, voy lt Intentar reproducirla. Llszt sonrió con aire incrédulo, haciendo un movimiento afirmativo de cabeza. El Lautar se vol vló hacia su orQuesta J', con un vioHn sobre el hombro, comenzó la marcha húngara. No fueron omitidos ni los trinos, ni loa arpegios, n1 las variaciones de notas repetidas, ni aQuellos adorables descensos de medio en medio tono, tan famlllares para los grandes artistas, para vol ver al primer motivo. Barbo detalló en ~u violín toda la Improvisación del vlanlsta, uue escuchaba. asustado, la creación Que acababa de ha. cer brotar del plano Por la prl mera vez, r Que Quizá había olvidado yu. LaorQue,,ta seguía lnstlnti vamente observando 108 matices, mirando al viejo Lautar. Que se abandonaba á su violín, cuyas cuerda■, sacudidas y desgarradas, Iban lt resonar en el corazón de ¡:,tszt. Cuando murió la última nota, cuando 108 Lautars dejaron reoosar los Instrumentos ñ lo largo de sus cuerpos, Lis1t se le\'a.nt.6 movido como l)()r un resorte: fué derecho al viejo, lo besó con efusión, y dest>ués, tomando. según el uso antiguo. lacot>a llena de oro y de vino de Francia. se la tendió diciendo: · -¡Bebe, Barbo Lautar. mi seilor, bebe, l)OrQue Dios te hizo artlbta Y eres mú grande Que yo! SOMBREQ.OS PEINADOS sabañones tu mores estroLpeanKrietas. las manos; el sudor de ellas es AS Xúm. 1.-Sombrcro de terciopelo negro levantado del lado lzQulerdo hacia atrlts y adorna.do con gran lazo de terciopelo ne· gro, asPituradocon una. hebilla y dos plumas amazonas en el levant:,do, :-/úm. 2.-Ssmbrero fieltro azul" marino. adornado con un Poml)Ón de pi urna.~ blancas y una guía de rosas deb•Jo del ala.. y muy molesto, sobre todo para. la.~ mujeres Que se dedican lt labores Que reQuleren gran limpieza. No es conveniente dejar las manos húmedas cu11.ndo se lavan, SI Por una Indisculpable negligencia las manos se agrietan, pueden curarse cubriéndolas con un PoCO de miel ó con coldcream, Que se hace como sigue: Se Pone en un pucherlto medio litro de aceite dulce, 15 gramos de esperma y medio hectogramo de cera blanca. Desleído todo ello al fuego, se le añado un l)()CO de esencia, á capricho. Tamblén se prepara. así: se deslíen 25 gramos de cera blanca con 12 de esperma en medio litro de agua de almendras dulces y un cuarto de litro do agua de rosa.s, formando con ello una pasta. No deben mojarse las manos en agua estando agrietada.~. Se evitan los sabaiíones frotltndose con fresas, en la époea de esta fruta, las partes donde en Invierno salen &Quéllos. Igualmente se evitan reatregándose las mu.nos cou nieve al entrar la époea de los fríos. Cuando empiezan lt dejarse sentir los sabañones, es fácil desterrarlos, y no deben descuidarse si no se Quiere Que se conviertan en una plaga, haciendo mlts la.rila y difícil su curación. Igualmente se cura.n tomftndo 25 ¡:ramos de tintura de cltpsico y 25 de tintura de opio, haciendo con ello una mixtura para Ponérsela en la ¡,arte dañada, dos ó tres veces al día. Hay ocasione., en Que los tumores ó blnchawnes de las manos desaoa.recen con remedio sencillísimos 1 le aQuí algunos: frotarse muchas veces al día con ramitas de verdola&'a, ó bien se tomarlt un caracol con su cltscara, •e le harñ un aguJoro de parte ,¡ parte y con el aitua Que suelte se frtcclonarltn los Poros hinchados. Otro remedio seguro es la sal amoníaco disuelta en agua; y hay otros muchos ácidos y sales <1 ue son taro blén usados coo gran éxito. Se evita el sudor de las manos restregándolas con Polvos de mwrrublo acu,tlco; el agua penetra con dlflcultad Por entre esos Polvos, como lo prueba el fácil experimento siguiente; Poned a,rua en una vasija y esparcid encima p0lvos de marrubios y aunouecoloauéls la mano en la ~uperftcle, no se mojará. llay dos recetas para las manos encarnadas; la primera es ésta: se toma un litro de agua de.~tllada, 12 octava.s partes de sal amouíaco, 4 deo~lmurlatodemercurlo: se dlsueh·e esta última sub,tancla. en alcohol y desvués se le agre,ra el ·agua .l>OCO lt l)OCo; luego se alladc litro y medio mlts de agua, se mezcla bien todo y se aplica á las manos con frecuencia., con una esPonja fina. Puede muy bien Ponerse agua de rosas en vez de destilada. La segunda re· ceta es aún mlts sencilla: lavarse con frecuencia las manos en agua muy caliente de Jabón de mieles; después frotarlas con suavidad Por medio de una toalla flna, enjugarlas con 1>0lvos de violeta y lue¡¡o con un paño seco y blando. Para las Quemaduras el mejor remedio Que existe es aplicarse un PoCO de blanco _común alg0 húmedo. Núm. J.-Pelnado de visita. Se hace con el cabello rizado en grandes onda~. se par· te al frente haciendo Qne caiga lt ambos lados, 1· levantando después lt lo alto de la cabeza, donde se prende en forma de bucles. .. ALIMENTACION INFANTIL 1;1¡¡~11'': POR EL DOCTOR LUIS AGOTE I ESEAMOS ocuparnos de una cuestión lmt>ortante de higiene Infantil. Nos referimos á la alimentación del niño durante sus tres primeros años. A unQue el tema debiera ser vu1"ar para todo el mundo, des,rracladamente no lo es en el grado Que fuera deseable; poea.s son las madres Que se encuentran en condiciones de resPonder satisfactoriamente lt las múltiples cuestiones Que encierra tan delicado y fundamental problema para la salud de sus hilos. Por esta razón el tema reviste caracteres de actualidad, y estando, como estamos, próximos lt la époea de los grandes calores, tan favorable al desarrollo de las afecciones gastrointestinales con su cortejo de complicaciones variada.~. creemos u ue serán recibidas benévolRmente las Hnea.s Que le ded!Quemos. Reconocer la Ignorancia maternal al respecto, no slgnUlca formular reproches ni denunciar culpa.bles. En realidad él.tos no existen; la.Joven madre sufre las consecuencias de los vrejulclos sociales, Que exigen el desconocimiento completo respecto de tan delicados asuntos, aun con re ferencla á aQuellos puntos Que sería racional conocer. En cambio, en las escuelas públicas de Suecia se suministra lt las nlilas el caudal de conocimientos necesarios pa.ra llenar los múltiples cuidados Que exige un niño, desde los primeros años de su dellcaqa existencia, proveyéndolas de este modo de ciertas prltctlcas oue luego les será útil conocer, En nuestro medio domina lo contrario. La. sociedad Quiere Que la niña se manten· ga en plena Ignorancia. Los motivos Que forman la.s bases de este criterio, Por Po· derosos Que ellos sean, pecan de ex8.&'6rados. En cambio, las consecuencias son fuente de grandes dol<'res. CualQuler médico 'lUe aslbta niños, dlrlt, sin temor de D o 'j ti;l/ 11\\l\(\M(ll: f\11'.¡~ ~ 111.11 1 ,,, • ll¡\. Núm. 2.-Pelnado de baile, para seiíora Joven. Con el pelo poco rlzu.clc, pero bastante ahuecado, se hace un levantado en todo el rededor de la cabeza., dejando sólo algunos rizos sobre la. frente. f:e anuda el pelo en varias gasas y se sostiene con gran· des y elegantes peinetas. ~ ' '1.1 I"" ..,,\..),11fi t i 1 !/lfi1 Núm. 3.-1-'elnado sencillo para señora de edad. Se hace el partido al frente, se divide el pelo en dos bandas, sin rizar, y se le vanlan sobre los lados ahuecados, ape nas para Ir lt formar un sólo bucle á lo alto de la cabeza. Se asegura el pelo con horQulllas lisas y no se adorna con lazos ni velnetas. Tomen Vino san 6ermán Núm. a.-Somhrcro redondo para niña d., 1,; u.ños. Al rededor de la copa se oone listón ó terciopelo, terminando al frente en una gr. n roseta; Por la parte de atrlts se levanta e 1 ala. lig-eramente y debajo se colocan otras rosetas de listón ó terciopelo. Contiene la mejór leche de váca. Alimento completo para niños, pe~sonas débiles y co~nvaleciente~~ �El Mundo Ilustrado Incu rrir en error, Que el noventa. por ciento de sus enfermitos durante los dos primeros años de su vida. son motivados oor faltas al régimen alimenticio, faltas que con toda Inocencia cometen las madres mal aconsejadas al respecto. Aun durante la. época. del embara.zo hay lndl terenr:la. res1>ecto á la adQ ulslclón de estas nociones. Rara es la Joven 1>rl merlza que trata de ga.nar el tlempa perdido. Ella. lo espera. todo de la. futura. abuela., quien tiene á su favor el mérito de los servicios prestados y que sólo es1>erRn ser puestos nuevamente á vrueba, en cuanto na.zca el n uevo ser. Oesgra.cladamente, no todos estos venerables veteranos reúnen los conocimientos adecuados. En su bagaje se hallan amontonadas, en desorden , m uchas práctica~ empíricas, buenas unas, ma.lfsl mas otras, cuyos fra.casos pasados no se recuerdan, ni se a.tribuyen á su verdadero or igen. Las adquisiciones Esta señorita. es muy joven. t>ero lle talento é inteligen te, y sus f rases son de sabidur ía. como ver á usted w r lo qu e dice después d e hab er u sado su :Cogcart, comvrado á Sbater y Oía.. Olgámosla.: " Ha , ¡. do un paseo delicioso el Que be da.do hoy en l a. ma.fiana, en mi nuevo Dol(cart, en Ohat>ultepec. Yo Iría t odas las malle.nas, ~! los caballeros no me viesen con tanta. Insistencia. La suavidad de los muelles, lo grueso de Jag llantas de ¡¡oma y la construcción en genera.\ de mi vehículo, lo be.ce tan confortabl P, que se olvida usted de todo, menos del delicioso paseo y la. hermosa pers1>ectlva de Que se goza en estas mañanas. Ver dadera.mente, vuedo recomendar con toda. selt'urldad estos magnfftcos ca.rruajes" Y nPsotros t.a.mblén. Pida catálogo núm. 6, ~ mejor todi.v!a, t>RSe usted esta. misma. tarde á verlos. CARLOS H. SHAffR & CO. SUCR. Esquina. de S. J ua.n de Letrán y Rebeldes. clentfftcas en hllt'lene alimenticia. 1nfa.ntll son de época. reciente y están en pugna., en más de un t>unto radlca.l, con l•s t>ráctlcas anteriores de ahí que sean completamente desconocidas 1>a.ra. aquellas personas que no ba.n oodldo a.preciar de cerca. sus es1>léndldos resultados. Ellas ownen en la. balanza. sus éxitos realizados en la persona. de sus hilo~. y como no se detienen á exa.mlna.r las diferenclwi del medio social en Que actúan, difícil es llegar á un a.cuerdo conciliatorio. ¿Queréis una. t>rueba.? Ordenad á la. madre en presencia de una. de esta.s personas refra.cta.rlas á los nuevos métodos, que registre semanalmente las va.ria.clones de peso que ofrece el hijo en su crecimiento, y veréis al Instante dibujarse ligera. sonrisa burlona en sus labios, Prohibid la leche de va.ca. desde los t>rlmeros días que siguen al naclmlPnto, y saldrá á relucir lo. ropi-0sa cllni,a tirlva.da con el ejemplo de sus hilos sanos robustos y a.Ji menta.dos con suculentas mamadera.~ llenas de leche. Y será. Inútil recordarles la. enorme mortn.llda.d Infantil t>onaerense en a.Que! en tonces, denuncia.da. con cifras eleva.díslmas y hoy desaparecida.~. Estos argumentos son letra. muerta. y sólo se escuchan par educación, que no convencen á nadie. Ahí están los vivos para desmentirlas. y lo• muertos...... los muertos duermen Y, par lo tanto, no entr a.u en la. cuenta.. · En las clases acomodadas los Inconvenientes o.ue trae aparejada esta. falta de conocimientos tienen fácil remedio. Al menor motivo de alarma se recurre al médico q ue 1>ronto seilala.la.causa.del mismo. En la mayoría. de los casos se ordena. la leche roa.terna.como único alimento, y todo pasa. Ouando eso basta. ó la. madre no reúne las condiciones requeridas 1>ara, el caso, a.bí está la nodriza, Que sal va la. situación con sus servicios lna1>reclables. Pero en las clases inferiores, donde los recursos son escasos, el hecho es de consecuencia.• funestas para la. Infancia.. La Cl'nsulta. a.l médico sólo se efectúa cuando la enfermedad está constltuída en todos sus elementos; con anterioridad la. madre ha recurrido á la vecina del con ventlllo que ofrece mayor ex1>erlencla., que con aire doctor al administra medicamen tos ca1>aces de I)Oner los pelos de punta. lllenos mal cuando se limitan á emplastos externos o.ue, si bien ensucian é Irritan la. piel, no dan lugar á grandes desórdenes; pero no slem.,re se sigue conducta. tan prudente y se hace ln,cerlr al I>Obre niño substancias capaces de matará un adulto en estado de floreciente salud. Sor1>rende en verdad, la. ignorancia de la masa _popular en todo lo que se refiere a.l cuidado de l a Infancia., y con es1>eclallda.d á la. ali mentaclón. Pareciera más bien Que debiera. limitarse á los medios sencillos que la naturaleza. le ha suministrado. Pero en vez de la. leche materna, Qu e á veces fluyeen abundancia.. se echa mano de una. cantidad de complicadas 1>repara.clones o.ue Irritan las vías dlgestl vas Infantiles. Nosotras que hemos sido médl· cos del Consultorio Central de Xiños de la Asistencia Pública., con un movimiento anual de más d e d iez mil visitas, hemos wdldo comprobar diariamente basta d6nde alcanza la. Ignorancia. de las mujeres del t>ueblo. Hemos visto niños de seis mesos a.llmentados con el pecho Y con carne, BORICINA 1 MEISSONNIER RIMIDIO SOBERANO contn tu Enf1rmed1d11 de la PIEL 1 de tu IIUCOSAS, IIJgltne del TOCADOR (Soln, intime,) 1 1 Empleada con Inmenso IJClto en loa ao■ptcale■ ae •arte. , 1t halla 111 111 prlnclpalN Fanuclla 1::1 Munao llustr aa o tallarines, sopas de ajos, jul(O de ca.rne, ra.vloles, huevos fritos, pan, fideos gruesos . ... Des1>ués de unos cuantos días de regimen ta.n bárbaro. llegaban al consultorio con afecciones gastrointestinales tan extendidas y tan violenta.•, Que la muerte era cuestión de vocas horas. Ouando se observan estos hechos Increíbles, las preguntas fluyen de los labios, lml)0ratlvas y fat1Llt>s. Dílt'lLme, señora., ¿cómo nuede usted creer que un niño de la eda.d del suyo pueda comer lm1>unemente ravioles? ¿Quién le bl\ sugerido esa. temeridad? ;\'o piensa que si usted tiene leche en abundancia., es con ésta. única.mente Jo que le debe alimentar? La res1>uesta. es slemvre la misma.: ·•¡ Qué Quiere! Estaba tan lindo, tan sano, ta.n robusto, Que hemos temido se debilitara, y por lo tanto, convinimos en a.umenta.rle alimento; y como una. vecina. nos dijera. o.ue los ra.vloles frescos y t iernos era.n buenos, y Que con ellos había alimentado á un hijo que Parece un toro par lo grande, se los hemos dado unos cuantos día.~. y ya ve usted cómo se ba 1>uesto, pa.rece un esqueleto." y como esta contestación se oyen mil otru Nlpetldas con monotonía. de.~esl)0rante. PARA LOS OlfNHS fS l Aborts manttllles. - Camin-0 1/t mr,a tll gb1rro de Iino b,,r,/ad-0 al pa,adu rM seda /a rable co/Qr eerf%a , ombreada. NOTAS ARTISTICAS lJNANUICVA OPERA Mlarka.. la. hija de la osa., la misma que se casó con el rey de una. tribu de bobe· mios. se escapó un día. de la. hermosa novela. donde Je diera vida la. imaginación de ,lean Rlcbet>ln, vlstléndola. con el vocabulario más numeroso de la literatur a. contemporánea.. Fué con el consentimiento de su padre á visitará Alejandro Georges y le llevó sus Que "~lla.rka" alcance extraordinarloa triunfos. La. novela. de " lllla.r ka. la. hija de la osa", es muy significativa. y demuestra el talento vl¡¡oroso de Rlchet>ln. So Ideal se deacubre allí claramente, en el amor del espacio libre, de l a. vida. aven t urera., de todo lo que él ha. dicho en su célebre " Ohlmenea.u". Un tlw con movedor se destoca en esta. obra , es l a. " Vougn5" bohemia. "11 Quien la. r a.za. per manece Intacta.. Los éxitos de la obra. se han debido en gran p arte a.l comI>OSltor Aleja.ndro Geor- R0BAL0 A LA MARINERA \"a.cfese p0r la.s agallas, escámese y Jíwt>lese. Póngase á cocer en un medio caldo pasado oor tamiz. Fórmese una. salsa. con manteca y harina, humedeciéndola. con dicho medio caldo, meneándola. á la. lumbre, y terminándola. con una. J)OrClón de manteca. de anchoas. Tra.nsládese el roba.lo á una. ca.cerola., donde se baña con una salsa de tomate, y se sirve. RAYA CON SALSA BLANCA Limpiarla. cuidadosamente. Corta.ria en sentido inverso al de sus Obras y wnerla. á ma.ceraclón, durante una hora, en a.gua hirviendo, con un poco de vinagre, unas cuantas cebollas, t>erejll y pimienta.. A media cocción. retirarla. d e la. lumbre y suprimir la. ple! Servirl a. en la fuente con una. sa.Ls1\ blanca. ~compaña.da de alca.parras. RODABALLO CON ARROZ Oortar en forma de gruesos dados 11\ carne d.-1 rodaballo, y echarlos en una cacerola en Que se a.cabPn de rehogar en manteca. 2 ó 3 cebollas picadas. Sa.z,.na.rlos. Dos mlnutos des1>ués, mojarlos con un 1ltro de agua. caliente, Dejar que hierva. dos minutos. Y sazonar de nuevo. Ailadlr medio litro de a.rroz expurga.do. vara. Que cueza hast&. absorción del líquido. Rociar con manteca. derretida. Ta.va.r la. cacerola. y ponerla 10 minutos á la boca del horno. A 1 retirarla., Incorporarle tres huevos duros pica.do~ y una porción de manteca. amasa.da con una t>lzca. de cayena. Servir en plato hondo. EL BUEN TONO sA OIRECTORG~;;·~~¡~ CAPITAL SOCIAL $ 5.000.000 r 3: a. Q) Q) (/) 'I• U) ·5 o ,1/,ejandro Georges, a1Ltor de " ,lfw.rka" canciones, las Que había a.prendido de la. terrible Vongne su abuela.; son muy expresivas. t,ratan del sol y la. libertad y revelan grandes secretos que son el tesoro esplrltu><l de los bohemios errantes. El músico, que tiene do~ hijas á Quienes a.dora, y que sabe que es muy dulce no rehusar nada. á los niños. acoge á la. pequeña. bohemia. y á sus canciones y les pone música.. Ellas han sido el encanto de todos los conciertos del mundo y de todos los salones. PrlnClt>a.l mente en casa d e Lamoureux; Mlarka. conoció éxitos que la han vengado de todas sus vicisitudes. De la novela de Rlchet>ln. surgió un dra.· ma lírico. El celoso afán de los autores y el ta.lento de Ma.rguer lte Carré, de lleglon, de Olement y Perler, principales Intérpretes de la obra., en Par ís, harán sin duda. - ¡es, quien ha. comentado con una. hermosa. m ,íslca. el "Axel de Vllllers" de la. Isla Adam, y cuya. "Carlota. Corday" es poderosa.mente patética.. Est a. última obra, cuyo libreto es de Armando Silvestre , fué r e1>resentad,. con éxito en una breve tempara.da. de teatro lírico en el Ob a.teau d'Eau. Mme. Georirette Leblane rué la p rlnclt>a l Intérprete de la asesina. de Ma rat y obtuvo un verdadero triunfo. Lo único o.n e puede re1>rocharse á esta obr a, es un poco de convencionalismo. En la. plPn ltud de su talento y su esruerw, Alejandro Georges l(Oza de la. estlmacllln unánime de los músicos; su vida. es como su obra., noble y d ign a.. E l Pntusla.smo del público parisiense -por la. bella. " Mla.r ka" es j usto, puesto que en colaboración se unieron pa.ra. t>roduclrla un gr an poeta. y un g ran músico - -- - ~ - ----""'---=..:....:..'-! ~._ ~~ !eo¡70/r/1ntaftlllev, , lositle/Caóoa/Jorr/o lle/vapo/'ÚÍllrJ/J/our 'lfá/JtloU/JtJllltJI'lllllffl'lle.ra.rlemJtJn:iy ;'Ju/QJBv!IIIB tf! ti111co«JCÁecl!spo1110/eseenceminóalpueJ/o. ci¡a;rosCl#f/JJJl//1,(te;re~'i/a/Jkyaa;oJiarlo , co11elpesqtf!mnossat:fJstlecl!ilvo. -' l Q) c... ~ ~.,/''""= r':- ~,,~~~~,~~~~f;,~i · ~ ,z.....:._\, \r~ -"" " -~ E r ' ~' \ '"- _, - - '-'·. ¡ ii•~\X ~ ~' ~' ' \ " -- ~~ . ;."'g /--.. . . - "'~ ' • - - :.::..'•:-•:•.•:, ····•···· .... ·····••:•··• -~•=········· ··· · ···••: •~· ... :.:11.!' •••• ....•..•...• ..:e:!:!!:e:!:~ ..•:,.•···•:,. ·•·•·•··•····· .......... l 1 ¡ v....... i o ••··••·••:•····· .......... ...... ...:,, .!:a.. .:...•:•:\·• ··•·•·•· ::..•:•:.~-.t?•; •e:•~ ······~. ··•.;, =·······•· ~ ---· ......... •.. ...·•···:...:•:·• •·. •·.:•:~ ·•·•·••·•·•·•· ••• ••••••• .......... ·.••·· ..•....... De lo Bueno lo Mejor 11,.·-·•·= -~•:••·•:·!':¡ ... ······· ·.··•·· :.-:.,e:.•:•·~: o -, o l'T1 >< ~ "O o;;t; o CI) ("} o __.::::-'.: :::, (1) (/) "O o Q) - l'r~~ SI' ; co !i-~~,.,"--~~t -~,J"r ; ri"-:. ~ , _. ~ .....~.-... ,. ·.-v- l "..:A....._ ..... -:.....:-..,, __ -- --'"l~- Cl.. Y/0peor rielcasofui.que un vorázl1°burdn f,'v,'lyero CMterva/Ja searro;ó1iJC'!J1Jlinenl/.soóree/náufrago. y/wolal::ll! ocul'/', (1) ~ ,:, l..:,,:;c;s .fe/¡;¡onJ'lí -¡,•9 "O e ·O o U) o Q. ~ \ cS _ E Q) 'Cl.. e (tJ '- (!) '1f BUEN TONIJ. ''s. A. tieneregistrada conforme P ,-1mere P1att1roa o :::, ''id"-- =-::i·L (1) E squina AJcalcerfe MEX ICO. (1) 9-r.~~ ~-:, ~ · .¿;_ ' . :~ ~ , . ~ . : - - ~cºPo,. a. Q) CI) ~ ~~~ < ~ Jb/vJo;{f;;;;;::; ~/:;~i c.!> ¡latfiMcanoasevolcó, L -- Eagnac Bisquit •~···~·= •:-. :e !9:e::~•~!•; 11 . J . , U. S . A. (1) •!·•·•.: .... •·•=••••·•·••l .•:.~.,. =~=,-=: ■ ewark, 22 ,,,., U) r·•·····-•:!IJ••··· ......... ···•......., DENTACURA CO., ... o . - -- PREVUTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguería.a y Boticas, á $0.50 tubo No acepta ningún substituto y téngase cuidado de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho so 1amente por la. E.PUGIBET MEXICO.'. O) - Recomenda.da. como la. mE>jor por 3,000 rlentista.s. Limpia l a. denta.dura., sana. y vigoriza. las encía s, purifica. el a.liento y destruyendo la.e ha.e tería.s da.fiosa.s, llera VPrda.dE>rmente á s11r un ala le!J la/Jl'Of}iedadde estos anuncios Medallas de Oro en las Exposiciones de Bufalo y Guatemalt . YAJlllAS ~díd MtSA DE LOZA Y PO~ELANA, BLANCAS V DO~AOAS Ccpu r v•..._ Bl,odJ.u, todoc los •ru<ulao de crut.11. rkrdc <lu.c cOff'icnu h.ut.1 La ,Ñs ftN. JUEG0S, L1\ V 1\M1\N0S. ESeUPIOER1\S. en v.aned.d que no se lru,tl.t en OÍllfUD& Articu.los f 1~~ , propiOa pAr• ~nt.1aia. obscqujo, á precio& ,tn tru,L �CG;JRRN1D)IE§ ~ILMí~~IBNIB§ ID)IB EL PALACIO DE HIERRO, S. A. Jlpartado númtro eant dt San Btrnardo. 26. e::;, re: z z a: uJ o - > c.=,z z -< ..., o en ->en < N LiJ ...J e 1.1..1 o en e -e: < · en a: N o C) -z ....1 :::::, rt'"I z . !:a < ta: a: . ~< . . ~ . . . ·. . --1 .,. •- • . . ,fi t\. ' . ~ . ' • 1 ' h .. ' ' ~ .J. en ,.,. . ,t;; '" z 0 -'"< ~ a, :o rn LiJ e Precios Invariablemente Fijos y muy Cómodos ' Esta Semana Gran Realización EXTRAORDINARIA • r .. DE ARTÍCTLOS DE INVIERNO Á PRECIOS EXCESIVAMENTE ~BARATOS~ 1 Telas de Lana, Telas de Seda, Franelas de Lana y de Algodón, Chales y Tápalos de Estambre, Guantes y Calzado para hombre y señora, Bonetería, Confecciones, Batas, Blusas y una gran variedad de artículos que venderemos f\ m6nos 06 la mitaa 06 su r6al valor. NODEJEISDE VISITARESTASEMANA EL PALACIO DE HIERRO, S. A. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 21, Noviembre 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-11-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017906 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comisión Geodésica Mexicana Concurso Ganadería Coyoacán Edificio Escolar Festival de caridad Frutas gigantescas Huelga de cocheros Jockey Club Polígono de San Lázaro Segismundo Moret