https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3985/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._23._Diciembre_3..pdf f7331469a45bc413d4e9d13ccc838a3a PDF Text Text Cei~RNID)JE§ Fi\ILJWF;l~IBNIB§ 1Q)!E EL PALACIO DE HIERRO, S. A. Departamento dt mutblts, tapictria yDecoración. 1 Los muebles hechos en nuestros talleres, compiten en estilo, gusto y solidez,con los de las mejores fábricas de Europa y Estados Unidos, y nuestros precios son excesivamente baratos-111111111111111~ CORTINAS, ALFOMBRAS, TAPETES, HULE PARA PISOS. ~6ran Suruao dt Paptl Captzv"\rBRONCES PARA ALUMBRADO ELECTRICO. ❖+♦♦ MUEBLES DE VIENA Y AMERICANOS. +♦♦♦ BRONCES DE PIE Y SUSPENSION, ESPEJOS, ETC. Los más modernos y variados modelos en AJUARES PAR_A COMEDOR, R_ECAMARA, SALA, ESCRITORIO · ~ y MUEBLES DE ADMINISTRACIONv"\rPreciosos~ MUEBLES DE FANTASIA �El Mundo llustrat10 1::1 Munao nust, aao NOTAS CIENTIFICAS DISPEPSI1, GASTRALGIA, DIARREA, DISE~TERÍA, CATARRO, l~TESTINAL, ÚLCERADEL ESTÓlfAGO y demás enferme- dades del aparato digestivo, se curan radicalmente, por crónicas y re beldes que sean, con el famo~ o . Elíxir Estomacal -d~ Saiz .d~ los Castores L viajero que s e aventura en las soledades lteladas del Canadá ó de la SiE beria, en el fondo de !os grandes bosques Reina de las Ninfa~: La crema de que me hahla Ud. se fa~rica en casas europeas; puede Ud. conseguirla en las droguerias. -La cera blanca con glicerina usada para los labios.no los perjudica, pero tampoco los embelle..:e. En números antedores he dado varias recetas para hacer salir el pelo en abundancia. mari_na disuel~a en agua al grado de saturac1on. Suficientemente impregnadas de sal. se saca la carne de la <almuera, se cubre con una capa de sal molida y se deja secar al calor de una estufa en un lugar muy seco. -El cartón piedra se hace mezclando con_ la pa,t• del cartón, gelatina. yeso y amlla: m1d1endo las proporcionPS de estas suhstancias, se consigue mayor ó menor dureza. BO DA TRAJE DE GONCIERTO.-ABANICD PARA EL TOCADOR Madre amorosa: El novio puede regalar_ en las donas todos los trajes, ropa interior, sombreros, alhajas, etc. , que le permitan sus recursos; pero á su vez los padres de la n?via regalarán á ésta una bonita colecc1on de lenceria y objetos de su u:,o particular. Al novio corresponde poner la casa. sin qu_e los padres de la novia tengan obligac1on de regalar un solo mueble para ninguna de las piezas. En cuanto á los obsequios , varían según el gusto y recursos de cada uno. MARCAS EN LA ROPA.-CREMA PAO LA CARA. TURRON DE ALMENDRA Dora: Desde que una mujer se casa pertenece en lo º"soluto á su marido y de.'. be llevar el apellido de él en todo. La ropa de la casa se marca con las letras del nomhre y apellido de la señora y la del apellido del esposo. · -Puede Ud. usar la crema de que me habla, medi_ándola con glicerina y alcohol, par:1-· que pierda su aspecto de pintura al ar h..:ar:-e sobre la cara. -En la secrt'laria de la escuela correspondiente informarán á Ud. sobre los reqms1tos necesarios para que ingrese un alumno. · -Para hacer el turrón de almendras se baten cuatro claras de huevo á punto de nieve, se pican 200 gramos de almendras secas y se van echando poco á poco en el batido; en seguida !-e agrega lentamente polvo muy fino de azúcar hast a que se forme una pasta, se aromatiza con esencia de limón y se pone á secar. NUESTRO CONCURSO DE PORTADAS Un lector: El concurso de portadas abierto por "El !t\undo Ilustrado", se cerro ya. RETRATOS Subsc~iptor culiacanense:_ Envle Ud. las f_otogrJ_flas deque trata, que se publicarán o no, sm t~mpromi,o ninguno, á juicio de la Redaccmn. Cera amarilla ..... Aceite de linaza · · · · · · · · rs gramos. Tintura de benj~í · · · · · · · · · · 3~ Glicerjna muy puri ·: .' .':: : ·.: 14 Esencia de espliego.. . . . .. :oo SE1lA PARA BORDAR Angelina: La seda que se emplea para. bo rd M al pasado la mantelt ría es la llamada filio-selle. ' MARIA LUISA. Botó!) de Rosa: Las esponjas de tocador 9uedaran perfectamente desengrasadas nnpregnándola, de zumo de limón, frotán.: dolas con la pulpa de e~ta fruta y pomendolas luego en un poco de agua f1 e;ca con la ~orteza del limón cortada en trozos. Se de¡an en este baño acidu lado durante algunas horas y después se lavan con jabón y agua clara. Julia: El l_atón se limpia frotándolo con un _paño mo¡ado en una solución de ácido oxahco en agua ó con una pasta compuesta de po_lvo de esmenl, cera y esencia de trementina. -Los guantes de piel se limpian con una franela empapa,Ja en una mezcla de leche y carbonato de sosa. LI COR MARRASQUINO DROOUERIAS C,-Y FARMACIA~- PARACURAR LOS SABAÑONES Mart ín: Doy á Ud. un tratamiento completo. rara combatir los sab~ñonec;, creo que ~1 lo observa Ud. con tocia exactit ud no solo los aliviará,sinoque los desterrar.i rad1~almente: ' r O !3a_l'los en las . partes afectadas, con un coc1m1ento de ho¡as de nogal, enjugando después. 2 ~ Fricciones con alcohol alcanforado. 3 Espolvorear con uno, polvos formad<>s ror 90 i?;ramos de almidón y 10 de sahc1l~to de h1smuto. 4 ~ara calmar la comezón cuando es muy y1v~. se hacen fricciones con ; partes de ghcenr:ia, 5 de agua de rosas y ·1 de tanino, pomendo luego el polvo anterior. Cuando se ulceran los sahañones ó toman aspecto como s1 e.,tuvieran supurados, se cuhren con hojas de noga I ablandad~ en agua caliente Y se aplica la siguiente pomada: PARA LIM PIAR LAS ESPONJAS PARA LIMPIAR EL LATON.- LAV ADO DE GUANTES DE VENTA !t\uñec~: Me parece muy bien que haya Ud. _elegido el color azul para su traje de concierto, pues alguien ha dicho que ese es el matiz ideal para las ruhias. ~o importa que estemos en invierno; los t ra¡e~ de veladas, conciertos, etc., para una ¡ovenc1ta d_e su edad, dehen ser vaporosos: una bomta gac;a con fondo de raso le quedará perfectamente. -Puede Ud_. Hevar abanico de pluma ó de blonda; es md1ferente, siempre que sea pequeño. Se usan ahora unas bonitas ~adena~.de cuentas para sostener el abanico eh¡a Ud. una azul ó blanca. Creso: Se puede hacer en la casa un licor marrasquino mezclando medio litro de k1rsch con uno de alcohol de pocos grados· se a~ade un kilogramo de almíbar de 30 ó he_r v1do con un trozo de vainilla,y después 2 o 3 cucharadas de agua de azahar y unas gotas ae e.<;encia de jazmín, e.sencia de rosa y esencia de almendras amargas. Se filtra y se conserva. en botellas bien tapadas. INFLAMACION DE LA GARGANTA * · CALENDílRIO DICTE~lBRE Domingo J.-San Francisco Javier y San Sofonias. Li,11es 4.-Santa Bárbara, San Pedro C n1,ologo y San Melesio. &ar!es 5.-San Sabás, Santa Crispina y S an S1mon. Miércole5 6 -San Nicolás. . Judt1Jes 7.-_San Ambrosio, obispo (vigil1a _e 1a Puns¡ma). V1_em,s 8_-:-La Purisima Cor.:~pción de .Mana Sant1s1ma y San Eucario. Sabado 9.-Santa Leocadia y San Prócoro. Domhingo 3, cuarto creciente en Acuario á 1as O • 1 m. de la tarde. L~nes 4, se cierran las velaciones Tiempo templado. · JABON APOLO PARA LOS NINOS y Enfermita: Haga Ud. unos gargarismos preparados con rs gramos de bórax 6o de agua rosa_da, 6o de miel rosada, 6o de tintura de mirra y 120 de cocimiento de lantén. Se disuelve el bórax en el cocimiento de lantén, s~ agrega el agua rosada y en seguida la tintura y la miel. PARA EL BAÑO P ieza, ~o cs. CONSERVACION DE LAS CARNES CARTON PI EDRA Pepito: Las substancias vegetales ó animale., se consen·an por medio de 1:\ <al E 11 lai. l'rincipales Oroguerfas inexplorados, es testigo de un extraño espedáculo: En un claro abierto sobre las orillas tristes y fangosas de un ria ai,lado que corre lentamente, s e encuentra de pronto en medio de un verdadero taller. , C&!ltiene más de 160 pági- ~~s Y mucho~ gnbados mag. uflcos y lámmas en colores ~.e en vía gr atis al que lo sol~ cite. Ecos y turiostdadts Este _libro está escrito de una manera 1 Y couc,sa, p,ira que todo aquel que lo le e= comprenderlo. Por medio de este 1· br ª.P~ 1 s~ntu se h:tn snlvudo much:ls vil.fa~ yº ~re-nun muchas rn: s por muy c~rcauas q' uesacv~~i llen de la scpul,11rn. s ..,.. Está escrito exclusivamente para. Jo- m l ~o Americanos ó 1?14s bien pnrn. la 1 .1; ." F;~· w,lo. por el Profesor E e COLL · " d. ••· U:•_iwrsido.d de Ncw York'. INS, e la IoJ., el que ba leido este libro dice que val su peso en oro. Es un libr.> para todo c1mund: Para l:1s personas que gocen de buena sal u r<'c~men<lamo_s los c.-:ipitulos que tratan sob d ¡,. U1:.u1era de llllped1r las eufermedades. "' A 1os_ que se haHnn enfermos recomendnm 0 los cap1tulos q11e trataa de \odas las eur¿rm8 Ca1tlor , ligiendo rama,R, Arboles destrozados, cortados en forma de rodillos, sin corteza, preparados y dispuestos de mil maneras. ¿ Y sabéis por quién? Por singulares obreros, obreros de cuatro patas, tan pequeños, que sólo miden de altura 30 centímetros, y de largo menos de un metw: son los castores. Su obra es difícil y vale la pena seguirla paso á paso. Abatir un árbol, despojarlo de la cabeza, dividirlo en trozos pequenos es empresa ardua y más aún para estos animalillos, que no disponen de más útiles c¡ue sus dientes. Con sus cuatro largos i1:)C_isivos, cortan, raspan. liman como s1 lo h1c1era con la sierra ó el cincel et carpintero más hábil. Cu1ndo han elegido el árbol que quier•n tirar, los castores s e ponen á _verlo_ en derredor; cuando notan que empieza a vacilar, se agrupan en el lado opuesto de donde 1,a de caer. y siguen en su obra, empujando á la vez con las patas delanteras para acelerar la calda. No es raro-dice un naturalista-que un par de castores, en una sola noche derru·mbe 50 sauces del grueso de una pierna. . . Una vez caldo el árbol, próceden á d1v1dirlo en trozos. que transportan al lugar escogido en la próxima ribera. á donde lo5 dadc~ en genero!. '!'ODA PERSONA QUF. LO SOLICITE y EXVIE Á ESTA OFICl:S-A ALGt:X.1S E$. 'l'A)lrILLAS DE CORREOS. Jt;XTO COlf E L NO~IURE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS L IBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 140 West 34 St., New YorL E.I Te5tamento Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehu -+- - La mayor parte .de lo testado cons is tfa en dos pó lizas de $25,000 cada una, t omad as en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la v ida, d e Nueva York. • H ace poco¡¡¡ dfas qu e se practlc6 1a aper tura del testam ento del Ilu1trisirno Sr. Arzobispo D. P a tricio A. F eehan , en la ciuilad de Chicago Illinois. La fortuna del dlstingutdo prelado ascen dió á cerca de ....: . $125,000 oro a m erican o; y según el l~ventario que se h a publicado, lo■ bienes que dejó fueron como slg_ue: ?e 1 LA ORQUIDEA MAS CARA El DOLOR Y EL SEXO En el mercado de Brístol, Inglaterra, la señorita Regie Wats on, hija del archimillonario de iKual apellido , adquirió el afio pasado una orquldea de la clase denominada Casi todas las mujeres soportan los más agudos dolores con mayor serenidad que los hombres, y después de detenidos estudios, ha quedado, desde hace tiempo 66 LA JOYA" Lista d1 precios reducidos d1 loa uloju d1 APARTADO 271- Cn <li r¡u1 hed,o 7,ur c<udvl't S. MEXIOO, D, F Pnolalh ..OMBOA'-' €nrlqut 6. Scbaftr Se presenta desde luego á estos simpáticos ingenieros un problema: para mantener una corriente de agua á un nivel casi invariable, es preciso recurrirá la protección de una barrera fija. Se sabe cuántas dificultades presenta un trabajo semejante; los cálculos han de ser muy exactos, para poder proporcwnar á los diques resistencia para la fuerza de diversas corrientes, y causa verdaderamente admiración que los diques construidos por los castores llenen perfectamente su objeto, y son á veces de grandes_ d1mens1ones, alcalzando algunos de roo a 1 50 metros. Veamos poco á poco levant_ar uno de estos diques: los castores comienzan por plantar las estacas que han cortado de · metro y medio á dos metros de largo; son fuertes y las colocan muy cerca unas de Un te,·c, tu de ldi.adore8. otras, poniendo entre ellas ramas y piedras, y completan el muro con tierra amasada. Las dos paredes no son paralelas; la trasladan haciéndolos rodar por medio de que da frente á la corriente, se inclina en sus patas y su cola. para resistir la presión. Con esta madera el castor ve. á edificar desván En algunos casos con:,truyen dos disu choza. Altas de 2 ó 3 metros, estas cho- Lts bl_ma foern HID&dDS 11 1 125,IOI Dos pólizas de la Mutua," Compañia- de Seguros sobre la Vida, de N u eva Yor k , por $25,000 o ro cada una, ó sean . . . . . 50,000 oro Dividendos acumulad os sobre u n a de las pólizas. . . . . . . . ., 9,329 oro Otra póliza de segu r o. ,.14,000 oro Acciones en ef ectivo y en Bancos . . . . . . .,37,000 ol'9 Entre l as disposiciones del s& fior Ar zobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con é! hasta su muerte, $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro e n una de 1111 pólizas de seguros; l\ la señora Ana A. Feehan, vi uda del señor Dr. Eduardo L. Feehan h ermano del señor Arzobispo, l5,000 ort de otra las pólizas, y $5,000 or"t en e~ect1vo; á la Academia de San P atricio, de Chicago, de la que et preceptora su hermana , M adrt Marra Catalina $10 000 oro de• la Gltima póliza; Íí la ~scuela "Sant. Marra," de enseñanza práctica p~ra varones, de Feehanville, TIJinols, que era la institución por la que ml\s se interesaba el sE>ñor Arzobispo, se entregaron los $14,000 rett <>.ntes de la última póliza. ques, fo rmando entre ellos un estanque de " odontoglósum", en la s uma de ocho míl pesos. poca profundidad. . Bien puede decirse de la orquldea refeEs admirable la precisión y curiosidad rida á no dudarlo, es la flor más coscon que trabajan estos pequej'los obreros; tosa que. de las conocidas hasta hoy. hacen s us cálculos y, cua ndo est án seguros de ellos; los llevan á la práct ica sin faFAISANES 0E LA MANCHURIA llar nunca. Asombra que las reglas de la ingeníerla En esa región y en los alrededores de s e observen tan bien por estos animalillos, Vladivostock, los fai!,anes son t an numeque pos een á la vez conocimientos de la rosos como los cuervos en los campos euciencia hidráulica, y se ve en algunos de ropeos. En los mercados de la Manchuria s us estanques todo un s is tema de canales . los faisanes s e venden á infimos precios. Se reúnen para trabajar en grupos nuUNA FUENTE DE TINTA merosos, con la mayor armonla , desconociendo en absoluto las aberraciones de las Existe en la América del Norte, en la fa,agrupaciones humanas y s u:; defectos; no Bmcando niateri«lta de co»Ftr u.eeión son dlscolos , envidiosos ni egolstas, se da del monte Kenes aw, cerca de Marieta , en el Estado de Georgia, una fuente de reparten el trabajo de una manera equitazas están hechas de ramaje y tierra ama- tiva , y en casos de peligro se ayudan unos tinta natural que está siendo muy empleada por algunos fabrica ntes neoyorkisada. á otros con el mayor interés. nos en el teñido de las telas. • Son habitaciones bien ordenadas que, Los castores son unos de los animales reunidas en grupo sobre un lugar, forman más trabajadores y más inteligentes. LOS PECES Y EL AGUA una verdadera aldea de lo más pintores ca. Si se entra al interior de ellas, se ve un Es muy común la creencia de que los pegran cuarto abovedado con un buen piso ❖ ces se mueren al sacarlos del agua, porde madera; las paredes, de tierra amasada, que la atmósfera terrestre es impropia paestán alisadas con sumo cuidado. Esta es ra su vida. la parte reservada para habitación; á su Pero lo que realmente sucede es que las lado se encuentra una piececilla que sirve delicadas membranas de sus agallas s e de almacén de provisiones secan, y se juntan de tal s uerte, que no de-La choza es ocupada por los castores en MUERTE DE LA TIERRA jan paso al aire. invierno; en los dias calurosos habitan en A consecuencia de esto pierden la faculSegún los cálculos de un numeroso grulas selvas; pero siempre cerca de los rios, de abs orber el oxigeno neces ario para porque el agua es para el castor inclispen- po de sabios ingleses, la tierra se irá ex- tad su villa, y queda interrumpida la combussable, y su organización le permite nadar tinguiendo dentro de cuatro mil años, y los que vivan para ese tiempo, en lugar de tión de su sangre. perfectamente y aun permane.:er bajo el morir abrasados, como se cree, acabarán agua. PELICANO Y FACISTOLES sus dlas yertos de fria , dado el hecho real Las chozas comunican con el agua por de que las nieves van invadiendo paulaticonductos subterráneos, especie de correSegún parece, ave representada en namente nuestro planeta. que al fin que- los facistoles máselantiguos, dores secretos que desembocan deba¡·o del no era el águirlo á gran profundidad, á fin de que asa- dará convertido en un gigantes co carám- la. sino el pelícano. bano, haciéndose imposible la vida en él. lida les quede libre en el agua, puesto que Este palmípedo s e tomó en la antigüeLa invasión de las nieves comenzará por aunque la superficie del rlo se congele en como s lmbolo de amor maternal, por las tierras inmediatas al polo Norte, y se- dad invierno, á la profundidad que ellos escola creencia de que se a brla el pecho guirá hasta cubrir con helado manto el existir gen el agua permanece en estado liquido. con el pico para alimentar á sus polluelos. resto del planeta. CALIUAD A B 2 tapas plata para hombre .... U6 119 2 tapas plata. para. señora.... 18 20 1 tapa. nkkelpara. hombre . . . . 2 tapas níckel para hombre... 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa a.cero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 tapa plata., para hombre, ex trapla.no . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 1 tapa., oro, 14 quil. para hombre, extra.plano . . ............ 2 tapa.a oro 14 quil., seilora.. . . 2 tapas oro 18 quil., seilora .... 2 tapas oro 14 quil., para hom- bre.... . . . . . . . . • . . . . . . . Estos relojes se garantizan por 8SCritO por cinco años. 10 12 11 13 14 16 16 18 62 72 60 76 64 74 76 80 2 tapas oro 18 quil., para. hombre ... . .......... , ....... . ... 112 116 2 tapas plata niela.da., hombre.. 21 23 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de oro para hombre ... . ... • ...... ... ..... 26 28 2 tapas plata niela.da., para seil.ora ........... . ...... . ....... 23 25 2 tapas, plata nielada. , on incrusaciones de oro, sellt ,ra . . 27 30 �El Mundo Ilustrado el Muncto llustraoo Cómprense Artíc\J¡;i-1 AM[RICANOS · á precios al por mayor. Tomamos espcci..d empel10 en satisfacer los pedidois que se nos hacen directamente de todds partes de la República de artefactos de todas clases. Negociamos en t oda cla~e de articnlos que consumen los ~lexicanos ya sea para la mesa, el ,•tstir, la agricultura, la mincna y la industria y nos e11cargamos de hactr la, remesas directamente al consumidor á precios al por mayor. Vcncfemos desde una aguja hasta una locomotora y desd~ bace varios años hemo,;: cubierto pedidos de consideración de" ~lé- xico. Hacemo1 las rcmisione" á los ti pos más bajo~ µor conductos seguro", ya sea por vias férreas, marítimas, correo y express. Se g,arantiza la entrega segura de los pedidoo:. que se nos hacen. Conocemos bien los requisitos Aduanalcs. De manera que al h::tcérsenos cualquier pedido !'iC. tiene la seguridad en el sistema deempaquespara cualquier medio de transporte y direcciones correctas, garantizán• dose la"I menores demoras y fletes más bajo!, teniendo en consideración la mayor seguridad. No se abrigue duda respecto á la calidad de empaque y fletes excesivos. Se persuadid. el comprador que las mercancías que compre de noisotros le saldrán ámenos costo <JHC ~¡ las comprara en otro lugar y al mismo tiempo se convencerá que las merca11cias llegan á su destino en perfecto estado, hecho ampliamente garantizado nor nosotros. Se recibe correspondencia en espa11ol 6 inglés. 1 Mándese por n uestro nuevo catálogo de 120<1 p-igi11ac; número 74-. Libre de costo Y porte (impreso en inglés solamente). El me-ncionado e ,tálogo recientemente publi• cado contiene 40,000 grabados y cotiza 100,000 artículos de uso constante en el ho¡¡ar. montgomery mard & ~hlcago, €. a. de R. rado, fué aprehend do Mus1tu, que se había refugiado en los cIaustrns del convento de San Agustin, y pasado por las armas cerca de. los ensangrentados escombros de Chiautla. De alli emprendió Murelos la marcha para lzúcar. plenamente demostrado que el sexo bello sufre más estoicamente el dolor que el sexo fuerte, llamado impropiamente así, al menos por e..to. COLECCION DE HUEVOS El rey de Dinamarca colecciona huevos de aves, y tiene ejemplares de casi todas las especies conocIc)as; se dice que tan magnifica colección vale más de 8200.000. 1855 6 de diciembre.-Se pronunció el general Doblado en Guanajuato proclamando presidente interino de la República á Comon_fort. 00 1860 de diciembre.-Dió Juárez la ley de tolerancia de cultos. · 9 de diciembre.- Acción de Toluca ganada por Miramón, Márquez y Negrete á los jefes militares Berriozábal, Santos Degollado y Gómez Farías; estos fueron hechos prisioneros y conducidos á México, al palacio de Gobierno, donde se les trató con muchas consideraciones. 4 FECHJ-\S HISTORICAS 1811 de diciembre.-Morelos organizó un ejército para atacar Chiautla, en el sur de Puebla, donde estaba el español Mateo Musitu con tropas bien disciplinadas. El encuentro fué terrible; Morelos, al frente de su columna, arrolló á los realistas, y después de sostener un combate desespe4 1861 ~ de diciembre.-Contestación del go- f\LRI;Dt;DOR Df;L MUNDO . bierno de los Estados .Unidos á la invitación que le hicieron Francia, Inglaterra y España para que tomara parte en la coali.:1ón contra México. Entre las principales cláusulas que contenía el escrito, son de hacerse notar aquellas en que nuestra vecina República daba á entender á los soberanos de dichas naciones que, por razón de vecindaje simpatia y amistad, no podría nunca tomar las armas en alianza con naciones extranjer as en contra de las instituciones del país. No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. No deben desouid81'8e L•B ENFERMEDADES DE LA PIEL, Los Granr>A, Tnmol'~s, Llagas, Sar¡;,ullido. QuPmaduras, Golpes, Heridas, Panadlw,, Ulceras y demás enfermed•des de la ¡;,lel, los cura con tod" e6ca.cla la "Pomada llalsámlca Mara-rllloea," l)Or<1ue es la reina de las l)Omadas, I>UPSto aue stempre cara&, &JPmpre altv la-, elem• pr.. e• eftne.z. El J abón de R.euter e s un purificador cura tiv o de l cutis Se vende en todas las Botica.~ y Droguerías, á 2.5 centavos caja. La Mano Protectora que libra de la Tos, Resfriados y la Grippe, Restablece los Nervios·al que Padece de Catarro Dtspeptico. Abre los poros y distribuye su medicamento en los t egidos. Su cutis se volverá atractivamente usted usa diariamente el Jabón de Reuter. :-==:· J ~ = ~ ~ . Ju GRANOS DE SALUD DEL or FRANC I l.ta . ~~' -=?' rgatioos, Oepuratíoos y Antiséptico •. -"Durante larecit::ni;e epidémia del· gdpµe, un millón de vítimas ó - más fueron las ali viadas por la Peruna ha hecho ruido en todo el continent por su eficacia y poderes curati vos,' ··~El J ur eva York. CONTRA E:L ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambi a r s u s costumbres ni disminuir la co.ntida.d de allmemos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. eo., - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. JY\lcl)i,¡:2\r, · f\"e-1 l"'\a<llsor, y 17 W2\sblr,,¡:to_r, 5 t s, PARIS , F a r macia LEROY, 9 , R ue de Cl6r y UNA LUCHA EMTRE ELEFANTES. UANDO el príncipe de Gales visitó Feypore, uno de los espect<Í;culos qui: se le ofrecieron, y que le agrado muchls1mo, fué un combate entre dos corpulent os ele • tantes. La lucha revistió un carácter im- C LA S Enfermedades de la Piel PUEDEN Una.. joven hermosa.. facciones comunes V oortantisimo dando lugar á accidentes y escenas de io más curiosas, y teniendo suspenso el ánimo de los espectadores por mucho tiempo. T O D.&8 LA& IJ'ARMACI A & CON'!RA. la. TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS l os Médicos más e m ine n tes recetan l as CÁPSULAS COGNET .Rem edio i n super able con tra l as CURARSE CON EL ENFERMEDADES lHydrozone DEL PECHO PARIS. 43, Rue d e S alntonge, P.a.lUS Y Jl'ARMACIAB. Un Germicida Inofensivo y P oderoso 2 Aceptndo por la profesión médica, y vendido por las principales farm2cias y droguerbs. a 6 al día PÍLDORAS U N ICAM E NTE GENU INO CUANDO U , ETI QU ET A CA 60, 1\119 i? ~ ~ Bonaparte L LEVA M I FIRMA: PAAIB Qufn1ico, Graduado de la "Ecole Ccntrale des Arts et Manufactures de París" (Francia).. En t odos los buen os Establecimientos se consigu e 63 D Prince St., New York. Pídase el cuaderno: "Cómo prevenir ó curar las enfermedades." Ha.y muchas señoritns y cnballeros paseando Pn este "h••k"" y todos ellos hacen lns ma:rorPs 11.labanzas !l. los vehfculos de l'hater. Si usted obt!Pne su c•rru,.je en nUPSI ra casa, qued•rá. •atlsfPcbo, no solarr>ent" <le su buPn>< cnlldall, sino t.Rm· blén de sus ¡;,rerlos tan baJos. Pida catálogo núm. 4. CARLOS H. SIIAFER & CU., SUfR. ESQUINA SAN JUAN DE LETRAN Y REBELDES COMO un espíritu maligno, la . grippe ha pasado por el país, de- Jando atrás miles de inválidos. Ví ·timas con catarro de cabeza, en los pulmones, en e1 Pstómágo y en los órganos pélvicos, se .pueden contar por cientos de miles. ~a grippe_ es catarro epidémico y de¡a la semilla de catarro crónico en el sistema. Esto es tan verídico, que muy pocas personas que hayan padecídode lagrippe puedencurarsecompletamente, á menos que no usen la Peruna. Nunca, en la historia. de la medicina, ha sido nn remedio tan elogiado como la Peruna. Si esta medicina no resultare satisfactoria. escriba al Dr. Hartman inmediatamente, dándole d~talles de su enfermedad, y él, con placer, le dará gratis su valioso consejo médico. Curado de la 01•i,>pe Henry Distin, inventor y manufacturero de aparatos de mú~ica, quizásel hombremás activodePhiladelphia, Pa., dice: ''Le escribo para manifestarle quE: en dicifmbre fui atacado por la grippe y la tuve más de tres meses, la cual me dejó un fuerte cata• rro y varios amigos me a~onsejaron que tomara su maravilloso remedio, l&. Peruna. "Empecé é tomar dicha medicioa el primero de marzo, y ciertamente me hizo mm·ho bien. ''Quedé tan satisfecho, que compré otro frasco y seguí las direcciones que ustedes dan con cada frasco y con placer les participo que me ~uró enteramente. Jamás, dejaré de recomendarlo á mis amigos. Henry Dístin." · El Dr. S. B. Hartman, Columbos, Ohio, envia.rá gratis su libro "Las Enfermedades de la Vida" á todo el que lo solicite. El dipu,tado :Powers, de Veruion.t, usa la, Peruna en 3H, font..ilia. El Hon. H. Henry Powers escribe desde Morrisville, Vt.: "Con buen éxito he usado la Peruna en mi familia, y puedo reco · comandarla como un excelente reme· dio para familias, é inmejorable para catarros, resfriados y l a tos. -Henry Powers.'' lié..:.'~ "fillj' La Pm·una pa,·a cata1•ros ne1·ttiosos 11 e11fer1nedades del est6maoo El Hon W. J . Puyman, ex-Diputado por Florida, escribe desde Washington, D. C., como sigue: ''Por lo que he visto y por mi propia experiencia. creo es de Justicia recomendar su Peruna á todas aquellas personas que padezcan de catarros nerviosos y del estóma.go.-W. J . Purman." Diríjase al Dr. Ha.rtman, P resi· dente del Sanitario ' Hartman," Colombus, Ohio, E. U. de A. ~. -~ ' TURISTAS ISGLESAS EN CAI'Rl. La e ;tac'ón pasada fué animadísima en Capri (Italia) . Aleg,res excursiones de turistas en su mayor parte inglesas y alemanas, organizaban todos l!)S dias hefmosas partidas, recorriendo a caballo o en burros los lugares más pintorescos, to- mando fotograflas para hacer.tarjetas postales. Las viajeras eran gmadas en sus excursiones por lindas _campesinas que se dedican á eso, en cambio de algunas monedas. J1\BE,N eRISTRLINE) TRRNSVRRBNTB OBRIBGBR RIE0ER'S TRANSPARENT CRYSTAL S0AP Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la Marca Industrial impresa sobre la envoltura de cada Jabón. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado mente y empleando aquellas substancias que exijan poco traba"jo á los órganos digestivos. Deben, por lo tanto, prohibirse severamente los alimentos indigestos y toda substancia que se elimine por la leche y pueda d:i.r á ésta gusto desagradable. En este caso se encuentran los repollitos de Bruselas, lo~ ajos, la, Pspec1as fuertemente perfumadas, los espárragos mismos, etc. En cambio, se dará preferencia á los farináceos, cualquiera que sea su forma de preparación, la leche, sus derivados y todas esas harinas muy empleadas en la alimentación cte la segunda época de la primera infancia, como harina lacteada, leche malteada de Horlick, fosfatina , kufeke, rakahont. avena, cacao, chocolate, candeales, etcétera. ¿Cuáles son las causas del éxito sin precedente de la Quina Carocbt? 1:,a QUINA L~ROC_H ~es Tónica, Reconstituyente más oue cua 1 gu1era preparac1ón s1m1lar, porque lleva su acción á las células encargadas de absorber el líquido nutrici_o, le comunica una VITALIDAD nueva, aumenta en proporciones enormes su PODER DE ASIMILACION. Por la acción de la QUINA LAROCHE ♦ la sangre circu~a con may~ raridez, y por consiguiente. trae con ma.vor frecuencia en el mismo tiempo los elementos de REGENE RACION y de ACRECIMI~NTO á los tejidos que irriga Los_ glóbulos de la sangre adquiere una g ran fuerza, el oxÍJ!"A· no se fiJ"- con mayor facilidad, y de ello resulta una SANGRE MAS RICA. f'\05AICO MAN~RA DE CONSERVAR LA BELLEZA La QUINA LAROCHE manera. como la mujer moderna desafía. las arrugas. las canas. la pallL dez, etc-, es el admirable resultado de cui• A es indicada principalmente en los casos de Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilidad General, Agotamiento, Consecuencias de partos, Convalecencias, Falta de desarrollo, Estados infecciosos. .1 )fTSS ALICIA IWOSEVELT EN CHINA. DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS. DEPOSITO, París, 20 Rut dts rossts=St. 1acquts. Unicos Agentes para la República Mexicana: 1D • '9rond, Ji. &fadelinG. Apartado 1038. MEXICO. . ~~,. ™™l!fil2!Sli!I~ ~ *~ C R POODRE ~ffi!Gi2\§l~ MESJION 84VON Producto• maravllloeos para &oavlzar hlaoque1'1' y aterolopelar el ontls, Exl- ::~~~:.:::~~;e;.:d:::b,::1. J. SIMO~ 9, Faubg. St. Martín, París [lOe] . Uu1cu .t<.epresentantti tm la 1tepúb1lca: · JUAN DOSE ffltxico, Jl»artado 567. De venta en las Drotüerías, Boticas, Merceríás y Cajones de Ropa. AS HEMORROIDES Pocas personas ignora~ qué triste enfermedad constituyen las hemorroides gugf es una de las afe~c1_ones má~ generalizadas; pero como á uno no Je gustá a ar de estos padec1m1entos, mismo á _su médico, se sabe mucho menos que existe desde _algunos afl.os_ un _me<;11camento, et Elixir deVtr lula las cura radicalmente _y sm nmgun peligro. No hay más ue fscrib'irq~~ Pharmac1e MOBIDE,.2, ~ue de la Tacfierie, Paris. para re~bir franco de fiorte el folleto exphcat1vo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad a mas peo osa. cuando oo la m~s dol~rosa. Venta en todas Drogu•11as y farmacia.a. Tómese el--Vino San Germán -- .. . ·• Hace algunos meses, e;uando partió al fa tremo Oriente una com1s1ón de los Estados Unidos, Miss Alicia Roosevelt pidió á su_ 1lu~tre padre que le permitiera ir tamb~en. Su deseo fué obsequiado y partió, poniendo entre los severos uniformes el bello contraste de su traje femenino. V1s1to el Japón, la Corea, y el r2 de sep- tiembre llegó ~ Pekfn, siendo recihida Rockh1ll, mm_1stro de los Estados Unilor Y Eorlos m1mstros chinos Ou-Ting-Fa~• Y 1~n Fang. _Durante los t res dfas qu~ p_aso en la capital de China. la joven americana fué trata~ con particular atención por la emperatriz y el emperador á 1 cuales fué presentada. , os dados Inteligentes y constantes. Si á la mujer preocupa retener su belleza, debe come• zar por tomar únicamente alimentos sanos y nutritivos, abstenerse de tndo licor, bañarse diariamente. dormir de ocho á nueve horas y hacer t"nto eJerc:tcio al aire libre como le sea posible; a.sí alejará de sí la obesidad. ese terrible enemigo de la elegancia y de la gracia. Al levantarse. su primer cuidado será tomar un baño de esponja. seguido de una fricción de-alcohol y de suficiente ejercicio. Para evitar las arrugas, nada h•Y tao eficaz como aire puro. alimento nutritivo y un carácter apacible; esta última recomendación, especialmente, es el mejor preventivo. La mujer ser ena. que domina sus pasiones, no necesita cosméticos para C,'.lnserva.r la tersura del cutis. Pare. hacer desaparecer las arrugas cau- LACTANCIA JIATEUNA, Por el Dr. Luis Asote III La l\l(lbe de la madre pPrtenece á su h!jo.-(PINARD) las pocas palabras qua forman este lema, se encuentra_ ~ncerrada la parte fundamental de la cuest1on de lactancia en lo que se refiere á los deberes de la madre con el niño. Asf lo exigen las leyes naturales, que no pueden ser reconocidas ni modificadas bajo la presión _de consideraciones subalternas, mezquinas siempre y que af~ctan el bienestar y la vida de seres pequenos é indefensos. Suponer que la lactancia materna pueda ser suplida con medios artificiales, es un contrasentido de conse~uenc1a_s_ muchas veces fatales. La rehg1on catohca no ha desconocido la grandeza que encierra este deber, y lo ha consagrado en una de sus concepciones más hermosas, la de la Virgen Maria amamantando á su hijo. Todas las fatigas que lleva aparejada la lactancia materna, se encuentran completamente resarcidas y compensadas con los beneficios Que reporta á la madre y al niño. Este ofrece un a,pecto floreciente que contrasta _con el de los que son alimentados art1fic1almente. Robusto gordito alegre, aumentando_ diariamente de 'peso, muestra en las cifras cada dia mayores arro¡_adas por la bal<!-nza, _la marcha progresiva de_ un organismo bien constitufdo y que funciona bien. Como el tubo digestivo llena su con_ietidi;> s in trastornos ni dificultades, las digestiones son silenciosas y sin dolor, el niño duerme bien y durante largo tiempo, permitiendo asl á la madre tomar sm cuidado el descanso necesario y reponer sus fuerzas al mismo tiempo. Para apreciar todos los beneficios que encierran estos factores. pregúntese á la persona qu~ crla un niño por medio de la alimentac1on artifl_cial, si le es dado gozar de alg!Jn~ tran9mhdad en este terreno, y ella d1ra sin vacilar que los cmdados inherentes á su h1¡0_ le ocupan la mayor parte de su tiempo, sin que por eso disminuyan las zozobras que le ~u_s_a su delicado estado de salu?.- La dent1c_1on, los cambios de alimentac1on, tan fáciles en el niño criado naturalmente, __ofrec~ verdaderas dificultades en los nmos criados con medios art1fic_1ales. Los médicos que se ocupan de ped1atrla tienen en ellos sus clientes más numerosos, y son también ellos los que po- EN nen su paciencia Y su ciencia á continua prueba. madre que alimenta á su hijo con la t;~f~~utseno, trabaja para el porvemr. ª is ic~ de unos cuantos mi les de enfermitos vistos conjuntamente con el poc¡or Jtorge en el Consultorio Central de a sis enc1a Pública; además de otras numerosas observaciones, nos permitieron ~ompFbar la mayor resistencia de los nios a imentados naturalmente. Las epidemias que diezman al mundo infantil encuentran terreno propicio en los debilita~os por ttna mala alimentación. Los críaos por el seno entraban en menor número, Y en la ma_yorla de los casos, la enfer'.!_1efdad evoluc1onab~ con menos virulencia. s com_o dice el v1e¡o refrán que "donde entra aire_y luz la muerte se retira," podemos decir que donde se alimenta al mño con el seno materno, la enfermedad está vencida. Las exigencias y preocupaciones socia1es, co_ns1deradas como leyes ineludibles ~rra_tcie_rtas ~ersonas, les hacen aceptar en eno erro_neo de que mucho mejor es entregar el nmo á la nodriza, para que se rncargue de ahmenta,lc. Como rara vez se !ene el valor ?e confesar los motivos pueriles Y mezqumos que dictan tal conducta se mvent_an otros que parecen provisto~ ~e la razon que parece faltar á los padres Se mvoca para et caso la debilidad ae 1~ fªd~e, us pocas condiciones para la lacrnc~a,1 a poca lec_he que·suministran sus g an u as. etc. Existe, en verdad, un número ~levad~ de personas que ofrecen e,tos_ lficonvementes; pero siempre la cifra es m mtamente mfenor á Jas que los invent_an. Muchas veces se trata de hechos modificables mediante la intervención de un poco de buena voluntad, y es deber de toda madre ensayarlos antes de abando ~~~ lo que le prescriben las leyes natura~ La HIERRO UEVENN 1nemla. Clorosis, Deblli ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PAR.IS 1.0S FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR f Por lo pronto, no sólo son las personas con aspecto robusto las que ofrecen me·orfs cond1c1ones para la lactancia Exislen a gunas <1elgadas que son magÓíficas nodflZ!)S. Otras encuentran en la lactancia 1;~_parf decuperar sus fuerzas, el apeimpone"1tu a .do po r los deberes que ésta le d . · a vi a a 1go sedentaria, moderaª• sm g_randes fatigas, les permite asif11~r me¡or sus alimentos; todo lo cual se ra uc~ en aumento de peso para las erso1_1as mte_resadas, madreé hijo Estci no ~~~en~ decir que por el hecho de criar se f a aumentaT la alimentación hasta ranquear los limites ordmarios· en este comoen_otr_os casos. los excesos~on siem~ pre pe~¡udrc1ales. Debe bus ~~t;1no, ingerir lo que realm':~i!•sfaº~t o para saciar el apetito moderada- 0 PARFU~ERIE ...,....,...,....,...,....,...,....,,.,,.,..,...,....,,.,...,.....,..,.,~...!(-,,t...................... ........ ,_,,_,~W••••••'>~•••'<',t,,f:,......,f.t,t,,t,t,,t,+ Alimentación Infantil apariencia de una. mujer. Una joven de fl- y embellece la piel. removiendo l as subs~onornfa común puede parecer bonita con t,ncia• o.ue los poros lrn~rceptlble pero un color bien el•gido. mientras otra real- constantemente desechan, y que de no remente bnnltiL puede ju1.garse fea si ha es- movel'l'e diariamente. vuelven á ser abcog-1,lo el color Que no armoniza cou su tez sorbidas, con detrimento de l a salud y, en consecu ncla. de la belleza. ósus cabellos. El b•ñn debe ser de a.gua tibia ó t.empla· El t;,,no m~s pálidn del rosa es. tal vez, el único color que favorece por ignal á da, seguido de una fricción con una toarubias y morenas. Xlngón c.tro. excepto el lla at~lpada, y no debe prolongarse sino de blanco, es tan propio para un traje de selsá diez minutos. Hay ca.sos en que los baño, tríos snn beb1<tle. EL verde nllo sienta á las rubias de cutis son•osado. El amarillo en todos su~ néftcos: pno no dtlben tomarse sino por matices. favorece á las morenas. EL azul ad vertencla médica, y si al salir de ellos pálido pertenece á las rubias; pero deben nó se entra •n calor iomedjat•mente ó se recordar las morenas que los snavPS tintes experimentan desvanecimientos, deben de !aro-a té. boja de mafz. ámbar y blan- suprimlrsP. en ab,oluto. El ba.ño templado co marHl. son sus colores especiales. así es benéfico ,í todos los tem).)eramentos, como lo es el gris perla de la mujer de ca- siendo, además. el gran auxiliar de la bebellos ca.,taños- El negro embellece á las llez><. Nos pPrmltlmns copiar lo que una dama rubias.y el roJn á las morenas. El azul mar ino, el color ne tabaco y el 111a pueden tan distinguida como hermosa escribía usarse con ventaja por personas de cabe- no hace 1oucho tiempo á su hermana, sobre el mismo asunto: llos rojizos. "La más Importante. la principal recoUn escritor antiguo ha dicho que puede Juzgarse el carácter de una mujer por sus mendación que puedo hacerte para conserviir la belleza, es l,. limpieza, la más colores oredllectos. Según él. las Que prefieren el amarillo escruoulosa limpieza. Para mantener la. suavidad, l& transparencia. el vigor y el son obstinadas; fas Que el verde. Irasci- color rosado de las carnes, es Indispensables: el violeta, melllncólicas; alegres las aue prefieren el ~osa. y amantes y soiiado· ble el uso constante del baño tibio. aue tan ras las que tienen pr edilección por el ce- grato es á los sentidos como necesario para la. conservación de la juventud y l" herleste. mosura. La mejor hora de tomarlo, en mi EL BAÑO concepto, es Inmediatamente antes de recogerse. F.n el trat,amlento externo de la piel El aire puro, el agua, el sol, son lo,, únidesempeña el baño un Importantísimo pa- cos cosméticos aue embel!Pcen realmente pel. Los egipcios, los persas, los griegos y á la mujer. los únicos que debe usar y une romanos patronlzaban igualmente el ba- nunca la harán parecer ridícula, como . ño. Las ruinas de los baños púhlicos de la tan á menudo sucede con los otros. antigua Roma son notables, como también los espléndidos baños pr! vados de los patricios, Al presente no hay habitación medianamente bien dispuesta que no cuente con •dopo,i• ACAO do IIE0/0/ffA dt un cuarto de baño: pero lo extraordinami• activo y econ6mlco, el 6 r io es que hay aún personas aue juzgan o lnalt•n•I• en 101 pabel cil aue un baño semanario es suficiente par a ELECCION DE COLORES conservar la salud y Ja limpieza. ir et.S.llode la "Ufllon d11 ,. El baño diario es t an esencial como el Un color bien escogido tiene má.5 influen14, 111 4u ltau-'1ta, UIIS cia de la aue generalmente se cree, en la diario alimento. El baño suaviza, refresca sada.5 por enfPrmedad. es conveniente lavarse lacar, con jabón de olivo. oliv!lio. Y agua tibia. antes de aco,,tarse; á lamañana siguiente deberá usarse a¡nui templada. en la que se pondrán ~els 6 más cucharadas de lrcbe oura. Este método limpia y r~tre•ca. la piel. Algunas mujeres descuidan su cabellera. sin recordar oue para ser "corona de la. belle1.a," tiene que ser abundante, suavP, brillante y sedosa. Para conservarla así, hay Que lavarla dos veces al mes en agua en une se b•san batido dos yemas de huevo. Y se usará jab,Sn blanco sin esencia alguna. La 11nlc,i s:r•s• que se emplrará para el cabello. es¡,. vas~llna. puro.. Los peines y horquillas deben ser de carey. Antes de acostarse, es necesario c~plllarlo perfectamente~- trenzar)o en dos La.dentadura reQulere la más exauhlta limpieza. y te reservaremos especial cap!tnlo. No luir mujer tea st, además de perfecta salud y esmera.do aseo, posee un carácter dulce y sereno. una voz suave y un espíritu cultl vado. Pasarán los años y oo perderá sus atractl vos. Es un hecho reconocido Que la.5 muieres de los altos círculos sociales europeos. son más seductora.q después de los treinta. aiios Que en la primera juventud, y es aue su carácter está formlldO por.fuerza y saben por propia •xperiencla que no es sólo la bellezq. lo Que atrae el corllzón del hombre, sino la amabilidad. la dulzura, el talento. el bondado,o interés aue se le demuestra Pn sus negocios diarios y en sus continuas luchas. El hombre comvara siempre á las mujeres entres!, Y no tarda en '.lescubrlr cuando la belleza no pasa de la epldnmis. y cuando pe_n etra basta el espíritu y el corazónSe necesita algo más aue simple hermosura para ganar y conservar el a.mor de uo hombre digno. PARFUIVI GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH E O DORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA 'útTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFJMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V OR!GINAL. ~J ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED•. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICl Í PARA EL. CABEU.0 PARA L.A CARA l'ARA E.I. CUl)400 DE LA SOCA AGUA VIOLETiE DE PARME ... f'ARA EL SANO_ JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GENtT D'OR PARA EL. T O,..ETTI l f'ARA EL. f'ANUEL.0 �Madres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeftnelos, es p~cialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Año xn.-Tomo II. México, 3 de Diciembre de 1905 Número 23 Rea-lStrado como artículo de sea-unda clase el a de Noviembre de 189~.-lmpreso en papel de la Ftl.brlca de San Rafael. JARABE CALMANTE del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueñ.o natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PRE- PARACIONES LLAMADAS CALMANTES :. QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS . EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGU- NO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - - DE VENTA EN TODAS LAS DROüUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: · ' José Uihlein, Suce·s ores, 4JmacéJl ele Drogas, C.Oliseo N-..., a, JUJ.». 1 E:N LA FUE:NTE: (Fot. M. Bamos.) �El Mundo Ilustrado ••• Fnnda.dor y propleta.rio, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOLA, Dlrector, LUIS 11, URBIIIA, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOU. Secretario de Redaccl6n, JOSE 80UZ UIIARTE. Sub6cripcl6n fon.nea., l)Or trimestre.......... S4.50 En la. capital, a.l mes.................................. 1,26 Los a.sunto6 de reda.ccl6n deberan tra.tarse directamente con el Secretario. ■o ao dovuolvo11 orl1l11aloa. Lf\ 86Mf\Nf\ EMPRESAS NUEVAS Y OPERAS VIEJAS. empresa de la compañía lírica que actuará en "Arbeu", acaba de anunciar la primera ópera de la temporada: "El Trovador". Era preciso. Lo distinguí desde luego, en primera línea, erguido, arrogante, hermoso; en los hombros la capa blanca como un manto; la coraza reluciente y deslumbradora; el airoso plumón, flotando al viento; ·colgado al cinto el laúd en cuyas cuerdas duermen las cánticas melodiosas; y apretada en la mano diestra, apercibida al combate, la espada desnuda como un manojo de resplandores. Manrique es el capitán del repertorio americano. Viene siempre á Méjico de bracero con Aída, la escultura de má.rmol negro, para que forme raro contraste la cabellera rubia y ensortijada del trovador, con el cabello de ébano que se derrama lacio del turbante rojo, hasta las desnudas espaldas de la esclava etíope. Atrás, caminando á paso lento, como en el éxtasis de un sueño, viene la Sonámbula, la niña enamorada que trasciende á flores; viene la Favorita, lánguida, triste, desesperanzada, pálido y lacrimoso el semblante que encuadran las obscuras tocas, y con la mirada fija en un punto del e~pacio, '!-nte _la perpetua visi~n de un trágico mfortun10; viene Fausto, ebrio de dicha, de la mano de una llama hecha hombre: Mefistófeles; viene Traviata, filtrando su voz de tísica en un canto de moribundo: y un poco lejos, en tropel arrebatador, vienen Los Hugonotes, entonando los himnos calvinistas, desgarrados á cada instante, por las frases tiernas y los gritos frenéücos de una pasión sublime; la Africana Selika recordando, al morir, sus trágicos amores bajo la gran sombra del árbol funesto; Roberto el Diablo, en pie dentro una ráfaga de luna, contemplando la danza de 111,s willis;vienen, Otelo enfurecido, el romántico Hernani disfrazado de peregrino, el corcovado Rigoleto envuelto en las obscuridades de la borrasca, la dulce Lucía suspirardo las palabras de su delirio; y al fin, muy remotos, como perdidos,desvaneciéndose en la línea del horizonte, la blanca armadura de Lohengrin, junto á la cual yergue su cuello el cisne de nieve: la gruta de Venus, dentro de la que Tannhauser entona sus trovas lúgubres, y el rostro dolorido de 111, Judía, iluminado por la hoguera del herético. Más allá ...... ¡quién sabe! Una multitud de creaciones célebres; el don Juan de Mózart, la Mut, la Linda, el Barco Fantasma . ... Apenas se alcanzan á distinguir tantas obras magnas retrasadas, que casi nunca, después de la angustiosa jornada llegan á acercarse hasta nosotro~. Pero, en cambio, cuántas, por muy lejanas que parezcan, sientan sus réales durante la temporada y no se apartan del escenario, por más que á gritos protestamos contra su permanencia. Era preciso, pues; primero Trovador, luego Traviata, en seguida Hernani, y todas las óperas que ya nos sabemos de coro, y que nos han hastiado á más no poder. 1El repertorio americano! ¡Horror, amigos mios 1 ¿Porqué esa crueldad artística, buen empresario? Ya lo he dicho otra vez: estas óperas de Ver• di, aunque de innegable belleza, nos martirizan, no logran convencernos; huimos de ellas, porque no hay reunión cursi, ni concierto casero, ni canción de pelado ni organillo de Berbería que no nos -fatigue con esas melodías románticas de las primeras obras del gran maestro, las cuales, entre nosotros, han bajado á las últimas capas sociales, á confundirse con el wa.ls "Frou-frou" y las coplas dE:l "Pobre Va.lbuena." ¿No se convencerán algún día las empresas que hemos cambia.do de y;ustoi' Los que nos han hecho conocer "Otelo ' y "Mefistófeles" y "Lohengrin" no debían martirizarnos con "Trovador" y "Tra.viata." A L Una velada en honor de Navarro ledesma E finita la música, exclamaba. Rossini al ver que la corriente del arte, desviada del cauce clásico por donde corría serena., se lanzaba alborota.da y rugiendo, por los desfiladeros del romanticismo. Era la época en que el di vino judío, Meyerbeer, conmovía á París al hacerle escuchar algo nuevo y vigoroso que hasta. entonces no había podido aprisionarse en la pauta ni hallar exacta. expresión en las combinaciones musicales: el alma humana. El sublime Cisne de Pés¡1,ro no había llega.do á encontrar en los altos vuelos de su genio este grito de dolor, esta imprecación, mitad sollozo, mitad blasfemia., que se fué condensando poco á poco y que estalló al fin, hecho armonía, en las escenas de "Hugonotes." No, no había muerto la música; se había transformado solamente. De 1i. encantadora tranquilidad, del reposo olímpico, de la !>encilla gracia de aquella música escrita para deleitar los oídos, de a.que· Has cantinelas dulces, de aquellas melodías suaves como canto de pájaros, de aquellas filigranas del bel canto, frágiles y lucientes como tejidas con hilos de luz, pasó el Arte brusca.men~, inesperadamente, por la salvadora transidón de 1830, á la música que sonríe, que ama., que llora, que se alegra ó entristece como nosotros; vinieron las notas, aesprendidas del pentagrama, á desgarrar nuestra epidermis, á sacudir nuestros nervios, á pene~raren nuestro corazón y á despertar una idea, un sentimiento, un recuerdo que se levantaba para decir: "Allí estOJ:, en ese gemido, en esa frase, en tise suspiro de enamorado, en ese clamor de anirustia. '' Rossini, por ejemplo, se sintió contagiadoi seducido, y al notai: que ~n su_Guillermo Tel se deslizaba ya la expresión smcera del espíritu romántico, al ver que sobre su música flotaba ya el aliento del nuevo génesis, sintió la protesta íntima de sus viejos ide3¡l1<s, de su vida entera, pasada, como la ninfa Cas~alia, mirándose en la superficie serena de la fuente del Arte, y, encogiéndose de hombros, aquel triunfador de treinta y siete años arrojó de sí, con sarcasmo y socarronería, la inspiración y la pluma, y encerró su genio que por muchos años vivió cautivo y aherrejado dentro de un castillo de sátiras. En los fragmentos de Guillermo Tell hay mucha frescura, muchos hálitos de prilllavera, mucha luz blanca. Se sueña. en Suiza. mientras se escucha esta música deliciosa.. Allí está ~l lago de- los cuatro cantones; terso y azul como el cielo que refleja; allí está el fondo verdinegro de las praderas, de las alquerías de Schwyz, bañadas enrayos de sol; allí está el horizonte luminoso detrás de las altas montañas, coronadas de nubes. Hay en estos paisajes rumores de hojas que caen, de pinos que cabecean, de alas que se abren. Los pastores cantan. El lago· sonríe; la tarde se recuesta perezosa en su albo lecho de nieve inhollada, y el viento va cerrando cálices y vertiendo rocío. .En I as frondas húmedas hay arrullos, en los nidos hay píos, en las cabañas hay besbs. Pero de las sombrías soledades, de los espacios tranquilos, de la. serenidad de los cielos, de la calma de la Naturaleza, de la paz de las almas, surgen de improviso relámpagos de tormenta, ayes de angustia, gritos de combate, que resuenan al par de la avalancha que rueda por las cimas, del rayo que revienta, de la lluvia que se desborda; y de todos estos rumores formidables va surgiendo una armonía grandiosa, que se resuelve en nutridos himnos de triunfo, plegarias y pantos de victoria. ¿Rossini interpretó á Schíller?, ¿,El músico penetró en los espíritus de los ser.es que animó el poeta'/¿ Dió á, cada pasión su lenguaje, á cada campiña su colorido, á cada. horizonte su luz? Si lo hízo su interpretación, ya no es la nuestra.. Y lo Gije al principio: no nos conmueve, nos deleita. Ya están muy lejos de nosotros el miisico y el poeta; y, sin embargo, cuando oigo Guillermo Tell, me cierno en las alturas, me sumerjo en las bmmas de la fanta,sía y torno á la realidad con el alma refrescada por un soplo de libevta.d. UN POEMA .J.MEBIC.lNO Noviembre 10 de 1905. se efectuó en el Ateneo de Madrid la por tanto tiempo anunciada. conmemo• ración literaria en honor de Navarro Ledesma. N'!'varro Ledesma llegó á ser, á los treinta y seis años apenas, uno de los espíritus más cultos de España. Su labor, honda, nutrida sabia, continua, que lo mismo versaba sobre ei idioma que sobre la historia., lo mismo sobre la liter~tura que sobre la crítica social, y que así se eJercía en la cátedra como en el perió• dico y en el libro, hubiera cansaqo á un gigante. A él lo mató en flor, á la edad en que todavía la muerte es testimonio del amor de loa Dioses. Murió con una piadosa y dulce sonrisa en los labios, porque aquel hombre que tanto había pensado y sufrido, que tanto aguijón que tantas vúas debió sentir en ~l alma, no t.enía reproché alguno que hacer á la humanidad no tenía hiel alguna que verter en el vaso en 'que daba á beber á sus discípulos buen vino clásieo, bueno y negro vino español: estaba en paz con la vida; creía, amorosa y firmemente en la aún posible grandeza de España; sentía cariño, á veces benévolamente misericordioso, por los que le rodeaban, por los que veía sufrir y trabajar en su rededor, y jamás tuvo una palabra agria para quienes pasaban rozándolo en esas necesarias y penosas fricciones de la vida. URBINA. 00 JI NOCHE Incendio en la lndianilla ha sido el incendio que, cerca de las 12 de la noche del día 26 del corriente, se declaró en el departamento de carros fúne· bres del depósito de trenes eléctricos. Varios carros fueron destruidos, no siendo posible aún calcular las pérdidas sufridas. El incendio fué ca.usado por un tren que regresó de Mixcoac. Este vagón, que era el marca.do con el número 59, se encontraba. retirado del servicio diario; pero en los domingos se disponía. de él, en vista del aumento de servicio de las linee s. Se supone que el carro quedó ardiendo de las chumaceras y de los ''trucks,'' y el fuego se comunicó al piso, quedando el carro envuelto, poco después, entre las llamas. Los auxilios, muy eficaces, fueron presta.dos por los bomberos, ayudados de los emplea.dos de la compañía., que estuvieron en el lugar del suceso, y claro está que hubo que cortar la corriente, para que las maniobras se efectuasen mejor. . A la~ do~ de la mañan_a quedó extinguido el mcendio, sm lamentar nmguna desgracia personal. poRMIDABLE • * * La velada de anoche-primera é, que he asistido en Madrid-me llenó de placer, no sólo por los primores que se dijeron, mezclados ¡ay! como sucede siempre, con unas cuantas inepcias, sino porque en ella logró ir;nponerse al público diffci! de aquella. sala, es decir á casi todo lo que piensa en Madrid, un poeta á quien quiero mucho, porque además de ser muy poeta, es muy bueno: José Santos Chocano. De~de hace más de un mes estaban designados para hablar en verso en esa velada, ()boca.no y Da.río; pero Da.río marchóse á París; quería Choca.no que yo le sustituyese, pero yo vine muy tarde á Madrid, de la tierra vasca, cuando estaban ya impresos los programas. Habló pues1 él-el solo americano-entre aquella legión cte oradores y poetas, los u11.os muy malos y los otros muy buenos. Dijo una bella canción extraña, dela envergure de aquellas de J. Asunción Silva, que tiene cierta noble música nueva, pero poniendo en ella esas sonoridades y esos imprevistos que hay en la lírica poderosa de este muchacho de nuestra América, silvestre, ingenuo, viva·z, imaginativo, bri• llante, deügual á veces, poeta sieIBpre. El público empezó por recibirle en wiía como aquí se dice: su acento hacía reir-por más que él pronunciaba;-los comentarios eran pi· cantes, regocijados; había. murmullos guasones. Pero Choca.no no es de los que se intimi• dan. Cinco minutos después el público era suyo, completamente suyo, absolutamente suyo, y yo asistía con Zárraga, con ese Benjamín tan lozano y poderoso de nuestra lírica ame• ricana, al triunfo siquier fuere tan pasajero Y efímero como el de las veladas, de uno de lo,i nuestros que había venido con su carga.mento de lírico oro virgen, de la vieja. tierra de loa Incas á la vieja tierra de Pizarro el conquls· tador. Alegróme el triunfo de Choca.no-y creo que les alegra, que debe alegrarles así á todos,porque es este poeta el espíritu más sano, más diáfano, más ingenuo y bueno que he conocido entre la grey que le mereció al Latino el asendereado genus irritavile vatum. No ha.y en es& alma la mala yerba de ninguna pasión ruin. Su musa ha cruzado el pantarw sin una má· cula en su celeste plumaje. Aquí le reprochan su sonoridad, sus á veces inesperados ripios, su afán de los finales efec· • tistas. Yo encuentro que otros tienen defect~• ** mayores, y que así y todo, con su falta de un1• Cuando estas línea~ aparezcan, el tenor Badad, en suma. asaz disculpables en quien ll~ga rrera. habrá cantado El Trovador. Tal vez el apenas á los 30 años, y llega, no cansado, smo público-ojalá-haya tributado a.plauso.s al en la más vigorosa plenitud. Choca.no es poe\a gallardo intérprete de uno de los héroes más por excelencia, con esa nota simpática. que le característicos de la invasión romántica en el da. lo infantil, lo noblemente candoroso, lo arte. fresco, agreste, viril y entusiasta de su musa Pero te_ngo _entendi<!o q~e sólo á un excelso andina. talento, que sólo á u~ tenia.! instúit1 v·o,· es · ··Anoche para él fué el más amplio sufragio da.do en e»ta época revivir la leyenda medioede la velada. val, é imprimirle para penetra.ria. de realidad Muy merecido. Bravamente ganado. 1A,í es· fuerza, pasión y vida. · · ' tá bien! ¿Habrá logrado este prodigio el ~nor BaAMADO NERVO rrera? Lms G. Eran los señores siguientes: F. P. Roel, A. Aguilar, G. Gambino, O. B. Rossi, G. González, A. Medina, J. Polleri, F. La.la.nne, F. Fernández, C. Nicoletti, D. Jood, L. Lorenzetti, A. Corso y J. B. Terán. Oa17za M.acabra (Pa1•a "Etlllundo Ilustrado.") Aquella pesadilla fué horrible. El gran círculo vertiginoso comenzaba. por la salida de la Muerte y de la Vida, fuertemente a.sidas de las manos; después venía la Juventud, coronada. de fragantes rosas; la Ilusión, cubierta. la faz con velo transparente; la Esperanza, llevando la caja de Pa.ndora; la Avaricia, vestida de harapos; la Envidia, comiéndose los codos; la.Lujuria., llevando sobre las espaldas, carnosas y sonrosadas, un niño sátiro; el Egoísmo, ocultando el rostro entre las faldillas de la raída chupa; la Vanidad, cargando en su carrera las joyas q_ue mataran á Ta.rpeJa; la Adulación, con vestido arlequinesco, jorobada. á fuerza de genuflexiones; la Opulencia, arrastrando púrpura y coronada de oro; la Pereza, soñolienta., abriendo la boca por descomunal bostezo, era arrastrada, muy á su pesar, por el vértigo de la danza; la Justicia, sin espada ni balanza, llevaba la venda caída y sentenciaba con el índice; la Libertad, atada de pies y manos, envuelta en la mortaja, iba conducida por la Tolerancia y el Abuso en el aquelarre~ la Galantería., inclinándose ante la Belleza, que pasaba, puesta á manera de disfraz la dobl~ cara de Jano; la Fortaleza, despojada de su armadura y con la caña de rey de burlas entre las manos; la. Templanza., ceñida de pámpanos, presentaba la copa espumante; y aquella caterva infernal daba vueltas y vueltas, cada vez más rápidas y con más estrépito; fué tanta la danza, que cavaron con sus propios pies una fosa circular, en la. cual iban cayendo poco á poco con un crujimiento desapacible de huesos que se rompen. -¿A dónde está el Amor?-pregunté. Y de la rueda vertiginosa. apartóse una virgen de blanca ciclada, con ojos azules, blondos cabellos destrenzados y pies descalzos. Quise detenerla con mis manos suplicantes; empeño inútil: el círculo, hondo y obscuro, la atraía con fuerza magnética, y ya había tragado parte de su cuerpo esbelto, cuando me precipité sobre de ella para arrancarla. de. la rueda infernal que la envolvía; pero fué también vano mi atrevido esfuerzo: al asirla tenaz de su desnudo brazo, ¡ visión horrible!: el brazo descarnado y seco quedó huesoso entre mis manos ateridas de miedo, mientras su rostro transformóse en calavera blanca y lustrosa de movibles dientes .... Desperté lleno de pavor, lancé un grito de espanto, y oí un eco que lejano respondía: 1Na.dal ÜAYET.ANO RoDRÍGUEZ BELTRÁN. Tlacotalpan. 00 Tripulación del Cañonero "Morelos" Damos como nota curiosa un grupo foto· gráfico de los jefes y oficiales que por vez pri· mera tripularon el cañonero de 1i¡. Morelos, en Génova, al traerlo para México. �El Mundo Ilustrado Actua.l!da.des e,ctranjeras.-un.. ma.nlfestaclón revolucionarla en San PetetFburiro. / La soberana del Celeste Imperio be. obse• quia.do al señor General Díe.:.1 con un retrato, el c11a.l entregó el seí'ior Liang Hsu, Enea.rica.do de Negocios de China, á la SPcretaría de Re• laciones, para que llegase á me.nos del señ'.or Presidente. VESPERTIN1 IV \ ~ ~ ~~, - ~ /. ;,; ./ / -~ ~-1' ~ _, 1/~ : ~: ¡Amigo, ven; mira qué tarde! Siente y confúndete en la Naturaleza; no hay nada más hermoso. Sé creyente de este divino culto, fortaleza de la Vida. Y el campo es complaciente á la invasión. La sombra, en la maleza va tendiendo crespones; una fuente canta en la obscuridad una terneza. La llanura es un mar negro y silente; mas lo que sobre el llano se endereza -el bosque, la montaiia y el torrentealumbran y empenachan su cabeza con el oro que flota en el ambiente. Y arriba .... (ven; mira qué tarde; siente y confúndete en la Naturaleza). .... Limpio el cielo, profundo, transparente, es c9mo un alma que medita y reza. Se empapa en claridad, roja y c11,liente, la cumbre blanca, de ideal pureza; el reventar de un astro se presiente en la penumbra azul, y donde empieza á diluirse la luz, viva y ardiente, lleno de m.elancólica grandeza, con un lampo de sol brilla el Poniente, tal como brilla, á instantes, una frente con un gran pensamiento de tristeza .... *** ¡Amigo, ven; mira qué tarde! Siente el alma universal; que la pereza abandone tu espíritu indolente ..... . Sé como el cielo tú; medita y reza. LUIS G. URBINA. Un retrato de la Emperatriz de la China Ni contigo ni sin ti .... I Eres mi corazón, porque te llevo dentro de mí como una intensa flama, como una voz que sin cesar me llama., como un antiguo ritmo sie¡npre nuevo, como un impulso por el cual me atrevo á ser más en los hechos que en la. fama., como un latido que en mi ser derrama. la. onda. de a.mor cuya amargura pruebo. Porque llama, canción é impulso, vibra toda tu esencia. en mí. ... Porque me pones una. vaga emoción en cada fibra; y porque siendo tú mi vida. entera., si a.hora muero por ti de hondas pa11iones, s1 me lleg11ses á faltar, muriera. l/1 'I II Eres mi corazón, por cuanto siento que afluye á ti la palpitante ola de esta mi juventud, con la aureola que le ciñe un gentil florecimiento .... Lo eres porque mi afán nace en tu acento y en ti la. fiebre que en mi afán tremola, porque llenas mi ser, y tires la sola fuerza inicial de todo movimiento .... Porque de ti me viene la amargura y la dicha de ti; porque la oscura seiial de mi existencia á ti va unida .... Porque me pierdo yo si he de perderte, porque es fatal que viva de tu muerte, ¡como es fatal que muera de esta. vida! EMILIO FRUGONI. ',·· 1,,, .~~ .,. l1 1 ¼f El retrato mide un metro, está iluminado en colores y en su respectivo marco dorado, presentando á la "Emperatriz sentada en actitud contemplativa, y luciendo ricas joyas y regios distintivos. En la parte superior de la fotografía ha.y una inscripción en caracteres chinos manuscritos, que dicen: · 'Ta chung kuo Y Hsi buang b~i bou," cuya. traducción es: "Grande, Claro, Celeste Imperio.-Ysu Hsi [nombre de la.Em· pera.triz, y palabras que se traducen por · 'bon· dad" y •'alegría.."] Emperatriz madre." El nombre de la Emperatriz lleva. agregados sus títulos y algunos cumplidos de cortesía. Cerca de la orla del vestido hay un monograma q~e señala. el aniversario del nacim~en· to de la Emperatriz, y el voto de larguísima existencia. El retrato vino desde Pekín dentro de una caja de madera acojinada en su interior. A la vez fueron remitidos unos clavos y garfios de plata dorada, que servirán para fijar el cua· dro. . Actua.llda.des extranjetas,-~411-ltestaclón '- fdnte ltla. Universidad de San Petersburgo. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Nupcial Ayer sábad~ habrá tenido lugar en el templo de Santa Brígida, á las 11 a. m., el matrimonio j .. ,r::; ., : ,i • ...,.-:,.. • (• .1J ,,, : . . '11 ,~, ' y -•1:• • :-: •. . •~'e-"' . .. ~~ ·r(f~..,,,,.~llt ,,, \ • t , ' . •·1"',,r<.:~.¡t,Y(-.,:.,,~..~.• , ... . ~ .L/,, -. .. ... ~ - .. - ·;X-!>J,;,' l:. • ~. / ' l' -:\}.-..:'. . . ~ •~4,.¡ ,. ! ~~: r,... J \ ( J. l.·, ' .' Expedición del Colegio Mllltar.-Trabaios de construcción del puente. de la Señorita Clotilde Quijano con el Señor Don Julio Corredor La.torre, Cónsul General de Colombia en México. *** Los contra.y.entes gozan de francas ,. cordiales simpatía·s entre la buena sociedad mexicana, y no es por lo mismo de extrañar que este enlace constituya una de las notas más dign1ts de consignarse en la crónica de la semana. ................................................................................................ La Expedición del Colegio Militar. reglamento del Colegio Militar dispone en uno de sus artículos que los alumnos emprendan anualmente una excur sión pa ra hacer prácticas de campaña. En cumplimiento de dicho artículo el Colegio Militar,. reunido_ á otras tropas q~e for maron una brigada mixta expedicionaria salió de la capital el día 15 del presente, ru'mbo á Ameca. Pasó por los Reyes, Cha.leo y Tlalmanalco, _llegando el día 18 á Ameca, donde permaneció ha~ta el 24: D!}~ante las jor nada s se fueron haciendo e1erc1c10s propios de cada arma. ~l día 25 se efectuó el simulacro de guerra, baJo un plan perfectamente dispuesto. Se trataba de defender Amecameca que se suponía_ atacada por un ejército prodedente de Zoyastsmgo. El enemigo estaba representado por el noveno regimiento de Caballería, el batallón de Zapadores y un batallón de Artillería de montaña. La defe!lsa d~ Amecameca estuvo á cargo del Colegio M•htar, el sexto regimiento de Ca• ballería, un escuadrón del décimo regimiento Y e~ vigésimo primer batallón de Infantería, hab1en!10, además, dos baterías del regimiento d_e Artillería, u~ pelotón de gendarmes del Ejército Y una sección de ambulancia. El mando estuvo _á cargo del Sr. Genl. Antonio R. Flor~s, q~1~n llevaba al Sr. Subdirector del Cole~10 Militar, Coronel Enrique Torroella, como Jefe de Estado _Mayor. Los alumnos iban al ID:ªJ?d? del Capitán primero Guillermo Rubio, di v1d1dos en ~os partes; unos, que terminaron ya los tres primeros ailos de estudios, incorpo• rado~ á los cuerpos de línea, para hacer la práctica del arma que cursaron durante el año. Los alumnos de cuarto á sE>xto año se encarg_aron de los trabajos de topografía, construcción de puentes y obras de fortificación á las órdenes del Capitán primero de Ingenier~s JoaÜuín Góme~ Linares, Capitán primero de Arti1 ería. ~abr1el T?rres, y Teniente de Ingenieros Francisco Prad1llo, á quienes estuvo encomen• E L , PruebaS:de tiro de cañón. Paso de artillería montada sobre el puente. da.di respectivamen.te la construcción de pue n tes obras de fortificación pasajera y sección topográfica de aca_n~onamientos. . Se hizo la suposición de que el enemigo avanzaba sobre AmecMmeca, sosteniendo un reñido combate con las tropas que la defendítn y que se vieron obligadas á- retirarse á una fortificación pa-sajera, ,üendo también desalojadas de este refugio y perseguidas Fncarnizadamente por el enemigo basta. cerca de Tena.ngo, donde se acQ,Dtonaron las tropas en contRcto. Al dfa siguiente, al amanecer, se presentó de nuevo el enemigo, reanudándose los reñidos combates de la víspera., sostenidos con ardor por una. y otra parte. La acción terminó, por fin, con la completa derrota del enemigo. Pasado el simulacro, el batalJón de Zapadores procedió á la destrucción de la obra de fort ificación y de los puentes. haciendo luego una jornada de Ayapango á Xochimilco para incorporarse á la columna . Acamparon las tropas el día 25 en Tenango, v al día siguiente emprendieron la marcha á Tulyehualco, continuando después lí Xochiruilco, donde hicieron un nuevo acampa.miento, y entrando á Tlalpan el día 30. Después de la excursión, efectuada felizmente y que será de gran impo-rtancia respecto á sus resultados, relativos á la práctica adquirida por los jóvenes alumnos, éstos, empezaron á goza¡r de sus vacaciones desde el 19 de diciembre, preparándose para emprender de nuevo su doble tarea militar y escolar en el próximo año tle 1906. P~blicamos unas fotografías tomadas direct amente durante la excursión, y que nos fueron proporcionadas galantemente por el Sr. Bernardino Gómez (Cuadrante de Santa Catarina, número 5). Puente construído sobre balsas. • Musa del Sur l,lou ti l,lhtaro Por la vereda que conduce al río Bajo las palmas de imperial belleza, Con el cántaro puesto en la cabeza, Marcha luciendo su gallardo brío. Puede arrojarlo con cualquier desvío, Pero es tal su equilibrio y su destreza, Que se desliza con sin par presteza Por la vereda que conduce al río. Llega y se hunde en las azules aguas Y muestra, al recogerse las enaguas, De sus formas de diosa el poderío, Regresando á lucir su gentiieza Con el cántaro lleno en la cabeza, Por la vereda que conduce al río. El Estero Del centenario bosque en la espesura. Abre la enormidad de su pupila, Como límpido espejo que cintila Entre Jlorido marco de verdura .. La luz que baja de la inmensa altura Viette·en sus aguas claridad tranquila, Y de la fronda incomparable oscila Sobre él la inmensa cabellera obscura. La remera piragua, como un sueño Cruza veloz por su cristal risueño Y va á perderse en la leja.na. orilla, Mientras alerta el tigre agazapado Acecha entre los juncos al venado Y en el ·alto manglar juega la ardilla. El {l:OCO Del rumoroso mar en las riberas Reverberante el arenal fulgura, Duerme en brazos del sol la selva obscura, Y se abanican lacias las palmeras. El enjambre triunfal d~ aves parleras Conversa á media voz en la espesura; El suelo es un gran horno y de la altura Llueve el fuego infernal de mil hogueras. Dulce es entonces, en florida alfombra Y del palmar bajo la densa sombra, Cuando la sed es aflicción dantesca, .. Rallar del coco la opulencia grata Que nos ofrece en jícaras de plata Una rica porción de su agua fresca. EMILIO TORRES, l'i;u~!>~ de _reslstencla del puente tendido sobre el Ayap~. �El Mundo Ilustrado ta mtntlra Piadosa La Vieja eaneión de los Cintillos del Hada (Inédito&.) pióme el hada un cintillo de topacios eq que un aima de oro se deslíe y ]os topacios me dijeron: "¡rí~l" ¡Oh buena hada, que Dios multiplique el tesoro de vuestra alegría! Me dió el bada un cintillo de esmeraldas y en el aro-de vieja plata era' cada esmer!l>M!!- m11rmuraba: "¡espera!" ¡Oh bue?a ha.da, Dios os conserve la santa. virtud teologal! Dióme el hada un cintillo de amatista la sa.nt3: piedra episcopal. . . Y empieza' la amatista á decirme: "¡reza! ¡reza!" ¡Oh buena hada, Dios premie vuestro fervor! M3:s el hada un cintillo de zafiros me dió, entre melancólica y risueña Y los zafiros me dijeron: "¡sueña!" ' ¡Oh noble ha.da., Dios vigorice vue~tras alas para todas la.s elevaciones! .Y después, en un trém~lo cintillo dióme el hada. un rubí como una llama. Y el trémulo rubí me dijo: "¡ a.mal" ' ¡O~ hermosa hada, que vuestro gentil caballero: Reina.Ido, Gon~rán, Tanhauser, no falte Jamás á vuestra cita! Mas el hada partió. y en la ribera un ó_palo arrojóme con un grave ''adiós, " Y d" 1¡0 el ' ópalo: "¡quién sabe! .... " _ühjbuena hada, ¿tendrá Dios piedad;de nosotros? AMADO NERVO. -Seiior, dijo el obrero con embarazo, dando vueltas al casquete entre sus manos, mi hija está muy enferma .... el médico asegura que sus horas son contadas ... ¡el pecho!. ... ¡una hija tan buena como ella!. ... y la única, señor ..... . ¡esto es horrible!. ..... mi mujer y yo nos hemos dedicado por completo á su educación. . ... le hemos hecho aprender un buen oficio ...... es modista. ahora. ...... se gana su vida con desahogo .... esperábamos, gracias á ella, descansar algún día .... pero la tubercu· losis nada respeta .... El obrero enjugó una lágrima. que se desli· zaba. á lo largo de su rostro demacrado, míen· tras que el joven, con un ademán de disgusto, sacaba la cartera; pero al verle, el anciano le detuvo: - No vengo aquí tras una limosna ...... ¡de nada carecemos, á Dios gracias 1•••• pero desde que la muchacha cayó en cama., no hace más que hablar de usted ..... :el nombre de ''señor de Barbarini" asoma á sus labios sin cesar en medio de su delirio .... usted tal vez conozca el enigma ... ,. de pronto yo ignoraba á quién pudiera referirse, basta. que el conserje me lo ha dicho ...... p&.rece que usted se llama así. ... y por eso he venido á buscarle; acepte usted mis excusas, señor, no sé lo que pueda existir eotre la muchacha y usted ...... en otra ocasión me habría indignado ... ¡ira de Dios! ... ¡ Soy intransigente!. ... pero es preciso perdo· nar á los moribundos ...... ¡ y además, pobres como somos .... comprendo bien, que no haya pódido defenderse de un señorito como usted!. ... -¡Amigo mío, exclamó el joven,un poco disgusta.do, ¿donde va usted á parar? . .... ¡qui· zás ni haya visto á su hija en mi vida! -No se enfade usted, señor, murmuró el obrero con un tono humilde y confuso ...... yo no quiero decir lo que no es .... cuando se vive en la. duda, se hacen suposiciones,¿ verde.di' .... y eso es todo . ..... pero en fin, la muchacha no hace más que hablar de usted ..... ¡luego existe una causa!. .... . -¡'Es posible!. .. . .. ¿Pero qué puedo yo hacer'/ . .. ... Crea usted que tomo una parte muy sincera en la desgracia q-ae le hiere .... .. mas como mi voluntad es impotente .... -Señor, suplicó aquél, escúcheme un momento nada más .... tal vez la. pobrecita está enamorada de usted ...... esto no es un delito, ¿verdad? .... usted es simpático, rico,noble .... esto preocupa á las jóvenes .. . .. . luego su cerebro trabaja .... se forjan ilusiones ...... ¡y decir que ni siquiera usted se ha fijadQ! -¿Cómo es la bija de usted? . ... preguntó el joven, resignado á escuchar á su interlocutor hasta. el fin ..... . -Es una morena, un poco gordita, con una. falda de paiio azul y un sombrero rojo inclinado ha.cía la orE>ja .... Vino entonces á su memoria el recuerdo de una criatura que encontraba con frecuencia en la escalera.; estaba muy distante de ser hermosa, un palmito vulgar, indigno de obligarle á detener en ella. su mirada conquistadora.. Recordaba. muy bien que, á su paso, ella. fijaba. en él su mirada, como si tuviera. deseos de hablarle, sin haber osado jamás empezar. ¡,Era a.caso que lo amaba en silencio y que esperaba solamente una. sola palabra para caér en sus brazos? ...... ¿Eran de ella los ramitos de violetas que encontraba atados á su puerta y que tanto le habían preocupado? ...... ¡Necia fatuidad!. ... Se había imaginado siempre que venían de otra vecina, ¡ y todo porque era hermosa! ... una rubia, á la cual, por la venta.na, le ponía. los ojos tiernos, sin fijarse siquiera en la humilde flor que hollaba con sus pies. Esta muda adoración le conmovió. -Será feliz, amil!o mío, .... ¿pero cómo? .... ¡,qué hacer? .... nada me ocurre ..... . Entonces el anciano, cobrando ánimo, le dijo: - Veoga usted conmigo .... .. va usted á verla .... va á morir .. .. ¡le causará tanto placer! -Vamos, ya le sigo. La habitación del obrero, en el sexto piso, era de la más grande simplicidad, pero arregla.da. con un minucioso cuidado .... Un rayo de sol, pasando por la ventana. con marco de flores, enviaba sus claros destellos de alegría primaveral, esparciendo á su alrededor granitos de oro resplandeciente. Cuando entraron en la alcoba de la nií'ia, dormía apaciblemente; su respiración era tan dulce, que sobre su -pecho no se notaba el movimiento de la manta que la cubría, menofl blanca que su rostro amarillento, semejante á una figul'a inanimada. de cera. El joven se sentó cerca. del lecho y esperó á que despertara ..... . Un acceso de tos ruda. y seca sacudió sus nervios, abrió los ojos y lo miró. Un ligero rosa.do subió á sus pálidas mejillas. -¡Usted!. ... murmuró ella . ... ¡usted aquí!. .. ¡,para qué ha venido usted? ..... . Estaban solos. Los ancianos se habían retirado discretamente .... Ella respondió: -¡Porque la amo á usted!. ..... Las pobres manos de la criatura temblaron de gozo; una!.flota. de palabras se agolparon á sus labios pálidos .. . . . . -¡Si usted supiera!. .. ¡si usted supiera!. ... No encontraba. palabras que expresaran bastante bien todos sus pensamientos, que dijeran todo su amor, que confesaran toda su felicidad ...... y enmudeció, contemplándole con una i?efable a_dor3:ción .... pero lu~go vino la reallda.d; se mqmetó de la presencia del joven en su alcoba, y le interrogó con ansiedad: -¡.Por qué está usted aquí? -He pedido á sus padres la mano de usted ... nos casaremos tan pronto como usted se restablezca. ..... . -Una luz sin,rolar pasó por su mirada é iluminó su sonrisa con un gozo sobrehumano. -:-Entonces, será muy pronto .... estoy mucho me¡or .... ¿cuándo me dará usted el anillo de esponsales? .... Se desprendió sin vacilar de una graciosa. sortija ornada con una turquesa, que llevaba en.el dedo meñique. -¡Aquí está!. ... Su felicidad fué tan grande, que no pensaba en lo que esto tenía de misterioso...había soñado tantas veces que el príncipe encantado la había venido á buscar, que su llegada le parec{a lo más natural. ... . se abandonaba á la expa.niaión mágica de sus más queridos deseos, se abría la .flor de sus a.mores, recibiendo el rocío bienhechor que daba vida á sus esperanzas .... .... Transcurrió el tiempo, teniendo siempre entre sus manos la de su prometido, murmurando a.morosamente: -¡Qué feliz soy y qué bueno es usted, señor Jorge!. ... ·a~i~.-p~~s· i>i~: .. Y ·1;¡ ~~~~t~ ºi~¿ p-~~ti6° ~~~ º1"a: dos a mentira en que una alma carita.ti va había envuelto sus últimos instantes ..... . -Señor-dijo el anciiano,-doy á. usted las gracias con toda mi alma por vuestra. buena accifn; voy á devolverle el anillo que le dió ust.ed á mi pobre bija. . E~ joven se volvió para ocultar una lágrima indiscreta. que se hallaba engarzada en su p~~ pila., y respondió: -¡Dejádsela! Por la traducción, ENRIQUE B ARBERI. 00 �El Mundo Ilustrado. El· Mundo Ilustrado NUBSTR.0 PAIS NUESTRO PAIS CUENTOS DEL PUEBLO u vida era la tranquila de los campos aro mada por los· timillos y fecundada p~r 1· tierra pródiga defrutos. ª Ni ad~os ni penas surcaban por aquella alma sencilla encerrada en un cuerpo rudamente atlético, y en su vida no había pasado la sombra trágica de una tristeza ni el desengaño ha bía bajado á la quietud inefable de su espírit~ n~ el dolor había consumido las nobles aspiraciones del mozo. ¿Su amor? La casucha al pie de la monta- · ña, su rebaño y su Rosa, una muchacha frescachona y hermosa que todas las albas lo esperaba á la vera del camino m3<rchando á su lado tras las vacas, que pausadamente caminaban á la ordeña. Y sin penas ni temores su vida pasaba aromada por los tomillos y fecundada por la tierra pródiga de frutos. E l idilio de sus amores era el alimento de su alma sencilla y buena y era feliz cuando rozaba con su brazo la cintura de Rosa cuando veía dilatarse en su espasmo de amor' los ojos oscuros de la muchacha, ojos que llevaba. él clavados terpetuamente,y sent~a una primavera de carmos al poner sus la.b10s sedientos en la boca pequeña y roja de la amada, y sus besos eran coreados por los trinos de los pájaros, ebrios de amor también en la enramada sombría. Cuando tornaba á la casucha al pie de la montaña, iba con el alma rebosante de un sano júbilo y con el cerebro lleno de ideas y proyectos para la futura felicidad soñada. Y en una alba, cuando él marchaba tras sus vacas que iban á. la ordeña, vió que Rosa no estaba en eJ puente, lugar de cita de los amantes. Largo rato contempló la extensión que se iba aclarando cuando la aurora con su hoz de luces segaba los trigales de sombra de la noche, cansó sus ojos intranquilos en la extensión; todo solo, todo solo, lleno todo de la inefable melancolía del dejo de un sueño largo y profundo. Y ya lejos se destacaban en la indecisa claridad las montañas y las arboledas, ya el sueño de todo se iba perdiendo lenta y dulcemente,y el mozo siguió su camino por sobre el sen• dero, que iba a~lará~dose poco á poco, bajo las arboledas m vad1das de trinos y entre el aire sutil de los campos odorantes á tomillo. S *** J;,o supo al atardecer, cuando tornaba con el ganado,que tranquilamente cruzó la llanura. clavanda sus ojos dolientes en el musgo ó liján~olos con inefable melancolí3: en el vago po~1ente, lleno de agonías y claridades ya indecisas. Sintió el formidable golpe con una calma y una resignación supremas; no hubo en su boc'.1- ni un espuma.rajo de la cólera ni la contracción del dolor; su semblante moreno apareció impasible ante la nueva, y solamente sus ojos ~estilaron una lágrima que rodó por las me• J11las y se evaporó en la camisa blanca que cu· bría el busto del mozo. *** Rosa se había ido con Ismael, el caporal de la hacienda; se había ido halagada por las promesas del ranchero y, además. por suges• tión, pues él era el irresistible de todos los contornos, el vencedor en riñas, jaripeos y amoríos, y había pasa.do con el! a lo que con todas las del pueblo: tuvo por él miedo y atracción: miedo por el mal que le causaría el des• almado Ismael si no era suya; atracción, por el deseo de querer á un hombre á. todas luces, al temido caporal de todas las mujeres y aun de todos los hombres. Salieron en la madrugada y uno que otro l ab rador los vió p asar abrazados,por el camino rumbo á la hacienda , en medio del silencio de l a noche y á la claridad del plenilunio. •*• El mozo azuzó al ganado y siguió su camino lentamente tr as las vacas y los bueyes que hundían sus ojos melancólicamente en el mu~go ó los clavaban en l a última reverberación de la tarde, que reclinaba su tristeza de muerte en el inmenso ópalo del crepúsculo. Y en la calma de la tarde, en la paz de los campos y en la quietud de las sementeras, solamente el viento de otoño pasaba r ezando sus madrigales. Lo supo el mozo, i¡u semblante moreno p_ermaneció impasible, no hub? en S'1; boca n1 el espumarajo de la cól~ra, lll se <:rtsparon su_s manos, ni ya de sus o¡os se destiló una lágrima. Vió la llanura ondulante que se p~rdía á lo lejos y siguió tras el ganado tranqml~mente oyendo los secretos que le decía el aire de otoño cuando pasaba por las sementeras rezando sus madrigales. También Ismael tornó al pueblo y en la taberna contó su última aventura, relató e-piso· dio por episodio, detalle por detalle, rió con sus compañeros de alcoholismo de todas las escenas que para él fueron chuscas cuando la muchacha se quería defender de sus brazos, y largamente charló con sus g,añanes, que oían el relato con muestra.s de hostilidad hacia el pobre mozo, que en una mala banca de la taberna escuchaba calladamente, triste y mela.ncól ico, toda la historia de la que en antes fuer·11, su Rosa y su amor. *** Cuando Rosa supo que el caporal se holgaba. en contar su historia, fué á la taberna con deseos fervientes de matarlo; á falta de arma le clavaría las uñas y los dientes en su cuerpo ahora tan odiado, y locamente se abalanzó sobre Ismael,que sonreía después del relato. La horda de campiranos abrióse, dando lugar en la taberna á la lucha, y cuando Ismael iba á dejar caer el machete sobre Rosa, el mozo, que antes oyera calladamente todo, saltó de su asiento y hundió su hoz en el busto del caporal,que vaciló un momento, desplomándose después sobre el suelo oliente á alcohol. Rosa vió con sus grandes ojos oscuros al antiguo amado, al ahora vengador, lo miró subir en sus recuerdos cuando ella era buena y él la quería; y rememorando viejas cosas, dulces memorias,fué hacia él, quería devorar· lo á besos y á cariños, refugiarse á su lado, sentir otra vez la. caricia blanda de sus palabras de cariño, y cuando iba á oprimir al mozo entre sus brazos, sintió un empellón brutal que la hizo caer y vió con todo el dolor y con toda la angustia de su alma el semblante hos· co del mozo, y escuchó las palabras que brota• ron de su boca,en donde hervía el espumarajo de la cólera: -¡Lárgate ó te mato! Llegó la ronda del pueblo, recogieron el ca· dá ver de Ismael, y tras la litera marchó el mozo cercado por los hombres armados y así atravesaron la llanura ondulante. Atardecía. El creptí.sculo coronaba el poniente y regaba su fulgor sobre las malezas; todo era dulce y silencioso, únicamente el ruido de la ronda que iba tras el muerto y con el ma.tador, rompía el augusto silencio de los campos, que ya empezaban á invadirse de noche. Y el mozo, tras la litera que conducía el cuerpo del caporal, iba tranquilamente, tal como si hubiese marchado tras sus vacas, con la frente muy alta y escuchando los secretos del aire otoñal, que rezaba en las sementeras sus madrigales. México, noviembre 11 de 1905. DANIEL Ross. MI MUSA Bella, potente, augusta, triunfadora, rige el rudo vaivén de mi existencia. Es el rayo solar de mi conciencia, mi noble egida, mi brillante aurora. Y o la siento llegar evocadora. principando mi pobre inteligencia · con imperios de luz, y á su presencia suena altiva mi diana vencedora. Ella me inspira la canción sagrada de cuanto es grande, levantado y digno, en un acorde olímpico ajustada. Después, en mi cabeza emblanquecida ufana pone y amorosa un signo de gloria jera.real para mi vida. DIIWO FERNÁNDJ,;Z E SPIRO. *** Oriza.ba..-Ojo d e A¡rua. Tornó Rosa al pueblo, t r iste y avergonzada; llegó C()n la frente muy baja y el semblante muy roJo. I smael l a. habí a corrido de su lado y tornaba al pueblo con sus amores muertos, triste~y. cansadamente, Or izabe.- Ojo de Ague. �El Mundo llu~trado E1 Mundo Ilustrado BaJo el CauJaro Compañía Dramática Amerlcana.-M lss Lottle Alter. LA OPERA EN HARBEUJJ Miss Beryl Hope, primera actriz de la Oompañfa Dramática Americana. TEATRO DEL "RENACIMIENTO" es, quizás, la vez primera que varo á. te • pañía americana de drama y comedia os ner en México una eomAl frente de ella viene la distinguida · t · Mº noeido actor Mr. Edwin Mordaut fi úr!~J~z iss BerY_l 1 Hope, y el eoMiss L()uise Mackintsoh, la inge~uagMiss L¿t~!ent¡~¡'."1 si9 Grace Atwel, nald Bowles Y Robert Rogers. como Direct d Y os M. M. Doter Clarke Bellows. ' or e escena actuará Mr. WalEl repertario de las obras es de lo más ese · d loni.a americana encontrará ratos de sola og1 o, y creemos que la ropañía. z Y recreo, con la referida coroESTA Teatro "Arbeu."-El tenor Barrera. Teatro "Arbeu.''-Elbarítono Rebonato, brada. En suma, ligeros oficios domésticos. Nunca acarició sus costillas la ruda ea.ricia del garrote; y nunca las rudas enjalmas mataron sus lomos. Ba.rtolo mismo se las hacía, evitando sus asperezas. Una que otra vez cruzaba la carretera. hacia Cara.ea.s; y siempre Bartolo llegó á la ciudad trayendo junto con la zara.za. para el ca.mison de Paulina, alguna jáquima nueva, borda.da con hilos pintorescos, llena de borlas, gala y adornos del mimado borrico. Y a.sí, en su vida regalona se desarrolló Parapara, echando buenas carnes v creciéndole un pelo lustroso y fino como el azabache. No había, pues, en la hacienda animal más bello ni más feliz que el burro de Bartolo. Gordo, negro, lustroso, lleno de brío, era un placer de la vista. Sus grandes ojos claros, entolda• dos por largas pestañas, miraban la vida con mirada. feliz. Correteaba. por todos los senc1eros, subía á las cumbres en donde crecen fres- Una mata de caujaro, añosa y raquítica, abría en el fondo del corral su escuálida sombrilla, á cuya sombra, en los mediodías lle· nos de sol, se echaba, los ojos cerrados, llenos de lágrimas y moscas, un burro de pelo negro. De continuo, molestado por las picadas de los tábanos, amug11 ba las orejas y las saeud.ía. con un ligero temblor de la piel, de un negro sucio, en una de cuyas paletas tenía el raro tatuaje del hierro: un corazón a.travesa.do por una flecha.. En el bochorno tropical, de cuando en cuando abría los ojos húmedos, y miraba. el paisaje con sus claros ojos ingenuos. A lo lejos, el verde pálido de los conucos, las rosas recién sembradas, los rastrojos llenos de ña.ragatos y pata. de va.ca.; más lejos, la ancha carretera. llena de sol, por donde pasaban de tarde en tarde las recuas de burros, entre los gritos de los arderos, al són de las campanillas melancólicas. Y como satisfecho de la contemplación del paisaje familiar, volvía á cerrar los ojos, con actitud de fastidio y pereza. Acaso en aquel momento re-:orda.ba. Recordaba los buenos tiempos de su juventud, cuando brioso y lleno de alegría. cruzó también la carretera, le· vantando con sus ágiles cascos, áureos torbellinos de poi vo, rumbo á la capital distante; recordaba los días en que, pegado á la trilla, oía las alegres rechiflas de los peones, ó cuando recorría á su capricho todos los vericuetos de la hacienda buscando la yerba más fina, á la vera de los canjilones, en cuyo fondo el a.gua de la quebrada cantaba con la clara len· gua de sus linfas su triste égloga rústica.. Ahora, dormilado y poltrón, pasaba la vida en pereta, acosado por el aguijón de los tábanos, per~eguido de las mo3c&s, sin oficio alguno, acostá.ndore allá y acullá, mirando el paisaje con sus ojos turbios, como en aquel momento, echado á la sombra raquítica del viejo caujaro. Paula, una vieja alta y delgada, apareció en el corredor de la casa, y poniendo en el suelo una batea con maíz, gritó con voz ca.riñosa: -¡Parapara, toma! ¡Camina, sinvergiienzal EL burro, al oir la. voz afectuosa, movió de un lado á otro las orejas, y parándose trabajosa.mente, acudió con paso lento al dulce reclamo. Mientras devoraba. con avidez los primeros granos de maíz, Paula le acariciaba la.s orejas, le rascaba. el pescuezo, y dándole palma.ditas, á media voz le decía: --¡Estúpido! ¡Ingrato! ¡Vuélvete á ir para que vengas cundido de garrapatas 1 Luego, tomando en la palma de la. mano los granos más tiernos, los ofrecía al animal, quien con sus labios belfos los cogía, en tanto que sus grandes ojos se llenaban de amor y se abrían candorosa.mente iluminados. Parapara había nacido en la. casa. de aquellos medianeros el mismo día en que había nacido Paulina, fruto tardío de sus viejos amores. Por largos años habían espera.do el hijo que pareefo negarles la naturaleza, hasta que, al fin, Paula un día se sintió madre. Por la coincidencia de haber nacido Parapara el mismo día que Paulina., Bartolo y Paula miraron con ojos a.morosos al jumento. Como era negro, sin una sola mancha, Bartolo le puso el nombre de Parapara. Paulina. y Parapara crecieron, pues, juntos bajo el mismo wcho, á la sombra. de la misma. casa, bajo el ala azul de aquel a.mor, abierta al linde de la carretera polvorienta, próxima á los altos guamos verdes que desde la hacien• da envían al diáfano cielo el rumor apacible de sus frondas. A medida que crecía la chiquilla, se desarrollaba. el pollino; y chiquilla y pollino crecieron juntos en la ignorada. paz de aquellos campos, hermosos y gárrulos, bajo la mano amorosa. de la naturaleza, para quien son iguales hombres y bestias, minerales y flores. Y Parapara creció, querido y mimado, compartiendo junto con Paulina el amor de Paula. y Bartolo. En la promiscuidad de la vida campesina, más de una vez rodaba Paulina. hacia el corral, y allá en el corra.l, á la. sombra del ca.u· jaro, entre las patas de las bestia.e, tiraba. de las peluda.a oreja.e de Parapara, que pacientemente soportaba la ruda caricia de la chiquilla., en tanto que en el chiquero gruñían los cochinos, cacareaban al sol las gallinas, y allá lejos, en los árboles, un turpial en la copa. de un mango, tal vez enamorado, desgranaba el collar de sus canciones ....... . Cuando Parapara estuvo en edad de trabajar, nunca fueron para él las ta.rea.e más penosas. Bartolo lo llevaba una que otra vez á la trilla. Pero sus oficios eran los menos fuertes: á los conucos á traer los frutos; las auyama.s de concha atigrada, los morados mapueyes1 ó bien al cambura.l en busca de los racimos, o á cargar a.gua para la casa, eaminito de la que- del trópico, en donde abrían sus curiosas pupilas la.s pascuas azules y mostraban su áureo joyel labra.do los temblorosos cundeamores . .En la época de la cosecha, Paulina., junto con su madre y Parapara, subían á las altas filas, en donde el café inclinaba. las r&'(ll&S de los arbustos; y allí, bajo la paz de lós frondas, descargaban los nobles arbustos de su lujosa carga fecunda. Otras vecas bajaba á los membrilla.les y traía. los membrH\os más lozanos, ó en otras ocasiones, bajando al fondo de las quebradas, incitada por la clara maravilla. de ciertos pozos, hundía el cuerpo desnudo, sólo vista por los claros ojos del burro, que la miraba de cuan• do en cuando con dulces ojos estúpidos, ó bien se Pntretenía ramoneando las yerbas crecidas entre las limosas piedras de las márgenes. Así fué como, andando el tiempo, sobre los lomos de I'arapa1·a se abrió, lozana y pura, la flor montat·az db su belle1.a: H.oi- df pétalos • cos helechos, bajaba á las quebradas á beberse el cristal de sus linfas, en donde los berros y las mentas endulzan y tonifican su gusto; ó bien se revolcaba á. sus anchas en la carretera llena de polvo, ó asordaba. cou la áspera música de sus alegres rebuznos, todos los ecos de la monta.ñu.. No tuvo más amargura., hasta entonces, sino la que le proporcionó Bartolo tumbándolo un dia. en el corral de la casa, para dejarle, con un agudo dolor en la paleta izquierda, la huella del hierro encendido: un corazón atravesado por una flecha. Cuando Paulina fué mayorcita, ya Parapa• ra dejó de trabajar. Entonces la. condujo á la escuela., no lejos de la hacienda, en un caserío próximo. Y desde entonces, trayéndola y llevándola á. la escuela., se convirtió en el compañero inseparable de sus continuas excursiones por los campos. Ora. por conucos y rastrojos, ora por el ca.fetal a.sombrado de g uamos, Paulina, sobre los finos lomos de Parapara, vivía en un continuo errar perenne. Por todas las veredas dfl la hacienda, Paulina y Parapara, libres y felices, pasaban la vida de la mañana. al crepúsculo; y no eran pocas las veces en que á la tarde regresaban trayendo Parapara la frente coronada con una guirnalda. de flores silvestres, de las joyas más finas muy ásperos, pero de esta"Ilbres llenos de miel. Y á la corola incitante voló un día el amor, cual loca erica. sitibunda. Fué una tarde, en el callejón de la hacienda. Bajaba. Paulina sobre Parapara, cuando tropezó con Toribio, el bueyero. Toribio, parado en la mitad del camino, detuvo al burro por las riendas, y, mirando con ojos alelados á la chica, le dijo: -¡Oye, Paulina! Le tengo envidia á Parapa- ra. -¿Por qué? - Por4,ue tú lo quieres mucho. -¡,Y tu deseas que yo te quiera, verdad? -Sí. -Pero, zoquete, eso es muy fácil conseguirlo ..... . -¿Y cómo? -Vol viéndote burro .... - Ay! Paulina., sin serlo. ya me has puesto la enjalma.. · Y cuando Toribio, soltando las riendas, se aproximaba á Paulina., Paul ina, dando con una ramita de guayabo sobre los robustos lomos del gañán, se perdió camino de su casa, al rápido correr de Parapara, no sin antes haberle gritado á la cara: -¡Arre, burrot-mientras que Toribio, bajo �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado los aguacates del callejón, la miraba desaparecer, con una mirada larga, y triste .... Tor ibio y Paulina se amaron, y Paulina. puso sobre los lomos del gañán la dulce enjalma del amor, cuyas mataduras llegan al alma. Su dulce idilio se abrió bajo los guamos frondosos, entre los jazmines del café, como un nuevo jazmín más cándido y fragante. Pero así como al jazmín del café lo arranca la racha traicionera y lo empuja, roto y muerto, al fondo del barranco, á Paulina un mal funesto le arrebató la vida. De su paso por el mundo, efímero y fragan te, sólo se recorda.ban sus últimos días amargos: entre las cuatro paredes de su casa, flaca, pensativa, los ojos hundidos en las cuencas, tosiendo, tosiendo, prendida por la fiebre, devorada por la tisis. Nadie sabe cómo cogió el mal. Fué una tisis rápida y devorante, que á pocó tiempo la llevó á la tumba. Después que la enterraron, Barlolo y Paula hicieron encalar de nuevo las paredes de la sala donde había muerto. Y ante las cuatro paredes blancas, volvieron de nuevo á las soledades de sus pasados días. Entonces, ante aquella soledad, Bartolo y Paula reconcentraron todo su amor-el amor de su hija muertaen el borrico. Parapara les revelaba á cada momento la presencia de la hija. Y los días de su soledad los llenaron con aquel amor a l bruto, amor enfermizo y lánguido, lleno de nostall!ias y añoranzas imposibles. Purapara, bajo el amor de los viejos, tuvo ahora más asiduos cuidados. Bartolo le llevaba al corral el haz de yerba más tierna y nutritiva. Paula. le desgranaba las más rubias mazorcas. Y Bartolo y Paula no tenían ahora más placer que regalar al borrico con los manjares más de su gusto. En muchas ocasiones, Bartolo, mirando en silencio al animal, miraba pasar, por sobre sus lomos finos, la fugitiva visión de la hija, y sus ojos se llenaban de lágrimas. , Después de la muerte de Paulina, Parapara no volvió á hacer oficio alguno. Ni Bartolo mismo lo monta.ha. Amarrado al tronco del viejocaujaro, enperenne holgazanería pasaba la vida, ó bien, llevado del ronzal por Paula, una que otra vez, por las cercanías de la casa. En aquella vida regalona se consumían sus días, bajo el ala carHiosa de aquel amor siempre el mismo. Pero al cabo de un tiempo, vinieron los días achacosos: el perenne llanto de las pupilas, ahora turbias; el deslustre del pelo, antes tan fino y brillante; un cansancio y fastidio continuo, y para más desgracia, el acose perpetuo de los tábanos y las moscas. De cuando en cuando, recordando sus antiguos días felices, se escapaba del corral en pos de .los paisajes que recorrió en su juventüd, y ensayaba por la carretera un tartajoso trotecillo algo cursi para la venerable gravedad de sus años. En cierta ocasión en que su paseo se prolongó hacia una cumbre, se embarrancó en un cequión, de donde con mucho trabajo logró sacarlo Bartolo, cundido de garrapatas. Así pasaba la vida., sin más oficio que vagar de un lado á otro, acostándose aquí y allá, perseguido por tábanos y moscas, ó bien acogiendose al caujaro. á cuya sombra pasaba el bochorno de las crueles horas solares. Na.da turbaba la melancolía de sus horas monótonas, hasta que un día, de manera inesperada, cayó er · :a,s manos de una guerrilla revolucionaria qae por aquellos camoos merodeaba. Y un soldado de la guerrilla bandolera puso sobre sus lomos, vírgenes de toda carga, la carga trágica de la f uerra civil: un haz de fusiles y una caja de e psulas. La. guerrilla, de manerá' brusca, lo arreó hacia la fila del cerr.:>", entre la soldadesca turbulenta, á apoderarse de una poi-ición, pues el enemigo avanzaba. Bartolo y Paula en vano intentaron arrebatar á Parapm·a de manos de la turba a.venturera. Llenos de angustia y perplejidad, no sabían, ante el funesto caso, qué partido tomar. -¡Ladrones! ¡bandidosl-murmuraba Bartolo, en tanto que en la fila del cerro comenzaban á silbar las balas. -¡Dios mío, si lo matarán!-decía Paula.- ¡Sálva.lo, Virgen del Carmenl-y musitaba los labios temblorosos una. oración. con Como una. hora duró el tiroteo. A poco hizo el silencio. La partida había huído h 88 otra fila más lejana. a.e1a -¡Dios mío! ¿Qué será de Parapa1·a1-murmuraba Paula. En la angustia, Bartolo ya se dirigía á r _ rrer el campo, cuando por el callejón mira.~n venir á Parapara, casi arrastrándose. Sobre sus lomos traía todavía la carga de fusiles Detrás de sus pasos iba dejando un reguer · de _sangre. Paula y Bartolo corrieron, y des~ poJ ándolo de la carga, lo condujeron al corral y el pobre burro, herido, se tendió en el suelo' al pfe del caujaro,_ exhalando un profund~ suspiro. En la barriga tenía una ancha herida por donde á cada respiración laozaba una negra bocanada de sangre. En vano fué oue Paula y Bartolo intentaran restañarle la herida. ¡Parapara se moría! La sangre venida p_or el_ burro iba for~ando sobre el suelo una sile~ci<?sa mancha roJiza. Los ojos del animal se vidriaban. Poco á poco su respiración iba siendo más fatigosa. El burro se morfa trisle y lentamente. La herida resollaba, ~hando cada vez más su ola purpúrea. A lo lejos, en el horizonte, el sol del crepúsculo amarillo doraba las crestas de los monttls. Del fondo de los barrancos subía el rumor de las quebradas. Una paraulat a, en la copa de un guamo, cantaba. Todos los rumores de la muerte del día venían como pesados y tristes. La naturaleza, gran melancólica vertí9: al azu_l su gran quejumbre doliente . .. '. De improviso el burro lanzó un suspiro m, a hondo, y dos lágrimas corrieron de sus ojóa. Parapara había muerto. -¡Asesinos! ¡asesinos:-murmuraron roncamente Bartolo y Paula. Y abrazados, bajo la mata de caujaro loa dos viejos se pusieron á llorar. . . . . . ' Toros No es posible, si1:10 viéndolo, el figurarse la enorme concurrencia que llenó la. pla.~a. de toros en la. última. corrida. Los toros de Tepeyahualco gustaro0: por lo bien presentados, aunque di~ron poco; 1u~go. Fuentes volvió á estar casi co.mo la. primera tarde y muy inhábil en I a dirección de Ia plaza. Montes agradó en todas sus faéna) de mu.i,eta, haciendo alarde de valentía. al estoque¡i.r. Cocherito de Bilbao" estuvo con_poca. fo~tun!I' en los toros que le tocaron, po~ lo que deslucióse mucho, pero probando arro¡o., . . Hoy se presentará a.nte el publico mexicano Rafael Torres (Bombita. Chico),lidiándose toros de Ateneo. Hay mucha curiosidad por ver á uno de los matadores que tiene más simpa.tias entre los aficionados de España.. *** La aparición de Rafael Torres, "Bombita," hoy por la tarde, se:á, sin duda, un verdadero acontecimiento taurrno, por ser aquél_.un torero aplaudido y que, á pesar de su Juventud, domina el a.rte con valor. . , Una de las aficiones de "Bombita' es la ~a.za, y cuando los compromisos de_s?- profesión lo dejan libre, se dedica á expediciones venatorias en los grandes cotos anda.luces. Simpático, modesto, afable, Ra.fael Torres se capta la simpatía de todos los que lo tratan. Actualidades extranieras.-Una calle de Odesa, desoués de un encuentro entre buelguistas .\" cosacos. A. FERNÁNDEZ GARCÍA. SE PINTA E~ MAR La tierra es toda vida y el mar es todo amor. En el mar hay escondida una fuerza más grande que la vida: la tierra es criatura, y el mar es creador. Los barrios, junto al mar, de pescadores, son hornos de fantásticas mentiras, cunas de unos deseos buscadores, que se echan á volar emprendedores renuevos de la tierra en arriesgadas jiras. Todo el mar es misterio resonante y palabrá inicial: nada ha.y á espaldas de él, nada hay delante: el mar es una eternidad constante y un movimiento en lo inmortal. Las noches, en las casas marineras, viven con aparato de quimeras poniendo luces rojas en todas las ventnoas: detras de los crista.les arden unas pupilas espiando las sombras intranquilas y en atisbo de barcas lejanas. Entre las rocas de la costa a lzada se oye un extraño hablar, de madrugad a., de gentes que en la n<.·che vigilaron: las barcas, animadas de un deseo, tienen un misterioso balanceo Y nunca se están quietas en donde las dejaron. Las casas de los pueblos marineros a~ren todas al mar sus agujeros: re¡as, y puertas y ventanas, toda la vida, de la mar, esperan: al monte sólo irán cuando se muer an, al quieto cementerio de las tapias enanss. ¡Oh mar! ¡Oh extraño mar! ¡Oh gran misterio: ¡Oh! ¡_No saben tus gentes el imperio que e1erces en sus almas! Tú has sabido, á través de las edades, la majestad suprema de tus calmas. Escapa al pertinaz conocimiento y prolonga ea fantasmas la visión: el mar es elemento, hermano del pensamiento y lecho azul de la imaginación. Las mujeres suspiran cuando á. la tarde miran la gran fatiga, hecha pasión, del mar: toda mujer quisiera en una noche encapotada y fiera estarse á solas abrazando al mar. Los marineros de canosa frente estatuas que ha esculpido su¡arra'omnipotente pasan como hombres tipos la orilla del mar\ llevan en sus pupilas el misterio y tienen un hablar de . mao-isterio "' , mamad o en su nod riza, la recia tempestad. A las mozas alegres de la costa cuando mas lindas van, se les ag~sta en solo un día toda su beldad: p~ometidas tal vez á un fiero esposo, pierden en un abrazo misterioso como la tierra en junio, toda su'majestad. i Santo mar, fuerza nueva, agua querida, adobo espiritual de nuestra vida, campo siempre fecundo á la mirada! Sólo tú, cuando un ansia la enajena, pones la gxacia de una paz serena en la pupila fácil de la amada! "J1ombita" cazador "~omblta". torero. EDUARDO MARQillNA Una estocada de Montes. Banderillas de Fuentes. Una vara de "Mazzantlnito'' �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado PAGINAS -D E LA MODA • tas almas femeninas, que gustan de lo que vale mu· cho que desean lo que es dificil de alcanzar, y como tas piedras preciosas alcanzan en muchos casos pre· dos exorbitantes, por eso son tan amadas por las mujeres. Las joyas constituyen u~o de los pr:incipoles adornos desde hace muchos siglos; las remas, la_s princesas, las sultanas ostentaron en sus IT!agni• ficas coronas, en sus diademas, c_oll~res, etc. 1 1?1edras valiosísimas, y cuandl') el_ sent1m1en~o rehg10s0 se adueñó del mundo, las Joyas,_ vanidad _hu.mana, fueron á ser ofrendas y homenaJes de las 1magenes que representaban seres divinos. En algunos países exis~en _piedra_s admirables de gran tamaño y extraordmano pr_ec10. _ La industria moderna ha convertido las Joyas en verdaderas obras de arte; antiguamente las montaduras de las sortijas, pendientes y pulseras eran Laa Joyae.- AlhaJas propia& para ■ei'lorlta•.-DIJea. s teg~ndaria la atracción que ejercen las joyas en el alma fe• E menina. Hay en el fondo del cal?richoso espíritu de la mujer: un no sé qué de infantil, una especie de gusto por lo que bnlla, por ¡0 que luce, por lo que ostenta cclores variados y destellos deslumbradores· por eso las joyas son amadas por las mujeres; la policromía d~ las piedras preciosas, el brillo del diamante, el som• brío púrpura del rubí, el pálido color de cielo de la turquesa, el obscuro turquí del zafiro, la claridad glauca de la ~smeralda _y el apacible iris del ópalo, halagan y recrean sus miradas, sat1sfa• cen una necesidad de su alma, contemplar lo que brilla, y al mirar atentamente sus aderezos de fulgurante pedrería, experimentan la misma agradable sensación que invade el alma del niño cuando acaricia con la imaginación los mil colores limpios y vivos de las frutas mágicas que llenaban el jardín de Aladino. Esto por una parte, y por otra, la vanidad, innata en todas l 1 1 EL GUANTE. En el circo en donde van á combatir los leones está sentado el rey Trauz. En lomo suyo están los grandes personajes del Imperio, y en los elevados balcones forman las damas bri• llante guirnalda. El rey hace una se!l.al. Abrese la jaula de los terribles animales y un león avanza lenta• mente: pasea sus miradas á su alrededor, bos• teza, sacude su melena y se tiende en la aren~. Hace el rey otra se!l.al; otra puerta se abre, y de un salto impetuoso penetra en el circo un tigre. Al aspecto del león, ruge, agita la cola, da vueltas á su alrededor y con un ronco mur• mullo se extiende á su lado. El rey hace otra se!l.al; entonces la jaula vomita á la vez dos leopardos, que se lanzan furiosos sobre el ti• gre. Este los recibe en sus poderosas garras. En león se levanta rugiendo: luego hay un gran silencio y los leopardos se tienden en la arena empapada en sangre. En este momento cae entre el tigre y el león el guante de una linda mano. . La noble Cimegunda se dirige hacia el caballero de Lorges y le dice con aire burlón: -Caballero, si vuestro amor es tan ardiente como me probáis hace poco, id á buscarme mi guante, El caballero baja apresuradamente, se adelanta con paso firme por la temible arena y su atrevida mano coge el guante en medio de los monstruos. Los caballeros y las damas lo miran con sorpresa y terror, y cuando trae apaciblemen· te el guante, su alabanza se escapa de todas las bocas. Cimegunda lo acoge con una tierna mirada que le anuncia. una felicidad cercana.. Pero el caballero, arrojándole al rostro su guante, le dice: -No quiero vuestro reconocimiento . ... Y al instante se separa de ella. SCWLLER, \ / .Ftgu,rl:nu número, l, ! 11 3, �El Mundo Ilustrado oscas y mal hechas, el valor de la alhaja residía en la riqueza del material porque la obra dejaba mucho que de: sear. Hoy son dignas de las piedras preciosas las montaduras en que se colocan, y vale tanto la piedra como los ricos y deliciosos labrados del metal que la sostiene. En los bailes, teatros, recepciones, etc., las joyas forman un conjunto encantador sobre los trajes elegantes y bien confeccionados de las damas. Las señoras pueden ostentar toda clase de alhajas, los aretes de grandes diamantes, los ahogadores, pulseras y prendedores, pueden ser de las piedras que mejor armonicen con el traje, observándose á veces conjuntos encantadores. Sobre un traje gris claro lucen extraordinariamente los rubíes ó los granates; con un vestido color de rosa té, las esmeraldas; en un matiz verde reseda ó almendra pálido, los zafiros; sobre color crudo ó marfil, las ametistas y el ópalo. Algunas damas elegantes llevan hermosos trajes negros muy escotados y de gran cola; con esta hermosa toilette sólo deben lucir los diamantes. .. .. * rita luce y_s~ ve mucho mejor una guía de ~osas miniatura, de violetas ó miosot1s, que una ~iadema cuajada de ful• gurante pedrena. l\JUGUUtS El uso de las joyas es muy limitado para las señoritas; á éstas, para trajes de etiqueta, sólo se les permiten las perlas. Un sencillo collar de dos ó tres hilos pendientes y un prendedor. ' Es impropio en una joven el exceso de joyas; el adorno que debe elegirse ha de ser modesto, nunca llamativo. Las pulseras, pendientes, hebillas del cinturón y otras alhajas que se permiten á la~ seño~\tas en trajes de paseo, teat~o o reunion, son mas elegantes y propias de oro sin piedras, ó en caso de llevarse éstas, que sea muy poco. En compensación de esta restricción que la moJa impone á las jóvenes solteras, les permite un adorno tan hermoso como las joyas, y encantador en su sencillez: las flores. Sobre el tocado de bail~ de una seño- instructivos para niños, tal como casitas para entretenidos derrumbes Y construcciones, ferrocarriles, máquinas de vapor. linternas mágic_as, etc., etc. Hemos acumulado en nuestro DEPAR= TAMENTO ESCOLAR, calle de la Alcaice= · ría núm. 213, cuanto en mobiliario, mate= rial y útiles escolares, demanda la ense= ñanza y se conoce en los centros de ins= trucción más progresivos y mejor dotados, así de Europa como de la gran República Norte-americana. 11!)!):~~ Material Científico para Experimentos de Física En esta especialidad acabamos de importar todo lo más moderno y sor= prendente que se ha inventado en estos últimos tiempos. Nos es satisfactorio manifestar que diariamente recibimos felicitaciones del culto magisterio mexicano por el gran impulso que incesantemente estamos dando á este importante Departamento, al cual, en justa gratitud continuare= mos consagrando toda nuestra atención. **... ,. Fi,gv,ri.na números 4, 5 y 6. En estos últimos años la moda ha creado lindas novedades en el ramo de joyería. Los bejucos de piedras ó cuentas engarzadas para sostener el abanico y los dijes, son de invención reciente y gustan mucl10. Han llegado á hacerse cadenas bellísimas y de poco costo relativamente; las perlas, corales y cuentas de diversos colores, se ven muy bien sobre las blondas de un traje. Hay bejucos bellísimos de caracolillos irisados, y otros, que son muy elegant_es, hechos de oro con una diminuta perl1lla. de trecho en trecho. El gusto por los dijes ha decaído un poco, después de una época en que fueron buscados con delirio; hoy sólo se ven en pulseras sencillas y en algunas cadenas. El uso de joyas ha de estar en har- 1 tontado Mosler, Bowen v eook, su~r~ 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. MEXICO, D. F. Apartado núm. 658 - -___;;,;--~;,,__-_ 11...:.::::-1 ~..::;;;:_-~~~~~~~__:;;;;-- Jlbonos ---:----__ _ .•- - ~ , : 1 -- 1 �El Mundo Ilustrado PEINADOS monia con el traje, la edad, posici6ñ so• cial y otras circunstancias que una mu· jer elegante no debe descuidar. El verdadero lujo y la gracia de la · dama aristocrática no consiste en llevar una gran cantidad de alhajas que le den el aspecto de un escaparate de joyería, sino en colocarlas y escogerlas con buen gusto y ese tacto delicado y poco común que guía á la mujer fina y elegante en todos sus actos. 00 Explicación de los Figurines 1.-Sencillo peinado de casa. Se ondula el pelo y se recoge en la mitad de la cabeza en un torcido prendido en forma de espiral; se deja una parte de la cabellera para formar sobre la frente varios rizos, que se cargan á un lado. \l. 2.-Peinado de teatro para señora de edad. Se ondula el pelo ligeramente y se reúne atrás formando una gasa y varios bucles; en lo alto de la cabeza se dispone otro grupo·de bucles y se adorna el peinado con dos peinetas que se colocan á ambos lados. Este célebre manantial shuado eL Topo Chico, Monterrey, produce la.1 más saludables Aguas para var1a.a enfermedades; curan:· Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilhan la digestión, estimulan el apetito y •On un prevenUvo conira la gripa., lifo, e~. Pidanse en todas partes. ■e confunda el VERDADERO PIPPERMIIT de GE T Hermanos de REVEl (l'raDci&) 111 101 nlgarea PEPPl:RII_NT. MEDALLAoE0R0 1111a hpolicio11 Unimnl d1Pui1,1goc AGINTI GINlrltA.Lt 1, UUIIIZ,82,Faub• Poluonnllrt. PARIS piel no sólo sirve de cubierta al cuerpo, sino que desempeña importantlsimas funciones. • La piel respira, es decir, en su superficie se verifican cambios de gases, se absorbe aire y se desprende ácido carbónico. La respiración cutánea representa una séptima parte de la respiración total, y, por consiguiente, es indispensable para la vida. . En la mayoria de los casos, cuando se han producido grande~ quemaduras en el cuerpo, viene la muerte por asfixia, pues la piel no ha podido desempef\ar sus funciones. Otro de los actos importantes de la piel es el de ayudará los pulmones y á los riiiones á expeler parte del agua introducida al interior del organismo y la que se forma con el oxigeno que penetra en el aire de la respiración y el hidrógeno de los tejidos. La expulsión del agua se verifica por las glándulas sudor!paras que se encuentran en la piel, y que son más de tres millones; por ellas sale al exterior cada 24 horas litro y medio de sudor. Esta exhalación es insensible al estado ordinario, porque el l!quido se evapora constantemente. La humedad y suavidad de la piel se deben al sudor; cuando la fiebre disminuye la evaporación, se nota sobre la epidermis una penosa sequedad. La temparatura normal del cuerpo, que es de 36 4 á 37 s en estado de salud, se conserva invariable gracias al sudor. Todos los cuerpos, para pasar del estado liquido al gaseoso, necesitan calor; el sudor, al evaporarse, toma ese calor del cuerpo y lo refresca. Para equilibrar la temperatura del organismo, en relación con la temperatura exterior. la evaporación de sudor se hace más ó menos abundante. Por las anteriores funciones que se vorifican en la piel, se comprende la importancia de ésta y la necesidad de preocuparse por que se conserve en un buen estado. El aseo es el principal factor para conseguir que la piel esté sana y que sus funciones se hagan bien. El sudor y la grasa que se producen en la superficie del cuerpo, unidos al polvo que flota en la atmósfera, forman una especie de pasta que se deposita sobre la piel y le impide funcionar, por esto son indispensables los bafios. El baf\o tibio es el mejor como de aseo: la piel se ablanda, se desprenden las peliculas que se hablan depositado, y se verifica una completa limpieza; además, el agua tibia calma la excitación del sistema nervioso. Los bafios frios son los más recomendados por la higiene para conservar la salud: tonifican y dan fortaleza al cuerpo, haciendo que las funciones se verifiquen mejor. Innumerables son las enfermedades de la piel originadas por falta de aseo. Los parásitos viven y se multiplican donde no hay limpieza. La acne, la sarna, la pediculosis, el im· pétigo y la tiña atacan principalmente á las personas desaseadas. ' Es necesario no olvidar que jamás debe una persona sentarse á la mesa sin haberse lavado antes las manos. Tocar el pan, la fruta y otros alimentos con los dedos sucios, no sólo es una acción poco correcta, sino imprudente, porque puede causar enfermedades. Las afecciones cutáneas del rostro se observan en gran cantidad en las mujeres, por las substancias que usan. Es útil para una mujer usar, después de lavarse, un poco de polvo de arroz, que protege la piel contra el calor, evita los enrojecimientos y calma las erupciones ligeras; pero los afeites que se usan bajo la forma de polvos, pastas, cremas, etc., son á menudo perjudiciales. Obturan las glándulas y le dan á la piel un aspecto apergammado, el olor fuerte que tienen produce jaquecas, y muchas veces estas preparaciones presentan graves peligros. Los cosméticos blancos contienen sales de plomo; los rojos, sales de mercurio y de arsénico. Estas substancias se absorben lentamente y ocasionan grandes trastornos en el organismo que son difíciles de curar. Todas esas preparaciones anunciadas escandolosamente, son por lo general perjudiciales. Para conservar la piel sana y hermosa, hay que preocuparse primero de que la sangre esté pura, y después de no usar más que jabón blanco y polvo de arroz. ° TOPO CHICO lo Higiene de la Piel Carta de una farisiense SOMBRBR.OS Trajes de hilo y"" plqné.-GnPrra Ml femlnlomo. LA MARIA LUISA. 1.-Trajedetarde, en paño delgado. Falda lisa adornada de cintas onduladas en una tira de seda, en la parte inferior. Corpiño· drapeado, volteando el cuello sobre un canesú dé muselina de seda; adornos de botoncillos. Manga plegada al hombro y ajustando en el puño. 2.-Traje elegante en cachemir color de haha. Falda con bullonados de seda y bies de la misma tela; el delantero es todo liso. Corpiño drapeado, con pequeñas vueltas de terciopelo negro, terminando en unas aplicaciones de guipure. Manga semi larga, con volantes de encaje y vueltas de terciopelo. 3.-!raje estilo sastre, en terciopelo inglés color medoc. Falda estrecha con pespuntes. Larga levita cortada al estilo Luis XV, abriendo sobre un chaleco de terciopelo blanco bordado con hilo de oro y gusanillo color malva en tres matices. Mangas muy amplias con volantes de punto de Inglaterra. 4.-Trajede visitas, en paño color de cobre. Falda adornada con un bie.<; de terciopelo y ajustada á las caderas por medio de un corte formado por pliegues y alforcitas haciendo ángulos. Corpiño bolero de grandes alforzas con botones, abriendo sobre un chaleco de muselina de seda; alto corselete de terciopelo y mangas bullonadas semilargas. 5.-Traje de tarde en sat!n, color Suecia. Faldatúmca abierta sobre una segunda falda de volantes lisos, orlados de an~ostos volantes plegados de tafeta y cmta angosta de terciopelo verde musgo. Bolero drapeado, con un delantero liso que sube hasta los hombros sobre un canesú de encaje. Mangas fruncidas de largo puf\o. 6.-Tfaje sastre, en sarga azul sombrlo. Falda lisa adornada con tiras de moaré y botoncillos. Corpiño abierto sobre. un chaleco de batista blanco. Mangas de un bullón poco amplio, con.puños largos adornados también con cintas de moaré y botones y terminando en volantes de muselina de seda blanca. t:..1 Munao Uustra.ao 3 -Peinado de baile, para seflorita. Se riza el pelo en grandes ondas y se levanta por detrás sin ahuecar; á los lados se hacen levantados que terminan en la parte alta de la cabeza en varios bucles; al frente se hace una gran onda muy abultada, y á los lados de ésta se hacen pequeños rizos. Se adorna el peinado con una gran peineta por detrás, y un lazo de cinta angosta de terciopelo negro, sobre el lado izquierdo. N el momento en que nosotras salimos de la hermosa estación, vosotras, queridas lectoras, estáis por entrar en ella. Me parece, pues, que os interesarla que os hablara un poco de lo que aqul se usa mucho este verano. Los géneros de hilo, los cotines y los piqués son las telas más cómodas y se ,,refieren, como siempre, desde hace va,ios veranos. todas blancas. El vestido de piqué enteramente blanco, bordado á mano, es el último rdinamiento de la estación; las niñas y señoras jóvenes hábiles, han bordado ellas mismas esas elegantes toilettes. Nada es más fácil. se compra la tela que se ;lesee, género de hilo fino ó piquéi se hace cortar por la camarera ó una onciala la falda y la bata en la forma elegida y se las hace dibujar en una casa de bordados, que seguramente hadrá alli como las hay en París. Luego se hace el bordado con algodón un poco grueso. No es necesario sabt:r bor. dar muy bien. El bordado fino es inútil en este caso; en el conjunto no se notarán las pequeñas irregularidades que dif!cilmente podrá evitar una persona que no sea bor-dadora de oficio. os aconsejo una forma sencilla puesto que todo el vestido será bordado; lo m~jor es la falda toda recta, con los lisos cortados en sesgo, con algunas alforcitas sobre Jas .caderas. E 1.-Sombrero fieltro color marrón con la c~pa rodeada de una ancha cinta de terciopelo negro, y al lado izquierdo un pompón de plumas negras. ° En cuanto al corpiño podrá muy bien hacerse en forma de bÍusa, abierta adelante sobre un pequeño buche de muselina ó un pequeño peto de seda de color. Los dibujos, por supuesto, serán tales <:0mo se deseen: cada ~ual podra elegirlos ~ su gusto, pues no existe para ellos una regla absoluta. Pero los más bonitos, á mi pare~er, son aquellos que suben por el ve~tido formando ~amas. Por ejemplo, grandes ramas de vid. con sus hojas que suben por la falda y, disminuyendo én tamaño, llegan casi hasta las caderas partiendo desde una guirnalda que rodea la falda. El corpiño o:.tentará el mismo bordado, pero mucho más pequeño. Los granos de uva se rellenan. El bordado e,-tilo inglés, que es te.do á jour se hace. sobre todo, en batista ligera y es menos cómodo de llevar, porque necesita siempre un viso; mientras que con el otro se pu~de llevar la falda sin forro, con cualquier enagua, lo que es muy conveniente para los grandes calores. Preparad, pues, vuestras labores; trabajando sin mucho apresuramiento ni fatiga, tendréis aJ cabo de un mes. con poco dinero, una toilette encantadora y á la última moda. El traje sencillo de cotín de color ó blanco, es el vestido de viaje por excelencia, para la hermosa estac1on. Es preciso tener dos ó tres par.a cambiar, sobre todo si son de color muy claro, para poder hacerlos lavar sin echarlos de menos. Tened cuidado de recomendar á la modista, al encargarle vestido, que haga lavar primero el género, para evitaros la desagradable sorpresa de encontraros, después del primer IF ill1 mm~ ill1 § tt~ cdl • CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 lavado, con el vestido tan encogido que ya no es posible ponérselo. La forma mas usada es la gran chaqueta larga, sencilla, con la falda de tablones anchos y huecos y pespunteados hasta las rodillas. La falda corta es preferible á la larga para los viajes y las excusiones; pero es tan poco graciosa, sobre todo con la chaqueta larga, que pocas mu¡eres la u:.an. El blanco se ensucia muy fácilmente en el viaje; por eso se elige con preferencia el color crudo, azul manno ó también á cuadritos negros sobre fondo blanco, que es la última creación de la moda. No se ven más que cuadritos, formados de una linea negra, en 1Joile, en lana liviana ó en cotln. Con esas toilettes sencillas es de rigor la camiseta; s~ lleva mucho más elega,,te que en los últimos años, de linón fino, adornada de bandas de guipure ó de bordados y de aplicaciones de valencianas. Se deja tra~ lucir un bonito y elegante forro, y compfeta la toilette un cinturón de grois-grain blanco, con una linda hebilla de ·•;,trass". El cinturón de cuero blanco ya no es elegante. Se han hecho tan baratos, que se han vuelto vulgares y han caido en desgracia. En cuanto á forros de corpiilos, he v1;,to algunos muy prácticos. Son casi verdaderos corpiños. Las mujeres un poco gruesas lo aparecen más to'Javla con las blusas ó camisetas poco armadas. Los cache-corsels, ó forros, aunque estén bien hechos y muy ajustados, no ba:.tan para algunas personas. Se ha imaginado, pues, hacer una especie de forro de bata, con ballenas y aun con cordones en la espalda para ajustar- ~ 1\.\W IE [L R JP) [J lfüR EL BU EN TONQ, SA DIREcrO~G~;(R;~" M EX I CO. • E. PU GI BET PARA LOS DIINTfS IS ''El Dentífrico Ideal" Llmola y conserva la dentadura como nln~ún otro. Ac"ptallo Por miles de Dentistas No !Íay otro que lo substituya. lle venta en toda.~ las Droguerfas y Boticas, á SO iiO tubo. 6 directamente, remitiendo el im· p0rte á Dentacura Co., -d' oO) lo, que sienta como un guante y .encierra las formas tanto como se quiera. Esos pequeños corp1ilos se encuentran hechos en las grandes tiendas de novedade.<;. y no son caros. Los hay de todas medidas, de percal para el vernno y de tafetán claro ó blanco para el inv ierno. Los de percal se lavan perfectamente, sin necesidad de sacar las ballenas. Repito que para las mujeres un poco gruesas que quieren, á pesarde todo, llevar blusascamisetas, esos cache-corsets son excelentes. Se llama siempre "traje sastre" al vestid o sencillo qu,e se lleva para hacer dili- :s: Newa,k. N. J., U. S. A. CD ·e: a. Q) ::J o (1) (1) :E: o. (1) (/.) o -, ::J o o ...J e co 2.-Sombrero sencillo de invierno. La forma es de fieltro color bet'ge. la copa se rodea con una cinta de seda color café obscuro ó negro; por detrás y debajo de la falda del sombrero se disponen varias gasas de la misma seda, y encimase coloc~ un gran pájaro blanco ó ligeramente msado. CD ::, (/') Q) ·en rTI ---===e ~ r X . 'O -~~' ~- . o lr8je deluces cun el/J11mu de O 'USee11sa1d ésuslenerseel' o ::::, (.!) • CD en ' -o O> -, o o - P> O) "' c.. ex, 1 o:, ~ tO a.. (1) -o e ·O u . Í/,quese ~~---■ ;;:::;;:~~ rle~íl o :::, C/) o a. >< CD .., a. L.,J d •r- 3.-Sombrero de terciopelo gris plata, adornado con raso color de rosa pálido y dos plumas amazonas blancas, levanta .as á un lado de la copa. ~ ~ . .,.........., $1> - o:, -CC5 ~:.- G::: .9. • -~ (0 ~ ----0 ' "' ~ _,, L. 7 v;1/.rC:/J'/f::Jef~f{,¡~~c¡1:{'J:%/Jt::;~~a- 91 a. Y @i'{ltlndose allor4 Ctlll clavo la lanza. y la suerte1su/id'retlo11da,•ypor/lrl1!7et'if. v,;1enhllls. ,ria tfo/lote.a ellorose r~ndtº 8 · ·11.ylfeatronadores·v1y¡¡s"á CANEU Ptl!M, ove e: Set1/evóene/espacio cfiscreciónY ptt/id la .Pil, Vilóta11 estupendo prudíJIO co L. o 'll BUEN TONU. "S. A. tiene registrada C(Jn/ormeálaleg /3propietlatlde estos anuncios. E Q) Medatlas de Gro en l~s Exrosiciones de Bufa lo y Guatemala. Irtlllmm~ ill1 § tt~cdl ~1'lWIB IL;ffi JP) [J ~ 1\1 Pr-,rnere P1etaroe Esquina Alcetcer1e MEXICO. • 1, ~ YAJlllAS ~dfd MfSA Dé LOZ• V PORCELA SA, BLA!'f,.-.S V OORADAS. Cop,u y V,sos. ~,:11.s y todos los •rt&C\.llot de cri¡ul, krdc tia.se c.orti.cntc ~iu W,!"is Un~ JUEG0S, U\ V1\MAN0S, ESelJPIOER1\S. en v.1n.:d.t,i -1uc no se lzu,.ld en nin¡uN p.ir1c.. A.rhcul~ Je lu10 y ~ni.si• propK>S p,lr.i obuquio.. J, prcd01 1111 l~L �e;1 Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado gencias por la mañana, ó para el viaje; pero ese género sastre no tiene ya de tal, por decirlo as!. sino el nombre. Tiene hoy dia tales refinamientos de coquetería, que su aspecto correcto y sencillo de antes no existe ya. Posee un sello de costumbre parisiense. exQuisito, que agrada mucho más á las mujeres y, sobre todo, á sus maritlos, á los cuales no Je,; gustaba mucho ese '·estilo de hombre" que habia adoptado la toilette femenina, desde hace vano~ años. Nuestras modistas se esmeran en buscar adornos Que cambian enteramente el aspecto primitivo de una toilette de efecto sencillo dándole un aspecto verdaderamente eleiante. Pero para esto, es necesario que todo esté en armonia: tela, corte y guarnición, y esta armonia del conjunto formará un traje de un gusto perfecto. aunque sencillo. Sólo al examinarlo det.midamenteseven los lindos detalles de los adornos. En las faldas hay tablones, alforjas, pespuntes en todos sentidos, galones bordados, calados, aplicaciones de tafetán, de raso picado, etc. En los escotes graciosos, son cortados sobre camisolin de bordados, de muselina de seda plegada con adornos de botones, pasamanerla, behutas, etc. La última novedad en materia de adorno, es el bordado de pajuelas, ó mejor dicho, de briznas de madera. Sobre un vestido de hilo grueso, este adorno es de un efecto muy nuevo y original. He visto también vestidos realmente bonitos de gruesa tela de lienzo, pero trabajados sobre forros sedo,os y muy adornados con guipure sobre filet, y aun bordados á four en la misma tela. Las mallas de esta especie de telas son muy flojas y fáciles de bordar. He aqul una linda toilette de piqué celeste, á puntitos blancos: la falda tiene un empiecement festonado y pespunteado, y el corpiño, en forma de blusa, es sujetado por un cinturón de tafetán negro drapeado; sobre esa bata, una linda esclavina de la misma tela rodeada de una banda estrecha de etamina blanca bordada de azul. Esta esclavina, colocada al rededor del cuello, deja ver una especie de gorguerita bordada estilo inglés, y se cierra con dos lazos de tafetán negro, anudados en corbata, El fular, muy olvidado hoy dla, es reemplazado por el -ooile; pero un -ooile muy ligero y transparente, casi una etamina. Esta toilette os dará una idea. Es de -001Otra cosa: las mujeres van solas al le punzó. El ruedo de la falda está rodea- teatro, al concierto, y aun, en verano, do de una banda muy festonada, sobre se- cuando vienen á pasar 48 horas en París, da blanca de grandes lunares ne~ros. Na- van :,olas al "re~taurant." da es mas bonito con el punzo que las Soy tal vez muy anticuada, como suele guarniciones blancas y negras. E,ta falda decirse; pero no apruebo esta libertad de lisa y bastante larga en todo el rededor(for- conducta. Es verdad que esto incumbe al ma delante un pequeño tablier y es ige- marido, que permite mayor ó menur inderamente fruncida alrededor de las caderas, pendencia á su mujer: me contento sencipara darle amplitud. El corpiño se abre llamente con poneros en guardia contra la sobre un peto de bordado, con un cuello de · tendencia que existe entre nosotras de tobatista blanca y corbata de raso negro. mar apariencias masculinas. Los gestos Linda manguita toda fruncida hasta el demasiado bruscos, las expresiones procodo y tennlnada por plegaditos de punti- pias de los hombres, la manera de sentarllas blancas y negras; cinturón con lazos se, de caminar con pasos demasiado granlargos atrás, de la misma seda blanca con des, todo eso es poco gracioso y fuera de lunares negros. lugar en una mujer, sobre todo cuando es Joven. La ''toilette• también debe cuidarse * todos esos cuellos tiesos que en" "carta· mis queridas mucho: Al principio de esta cierran el pescuezo como en una argolla, lectoras, os he dicho una frase que hará favorecen muy poco. Adornad el traje saspensará no .P.Ocas de vosotras. Decia que tre todo lo posible con encajes, pasamanemuchos mandos no gustaban de los moda- rlas, cintas, alhajas, cadenas, etc., etc. les que tomaban muchas mujeres en estos Nada de corbatas de hombre, calzado de dias para semejarse á los hombres. En hombre, camisetas de hombre. La gracia y efecto, el feminismo exagerado que se ha el encanto de nuestra persona y de nuesdesATrollado entre nosotras, de varios tra "toilette" deben residí r precisamente años á esta parte, seguramente os amena- en las cualidades predominantes de la za también. Hemos obtenido, por cierto, mujer, que deben ser el contrario de las una independencia relativa, que no deja del hombre. Alli donde todo es severo, de tener su encanto; pero muchas de en- senci llo y sobrio en los caballeros, debetre nosotras, embriagadas con el exito, mos lucir la delicadeza y la gracia que per•• han pasado los limites, y es tiempo, me mitan nuestros adornos. parece, de gritar 1altol á esas atolondraBARONNT<~ r.JVET. das. En resumidas cuentas, ¿qué es lo que tenemos que ganar igualándonos en todo á estos caballeros? Al obtener sus privilegios, cargariamos al mis mo tiempo con sus deberes y s us obligaciones. ¿Acaso GOGl~A no es bastante para una mujer ser hermosa, elegante, festejada, y nuestra debilidad misma no es una fuerza cuando sabeCOLES DE BRUSELAS, CON NATA mos emplearla? Expurgarlas y cocerlas durante quince Séame permitido deciros que uno de los grandes encantos de la mujer es ser ver- minutos, en agua hirviente y ligeramente daderamente mu¡·er; todo lo que pueda re- salada. Escurrirlas bien. Derretir mantecordar los moda es ó el traje masculinos ca en la sartén (cien gramos de manteca no puede sentarle. Si una joven me pidie- para cada libra de coles). Añadir éstas, y se consejo, yo le dirla se "femenizase" lo hacerlas saltará la lumbre viva por espamás po:.1ble. Muchas señoras jóvenes,por cio de unos minutos. Sazonarlas con un ejemplo, toman la costumbre de fumar: se poco de sal, pimienta y moscada. A última empieza con un cigarrillo de vez en cuando hora, trabarlas con unas cucharadas de después de la cena, y luego eso se vuelve nata. Servirlas muy calientes. una costumbre de la cual una ya no puede COLES A LA HOLANDESA librarse. Sé que eso no es muy grave; pero es feo en una mujer; además, el olor del EScaldar en agua y s al 2 coles bien limtabaco Je queda en las manos y en la boca. pias. Exprimirlas. Pun_erlas en. una cace- 00 rola con no ~ucho caldo, jugo, sal y ¡_ m1e~ta.. Cubnrla~ con Ionjitas de tocinf y de Jamon, v encima un papel untado de manteca . Cocerlas al horno ó entre dos lumbres. Exprimirlas de nuevo, mezclarlas con una salsa holandesa y servirlas con rebanadas de pan fnto con manteca. COLIFLOR FRITA . Suprimida~ sus hojas exteriores, dividirla en ramitos y cocerlos en agua salad~. E~cumrlo~. Sazonarlos con sal, pimienta y pere¡1l picado. Enharinarlos y rebozarlos con huevo batido. Ponerlos oor fracciones. en la sartén, con pa,ta de freir caliente. Así que vayan tomando buen color, retirarlos, con la espumadera á una fuente. Servirlos espolvoreados con sal. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Prepara_cio~es para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El 1nas inexperto puede usarlas. Esmalte ,fe Oro QU R (Lavable) FAVORITE " Esmalte " STAR" Pina dorar mu(l'bles, bric-a.-brftc. orn:m1en, a t•>S, marco• d~ cundros, crucifijo•., etc. . Parece y dura corno oro puro. 1; ,ese U ~e set~ rronto quedando mny tluro. Pnret"e y dura justl\mente como a porrel:111,.,. l_>o blauco y bonitos colores. Puede 18\•ftrse cuando se onsuc1e ~Ul que 1>or ello se afeeten el coloró briUo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJES } "SAPOL.I N" ~1~fENJit~sTa1:··¡;AiiA ..MAniiiis·::::::: TINTE PARA SUELOS ............. . .....•......... están he~hos de lo~ mejores materl~l•s para producir bonitos colores efectos de. barniz y pre<'to•os lustres.• Listos para usarse y de fácil aplicación. Estos artteulo• los hemos estndo vendiendo en ese merca<lo por mtis de veinte l\iios y hemos !~grado sab•.r lo qne es Jnstament!l m. ós apropiarlo ¡,ara ese clima. Las prin. cipales casas nego• e1ante• en Ptnhtr&s le dirán que nml(Un& otm mercnncia dá la misma &Htisf&cción. Hag:, Ja prueba Y •e convencern de ello. 08flST8NDORFER BROS. • .VU8VA YORK, 8. U. de A. GOLIFLORES A LA PARMESANA Es Superior a las Me1ore.s C.ervez.a!t c1t . S. A. BERENJENAS RELLENAS tlrnérica. --;y Teléfono 1198 M[XICO, o r Apanaao 1171 REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD Tómese antes "LA SALV ADORA," con la seguridad de encontrar la. sa.Jud.-En todas las Droguerías y buenas Boticas, á. un peso el pomo. -Los pedidos al por mayor, diríjanse a.l Dr. P. E . Rodríguez L.; Direc<·ión por correo: Apartado 1187. Méxieo, D. F.-El Dr. Rodríguez no atenderá pedidos menores de una docen&. DEPOSITOS: En Monterrey, Droguería.de "El León," de EdQ Bremen y C'>, Sucs.-En Gua.da.laja.ra., DroguelÍ& Continental de S ]va, Berrueco y CII-.-En Puebla, Droguería. de Mercaderes, de A. Roig, Surs.-En Orizaba., José Cootel, l'> calle de la &forma, número 36.-En Veracruz, Droguería. Vera.rruzRna., de Müller, Sucs -En Mérida., Dr<>gu~ría. Peninsular, de J. Díaz Y. Día.z.-AGENCIA GENERAL PARA CAMPECHE. PolvoH, l.,'i!Jttl'illoH, llo_jntl 1u11·n ftu111i1·, l'OBERA:SO contra BERZAS A Ll BECHlMEL Escaldar en agua con sal 2 berzas bien expurgadas. Escurrirlas y exprimirlas fuertemente. Ponerlas en una cacerola con poco caldo, jugo, sal y pimienb, cubriéndolas con lonjas de tocino y jamón, y encima un papel en mantecado. Cocerlas en el horno ó enhe dos lumbres. Escurrirlas Je nuevo. mezclarlas con sal~a Bechamel y servirlas con reb~nadas de pan fritas con manteca. ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! Expurgarlas, )avarias y cocerlas en agua con sal. Escurrirlas y partirlas en ramitos los cuales se colocarán en plato hondo que resista al fuego, por capas sobreruestas rociando cada una de dlas con sa blanca' y espolvoreándola con queso de Parma ra~ liado. Bañar la capa superior con abun•dante manteca derretida. Veinte minutos antes de servir, se pondrá el plato en el horno ó entre dos lumbres, hasta que la capa de encima forme corteza. Abrirlas. Retirar, ahuecando, la mitad de la carne. Aplastarla v picarla, agregándole manteca, setas, chalutas y perejil picados, raspaduras de tocino, sal y pimienta. Rellenar las berenjenas con esta masa. Cubrirlas de ralladura de pan. Cocerlas en tartera, entre dos lumbres. La Salvaoora Del Dr. P. E Rod gnez L., para enfermedades de las seiloras, es el úniro remedio que detiene y evita. con anticipación el aborto en las mujeres predispuestas á. él. y el que mejor cura. el Infarto, Hipertrofia., Ulceraciones, Flujo blanco, Cáncer, Caída. de la Matriz, los trastornos de la. Menopausia., ó ed11d crítica., y en general, todas las enfermedades de la. cintura.. -.&.Sl.V.l:.A- cATARRO, OPRESIÓN y to,las atrecciones UMIGATIO MAIU!,\ DF. PARR.ICA 30 espasmódicas rle las Vias Respiratorias. de JIUEN ElU:TO. Medallas Oro y Plata. aíios PAR1S, 102, Rue Richelieu. - Verdad. e ra ~·~ [ Agua Mmeral Natural de · • ~ _ : Todas Farmacias ~·i Manantiales del Estado ?rancés. BIEN ESFECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE., LESTI NS VICHY GRAN DE-GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfe!meda.d.es da l~_Piedra y A.fecc1ones de la. VeJ1ga.. Enfeu:~;f:~ del Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT LA ORAN MUBBLBRIA lIOABJ>O PADILLA Y SALOIDO Especlalldll.d en CARRUAJES PARA 1111105 Precios tos _ _ _B111ra• _.._ Pldt Cttilo1ot, la, Calle San Juan de Letrán, lli Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 1 s quinas Conservado por el método de l!II. Pasteur. Preo,cribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á la, personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. Contiene la mejór leche de váca. Alimento completo· para niños, personas débiles y convalecientes~ . ~ ~ AVISO MUY IMPORTAP.ITE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAtl; el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor B0UCHAROA T es el de M" CLEMENT y C1•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada Bocella lleva la marca. de la Unión áe los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETE.AS '', -Los dema.s son groseras y peligr~sas falsiti.caciones. Este específico no debe faltar en niogunu casa. de tierra caliente, donde reina. el paludismo, pues sabido es que en sus va.ria.das y múltiples formas de fríos, calenturas, malaria., etc., es la enfermedad más terrible de tierra caliente, pues es la. que mayor número de vida.a arranca. á. los habitantes de las costas, y que mayor número de brazos quita al traba.jo. No ee requieren precauciones ni dieta alguna., pudiendo, por tanto, los enfermos salir, mojarse, dedicarse á. sus ocupaciones y comer lo que gusten, sin temor alguno. De venta. en todas las Droguerías y buenas Botica.a de la ciudad de México. DEPOSITOS: Eu Monterrey, Droguería. d.-i "El León," de Ed9 Bremer y C'>, Sucs.-En Gua.dala.jara., Droguería. Continental, de Silva., BerrtJeco y CII.-En Puebla, Droguería. de Mercaderes, de A. Roig, Sucs.-EnOriza.ba, José Contel, l '> ca.lle de la. Reforma., número • 36.-En Veracruz, Droguería. Veracruzana., de Müller, Sucs.-En Mérida., Droguería Peninsular, de J . Díaz y Díaz.-AGENCIA GENERAL PARA CA:MPl!.CHE. �~~~N1D)I6§ 1-\\IL,Mi~~IB~ IE§ 1I»IE EL P AkA.Cl.O PE HIERRO S. A - DEPARTAMENTO ➔ "'>E ARTIC ULOS DE FA NTASIA --PARA REGALOS.-- Gran y nuevo surtido de juguetes de todas clases y estilos á precios sumamente baratos. P oi::eemos una vasta elección de los artículos q ue con este <lepar t amento se relacionan. Gran surtido de artí.: culos de lujo y d e fantasía. á .precios muy reduGidos. Cajas cubos de madera con letras 6 figuras .... .... . 10.00 hasta 3.50. Tableros para juego de damas 6 ajedrez •· ~··· .. .·... 5.00 hasta 3.50. DEPARTAMENTO ,)::g: DE J UG{!ETERTA.~ Juego de física 6 juegos de sociedad ..... ... .. .... . 20.00 hasta 5.00 Muñecas de hule . y de celluloid con ó sin vestido ó.50 á 2.00. .... . Pelotas, Panoplias, Croquets, Loterías, Dominós. Enseres para soldado y oficial de 7.00hasta 5.00 Cajas y canastas con servicio de porcelana 12.00 hasta 4.50. Ajuares para muñecas. "- e:: Q "0 e:: > ~ ~ > m Muñecas vestidas, traje elegante; 40 á 80cm. de alto 120.00 hasta 10.00 Muñecas sin vestir, ojos movibles, y cordones para hablar 35 á 85cm. alto 40.00 hasta 4.50. Me.sitas de costura. CJl "0 o < CJl > > o ~ > ñ~ Sil e:: or- CJl Caballos, piel natural con albardón ... .48.00 hasta 18.00. Caballo mecánico.sobre ruedas de hierro 34.00 á 25.00. Borregos, perros, burros, etc. piel natural 30.00 basta 3.25. VISITEN LOS~ 0randts .Hlmactnts DE EL 'PALACIO ·oE HIERRO, S·A Cajas con pinturas, colores finos, útiles de primera clase 18.00 á 8.25 Gran surtido de carrete- Pasabolas, cartón pin las para niños y muñecas tado 18.00 hasta 1.50, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 23, Diciembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-12-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017908 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cañonero Morelos Colegio militar Danza macabra Emperatriz de China Empresas nuevas Incendio Indianilla La mentira piadosa Musa del Sur Navarro Ledesma Operas viejas Vespertina IV