https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3989/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._1._Enero_1..pdf 7bd106879c02c6637cfc32fc5e6d56cb PDF Text Text Madres de Familia! Año XIII-Tomo 1 Heglstrado como articulo de segunda etas~, en Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pcqueftuelos, es pecialmente durante la düícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Número 1 México, 1° de Enero de 1906 3 de Noviembre de 189-L-lmpreso -en papel de la Fábrica c!e San Rafael. - JARABE CALMANTE I I del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma.los dolo• res y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS .. / .,., : . I ,1 ; r .ir; ( , 1 t N • . \ ljj ) I y f f EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO ~~- •:~ ...,,..,.,":;. { , ~- . /!< -J:. ,,; . J.. ;t,_ ' ·"'~..,. ... ,,. !:~-.;. ~~~~ ~~~-- ;} 1/ . '• ~ ,~; - - - - - - - DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. '1 Dcpdsfto general: José Uihlein, Sucesores, AJmac6D de Drogas, Coliseo Huevo. S. IJbfco. AÑO NUEVO ( CJ)ihujo áe dllcalde. J �EL )JU~DO ILCS'l'RA DO El bosqu, flcr •ció. El arroyo_descongJ1ª1~ b 1·ot,0 á torrentes de entre los p<'11as?ale~ e ."1 ' tó 1 ave en el nido zumbo el msec ? cau!!e; c~nienie broM la llore~ el cá~iz, Y hi, c'.·•: :~li~;t~o~pi6 1~ red de sus tén_ue~ l'.1l0JTres )[a.rías, envueltas en la~ ).(,\s;.~s / \ vista conocido, ctesapareeieron para s1emp1 e a profana de los rnort,ilcs! • • • · · · · · · · · · · ·:::: ..... . l"ot1d1dor y propietario, j¿ el~~: llC, UFUL REYES SPIIIDOLA, Director, ª..... . LUIS 11, URIIH , Gerente, LU IS REYES SPI NOOU, Secretarlo de Rec1accl6n, JOSE OOMEZ UOARTE. · · ; · ~~~~:1:: ;:~,: · ~:::~,;~~-~;~~~.~~;;~~e, d~ c~er,~ distancia acant\lado de la. playa, es e ,\ proa de su barca. gnta: "·Tres Marias!" d 11 tin eco misterioso Y lejano, la voz e e as, acaso, le responde: - ·Tres )fal'iaaaas! t d atrue ·v'tAr1~,,1a cuando estalla. la tempes a,, 1. vu.> ' ' • d . t· el huracan, zumna el rayo y cuando se es,L ~t ba. el bosque y silba el rama.Je. ctd 8nb6crtpcl6n fOrAnea, I><>? trimestre.......... $4.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Los aauntos de redaccl6n dcbertn tratarse dlrectamentt> con el Secretarlo. ■o•• dovuoho11 orl¡l11alos. tas tres marias ** * - ·Pobres niñas! ¡'l'an felices, tan sanas Y tan inco'nscientes! • • • • · · C u e n to d ecade ntista Da un libro Inédito: ·'Caricaturas" Eran dos y gemelas. Rubia la una como oro cardado; pelinegra, morena, ln·une, según dicen los franceses, la otra, como noche escarmenada. En virtud de no sé qué confusión de gérmenes en el claustro materno, misterios que e l mismo Spalanzanni no supo descifrar, Tres )Iarías la rubia tenia los ojos negros como el ala del cuervo, y Tres Marias la morena, la bmne, los tenía azules como el zatir del cielo. Aquellas Tres )Iarias hacían una. pareja ad mirable. Idénticas de formas, de estatura, de garbo, de gracia, de pureza, no se distinguían ra una de Ia otra sino por que aquélla habia robado su crencha al sol naciente, y ésta á la noche obscura y tenebrosa, y por que, en compensación, ésta tenía los ojos que llubiera debido tener aquélla, .I' aquélht las pupilas que hubieran debido con-esp0nder á ésta. No oustanLe, se amaban. Carentes de espejo. cada una se miraba en las pupilas de la otra, y como el Creador, encontraban que aquello, sus pe~onas, eran, respect i\'amente, bellas y agraciadas, y que debían d escansar el séptimo. Solían pasear por el jardín. En esos solemnes momentos todo era ahí prim,weral: las ul'as, pendientes de los sarmientos como perlas rioláceas enracimadas: lasnaranjas, doradas como las crenchas de 'rres Marías: los capulines, negros como sus ojos: las fresas, fructiticando en los fresales como los labios rojos de ambas Tres )!,trías: las manzanas, chapeadas de color como las mejillas de ellas: toda aquella palet,t multicolora remedaba á lo lejos la ilusio11 fugitira y trnnsparente del poeta mspirado en ht bellez,L incauta 6 incomensural>le de aquellas dos Tres 1'larías. \'enid, venid c't mi; Yenid, prcsosas: 'Tres )huías, Tres )J¡uías, presurosas", que elijo Nen·o. :Nada sabian de la vida, salvo lo que de ella habían aprendido. l)e día sonaban sin dormir; de uoche dormían sin soñar. Acunucaclas en sus lechos, como frioleras palomas e11 sus nidos, se env iaban de uno ú otro extremo ele la pe rfu mada alcoba, c,rnz de aquellos p(ltalos, abrazos indisolubles y se imprimían la una á la ot ra suspiros inefables en las frentes y besos castos 00 Hiff,no del oro y tibios en las bocas. Cuando, al amanecer, el primer rayo rle sol iba. á posarse en las crenchas rubias, las crenchas negras se los arrebataban y extinguían en sus antros obscuros: y cuando las últimas \'ibraciones luminosas del crepúsculo ,·espertino buscaban el reposo y la extinci<Ín en las ¡,u1,il;:s negras, los ojos de 1,atiro los seguían.los a\'h·aban y los de,·olvfan al cielo como cintilaciones de planetas. Por eso las llamaban 'rres )laría~. Xada en ellas había que no fuem doble. Si la una era luz. la otra era sombra: si aquélla cielo, ésta abismo; himno y silencio, Poe (a y prosa, ,·ida.r muerte. tal era aquella múltiple y sublime dualidad ele las Tres )íarías. ,\maban la soledad y el bosque: nuern confirmación de su n ombre. Bajo la sombra de los robles co rpulentos .v ele los enhiestos pinos gustaban de pasearse d escalzas, sobre el césped en estfo, sobre la nieve en iJl\'ierno, á los rayos de la luna cuando de noche, 6 á los esplendores d el sol cuando de día. ¡Pobres niñas! ¡Tan felices, tan sa nas y tan inconscientes! A Yeces se ext ral'iaban entre la maleza y se ofa una vocecita, argentina como campanilla de plata. llamar exclamando: - ¡Tres )la.1·(as! ¡Tres )larías! Y otra YOCecita, áurea como timbre ele oro, responder riendo: Escucha la canción: oy~ el _so~oro Ritmo triunfal que, con ,1co1des bello5 Que alados surgen en ,l'_ibrante c_oro, Canta. el himno magnifico del oio,_ Del oro que fulgura en tus cabello:s. Cabellera lumínica Y dora.d3:, Hilos de sol en caudolosa lluna Cayendo de tu frt;nt_e in,mac~la?a, Oro que en una t im1da alborad_a ·, ,\ rdió en tus rizos de madona rnbm. ·Oh el oro de tus trémulas pestafias! Il~bn:.S delgadas de sutil~ blon_das, Que con la luz de tus pupilas _bañas, y velan en tus ojos las ext ranas d Ansias de amor Y las tristezas hon as. ·Oh el oro de tu voz! Xotas de lira, E¿os de un llimmo arrullador Y "ª~?.• Canto que surge cmtndo el sol exp11a .. y arranca el l'iento, qu~ al pasar susp11a, Blando rumor al adormido lago. ·Oh el color de tu rostro! Encanta.dora L~z a'e tu blanca frente de alabastro: Míst ica palidez de sqñadora .. Que tiene el fulgor aureo que colo1a Los parpadeos débiles de un astro. ·Oh t,us pupilas mágicas é inquietas! 'l'~s lÁnguidas pupilas que yo <1;d~r~: Donde viven ternuras muy sec1e as y en su flavo color ostentan vetas . Rubias Y ardientes, del color del o10. - ;Tres )Carías! ¡Tres )farías! Y en e l momento del encuentro. el <lescrrane ele perlas de la carcajada mut ua. " -¡.Ja, ja, ja. ja, jaaaa! ..... . Y reo-resaban. Un 8ia, día memorable. día nefasto. no regres,tron. Por la noche, ht luna, azorada. parecía buscarlas_ en todas los setos del bosque y en todos los vericuetos del camino; los árboles tendían sus ramas como para atraparlas al Yuelo: los astros parpadeaban para ver mejor qur habla sido de ellas; insinuábanse los mn rriélagos e n los bajos fondos d C' las ca1•ernas inQ11iriendo si ahi habían buscado refugio: los buhos o.1 iardi ent es escrutaban los misterios de los torreones derruidos y de lo:; murallones agrietados. .\ no pareclnn, no parecen aún las inencontrable, 'J'res )[arias. Al otro día. el sol. ardiente y deslumbra<lor. alumbr<> sombras, ilumin6 a nti·o,;, desenmasca. r(í misterios, incendicí nieYe~ de ,·olcane,; y calcinó arenas de cles il• rtos s in esclarnrer el profund o misterio ni encontrar huella~ ni indicios d<' aquella t remonda t ragectia. El cenit, vibrante de dest ellos, no lograba unirse al nadir envuelto en sombras. El dia. como sacerdotisa de Tanit, se despojaba gradualmente de su restidum de brumas ycelajC's. para no ocultar los cuerpecitos perdidos de las dos r:i:'res 1\farías, y por la noche las sombras encendieron su antorcha, ansiosas de saLer qué había sido de ellas. En Yano; todo pem ianeci6 mudo, silencioso, opaco: y las almas gemelas, intangibles. ¡,Yolaron'? ;.Se disoh'ieron en las transparencia de la atmósfera'? ;.Buscaron, aladas, los empíreos serenos en que Ilota el id eal y en que las almas amantes, confundidas en compenetl'ación inefa l>le, se esfuman y desaparecen'? ¡Oh alma Poesía, s<Ílo tú has penetrado tan profundo arcano! Escucha la canción: es la que e~t~n~tEl himno que{~ ti llega en onda cá.l!d,t, La que canta tus rizos de madona, r_r~s cabellos espléndida cor~na; La. que saluda tu belleza páhda. \. la luz misteriosa que destellas )lis esperanzas -van ~n raudo coro: . y vas dejando en m1 dolor las huell,ts coO::o fingen las pálidas estrella~ Eu el inmenso azul rastros de orn. ~'RANCISCO M. DE ÜLAOUÍJIEL. $ EN LA ALTA NOCllt . . m1• se1ílor·'.... ·,•l'or la sagrada ¡)Iartmo: vía del enlutado firmamento, marchan las es~rellas al torme~_t? de su lenta extinción en la albora ,L .... y; Media la noche, y aítn tu de~lada voz no cesa el relato tan sangn~nto de é&1 historia de humano desaheito que en el orto del sol fué comenza a. ¡)lira qué triste está mi pensamiento en la desolación de su m~rada .... Y cómo el corazón, con ntmo lento, rod uce en su son la. a.compasada. rep h de un hombre sobre el pan mento marc . ab and onad a ..... , de unaa vieja mansión JESÚS YILL.ALP.Al'l'DO. (Dt la Oolección Pelimdl,11.) �EL MUNDO ILUSTRADO La tarde parecía mori r como una enferma de 1.o:,pital. En los asilos. cuando el número 6 ó el número 25 agonizan, se esconden sus lechos á la mirada an_gustiosa de lo:. demás enfermo,,, con un pabellon blanco ó gris, más bien de equívoco color, y entre las mallas de esa crisálida, parpadea la ftam,a ~gorera de un cit-io: y en el ocaso de a(Juel d1a uwernal, la brnma relaba el horizonte y en ella como que se desn111ecía el efímero lampo de luz bermeja de un sol cansado: el último sol del año. .\lnjo, la ciudad p,~lpitaba. jadeaba. reía: diciembre, como los tis1cos. hora:. antes de expirar, sent ía:.e sano, feliz y j<?ven: la cspemuza caldeaba su san¡{rc empobrecida de febricitante, con llamaraaas de rnno:. ensueños. 'fodas las calles, hasta las apartadas y arrabaleras, resplandecian. La tienda de abarrotes con cantina de ínfima alcurnia; la botica con sus globos de colores: el estanquillo con farnlillos venecianos: la recaudería con :,Us mecheros de gasolina: el cafetín de turbios espejos: la carnicería de relucientes balanzas adornadas con llores de papel; hasta el 1·endector de frutas al borde ele la acern al resplandor infernal de una fogata, todos encendían algo para alumbrar esa noche simMlica; allá. el escaparate deslumbrador colgado de heno y de escarcha con sus quince focos eléctricos: aquí un cucurucho de papel¡ la bujía endeble del rnndedor de pa,,. teles cal ejeros. En la peluquería todos los viejos sillones es· taban ocupados, y en la banca afonada de terciopelo ya chafado y pardusco, hasta seis músicos vestidos con su mejor 1·opa acudí,tn pm1t11al<•s á la cita para emprenderla en tres coches de alqui ler {i la gran cena; á endulzar costumbres con música encubridora. desde el toque de queda hasta el toque de diana. Nadie permanecía en su c.tsa, como no fuemu los enfermos graves, los cadáveres tendidos y sus dolientes: los que se esconden de la justicia 6 los misántropos sedentarios. ¿\sí. se encuentra, en la calle por primera. y 11ltima 1·ez en el Rño, al hemipltsgico sostenido por un criado y por una hija avejentada: la nonagenaria bisabuela de los ;\lartínez, cenando la marclm del pelotón de catorce descendientes ~uyos: el infortunado Josecito Díaz, sordo v mudo. amputado d~ ambas pien_1as, dentro de un cochecito de mimbres, que 11npele lenta. muy lenta y cariñosamente su padre, quien se siente feliz porque el enfermo ¡h,t sonreído! al mirar en lo negro de la nocl1e las gotas de luz de un cohe- te de colores. ) fucllos est renan: allá van las joviales Uodríguez con blusas de.-slumbrantes y sombreros enormes: Garnica, el esposo librepen:.ador de Doña Ro:.ario González, en vez de saco y sombrero de pedradas, lleva flamante lerita )' pantalones claros y cubeta de seda: carga al falclerillo J remolca, con amabilidad relat h·a, á su conjunta persona. La 1·erdacl es que vale la pena rnar en ciertas fechas: los escaparates, á giorno iluminados. seduciendo los ojos J atizando deseo,; con las mercancías ele :Xa1idad y .\iio Xuevo. originales y vistosas: la policía multiplicada: el destile de carruajes, en triple hilera por las calles céntricas: la multit ucl que invade aceras y arroyo: las caras nueva:.: los trajes ele¡r,mtes; la chusma misma mezclándose á los pocterosos: las conrersaciones barajadas; el rumor sordo, inmenso, imponente de la muchedumbre: el recuerdo de que todos esos seres ríen, se mueven. peregrinan, temen, e:.peran, moyido::. por una sola causa: todo eso acaba de infundir una nerYiosidad cercana al llanto¡ una especie de fanatismo contagioso; algo inaefinible y altruista que es el encanto de los grandes anírnrsarios. ¡Día último del año! Lo pregonan los rotulones de las baratas: los anuncios almanaques que obsequian al pa o en las casas de comercio: el trabajo febril de las costureras en las casas ele modas: el entrar y ,,¡1Jir de personas ya habilit actas de calzado nue1·O en las mpat eri,L<;; la chusma que invade las dulcerías y expendios de juguetes, donde se han agotado las existencias, al grado de no quedar en los muestrarios otra cosa que floreros rotos. muñecos m utilaclos y dispersos coufites. ¡Día último del año! parecen decir con la sonris,t y la mimda el papá de capa espaiiol,t J las hijas, que á juzgar por las salidas de teatro, el tocado descubierto r los trajes vaporosos, van á un baile; ¡día último del año! significa el agitado y precipitado camimu ele las ·'ban·ilet as" lleYa ndo trajes envueltos: del ehico ele mandil, procurando salvar de empellones un sombrero de seda: del mocito que en cesta de mimbre cargaolo- rosos pasteles: del mandadero humillado á la carg-.1 de un cuénrno por el que a::,oman. amen ele tres colas de pescado, las cabezas con casco metálico de las botellas de champaña; del Cl'iado de casa grnnde, con corbata ele lino. port,uido la charola ele plata con monograma. y en ella. en ruellos en papel de china con listones, obsequios, mliosos de seiuro, c>ntre gardenias frescas y fragantes, mas blaneas que la cubierta diminuta y rotulada. ¡J)fa último del aiio! anuncian ha:.ta lo,; mendigos. Psmeraclamente mal 1·estidos, para morer la p11hlica compasión. Y ese río humano forma remolino en las puerl as <le los tem()los; gendanues con traje de gala y guwtes blanco,;. cuidan del orden en la casa de Dios: al levantarse la pesada cortina que cuelga del dintel, un fogonazo de claridad barre la calle; mí rase allá, esplendoroso y cuajado de luces y de vasos de oro el altar mayor, como una fantástica y cegante salida de sol; su retlejo luengo recorta el perfil de las cabezas, la silueta del negro y apratado rebaño ele fieles que pugna por entrar. Todo implora: los santel'os de ,·oz trémula, los pordioseros, los coreáticos, los cieo-os de nacimiento, los nifíos adiestrarlos para fa mendicidad, los holgazanes dramáticos que arrancaran aplauso,, en un teatro plañendo su cínico estribillo, entre barbas paLrial'cales é hirsutas que gotean ,tguardiente. Adentro, en la intensa luz. al son potle1·0s0 d el tSrg.Lno, las g,mt,es se anodill,u1 rncltas el alma y la miracl,t al taber_ náculo donde la enorme custodia, recamada de piedra; preciosas, fascina r :ttrae co1:no mm e_s· t rella suntuosa, como la est I ella de l,t maiían,t, como la estrella de los ná11 fragos. como la est rella de los pastores y de los magos, como la estrella de la tarde, como la e:,_trella de t~a:. la:. horas· ht miran de hito en luto el anciano tosegos¿· la septuagenaria ele cabe¡(a blanca, enmaraffada v trémula; la mnjer llvida rode_ada de cinco nihos pálidos, vestidos todos d~ r iguroso luto· el enfermo de tisis, patibulario, con los brazo~ en crnz; la recia labriega que chorrea lágrimas: el robusto y atezado creyente que reza bruscamente en voz alta y ronca, asestán~ose fuertes golpes en el pecho y besando la tierra á intervalos· la dama ricaqne, al volver la_s páginas de su d~vocionarlo con tapas de marfil monograma de oro, despide saetas de l~z de fos diamantes. de los rnbíes, de las esm~ial~as montadas en valiosas sortijas: la señorita piadosa por cuyas mejillas resbala )a luz como 1:esbala la caricia de la virgen clandad. matutma despertando á una flor. _Y en es~s nuradas van el agradecimiento y la 1mplor~c16n_, am~s recrudecidos porque el afio termma, ,el afio ... ola somera, fimbria de espuma, e~ímera burbu¡aen el piélago inmensurable del tiempo y de las lágrimas. 1 Dios está en todas partes: pero cada te~p o tiene su público especial y hay _advoca~1on~s preferidas por los ricos y advocac1on~s prefendas por los pobres; en esta par~oqma ht!ele á esencias patricias, en a9uella capilla trasciende el vaho acre de los labnegos sudorosos. ·Y dónde va la chusma enmar~!iada, la que ni sabe leer en un libro de oraciones, la que tiene por bastante como. vestido l?s harapos de Job· la que duerme á la mtempene 6 en asqu~rosa promiscuidad con las bestias; la qu_e se ~11menta de escamochas; la prnllfica, la ictérica. la desaseada y pediculosa: la que es mancha perpetua de las ciudades populosas: la que ~ree en las brujas y en los amule~os; la que n~ siente devoción ante un sagrano resplandeciente, y, quizás con vocablos de germanía, cu~n~a sus tremendos secretos al santo atezad_o, v1eJo, ~e marchitas vestiduras. yacente alla, e!1 lo mas lóbrego de una capilla ele anal.mi'! ¿,Donde dan las gmcias la ultima noche del año los exp~1lsos de h sociedad honrada y piadosa en qn1en_es no h~ muerto un ultimo tizón de fe: los que tienen miedo del gendarme, los sospechosos, lo~de mala catadura, las hembras de bellez'l. eqmvoca y de traje delator·? II De una tienda de abarrotes salen dos hijas del arroyo· van arrebujadas en pa!iolones deseda negra con largos flecos; con esos paíiolones prestados cubren recatadamente la blusa de~ honesta· lle,·an falda obscma color de tra¡e honrado - lX>t:Jn un cigarro, suben, al coche de bandera colorad 1 y ordenan al ,wn~a se d~te!1ga, no en la puerta de un templo, s111O dos C,llles antes. En esa. iglesia antigua del ~féxico , ~ejo, que saludan devotamente los creyc!1tes qmtándo:.e el sombrero á tres cuadras decl1sta11cia: en donde se aprende mucho de la fe ciega del pueblo, mirando los retablos que en pintura tosca. representan remediadas angu~t ias, ahí se ve una _virgen trágica Y simbólica, ardientpmente venerada vestida de negro, con un pañJelo de blondas entre las manos dolorosas; recam,_ido el terciopelo de su falda,. d1spue~ta en triángulo por neos bo1 dados ...... Esa noche, cerca de su altar rojeaban los sarapes, azuleaban los rebozos, blanqueaba la manta, mirábanse por los suelos todos los sombreros d_e palma de la plebe, todos los ricos charros que son el orgullo de los matones. Fisonomías repulsh·as, perfiles lombrosianos. ba~·bas hirsutas, mejillas. acucln1 Hadas, conjuntivasamanllas,embozos de cobija típicos, c,ibell~ras de ahorcado, toses de tísicos voces que al orar parecían maidecir roncamente ... . . J muchos, con gravedad mearosa, . . sostenían entre s11s dedos una candelllla, u_n,t vela escamada un cabo de cirio, Y á l,l luz v!"ª de esa ofrenda', la máscara humamt de 10' Or,rntes hacía pensar en la extra!ia. en 1a;s~b1ta, en la imponente penitencia Y arrepent1mien}o de todos los vicios de encrucijada Y de plazue a. . Una octogenaria, doblada como un alambr; herrumbroso casi ciega, ~poyada en sobado bOr: dón mira á diestra y simestra, se acerca á !ni, ere~, quizás por mi aspecto ó por. mis ant_eoJo¡8, ue soy un licenciado: en voz baJa me. dice o ~ue desea: ella sabe rezar, p_ero las or1tc1one~c?" munes y corrientes; ella qmere exphcart d d Virgen en esa fecha tan grande, la ver a e lo sucedido; pero explicárs':llo con p_alabr~ cl,f" ras. para que lo entienda bien:_ ;,c¡.uiero hace1 e la caridad de traducirle sn _pet1cwn? )le dicta un el rama calle¡ero: -Dígale usted que Tomás evitó cuantas :e• ces pudo el encuentro con el muerto; que éste andab·t contando cosas de mi nuera que eran f·llsas-' dígale usted que cuando lo ''.ió entrar _al tigón 'se llizo desentendido para entar cu~t1_Ones· pero que el otro se echó atr~Ls el sombrero, soltó 1·1 risotadR y se lo quedó mirando de::,pr~ciativ~mente, y entoncesmi hijo, ¡al tin hoóáb~e., entendió ele lo que se trata~R y se lo sac , . calles de ahí; que es mentll'a que le pe~!lta traición· que si han declarado lo contrauo~os ¡rientes del muerto. mienten, y uno es po_ r~ P.u..1 rig·ll' licenciados que aclaren estas_ cosas. ~ig~1!' 11~tect que cuanto dijeron en er J\ll'_Rd? pan perjudicarlo, es falso: que obró en lef1~ 1m,~ def~ns;L Y que no se quedó ni con el re OJ, lll ª º¡ con el sombrero de toquilla de plata del caído: •defensor de su reputaci?n, si; pe1:o ratero, no Dígale usted que esos mfel!ces mocentes, lo tres hijitos del preso, no van á la escuela desde que la madre se ha declarado lo que no puede repetirse; que yo los _a)'.'udaré_ hasta donde pueda: ¡sor tan vieja y v1v1r de hmosna n_o da ara todof Que cumpliré mi promesa: ¡~a misa Y ~l retablo si no lo fusilan! Que con los cinco aíios que lleva, pagó ya lo que debla .... Y que salve el alma del difunto, que ése si debía ya muchas vidas: los dos Crnz, Atllano el de .Atlzapán, el hijo de Don Braulio y el ~erman? de Fermín, que ya se ht tenía sent_enc1ada. Dios se lo pag~rá, sefior: Dios bendecirá á IR se!iora y á l_os mños y ha de (]uerer que s~'t usted ~uy, feliz con toda su familia en este ano que ,iene. l)e rodillas, cruza~o de ~razos, s9~laya_cta l~ cabeza pam oír la dic~ada 1mplorac1on. 1eco1daba c6mo de niffo v1 muchas veces á gentes queridas que ya no S?I?· lle,·ar la palabra ferviente para que la repitieran muchos pobres de moral y de espíritu, mie~tras por los ded~ l'll· do· que sostenían el cirio escunían cahentes go:erones de cera amarilla ... Atento á la voz materna y caduca de a9uella trém~la desco1~0cida, sin mover los lab10s, ~urmuraba rr:ientalmente la defensa de un delincuente comuncondenado á set· pasado por las armas. - · Ya. sei1or'?- pregunt6me después de un rato.~ ;.Se lo dijo usted todo~ i.l~do'? -¡Todo! ¡Todo se lo he dicho. Im pr eso en p ap el de l as Fábri cas de Pa pe l de S an Rafael Y Anexas, S. A. �Dt¡1arta111rnto de r,1rrypo11tlcnria intrrnar,onn/. lkJJUrlA.,mc ,,tu ut bt ZUIIUl. J)Pparta,nmto de canctlació11 HISTORIA OE UNA CARTA U StRVICIO POSTAL fN MfXICO Din1lgar losserviciospúbl icosclclEst·1clo 1: tei- que ~.. 0~ sep,rn · aql_i,cllo que se efec~ua · ~~ el ;,eno ele las olicinas del país, presentando con claridad,: ' . .·' .la· en la apariencia resultan complic'lclos es ,:~~~~1 1•11 1 I~~ opebr~o~es mediante las que ses1mpl1liean los a<:tos que siempre presentará sus lectores todo '10 má d. l e P'.1. ll',l~tOnes. 9ue, como "El )lunclo llustraclo, ., procuran El ser,icio post. l • R , b . s. igno e e ,t mM su ,ttcnc1on. ria. Comisiones de e~1 1 epu. ltca. ha s1d?. estud_iacl~ muy minuci9samcntc Por personas peritas en la. mateperfectos, y el gobiern/noª11~\~¿s~:ag C~ 11 ~\1~ han. idü ~ ~ros ¡~at~~~ P'.tr~t obs~rvar los procedimientos más 1 dad y garantías en la transmisi6n de la t~6;·~e;!,~gd~l:¿i~n ~n,inrolossól conseguir bre,'e. ,, , , 1\;gl,'l;d~erpfi;c , , . os•.~temas a p0see1_para una casa de Correos g~ f ¡\~ \! á1 J)t 1>nrta11,,11to de opart«rtos. ~f 6 1 , ,, . . . ' .\ ntC'S de entrar en la clescripci6n del camino que recorre una carta una Yez llegada á la "Central de Correos.'' ,eamos algo ele la ruta que sigue desde el momento en que se deposit:t ell' los buzones de la calle. .\ este !in damos un grabado del Plano Postal de la ciudad de )léxico, en el cual están marcadas las etapas por que unarecolet·tor carta. Elpas:1 eartero saca (osta del bnz6n que le corresponde en la ruta marcada, sigue su camino hasta encontrar,,e en un punto tijo con el carro, cuyo punto está marcado en el plano con la señal que se indica. en la parte superior de éste. Los carros continúan su camino para recoger las cartas de las agencias de correos .v de las sucursales correspondientes. teniendo en su Yiaje el tiempo lijo de 45 minutos, y está hecha la combinación de tal suerte, que cuando unos carros entran en la Oficina, Central, otros salen. sin que por eso discrepen de las horas que el público tiene para depositará tiempo sus tartas. Regún se ver{1 en el inclkaclor del plano, las líneas marcan las mtas ele carteros recolectores ~• de carteros . rurales. viniendo aquéllos {1 eolectar C'n las sucur:,alC'S, indicada,; con alfileres ele cabeztt negra, sobre la, cual están marc •rla-; i-,._ 1Ptn-; torn'spnwliPntes. i;a/icla de cartcrn, e,, ,1 rtparlo or11i11ario. Mo,/r/o de carro (A) para el 8C'Vi~io pOl<tal. F ijándose en el plano que presentamos á nuestros lectores, se tendrá cabal idea del ingenioso procedimiento empleado en )léxico á semejanza del que se usa en los Estados Unidos para recoger las carta!S de la capital en el más breve tiempo posible. *** Una vez en el departamento de despacho de correos, los empleados cancelan los timbres, bie,1 con una máquina de mano, (l bien con ot ra mo,ida por la electricidad. que velozmente cumple su cometido..\cto continuo. viene la ~paracilÍn preliminar, segítn la carta sea para la '·lista ele correos" lÍ tenga señas marcadas, esté destinada á un apartado postal ó, por lin, tenga que salir para fuem de la rnetr{lpoli. Esta operaci6n es importantísima y requiere muclm práctica y conocimientos. Re¡1aradas las que han de marchar fuC'ra, se di-,tribuyen en las llamadas "pichoneras,·• para emprender las carreras correspon~iente'>. que son tres: la ).orte. a de Oriente y hL Hur. De las ··pichoneras'' se sacan por el Dese ;rga dt carros d la Uegada del correo, Jkpartair:e,110 de torrcspondei,cia ojicial. .Deparlameiito ele valijas etrti.firac/as. .Dacarga deun c:arro recolttlor, �..... ~ - ~-..~--=-~-----------------.. 111• 1 •• , 1 lt!tl• t 1 1-. ... __ ~ 1 .... t , 11 ... L, ..... 111 ~.,. • 11 lt1 , ,~ ...... ~, li ,, .~ ""' .,.... 11111•---- ---- ' - EL ~, u~ no ILl'STRADO ..' ~ ' (! r::L ,.. !¡i / ~\ ~li¡i 1 ~ ) KI, , \1 ,,---_' \• '':--.\ ·-) í- ~\ -Q ~- - ----- -------' 5 c1·L1c10 de 1·ccolc-ecio1l de cor1·<'l'>j>Olld1•11ci«~ ;. r JW>. 4 empleado Ql!e ha de hacer el paquete de ellas. para la oficma ambulante que á borclo del ferrocarril habrá ele condueirlas á la estaci6n correspondiente á la ci udad de su destino. D1~l10s paquetes se col()('an en las valijas respect1 ras y después de hacer las anotaciones correspondientes en. l_os libros del despacho de correos, se pone la va!IJa en el carro que camina y llega ~í3: Y hora ~.el rec:ilx_> de ella, sr dbtribure rn la p1chonern prel11n111:Lr, se conduce a l departamento de carteros. ú,tos la recogen del casillero c,l.cl. ~1'.1~bo,que les t~wa clbtribuir,yorclemw la~ c,u t,!s segun el sent ido de su marcha ,. confor~e a la entrada ele las talles, para 110 perder l te IT\PO en _el reparto y hacer entrega ele ella al clest111atar10 lo a ntes posible. '• ** * Tales son las líneas más salientes del de~tino ele una carta; m~s ~omo. ;\ pesar ele nuestra ext.?ns.: red fe1;ronana, hay muehos sit ios ~epa1,t~los de la !mea que rrconen los trenes, existen los. ambuh~~~~> que hac~n el sen-icio á pie unos, o~ tps e~ rnr 1,tos cspc>(']alrs. otros en graneles d1hgencias, alg-tm(i,, á taballo1 no pocos en mulas, Y por cuantos medios de locomocitín ln in1·c ~taclo el hombre para salrnr las <listanci;ls. .~ u.~stros g1:a\ntdos clan una idea exac·ta ele las ~~ mt.',P~le~ ?-~t·m,'.s. de la ·:Casa Central de Co1 ~eos J h ,mamos .mter111111ables estos apuntes s1 f uéramos á precisar las diferentes disposidones_p?s~ales qu~ )Oclos los días se dic-tan para m~Jora1 un sernc10 que creemos satisface amphamento las necesidades del público. Pronto, como se sabe, las primeras oficinas p_ostales_ <;le, la Repíiblica se t rasladarán al bellis1mo ed!ti_c10 que en el sit io c1ue ocupó el ant iguo h(?sP1tal 9e Te!·ceros, ha hech o constrnir el Gobierno. s111 omitir gasto alguno. Xo cabe duda _qu~ la nueva. cas,1 de Coneos, además de contnbmr ,PO~ero_s'.Lme,nte al embellecimiento d_e la met ~op_ o l 1, vi.ene a llenar t111a. de las necesidades mtts imperiosas del rnmo. cual era Jade un local perfectamente acondicionado al objeto. ~ ..,. •ne) '['" ..... ir: l)Os con resorc~- Stos. Pablo, mártir, y Feder. co. abad. 8 "t<;h, F.meterlo y Celedonío. herm1rnos mártires. 4 ~a,n Cas!mlro. coore,or. ,, 11 F.useblo. ,, n \'letor, mártir , ,,·ntas 1•~rpctuar Fel(cttas r utrtl res. ,;, n ,Juno do Dio<, confe.,r,r. • ~iu.. Pn,nciscu, ,·tuda. Los ~a.ntos t.:uar..nta, mártir('.-.. >. .., ~11.n t'onstantino: confesor. ' ~an Tt!Jfanc.'i, conre~or. ..;, l!Ws RodrllrO , ,, ,, trtlrt-s. r :<alomt'n L,•,inardo Qulmura. ~s l::<lmun<Jo de ~•Itero. rna. ~• Lon,rloos. 1 1 ¡.·· rnnft?,nr. I.. UI J:I Ca,tf,lmo Patriarca :-eílor ,-!an Jo<é. · .1 20 ~,u11,.. 1,:ur"mlf\, mártir, / ' , ::1 ~ILq Rc,¡lto. !1b1td. 2~ ,,,,ntn. C:.talhm ele Suecia, ,·il'¡¡en. 23.!.'anw" \'lr.1orli1n0 r b"ldel. µ' / 1111\rtl res. :', 21 ~an Gabriel, 1,rcáoizel 1. 2.i !,·• Anunclarlón de ;\larfn :--J1nt•,,1nm y F.nc11rnad6nd,•l n1 ..lno l'crbo , 2o éiun C,lstu1o, múrUr. J. :!7 ~an .J msn Unrn;i.s~eno. con r. 1 ~~ ~ ,nJuan del'apl'itrano. 21 :--:an .\ uq;tasio, ó Eust;L--.lo. • v1~nn,hurn« ..lfmaoo.ali:1.4.l "'o,;.,\ mlls, prcfeta• .f l'éllx, ' ______1ud.rUrt-:,ª ;...._ ...__, ~~-=-=- - 1 U110 <Ir los e<1rros ron tuct,.ru cu COIT!8poncte11cia. ¡, , llerlberW i;ont<'SOr. ..;, nto, l'lltrlclo y ,\¡¡rkola. oht-.poq contesorl'S· J~ ;:;•.Urllo.Jeromllmltnno, obp. ít 1) , �:mL )lUNDO lLUt-i'l'RADO EL :MUNDO ILUSTRA.DO EL SERVICIO TELEGRAFICO para la transmisión de uu mensaje y el recibo de otro simultáneamente por un mismo alambre. La instalación de este sistema se u:;a entre México, Poton y Laredo,i_,1\Téxico, Aguas~alientes, Torre6n, Jiménez: vhihuahua Y Cmdad Juárez; México, Guaaalajara y Mazatlán; México y Veracruz, y Campeche l. ·Mérida. . Además, existe un sistema "cuadruplex," 111Yencion del Jefe de la Oficina Central, Sr. D. Juan B. Arellanoby que funciona solamente entre 1\Téxico " Pue la. Consiste, como su nombre lo indica en que por un solo llilo y á un tiemro pued<'U enviarse y recibirse dos mei:isajes. En el mismo salón funciona, con magníficoi: resultados, el aparato impresor de liughes. Los mensajes recibidos bajan del departamento de aparatos al de copia, por medio de otro tubo neumático. Una vez copiados, se les pone sobre y dirección y son ent1;egados á. los mens..tjeros para que los lleven a su destmo. Los que no se entregan en el domicilio indi~ado, pasan al rezago, registrándoseles en una _hsta que está á todas llOras i'1 la vista. del púb)1~0. '.roda la energía eléctrica nece5!1na se mm1~tra á las líneas de la red telegráfic3: p~r roed!!) ele acumuladores que alimenta á diario un dinamo. EX ME'CICO U 8:1 'fO'de los servicios público;; en lo'! qne el G'.>tierno ln proc•1ntlo fl j1,r sie'Tl.ore su a.tenci,)n, el de t elég-rnfog; servicio qne, srn ~énero de duda, ouede considenl'"-P, e11 lo~ actuales momentos de tanta ó mayor importancia qne el de correos. Consecuentes con nuestro propósito de dará conoce1· en "El )Iundo Tlustrano" todo lo que á_ nnec;tro inicio, sea digno de ocuoar l \ aten: c1ón de sus lectores, vamo<; á reproducir itl(\'u nos da.tos que acerca de la, Dirección General del Ramo V ~el funcionamiento de sus distintas dependencias hemos porlido ohtener. Re halla al frente de la Direcci6n G!'ner:LI de TeM!!'rafos, desde l 8!l6, el Sr. Ing-. D. Camilo ,\. González, onien comenzó su carrera en el ramo como iefe rle la sección primera. Antes de serlo en prop1ed:id, el Sr. González dec;empeñó el mismo carg-o de director con el cn.rácter de interino: _fné, ademllc;, durante alg-(rn tiempo sea-undo Jefe de la Dirección del Cab1<;trn.v actualmente Profesor en el Colel!'io )[ilitar. En el t,rn,n<;eurso de los últimos die,1 aílos se han lleva~o á cabo en el sen· icio t eleg"ráfico algunas me1oras de g-ran imoortancin, como son: el establecimiento del cable del Golfo. oue une los puertos de Campeche, Frontera y Yer:icn1z .Y 9ue es el más g-rande que existe en la República; el del cable de la laguna de Términos, es * ** Para concluir, diremos algunas cuantas palabras acerca de la Sección Técnica, que es una de l~s más importantes. En ella se estudian todos los proyectos relativos ~ instalaciones telegráficas eléctncas, lt s - Oficina Centrnl.-Sal6n de aparaw, (prot•úú>nal). de varias secciones: La primera que se ocupa de la constrncción v consenaci6n de líneas, del senicio de al macen Y de 11evar la cuenta de materiales. La segunda, que se entiende con todo lo . 1 0 ___;__.: :-: .-: .-:-.:.-:.-:. -:-. _-___-_-_-_-_-_-_-_-,:_-_:-_-_- Oj/cina Central -SaMn de aparatos de comunicaci<l1l t1níUiple. relativo al servicio internacional y a la. regla;, mentaci6n del ramo. La tercera, que tiene ~i su cargo lo concerniente al \)e.~nal ~e las diversas dependencias al sernmo rntenor Y administrativo, a las oficinas y á _los presupuestos. La enarta que es á la queest¡,t.n encomendados los ramos' de contabilidad, giros Y glos..:·. La quinta que lleva la estadística. del serv1c10, Y la sexttt, que se dedica espe~i!llment_e á todo lo que se relaciona con el serv1010 tecmco de electricidad, ensaye de materiales. aparatos, lineas y baterías. . Entre las demás dependencias de la_ Dirección cuéntase un departamento ~écmco, un obse'rvatorio meteorológico, Y. vanos talleres dotados con maquinaria de pnmera clase. .. Veamos ahora cuál*es*la historia de un mensaje de:;de que se deposita hasta que se entrega en el punto de su destino. , . Depositado un mensaje p0r el pubhco en el despacho de telegramas, donde es cobrado Y numerado por riguroso turno, se envía por medio de un tubo neumático a~ salón de ~paratos, para su transmisión, recogiéndolo alh _un empleado especial que se encarga de llevarlo la mesa correspondiente á la línea. por la cual deba transmitirse. Hay en el salón treinta_ y ~eis m~ simples es decir de comumcac1on ordmaria, y ,!arias de sistema "dúplex," ó sea á Seccwn Ttcnica que une l<'ronlera con Campech°7J para la comunicación con Yucatán; y J¡L instalación de c.-,taciones de t elegrafía sin hilos entre Cal>o Hc1.ro [Sonom) y Hanla Ro.,alía (B.tja C.tlifornia) . .En la actualidad está en estudio el proyecto de instalación ele dos nuerns estaciones de este sistema que comunicarán el puerto de )[azatlán con San José del Citbo [B. C.]. Debemos también hacer mención mu,· especial del establecimiento de cables subtei-ráneos entre Puel>la y V~racruz, . que lm producido resultados muy sat1sfactonos en la práctica así como de la construcción y comprn de edilicios propios para las oficinas telegráficas en dist intos puntos de hL R epública. La Direcciün Ueneral y sus dependencias, situadas ahom como se sabe, en la avenida del Cinco de )la'.ro ~e trasladarán, juntamente con hL Sec rntaría'. de Co_municacioue~ y_ <;)bras Públicas, al grao edificio que, en el s1t10 que ocupaba el antiguo hospital de Sart Andrés, construir{L á todo costo el Gobierno. ¡, í{ tUt ~ t ... V" • ~ . , - . ..* * * ** En cuant,o al orden interior de las oficinas te- legráflcasde la capital, que mucho ha mejorado debido, en honor de la verdad, á la energía del Sr. González, que ha procurado á todo trance la moralización de sus empleados, nos parece oportuno transct·ibit· los siguientes apuntes, que bas~arán1 sin du~a, pa~·a que el púb\ico tenga una rdea ael func1onam1ento de las mismas oficinas: La Direccion General de Telégrafos..compren- 'M Q'-i aparatos nue,·os que se sujetan á prueba, las baterías, el sistema de telegrafia sin hilos. etc. -Tiene á su cargo también esta sección la vigilancia del senicio en tocias las líneas, por medio de un empleado que anota con suma es<'rupulosidad cuanto ocurre en determinado punto de la red, sin que se den cuenta de ello los empleados de la. !mea vigilada: á tal grado, que puede sa~erse con tod~ ~xactitud cuántos mensajes pudieron transm1tnse en una hora, el tiempo que se ha perdido y la causa de la demora respectiva. Otra de las labores principales encomendadas á esta seceión. es la de la formación de dos cartas diarias que determinan el estado de la comunicación entre las distintas oficinas del país, á las 12.:~o del día y á las 7 de la noche. Por medio de esta carta, la Dirección está siempre en aptitud ele hacer que las interrnpciones subsistan el menor tiempo posible, ciando órdenes (1 los inspectores para que e míen , iolentamente l't1adrillas de celadores, operarios, etc., á hacer las composturas que sea preciso P:}ra el rápido restablet·imiento de la comunicación. &.cci(m I " .-Otro dngulo cid solún, .l)(partamenw cu ca,·ga de acw Ya se verá, por lo que llevamos clichO, que con justicia hemos considerado de gran importancia el servicio telegráfico, y que no en balde procura el Gobierno mejorarlo más y más cada día, seleccionando el personal de sus oficinas y dotándolo de nuevos aparatos y de materiales que Je permitan llenar cwnplidamente su imp0rtantísima misión. uladoru. �-~ fQP.. f{~-IA n~"'fP- ~~,Jv , ~,,,~ ,J 1-i' Calles del México \'iejo n. JPAN llJ ANUET,.-F.l nomhre /hrn•t• ca· lle, nnP tnmhf(in se llnm(I "NnPvll." llnrnn· tP Ale1ín ttPmN'. tuvn f::n orl,;!Pn Pn nna novP]Psrll. tr•ilfc-llln popnlal':ilnn .Tunn Jlla.nuPl if1'!"nMr111nn. Prfv11/fn/lp] vfrrPy mor· nul"' dP Gno.ilnlr,f1nr, rnsn/lo cnn u11ll. lle ln• muJPrPs mlfs bPll•• dP 111 cnrtP y dnPño de un11. snntun•a rP•ldPnrfn sltnntl,i II la Psnnli!A. dPl ror,vPnto dA !"nn n,.rnA.rdo. resolvió sPr,A.rnrsP dP su P•OOSR. (i frll.'l'P•Ar cnmo novlrlo al ronv,.nto clP !"nn Frnnrfs. e-o. Rnvfll onr nn sohrlno snyo ou11 rP•ldía en F.•oañn, o•ra nn11 •<lmfnl•trn•A sus nel!"<'fos. y y11, en Jll~xfro su pnrh•ntP. ilnn .Tuo.n Mnnnpl conclhlll C-Plos tnn tPTrlhl e• /111 ••• mnJer. ou11 11na nnrh11 "lnvnrll al dlll.hlo ylPnromPt16entrP1!•rl11s11 nlmll.sl 1P propnrrlonnha. el mP/lln /IP /lpsruhrlr nl onP rrPía onP lo PMnhn <lP•hnn,.nnlln. Rl dlnhln nru,1111 snlfclto; Jp Ol'dPnll 011P sn1fPr11, lf ln• onre lle e•11. ml•ma norho de su rn•a. y me.tara al primero aue encontra- s~." ITí,olo nsf don .Tnnn, rlando muertP it un hnmhrP onP it!'PrM ,t pn••r ror lll. PntoncP• rnllp Nncvn: n,.ro no hlPn se rnnsldP•ó VPTIO'A/ln, ru»n/ln npnrPCl~niltwPlP ntrll. \' PZ el tlPmonfo, 1P 111.lo one Pl lnil1v1/lno nue ac•h•h• ,1.-. n•P•lnn, nn """ rnll"nhlp, nue contlnnn,-o ••11Pn/ln tnifns ln• nnrhP• nnra m•tnr ,f lns homhrPS 011P vferA, hAMA 0110 ~1 IPl /lfnhln) SP lP 11,pnrPCIPTll. Jnnto nl rnd,fvp,._ 1fofrn. se!'íal l'sta ele aue no había erro/In"' C'fllnP. <'11Pnt11. la trn<lfrflln oue /fon .Tnnn comPtM vArfo• hnmfcltllno, ntnrTI'entRdn ~In CP••r P"" In• rPJo•. Fn mPtllo dP ]ll. nh<rnrfll•il ilfqru•rfa T>Or ln.cAllf', nPn•ntfvn y •nmhrfn, y sfPmnre oue t>nrnnh-nhA •l1nín transe,ínte, le detenía Dl'Pl!untlfnclole: -PPr/lnne usarr(l, /,qué horas son? J • 'J..J '::) ¾~ - T,nc:: nnre. -¡ntrhn•o usarcé auesabe la hora en -:::, qufl mnerP! ~ Y ,.on Jnnn, e.•.-rlrntpnllo s11 1m!lol, lo a•e•lnAhll. sin r,fPilntl, nnn /IP t•ntn• no- chpc:i, ~n mlc::mnc::nh,-lnn rny~ rnn(\rtn ff ~ns otPc:i: rnnitnrliin Pl rAiltfvPr ~ lA rA~st (lp ~ d nn ·uRn, li-t" rPrnnnPM Pn ~l •l hnmhr" !l 011iPn (IPhfn ln r --nc.;prvn rl~n il,;. Qnc:: hfPnPc::, ~ PntrP ntroc:: SPl'vtrtnq_ ''TTn tPl'rlhlP rPmnr- iHmt~nt..n rnnmnvf~ tNln c:11 c::Pr. y pf{l'lln. tPmhfnl'nc:n, RrrPnPntftln"'. ht1n ("onfpc::1t<n ñP c::nc:: rnlnA<:: ATltfl nn frRnrl~rann. Fc.tP le rnnnrl~. nnr vfn rlP: f\PnltPnc-•1-1 . nnP ñ11r11nte t rPs nnrhP" rnnc:iPf'11ttv11c:: fnPrA if h1c:: 1? it rP1nr nn l"~A,-fn Al plP ilP lR. hnrrfl: T'PrO nn hnhfn, r,m,..lnfiln tnil11vfn Pl nr'rru~,..n, rn~nrln pc:,-nrh~ nnl\ V07 ,n1P d~rfa: " i l"n 1u1rlrPnnPc::trn y nn AV,..niR.rfa vor el al- mn. il!l /Ion .Jnnn MnnuPl !" RP.-rP•~ n1 l'onvPntn. mil• muPrtn oue ,.,.tvn. y· rrflri~11Pnn ñP t('rrnr Al rPliirfnc;:-o ln nnP Jp h•hfa nnsa/ln. OhH.--<ln sn ronfpc;:-nr {i onP vn\vtPl"R nnr Frcnn;ln VP7 á rn rnml'\llr ~11 PPnltPnf"18. rm·tPtO rlp fAntnc;:-mn~ rr111ó rnt.nnrPc.: nor lA trniurinnrt~n <lP rlon ,Jnnn. v tnrn~ if vPr R.l frntlP f\SU•11 , 11,P, nnr """'tln/1, ln •hsnlvfPrA .... ONnvr¡ 111 ohsnlnrtlln, ma.• P] SACPrilot4' Jp, Pxt.-1.<, nnr 1íltimn, <1ue remra aún al pie do la X ;;:y::i "º"""""""' A 1 /ffn. •lgnfPnte llDR.Tel'III coll!'n.do en éstn Pl rntl~ vPr del Que tué D. Juan Manuel de> ~nMnnnn. ,TF.•trQ, T,Aq ,1osOAS, T,A \foNEDA, !"AN Tr.- TI1"}"()VQO y VI?:('AINAS.-F.st.n• ~JI l]PQ, muv nl rnntr•l'fn illl la (lp don .ln•n MnnnPl, ('Al'Pf'Pn /IP fmr>0rtanrla. IIP•lle Pl pnntn ile vf•ta tlp 111. trarllrf6n: nPrn, Pn ~amhio. nfrprPn onrA- ln~ amnnt 4 ~ c1Pl \fti'Xlro v;ejn rfPrtll fntPrlis. Fn In. nl'lmPrR. exf•tP s1ín el temnlo ilP .JeS<í•, ll.l hn•nltal <lPl rnf•mn nomhre oue rnnil~ Cnrtli•: Pn Jn sP.-nndn. hn.v un rurlo•í•fmn Pilfflcfn lle tP1,nnt,le, nntllhle !'º' su Af!tlitíleilAd: en la tPrcPrn. P,t•te n.un ln. vlPJR. l'a•n nnnhlsTill.l, y Pn 111. run.rtn. y ]R. oulnta se lPv,.,ntAn ~nn sus 00.l'P<lPS PDTIPO'l'PCl/111..q oor el tfemnn ilns de los mits helln• mnnumPntns de Jn. ;st10Cacnlonfnl: el exrolP¡rlo r]P F:n.n Tl<lPfnnsn--hoy Escuela NIIJ'fnnl\1 Preparatoria-y el roleirlo de las Vl1.ca{nas. ) :,;o O~. """"º 1 ta~'¿~(._ c11z. .. IPJrLnclro. ,:!: 41:'ta. Mónica. vd,1., , S. ,\l!'US• , n. tín. )._, 1 ~ tr:,. ~ra ñ.o llL Grada :,;an Pá111110. P. 2 ~ 1ntos Mar("t1 1lno, Pedro, L . . ~- r; Gozos de Mría. .:--rna !'-ian Eras.no y Blnndh1 ,. Mts. :[). .l l'l•ntPro~tk.' :'"lan lbnac mcnR''' .\1 .. ,\' l'lotlldc. reina. L 4 ,. t},1tlno l Rut'IO, M. d 11. 5 ~to,. llorotro, I'., l' Zennf n ,1. ti'·• u '\ orberto, l >. ('. , , :'to,. !'ubio, O. M , y I.obcrto, l'ío V PapM. •·onfesor. [) ,. El 1•a1.roclnlo de ~r. ~an ,los,S., ~¡- ~ ~~,1"J!~!i,'~1:Já~J~0Ll~~~1~\ca-- Y. , ,.¡'',~"<\1,.,¡1mlno. llcracllo Mc•lar<lo y c;l]dardo. o.<, ~- !> f<tc,,. l'tlt110, l'cllclooo. \l. J>. 10:;unn ,tnrir.trlt~. reina de E,cocia.. ,iud:1 1 Suntos l'(•llx , l'ertunato her,unnos. márthts. :11. !~::'untos Juun do Facundo. l'. !. 1.¡ •. \ntonlt'í dr f>ndun, O. . .l. U l'orpus l'hrhtl. ,an Bn,illo " .~i'7:rC!!Orlo 'Ínz!"llC<'DO. to:- intos Antonio s \ lrlno. 11 :-. l'rudenrlo y~ ::lltxlm•;• 1~ !'oil,Os. ~C"reo. A,¡uneo I un· rrnclo y l>omittlB. :-.trA. ,r:,. del l'ucbllto, "tos. Pedro He11:alndn, \ ' . . 14 Stos. Bonmu o y l•;nrdlna, m írtl re, , n . !'. 1,lclro,lahrnclnr f'. ~- ~•1ua~ B 1ntbta dt, l"' !°'a.lle. .i 10 !'.'i•• J uRn ="t•uom •crn1>. P. ,1.. \18.ll'll'', 11. \ • f,, 1 cenctanu,-'l . ~- "• L II lldo O. • , 17 "-. 1'a,runl Bailón ( ... o-.;. Vl11:U1l"ltt, i\l l l·t•llx du (~ I1~ •il ·h,. t. :-- 10 St h l"t•dro fclt !'o.\.\nc,, P.,\" l >Jn~tauo. o. <• I> 20 $, llern:udfnode '• na. C. "' lo,; Ju:1u Frunrtsco H~ll'l~•.t•. 0 11. ¡;" 1:-,, "- u, ~lanne,. ~ali<)!, hma~l ó 1 isu.uro. t Sto,;. <•tri ato s l'aúla, lit J!I 'tn, .1 ulianu. de l'a1 • nP-rb. ,1. \I, ,, f-,mHherlo, nnpa. .f. :!IR Lnls<:ont.:1¡r,1,C, , <'{lnLzón rlc .le ,us. ~an Pllnltno, o. 1 :<. ;?:!.~tos Zenó¡1·~- ,\\ir111hm, \l, ll. ~~ l,11 Natl, aad de •1u Junn 111,uiist11. 1,.. .?.> S. \JuUlermo. ubad l"' "-l.a" 1\•bronla y Lucia,\ • 11. L. l!I Mos, llosvlclo, < •. \ 11.le11to. o. ~ '!:.. ~to~. rnrL"UU.tt•. t't..-Cl l •• lle si,. lo y F.u!ra.i,fo 1•¡¡s. , 1 2:l" E11it,1clo ( >. M , l' ,1 UIII' Bautbt·• Hossl. ( . ,f l:4 L i Ascensión d,·1 Sr Stt><, l onn.clano, H",:al'llmo. y 2.:; Stns. U re¡:-orlo ) 11 • 1 . 1 ., )' l'rbano l, I'. '•· ~ 2ll" Fellne ::-erl, < u . 27 ~..L•1 llodn \ enc1·ahlt1 • 11. f1. 1.. 2~ "· ~¡rustfn \ ntu•rlcns. "· :!'J 'tu. Teodosla, ::IJ s :-. \!11'1mlno, o <' '.\' ¡¡o ¡;tos, l 'crnnndo. lt <• J . a• •t11s. A 111~ela \lcrlcln, \ , -0,. _____ o. stos. , ltb, \lodc,to \ 1 rcs- , ~• fo" ~ird0. ,1 211 ~to\j . .lual.1 y PillJlo, ºº" h,·nun· m4 rtlrcs. ~l. :: i-11ntos Lndlsluo., res cor foi,,or. s ~unst\n, 1 • , .J. _, !:'antos I nuco, olJl5p0, ¡ 1 la n·o, \1 \ . '!9 i-.l'c<lrnl • Pub1o,npó,to -: ·;o Santa Luclna , , lrgen . ...., l �EL )IU~DO ILUSTRADO Afío Astronómico Publicamos una ilustración que representa el gran grupo que recorrió el disco aparente dl'l wl en las dos últimas semanas de octubre. EN EL OBSERVATORIO DE TACUBAYA *** A mediados de noYiembre, un huésped inesperado se presentó en el sistema solar: un cometa pequeflo, pero bastante brillante para poder ser obser\'ado aun con telescopios de muy poca potencia. Fué descubierto por el profesor Schaer, del Observatorio de Ginebra, en la vecindad del palo :Xorte. Con velocidad ext raordinaria paso en muy pocos días de cerca de la proximidad del polo al paralelo que corresponde á la latitud de nuestra capital, donde ya empezó á declinar en su aparente carrera.. ~l Obser\'atorio lo tuvo en constante obserYac1on en las primeras horas de cada noche, tomándose los datos necesarios para que sean sometidos, junto con los de otros ast r(momos, al cálculo riguroso que requiere la dcterminaci6n de los elementos de su 6rbita definitiYa. .. Fadiada del ed1flcio. 11 Una rúta dt/jard(n. c o:aro ~l Obse!vatorio Astronómico Nacional }lex1~~0, situado en Tacubaya, es uno de los ~tab!ec1m1entos de más importancia para la c1en.c1a en nuestro país, no hemos vacilado en ded}car~e algu~as líneas en este número extraordrnan9 a.e El "Mundo Ilustrado", íL . fin de que el publico .se forme una idea de los trabajos que !1-1lí se eJecutan y de la magnífica instalación con que cuenta. 1 hecho todo lo posible por anotarlos estudiándolos con todo empeño y escrupulosidad. Un velo, casi impenetrable hasta ahora oculta el misterioso enlace que existe entre ios fenómenos de la corona y la atmósfera del sol · la asidua observación de los eclipses en los últ 1r:ios a~os, ha venido á establecer una íntima relac1~n entre las formas de ella y el periodo comun de las manchas del sol y del magnetismo terrestre. Este enlace, que podría considerarse .va como un hecho incontrovertible, aun atendiendo á las reservas naturales con que deben acoge_rse esta cla~e de conexiones, reYelan la neces1d~1d de seguir estudiando los detalles de la referida corona en tantas ocasiones cuantas se prese~ten, ya que no ha sido posible todaYía descu~r1r la n:ianera de estudiar ese apéndice s_olar rndepend1entemente de los eclipses: y por ti~. la necesidad de utilizar no sólo los qu~ son v1s1bles en lugares de fácil acceso, sino hasta aquellos ~n que, no verificándose esta condición, o[recen interés particular por su larga duración ó por cualquier otra circunstancia. *** El principal asunto de que se ocupa hoy todo el .Personal del establecimiento, es el levantamiento del planisferio y catálogos del cielo por medio de fotografías: Los clichés relativos al catálogo están ya casi terminados, habiéndose tomado en el transcurso del afio. Al terminarse 19s cálculos y trabajos preliminares, se pro~edera al estudio de las coordenadas de las estre- * ** 11 Circulo de meridiano, con objetivo dt ro ctnt. de dWmetro. El ,eclipce dt 30 de agoato.- Fol. lomada por la Ctmlili6n ** * Mtxicu1'a. En el pasado aiio estm·o funcionando sin interrupcilín, en el Observator_io, un juego ~e ~paratos delicados para determmar los monmientos seísmicos, y, por primera ve1. en )léxico, ha podido fijarse la duracilín real de esos fen6menos en alguno de los movimientos registrados. que por su intensidad casi pudo comprenderse en el número dl• los pl'ligrosos, por mí1s que, afortunadamente, no haya producido ningunos En1ator1al de o•.~ rie didmelro, dlt1pT•tM para la ob11n-ac16n de ,ruinchw eolarl'I!, de fenómenos, sf poseía los suficientes para hacer un interesante estudio, especialmente desde el punto de Yista fotográfico. Como la mayor parte de las comisiones científicas, la del Obserntorio no fué faYorecida por la pureza que se advierte por lo regu lar en el cielo ibérico; el eclipse sólo pudo obsen·a1-se á tra,·és de una capa de nubes que hizo perder una buena parte de los detalles del fenómeno qne, de otra suerte, hubieran podido registrarse. No obstante, la expediciún no result(, infructuosa. ni mucho menos, pues se logró un buen ní1mero de fotografías, entre éstas 1as que ofrecemos á. los lectores de "El Mundo Ilustrado" para que puedan tener concepto del fenómeno, tal como fué obsen·ado por la comisión mexicana. Seria prematuro hablar de los resultados científicos alcanzados por la comisión: nos conten- El eclipse del 30 de agosto, de duración de 3 min.utos, visible en Espafla, en el norte de Afnca y las costas orientales del Labrador no p~ia menos de interesar mucho al Observatono; tanto más cuanto que en los últimos años haoia adquirido va elementos adecuados para l~ observación, con los que no contaba antenormente. Por acuerdo del Sr. Presidente de · 1~ República, que con tanto empeño ha proteRido con la mayor benevolencia el adelanto del v~rvatorio,. se envió, pues, á España una comisión que, s1 no contaba con todos los elementos conocidos para la observación de esa clase go, los aparatos á que nos referimos fueron bastante sensibles para percibir las suaves oscilaciones que á tan remota distancia se produjeron. r durante dos horas y media las agujas de los péndulos horizontales oscilaron al rededor de su punto de equilibrio. · Xo mencionaremos otros campos en que se desarrolla la actividad cien( ifica del Observatorio, po1· no alargar más este artículo. Ponemos aquí punto final. recordando que la astronomfa, á qu(' principalmente se dedica esta institución, ocupa la mayor parte de la actividad de supersonal. que no por eso descuida los estudios magnéticos, meteoroMgicos ~- geofísicos que forman parte integ-rante de su programa, ya por mandato superior, ya por las conexiones inseparahl<'s nue tienen entre si todos los ramos de la ciencia. El eclipude 30 de ago,to.-Fot. tomada por/a ComW6n Mtzicancr. daños. Pucliéronse notar mm·imie11tos perceptibles durante más de media hora, aunque la parte más intensa sólo duró menos de tres minutos. El 4 de abril acaecieron los tenemotos de la India Inglesa, casi en lado opuesto de la tierra al que ocupa nuestra República:srn embar- .Aparato Plndulo 11""'1al del 0/"rrralorio, de 1/rmJ>O 6idtree. mtema " Jlinka" vara medir placasfotográjlCQJJ del cald.logo eattlar dd cWo. tamos con decir que la corona, tal como se ve <'n la fotografía, presenta el tipo caracterfstico de las que se observan en la época en que el sol ofrece mayor número de manchas, aunque no se ven en ella las tenues é irregulares ráfagas que á la yista pudieron notarse en Jugares más favorecidos del cielo. *** To!Te6n oriental, abierta la t'tnlana de ob8erraci6n. las y sus magnitudes, para describirse las modificaciones que ban experimentado los astros en sus posiciones. Como el trabajo que se está llevando á cabo \\nicamente es de preparación, sería prematuro pretender que al mismo tiempo se recogiesen sus ~rutos. De lo anterior se desprende que no ha sido dable á la Dirección dedicar á los astrón.omos ~ á sus ayudantes á trabajos más llamat ivos; sm embargo, como de vez en cuando se presentan fenómenos de interés tan grande que no de_ben pasar inadvertidos, porque envuelven ruest1ones de altísimo interés cientfflco, se ha El-afio actual ha sido notab1e por el m'.1mero de manchas que se han formado en la superficie rlel sol, ya aisladas ó reunidas en g1upos; é5tas á reces ·11an ocupado extensiones de centenares de miles de kilómetros cuadrados y han llegado v:irias veces ;á deseubril-se á la simple vista. protegida ésta. rle la intenc;idad de la radiaci6n solar, por m~d io de cristal~s ahmmldOS 6 heliosconios aproniados. Estos mismos grupos han sufrido notabilísimas variaciones v no cabria en este art,lculo dar siquiera una idea ligera rle dichas transformaciones. Salón de calculadore,. Jfanchaa dd aol ol>sermdai en oct~ dt 1905, �Calles del México Viejo PARQUE DEL ÜONDE.-Conócese hasta boy:con esta denominación la calle 9ue de Poniente á orlent., sigue á la de Je,,us, oor haber tenido en ella su rlqufslml\ re,1dencla-que se conserva aún-y sus Jardines el conde de S1tntlago O><llmaya. uno de los nobles rná.• encumbrado,¡ é Influyentes de II\ antigua. Nueva Esoaíle.. El conde dlsfrut~ durante lar~ años del l)rl vtleglo de tener An su cu.sa gullrrlle. proola, á su COStl\; pero á mediados del slglo X Y J11, D. Ignacio Leonel Gómez de Uervuutcs suprimió aquel servlclo;reedtocó le. morad" .y ne.ra conservar memorllL de tal prlvlleglo,blzo wner en el l)retll de la azotea soldados de oledre. con casco y lanza, :r canales en forma de piezas de artlllerfa, pagando l)Or est.O una pensión á la Heal lla• clt>nda. El aiio de 1~. al adoptar México para su gobierno h, forma reoubllcana redera(, se mandaron Quitar lus 6gurus de soldados y el escudo de armas del conde, dejándose únicamente las canales en forma dA caílones, "l)Or(¡!le se estlmaron como un ..dorna congruente con el estilo de la fl\Clrnda." En el sitio donde se encontraba el parQue se levantan ahora varias ca.~as sin lml)Ortancla lllstórlc,a ó arquitectónica. NWATITLAN,-Las calles de este nombre, que significa "junto á la carn1>", fueron las de un barrio Que existió entre í'an Salvador el s.,co y Tlaxcu aaue, y cuyo centro se llall11ba cerca de la aceQula Que la.~ llmlta al sur. En la vrlmera calle hubo antlgua.m.,.nte una. c11olll11, construfda áexpensas del Lle, D. Ju,.n Francisco Domíngucz y dedicada. el 2.; de noviembre de !Td(). La. ceremonia. de dedicación fué solemne. En el barrio de Neca.tltlán hubo, además, en el primer tercio del siglo pasa/10, una. plaza. de toros; su facb11da, con vista Al p0nlente, daba á una. pli,wleta. ~·sta plaza. desa oarec!ó en IS.JO. Instalándose en su lu,mr un e.~t11blo. UNIVERSJDAD,-La veQueíía ralle cerrada. que seoara la plaza del Volador del edlflclo en Que ahora se encuentra el Conservatorio Nacional Je Mú;,lca, dehe su nombre á la existencia en ella de aoucl rnl•mo edlflcl.J, Que es el Queocut><S lll Real y Pontt6cla Unlver,ldad de México. Oomo se snbe. el Pallre de la Patria D. l\11tuel Blda.lg,,, recibió en esta. Unh'ersldud los ¡rrlldos de bachiller en Artes Y en TeolOK!a, SAl,r() DEL AGIJA.-Obedece el nombre de estas c,illes al hecho de encontrari.A en ellas la antigua fuente del Salto del Agua.. donde terminaba el gran acueducto construfdo en 1779 Por el vlrr<>y D. Antonio Ma.rfa. Ruca.r 11 r Ur,úa. :rdel rua.l se~• n· ser,-a,.ún un peQueílotramoen laca.Izada de 1'ucub ra.. La. ,-J¡iulente ln•crlt>Clón, puesta en un lado <lel cub, de la cala. revartldora, recuerda la ln~u¡ruraclón del acueducto , de la fuente: 'R :rnando h. Cathóllc•• Mai,estad del ~r . D. CarlOi tercero ( nue Dlns guarde), siendo Virrey, Gobernador y Ca.vitan General desta. N. E. y l'rll~ldente d" su Re" 1 AudlenCI"- el Exmo. Sr. Ba.yllo Frey D. Antonio l\111,fa Bucarell y U rsua, Ca.hallo· ro Gran Cruz y Comendador de la Toclna en el Orden de San Juan, Gent11 TTom· bre de la Cámara de S. ll. con entrada, Teniente General de los Reales Exérclto•. Siendo Juez Conservador de los PN>Plos ~Rentas de e~ta N. O. el Sr, D. Mi¡¡uel de \cedo del Consejo de S. M y Oidor en ella. y siendo Juez Comisionado el Sr. O· Antonio de llller y Teran, Regidor perpetuo de esta N- O. se acabaron est11 Arquer f11 :r Oa.ja en veinte de marro de mll setecientos setenta y nueve." RASTRO y BCENA MUERTl!:,-.\cerca de estas calles, sólo se sabe aue la.~ Que llevan el nombre del Rastro lo tomaron del ant iguo estableclmlento de matanza aue hubo en la plazuela de El. Lucas. LI\ calle de la Buena. Muerte, déllelo, sin duda, á una de tantas anécdotas ó leyendas popu• lar es aue se han verdldo con el transcurso del t1emp0. n r- ¡; FLORES DE INVIERNO. •PASTEi, D E A, GARDl'~O) ,, -úALLES DE LA JHi ENA )lUElt'rE, l'All<ll' E DEL C-ONDE lº SALTO DEL ,\GUA. \ ._. J <".\LLES DE 1,.\ lºNIYE!t'HD.\D, EL RAS'rUO y ))');~\~ L~ NE('A'i'ITLAX. ( �EL )íUXDO 1LtTS'l'R.\.DO LA MUJER MEXICANA Y SU EVOLUCION ·;· \ ¡ · ·, ~~~IK\[PO_S aquellos en que las mujeres , eran dfO&'lS, y musas, y ninfas del bosque! El hombre se inclinaba con reverencia delante de ellas. ('antaha al com· pás de,Ja lira_ sus hechizos y ponía ramilletes de ~or~s a sus pies: I?ªra ellas se irwentó quemar 1,nc1enso, teJer guirnaldas y arrancar del sistro o la flauta de rafias, sonidos armoniosos que expresaran los deseos de los sentidos 6 los anhelos del corazón. ~lás tarde, e•~ )a época brutal en que la mitologla_desapal'ec10_ con sus mitos y leyendas, y en el_ Ohn_,po Y el lirmeto ya no quedaban dioses lll abeJas de dulces panales, sino rebailos humilde~, pastoreados por groseros zagales, ht mujer fue la 1:ucta com_pailera del gaflán, la que á golpe de piedra t nturaha el grano para hacer el pan de la familia, ya despojada de la aureola de idialh,mo,y poesia que le concedi6 la edad de los sueiios. La época patriarcal turn por causahte,·iden· cía de la reproducción de la especie, no sojuz. gad,t aún por el criterio del hombre toda\'la envuelto en la ignorancia como en ¡~penetrable capullo, de donde s1ílo el gran maestro el tiempo, habla de sacarle para de una 1·ez. Entonces la mujer, la que perpetuaba la vida dan. do á luz hijos que, aumentando la población centuplicaban las em•rgías y la fuerza de la tri: lm,_fué teuida por algítn tiempo como jefe y arl.ntro dt• la suerte de la familia, agrupada á su alrededor, donde los pequefluelos recibían de ella calor y alimento: la. mujer n•presentaba el poder: el hombre. la fuerza. En tanta que el la se multiplicaba y se daba á su prole. creando el hogar y los lazos de familia, su compañero, en luclla con la rmturaleza r co11 las tieras de la seha (> del desierto, batalfaba por recoger el frn. to de los árboles para anadi runa ración más al alimento de los suyos, ó bien una piel para cubrirlos del frio, ó una rama seca de que serril'· se como combustible. .fero al rodar de los siglos, el hombre aprendro, obsel'l'ando los fenómeuos de la nat u raleza, el génesis de hi1·ida;ylisonjeadodeser muy principal factor en la reproduccitín de la e:,pecie humana, anebatú el mando ít su consorte. convirtiéndola eu esclava: de entonces surgió en el mundo la tiranía domt'stica que dió al hombre autoridad sobre la familia ,, el derecho de \'ida sobre c,tda uno de sus vást,igos. El vocablo padre, e11 su ori~en, no siguiflca otra cosa que til'ano. Con todo, ia mujer, en quien parece innato el sentimiento y congénita la abnega. ción, supo elabo rar lentamente en el corazón del tirano del hogar, la tendencia á 11obles ideales de admiración y amor: y así, un dla aparec_ie_ron en el_ mundo profeta_s que propagaran relrgroues de igualdad y ele vutud: de caridad hacia el enfermo, y el des"'raciado yel débil.¡ Quién m;'b débil y desgntciaéfa que ht mujer girn iendo en esclavitud'! Tras de len t,t y azarosa l nclm, se alzú la Edad Media como una. redenlom tra.nsformaci(111 social que aparejaba aspiraciones á costumbres más puras, y nociones más amplias de progreso y de justicia. Sin embargo, la mujer, que en la era del pag-anbmo había llegado á adquirir conocimientos vastos en letras, artes y ciencias, viú cerrar ante sí el horizonte del saber, perdiéndose entre los obscuros vel'icuet-OS.del .cl&U&tt·o ó detrás de los espesos muros de seflorial castillo, sin otra compaflía que la de siervas ignorantes y el fiel mastín que ht gt1ardaba en ausencia. de su seüor. Este fué el paso á otra escla,vitnd todal'ia más crnel; la. esclavitud del ser consciente de sus cadenas. Cuando la hembra del tirano era sacrificada por su verdugo consorte, todavía su inteligencia se hallaba envuelta en las gasas de la total ignorancia de la, humanidad infantil, en que no se discernlan bien los linderos que separan la muerte de l,t vida; el dolor puramente fisico no afectaba al esplritn, y mientras que la idea de existencia significaba sohimente un fardo de leila ó de piedras á la espalda y heridas de abrojos en los pies, la tumba representaba. el mismo lecho de t ierra húmedo y frio, pero quieto y tranquilo, alegrado por un rm1nto de flores que padie necesitaba cultivar. iras en la Edad Me- día, la rida del hogar, antes que sobria, era rica: se escanciaba el rino en copa de oro, se des('ansaba en almohadones ele terciopelo. se caL>algal>a en pot ros riC'ament e enjaezados: los pereiriuos relataban historias de héroes que haclan prol.'zas: los t rontdores exaltaban la imaginación femenil y enternecían c>l corazón con sus cántigas de amor. .\sí, pue.s, la mujer, ya despierta al concierto de la existencia, anhelaba tomar parte en sus dulzuras y alegrías, siendo en cambio tratada á coces por su brntal seiior. De pretendiente, la idolizaba y elevaba al ideali~mo, tom,tncio como empresa un mote indicado por ella, ,istiendo lo» colores por elh1 designados, y el'Ocando su memoria para renovar el valor en ~I combate: de esposo, la relegaba al sombrío recinto de la mansi(m seflorial, haciéndola Yi\'ir en <X'iosidad , aislamiento. Si le era infiel lÍ se lo parcda, la. mataba sin piedad. Diez siglos de Edad )ledia quieren decir diez siglos de víctimas inmoladas al egoísmo y la injusticia de la mitad más fuerte v más cruel de la especie humana. • En las postrimerías de esa edad, surgiú >l~xico á la historia del mundo; breg6 entre los ,·elos de todos los pueblos que nacen á la luz; y tomando puesto más tarde entre el número de las naciones que t ieuen si¡p1ificación propia, lm empezado ya á ril'ir por sr y para sí, al rayar el presente siglo. en armonía con sus tendencias exelusivas y con su icliosincracia. Lo avanzado en edad, del mundo no quiere ded r c¡ue los paises nuel'os hayan de brotar florecientes, y de salir á competcucia con los pueblo,, que peinan cana~; por eso en los mbmos días que .\lemania se enseflorea con su pléyade de ap6stoles de la ciencia, v son las ,trte.s bellas el patrimonio de muchos tl neulos }'ª probados en la luclaa por la ciYilizachíu. en los dominios europeos, en Africa, Asia y ,\méricaexisten tribus que aún se hallan en la época del baile, de la poligamict y de la desnudez: muchas de las cuales, si no todas, llega1·án á ser mtcioncs poderos.'lS, ó desaparecerán por ineptitud, absorbidas por razas superiores. Vi \'irá quien Juche por vil·ir. *** . )féxico lucha y sacrifica gran parte de sus 1d¡_,ales en l'ste conflicto de ~lecci(m y asimilaci6n que le impouen los pueblos con que está en íntimo contacto. PasRdos los aiios de irres- ponsabilidacl y sujeci6n á una coromi corroída por el orín d el tiempo, ha ten ido que acomodarse á las exigl'ncias que demanda la e,·olución humana: la t ransrormacitín del conjunto supo. ne la de his partes: de donde se intiere que el adelanto del pais, su aYance y mol'imiento no .. yas vidas se deslizaban quietamente por el _cieno del foro. ·qué eran sino seres abyectos o tenidos por taÍes, con raztln t'> sin ell:i'! Lascstimqueras ó torccdorru,, de e igarros, generalmente recibian tabaco y papel para el~tborar el ~roducto á domicilio: de modo que it ht m~~qnma industria del país. s(1lo prestal)an sen·rcros l_as galonems y bordadoras de sombreros. las bat rojeras que hacian los libritos de or~ volado~· de que se adornan aún los altares en Semana Santa v las ribeteadoras de zapatos. Per_o todos es• tos· oficios mal retribuidos.\' peor est11nados, en ,·ez de glorificará las infeliees qu_e en ei!os s:tcrificaban su dignidad y consumrnn ht JUYentud ponianles un csl igma en la frente. )[~icho má~ nobles(> importantes eran las ocupa~1ones de curandera y matrona. aunque la u_111c,1 el~ verda.clera respetabilidad ern la de /Jr•oa. pues ni las monjas mismas rehusaban hacer exorcismos. ni a \'eriguar el p:Hade~·o de las cosas robadas. A este gremio de tra~>aJado!·as perteneci<Í la re\'erend•l )ladre )[at rana, a quien se deben montones de profecías. afortunad~ment~ no cumplidas, por cuanto tenían de aciagas) tremendas. . . Con las guerras civiles y extran¡e_ras t uvrm~s Ja guerrera á quien inspiraron los ideales de_ libertad: Florencia Yillagrán disparando su rifle por entre las rejas de su ventana, sobre lascolumnas reaccionarias, y la Barrag~na, á caballo, de sombrero ancho y blUSll; roJa, ent1;_ando al frente de una brigada de chmacos, la ::--.oche Buena del alio de lB<iO. con espada al ho_mbro Y jn randa como un granadero. r:io son srno. d_os ejemplares de ese grnpo a_nó111mo de muJeres que soiiaban en tener patna. ** * ('on la p:11. de e,-,tos últimos t reint_.~ a_ííos su: cumbhí la incipie11tl' guerrera, rer1ficose tnll} ' ' ~ . ~ '---~----"' es sin~ el ind~l, inabl~ resultado de ht propaganda d~ mstrucc10n rec1e115emente emprendida en ~féxrco, que, llegando a la mujer, verificó en ell,t la germinación de la solidaridad humana y de la responsabilidad indiridual. . Todo conocimiento despierta en el alma la idea el~ un derecho adquirido y de un deber por c~mpirr. Por donde se deduce que la mujer mex_rcana, ~esde que fué el)seuada á trabajar, sint •~\ verguenza d~ ~epencler de sus deudos pani allm.en!arse .\' vmr: y eon el deber de garmrse la su1.>,,1stent·1a cre,vtí adt¡n irir el derecho de ser respetad_a en soci~<-lad. puesto que yit no es gmvamen srno contrrbuyente de ht comunidad de que forma pal'! e. S~ transformación social se rnrifica á paso rápido y seguro, pot·qne i'stribaen fundamentos legales de estricta justicia. Relegada en el hogar ~l desemp~•iio de labores domésticas, apenas sr el trabaJo de sus manos podía representar otra cosa que_Ja economia de dos á tres pesos que const1t man el salario de una criad,v quedando obligada á matarse en el desempeño de toda una casa que neeesitase para su orden Y. ar~·eglo de. media docena de senidores, para s1gmficar ve111te duros de ahorro en la alcancla del jeíe de la familia. Esto era clcsalent aclor. L,t muje r vil·ht humi~lada. en la esfera "iervil que se le tenht como Jaula., doude sus alas se estropeaban al menor Impulso d~ ruelo. Y a11í la inteligencia degeneri~ba en imaginaci_<\n mtírbid_a: h~ energía tornal>ase en contors1ones de lnster1smo y la ternura y la bondad acababan por torcer la senda del bien, ya encaminándose á la inutilidad de la ,·id,t monástica, ya á las torpezas sálicas, ya [i ambas cosas. ,Entre riuestras clases baja y de medio pelo hab1,t las errad.is, que solían ser tieles porque pesaba sobre ella::, el de...,amparo social, y asustábalas lo precano de la vida de la gente que quería depender de sus propias fuerzas. Hubo la legendari_,t china poblana, muchacha de buen parec_er siempre, lo que prueba que más á su palmito que á sus horchatas ha de haber debido la sub,.,istencia. La maromera que paseaba gentilmente_ por mm cuerda erizada de espadas puestas de filo, en tanto que el payaso cantaba coplas picantes mientras bailaba al rededor de una luminaria; la bailarina y la flguranta cu- --~~)r / da paz al contador automático, y cha[:~rine,~ t'.n su cuaderno de est en6grafa, y se empa¡ia ., .s t· turnen la ola eomercial que pone en t·omu111caci<ín entre si unos países con otros para c>mpujarse mut 1rn1m•ntl' á ht prosperidad.. . . Su aptitud podría ser más 6 m~n~ ~1sc11t1<1_a por los antag-011 ist_as ~!el llamado /rm~m-~m?:pe1 o su honradez, la d1gn1dacl con que s,1be 1e,-,ponder á la obligat'ión contraída. su pur~t uahd:td en el sen·ieio v su flnne;m y eo11stanc1;1 la elernn á mur alfa e.~timaci6n. Solicitan s~1s buenos servic'ios Jo mismos que _p or t raha_iadora Y útil ht denigran r la desprecian en socrnd~d. El amanecer laencnentraatareada, ponrendo presentable la propia persona. p'.lra m~rcharse á la oficina. el taller, la fábrica 6 lll; tienda, á la hora en c¡ue los miembros m~sculmos. de su familia, trasijados y trasnochados por la Juerga de la vispera. todavla se asfixian ent re la~ mantas del lecho: el mediodía le daunacolac16n engullida de prisa: y al atardecer. se la ve por t:Sªs calles de Dios. taconeando con paso m~r:iudrto. sola, con su juventud y s~1 !'esponsab1h_dad ~ cuestas. rumba al hogar. srnt1éndose felrz poique á nadie deb~ su pan, porq~e se_basta ~ si misma, y no sern mene.ster de¡arse ,\trapar en h red del matrimonio por temor del desampa1'.a ht orfandad y la miseria. Se casa!·á. com~ q 1;iera. cor:i quien quiera y cuando_ <11~iera,: ~- ~•. no le connene, permanecerá soltera :im ,est11 santos ni criar sobrinos, pues ocuprt_c1011es que la enriquezcan no han de faltarle, m1ent1:as tenga en el cuerpo y en la mente energía ntal. radical transformaci6n en la indu~t ria!, .Y surgieron millares de medios de su?srstencra, 1'.? sólo para la mujer del pueblo: srno a~rn ~at'.t aquellas niñas de la clase medm á_ q1~1.enes l,t clorosis Jnbía dado rostros ele martil. 'S: ,t no envidiaríari'a1 pájaro que iba á pos.~rse en el barandal del balc(ln, s610 porqu~ t 1ene alas., La escuela ohli¡,ratoria para la rni'i.~ ensancho de una vez para siempre el ~ampo Y1s1ml del,~ mt)jet· quien vió en losconfrnes del !nUt)d!) un,t mtsilÍ;l qne cumplir de amor Y de Jt1st1C(ª· ' El primer caml>io se realiz(> en la nd.\ ~?n.jil: la relio-iosa que pant expuu: sus culpas ,_erdader'ts 6¡ maginarias se propmaba azot~"-) se ~arti~IZ'lb'I cou a vunos que condena la l11g1e11~, e1;camiI;;rn~lo su a\Hw¡r.tcit\11 á obras nJ{~s ~ne1:1torias se marchit tí eomo una Hor en b11ca10 Y'.~ra re1{·1cer conl'ertida en ltermatm <le la c,111d,ad: / de allí. en pr~sencia de la lt~cl!ª.,ent_ re.\a vida, . la muerte, mrl l't'<:~" ad~·er~_1d,i ,L. l'.t ca,bece1;1 del füfrrmo. vol no á expenment,u m'.~· va trnns[onnati6n: ele! ser pas1:o y se~u_nda~ i? salió la intrépida doctoraqned1spnt,ta l,ts P,u_cas su pres·t. empuñando el escalpelo Y el_ fo~ce s. Otra, apasionad_a locame~te de_ la Jusi¡. ci,r, bu~tí en ht ciencia del de1.~>Cl!o l,t ~uente donde bebt•r sus aguas no ens11c1<1d,1s pm. el s~ borno y la codicia. Umt Y ?tnt han ~e~_uu or sendas pedregosas Y errzadasde espr_n,~ '.tn: fesdequerl mundo reconozca _en l'.L t1m,1d,1i dulce compañera del ,homb~e l,t ~1andeza e miras que la impu)sa a la a.rrclez del foro y los microbios del hospital. . En la azarosa transacción n~ercant1l, 1a. m_u• ·eres ho, día personaje esencial: en el mostta• ~or sonrfe al marchante, ~ultando con ab~ega. ón que puede servir de eJem~lo al hombre P~c\" • e el cansancio que la nnde: con sus hcontabilidaél enfrente, asume_ g_rave actitud; y teclea en la máquina de escnbrr, y no ?e: ~r:1d: -' Sucede sin remedio que Ct!an~o un miem~r? del organismo Jrnmano se eJ~rcrta, con _perJlll· cio del resto, aquéllos se atrofian: lo I?rop10 a~9ntece con el organismo ~acial: la _muJer arro¡a1~close ít la ,ida activa dl'l _trnbaJo, pone f1~e1~ de la lucha al hombre. c¡men_se aband~na. ,\ la molicie y ht oeiosidad (i med1~,L que siente la c·ll'g't n1á.s ligera. ¡.\ dónde irá á parar esta ohrn' mixta de e\'0Ii.1cit111 y clegenera,ción respect irnnwnte de las dos mitades del gt•nero h~1mano·! .\ rerigiielo \'argas que ~sel_ gran aven~uaclor de tocia-; las soluciones 111tnneadas. ~1t~ntras llega á descubrirse la inctSgnita, _la_ muJer continuará invadiendo todos los dom111ros que por lncur_i,t y egoismo. s_u ~on~p~ñer? Ie..a~andona; ya existen la emp1esi1:na) l,t ed1to1,1, _Ja_~t icaria v hasta la u·<rngeli~to. Como taqu1g1~f,1 \' escribiente, La mujer se entera de l~s n~gocros ele ht banca. lo mismo que de las penpecras de 1,, política, llámanla á coope!'\11' en la obra l rascehdentalísima de la educa?•.º!! popular: ~-_ca~: parte con el hombre las ta1e,1s nobles) urgn,ts á que tiste la invita. Ella arn_da Y aun subs~ltuve al hombre en la vicia púl>lrca: pe\'º na~re la 1·eemplaza en el hogar, de donde signe siendo reina r diosa. . Por'su inteligencia bien cult1rnd.~ Y por ht amplitud de conocimientos q~e adqurere con el trato del mundo y la educación dt: la escuela, el hogar ha. de transformarse_tamb1én: la esposa ha de convertirse en ?onseJera ~~slnteresa~a del marido .1· en instutnz de los l11Jos, en guia r consuelo de ambos. . · Entre la mujer de otro,; días, Jugu~te de tocador, chucherla 6 mariposa de _frágiles a_las Y (·olores sin fi rmt>za: .v la p~1-s?nal1c_la? consc1enJ? de hoy, existe l.t ch ferencra 1deolog1c,t qt~e d1st ingue las manos del niño alzando en I ria un iuguete, de las del hombre que se eleYan parn imprecar al _t;ielo. . . . .·, . . .. L-1 evolucwn femrnrsta en ~léx_1cose e-;tá r~,tlizando cabal: en su porte la m~1JN es más firme: en su conducta, menos débrl: e_n sus re.--0l_ueiones se gobierna por ~l bu,en sent ido y la~ d1ct a,, sostirne con energia. ).o ha, mene~ter, coel hombre. tener Ull afecto O una s1mpa~ia muy Jndil•iduill é Intima, como punto de mHa en su est.indarte, para llevar á ca~ una obra de bien y de justicia: puede ser Per1_cles sin A~ pasia. n·ante sin Beatri7:, R:J.fael s1!1 For_nar1na. Su tendencia va al bren por el b1e? mismo: su ideal está en la dicha de la humamdad. Sólo la mujer sabe amar sin esperanza.de _compensación, y sufrir sin aguardar premio mngu- mo noi~a eYolución del propósito ~e la vida de la mujer mexicana y la de los medios en qu~ ~e verifica, ha debido aparejarla de la expres1on de sus sentimient?s y au? la _dt: sus ~teces Y pl~g.irias: va no prde á Dros d 1crendo,:, e_l pan 1;u,~t ro de cad.1 dia dánosle hoy..... SIIIO as1: el t rnbajo que dignifica. y da pan. dánosle _todo_s los días de nuestra nda. y d,rno,, tam!:)lt~ 1l,t fuerza y la energía para desempeñarlo bien. LAURA (' ,f \_---:=. ) <'., ,,''\ . ~~ < ~~~--- r __ ' 1 JI 1 l 1\ \ ,)~ M. DE CUENCA. �EL )IUNDO ILUSTRADO " EL GRILLO Poema en dos Gantos . -¡Ohl-añadió la vieja mientras can_iinaba por aquel sendero que iba á conducirme al camino recto,. 1feliz la caballa que al irse el otoilo y llegar el invierno esconde en la sombra ' de oculto agujero al grillo del monte q!le la hoja calda .. siguiendo, siguiendo, ba¡o en una noche de la alta m15ntaña en busca de un techo y oculto en la choza ' cantando la !licha pasóse el Invierno!. ••. 1Fehz la caballa que le dé su abrigo, su luz y su fuego! El canto del grillo -dljome l_a vieja- es de buen agüero. S1 se entra en tu casa bendice el momento ' . eq-que desde el monte miró en nqdle negra el suave parpadeo de tu luz··•• bendice, bendice el momento Sé p9r qué lo digo. · Ve que en Pl;)mavera, nunca, nunca tengo la ventura hermosa que gusto en invierno cuando viene el grillo á buscar mi techo .... Ve que por verano mis hijos, dispersos como mustias boJas' que se lleva el viento por tristes caminos ' huyen en silencio en pos de otrlls tierras, en pos de otros cam s buscando fortuna, buscando el sustento po ' Yo también entonces ·· · · tarde á tarde dejo la cabaña sola Y á los montes trepo como la ágil cabra q~e del hombre huyendo, mientras corre y brinca por altos senderos á su paso muerde los cogollos secos del arbusto enano que se inclina al suelo •..• Yo también, de prisa, la ruta atravieso, Y como la cabra, subo al alto monte, Y voy recogiendo las ramas caldas los cogollos secos de silvestres plantas que presto murieron, el palo torcido que en una mortaja de polvo está envuelto los verdes retoños ' que echó abajo el viento las rugosas cáscaras ' de los troncos viejos .... Todo esto es la lena que arderá en invierno .... . Después, bajo el árbol, con mis pobres ojos que ya nubla el tiempo descubro la yerba ' que cura los celos· . la que dice al punto en donde se abreva el perdido cordero· la que evita el rayo ' _la qu e cura al ciego: la que siempre ha sido de las mordeduras el contraveneno; la planta espinosa que alarga la vida á niños y á viejos la yerba doncella que cura el mal de ojo la ruda, el helecho.... ' Y con esta carga, que á veces me quita las f!lerzas, desciendo .... desciendo del monte triste, sin aliento ' y cruzo el camino' Y á mi choza llego' cuando va la tarde muriendo .... muriendo .... La pesada carga arrojo en el suelo; separo las yerbas de los palos secos, y me salgo al llano, Y entre los matojo~, en ~is hijos pienso .... ¡Ayl por mis me¡1llas que otro t1em¡,o fueron de silvestres flores sonrosados pétalos Y que hoy tal parecen la cáscara ruda de los robl!l-'- vieios, van _mis tnstes fágrimas corriendo .... corriendo .... . como va entre piedras Y nscos Y zarzas el triste riachuelo ... El verano es malo el otoño es negro '... Mas en una noche mientras pienso y pienso •... escucho de pronto un ruido ligero que roza m1 puerta con un gran misterio •...• ¿Qué será? medigo .. . . nada ... . nada veo ... . Mas un roce de alas avlsame presto . lo que es .... es el grillo, el gnllo, que viene buscan.Jo mi techo . Y á poco, ya escucho su canto discreto que sale del fondo . ~el negro agujero ..... Ya muno el otoño .... ya bajó del monte el grillo friolento ... ya tiemblan los árboles: ffª está aqul el inviernol Y, alegre. sonrlo; Y mailana y tarde espero ... . y espero .... Ya no subo al monte: harta lefia tengo. • ... Comienzan los copos á bajar del cielo .... soplan rachas frias se congela el agua del abrevadero. . . .. Y al fin, una tarde cuando ya la nieve borra IÓs senderos y son los caminos témpano~ de hielo sentada á mi puerta mi ro allá á lo lejos ' algo que se mueve ..... . como un punto negro ¿Qué será? me digo ...... y uná voz secreta responde y me dice ·•qu_e es lo que yo espero" .... Y á P:()CO, ya miro, ya miro ...... ya veo ya distingo claro ' la manta, el sombrero .... el bordón nudoso que se hunde en el suelo las manos .... ¡las manos·,::: . . : ..y aunque yo no puedo d1stmguir su rostro porque viene envueito bien que lo adivino .. .'. es él, lo comprendo uno de mis hijos ' que llega primeM .... el menor de todos. el pobre pequeño, el que más me quiere el que yo más quiero:.. Y apresura el paso por llegar más pronto • .. no ve que lo veo· ' camina inclinado • ~ira_ndo el sendero ... . . 1M1 Juan!", yo le grito; pero mis palabras se las lleva el viento .... no me oye, no me oye aun está muy lejos .. '.. Y al ver que la senda más y más se alarga más me desespero ' Y entonces oculto mis ansiosos ojos con mls duros dedos ... . ¡no más ver la rotal ... . Y as! permanezco por un largo rato Y mientras m!s q'ulero mirar al camino, más sobre los ojos mis dedos aprieto ••• "¿Vendrá por la higuera que esti en el atajo? me digo y me pienso .•.. ¿Vendrá ya muy cerca del abrevadero7 ¿vendrá por los olmos? ¿vendrá por la choza del buen tlo Cornejo?" Y sigo su marcha con el pensamiento .... "Ya ha de haber pasado por el cobertizo de Antonio el cabrero ... vendrá por el vado .... ya estará subiendo la cuesta del Lobo .... 1ya viene, ya viene! Ya llegó á los fresnos .... Ya atraviesa el llano, corriendo .. corriendo ... . ¡Ayl que sus pisadas escuchar ya creo" Y en un arrebato de loco delirio, separo mis dedos y entreabro los ojos .... mas .... ¿qué es lo que veo? .... .. .los caminos, solos ... ¡solos los senderos! .... .... ¿No era mi hijo, entonces? .... ¿El era y se ha vuelto? .... i" A\i Juan! 1mi Juanillo!" le gritó anhelante .... Sólo se oye el eco que repite el nombre muy lejos .... muy lejos .... Busco por los llanos, por las carreteras. . . 1nada, nada veo! .... Entonces .... mis ojos oculto de nuevo y un raudal de lágrimas bafia mi mejilla y corre por mis dedos .... Sobre dura piedra á llorar me siento, y tanto es mi llanto, que ni oigo ni advierto un ruido de pasos que vienen muy quedo .... mas luego una sombra junto á mi presiento y levanto el rostro y un agudo grito me sale del pecho .... parece mentira lo que yo estoy viendo .... pero no es mentira .... ah! está mi Juan .... enfrente lo tengo .... Y le abro mis brazos y él se arrola en ellos, y mientras que, alegre, lo aprieto y lo aprieto, él me salta al rostro y me come á besos . Juntas nuestras lágrimas corren en silencio .... Y pasado apenas el primer momento de llanto y ternura, aparto sus brazos y extasiada veo sus hermosos ojos tan grandes y negros: los mismos del padre, de ese pobre viejo que en la dura piedra de un árido llano duerme ha mucho tiempo .... Loca de ventura, á abrazarlo vuelvo; le beso la frente, le acaricio el pelo ..... . .... En tanto, las sombras se van extendiendo por valles y montes ..... . "Entremos, entremos," le digo; y entonces, en la humilde choza que tan triste estuvo, reina ya el contento .... Del rincón levanto los palucos secos, avivo el rescoldo que ya estaba muerto, y pronto las llamas de un hermoso fuego alegran la choza con su luz .... Entonces, junto de la lumbre con mi Juan me siento, y hablamos y hablamos y hacPmos recuerdos, y mientras afuera aúllan los vientos con bramarfurioso, canta el grillo adentro, hundido en la sombra de oculto agujero .... Y tras de JÜánÍÚo: -._;án. ciési,uis llegando mis otros pequeños: mi pobre Silvestre, mi Lucas, mi Pedro .... Como las hormigas, todos provisiones traen para el invierno. 1Que Dios me los mire como yo los veol Y una vez que todos estamos adentro, cierro ya mi putrta, que ya á nadie espero .... y mientras la nieve cubre tos linderos de los grandes bosques. y borra el camino y cae en tos techos, en mi humilde choza canta la ventura el grillo friolento, y desde lo obscuro de su hondo agujero, clava sus ojillos en la llama inquieta del brillante fuego, y mira curioso mi cabeza blanca, mis rugosos dedos que atizan la lumbre, los morenos rostros de Silvestre y Pedro, la frente de Lucas, y tos ojos negros del que á ta cabaña se ll~ó el primero .... ..•-Se lo que me digo, sé lo que te cuento: el agudo canto del grillo del monte, es de buen agüero. 11 Tal dijo la vieja mientras cammaba por aquel sendero cuando ya el otoño estaba muriendo .... Y yo, que á su choza por verano he vuelto, al hallarla sola, pienso que la vieja ha subido al monte por los palos secos, y en tanto que afuera con ansia la espero sentada en et tronco de un caldo fresno, un pastor que pasa tras de su rebailo, se acerca y me dice lo que triste cuento: que la pobre vieja, al llegar las nieves del pasado invierno, con la racha fria que sopló del monte, murió en una noche brumosa, más presto que tardan los copos en llegar al suelo .... No se tuvo aviso del triste suceso sino al otro dla, cuando unos cabreros que iban al aprisco llevando el ganado, al pasar de prisa por 1a choza. vieron á la pobre vieja tirada en el suelo, con los yertos ojos fijos en la puerta, ya duros los miembros, con las manos fíras, engarabitadas como los sarmientos .... Ese mismo dla, en humilde féretro que el señor alcalde mandó desde el pueblo. bajo la nevada que se vino encima. y entre la embestida de un furioso viento que azotaba el roi:tro: llevando la caja Ludano el montero, otros dos pastores y el buen "tia Cornejo." en aquella tarde, bajo la tormenta .... asl f ué el e11tierro ... :::.;,¡Ay: qui ·tan ºriñ ºtriste!", me dije en silencio. Y pensé en lo~ hijos de la pobre vieja, que al fin no vinieron, quizá por la nieve que en el duru invierno ciega los caminos .... y pensé en la vieja tirada en el suelo, con los yertos ojos fijos en la puerta. huscando á los hilos, que al fin no vinieron .... Y pensé en el grillo, que acaso medroso, desde lo profundo del hondo agujero y sin atreverse á romper la calma de aquel gran silencio, con sus grandes ojos estarla viendo las rugosas manos de la pobre vieja tirada en el suelo, las manos ya frias, ya engarabitadas como los sarmientos. MARIA EN~QUETA. �EL )lUXDO ILUSTRADO EL .MUNDO ILUSTRADO CASINOS Y CLUBS Df MfXl(O . t'na de las manirestarioncs dr la cult um social que ptlteha el desarrollo ol.Jtenido por las capitall'S, es el establedmiento de grandes casinos Y club!!, en los que se reúnen individuos de las dlfá'iint~s ~olonias y procuran dar incrcnJento á 111, \'Ida de salón, con ban(]uetes concierto~. bafü•~ y t~a clase ele artisticos recreos. 1nl:itled tec1be. d1~ tras día. el contingente de mu_lU!i (le ext r~nJeros, y tlstos tienen por neces1dn tie reunirse en locales apropiados para clttn llt sus impresiones 1· luL~la concebir sus múltiples hegocios. · · Timteudoesto en cuenta, •·El )fundo llustraclo'' hn que rielo declicar una información.si(]uiera sen bre1•e por falta de espacio. á los casinos r t•lub1o de ::\ítlxko, clignos todos ele que el públ!cc, los cono~ca, yara que se 1·ea que existe en nueRtra metropoh lo que hay en las principales capitales del mundo. ''EL JOCKEY CLUB''. IDI círculo 1~ás aristocr_á~ i~o ele México. el que puede competir como ed1fic10 con los mejores de Europa y de América, se fundó en 1 1, radicando _en la casa número 4 de la calle de San Francisco. Fue~on soc!os fundadores personas de la aristocracia mexicana. como D. Pedro Hincón Gallardo: D. ,Francisco .\!¡:¡ara y C'en·antes. D. Francisco Zamora, D. .\lanuel R. Rubio r D )fanuel Saan•dra. · · En ~88i se t ~ansladt~ á la actual casa. v para este ano estaran termmadas las obras de que .nt 1~?" hem<?s. o_cupado, ) que harán clel ··.Jok_e~· un eclitic10 suntuoso. magnífico. m club ~1ene hec\10 un eont rato de ~o aiios eon la dueua de la _linea.que lo es la Sra. riuda de !turbe. . La so<.•1~dad_se fundtÍ con (iO acciones cll• socios prop1et ar1.os. aumt'ntándose más tarde hasta llegará los .100 actuales.pudiendo deei rse que están completos. En,,la act ual!dad es presidente del ",focker Club el Sr. Lic. D. ,José Ives Lirnantour Secretario de Hacienda. ' CASINO NACIONAL. E~.sin duda ~lguna.el más popular, el más conoc1d~ ele )léxico. Estuvo antes en la calle del Espíritu Santo. número i, trasladándose luego al local ~ue hoy ~upa. en donde lleva 16 aíios. Su_ pnme~· presidente fué D. .\[anuel Romero Rul)IO. á qu_1en han sucedido en este puesto perS?nas promrnentes de ::\íéxieoeomo D. Sebast ián ( arnacho, D. Pablo .\!acedo D .•\ lfredo ('h·1ye1.:_o Y D. ,\ntonio Pliego Pérez, que lo desc1;11,e11a en la act ualidacl. El ed itic!o ~s confortable y 1ujoso. sobre t orlo el saltÍn pnnc1pal, que ostenta rica alfombra cuaclros ele "alor. tres magnilieas arañas de eri~: tal ~e _roca: en la galería q_ue rodea el patio. se clest.ic,111 los bt)Stos de vanos héroes mexicanos. En la _actuahclad cuenta unos ::¡oo sodos, y en este casrno se celebran semanalmente sunt uosos banri ue tes, á los que asisten personas prominentes de nuestra sociedad. CLUB Th'GLÉS. Ya ~os ocupamos, en uno de nuestros números anteriores de la nueYa casa en que está. ·1hora este club, en la cal le 2•.i de San Francisco' 11 (1. mero l. · Anteriormente estuvo en el Coliseo Yiejo número 20~ (t d~ndc se trasladó del piso alto' del teatro l ri!1c1pal: tuvo su primer ('asa, en el año de 188.!; en la caJI<' de ]'lateros. . Iloy_e!"] dia cuenta :~~l socios y son muchas l,1s sohc1~11des <:le adm1s1tín, por personas que, aun no siendo rngleses, desean participar del ··confort" y Yentajasdel club. ' En la ~1ct ualiclad es su presidente 11r. •\ nderson. ,habiendo ocupado dicho puesto los Srrs. ,J. "\\ i11ker, .J. Il. Ilampson .r F. X. R6bertson, todo~ !'.>s cna!es han procurado por el proirreso ~el dr~nlo, sm es~at1mar. rned io alguno, hasta coloca1lo en la bnllante s1tmL<·ión en que •\hora se encucnt rn. ' ' CLUB .ALE::UAN. ~.'1- 18~>2 ~e f':11106 este el ~b. corno una reunit\n mas mtrnM, digámoslo as1, qm• el casino, véndos~ á. establecer en l~l calle de Hetlemitas: nú!11ero 11. En_ la actuahdad ocupa en la calle de 7.ul~ta un piso de la casit de los Sres. Wágner 1, ~nM. · Todos los socios que componen este club l~ son}~ la _vez del Casino Alemán. llegandoá 6;? el !1ui:i1e10 de los actuales, lo que prueba ht vida rnt~ma que alli se hace, pues todas sus depe!1de~cias, sm carecer de ''confort•· no tienen lUJO lll ostentación de ningún género •El_ actua! presidente es el Cónsul J\lemán s l"os1dowsk1. Antes lo fué el Sr. Chrístlieb. ' r. f ~);-i• FACIIADA DEL "JOCKEY CLl n".- :l Y 3. CORREDOR Y SALON PRINCIPAL DEL CASINO NAC(ONtL, 4 Y~- "HALL"). BIHLIOTEC.\ UEI, ('Ll:11 I::-iOLES. - 6 Y 1, SALON" Y GO;\JEDOR DEL CLUB ALEll.A1\'. CASINO ESPA~OL. :~ nadie ha de extrañar que. dado el gran significado de la colonia española en ~féxico, ten- ga un casino lujoso, rico, en donde el mármol y la suntuosidad forman un artlstico conjunto. La escalera, de umt grandeza poco común; el patio, sostenido por arrogantes columnas; el salón principal, cuyo decorado admira y cuya extensión no tiene igual en )léxico; la sal,t de juntas, llena de cuadros notables representando épocas memorables en la historia de España en América, todo reYela el dinero gastado en el edificio que se levanta en ht calle del Espíritu Santo. Largo sería de relatar las etapas del casino desde su 1'unclaci6n por el insigne D. ,José 'foniello Gucna, hasta los presentes días. Basta {testa ligera información consignar que antes estu1·0 situado primeramente en.Jesús, después en donde está situado ahora el Banco Xacional, más adelante en la esquina de la Independencia y el Coliseo, pasándose provisionalmente {t la calle de \'ergam en tanto se concluían las obras del actual edificio. Para la construcciún ele éste trabajtí mucho su actual presidente, D. \'alentín mcoro, y entre los muchos que ocuparon este puesto, recordamos á los Sres. ~Iendoza Cortina, de la 'fone, Ricardo Sainz, .José )laria Bermejillo, Pedro Suiiihtga, 'l'elesforo García, .Antonio Basa¡:¡oiti Saturnino Sauto, Dclfin Sánchez, Ramón Fem'ández y otros miembros distinguidos de la colonia espaüola. En l,t actualidad cuenta más de 700 socios. CASINO ALEMAN, 1<:11 la esquina de las calles del Colegio de ~inas v ele la I ndepcndencia está situado este casino; hace ya muy cerc,t de t,reinta años. se entra por ancho portalon, se pasa por amplio patio lleno de árboles y de ameno jardín, se sube por blanca escalera. ) en seguida se ven Jas habitaciones del casino, el comedor, la cantina la biblioteca, los saloncitos de tertulia y el g;an salón en el que tan á menudo se celebran bailes, conciertos, fiestas sociales, pues Ja colonia alemana es de las que más procunin por reunirse y por estrechar 1•i11culos de trato. de amistad y simpatía. .Antes de este edilicio ocupó un pho encima de la actual •·Drog_ueria de la Pal~na", y en. ,el mes de junio próx11no se mudarn al calleJon de López, á l¡t casa _e!1 que estaba antes ht ü'~ Demarcación de l'ohcia. Cuenta en ht actualidad con cerca de 400 socios siendo su presidente el Sr. Otón Wágner, jere' de la casa de instrumentos musicales tan conocida en ::'l[éxico. EL CARINO FRANCt;S. .\ cualquiera que pasa por la calle de ht Palma le llama ht atención una casa de elegante aspecto, de blanca fachada, con ancho portal y una hermosa cancela de cristales en que se lee en bonitas letras: •·Círculo Francb''. Una vez dentro. vemos un amplio patio sostenido por anchas columnas, muy alegre, con luz cenital bastante pani que se lean perfectamente lai. reYistas y periódicos con gran comodidad. El salón principal tiene ml!Y liuenas dime1isiones y está decorado con luJo. siendo muy arnmado,,·los bailes <¡uemuy l'imenudotknen lugar allí. La cantina, el comedor, la sala de tertulia, la escalern alfombrada, todo rernla buen gusto, todo es demostración de que el espíritu francés por doquier que \'a deja rastro de su •·chic··. El primer circulo francés se fundó en l!iiO y estul'O en los bajos dehtDiputación, donde luego fué el comercio de ··La Bella Jardinem". , \llí se radieó dura11te :!O aiios, pm,ando Juego, el año 18\lO, Rl edilicio que hoy til'ne. Su lLCtlllll presidentl', rrekgido ya por tres años con,;ecut i ,·os. e,; .\1 r. Paul Saint ~larc, persona prominente de la colonia l'rance.~a, radicado en :'\léxico desde la época de la Intervención. CL1.TH A)!ElUCANO, En el centro de hl calle de Gante, una de las principales de la ciudad, ocu pá este club, anchuroso local, con gran patio, hermosit escalera de piednl, en cuyo frente se Ye un retrat_o de Roosevelt, presidente de ·los Estados Ui11dos Americanos. ::'lluchos son los departamentos bien puestos de este club: tiene dos amplios eomedores, sala de billar y un espaC'ioso salón ele lectura. en el que se ye Ja fotogmfía de )11'. Clayton, Embajador que fué en México de la. República :Norte americana, y una buena biblioteca. . l:,abiendo lo extensa que es en )léxico la coloni¡t americana, no es de extrañar cuente este club con más de HOO socios, represen!trntes, la mayoría de grandes. emprc~s comerciales, ~~ncarias de extensas mdustnas y de compa111as fenoc~rrileras. El actual presidente, )[r. L. O. Hárnecher, viene siendo reelegido desde 1903, Ytodos ven en él una persona inteligente ): actirn, que h,t conseguido hacer grandes y útiles reformas en el club, hasta ponerlo á envidiable altun~. 1 y:!. F.\Cll.\.D.\ Y PATIO PU!XC'Il'.\L Di,L ('.\~l"\O JsSP.15:tOL. :l. ~ALON DE RECEP('JOXE~ DJ::L ('.\SI"\0 .ILJm.1:,,. --l Y:\. J'.ITIO Y ~.\LO::"\ DEL CIRCULO FRAXCt:::l. - U. llIBLLO'l'EG,\ DEL CLUll .DlERIC.\::--.O. • �~ ~ :í}. I I A¼ . / 1[/i//l ------==-=---~~--~ -- -- ~ -~..;;;;;;;=:::=_:..,;;;.,f;-f}f;'==:e:~== - - - ----= ----.Jle JS~)S. 1r-----..Pr t. M.. ¡· (non. v. ·1, m \l,,rrlal. O. 3' ~tos. ,\natoto\lti. 1lello<l11ro, o. l'. 11 1 ,to3. Laurcano. o. ,1 .. O,ra,; •I y A.reo. 11rofrtn.'i , ~an ,\ntmlo \hula, confc,cr. U ...::u1 bPLÍa.s, uror... ta1 :--ta.. Pnlf'herta. E. V . '.'to.... f'\- \. .. . rlloy '.lletoüto. o.<·. >. -.. ~i1nta, l'bab...,I. rt---\na, \1Udrt, l. 10 ~•m Leondo. mártir- l. 11 Ho,. l'ío 1 .- ~l<lronio. m,,rttr. I:! ,_, nto, ,luan. (,ualberto. nbad. :'\'nlJOr y Félix. mártir. 1a ~antl'S ,\nnclcto, l'. M, 3' .locl, , H s..n Buenaventura.< 1. , 1:, ,an Enrlnue. F.. l'. to ~uestra ""ilora del •·armen ~nn ,\ tt•n(S¡:en,,-.. ( >. :\1. •I 1,' \ll'JOY t;r.,,. ~l:Ln:ellna._\. .. y ::-an .\rnulfo. obbl)OConfesor. TRISTEZA BLANCA. [PASn:1, DE R, LILLO] 1-, .... Ylcent(', de Paúl. ('., Y ::tas. .1 u,tu y l{ufinn. V. \l. Y :?O" ,n .ler6nlmo. 1-:mlllano, l'. l :-,uita l,lbradl\, vlra:rn. ~I ,aot>L l'raJedls, \"lra:rn. l) ::.:;,-;anta. '1t1.r[a ,111l,!Ottlf•n;L::i~an Platón- mártir. 1,. 0 '1"antos .\i,ollnur. o. ,1., ¡· Ll· oorlo. oblsl)() conf('$0r, ll. ,,¡-: 11tCLlrb•' aySJ.n l'r nclsco:-ollmo. ,1. :·,::: ,nthll:fl el ~I a,,or. ap,~stol 1. "!ti :--;ra ~anta \ na y ~an Era~to. \ • .?i :-antas 1'1rnta.le6n y Au re.lo. ~ :.:.~ ,:..:.¡Lotos~u.zarl<•r <~clso, ntñn:-.. ll. , ,-ta Marta.,... ,tos. 1 éllx 11 l'"'' 1. l l':iustlno, \I rs. 1,. iO -:auto,.\ bdón} ,I ullta. \I \l ! :- ,o Ignaciod• Losola, <', • ..: l ,. ..... :: ::-uestra '"'• de los.\na:rle,. , ,anta <'tria., vtrgen. y 1,ldl,\, tintorera. 4 ~anto l>omlnsio dc(;uzmá11. rt Nue~tra ~ei\or1L de las~ leve~ Y "an Emll(dlo. ti ,:antos :,txto I l. 11a1>n, r'clicísl mo y Agnplto, mártlrc,. i ~ILD 1·a.yetiLno 1· llOnu.to. , "mto• Urh,c11, Lar¡:o, Esm'Lrna:do y I,eonl<les. mr,. O :--rinlOS .Justo r Pn~tor. Hnos. \, 10 :"an l.orenzo, <llár.ono mártir. ' 11 ,:tu~. Tlbu rclo y "usi.01,. mrs. 1'! '-lLnta. 1..'larn de Asís, \"lr¡:en. ,1 \J '.'J.n Err~n. di.ícono. 1¡ l!'ii '11.1.\ <'a.tn\lo do 1.rlls, t \, ~ "an 1•roco11to m,\rt\r ,. \ 1 u ·u 1·.stlJr,... n __ l t ....r1 a.J, lJ ~1y ,ta~·ttntano. y ~1\n 1',1rtlno. mártir 111:'anto-. llh>~llto y l'a.sla.no, \l. H "ª"'Eusebio.<' , , :-ant:i. \tw m~,la. ~I uda. ti I,•\ Asum·lón de \Iría.. St{mu. , 1 ' :---an Arnulfo, o. t . 1l "antos Imane\ Ju,·•~to, conítsore~. 1 El ll- Barto)oruó I,aurcl. már• tir n1cxtcano. '· '''"" A"'1l1>ltol" l.auro.mr~, 11. 11,r ,-; .•loaqu(o. l'an Lnl11.0. (' J.. ~'O ,,mtos 1,covlg!ldG. mártir, l "ªm uel. vrofeta. ~I. 2 "1Lnt11. .Junna Frauc!sc"a l'rr n, ot de t 'hantal, vtudn. ,1. ::~ :-tos. Tirnotro (, llhiólito, ~1 . • 21 :-:,mtos 1 .-IIL>€' Heniclo, t. V. ZI llartolomt'-, ILOÓStOl. ' 2·> .... 11n I~u1s. rer ("onfcsor. 11 211 '-'antos l.eferlno. Plll>" márth r Rufino. obispo confes, r. 1,. :?í' ,-;.m .Jo,(• de Cnlar:uns. <' ""º \1 2" "ª11 \,rn..t(n. oblsr;,C'COOfCS0l 1, ••1 ,-an h111n llau•lsta l "iDll' ,.,bina, mártir \ !O ,- mtn l(Osa de Ltma. yliRt•ii. 11 ,-;an 1:am6n ~onnnto, c(mte60r• ,; ~tf:'~ 1 co\ r 1\. "-r<. de' los '"i:;;";,dtc,s y ~ ,, "- :-:an r:.iiteban. rt'Y de Ilunicrfa confesor. L. 3 "an,\rlstco.nbls(l(lm:irtlr. :'11 4 :::antas Ro,alía y 11o,,a do Ylterbo. víra:enes. "11. ñ ~:m l,oreow .Justlnlnno, 1 >. <•. t1 :<an llona.clano. obtsvo. \ 7 :-an ~cmorlo,dlñcono m1trtlr~ I! 1,a ;s'atl vld1,d de \la.rfa ::,antisima y fan .\dr!án. roirtlr. O :-an l'rdro 11bvor, confesor 10 :-iLn :-1col(1.S uo Tolenttno, :.! ronfesor. ,\1 11 ,antoS !'roto y J nclnto, mrs. ;11. 12 ~,mtos ;llaccdonlo y Lconclo, mártires. 1a:-a.n .\m11do y \laurlllo O.('. H Sa.ntos Crescenclano r :<al:istln. mártires. ,-;_ I!\ ~'.l.n Porfirio, y :-1comedes, pre,,bítero mú.rtlr. 11, 10 ,;,intos Cornello, 1>a11a, y <'1· 1>rl:mo. obtsl)O. L. 17 :-,¡u.n Ln.mhcrto. obisvo n1ártir. lF San José de Uupertlno. con- fesor. 1u ~notos .Jenarn. ob!s1,0 mártir y l"omposn. v. \l. ~ ,;antos F.u,-tauulc y \gaplt<,, coofcsorc,. \. :!I san )!ateo. ao6!-tol. ~- 2:! "nnto Tomá• do \'111:muev obispo c11nfrsor. ,. :!!Stos. J,lno,P.,yTet.:ln, v1rire, L. ~~ °'trn. ~ra.de In \lereed l'afnuclo, mártir. ,~a ,,. ;:,; ~aola Mnr(a de Cen·cl101 \'lr~co. y , leofas. ~l. 211 '-autos nvrtano r ,J11Stlna. ' .l. 2; 8tos, Cosmel" Jlat11lán. lino•., Adulfo 6 Adolfo, mártlrE \. ~"'-an\Vem~f'~lu.o,d11,1uemárL r ~. t:I :-,;.ants:L tiu<lelln.. vh een. ~ !:-un J cr6nlmo. pre> b(tno, n. -- �EXQUISE·Mf\ZURKA W,CAI?DO CASTRO. ESPECIAL PARA "El MUNDO ILUSTRADO'' 41legretto ......•• - -- ~ -' • 1•1 . tJ ~-- - 11' • .,.. - -.. "" ~ ,--·.,., ía,'llt,. • ....,. 1 1 1 ...J . " -I -lp~- 1 ...J ~ -~ ... r 1 1 J •• ~ J 1 1 ~7 J ,;, - ~ -, 1 1 ~- 1 1 - 1 1 -r - 11 - 1 1 1 '7-u. - 1 1 1 ·-· u. - -. I • ~ 1 1 ' . r --- ,...,. ,....,.. -.......--...... ~ -_1 1 ~ 1 ...J 3 -J l .. 1 - - -~---~ J ~ -,- ------ -~ ,. ~ r -....... ,' r 1 ... .ir •. p~ ...... , ........ 1 _1 ,, '- ~ - - .., 1 1 _¡ l. I , fl -...1 1 -- "' " -- • '- - ~ ~( . FJ• - . -~ 1 'tf·~t - ~ J:; ~ 1 1 / - - - 1 --i - 1 -.:,, 1 -- ' • . / ·1 - -, 1 1 r 1 l - · .:. ~A ' --, j . -~ ~ -~. -=- ......:- - -==1- J ~ L...J - ~ • · 1 1 J. i-1. . . ~ 1 - · •· ', r \ .. - i..~ ~7 --- • -- . ...... • ·'"' - /. /. ~ ," • 1 :' ~ ... I t.. 1 .. -,,_, -llt.-.,._ • - ....1 -:J -lf - 1 --. . - - - - - - -- - . .. .. .- 1 7 .... 1 1 , } . • -. ~ -.¡ "' 1 - • .. n 1 .-! \,,.., 1 1 - / - 1 , ..... ., ;:. - 1. ..... • 1 -111 ,r. ...J r ;jotce ! 1 ' ' olee ec/ <N/ ~ .,. 1 1 .• .. -,--, 1/ / ,;,~ - Fine . "". • -,1 ~ ~ -..J .. 1 -, ... ~ i:'t'l-~ -- - 1 J. -1:- - .. :¡ ,~ _ , . - - J,lllft_ .. - 1 - - ~- - ¡esonte ~ ~ • , -=r . -#f -- _ ,.- 111 ..; ,lf~ r.:. ~, -=i-.. 1 ' 1 ' ~ ~ .._ 1 l / I ...r 1 1 fJ ocell: ".. 1 ' !,~ _U¡ .. -~ - 1 / r.-,.;w .. .. L - ~ ~ ~ . .. :! ..... ◄ ~ ~.,rr • -~~~ = == ==-- • .. -J • --- ..._,_....__. l.f'f'-¡ m-g- .... - 1 -, ~ .... 1 I • __,.; • • ,. ~~ . . . JI:~~ ,.,,... ll,--~ ~ - 8~----~-~-~#~- - - ~~- - _: $f:!-- - ~- - q~ ...:1 .. - - 1 -- / -¡ 7 / __.J.-- _,, --- - --.. ..--- .r, J - -, • 1 reJ.i . 1 T l 1 ~ • ·- . ,., '1 - ~ -7 - / \ ,., --- 1 1 1 1 1 - - pa;_,., .¡ - • 1 _J ---------r l 1 1 ~-¡¡m ~-~ --·-- - -- e re se ... -1 .~ ~ - --. 1 '-. -.,..·~' , t., _, 1 ··- ., .. 91 1 - 1 ... 1 _, 1 ~~ ., -, _ "A 1 - 91 ... ... -V ~ '...,1 1 1 - --, 1 .. ·1 1 7 l. .~ - .. • -,. J' :.-------- -. -= ~) ~-. - .. • - . 1 i -. --1 1 1 olee e;;·,._ .. ., - ·- •• -------------.. -. .. , - . - -- l 1 ~ J'1/Jj'l'l,MI0/1Q I b " / '1 1 • . 1 ~ -/ 'lo.. , ~ ~,~ ·-,f4'7 · , .. .\ ~ •f ~. -- ◄• • -- ... J~~ , f ' 1 -- ..J 1 , q! \1 I -- . - 1 l l - -l w _, ,,. - "'7 lem o d olc~".JJ ; De• . JJJ_l_() Q _fj11e✓ . ) .. �l!JL )IU~DO ILL'Wl'.1:U.Uó MEXICO MODERNO \_ 6Q )IPRESIOX agradable causa cuando saliendo de las estrechas 1 calles y vetustos edificios del )léxico antiguo, encaminamos nuestros I?ª~ á las nuevas colonias, á las limpias avenidas, ~ l_le_r~,L~ de Jardmes versallescos, en donde el ambiente puro é h1g1e111co orca nuestras frentes y hasta el sol parece recrearse n las blancas fachadas, en los parques f'oridos,en las tenazas desc'.e las que el ,·alle nos envía sus perfumes llenos de savia vivifi('ante. ~o es sólo por un lado de la capital por donde la metr6p(lli se l'~lsancha en brazos del progreso arquitectónico, que, como prodig"toso mago, embellece lo que antes era árido erial triste como . . l't.s por tod as parles: por el sur ' y por ' el poniente, ' campo sol1t_ano. por los cammos que conducen {i Tacubaya y á ~Iixcoac, y por los que se dirigen á Taeuba y Atzcapotzalco. En estos último,, se levantan la colonia de San Rafael y la de la Tlaxpana, de anchas a venidas de edificios esbeltos y lujosos: la ele Santa )la ría de la Ribera, cuyo adelanto es visible, y está en 1 royeclo otra <¡ue se llamar,\ del "Ateneo··, de la cual hemos de ocupamos á su tiempo, por lo original del I r c}ecto y lo inge1!ioso del plan, que hemo.; 1·isto ya reproducido en bo111to co,,morama. Las calles que at1u}en á la de "Sad i Carnot" tienen el corte enterame11te europeo, Sus casas están cerno oeullas entre jardines que recrean J encantan: y ¡;:or todos los alrededores se obse1 van nuevos edi ticics que t e levanta1án inspilados en el gusto de las modernas t orn,t rucciones. * * San.Juan, El jardín*de en el cent ro ele )! éxico, es uno de Jo,, mucho:,, que alegran aquellos l>anios, y que los adoma, ¡ JOporcionando al mismo tiempograto solazá ' os que habitan sus contornos. Sadadecimo,,de la lla1mtch1 Colonia Amcrica1,a. Perdiéndose uno por Ht::, calles, se experimen' a \ivo placer: se cree tstarseparado del resto de la capital. El piso finamente pa, iincntado apaga el ruic'. o de los rehírulos, las 1 a a~ tienen la rnaroría formas distintas tinas: ( 011 torrecillas.estilo bi- zant ino: otras con anchos barandales; algunas con terrazas llenas de flores y de trinos: no pocas ostentando esculturas en sus escalinatas blauca.s y marmóreas; en tin, el gusto de los que allí habitan caracteriza la mansión generalmente lujosa, que luee sus galas casi al pie de la calle, sombreada por espesa arboled,t y que parece senda amena de cuidado parque. La colonia ''Roma" se prepara á. rivalizar con la Americana, por la otra parte de la anchuro,,a calzada, y de este modo e:,to~ dos centros poblados serán arterias espaciosas, para dar vida á la ciudad, y por las cuales han de afluir el movimiento, la animación, la vida, el "confort'' de las familias pudientes, que así tendrán en )léxico lo que en otras capitales existe en abundancia. _\..demás de lo d icho, el )léxico moderno representa un gran espíritu de empresa. Todas esas colonias están creadas con capitales que muchos de ellos representan el ahorro, del trabajo burgués, que con sat isfacción emplea el fruto de su trabajo, en hacerse su casa, en construir su vivienda, que es lo esencial para el hogar, parn lit vida de familia, de la cual son tan amantes los mexicanos. Inspiradas por estas ideas, varias sociedades dedican sus trabajos á facilitra, por pequeños abonos, med ios á las personas de pocos recursos para que lleguen á ser propietarios de terrenos y de casas en las nuerns colonias, y de esta manera se consigue en pooo tiempo realizar el sueño de no pagar renta alguna, riviendo en fincas que son propias. Trazadas estas líneas, una esperanza embarga nuestro ánimo, y es qu,• también tenga )-Jéxico colonias de obreros, ya que ht clase adinerada tiene sus palacios por la Reforma, y la clase media en las colonias referidas. Entonces, cuando llegue ese dia, que llegará, bien puede decirse que la obra grande de los tiempos modernos estará realizada, que el }léxico antiguo será sólo reliquia guardada entre las sombras del recuerdo, re- 1 ::b11!n:!J:~~!~ J! 1~!s}i~! ~~é~~:~f~~~el~ 1~~~~:t~r:S ~~! fi~;~~~ y el aseo, los beneficios de la higiene, serítn patrimonio de todas las clases en relación á su fortuna, pudiendo entonarse entusiasto himno á la iguald.td en su verdadero concepto, obra magna debida desarrollo de los principios de la vida material moderna. 1 ~~a. ('lrcnla. 'l. , - E ,- qnla, Y. Mres. Hilarlo. D. M.. Y <1uías • O.<· ' 4 'tos. Carlos Borrome<:>, o. l y 1\,¡r(col•1. Mr,. 1. , " 1' a "tos. • 1 :-tos, F;ll¡¡lo, O; C., :-;'aht •• y Xnta\ta. \ . . ~ :;ta Btl,lanl\, vlrl{eP, Y :-. ro, :\!res. , 1 :r .,1 3 :--:tos. Fra.uclst~o ,Ju.ver,<•• nfas, profeta l' 1 l . '-ta- Bárhara. ,·. M., "· C( ro ri· oóloiro, O. C. , S ~. :-,.bás. \.. ~ta. l r\sl.l1na :r , B.•ler6nlmo Anirelh. 6 ,-: '-lr.ollto;. A- l' • , \ml)rn,;\o. O. O, , ¡;,. l'urfs!ma. Concc!l<'l6n de \lnr¡ 'a.nt{..;l rr u., • 9 :-u. l,eo,. 1dla, y M • y 1 róc<> ro. o. e. '.-1- :! ,-tos. ~larchrno, ('., 1 obías y .u,to- ' ll- ,•td \ a ;; ii.os. G1tlacl6n y F.;1>lsti>m:i \\re, Y <l 11. Martín de I orr:i.s. l. , o "· Leonnrdo, l 'i ~to,. ller<'u'1m0 O. ~I :r F:rne'-lc 1· --~"~evero. t'cverl11ru, I' ,rl)(for,; y\ lctorlano. ~!tes. . ,¡ <;tos. Teodoro, :11. :r Eustnll_!l_. \ · 8 ,. 1o Sto,. Andrt<s \,·ellno. l .. 1 riC6n. · ncu;>I<-lo s- \lnCa,, Mrt·"· l 11 <:: \lartfn, O l. , . 12 Sto,. ,1 ..rtfn. l'nl)a)' !\tirello. Mr.s 11 ,:to.,. E,stanlslao de h Jstk" Y !tic¡¡, de Alcalá. I 14 "tos ,Josafut. o., y :-crapt6n.' res. 15 '-ta Gertrudls, i- ~;ul?enl<,. O M. 16 ;tos. Ftdcnclo y Elpldlo. Mrcs. , ti , 1:r<'i::orlo Tauma~uri:o, O. ( 1~ ><tos ll('Slqulo, M-, Y Od6:i. ,\ l'l ~tn, · Isabel, R- \' .. !-:t~. Ponclar p , 111 •• :r Abadías. vro,fcta " :!() '-tos, J'éllx do \ ,tols, t .. l" F.dnm. do, HGclaslo. I'81.)3, Y ,1 llU r< ~1- 21 :-tos. l)bpOS, ('onfs. , l'll ·"' "'t.,. e ~mi\.. Y lll r " · ( in6n. ,1. , í , 1: , ,to,, C'lemehte, 1'-. 1 el citas.~ <! ctdud. :r 1,uerecl~. \. Y llres21 ,.,t ,s. ,Juan de 11 ( ruz. (., l Crls• ¡:ano. M • , F , 2 :=;.tu- l'atur1nu. \ ·· Y .ra :i;¡ wo. M~es. :..'ti :'"'il0'.'1 ..., ,·esirr. A. , 1 letr> \' 1e, ¡~ :- M.i!Qu!ade<;, P.M. , 11 :-tos. tlámllsu. M 2' "~~·F.stf.ban el menor, ,,htcne, •. I' 1 • y \ 1<:tórl- co. )l . d l t4> 'iue"'itrn ,ciiora ele (1ua. u. upe. I~ ~tu,. t,ucín. V. \l., :r Otllln. \ · q -.. E.,;plrlélión. O. \I 1'rlstlana ,:-,rll 15 -:. l,uclo. )1, y 16 "vluseblo, O. M •• "t , ..\<lcluld ,u•. t"!tnf){'rnt.rlz. 1; $. l,tizaro. o. p.; ~- \ u'-,•nc;ln. ,J. ( :11 ,. Darlo, M. . .,0 .._ l)omln~n dt1 :::.il(l:.,, nb:u.l. • '-W Tom!ls. al)Ó,-;tl'>l ~tos. l!r 111et rlo \• Fl:i v ,ano. \1 res ,,o;; ,1n.rdonlo v \ tctorla, \ • Mri' ~to·, Pcl6no. u (•-,y Eutln1lo. \I l,1< ::-;avlda<l di> ~u estro ~dlor J" sn<.'rbto - Z< ·. 211 ~. Estel1an. vrutomnrtlr. r :,,. , :r.lmo. l'Allll. l . 27 ~. .l•ian apó~tol l' t vanaehi . ::.~ ,);~•· "" •tos r drino Y Yelln• • • n,110~. "re,. M :r, :-i,nLla¡¡,, ¡- l-;an I a•trndo 01ár1 Huro. Mr,,. 1 ~ ~ ~uturnh1n. U ' ' \'. 00 ;-,- Andrí·s. Hpo..•ol. ~rI !'-- :.!\> 't~~~ Tomás I no<.'entC'S ( n•"L"l•Jl~in. )l r(•~ 3f~Lntos ~l1.lJlno. (). rl(l, ,1 rl'"i• :-,;1tvC"~tre, l' 11m. < l•""'"''•ill'>rn \lrp,.,. t ,t,o, \1 irt ¡"antunrlt: n.,c, Y r o .• f JI n< Z'tl" 4 u .._ �LA MODA EN 1905 Revista General ~ - - - , I querida lectora, ha terminado el aiio y es justo que me acompañes ahora á hacer una revista lle los trajes que nl.s fué dando \¡t moda, de las diversas confecciolies, del corte, de \as telas ) adornos que pasaron ante nuestros ojos como las multicoloras tlgurillas de un ca- de lindas y ,•aporosas telas de encajes finfsimos, de suaves blondas y de brihantes listones. Eran las tiestas de la primavera. Los seyeros trajes estilo sastre se retiraron un poco, y una turba de trajes ligeros inyadió el mundo; las grnesas franjas de terciopelo se cambiaron en sutiles volantes, las trencillas en gasas, los panos en linones. Y llegaron entonces los sombreros nuevos que tanto gustaron, llamados "Guardia !francesa", hechos en paja bronceada. lisa y brillante con un reborde ancho de terciopelo del mismo colo:1 el ala atrevidamente levantada por detrás y uevando por adomo ramas de cardo cuyos bo· tones iban del mah·a al púrpura ó del ros;,~ pálido al violeta obseuro entre un follaje broa• ceado con aristas brillantes. Lucieron tambien muchos sombreros estilo XV en las formas "Watteau'"'Lancret," ":Marqueses" y ".rricornios." * ** BL REY ftMOR 0)10 se acabara el afio todos los niñoss /, ¡>Mito en el al(éizar'dc la. ver·mda ·1e!1presura~onciponer el zalo d~ las buguenYil,(s ttoridas y el ab~j¿obde;·~;t~-~~~~ºctebaj? el rne1 latHa pa,;:wo la l'ena de San sfl,,estr c . . r. . . oro. , los aln1do-, halmu1 pcdiclo de~canso ) rles i~ii1~~uJ. / uta~ J'. sus bombo~es. y la t uro~ huyo e11 yusea del zapatito arli•t unado ta~\,tup~~frd~ ge1ueuos; mio ele ano 1111e,·;, a los t rt>s Reres :\I¡wos . . . -~ e, ~ ce pre0 no Orüín, 1·ut tlantcs, e,,plrndicto' • '~~e.ap,ueC!clD en el ce1_ut en pleen busc,t de u11 sol qÚe 110 hallaráhen P~t~gtii~,tci?n Siempre liacrn el orto, cuadrig,t celeste, 111 el pal riarca J~uéq deetbe'ntec1'1?!l ºtº volYerálá volcar su Sol.. . . . . a. o ra vez e curso del "1111eron en coro, at ropellándosey poni nd 1 b · · · al bo1'dtl del alfrizar. Hasta Lulú la ec u ~- o os <?t1~os, las_chrnelillas, aLlfü1do,e :,Ol)l'e la punta de los ples fu ~h~n~~ medtpodo cl~~rm_1\ada,/,puso, ¡i1rn¡,{e ...•.. y todos los ni11o,; p1drn1:011 /, 1 R : ~ue_ _ru _ca zar a una cscudito de oro r alzaron ht p.:quet1a m:n~s ~)es )lctgosdeJaran caer un infantil vdan descender 11tuctamente la Jiu ~?i~rª•. y ~n su imagin~ción estrellas enátitas, de exhalaciones cintilanl~~ e 010 comol_una lluvia de l~s za patitos afortunados ...... J>ero bien sab'•, ) caer po~ e 1_c1_1osó azar en llzamt en presencj¡t de ellos sino á solas en ~in .'¡1uc ~I 1 pl1od1g10 no se reacio 10s tres ReJes )fagos paJaran sobre< ¡ ,· . si ~,~~ ~ e e_l'.~ noche, cuantr,tmont·u su ,, , J·e v •es· d e 'ieJO alcctzcLJ de , 1,1 • -'- • ·1gna os y contentos rnl · · sol,tttego ,, • · • antes b clLe tas ayas los e_speraban p,1ra 11acerles el toc,:do n~e{i1~1~ J,1s ,ll;o las dotnena, la pcnsat1v,1 prec0/4 ele cloce a11os. sin i0, 1. 1. . . .. : . ·. o amen e que ce1ii,l su pie morbiclo, digno remate de / u~ ,~I deJ~l su_ chapin p(1ber y blanca- de soihclores oJ·os a· 1 , '.t pequen,t \ enus ,ipolma, 1mgo ele oro. ' z•i es) grnesas crenchas doradas á fue( • ~inUú rnl>or, porque lo que ella pedía no era ..1 un escudi d 0 .0 eb~-,~J ;,como dec1r1o·t . . .... ¿,como explicarlo si ni el1~ misma s~º10e ~ 1·:.: · a ....... Lo que ella pedta era que el herm .· .b . exp tC,ljara los ojos ardientes cuando ella solía sori;ins:~r~~ h:t. lab~l, qua no ba,rador; que la clcspcrtam de sus suel1os va d 1 . n,ur~ ,um_entoado10 ]¡1 l1ic1er,a saber por qué sent la melanc61ic~~~ei{te tti~fie~~ª~ r ~da, q~e 1 bel tas. .l',I tenrn qu11H:e aiios los ojos moros , 1 . be 1 e as cosas grc que 11uía de su tez mate', se agolpaba en) Sl~~g;.d. l~r~)?S; {lasa~para besar ... . .. Y al pcnsamientG de este d • !- ,l . rmeJ,t_l¿echct encendia en rubor hast,t 10 hlanco de los ojo~º~gc~~~.¡~acer,_ ~b-a se ~~iE~~luelo preso en la cárcel del huevo que ,~1 ~e1f\~~te~ 1 ª. ~~o~g~~l~t lª. ~~: Lena dejó, pues, ruburosa. su chapín de Cenicienta en el alféizar como los nifios; Y en su interior id'ó . día ella precisa1:, algo que fa ~d~i~t•~a nd ºi algo que no_ venia, que no pe. mesa habla temdo por compatlero . I· orazon opreso Y dichoso, pues en ta era ante todos aunque para ella sol~ ante, <bue ostensiblemente galante mo cuyos ojos la seguían donde uie~·a uese co a~·de, á Andrés, al be.Jo prillermosos que los Reyes :Magos 1 11d ~uyo~ OJOS apasi~nados eran más V: Lena, suspirando tornó a/)! º!OSOS en J?lcno cielo ..... . cabellos rubios para hacer una anlh~uruo.camann y despeinó sus luengos se quedó dormida. y entonces tu\'o' rem;~ sue}t~., v entrando al lecllo '1.b,_1ag~s se despre~día uno, y {i medid~nq~~eaº: Sod110.que de los tres He} es ancas, en medio de un séquito ·1I d escen fa en un vuelo de alas ba en el azul la silueta del He ' \ ; ? de caballeros Y de pajes, se perfilade cabellos crespos y embellecidtct 01,_ adolescente, rutilante, diademado damente, se acercaba se acerc·tb· ~- OJO_s moros. Y h~ndiendo el ciclo rauscd~ctor, y miraba á )lagdalen\t 0~g~~¡oso de ~~acias y, hechiceramente teniéndose ante el umbral del al ·á . ¡,° _unos OJOS sabrnn mirar Y dente_lo manso de copo de es urn~L <:, zar,_so anego, dpncle se había POSctdo en m,tJes blondos en que lnbt~ desc~1-Jªe, descendia de la nubecilla de plu en _esplendor real, Y ava'nzab·t tri~:Ja1º muellemente reclinado, Y se erguí¡ abiertas á su paso v sonriente ct· . melnte, porque las puertas estaban ella, de Lena . .. . '. :) ella .... ivm<? 1 egaba al lecho ...... al lech d 5c1,mente ,·enciela, ca lll1 saceL~1o a!º~ OJOS dEl;Slum91·ada Y dichosa, an~or;_ ~\.m~r, que lmbfase quedad~ abso~t~~1 que la hacia venturosa, Y el Rey mcl11~a_ba, se inclinaba, Y ponla en s~s 1t1b\ del lcc~10, , contemplándola, ¡se Cuctndo la hermosa Lena des ·tó . os un eso. por qué, la primera luz de h P~.r desasosegada Y azoradiza sin saber ópalo que daba al jardín, d¿na~~ora c~~ra1;>a por¡~ vitrina de ~atices de vernal del suave imicr,10 americ: i:>á!fºs. pre1ud,iaban una alborada int~ á la veranda, antes que los niJ~~'d en_a_c?,rno precipitada y palpitant1tos. y temerOSc'l rió· cada z·tpat't tsp_ett,tun Y tueran á ver sus zapa de e]la. La nhia s'intit\ un do!~r'd is~ ern_,1 lllHL moneda, de oro, men¿s ei que110 chapín desconsolada al ver e con~1do en ~I corazon, Yrecogió el pe. reclamo, porque su infancia había~~~¡~~ pl~s_ReJes ~lagos no acudian ásu ger su zapatito, vió, al primer rayo del s 0 I aia siempre ...... Pero al recodo dentro, y con sus dedos á ile . , que algo rosado había escondillad_o,al tallo una billetito c8n c~t~t~~flºt~a~-tl,9f u~a ~osa que t~nia arro1y Lena huyó gozosit hacia su al b· ' . ena, yo te amo ..... . - desnudos semeJaban la fuera de G 1 ~~ ab,). en su huida, sus pequeños pies .,. a ª=ª ,tJO los sauces!. ... i, t & RtJ13ÉN M. CAMPOS. !idoscopio, en estos doce meses transcurridos. Tú, que cada domingo, sentada junto al piano, recorrías ansiosa las páginas de "El )tundo Ilustrado" v me dispensabas tu atención unos momentos ieyendo mis crónicas desaliñafüts, sicruienclo mi opinión muchas veces sobre tal ó cual detalle de la moda, preguntándome empeñosa algunas cuestiones de hi casa ó del tocador que yo contestaba con ~nsto en mi secci6n de consultas; tú, que has sido para mí buena é indulgente, llevarás hoy t_u an:ia_bilidad h~ta acompaiiarme en este rápido v1a¡e que qmero hacer contigo á través del mundo encantador y atractivo donde reina la caprichosa soberana llamada )loda. Llegó luego una época en que toda la aten· ción cte la ~Loda se concentró en un punto de gran importancia: los trajes de desposada. Por aquellos dias, en todas las principales ca• sas de modas brillaban hts sedas de all>urn des· lumbradora y los tules finos que pareclan leves mantos de bruma. Las telas más usadas para la confección de estos trajés fueron las sedas "liberty" é "imperial" con adornos de encaje, tul "point d'es• prit" ó tul bordado sobre gruesa felpilla blan• ca. Los trajes de novia hechos de gasa ó crespón de la China pudieron aprovecharse fácilmente después, transformándolos en elegantes trajes de baile. Algunas encumbradas señoras llevaron, como un retinamiento de lujo, costosos trajes de encaje. Los volantes del traje nupcial hechos de blonda, se apoyaban sobre gruesos rizados de tul ó gasa y á veces se subrayaban con otros rizaditos menudos, teniendo por debajo del en0<tje una gasa para atenuar el brillo de l1t seda. Por deba,jo de la cola se repetían los volantes y bullonados sobre el tafetán de la cola de ht falda interior y los pliegues se sujetaban por 1 dentro con elasticos cubiertos de seda. lfué verfütderamente asombroso el derroche de modelos nuevos r hermosos que se dieron para, los trajes de novia. ** * Allá por los meses de enero y febrero nos sorprendió una tela aterciopelafüi y suave que gustó muchísimo, viniendo acompañada de dive1-sos adornos, entre los que se dió la preferencia á uno muy nue,·o forina_do ~r anchas franjas compuestas de ocho o diez bieses estrechos montados unos sobre otros, y hecho de terciopelo de colores en gradación; se llevaron faldas obscuras con franjas de diez matices, desde el ciruela hasta el beiye, y era muy bello el aspecto que presentaban por su rara originalidad. Algunas damas preti rieron galones anchos de moa• ré calado puestos sobre fondo de terciopelo claro y realzados con trencillas estrechas mezcladas con hebras de oro ó plata y á veces llevaban prendidos botoncitos milaneses 6 borlitas de seda. Las faldas, en los primeros meses del año, tenian muc11os adornos, pero no con la exageración á que se llegó después, puesto que las telas gruesas no se ayienen con gran cantidad de ormitos; y como el frío se prolongó bastante, las telas de invierno se llevaron hasta muy entrado el año. El retardo de la. cuaresma hizo que los-:modistos parisienses esperasen la Lerminación de ella para lanzar las más bellas novedades de priroa,,era. En esos dias las religiones cristianas imponen severidad en el traja y reserva en el trato social· los salones se cierran, cesan las "soirées", los conciertos, las veladass sólo quedan las reuniones íntimas. La moda descansó en ese tiempo, dedic{mdose á meditar los nuevos modelos que se lanzarían al ávido mundo femenino al terminar los dfas de ayuno y prácticas religiosas. Cuando 11eo-1í lti alegre fiesta de la Pascua, pa· recía que al ;omper en alegres repiques las campanas, habla estallado también una explosión ** * Cuando los días empezaron á ser calurosos, surgió la necesidad de la sombrilla, cuya elección no es tan fácil como parece á primera vis- ta. La sombrilla debe ir de acuerdo con el traje. el tiempo y el lugar. Una obscura y gruesa completará el traje estilo sastre: otra,rosa, malntú maíz, se ,·erá bien con los Yestidos claros ele tafetán, organdi IÍ linón Pompaclour; una blanca, para los trajes de lienzo grueso. piqué ó cutí; otra bordada cubierl ,l de gasa y cruzad¡t por encajes de Irlanda IÍ de V enecia,será adecuada parn Yest idos de muselina. Cuando súlo pueden comprarse dos sombrillas, umt de ciudad y otra ele rampo, la elecci1ín requiere m{lS cuidado. El color llel iot ropo, el azu 1 medio y toda la gama del ca;,taño se avienen con la mayor parte de los colores, pero hay algunos tintes, como el verde, de los <1ue se debe desconfiar siempre. •** Las blusas se usaron todo el año, ligeramente modificadas en la forma, Yiéndose aún en el teatro,i. conciertos y veladas, hechas de crespón de la 1,;hina, con incrnstaciones de encajes I igeros ó gruesos, de Valencien11es. Alenzún, etc.; otras con guipure grueso de sada,como el encaje de Cntponne, punto de Irlanda ó punto de Inglaterra. ll:n las comidas y reuniones íntimas hicieron competencilt á las chaquetas de sed,t Luis XY, sobre faldas de pailo claro, color cllampagne. crema ó blanco de Creta. Las faldas conseryaron casi su mism:t forma; todo el ailo vimos los pliegue; "strnps" entrelazados y con incrusrncion\-lS de gui pu re. Para paseos matinales ycampestresse usaron las faldas un poco cortas; para calle, con umt pequeña cola: para teatro, reu1liones, etc.,de coht muy larga. Los pliegues se veían en casi todas ellas de ro i 1 maneras: tablas estrechas en el talle y ensanchando mucho por abajo, pliegues rectos y nexiules, sin que p,trecrnran sujeto,,, aunque en realidad estaban sólidamente detenidos por tiras cosidas en los huecos por el revt-s de la falda: pliegues pespunteados J1ast a cierta altura, Íl en formadealfonasmíis 6 menos anchas. Las mangas. ele mil formas, predomma 11dosiem pre abultadas del hombro Y estrechas del puño.y stílo en blusas de ca~a se vieron algumts, aunque muy pcx•as, de amplitud inferior. ..** Esta es á grandes rasgos. amable lectora, la moda del año que acab¡t de pasar: sin duda el veuidero no~ ofrecerá grande;, ~rprc;..'ls, muchas hermosas novedades. Yo te hablaré, lectora mía, de cada una de ellas con gra11 i11ter1:s, pagáudote así la paciencia con que recorres mis rt'nglones; platicaremos de las nuera:. confe<"ciones. de los más bellos matice.-,, de las m{1,-, tinas telas: pL·ocurarld tenerte al corriente de los sucesos importante::; de las casas de modas parisienses y tú, amablemente sentada ¡unto al piano, cada domingoJ buscan\s entre las interesante~ páginas de "El .Mundo llustrado" mis humildes crónicas desaliiladas. 1'-lARI.A LUISA, r- El aspecto de un sombrero 6·-ae un traje cambia con el reflejo de hi luz tamizada á través de la sombrilla, y es preciso que no se destruya. la armonia. �eeMe SB F1\BRie1\ NUBSTR0 V1\VBL ' Perfeccionamiento de la Industria nacional. L hojear las primeras colecciones de nuestro periódico, y comparar lo que se ha venido realizando en ellas, nuestros lectores verán el tenaz empeño que aquéllas denotan para venir mejorando y perfeccionando cada día todo el proceso de este que hemos querido que sea siempre el mejor periódico ilustrado en nuestro país. , En los primeros años no fueron sólo las dificulta· des de lo desconocido en materia de grabados é im· presiones finas, sino lo malo y carísimo de los papeles especiales, lo que impedía la marcha rápida del desenvolvimiento de nuestro periodismo artístico. Hoy, "El Mundo Ilustrado" se ufana de superar en ciertos procedimientos gráficos á los todavía en boga en Europa, y de haber igualado á muchos de los más modernos del género , tanto allá como en América. A esos perfeccionamientos ha contribuido, no poco, In buena clase de papel que ya venimos empleando, procedente de este mismo país, y como esa industria nacional también ha realizado enormes adelantos, muy dignos de darse á conocer por su importancia para la cultura, que tanta y tan amplia propagande necesita aún entre nosotros, hemos querido consagrarle algunas páginas de esta edición de Año Nuevo, pues ellas resultarán á la vez un poco instructivas, por cuanto de seguro la mayoría de nuestros lectores ignorarán cómo se fabrican \;is hermosas hojas de papel de que consta nuestro periódico. Hemos visitado expresamente la fábrica de "El Progreso Industrial" anexa á "San Rafael", y tomado de ella las fotografías que ilustran estas mismas páginas. ... A Vista de laf(wrica "El Progreso Industrial" , perteneciente á la Compañia áe las Fábricas de Papel, de San Ro,fael y Anexos. S. A • ... ... Debemos advertir que por más que en el curso de este artículo no omitamos los principales detalles de un trabajoquese antojadesde luego muy complicado [como lo es, en efecto], pero que los adelantos moder- nos han simplificado á fuerza de maquinaria más perfecta y de procedimientos mecánicos y químicos mejores que los antiguos, creemos que no podrá abarcarse con toda precisión en este breve relato, todo el mecanismo de esta interesante labor, tan ordenada, tan metódica, tan limpia y, después de todo, tan variada aun entre la misma uniformidad del conjunto, pues lo mismo se hacen papeles corrientes de los llamados de "envoltura'' que de las clases más fi nas, de un blanco puro y de tan diversos colores, ta· les que nada tienen qué t'.nvidiar ya en calidad á los similares extranjeros. Particularmente nos llamaron la atención los papeles finos para impresiones litográficas y los de,tinados para escritura á mano y en máquina, entre los que figura el llamado de "lino", de tan excelente calidad. Desde los tiempos remotísimos del uso del pr,pyrus egipcio y de las tabletas de bambú japonés, hasta los en que se comenzó á emplear la celulosa verdadera, hay un abismo que nos aleja muy mucho del famoso pergamino insustituible como resistente, pero inadecuado para las necesidades de la industria y del aumento de producción que la dema1_1da nos impone. Estas reflexiones se nos vienen á las mientes a l contemplar el trabajo incesante de aquel enjambre que no pára ni de día ni de noche en su labor de '·pu· rificación por agua y fuego", á fin de que los infectos desechos de trapería se conviertan en pasta químicamente pura y luego en papeles relucientes y perfectamente satinados. No dejaremos de mencionar que con el inteligente director técnico de la expresada fábrica de "El Pro~reso Industrial", se encuentn. un personal idoneo, en su mayoría alemán, prestándole su eficaz concurso para el funcionamiento de toda la fábrica. No es extraño, por consiguiente, el orden y limpieza que se nota en todos los departamentos. Al fusionarse esta fábricn con la poderosa empresa de la COMPA~ÍA DE LAS ]'ÁBRTCAS DE PAPEL DE SAN RAFAEL y ANEXAS, s. A., aquélla tomó un nuevo y necesario impulso que la ha colocado en las mejores condiciones para satisfacer la demanda cada día mayor en cantidad y calidad de los productos especiales de su elaboración. .. JARDINES DEL MÉXICO NUEVO , Vista parcial del departamento de pilas desj!óradoras. de la:fd.brica. ¡ ·¡sta de alguna de las püaf. donde &e blanquean las pastas,elaborada• en lo.fdbrica. �F.L )IDXDO ILP81'TIADO EL l\TUNDO ILUSTRADO Oia de lm máqlli!IOB de papd "roucht" tenace/ero para Becar tste at atrer:m el largo De lo que antes era un 1 , , . nueva industria hizo' un ce orne no ando y triste, es:i tas graciosas Y alegres desd~Í? encalnta<lor con rasi• los amplios horizontes y las c~f- c_ua_ es, se ~on,inan donde ascienden las cintas p-i'~!'/!f~~a~ ba¡as,. por acero con que se une esa f'b.' ', ' . e a via de xico por el ferrocarril d~ r~ca Al la ciudad de Méta las salas de empaque de ºd° ed to, quP entra hasra traspor~r_la á _la capital. on e torna la carga p,1· En la v1s1t:i a que ante . mos los apuntes que damo s nos re_fenrnos, tornacedimientos de la elaborac~n~n seguida, de los pro- ft1 • * * . F ABRICACIONDE PASTAS L c1pah1)enk se emplean en .. EÍP as p'.1-;tas que prina~ei:nas de las extranjeras 7gre!,o Industrial", d1stmtas clases y en grandeson t~Js _d,e !rapo de muy Las pastas extran. . s can i ,1...es. paja, algodón, lino, ~1~~\~,n~o de celul!)sa como de producen en Euro a , A ,11• e las rne¡ores que se gastos que originf s~ im~e::t~,-~ues_el f~ete y demás pastas buenas que malas ci n son iguale!> para El trapo llega á I de la República Y1~ ~- nea desde todos los puntos limpiarlo en un¿s sacEJ~~~~ q!-le se rya~e con él, es tan el polvo y otras sub t s.ª pro~os1to que le quise escoge perfectamente s anclias analogas. Después do una Porción de ru por c ~ses Y colores, hacienque se destina. Se~o~~f~ regun ]a clase de papeles á za en aparatos especiales ueglo a una nueva limpieY se e corta en pedazos pe- f'b: queños en unas cortadoras á propósito. Del trapero pasa á los hervidores, que son grandes recipientes de fierro, donde se pone a hervir el trapo en una lejía especial y con vapor á cuatro atmósferas de presión, durante varias horas. De esos hervidores sale el tra· po completamente purificado y en unas vagonetas se lleva al departamento de pilas desfibradoras. En esas pilas se está trabajando durante varias ho• ras con agua corriente, pasando entre unas cuchillas de bronce; de este modo se lava perfectamente y se desfibra hasta reducirlo á una pulpa gruesa. Las desfibradoras descargan por medio de llaves v tubos especiales en unos depósitos, de donde una boniba toma la pasta húmeda para llevarla al 8ablier, ó arene1·0, haciendo circular la pasta muy diluida y con poca velocidad, de modo que el polvo y las irn· purezas más densas se vayan quedando en unos to· pes transversales que tiene el mismo sablier. De éste p:isa á las pilas blanqueadoras, donde se vuelve á lavar mediante un chorro constante de agua limpia, saliendo el excedente del agua por un tambor ó tela metálica colocada á cierta altura para que nunca pase de allí el nivel del agua en la pila. Después de perfectamente lavada, se echa á otras pilas llenas de una solución de cloruro, para blanquearla hasta el grado que se requiera; y una vez que está blanqueada, pasa por medio de unos tubos de descarga á los de¡,_ósitos de pasta, repartida según su clase. El departamento de depósitos cuenta con una vla especial para transportar en vagonetas la pasta al departamento de pilas refinadoras, donde se mezclan las distintas pastas que, en proporciones diversas, han de formar cada uno de los diferentes papeles, y se las trabaja todas juntas entre cuchillas de bronce, hasta que adquieren un grado uniforme de refinado distinto, según la clase que se va á fabricar. En las pilas refinadoras se pone asimismo el color y la cola que debe llevar cada papel, y, como las demás pilas, descargan directamente por medio de unas llaves á los depósitos de las máquinas de papel. Igual proceso se sigue con las demás pastas que allí se fabrican, como las de paja, agave, etc. **.. FABRICACION DEL PAPEL.-Llegada la pasta á los depósitos de las máquinas, está constantemente agitándose en ellos por medio de unas ruedas espe· ciales de paletas ó cucharas. que van echando con· tinuamente en los depuradores de las máquinas la misma cantidad de pasta y de igual grado de densidad. Los depuradores son unas cajas metálicas con ranuras sumamente tinas y sujetas á un movimien· to de trepidación; pasando la past'I á través de las rnnuras y quedándose en las cajas las pequeñas im· purezas 6 las fibras mal trat>:1jadas, si es que las hay. De los depuradores s.1le la pasta á la 111blu de fu· bric((ción, que es una tela metálica sin fin, de tejido muy fino y sobre la cual pasa la misma pasta, til· trándose el agua á través de la tela. Tiene clos gruesas bandas laterales de 11:oma, para impedir que la past:i se vaya hacia los lados. La tabla de fahrica· ción se somete también á un movimiento de trepidación, y al final de ella hay unas bombas aspirantes, ó cajas de succión, que chupan la mayor parte del agua que lleva la pasta. La pasta pasa después, conducida por unos fieltros de lana, á través de prensas que siguen quitándole más humedad, y de allí, siempre sobre por fieltros sin fin, á la batería de secadoras de vapor, que ~on unos grandes cilindros de fierro, con ,·apor dentro, á presión de dos ó tres atmósferas y cuya superficie recorre la pasta, conducida, como dijimos, por los fieltros. El papel sale completamente seco en el ex· tremo de los secadores de vapor y después se le vuel· ve á humedecer por medio de un pulverizador de agua, á fin de que se satine mejor en la calan• dl"ia, 6 plcmdwllo¡-a. Inmediatas á la calandria hay cuchillas circulares para cortar longitudinalmente el p:1pel, según el ancho que deban llevar los rollos, y una enrolladora con distintos ejes, donde se recogen aquéllos. Salido ya el papel de la máquina, si requiere un grado mayor de satinadura, se lleva á unas calan· clricts especiales, por donde pasa entre cilindros de acero y cilindros revestidos de papel, á una presión de 300 atmósferas, dándole allí el grado de satin:idu· ra que se desea. Una vez que ha pasado el rollo por las calan· arias satinadoras, se le lleva á las cortadorns, máquinas en las cuales puede cortarse longitudinal y tránsversalmente, del tamaiio que se quiera, el pa· pel de varios rollos al mismo tiempo. Por último, el papel se lleva á las salas de escogido, donde un grupo numeroso de mujeres van revi· sando hoja por hoja y poniendo aparte todo el papel que esté maltratado, roto ó que tenga cualquier otro ddecto. Escogido ya, pasa á otro s:,lón donde se cuenta y se enresma, y de allí al departamento de emp:ique. Para el papel rayado hay unas máquinas especia· les que lo rayan en formas distintas, se¡1:ún lo pida el comercio. Además, suele recortarse el papel en sus c:intos, refinándoles perfectamente por medio de unas grandes cuchillas, 6 guillotinas, que cortan los blocl<s de hojas perfectamente á escuadra. .." * PAPEL COUCHE.-Este papel, después de fabri- cado en las máquinas ordinarias, pasa á otra máquina donde se le da el cvuch, por una ó por dos caras, según se quiera, sometiéndolo á un baño es- u,,a de l<U máqumiu cu papel -unam,mte _,,.. •1n&lalada- en el,.,nuevo ,al6n de. 111á(Juinas con•tru!do recie11lt.11u11le. l'iata dtalg11nns~ln1mt'i,¡wnn1 rf~1>lan ti papel, Uamada, "oolandri.u a~ar Vwtrna,· Viúa de una parU del•& salnnr, de e8tO!JH y ,nN'•m11r el papel. pecial. La máquina tiene un juego de cepillos para distribuir uniformemente el baño, y una combinación sumamente ingeniosa para secar el p:ipel por la so\;t acción del aire. Este proce<limknto, que lleva el nombre de ••~ecador", es una combinación movida toda por cadenas con topes, las cuales conducen unos palos donde va colgado el papel, de modo que al lle· gar éste al otro extremo del mbmo secador, resul· te perfecta mente se.:a al aire l:t capa de couché· la misma máquinn. automáticamente, va p:is.1ndo'los palos qu~ son abandonados por d p:ipel seco al otro txtremo del st:cador, p:1ra voh·er á conducir el p:i• pel húm~o con una regularidad muy perfecta y sin interrupción. �Á ;( - ) ~ \ '-'-" '? )/ : 1 '::7✓- "El Dragón del nuevo año asoma t ras del monte Yú su cabeza d~ oro brunido." El poeta Kiang-liu. luna nueva de febrero ha surgido rielando sobre lo,, río,; de aguas amarillentas, iluminando las campiiías perfumadas por escasas 11oresysembradas_de infinitas tumbas: recortando las extraiias s1luet as de las arquitecturas chinas: p:tgo,Lb d e (·un·.t t echumbre: torre, m::,nument:tles 1nra conjurar á los genios del ''l•'ong ('uué." ú arcos de t ri11nfo erigidos, no en honor de la~ epicas milicias, sino ele la,; viudas honestas r tiel<'s á la memoria de los esposos difu11tos. Los <1uince días que sigupn á esa luna marcan la tiesta má:; suntuo:-;:1, la única que de manera unánilne celebran llenos de entusiasmo los cuatl"O· cientos millones de hijo,., del Cielo. E,,a fiesta e,- ht ele! .\iio Xue,·o chino. H ay ot1w, tit'~t as rrligiosas, ottcialPs (1 rurales muy sonadas, pl'!"O que no e01higuc11 atraer á las masas del pueblo. .\sí la tte-;ta agrícola del principio de las siem.bras, que inicia el emperador en Pekín , repiten , irreyes y mandai·ines desde el río Amor lrnsta Bi rmania, desde las sierras del Tsnng Ling hasta la Corea y el mar .\marillo. Asi la. tiesta del "di vino labrador". en que ese gran 1Jueblo agrícola celebra al inventor del arado,á Shen )lung, hijo del Drag6n celeste )' el monarca más ilustre d e la époc,t de los cinco emperadores. En eso,, días del .\ño Xuevo se produce una huelga general en todo el Imperio, y aquel pueblo de infatigables trabajadores para el que no hay domingos, dej,i instrnmentos y Miles, oficinas y talleres, y no piensa ~,h que ~n ~elebrar lo mí'IS suntuosamente posible el 1ul>1loso fest ¡,•al del .\.iío Xuevo. Desde el letrado mandarín hasta el misero •·coolit', ·· la mujer tártara lo mismo que el bonzo de relul'icnte ~1:á1wo, se disponen alborozados al gen('ral regoc130. Tomemos como tipo á un comerciante d,, Shangai 6 }l ong Kon~, si 1_1 ¡)referencia~ en gremio, puesto que, segu11 dice el proloqu10, ··todo chi11b es un m ercade r." 'l'odo el aíio lo hemos visto con las gafas cc1ladas, inclimtdo sobre sus minúsculos libros de contabilidad ú :-;obre su multiplicador de e.'l!eritas de ~b~no y marfil. con el pincel en la d1est1:a y ens1m1srnad<J er_1. el <'xamen del activo y pasll'O de su 11eg-ociac1011. Comerciante modelo si los hay, t•;tpaz de llenar de municione;, un capullo de gusano de s,•da. de rmpacar una, arroba de plomo en dos de j~ngihre 6 ele te: pt'l'O tambifo capaz dr cumphr su simple palabrn más escrupulosamente que un A L I J. M. Pacheco) ~ INVIERNO ,/el ) .... F -t - ~ - ~ (' . . En profundo reposo el lago silencioso no hac~ sen.ti r st{ vida, melodioso· es de luelo mclemente ' Y algt'tn cisne doliente cal lado mira el cielo displicente Los á1·boles escuetos · de.snudos esqueletos' no cuentan al (]Ue p~sa sus secretos cual lo hacen en verano , con su rall?aje ufano, ;rodpa del aire el de invisible m·mo o el parque medita· ' · er~ la calma infinita ' ni el eco leve de un rumor p·1lpita· Y la naturaleza ' , ~ Yiste de tristeza, ,) se duerme Y su sueño es de belleza!. . .. *** En el castillo, anciana de cabelleL"a cana es la voz del inviemo sobenna· pero feliz, rrente ' '' r~o ~ontrista á. st; gente )\ hay l_uz de .a~or en su an-uwada frente 1 mor a trad1c1ones .,. · que en amables legiones brotanáal son del fuego en los tizones A mor las bravías · elásticas jaurías de salvajes ardientes cacerías An:io.r á las tremendas ' · rehg1osas contiendas Y\ á sus cantos de rnústicas le vendas • mor á caballeros • · damas, a,·enturer¿,, d rafl'Oll_es, Y gigantes Y hechiceros 8 u rnv1erno es de colores · con frutos y con flores de_l huerto de los dulces trovadores D1,ce. r. la chimenea · mas vibrante chispea, Y el g!upo de los niños la rodea. Los p_mtados abuelos ta~bi~n, cual los chicuelos, ~e, mclman con sonrisas de los cielos. 1 )' h~ta el sol, con raudales de pálidas seiiale.'l ~ibujándose en nit idos cristales liltra hehtdo de afuera, ' ' Y parece que oyera, gozoso, calentándok en Ja hoguera! ANGEL DE ESTRADA [hijo]. eo11trato cualquiera. Comerciante lleno de una pasmosa actividad¡\ que lo impele la organizal'ión vertiginosa del comercio de su patria, adonde las fal'ilidades de crédito y la, circulación fiduciaria. los bolsines y cámaras de comercio, fueron implantados y estuvieron en uso muchos siglos antes que en Europa. Además hay algo de azar, algo de juego, en la manera con que el chino comercia, arrie:,ga ndo :,,u capital con mayor audacia que el ya11kee mismo, siguiendo con ,ini emociún las 11uctuaciones del tipo de interés de su deuda, que no se cuenta al aiío. sino al dia. Puede ser que en el fondo no harn tal trabajo ni tal laboriosidad ejemplar, que todas las transacciones no sean más que un run ta11 disimulado, y <1ue Shangai, .r Kwanton y Pekin no sean otra cosa que sucm-.,;¡tle,, de \ronte-Carlo ...... ¡Y nada m{l'- que un inmenso tapete verde toda la C'llina .\marilla! / '/;. \ ,.rj' ,, 1..,,-• '- , pipas, como el europeo á las cantinas¡\ tomar l?ªr de "coc~tails"': penetrará á alguno de los mnu~er~s gantos donde se juega el f<1n tcm, y como u111co broche para cernu· su odisea de placere.~, irá á los "barcos de 11ores," que, Henos de mus1ca y de luz, lo esperan anclados en las radas y los ríos. Sigámoslo en su interesante y exótica jornada. ~•11 * ** Cn e l r e staura nt Xu~stro hombre no i r{1 á uno de esos lugares que tienen por titulo: "\"usiang Keu Miao Yupil", ósea: "La fra¡fante abundancia: restaurant de perr?S y gat?5.' pues tales lugares se destiá simples Jornaleros. Pero no por eso deja~,1 de clele1t an;e con menos extravagantes manJares. 'Xuestro mercader in\ al festln donde lo esper:lll sus amigos. Entrará por una puerta oval o_cuyo contorno sea el de un fruto ¡i;igantesco. Dr rá aJ . ret· al primero: ** * '·; Loo Yang, fang- ming!" [saludo yuest ro Pn nt<;go de chinesca integridad nombre que embalsama]. que se relaciona directamente con i:ie sentará á la mesa de p:tlo de Sumatra el ,\iio Xuern, es la co~t umbre que frent e á tibores a11tiguos lleno;, de plumas d~ ohsen·an los celestes de no comenp1,·o re!ll. y fumando su pipa de agua, verá las zar el aiío sin haber pagado sus co11to1210ncs de acr6batas r bailarinas en un deudas. Cada quien realiza su acti· peq_u~uo teatro. frcnt e á él. Y principiarán las YO y hace cuanto pue<le por ,tmortideh Jms ele un gran menú de .\ i1o Xuevo. Priza r sn pasiYo. l~ta particularidad mero que nada, una taza de celad<'m llena de llena de pin! ore.-;co las calle,, de leche de al_meudras. _L_uego. en pcqueiias escudilas ci11clades. Todo chino que se resllas. 1111 primer sen·1c10 de viandas frias: pescRpet a tiene una linterna de papel do vol;tclor seco y hecho polvo. hongos en vinamar.•,tda con los earnct eres ele su gre. 1ne.-,_ de rnnado. est6m,tgos de arns orugas nombre, y en la mad rugacht del dht de lacana de azúcar, muy semeiante.-; e:1 aspecck ,\ño :Xuevose mim una multito Y s:tl>or _á_nuestros gusanos de maguey. Luetud que '"ª á sald.tr sns cuenta:,g? un serv1c1.o de frutas, mandarinas, nísperos linterna e n mano, y qu e slilo cuan o¡os de dragon y otro servicio más, cuyos plato~ do la ültima e.~tá liquidada, apaga de fue 1"1:,L son hts :ilet as d e t il>ur<m, los nidos de ~11 farolillo y eo1bie nte en reconogolo11dr111a al azucar candi, las holoturias en c,)r que el sol de Aiio Xue\"O ha grns:t de tort ug,L Yercle ...... En scguid,i tazas aparecido ..... . de htca. con p:ttos mandarina:,, faisanes, hue1·os Y d esde eso~ instautes, se aletarde p:tloma ...... ;\'Con todos estos manjares pinga ht feroz y obstinada I ucha por la torescos y het erogC-ncos, el arroz con apariencia Yida, y se inicia, entre el crepitante t rona.r de los cohetes y el chi rri~ r aguzado de las orquCl,tas, ht mas sensual y alborn1.ada lucha por el placer. Como nosotros, el chino bien educado enl'iará tarjetai:; ele felicitación y pre.,ent l's de agu imtldo ¡\ sus ,tmistades: aqnéllas. repitiendo e11 extraiios caractc re:. t11Hl sabia m{1xima de Co11fucio; é.~tos, consbtentes en ohjetos de laca, s,•· derias. 10jos peces de tres t'olas. árboles enanos y cent en,uios contenidos en 1111 tiesto. i"wrea-; naranjas m,lndarinasybomuones de azúcar candi. .\ lgnnas epístolas cong-ratuhitorias llc,·an c011-;ig-o. como signo de buen augurio, un fnti.(· m ~nto de plata. En todos los salones, bajo col1:nulu ras de roja seda, cohícase la imagen d el el io~ tutelar. y frente á (,1 arden l'aras de i nl'ienso que lo sahiunan y en jarrone.,; de porcel,rna flor~cc delieadamente una mma de ci rucio. X uest ro celeste burgués, bien trem.ada lil opulenta coleta. bajo el negro "mautzo" de gala. cuhierto con su11t11oi:;o traje de seda í11dig-o ó verde botella, tras de h,tber cumplido el ceremonial de sociedad, penetrará á un restaurant cte moda. dará seguramente una vuelta por los teatl"O.~ que funcionan día J noche represen\ ando dramas que duran semanas: irá. por supuesto, á algim salón de opio á. fumar dos ó tres n;,n �EL MUNDO ILUSTRADO de granizo Y aqut11 té ruvo aron1·1com¡l·i,·· (' · a· 1a !'re,;cneia · d e una · eándicta ' dont'elh , o onl.uew Luego ~1 to11 ts,í, \'illo ele anoz que los cÍ1¡'1io'. bebt•n Jugando un juel{o senwjant e al <le p· r ,s y nones. apurando cada quien tantas copa "d~~ 1 go tazas, como tanto<; l1a perdido. s, tortugas, dt•lfines, bosqucsdecoral nado.,; ron<'!ias !>e!·_leras .1', C'omo sorpresa lin,;I, sr a~·.u1za t:1111~>,1_1~,u!clo una hallPnn enorm(' que lanza <'11 C 1 ))!OS 'CIIIO un l'hOl'l'() ()(:' ag-ua. L,l "Com·11hi11a .,..su esposa" es menos "1i.tH": la pasitín i11ter~1ene, a~11qu1: en~errada en mil esferas de mar. 1, en mil cl11nenm; que hacen toda psicolO"Í'l ,_mp?si_~'.e·;. · ... _Lo cual 110 obsta para qu/'1;, ~-~11~u11 ene m gnt e en los pasajes nuL-; pal ét ice»: , !.l:1\hounl;l', hallo!" F-s decir, "brarn. perfel'El realismo de e:.te drama 110 tiene piech<I e,e .1os pudore.-;. si es que éstos pueden ,·i\·ir ~11 < !~na. !lay tremendas e.<,eenas de amor ·r un n_, no nac·e en la escena! . . . . Una e.-;t riclent~· m í1"1.e'.1 e_n _que un "htild" Y un ·•uanjo'' lanzan tol,)S ono_matopeyas del relincho y del m·tu"· 0• 11!tc1::1ene sin top ni son cortando sol llo1!u.,os ) d1;_tlogos. · · · <omo decorado, el teatro <~uno ?S. bien P0b\·e, una silla cubiert:'. de un J>.tiio ,eide, azul O rojo, reprnsenta sucesll•·t1~1on~e )a selrn, el _mar ó el infierno .... cuando ,L p1op1edad cscérnca quiere llerarse al extre1~10, letrero sobre la silla dice lo que ést'l ,~pr~se11.~a: U!l sal(m lt_1joso, 1111 lago, 1111a cab,;~•\-~11. ':~mbw, los lraJes de los actores son ma1~' ! osos. sederh)S, broeaclos Y lamas ele oro, 11 aJes que pot· sut 1les son una nrnra villa de arál'1¡e~'J' po~· '.lparatosos, por rutilantes y recamak~s : botd,tdos á1:1reos, parecen una orfebrería. :se,esplen~o~· de mdumentariay el juego cc'>1ni~~ o d:am,LtJCO de los actores, que á ,·cce.~ e,-, ,,sombioso. hace ciue se perdone la f-Llt .1 de de <¡orado_. la agri,l música cllillo11a y l~s ;·ciente~ e.C. cocma, }!\le hacen descender de ht gran ilu·s1on?r~ma~ 1ca á l'.t más opresora realidad. .\ s1, p1ens,t, el feliz comercianteá quien seg11ig1os) que aun turbado por los humos del yinio de arroz, sube á su palanquín dando un·1 orel en á los mozo,, que lo Ue1·an. ' 'J°' l\'·'1 nn Xuest ro C'0(11erciant e ha perdido considerablemente,); titubeante sale de la fonda r toma su~p,~lanqurn para ei1eami11arse á uno de esm, te,.t1os en que cad,t 'tanda" dura un día ..... . e n e l teatr o :\ l_ext_e1:i~1: nada tiene de pa1ticular el gran te,tt I o. ,. \ e1s t od~ esos desarrapados·? Son gente que ~111 ~a grat 1s y que de pie, en el t e,1t ro. p~·esencrnra_h~ r~!~re1cntacic'm. En eambio. a<¡ue11,t que se ,1ce1c,t a una Yentamt r ,í quien el portero ab1·e la gran reja de maderi1, e,; la gente de.~1·0, que, mediante algunos "tael~:• rerá la funcwn ane_llanada e6modament e dent 1·0 de un pal~o. La pieza _se llamar{t "Matrimonio del Oceano y de la Tierra", 1í bien "La, conn1bi1n elevi1cta y ht (",posa i nfiel y estéril" ..... Si e~ aquella, nues~ ro eomerciant e en huelga verá a¡ Océano y la, T_,erra ofrecerse mutuamente los 1<'soros que encierran. E,,ta t'Omienza arrojando una arca de Xoé. dr panteras, leone:., elefantes. a\·est n~l'es. tocio un bestiario pintoresco. El Oceano, a su Yez, hace desfilar un ejl•rcito dr F,T, dos Y__ disonancias se ~eja oir: arden los aromas en los pebeter~.r resl 1dasdeanara11jado, de azul releste, de gris pct·la, las bellassonríen • \h las bellas! .... ,. , "Son su~ cejas el rasgo de un oblicuo pincel Son sus ofos dos gotas de opio negro y sutil· ' La granada en sus labios dejó púrpura y mié! Y son nardos las uflas de su mano infantil" . .'.. Encuadra el rostro atrozmente pint·1do h ne gra cabellera, untada, reluciente y ll¡na d~ flo: res: el cuerpo, abundante en cun·as t ermiln no e11 dos pies. sino en dos púas que al ai1ctar p·1r~~e 11 clcL1•arse: son pies menudos como 1nt·1S'de ca un~,)' enjt!los .Y ceiiido~ por vendas eo1;10 los d; u11,1 momia. Pero as, es,i ··Venus \"ictr· " arroba á 11ues_t1·0 comerciante. Yiendo aQueltos ~'~~• pr~mu,1.1c1!t _1111a frase de su poeta l'aYorito: _1-.11_1 ~1e1~ : _lll'los de oro. Y contempla la boca pmt _.1d,t de 010 de la bell,t y oye con frnición el tlnt111eo de las pulseras de jade que se entre- . t.lu() · <Jl,111JJtc:u.' -Lu.clut yrtCtJrrumau,,. -\~! 1S: El año esportivo ~, • Desarrollo del "spmt." fl naseball.Clubs y exhlbiliones Otros "sports." Debe ser memorable en los anales del "sport" mexicano el ai'lo que ha terminado. Fundación de clubs atléticos, organización de variados teams, campeonatos, torneos, formales temporadas de '·basebail", exhibiciones públicas, "price fights", de todo ha habido en el aiío que ha finalizado. Que la cultura f1sica ha tomado durante él un enérgico impulso y que la educación nacional ha entrado en una nueva faz redentora. son dos hechos innegables que debe aplaudir t odo aquel que se preocupe por el inquietante problema del futuro de la raza, menos obscuro á medida que se vayan registrando hechos cumo los que en esta rápida revista vamos á resenar. 'ft* w BASEBAL L Ta, j, tu. ch lita <le aílo ,me,·n. chocan en sus bl'azos e, rar ~na pipa de ~pio· ;!T,º no hacerse prepa1 sonr!e, mientras cant~ lo~ e ).t?,ª1_lt?dora que le Y chispean los peces de co'l ~a~a•os enjaulados r~s heridos Por la luz Y al'J'esl en la~ pescadep1tosos, y la música suena, ~ll pe1Íl!lllCS catan las lejanas pirotecniJ•1en a bal_ua e;repil'onduce al dichoso : · · · · · • La \ enus donde un diYán µ~ofuci~ierciai_ite al camarote des tapizadas de blauco tiende en tre paregones de plata. La bola el aso _bord_ado _con el raaguja de nlat·t se t·ebl· edoprn p1end1da en la - lampara. r ' · L-i beldad ,lll ece .1 h tt·tm· d 1 pequemt ' . ' ' ,l e a l'ie ...... Ya e.~ t iem~ de r' t·11_en?morada so,_,. año nueYo, amigo chiuo• y e ª.i:se. ·:•••¡Feliz .,· de opio tiendes 1·, mir: el que 81 ebrio de amor tu camarote •p·t,ed' a· ,t por el ve111anillo de '' ,sYerenlasc1•, ·d cohetes que arden sobre , '. - 11,,_pas e los mar, los jeroglítieos de 01~~ negio_ h~r!zonte del eha para un ehino: riqueza q~eb~d1~n1,fkan la dictad!...... · • sa I una, lo11gevi,Josf: ,) L'AN TABLADA. °f º/~ ª 1 0 E n los ba r c o s d e fl o r es Ya á l_?s Kn-.J_oa, {1 los '·barcos de eores." S~_n éstos, espaciosos lanchone.5 anclados á las 01 1~las de_ l_os ríos é iluminados profusamente !)Ot bomb,1s de colores y farolillos chinesco::; se_ lla_1!!ª'~ porqt_ll! los trip llan "bellezas pro~ fc~1011,1les,. l,1s muJeres balantes í1 quienes los ehrno,-,, mm, g-alant es aún, designan con el noml!_re de ,Joa, "tlores._·· l"n "bosque de tlores" es, J,t lo.~0!~1p~·ender~1:,, una de es~ts casas "au gros 11t111!c10 . cpmo d1rhl un frances amante del eur_e1~!.1smo. ]~11 el int crior de las "harcas de Mo1.~s , hay _cama ras espaciosas con sillones y mes,1_s de éb,rno al rededor de las cuales se j 11eg·1 "lan tan". "rné sen)('; '·Paco-piu'' [el p·tc~ nuestro], " ll oa-lloei" y todos los demás juegos' innumer:1bles con que lo_s chinos se despluman. _Del_ t~cho penden farolillos. jaulas con pájaros, •~~l!,111os l_!e_nos de_ peces rojos y dorados: el Yino <,Ll1ente c11cula sin ce-,ar, la músic.t de cllirri- MUNDO ILUSTRADO El "baseball", el juego más americano y más popular en ta vecina república, oue es y será por mucho tiempo el empono del "sport" y del atletismo, es también el que más popular se ha hecho en la corta vida esportiva d~ h\éxico. Popularidad muy merecida, ya _que este .luego reúne todas las virtudes que deben exIg1rse á un iuego para que llene sus benéficos fines. El famoso capitán J\\cGraw explica la afición creciente por el "baseball" diciendo categóricamente, como quien da un "hit" de 3 bases, que el diamante es "la gran escuela para desarrollar al joven americano, mental y fisicamente; para hacer á un hombr e rapido, tanto en cuerpo como en esplntu, y para desarrollar lo mejor que hay dentro de él." Yo comparto ese optimista absolutismo de McGraw cuando veo á la turba de chiqu11los que lejos del vicio de los barrios populosos y de ese aire malsano, se van á los potreros con "bats", máscaras y guantes, y sobre un diamante en boceto, juegan un par de entradas con centenares de carreras. De seguro que no serán esos chiquillos, que se llenan el pulmón de oxigeno y el cuerpo de músculos, los degenerados y los delincuentes de mañana. Dia llegará en que oficialmente se estimulen y se encausen esas energlas. Poco costarla á nuestro gobierno hacer un parque atlético en donde todo rapaz de buena voluntad encontrara campo, útiles y agua fria; entonces se habrá hecho algo decisivo por la moral social y por el bien de la r aza. Hay ,:¡ue alegrarse, pues, de que el "baseball" prepondere cada vez más en nuestro •·sport." Como los lectores recordarán, l a copa del campeonato ofrecida por •·El Imparcial" y que es hoy el anhelado trofeo que da los supremos honores al "team'' que la posea, quedó, en la temporaoa de invierno •9"4-905 y después de rei'lidos combates, en poder del club•· México", que la obtuvo peleando con los "Tacubaya" y con los ·•Colonia" y ·'Reforma", fusionados después. En esta temporada de invierno, los "teams" contendientes disminuyeron en cantidad, si bien mejoraron en cahdad. Los clubs que se disputan la copa de "El Imparcial" son dos únicamente: el "Americano" y el ''Tacubaya." A últimas fechas el "Tacubaya" desapareció, fundándose el ' México", que tomará el "score" del de~aparecido. Hasta últimas fechas el "Americano" habla tenido la supremacla, gracias á su •·p1tcher" Railly, que si no posee la velocidad de Casas, tiene mayor malicia; gracias á Newman, 1 b., al capitán López y, sobre todo, al "suport" que hay entre los jugadores. El "line up" del "Americano" serla de primera á no ser por cierta debilidad que se nota en los del campo. Del "Tacubaya" se han distinguido, principalmente, Bocanegra y Casas. En la liga de verano quedó vencedor el "Colegio inglés"; parejos en segundo lugar el ,y "Olímpico" y ''Tacubaya" (no,·ena chica), y á la zaga f__ .el "19()6." Puede decirse que el acontecimiento de la última temporada, ha sido el arribo de "profesionales". No se distingue aún cómo pueda influir esto en el porvenir del juego. Hay quien tema que se debilite la emulación entre los "amateurs", y esto serla deplorable para los fines sociales del "sport." En las discusiones surgió una nueva idea, del capitán Meginn, según creo: la de formar baterías profesionales, con cuadro de "amateurs"; si esa idea se realiza, ambos intereses estarán conciliados. nato de "football" (Msociation) que di~putó á los "teams" de "Pachuca," •·El Oro" y ·•Puebla." El dla de "sport" del "Reforma." que como de co~tumbr~ tuvo JUgar el 12 de diciembre, fué uno de los acontec1m1entos esportivos del año. BOX En el 1·i11g además de las peleas de E"perón-López, h\itchel-Santa Maria, /\\ aden-Salazar [en el ··Cosmopohtan-Club" .5 rounds, ganando Maden por puntos), el gran aconte'c1mlento fué el encuentro to finislz ent~e Colln y Esperón. Anunciado primero en et '·Cosmopohtan" para el 15 de noviembre, y suspendido, tuvo al tm lugar el 17 en una casa particular. Los contendientes, en muy buenas condiciones y cabal preparacIon, pelearon valientemente siete "rounds." Al llamar el tiempo para el so cayó al " n ng" la esponja del lado de Esperon: en consecuencia fué dada á Colln la pelea. Vanas fueron las fases del encuentro. Colín, en el 2° y 4º "rounds," estuvo á punto de ser "sacado" por E._perón. que lo 11a ut6 dO'ICII con un 11ppu c11t de la dered1,, y luego _en el 11 o lo castigó duramente. Sin ef!lb:irgo. Culi11.auxthado4por sus segundos, se recuperó ráp1d ..11nente y ef! el 70 "round" cogio con un golpe de la 1zqU1erda el_ Jau.• de Esperón. Ese golpe fué el e(ect1vo, y lu que se s1gu1ó no fue mAs que su consecuencia. Por su victoria sobre Esperón, es hoy fernando Colín el primer campeón mexicano de peso ligero. Además de los encuentros de box que mencion~mos, ha habido otros en el "Club Cosmopol1ta•· entre negros y que revisten escaso interés. CLC R!' Y EXlll BICl ONt;S Dos clubs atléticos se inaugurar on el aflo pasado, el "Ugartechea" primero y más tarde el "Ollmp1co." Ademas, el "Y. /1\ . C. A.," los "Jóvenes cristianos," inauguraron un nuevo local en la calle de Patoni. El club "Ugartechea" ha prosperado notablemente. Su director, campeón mexicano de lucha grecorromana y de grandes pesos, ha formado un serio cuadro de atletas, entre quienes se distinguen los jóvenes A. Arias, Moreno, A. Nieto, S. Frias, Morales, /1\. Zárate, hermanos Tijera, 1. Larrauri, etc. El "Olimpico" ha encontrado igual éxito. Figuran en su cuadro atlético los socios señores Navarro, Salcido, J\\acario Pérez, Calvo, Blakmore, Arrecillas, etc. De las exhibiciones atléticas, organizadas por dichos clubs, la más notable fué la verificada por el "Ugartechea" en el teatro" Renacimiento," la noche del 28 de julio. El teatro, lleno á reventar, aplaudió con entusiasmo todos los números que admirablemente desempeñaron los socios. Esa noche tuvo lugar el encuentro de box. á s "rounds," entre Gaspar López y Salvador Esverón, en que triunfó este último, por puntos. El 21 de octubre dió otra exhibición pública el mismo club en su local. El hecho culminante fué el asalto de pugilato Mitchel-Santa Maria, en que este último foé vencido, pudiendo pelear únicamente dos "rounds" con su contrario, que es uno de los pocos y verdaderos ''fighters" que á J\\ éxico han venido. Entre las exhibiciones privadas de los otros centros atléticos, hay que señalar al gunos del "Ollmpico" y del "Y. M.C. A.," que demostraron los adelantos de sus respectivos socios. Los clubs "British" y "Reforma" tuvieron también gran actividad el pasado año. El segundo de ellos estaba, la escribir estas lineas, á punto de ganar el campeo- OT R OS SPOllTS Las carreras de caballos, ~racIas á tos clubs "Hípico Alemán" "Hípico h\ihtar' y "Jockey Cluh,'' parece que vol~er án á ser un espectá~ulo favorito de nuestra sociedad. El automov1hsmo, a pesar de la nota~le importación de máquinas francesas, alemana-;, italianas y norteamericanas, tiene un grave "handicap:" nuestra falta de caminoS ... De aquí que los ··chau[feurs" nacionales estén todavla lejos de las grandes emociones de una "demon race." Ese es ~ aspec~o _que sumariamente tuvo el "sport" mexicano el ano ultimo. Lejos estamos aún de la actividad esportiva y a~lé_ti tica a que debemos aspirar; pero sm pecar de opt1m1stas creemos que el "sport" va por buen cnnnno. y que su desarrollo es halagüeño. El año que conuenza trae muchas prome,as, y durante él entraran en actividad nuevas enf.rgtas. ¡Asl hay que desearlo, para bien _del individuo, de la familia, de l a patria y de la h um:irndadl (}/11b L!1artcchea.-Lucha ytfc,,rum. utut. �01 o alo de la "A.1oclaol60· Crl•tlana de J6ve'!~••• ($ncara•l:,Mulca11 ,.)-Jar..d,•re• m ª de ..polo'' en terreno, de La Conde1a, �EL :'lí C"X 1>0 TLrSTRA DO EL )lFXDO I L(TSTUADO LA Ft.:E:STE CE:STRAL DEL PARQUE l,O~fA. MEXl6O MODERNO. EL PARIS DE AMERIOA nuestro asombroso progreso ucno se ha hablado y discut ido respecto del engrandecimiento, verdaderamente notable, de la ciudad de México. Se lnt est udiado el punto desde aspectos muy di rnrso~: ..,r ha escrito respecto de lo que se llama la ",iPbrn de construcci6n' ' en 1•,,ta ciudad. y de tan- M pero que se ha concentrado especialmente en la parte más importante de ella, en J\[éxico. Este ,tumcnto ha siclo progre:,irn. ha crecido á medida que se fueron i íl\ irtiendo mayores cantidades en las construcciones por parte del Gobierno y tambi(>n de Jo,, part iculares. rmcionales y extranjeros. Obras importantísima-, han siclo lle,·adas á ca bo por la Ad ministraeiún Pública, figu rando en primer lugar las del desagüe del Yalle, trabajo que nl'cesiM para efe.ctmtrse, muchos años y m11eltos millone,, de pesos. El saneamiento f11é otra ohl'I importantísima bajo el p11111o de Yist a <le la hig-ic11e pública y del embdlecimient o de la l'i1Hlad. ¡rnesto qne dití 01·igen ,í que se hieil'ra11 los pal'imentos de asfalto. C"ALLE OJUZAB \ el aumento de los va lores en la propiedad raíz, los c uales seguirán c retie nclo en lo futu ro, á proporcitín del capital in,·ertido, puesto que se sabe que en ciudades de E uropa y Estados Unidos que no tienen las condiciones de belleza y clima que reúne nuestt·o país, se paga por un met ro cuadrado de terreno miles de pesos. En el porvenir, ) féxico será una de las primerns y más impol'tantes nacionesde.\ mé ri ea. *** En 1111 principio, cuando se inició este período que se podl'ía llamar de la reconst rucc ic\n urbana, se fabricaba con mu,r poco discernimie11to: junto ú calles tradicionalmente ~ue ias. . didas la construcción de qne ~staba1n de agua potable, de alumatar¡eas, a t. brado, de banqn_et_as, e e_., ·m odido prospeEn est as cond1c1_011es'¡ s:~li ~~;es~ habht invcrrnr aquella~ eolonrn) e1 ·a ble con el cual se h itido un ca p1L,~I ~on~\~~~pensables para una pacieran las me¡otas II las ue los trabajos se bla ci6n moderna, Y en1 ord~n y una exactit ud Jle,aran á cabo con tu·~ n en las grandes empreque s6lo se e ncuen 1,1 J~fatg;: S,tS. ••* d 'tas colonias que Ejemplo mn.Y notabliro~oe~~ la COL07' 1 A han t eni~o éxd,tbº1ª~e~te tilla de las mfü· im ,orRO:.L\, 111du a e ' mitad ele Jo que ha pesos, Y es apep1\1~im'~ntar asear y embellede empicarse en ' . d d ' cer es,i parte de la c1 u a . . ""'0111·•" se resol. l l·_,1_0 Colom a J.'- " • Lo,-,empresanos~e í. lncerdeella la parte vieron desde el pnnc 11?1 'd' y ar·t ello tra1.a m·ís atractint de la cruda ' .d P •>~1 metros de •·' l'•im·1s todas e ron calle» amp 1s. 1 '·: ná» ·implias aún, pue,, anC'hO. L11s ;t1~·en 1\t8.~~~~:.os el~ ancho, )'.hayal; la, ma, ona iene · ·el· J·ilisco que t ,enen 4-> gunas~ como 1 1 ¡ 'herrr!osos parqlll'S y mct 1:os d~ _}at ~ . ~ d¿ ·ias aceras se lrn!1 pl~llljarcl 111cs, ~ ,t lo ,1,11 go om lwt se coloc:a rnn h,lll· tado a rh_olillo~ a ('ll&i s e'stas a,•e11idas h a n l'aS de l11erro. de 111 . 0 1~¡ue iara los niño:,. La 0 de ser u n lu_gar d~ _1e~ \ 10'Jargo d e tod,t la coavenida .Jalisco coi ie1á;' te á lo l"Hgo de una Íonia, de oriente ¡\ pon1cn ' ' .. I· la_tYJlll i\v Edificios notables se están levantando también Por cuenta del Gobierno, como el de Correos, el Palacio Legislativo y otros. Este ejemplo produjo un buen efecto en el án imo de los particula res .Y siguiií notándose gran acti Yidad en los trabajos de construcchín, resoh• i(>ndose á emprenderlos no scílo los propietarios modern os, sino los antiguos, que ~onsenaban sus casas como reliquias del tiempo pasado. El aspecto que esto:, edificios modernos dan á la ciudad, es bcll!simo. y e l tránsito constante de autom6riles, bicicletas de raPor y otros vehículos por sus calles, la hacen aparecer como una ciudad europea. Esto ha traído, como natural consecuencia, malsanas y peor situadas, se alzaban edilicios nuevos. E n las afueras se veía, de la noche á la mañana, un cen t ro poblado qu e en ocasion es venía á quedar casi enteramente aislado y que formaba un prolongamiento i nnecesario y casi inlltil, de la ciudad. A este estado de cosas vinieron á poner término dos circunstancias: por una parte, que no tard6 en marcarse la tendencia de prolon garse la ciudad hacia detel'minados rumbos, especialmente al oeste y el suroeste, los más sanos y mejor acondicionados; y por otra, la i ntenenci6n del Ayuntamiento, que precisamente para evitar la formación de colonias inadecuadas, pi-evino que, en lo sucesi vo, no se hab ía de fraccionar terreno alguno en el que no se hubiese hecho la urba{lizaci6n completa, en la d be induelablementl', á la.~ condiciones cspe· cj~le~de IR Colonia ··R<: ª · 111 d terrenos no pueden Las ba~es para, 1,a_ven,t\c;den diez a'ños par~f1 ser más rarorablcs.decoI ele esto la compa111a pago en ,)bonos. -~ e¡'1~~!r las consl ruccion~presta d111cro paia·ucta á muchos á corn;t~·mr ne este modo, se él) . bonos mensuales, siensu casa Y á pagarla en ~ es·1s personas no podo que de otr~ máauf~ªc·rnt idacl necesaria para d rían ahorrar 1am. s '. ' comprar terreno) c;~ticipale:, de est.1 compa· Otro de lo~ rasgos .. 1 éxito qne ha tenido, es iiía que e~Pl \Can el J~ª~·enta, ele casas. de las el proced11niesntt1·º11Ído Y,t cerca dr Vi, Cll.)O precu.11es ha con. , CALLE ~l}:RTDA, .\ \ 'E~lDA COLDl.\ 1 \'I8'f.\ AL XORTE POR L.\ CALLE MÉRIDA to d iscuti r se ha ,·en ido á poner en claro que )léxico está ensa11chá11d~e en la medida de sus necesidades, .v que dentro de muy poco tie1:1po será una capital de primer orden en América. Sería quizás más exacto cleci r que, al lado del México a nt iguo, colonial, que v i!\. el p1: incipio del siglo pasado y que permanec10 casi enteramente estacionario dmante las époc:as acmR"as anteriores á esta era de paz, se está_ le~·a1)tando un ) féxico nuevo, con todos los d1strnt1vos de las ciudades modernas, ricas, suntuosas, como son las grandes capitale,, moderna:,. Bueno es advertir, a nte todo, que es muy notable el aumento que en los último:, aiios ha adquirido el valor de lo:, terrenos suburbanos, y que es obra, indudablemente. de u~ pr?g1:1•so que ha abarcado en general toda la hepubl1ca, .\ 'fR.\\"É,; JlEL P ARQUE RO)IA. - it nael·ct precisamente tantes de nuestro pais,mseJ01\i't1iado, má~ pinen el rumbo I_Dáslsan_o¡ se dirige la mayona del toresco y h acia e cua tráfico suburbano. oco antes de que E sta colonia rué ~u 11cta1elaipue,··15' disposiciones · to d1el'"1 as 1 ' · . el Ayuntam1e n . . S de terrenos fracc1on.-i,respecto á ur!:>an 1zacá\1ese snjet6 su cont _rat o dos: las concllcrones 1q aut ·t p·ira esas d1spode concesión, fuero n a P ' ' siciones. . .. de las nuerns disComo consec~e!1cia el1}~~ttecesar io contratar 1 posiciones m~m~•~ª 8;ónstrucci6n del sistema con una empresa. a, 1 rgani:1.6 una comde :1;tarjeas,_P~~a lel~u~11{e~ill(rn d e pes~s.l Eoo1~ pañla, c-0n _~p1 a . gastado más de 60(, · otras me1oras se 1"la11 , ., ~ 000 esos. Estas:_casas:·se cio vana de H ~i . 1 , i1:namente favorable~ venden en concltc1on es s1 al contado del 1:J se exige solamente _un pa~o l resto se hace en por ciento del valor to~ahi por ciento del predos hipotecas, n50na Po~s~;lid•1des con el í por cio á pagar en . me , l ' tra por el 50 por ciento ele interétsOt~lfii~laa!1~ e'r{ diez afíos con c ientodel valor • • '·é nual Resulta asi 1 el 6 por cien to de ,~e~en 'á ·importar m uy 1 1 ~~1'e comu nmente se paga par 0 aJqnilercs. . " J ita. Directi ra de la Coloma La actual ll1 los señ ores Ecluardo "• ma" está form.ada P<f Pedro Lascnráin, E. Orrin, C. C. Lamm, te. N. Brown y Luis Lamm. . d m·1 níficos árbOles que formaban doble ]mea _e .. d'g d la hacienda de la Con la antigua calza a e desa. á pavimentadas de asfalTodas las calles est n ele ·ando un es1 to y las ,~ceras son ?e1~;~~ ~~~brn1o de pasto pacio s~fic1fn~;0Pa~ta linea. de árboles. inglés a lo ,ug . . uc has1 El éxito ele est,i colonia ~1~ ~ido '~~t~s qdel teta est as fechas la~ t res Cl~~.~tct! los millones de rreno,;e h anve1~d1doe1~ge ; ciento está y~ en pesos, de \o,; cir.tles ~1--: ~ n los primeros t1emlas cajas de !ª comp~,n~. á, recios muy bajos: pos s~ ,·~n? Hl el/e~~el~an v~1d ido al¡nrnm,_ Jotes pero ult11n.1~en e t ro T·ui uuc n éxito se á razún de 2v pesos me . ' %~ ~:S~~~\; Rr 1 1 . T' ~·.. ~ •• ir ~ ,:r F¡ • 1 . I m 7 ' 1 11,. .~ ~-; . IJ.. CALLE CÓRDOBA Y A \ºEXIJ>A Dt:RAXClO -rr ll·1 11I_I 1 ------,;_ - -------------- (-- ~ afi ~¿: J', ABONOS ( (;Al.LE f'LOltA) . , CO~f l'\~IA PARA VE:-D~;ll E:CASAS CONSTR L"IDAS POR LA. • . • �MULBY Y EL L0R0 VERIQUIT0. liP: '1.ult) Hts1m 5t CftCUCalrl lritlt y . . _ ton un abummiento P9s1onuito; Al 1<Uil• qoe efrfcde Ji 1,;,., la \'id1 lt ptrft:e cara.} fea. n■da lur;.e tt.... fe fl..c:J~ 11U pipa! le h1,c fclit n¡ lt rc,rea. All¡it(ido ■t lletc ya túlco, ~ lirpte 11• f<l!Orl, ¡4 Nello uo 11,tl J:: Lt trae su cocintro ua ·oro 1 llul•y lo dttpldt, pero II lt '111< so bella d ür11 S.llú I ,j• ••e ~•ce liem,o no pruth ai ~~ =~ faoto furor y tanto teo,o u..e, que ~ 111 l(l)!wt ea1111co 11: • llrtctrll: •ieet 11•~•• ft te-:hittdas, 1fuam fiero <n ilol deja parlido 11 m1i,tf•ró. et ••no En lu htnnow le ■01tr1b11 sus eradas ,er d SObcrano, triste y ntrlia:en se fas1idiab1 "sobcruuneate. Sos Pt$1tet tu fuerte& ae ■ostr.,.... 41tc todos los e1nucos anuadaroe j 411c una &ra■ r«om,tau se dana • quien le devoaviera ta aJt{ria. @ cuicn k di•• conocer 1,1 grH tcs.ort. en pcr¡ona "4ulc) le: c;onfkeora le d"J(t:: "'Pites eres quita. me lttna1 de via, ¡que te ll.1men lksdc: ahora ,. d Jra• l:o.,,,ndador de In •·StRl:,AS. G,s doctores 11,,.,.. 11 . , _ , . )' le hlciaoa 11 ~ t o , y pócllus y frlt¡as m:etaroo, túl iodo la~lil fut: 1ldt torrar• 1:1 korl• , 1-..,won tos Vaf'Oftt 1 l■tfflcJMtl rú;; SlttAS dd lupr, '°" 1k ~ tr si ea ,út M.ui.., hs tleda 4fisl diallot ert to qve ttuae tenla �Et MUNDO ILUS'l'RA no El Café de Chapultepec. rn e~tabletimieato de primer orden. El sitio preferido en México par . alguna Chapultepec; el legendari Oª ~aseo, es sm duda Y sus calzadas, sus estan u s~ue es bellls1mo, das invitan á gozar de la ~e:!ls sus ca 1Jecitas enarenuhoras. ura de 1ugar á todas do~~~~~~t:~r:r~os en el bosque son muy animajes desfilando alinead pect~ que presen_tan los carrua1 ocuran las sillas ó reco~~e:1:~t~:tz:tt t!)d_de familias E paseo se hizo más atractiv as a pie_. el bosque el elegante Café de ~I cua~1º se mstaló. en todos los requisitos necesarios pa:apu epec, que reune bhco comodidad. proporcionar al púEl salón principal es am Ji de ¡:~istales que permiten iin~e~ ~e ~ncu,entra_ rodeado pect1va, que es encantad I J.> ar esce alh la persmatfces y las lejanías bri~Ós~ r~les_ de 11111 variados En una de las pared d e . orizonte. crustadas magnificas :na: eqste stalon se encuentran inel muro. ue aptzan completamente ª Rodeando el salón por la t . linda terraza que da al ed·fi~!lr e exterior, se halla una Y desde la cual se gozad~ u~º un aspecto elegantlsimo Las familias que conc panorama en~an~ador. los domingos en que la u!~~n ª'-J'aseo, principalmente con ahinco 1á bella terraz nnac1 n es mucha, buscan vi~ta que presenta el bosqu~ hgozar de la . hermosa mismo tiempo que se ven desfila~ loºsra del crjepusculo, al Por la part carrua es 1• elegante mar~J~;i~; ~~ ~~~t~re~-e~f:glinatha cutbierta por mer peldaño los carru I f .. • an as a su prilas familias al recinto ~;FC:f~htand:, asl el acceso de A ambo~ lados se han con t · Id • • t~ para familias, en los cuaf~seohulthmahmente gabineluJo decorándolos á todo costo al estªtI o art o derroche de nouveau." ~ª{ª e;; ~C,U~S ,A\INER au.. 'EÑOÑ · ... Un d,nulle de la esc~I tnata ¡¡obter.ur. ,? La instalación de alumb d . por todas partes se hallan o _eléctrico es magnifica; candescente y de lu isemmados focos de luz inalumbrado da á los silo~e arco. La gran intensidad de vo, y unido á esto está eT'bun aspect~ alegre y atract,da que desear. ' uen serv1C10, que no deja naLas cocinas son am r185 se de utensilios ara Y eS t án 9otadas de toda clala servidumbre ~tá fo~;'°del serv1c10 rápido y perfecto· rrectas. por personas hábiles y co~ g ª f Los jueves Y domingos po I t salón principal animados cor rtarde se organizan en el concurrencia. n ,e os qu.: atraen much,t Para banquetes prefiere Chapultepec. tanto por sue1 mundo elegant1: el café de la belleza del sitio ue oc esmerado s.e~1c10 como pur ra hanquetes dentri y fu:r~ªcieHty sertv1c10 especial paActualmente se están 11 nda cap, al. portantes reformas que ha eva o á cal><_> gra~des é imla primavera y estlo del p~;s"e;f:er t,"nd1ust1c1a qu~ en o e 1900, ~era fl e afé de Chapultepec u 1 altura de locales sem~i-:n,~ ded recEreo que estará á la Urndos. e uropa y Estados 1 qu~ eft~b}~'r~~J; e~s!~u"m:e?te concurre á esta casa y de nuestra buena soci d yor parte por la aristocracia satisfecho del esmerad; m~•erra complttamE!nte de los artlculos y del elegante d , e ~ suprema cahdad Restaurant de Chapultepec. ecora o del gran Café y ª :i;v~~io .Las Aguas Minerales DEL PENON Fueron las únicas que obtuvieron Primer Premio en la Exposición Universal de San Luis Missouri. Cada día se consolida roás la fama de estas deliciosas aguas de mesa, cuyas propiedades medicinales están reconocidas por verdaderas Son infalibles para laeminencias curación demédicas. Reumatismo, Gota, Litiasis biliar, Litiasis renal, Diabetes azucarada, Obesidad otros estados artríticos (jaqueca, neuralgia•, ciática, asma, eczema, urticaria) Catarros del est6mago y del 1 inste;tino, Catarro crónico de la nariz y de la faringe, Enfermedades del hígado y de las vías biliares Enfermedades del aparato génitourinario de la mujer, Catarros crónicos de la vejiga, Enfermedades del corazón y de los vasos gruesos, Artritis y enfermedades de los huesos. DONC'ELER, Entrada al Café p0r Ja I>arte l)OSterlor. DESP ACll OS: { COCHERAS, 20. 3. TEL~:FON0s: { NU:\I. 50:3. NU)I. 2353. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1 \'1sJA DE USA PAUTE DE LOS EDU'WlUS DE LA LO.MP.AÑIA FU!iDJDORA DE FIEn1to Y ACERO DE MoXTERREY. La Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, r • Una gran ntgociacJén Industrial. Por tratarse de una importantísima negociaen presencia de algo muy interesante. Y la ción industrial, cual es la Compañía Fu11ciidopaís los recursos de la fábri<:a y Ja · bondad - de verdad es que e11co11Lrarnos uu gran establecira de .l!'ieno y Acero de )lonterrey, reproducimieuto, plauteado cou todos lus últimos adesus productos, obtendrán pronto un éxito brimos con gusto en nu~stras columnas el siguienllante. · lantos de la siderurgia y dispuesto para sufrir te notable d~umenLo: Rogamos á ustedes, señores Presidente y Seun desarrollo ulterior que Je dé una importan) l éxico, Xoviembre .U de 190J. cretario de la Uorupafiía Fundidora de .l!'ierro y cia co,uparada á la de los grandes estableciSres. Vicente E'errara, presidente de la Cía. Acero. trasmitan á la Compañía nuestras más mieutos congéneros europeos y de K U., sin Fundidora de Fierro y Acero, y Adolfo Z,unbracalurosas felicitaciones por el acieno con que .que adolezca por ahora de 10s defectos de estos, no, Secretario de la misma. que por ser de antigua creaciun, tic11e11 elemenhan 1mpl,mtado, con elementos casi exclusiv,i)lonterrey. mente mexic,tno:;, la más noble de las industos a veces muy atras;tdos, que conservau solo Muy señores nuestros: trias, que más tarde servirá eficazmente á la pam obteuer el ma.ror re11d11nieuto del capital mverlldo en ellos. ~epúbtica. para ~ostener y acrecer su respetabiRecibimos oportunamente la carta q.ue tuvielid,ld en el concierto de las uacioues Ubres y .l!:11 Ju que especialmente atañe á nuestra miron la. bondad de dirigirnos y en la que nos pefuertes. sión oficial, 110 podemos ser expl1cilos, y lo seudían opiniün imparcial y franca. del negocio de timos, por4ue l'él'e!ana el va1ur del persoual esa Compañía, en todos sus ramos. Presidente, CORONEL ADOLFO I nERRT.- Setécuico de la J'áu1foa y la bondad de los produeAunque, por formar una. comisión. ~el ramo cretado, TENIENTE CORONEL FELIP!!: ANGEtos de ésLa; pero, eu tesis geueral, podeUJos l>osmilfütr tenemos cierta autondad olictal eu el LES. -ler, Vocal, CORONEL ÜILBER'l'() Lm1A.queJar la tr~endeuc1a que teuctra eu la iuctus2v V ocal, CORONEL M. GIL. asunto 'que se nos conlió, debemos hacer notar tria militar del pa1s. que nuestra pericia. .n.~ está segurameple á la Uua iudustria militar incipiente no puede altura de nuestra m1s1on, y en cuauLo a los dedesarrollarse sino cua11do surJa como un tJure*** más rnmos de la industria ci l'il 4.ue es,L Compacimieuto casi espontfü1eo de 1a i11dustria civi l, Después de haber leído la carta anterior calIlía tiene establecidos en la fabrica que visitaen poLente vlwudad. .Por eso, Jiasta a110ra, zada por Jas lirmas de uu grupo de jefes 1\01Jomos debemos decir que no tenemos competen~·aules ~el EJército, vié1Jeuse a la imaginacion 11 uestra embr10uaria rndustria militar uo 11a pocia, 'ui intrínseca ni oticial, parn dar una opi1new1:.1bleruente la suma incalculiti>le de esnión autorizada. dido crecer, á pesar de los deseos pers1ste11Les deJ Liot>1er...o y del empeJío de los m1cmDros del fuerzos y de euergías t1ue lla tenido que despleA pesar ele eso, por tratarse de nn esly~leci eJérc1 to. gar la Compafüa parn establecer en nuestro mient o de gran importa.nc1a para el. eJercno y pa,s una empresa ele. taJ ruaguitud, y la gran La industria, del acero que ustedes han estaJa naciün, creemos ele nuestro estncto deber 1Juportanc1a, que eucierra para el desarrollo de blecido, cun tanto esfuerzo cuauto sabiameute, hacer todo lo que esté á nu":str? alcance para es Ja IJase de la mayor parte cte los ramos cte 1a las uumerosíslllulS industnas que uecesitan del establecer la verdad y c011tnbuH ,Ll desarrollo industria rnilirar y va a 11acer posible, cteuLrn tierro y el acero . par~ suusistu, un establecidel ne<Yocío de esa Cornpaliía. miento_ que ha S!d~ fundado, eu es Los tiempos de muy breve plazo, JJUeSll'a iuctepeucteucia de Como ustedes saben. nuestra visita á su fád_e !uus1tada actJ1•idad mauufacLurera, para. saEurupa y .l!:sLactos Uuictus, eu Jo y_ue n:specta brica fué debida á que fornmndo los subscritos al material etc guerra. t isfacer amplmmente u11a de Jas más imperiouna comisión encargada. de d1ctami11ar sobre sas exigeucias de la industria en México. l:'or Jo que se retiere á la trascendencia del proyectos que se han hecho á_ la ::iet:rerar_ia de L,1 compa.ilia. 1fuudict_ora de .l!'ierrn y Acero negocio de ustedes eu la prospenoact del pa1s, t..uerm para instalar en )léxico mm falmca de de )Iouten-ey, es, s111 g1:mei-o de duda, la, única, solo uos perm1t11nos hacer uua cousicteraciuu proyectiles, necesiL,íbamos cerciorarnos de que muy ge11cr,\I: en su géuero que existe actualmeute eu hi podíamos cout ar con la matena pnma, el aceH,epública; sus. edilicios constituyeu, por deLa acciou secular del sol ha acumulado en las ro. Pues es bien sabido que s1 la mm¡urnana, cu10 as,, una ciudad, y al abrigo de las altas miuas de caroun la 1Ue11te pnrn;1pal ele euerhornos y ú1 iles que s_e nece;sitan para hacer los tec11umores que eu.negtece el 11umo ele las cl lig,a, que constituye eu l,LS nauiooes neas eJ eleproyectiles, cuestan poco. d111ero, relati vame1~meueas y ca1J~11ta eJ sol, uu enjambre de opememo más 1wporta11Lede rH-J.Ucza. ::;e Ha cre1cto, te, Jo necesario para fabncar el acero y hurnnLrios, uua, verdadem colmena humaua eny aún se cree por casi touo el mundo, que nar los lingoLes nasrn obtener l~ i>Mras. apr?cueutra en las gl'atas labores del dm, pau' para nuest1·0 territono no Lieue miuas de carbvu; piadas, cuesta enormememe. ~ que,. poi ouo ello:; y para los suyos. pero los estuct1os de ustedes Jrnu prnb,tdo Jo lado se1fa autiecouoniico é i11couven1eute, por coutrnno. :Mu cm1mo á la ~rupresa, ya lo hemos dicho: muc11as razones, est,tblecer la ffumca de promuc11os esfuerzos y mueltas euergía;; 11a despleli.sta c11·cunstancia, reunida á la de tener en yectiles teniendo 4.ue importar el acero. , gacto; pues uo se couc1ue de otra manera e1 aulas cerca111as clt: esas nuuas otras de rico llliueConfes,1mos á ustedes que aunque 110_ negage Yetct,t<.terarneutij extrnordiuario en que se ml de tierro, les 11a perw1Li<.lo ~sta1Jl~e1:1r la inbamos '·ápriori'' (pues no teniamos JUSlllicat:wn eucueutrau sus uegocíos. ::ius proclucLus sou dustria ctel acero, que en otras couct1c1ones ltacilmt11Jc,1 pam elloJ que pudieran dMuos el acebna resuitaao uu 01spamte econum..ico. couuuuameute sollcJtactos por la suprema caliro especial que necesitamos eu los pr9yect1 les, dad que los cl1strngue cte alguuos siw ilares que Y as1 lian poaJCJo tesu1 ver ous _prub1emas que si teummos dudas; pues nada nos autorllaba a. se 11upurtun ctel e>.trn1,Jero, y cada ct1a se excoadyu varáu á 1a prosperidad 11.w10ua1 oe uua, aceptar t1ue 11ub1em realizado la mdusLria del tieuue más y más ht es!em <.J.e sus open\ciunes. ruauera rnesperacta. 'l eoctremos eJ carbun, que pa,s un arauce Lan importa11t e, máxime cuanhmpresas como ésta, merecen ciertamente e., la gran .tueute de energ1a, y teuorewos el do uoliemos leído esos reclamos, á reces exageprogresar; más toda na: merecen que el país acero, 4ue tan abundamewei,te se necesita en rados, que acostumurau llacer Jas empresas de la t;í v11Jtacion act ua1. e1nero les d1~pe11se toda su protecciuu, ya que alguua ClléLntliL. ellas coutnbuyeu {1 su prosperidad pouie11cto al ~ o creemos que Ja industria q_ ue ustedes l1a11 As, es 4ue, ,wn con_ sentimiento de r~s alcance de los co11sum1dores, á p1·ec10s mzouaestab1ec100 por vt·ímern ,·et en e1 pa1s, prospere miswos, uut:stra aclltud era de eluda. 1 e10 bt1:1s, proa ucl.os t¡ lll:l antes su10 _podia11 ot>teuer cump1etameute libre ctc las trabas y aitit;uitacm1udo apen;il>imos, por las portezue.las_ d~. 1?3 n_uest~os rne1·cactos_ recu nieudo á la impurtactcs (;()Jl 4ue marclla toda 10ctustr1a uueva; vero carruajes, la grnu masa de ect111~1os tab1~c1uu, a uu llpo casi s iempre alto. e.speralilo:. y ae:,eamos vem1meuterueute, 4.ue ca Ja;; num~rosai; ernmeueas y la, peS,Lda atlnus.b'e!l<.:iLarnus, pues, á Ja Compafüa Fundidora con Jaetkaz ayuaaoeJ Gobierno y por medio de fela de llumo, co11ceb1qio~ Ja espernnza·cte estar de .lf1en-o y ACl:ll'O de .Monterrey, deseáüclole u¡ia campaña'Dieu dirigida para lmcer saDel' al mayores t1·iuJ.Jfos en el porveuü-. ?ºso1 ~e.!~ lA~orcs manwiles.-Motivo al punlo<ft cru: pa<a cubre pirs, . ~ etamina. ++++++++++++ +++++++ ++++++: TOMEN VINO DE SAN GE_ RMA,N �EL MUNDO ILUSTRADO LABORes MANUALes • Letra al plumetiB para marcar sdba11a1 Tira de caflamazo con bordado al punto de cruz para cubre pies 6 tnpete. Letra al plu111eti8-para marcar l!Man0$. Detalle de bordado tmilando cerezas. ~---1~,----~-----1~--""' ~ ~;::::it. mosltr, ·oowtn V Eook, sucr. [~o • Jlmtricanos • • • y Europeos J'\Uebl,ts n,odestos, pero shtn,pr,t <lot buer,a. cla.se. mutblt:: :urge, Za. DE SAN FRANCISCO, VERO.\RA Y CINCO DE MAYO. Apartftdo N ú m . 6 58 9 MBXIGO., res, especialmente para - • • - P~AZOS. CONTADO 9 ~-----------~ LIBREROS V ARCHIVEROS SECCIONALES ALFOMBRAS, - TAPETES • y • HULES • Nove dode s Gon s tant•s "Globe Wernicke" ~ toza - frlstaleria - y - tucbilluia. .IcA · UN JI AGENCIA 60'RtlnJ1]€S. • • PJISJ1mJ1n€RTJIS, ============ • t~las· para tapizar .. ~LLER Máquina de e~mbir ycuanto se rdlm a decoraclonu lnttrlons ~ D!!LANOTABLE = = "Smith Premier" ' T riunfadora en el mundo entero. Mobiliarios, Utiles y MdterlaleSfs(Oldm, Juguetes recreativos é instructivos para niños, Lo más moderoo para los Colegios de P árvnloa, DE TAPICERIA ~ Contra l n ~ o y robos unoo p apeIer1a , r.-01=====~========-- "M O 8 L 6 R '' l (. . ~ ~·---.. ~ Gaja de Hierro ./'' ,,. . 1 Montado_c?narregloá los mayoresadelantos de_la época y dmgido porun maestro francés muy acredit ado. - DE- • • PARA VALORES • • . ti Departamento lznlejos, mosaiws, • - . lámminas para teehos • :-:y eielos, ete., ete. • • 'l ' V!RIEDJD ABSOLUTA EN CLASES Y l!STILOS Las secciones se aumentan á medida de las necesida- Todos los aGGesorios del ramo. Extensa colección de lámpara spara r erámam • • : , · · • y tle e•tatu.i tas para la luz eleetrlca. SURTIDO COMPLETISIMO . des. T odo en orden y todo a la mano. Invulnerables al polvo. --------• Oblctós Jlrtistlcos para 'Rt11alos ta ============== :-,~\~ \ Oficinas, • • Dtspacbos • • y tltndas. F. 11. . / Fabricación de mobiliarios y ense· 1 Papel de todas clms. Plumas tiente. Tarjetas llaas, fe papel c1lulold1 J peluche, para baatlzos r f1llcllac1011s . • TODO LO CONCERNIENTE A ESTE RAIIO. • 7 dt Entro dt 1~06 lCUSCRJtDO �EL MUNDO ILUSTRADO ' 1.4 Registrado como articulo de segunda clas.,, en 3 de Noviembre de 1894. P!STI PIRA LOI Año XIII-Tomo 1 Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. México, 7 de Enero de 1906 Número 2 DlfftlfS PLATILLOS DE COCINA FRANCESA C(mtiene más de 160 páginas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. S.e envía gratis al que lo soli- cite. Este libro estA escrito de una manera clnrn y coucisa, p:1ra que todo nq uel que lo len pueda comprenderlo. Por medio de este libro lntcrc• santo se hnn snlrndo muchns vidns, y salvará aún mucbus m:·.s por muy cercanus que se bn• llen de la scpulturn. Está escrito e•clusivRmente para los IIbpa• no Americanos ó más bien parl\ 1:1 ra,n Espn• ñol~ por_ el Protesor E. C, COLLI NS, de In Universidad de New York. Tod,, el que b!\ leido e,te libro dice que vsle su peso en oro. 1-:s un libr~ purn todo el mundo. Pum las personas que r.ocen de buenn sulud recomendamos los cn1J1tulos qne tratnu sobre la. munern de lm¡,cdir lus eu!ermcdudes. A los que se bailan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de todus lns entcrme do.des en genero l. TODA PERSONA Q'CE LO SOLICITE Y ENYJE Á ESTA OFICIXA ALCt:N.\S ESTAMPILLAS DE CORREOS, Jt:NTO CON EL NO)!BRE Y DIRECCJÓ~, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIUROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14:0 West 34: St., New Yorkº f.l Tcstaffi6nto - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan lll •11111 fu111a Hluadas 11 1125,00D -+- La mayor parte de lo testado conslstla en dos p61izas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilus- trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan, en la ciudad de Chicago. nllnois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de ..... $125,000 oro americano; y segün o! Inventario que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue· Dos pól!zas de la Mu· tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean. . . . . 60,000 Dividendos acumulados sobre una Qe las pólizas. . . . . . , . ,, 9,329 Otra pó1!za de seguro. ,,14,000 Acciones en efectivo y en Bancos . . . • . . ,,37,000 ore Lilas blancas: El s011/flé á la Pomme de terre se hace mezclando cuatro yemas de huevo, seis cucharadas grandes de una pru.ta hecha con patatas molidas, un tro'zo de mantequilla del tamano de un huevo y un poco de raspadura de cáscara de limón, Se deshace todo en medio litro de leche, se pone al fuego, meneando constantemente,Y se deja que dé dos hervores; en seguida :;e deja enfriar, se le agregan cuatro yemas y seis claras batidas, mezclando con precaución, y se deja cocerá dos fuegos. -La preparación culinaria llamada clio11cro11te se hace cortando las coles en trozos ¡>eQuei\os. Se pone en el fondo de un barnl muy limpio que haya servido para guardar vino blanco, una capa de sal, después otra de coles picadas, encima ginebra, pimieota en grano y hojas de laurel. Cuando se ha llenado con capas sucesivas hasta las tres cuartas partes del barril, se pone una tapa de madera con un peso de 30 o 40 kilos. La fermentación comienza pronto, la tapadera baja y el lfquido que se forma sobrenada; se saca un poco,sin dejar seca la cubierta; al cabo de un mes la cbo11cro11te comienza á estar buena; se quita e~agua que las ::oles han ~roducido y se substituye con agua limpia. El olor que exhala no debe inqu1ttar, porque es efecto de la fermentación y desaparece con frecuentes lavados. 8LANCO Y ROSA DE TOCADOR Crepúsculo Vespertino: Doy á usted las recetas de dos preparaciones que se adhieren dt> tal manera á la piel, que no hay temor que el sudor las levante, siempre que al enjugarse el rostro no se frote dero siado fuerte. El color blanco se prepara mezclando cuidadosamente roo gramos de suhcloruro de bismuto qulmicamente puro, 6o gramos de talco de Venecia pulverizado, 6o de manteca dulce de cerdo purificada, 20 de blanco de ballena y 40 de glicerina muy pura. Se hace la mezcla al bailo de h\arla, batiendo constantemente hasta formar una crema muy espesa. El color rosado se prepara según la siguiente fórmula: Alcohol de 36 grados. . . . 120 gramos. Agua destilada......... 6o Carmln de r ~ calidad .. I Sulfato de aluminio .... . 0'30 Acido oxálico .......... . 0'30 Bálsamo de la A\eca ... . 0'30 " Amoniaco ............. . 0'50 Se mezclan el alcohol y el agua destilada, se agregan en seguida el ácido oxálico, el aluminio y el bálsamo de la A\eca, se agita la mezcla y se pone á un calor suave durante diez horas; cuando el bálsamo esté bien disuelto, se filtra. En un mortero se pone el carmln, vertiendo encima el amoniaco; cuando se ha disuelto, se mezcla todo y se deja en reposo 10 ó 12 minutos, se decanta y se guarda en frasco esmerilado. ,, ~A JQY A'' enrlqut 6. Scbaftr oro oro UB'I!DO 271, TAMALES DE MANTEQUILLA Y ALMENDRA. OBSEQUIOS BAILE DE COMPADRES.-PEINADOS Terpslcore: Las damas pueden obsequiar á los caballeros que la suerte les designó por compadres,con un ramo de flores artificiales atadas por un lazo de seda con una pintura al óleo y la inscripción. Tanto las flores como la pintura tienen mayor mérito si las ha hecho la misma dama. -Está más generalizado el peinado alto, pero el bajo ao ha caido en desuso; puede usted llevarlo al baile, si es el que sienta mejor á su rostro. MARIA LUISA. Ll1t1 ~• prt0101 reduoldoa de loo reltjtl dt Pnolalh ..OMBOA" CALIDAD 2 tapa.a plata. para. hombre •... 2 tapa.s plata. pa.ra. seilora. . . . 1 tapa. níckelpara. hombre . . . . 2ta.pa.s níckel pa.ra. hombre... 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con lo· comotora. . • . . . • . . . . . . • . . . . . . 1 tapa acero para. hombre, extra.pla.no- . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 1 tapa plata, pa.ra. hombre, ex tra.plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 i;:!,'!;Jrripl~~¿u:~·. 2tapas oro 14 quil., se!Iora. . . 2ta.pas oro18quil. 1 se!Iora .... 2 tapas oro 14 quil., para. hom• bre .......... . .••..........•.. 2 ta.pa.s oro 18 quil., para. hom• bre .......................... 2 tapas pla.ta. nielada., hombre.. 2,ta.pas, plata, nielada., con - incrustaciones de oro para ga rantizan por~ escrito 2~~:~~i~i~-~ie1~d~;·¡;~~~ ~~ . llora•.......•..••..•...•...... 2 ta.pa.s, plata. niela.da con inPor QlllCO ailOS• crusa.ciones de oro, sefiora. • . ~ Se ESCUELA MILITAR DE ASPIRANTES PltBVEN1'1VO DE LOS DIE~TES ,t $0.r.Q tubo No 11cept.a nln11ún suhstltut.o f Ma llllS8 ••u!dAdo dA no obt~ner el lerltlmo. E,Jo meJor de lo mejor. Hecho solamente Por la Dentacura Co., ••••rll:, •· J., U. 'l S. A. ,delo yAlmacén de m bambú,-la. dt 11 PII Seca SIS-A. eros premio• en varl Exposltlonu. o,a rt>n•trucci6n t1 PEZA 1' .ALMA BARNIZ PARA ESTATUAS OE YESO Alfredo: En una vasija de barro se ponen dos litros de agua y ocho gramos de jabón blanco reducido á polvo, se deja al fuego hasta que se disuelve y entonces se al'ladt'n ocho gramos de cera blanca; cuando ésta á su vez se deshace, el barniz está hecho. Para usarlo, se seca al fuego el modelado, se sumerge en el barniz susrendido de un hilo, y se le tiene en é un cuarto de hora; después se deja 6 ó 7 dlas para que seque, y se frota con una munequilla de lienzo tino para darle un brillo que le haga tomar el aspecto del mármol. Esta operación se ha de hacer con sumo cuidado para no romper la delgada capa de barniz. -~~~~. ~~-~: Estos reloiieS Recomen41• it11 como la <11PJnr oor 3,000 dentl._ f,lmpla la dentAdura,11o na y vl1mrl7.a 1&11 encr., pnr1flc11.el H.l!ento Yd• tru¡;endo h1s b1&Cte1111 it11íiosas, llei,a verdaderamente it ser un D11 venta en todlls la.~ Drni,uerfR.s y Bot1• Violeta: Los tamales que desea usted hacer, se preparan con kilo Y. medio de malz, 250 gramos de mantequ1Ha derretida, ocho yemas de huevo, suficiente cantidad de almendras muy bien molidas, y dulce al gusto. Se bate todo con agua caliente, sin que haga espuma; se le agrega polvo de canela; se llenan con pasas, piilones, nueces y pedacitos de acitrón; se envuelven y se ponen á cocer. -Los obsequios que consisten únicamente en pasteles, galletas, bombones, etc., se reparten á las visitas en la sala; rero cuando se trata de dar ·'sandwichs," queso, frutas secas, etc., que constituyen un pequeno lunch, es preciso pasar al comedor. -A la madrina del Nii\o Dios, en las fiestas de Navidad, corresponde vestir la imagen, quedando en libertad para obsequiar, si lo desea, en unión del padrino, á la concurrencia, con una merienda cuando se trata de una reunión corta de dos ó tres familias; con un baile si reviste caracteres más formales. MEllCO, D. P - - - - - - - - - - - - oro Entre las disposiciones del a& lior Arzobispo, en su testamtmto, ee hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siempre con é: hasta su muerte, $40,000 oro en be,. nos, y $25,000 oro en una de la.i pólizas de seguros; á la seflora Ana A. Feehan, viuda del sefíor Dr. Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pól!zas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de Sao Patricio, de Chicago, de la que ee preceptora su hermana, Madre Marra Catai1ina, $10,000 oro de la óltlma pól!za; á la escuela "Sant~ Marta,'' de enseilanza p~ctica P-5· ra varones, de Feehanvllle, Illinois, que era la institución por la que más se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $14,000 re• t.e.ntes de la última póliza. Para usar estas preparaciones, se lava primt>ro la cara con agua tibia y jabór:i de Castilla, se seca perfectamente, se extiende la crema blanca, frotando en seguida suavemente con una toalla afelpada; luego se extiende el color rosado sobre las mejillas con un pincel, agitando el frasco antes de usar el liquido, y se deja secar sin enjugar; encima se ponen polvos de arroz con una borla fina. ,. l!ltl 18 10 12 B HI .o 11 U 16 16 18 62 60 76 72 80 74 76 64 Cómprense Artículos AMtRICANOS 6 precios al por mayor. Tomamos especia) empeño en satisfacer los pedido• que se nos hacen directamente de t<ldas partes de la República de artefactos de todu clues. Negociamos en toda clase de artículos que consumen los Mexicanos ya sea para la mesa, el vestir, la agricultura, la roineria 1 la industria y nos encargamos de hacer lu remesas directamente al consumidor á precios al por mayor. inglb. l\Undese por nuestro naeYO cat.Uoeo de número 7♦• Libro de COIIO 1 porte (impreso en inglu aolamente), BI mencionado catálogo recientemente pebllcado contiene ,co,ooo ¡rabldo, -, coda 100,000 artículos do ato couta.nto e ll el hogar, 1200 p:lginas montgomery ídard & ebtcago, e. a. dt n. ,o., l"\lcblJa.r, f've,, Jl'\&<llaOO J 17 \,(a.sblr,~o., -. -· - Sta. U2 21 a6 26 28 JJ Ull@~<ID@@Il 23 25 PARA SAZONAR 27 30 23 ' Vendemos desde una aguja hMta una locomotora y desde hace vario• años hemos cubierto pedidos de consideración de ~li• :deo. , Hacemoa tas remisiones 4 los tipos mh bajosporconductosaeguros, ya sea por Yiu férreas, marítimas, correo y express. Se garantiza la entrega se¡ura de lo• pe· dido• que se nos hacen. Co1tocemos bien los requisitos Aduanale1. De manera que al bacérsenos cualquier pedido se tiene Ja seguridad en el ■istema de empaques para cualquier medio de tranaporte y direcciones correctas, gara.nti,,odose las menores demora.s y Betes más baj011, teniendo en con1ídnaci6n Ja mayor aep• ridad. No se abrigue duda respecto á la calidad de empkque y fletes excesi..,01. Se persuadirá el comprador que las mercancías que compre de no~otros le 1aldr4n, menos coato que si las comprara en otro lugar J al mi~mo tiempo se convencer, que lat mercancias llegan á su destino en perfe cto ... tado, hecho ampliamente pranti..ado noM>tros. Se recibe correspondencia. en espale! • tatdo, Sopa, Salsas, tegu11brcs, Jtsaaos. etc. LOS ALUMNOS, EN INSTRUCCION, SALVANDO UN MURO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 1, Enero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-01-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007075 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Calles México Viejo Casinos y Clubs Cuento Las tres Marías Fin de Año Mujer Mexicana Observatorio de Tacubaya Poema El Grillo Servicio Postal en México Servicio Telegráfico en México