https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4005/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._17._Abril_22..pdf a5fbc0092db3a474a4271f886b6568c7 PDF Text Text Grande~ Alma,enes de Novedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" ~s. Robert y Gía.-'=............................................................. tos mas Grandes y me¡or surtidos dt la RtPública. Registrado como utfc..,o Año XIII Tomo 1 de aegunda clue, eo 3 de Noviembre ~ 1894. lmpreeo en papel de la Fabrica de &an México, 22 de Abril de 1906 Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. --------- Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo Es~ecial de<• t:.• Blusas, eorsts y eonrtccionts OLIMPIA Bata de Ponge de _Seda plisa~o. Forma muy amplia. Cuello adornado con embutidos y encaJes valencianos. Manga muy ancha, toda ador!J.ada con embutidos valencianos acabada por un olán con encaJes. La parte de abajo está acabada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencianos. Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema. Precio excepcional $38.00. DINORAH Bata de Ponge de Seda, forma muy amplia y muy elegante. Cuello. adornado con embutido y encaje Valenciano, manga muy amph_a Yadornada con encaje. Holán de alforzas y embutido valencia~o. Colo1;es: Blanco, Rosa Rojo Azul Pálido Crema. Precio excepcional $33.00. ' ' ' S. M. la Reina Elena, de Italia, quien personalmente ha socorrido á las víctimas de la erupción del Vesubio. Rafa.a. Número 17 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOU, Director, LUIS G. URBINA. Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOU. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea, :por trimestre .... En la. ca.vita.!, a.l mes...................... $ 4.50 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. _No se devuelven orlJlnales. LA SEl'-\ANA AUTORES Y ACTORES -Mi compañía es una excelente compañíadíjome el director sonriendo entre satiisfecho y burlón. Y en seguida, cambiando la entonación enfática por otra más confidencial y sincera, añadió: -Una excelente compaiJ.ía española, porque no abundan ahora, que digamos, los actores que hablen nuestra lengua. La base de esta réclame del director es sólida. En efecto: el fenómeno es raro, pero real. Hay actores dramáticos espaiJ.oles, jóvenes de indudable talento, que han llevado á la antigua escena ibérica nuevos elementos de verdad, de plasticidad y de profundidad que la vigorizan y realzan. El teatro contemporáneo es en EspaBa, en los actuales momentos, una gran flor de ingenio y de belleza. Pero sucede ahora una cosa extraordinaria: los autores están en mayor número que los actores; son más los que crean que los que interpretan; soplan las musas con su aliento divino, mas no suelen acudir al llamado los que han de esparcir por el mundo las altas vocei, de la poesía; hay modernos poemas que ir cantando por la faz de la tierra; lo que falta son rápsodas. La producción teatral española es en estos instantes más'rica que nunca; aunque para adquirir su completo desarrollo, parece que tropieza con el valladar y el obstáculo de la escasez de los comediantes y de la pobreza de las farándulas. Hay mucho vino y pocos vasos. ¡,Buenos actores? Sí que se encuentran: en primer lugar, Borrás, que en el repertorio catalán no tiene rival que le dispute la gloria; luego, Díaz de l\lendoza, buen recitador, inteligente y entusiasta devoto del arte, dotado de mejor voluntad que de facultades, y que muestra en el escenario, como característica de su personalidad, las fáciles y desenfadadamente distinguidas maneras con que, en otro tiempo, cautivó en los salones elegantes: luego, Emilio Thuiller, quien, recorriendo, como Dios le da á entender, el diapasón dramático, desde la vilJrante nota trágica hasta el pespunteo de risa del sainete y la farsa, alcanza en alguna ocasión á decir con naturalidad y á expresar con ímpetu gracioso; en seguida, este Francisco Fuentes, penetrante talento, cuyo ideal es buscar en la naturalidad y la verdad la fuerza única para trasmitir y conmover. Entre las mujeres, la Pino, la Tubau, la Guerrero, la Cobeiia, destácanse como primeras figuras. Y no he de dejar de nombrar aquí á Balaguer, artista cómico de primera fuerza, y á Larra, de tan espontáneo y natural gracejo, y de donaire tan singular, que estos mismos dotes innatos le perjudican al punto de volverlo monótono, invariable, uniforme, y por ende, un tanto cuanto cansado para quien lo ve representar con frecuencia. · Sin embargo, los autores, que están en un período de extraordinaria fecundidad, encuentran estrecho el cauce por el que corren sus obras como linfa encrespada: desde el estupendo Don José Echegaray, último y soberano vástago de la vieja estirpe romántica, y Don Benito Pérez Galdós, maravilloso donador cu almas, que, como el Dios bíblico, está contemplando que lo que él ha creado es bueno, hasta los flamantes marinos del último barco, Joaquín Dicenta, Serafín y Joaquín Alvarez Quintero, Linares Rivas y el punzante y alabado Benavente. Aquí detengo "'•mi lucubración',·para ha.bla.r á mis anchas, si bien no tanto como quisiera y ha. de venirme en mientes, de este insigne joven ingenio. AiJ.os ha que sigo con interés el desarrollo de este literato, que presentó de un golpe, sin tanteos en falso ni indecisiones pusilánimes, lo más alto y lo más codiciado en el arte: su personalidad, su yo. Lo primero que pude notar en él fué su horror á lo establecido, su aborrecimiento á la hipocresía, su espíritu libre (quizá un poco libertino), su alma nueva, clarificada. en las retortas de d' Annunzio y destilada. en las alquitaras de "Nietzche." Las "Cartas de mujeres," finas miniaturas de observación. dan clara idea del modo de ver y de pensar de este rebelde. Porque si bien se mira, en el fondo Benavente es un rebelde, no de grandes vuelos, no; pero sí de aviesas y de traviesas intenciones. Trabajador tenaz-, temperamento hiperestesiado, aguda intelectualidad, posee ya un vasto teatro en el que campea, como noble en feudo propio, voluntariosa y señora de "horca y cuchillo," la ironía. Eso es Benavente sobre todo: un ironista. Caústico y zumbón, las escenas de sus comedias son como madrigales epigramáticos. Nadie como él tiene tan rica la vena del sarcasmo. Sus frases son finas y penetrantes como puntas de alfileres; no matan, pero duelen. Y para retratar á la sociedad, para "hacer el medio ambiente," para "pintar fondos," pocos hay que le igualen y ninguno que le aventaje. Copia con intención, con carácter, como verdadero artista, no como esos fotógrafos de la sociedad, cuyo cerebro reproduce las cosas con la misma mecánica precisión de una cámara callejera. Cuando deja las tesis y los problemas, cuando abandona el símbolo y la entidad docente, encuentra este comediógrafo tipos de una realidad asombrosa. Como el diablillo cojuelo, descaperuza las casas de Madrid, para entretenerse en contemplar lo qu~ pasa por dentro de ellas. Benavente es un psicólogo, un psicólogo de salón, un analizador de estrado. Bien se co::10ce que ha sorprendido íntimos secretos en la sociedad que describe y que ridiculiza. Sus observaciones no profundizan, no ahondan, no buscan las causas de los fenómenos, ni la esen• cia de las cosas; pero sus percepciones son claras y netas. No ve mucho-el campo de su visión es limitado-, pero ve con precisión. Cuando quiere Yer más allá de donde su facultad de observación le permite .... ; se equivoca generalmente y toma por gigantes los que sólo son molinos de viento. Xo, que no demuela el mundo con la palanca de Arquímides, que mucho p~sa y no la pueden soportar manos delicadas y aristocráticas como ·)as de .Jacinto Benavente; que esgrima sn puñalito florent,ino de ¡.,onía ó su estilete de epigrama, y que cosquillee. y mortifique, con la suave pluma de su dialéctica, las orejas de esa sociedad viciosa y santurrona á la que él se dirige en son de reto. Y lo extraño es que el bordado de filosas agudezas y de sutiles donaires está hecho sobre el suave y leve "canevas" de una amable y humana poesía. Porque Benavente es un poeta. Puede decir como el héroe del "Cuento romántico:'' -Yo nací irónico; desgraciadamente también nací poeta. Todo esto pensaba yo, hundido en un rincón del palco, mientras en la escena se desenvolvía la fábula intencionada de "Los malhechores del bien." Al concluir la representación, fuíme á "El Imparcial" y escribí columna y media del periódico, para contar las impresiones del est,reno. :'.luchas cosas, pero muchas, se me quedaron todavía en la última gota que mojaba los puntos de la pluma. Aquí, no con más calma, porque esta Yida de escritor no la tiene nunca mas con mayor amplitud al menos, he desead~ indicar algo de lo que entonces no pude escribir. .A.penas si lo he logrado. Alguien me llama la atención sobre que empecé por esbozar un tema, y alJlegar á Benavenie, la emprendí, de bracero con mi fantasía, por los triviales cerros de Ubeda. Es cierto, mi intención era hablar de actores, juzgar á Fuentes, examinar la verdad que encierra el apotegma con que abrí esta crónica. ¡Bah! Aún hay tiempo; otra ocasión será; tal vez la próxima. Y para clavo de este artículo, se me ocurre parodiar á Hipócrates (¡qué bien saben de cuando en cuando las irreverencias!): la crónica es corta; pero la temporada será larga. . LUIS G. URBINA. ♦+ A BORDO A LUJ.S G. URBINA, ¡Qué triste y qué negro ha amanecido el horizonte! ¡Qué negro y ,qué triste el mar, á pesar de encontrarnos ya casi en los trópicos! Ayer todo era sol y alegria, y hoy el cielo viste luto como mi alma. Las nubes también son negras y de un momento al otro las veremos revolverse en lluvia, pero en esa lluvia torrencial que durante el invierno azota los mares lluvia terrible que en unión del viento levanta montaBas líquidas de color indefinido co¡onadas por blanquísima espuma. ¿No dije bien? Las nubes, semejando inmenso tropel de monstruos negros, lloran sus tibias lágrimas sobre el mar, sobre el barco, sobre nOSotros. Su llegada ha sido recibida con gritos carreras, va y viene rápido y constante de ma~ rinos y pasajeros. Quién recoge violentamente la ropa puesta á secar en improvisados tendederos hechos en los gruesos cables de la obra muerta; 9.uiénes huyen precipitados con el juego de naipes en una mano y la otra conteniendo ~ duras penas sobre la cabeza la gorra que el _aire pretende arrancar y llevar lejos, muy le1os, hasta la playa que no hemos visto desde hace quince días. Un grito i~menso se _lev3:nta en popa, grito lanzado por cien bocas, msp1rado por cien miedos: es una ola colosal que acaba de caer pesa~amente sobr~ !os emigrantes, sobre esos infell_ces, carg3: viviente del na vio, que espiaban el cielo cambiando entre sí sus impresiones sobre el temporal que arrecia, que nos amenaza que hace crujir el barco y nos escupe á la cara con 13:S olas que levanta; olas que barren ya la cubierta anegándolo todo, lavando el negro casco tan negro como el cielo, que sin razón alguni tornó en poco tiempo su límpido color por el luto de esas nubes que cabalgan sobre el aire y recorr~n el espacio con furia loca, manchando el honzonte con diversos tonos grises sepia y negro. ' La lluvia, como siempre, despierta mis recuerdos, los levanta y lo hace desfilar uno á uno en m\ cereb~o. La lluvia opera como siempre en m1 organ!smo U? cambio radical y repentino, hace sahr de mi alma las memorias dormidas y ol_vidadas, les da vida, borra el tiempo trascurrido y, las hace vivir hoy con los detalles mismos que tuvieron cuando 'en el curso de mi existencia se desárrollarc-n. Parece que fué ayer cuando,tras los días y los meses y los años de ausencia volvimos á ~ncontrarnos Fernando y yo. Parece que ayer fué cuando, tras la reconciliación siempre anhelada, tras los trasportes dulcísimos del mutuo perdón á nuestras mutuas faltas, cruzamos como hoy el océano á bordo del "Buenos Aires." A9.uella mai1an!1 también llovió. Al llegar de Pans al Havre vimos el mar tranquilo vimos el cielo límpido y sereno, y pocas horas ~ás tarde aquel cielo lloraba y aquel mar era una fiera, _un monstruo encolerizado que azotaba con fun_l!- el barco que debía llevarnos haciéndolo cruJ1r. ' Fernando y yo estábamos en la veranda del hotel .Frascati y á nuestros pies veíamos cómo el mar, al estrellarse contra las rocas salvajes de la playa. convertía su agua en humo que com~ tal, se disipaba violentamente en perlas 11qmdas de gran tamaño que inundaban momentáneamente la playa, y que morían á su contacto, volviendo de nuevo al monstruo que las lanzaba eternamente sobre aquel peñasco, el más grande, el más duro, el que semejaba un casco de buque natural, perfecto, como hecho por El que todo lo puede. Temblaba yo de miedo; mis manos cuyo frío debla sentirse aun á través de los guantes buscaban convulsivamente las de Fernando· tenia yo los ojos fijos en el cielo y mis labios m'urmuraban oraciones. El cielo seguía negro; la lluvia y el mar se habían encargado de mojar la ciudad por todas partes. De las techumbres de las casas caían con fue~za las gotas de agua; otras, arrastradas por el viento, se perdían brevemente. Los cristales _de la veranda, completamente mojados no deJaban ya ver hacia afuera y darse cuenta exacta de aquella tempestad espantosa que yo nombre acudió al entierro el seíiO! Get1e!~l Pradillo viéndose ademá.s en el corteJO á m1htares de'alta graduación y comisiones de todos los cuerpos del ejército. Para hacer al fi:nado los honores de ordenanza se formó una br1ga~a á las órdenes del General Telesforo Mer(?diO, dándose al cadáver la escolt a reglamentaria Y asistiendo todos los jefes de los cuerpos francos de servicio. amenazaba concluir con la vida:de los habitantes de la ciudad. · ·E~·ia: ü~iie·Í>~ill-~os emiia~éa~~oo·:v·éMi i~e: go salimos á la mar, perdiendo poco á poco_el feérico panorama del puerto. . Ya sólo se mirab3: ~ lo lejos el faro poderoso girando sin cesar, hiriéndonos de vez en cuando pero á intervalos regulares, con sus potendestellos cuando acercándome á Fernando canté á su oído las primeras palabras de" Amoureuse "esas palabras que escribió Férandy, 1pero que yo sentí antes qli:e ~l, que yo pensé, porque tienen mucho de mi vt~a, much~ de mi alma mucho de mis nostalgias producidas cuando hueve como ahora!·:.. . , "Je suis láche de t'a1mer, Je m en veux ... • •,; tes ♦ Erupción del Vesubio Fé~~ancici ·se tiat>ia -~ci~tagia<ici '<ie· ici ·<i~e. t>ien pudiera llamarse mi enfermedad: Fernando amaba ya la !luv_ia '! ~ta despertaba, como en mí melancohas mfimtas. Canté "Amoureuse" porque al compás des~s notas cadenciosas le confesé una noc~e que aun ¡0 amaba que ni los ai'ios de ausencia hablan podido matar mi cariño, J?i los ~sfuerzos hechos r olvidarlo habían temdo éxito. . poCanté ·'.A.moureuse" porque, así como d1cesu letra me juzgaba yo cobarde, muy cobarde, ues 'que veía que en la luch:i. sos~nida con~ra ~i cariño hacia él, éste había vencido. ó me¡or dicho me rindió falta de fuerzas, doblegada, Y así se' lo confesaba, asl se lo dije de ~uev~ cuando al volver la cara para verlo, nos 1lummó fugazmente el destello de aquel potente faro que alumbraba nuestro camino á travé;> del ,océano tranquilo, manso á tal grado, que 1mpos1bl~ sería creer á no mirarlo antes, que era el mismo que enfu'recido y loco se estrellaba contra las rocas salvajes de la playa y convertía su agua en humo que, como tal, se disipaba violentaIT?ente en perlas liquidas de gran tamaiJ.o, que mundaban por momentos la playa, y que morían á su contacto, volviendo de nuevo al monstruo que las lanzaba eternamentesobre aquel peii~sco el más grande el más duro, el que seme¡aba un casco de buque natural, perfecto, como hecho por El que todo lo puede ..... . Santa, BARONESA DE KRA UTZE. ♦ El Sr. Senador Dr. Simón Sarlat. A sido generalmente sentida en esta caJ>i~al la muerte def Sr. Dr. D. Simón Sarlat, hombre inteligente é H ilustrado que disfrutaba de buenos antecedentes en la SR. GENERAL DON JUAN VILLEGAS. basquetios se fijasen otra vez en él, llamándolo c:le .ryuevo á regir sus destinos, y como se espera~a, volv1~ en su segundo periodo de 1887 á 1894 á continuar la mterrumpida era de paz y de progreso. Sus obra~ no fueron efímeras, como que todas ellas tenian por ob¡eto. cimentar de una manera sólida el presente y el porvenir ae su querido terrutio. La Hacienda pública desde entonces vióse libre de todo contratiempo, por un bien meditado sistema de legislación fiscal, que p~eparaba .•.a abohc1on de las alcabalas. La instruwon publica deJo de ser un ramo de administración municipal, como lo era Y lo es todavla en muchas entidades federati~as, con gran perjuicio de su adelanto;.e\ Estado tomo á su .ca.rgo la dirección técnica y administrativa y el sostenimiento pecuniario de las escuelas, triplicánd.ose el presupuesto de éstas y expidiéndose acaso •~ primera ley que adoptó en México los preceptos sancionados por el Congreso peda~ógico de 1888. Fundo el / nstituto Juárei, plantel de ensetianz~ secundaria y profesional, dotándolo de fon.dos esp~c1ales, Y merced á las becas de gracia que se dieron á ¡oven.es pobres de cada municipalidad, hay en Tabasco una.Juventud ilustrada, y profesionistas. útiles .en las diversas actividades sociales. El Hospital Ctv1t es una de. sus creaciones que más le agra~ece el pueblo. El palacio del Poder Legislativo v el palacm del Poder E¡ecut1vo, edificios con que nunca habla conhdo Tabasco, son el mejor testimonio de lo que en poco tiempo puede ha.ceruna voluntad esforzada y perseverante. El establec1m1ento del alumbrado eléctrico en la ciudad de San Juan ~autista, en aquella época en que poblaciones de más 1.mportancia en el pals no hablan logrado poseerlo, as1 como la realización de otras interesantes obras matenal.es, ?~ utilidad y de ornato, en diversas part~ del terntono, justifican plenamente su empetiosa gestión. admin1str!1tiva. Leyes important~ como la del .Gobierno ftzten(!r del Estado Vacuna Obligatoria, Códigos de Adm,~tstración de justicia y útiles reglamentos para organizar diversos servicios, fueron otras tan~as _l!',bores reahzadas con esmero para la mejor orgamzac1on y garantia de los elementos sociales. El Dr. Simón Sarlat procuró que todos sus actos e~tuvieran cetiidos á la ley, y en todos ellos se refle¡aba también la bondad de su carácter, deseando gobernar más por el afecto que por el rigor, al extremo de ser indulgente en sumo grado con los que se .1.lamaron sus enemigos políticos, y que llevaron su P!',Slon al terreno personal. Y as! volvieron á ser.~us amigos los. que alguna vez parecieron odiarlo. Ba¡o á la tumba sin rencores y de las orillas del Grija¿va se ha levantado un protundo suspiro de pesar por la muerte del am1go,.Y se escucha en todos los ámbitos del Estado.un himno de bendiciones en recuerdo del gobernante bienhechor. Nuevamente el célebre volcán del Vesubio está sembrando la desolación, la ruina y la muerte. 'ó d Desde hace 15 días se presentó la erupc1 n .e un modo terrible. Ruidos subterráneos, rugidos como de monstruo eµcadenado,. se oyeron á gran distancia, y bien pronto, l!-bnéndose cráteres, salieron por ellos lavas mcandesc~ntes, enormes blocks de .piedras y espesa lluvia de cenizas, que envolvió á los pueblos cercanos, dejando algunos de ellos sepul~ados. . La alarma que con este motivo se produJo en Nápoles y sus alrededores, ha sido grande. Los reyes de Italia en persona, llevaron socorros; eri estos mom¡ntos se están extrayendo de las ruinas de algunos pueblos c)en~os de personas que fueron sepultadas; la m1sena es enorme, y en todas partes se han abierto subscripciones para socorrer tanto infortunio. . Las últimas noticias del profesor Matteucc1, Director del Real Observatorio, manifiestan que se nota en el volcán alguna calma, esperándose que la erupción cesará pronto, á pesar de qu_e continúan siendo arrojadas grandes cantidades de arena. Las nubes rodean el cráter, y desde Nápoles no se ve más que la base de la montaña. TEATROS ♦ NBCROLOGIA polltica del pais. Pero donde la triste noticia ha causado más honda impresión es en Tabasco, su suel~ natal, á cuyo servicio consagró la mayor part~ de su vida. El di.a del fallecimiento, multitud de mensa¡es telegráficos vinieron de aquel Estado dirigidos. á la respet~bl.e setiora viuda de Sarlat, como la expresion del sentimiento que alll se experimentaba en aquellos momen.tos Doce atios de ausencia no han borrado de la memoria de los tabasquetios los beneficios recibidos de un honrado Y progresista gobernante. . Después de ocupar varios puestos promm~ntes en la Administración Pública, al triunfar en la Nación el f'.lan de Tuxtepec, Sarlat fué aclamado G~bernador Con_sbtucional por todos los partidos pollticos, qu~,. d1vHi1dos profundamente, tuvieron en él un lazo de uni(?n, f~rmado por su habilidad y por el respeto .que les inspiraba. En efecto, gobernó con el mayor acierto desde 1877 á 188o habiendo venido este ultimo atio á ocupar el puesto de Senador. Una serie de graves Y lamert.lbles trastornos en la polltica del Estado hicieron que lus ta- Víctima de un cáncer hepático ha fallecido el Sr. Gen!. D .. Juan Villegas, Director del Colegio Militar, en cuyo cargo llevaba más de 20 años dirigiendo aquel plantel de enseiJ.anza con \'m entusiasmo y un amor verdaderamente loables. I t· . d Por eso no es de extrañar que a no 1c1a e su muerte produjera honda impresión en todos los alumnos, que más que jef~, velan en el G:eneral Villegas un amigo can!loso, un cqnseJero leal. Había nacido en Villa Guerrero, Estado de :México en 185.5, ingresando en 1~69 como alumno en el Colegio )Iilitar, y obt~m~ndo s~s. ascensos inmediatos: de cabo, el d1a .> de d1c1en:ibre de 1871: de subteniente alumno, el 3 de noviembre de 1815: babiéndosele expedido ~~sp,1cllo de teniente de Ingenieros el 1<.> de diciembre de 1875; ascendió á capitán segundo el 1<.> de septiembre. . M'l' Fué nombrado Subdirector d e1 Co1eg10 . 1 1tar en 12 de julio de 1883, quedando como Director en enero de 1884. , La inhumación de sus restos en el panteon de Dolores fué una prueba del afeC!<?, Y respeto en que le tenían todas las clases m1htares. Infinidad de coronas cubrían el féretro sobresaliendo la enviada por el Sr. Gen!. Diaz, en cu- CONSUELO ABBAD, ARTISTA DE LA COMPA~h. FUENTES. ' �EL MUNDO ILUSTRADO GOSTUMBR~S POPULI\R~S. Cuento de Lobos N LAS caballas, cuando es Invierno, cuentan cuent:os las viejas a.l amor de la lumbre; escápanse los tales por la chimenea., cabalgando en el humo, y vanse al bosque; pero el bos<¡ue está frlo y los lances narrados por las abuelas se convierten en témpanos de hielo que cuelgan del ramaje desnudo. Callados se están é inmóviles mientras duran diciembre y enero; pero al primer sol de la. prima.Yera. temprana. deshlélanse y dejan escapar las palabras que dijeran hazanas estupendas. Entonces por los bosques revolotean las consejas, pero sólo los poetas las oyen. Yo oi una primavera. este cuento de lobos: Eranse que se eran cuatro lobos, lustrosos de pelaje, que su buen diente y mejor astucia nunca dieron lugaráescasecesenel mantenimiento, de esas que despeluznan Ja piel y afilan los huesos. Carretera abajo iban camino de su guarida una noche de enero, clara co. ., -, mo un diamante. 1. -Hace frío--<lljo el lobo más viejo, sacudiendo la pelamhre, para de· jar caer las saetillas de escarcha que en ella se prendían. -¡Frío!--dijeron, como un eco de tres voces, los otros tres. La carretera parecia sembrada de polYo de estrellas, y los olmos de la cuneta pintaban sombras quietas y recortadas, el cielo era luz y la tierra espejo, y entre cielo y tierra. paseaba la señora Luna su rostro enyesado lleno de ironías. Pasaron el puente: el río Jloraba porque los álamos de la orilla se habían quedado sin hojas. Más allá del puentese alzaba. unaermita,y junto al pórtico crecía un ciprés. La Virgen velaba en su hornacina, mirando un lucero que brillaba en el aire. Del pórtico, al paso de los lobos, suscitóse un sonido: era como una voz queda y quejumbrosa.. -1.ITabéis oido? -Ec, la voz de la noche. Yolvió á sonar la queja más aguda, como cristral que se quebrase. -Algo se mueve debajo del ciprés. -Acerquémonos. -¿Será un cordero? Era una nii!a. Es de advertir que aquella noche iban los lobos hartos. ••• Bien-Hallada creció en la guarida de los lobos plácidamente, como si LA CALLE DE TACUBA AL QUBMA.BSE LOS "JUDAS,, D r~ EL BADADO DE GLORLA. perdurase sobre su espíritu la calma de aquella adamantina noche de enero. Tenia el pelo oscuro con reflejos azules, como las sombras ~ue pinta la. luna sobre la nieve, y tenia el mirar contemplativo como la , irgen de la hornacina. Los padres lobos, hablando de ella., cabeceaban orgullosamente. -E<i morena, decian, como espiga madura. - Y han nacido colores en su rostro, como amapola en campo de trigo. -Y suena su voz como el agua que corre. - Y cuando se ríe es como si de noche saliera. el sol. - ¿Habéis visto una chispa. que se enciende en sus ojos cuando empieza á hablar? Es como resplandor de hoguera lejana. -Y es nuestra hija. -Y nos quiere con todo su corazón. -Y aborrece á los h'lmbres, que renegaron de ella. -Yo la. he traído-dice el lobo más joven-dos corderos que robé en la majada: rastro de sangre venían dejando por el camino, y aún estaban calientes cuando se los di. -Yo la hetraldo fresas del bosque y violetas tempranas-dice el más viejo. El joven se burla: -¡Violetas tempranas! -Iras de saber-replica. el viejo-que al mirar tus corderos lloró, y gustando mis fresas y aspirando el aroma de mis flores, se echó á reir. ~ -¡Violetas tempranas! ...... -sigue el Joven la. burla y el viejo se enfurece. -¡Paz, paz!-dice la voz cristallna de Bien-Ilallada.-)le gustan los corderos y las flores, porque son vuestros y son para mi. Y acarician su manos halagadoras el lomo erizado de sus padres lobos los cuales, cuando llega la noche\ como viejas nodrizas, inventan consejaS para adormecerla, mientras en e hogar chisporrotea el tronco y en el cafiún de la chimenea aúlla el vendaval sus hazanas. ' • •• Es en el bosque y es en primavera. Los padres lobos tienen consejo. -Bien-Hallada está triste. ---'Muy triste: ayer la vi peinarse á orillas del arroyo, y caian sus lágrimas en la corriente. · -¿!,!oraba ...... ·1 . -Y lloraba de noche, cuando la luz se apaga y cree que nosotros dormimos. -Ila soltado el jilguero que tenia en la jaula. -Si; y al soltarlo dijo .... -¿Qué dijo? -No lo sé: una palabra que era como una música. y que yo no entendí. No era mi nombre ni vuestros nombres. Los lobos meditan; después corren al monte, descienden al valle y entran en la ciudad en busca de regalos para su hija. Está la guarida. reple• ta de blancos vellones, de carnes sangrientas, de flores y de frutos. A cada. hora traen los lobos solicltos un nuevo dón. Bien-Ilallada. sourie. -Gracias, mis padres lobos, dice tristemente. �• EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA~ .---:=------- Y los padres lobos, cuando, llega la noche y ella. llora, amparada en las tinieblas, lloran tam bién oyéndola llorar. • •• Es la marrana radianJ;e del primer día de verano. -¡Bien-Hallada!-grita al despertar el lobo viejo. -¡Bien-Hallada!-repiten sus hermanos. Bien-Ila1lada. no está. Buscan los lobos en la guarida: Bien-Ilallada no está. Corren al monte, vanse al arroyo, intérnanse en el bosque .. . . Bien-Hallada no está, Bien-Ha.Hada no está. -Nos la han robado-dice el viejo. -Yo la encontraré-grita. lleno de ra.bla el Jobo joven. Y parte. Llegada la noches vuelve satisfecho: -Sé dónde está. Mguidme. F.s noche obscura y tibia, cantan los gr1llos y las cigarras y huele á madreselvas y á Jazmi- nes. Pasan los lobos por la era: un perro ladra, los labradores duermen, pero uno, desvelado, canta una c.opla. Refulgen las estre1las como ascuas. Pasadas las eras, entran en el pueblo: parece que las calles se han dormido. Ha.y una plaza sobre la cual una ventana abierta manda un rayo de luz; entre los hierros de la ventana. hay rosas y claveles. Dentro suena la voz de cristal. -Es Bien-Hallada. -Y es el que la robó. -Devorémosle. -Oíd-dice el viejo. Y oyen que Bien-Ilaliada dice al robador: -Eres mi vida. • •• Los lobos vuelven melancólica.mente¡ barriendo el suelo con las colas. Ha sa1ido la una. -Como ésta era la noche en que la hallamos. -Pero era invierno. -Verdad: era invierno. Pasan por el puente, sobre el río. -Debimos devorarle. -¡Devorarle! ¿Y cómo? ¿,No oísteis que le diJO Bien-Hallada: "¿Eres mi vida'/" -Vamos á casa. -¡A casa! ¡Qué contenta. estaba! Pasaron por la ermita: la Virgen seguía contemplando el lucero. -Aquí. -¿Dónde vas tú? -Voy á traerla. ¡Es nuestra hija! No quiero que ese hombre se la l1eve. -Calla, hermano, calla .... ¿No ves que ella es feliz? Asi los Jobos departían tristemente, bajo la luz de plata que iba dejando caer la luna. G. " VISTA. PA..NORÁMICA DE LA PARTE OENTR.U. DE SAN FRANCISCO, CA.LlFORNIA, Toda la pa.rte comercia.} fué destruida, pues á las fuertes sacudidas que hicieron vacilar las principales construcciones derrumbando muchas de ellas, siguieron los horrores del incendio; las cailerfas de agua se reYentaron, y esto constituyó una gran dificultad para. que los bomberos pudieran combatir el fuego . Lamayor parte de los edificios fueron presa de las llamas, y las pérdidas se estiman hasta hoy en doscientos millones de dólares. Un ránico terrible se apoderó de los habitantes de puerto desde los primeros momentos de la catástrofe, y esto aumentó el número de víctimas, que se cree ascienden á 8,000, siendo mucho mayor la cantidad de heridos. Las chispas, lloviendo por todas partes,comunicaba.n el incendio, y las autoridade.s tuvieron que da.r órdenes para que muchos edificios fueran volados por medio de la dinamita, á fin de localizar el fuego. Las plantas eléctricas y otras importantes instalaciones se destruyeron, y los escombros de los derrumbes obstruían las calles haciendo imposible el paso de las gentes, que, llenas de terror,procuraban salvarse, dando lugar á escenas trágicas y dolorosas imposibles de describi r. Entre los principales edificios destruidos se· encuentran las oficinas de los periódicos " The Examiner" y ''The üall", las oficinas del Correo y el Telégrafo, la "Western Un ion Telegraph," el hotel 11Palencia' 1 y otros muchos. Conmovedor en extremo era el espectáculo que presentaban los heridos, que, reunidos en grupo, se encaminaban á los hospitales. Las comunicaciones de San Francisco con las demás ciudades se interrumpieron, y las personas residentes en nuestra capital y que tienen parientes en California, estaban poseídas de 1a mayor alarma. Las espantosas proporciones del sinie.stro han conmovido á todo el mundo civilizado; da.remos en nuestro próximo número una minuciosa y detallada información de esta horrible catástrofe. SAN-FRANCISCO, CALIFOBNlA,-ESTACIÓN CENTRAL DE LOS FERROCARRIL15:S, UNA MISS Cn la ea lle Las guedejas son rayos de un sol de otoño ue iluminan la au~ora de su semb~ante, 3onde un jirón de cielo fingen los OJOS, y los labios la llama de los celajes. En su mirada insomne bril~a. el arrojo que audaz va. realizando sus ideales, si febril, como un pájaro revoltoso, vivaracha atraviesa calle por calle. A su linda garganta ceñido el boa, con ha.lagos felinos tenaz se enrosca, conteniendo una lluvia. de locos besos; Sus manos sonrosadas el guante oprime, y rauda como un sueiio, va en los patines su silueta. arrojando fugaz al hielo. SAN l'RANCISOO, CALIFORNIA,-CLll~P' IIOUBE, Á LA ENTRADA DE LA BAUÍA . Luego, tras afanosa y alegre brega, indolente se rinde sobre la ar~na copiando el oleaje su azul pupila, Por cuyo fondo ruedan ninfas, tritones; una vela que surge del horizonte y ansias de inmensidades y lejanías.••••• e n l o oleoba La bruma del encaje torpe desciile que rueda corno en vuelos de leves. nubes, prometiéndose al sueño que la persigue, con desperezamientos que lo seducen. Sus iadosas miradas tiernas sonríen á. un laza.reno antiguo, Y en mle_dos dulces, temiendo que el maaero se ruborice las sonrosadas manos el seno cubren. Sonando dar al Cristo su virgen alma, suena con el Neptuno que vió en la playa ó el Apolo galante de la gavota. y al hollar las almohadas, blanca Y desnuda, arroja en el espejo claros de luna . con temblores de rosas que se deshoJan. FEDERICO UnRBACH. e n e l ao ló n Arro)a de sus hombros la cachemira con mezcla de altiveces y sobresaltos, y nerviosa se rinde, paloma arlsca1 de valses opulentos á los reclamos. Tras áureos crisantemos, tiembla y se agita todo el rubor de un seno virgen y ~lanco,. y entre un desbordamiento de encaies, brillan sobre cimas polares tonos de ocaso. El pálido ('ela.je fulge en sus ojos. nuevas coloraciones, tintes d_e trópico que Yela el Yarillaje del aba.meo; y del gas á las rojas llamas it:itensa.s, los rasos otoila.les de sus guedeJas_ , se infÍaman en'la gloria de un sol .de est10. MAnTINEZ SlEURA. ++ La catástrofe de San Francisco La ciudad de San Jt~rancisco,California, situada. en la costa del Océano Pacífico, en la. parte de territorio que México cedió á los Estados Unidos en virtud del tratado de Guadalupe, ha sido completamente destruida por fuertes temblores de tierra y por uno de los más espantosos incendios. Grandes son las pérdidas sufridas por la bella población del Oeste, pues San Francisco había. llegado á un alto grado de adelanto y contaba con suntuosísimos edificios y con un crecido nó.mero de habitantes. en:t a plu y a ROTEL PALACIO, DESTRUIDO TOTALMENTE POR EL INCENDIO. LOS "JUDAS" CAPITOLIO DEL GOBIERNO DE CALIB"OllNIA, EN SAORAHENTO, Gentil y bulliciosa, junto á la nuca el oro de sus crenchas apelotona, y de leves batistas trueca la bruma por los marinos lienzos donde:se arropa. De las brillantes gradas se arroja súbita, rompiendo con sonoro golpe la onda. que al llover en su rostrC! chispas de espuma, tinge nevados copos de virgen rosa. SAN i,~nANCISCO C.ALlf0RNU.-C1.LLB DBL MERCADO, DONDE MAYORES BSTRAGOS CA USÓ EL IN0END10. Como complemento de la Semana Santa, y cuando las campanas de las iglesias seffalan el momento de la Re.surrección de Cristo, y el "aleluya" se entona en las naves de los templos!.. fuera, en las calles de :.\léxico, existe la legenaaria costumbre de quemar los 1 'judas,1' quizás en recuerdo del mal apóstol que vendió al Redentor. De un lado á otro de las calles se ponen cuerdas, y entre jolgorio, alegria y frases generalmente poco caritativas, se cuelga un muneco de cartón, toscamente hecho, y lleno de cohetes á los cuales se les prende fuego y explotan. Arde el "judas' 1 y el populacho celebra a.quena. especial justicia, viendo envuelto en llamas al causante de los sufrimientos del Mártir de Judea.. Este ano, como los demás, se ha seguido la costumbre, y los grabados que presentamos á nuestros lect-Ores, son reprod.uccióp exacta de esas populares escenas1 netamente mexicanas, y que prueban cóm..) se mezcla en el alma. de las muchedumbres la piedad y el odio, aquélla en los días de las grandes ceremonias de la iglesia, y el otro en el momento en que la. obra de 11 judas' 1 queda deshecha por la. Resurrección del SeBor. . . iG ~-ina efe ia, callo dd •treado II m1mao 3. San i'ra1te&teo, Cblifant .-~... _. __ _.__ elde"7bt' CaU." A la i:quitrd<l-, d td.(,Ccio de " ~ Chro-nide," V d. '6 Q,\<"Tu,...., SAN FR.A.NOISCO, CALll~OB:trr-,A.-INTBRJOB DEL GRAN HOTEL PALACIO, QUE VUB TOTALMENTE DESTBUÍDO POR EL FUEGO �EL MUNDO ILUSTRADO . . zos os van á hacer bailar, mts queridas campanas .... Mis ,•1eJos bra d 1· •· cuando sus brazos encontraron la cuerda. ' ó D 1.ó un suspiro e a 1'10 levantando las manos temblorosas, as1 Irguiendo toda su ciee::°:uª~rda, Y apretando los dientes, apoyando uno con todas sus fuerzas d el otro en el borde de la ancha boca arriba de sus ples contra la pare , pana tiró Pero la mano se deslizó sobre de la cual colgaba la. gran caro ' . se la cuerda , u1os par"... estrecharla más; cayó de rodillas, Y la cam· ~rend iólisa. los ro use Desde lo alto de su campanario vigilaba el centinela la ciudad. Vefala llana, extendida á. sus pies. El rfo, entre sus orillas escarpadas, no era para él sino un pequeiio arroyo transparente; los árboles parecianle achatados sobre el suelo; los techos azules extendíanse arriba de los blancos muros; y los transeúntes deslizábanse como pequefias manchas en estrechas ca11ejuelas. Cuando fué muy viejo para ganarse el pan de cada día, lo pusieron allá arriba, á. mitad del camino entre el cielo y la tierra, como él mismo decía, para que Dios no tuviese más que alargar la mano para recogerlo. Contemplando arriba de las nubes el lánguido vuelo de los cuervos, vi via junto á. las campa.nas, ó sonando ante el inmóvil badajo, ósiguiendo con la mirada, á través del agujero redondo del piso, las cuerd,-s que bajaban por la sonora profundidad de la nave hasta el pavimento de piedra de la iglesia. La ancha abertura, por la que podía pasar cómodamente el cuerpo de un hombre, no le ca.usaba vértigo alguno. Para romper la. monotonía de ese destierro, recibía diariamente la visita de su hija, que le llevaba la comida. Pedía noticias de parientes y amigos, de las cosechas que veía, ondular bajo el viento, de los rebaffos que veía pacer á lo lejos¡ tanto que, no habiendo bajado de su campanario durante cinco anos, pues sus piernas no habrían podido después IJevario de nuevo hasta su morada, estaba al corriente, sin ignorar uno solo de Jos acontecimientos de la ciudad. A veces algún Yia.jero subía á visitar el campanario. Era entonces para él una satisfacción el poderle mostrar el pafs, sus bosques y sus caminos: -Ese es el camino que 11e,Ta á. Ja capital. De este lado está la municipalidad, y a11á, un poco más lejos, Ja escuela. En medio de esa espesura, tras los altos álamos, las ruinas de una antigua abadía. Es allá donde durante la guerra de cien años los ingleses abrieron una brecha en la. muralla. En 1810 los prusianos pusieron los caílones en esa altura, que se llama la colina de las Calandrias. No hallará usted estos nombres en los mapas¡ pero yo puedo decirle á usted cómo se llama, árbol por árbol y casa por casa., todo lo que usted ve desde aquí. Una poche, al dar la última mirada al horizonte, corno siempre hacía antes de acostarse, vió brillar una luz á lo lejos. La campana del reloj había hecho sonar y&. las doce. ¿Quién era, pues, el que no dormía aún á esa hora? ..... . Esperó, prometiéndose que la luz se extinguiría. Pero en lugar de extinguirse, huyó, dejando á su paso un surco brHJante, y de ! úbito unas 11amas, larl{as llamas, lcvantáronse hacia el cielo, inclinadas por el viento. -¡Oh! exclamó el "iejo. ¡Es un incendio! Conocía tarr bien los lugares, que se orientó en seguida. -Es muy cerca. de las fortificaciones . , .... Apostaría que es entre el lavadero y la abadía. Bajo la luz roja destacábanse las ca.sas sobre Jos blancos caminos; y á la claridad producida por las llamas distinguía el viejo los árboles de la abadía, el agua del lavadero, la redonda silueta de los molinos. Iba contando: -El (¡Jtimo rAJamo ...... La charca de Minoret ...... El molino de Jarny .... Una . . . . . . dos .... tres .... El camino de París .... El paso á nivel .... Un molino .... dos molinos .... Pero es ..... . se:ahogó:un grito en su garganta: ¡la, Ca&'(que ardfa era la de su hija! )fás rápido que. Ja mirada, el pensamiento adivinó lo que iba á suceder entre esas paredes: Los chicuelos dormían, ignorandoel peligro ...... El fuego invadía. la granja ... . Se quemaba el granero, ... Luego, el despertar despavorido .... la carrera insensata en la obscuridad ...... el humo más pesa.do .... las puertas obstruídas .... Los chiquillos asidos de las faldas de la madre .... Los gritos desgarradores en medio del sordo mugido del incendio ...... El techo que se desplomaba .... Luego, el silencio ..... las altas 1Iamas que se yerguen á través de los escombros humeantes ..... . Nada más ..... . Era lo que iba á. suceder allá., eo un instaute. No siendo él, ¿quién podría, á esa hora, ver el incendio y dar el alarma? Gritó: - ¡Fuego!. ..... ¡Fuego! Su voz se perdió con el viento. -Mis chicos .... ¡i\Iis chicos van á. morir quemados! Aumentaban las llamas. Retirábase, con las manos delante de los ojos para no ver, cuando de repente chocó su espalda con un obstáculo. Instintivamente alargó un brazo y sus dedos tocaron las campanas. Fué un rayo de luz para el viejo¡ recobró su valor. -¡Las campanas! ..... ¡La salvación! El alarma es posible...... Se despertará la ciudad; correrán en auxilio de los míos .... ¡El repique! Vacilando, tropezando á. cada. paso, a tientas en la obscuridad de la noche, dirigíase hacia las cuerdas .... Demente ca.si, hablando en voz alta, volvía la cabeza á cada paso para seguir el avance de las llamas, agitando las manos en el vacío. Lloraba balbuciendo: -¡Oh, mis queridas campanas! Vals á sonar para mí ahora. Vuestra sonora voz en el silenclo despertará. la ciudad . . . . Esperad ... ..esperad .... pana?º se roov~óó. Tiró ...... tir ..... •1·I nl\tllcs esfuerzos! Con los puilos cerrados gol• peó el bronce y sus pufios sangraron en vano. Quedó in~óvil, rendido. ·Q é haré Dios mío? ¿Qué puedo esperar.9 , .. - ¿ u • _ t~ después volviéndole un poco de energ1a, d!Jo. Un_os_mmu d asiado débil para. tirar de la cuerda tan corta, qui-Ya_que _soblye a::¡•o • en la sacristía, como hacen los monaguillos cuan• zá me sea posi . do hay un casamiento ó un_baut1s~~~as lo sostenían apenas. Dos veces Atravesó la plataforma1 sus P e do hubo abierto la puerta que dacayó Y se levantó lastimado. Pero cuan vérti o roJó por el suelo .... ba. á la escalera de la torre, presa de un g y su cara bai'iada. en lágriCorría 1~ sangre por susóbrazosp'r!~~~~~:que moriria antes de negar mas. Casi ciego, se incorpor ' coro . . abajo. •ó hacia las campanas, 1mplorando. Arrastrándose á duras penas, vo1v1 1 . ¡0 , 108 D 1·Un milagro - ¡Dios mío!.••••.¡ m_ ·· · · ·: · onces como enloquecido 1 Allá, lejos, aumentaba. el dmce~ º· 1 aso~ando la cabeza á la de repente, jadeando, recosta o so re e , ancha. Y negra boca, bajo las campa.nas J-•• empezó á recoger lentamente s1•1ene~, la cuerda . ·~¡~:; ·········· ........... ne pronto, en el silencio de 1a noche, gimió un toque de campana, luego otro, llenando la ciudad con una lúgubre liavecinos, d a. Se despertaron muchos rna · hacia abrieron las ventanas Y corrieron el lugar del siniestro. Derribaron las puertas, y en medio del humo transportaron á. los h~b!tantes de la casa medio asfixiados. La ,,1v1enda, con techo de paja, acababa de consumirse, pero sus habitantes estaban salvados. Entonces, pasado ya el peligro, .:tendo ilesos á su lado al esposo Y sus h11os, la hija del campanero pensó en el buen viejo que desde allá arriba había dado la señal de alarma Y debla ha.~r pasado momentos de terrible angustia. Corrió hacia el campanario. Varias personas la siguieron. Durante el camino dijo una de e11as: - ¿Han notado ustedes q~e la campana ha sonado de un modo muy curioso? -Sí· cinco ó seis veces apenas, á lnter• va.los desiguales, nada m{t.S. · · · 'h'., dijo otro' los brazos del viejo - ¡. .el. no son ya muy fuertes. Una mujer, jadeando, murmuró: -Es hasta imprudente dejarlo solo allá arriba. Pronto no podrá ni hacer dar un toque á las campanas. Llegaron al pie de la torre. Al subir los primeros peldaños de la escalera de caracol, la hija comenzó á gritar: -¡Papá! ¡Somos nosotros! ¡Estamos aqui todosl El pequefio grupo, no recibiendq con- testación, seguía subiendo. Al lle=r o- ála puerta. de la plataforma, grltó de nuevo la hija: tás• - ¡Papá! ¡Somos nosotros! ¿Dón~e es · fuerte aún: Uno vez entrada en el ca.mpa.nar10, gritó más - ¡Papá! ¡Contesta!. • • • · . . ¡Nada! Un terror indecible la mvadló. . ? . i I Le habrá ocurrido una desgraCia • • • • ás -Uno ¡Dios m o. ¿ . d.ó una cerilla Y registró los rincones m de los presentes encen l escondidos. Ilabléndose asomado á 1a b oca d eI piso que daba á la iglesia, se retrajo con un grito de ld1orroter.dida un cuerpo humano oscilabasua\'emente Atado á la cuer a. n , abajo, en el vacío. ti ó y mientras llevaban á la hija, Se descubrió el hombre y se sa~. gu ~ el que durante el camino ha· que, Joca de dolor, daba gritosdl las i1qr::r ~mprendló por qué la. campana bia hecho notar lo P.xtra.fio e rep . ' más ::v:;c:· se no habia sonado que cinco ó campana, había. ata.do No pudiendo el viejo campa~ero fo En los estertores de la sublime con la cuerda y deJado caer en e vac . agonía, su cuerpo había hecho repicar el bronce. MAURICE LEVEL. 00 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~ LA ÚLTUU ERUPCIÓN D EL Vll:SUBI0,-1, VISTA PARCIAL DE NÁ.1'0 LES,-ll. SAYrA LUCIA, EN NÁPOLES -IU U • , ' • ~A CALLE DE NÁPOLE:;. LA ÚLTU!A EBurCIÓN DEL VESUBIO,-L SOBRENTO, :&N LA BABIA DE N.u>OLES,-II, UNA CALLE Dlll NÁ.l'OLES,-IlI, BUrNAS DE POXPEYA, �EL MUNDO !LUSTRADO EL CENTENARIO DE JUAREZ EN LOS ESTADOS DOS DE LOS ARCOS TRIUNFALES LEVANTADOS EN O.Ax.A.CA. DANTE Y BE..lTRJZ (C'uadro de R. BO'llg) EN HONOR DE DON1 VICENTE LUENGAS Muy cordial y entusiasta fué la fiesta que se efectuó en el casino de Popotla en honor'del sel'lor Diputado D. Vicente Luengas, que con tantas simpatias cuenta en todas las clases sociales. El dia 5 se reunieron en un banquete, en dicho Casino, los Sres. Coroneles Adolfo Iberri, Ricardo Trujillo; Mayores Samuel Cuéllar, Jesús Zerecero; Lic. Enrique Orozco; Doctores Rafael Martínez Freg, Luis E . . Garcia1 Manuel Alvear, José Salazar; Ingenieros Damel Garza, Ignacio Burgos; León van der Elst, E. Zelz, POSTALES Ecos de las Fiestas del Centenario de Juárez Q. Jorei, M. Urbenowiz, Alfredo Hijar Haro Pedro .Armendáriz, Rafael Alcérreca, Pascual Eguia; el Tesorero interino, Sr. Pedro M. del Paso; Gonzalo Larrail:aga; Aurelio Parra, Inspector general de telégrafos; José Castillo Quir<?ga; Manuel de la Torre, jefe de la casa Bramff; Samuel Alva, y otros caballeroi. ~a banda de Policía amenizó el banquete remando la mayor animación entre todos los comensales. El grabado que ofrecemos á nuestros lectores repres~nta al señor Luengas rodeado del grupo de amigos que prepararon la fiesta dada en su honor. Comparó un desengañado el dinero con el agua: ruido vano donde corre, y lodo donde se estanca. Grande fué en toda la República el entusias• mo con que se celebraron las fiestas organiza• das en honor al Benemérito, viéndose en todas ellas el deseo de perpetuar de cualquier mane· ra el recuerdo del insigne Reformador. En la cabecera del distrito de Acatlán [Pue.] se levantó en el centro del parque c:Juá.rez> un monumento que fué inaugurado con toda solemnidad, inaugurándose además un kiosko. · En Tepic ioauguróse otra estatua. En Sombrerete [Zacatecas], un busto: y en S. Andrés '.ruxtla, donde hubo U11a lucida procesión cívica con un hermoso carro alegórico, inauguróse también un sencillo monumento. En una palabra. raro fué el pueblo donde no se solemnizara con mayor ó menor lucimiento el 21 de marzo. Damos grabados de algunos de estos festejos y monumentos, para que nuestros lectores tengan una idea completa de lo que en las distintas poblaciones á que nos referimos se hizo en honor del Patricio; publicando. además, las fotografias de los arcos de triunfo más notables que se levantaron en Oaxaca. J ACIN'l'O BEN AVENTE. ~* * Las hay habladoras como esta tarjeta; no imites su ejemplo, sé, niña, ~iscreta. MIGUEL ECHEGARA Y. * * " No hay música como la vo1. de la mujer, ni instrumento tan bonito como su boca. i?., A LVAUEZ QUINTERO. ** * Es el mundo un teatro donde millares de cómicos insignes hacen primores, cuyas farsas olvidan en sus hogares, que son de este teatro los bastidores. ÜASIMIRO PRIETO. MONUMENTO Á. JUÁ.REZ EN SAN ..lNDRÉS TUXTLA, YOGONDA Sor Yoconda la histérica se morfa en el convento No hubo doctor sapiente que aliviara sus males; ' . Decíase que los nidos eran y los rosales La causa de su hondo y amargo sufrimiento. Por fin,.una_maílana, salió de su aposento, Oue sólo 1lummaba la luz de los ciriales 'r paseó por los largos jardines convent~ales su ser, de sutillsimas emociones sediento. Vi? cómo las crisálidas temblaban; vió en los nidos L~s )~plumes polluelos; en soplos encendidos Smt10 que en ella entraba el alma de las cosas .... Y; una tarde en que ella, exangüe, agonizaba, Ba¡o un _cielo purfs!mo que se pnsmatizaba, Se rompieron los nidos, se agostaron las rosas. JUAN DUZAN. GRUl'O DE ORGANIZADORES DE LA FIESTA EFECTUADA .EN EL CASINO DE l'Ol'OTLA (EN EL CENTRO APARECE EL SR, LUKNGAS,) PROCESIÓN CÍVICA EN SAN ANDRÉS TUXTLA, DESCUBRIMIENTO DEL MONUHll:NTO Á JUÁ.REZ EN SOMBRERETE, �ÉL MUNDO ItUST~A:t>~ +f?ágina~ Ge la N1oda~ fl CfNTfNARIO Df JUARfZ fN LOS fSTADOS Las telas lavables.-Trajes y gorros infantiles .__./ -1'1\ : . ,j[' -.~ ' :fl. " ¡,,:r T r • ~ ~ . •ilil■iílilil.... • ~ \; a ce--r,r.i,CIQI-~ 1' . ' . ,, ..,___ . :[T / T..! - ~ ~ ~ w 1 . . Tienes razón, lectora mía: la mujer económica debe procurar gue shs t:i!j~~ofu~~/:~i~~ sean bonitos y elegantes, no cuesten muy caros. Aun las damas neas an toilette no exija gastos superfluos. . . s en su mayor 1 hfe~endo Por eso te aconsejo, amiga mía, que tus vestidos de pn~aveba -~ además, parte de esas telas nuevas que se llaman lavables, y que son an oni , , de adaptarse perfectamente á los modelos actuales. . d ó seda· 1ª ventaja La novedad de estas telas consiste en que muchas de , ellas tie~en aspecto e Iana la se u: y si se sabe elegir el figurín y se vigila con escrúpulo la .:onf~ión, pu~~re c~~~;~ás fieridad de que un traje que en realidad ha costado muy poco, pu e compe 1 gantes hechos de finas y costosas telas. , . no des• Algunas conservan su brillo encantador aun despues de lavadas, YN1us m~tices I merecen en nada, sobre todo los tintes azul Alicia, lila, reseda, verde o Y gns. MONUMENTO INAUGURADO EN TEPIC. Alrededor del Mundo LOS •. SUBMARINOS Las lecciones dadas wr la. guerra rusoJa.vonesa, han demostrado .Q.ue será reina del mar la nación Q.ue wsea medios de na.· vegaclón y de guerra p0r mar más p0tentes y rápidos. El estudio de los buQ.ues submarinos ha ocupado hoy la a.tenclóo, y en Inglaterra, Alemania y Estados Unidos se procede ya á construir algunos. Nuestro grabado representa. un s11bma.rino dlsp0niéndose á a.tacar á un ac.,razado enemigo. TRAGEDIAS ANTIGUAS Nuestro grabado representa una de las terribles escenas que se verlflcaron en el · año de 1-161, en Inglaterra, con moLI vo de la terrible guerra Q.ue sostuvieron las casas de York 1· Lancaster, disputándose el trono. Se ve claramente. recordando estas tra11:edias antiguas. cuánto ha variado con el transcurso de algunos siglos el ,rte de la guerra. GARGANTUA DE VIAJE FIGURINES ~ ' .;•~· '1-11 ' ' . -.J 1 La comoetencia que reina entre las Jf. neas de vap0res tras1<tlántlcos se ha dado á conocer, no sola.mente llOr la rebaja. de los precios de pasaje, sino también wr la abundancia y variedad de los meuús que á bordo se sirven. Ona. compañía ha abierto el record con la lista de las coml· das que piensa presentará Jos pasajeros de primera y sea-unda clase que hacen la. travesía de Europa á América. Por la mañana se sirve al pasajero en su camarote el desa1•uno. consistente en té, café, chocolate con bizcochos ó pan con manteca; además.uvas, Qeras ó melón, 111ás tarde sé sirve en el comedor el almuerzo, que consiste en diversos platos de carne, caliente 6 fría. huevos, p••scado, bollos calientes, licores ó jarabes. A las once, caldo con bizcochos. A las doce, se ofrecen sandwiches soh1e cubierta.. A la una. almuerzo, el "lunch" de los Ingleses. Se sirven gran ntímero de platos de carne, pescados, huevos, dulces. et.e A las t,·es de la tarde. sorbete de fruta y dulces. A las cuatro, té, café, chocol11te con bo· llos ó pan tostado con manteca. Entre cinco y seis se ofrecen sobre cubierta dulces, confites y mermeladas. A las siete de la noche se sirve la coml· da, <1ue consiste en una Infinidad de platos varladíslmos y preparados con el m"yor esmero. A las nueve, cena, consistente en gelatinas, sandwiches, fruta, té, café y licores. Por de pronto no s" dice nada de si d urante la noche se servl rá aún otra cowld& para los pasajeros que padezcan de ln,on>· nlo. SI este brillante cuadro culinario no se encontrase á menudo ofuscado p0r las tristes sombras del mareo. wdían muy bien combinarse las llamada.~ curas de ceba.miento, y para nombre del buque estaría. entonces Indicado el de la famosa tle· rrade "Jauja." t; . 1, 2 Y 3. �l!lt MUNDO ILUSTRADO La muscli~a m_oteada Y el linón bordado se cuentran en mfimdad de variedades y tos vesti3n• de estas telas son propios para toda; edades· os llevarlos propiamente desde niñas de poc~5pu~en hasta seño~as de edad regular. anos . Los vestidos. blancos de géneros transparent t!enen la ve!1,taJa de Q';JC con sólo variar el fondo : 11 t iene a I us1on de variar de vestido. ' dcual fue~e la h~chura del traje, puede hacerse e1 on o en estilo "princesa", muy ajustado· de esta manera la tela de encima cae muy bien y el' ta l! 7ea de nuestra importación, son en esta culta capital las que tie nen mayor demanda y las que prefiere la sociedad ele gante y de buen gusto, porque á la variedad de estilos, que constantemente se renueva el busto ~ moldean perfectamente. ' eY d L_o~ traJesodge ta~de quedan bien en organdí de se• 1 on,s1emprequeseaéste mu fi no· ao eag :rn~~ por lo ge:ieral estas telas de fondo blanco~ mu ' ro, ~on d1~ujos delicados, predominando las flor~ matices v1v9s de rosa, azul y verde. ~ muselina de seda bordada constituye en esta primavera una novedad. ~os adorno~ son los _que exige siempre la bella urosa estac1ó~: encaJes, blondas, guipure, volar?: es yaporosos pl isados Y rosetas de nudos lazo de hstón Liberty, suaves, brillantes y graci¿Js. s f rr., ;:::::l ••• rr., Jok:te emdodf de las ~iñas parece que trata de imitar la e as mamas, Y trae para las pequeños al u rr., = no~ ~odelos .d~ faldas corselete Y de batas estilo fm: r:tde f;~~sº~ ras ~arece que se avienen más co n 1 1es aun no formados y que se -o .s 1 cuentra~ bien entre líneas flotantes de tela s en• entre pliegues y plisados. uave, el ~is !12odJ1os;n que la fa~da se hace de una tela y que 1i'f~fda es~~' ~ ven ~len en las ni~as, siempre ·- . . e un matiz claro, por eJemplo rosa Y e1corpmo, imitando una camisola de linón bla n~ co, con grupos ~e alforzas Y adornos de entred6 f:~~:1!~~fd~e~i~~óÚit6~º~ ti:antfs 4e la misma t! ~ bre los hombros con ó sin v~!f~~ co or' cruza n SO· la pretina con_ gran~es botones de'n~~/botonan en vofªst fa ldas mfanbles se ven bien hechas de va rios ·-1=""" ',,l i:--d i:--d 1--< i:--d ~ ~ =-i:--d 0 e~i~ó ;1~~~i~~1~ ::10~º;,aj~~ft~sta~~,~~~~,gl•~:: ,05 _grJ;~t~ºr~'~d~i de~ f¡~1u~~~da~~~len los volantes rr., i:--d don~~~e~eere1':'!~pa ra_ las niñas los sombrerillos re• seda y escara ela: ga1a_ co_n rose~1s de muselina de 1 grandes, lleno~ de es~ ~~1m:~ g~ºs~º los gorros dran las caritas f que encua• cia Y belleza Lo!escas Y rosadas, añadiénd oles gra· 11 5 mil letes de flÚ res ód!riJtr}ª 6 ra• Las madres han inventado h n. quetería para las chiq ·r1 a ora una nueva co• ~~tro les ponen una ti/a ~!s~e~~ v;~/j¡~i~rá 0 e_;) con las remesas que periódicamente recibimos de los Estados Unidos, se reúne la convicción de que son LAS MAS ELEGANTES, Las MAS SOLIDAS, LAS DE MAYOR DURACION y las que se venden á precios cuya baratura no admite competencia. 3: MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. /b~fd!ld~~"sa Apa rtado 658. 2a. de San Francisco, V e rgara y Cinco de M a yo. M ex ico, D. F . ...................................................... f i b• qu: ~~br~!61~ª1~d;!rt~ 's!;:ibred~i:s¿,;b ie de falla: con listones debajo de b b . eza, se ata to la cabellera que luc Ia <!-r a, YI deJa al descubier• L d 1 • e as1 comp etamen te. amo~~~: ~'; l'!lex icanas, ~xquisitamente tiernas y d I f' pierden ocasión de hacer resaltar la u ce y ierna hermosura de los lindos bebés. } MARIA LUISA. :1 i ++ Explicación de los Figurines ,.t:~ ·t.~Traje de paseo matinal. Falda de paño sua. ' orna a con trencilla de seda· levita cort ~~ua~na.dt: : : ':e~I~: ~ I~co cerrado, •~n vuelta ~ r:~ teado. e 1o, manga amplia, co n pu ño vol- i gt:~pt;;;:~e de : ,~ ona. Fa lda amplia, levita !arpas; chaleco de ~ sitas y carteras; pequei\a.s sola.man a r s a obs curo Y cuello almJdonado Y Jo mfs isa y estrecha que cierra en el pu i\o con boto~es . mo Que el delantero de Ja levita. Num.d 4.-b Traje . color viol eta Falda . de paseo ' en muselma • ~o de ª am7°s en la parte inferior de las costuras· ma a con cmtas de seda· ·n ' canesú de muselina d ' _corpi o abierto sobre un bun · ~ seda hla con bordados ; manga de nes.ºº Y puno largo;.cmturón ancho de seda con boto- Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la dificil y 11 ~;"; f\ ,,u.,,.. ,,.ra ,, ,, ""' ~BE, Of\ L,M N TE, . . DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS : CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. 1: 1: . i i• :1 \ i f } EL JARABE CALMANTE Í DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI 1: ,. , 1: j: j: • NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. • _ ~Contiene la mejór leche de váca. ,A11mento completo para niños • personas déb·t ~ ~~nvaleclentes; 1 es -Y • E del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. :1 :1 Núm. rl. 2 -Traje de pas alpaca eo para señora Joven. Falda de g s, dcon volantes plan tilla corta d . os pespunteados; cha.que' ª orna a con cintas y botones; manga hsa . poco amplia. Madres de Familia: DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. G:nJera1: e ♦ Depósi~: ~-- 0 8 Uihlein, Sucesores,VV'Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo S. Mexko. i:t t.... l !,................................................, �EL :MUNDO ILUSTRA.DO bautizado por noeotra.s de "traje de brtd- ,re." Se ven muchos Y de tod05 los matices• vero son mlts oscuros, como es de suooner: oar& las que van de visita Que vara las Que reciben. El marrón, el azul marino l' et neirro forrado de blanco, sobre todo. son los más escoirldos. Por eJemDlo, he !1.Quí una linda "toilette" de muselina de seda marrón algo claro: La falda., fruncida. en el talle, está ll'U&r• Decida en los bajos por una ancha D8Sfra de terciooelo del mismo color. Un bordado de felpilla Y de seda se extiende á medias sobre esa nesg-a y sobre la. muselina de se. da. El corpli'lo con olfegues de muselina marrón cruzados, está. ¡:-uarnecldo con el mismo bordado, formando "emolecement" Y puntas Que descienden basta el talle DOr delante y oor detrás, La manga es un si mole &'lobo no muy vo• luminoso, de m·. isellna de seda, detenldo debajo del codo DOr una tira bordada. Los visos claros son muy lindos oa.ra estos trajes de muselina. de seda, sobre todo D&ra el negro. Pero entonces es oreclso. para dar lt¡rereza. al tra,Je, que el viso de seda esté cubierto también por una muse• Una de seda del mismo color, formando trasva.rente. ,, \ \\ ~ .... ~ f 'V\ Peinados Núm. 1.-Peln&do de baile, varaseñorltR.. Se levanta todo el pelo á. la pa.rte alta. ele la. cabeza, procurando Que esté riza.do en grandes ondulaciones; se divide en d06 partes, haciendo con una dos ,rrandes y abultados bucles, Que rodean la trente, y Ca.rta. de una. Parisiense 1► ~ ...,-;.. =-~"t ';,..1-;,... con la otra varias gasas, aue se prenden con bonitas boraulllu, formando un i;:-ru• 1)0 artístico oor detr'8 de los bucles. Núm. 2.-Pelnado de teatro, D&ra señora joven. Se ha.ce al frente un bucle ondulado: á los la.dos se levanta el pelo sin abul· tar mucho, y en lo alto de la cabeza se prenden tres 6 cuatro bucles bien dispues- tos. I Núm. 3.-Pelnado de concierto. Se ondula la cabe1Jcra sobre la frente: se dlswne una a-ran onda mu:r abultada.y todo el resto dol pelo se emolea en formar bucles, Que se van orendlendo en toda la cabeza: este peina.do no admite ningún adorno, sólo las horquillas, que uueden elegirse muy adornadas. • Es un error creer que las ''tollettos" hechas con este tejido ligero no tengan consistencia.. La musellna de seda es mucbo más fuerte de lo Que se cree y he visto ''totlettes'' de esta clase durar temwra.das enteras sin echarse á perder. Muy cómoda es también, para estas receDClones, la falda de "crepé" de Obtna ó de raso "líberty" ne'l'ro, que puede adaota.rse t1 toda. clase de corpiños ó blusas de vosttr. La ca.sa.qul1111. de a-uloure de Irlanda 6 de encaje abultado de Venecia, la camiseta toda de valencia.na KU&rneclda con voladltos de cinta, tal es la nota Que hay QUO observar pa.ra. e.~tar en el movimiento de la. moda. Se considera. algo molesto el 1rran sombrero de anchas alas. Por eso se prefiere la gran toca adornada. con plum11.s riza.das, 6 el sombrerito "croa.ué", irrea-ularment.e puesto ll¡reramente á un lado y ¡:-ua.rnecldo con rDStlS musl,l'()Sa.s, auo son las flores favoritas de esta estación. Todas llevan en el corolílo un ramito de flores admirablemente Imitadas. La rosa es slemore la r .. lna.: ooro so ven también mucb&S violetas de J>arma y claveles me.r.clados con esas hojitas llamadas ca.olla- días no es sino una copta más eleirante do su exaireraclón. Loba suprimido todo. Tan este corselete-. y de un cinturón Que aJusllronto como una sei'forltase di ria-e al olataba. 1&8 caderas. no, los jugadores de ''brld~" se miran con Además, eHteslstema tiene, toda.vía a.hoTr1J11 lmperlo.-Metlnh de "brl•1•."ana-ustla, pues el ruido de la música es ra, fervientes que lo usa.n oara. dejar á. su "T11-1own1.''-Sombrtr11 uno dti los aue má.s les Incomodan. Y 11.oartalle toda la flexibilidad. Su uso se aviene, para t11tro te de todo, la misma. Juventud no Dlensa. sobre todo, con los "deshablllés" muy eleya mucho ni en bailar ni en cantar; las se¡:-antes, en aue el fondo del traje es un esñoritas y los jóvenes tienen tac::blén sus tuche de seda, no enteramente a.Justado• La temPorada. está en todo su &UlfC resmesas de "bridge,"¡ Esto oa.sa de los límil.l8ro que no permite la carencia do todo pecto á. las modas. Ahora. so puede absolures. tes! sost.én. tamente afirmar lo aue serán en toda. la. Las floristas perfuman estas flores con L& moda ha tenido que doblegarse como Por lo demás, esta forma.Imperio se emDrlma.vera., Los trajes Directorio b Imperio su olor natural y están tan perfectament.o lo demás á esta. oxlKencla. nueva., y teneplea, sobre todo, vara los "tea.-gowns," son el ra.sgo prlncioa.1; sin embar¡o, á pelmJtad&S, Qne todo el mundo se en11affa.ría.. mos ahora. el traje de "bridge." Hasta pooue ven aumentar su bo¡ra con la. moda sar de la. manía Que acomDai'la. 1t todas las Al menos se tiene hasta el fln un ramo dríamos decir los "tra,Jes," l)OrQue ha¡- el actual de las matinés. Y á este respecnovedades, esta. moda. no parece seiia.lar fresco en el corolño. Verdad es que las vestido oara la Que recibe y vara las que to quiero habla.ros de la manía Que nuesfá.cllmente su i,uesto definH.lvo en el tra.Je van de visita. flores naturales son más hermosas: vero de actualidad. No todas las mujeres puetras parisienses tienen actualmente por el al cabo de una hora se marchitan y se den adoptarlo, par más Que todas la.s moJuea-o de naipes 11ama.do "bridge," el cual El primero es una espeeJede "tea.·eown" rompen, produciendo I>éslmo efecto. distas lo hayan lanzndo. a.menaza con extenderse por el mundo en· elegante, en ireneral de color claro con En el teatro comienza á notarse QUe la tero. Con nuestras eo&tumbres actuales de maniras cortas; y basta. presumo Que esta campai'la. contra los grandes sombreros viaje, de "spart," de vida activa y 1\4fltaTodos los días de la semana están ocuoa moda de las mangas cortas que se extienProduce sus frutos. En el último e11treno d&. esos trajes no pueden acltmata.rse. Dedas Por este frenesí del Juego. No contende á todas las "tollettes," orocede de esa de la Ooera Cómica be vlsto encantadores ben reserva.rse, pues, para la noche, Y l&.'i ta., con dedicarse á su pasatlemPO favoriafición al "bridge," DUes para Ju¡rar á los toco.dos, á cual m!Ls lindo. Ante todo un salidas de vestir de día.. El sencillo traje to, des1>ués de la comida, las parisienses 011.lpes se necesita tener faclltd&d de mo"chlffonné" de tul rojizo, adornado con "ta.tlleur," tan clega.nte y práctico, no ha de 1906 han Ideado Invitar á sus aml¡ros y vimientos; todo lo Que es encaje, puilo dos alas muy largas y muy estrechas oue muerto aún, nl siquiera está amenaza.do; amigas á venir de • á 7 tt tomar té en su ajustado. ~uarnlcione-.s de man1tas, moles• se llaman olumas "l\lecblsto," de oro; otro tar!a mucho. slemI)re se llevará wr la maila.na y de dfa. casa. Be.jo este Dretextq han ora-an1zado no menos vequei'lo, de gasa de plata con para sa.ltr 4. la calleó hacer visitas íntiverdad.eras oa.rtldas de "bridge." Se llea-a Abíes dotide volvemos á ver la torma. dos plumas de Pavo real blancas Que 86 mas. Para ostentar el vestido Imperio, se á casa de la.a ami iras vara.charlar a.mable"Imperio" y donde nos gusta más. P1t.rece arrollan un& en otra. impone otra revolución. ment.e, tomar algunos D'i.Steles, y ¿Qué es 1\ Prooóslto vara ese objeto. Después una especie de ca.seo de oro relo aue se encuentra? Ya no más prendas Interiores; ya no más lle 8.QUÍ un tra.Je Que os dará al momencortado, fortnatido corona y sobreouesto ena¡ruas ampulosas que echarían á perder Cuatro, cinco, seis mesas de Jue¡o. La to la nota exacta de todos. vor dos alas de Mercurio bla.nca.s,muy altas la armonía de la línea., y todo ese lindo misma.dueña. de la.casa. deja a.pen&S los Viso muy a.Justado de r&.',O rosa.do y con Que vuelan sobre la frente, tt la. lzQulerda, "desbablllage." esas ola.s de encajes, son n&Joes vara daros la bienvenida; un silentalle larll(). Por encima. una falda de muY DOr último un& oluma de a.vestruz color reemplazadas vor una malla de seda. Y cio de muerte reina para no molestará los selina. de seda rosa.da muy pálida, sube violeta., bastante corta, que se orende al vara esto es Dreclso no ser ni demasiado ju¡radores, y las vtsltas oronto se van, sin basta debajo del braw. rodete con un motivo de diamantes, que delgada. ni demasiado irruesa: el Ideal .... , que na.die ha.ya hecho caso de ellas, á meMuy ancha aba.jo. se estrecha. formando cae hacia atrás sobre la nuca. que es tan difícil de encontrar. nos de tomar parte también en esta pasión casi esiucbe en lo alto del busto. En los BARONESA LIVET. del momento. Pero no creáis Que esta. forma Imperio bajos, tres pJlearues anchos lo guarnecen. sea. absoluta., con su talle deba.jo de los Es verdadera.mente exaa-erada esta eflUn bolero corto de gu1Dure de oro salpibrazos y su falda. en forma. de estuche. clón al Jue¡o. Lo ha absorbido todo. Ya no cado de lentejuelas, forma el corplilo, U¡ No! El talle conserva su loujifitud Y la. false tiene día. de receoclón; se Invita es¡,earera.mente abierto oor delante. Las manda su amplitud en los bajos, Se debería clalmente ycon fecha determinada. para KM cortas y alllQ abullonadas, de muselillamar mlts bien el traJe "Princesa," Y ca.e no tener á nadie lnútll. De tal modo, que na de seda, están aJusta.d&S debajo delcorecto sin Indicar el ta.lle, cuándo b8 de tela hace poco una. de mis amigas me decía: do nor un encaje de oro colocado en plano Ita;rera y trasparente, que deja. adlvln&r los -Detesto los naipes, oues no be Podido y encajando bien el brazo. visos de tafetá.n que a.la.riran el talle y soscomprender nunca un solo juego; pero voy Esta "toilette" li1tera y flexible oormlte tienen la.s formas. 4. verme obll¡rada. á a.orenderlo para hacer á la dueiJa de casa Ir y venir con toda liTrR.nQUtllzaos.Querldas lectora.s, no vol. como todo el mundo, porque es muy desbertad. vomos aún á las feas modas de JSJO, Que aa-ra.da.ble encontrarme siempre sola allí Ponían fuera de su puesto el talle Y recarLas Que van para tomar oarte en el Juedonde voy. Na.dJe me habla; va.a-o de mesa fiíO, tienen también la misma preocup&R'&ba.n 11:t.S formas. L& moda contlnua.rlt en mesa, Intentando sacar una. palabra de ecléctica, para no subordinar 1t todMS la.s clón: no oonerse na.da. Que pueda molesunos y otros y concluyendo DOr hacer Jo muJeres á un capricho de esta naturatarlas. Por eso no se usan fa.Idas de tercio-único Que debo: marcharme. leza.. pelo que se adhieren á los asientos, vorque Esta sei'lora. tenía razón. Es preciso siemse cambia con frecuencia de puesto; nada ¡Quántu trlbul&elones nos causaría! Se pre ponerse al unísono en el aml)lente en de cintas ni encajes que se arrastren por necesitaría., ant.e todo, comenza.r J?Or camQue uno se ha.Ha. las mesas~ lmplda.n dar las carta.a. biar de corsé. Como el corsá moderno alar· No censuro vor comoleto esta afición al Como los salones en 2'0neral están muy el talle, habría. que a.doDt&r absoluta-Diga usted, ¿qué objeto tiene el pabe"bridge," y confieso Que es cómodo para a.brlirados, se saca. lal)renda. extertor; con• mente el Que se llevaba. á principios del llón de[ oldo, vulgarmente oreja? las duei'la.s de casa, 4. qllien evita molesviene, oues, llevar deba.jo un corpli'io lisiglo pasado, Que se comvonía de dos oa.r-El de reconcentrar las ondas sonotarse para entretener 11. los invitados. Soras. gero y de vestir. Para. esto sirven ahora y tes: de una especie de corselete Que sostebre todo en el campo 1>nede uresta.r In-De modo que si usted fuera sordo .... siempre la muselina de Sed& y el encaje. ní&el pecho-el "soutlen-¡or¡re" de nuestros mensos servicios. Pero lo Que critico es ¿para qué le servirla? El tra.je de muselina.de seda será, pues, -Para colocar el lápiz. i~·.· . ~,·· . ·, . " . "ª COMBINACIONES CON LA LETRA. C PARA HABCAB TOD.'- OLAS• DB :PRSNDA.S :P&BSONALB& y »JC!LA. Oil.&., �EL MUNDO ILUSTRA DO mmmmmmmmmmmmm1 m ~~ m m domese m m~ • m UN ORAN TAUMATURGO Devuelve la salud y restablece las I>erdldas fuerzas y vliror á aquellos que I>adecen de enfermédades crónicas, I>Or medio de una sutil y ooderosa fuersa de la :Naturaleza. Sost>rendentes decla.l'ac\ones relativas a.l más maravilloso I>Oder conocido CONSULTAS GRATIS PARA TODOS LOS ENFERMOS. El profesor Mann ofrece aJudar á los enfermos gratuitamente. MIiiares curados en sus propias casas. El mundo médico ha queclado asombrado ante las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el Prof. Mann distinguida personalidad en el mund~ científico que está declicando su vida al alivio y curación de la humanidad doliente. Muchas personas que se encontraban en los últimos grados de la tisis hombres y mujeres en constante temo; padeciendo de la terrible enfermedad de Bright, envenenamiento específico de la sangre, diabetes, hidropesía y otras grav~s dolencias! han sido curad11s por medio del tratamiento de este maravilloso hombre, después que infinidad de medicin~s habían sid<;> u:5adas sin, resultados y emmentes espec1ahstas hab1an admitido que sus esfuerzos habían resultado inútiles. Jamás en la historia de la Ciencia Médica habían sido reseñadas tantas y tan prodigiosas curaciones. Tan grande y maravilloso ha sido su éxito en la curación de toda clase de enfermedades que sus pacientes le llaman el " Curado; Milagroso," "El Hombre de los Poderes Sobrenaturales," " El Médico con las Llaves de la Fuente del Rejuvenecintlen- 1._u,na 1 1 eCarocRe 11 1 El más poderoso 1 11 Tónico y 11 1 Reconstituyente. 1 m Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero como el remedio soberano en los casos de: m m m Debilidad, m 1\gotamiento. Males de estómago. m <2onvalecencias. m <2alenturas. m __;_.f;._ m DEPOSITO, m París, 1 1 --,-- m 1 Unicos A g e n t e s ~ b l l c a Mexicana, D. Qrond, A Madeline. Apartado 1038 MEXICO Laborts manualts.-Guarda de tul trapeado, con aplicaciones de linón bordadw al punte de ojal. Cémo vil"en y qué hacen los hijos de los millonarios norteamericanos. Se trata de los hijos de los I>rínclpes del dinero, de las majestades de los '·trusts," de los archlmlllona.rlos norteamericanos. Comencemos I>Or el más conocido. Mr. Plerpont Morgan tiene un hijo Que habita en Londres y á quien la gloria de su padre ha. ofuscado algo basta ahora. M. .Tohn PlerI>ont Morgan tiene treinta y dos ai'los. Ha recibido educación excelente, es muy lnstrufdo y amigo de las bellas artes. Desde los veinticuatro á los veinticinco años trabajó en la casa. ele banca de su I>adre Y bajo su severa Inspección, pasando I>Or todos los emI>leqs, desde el más modesto hasta el más elevado. En 1897 fué agregado como codirector á la. sucursal de Londres. Varias veces ha declarado M. PlerI>Ont Morgan aue está contento de su hijo, lo Que algo significa en boca del Napoleón ele los financieros norteamericanos. De l\fr. John D. Rocbefeller se I>retende asegurar que ha heredado el esvírltu mer• cantil de su I>adre. lla vasa.do I>Or muy duras l}ruebas en su juventud. "He cortado leña. y machacado I>ledra.-dlce, no sin orgullo-, y Je debo á mi vadre el haber avrendldo á trabajar en los más humildes oficios." La verdad es Que durante varios años ganó como empleado en los escrito- á su I>adre casándose con una mujer Que no I>OSee más Que dos millones de fortuna. Se anuncl'\, sin embargo, Que estos días se ha tratado de una reconciliación. Sus herma.nos son Intrépidos ilnetes, brillantes sport meo y los leones de los salones. Descansa ahora. todo el veso de la casa. Vanderbllt sobre los hombros del tío, l\lr, Wlllla.m K. Vanderbllt. Los hijos de La.y Gould son cuatro y se reI>arten la exI>lotaclón de la colosal for· tuna que su I>adre les <lejó, vero de la cual, I>Or dlsI>oslclón testamentaria., no I>ueden I>erclblr más que las rentas. El mayor, Mr. Jorge Lay Gould, que es aún muy joven, dirige los ferrocarriles: el segundo, Edwln, tiene en sus manos los In· tereses Industria.les de la familia Cha. ga.· nado ya. I>ersonalmente diez millones en la. fabricación de certll as fosfóricas); el tercero, Howard, es ba.nuuero y bolsista, y el más jóven, Frank. que tiene a.hora veln• tlslete años, dirige, Junto con l\ir. Bussell Lage y bajo su insI>ecclón, la Sociedad de Telégrafos Western Union. Un verdadero "Selt-ma.deman" es Mr. Eduardo H. R. Green, el hilo de Mrs. Abttle Green, la. mujer más rlca.-y la más a.vara también-de los Estados Unidos. Ilaceocho ai'los, l\Ir, Green.Que ahora tiene treinta y cinco, ganaba en la. ca.sa debanca de su madre. en la. que era slmI>le ..clerk" (meritorio), ocho dollars semana- :r i La siguiente carta es del Sr. SwaJ:'ne, residente en New Haven, Conn. "No en_cuentro palabras para. expresarle mi profunda gratitud por lo que ha hechó por ~1 esposa. Estaba casi_á las puertas de la muerte, paralítica y sufría de una afección cerebral. Los médicos decían que no había esperanzas de devolverle la salud• pero u~ted la ha salvad_o. La mejoría empezó. á sentirse desde el primer día dei trat~m1ento. La afección cerebral ha _de~parec1do, duerme muy bien y tiene buen apetito. A todos l_o~ que dud~n, les mvito á que me escriban ó visiten para que se en_teren de la prod1g10:5a cu:áción que ha llevado usted á cabo en la persona de m1 esposa. Todos mis amigos saben el estado en que se encontraba mi esposa antes de que empezase su tratamiento; todos esperábamos de un momento á otro en desenla~e fatal. Confío que podré serle útil en su noble tarea, aconsejando á que le escriban á todos aquellos que sufran." . A t<;>c1os los lecto:es de este pet1ódico se les invita á que escriban al Prof. Mann. Descnban con clandad los tinncipales síntomas de la enfermedad que consulten y el Prof. Mann les da_rá un diagnóstico del caso que se someta á su consideración y expondrá un trat~llllento que.con ~oda seguridad ha de devolverles la salud, todo enteramente gratis. La Radiopaha es sin duda la ciencia más maravillosa de la é~!l,f el Prof. Mann el curador más prodigioso del mundo. las cartas á: Prof. G. A. Mann, Depto. 46 ~C Rochester New York, 2.Dm3anse U. de A. 1 m -· -· T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~;vente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas deb1htadas . que los ferruginosos y 1 .s quinas. Conservad~ por el ~etodo de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del e.stomago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; !l.ste vmo. se i:1:comienda á las personas de edad, á las mujeres, Jovenes y a los ninos. s AVISO MUY IMPORTANTE . - El único VINO auté_ntico de RAPHAELel solo que tiene el derecho de llamarse as1, e~ solo qÚe es legitimo y de que se hace mención en el formular10 del Profesor B0UCHAROAT es el de M" CLEMENT yC'•, de V:alence (Dróme, Francia). - Cada Botella. lleva la maro~ de la U!Jión de /os Fabricantes y en el pescuezo un me~allon anu1!cianqo el ,, OLETE.AS ''. -Los dema,s son groseras y peligrosas fals1tlcac10nes. Verd~era Agua Mineral ~~~ [ ~ : Natural de l ~·~ Manantiales d~ Est~do rrances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE •LESTINS VI eHY eE VICHY GRAN DE-GRILLE Enfev::::::~ del VIeHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. Gota., Enfe~eda.des de 1~. Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga.. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT m m m m l 20 Rue des Fossés-Si Jac~ues. i mmm to." G. A. MANN Hace algunas semanas qne el Prof. cuyo atestado ha echado una luz tan viva Mann fué visitado por un "reporter." sobre la Radiopatía "Es de noble continente," dice éste refiriéndose al Prof. Mann, "y de carácter afable y bondadoso. Su escrutinadora mirada, aunque llena de bondad, parece penetrar en lo más profundo de nuestra alma y leer nuestros más ocultos pensamientos. Sus actos y ademanes llenos de dignidad y sus palabras llen11s de amor "l consideración para todo el mundo. El es á todas luces, un hombre de maravillosa fuerza de carácter." " No puedo decirle," dijo el Prof. Mann, "en q_ue consistP. el tratamiento al que llamo ~adi_opatía. En estos díai: d~ charlatanena, cada avance hecho en el campo de la Ciencia está expuesto á SC;r mutad<;> por docenas de ignorantes que pretenden conoce: todos sus detalles. S1 le exphcase la manera de poner en práctica mi tratamient? para que le diese usted _publicidad sin discutir todas sus fases, lo que n_o tengo tiempo ahora _para hacer, sin duda alguna habría una docena de personas sm escrúpulos pretendiendo entender su uso, antes de haber transcurrido una semana después de haber sido hecho público." '' La Rad1opatía no es ni Ciencia Cristiana, ni Hipnotismo, ni Curación Divina • e~ mucho más completa y se mueve en radio de acción mucho más amplio qu~ nmguna de ellas." . '' La Radiopa~í'.3 es una fu~rza sutil de, la Naturaleza . que regulariza el ser mtelectuaJ _espmtual que gobierna al ser f1sico. Pone al organismo en condición de recephb1hdad para aprovecha_rse ~e los buenos efectos de las preparaciones vegetale~ que son usadas en combmac16n con la fuerza radio-activa.'• "~s cierto que este n_uevo tratsi:niento está efectuando diariamente maravillosas curaciones. Ba dado vista á los ciegos, hecho andar á los cojos curado diversidad de d~lencias orgá0:icas que tení~ al paciente á las puei:tas_de '1a muerte. Ahora, permita~e que le pida que anun~1e á los lectores de _su penód1c<;> que e~toy dispuesto en todo tiempo á dar los beneficios q~e puedan denvarse de m1 expenencia á todos aquellos que se encuentren en necesidad de ellos. Con gusto haré un diagnóstico d~l caso de cualquier persona que se_ encuentre enferma, enteramente gratis, y le diré como puede. curarse por medio de un simple tratamiento al que puede someterse en su misma casa y el cual garantizo que dará satisfactorios resultados Hag_o este ofrecimiento, con es_pecialidad á_ aquellas personas que se encuentre~ sufnen_do de ~nfermedades peligrosas y quie~es hayan estado sometidas á otros tratamientos sm haber obtenido resul!3?,0S satisfactorios. A ~odas las personas que se en,cuentren en los garras de_ la tisis, ~nfermedad de Bnght, envenenamiento espe_c1fi_co de la sangre, ne~rastema, reumatismo, dispepsia y otros males semejantes, les mv1to á que me escnban dándome una descripción de la enfermedad que pa_dezcan, que yo les daré atención personal y les ayudaré por todos los medios á m1 alcance á recobrar la salud." El _Prof. Mann enseii6 al "reporter" docenas de cartas de médicos, sacerdotes, estadistas, profe~ores, abogados\ maestros y otras personas que ocupan alta posición en la esf~ra social, como también hombres y mujeres pertenecientes á todas las clases sociales que se han aprovechado de las grandes ventajas que lleva consigo la ge?erosa oferta de! 17of. Mann. Cuando el "reporter" se despidió, llevaba en su ánimo el C?nvenc1m1ento profundo de que había estado hablando con el hombre más maravilloso de la época. La Sra. Hop1?1_1s, reside~te en Denielson, Conn., escribe: "Mi estómago me molestaba muchísimo y tema un catarro tan terrible, que muchas veces me asaba noch~s enteras ~pectorando. Estaba muy nerviosa y también padecía ae una afe~c1ón reumática que me molestaba mucho. Hoy todas mis dolencias han desaparecido Y ':l:rdade:amente estoy asombrada ante tan sorprendentes resultados ; me parece casi imposible. ~ace mu~hos aiios que no me sentía tan bien como ahora. Le doy las más_ expresivas g_racias por su perseverancia en escribirme para que tomase su tratamiento y que Dios le bendiga y le ayude en su noble y humanitaria labor." m m m m ¡SB EL MUNDO ILUSTRADO E~ Superior á las Me1ores C.erve~ de tlmérica. S.A. LaborR8 ,nanuales.-útra al punte de rlos, en contabilidad, corresI>ondencla, etc.. una. sema.nada uue o&cllaba. entre 10 y veinticinco dollars. Además, I>Or orden de su I>adre, no disfruta.ha. de ningún I>rlvlleglo resvecto á sus cnlega.s. Desde ha.ce varios años-ahora tiene 30--,está agregado al Consejo de Administración de la ComI>ai'lfa de los ferrocarriles de Dela.· ware y Lackawanna, y es considerado ac• tualmente como una ca.I>aclda.d de I>rlmer orden I>&ra los negocios. Detalle lnteresa1>te: la única distracción que se vermlte el Joven Rochefeller es Ir, como los anthruos I>adres dominicanos, á I>redlca.r á una Pscuela dominical. Puede estar tran<J utlo M. Rochefeller de que no será su hijo quien se le coma los millones. El mayor de los Vanderbllt, Cornello, fué desheredado-no tiene I>'lr su I>&rte más Que diez mtllones-I>OrQue desagradó cru.z para marcar toallas. les. Además de esto, su madre le daba 2.50 francos diarios vara el bolsillo, de los o.ue tenía Que I>agarse el almuerzo. Se cansó de esto y se dirigió á Texas, en donde tra· bajó I>Or su I>ropla. cuenta; á su vez se hizo mlllona.rlo. SI hubiera I>ermanecldo al lado de su madre, es fácil <1 ue ahora és· ta le daría 5 francos I>&ra el bolsillo cada día, mientras esperara. los cuarenta. y cinco rollones de dolla.rs Que constituyen su berPncla. Como puede verse, estamos muy lejos de los bljos de archlmlllonarlos uue reciben veinticinco mil francos mensuales I>a· racomprar ju¡ruetes. Telélono 1198. M[XICO, O. f. ApVIIIOo f73.. GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. Esm alfe ro "OUR fAVORITE" Las Célebres Preparaciones para El más inexperto puede usarlas. Para dorar muebles, brlc-a-brac, º!"'""'en. o'f O tos, mareo• de cuadros, cruelfiJOB, etc. U8 Parece y dura eomo oro puro. Usese (Lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente U como la porcel&n&. Do blanco y bonitos colores. Pnede lavarse Sffl8 cuando se ensucie sin que por ello se afecten el coloró brillo, PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJES } U E ~I~~N:J~ ~~8TRE··¡;ARA·HADERA8°::::::: TllfTE PARA. SUELOS............................. lfe STAR H SAPOf LI N to U eaU.u hechos de loa mejores materiales para prodnolr bonito• colores, .e ec s de barniz y precloaos lustre,. Ll.sto• para usarse y de ficll. apueacló_!lEstos articulo• los liemos estado vendiendo en ese mercado por mis de veinte anos y hemo1 logrado saber lo que es jw,tamente mis apropiado para ese clima. L&S prln~ipales casas ne~clantea en Pinturas Je dhím que ninguna otra meroancia di la misma s..tlsfacetón. Haga la prue a y se convenceri de ello. OBRSTBNDORPBR BR()S. • NUBVA YORK, B. U. de A. lornen Pildoras. HU(bdfd �EL MUNDO ILUSTRADO ~LIXIR BstomaGal Labore, manual.u.-Oubrd.cclodo ulílojaponh tn patio Las pérdidas en el campo de bitana El doctor Elklnd no está con forme con la mayoría. de los que han escrito acerca de los efect.os de las a.rmas modernas, Y formula una.conclusión que parece una. paradoja.. "Ou&.nto más mortífera es un &rm&, dlce, menos terribles son su.s etect.os. Laa matanzas de que ha. sido teü.tro la Manchurta dur ante los meses t1lttmos, parecen nHlerfa.s comparadas con las carnicerías hechas con espadas, pica.a ó t r abucos. La iiuerra de treinta. ai'l.os costó la vida de 11 mlllones de almas. El fusil moderno a.lcanza. dos kilómetros, D6ro no produce el efec• to de los mosquetes, que avenas alcanzaba.n 200 metros. En las ere.ndes batallas QUe se dieron entre t'i41 y 1878 (tncluso la perra t.urcor rusa) , de ea.da 100 horldos, 25 m u rieron inmediatamente. mientras que hoy día esta propQrclón no excedió de 17, y 08Clló por punto ¡reneral entre 7 y 15. L& ba.l a moderna es tan peauei'ia, Que los atravesados Por ella.se curan l' •l•en sin sentir molestl& al a-una.aun cuando no se les extr aiga.. Antiguamente los heridos fallecían por Infección de las heridas. L& ¡ruerra actual h& puesto de man18esto la Impor tancia de la. limpieza.. Los :lavoneses, a ntes de entrar en acción , se mudaban de camisa. con objeto de evitar l& In fección de las he r idas, consecuencia. Inevitable del contacto del volvo y del sudor contenidos en un& ca.misa suela. La. supuesta. mortalidad In ferior de los Ja.pc,neses es debida en ,ir a.o parte á. esta precaución. También tenfa.n los médicos no escasa partlclpa.clón en el ra.Ueclmlento de 10!1 heridos. Creía.se a n t es Que la bal a emvonzoiittb& la her ida, l' aue par1t. evitar las consecuencias de este envenenamieoto, era lo mejor c&uterlza.rla. y ech a r le después aceite hi r viendo." ••Enla. bata.llade Lelpzlir-pNMlllueel D r. Elkind-utlltzaron los aliados 12 mtllones d e car tuchos l' 179.000 balas de caMn. pro- duclendo la muerte de 48,000 fr anceses, ósea QUe de 250 disparos sólo uno dló en el bla.noo. Hoy día esta provorclón es menor: de cada 120 disparos uno da en el blanoo." * fORMAS Y PROCtDIMIENTOS UTILES VIIIO DE NAHIUA 19.-Se toman 4-0 libras de azd.car de pi• lón bien blanco. se afta.den 6 azumbres de aQ"ua, 7 se ha.ce un ja.rabe aue convendría cla.r18car si no fuera. el a7.l1.Car de primera. calidad . 29- Se toman la.scá.sc&ras de40 naranJu, y se echan en seis azumbres de a,rua, aue ha de her vir basta car¡-arse bien de todo el aceite esencial de la cáscara. 39-Se afta.den ll est• a&'Ua seis azumbres de jueo de na.ranja.sdulces: pero si no fuera fácil p roporcionarse suftclente cantl· dad de ellas para obtener loaseis azumbres de HQuido, se Podría emplear mitad del jueode las dulces y m itad de las ll.frl'l&S. 49-En seguida se aifad.e el jar abe á la mezcla de jugo 1 de a,iua aromatizada. Y se revuel'Ve bien toda la. masa par a que la unión sea má.s íntima: se echa. entonces el lfQuldo en un barr il anroptado a.l lntento,, r eservando un l)OCO de líquido para llenar l de tlcmPO en tiempo el tonelito. pues tle- 1 ne que mermar necesariamente e n las seis semanas o,ue dura la fermentación. Al cabo d e sets semanas &e t apa. bien l a. boca del barril. aue está hecha con arem._ á la cual suelen mezclar un POCO de sal ; en seguida se col oca el barril en un sitio tres· co , echado á lo la.reo en la disposición de un tonel empezado, y se abandona el lfauldo ti sf m ismo, durante dos ó trel' días : antes de trasegarle. babrá queclarl8carle con cola de pescado, 7 se ter mina r á la ela· boro.clón aí'iadiéndole un buen p u iitl.do 06 urú liordado con~~dm dt colora, Cuando el vino está. ya. bien claro, h&l" o,ue embotellarle y lacrar los corchos oon esmero : pero no conviene conservarle en la bodea-a, pues leJ08 de meJor &rae se alte· r e.ría su calidad. Onando hace ya ala-ún tiempo o,ue está embotellado, es orefertble al vino de Mader a , y t iene algun a semejan za con la ma.1vaeía de la misma isla. El vino de naranja puede transportarse fácilmente á. paf.ses lejanos: se conser va m u cho tiemoo l' se mejora. á. medida aue va en vejeciendo. Las naranjas deben estar bien sanas, 7 es necesario cor tar las con u n cuchillo de hueso. de made r a ó de plata., p ues se h a observado o,ue el uso de hierro alt.er aba. las cualidades del v ino, Quitándol e l a p ropiedad de dej arle clarificar cuando se cortaban la.s naranjas con cuchillo de ace- ro. BARIIZ DOltADO PARA BRONCE Se conser va el vulimento de loe objetos de bronce y aun se les da mejor aspecto, r ecubriéndolos con una capa de barniz he cho como slQ"ue: Goma laca,................................ 125 ¡¡rramos. Oopa1 ................................. ....... ao Sanrre de drago............... . ...... 15 Azafrá.n ................. ................... 3 Alco bol ll409 ............ ... .... ....... 1 litro. Se deja en macer ación alQ"unos días 7 se filtr a e n segu ida.. LIGA MARINA Caucho ......................... .......... t parte. B rea.......................................... 16 par tes, Laca en Polvo . ..... . ..... .. .... 32 Disuélvase el cancho y la b rea; af'l.'-dase l a la.ca ; caliéntes e todo y agítese hastaobt.ener una mezcla.completa. Cua.ndo seemple&, es necesar io calentarl a en Vil.SO de hierro; aplfcasecon pincel sobr e la superficie de las piezas de m ade r a. o,ue se desea. unir. CONTRA U OTALOIA (DOLOR DE DIDOS) PASTA PARA PULIR El ALUMIN IO Sf\lZ Oleína . ..... ... . .......... ........ JO oartes. Ca.rbonato amónico .... .. ....... 2 Carbon ato ootúlco .... .. .. ...... 2 Ca.l de Viena . . . . ......... .. . ..... 3 Se mezclan dichas substlLDClas, y después de t r es días se puedo emplea.r fr otando fuertement,e con esta preparación et objeto de aluminio aue se trata de p u- 06 li r . ESMALTE BLANCO SOBRE METALES Se r ecomienda, como el mejor medio par a obtener un esmalte blanco sobr e obJe · tos de metal, la compc,slclón siguiente: Orlstal de r oca en oolvo ........ 06 pa rt.es. Bióxido de plomo ........ .. ..... 34 Potasa. ......... . . . . . ... .. ... . ... g Acldo bórico .... . . . ........ . .... 12 Carbonato de Potasio .......... 20 Bastará. Polvorear la oieza ú objeto d e metal aue se trata de esmaltar y -ponerlo en un hor no de gas, siendo Muficlente una. sola oper ación, l' teniendo cuidado, antes de pr ocederá ella. do Que la super 8cle del metal esté perfecta.mente limpia. TRATAMIENTO SEJICILLO DE LAS QUEMA, DUltAS SUPERFICIALES Pón1ranse unas claras de huevo en una ta.2:a, bátanse perfectamente 7 ai'illdase p-:,co é: PoCO aceite de ricino (vul¡o aceite de castor) basta obt.ener una. pasta espesa. la o,ue se a.pllcará con una pl uma de a.ve, con basta.nte frecuencia, para. Impedir a u e se oon ll'&l)e¡-a.josa , teniendo c uida· do do no aplicar at>6sltos l' dejando descubier ta la. super8cte Quemada. ~ COIITH U PICADURA DE LOS MOSQUITOS Mentol.. .. . . . . . . . . . . . . 0.10 centl&'l'amos Alcohol. . .. . .. . ... . ... o.to Glicer ina ........... . .. 30 gr amos Esta. mixtur a., aplica.da. sobre la. c&ra y las manos. impide las picaduras, y si se a.vllca después de éstas , obr a como cal• manto inmediato. :. MANERA DE DESPULIR El GLOBO DE VIDRIO DE U.S LAMPARAS ELECTRICAS INCANDESCENTES Sumérjase el globo de la lámpa r a en una. solución saturada de nitrato de potasa. (salitr e) ú otra sal semejante, 7 después de sacarla. se fo r mará.o In mediata.mente c rls• tales más ó menos ,rruesos, o,ue harán des~ aparecer la. vtveza de la. luz e mitid a, le darán un aspecto m uy agr ad a ble y fl'tcll de o,ultar cuando se Quiera.. No h ay o.ne tocar la. lámpllr& con los dedos una. vez desarrollada. la c r istalización. 6f\RLOS (Lo 11,oom,an 4.as m6di,cos de todlas ~rus naclon.es; es t.6.nlco, dlgestl'l'O y ,,Ilt\g¡iistr>OO, CURA el 98 ll)Or 100 (le aoo enfermos del ESTOMAGO é !.nt,ost.lJlOO, aunque sus ddle.Uciats &ealll 00 más de treinta ai!OB de -antigjil,edaJd ry Jha¡y.a.n nca- sado todos 1os ~ medii- camentos. CURA el ,dolor de ,oot,6magO. l as ,acedías, aguas die boca. vómitos, la ioolgesll!6n, las d !speps!.aJS, estneií.iniie.nt.o, dia.nreas -;y dl· sentJerl a:s, d<lla,l,acl<>n d"1 estómago, úloe.ra. del estómago, neurasterua g~tti!ca, ~ cloviidta., an,emfa1 ry ldlorosis con ·dispepsia-. LAS CURA porque aumenta. el apetito, SJUX11da ,la. acción d!lgesttva, el ,enferlmo oome ro.As, digiere rmejo-r ry ha,y .aslmr!.loolón Y nutr,icl6n oompleta. CURA el tmia:reo del ma.r. Una comida abundan.te se digiere s1n dUicu'ltad .con una cu-Oh&radia de JiJL!XIR DE SAIZ 00 OARLOS, ,de agradable saibor, enfermo ,que ,p.a.ra el que está sano, pudiéndose toma:r é. ita r·••. .....-~•-• ·•.-:-...·1 ....... ..... .•..•·,:,• "1 1 11 Eognat Bisquit . ::.:•:.•:•·~: ............. .::·:-:!·:,:.~ ........··•·•·•· ... . .·•:,:-!•••:,.:, ,.•..-:,..• :;. .•;.-:.~--~·:.:.~-'• :,.•~••:. .•... ;._........ -~•:.••· .•.•· ·····~·••:•~· .... . .,,.! .•••. -~-:. ••• •••••1 LI : :J 1 1 i ' •tt:•~······•• ······•· ·•;1 =·•--·•"!· .• . :.·i:•::4!·•~! ••:e:~•·.:e:, ·•···•··•· ··•· :.:-:-;!:,•·=-:~ vez que las ,aguas mtneromeéláclnales, ry en su-s.titUJOióal de ellas IY de 1os ncores &e mesa. E3 d-e éxito :seguro en aas dlia..neas de :ios i11ifiOS en todas sus edades. na. COSIIIOGRAFIA.-GRAMATICA.-COMPOSICIOIIES MUSICALES USOS DE BUENA SOCIEDAD Rlauemedo: En cualauler Ubro de cosmo¡rafra puede Ud. estudiar los fenómeRosario: Antes de hacer la primera vi· nos celestes: aconsejo á. Ud. las obras de sita, es obligación del visitante Infor marFlammarión. se cuá.les son los días de recepción en la -La Gr amática de la Academia R<,pacasa o,ue va á. frecuentar . ñola trata detallit.damente de las rel!'las -Cuando dos seiloras casadas van de visita y no encuentran á. las personas de la ortO&"rá.Bca.s. -Envíe Ud. s us composiciones. aue se casa.. deben dejar las dos sus tarjetas. publlca.rá.n ó no, ll juicio de la Redacción. -El tlempa ll Que deben DB'farse las vts ttas no es absoluta.mente determinado; PARA PEGAR CRISTAL- U CLOROAIIEMIA sólo ha de procurarse Que no sea demasiado pronto ni muy lejano: entre los 8 y 15 MeTcedes: El pegamento var a. cristal se días es lo más conveniente. preoara disolviendo 73 ¡ramos de caucho -En la. época de primavera. pueden lleen 60 de clorofor mo y ai'iadiendo 15 de mas· varse al teatro l' á. las visitas a-uantes de tic, dejando repc,sar la mezcla. 8 minutos : hilo l' de seda. si se desea.aue el pegamento sea mlts fuer-Una nli'la pu ede usa.r calcetines basta te, se aumunta la. dosis de caucho. los 8 años. si está. muy desar rollada;·cn ca-La cloroanemla, 6 clorosis, s e combate so contr a.ria, puede prolongarse el uso de con una vtda hla-ténlca: buena alimentaellos algl'in tiempo mtis. ción, ejercicio en el campo, baños fríos de -Ls. cuidador a de un n lílo siempr e d ebO ta.no,ue. duch a. ó regade r a. Y como r élll ' llevar delantal blanco y cofta ; cuando el men curativo, los tónicos y las »reparan li".io lle¡-a. tL los 6 ó 7 años. la cuida.dora. se ciones fer r uginosa.&. con vierte en una si mple acompai'iante y JARDINERIA puede suorlmlr el delantal y la. cofia. -Las frases cor teses aue a.compai'la.n á. Victoria: Para. limpiar las plantas de toda. presentación, ya se t r ate d e un o tilo los Insectos a u e la.s invaden, se rl e&'&n con ó de una pe rson a. mayor, se usar án siemaa-ua. de ja.bón. pre. -La tierra llamada vea-et al, mezclada. -En cualauler día se obseauta tL una. vi· con un IK>CO de arena., es la mejor para. el sita, ya con té y pasteles. ya con una copa. desarrollo de las plantas. de cualauler licor. -El abono de o,ue Ud. me habla. es muy bueno. DESARROLLO f1S1CO - CATARRO CRONICO.-Para o,ue las llor es aue van p alldeclen• CUTIS QUEMADO POR El SOL do vuelvan tL su color, se riegan las vlantas con agua ferru¡,rlnosa. Adellna: El d~arrollo aue Ud. desea.. puede obtener lo con lociones dla.r las de la PARA LIMPIAR MAlFll Slllulente p repar ación : Rostla: F,I mar 61 se limpia con una pas· Illdrola.to de rosa.s ................ 35(} ¡ramos. ta. comvuesta de sal vol átil, cal avallad& Allu& de lavanda.................... 12 en pal voy aceite. Se aplica una capa. de Ti nt ura. de canela.................... 4 esta pasta. se deja socar y se cepilla. Alcoholato de almizcle........... 1 "El Modelo Perfeccionado" La Mejor Máquina de Coser Se recomienda. por su sencillez. E n ~na hora se a.prende su ma • nejo. fábrica reglstra.<la . DE VENTA, DROOUERIAS ·!·• •• ••··• •·· 000000 ~ 11 y FARMACIAS+ Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 110 West Si St., New York. Glycozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso C URA LA DISPEPSIA y otras eafermedades del estómaio Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales fa rmacias y droguerías G INUINO •oU.MINTE SI LA ETIQUETA LLEVA 1111 JHIIIIA 1 Qc.ímico, Gr aduado de ta "Ecole Centra le d es Arta et M anufactu res de P arla" (Fran cia) . Pfda■e GmntiZada por cinco 1ños. el li b ro: "Cómo deben preve n irse 6 c urarse la• enfer medades." SEÍfOD.AS EL APIOL DE LOS Si después de un mes de uso no está. confo•me con motivo justifica.do, puede devolverse. oruJORETYHOMOLLE Moddo de wano. l'!fJ OO • $65.00 al contado. $75 00 en abonos, pa.ga.ndo $15.00 al contado y $6.00 por mes AGENCIA GE NERAL: [a Qran mn,bltría Ritardo Padilla J Salti '•· 1 • • • •:. ••• • • • y oouclsa, psra que todo aquel que lo lea pueda aom11renderlo. Por medio de este libro lnter. u nto ,e ban salvado m uchal vida&, Y salvad adn muchaa mtl.l por muy oercana.a que 10 b a• Uen de la sepultura. Esti eacrlto exclusivamente para 101 Bl1pa• no Americanos 6 máa bien para hi. ran Esp&· i!.ol1.por e l Profe1or E. C, COLLINS, de I& Universidad de New York. TodtJ el que ha leido este libro dloe que vale 1u peso en oro. Es un Ubr.> para t.odoel mundo. Para las per1ona1 que gooen de buena 111.lud reoomendamOI loa capítulo• que tratan sobre l a manera. de tmpedlr lu enfermedad.ea. A los que ae ball11,n enfermos reoomenda m o 101 capitulo• que tratan de todas las enferme dr.des en a;ener&L TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENV IE Á ESTA OF ICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, J UNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS L IBROS. 630 Prince St.• New York. sino q.ue obra como preven· tlvo, J.mptdle ndo con su tLSO Jas oofiermeda.d-es d~ tubo di• estilvo. Dooo añ.os de éxitos consta:n.t.es. Exljase oo las et:l· quetas idie las botelLas la. pa• l abra STOM.ALIX, marca de Co!ltiene mis de 160 pági• nas y runchos grabados mag• níllcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. Ett.e libro eat.l escrito de una manera olara MARIA LUISA NO SO LO CURA ...... -... .,.:.•:• .....•:, De lo .•••••••••• ·•···•·•·•· Bueno lo Mejor :e·:-;~::::-:~ .......... ····•·=•:·•:• :!9::::4!-~4!•; •·.:e:t•· ··•:, ·•· •·•··•·•·•· Mug0t: Para. tei'itr de r ublo el cabello, se ho.ce un cocimiento de 500 gramos de vtno blanco y 130 de ruibarbo, se cuela Y se deja enfriar, empapando en seguida el pelo con esta vrepa.ra.ct6n. l' no velná.ndolo basta aue esté completamente seco. -Lave Ud. su c hal de Manila en frío primero, con una so\uclón·de 100 part.es de agua. 1 de u.monfa.co y 3 de alcohol; des· pués de este la.vado se enjuaga. 'S se pane-' escurrir. Se hierve un puí'iado de salvado en ai;rua, so 8ltra par lienzo, y en ella. se su mera-e el chal durt1.nte dos horas ; se exprime después sin retorcer. se pc,ne tt secar y se plancha. entre vapeles de Chi- aulna y mirra en Polvo. en partes !Q"uales, ó de subnitrato de bismuto y talco de Ve• necia. A mañana. y tude, aspiraciones de 81fUI\ salada muy caliente, en la proporción de dos cucharaditas de sal para un lit ro de aQ"u&. Use Ud .. además, constantemente en el pañuelo ó en·un frasauito, alcohol alcanfor a.do. -La receta vara bla.no,uear el cutis la be dado ya en números anteriores. -CualQuiera del '\S p r epara.clones a.conseja.das para. vigorizar el cabello, ser virían á. Ud. para hacer c r ecer las vestai'las; pero 65 pelllit'roso aplicarlas, porQue pueden da• ñar los ojos. -El ca.tarro Que Ud . padece, se comb ate con aspiraciones de una mezcla.de car bón, in.ofeDISivo 'lo mismo :Pa.Ta el 5 PARA TE ÑIR DE RUB IOEl CABEllO.- UVADO DE U SEDA Prl ■ 1ra da San Juan de letrál, aú11era 11 . PIDXN CATALOGO. Cura,., Ootorss,Rstardos Supresiones d, 10, Menstruos P. SEGUIN,165,l.S~,Parl1,J !Hu Jus• • IERRO UEVENN o por le AOAD.d, MEDIOIIIA df /', ú actlwo J econ•mlce, tJ • lnalterdle ea lol ,alMI eolia, Clmsls, Deblll .i ,.llodela " U11 l0tt M F. , 111 ú& . .U·UIL P.1111 Tomen Vino d6 san Gcrman. �, EL MUNDO ILUSTRADO 1 r..NEMI~ ~- llUCOlllll~lQU\'tlltAO d& t,1ed10¡n& d• ~Y I/F/Lfl CONSTITUC\0"~\ d.,... l 4 3 cucharadas JARABE C A ~ Bonaparte ,:?~ ~¡6n al dfa, - ~f>~ ~pro~ .Bttqaeta verde - ;y 40,Rue PARIS FiZ'ZQ& Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ............ 2 tapas plata para sefiora.. . . . . . . . . . . . 1 tapas niquel para hombre...... . . . . 1 tapa niquel de tornilllo parli, hombre 1 tapa. plata extraplano para hombre.. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. $ 16 18 10 11 16 ra hombre...... . .... ............. 2 tapas oro 14 quilates para sefiora.... 62 60 2 tapas plata nielada para hombre.... 21 2 tapas plata nielada para sefiora. . . . . 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. EL MUNDO ILUSTRADO Una de las enfermedades más comunes es la dispepsia, que se presenta con sintomas muy dolorosos. Un slntoma no es más que la función modificada por una causa mórbida. Existen en él dos partes bien distintas, que es necesario reconocer: una correspondiente al elemento funcional propio al órgano á que pertenece, y otra variable en grado, forma é intensidad, según las modificaciones, modo de actuar, etc., que el desorden patológico imponga en la primera. Asl, en el dolor de un enfermo, es fácil seguir con el recurso de la fisiología, el secreto de su producción. Claro está que estas deducciones sólo se refieren al slntoma mismo, con exclusión de la causa qu~ les da nacimiento, y que puede ser sumamente variada y de gravedad variable también. El alimento reunido en el estómago, después de haber recibid'l la influencia de la saliva favorecida por la masticación, es sometido nuevamente á la acción del jugo gástrico de reacción ácida, como es notorio. Esta reacción ácida, que se produce gradual y progresivamente, llega á un limite extremo a las tres horas más ó menos de las comidas, y va á excitar las fibras del orificio de salida del estómago, el plloro, que se entreabre para dejar pasar el alimento al intestino, empujado hacia alll por las contracciones de llls paredes de la vlscera mencionada. Este pasaje y los demás fenómenos respectivos se producen sin ser advertidos en el estado normal; pero no asl cuando hay perturbaciones funcionales ó anatómicas en los órganos comprendidos. Basta muchas veces la simple modificación accidental del Indice del Jugo gástrico. para que los fenómenos producidos á la altura del plloro estén retardados ó avanzados, y consecutivamente se observen slntomas más ó menos intensos, según sea la intervención de algunos fenómenos del sistema nervioso, sobre el cual volveremos en su oportunidad. En todos los buenos estableci· mientos se consigue JJRIB3~N ~~Il§1rRILilW~ 1i~li\N§IPR~IBN1r1E 1D)I6 ~IlIB~IB~ RIEOER'S TRASPARENT CRYSTAL SOAP. EL MEJOR JABON DEL DIA Fíjese en la Marca Registrada Número 4,003 Producto• maravtlloeo, para 1navizar blanquea.. 7 aterolopelar el ontta. Exl• arlr el verdadero nombre R1hhn1 loa pro,aotoa •lml• larn. J. 81MON 9, Faubg. St. Martín, París [lOe) Banco eentral Mexicano CAPITAL............................................... ........................1 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................I 2.04ó.100.00 He.ce descuentoe Y prést&m06 con 6 sin prenda. NegociOI! en cuenta corriente giros y cobl'OI 10bre todBS lBS plazas de la Repll.bllca y el extranjero, y en general toda clase 'de operacion01 bancarlBS con BanC011, comerciantes, industriales propietar1011 y agricultores. lllllTB BONOS DB OAJA. de 100, 500 y 1,000 pel!06. sin cupón pagaderos i seis semestrales ganan do todOI! un interés de cinco por ciento&! &110. ' • OOBBJISPONSALBB: TodOI! loe BanCOI! de 106 llstadOI! mexicanos, Deutsche Bank, Berlin y IJU! Sucursales en Londres. Hamburgo, Bremen Muntch Francfort Dresden Belchroeder Berlln· Comptolr Nat1onal d'Escompte, Parfs; 8. J. 'p Horgan y Cla, New York..-'..NeuJltze veta Paru' -Mnller, Sch&lt Y Cia., New York.-Natlonal City Bank, New York.-Fint Natlonal"Bant' Chie&go.-Gulllermo Vogel y Cia., Madrid. Tom6n Vino san G6rman Jig,-Ganglio semilunar.- Ner~io• neumogástricos é izquierdo. Ahora bien: en ciertos dispépticos y también en ciertos estados patológicos bien definidos, la abertura del plloro y demás fenómenos concomitantes, no es tan inadvertida como en el estado normal. La presencia de una lesión inflamatoria por ejemplo una pequeña úlcera situada' á la altura del orificio de salida ó en sus inmediaciones, acompaña la digestión con sintomas dolorosos, que re~ponderán en sus caracteres á los elementos fisiológicos que acabamos de recordar. El dolor, nulo al principio de la comida, irá en aumento á medida que la secreción y el grado de acidez del jugo gástrico aumenten también lo mismo que si arrojáramos sobre una herida un liquido corrosivo de creciente actividad. A las dos horas más ó menos la secreción del jugo estará teJminada, y' el dolor intenso producido casi siempre, será constante mientras no sea arrojada fuera d!! !a vls<:era, ya sea por su pasaje fisiologico al mtestmo delgado, ó por los vómitos, recurso muy buscado por el enfermo que se encuentra incapaz de resistir el martirio á que esta sometido. La intensidad del dolor en algunos pacientes, suele llegar á limites increlbles. El enfermo se retuerce dando gritos y busca por todos los medios posibles garlos. Dobla su cuerpo en una posición caracterlstica, juntando las rodillas, que lleva sobre el vientre para relajar las paredes abdominales, y aplica sobre la región dolorida un cuerpo caliente, una almohada, lo primero que le viene á mano pues sabe por experiencia que la compre.:. sión suele aliviarle. Al cabo de cierto tiempo, variable según la causa, el dolor desaparece, muchas veces de golpe, como por arte de encantamiento. Hace poco tuvimos en nuestro consultorio un caso tlpico en la persona del gerente de una sociedad itahana. Fl enfermo. que se enc<_>!ltraba bajo la acción de los dolores, sufno un slncopeinteí!SO en . .nuestra presencia, á pesar de la rnyecc1on de. morfina que en previsión del caso, y en vista de sus sufrimientos crelmos conveniente hacerle. ' No siempre estos slntomas dolorosos adquieren un carácter tan extremo y modalidades tan definidas. Muchas veces son vagos, permanentes y radicados en diver- ~*❖: ALREDEDOR DEL MUNDO La Dispepsia. Quina taro~b.t 1 i : : Elíxir vinoso que contiene todos l?s p~mc1p1os acz tivos de las tres mejores clases de qumqumas. i TónicoJ y Reconstituyente- Febrífugo. $ J,\g.-t -Esquematica mostrando las relacio• no del estómago con ti pte:i:o solear. sos sitios del abdomen, por más que los enfe!'IIJOS los refieran al estómago. Lo que es digno de _notarse es la asociación de otr~s sensaciones que dan á las manifestaciones dolorosas de los dispépticos .in "cachet" especial, que no puede ser descon~~ido. Le.acompaña siempre una sensac1on ~~pec1al ~mo de angustia, de desesperac1on, propias de la excitabilidad de e~~os enferll)os, como también su repercus1on sobre organos completamente alejados de las v!sceras abdominales. Esto no es más que la resultante de la riqueza en filetes y ganglios nerviosos de la región abdo~inal y en relaciones con los otros superiores, por medio de gruesos troncos de acción importante; la enervación de ér.'.. ganos fundamentales en el funcionamiento de la vi_da. Para Que el lector pueda luzgar de su riqueza, vamos á poner en relieve los relativos al corazón, los más frecuentes en la_ smtomatologla de cierta clase de dispepsias. Cuando se oprime profundamente fa boca del estóma_g~ de un dispéptico. generalmente en el s1t1O donde manifiesta un dolor permanente, cualquiera que sea fa hora del dla en qu_e se le examine, se señala un punto preciso donde las sensaciones ~oloro~as son JAáS intensas, con especiahdad st la pres1on es fuerte. acompañadas de un sentimiento de lasitud general y aun de desfallecimiento. Este punto corresponde al plexo solar-figura _r.,, -compuesto por gruesos .tr(!ncos nerviosos que cubren con sus mult1ples filetes nerviosos tos gruesos troncos sangu!neos emanados de la aorta, Y que_ se dirigen al estómago, hlgado )! bazo, sm contar con sus múltiples conex10nes con los de las otras vlsceras del abdomen y con el eje cerebroespinal los cuales no han sido señalados en la fi~ gura para no sobrec~rgar la confusión. Todo esto se halla cubierto por el estómago que extremará sus relaciones según los momentos de la dige~tión, cuando se halle lleno de alimentos o dilatado por gases producido~ en su _interior, ori~inados por fermentaciones gastncas. Fácil es colegir que en estos casos va á actuar mecánicamente, como lo hiciera nuestra mano según lo hemos dicho hace un momento.' En esta_ figura podemos ver que existe un gan~ho enorme. dibujado en negro m~s vis1.ble en la figura 2.,. Este es "gan~ gh<_> semilunar," centro nervioso imrortantts1mo, llai:□ado con justa razón e "cerebro_ abdommal," cuya excitación llevada á limites extremos, origina el sincope y aun la muerte. Por sus dos extremos estecentro está ~n conexión con los nervios neum9gástnco~ que parten del cerebro y de fa medula espm!ll, .Y que innerva por tres de sus ramas prmc1pales al pulmón, corazón LA QUINA LAROCHE es de sabor muy agradable, $- es un medicamento heroico que produce resultados no• tables en los tratamientos de + :J ❖ l ❖ % !t t t Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilidad General, Agotamiento, Males de Estómago, Desarrollo difícíl, Consecuencias de Partos, Convalecencias, Paludismo w y en tódos los estados infecciosos. : De venta en todas las buenas Farmacias. $, ♦ DEPOSITO: ❖ + j + ¡ w- : : París, 20 Rue des Fossés -St. Jacques. i ! i;:os;;;;;;d; 'a;¡•;~;;;;;;e. * : LOS JAPONESES EN LONDRES En la tarde del :U de marzo, el crucero "'Iyo lllarú,"' con 600 Japoneses. llegó á las cos88 t~e ~a~t i'.narinos c¡ue desempe!iaron tan imoortante papel en la guerra. fueron recibidos con gran entusiasmo 1)()r la multitud. Apartado 1038 MEXICO -$ :..♦$❖♦+❖.~. . . . . . . .: . . ;it • : , ,1, •\;: '";:,¡ .._... ~...._ ~.. Es Supenor á las Me1ores Cervei~ M tlrnérica. / miti- S,A. Teléfono 1198 M(XICO, O r . Apartado 1171 GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para EslllaJfeue ro '*QUR fAVORITE" Esmalte sTARH Ftgura S Y estómago, tal como se halla representado en la figura 3"'. Una simple reflexión sobre la r:iaturaleza de estas conexiones, la extensión de sus ramas, las funciones 9ue comprende, la clase de los órganos que 1r:in~fva, bastan para explicar, " prima fac1e, el secreto de la intensidad de los dolor~ de los dispépticos. sus extrañas modahdajes y el predominio que adquieren ea el cuadro desu siatomatologla. DR,AGO'l'E. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Paradorarmuebles, brie•&•brac,_o!"'"men. ,f O tos, mareos de cuadros, cruei.ti¡os. etc. Parece y dura como oro puro. U•ese (lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente tt como la porcelana. Do blanco y bonitos oolores. Puede lav~rae cus.ndo se ensucie sin que por ello se afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUA.TES } 11 LOS INVENTARIDS EN FRANCIA Entre tantoll medios de c¡ue se ban valido los fanáticos para impedir aue se Pfectuara la ley de los Inventarlos. se registró un eI>lsodlo cómico. Una joven. Mlle. ~e rer~f'¡: tuvo la idea de hacer lt'llardar la iglesia de Montjole J;)()r dos grandes osos e os { "eo&· los encargados de hacer los inventarlos se vieron acometidos por 1BB 11eras Y uvieron c¡ue retroceder. y el sacerdote I>Udo con toda calma leer su I>rotesta. D~l~é!Je arrestó á la atrevida dama, y los clr11ueros duei'los de los osos Quedaron en 1'.)0rc¡ue comprobaron aer Irresponsables del papel que ¡¡e ha'bía hecho deaempeñu.;i: ous -· 1 • ~I~EN,A~ ~~STRE··¡;ÁBA··ÍW>ERAS-::::::: TIJfTE PAR.A. SUELOS .................. ·---•--···· SAPO LI N '' están hechos de loa mejores materiales para producir bonito, coloreaf¡ef~tos de barniz y preciosos lustres. Listos para usarse y de fácil ap eae1ón. Estos art1culos los liemos eat&do vendiendo en ese mercado por mé.a de veinte años y bemol logrado saber lo que es justamente más apropiado para ese clima. Las principales casas nego· eiantet en Pinturas le dirán que ninguna otra mercancla dá la misma s"tl.sfaeelón. Haga la prueba y se convencerá de ello. OBRSTBNDORPBR BROS, · • NUSYA. YORK, B, U, ti• A.. • �EL MUNDO ILUSTRADO UN ORAN TAUMATURGO Devuelve la salud y restablece las perdidas tuerzas y vlgor á aquellos que padecen de entermédades crónicas, vor medio de una sutil y voderosa fuersa de la Naturaleza. Sosvrendentes declua.ciones relativas al más maravllloso t>Oder conocido EL MUNDO ILUSTRADO ALREDEDOR DEL MUNDO UNA CIUDAD INTERMITENTE CONSULTAS GRATIS PARA TODOS LOS ENFERMOS. Las ciudades, lo mismo que otras muchas cosas, una vez creadas, duran más ó menos tiempo, y vara a.caharse se debilitan progresivamente. La. vida es continua, nunca intermitente. Sin embarga, hay una ciudad, la de A valon, en California, que se sale de la regla general. A valones una ciud<,d Intermitente, que sólo existe durante cuatro ó cinco meses del año, á contar desde abril. en que sale de la tierra como por encantamiento. En un terreno que no pasaba de ser un árido desierto, los ingenieros han esta blecldo toda la parte subterránea de una ciudad: alcanta.rllado, conducciones de agua, etc., Y en cler· tós lugares han plantado árboles. principalmente palmeras. Excepción hecha de algunos "chalets" sin imvortancla destinados á las oficinas de la. •dm!nistración, no existe allí ni una sola casa, oroplamente dicha. Todas las viviendas son tiendas de campaña, que se guardan durante el Invierno Y se arman en aurll. Las hay de todos tamaños. Algunas forman un solo aoosento, vero hay El profesor Mann ofrece ayudará los enfermos gratuitamente. Millares curados en sus propias casas. El mundo médico ba quedado asombrado ante las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el Prof. Mann, distinguida personalidad en el mundo científico que está de<licando su vida al alivio y curación de la humanidad doliente. l\1ucllas personas que se encontraban en los últimos grados de la tisis, hombres y mujeres en constante temor padeciendo de la terrible enf, rmedad de Bright, envenenamiento específico de la sangre, diabetes, hidropesía y otras graves dolencias, han sido curad~s por medio del tratamiento de este mara, illoso hombre, después que infinidad de medicinas habían sido usadas sin resultados y eminentes especialistas habían admitido que sus esfuerzos habían resultado inútiles. Jamás en la historia de la Ciencia Médica habían sido reseñadas tantas y tan prodigiosas curaciones. Tan grande y maravilloso ha sido su éxito en la curación de toda clase de enfermedades, que sus pacientes le llaman el " Curador Milagroso,'' •• El Hombre de los Poderes Sobrenaturales," "El Médico con las Llaves de la Fuente del Rejuvenecimiento." G. A. MANN Hace algunas semanas que el Prof. cuyo atestado ha echado una luz tan viva Mann fué visitado por un "reporter." sobre la Radiopatía " Es_ de noble continente," dice éste refinéndose al Prof. Mann, ••y de carácter afable y bondadoso. Su escrutinadora mirada, aunque llena de bondad, parece penetrar en lo más profundo de nuestra alma y leer nuestros más ocultos pensanuentos. Sus actos y ademanes llenos de dignidad y sus palabras llenas de amor r consideración para todo el mundo. El es á todas luces, un hombre de maravillosa fuerza de carácter." " No puedo decirle," dijo el Prof. Mann, "en que consiste el tratamiento al que llamo Radiopatía. En estos días de charlatanería, cada avance hecho en el campo de la Ciencia está expuesto á ser imitado por docenas de ignorantes que pretenden conocer todos sus detalles. Si le explicase la manera de poner en práctica mi tratamiento para que le diese usted publicidad sin discutir todas sus fases lo que no tengo tiempo ahora para hacer, sin duda alguna habría una docena de personas sin escrúpulos pretendiendo entender su uso, antes de haber transcurrido una semana después de haber sido hecho público." "La Rad1opatía no es ni Ciencia Cristiana, ni Hipnotismo, ni Curación Divina • es mucho más completa y se mueve en radio de acción mucho más amplio qu~ ninguna de ellas." "La Radiopatía es una fuerza sutil de la Naturaleza que regulariza el ser intelectua~ :y _espiritual que gobierna al ser físico. Pone al organismo en condición de recephb11!dad para aprovecharse de los buenos efectos de las preparaciones vegetales que son usadas en combinación con la fuerza radio-activa." "Es cierto que este nuevo tratamiento está efectuando diariamente maravillosas curaciones. Ha dado vista á los ciegos, hecho andar á los cojos, curado diversidad de dolencias orgánicas que tenían al paciente á las puertas de la mµerte. Ahora permítame que le pida que anuncie á los lectores de su periódico que estoy dispuest~ en todo tiempo á dar los beneficios que puedan derivarse de mi experiencia á todos aquellos que se en':'.uentren en necesidad de ellos. Con gusto haré un diagnóstico del caso de cualqwer persona que se encuentre enferma, enteramente gratis, y le diré como puede curarse por medio de un simple tratamiento al que puede someterse en su misma casa y el cual garantizo que dará satisfactorios resultados. Hago este ofrecimiento, con especialidad á aquellas personas que se encuentren sufriendo de enfermedades ~ligrosas y quienes hayan estado sometinas á otros tratamientos sin haber obtenido resultados satisfactorios. A todas las personas que se encuentren en los garras de la tisis, enfermedad de Bright, envenenamiento específico de la sangre, neurastenia, reumatismo, dispepsia y otros males semejantes les invito á que me escriban dándome una descripción de la enfermedad qu; padezcan, que yo les daré atención personal y les ayudaré por todos los medios á mi alcance á recobrar la salud." El _Prof. Mann enseñó al "reporter" docenas de cartas de médicos, sacerdotes, estadistas, profesores, abogados, maestros y otras personas que ocupan alta posición en la esfera social, como también hombres y mujeres pertenecientes á todas las clases sociales que se han aprovechado de las grandes ven tajas que lleva consigo la generosa oferta del Prof. Mann. Cuando el "re,P<>rter" se despidió, llevaba en su ánimo el convencimiento profundo de que hab1a estado hablando con el hombre más maravilloso de la época. La Sra. Hopkins, residente en Denielson, Conn., escribe: "Mi estómago me molestaba muchísimo y tenía un catarro tan terrible, que muchas veces me pasaba noch~s enteras expectorando. Estaba muy nerviosa y también pa<lería de una afección reumática que me molestaba mucho. Hoy todas mis dolencias han desaparecido y verdaderamente estoy asombrada ante tan sorprendentes resultados· me parece casi imposible. Hace mucbos años que no me sentía tan bien como ahora. Le doy las más. expresivas g_racias por. su perseverancia en escribirme para que tomase su tratamiento y que Dios le bendiga y le ayude en sn noble y humanitaria labor." La siguiente carta es del Sr. Swayne, residente en New Haven, Conn. "No encuentro palabras para expresarle mi profunda gratitud por lo que ha hecho por mi esposa. Estaba casi á las puertas de la muerte, paralítica y sufría de una afección cerebral. Los médicos decían que no había esperanzas de devolverle la salud; pero usted la ha salvado. La mejoría empezó i;. sentirse desde el primer día del trat~miento. La afección cerebral ha desaparecido, duerme muy bien y tiene buen apetito. A todos los que duden, les invito á que me escriban 6 visiten para que se enteren de la prodigiosa curación que ha llevado usted á cabo en la persona de mi esposa. Todos mis amigos saben el estado en que se encontraba mi esposa antes de que empezase su tratamit!nto ; todos esperáhamos de un momento á otro en desenlace fatal. Confío que podré serle útil en su noble tarea, aconsejando á que le escriban á todos aquellos que sufran." A todos los lectores de este periódico se les invita á que escriban al Prof. Mano, Describan con claridad los pnncipales síntomas de la enfermedad que consulten y el Prof. Mann les dará un diagnóstico del caso que se someta á su consideración y expondrá un tratamiento que con toda seguridad ha de devolverles la salud, todo enteramente gratis. La Radiopatía es sin duda la ciencia ruás maravillosa de la époc, y el Prof. Mann el curador más prodigioso del mundo. Todas las cartas deben ser dirigidas al profesor G. Mann Dept. 462 AToronto, Outario, Canadá, otras que constan de una sala, un comedor y varias alcobas. Los alquileres son muy económicos. La compañía gana ooco con ellos, vues su ganancia está en la venta de provisiones, tanto en bruto, como ya preparadas y guisadas. Para esparcimiento de los habitantes de A valon hay ttendasbibliotecas, tiendas· conciertos, etc. Durante el verano vlven allí S0.000 personas, en las tiendas establecidas á orillas de una. hermosa. bahía.. Entre otras comodidades, ofrecen estas casas de nuevo sistema las de tener sala de baño y gablnete·toca.dor. La compañía vrovleta.ria de las tiendas de alquiler vosee también unos cuantos barco, vara. llevar y traer viajeros de las fondas y de los bazares donde los veraneantes comen y se surten de todos los objetos i;1ecesarlos. En vista del éxltoa.Jcanzadoen este nuevo negocio, es muy posible que no tarden en fundarse otras comva!Has vara explotar nuevos puntos de veraneo. Música andariega rn Inventor americano ha concebido la Ingeniosa Idea de un nuevo instrumento que, á los encantos propios de la bicicleta y del autom<lvll. añadirá los atractivos combinados del 6rgano y del arva eólica. Ha Imaginado un sistema de tubos sonoros que, situados convenientemente en ca.da uua de dichas máquinas, bajo la Influencia del viento emiten los sonidos más armoniosos. Doble ventaja: PI turista, envuelto en celestiales acordes, no se fastidia con la soledad ni con el chirrido de su máquina; pedalea y da vavor agradablemente. Por otra parte. no debe vreocuvarse ya de advertir al público su llegada con trovetazos roncos y discordantes. Al re· vés de las sirenas, cuyos cantos harmoniosos arrastraban hacia la muerte á los hechizados ma.rlneros, ciclistas y automovilistas nos salvarán la vida. desde ahora con sus divinas melodías: á no ser que esta. nueva música, -excesivamente encanta.dora vara los humanos oídos, deje varados en éxtasis á los transeúntes en mitad de · 1as vfas, -Un hombre está subido á un árbol vara. comer veras y no ha comido ninguna. ¿Osté s"be vor qué? -, Porque no había? -~o. señor. -¿Porque estaban pasadas? -No. s"ilor: vorque este árbol ha estado uu eucallptus. ~Contiene la mejór leche de váca., Alimento-completo· para niños, petsonas débiles y-~o~valeclente~, , UNA BAILARINA DE LOMBOK Los balles en las Islas de Bali y Lombok tienen un carácter muy especial. Las bailarinas, cubiertas de finas telas, siguen el ritmo de la música, qu11 les marca un movimiento vertiginoso: los Instrumentos emvlea~os para acompañar los bailes, son una especie de xilófonos ócímba.los, cuyas láminas metálicas. al ser heridas vorlos martillitos, producen sonidos musicales extraordinariamente rápidos. Cuando todas las flores del tocado de l>l. ballarlnase han regado wr el suelo. esta señala con el abanico entre los espectadores, vara Indicará cuál elige para que continúe la danza. y muchas vPces sucede que la flecha de algún rival humil1ado vlPne á herir al feliz preferido, dPjándolo muerto en los momentos en que alcanzaba el t• iunfo. PARFU~ERIE ED. PIN.AUD 18 PLACE VENDÓME PA.RIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE • BOUQUE'T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y Off!GINAL, LOS JAPONESES EN ST. PAUL (LONDRES.) Los marlnns jal'.)Oneses visitaron la catedra\ de St. Paul, ll'uia.dos vor el diácono Sanclalr,y con profunda veneración se Inclinaron ante la tumba de Nelson. escuchando con grao respeto la historia de la batalla de Trafalgar, que el diácono relató en términos conmovedores. l ILGUNIS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD !U.U DE QUII\0l\lE f'4RA!lf:LC48ELI.O !POLVO& l-ORIA. il"ATE DEl\''fE~IRI.'!! "AIIA LA CAIIA l RU:11:RIR, l0''1~•nr i¡¡;-IR\i©.~ ~ irAJU, E. CU11!1ADO Dll LA IIOOA AGUA VIOLETiE DE PARYE ... JAISON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l !U fRACTO GEl'lltT D'OR f P'ARA El. BANO P'ARA EL TOILETTI ltAIIA IE:L P'AÑUEI.~ �Grande~ Alma(;enes de Novedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" -=--S. Robert y Gía.~ .............................................................. tos mas 6randts y me¡or surtidos dt la RtPública. Registrado como &rtfco.,o de lle&UDd& clue, en Año XIII Tomo 1 a de Noviembre te 189f. lmpneeo en papel de la Fabrica d• San Rafael. Número 18 Mélica, 29 de Abril de 1906 LA CATASTROFE DE SAN FRANCISCO CALIFORNIA Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. · Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. ;;)¡)!; Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo Especial 'I ', I Blusas, _,,... 1 -1 eorsts y eonftccionts "- . l,a;- ., 1 • •\ ==~~=---'~ • 111r11 . [] .. _ 1 OLIMPIA Ba.ta. de Ponge de Seda. plisa.do. Forma. muy a.mplia.. Cuello adorna.do con embutidos y enca.jes valencianos. Manga. muy ancha, toda adornada. con embutidos valencianos acabada por un olán con enca.jes. La parte de abajo está a.ca.bada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencia8 c 1 Bl Ro DINORAH Bata de Ponga de Seda., forma muy amplia y muy elegan- te. Cuello.a.dorna.do con embutido_ y enca.J·e Valenci·a.no, manga l d muy a.mp 1.a. Ya. ornada. con enea.Je. Holán de alforzas y embuti• do valencia.no. Colores: Blanco, Rosa. Rojo Azul Pálido 1 00 33 ,:· a.,:lº_$:;:,::_~:;:s,::,:,:a.n,:co,:,,:,:,:sa.:;,:;A:;zu:;l:;P_á=l::id;:o,::C::r::em::a::.P::r::ec::io;:e;:x;:ce;:p-;:;:;:;:;:;:Cr;:e_m-_a._.;:P;:rec;::;: -o:;:e:;:x-ce:;:p:;:c:;:i-·o:;:-na.:;:l · :;:$:;:_:;:oo:;:.:;::;::;::;:,:;::;::;::;:,:;::;::;::;::;::;::;::;:'~~ :,l.1,:,:,:~f,: 38 Edifioio del Ayuntamiento, destruído completamente, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 17, Abril 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-04-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017926 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Autores y actores Centenario de Juárez Costumbres populares Cuento de Lobos Dr. Simón Sarlat El campanero Erupción del Vesubio Moda Vicente Luengas