https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4008/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._20._Mayo_13..pdf 5348416fffb891313aa69df3b9818d43 PDF Text Text Registrado como arUculo de sepnda clue, en S de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 1 tmprieeo en papel de la Fflbrlca deS..n Rafael. Mélico, 13 de Mayo de 1906 LA FIESTA FLORAL DEL 6 DE MAYO Mailcoach del Ayuntamiento. Número 20 �EL MU:NDO ILUSTAADO Fundador y Proplete.rlo, LIC. RAFAEL REYES SPINDOU. Director, LUIS ;, URBIU. Secretarlo de Redacción, Gerente, JOSE GOMU UClRTE, LUIS RE.YES SPINDOU. Subscrlpctón foráne1:1., oor trlmf'stre .... 1 4-50 En hLCO.Pite.l. 11.l mes...................... 1.25 Los asuntos de redacción deberá.o tratarse directamente con el Secrtit.&rlo. 110 s• d••u•lw•n orl&lnal•s. Las flores de los campos otros bien que su música describa. con la misma d\llzura, el mismo feliz ingenio, á las flores que yernos á la orilla de cada camino Y en todos los senderos. Así, en este mome~to, es decir hacia el fin del mes en que el trigo cae bajo ia hoz, los taludes de los caminos se cubren de un violeta pálido: es la dulce y tiern_a :&;cabiosa. que acaba de abrirse, discreta., aristocráticamente pobre y modestamente bella, como lo anuncia su titulo de piedra. preciosa, velada de bruma. En derredor de ella un tesoro se derrama: es el Renúnculo ó Botón de oro, que tiene do~ nombres como tiene dos vidas, pues es á un tiempo la inocente Yirgen que cubre el césped de gotas de sol, y la temible Yenen~ hechicera que distribuye la m1:1,erte á. los an!males distraídos. Es at\n la Mil-hojas Y el ITlperico, florecillas en un tie;npo útiles, q~e se van por los caminos como s1lenci~as pens1onarlas de gris uniforme; el vulgar é mnumerable Bonvarún de los pájaros, su hermana mayor la Chicoria de los campos, luego la peligrosa. Yerba-mora la Dulzamar.1 que se oculta, la rampante C~ntinodia; todas las especies sin b~illo, de resignada. son.risa, que llevau la _práctica Y gris.í.cea librea. del otofio, ya. presentido. A las puertas de la ciudad, soHcitai:; ªC?ge!I nuestros pasos, tendiend<:> una aHombra.de Jubilosa policromia. que se agita locamente á Ja.scla••• ridades del sol. Ks evidente que nos esper.i.ban. Pero entre las de marzo, de abril, de mayo, Desde los primeros rayos de marzo, el Rompede junio, de julio, recordad los nombres de fiesnieve ó Campánula de invierno, hijo h~rolco de ta las silabas primaverales, los vocablos de azur la escarcha, ha sonado el des~rta.r. Entonces y de alba de claro de luna y de sol! Ved el salen de la tierra esfuerzos aún informes de ~na Rompe-nieve ó Campánula ~e invierno, que memoria. dormida, vagos fantasmas, p{d1das anuncia el deshielo; la Estelaria ó Collar de la flores, ¡apenas flores!: el Saxitrago-de-tres-de7 Virgen que saluda á las ninas que hacen su pridos ó Rompe-piedra; la Bolsa-del-Pastor, c~1 mera comunión, á lo largo de l~s cercas, cuyos invisible; la Scila de ~os hojasj el Eléboro fétifollajes tienen aún hojas indecisas y precarias, do ó Rosa de la Serpiente; la Laureola envenecomo una diáfana niebla verde. Yed á la Aneonada y sombría; el Petasito, que llaman aún lútia triste y á la Salvia de los prados, la Enula, gubremente hierba del tii'ioso, h~erba de la pesla .Jasioná., la Angélica, la Niela: el AleH, veste, todos y todas de salud raquit1~a y s_ospech~tido como la criada de un cura de aldea; la Ossa; tentativas azuladas, rosadas, indecisas¡ pnmunda, que es un helecho real; la Lt\zula: la mera. fiebre de vida en que la n~turaleza e~pulParmelia de los muros; el Espejo de Venus; el sa. sus roa.liguas humores; caut1v~s anemia.das Euforbio ó Ezula de los bosques, misteriosa. y que liberta el invierno; convalecientes de las llena de un fuego sombrío¡ la Phisalida, cuyo prisiones subterráneas; ensayos tfmidos y torfruto madura dentro de una linterna roja.¡ el pes de la luz aún amortajada. Beleilo, la. Belladona, la Digital, reinas envePero pronto ésta se aventura en el espacio; nenadoras, Cleopatra.s envueltas en el césped los pensamientos nupciales de la. tierra se ilude los lugares incultos y de los bosques frescos. minan y se puritican; los esbozos desaparecen; y luego, aún, la Manzanilla., la buena hermana los vagos suenos de la noche se desYanecen, code las mil sonrisas que trae en un vaso de pormo una niebla disipada. Por la aurora; y en decelana la tizana saludable; la Pimpinela y la rredor de las ciudades, donde el hombre las igCoronilla, la Menta fria y el Sárpol rosa., ~a Esnora las buenas flores rústicas comienzan en parcilla. y la Eufrasia, la. gran Marganta, la el e~Í,acio su tiesta sin testigos. ,¡Qué imparta! Gencianana lila. y la Verbena azul, la EnseriEllas están alli y hacen ya. su miel, cuando sus na la. Anthemia, la Circe lanceolada, la Potenhermanas orgullosas, las que tienen todos nuesti13., la Genistela .... Ennumerándolas se recita tros cuidados, tiemblan aún en el fondo de los un poema de luz y de gracia. Se les han reservainvernaderos. Estarán allí lo mismo, en los pra.do los sonidos más amables, los más puros, los dos inunda.dos, en los senderos herbosos, y para más claros, y toda la alegria musical de la lenornar las rutas con simplicidad, cuan~o l~sprigua. Se diría que son los cDramatis Personw,> mera.s nieves cubran las praderas. N ad1e la.s los corifeos y los figurantes de una inmensa masiembra y nadie las recoge. Sobreyiven á su gia, más bella, más imprevista. y más sobrenagloria, y el hombre la.s maltrata baJo sus plantural. que las que se desa..rrollan en la isla. de tas. Sin embargo, no ha.ce mucho tiempo, rePróspero, en la Corte de Theseo ó en la sel va presentaban ellas solas la alegria de la. natura.de las Ardenas. Y las lindas actrices de la coraleza. media. muda é infinita: diosas, ángeles, demoIJace unos cien afios, antes que sus herma• nios, princesas y hechiceras, vírgenes y cortenas brillantes y friolentas, llegaran de las lnsanas, reinas y pastorcillas, Hevan entre los di~ de las Islas del Japón, ó an~es que sus pliegues de sus nombres el mágico reflejo de proPias hijas, ingratas y desconocidas, hubieinnumerables primaveras, contempladas por ran usurpado su lugar, sólo ellas alegraban las hombres ol,•idados, como también llevan el remiradas afligidas; sólo ellas_ iluminab~n las cuerdo de millares de emociones, profundas ó puertas de las ca.banas, el pat10 del castillo, y ligeras, que ante ellas exper_imen~aron .las geseguian en los bosques el paso de los enamoraneraciones desaparecidas, sm deJar nmguna dos. J>ero esos tiempos no son ya, y ahora están destronadas. No han conservado de su pasa.da huella.. dicha más que los nombres que recibieron cuan••* do eran amadas. y esos nombres demuestran lo que fueron Son interesantes é incomprensibles. Se les para el hombre: todo su reconocimiento, su llama. va.gament.e las "Malas Hierbas." No siratenta ternura, todo lo que él les debía., yen para nada. Aquí y allá algunas, en muy todo lo que ellas le daban¡ se encuentra alli enviejas aldeas, guardan aún el prestigio de vircerrado como dentro de las perlas huecas, un tudes dudosas. Aquí y allá algunas de ellas, en aroma ~cular. Tienen, pues, nombres de reiel rondo de los bocales de los boticarios ó de los na, de pastora., de virgen, de princesa.,_de silflherboristas, esperan aún el paso del enfermo de y de hada, que pasan como una caricia y un ti.el á las infusiones tradicionales. Pero la inrelámpago, cou u.n beso y un murmuJlo de crédula medicina las desdeña. No se les recoge amor sobre los Ja.b1os. ~o hay, creo yo, en nuesya según los ritos de antaño; y la ciencia de los tra lengua, nada que ~sté mejor, más delicada. "simples" se borra en Ja memoria de las buey afectuosamente designado que esas ~lores Po: nas mujeres. Se les hace una guerra sin piedad. polares. }~n este caso, la palZlbra YISte. c_as1 El campesino las teme, el arado las persig 1e, siempre la idea con un cuidado, una prec1s1ón el jardinero las odia y se arma contra ellas de ligera una felicidad admirable. Es como una armas ruidosas: el azadón y el rastri110 1 la hoz tela o~naday traaspa.rente, que amoldaexactala pala, la barra y la podadera A lo l,rgo de mente la forma que envuelve, y que tiene el os grandes caminos, su refugio supremo, el pamatiz el perfume y el sonido que convienen. sa.noo las aplasta y la carreta las destro1.a. ..\ Nombrad tan sblo la )larga.rita, la. Yioleta, pesar de todo, vedlas: permanentes, seguras, el Jazmín y la .:.\ma.pola: el nombre es la flor pululantes, tranquilas, y ni una. sola. falta al misma. ¡Qué maraYilla, por ejemplo, esa espellamamiento del sol. Siguen las estaciones sin cie de grito, y de cresta de luz y de alegria: desviarse ni una. hora. Jgnoran al hombre que «Amapola,> para dej.ignar la flor escarlata que se agota para vencerlas, y apenas él descansa los sabios abruma.u con el titulo bárbaro de cuando ellas brotan tras de sus pasos. Y subc¡Papauer ,di,eas.'> \'ed la Prima,·era ó .Prlmesisren audaces, inmortales, intratables. Ilan rola la Pervinca, la Anémona, el Jacmto de poblado nuestros jardines de hijas magnificas los bosques, la Verónica. azul,el No-me:olvides, desnaturalizadas; pero ellas, las madre~ pobres, el Iris, la Campánula:_ su nombre los pmta por han permanecido semejantes á lo que eran ha.equiYalentes y analog1as, que los más grandes ce cien mil anos. No han agregado un solo pliepoetas no encuentra.1; ~lno raramente. Es . toda gue á sus pétalos, ni deformado un pistilo, ni su alma ingenua y v1s1ble. Se oculta, se melialterado un matiz, ni Innovado un perfume. na se eleva. en el oído, como las que lo llevan Guardan el secreto de una misión tenaz. Son se disimulan se inclinan ó se levantan entre las primitivas y Ja.s Indelebles. El suelo les perlos trigales Óen la hierba. K.sos _son los pocos tenece desde su origen. Representa.o, en suma., nombres que todos conocemos; ignoramos los ¡' ' un pensamiento invariable, un deseo obstinado, una sonrisa esencial de la tierra. Pero es bueno Interrogarlas. Evidentemente tienen algo que decirnos. Y luego, no debemos olvidar que fueron las primeras, como las albas y los otoi:ios, como las primaveras y los ponientes, como el canto de los pájaros, como la cabellera, la mirada y los gestos divinos de la mujer, en ensenar á nuestros padres que existen sobre este globo cosas inútiles y bellas .... ~lAURlCIO MAETERLINCK. " MES DE MARIA (Para El Mundo Ilustrado.] Mayo llega., envuelto en emanaciones selváticas, y derrama sobre el campo y la pradera. su cestillo de mimbre henchido de flores. En los árboles, los brotes glaucos se coronan de guirnaldas y los pájaros se esconden bulliciosos en las frondas cantando alegremente; la rtoresta prende sus galas en el Yallado q_ue ofrece sombra plácida á en:1morada. pareja, y en el alero, que guarda el nido de la oUSCura golondrina. Mayo es el mes más poético del año; es el poema de la naturaleza que canta saludando á las estaciones; es el nimbado · con los azahares que abril ha ido abriendo en los naranjos y limoneros; el que trae del mar el hálito fresco de las ondinas, hálito que cual beso apasionado viene á acariciar nuestra frente meditativa por la. contemplación, ardiente por los múltiples pens3:mientos que, como enja.mbre de abejas laboriosas allá dentro del cerebro, fabrican la idea que la inspiración hará brotar con su toque de luz; en que los lirios y las azucenas levantan al cielo sus corolas cual si como incienso todos sus perfumes los elevaran hasta el infinito inaccesible donde ferrnrosamente se busca á Dlos. ¡Oh poético mayo de las gardenias blancas y las violetas azules, cuánto fortaleces mi vaci· lante espíritu y cuánto me haces repetir la plegaria que en mi camita de niiio dirigía á la Madre de los desamparados! ¡Oh María, reina con séquito de querubes que imperas sobre todas las religiones y viv0$ inmaculada en la tradición de los puebl~ cómo traes á mi mente las purezas cándida~ de mi edad primera! Mayo, el poético, el de gardenias blancas y violetas azules; el de las tardes apacibles: el mes dedicado al culto de liaría, á ese culto que Ylve en las narraciones campestres y en los cuentos de Navidad, abre sus nectarios y ostenta sus corolas para, ofrendarlos :.\ la. Madre del Sa1va.dor. María, esa figura artística y bella nacida en Nazaret, grabada.en los misales de 1~ Edad Media, vive en la oración de todos los infortunios y en la tribulacion de todos los desastres; )fa.ria, esa imagen candorosa, lo mismo se alza circundada de flores en el retablo de rústica cabana, que en el oratorio de artesonado palacio. La. Salve, ese himno que brota de los labios en acción de gracias, refrescando con rocío celestial el alma marc!1ita por la."' penas, es el h~na. de los espíritus enfermos que piden consuelo. María lo mismo lleva la resignación á la des,,enturada madre que ha perdido á. un hijo que á la que acaba de dar el primer beso al ti~rno v{LStago que nace á la Yida. María es el símbolo poético del Cristianismo· la figura. excelsa. que impera en todos los haga~ res, Uevando la paz á la conciencia. y la fe al corazón; el nombre que ha salva.do todas las distancias, ha penetrado en todos los idiomas y ha vibra.do en los labios todos de la infancia. María es salmo cadencioso en el arpa de David; perfume místico de sándalo r cedro·1 página inmaculada en el libro de 1sa·ías: flor de Jericó nacida. al soplo de las brisas de .Jude1,. ¡Oh María, Tú que llevas hasta el pié rle tus floridos altares á las nií'ia.s inocentes de sonri· sas de querube, vestidas de bl:1nco á ofrecerte flores cuando mayo sonriente cuelga las madre• selvas en el tejado y prende jazmines en la verdura del follaje; rrú que llevas á. las tinieblas del proscripto la luz que irradia. en una plega• ria; rrú que recoges a.l náufrago del furor de las olas y .le llevas salvo á la. playa.; rrú eres la. úni· ca 1 la inmaculada creencia que resplandece en mis dudas de hombre iluminada par mis recuer· dos de niño! ;Sa.h·e, oh María! CA YE'rANO Roun.iouEZ BELTH.ÁN. L SU Sit1:0RA. ESPOSA Y BUS IlLJOS, EL SR. VICEPRESIDENTE DE LA. REPÚBLICA D, RA.M ÓN CORRA , IL SR. CORRAL Y SU FAMILIA Publicamos en esta pi.\gina un grupo fotográfico que representa al señor Vicepresidente de la República n. Ramón Corral, rodea.do de su honorable esposa, la Sra. Doña Amparo Thcalante de Corral y de sus hijos Amparo, Hortensia Ca.rmen, Ramón, Enrique, Alberto, Amalia'y Leonor, a.si como el retrato, sep!l-rado, ~el nrno Alfonso, último vástago del d1sting01do matrimonio. Los niflos Hortensia, Ramón y Carmen que se educaban en los }Sta.dos U!1tdos_, se encontrábam,e en San ~"'rancisco Cahforma, precisa- mente el día en que ocurrió la. catástrofe_de que están al tanto nuestros lectores, y_ grande fué la ansiedad que se apoderó, no sólo d~ los señores Corral, sino de las numerosas amista.des con que cuentan, al no recibirse durante tres dlas noticia alguna halagadora con respecto al paradero de los jovencitos. Afortun?,damente el sellar Corral recibió al fin la a11Stada nueva 'de que sus hijos habían escapado al pe ligro, y de que, sanos y salvos, salian Y.ª rumbo á ..México; fué á. encontrarlos ~l cammo Y, en unión de ellos, regresó á la capital en dias pasados. . en uno ae los Los niños ha.clan sus estudios colegios principales de las cerca~as de San Francisco con notable aprovecha.miento, sobre todo en el' aprendiza.je del inglés, que hablan ya con toda corrección. Damas Distinguidas A UN IMPOSIBLE Eres el espejismo que en el desierto al rendido viandante promete amparo; estrella que en la noche simula un faro al marino sin norte que busca el puerto. En la noche de mi alma, claror incierto: de mi vida en la ruta, camino ignaro; encamación triunfante de un sueflo raro que en febriles insomnios forjé despierto. Soy marino sin norte que busca el puerto, peregrino en las pampas del desamparo y a tl cual un creyente mi fe convierto: sigue siendo esperanza de dulce amparo, engafloso espejismo de mi desierto ó estrella que en mi noche simule un faro. EZEQUIEL A. PIMENTEL. Córdoba, 1go6. SRA, DORA. ANA.)(. DE ROMERO DUBM&'T1 BdllG (U lOI Jw.eoo, .Moralt.1 oronnw:i.dot por d Olrculo LibfflJJ, EspGfiok Ntl!O .il.FONBO CORRAL. �EL MUNDO ILUSTRADO Sin embargo, ya está cerca la casita. Un~ cuantos pasos más para llegar; pero Gloria no puede ya. Apenas llega al !Imite del bosque en el postrer esfuerzo de la vida y cae moribunda en el césped. Un último gemido, una última lágrima y su alma voló al cielo. ,/ , f ,. : .11 ' .:t , 5l '' . ...-, , * . '/ * *á vestirse de púrpura. El horizonte comienza El viento suaviza su ímpetu y queda casi suspenso. Ya no es el vendaval furioso, sino el aura perfumada que quiere reanimarla jugando con su rubia cabellera; es la brisa. que murmura tiernas promesas á su oído; es el céfiro que besa sus mejillas. La aurora, con su caricia color de rosa, penet ra blandamente por la ventana de la casita, y sorprendida de no encontrar á la niña en su lecho de palo blanco, la busca por el monte y la llanura, y al verla muerta la baila con su llanto de rocío ..... . Y el sol, asomando tras el monte, lo vió todo con su mirar de fuego! ' 'l. ··,, , . f 1 ,(· \ ( ,. é '· - . _:.) ? ;.:.: ---· - . . ~ ' .-~, :.m -' ' - :....-r; ·e .\ ,;:;_ ~ ... .. * ~ ~ , ; .~ .~ 1.1:L :ñ ONDO I L USTRADO ~ ---=.,¿¡,~;:::..::_ ---:·-==-- · ,,E-r;:::-:... ---..___ -~ #. . ._. . .... _ ~ - CUENTO PARA NIÑAS BUENAS ÁM.A. Gloria era buena, Gloria era linda y no lo sabia! . Ca.torce veces desde que descendió de la tierra, febrero había sacudido los largos mechones grises de los abuelos del bosque, y otras tantas marzo vistiólos de verde nuevo para festejar su santo. Un áureo nimbo circuía su frente; su cabellera caía. ondulando como un torrente de oro crespo; sus ojos eran tranquila noche de plenilunio, y la tez blanca que en sus mejillas se coloreaba con luz de vida, roja puesta de sol en una nevosa. tarde invernal. Vivia con sus padres ya muy ancianos, felices en su pobreza y agradecidos siempre al buen Dios que les había enviado en el crepúsculo de su existencia tan bella y virtuosa hija. . En el linde de la selva y al pie del monte, se ocultaba la casita de gruesos troncos sin labrar, con su chimenea humeante en el tejado, que vista á distancia por la vereda ondulosa de la montaña, parecía un sombrerito rojo de pluma gris. Junto estaba el redil, cerrado por toscas trancas horizontales, y en él unas cuantas cabras de las que una por su blancura se distinguía: Era la "Blanca," la consentida, la inseparable de Gloria. Allí la vida se deslizaba como el riachuelo donde las cabras conducidas por Gloria, bebían doblando las manos para alcanzar mejor. Ella tenia su cuartito en alto, con una ventana. encortinada por las floridas enredaderas, por donde la aurora muy quedo entraba y suavemente la despertaba. con su caricia color de rosa. Entonces Gloria, de rodillas en su lecho de palo blanco, saludaba fervorosa al crucifijo mohoso colgado á la cabecera, le daba un beso y se vestía cantando, sin notar que los pájaros cuchicheaban escondidos entre las flores de la ventana. cornentando el ténue cántico, para volar después á publicarlo indiscretamente desde las altas ramas. Y todo esto era el mundo y lo mejor del mundo para la buena. familia. Gloria no tiene a.lientos. El terror y el frío han agotado sus fuerzas. Sus manecitas están sangrando y los pies, doloridos, no pueden ya sostenerla. *** Pasa la media noche. El huracán se cansa y se detiene. La doble bóveda negra de árboles y nubes entreábrese, y un lívido lucero titila como una. lágrima sobre el ramaje. (El cielo lloró por ella.) Gloria y la estrella, como dos blancas herma.nas, se contemplaron ..... . La esperanza renace en la. pobre nií'ia y camina aún, camina á la ventura; pero aquella calma es mentida. El viento silba con burla en los aí'iejos y carcomidos troncos, y el lucero se esconde para no ver la infamia. *** toda es un rugido proCon el huracán, la selva longado inmenso como un trueno. Gloria angustia.da,llora y suplica al Sefior que la perdone,que la guíe,á la vereda en cambio de su buena intención. Ya no recuerda á su "Blanca." Quiere llegará su casa. Y en su ciego combate, el vendaval y el bosque redoblan su cólera inconsciente contra aquel sér indefenso. A sus gemidos responde el viento con siniestras carcajadas y los lobos con lúgubres aullidos. * lejos, en el cielo, un De pronto apareció á* lo carro de oro á todo vuelo de seis caballos blancos, que con sus alas y el soplo de sus anchas narices hacían arremolinarse las nubes. Tres ángeles guiaban. Descendió hasta donde yacía Gloria. Allí uno de los celestes amigos convirtió los harapos en alba túnica de seda y plata; otro la tocó los hombros y se desplegaron dos inmensas alas blancas, y el tercero, recogiendo las gotas de sangre y lágrimas que habla regado en el camino, las cuajó, hizo con ellas una diadema de brillantes y rubfes y la cifió en las sienes de la niña mártir. Entonces ella subió al carro, empuñó las riendas y partió. Y se vió á lo lejos el rutilante carro rodar por las nubes color de rosa; los blancos caballos alados levantar con sus cascos de plata, polvo de escarcha.: los tres ángeles anunciando con sus largas trompetas deslumbradoras la llegada al cielo de una alma buena, y á Gloria coronada, de pie, afianzadas las riendas y flotante al viento la rubia cabellera, como torrente de oro crespo ..... . Y el sol, asomando sobre el monte, lo vió todo con su mirar de fuego! *** El invierno ha llegado para la casita. La nieve cae lentamente blanqueándolo todo. Dos viejos sentados á la puerta lloran silenciosamente y miran el camino desierto. Las cabras han huído al monte. Una sola está al pié de la ventana: Es la' ·Blanca," la consentida de Gloria. La enredadera está seca. Los pájaros esponjados de frío y con la cabeza bajo el ala, ya no cantan porque no hay quien les enseñe ..... . Y el viento, arrepentido, solloza tristemente en los añejos troncos.-SANTIAGO K. SIERRA. *** Una tarde faltó una de las cabras en i:l redil; y era la ·'Blanca," la consentida, la que por las ma!'ianas balaba impaciente al pie de la venta.na hasta. que Gloria salía.. Inconsolable, Gloria. decidió busca.ria., y llamándola por su nombre, anduvo tanto, que la noche, atisbando desde el oriente, desplegó en silencio su ala inmensa y se le abalanzó en la selva. Y todo fué obscuro y pavoroso. Brillaban sólo, como chispas verdes, los ojos de las fieras, que se detenían para olfatear en la gruesa. negrura. de la noche. Y el viento aulló en los huecos troncos. Gloria habla perdido el camino. Medio muer• ta de frío y de miedo andaba lenta.mente, t,ropezando con las zarzas que se enredaban cual serpientes en sus desnudos pies, en tanto que las ramas bajas, se agitaban á tientas como brazos de ciegos monstruos exasperados, desgarrándole el vestido é hiriéndola. en el rostro con sus unas ..... . * * *convierte en venda.val. El viento arrecia y se Algunos árboles sacudidos furiosamente caen descuajados con formidable estrépito. Las ramas crujen, se azotan y al desgajarse creeríase un inmenso rechinar de dientes de los malva.dos genios pobladores de la tiniebla. 4 ~.~ ~ ~~Q:> 1 • ~. . l 'utr Eqcand6n. f P ri 1ne1· 1--rewin.) r·a ,•r uojP fl r l a Sr,to - Cato., . T. d ' lo 1J1•ti•(,\e-- M .anu el a Totoc-o Y ..a ,.... 1-Jieirlet<t d, Eo11 n ,no!-4 o 1ntdo Pi•etn~~-· ... , .RtO L izá,-r c,aa, (Prhner 1n·eu tio, ) 1 :1. Ca,•ru ale d el ·' ' • E., e . d la va d e n ome1·0 l )us4 . Carruaj P dP la :; 1•ita. J'ort, 11a u P. , 5. met. ( P rhner premioJ . il , Cu.e ras '11 Laura Garu meuCa,•runjt> de l" s :,;1•i tas. JlTPJ'Ct! ,s d i, <P ,·in tt i· pre1n io .) ~ ~"" L)-j ,\J, i,' D, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1 L,a ftBsta F1ora1 Desde que se ~tableció en )léxico la tie:;ta, floral en el mes de ma,yo, como para, saludar á la. l")rimavera, puede decirse que ha.n ido en aumento la animación, la alegría., el entusiasmo por esa. clase de torneo~, pues no sólo toman parte en el regocijo los ha.bitan tes de la metrópoli1 sino que también de fuera viene mucha. I.A TRIBUNA D11: IIONOR.-LOS PRE}!J')S. gente, para dar, si cabe, más vida al espee. táculo. El dla amaneció espléndido. magnifico resplandeciente de luz y de colores. Desde tas primeras horas, la ciudad presentaba ya. un hermoso aspecto, las ca.Hes se veian nenas de gente; por doquiera iban v venían mozos con canastillas de flores, c01i ce~tas, con rnmos con 11 bouquets", que luego servirian para la 'batalla que por la tarde se efectuaría en el bo&}ue de Cllapultepec. La. tribuna.de honor, elegantemente adorna.da, y que tenía comunicación con el Pabellón )Iol'iscoi se ocupó por lo más aristocrático de ~r~xico, presentándose en ella á las diez de la. mafüLDa el seiior General Diaz con su distinguida seiior~esposa, quienes fueron recibidos'.porel Sr. Gobernador del I>lstrlto, el Sr. Presidente del Ayuntamiento y un grupo de señores Conc.ejales. En aquel momento el golpe de \'ista. que orrecía el local era. hermoso: lujos y galas. plumas y sedas!. elegancias y refinamiento...., del \·~tir, todo se aestacaba en las grada....c, de la tribuna.. Eran nuestras aristocráticas damas que, lmc1endo a.la~e de buen gusto.y compitiendo con l~ galas prmmYerales, constituían un fondo bnllante al marco de guirnaldas v Nores Y adornos que rodeaban aquella especie -de trono de hermosuras. ••• . .\ las diez y m~dia empieza el desfile, pr~nciado por una. abigarrada multitud que ocupa balcones, ventanas, azo~eas, ca.qes, como una. verdadera aYala.ncha. C na sección del escua. drón de P;Olici~ penetró en las calles de Plate: ros J ele_ San l! rancisco, haciendo el despejo de la multitud. Xo fueron muy numerosas las bicieletas que se presenta.ron, pero sobresalieron entre ellas algunas notables por Sl}- deC(!rado, como )a <iue form3:ba un carro marmo, tirado por un cisne y cubierto por una concha de tela de plata' Iban en ella los niños Manuela. Tinaco. re re: sent!3-ndo la P!lmavera, y LW.islao Ort.iz,p de Cupido. También gustaron la de Ricardo 11ota quien lleva~ á la espalda un huacal de P<>uOS y vestl~ traJe de mes~izo¡ las máquinas del grupo de ciclistas q~e hicieron el viaje desde J>uebla.,_y que son: miembros todoi; del "Club Raic _ ele,_ <1ue capitanea el joven Enrique Sánch~ Rutz; la de ~uis l\fontiel, imitando un bohi0 hecho de paJ_a., con unmiradorenel techo dentro del cual iba un gallo: y la de .José Ga~iolo rep_yesentando una mariposa con alas. ' . No se presentaron tampoco muchos automóv1 les1 dado el número que existe en \léxico· pero hubo varios que probaron por su adorno ei buen gusto de sus dueilos. El de Don Afltonio Jesús Ca.reía, _con rosas blancas y rojas· el de D. 1:5a:1c )_L Uutchison, cubierto d e ~ gardemas y nolet~s, en artísticos pannw.u:r,' y en la parte PoSterior del toldo un águila fol'mada con Mores, ten!endo en la. boc:t una. culebra hech.a de gardenias y lilas: el del diputado non V 1cente Luengas, decor.i.do sencillamente con Mor~ na.turales y malvón, en ramilletes, y los de dJferE:ntes casas comerciales, una.de las cuales recibió el primer premio, por lo ca richoso y ~l~g?nte del adorno: Llamó la atenchfr1,por lo 011gma.l, el automónl que representaba. una locoi:notora, de los seflores llfjar y llaro: y fueron igualmente muy celebrados, el del Doctor 11 arnson, adornado de papel de China. blanco y rosa; el del seilor Branifl", de gasas ..rojas y b,lam·as, en forma de quitasol; el del seflor ( habcrt, <1ue obtUYO el !-iegundo premio_ \' el del sei'l:or Portillo, re\•estido de gasas r~jaS soUrc un abullonado muy elegante y nue\'o. · · la senora O'Gorman; e1 carruaje "Ilortensia, • adornado solamente de esta~ flores, y que ocupaba.n las senoritas )fercedes Cuevas y Laura Garamendi; el de las senoritas Catalina Escandón y :Mercedes Berriozábal, decorado con rosas, azaleas, geranios y bullones de seda de varios y vistoSOs colores: la 11 charret" de mimbre, de las señoritas Maria Araoz y Consuelo Goroztiaga; la. canastil1a fantástica, de las seíloritas 'Morán: el ''Navio transparente," de la familia de la Garza.; el <carro otoiial1> de Jas seíioritas Juana. Cuev!ls y Magdalena Reyes; el ''gran cisne," revestido de gardenias¡ la. "concha de mar," de los jóYenes Salvador y )liguel Dosamantes; la 11 canastila lujosa.," del Sr. Ernesto Lizárraga, cubierta de margaritas y de crespón de la. China; la. "et uve," de la. seiíorita. Portillo, en forma. de 11canastillo, lleno de lilas moradas y blaneas; la victoria," de la Sra. de Contrcras; una. jaula. de canarios en que iban dentro las nifias Carmelita y Dolores Calderón, Mercedes, Dolores y ).1 a.ria. Rodríguez; y destacándose entre todos un 1 ·payaso gigantesco," que fué el que se lle,·6 el primer premio, siendo el carruaje de Don Pedro Villa.lobos. Representaba un payaso grotes que simulaba. jugar con una. pelota, iba. re\'estido de gardenias, rosas, mlosotis, j:tcintos y azucenas. Remataba en una copa, donde ib:tn ia. señora. Inés G. de Yillalolx>s y sus hijas .... ¡_!.,¡ístima que después volcara en la calle del ~mpedradillo, sa.liendo heridas las scfioritas, como triste fin de tanta dicha! .... Los premios se repartieron entre aplausos y ovaciones, por el Jurado Calificador, ase~orado por un grupo de elegantes damas, y termina.da esta operación, se sirvió un espléndido clunch> en el citado Pabellón )fariseo, retirándose el s.efíor Presidente de la. República. á las doce v cuarto. J)iú el brnzo á la ~cíiria Rcrne10 'n.u.Uio de Díaz. el Sr. Embajador de los K")tados 'Gnidos, quien la acompailú hasta. el carruaje. Los invitados destilaron también pronto, quedu.11do desierta J:1 tribuna momentos después . \ 1 \ ••• Por la tarde, Chapultepcc tenía una animación inusitada; no se podía._ dar un paso, la!-i multitudes lo invadían todo, y 1a batalla sedil1 en toda regla, primeramente con la frialdad de Jos primeros disparos: después, con un ardor, un entusiasmo, una pasión indescriptibles. Ilubleran sido necesarios jardines enteros, para dar abasto á aquella lucha ..... Por la. noche, la calzq.da. de la Reforma, la A venida Juárez y las calles de San Francisco y Plateros, presentaban un cuadro muy bello. En las bocacalles tocaban )as música~; en el centro había S{3.lla.rdetes, preciosos adornos florales en las fa.cI1adas de las casas; desfile incesante de carruajes, y brillantes focos eléctricos iluminándolo todo. Los coches llegaron llevando todavía pro\'lsión de flore8 para seguir el combate allí, donde las distancias eran más estrecha~ y la punteria podía.se hacer más certera. La u.nimaci0n no decayó un solo momento; los bal• eones eran racimos de cabezas, )os aplausos y los gritos resonaban en el espacio como gritos bélicos, y á. las once de la noche el sucio estaba sembrado de .... hojas, y péta\Ql:;, y corolas, despedazadas, mustias1caídas sin a.roma. ya, como restos fenecidos en el ardiente luchar de los ejércitos de la elegancia.. (Lol grobadoa CU <~la triN"0711lafueron h1cho~ cn mio dt losmt'joreR talleres de fatadoa l..,._ido~) PCl"'l8AMICl"'IT06 El instinto de la mujer equi\'ale .\ la perspi- ca.eia de las grandes hombres. • ••• El corazón tiene ra:zones que lu. ra1.6n no co- noce. ..• C',._.- ASPEC'TO DE LA AVENIDA ,JUÁ!U!:Z. ~Já...,. de ~oscientos carruajes de tiro se pre::,¡entaro_n _a concurso, y si bien no hul>o adornos muy originales, si se admiró la llermosurJ. de los troncos y el lujo de los trenes y como todo-; llevaba~, por lo menos, las acostu~bradas guía!i de flores, el efecto que ofrecian et·a brillante Rea.Izaban la belle1,a del conjunto las uume;0 : ::;as damas_Ql_l~, a.ta.Yiadas con Ya.porosos tra.jcs de la estac1~n, ooupaban los carruajes, llevando á sus pies cesta.:; de flores destinadas al combate. Entre estos carruajes, llamaron Ja atención el del Ayuntamiento, un "mail coacll'' rojo negr~, tira.do por _cuatro caballos que conducf! el seIJor Torres R1Yas. En los altos asientos a.trayendo la a,tención de todos, iban las seuo'rÍtas A~paro Corral, Amalia. :\fonteYerde Josena Rmz, y Maria Luisa -y Elisa ITorc••·t' ....:col as. y )louihut. LA FIESTA FLORAL,-llAILCOACH DEL AYUNTAMIENTO. Un Combate de Flores ¡ Prhuavera, jiiventud ~frl año! iJureutHd, pNmal:'n-a de la l'ida! . y llegó el domingo con sus alegres repiques, llamando á los fieles á los templos, despertando dormidas impresiones, recuerdos viejisimos de dlas iguales, y el sol, rasgando las débiles nubes de la mañana, las vaporosas nubes de la aurora, surgió esplendoroso y bello en el magnlfic.o cielo mexicano\ El Ultimo rumor de las hojas secas se extinguió¡ el viento las ha llevad.o ya muy lejos, y los árboles y las plantas cambiaron sus tllnicos de sepia, por sus nagnlfic.as ropas de esmeralda. Llénanse de nJevo los rosales, brotan nuevas marga• ritas-las estrellas blancas-, a\11 donde no quedabar. más que tristes y desnudas ramas y amarillentos cálices vac.los. Trepan de nuevo por los muros la madreselva olorosa y el heliotropo, y muere, mientras tanto, entre su ropa~e verde obscuro, la violeta modesta de quien dijo el ,:,oeta! '·Me gusta la violeta porque cree.e entre la alfombra del jardln perdida, y allf, con su perfume se adormece, entre sus verdes hojas escondida." Renace la alegria; los turpiales lanzan armoniosos trinos; los zentzontles despiertan y envlan á través del dulce ambiente las fermatas dulc.lsimas de su repertorio; los traviesos gorriones descienden deun solo vuelo de lo alto de los árboles al piso, corren, saltan, juegan co-mo nii'ios á la hora del re.:r'!O y piando de alegria, huyen y se pierden nuevamente entre las frondas! El sol tamiza sus rayos entre las hojas, el aire se embalsama,.. ¡huele á flores! Esa es la Primavera que despierta. La Primavera que renace entre harmonías, y Que con su presencia hac.eol: vidar los tristes dlas del e.rudo Invierno, las nieves, los cielos grises y obSc.uros y el anémico sol que c.ede su �~ ?d:mt:bo !LÚSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO cortinas, canastillos, ramos inmensos, todo de flotes, y allá lejos, en el fondo, la Avenida, ensanchándose para dar cabida al regocijo; luego un parque, una tribuna, y luego flores y siempre flores, y siempre luz y alegria, y bullicio interminables. Un desfile admirable de carruajes, desde el elegante y airoso four t'n liand hasta el panier gracioslsimo y minúsculo. Desde el doble tiro de nerviosos pur sa11g hasta el diminuto poney de medio andar. Cuanto puede imaginarse, cuanto el lujo ha inventado en materia de carruajes, tanto v! desfilar. Unos literalmente cubiertos de rosas de todos tonos, de heliotropos y blancas margaritas, de myosotis y claveles, de bugambilias y chrysanthemas, de cuanta flor producen los maravillosos jardines de este pals, privilegiado en todos sentidos. Las olorosas gardenias (flores que no conocla yo,) perfumaban el ambiente con su aroma delicado ....... . otros únicamente adornados con sencillas gulas de flores, true inventado por sus propietarios para tener entrada libre á cualquier sitio, y todos ellos ocupados por correctos caballeros, elegant!simas damas y preciosas jóvenes que completaban con su hermosura la belleza del conjunto. ¡Qué bien hicieron los miembros del Ayuntamiento en dedicar esta fiesta á la Primaveral México ha llegado á un grado tal de adelanto que fiestas asl se imponen, son necesarias, y lástima seria que aqul, en donde como en ninguna parte es hermosa esta estación, no se llevasen á efecto. 'fu lindo rostro no veo; mas tu ausencia no suspiro, pues donde quiera que miro lo dibuja mi deseo. De oculta flor la fragancia gozo cuando piensa en tí: ¡que es dulce el amarte así en silencio y á distancia! Si dice bien la experiencia que el placer muy poco dura sin un dejo de amargura que contraste su existencia. La amargura del amor llevo en el pecho escondida, ¡y ha de durarme la vida porque tengo ese dolor! FERNANDO DE ZAYAS. 1906. EL SEROR GENERAL DÍAZ Y SU SEJ.:!ORA ESPOSA, SALIENDO DEL PABELLÓN :MORISCO, .-J\..I'-,/'\,- de gasa y muselina, y hace otra herida cruel, espantosa, que sana al contacto de una manecita enguantada que devuelve el proyectil al enemigo. La batalla es reñida; en ella hay muchos muertos, las flores, y sólo termina al terminar el d[a, al concluirse el parque que ha cruzado repetidas veces la Avenida, hasta perderse entre los cascos de los caballos que, jadeantes de fatiga,.sueñan en el descanso tre.s la pesada tarea de haber tirado de una concha de rosas, de una mariposa de claveles ó de una canasta de myosotis ... ! .... Y todo acaba; el campo de batalla queda sembracto de flore~ muertas, holladas por la multitud; los ejércitos se retiran á sus cuarteles, y al desaparecer el último combatiente, la Primavera, del brazo de la Alegria, se va á descansar de todo un dia de bullicio y albt>roto, y á r,ensar con agradecimiento en quienes la sacaron de c;u sueño, y la presentaron á la aristocracia mexicana, que guardará, sin duda alguna, imperecedero recuerdo del regio festival! ¡Bendita sea la Primavera! ... UN TONNAU QUE OBTUBO PRIMER PRElllIO. Jugar al nuevo, al sonriente, al generoso que derrama fuerzas y calor y vida! Esa es la Primavera que entra por la ferrada reja tapizada de flores, precedida de enjambres de multicolores mariposas, sonriente, alegre, ataviada con las galas todas de la naturaleza, y al son de los himnos sonoros de las aves! Vuelve de su penoso via¡e á otros palses; viene de muy lejos, y la ausencia, esa tan larga ausencia nos la hace ver más bella que antes, más hermosa que el año pasado cuando se fué de aqul dejándonos trist~ como el Otoño, y cada vez más tristes como el Invierno que sucede á aquél. No; no queremos al viejo de luengas y blanqulsimas barbas, no sentimos cariño por el viejo que eternamente viste de blanco. Amamos ála hermosa que se atavla con los multicolores cambiantes de las flores, la que viste siempre de gala, la que siempre está alegre. ¡No nos gusta la tristeza! Y á esa reina se le rindió homenaje, y ante ella, y para saludarla á su llegada, se descubrió el manto de los cielos y el sol iluminó el maravilloso panorama del "Combate de Flores," digno de la más culta, de la más elegante, de la más chic capital europea, digno de Parls. ¡Qué espectáculo tan hermoso el de la Avenida principal, con sus lujo~os edificios doblemente adornados de hermosas flores y de hermosas damas! Aqul en México unas y otras compiten en hermosura y todas vencen. No puede llamarse más bella á una rosa que á una joven, ni á ésta más hermosa que una camelia. Todas son iguales; todas son bellas. Una cinta de luz en el centro, y á los lados, gulas, MADRIGAL Santa, BARONESA DE KRAUTZE, México, mayo 7 • de 1900. El tiempo que debilita los efectos torpes, vigoriza y renueva los legítimos. MM.E. DE STA.EL. ... CARRUAJE DE LAS SE!:l'ORAS HAlllM Y HATLE, La tarde fué más hermosa que la mañana; el sol era menos cálido, y luego el Bosque, ese Bosque incomparable se presta tanto para fiestas florales . . . . . y para todo! Ir y venir eterno de carruajes y automóviles, incesante llegar de peatones y ginetes; floridos proyectiles lanzados por manos delicadas, harmonias dulclsimas poblando el aire, y la alegria retratada en todos los semblantes, en los de los vencedores, en los de los vencidos_, en la luz, e_n todo! . . Es la Primavera que, agradecida al agasa¡o con que ha sido recibida, esparce sus dones á manos llenas sobre el histórico Bosque; desde el "Caballero ~!to," mudo t_estigo de pasadas guerras, hasta el tranqurlo lago, testigo mudo de amorosas lides; desde l_os seculares ahuehuetes de canoso ramaje, hasta el mullido césped hollado por los diminutos pies de las °'.exicanas que discurren de un lado al otro por las avemdas, que resultan estrechas para contener tanto público y tanta alegria. La noche cae; el d!a muere con el sol; el ocaso se tifle de rojo, semejando un incendio de los montes y una brisa que suaviza el calor de todo el dla, llev;, juntamente con la multitud, la alegria y los perfumes al centro de la ciudad, en donde miles de soles eléctricos reemplazan al astro rey y alumbran un combate reñido terrible, sin cuartel. ' Aqul hiende el aire una bomba terrible ... es de rosas blancas. Hiere un pecho que sangra ... la sangre es una rosa roja, y el herido contesta el ataque, no se rinde. La sangre sigue corriendo .... son los pétalos de la rosa que caen. Se levanta otra mano armada de exterminador proyectil ... son heliotropos que llenan el aire de perfume Y caen pesadamente ;obre un hombro cubierto *** -Los filósofos son más anatómicos que médicos; disecan, pero no curan. -La adversidad es una gran escuela. Aquel que no ha padecido, ¿qué cosa sabe? CARRUAJE:DE:r,<>S NI!:l'OS DE LA BARRA (Fot. Luúi G, Guzmán.) CARRUAJE DE LAS SEi:fOBIT..U :MARÍA ASUNCIÓN ABAOZ Y CONSUELO GOROSTIAGA..-<>TRO CARRUAJE PRE:MIADO �• quén oxigenado'! La. unidad alemana., ¿esa dispu_ta abortada entredos rivales de amor? ·Y he aqul cómo un libretista. puede d;nar á un compositor y cómo el titulo de una obra puede mal disponer á un público! y sin embargo, ha.y que oirla, que gustarla y que admirarla porque la música que la. reviste y le da vida. es á la vez forma y fondo, superficie Y ~rolundidad genio y estudio, inspiración y ciencia; y porque el público de )1é- ji El acoutel'imicnto musical de estos días ha sido, sin duda, la represental'iún en el •· lfidalgo'' cte la «Gcrmania> de Franchctt i. 1 Prc('(•dida de unct reputación de que en 13:ran parte es di>{na, la parl it ura p:i.rel'ia y estaba llamada, á un ~x,t~ sin prece~e_nte ca• si ú, por lo menos,á cautivar y subyugar al ~u~lico de ;\h•xH·o, tan sinc,ero tan de hue11a fe y tan amante del d1vmo arte, con tal ele ,1uc se io sirvan t:O11 las frps B. H. B. <'011salJidas, es deeir, bueno, bonito y Uarato. Ahora hien¡ la música de «Germania> es inco11testa1J_leme11lc 1niena, i11discut1blcme11te bella y írancamcntc,no creemos i¡ue pne• da parecer cara: l.o que 110 obsta pttra que l?s. incorregibles admi· radores de «Tt.)sca> ()dela c::'\lanon> de Puccm1 sP- hayan mostrado una tanto cuanto t.ibios L'Oll ella, tanto cuanto han sido arclor{}.-;(1s l'Oll los spartitas.rha.lcs. Hay dos clases rle amantes de la múska: los 1¡ue la aman s,·110 c·on, los oídos y los 1¡~e la. adoran con toda su alma, con toclo su corazon, cou todo su ser. Para. los primeros, el arte de < )i•reoy de las ~irenas es un dukc y voluptuoso cDsquillco del tímpano. sin trascendencia, sin alran(·e psicoli'igico 1'i mon1.J 1 mera comliinacitín de ritmos siempre sirnfitricrlS1 de :wordes stempr<' perrectos y consouantE's, compuesto ele un l'ant-0 únito,o y simple y de un acompaflamieuto discreto y elemental. Para est(1s seres, felic-t>s como torios los seres simples, todo es bello y aceptable en múska, con la sola condición ele que sea banal. F.stDS ta.les :sou los caranwlistas ele la. rnllsica.y para ellos el arte lírico tiene por límitC's, de un lado, la <mattd1icha> y el «morrongo> y dtd otro, en el l1ltimo confin d1d e,,;pacio, la <Lucia de l.amermoor>. Para los otros amantes de la música, ésta es no t.t',lo ritmo sino cxpresil'1n, uo súlo armonía sino pasión, no sólo contrapunto é l 1 ues l>ien: :Fram•hetti ha sabido realizar cRe prodigio. Como Oiord:mo en <,\ndrea Chenier ,> como Puccini en «La Bohemia,> l'omo Masscnet en <~lanon>, como )Iascagni en <Ca valle ria>, para no citar :sino á los contemporáneos, 1"ranchetti ha. sabido ser prer fundo y accesible, complexo é inteligible, á la yez melodista tierno, armonista vigoro&>, contrapuntista sabio é instrumentista poderoso. Llega al oído, como á. un vestíbulo, para. pasar al cerebro .y al corazón como á un salón ü á~una alcoba. De primera intención •• lnstrume11tació11 1 sino tambié11 pintura. descriµcíóll: pslculogia.. naturaleza y vida. 1'~ta clase 1le seres piden ál3, mósica. y llegan á enN,ntrar en ella, la expre• sit\n, y 8.C'aso la suprema, de todos los goces, de todos los dolores, de todas las alegrías y de todas las a.11gustlas del alma hwn.:ma; para ellos el raS<'aoídos se transforma e11 dardci que hiere: la vibrarión, en rayo que fulmina. Para ellos, con la música. se bro1.;1, Sf' sufre y se yi\·e ~·la.sienten y es capuz de pintar lo mismo el r:ielo que el aiJismo, el entusia"mi, que la melancolía, el amor que el odio, la tragedia que la comedia tm111ana. . De a-hi un problema pa.ra (~} compositor, y para el de ópera más que para cualquier otro. Tiene ante .s1 una sala. llena y un auditorio impaciente: pero 11,., que el caramelism() le exige lo t·epudiará el areópago, y lo que el areópal-{O ha de aplaudir puede muy hltm hacer bostezar á las almas labriegas. Y á menús de que cada reprí'sent,ac:ión lírica sea una. batalla campal 1 como "la primera.·• de dlernani,> en la qur. todos aplaudfan á hofeta.da. limpl::i. sohre las mejillas de sus ad,·ersarios en literatura, el compositor nr.1•esitn talt•nto y temperamento bastant:A!s para cosquillear los tímpanos d(' lo~ tiriosJ herir las tibras má.-.. hondas y sensibles de los troyanos. ts delicioso: desput".... se hace grande y excelso. ~·anta y r:ombina: siente y p1e11sa. ]'osee todo el registro; hace sonar todas l as cuerdas de la lira. Puede lo mismo hilar en la rueca. como Gretchcn "-ue gobernar la tempestad col mo Xeptuuo, y sabe hacer geml r la zampoña lo mismo que vibrar el clarín de guerra. Todo el mundo puede encontrar en cGermania> cuanto sea de su gusto: las almas sencillas eJ canto de la alondra, los espíritus fuertes el himno triunfal ll la trompeta del .c\pocallysis. , sln embargo, e...;;f> prodigio h· desorientado al público. A fuerza. de peusar en ello, he acabado porcreerqueel libreto e.~, en este caso, el peor enemigo de la partil•lón, y el titulo, el peor enemigodel libreto. ¡Germaula! ¡l,ero esto es una epopeya y no umt intriga'. Germanla es una potencia que surgt•, que predomina, que se impone. Es una. transformación del mundo europeo y casi dlriamos una fuer1,a unhersal. Y nada de eso se ve ni se palpa, como no sea al final, en un fa.nt1í.stico desfile de fantasmas simbólicos y para la masa Incomprensibles. ;,Germania'. 1 esa reina de lume- .J"----. xico es capaz de sentir y comprender esa gran creación, como ha sentido y comprendido otras más \'Ulgares y menos trascendentales. «Germanla> no ha-muerto. Resucitará al tercero día. �EL MUNDO ILUSTRADO fl fncargado de Negocios del Brasil Acaba de llegar á México el Sr. D. Alfredo de Almeida. Bra.ndao, que viene á nuestro país como Encargado de Negocios del Brasil, mientras se nombra en definitiva un Ministro Plenipotenciario que represente á aquella República. El señor Almeida es uno de los miembros más distinguidos de la buena sociedad brasileña, ha adquirido en sus viajes una vasta ilustración y DESFILE EN CBAPULTEPEC. siente gran simpatía por nuestra nación, de la cual había oído hablar en términos tan enco miásticos. que despertaron en él grandes deseos de conocerla. Las buenas relaciones que siempre han existido entre México y el Brasil se estrecharán, sin duda, aún más con el establecimiento de la Le- gación Brasilena entre nosotros. Es verdaderamente satisfactorio ver como nuestra patria amplía cada. vez más sus relaciones amistosas con las otra.s naciones. NECROLOGIA La noo~e del 2 del corriente dejó de existir en la capital la Srita. Profesora María de Lourdes Ross, hija del Sr. Dr. D. Alejandro y herma11a de nuestra. comp3.Bera de Redacción María Luisa. CARRUA..TU DE LOB Nl~OS LU.PB 1 JCLBNA1 LOLA y ,i.1,FBBDO LUU.N'l'OUU., Al. i., º· GuMd.n. La señorita Ross, que muere muy joven se distinguió en el profesorado por su amor a.1 'estudio y su clara inteligencia, y era entre sus amistades, generalmente estimada. ~or las vfrtudes que la a.dornaba.n. A los funerales, que se efectua ron en el Panteón de Dolores, concurrieron numerosos ami¡¡os y compaHeros del Sr. Dr. Ross, l. AUTOXÓVIL »·m. BB'S'OB ENRJQUB F. MARTJNICZ.-2. AUTOJfÓVIL DEL SB'S'OB PEDRO PORTILLO - 3 Y 4. EN CKAPULTEPEC,-5, Ol.llJIU,UJ: l)SL ssllOB UUSL J.LJ.KÁN.-6. 04BBU4JS l>B LAS 8BIIOBITJ.8 :iró!lsz.-8. OTBO J.UTOXÓVJL.9 y lO, 48PlilOTOII J>S l,J. 4 Vl!lNIDJ. Jt!Állllll \' 1111 LJ. l'L-UUIIIW. 11111 &UlllOLJ.. �EL .MUNDO ILUSTRADO 1 EL .MUNDO ILUSTRADO 1 ti Aniversario del 5de Mayo de 1862 La patria no puede olvidará sus héroes. Todos los años es preciso rendir el debido homenaje á los que tanto hicieron en los altares augustos de la libertad, y por eso ahora, como ayer y como mañana, el 5 de Mayo será célebre en los fastos de México. Las fiestas con que en esta vez se conmemoró la gloriosa jornada revistieron el mayor lucimiento. Del Palacio del Ejecutivo salió la comitiva en la mañana del día. 5, camino del Panteón de San Fernando, para depositar coronas en la tumba del ínclito General Zaragoza. Todos los altos funcionarios y comisiones que la componían iban en carruajes, incluso el señor General Díaz, á quien acompañaba el seflor Secretario de la Guerra. Después de rendir este justo tributo, se trasladó á la Tribuna Monumerltal de Chapultepec, penetrando en ella á los acordes del Himno Nacional, que resonaba bajo la espesa arboleda del Bosque. Después que la Banda de Policía ejecutó un poema sinfónico de Saint-Saens tomó la palabra el orador oficial, que lo era el Sr. Lic. Carlos Pereyra, quien disertó brillantemente sobre el amor á la Patria, analizando los elementos de contraste que presentan los contendientes de la Reforma, clalsilícando al General Zaragoza en aquel grupo juvenil, y hRciendo con este motivo elocuentes consideraciones que fueron muy aplaudidas. Igualmente mereció aplausos la poesía del señor Lic. Olaguíbel, que siguió al discurso. Acto continuo, se presentaron un grupo de ancianos que pelearon en Puebla el 5 de Mayo. El señor General Díaz los recibió en pie, obsequiándolos con billetes de banco, encerrados en sobres, acto muy celebrado y aplaudido. Terminada esta ceremonia, el Primer 1\fagistrado de la República se dirigió á revistar las tropas, deteniéndose en el tercer tramo de la calzada de la Reforma!. donde tuvo lugar la jura y entrega de la banaera al quinto Batallón de Infantería. El sefior General Díaz, empuñando la enseña flamante, y dirigiéndose á los jefes y oficiales, pronunció las frases de ordenanza para tomar la protesta; una yez tomada ésta, entregóse la bandera al oficial designado al efecto, y éste ocupó su sitio en el centro del Batallón, en cuyo momento oyóse una descarga cerrada en honor del suceso. A las doce del día comenzó el desfile entre una gran multitud de gente que no podía menos de admirar el buen estado, la marcialidad de las tropas 1desde los a.Iumnos del Colegio Militar de Aspirantes que rompían la marcha, hasta los aguerridos rurales, salvaguardia de la tranquilidad y de la paz de los campos y de las haciendas. También llamaron mucho la atención las fuerzas de artillería por su material moderno, por sus ametralladoras sistema Coltz, por sus cañones de montaña «~fon.dragón> y por los de tiro rápido, y carros de municiones correspondientes á todos estos sistemas. El paso de todo el ejército, sobre todo al desfilar por delante del Palacio, donde estaba el seflor General Díaz acompañado de los señores Secretarios de Estado y sus ayudantes, era magnífico y digno de que se felicitara á los distinguidos jefes 1 que lo mantienen en tan buena situación. Por la noche tuvieron lugar la serenata y los fuegos artificiales. La primera fuéejecutada por las Bandas unidas formando un gran conjunto, y alternando en la batuta el Capitán Pacheco, el Teniente Ambrosio Vásquez, y los subtenientes R. Méndez y Nabor Vásquez. El programa fué escogido. LA CEREMONIA OFICIAL EN CIIAPULTEPEC. DESFILE DE IN]'ANTERli. ~º~ ~ . . 1 . ,J • , - ,ti' - - ::;,-- . ':,,- -- . ,"'!;' La "Cervecería Cuauhtemoc" Como un homenaje al héroe del 5 de Moyo, la "Cervecería Cuauhte• moc" improvisó,en su elegante despacho de la Fl de Platero~ núm. 4, un~ hermosa alegoría patriótica, que llamó la atención del p1í.bhco por su originalidad y que fué objeto de merecidos elogios. Un soldado mexicano, con todos los caracteres de la arrogante raza indígena, estrechaba la mano de un zuavo, estando aquella escena fraternal presidida por un busto del General Zaragoza, que se levantaba sobre uná plataforma, cubierto por la bandera mexicana, y entre flores Y pal· · tas Líneas d·e focos eléctricos bien combinados formaban las ent usias frases de "Yiva México" y "Viva Francia," y en los escap~rates, profusamente iluminadosI se veían botellas de gran tamaño á gmsa. de muestras de las marQas de la Fábrica, como son las famosas "Bohemia," "Carta Blanca" 11 Salvator" y "Monterrey." El día del combate floral, que fué dedicado al Sr. General Díaz Y á su dignisima señora esposa la gran Cervecería levantó en su local de la calle de Plateros otra alegoriá. alusiva. Sobre un tapiz de flores y entre hermosas palmas se destacaban los retratos de los dis~inguidos person?,jes objeto de la manifestación sobre una plataforma cubierta de felpa roJa. Con foros eléctricos de colores se formó la inscripción ' 11881-1906," recordando el ano en que el Sr. Presidente se unió en matrimonio ála virtuosa dama Uofia Carmen Romero Rubio de Diaz. Tan simpática idea fué muy bien acogida por el numeroso público que circuló todo el día por la gran Avenida. = LO PASADO DESFILE DE RURALES, - INSTALACIONES DE LA "CERVECBRÍA CUAUHTEMOC" EN LAS FIESTAS DEL 5 DE MAYO. 7. ...,...,,.... ' Pernoctaste al amparo de mi tienda. Y bebiste, en mi copa, de mi vino¡ Y hacia la ttzul montaña, por la senda Te acompañé tres noches, peregrino. Te dí las gracias con humilde ofrenda.. Te descifré tu pálido destino, Y conocí la fúnebre leyenda. Que enlazó tu camino y mi camino. Hoy en distintas rutas nos hallamos. Tú triste estás aún, y yo con ramos De mirto y de laurel eiño las sienes. )Suerte, cuando será que nm iguales! Y o trueco sus tristezas y sus males Por toda la mentira de mis bienes .... JESÚS SEMPRÚM. "El Buen Tono", s. A. Uomo siempre que se trata de alguna de nuestras~grandes fiestas públicas una de las notas más brillantes del combate de flores fué el magnifico'decorado que lucía el elegante pabellón que tiene establecido en la ca.lle del Puente de San Francisco la fábrica de cigarros" El Buen Tono." Todas las noches se ve este pabelJón profusamente iluminado y las máquinas de que se sine la gran fábrica p~ra la elaboración de sus magníficos cigarros trabajan á, la vista del púbhco. El día del combate t1oral, la empresa de "El Buen Tono': proc_uró distinguirse no omitiendo gastos para el adorno del pabellón: 1·am1lletes y guias de bonitas flores artificiales se enlazaban formando graciosos dibujos, y en la fachada y en la cúpula lucían grupos de banderas francesas, espafiolas y mexicanas. El expendio de cigarros en dicho pabellón el dia 6, f?é exagerado, pues el público se aglomeraba sin cesar en el elegante saloncito en deIJ?,anda de los supremos cigarros de '' El Bue:!?- Tono'' que por su ~x~lentecahdad han logrado colocarse en primer térmmo en toda la Repubhca y ser 1® preferidos por la gente de buen gusto. KL PABELLÓN DE , :EL HUBN TON0 1 ' EN LA FIESTA FLORAL. JL JIC!'& DE LA DIVISIÓN DB CABALLERIA, �EL MUNDO ILUSTRADO • EL MUNDO ILlJSTRADO ' El Banco Americano ~, Ú'Í EL EDIFICIO DEL BANCO AMERICANO, EN LA FIESTA FLORAL. • Las fiestas florales han servido para que tomen parte en ellas, no sólo los carruajes, bicicletas y automóviles que recorrieron nuestras principales av~nidas, sino también los edificios, que, engalanados presentaban un golpe de vista magnífico, dando á la metrópoli un precioso aspecto. Entre estos edificios, el Banco Americano llamó !h. atención por lo sencillo v elegante de su adorno que consistía en "panneauxh de flores, en los huecbs ctC la fachada, y guirnaldas diseminadas en los salien'tes luciendo sus matizados colores. És laudable bajo todos sus aspectos, el que insti~ tuciones de crédito de tanta importancia como la quf .t'cabamos de indicar 1 tomen parte en nuestras fiestas, coadyuvando al buen logro de ellas. El Banco Americano, que no es nuevo, ni mucho menos, en ,V!.éxiéo, adquiere cada día más importancia por sus much_as operacione·s, por lo sól_ido de su capital, po'r \ase~1edad con q.ue procede e!1 t~dos sus ne~ocios yp& el modo corno sigue el mov1m1ento finannero del país sin arri~sgarsf: en especulacic.mes peligrosas, sino a1 contrario, caminando con segura planta para el mejor éxito de todo lo que emprende. Por eso no es de extrai'íar, que siempre acudan al Banco fuertes capitales con la seguridad que da el saber que están en buenas manos. Los negocios dé construcciones de casas están dando un magnífico resultado, pues son tan grandes las facilidades que P.ara. ello sedan, que casi todas las que vemos en los barnos nuevos de México han sido hechas bajo los auspicios de esta fuerte institución. Todo lo cual proporciona grrindes Yentajas á los :tccionistas del cita_do Banco, y á los que sin disponer de grandes capitales se _ven en poco tiempo duei'ios de una finca. Solo por eso merece el Banco Americano que se !~ _tenga muy presente en el mundo financiero, apre"! L!ando!o en todo su valor. I' Af¿,, . =-·--==,r,¡¡¡¡¡¡.===, - ::::=-:~ "':, f>'..,,,. ·~rl~- . .. •, ~i•f) 'J.c/:¿""'=-==:_:_~:!L'-----====-~-=--=-~=~ ti ~ ~o C. ana d <: ~~ \ t\: 1 ~ 1 ~ e y/ "-' ,,• ,,,r,.,n re• 1/ ,,ilvl[Jv d.:,t;v ~~,~ ~.>).,t-,Jr .,,,, .,.-.i.1.:ilr.» !<' J.,·;a,;.,,11 •><<t, ,·,.. n.,1 '' .-1N..,. 1, ...,1J••"' ·.,r,w,,,.J . . :: ............ f--------· r,11"\ • .l ,, r1 \!• h"</ lJ\", - ,· ~1,.- * La Sombrereria de Antonio Sanjenis Como esta casa se halla situada en un sitio tan céntrico, como es la esquina del Puente de San Francisco y de San Juan de Letrán, el adorno precioso de este comercio lució mucho en el día del combate flo• ralJ.... admirándose lo sencillo y elegante que era. L.omo, además, los aparadores quedaron abiertos, l¡¡ gente se paraba sin cesar, admirando la colección riquisima de sombreros de todas clases que allí se os• tentan¡ los Panamás, tan propios de esta estación· los som~reros para vestir de etiqueta, las gorras pa: ra los viajes, los paraguas de la última moda, los guantes ingleses de forma distinguida y piel finísima; en una palabra, todos los productos que atesora aquel comercio, pintado por dentro-con las filigranas del "art nouveau," y al que van ya todas las personas que saben llevar cosas elegantes sin caer en lo chocarrero ó vulgar. ti b.1i\ ador •~ b.;\.in,~ / un in1t~Mt,como d~dJ.n.ko Je IJ. cli1•u~,On -1u• •~ .i t,;,- , n,3,· 00 El Regimiento pasa EDIFJClO DE LA. SOMBRERERIA. DEL SR. ANTONIO SAN;J.U:NTS EN LA FJl!:8TA "FLORAL El regimiento pasa. Como pupilas ávidas é inquietas, las gallardas y austeras bayonetas brillan al haz solar que las abrasa. El son de los clarines deja en el alma un sue1io de laureles, y á sus guerreras notas los corceles alzan al viento sus salvajes crines. Con ojos extasiados la muchedumbre sigue por la senda esa pálida bruma de leyenda que flota alrededor de los soldados. Y el gran himno sonoro desparramando el triunfo de su nota hace volar el corazón patriota ' como en atas de un águila de oro. Al eco de la diana p~sa el solemne pabellón que adoro, mientras el sol derrama en mieles de oro, su caricia estival como un hosanna. Despiértate, alma mra, Y. aspira la_q~amente la fragancia, que esos y1e¡os recuerdos de la infancia esparcen en tu lecho de agonia. Escucha, pecho herido, la voz amada que en tu seno ha muerto y vuelve á resonar sobre tu huerto ' como la voz de un pájaro perdido. En _tiempos .sepultados, también seguiste, ¡oh corazón!, la senda, que envuelta en vagas brumas de leyenda deja, tras si, el clarín de los soldados. Y el gran himno sonoro desparramando el triunfo de su nota hizo volar tu corazón patriota ' como en alas de un águila de oro. Y hoy los mismos tambores que resonaron en tu pecho herido, tocan, ¡alma!, las dianas del olvido en la noche espectral de tus dolores. Bajo la luz solar que el cielo abrasa cae en el alma un silencioso estto· ' ahre..:el párpado al sol, corazón m!Ó el regimiento pasa ' CABALGATA. DEL CiROULO LIBERAL ESPA:ffOL EN LA FIESTA FLORAL JOSE MARIA DELGADO, UNA NUEVA DANZA FANTASTICA VARIACIONBS SOBR.B BL. *'BOSTON,. La época del ba.ile, que está en todo s.u ~plendor en París, pues desde los salones pasará en breve á los establec1m1entos. balnearios v á las playas de moda, nos presenta la novedad de un baile desconocido y que á juzgar por el éxito que tiene, es ' un verdadero acontecimiento coreográfico. Se trata de una variación soE<ln;w"':".t~:•~~•· ..,_, « ,u,,lll,,. (.ra l,IICl'? bre el conocido "Boston," pero (> tal.~ ,.,. p-_;1 JJ .-n dándole más gracia, más fanta~h d, wJll 5.,¡.., iJf""" sía, digámoslo así, y mezclando :J~ ., r·•~ la elegancia á cierto tinte de pasión, que sin duda alguna lo hace aún más agradable. Consiste la nueva danza en reemplazar el movimiento ondulante compuesto de seis pasos, por uno más fino, que oscila. sobre el talón y la punta del pie, de manera que todo el peso del cuerpo queda sobre una sola línea, con tino y elegante balanceo, en tanto que el otro pie, susp~ndido en el aire imprime cierto movimiento al cuerpo para las sucesivas vueltas. Los grabados adjuntos darán á nuestros lectores una idea completa del nuevo baile, debido á Washington Lope, al cual hay que hacerle justicia por su nuevo invento, de una danza encantadora. �•1 EL MtlN:bo ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTltADO Las Casas Comerciales é Industriales 'F.N LA Fiesta Floral "LA CIUDAD DE LONDRES" Nombrar este título es como decir algo que conocen ampliamente nuestras damas elegantes. Por eso todas las que el día de las flores llenaban las calles y los balcones vieron con simpatía el magnífico automóvil de 1:-1 referida casa, que era un verdadero encanto. El techo era de gasa blanca; grandes bandas .AUTOMOVIL DE 11 LA CIUDAD DE LONDRES." de raso cubrían los lados, y preciosas flores ;utifici:1les rodeaban el vehiculo, cuyas ruedas cubrían gasas artísticamente abullonadas . Si "La Ciudad de Londres" no tuviera ya famJ adquirida en los muchos años que lleva de establecida en México, su recuerdo no se borraría de todos los que vieron el automóvil que acabamos de describir, y que fué un verdadero derroche de buen gusto. Mas, por fortuna, la elegancia y el buen gusto de que hace alarde en materia de surtido, hacen de esta casa comercial un emporio del gran tono á donde acuden á proveerse de telas y adornos las damas má::; conocidas de nuestra mejor sociedad. Además, los señores J. Ollivier y Compañía, pro• pietarios de "La Ciudad de Londres,'' en su deseo de ensanchar más sus negocios, se hicieron dueños de otros comercios, también acreditados y conocidos, como la llamada "Cristalería de Plateros" y "Sor• presa y Primavera Unidas," con los cuales aume n• taron considerablemente la esfera de sus operaciones. ~ El público salió ganando, por ser más el número de productos que pone á la venta una r.egociación que se ha distinguido por presentar siempre lo últi· mo, lo que constituye la novedad más buscada en todos los centros de la elegancia. LA SOIIBRERE.R IA DE(SANJENI S HNOS . Habiéndose dado cita en el combate de flores las casas comerciales más imoortantes de la. capital, no falt6 1 como debe suponerse, la gran sombrererla de Sanjen is Hnos., establecida en Méxieo hace mucho tiempo, y que se ha conquistado las slmpatlas del público, por la excelente calidad de sus productos. Esta empresa llevó al combate un hermoso faetón, adornado lujosamente con guirnaldas de flores, y en cuyo centro se eleyaba. un gran sombrero de copa, hecho de flores blancas y con una lista de pensamientos mora.dos que imitaban la cinta. Dos troncos de arrogantes caballos alazanes tirab::m del c::&.rruajet luciendo en la cabeza sombreros Panamá, aaornados con plumas. Iban en el coche un grupo de damas que llamaban la. atención por su elegancia., la senora Rosario 8. de Sanjenis y la t'irita. Sa.ra Santomás y Sanjenis, y los caballeros Fe• lipe Cubillas, Antonio y Guillermo Sanjenis y Fernando Molleda. La gran sombrerería. fué una de las casas comerciales que más se distinguieron en el combate de flores. " LA CIOIR RE.RA MEXICANA" CAltRUAJE DE LOS BESOBES SANJENIS HNOS, Entre los carros comerciales que desfilaro n el último domin_go, puede decirse que era de los mejores el de "La Cigarrera Mexicana,'' arrastrado por cuati:o magníficos caballos con guarniciones todas cubiertas de flores, que les daban un precioso aspecto. Sobre el carro se levantaba una casa estilo Luis XV totalmente cubierta de rosas, violetas jazmines· pe~ ro en tanta profusión, CC'ln abundanci~ tan grande y combinados los colores de tal modo que presentaba un conjunto sugestivo en alto gr;do. Y asomándose por cada uno de los huecos de ~quella improvisada mansión, vimos agraciadas Jóvenes llevando en la cabeza la española mantilla blanca, totalmente salpicada de flores. ''La . Cigarrera Mexica1;1a,~' cuyos productos son tan estimados en la Republica. aprovecha siempre C;itas fiestas para hacer_ alarde de un gusto y elegancia que le atrae las miradas y simpatías de toJos. Aparte ?e esto, sus marcas de cigarros tienen gran aceptación entre los fumadores, debido principalmen~e a la buena calidad del tabaco en ellas empleado y a su correcta elaboración . El carro obtuvo Primer Premio. U JOYER IA " LA PERLA" CARB.UA.JK D"' LA CIGARRERA. :MICXIO.A.N..l. No era posible, al pasar por la calle de San Fran · cisco, dejard~ fijarse,/n el adorno floral que ostentaba la gran Joyena La Perla.'' Atraía las miradas de t~os _por su gusto exquisito y por su elegante combm~c1?n de ~anderas y gallardetes. Desde lo alto del ultimo piso, los balcones estaban cubiertos con t~las abullona~as y grandes banderas que caían ofreciendo un bomto aspecto . A los lados de la fachada, sobre blancas telas, se veía el águila mexicana; en el entresuelo, grandes pabellones formados con banderas, y en el centro, el escudo de Alemania alteri:iai:ido éste con el mexicano, en las colnmnaS que h!111tan los aparadores, y todo ello iluminado espléndidamente con profusión de luces incandescentes! que parecían numerosos brillantes de los muchos y neos que se venden en tan elegante joyería. Porque es ~n grande el nombre de esta casa su !ama es tan Justamente adquirida que las mej~res Joyas, las piedras más ricas que s~ lucen en fiestas, CARRUAJE DEL "COGNAC GAUTIRR." FAOllADA DE LA GRAN JOYE RÍA "LA PERLA." en teatros, en bodas, en ceremonias oficiales, todas han salido de allí, reuniendo á su valor intrínseco, el buen gusto en su montura y en la artística combinación de sus colores. Además, "La Perla" tiene otra clase de objetos de valor que no son precisamente los que se componen de piedras preciosas, sino aquellos que se fabrican de oro, plata, etc., etc., y que tienen diversas apli · caciones. Se ven sus aparadores, y la vista se extasía contemplando aquellos bastones y paraguas, y juegos de mesa, y de tocador, etc., etc., hechos con un arte tan supremo que pueden competir con lo mejor construido en las joyerías de la Rue de la Paix, de París. Por eso el público prefiere esta joyería á otras muchas de su misma clase; y parece mirarla con simpatía, cuando llegan nuestras fiestas, y la fachada se eng~lana artísticamente, como orgullosa de tomar parte también en nuestros regocijos . AUTOMOVIL DEL SE ÑOR ISAAC M. HUTCHI S ON Fué muy celebrado el primoroso adorno del auto· móvil del señor Hutchison¡ aquello era una profusión de rosas en cantidad tan grande, y colocadas de U!1 modo tan caprichos? y elegante, que apenas hab1a un lugar en el veh1culo que no fuera cubierto por hermosas guirnaldas. Arriba, en lo alto de se~ mejante "gruta" de flores, se destacaba el águila mexicana hecha de gardenias preciosas y muy gr~n~es. i're~distinguidas damas ocupaban el auto~ov1l, ademas del señor Hutchison, que lo dirig1a. En el mundo de los negocios ocupa el señor Hutchi~on. una brillante posición, y es muy conocido por la fabrica de carros de ferrocarril que dirige como Gerente, y que fué inaugurada no hace mucho tiempo por el señor General Díaz. Es de tal importancia esta negociación, que salta á la vista desde luego la utilidad que presta, pues, gracias á su fundación, no es ya preciso envbr fuera del país á componer los carros de las líneas férreas, cosa que resultaba siempre costosa y molesta. Muy cerca de la ciudad existe, pues, un taller magnifico con todos los adelantos modernos, con hábiles obreros, con acertada dirección, donde los carros que han sufrido deterioro son arreglados de un modo tan perfecto, ~ue ahora mismo se están componiendo allí varios 'pullmans," lo que prueba lo completo de la instalación y los elementos con que c1:1~nta la _"Compañía Mexicana de Carros y Fund1c1ón 1 " a cuyo frente se encuentra el señor Hutchi..,on, como garantía de éxito en las operaciones que bajo su mando se efectúan. " COONAC GIUTIER" En el desfile floral observamos que era muy aplaudido un coche de cuatro ruedas, precioso, elegante, adornado de flores y raci mos de uvas, redonditas, doradas, transparentes, como brindando el rico jugo de la vid y los cuales llenaban todo el abanico del carruaje, en cuyo fondo de gardenias se destacaba el nombre de "Cognac Gautier. ' 1 Los cubos de las ruedas del carruaje iban cubiertos de sedas, y dentro de él, asomando una cara hechicera por la media abierta capota, se destacaban dos señoritas. que sonreían al pasar dando las gracias á los que aplaudían. Era el coche del "Cognnc Gautier" que probaba no sólo el buen j!usto de los que idearon adorno tan bello, sino también el recuerdo que de seguro habrá dejado en todos el exquisito sabor de la famosa bebida, tan apreciada por los que distinguen lo selecto en su clase, y gustan d~ tomar algo que no sea lo que ordinariamente se siíVel1 c:on perjuicio hasta de la salud muchas veces. El Cognac Gautier" tiene ya adquirido un puesto tan señalado en las buenas mesas de México, que con dificultad se le puede sustituir por otros. Es una marca pedida y buscada por doquiera y rara será la persona que no haya gozado con lo delicioso de su aroma y lo agradable de su sabor. De modo que muchos de aquellos aplausos que oímos eran no sólo celebrando la belleza del conjunto del coche y de las señoritas que en él iban, sino también como un recuerdo á los placeres que el famoso "Cognac Gautier'' derrama en todos los que lo toman. A UTOllÓVIL DBL BdOR BUTOBISON, �EL MUNDO ILUSTRADO • • IIITfRVIfW COII TfRBA HUMBfRT U DAU DE LOS CIEN MILLOWES Una de las principales revteta.s francesas ha. conseguido que uno de sus redactores celebrara una "intervlew" con la fa· mosa Teresa Humbert, en la Prisión de Rennes,en donde extingue su condena después del célebre proceso a.ue no ha mucho ra nadie conversación alguna con Teresa. Humbert, y t)Or eso se hacía difícil penetrar en la prisión. Mas el reoórter de la referida revista no se dló :por vencido y logró penetrar en un cesto de rop11, blanca que llevaba la lavandera, encargada del H.Seo de los presos. Cuando Madame Humbert se encontró con el periodista, qued6se sorprendida :por aquel rasgo de audacia. y de osadía. Pero no había ttempc Que pei-der: el caso EL MUNDO ILUSTRADO el a.seo necesario; desvués tomamos un "bouillon;" á las nueve, nos dan una sopa, y nos acostamos, para la visita del médico Que tiene lui;rar á esa hcra. A las diez y media, puedo pasear un voco, a.somsrme á la ventana, leer periódicos ilustrados, revistas, pero siempre atrasa.das, de veinte años ó cosa aproximada., Como, además, yo no veo á nadie má.s Que á mi hermano Román, y con él no vuedo hablar, nad1:1. conozco de cosas que se relacionen lo más mínimo con la:polítlca, y resulta. Que Ignoro todo lo que pasa en Francia. Sólo sé, VOrQue él me lo dijo, Que había estallado la guerra entre Rusia y el Jap6n, vero sin conocer más detalles. Tam· blén ha llegado á mis oídos Que ya no era. ministro Mr. Va.lle, lo cual celebré mucho vor tanto ma.l como me hizo. Y n:.e alegro de la elección de Fallléres par¡., Presidente de la República ...... pero no se acordará de mí: tendrá otras cosas en la cabeza, Y cuando en la vida se es fellz,no se acuerda mulle de los Que lloran. Una vez vor mes escribo solamente á puesto en lu¡rar sepro; yo les pedi la apertura de la Caja fuerte, no lo conse¡ruf. ellos partieron, fueron inflexibles conmi: ¡¡o, Mr, Tlrard, ministro de Hacienda, si vive. puede decir que él ha visto esos millones. é i¡rualmente lo puede afirmar Mr, Dumort; Mr. Marchand de Lllle ta.mbtén ha vL~to los numerosos títulos de papel del Estado, en mi casa, en muchos rato¡ que pasaba con nosotros, ayudándonos á cortar cuvones, cuando yo me sentía fa.tl¡rada, Igualmente MI". Barriere, senador del Puy-de Dome, ha. visto los paQuete.-. de títulos, los ha. contado .... !si ellos existen .... podéis estar seguro de nuestra revan~ cha! Coro.o la fortuna existe, cuando l'O sea libre correré d. casa de los Orawford, y me darán mis millones; no dudo que se tomarán la parte del león, pero nada les d!svutaré, no Quiero más procesos, translR"lré con todo, pues hay tánto, que de nuevo be de ser m1llonarla. Entonces no diré na.da.. mi sllencio seg-uirá como hasta aquí, vero -iNo! .... i No! ... . ¡No! !! -¿Y los cul)(mes de esos títulos no han sido cobra.dos? -Sí, ca.da trimestre. Nosotros teníamos los cuvones en muchos Bancos y con títulos &l vortador. - Los derechos de sucesión no pa.san jamás. -Nuestra herencia venía del extranjero. -¿No ha. mostrado vd. jamás el testamento del v1ejo Crawford? ... - Los primeros notarios que se ocuvaron de nuestros asuntos, lo han:vtsto; después yo no lo Quiero decir .... pero lVOr qué habla. vd. del testamento cuando hay dos? ....• -¿Dos? -Sí. el vrlmero es bien conciso, dice: "Yo legO en toda propiedad todos mis bienes á María. Teresa d' Aurlgnac, hUa. de mi amiga d'Aurtgnac. Hecho y escrito de mi mano en Nlza.. El seis de Septiembre de 1877. Firma.do: H. R. Crawford." -He aQUÍ el texto del otro testamento: "Este es ml testamento: yo quiero Quedes· vués de mi muerte todo lo Que poseo sea partido en tres partes: entre María. d' Aurlgnac,Roberto Crawtord y EnriqueCrawford: y sobre el capital de los tres. Que oese lo suficiente para asegurar una renta mensual de 30,000 francos á María. Teresa d'Aurl¡rnac. Hecho en Nlza. el seis de Septiembre de -Sí-contestó Teresa-pero el más corto es el bneno, el le¡rítlmo. -¿Oómo lo sabe Ud?........ . -Nosotros t.enemos un pavel de Mr. Crawford, aue lo previene; cuando el viejo estaba. cerca de la muerte. él señaló el testa.mento lariro,dándonos á indicar que estaba. hecho á la fuerza; en tanto que el otro era el bueno, el de su espontánea voluntad. -Todo esto es extraordinario. -No ......... es muy natural: la. desirracia. está en que Mr. Crawford firmó los dos testamentos el mismo día; si él hubiera ag-ua.rdado al dfa slg-uiente para firmar el largo, nohubtera habido proceso, pues mu· rió en &Quena. noche. -Cuando el juez·de Instrucción os Interrogó á vuestra Ueirada á París. lno os dijo que parda.rals silencio sobre vuestras rela.· clones pclfticas? -El me dUo Que era inútil hablar sobre esto. Pero iá Qué renovar el pa.sado! Ud. Que es pertodtsta. debe estar bien entera.do de todo aquello......... y podría hacer Que se me abriesen las vuerta.s de esta prisión! Recobrando yo mi honor y mi fortuna., vería mi reconocimiento para Ud. iTodo lo que me pidiese le daría! Esta fné la. últtmapa.labrade Mme. Humbert, QUe ca.usó al periodista. una. impre· slón de piedad, haciéndole pensar sl aouella. mujer no estaría espiando en Rennes... los ci-ímenes del viejo Crawford. ___________ _____ 1877. Firmado: H . R. Crawford," -Estos dos testamentos son de la miSma fecba.-dtjo el 1)'3riodtsta. Prlri&n ,, tu Rennu, ALREDEDOR DEL MUNDO conmovió á. t.oda Europa, y tuvo gran resonancia en América, par la índole de las personas QUe en ~1 intervinieron y par el dinero que resultaba estafado. La prisión central de Hennes está situada en el número 16 del camino de Cbatlllon, sobre una eminencia, no lejos de la F.sta.ción, Y á pocos pasos del campa de maniobras. 1 El visitante que desea ver esta prisión necesita de un permiso especial, firmado por el Ministro del Interior. La coosl,ma es rl¡ru:rosa, los presos no pueden recibir, sin autorlza.ctón especial, más visitas que las de su familta, y una sola vez al mes, siempre que &0.uélla sea conocida del Directoré Identificada. en caso de duda. Los presos no tmeden escribir tampaco nada. má.s aue una vez al mes, pasando sus cartas por la. Inspección del Director. Toda carta aue veng-a de un extraño á. Ja fa· milla, será considerada como nula, no pudiendo recibir tamDOColos reclusos oostales, timbres ni grabados. ••• Las autortda.des rehusaron el que tuvle- era hablar con ella y ya estaba frente á frente de la mujPr á quien deseaba hablar. El aspecto de Teresa es siniestro, triste, con el unlforme de la prisión, compuesto de falda de lana burda, obscura: los cabellos muy cortos encerrados en una cofia, Que apenas deja ver algunos mechones ne1rros, Y un chal usado Que lleva ceíiido á la cintura.. Se conserva un paco gruesa; su mirada. tiene cierta ener~fa. fiera y orgullosa, y cuando se la pregunta sobre su género de existencia desde que entró en la prisión, sonríe con amar¡rura y dice: -Dema.-.lado debe Vd. Imaginar la dlferencta de esta casa, á mi magnífico Hotel de la A venida de la Gran Armada pero estoy mejor que en San Lázit.ro, ·; ·~: to es una compensaclón. De todos modos, no SOY más Que "un número," el 3-H0. Durante los primeros días de mi encierro yo trabajaba. en un taller de costura; vero luego caí enferma me pasaron á la enfermería, y ahora. no bago más Que va.sear. Por la maña.na, á las cinco, nos levantamos, haciendo nosotras mismas la cama y Las jóvenes indias más hermosas, ricamente atM;adas y llenas de valiosos dijes de oro .r piedras precíosas, recorren las principales calle_s bailando al son de raros instrumentos y seguidas por un numeroso séquito de curiosos; las danzas sagradas duran varios dias. LA PROCESION DE LA VIRGEN Una de las fiestas religiosas más importantes que se verifican en Sevilla, es la de la procesión de la Virgen. lliua Humbert en tro.je de presidtaria. El ec1To de la ropa entrmtao en ta prl.ri6n, Román Y á mi abog-ado, nunca á ml mar!· do: lo hemos convenido así. ¿Qué nos íbamos á decir después de lo desgraciado de nue~tros neR"QClos? ...... ¡ Pobre J<'ederico! . . . . . . me han dicho_ que está enfermo; ¡rraclas á su buena. conducta lo han hecho comtable de la prisión de Thouars.... ,¿Cómo hará compatible esta profesión de nú• meros Y cifras, con su mente de paeta, de soi'lador, Que siempre detestó los cálculos matemáticos? .... Muy á menudo pienso en él durante los lar¡ros días de mi prisión, tendida sobre el lecho y deia.ndo vagar mi mente vor un pasado tan ha.lagueiin .... Con este motivo, Mme'. Humbert habla del pasad.o: _;_Se h11.n exagerado mucho-me dice-el lujo Y- el boato de mi vida: No carecíe.mos de nada de lo superfluo, de lo lujoso; wrQue no hubiera estado bien oue hubiésemos vlvido como sene!· llos bur&"ueses, teniendo considerable fortuna heredada, de M. Cra.wford: pero tam· POCO nos era. lícito tocar á la propiedad de ella, pues no debíamos vender los bienes que producían cuantiosa renta, pues si a.l partir para. Espaiia. hubiéramos liquidado todo, Jmpartaba ciento veinte millones! ¿A dónde ha ido todo ese dinero? No lo sé; los hermanos Crawtord quizás lo ha.n si muriera. en la vrlslón. entonces se sabrá todo, ml hermano Román ha de hablar y decir lo cierto de una htstorla mara.v1llosa Y Que tanto me hace sufrir. Al decir estas va.labras, Mme. Humbert se deshizo en lágrimas, que me conmovían hnudamente, Y iruardésllencio para no interrumvir a11uel dolor, tan espantáneo, tan intenso, tan :orofundo, y par el cual se desbordaban penas contenidas en cinco aiios de tormentos. -No-me dijo contenlendo apenas sus lágrimas-no me llbrarán nunca, no se apiadarán de mi dolor, y eso que jamás hl· ce mal á nadie, Que mi vida tué hc,nrada. .... !sí.honrada, caballero! .... vues me la pasaba. vagando á los usureros intereses considerables .... Pero en fin, ¿par qué no he de ser llbre? ...... ¿par Qué no llegará el día en Que mi inocencia trlunfe? ...... ¿Qué se sacan con verme morir aquf y Que me lleve mi secreto á la tumba? .... como otra nueva Máscara de Hierro. - Pero-dijo el perlodlsta.-¿ese secreto es tan terrible? ..... . -Sf, terrible; Yta.nto, que e.venas se cree •·····contestó le. Humbert recalcando bien las frases. -Pero no se fa.brice.ron dobles esos títulos con la complicidad de un alto personaje? LAS ELECCIONES EN RUSIA Rusia acaba de pasar por el período electoral más importante des.u su historia. La sala de reuniones fué el palacio de Tauride, necesitándose varias semanas para el funcionamiento completo de una organización electoral tan complicada. En primer lugar los ministros de las asambleas comunes nombraron delegados á los colegios electorales de los distritos. y éstos eligieron á los diputados á la Asamblea Nacional que con toda pompa debe haber sido inaugurada el jueves último. La votación se hizo por medio de boletas que fueron depositadas en cajas cerradas. COSTUMBRES DE LA IIIDIA Entre las escenas más pintoresca.s de las costumbres de la India, se encuentran las danzas que se efectúan en la ciudad sagrada. y que son presenciada.& por los viojeros con positiva curiosidad. La imagen es nevada en andas y seguida por gran número de gentes; sacerdotes con los antiguos trajes inquisitoriales; militares con sus uniformes de gala, civiles en traje de ceremonia, y todo el pueblo, hombres, mujeres y nillos Uenndo velas encendidas y entonando cantos religiosos. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUl'IDO ILUSTlU.DO T -- 111:,. -- "FIGURINll"S 4, 5 1 6, j Y 8. r Explicación de los Figurines NUm. 1.-Traje de paseo matinal, en lanilla cuadrilli. Falda de tablones volteados; blusa cerrada con tiras ribeteadas sobre un pequei'io chaleco de muselina de seda; manga amplia en el hombro y estrechando para formar puno; cinturón con ribetes de seda. NUm. 2 -Blusa de calle, con canesú de guipure, rodeado de una tira encuadrada en pequenos rizados de seda; se ajusta la blusa sobre un ancho cinturón de listón llberty; manga semilarga con puno angosto. NUm. 3.-Trale de recepción en velo de Parls, color gris acero. Falda adornada con un ancho entredós de guipure, y cerca del borde una tira de raso ahuevada; La corte vrnsiana en el año de 188 l FIGURINES J, 2 y 3 ••• El buen tiem; de la hermosa época de primavera ha he_cho que ya se encuentren en todo su apogeo los 1raJes de sport. Ubno de los ejercicios que con mayor entusiasmo ~I s_e o servan hoy entre nuestras jóvenes es I d tmar; nues_tra imaginación, ansiosa de forja~e ~~~ lo qu~ no tiene, nos h_ace soñar en las carreras sobre ~os t1el(?s, coNo se miran en los paisajes invernales e ue~i~ Y c:>ru~ga, Y ya que no tenemos nieve blanqu1s1ma, ':1' cristales de hielo que cortar con 1 delgadas c1:1ch1llas aseguradas á los pies, nos place en pnmavera Y entre las plantas Y árbole e n plen~ florecencia, deslizarnos suavemente 5 1as movibles rued!is soñando·que hace frío. y í?ara tUl bonito sport, se hace preciso un t . esr,ec1al;, dC:ide lue~o un traje ligero y primaverr~t ~~d~ mafis a propós1!0 que el piqué todo blanco ó co~ 1 uJos mos de algun color rosa azul verde R pecto al modelo para la co~fecciÓn ~ed · . esun~stilo sastre. sencillo¡ falda de talion~ el~;rse cort<J sobre c~aleco de encaJes ó tira bordada' nbro ü!~~e1 :1geramente almidonada. Las é?a;ue[i s. V'";'-'~ argas no se ven _bien para esta clase de e1e~Q.c10; es demasiado austero ése corte para a 11 cario a la toil,tt, de tan inquieto juégo· tjue 11.!-clr perfectamente todo el talle en los 'balant::• ,e p1dos que gustan de imprimir á su cuerpo las bue;:patinadoras. s La cachucha no es de ri¡or, como para las carreras en bicicleta y los Jue¡os de basMl•b•II, ,• .., lmnis ,o::i~ ~fu-; J\ . , b!llf'~fJII, pero puoden llevarse, ,uldAn4o a. qui Los talles cortos si . triunfo los lleva por tod~~en cantando v!ctoria; su Y 'Princesa han hecho na~artes~ estilo lmp,rio ryias que variedades tomad er m e os que no son a los figurines de fines cteiss~l~IIXi/ se vuelve ya guardan con ellos má1:: que • , aunque no Las faldas rolo una 1igera analogía. gue~ llevandci con ~Jf~~s~:or~an~o corselete, se sibonitas Y cómodas . en us1asmo, porque son para teatro, si se éfm~f~i}~tuyen agradables trajes sobre fondo de 6 con 00,teros de encaje foulard 6 pong/:.so con chaquetillas de seda suave, • •• Vuelven, lectora mía las e b ta pero no aquellas tiras d~ seda°rpgr l~_pg~~;~s,.Jfama.s, que nos trajo la mod ., a escoces, nudos flojos, r?<Jeaba~ ¡:e~~:11~; Ya~fdo~~~~ando h~!sblu~-cam1 sas, _que hicieron la delicia de ta! r~: -miss,s en e1 estio del año pasado Hoy vuelven las corbatas pero · • . más _ferryeninas, ya mexicani~das bgraciosas, de mis lindas compat • ta E e uen gusto substit"'k. ... no :;. 1 severo nudo se.ha , ·¡ ""Wporuna roseta de gasa 1 form d antes mu)'·plegados ó fi ~ a por vo- po~ªr ~jci;fu~f:~ndi~J:51•~~~~¡5~~a!~j~~111g:si ta;r~ 1 0 tapeado, Y otns rodean elcuelio ~ ter;¡~r:;:';~1f tul en una rosa abultada Y artísticamente disp~~~: t!. m~c:roa;~ hay ~ue resperar ~na gran variedad de ~ IQS mejores 0, cómodas ad;; 1e bf~s:_,~r ym~ 1¡1 de~~~~~i~/nte~ts'u1fen mucho en géneros muy tud exigen tdas va ¿rosfes ~otantes Y su amphcesa, como van ajusfudos s,o:;i\entras .Que los Prinpoco gruesas Y resiste t, m e an meJor en telas un p~ra evitar tocia arruganq~ 3a.uf puedan exten.derse mficante que parezca sin eo a~pecto por msigesEJecial de la tela. ' que se pierda el aderezo En los moclelos de estil 1 . . el cinturón colocado muy ~lt;'P~•~1 Jsb !~dispensable zos, y cerrando al frente co • s e aJo de los bracai_gan casi hasta el borde dcl ~n. 1azo cuyas gasas En general; puedo dec·rt aJe. ra, que Ja moda no res I e, por ahora, buena lecto- ~lJ~~=b~~i~~~!~!,~~~~~~f~¡~~: rd:~~!ipiJ~~i: ~1ón Yse lleven hasta el estlo."'" en toda esta esta• MARIA I.UISA, corpino un poco ablusado, figurando pechera con cinta angosta de seda y gabeado; vequenos lazos de terciopelo negro al frente y sobre los hombros una ancha vuelta de encale que se prolonga hasta el delantero; manga de un bullón, ajustando sobre el codo con una tira cubierta de guipure, que se une al puno con un pequeno bullón de raso. Núm. 4.-Traje marinero para nino de 10 af'los. Pantalón amplio. ajustado sobre la rodilla, por medio de una !areta; blusa con cuello volteado y corbata de la misma tela; pechera blanca con cintas; mangas con puí'\o figurado. Núm. 5.-Traje para nina de 8 anos. Falda plegada en todo el rededor; blusa de largo talle, plegada. en un canesú de la misma tela con tiras ribeteadas de blanco, aseguradas sobre los hombros con pequenos botones¡ nor. MI ayuda de cá.mara. está aquí, en la. ssla. del lado, llevando en el brazo los rcrandes c.ordones de todos los pa.fses. cuytLS delega.clones be de recibir; pa.ra ca.da. recepción be de lleva.r la. condecoración c.orrespandlente. Al Quita.rme el c.ordóo espaíliol, lo bb.o con ta.o mala. suerte, Que me rompió las ch&l'ret.eri.s, y era menester reparar este desperfecto con unos alfi\e- El lltlnera.1 Canlot, Quien. en ca.Ud&d de ief'ede la misión mllttar trances&, había. a.ststtdo en el a.i'io 1881 á la bod& del a.ctual emperador Guntermo II, describe en el "C:it.ulols," sus recuerdos de I\.QUélla., y ha.ce constar con cierta. sattsta.cctón Que ya. en &Q.uel entonces (10 años desgués de la. Pero esto en un palacio resulta. una. Kuerra. f'ra.ncoaleman&), había enc.ontrado compllca.clón colosa.l. y lt,QUÍ tiene ust,ed la. más cordla.l aco¡rtda. en la. corte de Rerel motivo par Que les be hecho 01oera.r á. Un. Describe el i;renenl en los shtulentes ust.edes." términos, la primera. presentación de lit. Durante una de la..oi receoclones en pa.l&leKaclón francesa. a.L te el anciano ewperaclo. enta.bló el a-enera.l francés conversa.dor Guillermo I: clón con el vrfnclpe de Gales, actual rey "Tuvimos Que esperar aleo á la. ouerta de Inglaterra., que ha.bí& venido para asisde la. sala.. donde había. de efectuarse l& tir a.1 casa.mtento del prlnclpe Gutllermo. recepelón. Por fin, f'u.tmos Introducidos, como reg ..esentante desu ma.dre, la reina Allí estaba.de ple el emperador, alto, KrueVictoria.. El príncipe, dirigiéndose a.l KBso. un coloso á. pesar de sus M a.ilos. Y renerlll. á. Quien c.onocfa. ya en Pa.rfs, le dijo vestido con el gran cordón de la. legión de con 11¡:rera. Ironía: honor. El seilor de St. Vall\er {+-1 embaja·'Heln. ¿son muchachos Uesos esos vru· dor f'rl\nc&..), gronuncló el dJscurso, cuyo sia.nos'r Asf como les ve Ud. aQuÍ divertirtexto llevaba escondido dontro de su somse, b&tlaf>, conversar. está.o traba.Ja.~do tobrero btcornlo. El emoerador le escuchó do e} d[a. Desde la ma.cianlta muy t,o,mpraa.tentamentf', y rontestó con a.1Kunas trano están á.caba.llo; sobre todo hay Que se11 oflcla.les, Luego me presentaba. M. de verles durante la. estaclón·lJu~na.. Loaue St. Va.Uler. :r desde aquel momento no pa.más me a.dmlra. es aue todo el mundo llerocf11, ex\sttr la. et!Queta 011,r11, el emperava uniforme y ca.seo. hasta.:ro (y diciendo dor. quien ca.mbhmdo de tono )' hasta. de esto el grfnctpe. seíliala.ba. el uniforme de exprest6n de cara, me dijo: rcenera.1 prusiano Que llevaba). "SI no me .. Le be hecho á. usted espera.r, seilor conlo hubiera. guestq, lt bueu se1p.1r9 J!9 JDO de. parque gara. recibirles á ustedes tenía ....,. que poQer111~ el r,orQóR Qe l• l•KióR ao no- d•J•q eql•tf'' manga amplia con puno guarnecido de grupos de cintas blancas; de l~ual manera se dispone el cinturón. NUm. !i.-Trajecito para niffo de 3 anos. Bata de tablones, desde los hombros, adornados con tiras verticales de seda y otra horizontal en el borde inferior; cinturón abrochado con un solo botón; manga de puno angosto. Núm. 7.-Traje para nif'ia de 9 años. Falda lisa con un grupo de cintas angostas en el borde; blusa con canesú de cintas redondeado; el delantero y la espalda llevan tres tablone.s; manga de bullón y puno al codo. Núm. 8.-Trajecito para nin.o de 6 anos. Pantalón amplio, ajustado sobre la rodilla y casi cubierto por una especie de paletó con cuello volteado sobre una pechera blanca, y cerrado al frente con botones; corbata de seda y cinturón de cuero con hebllla de metal; manga amplia, aju~tando en un pui)o. DurA.nte un concierto, pre1tnntó la. a.neta.na. emperatriz Aupst& al i;renera.l f'ran cés si le rcustaba. l& música. Este contestó uue sólo le KU&ta.ba.n las cosas Que sra. conocía., :r Que le faltaba. la. comgrenslón para la •·muslaue sa.vante." "J.a. q¡ Richard Wairner, I)Or ejemvlo, le Interrumpió la. emperatriz, tl\rnl)OCO, mí me ll"USt&; vero a.Quí no puede decirse semejante cosa, DOrQue todo el mundo parece entusiasmado con él." Lis mujeres y los umlnos de hierro En el extranjero, las CompaiHss de ca.mino de hierro admiten en su servicio á. las mujeres. no sólo vara guo.rdaba.rrera.s, sino ta.mbtén en 109 serv1.clos admlnlslratlvos. desempeñando cargos de telefonistas. tele¡-ra.fistas. jefes de secretar{&. etc. En Texas. (E.'ita.dos Unidos) una. mujer. Carlot& Ha.leos. es director& de una. Compa.ílía de ferrocarril. En Suecia. se admiten l&S mujeres en el servicio de administración de los ca.minos de bterro, desde el a.íl.o 1860. 'l'a.mblén Bola.oda. empezó á. a.druttlrla.s en 1881, y en Béla1ca. desde 18SI. tenléndol&S lrcualmente llunrcrfa. desde ISTd. )\u•I•, Qespu61 de l•rg.. dliCUSIOTIOI en Oonsejode ministros, promulrcó un úka.se en 1~. determinando QUe las mujeres f'ueBen a.dmltid&S en el desempeilo de cargos de secretar{& Y emgleos de conta.bll lda.d en todas las a.dmlnlstraclone& de ferrocarriles, Y actualmente ll"a.ne.n su vida en aouel p11,fs de este modo. 1227 mujerC-4• En Austria. ha.yKr&ri número de mujeres emplea.das en las secreta.rftLS de las Compai'ifas f'errovla.ritLS, y lo propio ocurre en Suiza y en Alemania. En Ita.Ha.. Dtna.marc& y colonias Inglesas ha.ce y& muchos años aue soo admitidas las mujeres en el ejercicio de ce.r,ros en las administraciones de los ferrocarriles. En 109 Estados Unidos fueron i.dmlttdas, par vez primera, en la época de la tndependencla; y má.s t11.rde, en 1!<70, un acuerdo de la. federación autorizó á. los jetos de todos lO'l servicios de los ferrocarriles. pa.ra conferir empleos á. las mujeres en las mismas condiciones que á. los bombl'f's. Por !llttmo. los planos de las locomotoras QUe circulan par la. línea. del Sur del Pa.cífic.o fueron dibujados t)Or una. mujer, y en la Com-pa.iHa Balttmore & Ohlo Ratlroad. ha.y una. mujer Que ejerce el ca.rito de rol\· Qu\olsta. ~ �EL MUNDO !LUSTRADO PlAZOS !(ONTADO Co!ltiene mAs de 160 pAgi• nas y muchos grabados mag• níJlcos y IAmlnas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. L s:= e '.!l s:= ~ s:= Edificios Comerciales E•te llbro etti esorito de una manera oJara y oouoi1a, psra que todo artuelque lo lea pueda oompreoderlo. Por medio de este libro tnt.ere- se construyen remachando una vigueta con otra. Los remaches, comparados con las viguetas que sostienen en su lugar, son insignificantes, pero sin ellos sería imposible la construcción de los grandes edificios que cada día aumentan en esta culta Capital. Cartas comerciales son los "rema• ches" que sirven al comerciante para agrandar sus negocios. Sobre la eficacia de tales cartas depen• de el éxito de sus empresas. ■ antu se han ■ alv&do muchaa vlda1, y salvad adn mucbaa mál por muy oeroanu que se h&· llen de la aepulturL Eat.i eacrito ezcluslvamente pe,nt. 101 Bllp&· no Amerlcano1 ó mú bien para la raza Eapaliola por el Protesor E. C. COLLINS,de la UnlTersldad de New York. 1'od,., el que ha leido este libro d\oe que nle 1u peao en oro. Es un llbr.> para todo el mundo. Para las peraonu que gooen de buena 1u.lud reoomend11mos loscapitulos que tratan aobrti la msnera de impedir la1 enfermedades. A los que lle hallan enfermo, recomendam o 101 capituloa que tratan de todu l&a enferme dadea en ¡eneraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS F.ST.UIPILLA.S DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. t > r ~ 140 West 34 St., New York. 15 > f,I T85\aID8nm • Del 111110. Sr. !rzobispo Peeban • • reproducen las ideas que se quieren transmitir, con una corrección que ins• pira respeto, robusteciendo los argu• mentos expuestos en ellas. Si quiere Ud. ensanchar sus negocios, válgase Ud. de una máquina de escribir Hace pocos dias qu-e se p,ractlcó la apertura del testa.mento del Uuatrtslmo Sr. Arzobispo D. Patricio c:d tua, "Compaflia ~ de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, t: -, por $25,000 oro cada una, O &eL.ln. . . . • 50,000 oro Dlvldendoe acumulados sobre una de la.a p611zas. . . • . . . ,. 9,329 oro Jtra póliza de seguro. ,.14,000 oro Acciones en e!ectl vo y en Banoos. . • . • ,.37 ,000 ,ro Entre las dtsposlcloniee del 8&ftor ArzobisPo, en su testamento, se hicieron éstas: A BU hermana, seftoait.a Ka.te Feehan, que estuvo siempre con G1 basta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en un.1 de las t>ólizas de seguros; A la sen.ora Ana A. Feehan, viuda del sef!.or Dr. EduaTdo IJ.... Feehan, hermano del seftor Arzobispo, $5,000 oro de otra de das ip611zas, y $5,000 oro en ef'ectivo; A la Academia. de San Patiricto, de Cbtcago, lia que ea preceptora, su hermana, Madre Marl acauuna, $10,000 oro da la 111t1ma póliza; A la escuela "Santa Maria," de enseñanza práctica para vaa-ones, de Feehanvt.:le, 1111nols, ¡ue era ~ tnstltuclón por la que más se interesaba el r,eff.or Anool&po, ee entregaron •l<l8 ,u.ooo ,.__ t&Dteo ~ I& Qltlm& pólla. ., c:d SOMBREROS Núm. 1.-Sombrero de paja caJada adornado con rosas grandes color esCArtata, que se destacan sobre un follaje verde brillante. Núm. ::it.-Pequena toca para seftora joven, en tela t cuadros adornada oon un ptjaro fantasla gue se coloca sobre el lado izquierdo. Núm. 3.-Sombrero de paja de seda con rosas de un color vivo y lazos de listón 11berty sobre los lados. Núm. 4.-Sombrero de etamina, adornado con gasa que rodea la copa y un grupo de plumas lisas irisadas. Núm. 5.-Sombrero de gasa con borde de paja calada, adornado oon una gula. de rosas sobre el levantado de atrll.s y listón al rededor de la copa. ♦ SEií'O:RAS Las máquinas automáticas EL APIOL DE LOS D'ªJORET, IIOMOLLE cura,., Dotorss,RBtardos Suprsston,s d, 'º' Menstruos P.SEGUIN,185,Lst~.Parls,7Wuflr1... LINIMENTO •=C4 GENEAU S.J. T'OPifJO rwmplasaacle ti •i• ---·~o d•lor al Wcl• 4•1 SKlO. cara raplda J Hnr• . . luCojeru, ........ Toroe•IU'U,~ tho1••)111'U... Parla, 165, Rut S41ono,4; J todu rarmaci~ Tomen PILDORAS HUOHAIUl Las opulures mio.ulnas &utom,ucas, que vor una moneda de diez céntimos entrea-an ·dlvel'808 obJetoe, no tienen nada de nueva.s, puesto Que en tleml)Os de Herón de Alejandría. ya se conocía una, Este Ilerón. Qne floreció Por los ai'l.01117 á 81 antes de Jesuc risto. era aut.or de mu· chas y artlfictosa.c:; Invenciones; y en una. obra suya describe cierto "va,,o de sacr16· cl01," que sólo funcionaba cuando se dePoSlta.ba. en él una moneda. Al ecblir la.s oersona.s devotas de los dJoses las moned1'8 vor las ranuras de aue et aparato estaba provisto, Iban á caer en el extremo de una palanc11, de balanza, que, Por e fecto del oeso. abría la puerta de una. esclusa. aue pendía de una cadena. en el ex t remo opuesto y del&bll. salir agua. Cuando la p a lanc a.. por e fecto del& pre· slón, adquiría un áD¡rulo determinado, la moneda caía. 7 la.eeclW1a ó válvula se ce-- rrab•,.conando hr. Hlld• del ICV.a.. • • • co s o C> ~ c=C> ~ e:=":> s:= • •• ~ as= SMITH rREMlER Dos pólizas de la Mu- c=C> te~ A. Feehan, en la ciudad de Chl,::c1.oo. Clnda. La fortuna del. dlst1n.gu1Jo p!·el"do ascendió G. í't".rí'!I. Ge .. $125,000 oro americano; y según el inventarlo que se ha publleado, tos bienes que dejó fueron como sigue: = s ► 'Ji LN .i11t1 fllfll 11111•11111121,111 La mayor parte de lo testado con siatía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañia de Seguros sobre Ja vida, de Nueva York. c=C> rn o r, MEDICAL INSTITUTE, -- = ~ 'O c=C> Las afamadas Máquinas de Escribir Dr. E. C. Collin.s -, > ' De venta por los únicos Agentes: = e:=":> ~~ s:= MOSl6r, BOW6n UGooK, SUGr. ,., ,d, .: 6U ,10 lt' e cou d aa . MBXIe0. Esquinas San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. Apartado número 658. PlAZOS 11 (ONTADO �EL MUNDO ILUSTRA.DO EL :MUNDO ILUSTRADO ~+~++++~+++++♦~$$$❖ El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días, para la limpieza de los dientes por medio de Pastas y Polvos, :• • i : es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea ♦ conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, ásnuestro entender el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto a eo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con ente~ ra libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contenqrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jmticia como ♦ el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca.. i 1 i El ODOJ: st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. t DEPOSITO GENERAL: Auxilio Para Los Enfermos. Maravilloso poder que triunfa de toda clase de enfermedades. El mundo médico queda asombrado ante tan maravilfosas curaciones. "¡, 1 ~@Illl~ «ll~Il ~<IDilÍÍ.§~<ID Nllll~W<ID. rrnllilmm. J.. Ml!EXIl ~~. ! ++•++~++++~~~·••+++••~•♦++♦ Completo diagnóstico de su enfermedad y explicación de un simple tratamiento casero que positivamente le devolverá la sa1ud, envlado.J gratuitamente. ''I, -C& ESTUDIOS DE CANTO Y PIANO Una ~ladre: F.n el Conservatorio Naclonal puede la nlíla de nd. hacer sus estudios com11letos de canto y plano. En cuanto á los icastos Que le ocasione su estllncla en la capital, dependen de la manera más ó menos modesta con que se Instale Ud_MATRIMONIO MODESTO Hese<lá: Para una cena de 156 ~ cubler· tos se slr,·en una sopa, dos "ordubles," <los "rclevés," tres entradas, dos asados, dos entremeses, uno de ellos dulce, y postres. -Un traje negro es lo más correcto para el novio en la ceremonia el vll. -La novia puede llevar un traje de color claro, becbo seg,ín las reglas de la última moda. -Los an1llos se llevan en el dedo anular de la mano lzQulerda, pero últimamente el uso ha permitido Que se lleven en las dos manos y aún en varios dedos. -El uso constante del huevo bace ere· cer el cabello en l)OCO tlemPO. Cleopatra: Se recomiendan las pfldoraa orientales para desarrollar el busto y hacer Que no sobresalgan las clavículas, t>e· ro yo no ouedo asegurar á r d. la eficacia de este tratamiento; le aconsejo Que mejor use el masaje. -Para disimular un POCO la e.statura demasiado elevada. no use Ud, tacones altos ni ,irandes sombreros, y procure Que sus trajes no sean nunca de rayas verticales. "EL MUNDO ILUSTRADO" Manuel Ortega: El número atrasado de "El Mundo Ilustrado" á Que Ud. se re0ere se agotó comoletamente,no siendo POSlble• por lo tanto, Que lo adQulera Vd. en nuestra~ oficinas á nlnl!'ún precio. CONSERYACION OE LOS TOMATES Paullna: Se escoiren los tomates muy maduros, se lavan y escurren, se cortan en seiculda en pedazo• y se Ponen al fne,io en una va~lja de cobre bien estallada. Cuando se hayan reducido á una tercera parte de su volumen, se tamizan y se vuel. ven á Poner al fueg0, se dejan enfriar y se icuardan en botellas aue se tapan perfectamente desoué,; de Que se ha· yan ouesto durante media hora al bailo de maría. ESENCIA PARA EL PAÑUELO MANCHAS DE GRASA EN LOS LIBROS Adalid: Se callentan las bojas mancha• POLVOS DE ARROZ ~~.,,,_...,_ -~ /~ - DESARROLLO DEL BUSTO -ALTA ESTATURA + El E"linente Profesor lann, Famoso Descubridor, Ofrece al lnndo sus Senlcios. ¡\ ) .__ rl~ ~ ,_ ?>"~·: ;_:, ,\ / .\ ' / f ,~ ~ :si 1/ ¡' da~ y se les apl!ca. papel de estraza basta aue ya no se lmpreirne de irrasa; en segul• da se da con un pincel una capa de esencia de trementina á la temperatura de ebullición y se repite lo mismo basta Que desaoarezca toda la grasa; para a ue el papel recobre su blancura.se le da con un pincel una capa de espíritu de vino muy rectificado. PARA ESCRIBIR EII VIDRIO Semfran,1s: Se prepara una tinta con tres partes de sulfato de barita, una de lluoruro de amoniaco y un PoCO de ácido sulfúrico. F.~te líQuldo se conserva en frascos cubiertos exteriormente par un barniz de asfalto y al Interior par una ca· oa de cera virgen y se cierran con tapcnes de cautcbouc. DE TOCADOR,-PARA LIMPIAR MADERA FINA. ESPEJOS Rosa Sllvestre: El POivo de arroz es el único Que no perjudica Jamás el cutis Las morenas deben u~ar pelvo bla.nco; las roblas pálidas, pclvo llireramente rosado, y para los cutis demasiado encendidos, pal· vo amarillento. -SI el aceite de linaza puro no ha dado á Ud. buen resultado paTalimplar la madera de su pis.no, le aconsejo que mezcle 400 irramos del aceite con t!O de zumo de limón y 6! de fécula de patatas. Se POnen estas substancias en una botella y se a,rltan con fuerza antes de usarse. Se extiende la mezcla sobre la madera con un llenro de lana, se frota y se seca con una. tela limpia. -Las ma.nchas Que se ven en los espeJns :r Que parecen de irrasa, se llmpll\11 con lienzos empapados en alcohol 6 frota.ndo con bicarbonato. SI con estoa dos procedl· mlentos no desaoarecen, depende sin du• da de que la capa mercurial del espejo comienza. á deteriorarse 7 hay Que repa· rarla cua.nto antes. -La Administración re-penderá á Ud respeeto á su oreeunta sobre el asunto de las novelas de Ponson du Terrall. -Los abonnH oara olantas de sombra son los ml~mos Que para otras plantas. -Los helados y refrescos pueden sub,tl· tulr al té en los cl!mas cálidos siempre y en épcca de calor en los templados. .MA~IA LUISA. LA OARICATURA EN EL EXTRANJERO JABON, LOCION NIH"ISDIA \"teRH \ DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 "Un doctor que tras díns y mc-s¿,s de asistirá un enfermo sin que 5us prescripciones produzcan eu éste el más ligero ahvio cobre por sus sen·1cios, no merece ser llamado médico." A~í dice el célebre Prof. Mann, Presidente dd In~tituto de Radiopatía. "Hay un gran número de médicos que se dedican al tratamiento de enfermedades que no entienden. Cen tenares de personas mueren prema1ura· mente simplemente por falta de un tratamiento adecuado. Con drogas solamt-nte no se pueden curar toda clase de eufermeda<les." "Existe en la Naturaleza, en el mismo hombre. unP fuerza que es aún más podero~a. mil veces más poderosa que las drogas. Si yo no tu\"iese la plena convicción y la absoluta segundad, ambas deri\"adas de mi larga práctica y exp<:riencia, de que por medio de mi nuevo tratamiento puedo curar toda clase de enfermedades, nún aquellas en que otros tratamientos han resultado ineficaces, no osaría ofrecer á los enfermos el devolverles la salud; opino que un hombre que experimenta con la salud de sus semejantes merece ser castigado. Sin salud no puede existir felicidad. Al~na.s dolenoas que al G. A. MANN principio son 111significa11les, si no snn . atendidas con pro11t1t11rl y aciertn pueclen cuyo atestado ha echado una luz tan viva degenerar en serias eufermedades crónisobre la Radiopatía cns." A todos los enfermos se les invita á que escrihan al Prof. l\fann descrihiénclole los síntomas de la enfermeclarl que padezcan y el tiempo que han estado enfermos, que él inmediatamente enviará un diagnóstico de la enfermerlad que se le consulte dando á conocer la naturaleza y carácter de ella y prescrihirá un tratamiento que con seguridad ha de devolverles la salud. El Prof. Maun también en\"iará un ejemplar de su nu<'vo libro titulado '' Las Fuerzas Secretas de la Naturaleza." El no cobrará nada, absolutamente nada por todo esto, pues su deseo es demostrar al mundo entero que es lo que puede llevará cabo .Pºr medio de su tratamiento ; desea que todos, grandes y chicos, reciban 1-:· bene:ie1os de la Rarliopatía. No importa cual sea la enfermedad de que sufran ó el tiempo que hayan estado enfermos. ni tampoco quién les diga que no pne<len ser curados. ~odos los enfermos debieran escribir al Prof. :M.nn, pues pudiera ser que no fuese cierto todo lo que les hayan dicho. Escríbanle y conocerán la ver,lad, enteramente gratis. El ha curado á personas que habían sido desahuciadas por los médicos y quienes los <loct<>res dec1an que no pasarían de taló cual día. "Los médicos me decían que mi e-posa no recobraría nu ·ca la salurl, pero usted le ha devuelto la vida." Así escrihe el Sr. Swayne, resideute en :s;ew Hawn, Conn. J,a afección del cerebro ha desaparecido ; duerme bien :¡, llene buen apetito. Su tratamiento es la maravilla del siglo.'' El Rev. Sr. 8. A. Sanders, resi,lc-nte en Sparta, rt, escrihe: "'Por espacio de cinco añ >9 estuve sufriendo de pos•ración ner\"iosa y dispepsia. J.a vida me era 1111a car¡.¡a muy pesada. Como á mi última esperanza renm í al Prof. Mann y hoy soy lo bastante dichoso para decir que su tratamieuto ha llevado á cabo maravillas en mi caso ; me siento como un h'lmbre nue\"O, Hace algunos días que hice á p'c una e..:cursión como de cinco millas y tomé dos comidas abundantes. Ahora puedo domlÍr muy bien. Tonas estas bendicionee las he recibido por merlio del tratamiento radiopático del Prof. Mann Acons.. jo á t· da persona enferma que sin pérdida de tiempo se som<:ta al tratamiento del Prof. Maon." La Sra. Hattie Hopkins, q•1e vive en Denielson, Coun., dice: "No encuentro pa.labras para expresar ,a inmt>nsa alegría que experimento por el cambio que su nuravilloso tratamiento ha efec uado en mi persona. Mi estómago me molestaba mucho y tenía ua ca·arro tan tenaz, que muchas vec-es me pasaba noches enteras expectorando. Estaba muy nerviosa y también pa.dech de reumati mo. Todas mis d,,lencias han desaparecido y verdaderameute estoy asomhra,la ante resultados tan sorprendentes. Me parece cas't imposible; hace muchos años que no me sentía tan hit'n como me siento ahora. Le doy las más expresivas gracias p<>r su perseveranch en escribirme para que tomase su tratamiento y que Dios l.! bendiga y le ayude eu su noble y humanitaria labor." Si usted está enfermo, no siga sufriendo de mes en mes tomando medicinas que no han de curarle, sino escriba al Prof. Mann para que le cure. No es la volunta,l de Dios el que pase usted los días de su vida tan infeliz y míseram1.:nte. Tenga presente que el Prof. Mann le dará una completa descripción de su cufermedad, que le prescribirá un simple tratamiento casero y que le edari una copia de su nuevo libro titulado "Las Fuerzas Secretas de la Naturaleza.'' Todo esto no le costará ni un solo centavo. Lo único que tiene usted que hacer es escribirle con toda confianza, de~cribiéndole todos los síntom.~s principales de la enfermedad au , usteci pa,lPZc-a. Escriba su nomhr.- v dir~rif-·1 r" 1 11111cha p'nridnrl. T.lirecció.1: Prof. G. A. Manr, D ➔ 1 to.'-lti2D. T0ronto, Onta.rio, Canadá.. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Esm aJfede ro UOUR fAVORITE H (Lavable) Esmalte U STAR" Parado:rarmuebles, brlc-a-brac, orD1unenQ toa, marcoa de cuadroa, crucifijoa. etc. Fa.rece y dura como oro puro. Usese Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura. juat&mente como la. porcelana.. Do bl&nco y bonitos colores. Puede lavarse cuando ae enaucie ain que por ello &e afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA C.ABRUA.Jl:8 } U PARIS ~Ml'~~ ~~amz··¡..uu..iiADiiiii·::::::: L:i. Joven Rusia:-¡No tires!. .... ¡Es tu hermano! Tus enemigos son los que '!stán de- trás. v -1~6m~.. • ¿Simpatizas hoy con los reoluc1onanos rusos? Esta mai'iina jugué á 1a -J~aturalmentel ba¡a en la bolsa. me r,•..uc«c.i ª" Bettne.) SAPO LI N '' Tl.aTE P.4R.Á SUELOS ............................ . eaUn bechoe de loa mejores ma.terlalea para producir bonltoa colorea, efectos de barniz y precioooe Justrea. Listos pa:ra uaane y de fácil aplleaclón. Eatoa art!culos loa liemoa eatado vendiendo en eae mercado por mis de veinte alios y hemoa logra.do aaber lo que ea juat&mente mu apropiado pa:ra ese cllm&. Laa principales cas&a nego· <liintea en Pinturu Je diri.n que ninguna otra morcancla df. la mlama ••tllfacclón. Ha,g,. la prueba y ■e convenceñ de ello. OBRSTBNDORFSR BROS. e • NUSVA YORK, 8, U. d• A. e �EL MUNDO ILUSTRADO ÉL MUNDO ILUSTRADO LA CAZA DEL COCODRILO POR OIMOGI(. Un "sportman" americano muY conocido, secundado por un ameritado fotógrafo, ha llevado á cabo verdaderas proezas sportivas y fotográficas. tomando á. cortas distancias diversas vistas de uno de los monstruos más temibles de la creación: el cocodrllo. Desde hace 16 años. este "sI>Ortman" hizo sus vrlmeras correrías en compañía de su padre. par/\ descubrir y capturar los cocodrilos de la Florida. Trece años más tarde. se lan:i,Ó con la cá· mara fotográfica en la mano, á. perseguirlos, Para aroonar á. un cocodrilo ó á un ali¡-ator, se necesita t11nta. habilidad como costumbre. El animal nada con Q'.ran rapidez, y el arpón bota sobre su lomo; las esca.mas de q_ue está. cubierto son impenetrables al hierro, y es mu;r difícil atinará un intersticio. El cuello y los flancos son las partes más vulnerables; las hel'idas aue se infieren en las oatas no vonen en peligro la. vida del animal. Un cazador experimentado vrocurará., desde el primer golpe.herir bastante fuerte paravenetrar en la piel: el llierro del arOOn es del grueso del dedo meñlaue, y arrojado convoca fuerza, sólo causará una herida superficial. Gran trabajo cuesta en los vrimeros in- Insista usted en que le vendan el legítimo JJ1\\1Bs~N ~~Il§1r1\\ILilN~ 1r~1\\N§ ~1\\~IEN1f lE ll)JE ~Il!E~IE~ RIEGER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. lm aligator en la 111perjicie del a{!Uf1,. Un. cocodrilo de la Ftorida. SI s6Io se consideran las costumbres de \os dos ret1resentantes americanos de la ta.milla de los saurios, presentan notables diferencias y algunas analogías; el aligator es má.s verezoso, menos activo que su compañerc: pero cuando es ata.cado, se defiende con energía.. Generalmente se le caza con carabina, de noche y con una llnterna sorda.: el brillo de sus ojos ocasiona, por lo general, su muerte. Parece que los ojos del cocodrilo no brl· Han a.sí. y es ditícll matarlo con una bala; es demasiado feroz; el método empleado para cazarlo, es el del arpón. EL aligator debe ca.si siempre su pérdida á, su excesiva curiosidad: cuando se le ha notado una vez sobre la superficie del agua, debe esperarse que vuelva it a¡iareeerdespués deun tiempo más ó menos largo. Al contratlo, el cocodrilo no tiene otra. Idea (J.Ue la de ocultarse, y desde el momento en que se le pierde de vista, hay que tener 1 la seguridad de no volver á. verlo aparecer. Otro contraste entre estos dos reptl.les consiste en que, ligando las mandíbulas del cocodrilo, se convierte en un animal más inofensivo q_ue un gato recién nacido, 1 l)ÓrQue parece que ha ol vtdado q_ué arma 1 tan poderosa es su cola. Por el contrario, el aligator lucha ob~tinadamente, valiéndose del poder formidable de su colA. Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre. , , • • • • • • • · · $ 2 tapas plata para seí'iora............ . 1 tapa nJquel para hombre ......... . 1 tapa niquel de tornilllo para. hombre JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 16 18 10 11 1 tapa plata. extraplano para hombre .. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa- 16 ra hombre ............. , ......... - 62 2 tapas oro 14 quilates para seíiora ... . 60 2 tapas plata. nielada para hombre ... . 21 2 tapas plata nielada para se!!ora ..... 23 tentos capturar un cocodrilo, según el relat ode un célebre cazador: "Al prlnclulo, los elementos parecía Que tra.taban de retardar nuestra llegadaá los lugares l)Oblados de cocodrilos. Un huracán arrojó nuestra embarcación sobre un banco de corales, en un lugar peligroso l)Or la marea creclente. Apenas salimos de este mal vaso, un ventarrón nos precipitó sobre un banco de lodo, y tuvimos aue ahuecar up. canal par& libertar nuestra embarcación. En seguida una serle de ráfagas en dis• tintas dtrecciones nos alejaron de nuestro camino. Impidiéndonos avanzar. Por fin. el destino nos sonrió desde Que vimos el "Madeira Harr.mocb," veuueña bahía 1>0· co profunda. Desde luego notamos en la super6cle ter· sa. del agua la. cabeza de uno de estos monstruos,-:,· ouslmos nuestroesauite á la mayor velocidad vosible. Pronto el cocodrilo tomó la huída. ya nadando, ya caminando sobre el fondo de la bahía. Por tres veces arrojamos el ar· pÓn sin ningún resultado: al fin el arpón birló la piel: la. partida estaba. ganada. Sólidamente arponado. el reptil es atraído hacia la barca Estos momentos son los decisivos; un 1'also movimiento del caza· dor podría desprender el hierro del arpón y llberta.r al cautivo. Inmediatamente hay que proceder á. 11- 1\\ Il@ ~rr@rru Nilun~Jb)Il~rrn@ RICARDO PADILLA Y SALCIDO Muebles para OFICINA, SALA Y COMEDOR. -Me encargo de ins• talaciones comple• tas de toda clase de edificios. Pidan Presupuesto. Muebles FRANCESES Y AMERICANOS. Ventas al Contado y á Plazos con Ga • rantía. Visite mi Gran Almacén, la CALLE S. JUAN DE LETRAN 11. CON'l'RA la. TOS BRONQUITIS, • 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CAPSULAS COGNET .Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS. ~3, Ruede Saintonge, PARJS Y PARIU.CIA.8, Pruonow. Dl&ravllloao• Pilla •oavhar blanquear 7 ■terelopelar el ootb, Exlrtr el verdadero nombre RtllhHt lot prtlluott1 tl ■1l­ J~ 81MON Un. cocodrilo con las mandíbulas atada8 queda rfflucido d. la impotencia• Inmediatamente nos pusimos manos á la obra; unos corrieron á traer aroones, ha· chas Y cuerdas, yo dejé al guía que cortara con el hacha las raíces que obstruían la entrada del aguiero, y me reservé el aroón. con el cual empecé áexDlorar las profundidades del agujero. Por fin el acero EL auilizadora no Intimidó al fotógrafo, a_ulen tomó con toda calma una serle de instantáneas." Como se ve, la caza de estos reptiles ofrece muchos curiosos Incidentes. y los hom • bies a.ue se dedican á ella vonen en peligro su vida en lnflnrnad de ocasiones. AS VARICES ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : El Elixir _de V~gi.Dla cura tas drices cuando son recientes· las mejora y lc1:s vueh'e mo(ens1vas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de lu piernas., la pesade::1:, el entumecimiento, los dolores~ las hinchazones. Previene las ulceras_ Tar1cosas ó las cura é impide sus frecuentes reproducciones. Trat:3-~1ento _Cicil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicati,o escribiendo a : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, París. Venta en todaa las -Dro1uería1 J Farmacias. Btn cam.btar •n• coatUD1bre• ni disminuir la cantidad de alimeutos, se toman con las comidas, y despiertan el apeLito. Ex\jase el Rótulo adjunto en 4 Colores. ~ PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cl6ry V ,-oc.-.• L ........ FIM ... CIA,. encontró una materia más resistente aue el lodo, Y de pronto el gancho me fué arrancado de las manos l)Or un 1:'0lpe violento. Este Incidente nos demostró aue el agujero no tenía.otra sa.llda, y, vor consiguiente, el monstruo no se podía escavar. Mientras q_ue el guía disponía con su cuerda un nudo corredizo á la entrada del ag-ujero, yo volví á tratar de herir al animal con la punta del gancho. y se notaba que lanzaba golpes con las mandíbulas en la dirección del fierro; entre tanto yo trata.ha. de exasperarlo par!\ que asomara. la cabeza por el agujero y asirla con el nudo, pero esto costó mucho trabajo l)Orq_ue la cuerda se deslizaba sobre las escamas húmedas. Por fin el law se fijó sólidamente alrededor del cuello. victoria tanto más aoreclable cuanto aue en esta vez capturamos al cocodrilo sin hacerle nl una ligera herida con el &rDón. Con grandes esfuerzos lo sacamos del agujero, lo vuslmos sobre la ribera. lo 11bramos del nudo.sel fotógrafo se puso á. la obra. Al aproximarse éste,aparatoen mano. el cocodrilo dejó al descubierto las dos hileras de dientes. Esta. exhibición nada tran- l1rt1, Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. CONTRA garlas mandíbulas. Las diferentes fases de esta operación requieren una gran seguridad de mano y una sangre frfa imperturbable. Una vez atado el cocodrilo, que medía m. 3.50 eros .. fué levantado y puesto en la barca, donde sirvió de asiento, y la cacería volvió á empezar, ya sin resultado. Por la tarde. de regreso á nuestro yacbt, dimos libertad al cautivo. desatando la cuerda que le ligaba las mandíbulas. overación aue vresent'l. serlas dificultades. Las Jornadas siguientes tuerrin menos fructuosas; de la mañana á la noche recorríamos en el bote las bahías veclnM, sln encontrar animales. Ya el desaliento se e.-poderaba de nosotros, cuando una maña· na nuestra larga pa.cleucla. fué recompensada. Desembarcam<,s en una isla vecina: :yo recorrí la costa examinando los aguieros hechos en la arena oor algún gato salvaje, tal vez en busca ele huevos de tortugas. cuando noté al veaueño carnívoro que tre· paba á. un árbol. buscando nidos de pájaros, slu pensar en los cocodrilos, cuando uno de ellos apareció de pronto entre las raíces del árbol q_ue sobresalían del suelo, Y el gato, de un salto, se puso ruara de su alca.neo. La Marca Registrada ofrece la más amplia protección contra imitaciones. Un cocodrilo nadando á gran 1/flocidad. �EL MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1:,1 TM\amenw Del lllmo. Sr. lrzobillpo Feeban ---- LII 111111 hll11 ,al11j11 11 1 121,Dlt La mayor ,parte dre To testado con sistía en dos 1póliz.as de $25,000 cada una tomadas en ••L.a Mu- LA CtRtMONIA Dtl lt eL JAPOl'f eN Pl'.RIS Fué en la. "soirée" de despedida., en la últlma. vez que el encantador hotellto de la a.venida. Marcea.u encendió sus buj{a.s para. a.co«er á. los p1uisienses a.migOS de los ja.paneses, que no padía.n creer que verde.• J Cómo mueren los soberanos De estas prá.ctlca.s nació la Tcba-no-you. ceremonia. del té.Que tué aCOKida con R'J'an entusiasmo, llegando á constituir entre algunos ja.l)Oneses una verdadera pasión. Joslhlsa. hizo construir el famoso kiosko de plata, Gutnka.kujl, en los alrededores de Kioto. QUe l'ué el temolo del té. Este kiosko maravilla too.11,vfa: cada objeto del servicio tenía un valor extraordi· narlo, siendo el conjunto una obra. de arte inestimable, Después se dieron estos obJe- Ulti1nos 1n011to!lntos de reyes, e1npera. dores 11 p1•esidentes. tua," Compañia de Seguros so- SI Interesante es conocer cómo han deja.ds esta vida todos los hombres que gozaron en ella de alguna celebridad. mucho más imwrtante es el saber cómo fueron 10s postreros instantes de los jefes de Estado. Na.da, en efecto, pinta tan bien el carácter de un rey ó un presidente de repú• bllca, como sus actos y sus palabras en los últimos momentos de su existencia. El momento de la. muerte nos dice. mejor que todos los actos de la vida, la vanidad de Nerón, la. religiosidad de Carlomagno, el remordimiento de Carlos IX de Francia, la cobardía. de Luis XVI Y la no· bleza y generosidad de Carlos III. En España ha. habido muchos reyes cuya muerte vuede calificarse verdaderamente de ejemplar: vero ninguno ha lle· vado su humildad Y fervor á los extremos aue Fernando el Santo. Gravemente enfermo , en Sevilla, el insigne monarcacomorendló aue su última hora era llegada, y al ver entrar en su habitación al obispo de Seg0vla., llevando en las manos la. Sagrada. Forma, a.rrojóse del lecho, hlzoQue le pusieran al cuello humillante dogal, y, tras de recibir el Santo Viático, mandó retirar de su vista. todo signo do majestad, dicten· do: "Desnudo salí dol vientre de mi madre, desnudo be de volver a.1 seno de la. tlerra." Muy cristiana.mente también, aunque sin tan ¡'randes manifestaciones de religlo· sidad, murió Jaime I "el ConQutstador," Sus últimos momentos fueron tan tranQullos, a.ne durante ellos estuvo dando con toda. serenidad consejos á. su hijo el infante D. Pedro, lndlcá.ndole la. mejor manera de gobernar el reino en un sencillo discurso que comenzó con aQuellas palabras tan sentidas)' exprest vas en los labios de un monarca moribundo: "Hijo mío, ya sois rey." L<J. (lama japonua apu,-a el té de un sorbo. bre la vida, de Nuev,a York. Hace pocos día:s que se practlc6 la apertura del testament.o del lluatrtisimo Sr. Arzob:1$0 D. Pat.ric!o A. Feeillan, en i].,a. ciudad de Chlo!ilt,O. r;inds. La fortuna del dlstinguiJo p!'el.::-do ascendió 1\ c:-t•.rC':l. ele.• $125 000 oro americano; y según el dera.mente fueran á. se• pararse de ellos los Que 1mveii.ta:rio que se ha publicado, tos crefa.n que ya. para. siem• 'bienes que dejó tueron como stgue: pre serían huéspedes de la Franela y que se ha• Dos pólizas de fa Muhían hecho más parisien· tua, "Compafiia de ses que ellos mismos. Seguros sobre la ViPero el hecho es irre• da, de Nueva York, vocable. M, Motono se pcr $25,000 OTO cada va á. San Petersbureo Y una, ó SEUn . . • . 50,000 oro deja la ciudad en espera Dividendos acumulados desu sucesor, M. Kurino sobre una de las a.ne na.ve"ª ya rumbo á. o.tzas. . • . • . • ., 9,329 oro Europa.. Jtra, póliza de seguro. .,14,000 oro A pesar de la. honra de ser llevado como A.cclones en efectivo Y representante á. un puesto más elevado Y más vellgroso por haberse conquistado la en Bancos. . • • • .,37,000 >ro aprobación del Mikado, el ministro no Entre las dtapooiclones del sefior Arzobispo, en su testa-mento, oculta. su pesa.r. "No se ha vivido durante varios años en se hicieron éstas: París sin comprender su encanto Y stn pre• A su hermana-. señocnita. Ka.te ferir esta. ciudad á. cualquiera. otra,'' dice Feehan, que estuvo siempre con el Motono suspirando, hasta su muerte, $04,000 oro en boy aquella. tarde, últlma de recepción en nos, y $25,000 oro en una de las la casa del japonés, se trató de da.r á. los pólizas de seguros; á. la señora 11 rtstenses un poco del Jap6n verdadero. Ana A. Feehan, viuda del señor ~. Motono llevaba su traje nacional, Y to• Dr. Eduardo L. Feehw, hernn.• das las damas japanesas lucían las graclo· no del señor Arzobispo, $5,000 oro sas •·totlettes" de su oaís. de otra de Jas pólizas, y $5,000 oro Iba á, celebrarse ante los presentes la en efectivo; á la Acade:n:ila de San misteriosa ceremonia. del té. M. Tatsuke. Patricio, de Chi<:ago, lía que ea encar"ado de negociós del ,Tap6n,dió a.lgu• preceptora, su hermana, Ma-dre nas notas sobre esto en un breve discurso, Mart aCah3>1ina, $10,000 OTO de la Habló primero del orlgen del té en el liltlma póliza; á 1-a. escuela "Santa Marta" de enseñanza prtctlca pa• Jap6n, En las crónlca.s del templo de Hl:roshl ra vadon,es, de Feehanvtne, lllinols, Slnsbi constaba.que el gran sacerdote Den· !Ue era :ra instUucl6n por la que kio Daiski, al volver de su viaje á. China más se inteTesaba el sefl.or Arzo. par el año 800, llevó algunos granos de té oispo, se entregaron ·los $14,000 rea-- que fueron sembrados desde luego; pero tantes de 1A ©tima P6llf&. esta primer tentativa de acllma.taclón no parecía haber dado resultado, parQue pasaron cuatro siglos, antes Que se volviera á. hablar del precioso arbusto. Fué entonces un bonzo Quien, volviendo de China, á. donde había ido á. estudiar el budhlsmo, llevó de nuevo semlllas a,.e té que hizo sembrar en una colina, en Klou Sblou, y escribió un libro sobre el arte de cultlvar el té y sobre las cualidades de es· ta bebida. Esta vez los esfuerzos fueron fecundos . y pronto la perfumada infusión se hizo tan popular en el Japón, como lo de los RR. PP. era en Oblna desde bacía tantos sla-los. La. delicada preparación del té fué ma· terla. de estudios, se sometió ti Tegla.s la manera de servido, la. moda se mezcló en ello, los refina.mientas, la elegancia, toda cla.sede minuciosidades se hicieron tradl· ciont1-les. de la de * DENTÍFRICOS B[N [DltTINOS Abadía Jt,ne .l[()U)no rn su traje earaclerislico para la ceremonia del té . Mnu. Molono con una graci.a especial ma11(Ja el 15eroicio a,, té . <,mnienza la pepa.,-ación dd té en 111edto ele ,-digWo 11Uencto. La ofteianta ,aluda á lB mesa tram¡formada en attar, tos á. i;:-ulsa de recompensa á. falta de tierras, y los ~nerales los recibieron á. título de condecoraciones. En un tiempa en que las guerras contínuas ha.bfan Introducido en las costum· bres cierta tosQueda.d, que persistió aún después de la pacl 6caclón, la. ceremonia del té, Impuesta á. los feroces soldados, tu• vo la gloria de ha..:er revivir la cortesía y la elegancia en las costumbres sociales" ... A ese punto lleiraba. fin su manuscrito M, Tatsuké, cuando una. puerta se abrió y entre religioso silencio avanzó Mme. l!lo· tono, con va.so lente; y misterioso, vestida de una manera singular QUe jamás habíamos imagina.do, como una princesa dei tiempo feudal, los cabellos partidos en dos ban• dos, cubriendo casi las mejillas Y be.Bando los hombros y la espalda., con una túnica fiota.nte de fina tela de seda, sin ceñlr, los ojos bajos y un aire de gravedad Y recogi• miento, avanzó llevando en las manos una de las piezas del servicio de té: su rostro tenía el gesto hierático de las ofrendas piadosas. Lentamente ca.minó hacia. la. mesa. don• de estaba dispuesta la tetera de bronce, la pequeBa caja cerrada con el té verde re· ducido á. poi vo, las tf\zas, platos Y cucha• rmas. Cuando llegó á. la mesa, la oflcta.nte sa~ Iudó este altar de la Tcha-no-you, antes de sentarse. Las da.mas ja.panesa.s que representaban á. los Invitados á. la ceremonia del té, se colocaron en la. mesa. Con gestos mesurados, armoniosos Y como rimados par una música, Mme. Moto· no empezó á. preparar el té. Se trataba de ha.c"'r e&ta preparación con una. gracia especial, ser dueña de SUB movimientos al manejar cosas tan precio• sa.s y delicadas. Después de ha.her enjuga• do la vasija y de wner en ella con una espátula. un ooco del té en palvo, se vierte agua hirviendo, se le bate y en seguida se tapa.dejándolo en rewso para. hacer la. in· fusión. Una de la.s invitadas se levanta., saluda y toma una taza que lleva á otra de las da.mas, quien la vacía. de un trago, mlen· tras Que la. oficiante recomienza. la operación en otra taza, Este episodio del ceremonial, Que no es más a.ue un fragmento de la muy compll · cada Tcba-no-you, termina. al fin, pero l\Ime. J\lot.ono no deja. la. mesa., se rompe el silencio solemne, todos la rodean, y ella sigue preparando la bebida para todos los Que la. solicitan, y á pesar del sabor amar• g0 del brevaje, es declarado delicioso. La noche ava.nza, el vino de arroz Y la cha.mpagne suceden al té sin lograr dtsi• par la bruma de tristeza Que flota en la reunión; nadie olvida. Que es la últlma. re• cepción, parque á. pesar de Que Mme. Motono a.ueda. en París hasta las vaca.clones de Pascua para que no se interrumpan los estudios de su hijo, ya no recibirá más. Es el adiós, Cuando lleg11. la. hora, todos se van des· pidiendo.con deseos de dicha y esveranzas de vronto re¡rreso, las lluslones con Que los hombres de todas las razas arrullan sus melancolías, ! Trad. para El Mund-0 /lustrado . e8oaa, JABON APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO cs. en las principales Droguerlu BOUQUE'T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ~- ESSENCE THEODORA ~ 1¡ EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS = - - ~ -_JL in t•i.ta~ 11e kvanla y toma la ta?a de té pa,-a llo:arla_ á su compafür«. e■ L08 FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE i; la8 pre Be vende en todas las Boticas y Drogue• rfa.s, á. 26 centavos caja. \ , w de ºPomada BaJPmlca Jlara..-lllosa, » porque es la. reina.de las pomadas, puesto Que ■tempre onra,alempre aUvia Y ■lem• P.A.R.IS 1• · 1 La. Tndla,cuna. de los hombres, según algunos, es también la. de enormes, feos y voraces reptiles, aue pululan no sólo en el Sagrado Gaoges, sino en los demás ríos y lagos de toda la. India. Entre otros, los caimanes. por su tamaño y abundancia, constituyen un ejército peligroso para. los tndígena.s y los que se aventuran por sus dominios. Ha.ce poco fué muerto un gran ca.imán en el Ganges, cerca de llena.res, y a.l ser abierto su cuerpa se vió, con maravilla de los presentes, que contenía cuarenta libras de brazaletes de metal y ajorcas, que son unas especies de ar"°llas, anillos ó aritos de plata ú oro. que antiguamente ostentaban por adorno en sus muñecas las ma.tronas, como hoy 1ucen las pulslilras. Los brazaletes y a.rKOlla.s estaban usados por muchachas y mujeres delpa{s. Los metales preciosos siempre están en las entra.Ba.s, ya sea de la tierra. c:S de los anima.les; no deja. de ser curioso. No deben. deellllidarae LAB EIIPERllEDADEB DE LA PIEL, Los Gra.nos, Tumores, Llag_as, Sarpullido, Quemadoras, Golpes, Heridas, Panadlzm, Ulceras y demás enfermedll.des de la. piel, los cura con toda eficacia la 18 PLACE VENDÓME ~-~;)p r; " Las riquezas de un caimán -Al tomar el carga de alférez, al gene• Tal Luis María Campas, le dieron un sablazo........ . -¡ Pobre señor? .... ¿y en qué part,t,? -¿Cómo en a.ué parte? Digo ·•sablazo" porque como el general es tan chico, el sa~ ble resultaba enorme á. su lado. ED. PINAUD .>-, 1 dará Dios de nuestro reinado,!" dijoá uno de sus ministros inmediatamente antes de expirar. Muchos monarcas han muerto tan orgullosos como fueron en vida. Ya Vespa.sla.· no. pidiendo que lo incoroora.sen en su lecho de muerte, dijo aauella.scélebres pala· bra.s: "i Un emperador debe morir de ple!'' También están llenas de vanidad las últi· mas palabras del gran rey franco, Clota.rio I, QUe murió de fiebre perniciosa. "¿Quién puede ser-decía-ese Tey del ele• lo, que se atreve á. hacer perecer á los re• yes más paderosos de la tierra?" Ha. habido pocos soberanos a.ne hayan muerto sin su cabal conocimiento. Uno de ellos fué el gran Na.paleón, Que en sus últimos momentos parecía ver en su delirio la famosa batalla de Marengo, y exclama· ba. mientras estrechaba contra su corazón las Insignias de la Legión de Honor: "i HI· jo mío! .... !El ejército! ..... iDesatx!. ..... ¡Ca• beza de línea!" P .AR.FU~ERIE . 1 - ~ ·.• BURDEOS (Franela) Con gran tranQullidad murió también Carlos V, cuyas últimas palabras fueron: "Yaestiemw, ¡Jesús!" No fuétan feliz la. aR'()nía de su h!Jo Felipe II. Sabido es Que este monarca, que como dice Lafuente, .. había hecho estremecer muchas veces con su cabeza y con su pluma las regiones de dos mundos," murió en medio de horrl• bles sufrimientos, corrompido el cuerpa antes de abandonarlo el alma. Sin emba.r• go, su resignación y fervor cristiano fueron inmensos. En sus últimos instantes despl• dlós~ tiernamente de sus hijos, rezó un credo é hizo que le leyesen un pasaje del Evangello. dura.nte cuya lectura dióle tal congoja, que todos le creyeron muerto. Pero aún se reanimó y besó muchas veces un crucifijo. Después, sin decir palabra y con sólo un liKero estremecimiento, dejó de existir. Esvaña. no es solamente en donde los so· beranos demuestran conformidad con su muerte. Muchos jefes de Estado extranjeros han rivalizado con los españoles en es• te punto, entre ellos Luis XV de Franela, QUe dijo: "Creí que era. más difícil el morir;" Alejandro I de Rusia, que murió pidiendo á los presentes perdón par las molestias que les ocasionaba con su prolongada agonía; Alberto, rey consorte de Inglaterra, y otros muchos. Entre la.s últimas frases de los jefes de República., es famosa la de Oromwell: "Mi deseo es apresurar todo lo pasible mi partida." El presidente Mac Klnley murió diciendo: "¡ Más cerca, oh Dios, d~ tí!'' En cambio, han sido también muchos los Joheranos que al morir han dado muestras 1neauívocas de terror y negro remordi• mlento. Cuénta.so de la reina Isabel de In• glaterra Que en medio de su agonía gritó: "!Todo lo que paseo, Por un momento de vida!'' Y Carlos IX de Franela, recordan· do las sangrientas escenfl.8 de la ''Saint Barthélemy," exclamó al morir: "iOuá.ntos crímenes, cuánta sangre! ¡ Ah, cuánto ma.l be hecho!" Felipe III ta.ml)()CO murió muy satlsfe· cbv, pero demostró más resignación a.ue miedo. "iVaya una cuenta. aue va.mas á. LA Úl,.TIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL La P"eparaM6n <Ut t.t continua, DOUELUCHE (Toses nerviosas) ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD Curacton rápida 1 segura CON IEL JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9, F■ ubourg PolHonnltre, PARIS ■ E DALLA DE ORO, PARIS 1897 o, Venta ,n la, prinoiua/e, Farmacia,. TOMEN VINO SAN GERMAN \ . EAU DE QUININE POLVOS LORIA PAT E DE'ITELAIRE l 1!1UXOII !ll""5T!FRi011 f PARA EL CABEU.0 PAIIA LA CARA PAIIA E. OUl)ADO D& LA IOOA AGUA VIOLETTE DE PARYE JAl!ON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUIBE} UTRAOTO GENtt D'OR l'ARA EL BAÑO l'ARA IL TOILETTI JtMA n. ,Aiua.,o �Registrado como arUculo de aegnnda clue, en Año XIII Tomo 1 s de Noviembre de 189f. lmpneo on papel do la Fllbrlca do San Rafael, México, 20 de Mayo de 1906 .A.RTE FOTOGRtl FICO. Crepúsculo Marino. Número 21 (Estudio de M. Ramos.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 20, Mayo 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-05-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017929 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfredo de Almeida Brandao Aniversario 5 de mayo Combate de flores Cuento para niñas buenas Fiesta floral Flores de los campos Germania Mes de María Ramón Corral