https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4010/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._22._Mayo_27..pdf a80f450197d0758a6081eb558973db93 PDF Text Text ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ Grande~ Alma~enes de Nonedade~ t ~ "EL CENTRO MERCANTIL" t ~ ............................................... -.s. Robert y Gia.,.... t " ~ ~ tos mas 6randts y mttor Surtidos dt la RtPública. ~ Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. ~ Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, 'l( Bu"toe bo,dsdos, G"" bmd&dM. Ri= oort,, do onesj,. ..,f !nm@M V,d,d&d m Co,.., do Sed• P"" bloss. ~ Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. ~ Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. _ _ _ _ _ _ _ _ ..,f -:i.\ Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. ~ ~ / ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ .... , ~ i( " \.1 ~ \.1 ~ )e \.1 t ~ t ;;_-,[/)-...<.l,._ )e )e )e )t )t )t)e 111111111111111 ":Í ~ ~ Número 22 )t ~ ~ México, 27 de Mayo de 1906 U Blusas, forsts y fonf ~tcion~s ~ Tomo 1 u de~ .e: ' Año XIII lmpreeo en papel de la Flbrlce deSan Rafael, ~~ Sfrvanse pedir· nos nuestro Catilogo Es~ecial Registrado como a.rtrcul0 d e aeruo d a due, en 3 de Noviembre de 18Y4. )e Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. ~-:i.\ - '////ID' ~~~ ~~ ~ ~m á , ri tu )e ';1~ ~ )e ~~~~~~ · Bata de Ponge de Seda plisado. Forma muy amplia.. Cuello adorna.do con embutidos y encajes valencia.nos. Manga muy ancha, toda ador?adacon embutidos _valencianos acabada por un olán con enca.1es. L& parte de ab&]O está aca.:t>ada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencia.nos. Colores: Blanco, Rosa , Azul Pálido, Crema. Precio excep- )e nm~H Bata. de Ponge de Seda. 1 forma muy amplia. y muy alega.nte. Cuello_adornado con embutido y encaje Valenciano, man a muy ampha y adornada. eon encaje. Holán de alforzas embufi1 0 do v alenciano. Colores• Blanco Rosa Rojo A Pál"d Crema. Precio excepcioO:a! $33,00.' ' ' zu • f "" ,frt . T " ~~;;;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ La Princesa Ena ac Battenberg, futura Reina de Es¡:xií\a. �EL MUNDO ILOSERADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS G. URBlNA. Gerente. Secretarlo de Redaccl6n, JOSE GOIHZ UGARTE. Subscrlpctón foráanea, por trimestre .... S 4.50 En la.capital, al mes...................... 1.25 LUIS REYES SPINDOll. Los asuntos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. No se dHuelven orl¡lnales. EN MEMORIA DEL -ILUSTRE I'ROi'ESOR DON RAFAEL ANGEL DE LA PEÑA t ' ' En este gran minuto de emociones, de meditaciones, de remembranzas, debe de sonar mi voz como una plegaria, porque no ha sido posible al espíritu humano substraerse al dolor medroso, al angustioso anonadamiento que en él produce el espectáculo de la muerte; pero mi voz debería sonar como un himno solemne y triunfal á un tiempo, porque en esta vez la muerte no es sólo una desaparición: es mucho más: es una ascensión, es una glorificación! Un misterioso aliento sopló en la llama pura, y y se apagó esta vida, serena y clara, que ardia continuamente como en una lenta y prolongada vigilia, ante el libro abierto de la ciencia. Mas queda un recuerdo imperecedero, y este recuerdo es un alto ejemplo, y este ejemplo es un pujante estimulo, una suprema aspiración para nosotros, y para los que vienen detrás de nosotros1 inquietos y ap1esurados, á buscar su puesto en el combate por el bien y por la verdad. Y una existencia consagrada por entero, sin vacilaciones, sin de..~fallecimientos, sin egoísmos, á la labranza de las almas nuevas, al cul• tivo de los pensamientos en botón, á la educa• ción de las mentes juveniles; una existencia que comenzó y acabó con la misma virtud, no perdida jamás ni menguada en un ápice; con el mismo amor á lo buenot siempre firme, siempre inconmovible en meaio de las tormentas de la maldad y de los forcejamientos del desengaflo; con la misma inclinación al estudio, vuelta á él momento á momento, como esas flores que durante el día siguen la ma.rcha del sol; una existencia que fué, en línea recta, hacia la perfección, por las agrias escarpaduras del mundo· una existencia que fué una diamantina unidad de virtud, de amor y de perseverancia, debe ser alabada en himnos y bendecida en gloriflcaciones. Esta escuela lo sabe bien; ella que lo vió llegar ágil 1 risueñ.o, feliz, en plena y juvenil energia; que poco á poco, hora por hora, incansable y tenaz en el deber, lo vió dejar aquí la agiJidad,y la sonrisa, y la juventud, y que ya encorvado el cuerpo, ya blanca la cabeza, ya tristes y fatigados los ojos, lo vió venir puntual como un enamorado, á la cita de las aulas; y que ahora lo verá irse paranovolver más; el primero que saldrá, y como siempre, nosotros tras él, acompañándole, no ya para escuchar su sabia palabra, sino para rendir el último homena. je de la admiración y el cariño á sus corporales despojos, y continuar, en seguida, la obra inacabable de laque él no se apartó sino cuando le cerró los párpados la mano compasiva del l\1timo sueño. Esta escuela lo sabe bien, lo sabemos todos; los que desde los bancos de los alumnos oímos cómo bajaba de la cátedra la luminosa ensefianza de Don Rafael Angel de la Pefla, hasta los que, colegas ó amigos suyos 1 pusieron en contacto sus ideas con las de este venerable maestro. rrodos aprendimos, todos aplacamos nuestra sed en esa profunda y nítida fuente de ~'abiduría. Porque este varón justo, este docto académico, este penetrante filósofo, era, por encima de todo, un maestro. Enseñaba á hablar; es decir, enseriaba á pensar. Su erudición, que era un asombro; su poder analítico, que era una maravilla; su paciencia, que era una santidad, se juntaban, se mezclaban, se confundían\ para transmitir sólidas y sanas doctrinas. E inextinguible anhelo de purificar el lenguaje, de hacerlo cris~lino como su alma, impecable como su conducta ocupó y preocupó incesantemente su ánimo. Nos deja, en libros nutridos de ciencia, el fruto de sus hondas investigaciones, de sus luengos desvelos; pero su obra, su gran obra, su labor más extensa y más intensa, la deja difundida en cuatro generaciones de estudiantes, en cerca de cuarenta ailos de profesorado, activo y constante, en cotidianas explicaciones y predicaciones; la deja en el estilo de los escritores, en los discursos de los oradores, en los alegatos de los abogados, en los informes de los médicos, en cuantos han pasado, rumbo á las alturas intelectuales 1 por nuestra Escuela Preparatoria. Pero no solamente ensenaba á hablar y á pen· sar, ya en problemas matemáticos, ya en problemas gramaticales; este hombre enseñaba á vivir, á cumplir con el lema comtiano que es la leyenda en el blanco estandarte de la escuela: «Amor, orden, progreso.> Las tres hermosas, las tres sublimes palabras que encierran tres santos ideales, tomaron forma real y completa en la vida de ese ejemplar profesor, que amó á los hombres, que supo respetarlos!. y que los encaminó por el sendero de la veraad y del bien. Cumplir el deber hasta el sacrificio 1 trabajar sin descanso hasta la muerte~ formar, en el seno del hogar, con calor de nido y aroma de virtudes, una familia; y en el seno de este plantel, instruir 1 elevar la mentalidad de varias generaciones; servir á la Patria como ciudadano, como sabio, como educador; estos son los méritos que presentasá la posteridad, ¡oh maestro!; estos los títulos que te dan derecho á la glorificación. Nada tan vigorizante para nosotros, los que penosamente vamos ascendiendo, como el recuerdo de los que, cual tú, llegaron, sin cansancio aparente, hasta la cumbre, y que fueron en la vejez como divinas puestas de sol, llenas de luz, de melancolía y de serenidad. Al meditar en vuestro ejemplo, parece como que se ensancha el vaso de la vida, y como que se endulza el licor amarg-o de los desencantos inevitables. Se aclara el ideal, y se acerca, y creemos que una fuerza interior nos empuja hacia él. Nos sentimos buenos y fortificados para la Iucha. Maestro: secamos imperiosamente nuestras lágrimas para ver tu apoteosis. Por nuestra memoria, que empenumbra el duelo y debilita la emoción, contemplamos cómo pasa tu figura, amable y exquisita, irradiando bondad cordial y limpidez de conciencia; pero ahora la mira· mos más augusta, porque ha traspuesto los lindes de la realidad, y se ha transformado en noble idealidad, en soberano arquetipo de virtud lavado de las escorias é impurezas de la tierra. ¡Pasa siempre, maestro, como imagen alentatadora, por nuestro espíritu; pa.sa, infundiéndonos el aliento de tu amor y de tu constancia! No nos despedimos de tí, porque tú no te alejarás de nosotros. Tal vez en el último instante de tu rápida agonía tuviste la visión de tu cielo cristiano, hacia el cual se abrían las alas de tu piadoso pensamiento, y te imaginaste enviarnos desde allá el «adióS> que no te alcanzó el tiempo de darnos aquí. Lo recibimos en este momento solemne; y al dejarte en el lecho de polvo para que prosigas en el descanso que tanto necesitabas, te haremos, en silencio, el filial juramento de continuar con fe y ardor la obra magna de la educación nacional. LUIS G. URHINA. * RAFAEL ANGEL DE LA PEÑA La muerte del distinguido filólogo y filósofo D. Rafael Angel de la Peña ha hundido en la más profunda consternación las letras patrias. Conocido principalmente como la Vestal de la Lengua Castellana en medio del movimiento innovador que fiace casi medio siglo tiende á transformarla y á reconstruirla fecundándola á veces, pero á veces también profanándola, el ilustre filólogo llegó á crearse una gran reputación de purista sin tacha y de impecable gramático. Autoridad de primera importancia en ese elevado orden de ideas, su reputación, traspasando mares y fronteras, se hizo general en todos los países de habla espafiola, en los quefueron altamente estimadas su persona y sus obras. Bastarla este papel suyo, conservador y depurador en los oombates del verbo y en las rebeliones evolutivas de la palabra, para hacer de él uno de los hombres más dignos, más útiles y más merecedores de la generación, mejor diríamos, de las generaciones en medio de las cuales vivió, laboró é hizo sentir la presión sana y recta de su influencia. Pero estaba llamado á más altos y á más augustos destinos. No sólo la palabra se habla querido emancipar de las viejas tutelas y volar hacia nuevos y más vastos horizontes: las ideas también hablan pedido al espacio nuevos ambientes y al horizonte más vastas perspectivas. La lucha entre el pasado y el presente en bien del porvenir se establecia, no sólo en el terreno del verbo, smo en las esferas del pensamiento. Era á la vez gramatical }' filosófica, y si los poetas y los literatos buscaban, imitándolas de las literaturas extranjeras, nuevas formas en que vaciar sus ideas, también aspiraban á encontra; nuevas ideas capaces de llegará tener sér, cuerpo y forma. En tanto que la bohemia literaria se emancipaha ó pretend!a emanciparse de lo que llamaba los viejos yugos, que la gramática, la retórica y la poética tradiaonales le hablan impuesto, los pensadores romplan la jaula que los tenia aprisionados siglos atrás y se echaban a volar con nuevos y con nuevos ímpetus hacia nuevas metas y por novisimos derroteros. Cuando Don Rafael Angel de la Pei'la tuvo su advenimiento á la vida del estudio y del profesorado, venia pertrechado y formidablemente pertrechado, oon el bagaje filosófico tradicional, y á poco, encontróse rnn que to- do alrededor suyo, fuera del apacible oasis del semina• rio conciliar, todo era conmoción, innovación, evolución y, casi diriamos, revolución. La filosofía positiva moderna había penetrado al pals como poco antes hablan penetrado la enciclopedia y la li~ teratura europeas. Y el nuevo paladln se encontró de súbito, y acaso sin esperarlo ni desearlo, en la necesidad de batallar por la conservación de lo que creia bueno y oponer un valladar infranqueable al desbordamiento de lo que juzgaba malo. A las audacias de los nuevos literatos, habla opuesto sus maravillosos estudios gramaticales; les habla presentado como ejemplo los clásicos espafioles del siglo de oro, y habla propugnado por mantenerlos dentro del carril rectillneo é inflexible de una sintaxis, de un léxico y de una estética consagrada ya por el fallo de la posteridad. A los pensadores y á los filósofos hubo de oponer, igual• mente, todo Aristóteles, toda la escolástica, refugiándo• se en aquel vastoé imponente monumento dela filosofía metafisica como en una fortaleza, de la cual pensaba hacer un dique al flujo de las nuevas ideas. El, nacido sin duda para la contemplación,se vió condenado á la acción y quien, nacido en otro siglo, hubiera sido un extático, sé vió forzado por el delito de haber visto la luz en otro, á una azarosa vida de empeñosas luchas y cotidianos combates. Este su papel, conservador también, porque la in• dole del hombre era esencialmente conservadora, es menos conocido del vulgo, y sólo lo estimaban y valorizaban en su mucha significación contados pensadores y uno que otro critico. No estaba llamado, sin duda á la victoria. El torrente de las nuevas ideas, y de JoS novfsimos anhelos, tenia que dominarlo y que quebrantarlo, si bien sin sumergirlo. Pero no porque la victoria haya dejado de coronar sus esfuerzos deben ser éstos mirados con desprecio. Lejos de eso, aun sus más radicales adversarios en filosofla tienen que reconocer que prestó eminentes servicios, no sólo A la causa de él, sino también á la causa de ellos. Este ~ervicio, poco ~econocido y altamente meritorio, consistió en saber venir á pelear al terreno mismo y con las mism~s armas que sus a.dversarios; en enseñará los entusiastas y á los fanáticos de las nuevas ideas cuánto importaba meditarlas, depurarlas, limitarlas ,j retocarlas para poder hacerlas triunfar. En el primer momento, puede afirmarser las nuevas ideas provocaron antes el entusiasmo que la convicción· antes el aplauso que la meditación; antes el panegiricÓ que la critica. La juventud, arrebatada como al impulso de un huracán, se afilióá las nueyas ideas Y, si bien mucha parte de ella no las aceptó siendo dentro de convicciones tan arraigadas en su espiritu, como lo hablan estado en el esplritu de sus maestros y tan fundadas para ellos como para sus mentores intelectuales, en cambio, en su mayoria habla por las nuevas ideas entusiasmos á veces desmesurados y predilecciones rayanas en fanatismo. Los adversarios de la nueva filosofla hacían poca mella en los esplritus entusiastas porque peleaban fuera del terreno en que éstos se hablan colocado y porque invocaban un criterio tradicional contra el cu~I se habla precisamente pronunciado la revolución de los esplritus. Don Rafael Angel de la Pei'la descendió á la palestra e~ don~e se ~g_itaban las nuevas generaciones y con el cnsteno pos1t1vo _en la mano 1 es decir, con el criterio !!-Ceptad? por !os mismos e!1emigos á quienes combatía, impugno sus ideas, formulo argumento,; vigorosos mostró á toda luz lo que á su juicio eran contradiccioÍles de doctrina é incompatibilidades de tendencia en la filosofía novlsima,se hizo de Stuart Mili un aliado contra Comte de Spencer un aliado contra Stuart Mili de Comte ufl luch~dor contra los dos grandes pensadoÍ-es ingleses, y de L1tré tomó armas para combatirlos á todos. En esta memorable campaña, en la que tuvo por compafiero de los dlas de prueba á otro hombre tan honrado, tan ilustrado y tan bien intencionado como él, Don Rafael Angel de la Pel'ia mostró una erudición y un criterio SOíJ?rendentes y un conocimiento tan profundo de la filosofia contra la cual luchaba, que los mismos cam· peones, vencedores al fin y á la larga-en el terreno al menos, de la enseñanza, se vieron obligados á meditar IT!ás profun~amente, á escudrinar con mayor meticulosidad y ~qmlat_ar ~n mayor esmero sus propias ideas y su novísimo cnteno. Y de esta memorable lucha salieron, vencedore~ y vencidos, más vigorosos, más 'fuertes y más convencidos, pero también resultó el criterio público !flejor orientado, más_ cauto, y más firme; menos fanático, pero más convencido y más digno del triunfo que á la larga habla de tocarle en suerte. En la natur~leza ~oda luchan siempre las potencias contra las res1stenc1as. Lo mismo en el mundo de los astros, cuyas órbitas resultan del antagonismo de la atracción u_niversal y de la fuerza centrifuga, que en el n_:iundo social ~n el que de la revolución y del conservatismo en conflicto, emanan la evolución de los pueblos y la marcha de las socledades. Rafael Angel de la Peña, en el movimiento evolutivo de la filosofi!1 en México, representó una fuerza ütil y una te!1de~c1a sana, y al obligará los ·más ardientes sectarios a detenerse un momento en el camino de sus aspiracion~s y á meditar en la legitimidad de sus ideales, coopero poderosamente á transformar lo que hubiera podido llegará ser una revolución filosófica en una evo· lución, más lenta sin duda, y menos tempestuosa, pero más segura y más fecunda; y por eso ¡quién lo creyera! ll~gó á tener más sinceros ami~os y más profundos adm1r!1dores entre sus adversanos que entre sus partidarios. Y al bajará la tumba, ):" en el momento del apoteosi~ final, amigos y adversanos han hecho su paneglrico y reclamado para él un puesto eminente entre los pensadores nacionales. LOS FUNERALES DEL SR. Dll: LA. PE.RA..-LA O.A.PILLA ARDIENTE.-DICBFILE DEL CORTEJO. LA MUtRH Dt D. RAFAtl ANGU Dt LA PtÑA Honda impresión hacausado la noticia de la muerte del eminente académico cuyo nombre figura al frente de estas líneas, y que fué decano de los profesores de la Escuela N. Preparatoria y uno de los sabios mexicanos que más han honrado al país con su talento. Nació el sefior ~e la Peña el año de 1837, y desde muy pequeno demostró gran afición por el estudio; las calificaciones supremas, los primeros premios, las recompensas y menciones honorííicas 1 fueron siempre para él en los~ diferentes cursos. Se distinguió más tarde como profesor de filos_ofia en el Seminario, era miembro de la Real Academia Española y Secretario Perpetuo d~ la Academia Mexicana de la Lengua; desempeíió el cargo de Secretario de la Sociedad de Geografía y Estadistica y el de Presidente de la Sección de Ciencias Filológicas y otros no menos importantes en diversas asociacionescientíticas y literarias. Publicó varias obras, entre otras, los tratados de Gramática Castellana, de Literatura, y algunos dictámenes sobre cuestiones de ~fatemáticas. Desempeñó elevados puestos y últimamente ocupaba en el Senado el cargo de repre• sentante de Zacateca.s. El Sr. de la Peña era querido y estimado no sólo por su preclaro talento sino por su carácter amable y sencillo; todas las personas á quienes el distinguido sabio honraba con su amistad han deplorado su pérdidai pero sobre todo sus discípulos, que le profesaban una respetuosa veneración. Tan sensible acontecimiento ha producido profunda pena en la sociedad entera 1 que pierde á uno de los miembros que mayal' honra le diera.u. •'• La muerte del Sr. Peña se debió á un ataque de apoplegia que la ciencia no pudo combatir, Y la terrible noticia se difundió inmediatamente por todas partes. Las primeras 24 horas permaneció el cadáver en la casa de la familia del maestro, á petición de ella misma, para ser Yelado por sus deudos y amigos íntimos; después, una comisión formada por eJ director y algunos profesores de la Escuela Preparatoria, se presentó para translactar el cuerpo á dicha Escuela. • En el salón de actos se dispuso una sencilla capilla ardiente, cubriéndose de pa:ños negros el dosel, la plataforma, las columnillas que sostenían pebeteros y la mesa en donde fué colocado el ataúd que encerraba los despojos mortales del sabio. Al rededor dela plataforma secolocaron las numerosas coronas que fueron enviadas 1 como último homenaje al finado, por sus amigos y discípulos. La guardia de honor fué Iormada por el Sr. Director de la Escuela Dr. José Terrés y los Sres. Profesores de Lengua Nacional y Matemáticas¡ los hijos del Sr. de la Peña D. Antonio, D. Alfonso y D . .Angel permanecieron al lado del ataud. A las tres de la tarde se presentó el Sr. Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, Lic. D. Justo Sierra, y dió principio una sencilla ceremonia fúnebre con una alocución del Sr. Luis G. Urbina, á nombre delos Profesores de Lengua Nacional; habló en seguida el Sr. Ingeniero D.Manuel Torres Torija, en representación de los Profesores de Matemáticas y pronunció un hermoso discurso, y el joven alumno Joaquín Bauche, nombrado por sus compaüeros, hizo una bella y sentida improvisación. Después tomaron la palabra los Sres. Lics. Luis G. Otero y José López Portillo y Rojas, á nombre de la Academia de la Lengua. Terminada esta ceremonia, los hijos del Sr. Peña tomaron en sus hombros el ataud para conducirlo á la carroza. Concurrieron á los funerales muchas distinguidas personas, presidiendo el duelo el rnñor Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes y el seflor Director de la Preparatoria. El sepelio se efectuó en el Panteón del Tepeyac. Al procederse á la inhumación el Sr. Lic. D. Ezequiel A. Chávez, Subsecretario de Instrucción Pública 1 pronunció un \ • ' -~ . ': Jf ' • ------ ·-· SR. PROF. D. RAFAEL ANGEL DE LA PERA, ten Mb:ico d !O del corriente. correcto discurso y el Sr. Profesor D. Rafael Sierra recitó una poesía. LOS FUNERALES Dll:L SR, DE LA PES.A: LLEGADA DEL OORTE'JO AL TEPEYA.0. -LA. fNHUXACIÓl;, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tei esquivando su encuentro con Mm'a Elena.; pero preguntándose siempre: ¿Por qué no pedirle copia? Adlvinó la.seilora los piadosos deseos del man~bo; copi!5 los versos, y comprendiendo que pod1an servu de saludable receta, fingiendo no dar al hecho gran importancia, se los entregó diciéndole: -Toma, para que los guardes. Recogerlos y volar á su casa fué obra de un Instante. Abrió el papel y leyó: Desde las regiones altas la voz del Seilor nos dijo que del padre debe el hijo respetar hasta sus faltas. Si alguna al padre sombrea, le toca juzgarla al Cielo, al hijo correrla un velo para que nadie la vea. No es buen hijo quien la ensancha á fin de dejarla ver, ni él mismo debe creer que es verdad aquella mancha. Dlz la ley, "de Dios en pos, honrarás á pa.dre y madre. Con sólo dudar de un padre se falta II la ley de Dios." [l] Se le humedecieron á Juan los ojos besó aquel papel, lo guardó cuidadosamente ~n su cartera, é irguiéndose exclamó: -Dios lo quiere. Contra un padre no hay razones. R. MONNER SANS. El Congreso Médico de Lisboa Halagüeños, por todos motivos, son los infor- mes recibidos sobre el Congreso Médico de Lis• boa, inaugurado el 19 de abril próximo pasado, y que duró hasta el día 26 del mismo, no sólo en lo ·que se refiere á los acuerdos tomados por dicha Asamblea, sino también en lo que toca á las distinciones de afecto y consideración con que fueron trata..!os los representantes de México. (1) Rafael .Maria Liem. DOCroRES JESÚS GONZÁLE~URUB:8A, RICARDO BUÁBEZ GAllBOA, ROQUE MACl)UZET, PORFIRIO PARRA, FRANCISCO VALENZUELA Y SALVADOR QUlCVEDO Y ZUBIICTA, RICPRESENTANTll:S DE MÉXICO EN EL CONGRESO INT&BNAOION.AL DE MEOJCINA, EL REY OARLOS, Formaban esta delegación los Sres. Doctores D. Roque Macouzet, D. Jesús González Urueí\a, D. Ricardo Suárez Gamboa D. Partirlo Parra, D. Francisco Valenzuela y b. Salvador Qutvedo y Zubieta. rey Don Carlos qllien hizo grandes elogios de nuestra RepúbÍica. en general, y del seilor Presidente en particular, demostrando el alto y merecido concepto en que lo tiene. Asistieron al Congreso unos 1.500 médicos, procedentes de todo el mundo, habiendo concurrido de América, además de la.s Delegaciones de México y los Tutados Unidos, representantes de Argentina, Chile, Brasil y Venezuela. Los acuerdos tomados fueron de trascendencia para la ciencia médica, en lo que se relaciona con la Higiene y Epidemiología, la Medici- PBÍNOIPES HEREDEROS DlC PORTUGAL. LA REINA DJC PORTUGAL Al banquete de honor que dieron los reyes de Portugal fué invitada toda la Delegación Mexicana, conversando con ella afablemente e 1 na Legal, Colonial y Naval, y el estudio de cuestiones que podríamos caliticar de interés para todos, desde el infante hasta el adulto. Los trabajos de la Delegación Mexicana merecieron elogios entusiastas y fueron oídos con verdadera atención, influyendo bastante en las conclusiones del Congreso. Loo premios de Moscow y de París los obtuvieron, respectivamente, el sabio francés Laveran y el médico alemán Erlich. El cónsul general de México en Lisboa, Don Luis Breton y Yedra, colmó de atenciones á los representantes de México, y éstos han regresado verdaderamente satisfechos de su es·tancia. en Lisboa. * Contra un padre no hay razón Era Juan un buen muchacho, pero .... ¡malditos peros! restaba valor á su mérito su testa.ruda intransigencia. Noble por temperamento, y honrado á carta cabal, hubiera sido con más extensa y sólida instrucción ur1 joven intachable, pues Ja mayor suma de Conocimientos, obrando cual lima, habría pulido las asp1:;rezas de su carácter. Todos, grandes y chicos, sentían en la Colonia verdadero cariilo por el mozo, ya que muchos sabían que su hercúlea fuerza estaba dispuesta siempre en pró del débil y preparados sus pesos para mitigar una pena ó enjugar una lágrima. Por estas razonest todos se dolían de que joven tan ·excelente aeslustrase con los ''prontos" de su carácter las virtudes que se le reconocían, doliéndose aún más de que sus irascibilidades llegasen al extremo de molestar á los autores de sus días. Cierto que su padre, andaluz de nacimiento, solía «alumbrarse> de cuando en cuando, y que su madre con mover irreflexivamente 1a sin hueso daba lugará chismes y enredos que traían al común hogar no pocos disgustos; pero si los SOLBllNE SESIÓN INAUGURAL DEL OONGBESO MÉDICO EN LISBO.&.,-LOB REYES PBEBIDIEXDO BL .A.CTO.-UN .A.SPBCTO DEL SALÓN. de-cortos alcances daban la razón á Juan cuando se enteraban de las domésticas peloteras desaprobaban los viejos los procederes del jo~ ven, que cuando menos delataban falta de respeto. Entró el matrimonio, y con él Juan, al servicio de ..11fisia Elena, y pronto fué el joven el hombre de confianza de la sefíora. Nada se hacia en la estancia sin su conocimiento y aunque sin título. asumió en breve el cargo' de mayordomo. Momentáneamente, quizás porque el padre no levantaba el codo mAs de lo regular y la madre ponía candado á su boca, ó porque Juan se sintiese por el respeto cohibido, calmáronse las reyertas; mas como ''quien malas manas há, tardeó nunca las perderá," duró poco Ja calma, y de los cprontos> del mozo hubo de enterarse tJvlisi·a · Elena, dama de temple varonil, que se propuso corregir al irascible mancebo por quien sintiera comprensible simpatía tanto por los servicios que en la estancia pres~ taba, cuanto por lo que de él, inquiriendo y preguntando, le habht.n referido en la Colonia. La ocasión no tardó en presentarse. Serian las diez de la noche, y las sombras más densas envolvían la morada de Misi''a Elena· en cambio en la de Juan había luz. Al princi: pio, conversación un tanto animada, después verdaderos gritos, imprecaciones, tabernarios vocablos y mal comprimidos sollozos de la madre. Aquello era un escándalo, que se agranda ba por el imponente silencio de la noche. Misi·a Elena traspuso rápidamente el ancho patio que separaba ambas viviendas; y quedó detenida un instante en el quicio de la puerta, á fin de darse cuenta, si era posible, del motivo de la reyerta. Desde alli pudo ver sin ser advertida, la faz sofiolienta. del padre, tumbado más que sentado en una silla, y la postura altanera, insolente diria, del irritado mancebo. A las incoherentes frases del viejo, que cual la• tigazo herían al mozo, contestaba éste con terrible impiedad; titubeaba aún la dama antes de penetrar en aquel aposento, cuando á un grosero insulto del padre que comenzó á contestarse con un "roaldi ... ", abrióse la puer• ta de par en par, se lanzó al aposento Misia Elena, y sacudiendo con fuerza el brazo de Juan,_le dijo con tono imperativo, obligándole maqumalmente á que obedeciera: -De rodillas. De rodillas cayó el mancebo, mientras la madre se arrojaba también á las plantas de la dama, y el padre intentaba. levantarse. -Lo oi todo-dijo la señora al mozo-todo .... -Pero ..... . -Todo: quieto. ¿Sabes tú quien es éste? -Mi padre. -"Pues si lo sabes, no olvides que, no ya con _la palabra, ni con el pensamiento debes ofenderle. Atiende bien, sin moverte"~y fué la seilora recitando con voz vibrante unos versos que cual acero penetraban [en las entrañas de Juan, y como luces del cielo iluminaban su cerebro y su alma. Al terminarlos afiadió: -Besa la mano á tu padre. y no olvides nunca lo que acabas de oirme. Ahora adiós. Confío en que será esta la última vez que para tratar asuntos de tal clase tendr-é que cruzar el umbral de tu casa. Juan no durmió en toda ]anoche. Se arremolin~ban en su cerebro 13.$ frases recogidas de los la~10s de Misi'a Elena, y el punzante remordimiento atenaceaba su alma. ¡Qué no diera él por saberse de memoria aquellos versos! Durante varios dias)l.nduvo.,1.pensativo~yJ.tris- EL NUEVO CA:N'ONERO 11 PROGRESO."-VIBTA DE LA CUBIERTA. EL OASONlnlO TRANSPORTE ''PBOGRBSO.''-J>ST.lLLB DEL l"tTBNT.S, VISTO l"OB LA POI'.&., �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Boda del Rey de tspaña Repitiendo la frase del hermoso romance moratiniano, puede decirse que la capital española arde m fiestas en estos momentos, con motivo del matrimonio del rey Alfonso XIII de Borbón, con la princesa de la Gran Bretaña Victoria Eugenia Julia Erra de Battenberg, nacida en el castillo de Balmoral, de Tucocia, el día 24 de octubre de 1881. Es hija del príncipe Enrique de Battenberg ( fallecido en 1896) y de la princesa Beatriz de Inglaterra, hermana ésta del rey Eduardo VII, actual monarca de Inglaterra, Observando las dulces facciones, la mirada serena, la expresión cándida y sencilla, de la futura reina de Espafia, nadie extrañará que estas cualidades y otras muchas tan excelentes hayan sido la causa de que la boda no sea de conveniencia solamente, sino de mutuo afecto, de cariño verdadero y profundo, cosa rara en las testas coronadas, á donde el interés de Estado rige y debe regir las uniones conyugales. La princesa Ena, como familiarmente se le ha llamado, era Ja nieta favorita de la venerable reina Victoria. La acompafiaba constantemente en sus paseos, la ser\'Ía de lectora, la entretenía con su charla juvenil y parece que esto influyó mucho en el ánimo del rey Alfonso, cuando la vió por vez primera en las alamedas de 1Vinsor, llevando del brazo á la soberana inglesa, con un cariño y afecto verdaderamente simpát,icos. Otra anciana ilustre, la exemperatriz Eugenia, ama con cariño de madre á la princesa Victoria, y se dice en los altos círculos espaiioles que ha influido no poco en su boda con el rey de España. En fin, sea de esto lo que se quiera, el caso es que la primera entrevista de los futuros cónyuges tuvo lugar en la Villa de Mouriscot1 perteneciente á la princesa Federico de Hannover, y allí, bajo aquellas poéticas frondosidades, junto al lago tranquilo que rodea la villa, tuvo efecto el principio del amoroso idilio que terminará en el grandioso alcázar de los monarcas españoles. • •• Conmovedora fué la ceremonia de convertirse al catolicismo la p;incesa Victoria, acto que se realizó en la .c~pilla del palacio de :\{iramar, en San S~bastián. La c~remoma fué solemms1ma. ~e a~egur~ que todos los regios asistentes estuvieron hondamente conmovidos, _mediaron 1 · · · 08 entre los novios para solemnizar acto de suma trascendencia y hasta reg\ ~ rlgms~e acogió con júbil¿ la conversión, enviando el Pontífice á la princes~ la j?08ea <1eªÓrcoan ue según costumbre todos los años env~a.el Papado á la dama de estirpe real que JJO~ ~us virtudes ó por algún rasgo de catohcismo lo merece. , El Rey Alfonso XIII en'.traJe de Capit.án Ge!)-eral: uniforme de diario, _con oelllza; uniforme de infantería (media gala); Capitán General, con el uniforme de lfusa.r de la Princesa; Capitán General (uniforme de lnfanterfal: Almirante de la Marina Alema.na. ••• La última entrevista de los novios ha tenido efecto en la isla de Wight, en Inglaterra. El rey D. Alfonso ha pasado allí unos cuantos días despidiéndose por fin, hasta que se vean en el viejo Palacio del Pardo, lleno de los recuerdos de la triste noche de invierno en que expiró el rey Alfonso XII, casi abandonado, sin más compaflía que la de su augusta esposa. y algunos íntimos, pues la ciencia médica y los políticos no creyeron que tan pronto terminaría aquella exis• tencia que tantos beneficios reportó á la nación española. Al referido palacio, levantado en pleno monte de caza, pero lleno de riquezas artísticas 1 han negado ya la princesa Victoria y su séquito para esperar el día 31 del corriente en que sa1ga, vestida de blanco á ceflir al pie de los altares Ja doble corona de reina y de desposada. Todos los días va el rey á visitarla. Se han verificado magníficas fiestas teatrales y espléndidos bailes, para que 1a princesa conozca á la nobleza y aristocracia españolas; y en tanto se están adornando con lujo deslumbrador las habitaciones que ocupará en el alcázar de la Plaza de Oriente. Parece ser que el dormitorio de la futura reina será idéntico al de la infanta Mercedes, primera esposa del rey Alfonso xn, el cual se casó, como ahora se casa su hijo, completam~nte enamorado. ¡Quiera el Destino que la semejanza no siga, malográndose tanta dicha en pocos meses, como entonces sucedió!... ••• Seria tarea interminable citar los numerosos festejos que en estos días tienen efecto, desde los de carácter popular hasta los de alta diplomacia y rigurosa etiqueta. Las Misiones especiales que van representando á todos los países del mundo son numerosas y brillantes, estando la mayoría compuestas de príncipes, archiduques, infantes, grandes dignatarios de las cortes extranjeras. Se prepara un cortejo luminoso, que ha de ser un festejo nuevo y de gran sensación: arcos elegantísimos se levantan en las calles y en las grandes avenidas; y puede asegurarse que Espáfla amante de sus reyes, ha visto con simpatía á la nueva reina, y le probará este afecto, en medio de regocijos y alborozo, u~iéndose las altas y linajuda;s clases con las muchedumbres en un solo grito de eatusrnsmo 1 potente, grande, subltme, que resonará pcr los ámbitos de la nación española. ••• Como verán nuestros lectores, damos en lugar preferente el retrato de la princesa Ena, y varias fotografías del rey Alfonso XIII, en algunos de los d\versos trajes que usa por los diferentes cargos militares que tiene, dada su elevada posición. Nuestro próximo número será dedicado en parte á las bodas reales de España, con una amplia é interesante información. El Rey Altonso·en traje de Capitán Genera.l (ll'ra.n 2'ala;) Capitán General ( mediá.g!\la., vara. montar): Oa.pltán Genera.! de Alabarderos; Ooronel de Hulanos (ejército alemán): Almlra.nte de la Marina. española., ~~v : r. "".-~ (' u -;ti·-. ~-, ' .· M1', ,.el~,;, . .~J·~, I !, ~l~ ··i)~, 1 ·,, ,,~ . (, 'f¡'.J., i:(¡¡1 ;~ �EL MUNDO ILUSTRADO ' ( V" 1¡" ) \ . ~~ , t i -:,u/. ,(' -, l " ' 1 ¡) término, á los horizontes lejanos. Por el eamr n~ encontraba labradores jóvenes, fuertes y vigorosos, robustos como robles, y al darles el "Dios te guarde,, sentía en su corazón tal horror al misterio, al no ser, al más allá que de buen_ grado l~s hubiera pedido con lá.grÍmas en !os OJOS una limosna .. .. .. un poco, aunque fuese muy poco, c;e aquella vida que lucían: ..... . ¡Y ellos se a!eJaban _cantando y riendo, gastando aquella vida en Juegos y correteos sin notarlo siquiera! ' A".anz~n~o, avanzando siempre, vió al fin su rústica vivienda rodeada de árboles que empezaban á _florecer. Y tuvo, 09mo nunca, ganas de llorar, ganas de llorar recio, muy reciamente ...... para que le oyesen, y corriesen hacia él, ): agrupándose todos á su alrededor, le sostuvieran, para que no llegase tan pronto lo negro, la noche horrible que corría tras él, alcanzándole ya, acercándose cada vez más ..... . De pronto oyó voces: -¡Abuelo, abuelo! Y vi? que se llenaba la era de gente; elluweu, su ,muJer, los mozos de_ labranza todos estaban a~h, y con la mano 1e mdicaban que fuese hacm ellos, que anduviese aprisa ...... ¡Qué c0nsuelo para su corazón! .... ;,Por qué? .... ¡Quién sabe! Pero ya se sentí3: consolado. Casi corria. Pe~o _el hereu Y, su muJer ya se adelantaban á ree1b1rle, en mitad del camino, él loco de contento, ella algo avergonzada. -¡A_buelo! ¡Abuelo!-decia él.-¿Sabe usted la noticia? -;.Qué ocurre? ;,Qué ocurre?-decía el abuelo. Habla, explícate. -Abuelo, está en camino uno que viene... Y sef'ialaba su mujer. Esta, sonrojada, bajaba la vista. Entonces, de pronto, una revelación clara y ,Juminosa se apoderó del corazón del abuelo una visión de generaciones que pasaban pega~ das al terruf'io, empujándose unas á otras llevando cada una el empuje la fuerza la s'avia d~ l_a que partía, viviendo de ella, co~o de ella viviría la que le sucediese ...... Yvió á un muchacho de cabeza rizada á horcajadas sobre la bara~da de aquel puente tan antiguo, cuyo origen ignoraban todos, y vió á la nueva madre con faz semejante á la desu madre, reprendien~ do á aq1,1el muchacho porque según se creía el puente iba á caer á lo mejor; vió á un airÜso muchacho, con un clavel sobre la oreja la roja barretina inclinada, avanzando con el 'corazón ll~o de aleteos,. atravesando el prado y dirig1énd~se á_la casi~a situada junto al horno, de cuyo ~nterm~· salla una sonora carcajada muy conocida, mtentras en los plátanos gigantes sa~taban y. cantaban 19s mismos gorriones, las mismas prunaveras; ve1a á un hombre suspenso, en medio de aquella u del camino recortada sobre el cielo azul, aspirando á plenos pulmones la resinosa ráfaga de aire .... bebiendo con l~ mirad3: la extensión infinita .... y él se sentia allí, el alentaba en aquel niño 1 en aquel adolescente y en aquel hombre ...... Entonces co~templó el cielo ris_ueño y espléndido, miró la mmensa llanura bañada por el sol, que apenas verdeaba; miró las innumerables casitas sembradas~ lo largo de la llanura, de un blanco algo suc10, como bando de palomas torcaces picoteando en un campo inmenso de correhuela ...... y sintió algo inexplicable, cierto aliento de eternidad, cierto lanzamiento de todo su ser ~ aquel terrufío, algo que le decia que él no se 1ba,,que yiyiría en aq_uél que venía, como otros hab1an vi v1do en él ..... como aquél viviría en otros .... Y le pareció ver de una parte á otra de la llanura una inmensa cadena q~1e la sujetaba fuerte, muy fuertemente, con dureza de sefior á esclavo. Y deslizándose por encima de ella, la Vida, eterna joven, pasaba cantando, c~m los ojos hacia el cielo y la risa en los labios ..... . . AcE;rc? los suyos á. la frente de la mujer, é 1mpn:~mó en ella un beso largo, muy largo, .... grandioso como la llanura extendida bajo aquel océano de sol, solemne como el misterio que en su seno llevaba aquella mujer. lª \ LA GADtNA ¡Se iba!. ... ¡se iba!. ... ¡Nunca lo había senti- do con tanta intensidad como en aquellos mo- mentos! La primavera triunfaba~ 1& inmensa llanura cubierta ba.sta entonces de una patina de bruma, de trio, de algo helado que se agarraba á la tierra bla.nquizca y á \os árboles desnudos que acá y allá se levantaban cortando la mono- tonia de aquel horizonte grandioso; la inmensa lJanura hasta entonces casi muerta, se desentumecía, se reanimaba, vacilando entre el sue- ño del frio que partía y la vida. del estio que t 11egaba. El cielo era azul, puro, sonriente .... ni una neblina, ni una mancha en su soberbio arco .... Y entre aquel cielo tan lleno de ,·ida, tan despierto, y aquella tierra por donde vaga- ba el suave aliento del despertar. pasaba voluptuoso y suave un aire tibio, henchido de bellas promesas, de apogeos de gozo, de risas locas que cosquilleaban los labios para que se abriesen y prorrumpiesen en voces. Todo era animación, todo hacia pensar en mai'iana., en un mana.na. alegre, interminable, un maliana. azul, sin nubes ni brumas, como aquel cielo .... Todo hacia pensar en la. Vida, y ...... no obstante, él pensaba en la Muerte. ¡Se iba!. ..... Nunca lo babia sentido con tanta int-ensidad como en aquellos momentos. Y avanzaba. Su silueta formaba un arco, de color terroso, recortado -sobre el cielo azul. ... La cabeza inclinada ...... la. espalda formando curva, como si no pudiese soportar el peso de los anos que llevaba, aquel peso que á buen seguro le hubiera. derribado a.l suelo, á no ser por aquel bastón, nudoso como él, como él viejo y encorvado, pero aún firme, que le sostenía. Y avanzando, avanzando, pasaba el puente del río, aquel puente tan antiguo cuyo origen ignoraban todos. El había jugado allí cuando nHlo, y su madre, que en gloria esté, le persignaba porque decía que á lo mejor se hundirla. ... Y no obstante, los anos habían pasado, el puente permanecía firme y .... él se iba. Y avanzando avanzando siempre, pasaba por el prado del ladrilla! ...... y le vela del mismo modo que en aqueJlos tiempos en que iba á departir allí con la novia ...... con la que fué su mujer, que en gloria esté. Idéntico se babia conservado aquel prado, donde empezaba á brotar el verde naciente de la hierba, con aquellos altísimos plátanos de tortuoso ramaje por el cual saltaban cantando pájaros y primaveras; idéntico el cielo azul, que reía entre las ramas claras, manchadas con puntitos verdes; idéntico a.lH a.bajo, humilde, como en minJatura, el horno. rojizo en su base, ennegrecido por el humo en su tejado, con la casita al lado, envejecida y obscura. Sentía en su corazón la misma impresión de belén que le causaba aquel paisaje entonoos .... en aquel tiempo, sólo que entonces aquella impresión iba acompafiada de un am- biente de Navidad y ahora llegaba entre nubes de noviembre ...... entre los cansancios del día de los Muertos. Parecíale que al entrar en el p~do, saldria.n los v~ejos de entonces y ella misma, tan fresca y risueña .... Todo quedaba igual, todo quedaría igual ...... y no obstd.nte, todos se habían ido ...... y él se iba!. .... . Y _avanzando, ayanzando, dejaba el prado del ladnllal á un lado,·y se dirigia hacia la izquierda. Conocía desde largo tiempo aquellas márgenes del terraplén, entre las cuales se hundía el camino para salvar con menos dificultades la colina que dividía la llanura, formando allí abajo una u negra. recortada sobre el cielo azul. Antiguas conocidas suyas eran las piedras que iba encontrando, aquella mata de hinojo que sobresalía entre la hierba, aquella reguera que le acompañaba arriba, arriba, hasta ll~gar á la cumbre ...... J entonces, qué inmensidad de mundo yeía! ¡Qué aire tan regalado respiraba! La tierra se extendía á sus pies como infinita sábana apeñascada ...... Allá más abajo en el fondo del horizonte, azul y varia se levan~ taba la silueta del Mont.serrat; al otro lado el Montseny negruzco, como si estuviese malhumorado.; 1a falda cuajada de casitas y pueblecillos co~ sus iglesias de cuadrado campanario .... manch1tas muy pequenas .... - otra impresión de beltn ... . otra 1mpresión agridulce. Y entre un~ y otra montaña, ¡cuántas sierras! ¡cuántas colmas! ¡cuántas llanuras? _Habíase detenido alli mismo tantas veces!. .. Siempre aquella inmensidad clara y risueña parecía que le dije.z_5e: -¡Adelante! ¡La vida es bella! ¡ El mundo es tuyo; goza sin descan!,O! Y no obstante, ahora parecía decirle: -¡_Contémplalo todo, húndete en la contemplae1ón de todo~ pero ten en cuenta que no es para tH ¡Tú has de partir, hoja seca que las nuevas flores sorprenden aún agarrada al árbol! Y él murmuraba: -¡Es verdad, es verdad, la tierra me llama! Y ~mp~zaba á bajar. Ideas tristes le domina· ban; mstmtivamente iba dando el adiós-quizá el postrero-á. las piedras del camino, á los árboles de las márgenes, á 1os campos de primer Tan alegre, tan graciosa tan apacible, tan bella .... ' i Y yo que la quise tanto! ¡Dios mio, si se muriera! Envuelta en obscuros paños la pondrían bajo la tierra tendría los ojos tristes, ' húmeda la cabellera. i Y yo besando su boca, allá en la tumba con ella sería. el único esposo ' de aquella pálida muerta! RuBÉN DARío. * El Coronel Don Ignacio .Utamira Los circ~lo_s diplomát~cos y sociales de Jféxico han rec1b1do una triste impresión con la noticia del fallecimiento del seB.or Coronel Don lgn3:cio Alta~ira, Encargado de Negocios de México en Chma. fla m_uerto el distinguido militar, relativamente Joven: á 1~ edad de 45 años, después de haber ocupado d1fer~nte~ puestos, captándose en todos ellos la estimación y el aprecio de todas las personas que lo trataron. El gobierno mexicano traerá á. la República el cadáver del señor Altamira, para darle aquí sepultura con los honores que le corresponden. / BB, CORONEL DON IGNACIO ALTA.MIRA, En.cargado de negocios de Mtll.co en Cliina, t ítliimamente G. PL,ANAS Y FONT ® ABROJOS Puso el poeta en sus versos todas las perlas del mar, todo el oro:cte las minas, todo el marfil oriental; los diamantes de Golconda los~tesoros de Bagdad, ' los:joyeles 'y preseas de los cofres de un nabab. Pero como ·no' tenfa por hacer:ve~os ,iii un pan, al~acabar~de escribirlos murió d!3 necesidad. CHAPULTEPEC.-UNA CALLE DEL BOSQUE. �.1 EL MUNDO ILUSTRADO u lA GUAQDlA Dllt~!DE-NC LAL dencial "ocupa un local en·1a plaza Norte de la Ciudadela, que será reformado próximamente, añadiéndole salas de gimnasia y de PSgrima, de b!1.Jlderas, de recepción, comandancia, cuartos de oficiales y varios amplios salones perfectamente dispuestos para las cátedras. Se ha terminado ya la obra emprendida en el machero, quedando éste en las mejores condiciones higiénicas. por su amplitud, ventilación y buena iluminación. Las cuadras son también grandes y muy bien dispuestas, y en todos y cada uno de los diversos departamentos se notan un aseo y orden escrupulosos. Se ha cuidado de que los militares que ingresen á este escuadrón sean P.ersonas de reconocida honorabilidad y buena conducta, y casi todos pertenecen á las mejores familias de nuestra buena sociedad. El afio de u;,oo se fundó una compañia llamada Guardia Presidencial, que pasó á ser escuadrón el 1 de julio de 1905. ° Este escuadrón está actualmente formado por mas de 100 hombres, al mando del comandante, Capi- tán Gustavo A. Salas, joven que se distinguió siempre por su labo- riosidad y notable aprovechamiento en el curso de sus estudios. Obtu- vo e□ todas las materias que estu- dió las prim'!ras calificaciones y las más altas recompensas lo que le valió ser enviado por ei Gobierno á Alemania, para ampliar sus co- nocimientos militares. El Sr. Salas dedicó toda su atención á estudiar con esmero durante tres arios todo lo concerniente al arreglo de uu Regimiento. Los demás oficiales del e ;cuandrón, también person~~ de talento y altas cualidades militares, son: el Capitán 2º Manuel Blásquez, .::-::--..----=;; --.. 111 ,¡1 1 los Tenientes Federico G. Avalos. Jesús Plata y P~blo Zayas y los Subtenientes Alfredo Solórzano é Ignacio Fuentes,' alumnos de la Escuela de Aspirantes. ••• El cuartel de~tinado al e,;cuadrón de la "Guardia Presi- ••• El sábado 19 del presente hizo el. Sr. General Dlaz su primera visita al cuartel de su Guardia, y quedó plena.me"!te satisfecho del estado en que se encuentra el establec:1miento. Visitó todos los departamentos, observando con~ cuidadoso esmero la disposición de las salas, su arreglo, y dando su opinién sobre la mejor manera de arreitar tal ó cual cosa. Esto lleno desatisfacciónálos miembros del escuadrón, porque les demostró el interés con que el Sr. Presidente ve todo lo que se relaciona con la corporación. Si el orden y buen arreglo del cuartel fué objeto de elogios por parte del distinguido visitante, no lo fueron menos el adelanto, orden y actividad de la tropa. El Sr. General D!az fué recibido por sus guardias en linea desplegada, tributándole los honores de ordenanza, y haciendo después en su presencia varios ejercicios de armas, que resultaron notables por la corrección y uniformidad con que fueron hechos. Llamó grandemente la atenaón del Sr. Generl!-1 Dlaz la rapidez con que al mandat!) de "ensillar" obedecieron la orden los guardias, Y en poco tiempo realizaron la operación,desde sacar las monturas. hasta dejar los caballos completamente listos. El más apto de ellos terminó en menos de dos i'.ii'inutos, lo q11e le valió felic.f-taciones por parte del Primer Magistrado y un obsequio de dinero que éste le hizo; el guardia que terminó al último ocupó 4 minutos, debido á que el animal que ensilló no era muy manso. * La tropa del escuadrón de la "Guardia Presidencial" se dedica sin cesar á ejercicios de equitación. habiendo llegado algunos de los soldados á ser verdaderamenle notables en este e:énero de "sport." Para dedicarse á estos ejercicios, se les ha concedido un ~-ran terreno en los llanos de Anzures, donde practican constantemente la equitación. Los uniformes que visten los soldados de este escuadrón son correctos y de agradable aspecto. Ultima.mente se ha iniciado una reforma que se llevará á cabo el r6 de Septiembre, y que consiste en suplir el kepf que ahora usan, por cascos de metal blanco, donde lucirá el escudo nacional; en su remate se colocará un gran penacho de plumas. También en las monturas se hará una reforma, adoptándose el albardón, que les dará aspecto más elegante. El sei'\or General D!az quedó completamente satisfecho del estado que guarda su escuadrón, y as! lo hizo presente á las personas que lo acompanaban. En cuanto á los miembros de la '·Guardia Presidencial," no cabe duda que la visita del Primer Mae:istrado i-erá para ellos un aliciente para continuar en la vla de progreso que se han trazado con el buen orden, corrección y disciplina gueobservanen todos sus actos. Gustaron mucho al Sr. Presidente los caballos de la Guardia por su alzada y aspecto, y al visitar la sala de banderas pudo ver alli los trofeos que han alcanzado en diversas carreras algunos de los caballos: "León," "Preferido," "Antifaz " "Kellerman," "Zángano" y •1Mosaico." Estos caballos son muy finos y demasiado ligeros, y entre los premios que han ganado, se cuentan un reloj de pared, un bastonero americano un busto de bronce, un candll "art 1- Manejo de sable.-2. Manejo de carabina. -3. Fuea-o rodilla en tlerra.--4. Fuego á ole flrme.-5. Fuego nouveau" y varios diplomas 1)6Cboen tleua.,-6. Preoe.rándose para la. ca.rga.-7. Presentando a.rma.s en revtsta.-8, Oomanda.nte l" oficia.les extendidos por el "Club Htpi- de la Guardla..-9. Oa.ba.llos vencedores en diStlnW ca.rreras,-10. Sacando las monturas.-11. Sala de estandarco." ties.-12. Montando á ca.ba.J.lo.-ta Desenslllu.ndo.-14. Llevando los caballos á la cuadra.-15, Dormitorio de trooa.-16. "Descanso" en UM calle.-17. Cuadra de caballos. Las más veres se acusa al hombre de haber renunciado á sus creencüis. siendo que éstas lo han abandonado. • La belleza es como la virtud : cuando no progre- sa declina. �EL MUNDO ILUSTRADO LOS ULTIMOS MATRIMONIOS. - • 1 SRA. SARA VELÁZQUEZ DE MONTALVO, -P'ot. Valleto.- SRA. JULtA. HIDALGO DE ROACH. ++++++++++++tt++++_,t,,1nt,,1..1..1,1..1..1..1..1... ,1 ..1,1,1 ,1 ,1 ++++++--~•U ,1 ,1 ,1 1 1+++ ¡,,¡ ,1 ,1,,1 ..1, 1,1 +++-++++++-+++++++++++++++ días trascurren para él implacablemente monóhay suficiente cantidad de agua para el lavado EL RASTRO DE TOLUCA tonos, enganchado á un molino que muele el de los suelos y galerías de la matanza. lingue en un ángulo del vasto galpón de la curComo complemento, existen bien ordenadas oficinas de administración y de contabilidad, tiduría. El continuo roce de los destrozados arneses todo lo que hace del Rastro de Toluca uno La Capital del Estado de México, en la que ha mordido su cuerpo cubierto de lacras, donde los primeros de la República. cada día adquieren más impulso las obras made se apilan las moscas que á un estremeciteriales, para satisfacer debidamente las eximiento de su piel alzan el vuelo para volverá ❖ gencias de la higiene y del aseo, acaba de inauposarse en las carnes vivas, y de este modo gigurar un Rastro con todas las condiciones nera, gira, gira eternamente arrastrando la mue~ cesarias, y hecho hasta con grandiosidad, según la allá en su rincón. verán nuestros lectores por las fotografías que Ün chicuelo escrofuloso lo arrea con tardos presentamos. (EPISODIO.) latig&zos; anda un poco y se detiene fatigado, La fachada es sencilla, sin adorno alguno, cobalanceando la cabeza. Era. de regular alzada y de un pelaje indefimo para que así resplandezca más la deblda -¡Eh, Pirulo!. ..... nible; gris ceniciento, casi amarillo, muy raro limpieza, y baja, con el objeto de que el aire Restalla la huasca y continúa el pingo siemy muy feo; la testa filosófica, los ojos turbios, entre por todas partes oreando el edificio. pre, inexorablemente. Otros Pirulos han caído de una inmovilidad tristísima. Sobre sus costiLos departamentos para destrozar las reses ya devengados en la pesada labor, y unos á llas descarnadas y el extremo puntiagudo de sus están sostenidos por vigorosas columnas y cuotros han venido reemplazándose. huesos1 arrugábase en sueltos pliegues su flácibiertos de amplios tejados, y en la calle central -¡Anda., Pirulo!. ..... da piel. se ven pequeilas vagonetas sobre carriles para La techumbre de zinc, casi fundida por el Alguna vez fué un potróu loza.no que tascaba. la conducción de los destrozos ya partidos. sol, arro]a un vaho caliente que contribuye á en las praderas, correteando regocijado junto {L Hay también las correspondientes zahurdas hacer más espesa, má.s asfixiante aquella atlas potrancas ariscas y vivarachas; pero hoy, para que estén allí los animales hasta quepamósfera de ergástula donde trabajaban los fortras de accidentada existencia, viejo ya, los san al matadero, y en todvs los departamentos EL 1.?IRULE) ' 11 1 TOLUCA.-DEPABTAllENTO DE ZAHURDAB Y ADKINISTBACIÓN DEL NUKVO~BASTBO. Ét M:mrno <!ados de la miseria. Una modorra Infinita f!ot& en el aire repleto de emanaciones de sales y de ácidos, y los peones se desperezan, extenuados por la ruda tarea que empezó al amanecer, sin otra interrupción que una hora á medio día para almorzar, y que no concluirá hasta la noche. Y esto es asi desde hace mucho tiempo. Sólo una vez sopló sobre la fábrica una. ráfaga de animación y de frescura. Se decia que el nuevo propietario de la curtiduría era un mozo joven y muy diligente que de seguro renovaría todo aquel rodaje primitivo. En efecto, era joven, bu en mozo, de mejillas pudibundas, con una espesa y cuidada barba rubia. Muy elegante también; cruzaba su chaleco una gruesa cadena de oro, de la cual pendía una libra esterlina. Y sumamente activo, además. Ensu primera visita lo inspeccionó todo, hablando en voz alta con nutridos y nerviosos ademanes, y dirigiendo la palabra á los operarios, deseoso de hacerse amable. Pero no quedó satisfecho. -¡Uf, va á ser necesario reformarlo todo! Esto está muy mal, muy mal .... Y si se alejó con sus pasitos cortos y rápidos, escudriíiando al vuelo todos los rincones. Una esperanza prendió en el ánimo de los trabajadores. Reconfortados con ella se borró de sus rostros el aire de cansancio y de fatiga, y se tornaron más ágiles y alegres. Hasta el Pirulo-según observó alguno-abandonó su apariencia grave y anduvo cuellierguido y vivaz, adoptando un trotecito de fiesta. Pronto empezaron las innovaciones. El antiguo techo de carrizo se reemplazó por este otro de zinc, demasiado bajo quizás, pero, de todos modos, mejor. Construyóse en una ala del edificio un departamento para las nuevas instalaciones, y se trajo una complicada maquinaria: máquina para partir los cueros, para lustrarlos, para hacerlos aptos á todas las necesidades de la industria. Basta el antiguo molino de piedra dejó su lugar á otro de metal, cilíndrico, pero ¡ay! que era más pesado también. En verdad, todo cambió en poco tiemPo, y hubo de duplicarse la producción de la fábrica.. Pero la condición de los obreros persistió exactamente igual: entraban á las cinco de la mana.na para salir á las seis de la tarde; recibían como de ordinario los mismos veinte centavos para su alimentación y la de los suyos, y al fin de la semana, el resto del misero jornal recorta<io por multas y gabelas. Y en el trabajo ningún alivio tampoco: siempre los pozos de cal ,viva que escüriaban las piernas; el lingue que curtía los pies; las quemaduras de la soda cáustica y del ácido sulfúrico se producian lo mismo que antes, y, en general, la vida tan amarga, tan angustiosa, tan abrumadora como siempre .... ¡y anda, Pirulo!. .. . .. Bajo la caldeada techumbre pasó la Pereza batiendo su al& parda y el trabajo languideció un instante. En el agua lechosa del pelambre, un peón batía desmañadamente los cueros; en el descarne se detuvo el cuchillo, mientras el operario sac_udía. la frente, cuyo sudor iba á mezclarse con los residuos jugosos de Jas pieles; otro obrero se 'vendaba una q1..1emadura en un pie y en el pozo del lingue, el trabajador quedó inmóvil ,abatido sobre el pizón; hasta el capata:¿ ILUSTRADÓ del molino, estático Junto á un pilar, clavaba su pupila en las miriadas de átomos luminosos, voltegeantes en una dorada faja de sol. Sólo el sórdido Pirulo, resumen síntesis de aquella vida misérrima, continua a girando con la cabeza gacha y las patas endebles. Súbitamente el patrón irrumpió en mediode ellos, y quedó estupefacto ante su actitud. Durante un momento, ahogado por la indignación, no pudo hablar, y sólo hacía furiosos ademanes en el vacío¡ sus rosadas mejillas se tornaron rojas, y como si un viento de revuelta le soplara á la cara, sus patillas se desrizaron, mientras la libra esterlina zangoloteaba locamente sobre su redondeado abdomen. Al fin pudo gritar con voz colérica: -Esto es un robo ...... hato de flojos, sinvergüenzas .... ¡Canallas! todos juntos valen menos que el Pirulo ..... . ¡; ALMA Y PAISAJE (Pan "El Mundo llustrlllo.") Debajo de los árboles .... Ninguna pena que inquiete el pensamiento mío. Por cima de los árboles: la Luna; debajo de los árboles: el río. Abro mi corazón ...... Leo y confío en la gloria, en el bien, en la fortuna. Habla de amor al discurrir, el rio; habla de amor, ai e.~plender, la Luna. Quietud y soledad .... Nada importuna la comunión del pensamiento mío con el bien, y la gloria, y la fortuna .... Bajo el ramaje trémulo y sombrío suena un hilo de oro de l:1 Luna sobre el silencio diáfano del ria. ANDRÉS MATA. Caracas, á orillas del Guaire, 1906. TOLUCA.-UNA DE LAS GALERlAS DE MATANZA DEL NUEVO RASTRO. 1Cl&rol Pirulo jam:ls se detuvo, ni se quejó nunca. ...... ni cobró jornal! Y como los peones, despertados bruscamente volvieran con afán á sus faenas, el patrón, después de vociferar mucho, se alejó mirando al suelo para no ver tanta indignidad y lanzando al mismo tiempo la postrera intimación acompatlada de nerviosos manotones: -La mitad del salario de multa ¡Canallas! Una gran desolación se esparció en el patio. Los peones abrumados, volvieron á quedar inmóviles, pensando con terror en el mantenimiento de sus hogares durante la próxima. semana. En medio del silencio, chasqueó la fusta, y la voz aflautada del muchacho gritó de nuevo: -¡Anda, Pirulo!. ..... GUILLERMO LABARCA HUBERTSON. ALMA DE POETA A Alt'DRES Jtl.lT.t. «Por cima de los árboles: la Luná;> «debajo de los árboles; el rio . ... > Dormido sobre el césped, sin ninguna acerba duda, ni dolor, ni hastío, sueña el poeta. Pueblan el vacío ecos de paz, de gloria y de fortuna; y emergen lirios sobre el haz del río á cada beso que le da la Luna. Despierta el madrigal. El alma es una lírica flor bañada en el rocío de la ~loria, del bien, de la fortuna .... Y riman en la atmósfera de estio: el verso áureo de la luz, la Luna; la azul romanza de la onda, el rio! Fed. HENRIQUEZ Y CARVAJAL. Sto. Domingo; á orillas del Ozama, 1906. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA NAVE HOMENAJE Poeta, para tí son estos versos castos; para ti son estos versos tristes, hermano. GOBERNADOR INTERIMO Para substituir interinamente al Sr. Lic. D. Olegario Molina, Gobernador del Estado de Yucatán. que acaba de partir de la República con el objeto de hacer un viaje á Europa, la Legislatura respectiva ha nombrado al Sr. D. Enrique Muñoz Arístegui, quien recibió dicho nombramiento el d[a 11 de abril del presente año. El nuevo Gobernador es una persona de reconocidos méritos y que ha servido á su Estado natal desempefiando importantes y delicados puestos con el mayor acierto. Entre los hombres de negocios y los intelectuales yucatecos, Ja designación hecha por la Legislatura fué recibida con aplauso. ¡Si pudieras ver su marcha silenciosa como por el suelo frío de un claustro! Van en lentas procesiones como frailes enlutados, melancólicos y graves y llorosos y sonámbulos. Y es que saben de dolor y de amargura; han bebido el vino fuerte del Arcano, y por eso cuando ven partir la Nave bajo el cielo gris y opaco, y se agitan los pañuelos en las manos, y las lágrimas se secan en los ojos y los gritos de dolor se ,·an callando, pasan ellos como frailes enlutados, con el rostro pensativo, con un pliegue de amargura entre los labios. Y es que saben de dolor mis tristes versos, saben todo lo amargo del adiós para siempre, del eterno viaje por las riberas del Arcano, sintiendo la traición del arrecife y el coraje del monstruo encadenado, sin tener como guía, bajo del cielo opaco, ni una estrella piadosa ni la lumbre de un faro! Oh! la Nave no vuelve. Ya lo han dicho los sabios, los hombres que interrogan al Enigma misterioso y callado, como aquellas esfinges inmutables que viven en el páramo, viendo pasar los pueblos y las razas en escuadrones trágicos. No vuelve ya la Nave ni sabemos á donde va; te has ido en la popa del barcoi diciendo tus poemas al Silencio con tu voz de profeta iluminado, ceilidas de quimeras y de rosas las sienes, y llevando un resplandor de triunfo en las pupilas y la cabeza constelada de astros! Tú no me escuchas ya. Como te fuiste en el mes de las rosas y los pájaros á dormir suavemente sobre un lecho de tierra humedecida por el llanto, ¿quién sabe si eres rosa? ¿quién sabe si eres átomo de luz, que irá á alumbrar otros cerebros? ¿quién sabe qué caminos ignorados recorrerán las savias de tu cuerpo, fuertes como la sangre de los faunos'/ Tú no me escuchas ya, bravo poeta; no me oyes 1 hermano, ni sabes que por ti riego estas flores líricas ante el claro recuerdo de tu numen alto. ¿Ves cómo te saludan en la playa los pañuelos blancos? X o sé dónde te encuentras. Para hablarte, gritaré á los espacios: si eres sol, ilumina; si eres rosa, perfuma, y canta si eres pájaro, y surgirás al tin entre la sombra del infinito Arcano, ¡con un fulgor de triunfo en las pupilas y la cabeza constelada de astros! JOSÉ B. V ELASCO. AL REDEDOR DEL MUNDO "LA BOITE."-LOS TRES GATOS, EN "LA BOITE" El salón de la calle de San Juan de Letrán, que antes se llamaba "Verdi/ 1 cambió de título cuando se exhibieron en él ciertos espectáculos de sabor afrancesado, y, por cierto, con poco éxito. . Hoy actúa en dicho sitio una compai'íía JUVE:nil que está poniendo en escena cuentos ammados1 cosa completame~te nueva y de grandes atractivos para los mños. Presentamos unas fotografías del ultimo cuento, que se titula ''EL G4'-TO CON ~OTAS "y en el que se ve la astucia de un listo felin~, que es el héroe de mar~villosas av~nturas. Con la letra alterna la musica? combmándose preciosos coros que dan ame_mdad á la rP-presentación, y como las decoramones son muy bonitas1 y los trajes vistosos, resulta un recreo culto y artístico, digno de. que hagamos mención de él en nuestras págmas. * Libélula Me amas con tenue amor; Con amor que es arrullo y es sonrisa; F.s arrullo de brisa Y perfume de flor. Con pasión ardorosa )fi corazón te ama. ¡Triste desilusión! .... soy una l1ama Enamorada de un botón de rosa. México, Mayo 16 de 1906. lON.ACIO BRA lO, e.H e.L S:.I\NTO se.PULCRO UN"- AAFt"- COSTlJfl\BFte En el lugar donde se cr~e que estuvo el sepulcro que guardó el cuerpQ de Cristo, se ha construído una especie de altar de mármol blanco que es visitado continuamente por peregrinos que pasan en aquel sitio horas enter:is entregados á la.s más fervorosas plegarias. Algunos de ellos se entregan á dolorosas penitencias. - En algunos países del norte de Bretaña, subsiste aún una antigua y bárbara costumbre. En determinado día del año, los principales jóvenes se sitúan frente á la puerta de la iglesia, y, á la salida de la misa., se apoderan por fuerza de las muchachas que se dirigen á sus casas y las bañan con botes de agua, con la creencia de que así alejan de ellas la desgracia. Las jóvenes les quedan agradecidas, pero en su interior no dejan de lamentar el estropeo de sus trajes nuevos. MES DE MARIA Todo en el templo albea con esa albura que al corazón inspira santos carií'los: la luz, las azucenas, la Virgen pura y hasta la noble calva del señor cura . que predica á los niños, sus blancos mños. Su voz que dulcifica placer intenso, es tierna' como nota de estradivario; y sus místicas frases de amor inmenso suben hasta la Virgen como el incienso que en espirales sube del incensario. Fijan en él los ninos sus grandes ojos, sus es'{'iritus puros le baten pal.mas, la admiración entreabre sus labms rojos y cuando el cura manda caer de hinojos, al par que las rodillas, hincan las almas! La prédica termina con suspirante oración que levanta su raudo vuelo, y es como una paloma cucurrucante que fuga del santuario y en un instante escala las estrellas y allana el cielo. Cantan la letanta allá en el coro y responden abajo mil vocesitas con un canto tan suave, fresco y sonoro que parece un enj~mbre de abeJá:S de oro, ó una lluvia de hoJas de margantas. Es la blanca parvada de mariposas, es el collar de perl!ls de más valla, es el búcaro nlveo de "almas gloriosas" que las madres cristianas y fervorosas ofrecen á la dulce Virgen Maña. En éxtasis contemplo las cuentas bellas de ese albeante rosario por Dios bendito, y el altar se ilumina con luz de estrellas cuando miro que una, una de aquellas alburas es mi niña ¡mi Consuelito! Salimos de la iglesia. Rompe su halago la ilusión vaporosa. Vuelven las penas á su labor eterna de eterno estrago .... pero queda en el alma flotante y vago un períume de niños y de azucenas! ARTURO L. ÜASTA~.ARES. Mayo de 19()6. ♦ EN LA BARCA No me ha.bles esta noche, sólo ansío que me beses y abraces con locura; que se junte tu labio con el míoi que mis brazos opriman tu cintu_ra y que cierres los ojos .... tengo fr10! No me hables esta noche ¡oh, mi adorada! Yo sólo quiero en medio del reposo, el ardor de tu carne sonrosada, el roce de tu mano delicada y el ámbar de tu aliento capitoso. Así! .... junta mi cuerpo con el tuyo! .... Así! .... tiembla, mujer, como la ola que riza el viento!. ... Mira: obscura y sola está la noche .... Mira: ni un cocuyo nos alumbra .. no me hables .. Lola .. Lola! . . . . . . . . . . . . . . .. . ' . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . Háblame yai no más .... abre !os ojos! y vosotras, pasad, horas tranqmlas, mientras "ella" revive mis antojos, con el murmullo de sus labios rojos y con el fuego azul de sus pupilas! JULIO FLoRJ,;Z. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRÁDÓ EL ESTADIO OLÍMPICO. fl "sport" átravés de las razas Y DE LOS TIEMPOS Al¡;runos eminentes varttdarlos del "sport" han tenido la idea de hacer renacer los antlguos juegos olímpicos; dentro de algún tlemPo se logrará. esto, que tiene grti.n ioterés para los Que se dedican á. cualquier género de "sport." Yo be le[do hermosos escritos de Sptrydls, que describen la manera cómo la Grecia antigua llevaba. á. cabo sus jue1,tos, ··seis meses antes del día en Que debían comenzará. celebrarse los Juegos olímpicos, se enviaban en todfls direcciones heraldos que anunciaban el día :r la horn. de la cita. Las calles que recorrían tomaban el nombre de vías sagradas. y donde Quiera. encontraban hospttaUda.d. Hoy la trompeta de lo~ heraldos es reemplazada [)01' ese hllo misterioso Que circula sobre IR. tierra. y bajo el océano. Nos lleva la nueva de que los Juei;cos Olímpicos lnterna.cionales serán celebrados en Aten~. bajo la. presidencia de S. A. lt. el prfnclve de Hlenes. duque de Sparto, y el prollrama, aue mezcla los "sports" antiguos á los · spart-." modernos de 111. manera. más completa y más t't,ltz anuncia. también, co· mola vlefo, trompeta del heraldo, aue la.s comvañfas de caminos de fierro Y los pauuebots de va.Por acordaron reducir las tarlta.s, á. fin de t'R.cllitar el viaje á. los am1LDte!i del "spQrt." Ha i.ldo preciso mucho tlemoo para Que 1&.'I sociedades cristlan11s tunda.das al occidente de la vequeña Grecia, comprendan cuál es el sentido orot'undo de ese ideal, Qne los compatriotas de Aaulles, el de los ples lllleros, ha.bfan querido encarna.r en este héroe. que nuestra. imaginación _percibe á través de la bt,-toria Y de la. pQesía de la Grecia antigua, como una figura admirable de mármol bllt.nco, l~vantada sobre un pedN,tal que adorna. la sombra azul del Mar Jónico. El héroe grll'gO no era solamente un hombre que hübfa perfecclonrtdo su cuerpo Por la gimn!l..-.iaó por los Juegos: ~u corazón, su espfr\tu, habían sido cultivados con pert'ecctón en una preocupación de armonía, que no seoar11.ba el esfuerzo t'fsico del esfuerzo lntetectual, sino que, por el contrario, los unfa uno á otro. los fecundaba. el un.:> para el otro. La glmnál.tlca. era entonres á la cultura del cuerPo lo que el 11.rte al cultivo del espíritu, entendiendo a.qui por arte todo el campo de la ciencia y de la estética. Platón ha expresa.do esta uttlldad de la doble cultura intelectual y t'fslca Que la Grecia. quería amalgamar Pnsu héroe, en una de es!IS comDaraclones admlrables que le son ta.mntares. y Que encierran una verdarla.d lndlsDensable en un modelado de belleza, Decía.: "Lo mismo que cuando tú levantas un templo vara obllllar á Dios á Que lo habite. adornas el peristilo y todas la.s partes del monumento con los más exa.uisltos derroches de belleza ara.uitectónlca, a.sí, si quleres que ese soplo divino llamado al• ma, habite largo tlemoo en la envoltura de tu cuerpo, embellecq este cuerpo con la ,rimnásttca, como el más hermoso de los temDlos de má>rmol." Fué Roma quten borró estas esoléndlda.s premisas, y dló al héroe griego el Derfil de un a.tleta de circo. Ella llevó, al querer Imitarlo, la misma pesadez que enla copla de los inlmitables mármoles griejJOS. El genio de Roma era muy dlstlnt.o, se d!rlafa sin cesar á la idea de utllldad, á. la especialización, y convirtió al héroe olfmvlco en un orot'eslonal de biD6dromo, hombre sin cultura, sin intel1gench1., con una brutal muscula.tura., y en Quien el admira.ble ea.ulllbrlo del alma y el cuer.l)O estaba roto resaltando sólo la fuerza física. •*• Fué preciso mucho tiempo para que los primeros cristianos perdieran su desconfianza oor la vrá.ctlcu. del "spart", en a.ue no veían más que un triunfo grosero de la materia sobre el espfrltu. Y los diversos géneros de "sport" Que- Pero la. lucha continuó entre los partldarlos de estas doctrina..':! y los que se emoofiaban en a.cercar lo másr,osible el hom· bre actual al tioodel héroe griego. Muchas consideraciones sociales, morales y oolftlcas se untewn para da.r la lm• I>Ortancla de una. t'echa memorable, en la historia de las ctvlltzaclones occidentales, á. la. primera. celebración de los Juegos Olímpicos en esta época,:\-' uue tuvo Jug_a.r en Atenas en el mes de abril de 1800. La resurreccl6n de los antiguos recuerdos t'ué lnevlta.ble: los helenlstas tuvierf'n la satlst'acclón de encontrar en la t>léya.de de atletas modernos mucha. semejanza de con':ltltución con los antiguos.y pudo compararse entonces la. fuel'za ff.. ica rle las diferentes razas, oorQue á aquellos juegos Acudieron atletas de todas partes del mun· do. Sobre el muelle de Brindis! se vieron una mañana vartos jóvene.':I que la. Australia Y la América enviaban á Atenas para rlisputarse, después df'J más de dos mll a.Has, la.R coronas aue Píndaro 'hizo inmortales en sus cantos. Y oor la. tarde. cuando aquellos T&llentes y serios muchachos se desooja.ron de sus rooas y t'ricclonaron sus cuerpos de soberbia musculatura. un sentlmlent.o de profunda admiración despert6 en todos la. calma soberana, la energía.de aquellos atletas de ultramar que, sobre cueroos de Aquiles revividos, lucían cabezas casi Infantiles con oJ 0 s brlUa.ntes, de mirada profunda y cabelleras blondas y rizadas, Aquellos jóvenes rea.liza.ron proezas mara.vtllos.t.S. Es de uso en los Juegos Olímpicos que cada vez que es proclamado a.lKuno vencedor Por el director de los jue· ll()S, se levanten en un másttl sus colores na.clona.les, y en a.ouella jornada. la bandera. constela.da. de estrellas descendía del mástil para volver elevarse Inmediatamente. En todas las Universidades americanas del Atlántico Al Pacfflco se juegan partidas de foot- ball, y pueden admirarse la. t'uerza y la.destreza de los ju,radores. ta con su madre una casa admlrabieeft los alrededores de Ba.ltlmore. Sobre la. chimenea de su cua.rto se ven sus laureles olfmpicos, y de cada lado donde se a.Unea.n libros raros, se encuentran coleccione:; de manuscritos orlentalt·s, etiopes, árabes y coptos, Se se abre una puerta, se encuentra uno en un glmnm1Io, un verdadero gimnasio, que se abre como un gabinete t.oeador. Cada mañana el héroe v1;1rltica allf sus ejercicios de fuerza. Una vez por semana se reunen, en un club que él ha tundado, algunos a.miK0:1, hombr08 de mérito como él. Su sola presencia evoca el recuerdo de otras veces; si se cierran los ojos 1)8.rece Que de nuevo lo contemplamos t:n todo su esolendor. tal como a.oareció en et Sta.de que un icrlego desterrado en Egipto hizo construir para. dará lactudad eterna una nueva corona. Allí nos vimos 25,000 versonas, sentadas sobre las gradas de mármol; vero icuá.n diferentes de aquel pueblo ya desu.parecl· do, que peroraba. sobre el Agora y marchaba en vistosas proceslontis á. lo larga de los puentes de 111. Acrópa1ts. Los tlemDOS se han ensombrecido: en todo:; los palses del mundo la multitud lleva. librea negra. Sólo los trajes femeninos brlllan y marlvosean como grandes penachos de flores, entre los oros de lo>l unlt'ormes que rutilan. En esta inmensa cueva de mármol todos los colores t.e funden la única nota verdaderamente brllhi.nte: es el tapiz de púrpura que cubre el fondo del Est.adlo en el i ugar donde el rey y la reina van á. colocarse. A los ples del soberano, el orínclpe heredero, el Dla.odocb, hoy duque de Sparto, viene á oronunclar una aloeución aue es muy d.plaudiaa.. Después, el rey se levanta y declara a.ue los JueKOS se a.bren.· Diez a.ños han pasado sobre estos recuer· dos sin 1)(,Cler borrarlos. ;Ouántos hirn desaparecido de los que ocuparon un lugar de honor en esta,¡ fiestas! El Diaodoch, duque de Spart.o, f'S el que hoy afiela en lugar del rey, ret.enldo en su oalaclo por el duelo reciente de la casa de TRIJ ES DE TARDE.-EPOCA DE LLUYIAS.-PAAIGUIS E IMPEAIIEIBLES ' ' VENCEDOR&S EN LOS JUEGOS DE GREOIA. da.ron adormecidos durante siglos. mientras predominaba el ascetismo, flor m{sUca a..ue olvidaba. y á.un despreciaba. el cuer· po. Todavía no hace mucho tlemoo, los maestros veían con horror h:1, i:rlmna<ila. y la esgrima.. y t'ueron mirados con odio los pocos Intelectuales que aboga.han por la. educación t'fslca, siendo considerados como enemigos de la rellglón cristiana, que observ11b& entre su" reKla.s la de lomnl11r el cuerpo en orovecho de la sa.lud esplrl · ritual. LA LUCHA MODERN.i. El Nuevo Mundo es el Que m:is se ha acercado á. hacer renacer el héroe erlego, como lo comprueban los jóvenes atletas uue se Dresentaron á la reapertura. de los .TueK()s Olímpicos , sobre todo uno de ellos llamado Robert Garret. DesdB luego era. un hombre hermoso, de parte elegante, en que se a.divinaba. la fuerza; cabeza inteligente donde se adivine.ha una voluntad Intensa. 11.vllca.d.11, tanto á la cultura intelectual como al desarrollo físico. F.ste atleta era alumno de la. Untver:-.ldAd de Princeton, donde se había conquistado los mejores ouestos, siendo, además. muy rico porqueera hijo de uno de los :primeros financleros de Baltimore. Después de distinguirse de mil maneras, se presentó para ln.nzar el disco; en este esfuerzo hubo dos concurrentes que se distinguieron: Verses y Para.!>keva.poulos. Así es uue él lanzó el disco á más de 29 metros. alicuna.s uullladas más lejos que el mejor de sus adversarios helenos Un i burra! entusiasta se escap6 del pecho de todos sus compañeros. El bana.uero Robert Garret no ha. cam• blado en estos dlez años últimos; su talle es siempre esbelto y su rostro serlo. Babi- Dinamarca; el viejo Delyannls cayó bajo el puñal de un asesino. y el oobre joven rey de Servia, que se lanzó en medio d~ estas fiesta..,¡ para Dedlr la ma.uo de la encantadora.María ne Grecia. La misma mañana., la. vrincesa ha.bfa sido prometida. al llrlln duque Pedro de U.usla. El melancólico Alejandro se volvió á Belllrado, donde contrajo el matrimonio que tanto daño le produjo. Hace diez años, el Drínclpe Jorge. oor su buen humor, era el verdadero rey de los Juea-os, y ahora.. casa.do en Oreta bajo la tutela de las Potencias europeas, debe echar de menos el buen tiempo en qne no era más tJUe un marcador en la. bella luz dAl Rsta.lo. Un~ generaclón a;rroja á la. otra: el dfay 111. noche oai,;an indlferentes sobre las turbas y~obre los reyes; los Jue¡-os Olímvlcns revividos en nuestraéDOC"- ba.n sido e-ra.ndlosos y bellos, pero les falta ese sello de majestad Que tenían los Juegos Olímpicos hace muchos slglOl'I; la Grecia de boy no vuede ser como la Grecia de entonces: ¡es que Al alma slente la nostalgia de lo pasado, el si na-u lar atractivo de lo que ya no es! + j. • Ji'iguri11t8 l, ~. 3V 4 l La tibieza agradable de la temperatura, los días templados llenos de sol, alternan bruscamente en esta estación con rachas frías, lluvias y vientos, y no tardan mucho en empezar á visitarnos las granizadas. ¿Cómo vestirse entonces? Sucede á menudo que saliendo de casa en las primeras horas de la tarde, nos vemos obligadas á elegir un vestido muy del· gado, de tela suave y transparente, porque el aire cálido parece derramar sobre la espalda un hálito de fuego y un pesado y abrumador bochorno que enrojece las mejillas, nos hace sentir molestos áun los trajes más ligeros. Para salir á la calle y afrontar tanto calor, escogemos, desde luego, un traje muy claro, de linón ó muselina, lleno de entredoses calados, y nos sentimos satisfechas de llevar las más lii;1;eras telas. Avanza la tarde, y poco á poco el azul limpio del cielo se va obscureciendo y tomando matices del más bello j;!;ris, un viento algo fuerte sopla, levantando las rizadas plumas de los sombreros y haciendo flotar los volantes de las faldas. La luz del sol acaba por opacarse, y la tarde se viste de un triste color plomizo que anuncia llu• via. No nos hf'mos equivocado, lectora: gruesas gotas van á estrellarse sobre las aceras, y á repicar en los cristales dr los escaparates, los tran<:euntes se ponen en fuga y un aguacero torrencial desciende empapando muros y pavimentos. ¡Con cuánta pena contemplamo,:; entonces nuestro claro y transparente traje! ¡Cómo penetra el viento húmedo y frío á través de los entredoses calad<J'S! Mi buena amiga, hay que ser previsora y no dejarse sorprender por los bruscos cambios tan frecuentes en nuestros climas en la presente estación; es preciso pensar que una súbita baja de temperatura que nos sorprenda con 1m traje demasiado li· gero, puede causarnos graves daños. Mientras se establecen las lluvia e;;, podemos adoptar un traje cómodo que nos permita prevenir cualquier evento: falda de lana más 6 menos gruesa, según el gusto de cada una; blusa ligern y un bolero forrado, de la misma tela que la falda, y_que tiene la gran ventaja de poder ser llevado al brazo 6 en un pequeño bulto, durante las horas de mucho calor, y ponérselo inmediatamente que cambie el tiemro. ¿No es verJad, le.:tora, que por este sencillo medio estaremos al abrigo de cualquier sorpresa? • •• Cada señora piensa ya en elegir el paraguas para la época de lluvias; en esto, como en todo, hay una gran diversidad de opiniones y gustos: unas damas prefieren los paragüitas pequeñísimos, remedo de sombrillas, que, retorcidos y aprisionados en la funda, semejan esbeltos bastones; éstos son, sin duda, muy graciosos, pero poco prácticos. Por eso me decía una tarde una <'lamita, amiguita mía, pequeñísima y graciosa como un bibelot: ''Lo práctico ante todo. María Luisa; yo prefiero ir bien cubierta CPn mi S?;ran paraguas de abrir automático, que mefué enviado directamente de KianKn, que lucir una sombrilla <'lelicada que deje pasar el agua y me moje elegantemente." Y tenía razón mi amiguita, que es despreocupada como todas las cnsteñas, y me relató á propósito muchos casos prácti ros de enfermedades causadas por "mojarse á lo decente,'' como ella rlice. Por eso te aconsejo, lectora,Que elijas un paraguas amplio, de tela impermeable y buen varillaje, antes que uno de hermoso puño bien labrado y que llame la atención por su graciosa pequeñez. �EL lllUNDO ILUSTRADO EL MONDO ILUSTRADO • •• de Dinamarca, circunstancia tomada como base tiara el complot de envenenamiento, ca.usa dti su trágica muerte. Lógicamente debemos suponer la frecuencia del asma en aa.uel entonces cuando el gran Wlll la hace subirá. la escena encarnada en uno de sus :oersonajes más interesantes. Conviene decir desde luego a.ue, entonces como ahora, se confunde el asma con distintas atecclones res:olratorlas. La diferencia sólo estriba en que en los tiempos de Sbak~peare los contundidos eran médlcos y público y en la actualidad sólo á éste óltimo puede serle adjudicado el cargo. Para el común de las gentes. para los l)OCO famlltarlzados con achaques de medicina. respirar mal es ser asmático Y sentado el diagnóstico con este amplio y fácil criterio vopular, los tratamientos se suceden á los tratamientos sugestionados las má.s de las veces por el consejo de un amigo ó par el anuncio sugestivo de un específico de efectos maravillosos. Así suele verse á cardiacos, dispépticos, renales, anémicos, obesos, bronquíticos, en6sematosos, etc., etc., llamarse asmáticos, oorque tienen "sed de aire," según manlfiestan en lenguaje expresivo y pintoresco. Y cuando el m~dico pretende sacarles de su error para. llevarlos al terreno de la realidad, estableciendo el tratamiento corresT)(}ndiente á. la enfermedad que les aqueja., otrecen tenaz resistencla, pues les cuesta desprenderse de esta conocida. v sobre todo benigna etiqueta. Est& benignidad del asma es real, péro nunch. en la extensión pretendida l)Or el públlco, quien considera á todos los asmáticos como destinados á gor.ar de la.ri;ca vi• da, rivalizando con Matusalem ó cualquier otro de los oatria.rcas de aue nos habla la Biblia.En honor de la ver dad conocemos algunos que han alcanzado edadei, extre· El uso del impermeable se generaliza, nos dan el ejemplo las lindas americanas, que son muy prácti• cas¡ y, en efecto, nada mejor en tiempo de lluvias que rnbrirse con uno de esos capotones largos y amplios, que no dejan penetrar la fría agua de la lluvia. , Ya me parece ver á alguna de mis lectoras, la mas caprichosa, la más presumida que con un gesto de desdén, exclama: "¡Tan feos!" Si, son feos, pero son útiles¡ úsalos, amiga mía, que son más feos todavía los resfriados y las pulmo- nías. Y termino hoy de hilvanar los retazos desaliñados que forman mi crónica, recordando á mis lectoras que nada más cómodo en estos meses que las faldas cortas y poco adornadas, y los sombreros sencillos que no se ajen con la humedad que satura á menudo la atmósfera. MARIA LUISA. ;:::,• Explicación de los Figurines .,-:.-~~(..- . ·-i;.~ ,te,;, Núm. 1.-Traje de paseo, para señora joven. Falda de tablones pespunteados; corpiño ligeramente a~lusado, cubierto de una ancha vuelta floja, orlada_ de cmta y que baja sobre la manga; ésta lleva un bullon ancho y otro angosto y un puño corto ahuevado, cinturón de se- da, cerrado con botones. Núm. 2.-Capa de primavera para señora de cierta ma<;, pero por lo general son sujetos en quienes la enfermedad se ha desarrollado después de la edad media. de la vida.. Segura.mente otra cosa hubiera sucedido si hubiese coIOenza.do mucho más temprano. Se dirá. que esto es entrar en el terreno de las hipótesis, donde caben todas las opi· niones l)Or oouestas que ellas sea.o, como lo demostrara aquel alcohollsta empecinado, quien se preguntaba cuántos años hubiera. vivido aún cierto centenar!. si en vez de haber sido sobrio se hubiera eutregado al alcoholismo. Sin llegar á colocarnos en situación tan poco fl.rme, podemos asegurar que la longevidad en el asma. suele ser el hecho real. Los ejemolus comprobatorios buelgannootreclendo tra.· bajo sino la elección. La benignidad del asma, benignidad relativa, entendámonos bien, estriba. en su naturaleza. especial. Es una afección sln lesiones anatómicas, "sine materia." como dicen los autores clásicos. Pertenece al grupa de las llamadas "funciona.les", es decir, donde hl\sta hoy con muchos medios de investigación.no nos ha sido posible encontrar modificaciones en la. contextura de los órganos afectados, que puedan explicar el mecanismo íntimo de los fenómenos observados. Ouando vemos á. uno de estos sujetos. en vleno ataque de asma, buscando ansioso el aire necesario oa.ra las funciones de la. vida, casi en las proxi· mldades de la. asfixia., los labios a.zula(los. con la cara contraída bajo la angustia res· plratoria, se nos hace difícil aceptar a.ne el a.vara.to respiratorio no se halle completamente destruido l)Or proceso tan dra· máttco. Pero el hecho es a.sí. Si bajo la Impresión de estas ideas. aplicamos el oí· do á. sus pulmones, fácil nos es verclblr en su Interior una intensa gama de sonidos, como si la. víscera. se hubiera. convertido en extraña y ruidosa caja de música. Parecetía á. primera vista que estuviera este insólito cuadro en completa contradicción con las líneas anteriores: pero si dejamos vasar varios dfa.s, hasta la desaparición total del ataaue, veremos con gran sorpresa para. los no Inicia.dos en estas cuestlo• edad, en seda negra cubierta de fino guipure_y adornada en su borde infe-rior con volantes de musehna de seda negra, orlados de listón. . _ Núm. 3.-Traje para mña de r2 anos. Falda guarne- cida de dos volantes planos, blusa de largo talle, con tres tablones y canesú de tira bordada con escote cuadrado; _manga de bullón con puño sobre el codo y volan- te de tira bordada. Núm. 4.-Trajecito para niña de 9 años. Bata plegada al rededor de un canesú. de encaje con vueltas sobre los hombros y dos que forman una especie de bol~ro; el borde inferior de la bata se adorna con bieses; mangas poco amplias ajustando por medio de alforzas para formar puño, que termina en una angosta vuelta de encaje. nes, a.ne la tempestad ha hecho lugar á la calma más completa, no quedando ni señales de todos aquellos. elementos tan sallen· tes. En ese momento inútil es buscar en los pulmones signos de lesiones bronauiales ni vulmonares: los órganos respira.to• rios se encuentran verfectamcnte sanos, situación mantenida hasta tanto a.ne un nuevo a.taque nos demuestre a_ue,cublerta. bajo la ceniza se halla la chispa pronta á encenderse. Esta ausencia de lesiones sólo se obser- va cuando el asma es de duración reclen· te, durante los primeros oeríodos de su evolución, cuando es "pura," es decir, con ausencia de complicaciones en las otras vísceras vecinas ó en relación funcional con el a.oarato respiratorio. Son los bronouios, los oulmones, el corazón, etc., los aue Intervienen en el proceso, pa.ra.desem• peñar un papel cada. vez mli:s saliente, relegando el asma primitiva. á un plan muy alejado, la que sirve oara txmerlas en movlmientn y hacer durante los ataques más LABORBS MANUAL.BS penosa la situación del paciente. Estas complicaciones son consecuencia lnmedla.ta., las unas, de la parte irrltativa, secretoria del proceso, catarro brona_ulal, nasal. etc .. y las otras, de orden mecánico, bajo la Influencia delas perturbaciones que entorpecen el funciona.miento regular de las vísceras vecmas, dilatación bro:!Quial, cardíaca, enfisema oulmonar, etc. Este carácter tuncional del asma no le :oertenece de un modo exclusivo. Por el contrario. es muy frecuente en vatologfa humana., donde es soberano el predomlnlo del sistema nervioso. Ahí tenélS, por ejemplo, las dispepsias "esenciales". En ellas el en termo ofrece un cuadro clínico ria_uíslmo en elementos sintomáticos. Si nos atuviéramos únicamente á sus explicaciones dlfusa.s y mal hilvanadas. ro exlc,tlría una sola víscera de la. economía. aue no se halle afectada. Y. sin embargo, la ln,•estlg<t.cl6n más minuclosa. no nos da ab~olutamente nada mientras aue la enfermedad no baya salvado sus períodos extremos. F..s el sistema. nervioso el indica.do como autor principal de estas perturbaciones localizadas en este caso en el estómago, como pudieran serlo en otro órgano cualc¡uiera. Excitaciones partidas de los centros superiores panen en movimiento inusitado é Irregular ádetermlnadoselementos, mo· ti vando consecutiva.mente el deseaulllbrlo de las funciones resPEctivas. En el dispép· tlco ob<;ervaremos el ataa.ue de dolor, la terrible gastralgía, el aumento funcional de las glándulas secretorias: en el asmático la contracción espa.<;módtco. de sus bronquios, el aumento de sus secreciones, etc. DR. AGOTE. HIERRO UEVEN do por f• AOAD.tH •EDfCfllA d• •• activo y econdrnlCG, el ifi ln11teraltl1 IU loa , ..... c.i Labor de nudillos paraemputar toallas. !nemla, Clomls, Oeblll e1•11odela "Ufl/M dN F1br 4. lu du ••u-!rtl. PAID r Fi,gurin 6, Núm. 5.-Traje de recepción. Falda con tres volantes de cabecitas ahuevadas; corpiño cruzado con una gran lvueta bordada; manga fruncida con puño de muselina de seda y angosto volante de encaje; pechera de blonEa ~on ligero escote. Núm. 6.-Traje de calle, para senonta. Falda de tablas figuradas, con pespuntes; bolero redondeado, abierto sobre un chaleco de encaje, y prendido al frente con un lazo de seda y una· hebilla; manga de un bullón sujeta con una angostura sobre el codo, cinturón de seda. Núm. 7.-Traje de calle, estilo Trúicesa. Falda adornada con una greca de terciopelo negro; bolero abierto sobre un chaleco cerrado con botones dorados; sobre los hombros volantes lisos; manga amplia con puño holgado que se adorna con cintas negras y botones. I i ; .._,_,;;,,. El asma es una afección muy común. En todas partes y á ca- \ da paso encontramos sujetos en quienes el silbido característico de sus bronquios estrechados espasmóticamente, nos da á gritos el diagnóstico resoectlvo. SI nos atuviéramos á las causas Indicadas como o:rhrlnarla.s de esta molesta afección, tales como se hallan indicadas en los libros clfnl,!08, podrían:.os su[IOner aue su frecuencia es la resultante obligada de nuestra. civilización. con su vida intensa. y la multiplicidad de SJlS viciosAunque oese esto á nue ,.; tro orgullo, el hecho no es exacto, pues ella ha existido en todo tlemJ)O y sin necesidad de recu· rrir como comprobante á. la. infalta.ble cita de las éoocas alejadas, tenemos el testlmonlo indiscutible en obras recientes y de consulta. mucho más agrada.ble. Ahí está., wr ejemplo, Shakespeare, a.uien nos crea asmático á lla.mlet, el melancóllco x,rínci:oe -~ 1--4 ¿:§ §5 :- :I: 3 :! $ Pigurin 7, ~ ~ ~gante y de buen gusto, porque á la variedad de estilos que constantemente se renueva con las remesas que periódica= mente recibimos de los Estados Unidos, se reúne la convic= ción de que son §~~ ; té~- ~ $¡ cas más dtgantts, las más sólidas, las dt mayor duración y las que se venden á precios cuya baratura no admite competencit1. MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. ❖ Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara Y Cinco de Mayo. México, D. F. fÍt :H$$$$$$$$$$$ií•t!tt!tií•$$$$$$$11'11'1lt•!t®®t!tt!tt!tt!t$$$$$$$ii•t!tt!t'!lt!tt!t$$$ �EL MUNDO ILUSTRADO f r EL MUNDO ILUSTRADO Los hoteles y las posadas de las pequefias aldeas encontrarán manera de progresar por la facilidad de locomoción y todo experimentará un gran impulso. f.l T65tamenio ---- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban • Se ha pensado también ya en adaptar el automovil á las necesidades de la guerra futura. Desde hace diez años se han hecho experiencias á este respecto, y se cree fundadamenteque estemedio de locomoción supera mucho al de caballos. En ~uanto á la artillería, no tendr!a mejores ametralladoras que los automóviles que despejarlan el campo de un lado á otr_o bon una rapidez increíble, causando homcles destrozos en las filas enemigas. Grandes comodidades ofrecería para el soldado en campaña, el sistema de automóviles; al llegar á su campamento, después de una fuerte jornada, encontrarla sus alimentos perfectamente dispuestos, siendo las cocinas rodantes de mecanismo automóvil. En cuanto á los¡·efes encargados de dirigir los movimien os de las tropas, tendrian,~racias al motor una gran movilidad de acción que les permitiera vigilar á un tiempo todos los puntos importantes del campo. El mecanismo general del ejército semodificaria mucho y la táctica seria otra. ¡Ese es mi sueño! Ese es el papel que yo deseo que represente el automóvil dentro de 25 anos á más tardar. Una verdadera revolución social y económica tendrá que operarse as! comv un cambio moral é intelectual que transtormará nuestro temperamento y nuestro carácter. Yo repito aún la predicción que hice á Félix Faure: "Hemos sido hasta ahora un pueblo artistico y literario, pero gracias al desenvolvimiento prodi~ioso del automóvil, adquiriremos un esplntu met~ dico y calculador, sin que por esto se pierdan nuestras bellas cualidades que son la esencia del esplritu francés." ¡Quién creyera que un nuevo medio de locomoción es capaz de transformar totalmente la manera deserdeun pueblol Y asl es,á pesar de los incrédulos que lo niegan. El porvenir Jo dirá. LH .i1111 hlfll 11111•11 11 $ 121,IDI · La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en 1'La Mu• ,t ua," Compañía -de Seguros sobre Ja vida, de Nu-ev.a. York. Hace pocos días que se practicó la apertura del testa.mento del llus• trfslmo Sr. Arzobispo D. Patrtc!o A. Feehan, en la. -Cillldad de Chl~~o. J'.inds. La fortuna del dlstlngulJo pcelGdo ascendió 6. C't>.rra de •• $125,000 oro americano; Y según el i·nvent'urio que se ha publica.do, loo bienes que .dejó tueron como sigue: pólizas ,de '-U.. Mutua," Compafí.fa de Seg11>ros sobre la Vida, de Nueva York, DO'$ por $25,000 oro cada una, 6 sei.ln . . . . . 50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pó-ltzas. . . . . . . ,. 9,329 oro Jtra póliza de seguro . .,14,000 oro A.cciones en efectivo Y . ,.37 ,000 JTO Entre las diepooiclones del se• ñor Arzobispo, en su testament.o, se hicieron éstM: A 6'U hermana, señorita Kate fi'eeban, que estuvo siempre con él ha,s,ta su ·nment.e $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de_ las pólizas de seguros; á. la senora Ana A. Feeban, viuda del señor Dr. EJdua..-rdo L. Feehan, herman-0 del señor ArzobiSIPO, $5,000 oro de otra de las ipólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patricio, de Obi,cugo, de la que es Sencillo en Baneos. preceptora, su hermana, Ma·dre Ma.rfa Catalina. $10,000 oro de l:a Oltima póliza; á. la escuela "Santa Mar1a," de enseñanza prá.cti'ca pa- ra va-rones, de Feebanvt,:!e, lllinols, 1 El papel del autmn6vil en. Dautomóvil, rey del Mundo POR El MARQUES DE DIOU No está muy lejano et tiempo en que mi familia creyó protegerme contra una peligrosa locura, manteniéndome bajo el golpe de un consejo judiciario. Era preciso salvarme á pesar mio. Yo dilapidaba mt fortuna en expuiencias de locomoción mecánica; construla máquinas infernales que movidas por vapor no tenlan necesidad de nobles corceles para correr á lo largo de los bulevares. El sfntoma caracterlstico de mi locura era el automóvil. Después se ha comprobado que el loco tenla razón, y que los sabios no supieron ta g11CTaj111ura. adivinar sus primeras tentativas que eran el preludio de una verdadera revolución social. Estamos ya, afirman los más convencidos en la hora del triunfo. Ayer todavla el gran palacio lucia una inmensa apoteosis del automóvil y la turba admiraba las obras maestras de los constructores de esas máquinas potentes que dan la impresión de mónstruos formidable_s, domesticados y transformados en ammales de lujo al servicio del orgullo dominador. Parece necesario proclamar una verdad urgente: la industria del automóvil es de lujo, traba¡·a mucho para los millonariqs y poco para a gran masa que será su ch entela de mat'iana. Iba yo un dla á la legación con algunos amigos á invitar al presidente Félix Faure para hacer una visita á una de las primeras exposiciones de automóviles. A resar de la incredulidad general respecto a porvenir del automóvil, el presidente aceptó la invitación. Las palabras de Félix Faure eran un poco irónicas y yo le hice notar que, sin d1:1da, no se habla dado cuenta de la grandeza de la obra emprendida y le aseguré que la industria que entonces empezaba, estaba llamada á dar al mundo un nuevo medio de locomoción y tal vez á influir mucho en las costumbres. Félix Faure no existe ya y no verá la realización de Jo que entonces le predije; pero otros incrédulos de la misma época se rendirán ante la evidencia. Y hoy, como entonces, creo con la misma fe intensa ue era lu rnstituctón ~or la que mru:i se mt1::1esaba el sel\n.r Ar1.o- 1J.ispo ~e entregairon las ¡4,000 res tJint- M b tíltlma '1)614za. que dentro de 25 años á más tardar la nueva locomoción se habrá impuesto á todos y el mundo se habrá transformado. Y suefio con una visión fantasmagórica forjándome á Parls allá ~r el afio de 1 30. Desde luego qué distmto aspecto e de las ciudades; en la Plaza de la Opera á las s de la mafiana, se ve á los trasnochadores que acaban de abandonar las mesas dejuego,ocupan los carros que los esperan, el mecámco desde su asiento le- 1 medio 1k transportar las mercaneiaaa at mercado. vanta una palanca y el motor parte. Y despnés,por todas partes circulan los automóviles, unos pequeflos repartidores de verdura, de leche, de harinas, otros de pasajeros y algunos modestos y de poco costo que conducen á los obreros á sus talleres. Y todo el mundo podrá poseer un carro automóvil más ó menos grande y cómodo. Ha llegado la hora de que Parls se encuentre en plena vida. Los taxlmetros co- rren unos tras de otros; los ómnibus, los carruajes de circulo, los cout,és de los particulares, los carros de mensalerlas, mudanzas y transportes, las bombas de incendio, todo es de sistema automóvil, rápido, suave y fácil de manejar. Los viejos caballos reumáticos y de lento andar quedarán apenas relegados á la pesada calesa de alguna dama antigua que vea con horror los progresos de la nueva época, de la era de oro del automóvil. ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME No deben desouldane LAS EliFERllEDADES DE LA PIEL, Los Granos, Tumores, Ll&&-u, Ban:mllldo, Queme.duru. Golpes, Heridas, Pa.na.dlZOF, Ulceras y demás enfermedades de la. vtel, los cura con toda eficacia la. P~IS npomada Balsimlea llaradUoea," DOrQ.ue es la. reina. de las Pome.d.e.s, ¡,u esto ,iue 9lemp.-e cara.•l.,.mpre aliviar alem· 01se toda.s le.s Bot.lce.s -g Dr()jfUerías, á. ?i5 centavos ca.ja.. ":e~,c::':~ L08 FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE JABON APOLO BOUQU~T MARIE LOUISE Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR Pieza, 50 cs. ESSENCE THEODORA en las principales Droguerfu EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL. CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V Off!GINAL. TOMEN VINO SAN GERMAN ll.BUIIS ESPECIILIDIDES DE Ll PIRFUIERIE ED. PIIIUD EAU DE QlJININE PARAEL.OABELL.O POL.VOS LORIA PATE DE"ITEL.AIRE. PAIIA LA CARA l IEUXBII !l>ffl-rlFRICf f Contiene la me1or leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. PAIIA IL OUCtADO Da LA IIOOA AGUA VIOLETl"E DE PARIIE JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE D:1'RACTO GENh D'OII •• 1 TomBn Vino d6 san G6rman PARA E1. BAÑO PARA IL TOl~TTI IWtA 1L ,Aiiun~ �EL ~rn~rno ILCSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Caricatura en el Extranjero EX-T6SOr6rO 061 Estaoo 06 WISGOilSln DENTRO DE VEINTE AÑOS ,. s ,S s - . ~~ ~ l .· 1 •' • ~ ~ ~ Para El Catarro En Su Fami• lía, No Usa Otro Remedio Sino La Pe•ru•na. ' t .. q AGUA DE CDlONIA.-,nnuRA DE ACEITE, ETC. ',, .~, Ante la estatua de Togo en Rusia:¡Oultate el sombrero, h_ijo m!o! Ese hombre fué un gran revolucionano. 1De L' A.11siette Labora mcnualu,-Elrgame onanrel dt lino con bordado inglh. ª" Beurrf',I LA Si"íl\li"íCtON OQUELUCHE (Toses nerviosas) curacion rdpitia ,segura JARABE MONLTEGNIET A FOURIS, 9, Faubourg Pol11onnl8re, PARIS ■ E DALLA DE ORO, PARJB 1897 Ot Venta ,n ,., prinoioa/e, Farmac,u. - !la.ce cosa de :veinte años. el doctor L. l'eeley estableció en una aldea del lllln\ols este lógico razonamiento: se ~rocede regular~ente al salvamento de los navíos hundidos, Y las compailfas 11ue de ello se ocupan distribuyen entre sus miembros hermosos dividendos. La salva.clón huma· na, la curación de aquellos que han caído en el alcoholtsmo'..._no le ha. organbado to• da.vía, sin duda, DOraue parece no reoorta.r nada. Y be aquí una par&doJa. Salvar un alcohólico es restituir al vafs Y á la so· cledad un elemento de actividad Y de prosperidad. Partiendo de este principio Y gracias á un suero del cual guarda el secreto, el doctor Keeley ha salvado en el espacio de veinte aiios 250,000 alcobóltcos amerl· canos. El doctor Keeley acaba de morir, vero su obra le ha sobrevivido. Los Estados rnldos cuentan hoy .J2 institutos Keeley. La Europa es lenta en seguir estos ejem- plos. Inglaterra no pC>See, wrel momento, slno un solo establecimif"nto de este géne~ ro fundado en Londres en U:IP2, en West Bolton Gardens, y dirigido 1)01' el Capitán Boxen. El tratamiento es muy simple. Oonslste en una inyección de suero Keele1· repetida cuatro veces al día. El enfermo debe tomar á la vez une. cuche.re.da de una poción especlal cada dos horas. F..st.o es todo. La curación es rapidísima. Al cabo de algunos días, el deseo de alcohol desaparece, el 1t.vetlto renace. En Norte América, en cada Estado. hay ligas Keele)', FLORICULTURA Victoria: Las lombrices que d,struyen ras plantas, desaparecen regando la tierra con agua de jabón. -Pida Ud. catálogos á las librerías, y podrt Ud. escoger el tratado de floricultura que más le agrade. lA•~.n.•"n.;;~~~"~~ 00000 - -·· ....... ·····•:• ..• •··•··' r.•..~;-:.:;-.lé:!! ..... ,.........·•. ·1 tognat Bisquit ······••e;·~· :,:e:t~;j:_•; •é•!;!!· •..•~·•· ..... ... ..··•·•·•· .. ··········,.:, •··••:•........ . ·•··•··· ·•······ .... •e:•!"•···,· ~-:.•; :::,!1 ......... ··~····•··•··•· •••••••••••••• :,:.:¡:-:•:; 1 1 LOS PRESIDENTES DE U REPUILICA MEXICANA B. B: En el número extraordinario que publicó en septiembre de 1904 El tMundo Ilustrado, encontrará Ud. los retratos y .·····••:•:• ............ -~•=•······ . -~•:-•••·•·••l . Crisantema: El agu,1. de Colonia se prepara mezclando 50 2"ramos de esencia de bergamota, too de esencia de limón, 100 de esencia de espliego y 30 de alcohol; en seguida se filtra y se guarda en frdSCOs de cristal. -con aplicaciones de una mezcla de aguarrás y petróleo en partes iguales, se quita pintura de aceite del barro y de la madera. -Los timbres de emisiones pasadas no tienen ya valor alguno para los efectos de la ley. -Si el exceso de material lo permite, daré á Ud. pronto los grabados que desea. ) ~ ,~ - ' 1 i ! ALIIEITACION YUlETAL • •'·:' ;..·•·! :.. ., ·111 ......•..... -~•:••· . ... -.:,.. ···-•111••······ :,:.:¡ ··•····· ..:4!"•:~•-:~· . ••.:.:¡ ..-~~-- De lo Bueno lo Mejor ..,.-.•:•. .•.... •···••·· -~•=•· ..•.• ;f•!i!~. :: ••••••••••••• una breve noticia de los Presidentes de la República, desde la consumación de la Independencia hasta la fecha. ,4! •••••••• •·· Juan: Una alimentación puramente vegetal no basta para el desarrollo del organismo y la conservación de la salud; el hombre necesita una alimentación mixta. -Doy á Ud. la receta para hacer dos plattllos puramente vegetales. El primero se llama de patatas rellenas, y se prepara asl: Se ponen á cocer las patatas y después se les quita la cáscara; se saca una rebanada de la coronilla y con cuchillo se les saca la pulpa del centro para reemplazarla con un relleno que se hace friendo en manteca, ajo, cebolla y un poco de oréga- no, todo molido; cuando la fritura está hecha, se le pone un poco de aceite. Para servirse. estas patatas se banan con un caldillo de Jitomate. cebolla y ajo molido y fnto. espofvoreado con clavo y canela, y ya al momento de llevarse á la mesa, se le pone un poco de vinagre. -El otro guiso se trama loco, y para prepararlo se ponen á cocer ejotes, chicharos, calabacitas, zanahorias picadas, coles y garbanzos; se revuelven después con bastante pan rallado, y se hace una fritura que se sirve con una salsa cualquiera. -Use Ud. los cocimientos de te limón, ye~abuena, hojas de naranjo. etc., que son absolutamente inofensivos. ICTERICIA Andrés: La ictericia es una enfennedad ocasionada por la presencia de ciertos elementos de la bilis en la sangre. Se caracteriza este padecimiento por coloración amarillenta de la piel, de las conjuntivas y de la orina; vómitos, inapetencia, dolor sordo en la región del hlgado, hipocondr1a é hinchazón más ó menos general del abdomen. Para c.ombatir esta enfermedad, se suministran tisanas de carbonato de potasa ó de bicarbonato de sosa A la dosis de 2 á 10 gramos, bebidas amargas y aciduladas, agua con vino, caldo de hierbas, zumo de Ilmón en agua azucarada, solución con \arabe de cerezas ó de grosella, laxantes igeros, agua de Seltz, ctrato de magnesia, ruibarbo, etc. Alimentación muy reducida, casi á dieta y buenas condiciones higiénicas. CALZADO Adelina: Las hebillas grandes de metal amarillo ó blanco, han siclo proscriptas~el calzado por las damas de buen gusto; nmguna senora elegante las lleva. Elija Ud. sus zapatillas con lazos de listón, pequenos pompones de seda ó hebillas muy pequenas de abalorio. MARIA LUISA. OQUELUCHE ] DENTÍFRICOS (Toses nerviosas) curacton rdpit1a,s1gura CON &L ARABE MONTEGNIET 9 Pol1aonnltft, PARIS F■ubourg de los RR. PP. BfN[OltJINOS de la Abadía de LADE0110,PARJll897 1n /a, prinoioa/11 Farmacia,. IERRO UEVEN O/IOI' 11 AOAD.dt •EOIOIIIA di aotheJWll'. . ICl,tl lnalttlrült tD lol . . . . lmla, Cllmls, 111 Ha usado la Peruna en su propia familia con satisfactorios resultados. RecomiPnda la Peruna como el remedio más eficaz para el catarro. Son estas deelara.~iones las qua han hecho que la Peruna goce de tal estimación en el mundo. Testimonio tan franco y original, no hay medio de contradecirlo. La razón por la cual recibe la Peruna. tan importantes testimonios es porque realmente cura el catarro. Por la misma. razón de que cura La-Pe-ru-na, el catarro, abre á la natuEl Remedio camino raleza. para. que Más Eficaz ejerza BU poder Para El sobre las fuerzas fisiológicas del Catarro, cuerpo y libre el sistema de muchísimas enfermedades crónicas. Siguió Los Consejos Del Dr. Hartman. Carta del Sr. Ingeniero de Minas, Ca.pitan John C. Nelson, Dayton, Tenn. Este seilor contrajo un severo reumati&mo, el cual se hizo permanente é indujo al desarrollo de otras enfermedades que también se hicieron crónicas. Despu~s de haber toma.do la. Peruna por algún tiempo, el Sr. Ca.pitan nos manifestó lo siguiente: ''Habiendo por muchos afios padecido de un severo reumatismo y adjuntas complicaciones, y después de h&berme puesto bajo tratamientos especiales y generales, y haber recibido solamente alivio temporal, leí el tratado científico del Dr. Hatrme.n sobre la.s enfermedades catarrales. ''Correspondiendo á. mis deseos, el Dr. Hartman me recetó los remedios de la Peruna, los cuales tomé según instrucciones, y lleno de placer y gratitud les participo que ya estoy cura.do del reumatismo y sus eompl ica.ciones, y me siento jovtin otra vez, á la. edad de sesenta y nueve aBos. "''•dila "U•IM- ...... ..D•Arli. P.1111 LAS PILDORAS -- GERSTENDORFER BAOS~ Las Célebres Preparaciones para BDRDEOS (l'rucJa) Dorar, Esmaltar y Barmzar. El más inexperto puede u:¡rlas. Esmalt• d• Oro OUR FAVORITE STAR U Pa,adommuoblos, brl,-a,bm, omam•~ toa marco• de cuadros, cruclfrjoaiJ e U U (Lavabl•) Pa~e y dt1r1t como oro puro. ;eae dura justamente 66 11 Se aeca riron~e1:!"nJ! Pu¡od•.... como a por l• oln que por ello 66 afecten el eo or o. cuando se ensuc RUAJ'ES } PINTURAS D~ _LUSTRE_ PARA CAR······--··· 11 BARNICE TRE PARA JlADERA.B ••..... TINTE DE LUS .... TUITE PAR& SUELOS ......•.... ~~·.·;.;;_·produclrbonltoaoolorea, efectos están heahoa de 101 mejoNII ma uaarae de fácil aplic&ción. 1 m"8 de v1lnte ~oa y bemoa de barniz y preciosos luatrea. Listos para re&do por Estos artieuloa los,/:¡h!~~~ ~:se clima. ~ ••J;~;tpa1~.~:;8p~!h~ logradosaberloqueea ,........_.en ncladá.lamiama&aw.u..,.,. 6n.......,,.. ciantea en Pintura.a le n que ninguna otra ;;;-BR()S. • • NUBVA YORK. B. U. de A. • y ee eonvenceri de ello. UBRSTBNDOR bT.1!?'C:;i-°~mt:!8!ilea. •rlllane Esmalte GELL FRIERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una vez para adoptarla. SAPO LI N " e•~~n::,~:fJ! LAXANHS-PURGATIVAS Y ANTIBILIOSAS DEL DR. BERVICK Son universalmente aceptadas como el mejor laxante casero. De venta. en la.s Droguerías. .. To«io aq...,J que razona a~tará •" ola ri/icaci6n de l.a. Ml-rff't'nedadea cat1:irral•• conao cúmtitu,a11 1/ 't'm-dadff,u, v lo11 rmMdto. de la Peruna. com.o el nw,Jo,- t1'atamiento i>at"a diolwu enrennedadea.-Cap. .Jo1HI o. Nehon. Man.alba., El Lo4,ante Fa11orito. El Manalin ea el más moderno laxante, agrada.ble al pa.la.dar, suave eu 1u acción y cura. infaliblemente extrei'llmiento ó constipación HON. GtORGt W. HONtY. Es un catártico inmejorable para adultos y nillos. A cada frasco acompaña direcciones para su uso. Si su droguista. no tiene esta. medicina. escriba. á la. Peruna. Drug Medicine Co., Columbus, Ohio, E. U. de A. "Otros Remedios faliaron La Pe-ru-na fué Uicaz." Hon. Geo. W. Honey, ExCapellam del Cuarto Battallón de Caballería de Wisconsin, escribe desde Washington, D. C., 1700 Fir1:1t St. 1 como sigue: "Su sn-l!J)aración es tan e/k:4• vara la, difwentes for-m.a• en au11 H presentan la, enfttrmedades t!atat'1"alu que eare:tco de iialabraB con q11c ~nlcndarla. ''Minnbros demifamU(.a laltan uaado eon bc,,éfico• t"ftlultado•. "Ouando ot-ro• 1"'emedW• fallat"on, la Peruna JWOb6 .,.,,. etm.a• ~ftcaz, 11 l')Oft.Jn'Ofut«la gratitud urtiftco (11U IIU f!fec.to, curath,oa son &r,eelente•·" G.Jro. W.HONF.Y. f;altndarío era11s El precioso calendario de la. Peruna se enviará. gratis á la. dirección del que lo solicite. Contiene va.liosas Jnformaciones médicas y un cuestionario, el cual lo puede utilizar par consultar a.1 Dr. Ha.rtma.n todo aquel que esté tomando la Peruna.. Dirección: Doctor S. B, Hartma.n, Columbus, Ohio, E. U. de A . PToduotoa maraYl.ll"°" JUGO M.AOOI Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc, os niños que la ,Remedio seguro y ali, xce1en1e en ca• de liastro• eritis. · rrea para aua't'bar blanquear y &teftlopeJar el cutle.. ICzJ. nombN1 atr el yerdadero ReUiHH IH ,reC11h1 11 ■ 1· larH, J. &IMON 9, Faubg. St. Ma.rün, P•rla [lOe] �ET, MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Asma II El asma es una afección nerviosa. Esta es la concepción de la medicina moderna, quien la coloca entre las neurosis, al lado de la histeria, tan popular y tan erróneamente conocida. Sobre la trama del terreno constitu¡do por el predominio de aquel sistema en estos enfermos sumamente impresionables la causa mórbida borda distintas manifestaciones patológicas, las cuales, aunque diversas en su nombre y en su aspecto, se encuentran unidas entre si por estrechos lazos de parentesco, fáciles de reconocer no sólo en el examen mismo del paciente, sino también en el análisis de su árbol geneológico. Es este el secreto de su frecuencia en determinadas familias, donde se transmite de padres á hijos ó se repite en las ramas colaterales, al lado de miembros indemnes de la misma, pero afectados de otras entidades análogas. Podrlamos traer para el caso una serie de ejemplos perfectamente demostrativos; pero lo consideramos inoficioso, dejándole este trabajo al lector asmático que nos haga el honor de leemos. pues podrá fácilmente apreciarlo realizando una rápida enquete á su alrededor entre los miembros de su familia. Un hecho digno de notarse es la rareza del asma en la masa popular: ella constituye un privilegio, bien desagradable por cierto, de las clases acomodadas. Contadas son las ocasiones en que es dado observar asmáticos en los hospitales. Por lo que á nosotros toca, en los varios miles de enfermos que hemos examinado en estos establecimientos, sólo uno que otro se hallaba enfermo de esta neurosis. ¿En qué estriba un hecho tan curioso, ya conocido por los médicos antiguos? Muchas hipótesis han sido formuladas, pero no siendo suficientes para explicar los hechos y responder á las numerosas objeciones opuestas, preferimos limitamos á sei'ialar simplemente el hecho. La enfermedad está constituida por una serie de ataques interrumpidos por perlodos de calma, más ó menos largos. En ellos, como lo dijimos hace un momento, la salud puede ser completa. Es entonces á. ese elemento á quien debemos referir la sintomatologla principal del asma. Y aun- Co!ltiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníftcos y láminas en colores. Se envía. gratis al que lo solí• cite. Este libro está escrito de una manera. clara y coucisa, pS.ra que todo tll}Uelque lo lea pueda oom11renderlo. Por medio de este libro lnteresantu 10 han salvado muchns vidll,s, y salvar, aón muchas más por muy cercanaa que ae ba- ilen de la sepultura. Esti escrito ei:cluslvamente para loa Hitpa• no Americanos 6 más bien para la raza EspaQo\a por el Profesor E. C. COLLI NS, de la. Universidad de New York. Tod,J el que ha leidO este libro dloe que vale 1u peso en oro~ Es un llbr.> para todo el mundo. Para las peno nas que p;ooen de buena salud rebomendamoa loa cap~tulos que trata.u &Obre la. m!lnera de in:ipallr Iaaenrermedll.des. A los que se bailan enfermos reoomeodam o lo~ capi\ulos que tratan detodaa las enferme dades en generaL IJ'ODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y EÑVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTÁMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EI; ,NOMBRE Y DIRE(::CIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 140 Wast 34 St., New York. que pudiera creerse que todo el mundo es capaz de distinguir un ataque verdadero, las confusiones con entidades similares son tan frecuentes, que no µodemos resistir A la tentación de transcribir la clásica descripción de Trousseau, el célebre médico francés, á quien la medicina debe tan grandes adelantos y páginas tan brillantes. Un individuo que goza de plena salud se acuesta tan sano como de costumbre y se duerme tranquilamente; á la hora más ó menos se despierta bruscamente con un acceso de opresión de los más p~m;,sos. Experimenta en el pecho un sentimiento de compresión y de apretamiento, una dific~ltad considerable: su re~pi~ación ~ dificil y acompai'iada de un s1lb1do lann¡?;otraqueal durante la inspiración. Esta disnea y ansiedad aumentan; el paciente se incorpora; apoyado en las manos. los brazos echados hacia atrás, abotagado el rostor y á veces livido ó amoratado; los ojos saltones y la piel cubierta de sudor, se ve muy pronto obligado á saltar de la cama, y si la habitación no es bastante elevada de techo, corre á abrir la ventana, para buscar fuera el aire que le falta; aire libre y fresco que le alivie. El acceso dura sin embargo una hora, dos y aun más; después de la tempestad, la calma. El rostro recobra su coloración normal y se deshincha. La secreción renal, clara al principio y bastante frecuente, se hace más rara, más roja y á veces deja depositar algún sedimento. Finalmente, el paciente se acuesta y recobra el suefio violentamente interrumpido Al d!a siguiente se dedica á sus negocios; hace la vida habitual sin tener la más de Jac;; veces sino el recuerdo de los pasados sufrimientos, pero también hay quien conserva una sensación más é menos vaga de contrición en el pecho, capaz de aumentarse por los movimientos del cuerpo, que pueden hacer entonces más dificil y laboriosa la respiración. Otros se quejan después de las comidas de flatulencias de estómago y de amodorramientos no acostumbrados. Por la noche y casi á la misma hora, se repite el acceso, absolutamente semejante al de la vlspera, cediendo como él para volver también al dla siguiente, y repitiéndose asl durante tr~, cuatro, cinco, diez, veinte y aun treinta dlas; accesos que constituyen el verdadero ataque de asma, que alguna vez termina por cierto grado de catarro de los bronquios, el cual cede fácilmente y por si mismo, después de haber durado más ó me- MI PRIMER DEBUT nos tiempo. Este ataque, cuya repetición no está subordinada á regla alguna, no se reproduce en alg11nos individuos sino al cabo de cuatro ó cinco años, renovándose en otros cada año y áun más á menudo. Si examinamos con detención la manera de respirar. del asmático, po~emos fácilmente apreciar que los movimientos respiratorios se encuentran muy modificados durante el acceso. La inspiración es sibilante, ruidosa, corta y brusca. EJ paciente hace entrar el aire de un golpe y durante muy breve tiempo. La espiración es completamente opuesta en sus caractues á la anterior. En vez de silenciosa, como lo es en estado normal, y en apariencia corta se hace larga, arrastrada, como si existie~ ra un obstáculo que impidiera el vaciamiento de su contenido al exterior. Esto es exacto. Hay una parálisis espiratoria debido en gran parte á la contracción es.'.. pasmójica de los bronquios y del diafragma, el músculo más afectado en los movimientos respiratorios. El paciente se ve obligado, pues, para salvar estas resistencias. á contraer todos los músculos aprovechables , áun aquellos que 1perma- • neceo sin emplearse en las situaciones normales. En esta disnea espiratoria se halla radicada la sintomatologla tan curiosa del asma. Ella es la fuente de la serie de complicaciones citadas más arriba, entre las • que predominan las pulmonares, bronquiales y cardiacas, que nos ocuparán en oportunidad y sucesivamente en estas columnac;;. Como no es posible hoy entrar en más detalles nos detendremos aqul, insistiendo ante los caracteres respiratorios más arriba señalados, los cuales permitirán á nuestros lectores reconocer el asma desde el primer momento. y no confundirla con las distintas e,c;;pecies de fatigas, radicalmente diferentes de éstas. El tratamiento del asma es sumamente complejo y muy dificil, como es lógico suponerlo, dada la parte constitucional dominante en el proceso. Comprende, además de este punto primordial, otros no menos importantes, como son: 1 ° El tratamiento del acceso. 2 °. El tratamiento en los intervalos. 3 ° Higiene y profilaxis de los asmáticos. 4 ° El tratamiento de la causa. s O El de las cómplicaciones y 6 o El del asma infantil. Todos ellos en el momento oportuno serán tratados en lineas generales. DR. AGOTE. PA:RFU~E:RIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME P~IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PA.RFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA OE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. ILGUNIS ESPECIALIDADES DE Ll PlRFUIERIE ED. PINAUD 1 PARA ~ OABELLO \~- ... .._... ...... PMALAOIJIA _ AGUA VIOLET\"E DE PARME - · JAIION THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE 1 l'-il'. TRACTO GENtT D'OR 1 S■ r• h Be.rnhardt •• -Que s~a modista, dijo .mi padrino; eso será lo meJor. Ves tidos, antas, adornos • es lo que le gusta. Creedme, este oficio ~ Por fin llegó el dla ansiado. E-.ta vez mi lo único que la conviene. Pero uno de los anfümos amigos de mi madre opinó que madre O(? me hiZ(? peinar, y me ful al conquizás harla fortuna dedicándome al teatro sen:-atono ~n m1 cabello crespado, mi juEsta era la opinión de mamá; yo no erEl veml cara sm men¡·ur~es y una desenvolfea; tenla una voz suave y bonita denta- tura verdaderamen e mfantil. Alll encondura: de modo que podía permitirme la tré á muchas jóvenes, al_g-unas de ell:is sonrisa. No quedó tampoco excluida la es- hermosas, encantadoras. Varias estaban perai:i,za de que crecerla y engordarla algo riendo y brome.ando; otras llevaban impre(nadie entonces sonaba en que mi extre. sas en sus facciones laangustia y la tristemada delgadez ocuparía en su dla tan vi- za ql!e les embargaba. Yo iba acompai'iada de m1 tia, porque mi madre se resistla á ir vamente á los críticos.) Por fin, se tomó la resolución de presen- á ninguna parte donde tuviese que espetarme á Auber, por mediación de M. de rar; eso la ponla nerviosa y malhumorada. Girardln, que era esperado el dla siguien- En seguida me hice amiga de una lindlsíma joven, cuya carita recordaba las pintute en casa de mi tia. ras de Grenze, se llamaba Rose Baretta y era hermana de Blanche, actualmente Mme. Worms. Esta, en aquel entonces !Jna nifla de_pocos anos. era compaflera de Juegos de m1 hermana Jeanne y de Marie Samary. ambas de la misma edad. Cuando ol pronunciar mi nombre tenla ganas de escaparme y, más muerta que viva, entré en la sala, en la Que habla una gran mesa, ante la que estaban sentados varios caba11eros que sostenlan animada conversación; en el fondo se vela una tarima, donde se hallaba un joven muy alto, vestido de negro, cuyos grandes ojos centelleaban debajo de unas cejas pobladt-simas. -¿Qué va usted á recitar?-me preguntó. Se llamaba Léota.nd y fué más tarde primer apuntador en la casa de Moliére. -La fábula de las dos tórtolas-dije yo en voz tan apagada que apenas se me entendla. -¿Qué? .... Pero si aqui no se recitan fábulas-dijo él, riendo. En este momento se ola la campana. -Haga usted una reverencia-mandó en voz baja el am3ble Léotand. Yo obedecl: dirigl mis miradas hacia el areópago y un temblor convulsivo agitó toda mi persona. Es una cosa tremenda este examen del conservatorio, es casi una crueldad el poner á tan dura prueba el valor de una criatura. Yo creo que muchas, que realmente tenlan talento, han fracasado en este corto examen por causa del miedo que las dominaba. Entre todas estas cabezas que se diriMi madre era extranjera y no sabia que pasos habla de dar para comenzar la ca- gían hacia mi, busqué anhelante una cara que me inspirase alguna confianza. Un rrera. Mi tia se lo explicó en holandés; momento me fi/"é en Auber. pero su sonrisa hablaron de prisa y durante largo rato. Mi pa1rino y M. H. conversaron algo aleja- burlona me de ó confundida. El debla dardos de las señoras, y yo me quedé sola se cuenta de ello, porque se inclinaba haen un rincón de la sala, presa de miedo cia Agustina Brohan, á quien dijo breves de lo desconocido. ¿Qué era eso. el por- palabras. Esta no pudo contener la risa; á mi se me asomaron las lágrimas á los venir? Mi cerebro trabajaba¡ la risa de mis dos hermanitos, que jugaban en el cuarto ojos y mi tlmida sonrisa parecía despertar la compasión de los demás. Camile del lado, me oprimla el corazón; los duros acentos del habla holandesa paréclan he- Doucet me guiM el ojo, animándome al rirme, y el cuchicheo de los dos hombres mismo tiemoo con un gesto carifioso. Me irritaba mis nervios. Me sentl tan desgra- sentl salvada. Empecé mi fábula. sin perciada que empecé á sollozar. Las cuatro der de vista aquella fisonomfa simpática, personas se me acercaron inmediatamente. encontrando en su actitud afable el valor -Por qué lloras, me preguntó mi ma- qne me faltaba. rn¡e los hermosos versos de Lafontaine sin ornar aliento casi; mi dre, depositando un beso sobre mi frente; voz conmovida encontrarla inconsciente¿no te alegras de poder ser actriz? -¡Yo quiero ser monja, contesté llo- mente notas de ternura, de entraflable sentimiento. Sonó el timbre; me callé. rando! -¿Sabes a1guna otra cosa, pequefla?-¡Qué mentecata eres! gritó mi tia. preguntó Auber. -Parece mentira lo necias que son las -SI, sé la escena de Agnés; pero no del chicas, contestó mi padrino. -Anda, vlstete~ijo mamá;-no llores todo. -DI de ello lo que sepas. tanto. una segunda reverencia, y, después Yo la abracé con todas mis fuerzas, por- deHice haber recitado algunos versos, sonó de que me era imposible pronunciar una pa- nuevo el timbre. labra. Mamá me hizo alguna caricia para -Salude usted y baje-dilo Léotand. tranquilizarme y yo me marché de la sala. Asl lo hice. Al pasar por delante de AuPocos momentos después no pensé ya en ber, éste me detuvo. otra cosa que en aderezarme, para dar un -Es simpática-dijo á otro caballero mentis á mi padrino, que mecrefa muy fea. estaba sentado á su lado. Al dla siguiente ful presentada á M. de que -Un gato despellejado---gruffó éste en Girardln; éste me encontró monilla y obgrosero. Era Beauvalet. servó que tenia algün paree.ido con la Ra- tono -¡Yo la tomaré en mi clase; algo haré che!. Prometió á mi tia interesarse por mi, de ellal-exclamó otro de cara -pálida y cay en efecto, dos dlas después recibió mi blanco; luciente. Era de Provost. madre un aviso para que me presentase bello modo que quedo aceptada?-grité en el conservatorio en un dla y hora fi- yo-¿De con júbilo. jados. -SI, si; ven, abrázame. Tienes una voz Inmediatamente avisóse á la modista simpática y buenos ojos; no sabes nada, para que me hiciese un vestido de seda pero eso no importa. Pero has de crecer, negra. El dla de la presentación vino el pequeña, porque para los papeles que has pefuquero, que trabajó durante buen rato de representar es indispensable tener buepara formar con mi cabello bucles y monos. na figura. Jamás habla parecido tan fea como aquel Di un abrazo á M. Provost y sal! ebria dla; esta era también la opinión de mamá. de satisfacción. Pero mi padrino sostuvo que asl á lo me• nos tenía el aspecto de una Joven y no de un perro rabioso. Mis delgados brazos saHe aqul como nació para el arte esta llan como desamparados de las anchas eminente artista que ha hecho sentirá memangas del vestido, y al rededor de mi dio mundo y ha admirado al otro medio. largo cuello me pusieron una cadena de coral. Luego me llenaron la cara de polvos de arroz; las cejas, las pestanas, hasta las arejas quedaron empolvadas: esta- No deben. deaoo.ldane ba horrible. Al ser presentada á Auber á LAS BliFEBJIEDADBS DE LA PIEL. quien rodearon una porción de jóvenes, Los Granoa, Tumores, Lla,ras, Sarpullido todas de más edad que yo, y todas de tez Quemaduras, GolI>8S, Heridas, Pa.nadlE06, blanca y rosada, éste hizo un gesto signiUlceras ydemúenfermedadea de la piel, ficativo, murmupando: 108 c\ll'a con toda eflcae1a la -¡Girardln está loco! ºPoa&da Balúalea I11ra'rllloa.1 " Con eso me volvió las espalda.<=. Me PorQ.ue es la. reina. de las pomadas, puest.o ~ieron á comprender que la presentación aue atemp- ctua.lllempre allvta:r alem• habla terminado, y no.:. retiramos después ore eae8ca•• de haber dejado apuntado mi nombre y diBe vende en tod.&8 lu Boticas f Droiruerec.c:ión. Al mismo tiempo se nos avisó que rias., !il5 centaVOI c,Ja.. •• EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS EAU DE QUININE ··• POLVOS LORIA .•• PATE DE~TEL.Al81i'. IIILIXUI ~ "11\T IFRI.C •} . Por los exámenes de recepción serian dentro de diez dlas. -¿_Qué he de aprender, caballero? -Oh, lo que usted quiera-me respandló éste-dirigiéndose inmediatamente á otra. PARA EL aÁÑO PARA RL TOILETT• f'MA u. rAHual9 LOS SECRETOS lEYELPDOS DL FIH ! Los Hipnotistas de la India, Afríca, R usía, Alemania, Inglaterra, los Estados Unidos y otros países, se unen para divul2 ar los secretes del Hipnotismo y cid Magnetismo personal, que nunca hasta ahora hablan sido cid dominio público. Autorizan la distribución gratuita de un libro que encierra el resultado de sus investigaciones. Métodos sorprend,ntes del dominio cid entendimiento. Secretos de una ciencia maravillosa que se habían perdido desde hac,: mucho tiempo, revelados al público por renombrados hombres de ciencia. Los Métodos de la Mágia de los maestros del v1e10 mundo y los ensayos prácticos de eminentes hipnot1stas del nuevo, se hallan en ese notable y profundo tratado. Se distribuirá una edición absolutamente gratis habiéndose nombrado un célebre instituto de educación para dirigir la distribución gratuita. El velo del misk>rio h:-.. ~ic.lo por fin 11\za.1lo de diferentes clases ; con ella. he ahorrado del hipnothuno. Emine11ci11s científicas de tiempo, estudio y dinero. toe.los los paí11es del muudo civilizado, "º Paul P. :::ihekerjian, Poste Restante, Cáuh:'1.n unillo recientemente para publicar un caso, Rusia., dice: Es difícil hallar palabras lib.·o en el cua.l se explica. el maravilloso cou que expresar mi agradecimiento por el poder para ('l infinito bien que puede ejer- conocimiento que he obtenido con esta cerse por melliu do esta m1ira.villosaciencia. obra. Estoy sorprendido del éxito que he Los e,xp<'rtos de hi¡motismo de todos los obtenido en influir sobre las personas deseoufines de 1a ti..,.rra. han contribuiJo con piertaf!. sus proee11imieu1os S<'Cretos para E'ste noReginald JI. Smith, No. 81, Thompson ta.Ulo vol muen y e~tá.u sumi11i11-traudo su Rond, LanglPy, Inglat{'rra, dice: Ese conocoopemciún para su di!'llribución gratis. cimiento es u111~ fortu11a para. toda. persona En el libro están explicados los m<-todos que comienza. ¡;;u can"<'r& eu ln. "ida.. No me Sl"<'l"PtO:óJ del magnf'tismo personal é hipno- despremlerfa. <le! libro, ni 1-ic¡uiera por la. tismo, que hasta hora no se habínn hec-ho suma de mil libras eetorlinas. p1iblicoM. Explica. cómo usar el poJer en la. Thaukar Bahari, Pishin 1 Beluchi11tan, vida di&ria., en loil negocios, en ]a política., India, dice: Supongo que se alPgtarán Vds. en IA. sociedad, E'll <'la.mor; en la euradón de El&ber que, pur medio del cono<>imiento de las enfermediLc.les y malas costumbreR y que obtuve con el libro, ho recibido un en el alivio de los que E1ufren; en la. edu- ascenso del cunl aún continuo gozando. cnción de los a.ctor<'s, autores, cantantes y J. D. Page, Bn.thbu~t, Australia, escribe oradores; para in~pirar el amor yelct1rif10 lo siguieute: Hi\ hallado que el conociy restaurar la confianza perdida. Reveln y miento que se ohtieue con el libro es de explica. método"! infalibles para influir sobre sumo valor en los nPgocios. Me ha impar11\s per!'lona.s sin qne ellas se den cuenta, tillo mayor poder que el que hasta entonces 1t"IÍ como ta.mbittn p11.ra. hncer cambiar las babia obtenido. opiniono::1 de las Rudieneias y convertirse Manuel A. Braw, de Santiago de las uno en factor poteute entre los hombres. Vegas, Cuba, dice: El hipnotismo ea unHo Expone a.l público los métodos secretos gran ciencia. Su gmndeza y utilidad no que se emplean en la. acumulación derique- tienen límites. Está destinado á reemzas; dice cómo los Morgans y Rockefellers plazar las droJ?O.S y servir de anestético en del mundo h11,n usa.do esas fuf>rzas para. sus la. cirujía. dental y cfrujía. mnyor. p1·opios propósitos, y him gnard11.do sigiloMiles de enrtas por el estilo se han recie~rnente el secreto de su ~xito. Demuestra biao de hombres prominentes en los Esta.el hecho de que el mRgneti:,¡mo persoua.l es dos Unidos, quienes deben á ese maraviuua. inOueneia. poderosa. que explica. Jns lloso libro E'léxito guo han obtenido en loR leyes por medio de las cuales puede fler negocios,ytewlremossumogustoenenviar desarrollado. Dice en un idioma. que hasta esas cartas á. las personas que soliciten el 1rn niño puede comprender, cómo dominar libro. el magnetismo personal y cambiar la.s opiEl título del libro es II La. Filosoffa. de la. uiones de los hoMbres. Influencia. Personal," y el New York InetiLéa.se lo que emilient('S fA.Culta.tivos, abo- tute of Rcienoes, de RochesLer, N. Y., E. U. gl\(los, profesores y diplomáticos, que tie- de A., ha sido escogido por los hipnotistas nen el libro, dicen con respecto á. dicha. renombrados de esos países pa.ra. que se obra: encargue de la. distribución de una. edición El Dr. Juan Antigo, do México, D. F., absoluta.mente gratis. No cue11ta. nnda. si dice : Es una. obra. va.liosa. para. aquellos se le pide hoy: si "\'d. pospone la. solicitud que desun iniciarse en esos misterios. probablemente no podrá- obtener un ejemEl Dr. Dezso Na.gy, de Buda.pest, Hun- plar 1t ning(m precio. El libro está. listo grfa.1 dice: Por medio de esa. obra. pude para s:.i dit-itribución, y si Vd. desea un curar en corto tiempo Jllá8 de mil pacientes ejemplar, diríjase ii. New York Tnstitute oí Ociences, Dept 462'E nochester, N. Y., E U. de A. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El :tuás inexperto puede usarlas. p.,.. do,.,. muobl.,, brlo.a.bne, ornamen• fAVORIJE 11 '°'· - - de enadro,, eroclftjo~ .... Es o¡alte de Oro IIOUR tlavabl1) Parece y dura como oro puro. Uaese Pareee r dura ju1tamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colorea. Puede lavane cuando ae maue.i• ain que por ello u af&et6D. el color 6 brillo. Esmalte " STAR " PINTURAS DE LUSTRE PARA C~UA.TES } II SAPO LI N '' Se aoca pront.o quedando muy duro, ~1M'E"'J~~!.'raii··;;.uü:·•¡;¡¡;;iw·::::::: TDITE PARA SUELOS ............••....•••..•..... eatin heahoa de 101, mejorM materlalea para producir bonitoa oo1orea, efecto• de barniz y preclO&OS loatret. U.toa para uaarae y de fácil aplicación. Estos artieuloe loa hemos estado vendiendo en ese mere&do por m'4 de veinte Moa y hemoe logrado saber lo que ea ju.st&mente mAa apropiado para eae clima. Las principales caga.a nego• clante. en Pinturas le dtrin que ninguna otra mereancia di la miama a.tiáfaeclón. Haga la prueba 7 118 convenceri de ello. OBRSTBNDORPEll B~S. NUBVA YORK, B. U. de A. • AS HEMORROIDES Pooal!I personas 1gnor11n qué triste enfermedad constituyen las hemorroide• pues es una de las afecciones más generalizadas; pero como á uno no le guité hablar de estos padecimientos, mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde .alR'unos afl.os. un_medicam~nto, el 1111:Klr 4eVlqlnla,_ que las cul'a rad1oa1mente _y sm nmgún_pehgro. No hay más qne escribirá: Pharmacie MOHIDI 2, Rue de la "Taoberie, Paris1 para recibir tranco de porte PI folleto explioBtivo. Se verá cuBn racll es hbrarse de la enfermedad lo me.a pea.osa, cuando no la mas dolorosa. Vca1.a ca t,oc1u Droc111riu1 FarlllG!u. �. EL MUNDO ILUSTRADO ~ ~ ,.,::;; (~fl. "' Insista usted en que le vendan el legítimo V' • ~ 1 l l La Inglaterra no está en calma. desde el día en que las mujeres han reclamado con una insistencia frenética el derecho de votar, ante la puerta del jefe de Gobernación, SirCampbell Bannerman. El 9 de marzo de 1906 se considerará como una fecha memorable en la historia del feminismo inglés; los londinenses tuvieron su día de motín, pero un motín en que no se derramó una gota ~e s~ngre .. El relato de esta jornada h1stónca exige un corto preámbulo. Aunque la campaña en favor de la franquicia electoral delas mujeres se haya abierto desde hace medio siglo en Inglaterra, y aunque los miembros del Parlamento hayan presentado á menudo pro}'.:ectos de ley en favor de la igualdad pohtica de los dos sexos, los egoistas políticos de W estminster no han dado nunca la menor importancia á estas leyes. El 1903, los feministas ganaron una vic- JJ~ffis~N ~~Il§1r~ILilN~ 1r~F;LM§JP)~~!BN1r!B 10)[6 ~Il!BG!B~ recomendarles de viva voz su candidato. La más ardiente de el1as era, sin duda, lady Warwick, conocida con el sobrenombre de ºCondesa socialista." Para asegurar el triunfo de M. William Thorne, candidato obrero, ella no vaciló en arengar al populacho desde lo alto de un carricoche que la paseó días enteros por los barrios más miserables de la ca- RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. ·pital. UNA DE LAS DA.MAS DE LA REVOLUCIÓN LLEVADA A LA l'REVENCIÓN. Los feministas dirigieron al jefe del gobierno un ultimatmn por el cual excitaban á conceder á las mujeres el derecho de votar. Sir Campbell no respondió y la "Unión Social Politicade Mujeres"se reunió en la calle. Treinta delegadas de la asociación se instalaron desde por la mañana frente á Ja casa del primer Ministro, en una pequeña calle estrecha, rodeada de edificios DEL VOTO, públicos. Su esperanza ~ra_ que ~f. Henry, cansado por tanta ms1stenma, compraría al precio de una audiencia la libertad de salir de su casa, de otra manera que por una puerta excusada. Hasta cosa de las diez de la manana todo estuvo en calma relativamente; pero la intervención de un policía puso fuego á la pólvora. Un automóvil se había ido á situar frente á la casa sitiada; el bravo agente se aproximó y cortesmente suplicó al grupo se abriera para dejar paso entre la puerta y el vehículo. Lejos de atender á la invitación, las 30 delegadas se apiñaron en la puerta y comenzaron á golpearla con los puños de las sombrillas. Algunos jóvenes funcionarios aparecieron en las ventanas del piso superior, y con sus sonrisas burlescas exasperaron á las sitiadoras, que hicieron que el policíacomenzara á impacientarse. Por fin la puerta se abrió, y dos subalternos anuncia• ron á las damas que la famosa carta no tenía contestación, y que el Ministro no podía recibir comisión ninguna. Las ultimas palabras de los empleados se perdieron entre gritos y vociferaciones. CTn inspector de policía con sus agentes llegó al lugar del suceso en los momentos en que las tinas manos enguantadas se disponían á romper los cristales de las puertas con los man~os de las sombrillas. 'Take her znsidti' ordenó el representante de Ja autori- La Marca Registrada ofrece la más amplia protección contra imitaciones. - - - ---LAS MANIFESTANTES DETENIDAS. dad, designando á la más ardiente de las manifestantes, )Iiss Fenwick Miller. Transcribimos esta frase en inB"lés porque su doble sentido podría darle una falsa significación. Traducida literalmente significa: unacedla entrar," y esta versión hubiera hecho prorrumpirá las delegadas en un grito de triunfo: una de ellas iba, por fin, á entrar en la casa del Ministro. Pero en el dialecto de los policías de Londres esta frase tiene otra significación, que indicaba en aquella vez que se pusiera á la manifestante en el puesto de policía más próximo. Una revuelta espantosa retardó algunos minutos la ejecución de esta orden bárbara; las 29 delegadas hacían una muralla con sus cuerpos en torno de su compai'iera, pero los agentes acabaron por apoderarse de ella y llevarla al puesto de Parliament Street. Para vengar esta afrenta á la Unión Política de l\Iujeres. una delegada, Mme. Drummond, rompió un gran cristal de la puerta sitiada, y se vió inmediatamente cogida por dos robustos agentes. Mientras que la policía. conducía á su nueva prisionera, Miss Kenney, subida sobre el asiento del automóvil, pronunciaba una enérgica arenga á la multitud, pero los agentes pusieron un dique á su elocuencia, llevándola al Jugar donde estaban sus compafleras. Las otras amotinadas pedían á gritos la libertad de las tres prisioneras; pero ésta no les fué concedida sino algunas horas más tarde, después de que habló por teléfono el Jefe del puesto de policía al Ministro Henry Campbell Bannerman, y éste declaró que no levantaba ninguna queja contra las revoltosas damas. Este exquisito rasgo de galantería del Ministro siempre le hará honor. Tales fueron los principales incidentes de esta famosa jornada tragicómica, que se conservará.. en los anales del feminismo inglés como una fecha memorable. ' 1 Sylvanis La Belle Hélene l Perfumeria ldylle Bouquet Royal Mondain GELLÉ FRERES., l?aris. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CE, LESTI NS GRANDE-GRILLE HOPITAL Gota, Enfe~edades de !~_Piedra y Afecoiones de 1• Ve¡1g&. Enfev:;::::~ del Enfermedades del Eatóm&go, PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrugiriosos y L s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis) la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, alas mujeres, jóvenes y á los niños. "CLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsiticaciones. Jugo Maggi para sazonar Caldo, Sopa, etc. ~.•..,.• •,.. 1,ñ,~ t•A.••A.1t•..,.1 IAffA,••A.' ,.,..••..._ ,..._••..._.......... ~~~~ 00000 .......... · ·······•··• .·.•·· ····-··•· •.••1 r;,;,?-e:i:: ..........·1 .•... ;~•-·• -~•:e•••·•·•·I LAS MANlfESTANTES EN LA PUERTA DIC LA CASA SITrADA. ULTIMAS NOVEDADES DE PARIS QUINTESSENCES : AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del ProfBsor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de /os Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el .ANTE LA POSTA. loria parcial: el Parlamento de la isla de Man, que es la asamblea parlamentaria más pequeña del mundo, pro• mulgaba una ley que concedía á las mujeres no casadas y á las viudas, el derecho de votar á igual título que los hombres. Debemos recordará propósito de esto que la isla de Man,situada entre Inglaterra é lrl~nda, es una especie de república autónoma, que ha sabido guardar su independencia á través de los siglos. Este primer éxito reanimó las esperanzas del grupo feminista· desde el mes de julio de 1903, este partido fundó un Periódico especial llamado "Women's Suffrage Record," que se lanzó entre )a ~lítica)' se organizaron varias sociedades en las prmc1pales ciudades del Reino Unido; los miembros de ellas trazaron desde luego su programa: ''Los miembros, decía el pl'incipal artículo, se ocuparán de trabajar para los candidatos del Parlamento que prometan luchar ante la Cámara de los Comunes por la igualdad política y electoral de los dos sexos." Estas no fueron palabras vanas, como se ha ~dido justificar durante la campaffa que acaba de termmar. Precisamente el triunfo de los 51 diputados de Labour Party, se debió en gran parte al celo feminista qu~ organizó un amplio partido de agentes electorales. M1entra.s duró la campana se les vió sobre la brecha, hablando en las reuniones públicas, distribuyendo á domicilio los prospectos elector~les y visitando á los electores para ~•J [ Verdadera ~·~ Manantiales Agua Mmeral • ~ • del Estado Natural de ■Wll!!L.J.....-,aua...1•...11■ ?rancés. CON'l'BA la. TOS 1as BRONQUITIS, I0s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más emtnentes recetan Jas CÁPSULAS COGNET .Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS. .\3, Ruede Saintong•~PARIS y PARliU.CIA8. ·····••:•.•·• -~•:• ··•···•· ·•···•·· '"•.'e:t.~••:•~· •• •• I ~--·····,-~.•¡ .. 1 Eognat Bisquit 1 1 1 ' .•::.,'•:~=-·~: ····•·=•:-,:¡ ·!·•·····--•·· ..•:e.:¡;;:e.:¡;; ...... ;. De lo Bueno lo Mejor .......... •·••.•··· .... ··•·•· .. ··•:.•.•···•:, ~:e::•:~ ••• ::..•.•:.4!:•.,•,; =~!¡~:.!;¡{¡ ~ ·. ........... ......... ·······•··•!• ...... :~•·..- , ••·•·••·•·•· ~:-!:,::.~:~~· ' . .......... ... ··•···•· , 1•·!•:···•·•·•:•:' •••.•.. ·!·•··••··••·· : ...·• ...• .... .:;:-:,:e-.•:~ ..... ... . ~OOOOOOOOOOOOOOOOOQQOO: ~i(~, 1VLIVI..I" va..1va..1v•M~ �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ t ~ "EL CENTRO MERCANTIL" t ~ ................................................ ,...., ~s. y t" ~ Grande~ Alma\enes Ge Noveaaae~ 1. Robert ~ ,...... ~ tos mas 6randts y metor Surtidos dt la RtPública. ~ Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. ~ ~ Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, ~.. Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. ' -..f Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. ~ ~ ~ -..f ~ ~ Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Pafio, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. _ _ _ _ _ _ _ _ Sombreros Modelos para Sefiora y para Nifia. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. ,_,¿Ji¿ ~ ~ ~ ~ de~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ " ~ 5~~ ~-= OLIMPIA · Bata de Ponge de Seda plisado. Forma muy amplia. Cuello hadornado ood dcon embutidos y encajes valencianos. Manga muy a.ne a , a. a orne.da con embutidos valencia.nos acab&da. por un olá.n con encajes. La parte de abajo está acabada por un holán muy ancho, adornada. con alforzas y embutidos valenciaº?"· Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema. Precio excep- Mélico, 3 de Junio de 1906 LA FIESTA DE CARIDAD ORGANIZADA POR LOS ESTUDIANTES ~.. /f., k e ~ .. /f., t < " k k Blusas, Eorsts y ~ Año XIII-Tomo 1 lmpr.eeo en papel de la FAbrlca de San Rafael. ~/t., Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo lls~ecial •, k k Regla t rado como arttcuto de eegunda clue, en 3 de Noviembre de 18U4. k Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Sefioras y para Nifias. ~ D Gía.~ r " ~~~ " "" " ~ át " ~~~" ~~~~ - ~~~~ ¡fi!$fllJí ~ ti " " DINORAH Ba•a de p onge d e s ed a, f orma muy amplia. y muy aleganII te. CuelJo _adornado con embutido y encaje Valenciano, manga muy amph_a y adornada. con enea.je. Holán de alforzas embutido valencia.no. Colores. Bla R R · A ál · Crema. Precio excepcim;al $33~• osa, o¡o, zu P ido, f "" " ~~;=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ " El Sr. General Diaz y sus distinguidos acompañantes presenciando la representación teatral. Número 23 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 22, Mayo 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-05-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017931 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso XIII de Borbón Congreso Médico de Lisboa Coronel Ignacio Altamirano El pirulo Guardia Presidencial La cadena Rafael Ángel de la Peña