https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4011/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._23._Junio_3..pdf 7dcb7afb2b8b03c07acd9b6add7b288b PDF Text Text ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ t ~ "EL CENTRO MERCANTIL" t ~ ................................................ ,...., ~s. y t" ~ Grande~ Alma\enes Ge Noveaaae~ 1. Robert ~ ,...... ~ tos mas 6randts y metor Surtidos dt la RtPública. ~ Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. ~ ~ Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, ~.. Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. ' -..f Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. ~ ~ ~ -..f ~ ~ Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Pafio, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. _ _ _ _ _ _ _ _ Sombreros Modelos para Sefiora y para Nifia. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. ,_,¿Ji¿ ~ ~ ~ ~ de~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ " ~ 5~~ ~-= OLIMPIA · Bata de Ponge de Seda plisado. Forma muy amplia. Cuello hadornado ood dcon embutidos y encajes valencianos. Manga muy a.ne a , a. a orne.da con embutidos valencia.nos acab&da. por un olá.n con encajes. La parte de abajo está acabada por un holán muy ancho, adornada. con alforzas y embutidos valenciaº?"· Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema. Precio excep- Mélico, 3 de Junio de 1906 LA FIESTA DE CARIDAD ORGANIZADA POR LOS ESTUDIANTES ~.. /f., k e ~ .. /f., t < " k k Blusas, Eorsts y ~ Año XIII-Tomo 1 lmpr.eeo en papel de la FAbrlca de San Rafael. ~/t., Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo lls~ecial •, k k Regla t rado como arttcuto de eegunda clue, en 3 de Noviembre de 18U4. k Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Sefioras y para Nifias. ~ D Gía.~ r " ~~~ " "" " ~ át " ~~~" ~~~~ - ~~~~ ¡fi!$fllJí ~ ti " " DINORAH Ba•a de p onge d e s ed a, f orma muy amplia. y muy aleganII te. CuelJo _adornado con embutido y encaje Valenciano, manga muy amph_a y adornada. con enea.je. Holán de alforzas embutido valencia.no. Colores. Bla R R · A ál · Crema. Precio excepcim;al $33~• osa, o¡o, zu P ido, f "" " ~~;=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ " El Sr. General Diaz y sus distinguidos acompañantes presenciando la representación teatral. Número 23 �. EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, L1C. RAFAEL REYES SPINDQLA. Director, LUIS G. URBINA. Gerénte, Secreta.do de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Sub<;cripclón foránea, Por trimf'stre .... S 4.50 En la capital, al mes.. 1.25 Los asuntos de reOacción deberán t:ra.ta.rse directamente con el Secrt-ta.rto. No se devuelven orl¡lnales. LASEM.ANA LOS INEPTOS l y mientras este sol de mayo dice cosas buenas despierta fuerzas dormidas, sacude frond~s: inunda de alegria el cielo y de c3:l~r y gozo la tierra, los hombres se cansan de v1,v1r y pr~fieren á, las luminosas lontananzas y a los ruidos primaverales, la sombra intinita y el eterno silencio. Un sabio alemán decía: . . ,, La humanidad sale de esta ex1ste1~ma por tres puertas: una inmensa, d~ proporciones c~losales1 es la puerta de las e::.[ermedades, _por la cual pasa una. multitud más J: más. considerable; la segunda, de menores ctimenswnes y que parece estrecharse gradualmente,. es. la .d~ la vejez· la tercern 1 sombría, de apariencia s1mestra eoda manchada de sangre, y que se ensancha'.cada vez más, es la puerta de las muertes violentas la puerta de los suicidas." Ah, sí, 'sabio insigne; sólo que por esa pu~rta no salían en otro tiempo más que los aristócratas del dolor y los nobles. de la desesp~ración . Por aquel inmenso pórtico-arco de tnunfo de la Muerte, pasaban los caballeros del sufrimiento los meditativos, los desamparados del ideal, '10s trágicos cortesanos .de la _esperanza los nostálgicos de los sueños imposibles; los ciu'e Je pidieron á la vida más de lo que ella podía darles. lban vestidos de sedas 1 cubiertos de telas recamadas; quie_n con la espada de la fe, rota y sangrientai qmen con la copa. de _oro.1el deseo, ya vacía; quien con el ave del?- 1lus10n, ya muerta. Cruzaban con _muchas tnst,ezas en el espíritu y con mucha luel en el corazón, en demanda de olvido. Habían hojeado t;l lVerthe,· y confrontado pena á pena. y lágrima.ª lágrima., su propio infortunio y el del romántico enamora.do de Carlota. Se sabían de memoria estepasa.je de Schopeuhauer: . "Xada hay fij? en esta vi~~ fuga?,, ni dolor intinito ni alegria eterna, m 1mpre~1ón pen~anente ni entusiasmo duradero, m resolución elevada que pueda persistir la vida entera!" Todo se disuelve en el torrente de los años. Los minutos, los innumerables átomos de las cosas, fragmentos de cada una de nuestras acciones, son los gusanos roedores que devastan todo lo que hay de grande y at1·ev1do ....... Nada se toma en serio en la vida human~: el polvo no merece la pena. Debemos considerar la vida cual un embuste continuo, en las cosas pequeñas como en las grandes. ¿Ha prometido'/ No cumple nada, ó sólo por demostrar cuán poco apetecible era lo apetecido; ya es la esperanza que nos engaña, ya es la cosa esperada. ¿Nos ha dado? No era más que para recogérnoslo. La magia de la lontananza nos f!l1:1estra paraisos que desaparecieron como viswnes cuando nos ha dejado seducir. La felicidad está siempre en lo futuro ó en lo pasado y lo presente es cual una nubecilla obscura qlle el viento. pasea sobre un llano alumbrado por el sol : delante y detrás ~e ella todo es luminosOi sól<J ella proyecta . siempre una sombra." . Con esa biblia.de pesimismo emprend1an el viaje negro las almas abandonadas y heridas. Hoy, sabio alemán, entran por la puerta ,de1 suicidio los plebeyos del dolor, los mc.on~c1en• tes de la vida 1 los analfabetas del sufnm1.ento. Una estúpida fiebre imitativa_, una mam~ de simio de imitar el gesto doliente, el cnspamienio de la angustia, el temblor de la desesperación,conduce á estos innomt_na.dosdE; la. masa, á estms no c;~racteriz1das umdades, a. eJe<;,utar el acto terrible, forzando un p~o el mstm• to por el vulgar placer de convert1rse por un.as h~ras en pasto de escándalo y presa de "reportera,, ~ O, la garra de chacal de la pena honda no les ha estrujado las entrañas, no el torrente de fuego del l)anto subliJ?~ l~s quemó los º).os. N"o están po3e1dos del delin_o mfausto del 1'. ~~n,nu, ni les picotea la memona.elcuervo de Poe. Allá van empujándose y gritando, co~o en la entrada de una feria, tingiendo suspuos, m~sc.ullando blasfemias, impulsados por la cornen~ nerviosa que desarrolla la locura de las mult1- tudes. Tienen algo de bestias desenfrenadas é iracundas, que en una espantosa carrera se arrojan ciegamente al abismo.. . ¡Pobres y débiles seres, á q men b3:stó un la~igazo de la vida para entregarse, sm reflexionar, á la muerte! ¡EL NIAGARA SE HA SALVADO! El domingo antepasado elevamos, en las columnas de este semanario, Josmás sentidos clamores y forro ulamos las más enérgicas protesEL MONUMENTO ACASTEUR. t,as en contra del atentan.o de lesa naturaleza que estaba eo vías de consumarse en la vecina Con gran suceso se ha iniciado una subscriprepública del Norte, con el agotamiento de las ción en México para la erección del monumenaguas que surten la catarata del Niágara, y el to á Emilio Castelar en España. aoiquilamiento,en favorde la industria,de una Emilio Castelar llevó una existencia sonora, obra natural de incomparable magnificencia y exaltada, sublimada, altísima; exist~nci<!- de de inimitable belleza. profeta y de apóstol. Fué el amante ~nqmeto, Contra semejante profanación, elevamos el Romeo de la, Libertad. ¡_Un poco iluso, denuestros lamentos y es indudable que muchos cis't :No lo creáis; ese joven visionario que preotros habíanse elevado también, no sólo en la dicó la buena nueva, ese ardiente orador que misma república, sino en el mundo entero, y dejó caer su palabra como lluvia de fue_go sobre que todas !las gentes sensatas y amantes de lo las multitudes asombradas, ese atrevido revolucionario en cuyo verbo fulgurante se enrebello, al darse cuenta de la proyectada profanación, se han sublevado contra ella. daban, como latigazos 1 los dogmas ~e la ~emocracia; ese arrebatado profesor de Historia que Es el caso, y dicho sea para honra y prestigio exprimía de los sucesos humanos el amor y lo suyo, que el presidente Teodoro Roosevelt se ha dirigido al Congreso de Washington, somederramaba en las almas como un bálsamo, ese vate numeroso de amplias imágenes y tropos tiéndole un proyecto de ley para la protección inauditos era un divino sembrador de libertad. de la catarata del Niágara. La inmori.al semilla germinó en muchos espíConocíamos al presidente Roosevelt, y así lo ritus plantada por su roano. No f~é su lucha conocía todo el mundo, como un hombre de inestéril, ni su voz clamó en los des1ertos. Sus dómitas energías, como un político de alto vueprédicas elocuentísimas convirtieron á las mulo, como un amante de la grandeza de su país, y he aquí que ahora se revela como un esteta chedumbres. Xadie como él encontró tantos secretos al haentusiasta, como un defensor de lo bello y de lo bla castellana, tantas y tan vastas sonoridades, grande, afiliado, en esta solemne ocasión, á una ritmos tan gratos, armonías tan ~u.tiles y deleicausa verdaderamente noble. tosas músicas tan suaves y exqms1tas¡ el largo Y como quiera que se puede ser un amante y rotÚndo período, la frase airosa y pulcra, la de lo bello y á la vez un hombre lle gran sentioración robusta y fuerte, de vértebras de acero, do práctico, el presidente Roosevelt, convenciel epíteto abundoso y pintoresco, el sustantivo do de que la protección de la catarata exigirá exacto y namante, el verbo, creador espíritu, negociaciones difíciles y delicadas de carácter soplo vivificador, á cuyo aliento ~e movían las internacional toda vez que el Niágara es á voces, alzaban el vuelo las expreswnes, flameamedias canadense y norteamericano, el presiban los vocablos como antorchas y cantaba el dente, decíamos, sin esperar esas negociacioidioma cosas jamás oídas. . nes que pueden ser más laboriosas que las de A veces, antójaseme el estilo de Castelar una Portsmouth ó las de Algeciras, pide desde luede esas viejas catedrales góticas, erizadas de go que se rehuse toda autorización á las comagujas, cuajadas en el pórtico de gárgolas, enpañías de fuerza motriz sobre las aguas ameridriagos1 ángeles, tréboles y quimeras, y por dencanas de la catarata. tro de largas y altas naves que adorna.n los caMás tarde, y con el mismo éxito con que influlad~s y rosetones, y los capitel~ de hojas de yó en negociaciones internacionales de inmensa espino; rasgando los muros las 011vas, como lucuantía, se propone promover una inteligencia minosas manchas de colores, y de trecho en treinternacional con el Canadá para poner á salvo cho las lámparas colgadas de gruesas cadenas, á la ninfa del Niágara, de ese nuevo rapto de y ell cuyo tazón ele hierro enmohecido, boga las Sabinas que sobre ella quería ejercer la inuna llamita, ocre y trémul.a, como el ~la de un dustria insaciable y brutal. insecto náufrago en el aceite. Por alh desfilan El precedente que un hecho de esta naturalas ideas encapuchadas y el rumor de sus pasos leza dejará establecido es, á nuestro juicio, de despierta los ecos soñolientos. Tod9 ~stá mudo inmensa trascendencia para lo porvenir. Tlasta y triste; en la penumbra, se adivinan unos aquí, los gobiernos habían solirto defender la cuantos fieles anodillados: una que otra devobelleza contra las depredaciones de la c-odicia; ta pasa persignándose y mascul \ando sus mo: pero la habían defendido en nombr,: dt· la eodinllwnos rezos. -:'\ o hay flores en las gradas ni cia misma, y como un medio de 110 agotar en cirios encendidos en el tabernáculo. J>eroavan• las selvas taladas, en los manantiales c€'gados, za el dia y llega la hora dt: la ~esta. ~ ento~en los lagos deseca.dos ó en los ríos azolvados, ces la solemne catedral se ilumina de nnprov1los manantiales de riqueza que suele encubrir so cuelgan de las bórndas cortinajes y ttámutodo cuanto de grande y de bello tieue la natu· 1aS1 desata el órgano su torrente ~e broncos soraleza. nidos se i □ cendían los altares bnlla el oro de Había también el poder público, en ocasiones, los or'namentos con inespet·adas refulgencias, interpuéstose en los puertos y las fronteras al la muchedumbre, invade la catedral desierta, paso de ese éxodo de las grandes producciones el humo del incienso flota por todas partes co~ estéticas del hombre, que el comercio ha promo una gasa perfumada, y los fieles ent-~nan un movido en los países en que el arte floreció y en himno litúrgico que estremece las piedras Y donde, como en nueva caverna de Ali-Babá, se atruena los aires. acumularon sus inapreciables tesoros. A veces, también) figúrome el estilo de CasIlabia también reglamentado, y hasta vedatelar como la plaza de una ciudad muy populodo, la emigracién de las riquezas arqueológicas sa en la Edad Media. Vienen las multitudes y opuéstose enérgicamente á ella en nombre de en tumulto; de las calles cercanas, y se agregan la tradición y de la historia. allí, alborotadas y rumorosas, como mar en boMas, es esta, acaso, la primera vez en que va rrasca. Se confunden y mezclan los colores d~ á defenderse un sitio pintoresco, un panorama. los trajes se alzan en alto los brazos como espigrandioso, una estupendamaravillade la natugas que e'l viento sacude, de cada boca sale un raleza, y se la va á defender en nombre mismo grito en cada mano relampaguea un puñal. de su grandiosidad y de su belleza. lrulgÚran á lo lejos las lanzas como púas de luz. Y el precedente es sano en el fondo. La vida, Y de repente, en el ba!cón bala.ustrado del ni aun para los espíritus más secos y las almas palacio aparece el princ1pe, ataviado de púrmás ~scuetas, es tan sólo trabajo, lucro, riquepuras Ygemas, descubierta la cabeza de cabe· za, bienestar material, acumulación de millo· llera blonda, quieta y penetrante la mira<;la nes. La mitad de la vida es sentimiento, es azul sereno y noble el rostro, de perfil numis• afect";O, es arte. La naturaleza ofrece un gran mático. Detrá.s del princ1pe, intranquilos y nercontmgente de panoramas, de perspectivas, de viosos, se agrupan los cortesanos y los pajes, y ,·erdaderas creaciones de arte, que deben respeá. la arenga real, apenas perceptible_ en )os P!i• tarse con el mismo título y con el mismo piameros instantes, sucede un dramático silencJO, doso sen~imiento del deber que sugiere respeluego unas tímidas ~alma.das, t:n seguida un tar las puámides de Egipto y los bajo-relieves vivo estruendo y al fin un cántico papular de del Partenón. regocijo v glorificación. Y todavía, tratándose de la obra humana, si No suCede, pasma, obliga, domina, en verestá condenada á la desaparición inevitable por dad este fecundisimo escritor que en su canser frágil y delicada como la flor queda el condorbsa elocuencia no enturbió jamás las linfas s1:1e.l<? de.que otros pa~ses, otras épocas y otras de un estilo siempre puro, que recorrió todos c1v11Izac10nes nos restituyan la belleza perdida. los matices de la pasión :r erró por todos los hode las viejas épocas. Tizontes de la idea. Pero ti:atándose de los prodigios de la natu• Castelar escribió historia, filosofía, novelas, raleza, m esa esperanza queda siquiera. Quien viajes. Como historiógrafo es un grd.n pintor de arrase el pico de Tenerife y lo arroje al mar, cuadros decorativos. Como novelista ...... Cascomo ya se ha pretendido, ó al menos proyectelar tomó la. forma narrativa de la novela codo, para desviar hacia las costas europeas la timo un pretexto para hacer disertaciones empabia corri~nt~ del . Gulf Stream, no podrá japadas de conmovedora poesía. Y en cualquier más rest1tunlo 1 m reconstruir:o ni reemplaparte, en la cá.t-edra, en la tribuna, en ~l libro, zarle nunca, y esa belleza natu~al perdida lo no dejó nunca de pensar alto y de sentir hondo será para siempre y sin remedio. este hombre bueno que amó la libertad por soLos soñadores que han pretendido volverá bre todas las cosas de este mundo . llenar el Sabara con las aguas que se supone hicieron de él un mar, habrán destruido una obra LUIS G. URBINA. na.tural de áspera, pero de intensa belleza.. Más en cambio, la habrán reemplazado por la belleza no menos grande del océano. Bien está que el comercio rompa los istmos que se atraviesan á su paso dificultándolo y limitándolo. Ahí, como ha pasado en Suez, como pasará en Panamá, se ha hecho fecunda á la naturaleza sin profanarlo, y la obra humana viene á agregar su nota de grandiosidad á los istmos que perfora. Pero si fuera dable á la industria la desecación del lago de los Cuatro Cantones, el sacrilegio debería ser castigado de muerte. ¿Triunfará en esta empeñada contienda la idea del presidente Roosevelt? Así lo deseamos; pero mucho nos tememos que así no sea. La industria moderna tiene apetitos de vampiro y nada basta hasta saciar sus ambiciones. Y mucho es de temerse que la opinión soberana en pueblos tan esencialmente industriales como el -pueblo norteamericano y el canadense se opongan á esta obra salvadora y persistan en desnaturalizarla catarata y convertirla de un encanto, en una fuerza. No obstante, tenemos profunda fe en el prestigio de Roosevelt y la tenemos igualmente en el amor que el pueblo del Canadá ha demostra• do siempre á ese joyel de su corona de encantos, al cual diriamos que ha levantado templos. DR. M. FLORES . &.~~ NUESTRA PORTADA EL ESCUDO REAL DE ESPAR'A Siendo Espafía una de las naciones de mayor tradición y de historia más antigua, no es de extrañar que tenga. un Escudo en el que se ostenta, con toda la grandeza heráldica, su pasado glorioso, digno de perpetuarse. El manto de armiño¡ signo de la monarquía, cubre todos los cuarte es, y en él se ven bordados los castillos y leones, que representan las dos primeras provincias que constituyeron reino independiente, conforme se iba realizando la epopeya que tuvo sus comienzos en la gruta de üovadonga. Teniendo por fondo la blancura del aterciopelado armiño, destácase en primer término el casco de frente, privilegio de la estirpe real, pues sólo pueden ostentarlo en esa forma los que tienen sangre de tan alto abolengo. Dicho casco cubre el escudo de España en sus diversos reinos, que fueron independientes hasta la época de los Reyes Católicos, en que se llevó á. cabo la unidad de la Nación. Por eso vemos Castilla y León, Cataluña con sus cuatro barras y de un lado Navarra;Granada con tres barras sobre fondo azul, el león rampante, signo del reino más poderoso en aquellas edades de la Reconquista, y en el centro las flores de lis en campo de gules, traídas á Espafla por el primer Borbón, por Felipe V, que derrocó para siempre á la casa de Austria, que hasta entonces fué la que ocupó la corona. Dos ángeles sostienen fuertes lanzones, en cu vo extremo, y cerca de la puntiaguda lanza ondea de nuevo el escudo real, repetido del mismo modo en las dalmáticas de esas figuras que son mero adorno y que nos recuerdan el carácter cristiano de la monarquía española. Las dos columnas laterales son aquellas que se pusieron en Cádiz cuando se creyó que 11 más allán no había nada, lo que vino á desmentir Colón, haciendo que el "non plus ultra" se sustituyese por el 11 plus ultra" actual. En lo alto se alza el León con la espada y el mundo en sus garras, y la corona sobre su cabeza, saliendo ae las almenas de un castillo: n.ievo símbolo de la unión de ambos reinos1 cuyo consorcio se efectuó á los gritos de "¡Santiago!" desde la memorable batalla de Clavija, triunfo obtenido sobre la morisma. El sol, que no se puso en algún tiempo en los dominios españoles, irradia en lo más alto del Escudo, y en la parte inferior del mismo vemos el Toison de Oro, orden extranjera cuya importancia es tan grande que desde tiempos de Carlos V constituye el más alto galardón, el honor más esclarecido que puede conferirse á los Reyes y Príncipes extranjeros. " LA msTA Df LOS fSTUDIANHS fN n TIVOLI Inspirados los estudiantes de México por nobles sentimientos de caridad ante la desgracia de San Francisco California, y deseando llevar socorros y consuelos á los infelices compatriotas nuestros que han sufrido los rigores de la adversidad, organizaron una fiesta en el Tfvoli del Elíseo, y para mayor éxito en su laudable empresa, se dirigieron á buscar el patrocinio y la protección de las principales damas de nuestra alta sociedad, que no vacilaron un solo momento en apadrinar idea tan elevada. Con toda deferencia fueron recibidos los estudiantes por las nobles sei'íoras Dona Carmen Romero Rubio de Diaz, Doña Amparo Escalant,e de Corral, Dofia Luz Mayora de Sierra y Doffa Sofía Osio de Landa, quienes procuraron que todas las principales familias de la capital acudieran el sábado 27 último al Tfvoli, por la mañana, para inaugurar las fiestas que habían de durar tres días y estaban llenas de grandes atractivos. • •• El golpe de vista que presentaban los jardines del Tívoli era encantador¡ un sol de primavera acariciaba las hojas de los árboles; respirábase ambiente perfumado, y por doquiera los elegantes trajes de las damas eran notas de color que parecian arrancadas á la floresta. Llegó el se.flor General Día1. acompañado de la distinguida sefiora su esposa, y acto continuo comenzaron los espectáculos por el simucro de asalto efectuado con gran precisión por los alumnos del Colegio Militar. El parapeto de cinco metros y medio de altura estaba defendido por un piquete, que rompió el fuego al ver á los asaltantes. Los exploradores partieron y en seguida avanzaron los tiradores contestando el fuego pecho en tierra. Por fin,después de reílida escaramuza 1 los asaltantes ganaron terreno, viéndose obligados los defensores á dejar el parapeto, que fué escalado en seguida por el enemigo formando pirámide, y ascendiendo los últimos cadetes con el auxilio de los primeros. Bien pronto vimos ondear en lo alto la bandera nacional como sei'íal de victoria. Después de tan bello número del programa, se pasó al salón principal del Tívoli, donde 800 niñas alumnas de las escuelas cantaron el '·Himno á la Paz,•· del maestroJordá, acampa- liando al lnfantil coro la Banda de Pollcía. Gran satisfacción proporcionó á los asistentes todo esto, así como la gimnasia que después tuvo efecto, los ejercicios con pesas y todo lo que constituyó este "sport" ejecutado á maravilla por las niflas de la Escuela Primaria Superior. Como la fiesta estaba combinada con los mayores atractivos posibles, se había levantado un teatro pequeno, y en él representó como sabe hacerlo la Compañía de Fuentes la obra de los Quintero "En Cuarto Creciente" de un modo tan notable, que los espectadores no olvidarán el rato que pasaron, celebr<l-ndo el donaire y el ingenio de la obra, y el arte con que se ejecutó. Espléndido estuvo el "bufl'et," compuesto de emparedados, refrescos, champagne. La alegria más comunica ti va reinaba entre todos los concurrentes, cuya lista no damos por no incurrir en omisiones. Los estudiantes, obsequiosos y finos, se multiplicaban para atenderá los invitados, y éstos sacaron gratísima impresión de tan amena fiesta. Era la una de la tarde La Picata de los btudiantes,-LDB alumnoB del CoUgio~ MiJi.tar marchando al tUalto, cuando se retiró el señor General Díaz al frente de la brillante concurrencia, decayendo 1a animación hasta las primeras horas de la tarde, que de nuevo se efectuaron ejercicios de sport varonil, asaltos de florete, luchas greco romanas, asaltos de sable, y otros espectáculos que fueron de gran atractivo para el público en general que invadió el Tívoli lujosamente engalanado. Tres músicas militares tocaron durante toda la fiesta; en el teatrillo improvisado había también orquesta y, por si esto no fuera bastante, no faltaron organillos y guitarras á cuyo compás se bailaba con entusiasmo y alegria. Los alumnos y alumnas del Conservatorio Nacional tomaron también parte en la fiesta 1 cantando las Sritas. E'rancisca Anitua, Eustolia Guzmán, Soledad Abaunza, y el sefior Rolún, que efectuó un trozo de "A ida" que fué muy aplaudido. La rueda de la fortuna, el llamado vulgarmente "tío vivo," los puestos de refrescos y bebidas, los de •'confetti", todo, en fin, estuvo animadisimo. Por la noche, cuando la luz eléctrica irradiaba con fulgores vivísimos, la tiesta cobró mayor vida, el aspecto del parque era magnifico, y en los día.s sucesivos continuó la animación sin decaer un solo momento. En resumen; triunfó por completo la caridad unida al arte, en magnifico consorcio. ---------1 L.A. FIESTA DR LOS ESTUDIANTEB.-11:L '3B. GENERAL DÍAZ Y LOS OONCURRBNTBS Á LA. REPRESRNTAC[ÓN TBATR.A.L, �EL MUNDO ILUSTRADO • LLEGADA DE LA SRA. D01-U. O.ARMEN ROMERO RUBIO DE DÍAZ. LA FIESTA DE LOS ESTUDIANTES.-EL SR PRESIDENTE PRESENCIANDO EL BníULACBO. LLRG.AD..4 DEL SR. PREHDENTE Y DEL SR. MINISTRO DE INSTRUCCIÓN . 1 TU OBDAL De EuyPnlo de Ca1,tro , Cna noche, ante el milagro de un cielo color de añil, vasto cielo, florecido como tropical jardín; fijando en mi tus pupilas me dijiste á media voz: -Pequeño es el mundo, cuando se compara á nuestro amor. Oyendo los ruiseñores estuviste junto á mi, hasta que el éxtasis nuestro vino el alba á interrumpir. LA FIESTA DE LOS ESTUDIANTES. - UN ASPECTO DEL TÍ VOL l. 1 Te despediste llorando .. . .. . ¡,Qué te dije? ¡No Jo sé! ¡Es el corazón quien habla cuando llora una mujer! • Me dejaste entre las manos al despedirte de mí, tu dedal: una pequeña filigrana de martil. ..... '.re alejaste pensativa con suprema languidez,' y recuerdo que contigo la primavera se fué. ¡Murió nuestro amor! Por fuerza todo tiene que morir1 pues de nada cuanto existe es eterna la raíz. Ve el torreón á la yedra marchita desfallecer; pero la yedra lozana busca ansiosa otra pared. Má.s tarde, en una floresta y en la invernal estación 1 ' queriendo ahuyentar el frío quemé tus cartas de amor. Extendiéronse las llamas·1 ras cenizas recogí ¡y con ellas llené ~¡' fOi-iao de tu dedal de marfil ! LA J'IICSTA DIO LOBIBSTUDI.lN'l'&S,-mu, HBB DEL SUCULACRO: FUEGO RODILLA &N TIERRA, Abrll de 1906. ,, SS. lJ'.14, LOS R:&YES DE ESPARA. ALFONSO XIII y VICTORrA. JDUGENU DB BAT'l'BNBJCRG, �EL MUNDO ILUSTRA.DO ! : ·. '• '· -- . : . 6,-? . -'. -~""' .~~'?'¿1/'\,; ;-: - . • ' , 1•.-i . 7-, . . ' - 'o:::,, J.-1 ' .;,, ,,._ ,-- -·'.:,, ... 111,_,_~-::· - ---.""",.~ - • ¡ '"1 '. . ::,. j'"~ - ·- . . \, -~- :-r,~, !-.: - 'l -,1 ---- -- \ -- \-:;_ ;,.,._ 1/ . 1/'{, - ¿;? '·. ,.._,.._.- :,.- < .BSPAt:fA.-UNA MIBA AL AIRB LIBRE BN SAN SBBAST1ÁN 1 CON ASI8TBN01A DBL REY ALl'ONBO Y DB LA. RBI.NA CRISTINA, Las bodas del Rey de España REOUEROOS DEL .ll.ATRI:MONIO DE ALFONSO XII. SU SUCESOR EN EL TRONO DE S. FERNANDO. UN GRAN ACONTECDllENTO.-LAS BODAS DEL JOVEN MONA.ROA Siempre que llegan las bodas de un rey en los pueblos donde la monarquía hereditaria es la base de las instituciones, puede decirse que el acontecimiento reviste carácter especial 1 según el modo de ser y hs costumbres de cada pa1s. La última boda real que tuvo efecto en Madrid y que se efectuó el 29 de no- la cual al mismo tiempo salía del ministerio de marina (contiguo al palacio real) acompañada de su madre la archiduquesa Isabel; de la entonces princesa de Asturias, que era la infanta Isabel hei:mana mayor del rey, y viuda del príncipe de Girgenti, y de las damas de honor. Todo aquel cortejo avanzó entre vítores y aclamaciones por larga carrera, hasta llegar á la célebre Basílica de Atocha, donde se guardan los pabellones de todas las guerras que España sostuvo; donde es· tá la Virgen preferida de los reyes, en dorada hornacina y altar de sumo gusto artístico; y alli, en aquel presbiterio lleno de comisiones de toda Europa, de gentío inmenso y multitud brillante, de uniformes magníficos y decorado suntuoso, formado por ricos viembre de 1879 1 al casarse el malo- grado rey Alfonso XII con la archiduquesa María Cristina de Hapsburgo, padres del actual monarca, fué solemnísima. Aun se recuerda aquella lujosa comitiva, de caballos ricamente enjaezados, conducidos por palafreneros con doradas libreas de la casa real; de ricas carrozas en las que iba la alta servidumbre de palacio, como son los mayordomos de semana/ los gentiles hombres, las damas de a reina; los trenes propios de nobles como los duques de Bailén, que recuerdan la gran derrota de Jos franceses¡ de Osuna, la prosapia más rica y más antigua, la que eclipsó en Rusia el lujo de los zares¡ .de Fernán Núñez, lleno de tradiciones que el Romancero español conserva¡ y los de los marqueses de Miraflores y conde Guaqui, cuya esposa era una de las señoras más hermosas de Madrid por aquel entonces, y cuya reciente muerte -ha sido llorada por todos los que admiraron en sus últimos años, á falta de belleza corporal, altas virtudes y bondades. A continuación de este cortejo iban en carrozas reales la infanta Doña Cristina, viuda del infante Don Sebastián; la reina Doña Isabel 11, lleno de recuerdos su espíritu de cuando el año 68 fué expulsada de España por la revolución triunfante¡ sus tres hijas las infantas Pilar, muerta tísica, poco tiempo después; Paz, casada con el príncipe de Baviera; y Eulalia, que con· trajo también matrimonio con su primo hermano el infante Don Antonio, hijo mayor de los duques de Montpensier. Y, por último, el rey Alfonso.en compañía de su padrino de boda el archi• duque Raniero, tio de la futura reina, tapices de Flandes, y trofeos que son otras tantas pretéritas_glorias, ante la figura venerable del arzo bispo de Toledo, Primado de las Españas, se juraron eterno amor, bendecido por el prelado, entregándose las arras de costumbre, y siguiendo la misa de ve· ladones. El pueblo de Madrid sintió viva emoción al ver salir Juntos á tos nuevos esposos, quienes iban en la carroza de corona real tirada por ocho caballos blancos, del mismo tipo y alzada, buscados siempre para estos casos en la yeguada real de Aranjuez. Nadie pensaba que seis años después, en noviembre de 1885, había de morir en et Pardo aquel monarca simpático y de talento, vktima ·de cruel enfermedad, quedando el gobierno en manes de la reina viuda, que estaba á la sazón en cinta del actual Alfonso, único caso que se ha dado en España de que un descendiente de monarca nazca ya rey, to cual tuvo efecto en mayo de 1886, entre el júbilo de todos los españoles que deseaban un varón en el trono de San Fernando. ALFONSO Xlll. SU EDUCACION FÍSICA :É INTELEOTU.AL Teaplo de San .ttf"61lfmo, tn Jladríd, donde• CfidJT6)l mo.trimonto dtC Rey A.{f'ffllO v de la Prínu. , a ~ de Batunbtrg. Desde este día la Regente del reino dedicóse con verdadera solicitud1 y á pesar de los deberes del Estado, a que fuese lo mejor posible la educación de su hijo, y al mismo tiempo se fortaleciera su naturaleza, bastante débil desde la cuna, como engendrada por un padre que ya padecia de tuberculosis. La mas rigurosa higiene ha rodeado la vida del rey Alfonso XIJI: las ideas religiosas cristianas han arraigado en su corazón desde los primeros años, y tos profesores más distinguidos han sido sus maestros. El derecho polltico español lo aprendió por lecciones que le daba el Sr. Santa María de Paredes· la historia con el señor Brieva, el ingl~ con Merry del Val, hermano del secretario del papa, las ciencias con el señor Arriyaga, la literatura francesa con Mr. Legras, y de este modo, poseyendo una clara _inteligencia, X d~icándose parte del ~1a ~on firme as1dmdad al estudio, cons1gu16 ser un rey muy instruido y que siguió el movimiento científico c~n verdadero interés. Su padre Alfonso XII también lo fué. Las aulas del colegio teresiano de Vie· na lo contaron entre sus más brillantes discipulos, pero todo aquello estaba amargado por las tristezas de la emi· gración, á diferencia de Alfonso XIII, que alegraron sus_estudios los cuidados �Jl'\~~INE.5 bE. V L"'ú0 DE- LA VI l,..LA Oe. /"'\OVR.tSCOT, B1~R.RITZ. \/ILL/1. DI':.. M0U'l/óCOT 1 BIAR.-R.AT.Z, 5')1icitos de una madre virtuosa y amante 'de su hijo. y la perspectiva risueña de regir en breve los destinos de un pueblo, desde la alta cumbre de un trono. Ec:te momento llegó. El día en que fué declarado mayor de edad, España entera sintióse grande á pesar"de las desgracias sufridas, y sin que entremos en consideraciones históricas, ajenas por completo á nuestro propósito, debemos decir que la obra de una reina prudente, vióse reflejada en aquel joven sano de cuerpo y de alma, inteligente é instruido, llevando en su espíritu profundos gérmenes de amor; á)u país, meTclado con el cariño á su hogar. Una nueva fase presentó entonces la vida de Alfonso XIII. Nos re, ferimos á su entusiasmo por todos los sports. Ginete consumado, se le veía constantemente montando preciosos caballos, y en la finca real, titulada Río Frío, célebre ya en los anales cinegéticos de Juan II y Enrique IV. enclavada en la Sierra de G11adarrama, construyó un hi· ELR.[~ cas, que maneja con rara habilidad. Su primer paseo con la princesa Ena, en Mauriscot, tuvo lugar en un magnífii:o automóvil, y, según cuentan, ha procurado que su prometida se entusiasme por el moderno invento. La gran satisfacción del rey es cuando llega en expedición á pue• blecitos donde no lo conocen, y para su automóvil, y pide á la primera aldeana que encuentra un pan y un pollo para almorzar, y lo paga des· pués como el más sencillo caminante. Gran entusiasta de las corridas de toros, sigue las peripecias de la lidia con verdadero interés. En Madrid, San Sebastián y Sevilla, nun· ca falta á su palco, y como se presenta sencillo, sonriente, y contesta con expresiva cordialidad á los saludos de la concurrencia que llena las gradas y tendidos, resulta altamente popular, aunque nunca ha bajado al redondel, como alguna vez lo hizo su padre en famosas encerronas DE. CA2A. EL f\E. '( DE.. ~OBft_EMESA CON SuS AYubANfE.S Que tenían lugar en la plaz:t de Madrid, organizadas por los duques de Sexto y de Tamames, grandes amigos de Afonso XII, y que le proporcionaban estas diversiones, á las que era muy afecto. Si á todo esto se une su amor á todas las Instituciones Científicas¡ su apoyo á toda empresa industrial, su simpatía por los hombres de talento aunque no tengan ideas monárquicas, (y bien lo probó, asistien· do e¿ una ocasión á la cátedra, que daba en la Universidad Central el conocido y sabio rep~blicano, Gumersindo Azcár~t.e, y oyendo ,sus explicaciones, tonfund1do entre los alumnos, y felicitando despues al maestro)· nadie·extrañará que el pueblo español adore á su joven monarca I y Que sintiera viva curiosidad é interés cuando se pensó en;que ya er~ tíempo contrajese matrimonio para bien de su hogar y de las instituciones públicas . pódromo para ejercitarse en la equitación cuandoiba allí, en cuyo sitio tienen lugar grandes cacerías de reses bravas. El "tiro de pichón'' es un, de los sports que más lo entusiasman. En la finca real llamada "Casa de Campo," e.'itablecida cerca del río Man· za nares, sitio ameno, encantador, con alamedas magníficas llenas de gigantesca arboleda, se estableció desde tiempos de Alfonso XII un tiro de pichón, sostenido por lo más aristocrático de Madrid_. A estas reuniones concurre Don Alfonso constantemente. Cuando estuvo en Pa· rís, admiró por sus certeros disparos en los mate/is, y eso que allí hay grandes tiradores. ••• REVISTA DE PRINCESAS. - LA ELEGIDA . El automovilismo entusiasma en alto grado al rey de España. Es un cltauffmr consumado; tiene 15 automóviles de distintas mar- Puede asegurarse que se pasó revista á todas las princesas ca• --~ f DE; S/\N ILDE.FONSO -~ PALACIO _-z_ DE__ ARl'\N.JlJE_ �EL MUNDO ILUSTRADO J;JL MUNDO ILUSTRADO EL y --··c_-c: ....... --~""" r¿_· .;·... ,➔ .... ';:.!' PALACIO REAL DE ICADRlD, •S.jLÓN DEL TBONO.-SALÓN DE LOS ESPEJOS f saderas de Europa, examinando las condiciones de cada una. Pensóse en Maria Annunciata de Austria; en Alejandra de Schaumburi-Lippe; en Maria lnma• culada de Barbón; en Beatnz de Sajonia-Coburgo¡ t>n Fedora de Schleswig-Holstein; en Thyra de Dinamarca; en Clara é Hildegarda de Baviera; en Victoria de Gales, hablándose por aquel entonces, como la más probable para vencer en esta lid amorosa, de la princesa Victoria-Patricia de Connaught, nacida en el Palacio de Buckingam, el 17 de marzo de 1886, é hija tercera del sexto hijo de la reina Victoria; Arturo Guillermo, duque de Connaught, y de la princesa Luisa Margarita, hija del príncipe Federico Carlos, de Prusia. Era, por tanto, la presunta novia prima carnal de la princesa Ena. Los duques de Connaught y sus hijos visitaron España, estuvieron una temporada en Madrid, y por razones que no están al alcance del público, el resultado fué que las bodas fracasaron, pero siguióse pensando siempre en Inglaterra, pues parece que existían razones de alta política para que la esposa elegida perteneciese á la casa real inglesa. En estas circunstancias, y con motivo de un viaje á las principaleo;; capitales europeas que hizo Alfonso Xlll, fué á Londres, y allí conoció á la princesa Ena. No tenemos para qué penetrar en los antecedentes cancillerescos, y en el cariño mutuo que al decir de las gentes sintieron ambos jóvenes; el caso es que el noviazgo empezó,que la prensa europea dijo que el matrimonio era un hecho¡ se empezaron á recordar episodios, y ha,st.3: hubo quien trajera ~ colació~ cierta carta del prmc1pe de Battenberg, a su h1• ja, escrita en Sevilla, donde estiba accidentalmente el mismo príncipe, por haber llegado á Cádiz la escuadra inglesa que tenía á sus órdenes. En dicha carta (última que escribió á la princesa Ena) le ponderaba la hermosura de Sevilla, la decía que fuese buena hija y aplicada, y que en premio de esto, harían una visita á España, que quifás parda• -rapara la j01Jen grandes destinos .. .. ¡Estas palabras proféticas del desgraciado príncipe no ha querido el destino que las viese realizadas! . . ... . Manzanares, cuando en las célebres verbenas y en las alegres cacerías, salía animado cortejo de los floridos bosques de la Moncloa, roturados hoy por la línea férrea que el progreso ha trazado. MADRID EN VÍSPERAS DE LAS BODAS.-LOS HUÉSPEDES DEL BEY. Difícil sería trazar la más ligera silueta del esta• do de la capital española en estos momentos, sugestionada por la gratísima impresión que la ha produ• cido la futura reina. A eso debemos añadir el espectáculo indescripti· ble de tanto personaje importante como llegó para la solemnidad de la boda, entre los cuales se cuentan los siguientes: S. A. R. el príncipe Alberto (Alemania); S. A. l. y R. el archiduque heredero (Austria); S. A. R. el príncipe Alberto (Bélgica); sus altezas reales los LA CRUZ DE LA ORDEN DE MAltÍA LUISA. La falta de espacio nos obliga á no entrar en detalles sobre los regalos recibidos por la princesa Enatodos ellos sorprendentes d~ ma.gnificencia y riqueza¡ mas no pasaremos en s1lenc10 uno, por su carác• ter histórico. Nos referimosá la cruz dela ilustreOrden de María L~isa, que 1 co~o rein_a de España, tiene que lucir la prmcesa V1ctona. Dicha condecoración toda compuesta de piedr~s preciosas con un laz¿ morado y blanco, es una Joya de verdadera historia. El rey Alfonso XII la colocó en el pecho de la archiduque• sa lsabel, madre de la actual reina Cristina. Esta la g~!1rdaba como reliquia recordatoria de los cariños d~, h11a y qe ~posa, de los días felices en que tamb1en ella v1st16 las galas de novia y ahora al ofre• cerla á la g~!)til Pri~cesa de Batt~nberg, h; dado á su futura h1Ja polit1ca una elocuente muestra de maternal cariño. ••• Como hemos hablado en otra ocasión de la que ya en estos momentos es reina de España, no hay para qué incurrir en repeticiones. Joven de hermosa presencia, cara graciosa, cuerpo esbelto, cabeza regia, y en la cual ha de sentar muy bien la diadema de perlas ybrillantes,que ceñirá en el Trono Español, ha entusiasmado á todas las personas que la tratan, por su bondadoso corazón, prenda princi• pal para labrar la dicha de un pueblo. Su última etapa en Inglaterra, y, después, el último viaje á la Isla de Wight, hecho por Alfonso Xlll, han probado el cariño que le profesaba. El rey Eduardo VII, que ha mirado siempre con grandes simpatías esta unión, dió un espléndido banquete para despedir á su sobrina, que se conmovió hondamente al dejar su tierra nativa. En un barco especial hizo la travesia hasta Francia, llegando á tierra española,á lrún, en donde la es• peraban su prometido,los ministros y una concurren· da brillantísima de nobles y grandes damas. Como la etiqueta exige que no éntre en Madrid la futura reina sino el día de la boda, tuvo que ato¡·arse en el Palacio del Pardo, habilitado regiamente, leno de flores por doquiera, de lujo, de riqueza, y que en los días á que nos referimos fué obJeto de t-Oda da• se de fiestas, de banquetes, de alegría, turbándose así el sosiego de aquella mansión sencilla, con su fachada blanca de pequeñas torres, triste por estar enclavada en sitio poco fértil, y como en un hondo de la sierra; pero que dentro conserva riquezas ar• tisticas, tapices de gran valor, muebles que son obras maestras, de la antigua usanza, y numerosos recuerdos, unos históricos y otros galantes, pues to• da la carretera que conduce al Pardo, desde San Antonio de la Florida, pequeña capilla llena de frescos de Goya, hasta el sitio real, _fué en tiempos de _pet-rinutres y de tapadas, y en epoca de los Austnas, objeto de curiosas descripciones por los poetas de aquellas edades, que comentaron amoríos y coque• terías de damas de alto rango en las orillas del cio del duque de Denia, que es el último vástago de la duquesa de Medinaceli; el príncipe Alberto de Prusia ocupará el Palacio del Marqués de Villamejor, hijo de un poderoso minero. y hermano del Marqués de Tovar, casado con la Sra. Bermejillo,de Méxi,o; el gran duque Vladimiro, á la señorial man• sión del duque de Castañeda; los príncipes de Teck irán al llamado Palacio de Liria, en el Barrio de Argüelles, y á donde viven sus parientes los duques de Alba, pues éstos llevan un apellido inglés,el de Fitz James, y son, además, duques de Berwick, descendientes de los Estuardos de Inglaterra; el príncipe de Bélgica irá al palacio de los duques de Fernan Núñez 1 condes de Cervellón, cuyo primogénito, el marques de la Mina, es Caballerizo Mayor de Palacio, y uno de los amigos predilectos del rey¡ y así sucesivamente los demás han de ir á otras casas, que por fortuna aún quedan, si bien en corto número, por las pérdidas de capitales fuertes, y no sólo efecto de las dilapidaciones de sus poseedores, sino de aquellas famosas leyes de desvinculación, que fueron los primeros golpes asestados á los firmes ba• luartes de la nobleza española. ••• Cuando cerramos este número,seaproxima elmo- PALACIO BBAL DE llADBID.-SALÓN DB GASPARINI, príndpes de Gales (Inglaterra); S. A. S. el príncipe de Battenberg (Inglaterra)¡ S. A. R. el duque de Génova (Italia); S. A. I. el gran duque Miguel [Rusia]. Se anuncia en los momentos de cerrar esta in· formación la llegada de un príncipe de Suecia; de SS. AA. RR. los duques de Sparta (Grecia); de S. A. R. el príncipe heredero de Portugal¡ de S. A. l. la duquesa de Sajonia Coburgo-Gotha é hija (Alemania); de S. A. R. la princesa Federico de Hanno• ver y su esposo, el barón Powell; de S. A. R. la p_rincesa AleJandro de Teck; de S. A. el príncipe de Teck; de S. A. R. la condesa de Erbach y su hija; de S. A. S. y R. el archiduque Federico, la archiduquesa y dos de sus hijas. ~ 1 Problema complicado ha sido aloja( á tanta personalidad ilustre con el decoro y las condiciones nece• sari:is á su alto rango. Para zanjar esta dificultad, se ha recurrido á las mansiones de varios títulos y grandes de España que viven con el mayor lujo, distribuyéndose algunos de los príncipes en esta forma: los archiduques Federico y Fernando, al Pala- ~e~to de la graf! solemnidad; la iglesiaj de San JerOill!flO espera a los futuros esposos. Las góticas ~gl}Jas del templo se .levantan engreídas, por ser las umcas en, toda la ~pita!; de aG,uel aposento real que ho,spedó a los Fehpes e~ sus melancolías, no queda mas que.~I recuerdo. Tnste remembranza se conser• va tamb1en de cuando las tropas de Napoleón profanarory. Y d~struyeron ~o~o, lleyándose las alhajas que ~111 ha~1a; la magnanima rema Isabel JI lo res• ~u~o, Y baJo su nave g0tica, donde ahora se van á o,r J_urament~~ de amor, se oyeron en otros tiempos las Juras_pollt1cas de to~os los príncipes, desde Felipe 11, qmen en_ el presbiterio presenció los funerales de la emperatriz Isabel. X, no hace mucho el mismo Alfonso X fil asistió alli,~ las hol!_ras de Cervantes, costeadas por la Aca• d~m1a. Espanola. y. en las que pronunció notable orac1on funebre el Obispo de San Luis Potosí. • •• Después de la fiesta religiosa,vendrán las mundanas. fl Teatro Real se dispone á recibir esa Asamblea de P~l~Clpes Y ma.gnates en aquella ~ala que por sus ... Jf!d1c1o~~s espec1al.e5,~s la primera del mundo. Con la opera La Fav:onta se~estrenó, en tiempos del co~de de San Luis, y con la misma ópera ahora ten• dra efecto una solemne función regia. La plaza :fe toros presentará el espectáculo netame~te espanol. El pueblo abigarrado, y lleno de en• tus1asmo p9r sus ~oreros favoritos, de seguro que pro~rump1ra en vivas á los monarcas. y las iluminac1on.~s, y el desfile de automóviles, y Ja grandiosa recepc1on en aquella sala del tri:>no, bajo rojo dosel, y entre leones de oro, y los bailes aristocráticos y el banquete i:>ficial. todo de seguro ha de reve;tir una suntuosidad extraordinaria. Ya daremos en su ~portunidad, cuenta detallada de est.as fiestas, .q~e sm duda harán época entre los grandes acontec1m1entos de España. Hay también un demonio familiar. Cuando yo era niíio, iba todas las noches á la tertulia de mi abuela, una vieja que sabia estas cosas medrosas y terribles del misterio. Era una seilora linajuda y devota que habitaban un caserón en la Rua de los Plateros. Recuerdo que se pasaba las horas haciendo calceta tras los cristales de su balcón,:con el gato en la falda. Doila Soledad Amarante era alta., consumida, con el cabello siempre fosco, manchado por grandes mechones blancos, y las mejillas descarnadas, esas mejillas de dolorida expresión que parecen vivir huérfanas de besos y de caricias. Aquella sefiora me infundía un vago terror, porque contaba que en el silencio de las altas horas oía el vuelo de las almas que se van, y que evocaba en el fondo de los espejos los rostros lividos que miran con ojos agónicos. No, no olvidaré nunca la impresión que me causaba verla llegar al comienzo de la noche y sentarse en el sofá del estrado al par de mi abuela. Doña Soledad extendía un momento sobre el brasero las manos sarmentosas, luego sacu.ba la calceta de una bolsa de terciopelo carmesí y comenzaba la tarea. De tiempo en tiempo solía lamentarse: -¡Ay, Jesús! Una noche llegó. Yo estaba medio dormido en el regazo de mi madre, y, sin embargo, sentí el peso magnético de sus ojos que me miraban. Mi madre también debió advertir el maleficio de aquellas pupilas que tenían el venenoso color de las turquesas, porque sus brazos me estrecharon más. Doña Soledad tomó asiento en el sofá, y en voz baja hablaron ella y mi abuela. Yo sentía la respiración anhelosa de mi madre, que las observaba queriendo adivinar sus pala• bras. Un reloj dió las siete. Mi abuela se pasó el paiiuelo por los ojos, y con la voz un poco insegura le dijo á mi madre: -(,Por qué no acuestas á ese niilo1' M1 madre se levantó conmigo en brazos y me llevó al estrado para que besase á las dos sefloras. Yo jamás sentí tan vivo el terror de doila Soledad. Me pasó su mano de momia por la cara y me dijo: -¡Cómo te le pareces! Y mi abuela murmuró al besarme: -¡Reza por él, hijo mío! Hablaban de mi padre, que estaba preso por liberal en Ja cárcel de Santiago. Yo, conmovido, escondí la cabeza en el hombro de mi madre, que me estrechó con angustia: -¡Pobres de nosotros, hijo! Después me sofocó con sus besos, mientras sus ojos, aquellos ojos tan bellos, se abrían sobre mi enloquecidos, trágicos: -¡Hijo de mi alma, otra nueva desgracia. nos amenaza! "La Taza de Té" Uno de los grandes éxitos escénicos del Teatro Principal ha sido "La Taza de Té," obra espatiola. de música muy bella, de argumento divertido, y en la cual se hace un verdadero derroche de lujo y de rico decorado. Todo ese mundo exótico del Asta nos entretiene y divierte. Lo vemos con cierta curiosidad. Las "geishas" nos seducen por sus trajes y raras coqueterías; los panoramas y paisajes de China y del Japón tienen cierto carácter de actualidad, y hasta el opio, ese mago engendrador de paraísos artificiales, parece atraernos cuando lo vemos fumar por las tiples del referido teatro. El público llena todas las noches la tanda en que se anuncia esta obra, para gozar vjendo aquel alarde de buen gusto y de belleza., á falta de méritos Jiterarios en la zarzuela. Las ilustraciones que en otro lugar publicamos reproducen dos de las escenas más interesantes de esta obra, llamada á morder el cartel. Frente á una ventana I Al volverte á mirar, á los fulgores de la luna, celeste mensajera, siento que vuelve anti~a pnmavera del alma á los jardines mteriores. Guarda el recuerdo, entre tus verjas, lores, y creo ver surgir, tras la vidriera, á la gentil amada que me espera para el sencillo diálogo de amores. ¡Con qué deleite la ai'loranza evoca la dicha muerta y el placer paljado! Y el alma siente, de amargura loca, que gime entre tus hierros enjaulado el dulce beso que en su fresca boca Sólo para mi amor tuvo guardado! MISTERIO Doiia Soledad dejó un momento la calceta y murmuró con la voz leja.na de una sibila: . -A tu marido no le ocurre ninguna desgracia.. Y mi abuela suspiró: -Acuesta al nlrio. Yo lloré aferrando los brazos al cuello de mi madre: -¡No quiero que me a.cuesten! Tengo miedo de quedarme solo. ¡No quiero que me acues· ten!. ..... Mi madre me acarició con una mano nerviosa, que ca.si me ha.cía daño, y luego vol viéndo· se á las dos senoras, suplicó sollozando: -¡ No me atormenten! D[ganme qué le sucede á mi marido. Tengo valor para saberlo todo. Dono Soledad afzó sobre nosotros la mirada, aquella mirada que tenia el color maléfico de las turquesas, y habló con la voz llena de misterio, mientras sus dedos de momia movían las agujas de la calceta: -¡Ay, Jesús!. ... A tu marido nada le sucede. Tiene un demonio que le defiende. Pero ha derramado sangre ..... . Mi madre repitió en voz baja y monótona, como si el alma estuviese ausente: -¿Ha derramado sangre? -Esta noche huyó de la cárcel matando al carcelero. Lo he visto en mi sueilo. Mi madre reprimió un grito y tuvo que sen• tarse para no caer. Estaba pálida, pero en sus ojos había el fuego de una esperanza trágica. Con las manos juntas interrogó: -1,~• ha salvado? -Sosé. -¿ Y no puede usted saberlo? -Puedo intentarlo. Hubo un largo silencio. Yo temblaba. en el regaw de mi madre, con los ojos asustados, puestos en dona Soledad. La sala estaba casi á obscuras; en la calle cantaba el violfn de un ciego, y el esquilon de las monjas volteaba anunciando la novena. Doila Soledad se levantó del sofá, y andando sin ruido Ja vimos ale• jarse hacia el fondo de la sala, donde su sombra casi se desvaneció. .Advertiase apenas la figura negra y la blancura de las manos inmóviles, en alto. Al poco comenzó á gemir débilmente, como si soi'iase. Yo, Heno de terror, lloraba que* do, y mi madre oprimiéndome la boca, me decía ronca y trastornada: --Calla, que vamos á saber de tu padre. Yo me llmpiaba las lágrimas para seguir viendo en la sombra la figura de dona Soledad. Mi madre interrogó con la voz resuelta y som- bría: gas, ahora solitario. Va solo por él. ..... Nadie le sigue. Se ha detenido en la orilla de un río y teme pasarlo. Es un ria como un mar .... -¡Virgen mfa., que no lo pase! -En la otra orilla hay un bando de palomas blancas. -¿Está en salvo? -Sí .... Hay un espíritu que le protege. La sombra del muerto no puede nada contra él. La. sangre que derramó su mano yo la veo caer gota á gota sobre una cabeza inocente . .... . Una puerta batió lejos. Todos sentimos que alguien entraba en la sala. Mis cabellos se erizaron. Un aliento frio me rozó la frente, y dos brazos invisibles de un fantasma quisieron arrebatarme del regazo de mi madre. Me incorporé asustado, sin poder gritar, y en el fondo • nebuloso de un espejo vi los ojos de la muerte, y surgir poco á poco la mate lividez del rostro, y la figura con sudario y un puñal en la gar• ganta sangrienta. Mi madre, asustada, viéndome temblar, tne estrechaba contra su pecho. Yo le mostré el espejo, pero ella no vió nada· el espejo se rompió con largo gemido de alm3, en pena. Doi'ía Soledad dejó caer los brazos hasta entonces inmóviles en alto, y desde el otro extremo de la sala, saliendo de las tinieblas como de un sueño, vino hacia nosotros. Su voz de sibila parecía venir también de muy lejos: -¡Ay, Jesús! Sólo los ojos del nillo le han visto. La sangre cae gota á gota sobre la cabeza inocente. Vaga en torno suyo la sombra vengativa del muerto. Toda la vida irá tras él Nunca. perdonará. Hallábase en pecado cuandc. dejó el mundo, y es una sombra infernal. No puede perdonar. Un día desclavará el puflal que lleva en la garganta para ahogar su voz ... Habla lentamente, mientras sus dedos de momia mueven veloces las agujas de la calceta h.abla y acompaña sus palabras el vuelo miste~ rioso de las almas en pena que vuelven al munno para cumplir penitencias. De tiempo en tiempo se interrumpe y plaiie en un tono más triste: -¡Ay, Jesús! Mis ojos de niño conservaron mucho tiempo el espanto de lo que entonces vieron, y mis oidos han vuelto á sentir muchas veces las pisadas del fantasma que camina á mi lado implacable y funesto. sin dejar que mi alm3. toda 11ena de angustia, toda rendida al peso de torvas pasiones y anhelos purísimos, se asome fuera de la torre, donde sueila cautiva hace treinta años. RAMÓN DEL V ALLE-lNCLÁN. -¿Puede verle? -Sí. ..... Corre por un camino lleno de ríes- y el ánimo se embarga II Casto beso de amor, sal de las rejas en que insensato te dejó mi olvido, y no aflijas al pecho entristecido con el eco Implacable de tus quejas . Mas antes de volar, ya que te alejas, embriaga por vez última al vencido corazón en que un dla hallaste nido, con el perfume de alegrtas viejas. Mira en su fondo qué profundo duelo y venza la piedad al Justo encono; ya ves, te deja levantar el vuelo aunque siente más grande el abandono .... ¡Oh, beso, alma de Ella, por consuelo al ausentarte dile: ·•¡te perdono!" .. EDUARDO J. CORREA. LLUVIA Dt MAYO En el espacio azul, como un zafiro, traídas por el viento en raudo li?iro y á mal traer? rodando en trope1fa, vienen las nunes negras con sus bordes rojizos, como el oro, y se oye una tremenda sinfonía. que remeda de Wagnerlos acordes en un extrai'Io y formidable coro. ••• La que las nubes dora, con su lumbre radiante y bienhechora, es luz del sol de mayo; pero la otra, fúlgida y extrafia, la del inmenso canto precursora, es la lumbre del rayo que hiere el corazón de la montana. Una, dos, cinco, hasta veinte veces sucédese la eléctrica descarga, al escuchar las preces que eleva una devota campesina, --creyente estrafalariaconjurando la "cólera divina/' á la luz de bendita "Candelaria." Abajo, en tanto, el aire se enrarece·1 mas, en verdad parece que, en vez de amedrentar, la nube negra ahf todo lo a.legra: ' retoza la vacada en los rastrojos; en la llanura triscan las ovejas; un asno aplaude-á sacudir de orejasY ríe por los ojos; en la vereda corren las perdices· un rubio toro eleva las narices, ' con ansia inusitada., y aspira, á pulmón pleno, el olor suave y bueno de la tierra mojada ..... . Marchan las nubes, pasan la p~numbra· de nuevo e1 sol alumbra; ' todo se torna más alegre que antes, porque se mira entonces sola una nube del color del bronce y mil gotas con luces de diamantes. Llueve un rato, quizás un cuarto de hora, y la nube se aleja.; pero á su paso deja. un himno entre la flora: deja belleza, luz, exuberancia y una suave fragancia que emana la campifla encantadora. El padre Sol, que aquel cuadro ilumina, con la nube combina. el festejar la dicha de las llores1 y ornamenta el paisaje que ena jena engarzando en la bóveda serena un gran arco de luz y de colores! .... JOSÉ ELIZONDO Y FE&NANDEZ. �EL MUNDO ILUSTRADO VIDR.16RA.8 ARTl8TIGA.S DE LA CASA PELLANDINI La fabricación de vidrieras artísticas, constituye una verdadera especialidad en la casa Pellandini 1 pues es la única parte donde se ha llevado á cabo esta difícil obra, con un magnífico éxito. La maestría con que se trabaja este ramo en los talleres de dicho establecimiento ha hecho que se le tributen grandes y merecidos elogios, pero lo que más llama la atención es que tan artístico y esmerado trabajo es realizado por obreros mexicanos, bajo la dirección de maestros extranjeros. Las hermosas vidrieras de la casa Pellandini son de tanto mérito como las más afamadas de fabricación extranjera. Las hay de todas clases: propias para iglesia, con asuntos místicos; adecuadas para corredores, recámaras, salas, cuartos de baño y comedores, con asuntos propios para cada uno de estos usos. Con exquisito gusto y rara habilidad trabajan los obreros de Pellandini en obras de vidrio emplomado, pintado, esmaltado, impreso y decora.do. Las pinturas sobre cristal transparente ó esmerilado se hacen inalterables por la acción del esmalte á fuego y son de un aspecto elegante y original. El notable incremento que en poco tiempo ha alcanzado este ramo de casa Pellandini demuestra que su mérito y perfecta ejecución son reconocidos y apreciados por Ia.s personas de buen gusto. Causa verdadera satisfacción que establecimientos como éste hagan competencia en su género á las mejores casas de Europa y Estados Unidos. ♦ EL VICARIO NUEVO 1 MOOELO DE LAS VIDRIERAS ARTISTICAS FABRICADAS POR LA CASA PELLANDINI ( 7Hcromf.a hecha en nut"atro, talltru,) 2a. DE SAN FRANCISCO No. 10. Apenas hacía un mes que estaba en el pueblo; todavía. me parece verle en el momento de llegar. Vino acompañado de una sellora muy bien enlutada; ambos se parecían lo suficiente para suponer quién era ésta. La seíiora partió aquella misma tarde, y,segón alguno de aquellos curiosos que á veces prestan buenos servicios, parece que antes de emprender su regreso conferenció largo rato con el señor cura párroco, y se asegura, además,queyendoá la estación bajóse el velo del sombrero para no ser vista, mientras lloraba desconsoladamente. Quedóse en el pueblo el vicario, alto, esbelto, de rostro simpático y pálido, ojos hundidos y penetrantes. JovP.n, vistiendo sotana de buena tela y bien cortada, de negr.o reciente que no conoc(a el sol ni poco ni mucho, hubiera parecido mejor con cara sonriente, más en armonía con la posición que parecía indicar su traje ...... No era as(; estaba triste, siempre triste ...... era el asombro de todos; muchos ni siqt1iera conocían su voz, que apenas oían cuando el vicario en el púlpito estaba cumpliendo sus deberes, que era fama llenaba como Dios manda. Si salía á paseo, iba solo, siempre solo, con la mirada fija hacia adelante, hacia la faja de cielo más próxima á las montañas. Si pasaba por las estrechas y prolongadas calles de nuestro pueblo, la gente de las ventanas ó las puertas le miraba comosi fuera un fantasma de los que no asustan y hacen meditar; los chiquillos suspendían sus juegos; si alguna niña cantaba, interrumpía el canto cual pájaro que calla en cuanto oye pisadas; y alguna vieja de lo más viejo del pueblo, sin saber por qué, desde la puerta, y _ladeándose, se santiguaba al verle, mientras él con paso reposado se alejaba, la vista fija en el horizonte, juntas las manos, si~ guiendo su camino hacia las afueras del pueblo. Los demás quedaban hablando de él á pe. sar de ignorar lo que de él pudiera decirse á ciencia cierta. Al dar horas en el reloj público, donde quieraque se hallase, santiguábase con gran recogimiento; si encontraba á alguien por los caminos, le daba los buenos días ·ó buenas tardes con voz que daba ganas de oír otra vez, y si se le veta pasar por entre los campos verdeantes de alegría y de buen tiempo, semejaba un ángel de tristeza, y agitábasele la ropa siguiendo al viento, que parecía pasar cerca de él intentando descubrir su tristeza. Recuerdo como si aún lo viera, que un día al atardecer, Je encontré en la carretera á pocos pasos de] pueblo, en un instante en que, sin acordarme de él, no sé por qué levanté la cabeza y de momento casi me sobresalté. No sé si por haber ya casi anochecido, 6 porque se destacaba sobre tintas tristes de montanas y valles adormecidos, ello es que,al ver avanzar con pausado paso su negra y adelgazada silueta acercándoseme súbita.mente, me senti impulsado hasta arrodillarme, como si llegara de otro mundo ó de otras tierras donde los seres se entienden sin hablar aun estando á obscuras. Por otra parte, él parecía. estar tranquilo en su interiorj yo lJego á creer que efectiva• mente lo estaba. Los impacientes no andan TEATROS.-UNA ESCENA DE "LA TAZA DE TE" EN EL PRINCIPAL. como andaba él; su paso era seguro; sabia bien á dónde iba. Un día, que lo fué de luto para todos nosotros, al anochecer oímos que doblaba la campana más triste, aquella campana dolorida, que sólo deja oir su voz para queJarse de la muerte, la que habla más quedo y se entie □ de más. -¡Qué es esto!--dijimos todos.-Enfermo de muerte no había ninguno en el pueblo. ¿Qué, ocurre?-Y pronto se supo lo que pasaba. De boca en boca corrió la nueva con inexplicabfe rapidez.-El vicario recién llegado; el vicario recién llegado-se oía de una á otra parte.¿Qué ha sido? ¿Qué dice, ha muerto?-preguntaba una mujer al pasar de prisa y corriendo para llegar á casa, como si cayeran Jas primeras gotas de un chubasco.-¿Si.?-contestaba ,otro con los ojos.-¡Si le he visto por la maflana!No es posible.-Ha muerto, ha muerto,-se oía por dondequiera; grupos de muchachas comentaban la noticia, unas pálidas, otras hablando por la fuerza de la impresión, y el rumor creció, llegando la impaciencia hasta el punto de encontrarnos todos á la misma puerta de la casa parroquial, llamando, . deseosos de entrar y caer todos de un golpe sobre Ja mala hora llegada. Era verdad, había muerto súbitamente. Notando que á la hora del rosario no comparecía, el señor rector le buscó por todas partes, pues lo extrañaba. Corriendo por toda la casa, llamando á mi.da puerta, y no hallándole en ninguna estan._cia, bajó al jardincito, desde donde, sin dar con él tampoco, pasó al huerto. A11i le vió_ sentado.en un banco rústico de ramas secas, junto á unas clave11inas blancas que parecían aprisionarle. De lejos,-ya anochecía,-le pareció que estaba dormido; la cabeza ca.ida siri violencia, la mitad del cuerpo inclinada y el libro abierto sobre las :r:~P:.illasi mas al acercarse, al llamarle y tocarle, viendo que no dispertaba, poco le costó al seflor cura.de creer__ al principio y de adquirir la cer~zajnmediatamente de lo que ocurría. E-;,taba J:!lU"erfo.yJ1acía poco; no estaba frío aún. . El hq_erto de la tristeza debió de parecerle aquel lugar á nuestro pobre cura. Con pena y c_on trabajo, el pobre viejecito le llevó en sus brazos á la rectoría, y junto con la buena ama qu_e cuidaba de ambos, pasado el espasmo que es cie presumir, le puso en el sitio donde más tarde Je vimos nosotros cuando el juez y el médico hubieron certificado que había muerto de muerte natural. Murió porque sí, como se pone mustio un árbol, como huye lo que ha nacido para otra cosa. Muerto, en su dormitorio, á la luz de las velas amarillas que lloraban cera, todos se apercibieron de _que le amaban por lo raro y tran. quilo de su misterio, y, cosa extraña en que todos nos fijamos: nadie Je vió reír jamás .... y después de muerto .... sonreía .... Allí quedaba el pueblo entero contempláudole, alimentando una pobre ignorancia que pone cara de susto. Todos hablaban del mismo asunto, subiendo y bajando la escalera, y nadie decía una palabra que dejara vislumbrar la más pequeña chispa et.e luz. Hay QOsas que no alcanzamos, á lo más s~ pos permite sentir una ligera y muchas vec,es ma_l entendida compasión por hechos qne no podemos explicar con claridad. Y esta era la S9la nota;Jl!sta á medias, que reinaba entre l&.S murmurac10ñes apoyadas cte la gente, y especjp,lm~µ.te_ e}.ltre las mujeres que eran madres y decían_ llwiqueando: -¿Qué-dirá cuando lo sepa. la pobre señora enlutada? .. A. GUAL. �i 1 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La fscuela de corte de Paul flle Un Estableclmiento Modelo, La importante casa de este nombre, que se fundó en el año de 1892, y ocupó entonces un edificio situado en la calle de Buena vista, acaba de tra.nsladarse á un amplio y bien acondicionado local que forma esquina en las calles de Rosales y Colón. Existe en esta casa un grande y completo surtido de ropa hecha para hombre, y es de notarse la magnítica calidad de las telas que se emplean para su confección, así como la elegancia del corte, según la.s reglas de la última moda, y el cuidadoso esmero que se observa en cada uno de los numernsos detalles que exige )a confección. Pero si notable es )a ropa de hombre hecha en los talleres de la casa Paul Elle, no lo son menos, seguramentei las prendas femeninas, á las cuales se les dedica una escrupulosa atención. Los trajes estilo sastre para señora constituyen una especialidad de esta casa, y son busca· dos por nuestras más elegantes damas, por su corte irreprochable y su correcta disposición. El gran mérito de los magníficos trabajos del establecimiento está justificado por los premios que ha obtenido en diversas exposiciones, alcanzando una recompensa en la Exposición de París, dos premios en la de San Antonio, Texas, medallas de oro y plata en San Luis Missouri y otros premios en las exposiciones de Toluca y Búffalo. El maestro director de esta afamada sastrería ha obtenido lisonjeras alabanzas por sumétodo de corte publicadoenespañol, inglés, francés y alemán, y que ha sido recibido con gran entusiasmo por su facilidad y precisión. El manual de corte de Paul Elle es de suma utilidad y de sencillo aprendizaje¡ su precio es muy cómodo, puesto que vale únicamente un peso, al recibo del cual,ya sea en giro ó en timbres de 5 centavos, se remite libre de porte á cualquier parte ele la República. A fin de enseñar prácticamente su sistema 1 Paul Elle ha abierto una academia pa,ra señoritas, al módico precio de 10 pesos mensuales. Este sistema de corte ofrece grandes ventajas, sobre todo para los sastres, pues facilita de una manera extraordinaria el trabajo y su resultado nada deja que desear. Paul Elle ha logrado colocar su casa comercial en uno de los primeros y más importantes Jugares entre sus congéneres, y no cabe dudar que su laboriosidad y continuos afanes harán que en poco tiempo ig1 1ale á las más afamadas sastrerías de Europa.. FACHADA DEL EDIFICIO QUE OCUPA LA. CASA DE PAUL ELLE. +♦ LA "CRUZ ROJA " UContingente del Colegio Militar en la Fiesta de los tstudlintes El Cabo Jesús Izunza, "champión ''dela fuerza en el Colegio.-Los cabos Alduncin é Jcaz.a, boxeadores.-Distintas fases del asalto al parapeto.-Grupo de alumnos de la cla.· se de Gimnasia del Colegio dirigidos por su profesor Alfonso Eguia Liz. ~ En el hermoso combate de flores que se efectuó hace pocos días en Puebla, se presentaron muchos carruajes comerciales adornados; pero, entre todos, el que resaltó por su belleza y originalidad fué el carro que el Sr. Miguel Mantilla, en representación de la agencia de la "Cruz Roja," conocida y acreditadísima fábrica de u.guas minerales de Tehuacán, envió á la fiesta. El adorno del carro era sencillo y elegante: guías y ramilletes de fragantes flores tapizaban el cuerpo del vehfoulo y se enlazaban á las ruedas, dándole un bellísimo aspecto. Del centro del carruaje surgía una gran botella, rodeada también de guías de ttores, y en la cual se leían, en una etiqueta escrjta en grandes caracteres, los anuncios de la benéfica acción de estas aguas minerales. Como siempre, la famosa fábrica de aguas de Tehuacán de la "Cruz Roja" se puso á la cabeza, ocupando el primer lugar y conquistando merecidos aplausos. Esta agua está. recomendada. por los mejores médicos para combatir las enfermedades del estómago, riñones é hígado. Ha curado á millares de enfermos desahuciados. CARRO DE LA 11 0RUZ ROJA" EN LA FIESTA FLORAL DE PUEBLA. . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -¿Qué tomas, Arturo? _ Me sorprendió que hubiera p0d1do leer mi nombre en el pasaporte. En el momen- to en que nuestro compañero de mesa ha- blaba con un agente que se le acercó, ella murmuró á mi oldo: "Me llamo Elena." El coronel Petroff nos dijo que se acababa de detener A uno que viajaba bajo un falso nombre, y nos contó_ cuantos as~n- tos de esta clase se registraban diana- ofrecimientos de hospitalidad que me hicieron , y sólo promett i_r por la . tarde con mi esposa para verá mis sobnnos Sacha y Borls. . Pedl comida para tres personas a 1m~talamos en el hotel, pensando que D1k no tardarla en llegar. Elena pregu(!tó al camarero si no babia correspondencia para Mme. Lenox, y yo not~ con extraneza que también en el hotel w1lna habla suc~ dido, pero entonces ere! que era una equ1- mente y se castigaban con P.enas muy se- veras como el destierro á. S1beria. our'ante toda la comida se most_ró muy galante con mi esposa, y nos d1Jo que probablemente nos ac.ompaftar1a en el tren lo que me llenó de confusión, pues ento'nces no podrta yo dejará aquella da- ma en Wilna. Yo reproché después t la joven que hubiera hecho creer A Petroff que ibamos ~ San Petersburgo, aumentando asl las dificultades de nuestra pos!ción. _Ella s.e quejó, diciendo que su mando, D1k Ga1nes deplorarla verla tratada con tal durez~. De aquella conversación resultó q~e su marido era un antiguo compañero mio, y Elena me aseguró que á menudo le habla hablado de mi. Tomamos el tren para wilna, y durante el camino, en vano traté ~e saber algo de su historia de soltera. siempre ~ludia la cuestión; Por fin logré que me dijera que su apellido, antes de casarse, era Vanderbilt•Astor, y yo quedé admirado de esa conjunción de astros financieros. Llegamos á wilna· entre el tumulto de la estación Elena bÜscaba con inquiet~ mirada á alp:uno; yo pensé que su mando deberla El tren se deslizaba rápidam~nte ~ traestar por ali!. . vés de las llanuras de la Prusia onental. De pronto un hombre se acercó á m1 Yo fumaba un buen cigarro prestando atención A las c<:>nversaciones de algunos compai\era, y le entregó un papel que ella oficiales rusos que me interesaban, po~- leyó vivamente trastornada. -¿Malas noticias? Le pregu!lté. que yo era ex:.•oficlal de la armada a_men-SI de Oik me contestó vaciando. cana y visitaba aquel pals por pnmera Ueg'amos ai hotel, subió la escalera rávez. Hablaban del mucho trabaj~ qu_e te-pidamente y se arrojó en un sofá sollozannla entonces la policla con los mh11istas, y de la astucia de uno de los jefes que ha- do· las lá~rimas aumentaron su belleza, Y bla dado admirables golpes. Se 0C!,lpaba yo: emocionado, quise saber la causa de de perseguir á una mujer tan peligrosa su pena. . . -Arturo -me dijo,-m1 mando ha marcomo bella, que hasta ento~ces había eschado para' San Petersburgo ayer; estoy c;.apado á la acción de la pohcla. . . La entrada y salida de _pasajero~ era sola, ¿qué hago? Su atractiva hermosura tnunfó de mis objeto de escrupulosos cuidados, siendo vadlaciones, y le dije que yo la acompadetenidos desde luego los que ofreclan alguna sospecha. Yo no tenla nada que te- ñarla. La pobre Joven me llenó de bendimer, mi pasaporte estaba en regla lleva- ciones· pero una cosa me preo<:Upaba: el ba yo varias cartas de recomendación Pª-: temor de que mis parientes hubieran telegrafiado á mi hija, y que ésta acudiera á ra conocidos personaj~. El objeto de m1 viaje era visitará mi hlJ_a que habla que- recibirme, y era seguro que todos los padado viuda hacia poco ttempo. Mi esposa se detuvo en Parls, porQue, demasiado sensible al frlo, espera~a que yo le dijera si podlaaventurarse á ir; pero con el objeto de facilitar mis medios de acción tomé de una vez pasaporte para los dos. Al llegará la estación sentia yo tant~ hambre que me apresu~é á. presentar m1 pasaporte en la inspección para poder pasar;los vigilantes con pistolas ei:a ~a cmtura examinaban los papeles, proh1b1en~o la entrada cuandosorprendlan la menorirreguridad. Yo no tuve ninguna dificulta~, Y ya me disponia á entrar cuando surg10 !Wte mi una encantadora aparición femenma, que me rogó la escuchar!! un instante. Su traje revelaba una muJer de m~ndo, J?ero en toda su persona ~abla un aire de mocencia y de inex:.penencla que la haclan encantadora. Sus admirables ojos negros estaban turbados, y ~us labios rojos Y frescos temblaban nerviosamente. Tomándose de mi brazo, empezó á ca• minar, diciéndome: . "Soy americana, y vengo á Rusia !,. reunirme con mi esposo que me ha pr~edtdo pero él se ha llevado nu~tro comun pasaÍ>orte y ahora me encuentro con que no puedo Pasar la frontera; estoy ~esolada arque no conozco á ~•die. lQ~1ere Ud. ~yudar a una compatnota? Vu~,_,tro pasarte he visto que btA también á nomrre de vuestra esposa, que no os acompana; hacedme pasar por ella na.e;,• más mientrac; franqueamos la froutera. La dulce presión de su brazo me. desconcertaba, y notando que yo vacilaba, saportes del mundo no podrlan convencerrepuso: d é" la deque aquella Joven eras.u madre. Lle"¡Os lo suplico, no me aban. on 1s, na- gó la hora de partir, y nos mstalamos en die dudará puesto que soy paisana ':ues- nuestro tren; á poco un empleado se acertra; lle\·adme á. Wilna, donde está_ m1,,es- có á mi para decirme que la princesa Paposo que os quedará muy reconocido. Yo litzine y su cuñada, llegaban de Varsovia sentt'a una rara inquietud, pero ~u rostr_o y no habla lugar que ofrecerles en el tren, tan bello y tan suplicante acabó por deci- y me suplicaron que mi esposa les diera lugar en su departamento, y que yo me dirme, • d"1a_t ame nPresenté el pasaporte, é mme en otro tren. Elena aceptó desde fe los empleados proC:001eron á. la msp~- instalara Juego, sin darmetiemPo ni para hablar, las ción de nuestros equipajes; sus pet~.:as damas entraron á nuestro separo, y yo estaban llenas de finos trajes Y. mult1~ud fui conducido, otro departamento. de objetos de lujo, y cuando la _mspec.CJón En el camino trabé amistad con un cahubo terminado, se: apoyó en m1 brazo con ballero que me ofreció sus servicios, dital intimidad y canño, que me estremecl Y ciendo llamarse el Barón Friedrick. Cuanpensé en mi esposa, que confiada me es- do llegamos á San Petersburgo, Elena se peraba en Parls. de mi brazo de una manera enSe abrieron las ¡)Uertas Y nos encontra- tomó encantadora, y me contó que la princesa mos en el territorio de Rusia. ella hablan simpatizado de una ~anera La Joven temblaba, y SU; rostro estaba yextraordinaria; en cuanto á mi amigo el muy p'lido; pero con un ~10lent~ ~fuerzo barón quedó sorprendido de que mi es pasa logró dominarse. ConduJe A m1 hermosa tuviera una hija casada, y que fuera ya compañera á un restaurant; no habla lu- abuela cuando parecla una peares vactos más que en la mesa que ro lo atribuyó á la vigorosa colegiala, naturaleza de aba un coronel ruso, encargado de la viJancia de los trenes, y que comla .a~ll los americanos. Aquel fué para mi un instante terrible, tfanquilamente; el encargado del serv1c10 mis parientes me esperaban en la estale pidió permiso para que ocupáramos esos ción· afortunadamente no vi á mi bija, los lugares,y él consintió. Apenas mstalados! dem!s no conoclan á mi esposa y podlan la Joven dió órdenes con autoridad de es creer que aquella era. Rehusé todos los posa, y me preguntó dulcemente: LA DESCONOCIDA r fcu vocación causada por la excitación nerviosa; pero mi sorpresa aument~. c~ando vi que le entregaban una carta dmg1da el! efecto á mi esposa; entonces le ~eproche aquella suplantación, pero ella sm Poner la menor atención en mis palabras, se puso á. registrar el cuarto con aire de terror. Después se volvió á mi coi:a el rostro páltdo y descompuesto, y me dijo: •·Solo hay un medlo para salvarnos" Y la inocente creatura que yo habla re;cogido en la estación examinaba con cuidado un revólver de bolsa. Yo me vi entonces en la precisión de decirle que aquella comedia ya me cansab~, y que estaba yo resuelto A confe~r á mis parientes mi aventura; al otr m1 resolución, Elena se estremeció, y en un arranque de valor me confesó que no era amencana, ni ~taba casada, smo que se ~abla valido de aquella intnga para servirá una causa que abra_zaba con tod8:_. el alma ... ¡era una mhH1::.tal Y que hab1en~ dola yo hecho penetrará Rusia como m1 esposa tenla yo que seguir representando mi papel ó correr el terrible nesgo de ser detenido como su COmphce. Yo qut:dé anonadado; en efecto muchas gentes tenlan á la peligrosa joven por mi esposa: mis parientes,_ la pnncesa Pa_lt1zine y el Barón Friednck, qu~ era el Jefe de la policta secreta, según me aseguró Elena. Aquello no tenla remedio; cuando me fué pedido en el hotel mi pasaporte, lo entregué sin vacilar: Elena era m1 esposa ante todos tos funcionarios rusos. Por la tarde recibimos la visita de mis sobrinc,s quienes dieron á la joven el nombre de Laura, mi \terdadera esposa, Y estuvieron muy atentos con ella, sobre todo Sacha, que se mostró demasiado asidu~i dla siguiente_ recibimos Invitación para asistir a un baile que se daba en la casa de la condesa lgnatief. Elena resolvió que irlamos, y me hizo acompatiarla á una casa de mollas para escoger un traje C:e baile. La escena que se desarrolló en la casa de comercio tué en extremo sospechosa; la joven penetró á una pieza reservada y me dejó en la antesala, y cuando salió estaba en extremo turbada. No hablamos caminado al salir más que algunos pasos, cuando nos encontramos con mi amigo et Barón quien nos invitó á almorzar. Yo sentta' una inQuietud espantosa al pensar que la nihilista á quien persegutan y el efe de la policla secreta iban á. comer Juntos. Hab\amo_s ~el baile, y el Ba~ón nos dijo que él asistirla porque el zar. iba 4. concurrir, después habló de la muJer á quien perseguía, y nos hizo notar qu~ todas sus señas colncidlan con las de m1 esposa· aquellas palabras dichas en tono de brom'a fueron recibidas por Elena con un mohln gracioso, y por mi con profunda angustia. . . . Por la tarde nos fueron a v1s1tar mis sobrinos, la princesa y una joven ll~ada Mlle. de Launay, que er~ la promeb~ de Sacha, y que dirigla miradas de odio á Elena por las exagerados cortejos que le tributaba Sacha. Entre tanto yo me sentla mal; et suei'io habla huido de mi y los insomnios me atormentaban, al grado que tuve que r~ currir á una botica en busca de una medicina; compré allt unos papeles que conte- nlan opio, y me informé bien A que - dosis deberla yo tomarlos. Me dieron muy buen resultado, y toda la noche donnl perfect11.mente. A la mañana s iguiente, cuando desperté, Elena habla s alido; sobre la mesa encontré un papel en que me decia que ella estaba completamente resuelta á asistir al baile; pero que me suplicaba que ya partiera_ inmediatamente. Un rayo de lu.z me ilummó; en efecto, podla yo Irme, sahr de Rusia y abandonará aquella peligrosa mu¡· er. DI orden de que se arreglaran mis ma etas, y anuncié en el hotel que partla yo sólo; pero al salir me entre~aron una esquela escrita con letra de muJer en que se me decla que mi mujer y Sacha se entendlan perfectamente. A\archanne después de aquel aviso era exponer~e á ser ridiculizado de la manera más vil; habla yo hecho pasar por mi esposa á aquella aventurera, y tenla la obligación de aparentar que velaba por su honor. Regresé al hotel y la encontré con Sacha; éste se alegró de verme, pero ella exclamó con angustia: "¡Dios mio, Arturo, no os habéis ido!" Con toda tranquilidad le anuncié que !ria con ella al baile. Por la noche cuando entré á su cuarto para anunciarle que ya era hora, estaba arrodillada junto á su lecho y rezaba con los ojos llenos de l8grimaS. Al irnos noté que fi!.:Uardaba algo en una bolsa oculta en su falda. Llegamos, y mi bella espQsa fué objeto de admiración para todos; llegó el zar y empezó el baile con una mazurca netamente nacional; mi espQsa la bailaba con Sacha de una manera tan perfecta, que hubiera hecho dudará cualquier observador sobre su na• cionahdad americana. Yo no la perdla de vista, y de pronto un trio mortal me hizo estremecer, Elena ha• bla dirigido al zar una mirada tan llena de odio, que ya no tuve duda de que tra• taba de matarlo, y que el objeto que la ha• bla yo visto esconder en su bolsa era un revólver. Un tumulto de dolorosas ideas se revolvlan en mi cerebro agitado; la mazurca no tardaba en tenninar, y Elena serla llevada por la princesa cerca del zar, para presentarla como se lo habla ofrecido; aquel era, sin duda, el m,:,mento elegido por ella para cometer el horrible crimen que nos perderla para siempre. Aturdido sentla una angustia tal, que llegué á temer volverme loco, cuando de pronto una idea salvadora iluminó mi esplritu: me acordé de los polvos de opio que llevaba en la bolsa, y sin tardar ful al buffet y pedl una copa de champagne, donde disolvl los polvos sin ser visto. En esos momentos terminaba la mazurka, y la princesa se dirigía á la joven para llevarla á presentar al zar; Elena llevó la mano á la bolsa, y tomando f'I hrazo de Sacha avanzó. Apresuradamente ful á su encuentro y Je ofreci la copa; su garganta estaba seca y la apuró de un sorbo. Dió algunos paso<:, y sus piernas se doblaron; ::orrl á sostenerla, ellah1zoe~fuerz,.s por vencer la somnolencia que la dominaba y llegar donde estaba el zar; pero le fué imposible y cayó en mis brazos. Todos acudieron á saber que pasaba, y yo les expliqué que mi e.-..posa padecla aquellos desmayos cuando se agitaba, y sin aceptar ayuda alguna, la met1 al carruaje y la llevé al hotel. Temiendo que la dosis que la habia yo hecho apurar fuera muy fuerte, procedl á hacerla volver en si, lo que consegul con mucho trabajo; una vez dueña de sus facultades, comprendió lo que habla pasad.o, y me dirie:ió frases llenas de dureza y de indignación: -'·¡Miserable.-exclamaba-me habéis hecho perder la única ocasión de librar de la tiranla á un pueblo! Y todo por salvar vu~tra miserable vida que no vale nada en comparación de la libertad de qo millones de hombres!" Y entre sollozos me contó que sus padres hablan sido sacrificados por el tirano. · ¡en t e ya m~ •· 1ranqufla A Iama nanas1gu admitió que dejáramos e\ hotel para diri~ · á I t 16 d v girnos a es ac n e arsovia; pero cuando presenté mi pasaporte para tomar los bol etas, se me anunció que tenlan or. ¡a d e recoger Io. Estábamos den d e Ia po l1c . perdidos, y a 1 regresar al hotel, Elena me "d"ó dó pl I per n so 11 ozan do. sa Ii un momento _, á tomar e1 rute, y cuando volvl, la joven habia desaparecido, y poco después se ó d presen t un agen I e e poi Icla rogándome que lo acampanara. LI á1 · egamos a mspección, Y el jefe de pollcia me hizo sabe q d · j ba r ue una ama via a: h'11n el mismo número de mi pasaporte¡ 1 ic1er_ondcomparecer presen •• l Y me encontré en cia e L..O.Uta, m ve rd adera esposa 9ue s~ arrojó 'mis brazos 1mpos1ble n f é 1llorando; er~ egar, Y con es a jefe de policla mi aventura.¡ fiEste se gl1atoda ·' en ¡ llenó de alede¡ ou P¡· sar que j a n se ba á aroderar a pe igrosa oven, Y mandó al otel á busca I L · · no~cl r a. d os emisanos h bl h Idregresaron con la a te que se ,.,enco ba a ta u o con Sacha. que O ra nen erreno extranjero fuera ya de !a acción de la justicia rusa. El jefe de pohcia quedó agobiado ante •~uella pérdida t tó d d , Y ra e escargar todo e peso de su venganza en mi. Me confesó que al ver bailar t Elena con tal maestrfa la mazurza ~laca, dudó de su nacionalidad y concibió sospechas·, hizo algunas aven· guaciones, y sabiendo donde habla yo r,ermanecido anteriormente, d·,11..;6 •· un teegrama á Mme. Lenox, diciendo que estaba yo de gravedad. Este ardid h1·zo su efecto y mi esposa se presentó. '- ~ menor;1¡ena que se me anunció fué el destierro á iberia, pero yo, haciendo acopio de sangre fria, contesté que siendo súbdito americano, tenia que avisarse á la legación de mi pals, la cual publlcarla toda la aventura, descubriéndose entonces que yo habla librado al zar de una muerte segura, y al notable jefe depolicia, admi- rada Por su astucia, quedarla tan sólo el ridlculo de no haber reconocido á la pellgrosa nihilista, á pesar de haber comido y platicado tanto con ella, teniendo sus senas exactas. Mi discurso hizo el efecto que yo se deseaba, y se me ordenó salir inmediatamenee de Rusia con mi verdadera esposa, cosa que aseguro de todo corazón cumpli desde luego sm la menor tardanza y con el mayor placer. Arreglo del francés por MARIA LUISA. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ½-rágina~ de la NIoda4 U ■ ODA E ■ EL MES DE ■ AYO Lect~ra amiga: poco; muy poco tengo ahora que comumcai:te respe~to a las leyes de nuestra caprichosa y tirante rema moda. Los días se deslizan l~ntos, monótonos¡ parece que el bochorno de este tiempo adormece, y nuestras damas elegantes se conforman _con vestir los trajes más ligeros y transparentes, sm preocuparse por reformar tal 6 cual mo• delo, sin ocuoar su tiempo en agregar un nuevo adorno á este ó aquel figurín, sin entretener sus ho· ras perdidas e_n alterar el corte 6 variar de alguna manera los traJes que presentan las modistas. lo vespertino va opacando el cielo y regando su hálito de melancolía sobre todas las cosas¡ para ti, que pasas mucho tiempo frente á cada aparador, observando con detenimiento las telas y los adornos, ha sido, sin duda, pesado y molesto encontrar, durante todo el pasado mes, por todas partes, la exposición de géneros blancos, de tules níveos y sutiles, de ramos de inmaculadas florecillas¡ pero consuélate,pen· san do que lo que á tí te ha fastidiado, hizo la delicia de esa parvada de chiquillas que se dirigían todas las tardes con sus cestas llenas de flores al templo, Uf!- cortejo de dulces ilusiones se esconde entre cada phegue d~ gasa, y .d~sde mucho tiempo antes se las oye repetir con delicia: ' -"¡El mes de María!" ¿Por. eso, sin du~a, la moda descansó un poco en esos d1as, ~o _quen~ndo con la presentación de no• ved~des Y ultimos mventos, distraer la atención de las JÓvei:i_es madres que debe ser toda en ese mes para sus h11as? . O es gue l~s mad~~s, cuando se dedican á propor• c1onar ~•cha a sus h11as, se olvidan de todo áun de ellas mismas? ' _Tú lo _sabías mejor que yo, bella señora; tú que al m1sm~ t.1empo que _arrullaba:5_ con un canto amoroso y ~ulc1s1mo el sueno del. rec1en nacido, prendias con cmdadoso esmero, con tierna y deliciosa solicitud Ja ';Orona. de azucenas sobr~ la tersa frente de la mu"eG! v1".a que con su tr~Je de "alma gloriosa," iba, ~eguo tu le encargaste, a ofrecer flores á la Virgen a l~~antar hasta el!~ :5u plegaria inocente, pidiend¿ felic1dad, mucha felicidad para papá, para mamá y para el encantador hermanito que dormía entre las blondas de la cuna. El mes de mayo es de trabajo para las madres· la confección ~e los trajecitos para ofrecer flores les 'ro• ba mucho tiempo. L:as. labo_res para ador~ar l.a casa se suspenden, los pen~d1cos ilustrados estan sin abrir sobre el velador, el .Plano permanece cerrado, y sólo se nota rnovim1en,to ~n el costurero. Allí sí hay_ vida, las tijeras y la maquma no descansan, las aguJas se mueven sin cesar, y_por t?ctas partes se ven lienzos hilvanados ne~gas ,ª medio cerrar, volantes plisados,dispuestos &_ unirse a la falda; y sobre las sillas y las mesas regados en la alfombra y hasta prendidos en la Járiipara revolot~an los recortes de muselina, los fragmento~ de encaJes y de entredós, las motas de seda los pe• dacillos ~e listón Que vuelan y ~e posan do~de quiera como mmaculados copos, poniendo la risueña no• ta de su blancura entre la dulce felicidad que llena el hogar. Pero estamos ya en junio, amiga mía, y este mes nos promete pagarnos con creces el descans1.1 de mayo¡. las novedades se sucederán unas á otras con rapidez¡ ,las telas, los modelos, los sombreros y ador• n.os, seran tantos y tan bellos que acabarán por fatigar_ nuestro cerebro en la difÍcil tarea de hacer una elección. MARIA LUISA, * Explicación de los Figurines Esa misma pereza, especie de languidez que se observa entre nosotras á veces, se extiende por todas partes, y los escaparates que otras veces ofrecen á la vista bellas novedades, exponen ahora telas que ya conocemos¡ velos de París, tafetas, foulards, muselinas y eolinas en medio de un descuido imperceptible, pero real. Sin duda esto te causa profundo disgusto, linda amiga m1a; para tí que eres tan afecta á recorrer las principales calles de la ciudad, mientras el crepúscu• Jnciendo los blancos y ligeros vestiditos, con los sedosos bucles aprisionados entre los pliegues flotan· tes del velo. Cada uno de esos escaparates donde se ostentaban agrupadas las piezas de linones y muselinas, de organdí y cambray, hicieron brillar los ojos de las pequeñuelas, dibu1ando sonrisas dulcísimas en sus infantiles labios frescos y puros, y acelerando los latidos de sus corazones. Todo un poema encierra para ellas esa blancura, Núm. 1 .-Traje de casa para sdiora joven Falda adornada con "f?ies" ~e la misma tela; corpii'io Ablusado con canesú de tiras n~eteadas, y una aletilla pespunteada al frente, que tennma con un lazo de seda; mangas de un bullón y lar¡to puno. Nú'!1. 2.-Trajecito para nil'io de dos anos. Batita de nans!l color crudo, con dos volantes orlados de puntilla á bollllos; cuello volteado, adamado con tira bordada y un volante; manga semilarga. NU.m. 3.-Vestido para bebé. Bata larga plegada en torno de un corte que se oculta bajo una vuelta de tira bordada, el cuello se deja ligeramente escotado y en el lado izquierdo <fel canesú se euloca un lazo de uStón angosto. Núm. 4.-Traje de paseo en e~mina gris plata. Falda de t~blones pespunteados; corp1no ablusado con cuello manno Y: pechera de entredoses y encaje; al frente un lazo de listón; mangas abullonadas, sujetas sobre el co• do con un puno angosto, rodeado de un volante de encale. Núm. 5.-Traje de calle en seda suave "beige" claro Falda plegada, adornada de varios volantes sesgados· corpil'io y mangas de anchas alforzas figurando volantfS planos; canesü cuadrado de fino guii,ure; puffos al codo con volantes de encaje y lazos de listón. Núm. 6.-T~aje de ~rlmavera para senorita. Falda de razo1 azul pálido, cubierta con otra falda lisa de tul trapeaao; bolero con solapas de seda y corbata y pechera de encaje; mangas con ahuevactos y volantes· corselete de seda ''llberty." ' �1 EL MUNDO ILUSTRADO (AJAS f.l T8lltamsnio Del Ulmo. Sr. Arzobispo Peehan --- Ventas al Contado y á Plazo fUIRIIS 1.11 111111 hllll 11111111 11 I 121,IH La mayor ,parte de to teatado con slstía en dos p61-lzas de $25,000 cada una tomada.a en "L-a Mu- • tua," Compañía de Seguros sobr• tia vida, de Nueva York. in Ha.ce pocos d!as que se practicó la apertum del testa:ment.o del llua• trtsimo Sr. ArzobiaPo D. Pa.tricio A. Feehan, .en J,a ciudad de Chica.e.o. Ctnds. La fortuna da! dist1ngu1Jo €) ..J p!."elG!do ascendió A c:-Prc:-:\ ele., $125,000 oro am,e rlcano; Y según el ºLA UNIÓN" Q e) -o:: in ventl}rio que se ha publicado, loo tilenes que dejó tueron como sigue: Dos pólizas de '-J.,a¡ iMU· ¡.. tua," C-Ompañta de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 &Un. . . . . 50,000 oro sobre una de las ¡,6-- ~ Acciones en efectivo Y tfJ Dividendos acumulados Uzas. . • . . • . ., 9,329 oro Jtra póliza de ee.guro. ,.14,000 oro en Banoos. ,rl~~DA lVlr~l"'JJ: . • • . .,37,000 :>ro Entre las disposiciones del se15.or Arzobispo, en su testa.mento, se hicieron ést'as: A eu hermana., señordta Kate Feeban, que estuvo S>iempre con él basta su muente $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; é. la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feehan, herma• n<> del señor Arwbisipo, $5,000 oro de otra .de las 'Pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de Sam Pairieio, -de Ohi-cugo, de la que es preoeptora, su hermana, Ma·dre Maria Catalin-a, $10,000 oro de la liltlma póUza; á. la escuela "Santa Mairta " de enseñanza ,prá.cttica pa• ra vaa'.ones, de Feehanvi,:le, Illinois, ¡u& era h:t mstituclón por la que m!i.s se mteresaba el seft.or Arzo- ~anuel 9azzi ,, • Pónuco, E. de Verocruz • bispo se -entrega!Ton. los $4,000 res ta.ntes de la última póLtza. Considerando como una obligación de mi parte, Q satisfactoria para Uds., me permito poner en suco- tfJ tfJ nocimiento que el incendio ocurrido €) y establecimiento Mercantil que tenía Q en ella, pude apreciar las cualidades de las de seguridad JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. fitrmosta y tura ti {';UtiS. Pi,za, 50 cs. en las principales Droguerfu establecido • 'THE MOSLER SAFE co. ' ' ' de cajas la que ¡.. Ustedes tienen la patente; ~ pré haca tres años, permaneció en comsu puesto duran- te el incendio, su contenido de valores, libros y documentos, circunstancia por la - N ¡.. resultando pues la que ileso cual he podido aclarar pronto o:: e:, dirigido á Udes.; pero los trastornos que Suplico me dispensen el que rido incendio me w Q o ha ocasionado, hoy me haya el refe- me había impedido Autorizando á Udes. para hacer de la presente el uso que más les convenga, me repito de atto. Udes. su amigo y S. S. MANUEL PAZZI. tfJ e) hasta ser más cumplido. ~ ~ les el estado de mis ne- gocios, después de la desgracia ocurrida. ~ Muchos habrán visto que algunos perros contraen el hábito de meter el hocico, has· ta. los ojos, dentro de un receptáculo propio. como una jarra. DOr ejemplo, Y permanecer en esa. posición, al 11arecer lnc6 · moda., en la. Que quedan semidormidos. A cierto señor se le ocurrió preguntar I>OrquA es eso y cuál era la causa.. Al poco ttemll(), un aficiona.do fotógrafo le envió la fotografía. de un hermoso perrlto faldlllero, en la posición QUe hemos descrito; pero se le escapaba. la. ca.usa. de semejante excentricidad. Mas, como los hombres no son estricta.· mente excéntricos. porque ca.da uno en tal caso no ha.ce más Que despreocuparse de quienes le rodean ó con q_ulenes está. en contacto, 11ara sea-ulr la.incllnactón de sus gustos natu-rales, a.sí también esos perros no son excéntricos. Cuando nosotros padecemos de dolores de cabeza., nos gusta. sentimos la. necesl· dad de ir á. recostarnos ó tirarnos en los lugares mlis obscuros de la. casa ó cerrarnos las puertas C.e nuestros cuart:.os vara buscar un a.llvlo, Ahora bien, ¿no es Posible, probable q_ue el 11erro, buscando. con los medios á su alcance. un alivio á su dolor. (ooraue ellos también padecen de Ja• unecas). no es probable, decimos, Que obedezca á. 11'- misma necesidad? La circunferencia de la boca del receptáculo reemplaza perfectamente á. la venda oon que nosotros nos ceñimos la cabeza. va.re. disminuir la circulación de la. sanrre que se aeolp& á. la. cabeza.. en la madru- gada del día 3 de Marzo próximo pasado en mi finca ~ LA tXCtNTRICIDAD tN LOS PtRROS México. Muy Señores míos y amigos: €) 1 Pánuco, Mayo 15 de 1906. Señores Mosler, Bowen & Cook, Sucr. r omtrcitnt, Coml1ionl1l1, Gtntdert J ,,r1cullor 11--------------- ~ ..J De venta por los únicos Agentes: MOSl6r, BOW6n UGook, Sufir. MBXIeE). PAltNII FIGURINES 5, 6 Y 7. Esquinas San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. Apartado número 658. MOSltR �EL MUNDO ILUSTRADO :i:: :❖❖❖-= $ EL MUNDO ILUSTRADO 1t11!1 $ +111 +iti+.++ iti ❖❖ iti ❖❖❖❖❖ ROPA DE NIÑOS Lo mismo que en Francia, en los demás paí. : ❖::: ses del mundo entero, todos los doctores de Mé• : ❖❖❖❖❖ xico prescriben en su práctica diaria la .... ❖ :t !ou1NA LAROGNt! 1 \ 1 labores manuala,-l\lrpda de mesa m pafü> tleT'de obacttro con bordados de seda color de oro viejo, Brisas artlflclales C. ,mo el calor es el tnconvenlente t1rlncipal de un viaje , largo ó corto, muchos medios se han ln,lfeniado vara hacerlo soPorta.ble. Cuancto se viaja en coche, oor ejemplo, se colocan, á. manera de cortinas, paños empapados en a.gua, y el aire uue penetra :r circula dentro del vehículo será bastante &R"radable oor su frescura, la que se conserva repltlendo la operación de mojar las conlna.s 1morov1sada.s. Ahora. ha.y en Alema~ta, en Bll.d Ne.uhelm, una curiosa invención donde se h,m cor:::.blnado el vlacer y el neKQClo. En di- Detalle aumentado del bordado CU cha Población existe un enorme vallado de zarza.s, de cien ya:rda.s de longitud, con treinta pies de alto y algunas yardas de espesor. teniendo el aspecto de un extraño muro. de cuya línea superior baja una red oblfcua de madera; dicho vallll.do se alza a.1 lado de los manantiales salados de Bad Nauheim, El 11gua de los ma.nantlales es arrojada al tope del muro, de donde gotea, la carpeta de mesa, por entre las ramitas, en el "reservolr" de abajo, evapará.ndose al caer y aumentando, l}Or estin. causa, el tant.o par clent.o de la sal en el a.gua que queda. El aire que circula par entremedio de estas erecciones de a,rua que chorrea. se vuelve extraordlne.rlamente fresco. y durantie el calor del verl}.no se ven á. las vlsltanteR de la locall• dad gozar estias corrlonties vlviftca.doraa. i ¡ : ==:r ~"'° ••••• ,_ dente~ de los miembros más eminentes del ti+ : Recib;mo.; m,y á cuerpo medica! mexicano ...... - - .•.. + $ ❖ U*i Corre¡.pondenc1a Particular del Consejo de Salubridad Apartado Núm. 3. Jalapa. · : ❖ Jalapa, Ver. , 14 de Abril de 1906. Seftor A. Madeline.-Apartado 1038. México. ♦ Núm. l.-Trajecito de piqué, formado por un pantaloncito amplio, ajustado sobre la rodilla y un blusón que cae sobre él¡ lleva éste al frente dos grupos de alforzas verticales, y se cierra con botones pequeflos¡ la pew chera, el cuello volteado, el cinturón y los puños se hacen de tela blanca. Núm. 2.-Trajecito de batista, formado por pantalón amplio y una larga blusa de tablones, ajustada con cinturón de tela; se adorna con dos hileras de grandes botones. Muy señor mío: Refiriéndome á la. pregunta que se es grato decirle que hace varios afl.os QUINA LAROCHE, que siempremeha su administración, y que encuentro P paración. La Q~JINA LAROCHE es, q~e ~a consegmdo ocupar un buen diaria. Quedo de uste ENRIQUE °HERRERA MORENO, Presidente del Consejo de Salubridad del Estado de Veraeruz. No olviden, pues, que el mejor fortificante es la Contiene la meior leche de vaca. goooooooooooooooooooooo~~.=~~~!?a~~ 8 § Pastas y Polvos, ♦ ♦ es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, ll. nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse ll. mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamá.s preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos ll. ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno ll. otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptic&, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jmticia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boc:i.. El ODOC st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. ❖ * + {f Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre.,,.,,,,,,,, 16 $ 2 tapas plata para sefiora.. . . . . . . . . . . . 18 1 tapa níquel para hombre.. . ... . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo par1;1, hombre 11 1 tapa plata extraplano para hombre.. 16 Kúm. 3.-Trajecito paro ni.iia, en nansú blanco. Bata de pequeños tablones recogidos en un canesú de tiras bordadas, cinturón bajo de seda, mangas sencillas de puno largo. Núm. 4.-Trajeclto de linón, poco amplio, adornado de pespuntes y tapacosturas; cuello pequeflo volteado, manga lisa de un solo bullón· cinturón flojo. ' 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. . ra hombre ..... . ................. . 2 tapas oro 14 quilates para senara . . . . 2 tapas plata nielada para hombre ... . 2 tapas plata nielada para senara .... . 62 60 , 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. ........ ·~\I ;·/}f~~.-;\ _1 1 • !L( '\\ J~ :( tr, ' . . ~.,_.~~~~~~- VERDADEROS GRANos DE SALUD DEL ·DEPOSITO GENERAL: o· FRANcK Purgatioos, Oepurattoos y Antisépticos CONTRA Almacén de Drogas de JOSE UIHLEIN Sucesores. 0000000000000000000000000000000000 ❖ único vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos. - t❖❖.ttiti $$ ili*❖❖❖❖❖❖❖❖❖~•❖ct• $ ct1 tros días, para la limpieza de los dientes por medio de 8 ~®Illl~ cdl~Il ~((])Illl§~((j) rullll~\lf((j)º miú1lmmº ~º 1 Quino Laroche Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. MUBXIl~~º j EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cam.blar aua coatumbrea ni dlsmJnulr la cantidad de allmemos, se toman con las ~ comidas, y despiertan el apeLJto. Exijase el - Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rus de Cl6ry Y T0DA8 l..Ae ll'ARMAC!Aa . Núm. 5.-Tra)ecito para ni~a de 5 anos. Falda tableada, blusa de tiuntes sobre camisola de muselina, vueltas lisas sobre los hombros Núm. 6.-Vestido para niña de -! al:.'ioS: Báta de tablones can~ú e1 q_ueflo alforza~o, rodead(? de una vuelta.: manga sencilla de puño al coSocmturón de piel con hebilla. ' �EL MUNDO ILUSTRA no EL MUNDO ILUSTRADO han Uecado , con.strulr prended.orea de corbata peauefllstmos y aretes deatlnadoa &l. mismo objet.o. El pelo de los animales puede traba.jarse lo mismo oue el del hombre. Be cuenta de una princesa europea que ' su rei;creso de paí&e1 exóticos hizo ejecutar un brazale· te de cerdas de elefante, enwastado en esmeraldas, para ofrecerlo como obseouio' UD& de a¡a llMl,r&& Todavía se hacen otr&S cosas con 108 ca.bellos. El atrlo XVIII tné en el que florecieron todas las pequel'l.as obras de ele¡ancla 7 de l)aclencta: en él se Inventaron la flor y la. miniatura de cabellos,eon lu cua.. les.e &domaron bomboneru y taba.Queras de madera,n'-car yesl)uma. Es un verdade· ro tra.bajo de hadas, dli'J)O de la reina. Mab al aue se va, dedicar en esta vez el artista que t.rabt,Ja los cabellos. Separando uno , uno cc,n un pequei!.o escalpelo, Y tomándolos en serutda con unas pinzas, los va retorciendo 7 formando con ellns 08QU8i'loe cuadroe donde quedan representadas ale,rorlas del tiempo. Bon ya simples le• tru enlazadaa, 711, dos man08 que se estre· • chao. con esta lnscrtpclón: "Para. stempre:" 1·a verdaderos pal.Sajes donde el t.em· plo del amor Imita el Tria.non. Sobre las mtnlatura.s que se ofrecen mutuan.ente Diju httl,ot con camilo,. los enaworados, para obseautarse uno ' otro sus ca.belloe. se ven representa.dos los cinta fina y recular, lndestrnct.tble l' qne símbolos del himeneo. coronas de rosas puede resistir ,rraodes pe80II sin romperse. 809tenUas en el aire por palomas, &morcl• C-oo 108 cabellos as{ tejld~ se hacen beclllOI ju¡;,:ando con corazones atravesad08 jucoe para el cuello, cadena.11 de relox Y por flechas, etc. bru.aletes. El 15 de abrllde 1821, Nap0león Al,runos de eetos dijes son verdaderas Oon.servar los cabellos de un sér Querise ocupaba en Santa Elena en redactar su obras de arte, En cuanto tL las flores se b&· do ba sido, en t.odo ttemPo, un& tnspiratest.amento e1Crlbtcndo: ceo cortando los pétalos en un papel 11,:e-Marcband conservar, mis cabellos, ctón de la. amlsta.d, una suK98tlÓn del ro, y dando con cabellos artíi.tlca.mente amor. Y ei.to ha. hecho nacer en los artismandad. hacer con ellos brazalete& Y pedl.spuo.<1t.os lo& matices y las sombras. queSas cadena.s que enviar,, ca.da uno do tas ta tdea. de fabrlc&r con loa cabellos un& Para hacer el tallo, los pistilos Y loi; es· mis hermanos y hermanas., la emperatriz multitud de obJetoe de u&o personal, Y un& tambres. se tejen los cabellos de otro moJndustrl& s\n¡;rular, t.odo un art.e compltcaMarfa Lu1J&7, mi madre." do, y de estl\ manera se puede conservar Se hacen t.amblén cruces que se pueden do, han na.cldo de mite culto tt un recuerto41, una cabellera., formando con ella un montar en oro l' en~utane en i:,erlu Y do. E.,;t,e arte se remonta al siclo XVll. herm090 ramlllet.e; pero ha.y que constde· Era. en la él)OC& en aue loa petn&dores diamantes. El precio de uno de e.toe dijes, rar qué &e.loto de pacifllncla Y de trabajo haciendo abstracción de la& piedras pre· oortaban espada y a«reira.ron tL su tndus· ha sido preciso para lle1rar , obtener esto. closas. puede ser de 80 á 100 fraocoe: una trla la de los dUea de cabellos, uue notarLoe tnstrument.os necesarios para. esta cadena de relox va.le de 30 '- OCIO fr&neos l' dó en QUed&l' en manos de art.es&DOS eaoe· labor no son mM que d01: el escalpelo Y un brualet.e alcanza. a.úo mayores vre· ele.les QUe se dedicaron na.da m'8 á. ella. I&& pinzas, todo lo hacen el esmero de la Todavía ahora al,iunos a.rtlsUS. que cada ctoo. persona que 108 trabaja. su paciencia :r su vez :se hacen más raros. se rlodftca.n de El t.raba.jo se hace sobre una a.lmohadl· lnsptractón. oertenecer á 106 de a.a.uella época, Y aee- 11& especial, en forma de t.ambor, 7 la obre· Pf'OR'resando cada vea mita en esta. clase «ur&n que ejerciendo este arte de padrea r& que los trab&Ja fat.l,ra 1u vlflt.a reco· de traba.Jo se lle1raroo tL hacer con los cabe& bUos se b&n tratuimlt.ldo sus procedtrrlendo mtnucloeament.e •u labor, r,orque 11011 verdaderas pinturas. Mientras oue en m.tent.08 íntetrros y trabajan ahora como cualQ.ulera lrrqul&rldad en el tejido ser.f. estos cuadros las lft'aodes Hneas se hacen trabaJabtl.D los de ent.ooces. de un efecto deplorable en el conjunto, con c&belloe arrtrlados uoos el lado de lQué puede ba,cerse con un cabello? Mu• Uno de los trabajos m'9 nota.bles de este otros, el modela.do de la.s fl,:uras se obtle· chas coeas. ¡;,:énero rué el de un abanico hecho para la Un cabello, al parecer ta.o fino y tan fr,exposición de 1900, ext,rtó mú de diez mea-11 es en realidad uno de los mejores texses de traba.Jo y tué valuado en varlos mi· tlle:;; lnftnlta.mente superior en suavidad les de francos. y resistencia. al bito de lino, al de lana Y Desde hace mucho ttemr,o se han fabrila seda mlJma. presta mejor Que cualquiera. de estos , todos los empleos. ca.do dijes deat.loados, ¡uardar e.tu que• La. forma mú sencilla del arte de 101 ca- rtdas rellautas l' al,runos de ellos bao sido verdaderas obras de arte: sort.lja.s que se bellos es, pues. el tejido. Después de ha.ber de&en&"rasado bien los cabellos Y de ha- desmonta.o 7 dentro de las cuales se enberlos desem ha.raza.do de t.oda ma.r.erla ex- cuentra un mechón de cabellos, monedas tra.'ila. se les enreda en bollllos muY pa.re- de oro que son en apariencia como k>das. cldos á los que usa.n las encajeras: después vero aue en realidad se parteo end01 con• ss lee entreteje l' se forma con ellos una tenlet.do un hueco par&&U,ardar el pelo Y se Lo que se b•ce con cabellos ,un, 1 te con acelte ...... de cabello. Para hacer •· ta substancia, se cortan los cabellos con unas tijeras en frft&'mentos pequel'l.fsbnoa, que constlt.uyen un oolvo flno é Impalpable como el polvo dea.rroz. Basta eotoo• ces poner un pc,co de este polvo en un ¡ro. det.e y e.a-rea-ar una ¡rota de aaua para formar el acelt.e desead.o. que es una de lu mejores pinturas que exlst.en, más t.rans• 1>arent.f> que la plnt.ura. de acett.e y mucho mtLs resistente aue la acuarela; con esu. mtxt.ur& se puede plnt.ar t.amblén sobre TI· drlo y sobre marfil. Hay un cuadro que representa á Bao Vicente de Paul r800iflendo á unos nlft08 de la oleve: las flcuras est.,n admlrablemen• te modeladas y su eJecuctón fué hecha con acelt.e de cabello; las casas Y los tLrbolea estú formados con cabellos la.reos, coloca• dos unos a.l lado de otros y la. nieve del suelo se fürura. con cabellos blancos. Un cuadro de est.a naturaleza que mide cerca de dos met.TOK cuadra.dos, puede valer huta 15,000 francos. ?ti u chas personas llevan los cabellos de su madre, su esposa ó su hijo para que con ellos les bagan el retruto del ser querido. Estos retratos valen de 250 á l,MIO tra.ncos. Los retratos de ntPios son men08 caros, p0rque siendo los rasiCO& de un nliio t>OCO marcad.os exla-en menos trabajo Y ademú los cabelloa lnfant.lles son m'8 suaves, pesar de t.odo et.to. se nEC~it.an m'8 de sets semanas de trabajo. Los pelos de los animales sirven también para hacer aceite y se cuent.a de una ex• t.ravaga.nte americana que habléod06ele muerto un perrito tL quien quería. mucho mandó sus velos á Ptt.rís par1t. que le ble~ cleran un ret.rat.o del animalillo Y g&1,t.ó en esto una ¡ra.n cantidad de_ dólares. Los arth,tas aue ejercen hoy esta lndoatrla son raros: en América se ha tratado en vano de formar al,runos Y t.i_ene aue recurrirse al extranjero: en li~runcla.. en al,ru• nas vrlslones. los condenados hacen al,runos trabaJoi; con cabel10&, pero 108 verd•· deros artistas los ven 0011 el mtL.s profon• ds desdén, Pa.ra. gua,dar un objeto hecho con loa ca.bellos de un sér auerldo, es preciso enca.r,ia.r su ejecución tL uno de los que descienden de ant.lguaa ¡reneraclonea de utesa.nos que cons8,Jt'r&n toda su vida en perfeccionar 1u a.rt,e, p&ra rendir baio M• ta forma. enca.ntadora. un verdadero culto al recuerdo, DCL C&TIO lle a,lui el bello t>Ol; ¡;In abandonar el pueden cometérsele algunas lnfldellda.des. La,, receDCl011e.i. se hacen menos ceremontc,,.a-; :r empiezan á. ponerse en priC'tlca. los Juea-os de 11alón, lla.mad0& en sociedad "Juelt(ls lnocentt•~.'• ;.. \ c1uéjugar~ J,Clli jue'1'0S más lntere.. a.ntes :r mlÍ.f; en boira tienen la ventaja. de poderse Ju«JLr tanto en los salones como en el Jardín. Tt•nemos, desde luPJlO, el Jue1r0 del "Grtto \'!sir," mu:r divertido llun para. las Vírtlmas que van á. ser sacrifica.da.,;. Tres opersflores bll.Ceo evacuar el salón por los Ju~adorcs. y forman un canapé en· tre dos sllla.s. deja.ndo entre ellas el espa.clo de otra. silla hcual. Y se extiende una tela que se conserva ttrant.e por d08 per· son1,s que se sientan en la.s stllas; por debajo del hueco se colocarán cojines ó almohadas que i,;e ocultarán con la misma tel&. ho!:otnn, 7, se El ejército de Alemania cuenta ooo un ~miento entero de verdaderos at1rantes. Pero act.ualmente acaba de lnoorpore.rse al re,rlmiento de la. ,ruardla de P0&tdam. el 10ldado mú alto que se conozca: le lla· m&n "el 111.r¡ro José." Mide 2 m. 39. con un pecho de 1 m. 19. Antes de 1)0rteoecer a.1 ejército alero,n, el lar,o José era exhibido en las ferias ll tftnlo de curiosidad, Si la conferencia de Alce,clraabubtera t.eo1do r,or consecuencia. el rompimiento del equlltbrlo eurot>00, no bublRH, 1tdo dlffcll , los franceses romper el pecho de eat.e ,rtpute soldado. Mr. Henry w. Gllltoeham h&bf& col&'&· do cterU>dfa un par de Ha.ves de un brazo de hierro, en uno de los ,nculos de su in· vernáculo. Neceslt,ndolas, tué á buscarlas y no las encontró p0r má.s aue pulO In· t.erés en ello. Durante el otoiio, mleot.r&I bacía su tnspecctón á una parra. deacu• brtó, casualmente. sus llaves. pero , una distancia mucho más alta del lucar en que las colocara. Los zarcillos de la plant.a" babfan enredado en las llaves y, creciendo aquélla, se lleva.ron loe instrumentos del maravillado horticultor que cort.ó el r.arctllo. ~ La Pe•ru•na Curó un Caso De Asma Catarral. Carta De Gratitud. 1-:1 asma. es ca.usada frecuentemente por catarro de los bronq·. ios. Cada t.ubo bronquial está cubierto Ion una delicada membrana mu• cosa. Cuando el catarro in vade estos tubos, las membranas se recrecen y los nervios contiguos á estas membranas se irritan. Eso es loa que frecuentemente c&U88, ataques de asma, Lo primero que debe hacerse al curar un caao de asma ea elimir el catarro. Cuando ae cura el c&tarro, el asma desaparece sin máa trata• miento. En algunos casos, especialmente casos ~rónicos de asma, la enfermedad permanece por algún tiempo después que el ca1i1rro ha sldocom• plata.mente extirpado, pero, por lo regular, la Peruna cura todos los caeos de asma, porque generalmente mitiga el catarro del cual depende el asma. Sra. Beatriz Fradara de Tió. "La Pr:Mta corta," Los v\<,ltadore:-. entran uno por uno l' i.Qo reclbld0'1 por el 1;ran \'l9lr,que est, de ole con un Instrumento cualoulera enlama110, por ejemplo la pinza de un dentista, 7 Jo presenta á su cliente á. fin de llama.rle la. atención, diciéndole aue le va á &&car los dientes, y le suollca. aue tome asten to en el canapé entre sus dos ayudantes. En el mhm10 Instante en que éste toma a.sien· t.o. lOfl ayudantes se levantan. 7 la caída i.e efect11a entre JIU! risas de los circunstantes. También es mu.r divertido el "l'pon do,.·n table," donde los futuros hombres de política, dlolomáttcoi; ó ID&iflstrados, pueden ejercer su11 funciones de observación 1· de dlslmulo. Pidecl6 De A~m• L• Penna L• curó Sra. W. M. Harp 1 Ridgé Ave., Rroy, Obio, escribe como sigue: 11 Mi objeto al escribirles ea para part.iciparJe lo que JaPeruna bahe· cho por mi, y también para enterará otros. "Hacen cuatro aflos padecí asma. "El más mínimo rea frío me enfermaba y tosía hasta que perdía 1a respiración. "Mi madre insistió en que tomá.ª r& la. Peruna, y me la daba con azucar candi. Cuando empecá á tomarlh, estaba tan estropeada que solo pesaba 122 libras, pero en un ano recuper6 mis ,•arnes y ahora peso 153 libras. ºCuando yo 6 algunos de mis niflos necesita un tónico, tomamos Peruna y nunca deja de dar el resultado que espero. 1.Hacía tiempo tenía deaeoa de escribirles algunas palabras de elogio para la Peruna, pero no babia dispuesto del tiempo -para hacerlo. ''Espero, estimado Doctor, que goce de prosperidad y larga vida."- \Y. M. Harp. . . .,M tt.J: ,t ,t ,t.,t ••• ,t ,tt,t •l l •l tul l ttrt ,t; tt•t•l $ l tlnl :tutnt .t. l l :t,:t,et st,,t l •t 4 4 4 • l',L ROBO Dl', UN/\ Pl,I\N T/\ Iscribe La Sra. Be•triz fradera De lió, Después De Haber Tomado La Pe-ru-na. REIIUEYE EL CA· TARR6 YDESAPARECERA EL ASIIA. Una dgU obrera l(júndo loa cabdloa EL SOLDI\DO 11\1\S I\LTO "Estou Gomol6tam6nt6 úuraoa" LOS JUEGOS INOCENTES m-~o de la rcligfrna " J.os jua-adore:-; se dhlden en dos camJJOS se colocan 4 c"da lado de una. mesa, En roanos de los que pertenecen, uno de los dofi oartldos se encuentra una moneda: un franco, Vor ejemplo. Con las manos oor debajo de la mella I.Jaceo circular la. roone· da, y á la voi de mando del Jefe del pttrtl• do contrario. toda11 las ma.n08 se levantan con los puftos cerrados. "Up" es la orden var11.levllntar, élomedl>tta.menLe, "Down" l' t.odll-S l!UI manos caen de plano &obre la mesa; blljo una de ellas estlt la moneda 3· Estimado Doctor Hartman:-En mi última carta le par• ticipaba que, su medicina la Peruna, me había curado el catarro, pero no el asma, quizas debido al corto tiempo que hacía la estaba tomando. En la actualidad, gracias á Dios, estoy completamente curada y debo mi salud á su maravilloso remedio. Quedo á V. muy agradecida y soy Su Atta S. S. Q. B. S.M. Beatriz Fradera de Tió. Tiene L• Pe-111-tli fn L• ÚSi Como Preventivo De Los Pide<lmlento.s De L• <i•!•nt• Ad die Htt.rdin¡. ~10 Court. St., Syracuee, N. Y., escri• be como ,igue: "He usado la Peruna por los últimos doce af\os, imparcibolmente digo que no hay mejor medicina en la tierra. "En mi casa la. tengo como preventivo del catarro y otra• enferReco■lendi Pe-ru-lN medades. Y "Nunca me falta un frasco de Peruna. La Sra. Smith, 44-4- E. Mound St. 11 Padezco de la garganta dos 6 Columbus, Ohio, escribe respecto á • la Peruna lo siguiente: t.res veces al año. 11 "Siempre tuve que recurrir á los He usado la Peruna para el ca• tarro y fiebre intermitente. médicos tres 6 cuatro veces cada vez que me enfermaba. "Los resultados fueron extr&Or~ 11 dinarios, y puedo por experiencia. Por oi.ás que siempre he usado la Peruna, nunca la tomé para la propia recomendarla 1\ todos los garganta hasta ha.ce dos ai'los. que padezcan de la misma enfer· medad. ''Hice un ensayo con la Peruna, especialmente para la garganta, y "Con placer digo que me ha sido maravillosamente úfü. '' eon placer digo que jamás se me P•r• fl <•t•rro fiebre Intermitente ·• El Carta del• Sra. Beatriz Fradara de Tió, Lajas, Puerto Rico: La. Sra.. hn vuelto á obstruir la respiración, "Sin la Peruna no estaré un minuto.'' Citmo De L• <iil!iDli y Tubo.s Bro114101ile~. Carta. de la Sra. Rboda Stuffie• beam, Bunch, Iowa. "Padecí por ai'loa de catarro de la garganta y de los bronquios. Varios doctores me atendieron, pero no mejoré nada. "Me rdsfrié y e.l resfrío se fué á. loa pulmones. Tosía tanio que no podía dormir. Mi■ amigos creían que estaba tísica. "Un a.migo me acoDsejó tomára la Peruna. Compré un fraseo y después escrlbl á V. pidi6ndole sus consejos médicos. Antes de concluir el primer frasco, ('ataba mejor de la tos y decidí continuar segun sus consejos lo mejor que pue.1e y gra,. cias á V. y á la Peruna, hoy me sienk> bien y feliz.'' �F.L ~TUNDO ILUSTll,IDO EL MUNDO ILUSTRADO :mi••••+•••+iti••*•*••• ♦♦❖+i "EL MUNDO ILUSTRADO" ++H++++ Concursos Semanarios d• Bntretenlmlento +++++ -PllIMER CONCURSO- El mlmero de auisos de ocasión que publicara "El Imparcial" dtl ,o de Ju- m'o al 10dejulio de 19o6 .~erá de - Lo mismo que en Francia, en los demás paí. : :m❖ ses del mundo entero, todos los doctores de Mé• ♦❖♦❖❖ xico prescriben en su práctica diaria la • • • • i + IQlJll"olA. LA.ROGN~i :J'(ombre del subscnj)fo1-· -Lug(J,r de residencia---------"La carrera lU la ntdMl." " 11 entonces empiezan las conjeturas. Para que el caml)O contrario gane Y le toQue su vez de esconder la moñ.eda, f'S preciso aue baga levantar todas las me.nos, Y al último la que tiene la. moneda. El juego del "Ojo revelador" es mu:r Interesante. Los jugadores se dividen en dos 1-:'rupos: los que adivinan y los aue o~eran; el partido que va. á. adivinar, pasa á una nieza vecina. l' el juego se efectúa asf: una persona se deja envolver con sá.banas 6 chales completamente, sólo la cabeza se oculta dentro de un g-ra.n cartucho de papel Que tiene un agujero l)Or donde pueda verse un ojo de la persona. Hecho esto, los operadores se esconden á. fin de aue los del otro partido no procc>dan por eliminación para acertar, S' sólo Queda con la persona. ocdta el que dlrhte el juego. Los adivinadores van pasando uno par uno y vuservando el ojo basta oue alguno acierte á 4ulen pertenece, lo cual aunaue en apariencia parece muy sencillo, en realidad es bieu dlfí.:::11. De más mov:mte.itoes "La Po"taCorta.'' Cada persona toma un nombre de ciudad: el jefe del juego manda: "Posta corta entre Lllle y Marsella," e .. t.onces los jugadores aue tengan estos nowbres cambian de lugar, sin encontrarse ron el aue,deslgn !ldo por la suerte, esté en medio del círculo con los ojos vendado!!, tratando de tocará. Ltlle ó á Marsella para ser librado s ocupar la J)OSta á. su vez. "El ~ dO'Wll tabl.e.'' Para reposar de este juego, Que es IrUl' movido, se juega á. "La luna es redond&.." Se sientan las personas formando un círculo. s se desi&'na á un joven ó á una señorita Que dice pasando un objeto cualquiera, un bastón, oor ejemvlo, á la persona aue esté á su lado: "La luna es redonda: tiene dos ojos, una nariz. una boca: haced como so," Y la persona. á. aulen se ha entregado el bastón, repite hli.Clendo los mismos gestos: "La luo.a es redonda, tiene dos ojos, una nariz, una boca: haced como :ro." Como es muy dlfícll Que cada persona. :¡; """;™ m,y • _,,, ,..,, Estado de------ : : "L'J. luna es redonda" note en la. que le entrega. el <lbJeto todos Ahora. tenemos "El Gato." los movimientos de la cabe.za. de laS ma!Fuera. todos y todás! ..... Queda. solo en nos, de los tiies. cada. una va dejando su la pieza el sentencia.do. y par la. puerta J)renda. y mientras el bastón da la vuelpasan algunos rle los jugadores maullan· to. do¡ st él aceptJ. besar la mejllla-del mauOtro divertido Juego de prendas es "La carrera. de la nulJe." Sentados en rueda.. los Jugadores extienden un mantel á. la altura de la barbA, 1· sobre él se colQCa un fragmento muy ligero de algodón aue es preciso sostener siempre en el 1:1tre. soplándole, pues si va á dar hacia alguno de los juJfa.dOres tiene que dar su prenda. Este juego resulta. más divertido en el jar· dín ó en los corredores parque el aire complica la situación. Des[)ués se procede á s;acar las [)rendas y á Imponer los castigos¡ Pl proplet.a.l"IO de la t11lmera prenda recibe <'QmO penitencia dar al de 11:1, segunda el ·•beso de la religiosa." Tal vez es esta una de las má.s viejas penitencias, oornue en algunas estampas del siglo XYTII se ve ya repre!?entada, Entre los dos sentenciados se coloca una sllla de barrot.es separados y los circunstantes ordenan Que se cumpla la penitencia, á pesar del ob!>táculo. Esta penitencia ofrece Incidentes divertidos cua.mlo los sentenciados son señi r y señorita ó dOs hombres. l'ara la prenda slgulente se iruoondr1t como ca.,;tlgo •·La sillita.." En voz haJa. cada jugador dice al jete del juPgo una fra"El Gran Visir," se, Y cuando dos ó tres lo han hecha, 06te dice en voz alta. oor ejemlla.dor ó maulladora. aue está. detrás de i.~ plo: ··señorita, ad l v In ad puerta. contesta también: '•mia.u, miau." quien es el Que ha dicho y si no acepta. el ice: "Pch ...... Pch. oue está.Is en la sillita par Los equívocos son de lo más divertidos. tener los cabellos demasiado Es necesar10 mezclar lo antiguo á lo largos." y a.sí sucesi vamen nuevo en los juegos de salón, l,)OTQue lo te. aue di vlrtló á nuestros abuelos es toda.Las dos prendas siguientes vía. ca.paz de llevar la alegría á los salones hará.n" El reloj ""¿Qué nora en el año de gracia. de 1900. es?" Debe preguntar el priAlgunos juegos de éitoS datan del siglo mero al segundo. y éste. oor X\'lll, y son tlln Ingeniosos y tinos como cw.ualldad. sin consultar su los actuales. reloj. y sin estar prevenido Pero sean de aser 6 de hoy, los juegos de contestará, por ejemplo: salón serán buscados: con razón ha. dicho ••Lasll." Hegnard: Pues bien, seií.or·. tenéis i"J'a.lmelesJeux galants Olí l'esorit oe que abraza.r por once veces deplole!" á taló cual versona. SI la persona. á. quien se va á abrazar es Querida.. la penitencia resulta dulce, pero sl oor el contrario es un hombre vara otro hombre, ó una. persona que no simoa.tlce mucho, se deplorará no haber conte,;t9.do ••La una." "¿Qué mandáis á la prenda aue va á salir?• .. .:·¡Que haga. testamento!" 'r." el testador con los ojos vendados va. Indicando á. quien deJa. sus ojos,sus cabellos. sufrente, aue van siendo señalados oor el di• rector del juego. La. repartición es las más vect>s desgraciada. para. el testador, que á lo mejor deja su corazón¡¡ un anclano respetable allí presente, en vez de le· 'ºJ,,Y,ojo revelador.'' garlo á. su dama. f.l Tesiamento Dol lllmo. Sr. Arzobispo Foobu Córtes"' y remítH.Se este cupón directamente á nuestras oficlnas (:!"" Da.mas, número 4) bajo sobre cerrado.-Los sobres deberán marcarsP en la. esquina suoerior de la izQulerda. con un número 1, stn cuyo reoutsll.o no serán admitidas las soluciones. La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañia de Seguros IO• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos d1a.s que se practicó la apertura del testamento del Ilua. trf!Simo Sr. Arzobispo D. Pat.ricto A. Feehan, en la ciudad de Chlo!a.e,,o, í'int Is. La fortuna del dtsting-uiJo p!'el;: do ascendió ti. rt>rr:1 ele .. $125,000 oro americano; y s~(m ~1 invenr.uio que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas Ce "La Mutua,' Co~pañía de Seguros sobre la Vi• da, de Nueva York, por $25,000 oro eada u 'la, ó srun. 50.000 oro Divf.den-Oos acumulados sobre una de las pólizas. ., 9,329 oro Jtra póliza de segu.ro . .,14,000 oro A.cciones en efecU vo y en Bancos. .,37.000 ,ro Entre las di&po,slciones del ~ ñor Arzobispo, en su testamento, 5e hicieron éstds: A su bennana, señorita Ka.te li'eehan, que estuvo siempre con G1 hasta su -muen-te $40,000 oro en bo• nos, y $25,000 oro en urw de las pólizas de seguros: á. la .reñora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feehan, herm'l• no del señor Arzobls.po, $5,000 oro te otra de las pólizas, y $5,000 oro ~n efectiYo; á la Academia de San Pafricic, de Chicu•go, de la que es l\farta Catalin1, $10,000 oro de la preceptora, su hermana. Ma·dN! ra varones, de FeehanvKle, lllinols, última nóliza; ¡\ la escuela "Santa María," de enseñanza prá.ct\lca pa111e era :... ,nstituci6n "'ºr la que más se mh:riesaba el sennr Arzobispo se entl'egairon lns $4,000 res Qnt~ r'te la Oltlma. pólilza. No J.eben deaouidaree L&B EIIFEllllEDADES DE LA PIEL, Los Granos. Tumores, Llagss, Sarpullido. Quemaduras, Golpes, Hertda.'i. P&nadisoe, Ulceras y demás entermed1Ldes de la piel, los cura con toda eficacia la. u Pomada Balsámlra Bararllloaa," ooraue es la reina. de las pamadaa, pnee:io -1ue elempre cnra,•lempre aUvlaJ' alem• pre e• eficaz. Se vende en todas las Boticas ~ Drotrt1e· rías, it f:i centavos caJ&. MODELOS DE COLCHA Y COJIN.-ACUA DE ROSA l\la.rfa Concevclón Arredondo: Daré á. Ud. con todo gusto los modelos Que dei.ea. de colcha. y cojfn, a.sí como el monograma.. -El agua de rosa. se prepara. haciendo una. mezcla. de estas substancias: Esencia. de espllego.... 10 gramos. .. tomillo.............. 8 •~ ., limón. . ......... 30 ,, rosa. ... !!O gotas. Acldo acético .• 10 gramos. Tintura.de ámbar 11:rls... . to A lcobol rectificado..... . . . . 1 litro. Hecha. la. me'lCia. se filtra .r se guarda en frascos de cristal. CUTIS ENFERMO María: Voy R. dará. Ud. un tra.ta.mlento 11a.ra. luchar contra. los defectos de su tez. Lávese Ud. por las mañana.s con Ja.bón de Castilla y a.,rua. de salva.do ligeramente tibia, frotando en seguida. la piel con una. toa.Ha afelpada.; cuando esté bien 15eca, apllaue Ud. coti una esponjita una. leche prepara.da con estas substancias: Agua. de flores de sanco....... 1 litro. Almendrasdulces ............... 150 gramos. Alcohol de 609.. · ... 2.50 Aceíte desa.uco............... ... 15 Cera blanca..... 15 Jabón ..................................... 15 Blanco de ballena,............... 15 Se derrite el jabón con el al,l'ua. de sa.uco al ba.ño de maría. se agrell'a.n la. cera. Y el blanco de ha.llena., dejándolos t!erretlr lentamente, se muelen las almendras en un mortero y se incorwra.n con el aceite de sa.uco. i,;e tamlz!LD par un lienzo Ono .r se le añaden las otrt1s substancias removiendo sin cesar: se deja. en rePoSO 24 horas Y se guarda en frascos de cristal. Esta. leche, a ue es una de la.s mejores preparaciones para. el cutis. se vrocura. Que moje bien todo el rostro y se enJu11:a con un lienzo fino: después se veme Polvo de arroz sin perfume. Por la noche. al acost&rSe, se revlte todo esto. Además de este tratamiento exterior, aconsejo á Ud. aue procureoue su alimentación sea sana y nutritiva y que sus funciones digestivas se encuent.ren bien. LECHE DE ALMEIIORAS.-CULTIVD DE PLANTAS Contiene la me1or leche de vaca. Alimento1completo para niños, personas ~ébiles y convalecientes. dentes de los miembros más eminentes del cuerpo medica( mexicano • • • • • • • ♦ l LH •tllU IDll"II HIUldH 11 $ 121,. Sodamerlcana: La leche de ahaendras que se usa. pa.ra. hacer desaparecer las pecas, se prepa.ra con 80 gra.mO@ de almendras dulces. 8 gramos de almendras a.mar1t8.SY 150 de agua de rosa. Se escaldan las almendras, se mondan y muelen en un mortero. agregando el agua de rosa. Y tamizando la. mezcla. por un lienzo fino, se le a.greKa un R'ramo de esencia de benjuí y se ~a.rda en frasco esmerllado. -Las plantas á que Ud. se refiere se lollíl'&n mejor haciendo la. multlollcación Por pies y no par semlllas. -Para tener la.s noticias oue Ud. desea, diríjase al Oónsul de México en San Francisco Oallfornia, FU.I DE LECHE Romana.: Para preparar este DQStre. se baten 16 .remas de huevo y después se a1rrega. medio kilo de azúcar blanca y un11. cucharad1L de harina. y se bate hasta que c1uede todo blen mezclado. después se preva.re. almíbar al punto claro y se deja en· frla.r, untando en seguida con él el Interior de una cacerola. donde se ponen las yemas y medio litro de buena leche; cuan· do se ha hecho bien la mezcla., !le le panen 10 gotas de esencia de limón. y se hace cocerá dos fuegos hasta Que endurece. IIISTRUCCIOII PRIMARIA l\la.dre joven: SI quiere Ud. auesu niña adelante y aproveche el ta.lento .v esa inclinación al estudio aue Ud. ba. notado en ella. envíela. sin tardanza á una E~uela. Naclon11l. en lugar de estar haciendo que pierda su tlemoo cambiándola. de uno á otro Colegio. Los establecimientos de Instrucción p&rtlcnlares dejan mucho oue desea.r toda.vía, parque es imooslble que d!spang-an de los medios aue las escuelas sostenidas l)Or el gobierno. Por el rumbo donde Ud. vive hay varias escuelas elementales y una superior: Inscriba Ud. en al,runa de ellas á su bija. y le aseguro que no se arrepentirá. SEl'OB.6.S EL APIOL DE LOS D"'JORET, HOMOLLE Cura ,., Ootorss, Rstaraos Suprsstones d, 'º' Menstruos P.SEGUIN,l85,LS~,Parl1,11N11fan•. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rdpiaa 1 segura CON IEL JARABE MONTEGNIET A. FOURIB, 8, Faubourg Pol11onnle,., PARIS ■ l!DALLA DE ORO, PARIS 1897 Dt Venta ,n l11 prinoipa/e, Farmacia,. TOMEN PILDORAS HBCH!RD $ ❖♦❖♦ Correspondencia. Particular del Consejo de Salubridad.Aparta.do Núm. 3. Jalapa. Jalapa, Ver., 14 de Abril de 1006. Seilor A. Madeline.-Apartado 1038. México. Muy señor mío: Refiriéndome á. la. pregunta que se sirvió usted hacerme, me es grato decirle que ha.ce varios a.Hos que uso en mi clientela la QUINA LAROCHE, que siempre me ba dado buenos resultados su a.dministTaci6n. y que encuentro PERFECTA le. cita.da preparación. La. QUINA LAROCHE es, sin duda, un pr parado que ha conseguido ocupar un buen lugar en la ter&T éutica diaria. de usted atento S. S. ENRIQUE HERR1':RA Momrno, Presidente del Consejo de Salubridad del Estado de Vera.cruz. 1 Q~-~~•"L~;~~h~'· I + + +++❖♦++++❖+++++♦+++++♦++% + j único vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos. Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro l)Ostal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: OBSEQUIO.-FALTA DE VISTA Linda: Elija Ud. para el obsequio que desea. ofrecer. un jarrón chino, que los ha.y bellíslmos:éste. coloca.do sobre un soporte niquelado y luciendo un IU'tístlco ramo de flores artificiales hechas oor Ud. misma, creo que será un objeto 11ue a11:rade muchísimo á la persona it quien Ud. lo destina Y ane lucirá en cualquier salón por su ele1rancia.. -Las entermedades de los ojos siempre son pelli;rrosas y deben atenderse cuanto antes. Aconsejo á Ud. Que recurra sin pérdida. de t-lemoo á un especialista. MARIA Lut8A. pro~-n,;* ++ 2 tapas plata para hombre. . . . . . . . . . . . $ 16 2 tapas plata pa.ra señora............. 18 1 tapa niquel para hombre .. ,... . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo para. hombre 11 1 tapa plata extraplano para hombre.. 16 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa- JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. ra hombre ...•..... ..•.... ... , ... . 62 2 tapas oro 14 quilates para señora ... . 60 2 tapas plata. nielada para hombre ... . 21 23 2 tapas plata nielada para sefiora. .... . Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Banco eentral Mexicano CAPITAL .......................................................................1 21.0(N),000.00 FONDO DX BESERVA .................................................... I 2.0lb.100.00 Hace deacnent.oe y préit&moa con 6 sin prenda. Negocioe en caenta. corriente, gtroe y eobrot 10bre todlUI laa plt.ZM de la Repllbllea y el extranjero, y en general toda elaee de operaclnnee bancarla.l con Banooe, comerclaniee, lnduatrlalea proplet.arioa y agricultores. DIIT& BONOS D& (liJ4-, .de 100, liOO yl,000 peeoll, sin cup6n, pagaderoa é. 80U .lleDlestraJ.611, ganan. do todOfJ un interée de clnoo por ciento al &11.o. OOB.RaPONliLBII: TodOfl loa Ban008 de lot ElltadOl!I mextcan011. DenlJlche Bani, Berilo y cu 1 80.ctualea en Londrell Ha.m.burgn, Bremen. llunich, Francfort,. Dreeden, Beichroeder, Berltn; Com.ptoir N&tlonal d'Eaooiñpte, P&ñs; 8. J~.PI Morga.u y Cial_New York.-Nenfitze veta, Paru. -Knll8l', BohaH y ~ New Yort..-N&tioD.&.L Ctty Bank, aew York.-Flrat. Nattonal Bank, Ob1cago.--Gn11lerm.o VCll'el y Ck., Madrid. Jugo laggi p_ara sazonar Caldo, Sopal etc_ �EL MUNDO ILUSTRADO Los especialistas de las fieras También los r,rlga.ntescos y salvajes penstonlsta.s de las casas de fieras están expuestos como nosotros á la vipa. á la. bronQultis, á la neurastenia, y es preciso administrarles remedios prooorclonados á su tamaílo, Y en ciertos casos desespera.dos. recurrirá una overación. Las fieras de las colecciones tienen una existencia muy limitada.; sea l)OrQue no pueden acostumbrarse á vivir entre las barras de la jaula, extrañando l&S grandes soledades donde han nacido. sea Porque La t-jecuci6n de un ebfante. las constantes miradas del vhtilante acahan wr fa.st.ldlarles, ~· el fa."ltldlo engendra la enfermedad. A hora, ellos representan para sus proriletarlos un valor á menudo muy consl· derable: se ha visto 11aga.r por un león de Nuhla hasta i,fiOQ francos, y por tigres de fJena,ra\a.5.000. Cn elefante de A frica. vale ~.OOQ trancos, y el Jardín 1.oológico de Londres adqulrló, no hace mucho tlemI>O, una · jlr11fa. l)Or el enorme precio de 22.!'íOO franl'.(ls. Se comprende l)Or a.ué se preocupan tanto los directores de casas de fieras Por la salud de sus ejemplares. Un circo poseía una jirafa llamada 1\-t.Uit, gloria de sus sensacionales cabalgatas. Una mañana XetlU se puso á. estornudar, y comprenderéis a.ue el est-ornudo de una jirafa debe ser cosa horrible. Se envió desde luego en busca de un veterlnario. que dla1rnostlcó un fuerte catarro quepodfa degenerar en bronquitis grave. No ha.bfa un momento Que perder, Desde luego se inyectó en el hocico de XdJ.u:, un litro de una solución de coca.loa, y para detener la marcha de la inflamación, dos hombres subidos en altas escaleras envolvieron el cuello del animal con una gran tira de franela, que medía. má.s de 14 metros, y en seguida se le vistió con una gran caml· sa de lana. "Nellle'' estaba temblerosa, uero lafttcllldad con que aceptó las curaciones indicaba a.ue agradecía. tantos cuidados. La pobre jirafa tué vuesta á. dieta, no dá.ndosele de comer más a.ue una pasta de cebollas cocidas y una bebida de whlske:r con agua, y se le administraron dos febrífu20S patentes. Sin embargo, la temneratura de la enferma. ascendió á. ro ¡frados, y toda la noche el veterinario y los enfermeros perma.necleron sobre las esca.leras, observando á. la jira.fa. A la ma.í'.ía.na. siguiente la temperatura. había. bajado. "Nellle" estaba.salvada. ¿Jamás os habéis figurado una.serpiente en manos de un veterlnarlo7 Existen en F,5tados Unidos varios espe· clallstas va.ra estos pacientes. Uno de ellos operó un dfa. en un museo una serpiente venenosa: se trataba. de extraerle una. excrecencia que la bacía sufrir mucho. Era una serpiente como de un metro de larlfQ, y tan á.gil que se necesitó más de una hora pa.ra. l11zarla y l)Odersa.carla tuera de la.Jaula. Dos ayudantes la tuvieron extendida sobre una mesa, y el veterln;t;l'io at>licó la coca.In&; vero al primer golpe del escalpelo, el reptil dló un salto y se desprendió de todas las manos: el práctico debló su sal vaelón á. un brazalete de cuero donde se:estrelló la mordida. de la 1"L MUNDO ILUSTRADO víbora. Oapturada de nuevo, la serpiente sufrió par fin la operación, a.ue costó la friolera. de 2,000 francos. Una de las enfermedades más frecuentes en las serpient es es una especie de neurastenia., durante la cual se dejan morir de ha.robre: el único remedio en este caso es alimentar a.l animal artlficlalmen· te. Esto sucedió en New York. Dlez i:fU&r· dia.nes se avoderaron del reptll, aue e1'a una boa de 8 metros de larifO, Y la ma.ntuvleron be.jo sus brazos; entonces otro hom· bre lntrodujo en el esófago de la flera., una barra de ti.erro en el extremo de la cual se había colocado un conejo aue tué impulsa.do vl~rosament-e; esta operación se repitió con otros cinco conejos. Desvués la serpiente tué colocada de nuevo en su Jaula, donde se entre,ró á. las más vivas demostraciones de furor, pero al cabo de una hora a.uedó sumergida en un sueí'.ío tra.na.u!lo y reparador, haciendo pacíficamente la digestión. Pero entre estos pacientes, el máK lnteresa.nte es, sin duda, el elefante, vora.ue parece imvosible a.ue se puedan curar esos enormes cuervos al parecer Insensibles. t::'n día, en un circo de Rockford. un ele· fante llamado "Queen Jumbo" tué atacado de grlpa; el animal sufría visiblemen mente, y se decidió Ponerle un Tejlgatorlo. Para. esto se le cubrió con una espesa ca.pe. de mostaza, y para tenerlo acostado durante su enfermedad, se le hicieron tomar 3.5 litros de wblskey. "Jumbo" estaba tan sa.tlsfecho de la sollcltud de su veterinario, Que varias veces lo volteó al querer acariciarlo con la trompa.. Este enérirtco trata.miento tué coronado del mejor éxito. Otro elefante del jardín zoológico de Francfort tué curado de un fuerte catarro con brandv y vino del lthln mezclados Una vez se 11vllc6 el masaje á. un elefante llamado "Toby," que flJruraba. en una feria en Londres l' aue sufría de dolores Intercostales. Re le a.costó de lado, y tres hombres cal- J.."slt.:Yinario11 admi11i1<trarid1J una l'll charada de j al'CJbe int.di('innl. d. un cocodrilo enferm?, z1tdos con gruesos zapa.los saltaron sobre el flanco en fer a.o de "Tob;r ," a.ue a.uedó completamente curado. "Blg Tom," el ifran elefante del vara u e central de :Xew York, tué operado. una vez vor un ved\curo. a._ue provisto de Varios Instrumentos, le cortó las uñas que se le había.o hecho muy largas. También á. veces las fieras tienen necesidad de los dentistas: •·Babe," un hipap6ta.mo americano, con los ples amarrados y la boca abierta par medio de cadenas, sufrió una operación dental. a.ue consistió en que se le limaron todos los dientes. El oobreanlmal temblaba de furor: gruesas lágrimas se desprendían de sus ojos. ,,. el suelo debajo de él se ponfa rojo para.ue el sudor del htvov6tamo tiene la varticulartdad de ser de color de sangre. El furor de "Babe" se cambió en viva satlstacci6n cuando notó que Podía abrir y cerrar la. boca sin sentir el menor dolor. Una curiosísima operación se practicó una. vez en un elefante hembra llamado "Belle," uue en una caída.se había hecbo una gran raspadura en la piel. Los veterinarios cortaron 11.l hijo do'' Bellr, "un ele· tant.lto de 11lgunos meses, un pecla1,0 de piel como de un metro cuadrado, y lo apll· ca.ron sobre el cuerUo de la madre.Que ha• bfan adormecido previamente cnn morf .. na.. La. adhesión de la piel nueva. so h\10 rli,pidamenLe, y tanto·• Bel le'' como su hl· jo sanaron vronto. .\ " DISPEPSIA, GASTRALGIA, DIARREA, ' DISE~TERIA, CATARRO INTESTINAL, ÚLCER! DEL , ESTOMAGO + ¿DESEA USTED POSEER LOS ASOMBROSOS SECRETOS DE ESTE FASCINANTE y MISTERIOSO ARTE? La Rochester Acadomy or Arts acaba de dará luz una obra. lujosamente impresa. y adornada con 11rofusión de toto,rrabados. titulada: "Las Maravllla~ de la. l\lai;rla Moderna." p11,ra su distribución gratis entre todas H.Quellas personas que estén interesadas en el misterioso arte má.glco. Si des~a usted poseer los asombrosos secretos oue han hecho célebres los nombres de Kellar, Trewey y otros varios: si desea usted poseer el talismán aue le dará. entra.da en el Templo de la Fama: si asv\ra usted á. hacerse atracth'o y conspícuo en sociedad; si anhela alc•mza.r honores Y riquezas. y rodearse de una. revuta.clón envidia.ble como Inteligente y listo, escriba hoy mismo á. la Rocbester Aca.demy ot Arts, solicitando un eiemvla.r Jtratis de "T,as l\1a.ra.vlllas de la. Magia l\toderna.." Si está. usted verdaderamente Interesado, escriba á la. dirección slitulente, bien en carta ó tarjeta vosta.l: "'ROCHESTER ACAOEMY Ol•' ARTS, 1 Derto. 102. Box :");>8, Rochester, N. York. , E. L'. de A." y demás enfermedades del aparato digestivo, Ee ouran radicalmente, por orónioas y rebeldes que sean, oon el famoso ~LIXIR PAR.FUNIER.IE 1 l,fl Mflúlfl. JABON APOLO BstomaGal ED. PINAUD Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y 06 18 PLACE VENDÓ.ME En las principales ·0roguerfu GRATIS COMPLETAMENTE UN LIBRO DE Gf\RLOS BOUQUE'T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POI.VOS Y AGUA DE TOCADOR Enfermedades DE LOS OJOS ,\\éirco: ''STOi'IAUX" PARFUM GENET D'OR Un rayo de luz para los ciegos EXTRACTO, JABON, POLVOS .Y AGUA DE TOCADOR • ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BAI.SAMO PARA EL CUTIS !._A ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OFl!GINAL. llGUIIS ESPECIALIDADES DE LA PIRFUIERIE ED, PINAUD IEAll DE QlJ INiNE i-ARA _EL CAJl,EU.O b"OLV08 LORIA !'AT E DE'lT ELAIRE 1 ~UXB~ l<'<\l\liFI FR!l:l' f PMA LA CARA ,.ARA E L ~ N U. 1100A. AGUA VIOLETíE DE PARIIJ, JAIION TKEODORA ECTRACTO MARIE LOUISE l j fRACTO GENtT D'OR _.,AftA l t.t. BAido PARA 1.1. TO!~_; -IIMA &L PAÑll!\-'i DE VENTA: DROOUERIAS ~ y PARMACIAs-.t-- Est.e libro esti escrito de una manera clara y couci,a, p!l.ra. que todo nr,uelque lo lea pueda com¡,renderlo. Por medio de este libro intereuoto se hnn salvado muchns vidas, y salvará a(m muchas m:ls por muy cerca.na.a que se ba.lle11 de la 11epul~ura.. Esté. escrito e:rn!usivamente para los Hispano Americanos 6 más bien para la raza. Espa.ft,,Ja. por el Profesor E. C, COLLINS, de 1A l)uiv{'rsida.d de New York. 1'od,l el qu,:, ha leido este libro dice que 'Vllle 1u peso en oro. Es un libr..> p11.ra.todoelmunrlo. 1'1!.tl'lo !ns J\l'r1ono.s que g-ocen de buf'nn. 111.lud ff'('<"!menrlamos los capítulos que trillan sobre la W'l.nera de Jropedir laseutermedades, A los que se halhm enfermos recomendam o \os cnpitulos que tratan de toda.a laa enterme dndes en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUXAS F,STAMPILLAS DE CORREOS, JUXTO CON EL NOMllRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIUROS. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUTE, 14'0 Wast 34' St., New York. LAS PILDORAS LAXAN HS-PURGATIV AS Y ANTIBILIOSAS DEL DR. BERVICVi Son universalmente aceptadas como el mejor laxante casero. De venta. en las Droguerías. Pi~za, 50 cs. 06 L08 FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE Para todas estas enfermedades, como se remedios; vero exlst-e un caso en aue la ciencia es lmvotente: cuando el animal se pone furioso. entonces no hay más remedio aue matarlo. Esto parece á orimera vista mu~· s,:,nclllo y en realidad es demasiado complica· do cuando se trata.de hacer desa1la.recer á. un a.nlmal gra.nde. F.,;te caso aconteció á. ·'Tovsr," soberbio elefante de a.'> años, que vivía en las bias Cone.:r de América. Desvut¼ de mucho'i trabajos se logr ~ ponerle t!n los oic'> uua especie de sandalias de mader:-i. :r zln<'. y<;e vusleron en contact<, con cad;i. una de ella..'i uDoli cables eléctricos. Se tenía rrne hacer pasar una. corriente de 6,000 volt los. Cuando todo estuvo Hst-0. i;;e otrec\6 á. "Tops.r" una enorme zanahoria. aue con· tenía. ttOO itramos de chmuro de ootaslo, des1,111és se dló la señal y se movió el conmutadol'. Re vló una vequ,:,füi. nube de humo en medio de la cua.l "Tovsy" levantaba su trompa al cielo como haciendo un i;re.,;t.o de última.súplica.: dO!i segundos despu~s i;e doblaron sus rodllltw, ca.r6 11.l suelo y <1uedó sin movimiento. Como se ve. los 11.ntmales está.n ,:,xp1uistos á. Incidente¡; mu.r parecidos á. los <1ne ocurren á. los humanos, ylo mismo que és• tos, mientras unos son curados y a.tendido,; con i;:r11.n escrúpulo. otMs son sentenci11dos á muerte y ejecutados. Ta.m btén el destino señala á. estos pobres seres diver.-os ca.minos en la. vlda. ve, h11.y Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magnfllcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo solicite. PARA EL BAÑO Sf\lZ PA.R.IS [·n dentista operand-0 ti un hipopótamo. Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA DISPEPSIA y otras enfermedades del eslc$mago Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farn'iacias y droguerías GtNUINO SOLAMl:NTE SI LA ETIQUETA LLltVA 111 FIRMAI Deseo que todos aquellos que tengan cualquiera enfermedad de los ojos, posean ml libro. SI usted me escribe, se lo mandaré enteramente gratis. No se puede comprender cómo hay De igual modo diagnosticaré su caso y le diré .qqé método debe seguir_ ":" madres que les dan á sus niños de pe- Qi.:.lmico, Graduado ·4e ta "Ecole Centra.le des cobrarle pór esto. Arts et Mapufi,.etures de Paris" (Fr&.ncia). Me Intereso por toaós 10s casos (llffclle:;t cho leche de vaca pura durante el cuarto y quinto mes, pues es absolude enfermedades de los oj08. A menudo recibo cartas de personas tamente imposible que puedan digerir63D· Prince St., New Yotk. que se han curado con sOlo seguir mb.1 consejos y las Instrucciones dadas en n.1 la, por la sencilla razón de que la lelibro, todo lo cual no les costo un solo che de vaca tiene el doble contenido Pídase el libro: "Cómo deben prevenirse ó centa,·o. di:! casetna que la leche de la madre. curarse las enfermedades." S1 puedo curar A usted sin que haga nlnglin gasto, lo haré con el mayor pla- Sólo dilutda como es debido, y con la mezcla de la harina de Kufeke, que cer. MI trata.miento es lnofenslvó y sin do- la hace cuajar en copos ma.s ligeros lor; mis pacientes se curan por sf mis- en el estómago del nifio, la leche de mos en sus propias cru1as. Bolo'rOPICO La Sra. J. Ch. Parra, con residencia vaca resulta ser un alimento adecuado r..mplasai16o .a en la la. calle de lo~ Aztecas:, nl1m. 1. rué para los niños de pecho. La harina de hqo dolor DI ea.Ida. d•l ptílO, cura Cur!:l,da por mi de ceguera producida por j Kufeke da también muy buenos resulrapida. r HJUU •• cataratas. d t ta d ·Esc?"lliaseme Inmediatamente, pft\ién- tados cuan O se . ra e mnos que SU• IH CoJeru, ....... · .....,ao,naluliil. . . dome mi Ub~; si gusta, puede Incluir una fren de indisposiciones estomacales é Toroe•aru.e\.e~ estampUa. MI dlreccton es: I intestinales ti consecuencia de haberlllmllatt'o r......,. UTo 1amejoft,b1L CLINICA QFTALMOLOGICA los alimentádo con leche no dllu1da, lo DELDFr. H. P. AANK. 1 -·f'aris, 1n, Rn St.Honor6 J todu rulllaw fa. Independ:~nata. No. 260 "México-, O; v. que es -siempre peco conven euu:i ~ ..., ...... Lt,,1"'¡.J,ªHªHt•J: 1 .¡¡._., .. ...... ¡_ ¡:11 ¡ , .......... _V ;•_¡v¡ ¡ t° LINIMENTO GENEAU •i• �Registrado como artfculo de aepnd11 claa,e. en 3 de Noviembre de 18~4. Año XIII-Tomo 1 lmpreeo en papel de la FAbrlce de San Rafael. IH1lco, IO de Junio de 1906 ACTUALIDAD EXTRANJERA El Rey Alfonso y la Reina Victoria Eugenia. Namero 24 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 23, Junio 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-06-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017932 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bodas Rey de España Casa Pellandini El misterio El Niágara Escudo Real de España Escuela de Corte Paul Elle Estudiantes en el Tívoli Los ineptos Monumento a Castelar