https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4015/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._1._Julio_1..pdf 22d763f26b10c784c9bbd3d2b7d3d282 PDF Text Text ��te~ ~\ W ~~ ~·~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~,' M~ 1~ \f '11 ~~ T '11 ~~ · ~ ~~ ~ ~ ~~. . ~~ ~~ 1~ rl1~ ~ ~~ ~~ ~~ 1~ ~ .1, '~J.,, l~ ,-,~.1 ·' ~l'1· .~ft 11 , = 1~ ~-•~ M~· ~ ~ M~ -. -a ~ 1~ ~~~ ~ ~-.' ,ltt ~ ' ~~ ~~, \ T �EL MUNDO ILUSTRADO SRA. MITTIE HUFFAKER. MEMORIA Estudiante: L& reoetlclón e, el único medio de Que puede dlspanerse p&r&itr&b&r en I& memoria un relato, parQue sólo en el caso de Que el asunto Interese ó con· muev& profund&mente el tfolmo bast& leerlo un& sol& vez p&r& ¡¡re.bario en I& memoria. IIAIICHAS EN EL UTON.-YIDRIOS i\BLIOTEC.&. UNlVE~c1TArn, 11 ALFONSO REY FONDO RICARDO <:;OVARRUBIA~ Es el único medicamento que cura de verdad. Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTES· TINOS; es tónico, diges• tivo y antigástrico: CURA 98 por ciento de los en• fermos, aunque sus do• lencias sean de más de 30 años de antigüedad y ha• yan fracasado todos los demás medicamentos. CURA DISPEPSIAS, i DIARREA, DISENTERÍA, DIL!TACIÓN, ÍJLCERA, CATARRO INTESTINAL, y todas las demás afee• ., ciones del ESTOMAGO é INTESTINOS, siendo no• tabilísimo en los niños. DE VENTA: DROOUERIAS «.>--Y FARMACIA~ Las botellas han de lle• var esta palabra: ''5TOM7'UX" lMTE,STIKOS Para llmpl&r el latón :r el níQuel. se l&v& l& p&rte m&nch&d& con un& solución c&Uente y ligera de patas& clf.ustle&. se de· j& secar y en seitulda se pasa un pincel mo· jaélp en una mezcla. de 82 itramos de lf.cldo a.zótlco. t de sulfato de aluminio y 125 de airua Dura: después se l)Onl'I lf. secar cerca. de un fneit0 moderado. -La. preparación usa.da siempre para &pa¡¡&r 10!' vid rios es de I>lntura. de aceite. -En cuanto el recarit0 de material lo permita se publlcarlf.n los modelos Que desea Ud. FIC:URINES.-IIU EBLES DE IIIIBRE, ETC. dlsol ver en él y se us& apllclf.ndolo &1 cue· ro cabelludo par medio de un ceplllO• -Se prel)IU& una &gu& dentífrica, mez· ciando un ,rramo de lf.cldo fénico. 2.S de ácido bórico. 50 centígr&mos de t:rmol. 30 it0t&S de esencia de menta. 10 ,rramos de tintura de anís :r un litro de agua destila.da. -Prepare Ud, 1& crem& Que dese& bajo la stiutente fórmula: Aceite de almendras dulces. l.'10 ,rram08. Esper ma. de ballena.. . . . .. . . . 3.í Oer&vlr,ren............................ 13 Agua de rosas,...................... ao A¡¡u& de úolonta.................... 8 Tintura. de benjuí. ..... ,. .. .. 1 Yloleta: Diríjase Ud, l)Or escrito al rep resentante de la. comp&ilía del establecimiento donde desea. lTd. hacer pedidos para fuera de la capital. -Se han publicado ya varios fl¡¡urlnes de tra.Jes como U:l. desea.desde el prlncl· plo de la estación. -Los muebles de mimbre no son propios para sala : pueden ser vir para recibidor. pero sólo en el caso de Que éste ofrezca. en conjunto aspecto un PoCO rústico :r ca.m· pestre. en el caso contrario no; l)OrQue si bien es cierto Que esa clase de muebles se hermanan perfectamente con Jarrones lle· nos de Ílores y I>&lmas, y con macetones de plantas de sombra. y lucen muy bien entre t&blQues de cristales, en cambio ha.ceo un triste contraste cuando &1 recibidor se le d& el aspecto de un peQueilo s&lón. Se hacen fundir al bat'lo de maría. el a.ce!. te, la cera. y la. esoerm&, se vierte esta. mezcl& en un mortero y se dej& endurecer trlturlf.ndose en se,rulda. basta. Que no tenga ningún ,rrumo: se le a.,rrega el a.gua de rosas, a¡¡lt&ndo ba.st& Que se lncorl)Ora bien. y Juega se ha.ce lo mlsmg con l& tintura de benjuí. Se h&te basta darle la consistencia de crema.. MANCHAS DE PAÑO EN U CARA.-PAPEL SIII BOLO DE LA IIEOICINA Sabt.. : L& medicina seslmbollzacon una. cop& rodead& l)Or una. serI>lente Que lncll • n& l& cabeza. ha.el& el JíQuldo de Que so supone llena la mlsrua copa y del cual se desprende humo como si estuviera. verlft· clf.ndose alguna reacción Química. Es el único símbolo Que tiene la. Medicina.. RECETAS DE TOCADOR DE LUJO Subscriptor& necia.: Las manchas de pa· ño desaparecen mlf.s bien con tr&t&mlento Interior médico: aconsejo lf. Ud,, sin embargo. Que humedezca. diaria.mente dos ó tres veces, sin enjugar, los lu,rares del ros· tro mancha.dos, con un& solución de 4 ,rra.mos de borato de sosa ll)Or 4S de &lfU& de rosa.. mezclando íntima.mente. -El masa.Je puede dar lf. Ud. ma,rnfftcos resulta.dos para. Que engruesen sus brazos y su cuello. -El papel p&ra. cartas mlf.s elegante es grueso y mate de color blanco &perlado ó de un tinte marfil: se usan también 108 to· nos muy pl!.lldos de azul. ro,;& y lll&. -Las tarjetas pOStales estlf.n todavía mur en bo,ra. ASUNTO PARTICULAR Lola.: No puedo obseQul&r sus deseos: ayudarla en esos asuntos íntimos no es de mis atribuciones. - "D6b0 MI Vida f\ La P6•ru-na," DIG6 L,a Sra. ttuttak6r. - La. Sra.. MiUieITuffa.ker, Columbus, Tenn.,escribe como sigue: ''Padecí de dispepsia. por va.rios a.flos, y por último tuve que coger la. cama. "Va.rios doctores me receta.ron, pero no me a.livia.ron. "Ha.bfa perdido las espera.nzss de curarme, y estaba. ca.si muerta. cua.ndo mi ma.rido me trajo el primer fra.sco de Peruna.. ••Al principio no pude nota.r mejoría. alguna., pero después de ha.her toma.do va.rios fra.scos me curó del todo. "Es á la. Peruna. á. quien debo la. vida.. "Sinceramente l a. recomiendo á. to• dos. "-Mittie Huffa.ker. GRATIS COMPLETAMENTE UN LIBRO MARIA LUISA, Maria.: Para. hacer 1& preparación Que Ud. desea., en una. bandeja de &gua se de· j& durante tod& la noche un puñado de salvado y al otro día se le airreg& &gua caliente hasta. obtener la temperatura de· seada. -El Jabón Que entra. en la comt>Oslclón de la leche lf. Que Ud. se refiere es Jabón bla.nco puro. -En l& botica. puede Ud. ma.nd&r preparar el Polvo de arroz sin perfume, -Para. corre11lr las malas digestiones, procure Ud. Que sus ..llmentos consten prlncloalm.,.nte de leche. huevos y carne asada, suprimiendo las substancl&s lrtl• t&ntes a.,í como to<las las de dificil dlges• tlón. Procure Ud., ademlf.s, Que cada coml· da no sea muy abundante y observar para su &llment&elón horas determlna<las. Como bebida a.consejo lf. t'd. la cerveza. par ser muy recomendada su levadura par& las enfermedades cutáneas. DE Enfermedades DE LOS OJOS Un rayo de luz para los ciegos De11eo QUe todos &QUelloe QU9 tengan cualquiera. enfermedad de loa ojos, DO· sean mi libro. SI usted me escribe, ae lo mandaré enteramente gratis. De Igual modo diagnosticaré 11u C8.80 Y le diré Qué método debe Hlí\lll', ~,. cobrarle por e11to. Me Intereso por toao11 10s caeos dlrtcUea de enfermedades de 1011 ojoe. A menudo recibo cartaa de personas que 11e han curado con sOlo seguir mle consejos Y las lnetrucclone11 dadas en mi libro, todo lo cual no les costó un IIOlo centavo. S1 puedo curar a. ueted aln Que haga nlngOn ga.ato, lo haré con el mayor pla.- HIPOTECA Irene: Consulte Ud. un buen llce do, PorQue solo 6l t>odrlf., después d dl&r concienzudamente su negocio, ver si b& 6 no lu11&r tt acusación: de manera.,, el asunto es embrollado tar la hlt>Oteca de t&nto tlempa. cer. MI tratarn!.:nto e11 lnofenslvd y ■In dolor; ml11 paciente• se curan por af mlemos en sus propias caaas. La. Sr&. J. Ch. Pa.rra, con residencia en la 1&. calle de 103 .Asteca.e, ndm. 7, tué curada. por ud de ceguera producida. por catarata■. CAIIICIE.-AGUA DENTRIFICA.-CREIIA PARA El ROSTRO Nena: El alcohol usado para fortalecer el cabello y evtt&r Que encanezca., ae mez- RABIA PERDIDO li!S ESPERANZAS. ENFERMA DE CAMA CON DISPEPSI!. F cla con un PoCO de sal m&rlna. QUelDC'~oo COVARRUBfAS Escríbaeeme Inmediatamente, pJdlfn• dome mi libro; 11I gusta, puede incluir una estamplla. MI dirección es: CLINICA OFTALMOLOQICA DEL DR, H. P, RANK, 4a.. lndependencla. No. HO Mf:doo, D. i::,. �EL MUNDO !LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los afamados Relojes "OMEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por IO años á los precios siguientes: 2 tapas plata para. hombre............ $ LA MAS PEQUEÑA FABRICA DEL MUNDO 16 2 tapas plata para sefiora............ . 18 1 tapa niquel para hombre ..... .... . 10 1 tapa niquel de tornillo pan• hombre 11 1 tapa plata. extraplano para hombre .. 16 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- ra hombre .......... . ............ . 62 JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para señora .. . . RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata. nielada para sefiora.... . 60 Las cubas dcjerm(,ntacilm en una ceroeceria 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. En ese mundo de lo lnftnlta.mente peQueño, cuya existencia nos ha revelado el m1crosco1>lo. se va cada vez de sorl)resa en sor1>resa. Estudiando los sabios las costumbres, los trabajos, la Influencia y la acción benéfica ó 1>erjudlclal de estos seres, se ha descubierto una verdadera fábrica mlcroscó1>lca, donde se oroducen elementos sin los cuales no tendríamos pan, vino, cerveza, ni otras muchas cosas de 1>rlmera necesidad, F..sta fábrica natural no es otra cosa Que la levadura; estudiando este asunto secom1>rende Que la ciencia ha !)restado á la Industria servicios lna.1>reclables. "Se tiene necesidad de los otros por peQueí'los Que sean," ba dicho La Fontalne; este aforismo ha tomado una slgn16caclón Imprevista desde Que la ciencia mo<lerna nos ha revelado la existencia de seres lnftnltamente DeQueí'los, cuya Influencia, largo tleml)O desconocida, es absoluta.mente Indispensable á nuestra existencia. A una familia de estos peQueños seres debemos tener pan, vino, cerveza, vinagre, etc.. etc. SI alguna vez, en vísperas de una Oesta, habéis da.do una·vuelta oor la cocina para. preparar pastas. habréis wdldo ver entonces en una escudilla, una masa gris amarillenta, especie de espuma pastosa de olor un I>OCO acre, vuestro cocinero os ha dicho Que es la levadura.. Ha fracasado toda tentativa de imitar el JJR1E~W ~~Il§1rRILilW~ 1r~RN§IP:ffi~IBW1rIB 1D)IB ~IlIB~IB~ RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la marca industrial impresa sobre la envoltura de cada jabón. CONTBA la, TOS BRONQUITIS, tos geta.l, y aue ningún animal ni aun micros· cóplco I>OSee. Mientras conocemos la naturaleza de este ser minúsculo, vodemo~ estudiar sus funciones.Que son considerables, Desde hace mucho tlemw se utiliza la levadura. sin explicarse su naturaleza. Los hebreos dbtlnguían el pan con levadura. del pan "ázimo" ó sin levadura, La exve· rlencla ha acons1>jado siempre á los panaderos agregar á la masa nueva un ¡¡oro de la vasta vieja con levadura; en las cervecerías se conserva la espuma del mosto antiguo vara mezclarla al nuevo, y fundándose en esto, M. Duc!Hux, director del Instituto Pasteur, ha podido establecer aue la levadura de ciertas cervecerías actuales proviene, vor descendencia directa, de antiguas cervecerías egipcias. La explicación de la naturaleza de la levadura no había.sido más Que cuestión de empirismo, hasta aue Pasteur, completan· do las experiencias de Ca.gnlard La.tour y de ala-unos otros, probó deftnltlvamente aue las diversas fermentaciones son debidas á la presencia y á la acción de vea-eta.les microscópicos llamados fermentos ó levaduras. Para producirse la fermentación, la levadura debe encontrarse en un JfQuldo azucarado aue contena-a sales amonlaca· les y fosfatos; la presencia de estas sales es absolutamente necesaria wraue sirven para alimentar la leva~ura.,Que no germl- CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET ~medio insuperable contra las ENFERMEDADES PARIS, DEL ~.Ruede Saintonge, P.A.RIS PECHO Y 11.iRM.ACIA8. Lajas en la Industria. Examinemos ala-unos de sus productos: el panadero va á fabricar sus panes: la. harina, el a,rua. la sal han sido con venlentemente amasadas Y 1~ pR.SLa está. desde hace media hora. en el horno encendido; la puerta se abre, los panes son sa~ados......... ¡Jlorror! .........En lu,rar de hermosos panes. nuestro hombre no encuentra más Que bolas de masa. du• ras Y disminuidas de tamaño oor el fuego ...... ¿aué hapa.sado?......EsQueal amasar el panadero olvidó lo principal: un I>OCO de leva.dura, Y toda. su hornada, panes Y pasteles. se ha. perdido. Pasemos al segundo producto: la cerve· a. Para asistir aQuí al efecto de la. leva.~;ra Y apreciar los cuidados minuciosos necesarios para fabricar, con ayuda. de esLu~ seres !nftnltamenL'l 1>euueños, la. excelente bebida, penetremos en una gran cervecería.. Los 1>rocecllmlentos clentfftcos son em1>leados en esta tll.br!;:a modelo. L fabricación de la cerveza emplez11. ~a germinación lmt>Orfecta de la ceba.:~ los a-ranos convenl..utemenLe mojados se ~xtlenden sobre el suelo en capas de 40 ll. 50 centímetros. la humedad hace que los a.nos se hinchen Y empiecen ll. germinar: :ta germináclón dura de ~ á 10 días, Y desl)ués todos estos granos se secan á la. estufa constituyendo lo Que se llama. el ,, a.lt '., uue triturado y dllufdo mecánlm 'te, se =ne en agua á 1a temperatucamen V"' , a.a de 35 á 73 grados, segun la cerveza nue se va á fabricar. El lfQuldo azucarado c¡ue se extrae en ulda forma el mosto, al Que se mezcla ~~~ulo en la vrowrclón de 200 á 300 gramos t)Or hectólltrode mosto. :r todo es hervido durante varias horas. Por 60 se llega á la operación más lmvortante: la fermentación. El mosto luvulado Y hervido ha sido ya enfriado rápidamente, oxigenado Y 1>uesto en enor· mes cubas; entonces se agrega la levadura. de cerveza, de uno á tres kilos wr mil litros de líauldo, segdn el tlDO de cerveza. Pronto nuestra fábrica se t)One á funclo· nar, sabemos ya el producto de su labor, las azúcares del mosto se con vierten en alcohol Y el líauJdo Que salga de las cubas Irá á terminar su fermentación en la at· mósfera helada de los refrigeradores Y desvués,flltrada y embotellada será la bebida llamada cerveza. Es una levadura la que da ll. los Químicos wr la fermentación de la leche el ácido láctico Y después el ácido butírlco y· el ácido plrc>g:Wco medicinal Y revelador de placas fotográficas. Es una levadura la Que obr•ndo sobre el gluten de las féculas separ& de ellas el almidón, empleado en medicina, en el aderezo de papel. en las lavanderías Y en perfumería para preparar I>Ol vos para la cara. Es una levadura la aue produce el fermento amoniacal tan útil en la agricultura. é Así el agricultor. el viñador, el m dlco. el farmacéutico, el perfumero, el fotógrafo, el panadero. el cervecero, el sabio Y el Industrial en general. tienen como principal ayuda la levadura; sin ella sus traba· Jos serían Inútiles. ¿Tenemos razón para.decir Que es la tá· brlca más pequeña del mundo? Pero como todos los seres de la creación, la levadura está sujeta ll. accidentes aue aaueian á todos los seres vivos. La levadura envejece: llea-a un día en Que fathrada de su labor, de su contínno trabajo. su acción se hace cada vez más débil, acabando al lln por morir. A menudo entre los ,rérmenes aue contiene el aire, se encuentran algunos Que Infectan la levadura, la enferman Y la matan. Todos estos hechos justifican los cuidados continuos aue tienen los Industriales para sus levaduras: pero si sucede Que á pesar de todas las precauciones tomadas la levadura muere, entonces es preciso adaulrlr todo nuevo; las vasijas, utensilios, fermentos pudieran contaminar las nuevas leva.duras y muchas veces esta ha sido la causa de la ruina de cervecerías, vinagrerías Y otras empresas comercia.les. Hay aue vigilar cuidadosamente el pre· closo fermento: wr este motivo loscer vecrros recogtin en las cubas la espuma del líquido lleno de levaduras con aue se han hecho pruebas, y la reserTB,n para la -próxima cocción. Por esta causa los vinagre· ros dejan siempre un residuo del vinagre ya reconocido como bueno, para las preparaciones aue se harán mll.s tarde; todos guardan así la levadura, orhren de la siro· ollficac!ón de su trabajo y ele su rlaueza. Conocer el origen de las levaduras, saber nué vea-eta.les las producen, podernos provorclonar á voluntad. ll. cualaulera hora Y en cua.lQuier lugar, el precioso elemento. se debe al descubrimiento del doctor Odln, Que ha. enrlauecldo el mundo Industrial con la solución de un problema científico uue había escapado á las más atentas Investigaciones. Remos auerldo ofr de la boca misma del sabio el relato de su descubrimiento. Henos aQuí en el Laboratorio de Botánica de la Sorbona, Por las vuertas entreabiertas wderoos admirar la a.et! v1dad Que reina en este asilo de las ctencla.s naturales. Muchas frentes están lncllnad&.S sobre los microscopios donde la mirada escruta *** Un h®go y la levadura que produce, •~-... VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgattoos, Depurattoos y Antistpttcos CONTRA E:L ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Stn cambiar •u• co•tumbrea ni disminuir la ca11t1dad de allme111os, se toman con las comidas. y despiertan el apeuto. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Dolores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rae de Cl6r:y y TOO . . . LA.a ~AfltMACIAa . !;I con una aguja ftna tomamos de esta 1>a.sta una vartfcula y la wnemos en una 11:<>ta de agua. esterilizada bajo el microscopio, un mundo desconocido se nos revela: n.:ita.mos una. multitud de 1>euueí'los glóbulos redondos ó elípticos que a-eneralmente están pegados unos á otros; ca.da uno de estos glóbulos mide 5 milésimos de milímetro, ** * Uay levaduras de todas clases: de cer- veza, de vinagre, de manteQullla. pero dlfteren una de otra, conservando, sin embargo, ciertos caracteres aue les son comunes. Toda levadura no es otra cosa Que una célula con su protoplasma, S'l núcleo y su membrana; es como el tll)O mismo de la célula viviente más sencilla; llena tndas las funciones del ser vivo: nace, crece, se reproduce y muere. Este organismo, compuesto de una sola célula.es vea-eta! wrQue I><>Seela envoltura de ''celulosa," Que pertenece á todo ve- na.ría en un JfQuldo solamente azucarado, Para aue la fermentación se esta.blezca. es preciso aue el agua esté en cantidad conveniente y á una temperatura de 10 á 15 grados: C!lando estas condiciones se han llenado, la levadura descomwne el azúcar en ácido carbónico y alcohol. Así, el traba.Jo de una Jevadura,cualaulera Que sea, es la descomposición del medio en Que vive, bajo la acción de un producto secretado wr ella misma. *** Sa puede comparar la levadura ll. una fábrica tínlcaen su género: en esta fábrica viviente se encuentran á la vez, el arte· sano Que ejecuta su obra de auímlco. el productor aue da al hombre las substancias elaboradas, el albañil Que extrae del medio aue le rodea los materia.les necesarios para la construcción. Y ese peaueño ser Que construye su fll.brlca, la repara, la en¡rrandece, la defiende y acumula en sí mismo los papeles de obrero, creador y administrador, nos prowrclona grandes ven- Pasemos ahora á una vlnagrerfa, Una hilera. de toneles se extiende en sus t11.lleres, cada unn de ellos tiene dc..s aberturas, una hacia la mitad del fondo, otro en la cubierta para Que el aire pueda circular vor el interior. vorQue en efecto la levadur"' empleada aauí tiene necesidad de oxígeno para desarrollarse sobre la su1>er6cle del líQuldo. He a.Quí wr Qué mirando t)Or una de las aberturas de un tonel, vemos el lÍQuldo Que lo llena medio cubierto de una especie de velo muy delgado: es la levadura de vinagre, es una multitud de seres peQueñíslmos que trabajan allí en silencio. Estos son los productos más lmwrta.ntes de nuestra fll.brlca mlcrosc6plca: pero hay todavía. otras muchas cosas debidas á su acción, Es una levadura la Que hace fermentar en las cubas el jugo de la uva. y nos da así vinos rojos ó blanco4. Es una levadura la que se agita sobre los juQ;Os de las peras Y manzana.s aprensadas y cuya fermentación :produce la sidra. Gracias á la levadura, ciertos frutos y legumbres se transforman en alcoholes, algunos I>Ota.bles constituyendo los licores: ron. coñac, klrsch. rata.Da, etc .. otros Industria· les ó medicinales. Un panadero n1ezcla1ulo ti su masa levadura. lo desconocido; t)Or otra parte se ven Investigadores en las móviles escalas de una biblioteca; allá un dibujante; acá un analizador. Entramos en una sala llena de luz, tiene el a.svecto de un laboratorio: retorta.~. matraces, probeta.~. etc.. etc. F,l doctor Odin nos va á contar la bis toria de sus trabajos. "Hace tres aí'los, nos dice, Que el eminente director de este laboratorio, el profesor Bonnler, anunciaba á sus col ea-as del Instituto el descubrimiento Que yo acababa de hacer. Desde entonces he repetido y perfeccionado sin cesar mis experiencias; es con una certidumbre abso· !uta como ha.11:<> ahora el resumen de ellas; el acta de nacimiento de la levadura se ha encontrado: vrovlene de un hongo y cada levadura es producida l)Or un hongo determinado diferente." El doctor Odin abrió las puertas de una estufa donde se encontraba una cantidad considerable de pequeí'los tubos aue contenían un líauldo rosado un DOCO a-elatlnoso, y sobre él se había del)OSltado una especie de l)eluc!lla. azul en unos, blanQuisca en olros, Y violada en' los restantes. . "Todos estos tubos. nos dijo nuestro Interlocutor. son cultivos de honQ;OS; pero con esta palabra no desl,rnamos las varled des de hongos ya conocidas. los nuest:os tienen una vida Y una manera de repruduclrse completamente desconocida, "Cada uno de mis tubos contiene un cal· do de cultura., es decir, un líquido esterilizado Y favorable al dessrrollo de tal ó cual ser aue se va á estudiar. Este contiene jugo de zanahorias. caldo azucarado donde los hongos se multl1>llcan con rapl· dez Y yo he sembrado Y cultivado en él, un bongo, especialmente escogido. Y abo· ra mismo be puesto un I>OCO de este cultivo al microscopio, donde l)Odrél~ examinarlo" Nos dirigimos al aparato. Inclinándonos sobre el objetivo. mientras el doctor continuaba sus exvllcaclones. "Ved á la derecha ese Ola.mento aue se desenvuelve Y se a.Jara-a: en una de sus extremidades lleva los esporos. aue ll. su vez formarán ot.ros 6lamentos, es así como normalmente se producen las fermentaciones. Fila.os ahora en ese otro tragmen· to: nn tiene esl)Oros, pero cuando yo los ha· ya cultivado convenientemente serán le· va.duras, I>Oraue ya he loa-rado hacer producirá un hongo.no el eswro de otro bon• a-o, sino una verdadera levadura. Notad Que este descubrimiento no hace mll.s uue realizar una hipótesis uue había emitido Pasteur, al estudiar con entusiasmo el orla-en de la levadura. Observando la fermentación ·aue se produce esl)Ontáneamente en las cubas donde se hace el vino, había. pensado en un germen nacido de un hongo y llevado á la cuba wr los granos de uva. Pasteur hi.bía ya !)revisto el PI\ rentesco nue yo aclaré boy. Las consecuencias de este descubrimiento son maa-nfflcas, wrQue, conociendo el bongo de donde proviene taló cual levadura, ba,ta cultivarlo para obtener ésta rápidamente en su máximo de Juventud, vla-or Y pureza.." Dimos las a-raclas al doctor Odln wr la deferencla·con a ue nos había tratado Y I>Or la manero detallada de hacernos conocer sus notables descubrimientos y nos despedimos pensando aue el descubrimiento del origen y de la naturaleza de la levadura., sería en el wrvenlr fuente de rlaueza y engrandecimiento para la industria. Trad. para El Mundo lltistrado. DENTÍFRICOS de los RR. PP. B(N (OltllNIS de la Abadía de fsl T~wtm8n~ - D11 Wmo. Sr. Arzobispo Feebau la •111u l1tnt HlllfH tt 1125,111 La mayor parte cte lo testado con slstla en dos p6llzas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañia de Seguros so• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilua• trtslmo Sr. Arzobispo D. Patrlclo A. Feehan, ,en ~a clUJdad de Chlca.,;,o. f'.lnl'is. La fortuna del distlngulJo p!'elr,do wscenddó 11. rE>rr:1 ele •• $125,000 aro americano; y segdn el !inventarlo que se ha. publica.do, loe bienes que dejó tueron como sigue: Dos pólizas odie '"La. Mutua," Compa!Ha de Seguiros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada un.a, ó sean. . . . 50,000 oro Oivlodendos acumulados sobre una de las P6ilzas. ., 9,329 oro Jtra póliza de seguro. ,.14,000 oro Acciones en efectivo y en Ban<:06. . ,.37,000 >ro Entre las dlsposlcioliee del señor Arwblspo, en su testa,mento, se hicieron éetlae: A 6'\l hermana, seliordta. Ka.te lt'eeban, que estuvo siempre CO'll él hasta 6'11 mu:erite $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; el J.a. señora Ana A . Feehan, viuda. del señor Dr. EduaTdo L. Feeham. hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de Jas ipóllzas. y $5,000 oro en e~vo; A la Academia de San Paitrieio, de Ohlrugo, de la que es preceptora, su hermana, Madre Ma,rla Catalina, $10,000 oro de la liltlma póliza; A 111. escueta "Santa Marta." de en&eil.anza i)rActl~a pa- ra vairon-es, de Feehanvme, llllnols, 1u-e era I.l institución por la que más se 1nteresa.ba el seffot" Arzobispo se enitoogllJl'on Jos $4,000 res tantee de la 1lltima p611za. Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía. gra.tis al que lo soli• cite. Este libro eeti eecrlto de una manera clara y concisa, p«ra que todo ar1uel que lo lea pueda oom1,renderlo, Por medio ele este libro lntereaant<J se han salvado muchas vidas, y salvará a11n muchas más por muy ceroanaa que se h•• 110 lsfl ~:c~Trou!~'::'1~slvamente para loa B11pano Americanos 6 más bien par!\ la rau Eap•í!lola por el Profesor E. C, COLLINS, de lt. Universid1od de New York. 'J.'odo el que ha leido este libro dice que vale au peso en oro. Es un llbr.> para todo el mundo. Para las personas que gocen de buena salud recomendamos loe capítulos que tratlon aobre 1• manera. de impedir las enfermedades. A los que se hallan enfermos reoomendam o loa capítulos que tratan de todas las enferme dadea en_generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14:0 West 84: St., New York. JABON APOLO Premiado con M~dalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. En las principales Droguerfa¡ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¿De dónde procede ese maravilloso poder curativo? El mundo está asombrado ante lauorprendenteuuracims llevadas á cabo por el Prof. lana. Cura enfermedades llamadas incurables, médicos, sacerdotts, personas dt todas proftslonts, dtclaran cómo él ba curado cltgos, cotos, paralittcos y 11ucbas otras ptrsonas qut tstaban al mismo bOrdt dtl stpulcro. Consultas y Consejos gratis para los enfermos. El Prof. ma11n ofrm consultas y constlos, absolutamtntt gratis, á todos aquellos qut padtzcan dt cualqultra tnftrmtdad. Ilombrrs, mujeres, doctores, maestros y saccnlotcs de todas partes del_ país, están asombrados ante las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el profesor lllann, des(;ubridor de Rad1opatía. El no emplo'a drogas en sus curaciones ni cura por medio de Ciencia Cristiana, ni Ostcopatía, ni Hipnotismo, ni Cura 1>ivinn, sino por una sutil fuerza física natural, en combinación con ciertos remC'dios magneto-vitales que crntienen los vcnladeros elementos de vida y salud. En una reciente conversación se le pidió al profesor ?11ann que invitara á todos aquellos que sufrieran de alguna enfermedad, á que le escribiesen ó visitasen para <)ne él los curara. "All(unas personas han deciarado" dijo d profesor lllann, "que los poderes que poseo son ~obrenaturales, me Un.man el Curador Divino, El Hombre de los Poderes ~listPriusos. Eso no es así, yo curo porque conozco y entiendo la. Katumleza, porque empleo las sutiles fuerzas de ella para restablecer el sistema y restaurar la salud." "Pero al mismo tiempo, yo creo que al sabio Creador no me hubiera d'l.do la opo1tundidad de hacer los descubrimientos que he hecho, ó la habilidad para G. A. MANN desarrollarlos, si no hubiera intentado que cuyo atestado ha echado una luz tan viva vo debería usarlos en bien de la humanisobre la H.adiopatí:.. dad. Por consiguiente, yo siento que es mi <lcbcr el dará todos aquellos que sufren los hl'ncficios de la ciencia que pnctico." "Deseo dC'cir á todos aquellos que sufr!'n, que pueden escribirme confidencialmente, y qu<' absolutamente gratis diagnosticaré sus respectivos casos, y les explicaré como por mC'dio de un sencillo tratamiento en el hogar, el cual garantizo, pueden ser radicalmC'nte curados." "~o me importa cuan graves 6 serios par<'?.(•,rn sus casos, lo que deseo es que me ei:críban, parn de r~c modo poderles hac-C'r un bien." Tan grande ha ~ido el asombro causado en el mundo 1mxlico por las maravillosas curacion('S lleYadas á efecto por el profesor rilann, que Yarios dodores fueron nombrados para inn•stigarlus. Entre estos doctores se encuentran los doctores Hcrrcr y Dorán, ,11nhos famosos médicos v cirujanos. Después de una penosa inYestigación, é.~tos doctores quedaron tan as01i1brados ante la gran influencia y grandiosos poderes drl profesor Mann v la marvillosa eficacia de H..1 diopatía, que voluntariamente rompirron tot.b cl:i.sc de compromisos, y abandonaron los métodos de tratamiento que hasta entonces habían usado, para dedicarse exclusivamente á asistir al profesor ril:rnn en su grandiosa y noble labor en bien de la humanidad. Con el descubrimiento del tratamiento radiopático del profesor Mann, eminen' •s métlicos están de aC'ucrdo en que, por fin, el tratamiento y cura de las enfermedadell ha queda.do reducido á una. ciencia exacta. Más de 10,000 personas de ambos sexos han sido curadas durante los meses pasados por medio de Radiopatía, el maravilloso descubrimiento del profesor Mann. Algunos estaban ciegos, otros sordos y algunos paralíticos que apenas podían moverse', ¡ tan gran<lc era su desgracia! Había quienes padecían de Mal de Ilright, enfermC'dad del corazón, tuberculosis pulmonar, y muchos quienes habían sido declarados incurables. Otros padf'cían de los riiioncs, dispepsia, debilidad nerviosa, insomnio, neural¡6a, constipado, reumatismo y algunas otras por el estilo. Algunas eran adictas á la embriaguez. morfi no-manía v otras malos Yicios. No hace mucho tiempo que Juan Adams, residente en Illakesbury, la. quien había estado cojo por m:~'I de veinte aíios, fué sanado por el profesor lllann sin operación de ninguna clase. Como por la misma época, la ciudad de Rochesterse levantaba asombra• da ante la curación de nno de sus ciudad:mos m1ís antiguos, llfr. P. Wright, quien por espacio de muchos 'aíios había estado parcialmente ciego. El seiior J. E. Kneff, residC'nte en lllillslmrg, Pa., quien durante algunos aíios había estado sufriendo de una. catarata en el ojo izquierdo, fué curado rápid.a mente por el profesor Mann s in ninguna clase de operación. De Lonsp<>'i. viene la noticia del restableciminto de la sciiora Maria Erchcr, quien por espacio de un año hahía estado complPtamente sorda. De la SC'íiora E. Abdic de Omaha, Neb., vienen estas a¡rradables impresiones: "Había e~t:ulo sufriendo por CRpacio de catorce años, sin que ninguno de los s iete doctores que durante mi pnfcrmedad consulté pudiera encontrar alivio á mis males. Después de habC'r estado sometida por algunos días al tratamiento radiopático del profesor l\Iaun, me encm'lltro perfectamente bien." El seíior G. W. Savage, quien no solamente estaba parcialmente ciego y sordo, sino á las puertas de la muerte á consecuencia de una grave complicación de enfermedades, quedó perfectamente restablecido después de haber estado sometido por algunos días al tratamiento mdiopático del profesor lllann. Cuando Radiopatía es empleada propiamente y en combinación con los remedios adecuados, no s6lo cura una, sino toda clase de enfermedades. Si usted está enfermo, no importn que enfermedad le aqueje, ni quien le diga que no puede ser curado, escriba al profesor :llann describiéndole los principales síntomas de su dolencia y el tiempo <JU<'_ ha t'stado sufriendo, que él tan pronto como reciba su carta diagnosticará su caso y l<' dmí. de Q\IP enfermedad está usted sufriendo, v le prescribrá el tratamiento que con toda S<'guridad ha de devolverle la salud. Esto no le costará á usted absolutamente nada. El prof<'~or lllann también le enviará una copia de su nuevo libro titulado LAS Fl'EBZ.\S SECRET.\S DE LA :'.\"ATURALEZA.-"Como curarse v curará otros." Este libro dá á conocer exactamente como el profesor lllann cura toda clase de enfermC'dades; entc>ramente d escribe la naturaleza de su maraYilloso descubrimiento, y explica como usted puede llegar á poser este gran poder magnético para curar á los enfermos. El profesor :\Imm no pide un sólo CPntavo por s~JS servicios en conexión con esto; ust.C'd los recibir:í absolutamente 11mtis. El hu hecho un gran descubrimiento y desea darlo á conocer á todos los enfermos para que puedan recuperar las perdidas fuerzas y salud. . Todas las comunicaC'acioncs que contegan la descripción de los síntomas de su enfermedad deben llevar la palabra "Person:¡.l". Escriba su nombre y dirección con mucha claridad. « Entre los medios Inventados para di ver· tlrse y combatir el fastidio y para pa.~ar las hor~s desocupadas, el juelfQ de la ba• ra:la es uno de los más universalme,:,te adoptados. Sobre este asunto, 11ue lntere· sa á todo el mundo, el ameritado coleccionador, 1\1. Henry d' Allemagne, acaba de publicar dos volúmenes de irran lujo; se encuentran allí curiosos extractos, y á pro· pósito de éstos hay Que reniar en tantos dramas siniestros causados I>Or el Jue,ro de cartas, cuando este gusto se convierte en una de esas pasiones tiránicas y tunes· tas que conducen al hombre á los abismos. Es hacer un servicio á las ,rentes honradas p0nerlas en ,ruardla contra esas lntrl · l{as 11ue han hecho y hacen tantas víctl· mas. No hace mucho tlemp0 que en uno de los últimos viajes de un trasatlántico, se empeñó una colosal partida de "p0ker" entre cuatro jugadores y lluró toda la travesía.. Se comenzó p0r limitar las puestas á 5.000 francos, pero después fueron duplica.das y tri ollcadas. Finalmente uno de los cuatro Jugadores, hombre rlauíslmo, presidente de una.coro· pañía de caminos de fierro, americana, ¡¡a· nó lo aue se llama en el JuelfQ del "poker" un "ja.ck1><>t" de 4.'í0.000 trancos. Las sumas arrlesl{adas se elevaron ll. varios millones. Esta partida fanMstlca. no tiene, desde luelfQ, nada que pueda sorprender si se re· cuerda aué enormes sumas han sido arriesgadas en el Juego de la baraja. En el siglo XVII en Versalles, señores y jas oon hojas de los árboles que marc11ban con signos convencionales. Una leyenda cuenta que las cartas fueron Inventadas para distraer á Carlos Vf, el rey demente, pero esto no es más que una leyenda. Las cartas vienen de Orlen· te y es preciso remontar al Sll{IO XV la &dopelón de esta.9 flgur•s emblemáticas que todo el mundo manpja sin conocer el origen ni el sentido: reyes. da.mas y sotas. Los reyes Da.vid, Alejandro, César y Carlomagno personificaban los cuatro monarcas, Judío, l{rleg0, romano y francés. De las cuatro damas, la dama de trébol. Arirtne, anairrama de la p•labra latina "rel{ina," reina, representa. á la es1><>sa de Carlos VII lllarfa. d' Anjou: la dama del cuadrado, Rache!, es Agues Sorel: la da.mi> del corazón, Judith, es la m&dre de Carlos VII, Is•bel de Ha.viera, y por último la dama de espada, Palas, no es otra que Juana de Arco. que repuso en el tro· no á Carlos VII y que fl,cura así sobre las cartas como reina de la iruerra. De las cuatro sotas, la de corazón. Lahlre, revre· sen ta á Etlenne de Vlirnoles, servidor de Carlos VII: la sota del cuadrado, 116ct.or, era. servidor del mismo rey y se hizo caoi. tán de la Gran Guardia. bajo el reinado de Luis XI: la sota de espadas, O1{1er, er:, uno de los soldados favoritos de Cario Magno: la sota de trébol, Lancelot, es el mismo Lancelot del Lago, uno de los caballeros lel{endarlos de la. Tabla Redonda., En cuanto á los cuatro colores, corazón, espada, cuadro y trébol. son símbolos del les centros de l'arís: tlc tmmto UD j u11,ulur dolas de tal ó cual manera, h, alegr(i> ó la las tramp,LS. Un hombre se desterró en se lcv>LDtó y dijo que acababa de not,ar desesper:LCióu, la fortuna ó la ruina, la 1>a(ses lejanos para reunir una fortuna que en el juego habla cartas rol\rcada~: y , que asegurara el p0rvenir do sus hilos Y en erecto, se hizo cou~tar que todas las fl. saludó la muerte. volvió al fin á Marsellaconi!00.000 rr11-ncos: LlL emperatriz .Josefin:< era asidua vlsl· guras estaiJan a.travesadas 1>or un pl(luete tanle de la casa de Mme. Lonormant. la no oudiendo c11-llar su 11lel{r(11 contó á to- de aguja culdaclos11-oiente cubiert,o de ¡:odos los que pudo qne reirresa.ba rico Y esto célebre ca.rtomanciera del siglo 11asado. ma; se hicieron desde luego la.~ Investiga· llegó á oídos de gentes Infames. Se le lle- clones y se encontraron en el enarto de un 111 uchas gentes no emorenden un vlaJe si 11 vó á una mes11de Juego con el propósito hacerse tirar las cartas antes. lle aquí criado las cartas ore1>a.radM, las agujas Y una historia de cartas que se cuenti> en el de desballjarlo- El desdicha.do había sido la g0ma. Jugador y se dejó convencer con facilidad, mundo teatral. En un círculo ele provincia dos hermanos El día en que murió el gran músico íli- crel·endo que doblaríi> su c11-plt11.l- Por me· jugadores bahía perdldon ya una. fortun:. dio de los dibujos del revés de las cartas, zet, en 18.5, se representaba. su obra. prefeconsiderable y habían recurrido á la. aborida, "Carmen": en una de las escenas, la dispuestos de cierta manera muy disimumina.ble práctlci\ do la trampa. Uno clo lada, puede a.dlvln•rse la carta á primera artlst,i, que ha.cía el pa.uel principal, que ellos t,\llaba una. tarde una. banca de...... vista: esto pasó en el caso de nuestro marera l'II me. Ga.111 Marie, tll-6 las cartas pi,1:,0.000 francos, trataba de ejecutar el ¡:olra buscar lo que escondía el J}Orvenlr He• sellés: la batalla no rué larga Y oronto el pe que consiste en hicer que las cartas y a desgraciado ju,::ador perdió sus 300 000 pentlna.mente se le vló palidecer y cubrir· cortadllS vuelvan á quedar como antes ~n francos que había ganado con tantos sa.• se los ojos con la.s manos, terminado el ac• la colocación que tenían y que ya conoc1a to, Se le Interrogó; pero ella no QUISO res- crlficlos, y al poco tleml)O murió de deses· el tallador: pero oara esto era preciso dls· ponder. La tarde misma llel{ó la noticia pera.clón. traer oor un momento la. atención de los Los tramposos han encontrado muchos de la muerte de Blzet. La artista. aseguró Jugadores. El otro hermano, par&do junto que había lefdo el presagio de esta muer· medios de marcar las cartas, ent,re otros á la. chimenea, sel{uía el jnel{o dlstrald»-· te en las ca.rta.s extendidas delante de el de cortarlas en bisel, quedanJo así más mente, cuando de pronto se oyó un ruido largas de un extremo que del otro; la di· ella. formidable: el r eloj de la c~lmenea ha· ferencla es tau poco sensible que escapa bía. caído ._¡ suelo: todos se vol vieron á • á la m I rada más persplcnz. Otras veces se •• da á las cartas un tinte más ó menos In· verquepasa.ba. !Al Juego seilores!. gritó el tallador. y j!"anó en aquella. vez 200,000 L~s cartas han sido caus" de irrandes tenso seir,fo la figura que lleva. Y, p0r lÍI· francos. La. caída del reloj dló lugar :\ li> catástrofes. Hace alirunos años, una de las timo, es bien conocida la trampa de hacer casas comerciales más im1><>rtantes de Pa- las cartas adherentes ó deslizables. trampa. ¡Quién l)Odría. t1ensar que hLS cartas inrís notó la desaparición de uno de sus Grandes ban sido los escándalos causa· ventadas como sencilla distracción causa.· emplea.dos á Quien honraba con toda su dos por el descubrimiento de trampas en confianza. el Juego. En enero de 1SS4 se había enta- rían la. ruina y la muerte de ta.otos InfeCoincidía esto con la falta de la. lmI>Or· bla.do una partida en uno de los prlnclpa.· lices. tante suma de 40.000 francos qne ya. no estaba en la ·caja. Se presentó acusación .,. contra el ful{ltivo y al principio tedas las Investigaciones fueron vanas, basta que al fin el comisario de las del•iraciones Judlcla.les. M. Dulac. recibió un despacho lnformándo1e que el desgraciado habfa sido encontrado en Niza flotando á la orilla. del mar y con la frente a¡rujerada.1><>r una ba.la de revólver. Confiando, como todos los que tienen la pasión del jueiro, en nna de esas combinaciones 11ne derrocan la ban· ca, el empl'3ado había partido con la. cnnvlcclón de Que reembols..rfa rápida· mente el dinero aue había tomado; pero desirrecladamente perdió todo. Menos tráirlca tal vez, pero más extraor· dlnarla, tué la partida de cartas emp'!ñoLda el aí'fo último en un modesto establee!· miento parisiense entre un cantero y un rentt,ta. sentados desde p0r la. mañana El rey de corazón re >reM11latfo por ¡·¡,-tnr Huyo frPnte á una mesa. El cantero había ya perdido todo lo que tenía en la bolsa. pero se acordó que tenía en su cartera un billeCómo se vuelven las cartaJJ cortad<U et la te de la lotería de las Artes decoratl"vas. colocacl6n que tomta 11. cuyo sorteo estaba próximo, lo Juiró y lo Ricardo Padilla y Salcido perdió- El día del sorteo aquel 'número ;:abrlcantt é Importador dt toda dast ' salló premiado con 500 000 francos i medio betta., trébol. Pero de todos estos Juegos dt mutblu para mlllón ! Re comprende la gran desesperafa.ntástlcos, el má~ nota.ble es, sin duda, ción del Infeliz Jugador, vfctlma de su vi· el que se hizo en 1902 en honor y tal vez y p0r orden del emperador Guillermo I I: el clo. Se hab:a. toda.vía de la aventura. ocurrl· rey de corazón, como era de esperarse, era. da. á un joven extranjero, heredero de nno Guillermo Il en persona: el rey de trébol, mntblts dt earrualts pa• de los más bellos nombres, que fué á una su all&do y amigo Humberto I de Italia; ANDADERAS PARA ciudad á restablecer su quebra.nt1tda sael rey de carreau, Leo1><>ldo 11 de Bélgica, CARRUAJES )ilÑOS. lud; había jurado no p0ner los oles en el MAS DE y el de espadas el paoa. León XIII. L>L PRECIO, $10 OO. casino. pero un día entró C?mprometldo JOOMODELOS reina. de corazón, la. reina Ylctoria de In· p0r sus amigos y las cartas lo fascinaron; glaterra, abuela del emperador Gullleral principio se contentó con arrojar all{umo; la de carreau. la reina lllargarlta de nos luises sobre el tapiz verde. pero pronItalia; la de trébol. Ellsabetb de Austria, to la pasión del juego se despertó en él y la de espadas, la. emperatriz de Rusia. Irresistible y Jul!"6 hasta Que sus pérdidas Las cuatro sotas eran los presidentes de ascendieron á 1.350,000 era.neos: por la DOconsejo más importantes en los diferentes che se recogió al ple de la montaña su gobiernos europeos y ca.da uno de los ases Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor cuerpo destrozado. representaba una actrJ1, célebre. excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los Y no sólo la mala suerte constltur e el Es vreciso recordar 11ue P.n todo tlemp0 ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de peligro para los Ju¡radores, sino también se ha querido leer en las cartas dlSPonlén• M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la ♦ + A la Oran Mueblería Sala, Oficina, Recámara Comedor. mimbre. ra niño. Pida tatátogos. 1~ calle de San Juan dr Letrán, 11. clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORtANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo Cómo que es legitimo v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.IJA Tes el de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Drome, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''. -Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. se coloca una carta en el 8Uio que ,e desea, grandes damas, se empeñaban en partidas de cartas.donde no eran raras las pérdidas · de 100.000 escudes. Un analista de aquel tlem.oo recuerda 11ue un día de Navidad, en el jueiro de Mme. de l\1ontespan, nn Jugador perdió sobre tres cartas la suma de 1 :í00,000 trancos: otro, en una sola. noche ganó 5 millones. En 1815, cuando la entrada de los aliados en París. el General Blücber perdió en el l'alals Royal, sin dejar 111 mesa. donde se manejaban las cartas, nn millón y med lo de francos. Pero sería lm1>0Slblc tan sólo enumerar las más famosas partidas donde los Jugadores. enlo11uecldos, aventuraron fortunas enteras. No data de ayer la oa•lón por las c:.rl,LS; se cuenta que los soldados esoañoles Qne hicieron la conquista del Nuevo lllundo, no encontrando Juegos de cartas en el Imperio de Moctezuma, Improvisaban bara.- valor mlUtar, de las armas, la.~ munlcio• nes y los forrajes. *** En a.lirunos Juegos de cartas se ha. tratado de modificar las fl,ruras: así, 1><>r ejemplo, en nn Jue¡¡o dibujado por el gran pin· tor David. Pl rey de "ca.rrea.u" representa, bajo el traje de César, al emperador Na· "1><>león [ con la cabeza coronad:\ de laurel. Durante la restaur¡,,Clón, fueron editados Juegos de cartas con las flguras de J.uis X \TI y de María. Antonleta: en el se¡¡undo Imperio, se encuentran carta~ 11ue reoresenta.n á Napoleón ru, á la emperatriz Eugenia. y á la reina Ylctorla de Jnglate· rra.. En 1881 la casa. Lecl11lr editó un juego en el cual los c uatro reyes estaban representados 1>0r Vfct,or Hui{(), rey der.o· razón; Tbiers, rey del trébol; lllac Mahon, del ca.rreau, y Ferry, de espadas, Las cuatro sotas eran: Moliere, ó.e corazón; Volta\re, carrea.u: Re.cine, esl)adas, y Gam• GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Para dorar muebles, bric-a•brae, OTDlilllen. tos, marcos de cuadros, crucifijos, etc. Parece y dura. como oro puro. Usese (Lavable) Se seea pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colores. Puede lavarse cuando se ensucie aln que por ello se afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUA.JES } U Esmait6 d6 Oro •·ouR FAVORITE" Esmalte " STAR "· ~ME5 J~~JsmE··¡;.6JiA··MAÍ>:cili·::::::: .TugadoreB de baraja en el Siglo XVI. SA POLI N " TINTE PAR_., SUELOS . .. ..... . .... ... . ..•......... están hechos de loa mejores materiales para producir bonitos colorea,_efectos de barniz y preciosos lmtrea. Listos para UB&rse y de fácil apuoaclón. ' Esto• artlculoa los liemos estado vendiendo en ese mercado por·mt.a de veinte años y bemoa logrado saber lo que ea justamente más apropiado para ese clima. Las principales casas neg"oelantea en Pinturas le dlrán que ninguna otra mercancla di,. la misma s11tlofaccl6n. Haga la prueba Yse convencerá de ello. OBRSTBNDORPBR. B~S. • NUBVA YORK, B . U, de A. • �. r,teglatrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Fo No V RIC-ARDÍ ~ ~- lmp!'le80 en pa,pel do la Fflbrica de San Rafat ---- llblco, 1° de Julio de 1906 - - Sr. LiG. Don i:¡mllio Plmentel, Reelecto Gobernador de Oaxaca, - --mc-f'DI\/\ nnuu oNDo IOltllRRUBIAS �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS C, URSINA. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIN DOLA. JOSE COMEZ UGARTE. Subsrrl¡¡ctón foránea, l)Or trimestre .... S 4.r,o En,,. capltlll, al mes...................... 1.25 í,os a.~untos de redacción deberán tratarse directamente cou el Secretarlo. llo se devuelven o rl1lnalu. LA SEJ-t\ANA gesto violento. La muJer que a.pura un veneno se viriliza, se endurece, deja de ser suprema.mente blanda y harmoniosa.-Y, sobre todo, olvidando á la muerte negra y estéril siempre pensad en la vida, que solo un instante es fecunda y glorios:t! ¡Se ha desplomado en la tumba. un cuerpo primaveral y fragante! Bajo la voraz tierra ¡,qué quedará de ese bello cuerpo, que era harmonía, que era supremo encanto lera. fruto y luz y dinamogenia. y sugestión'! as larvas del sepulcro no contestan esas atre,·idas preguntas que violan la tumba y se encaran con el caos. Pero si lo que es "nihil" no contesta, una alma desesperada regresivamente diría, frente al último retrato de lapobre rebelde: "Con tus ojos, oh Ligeia., hubiera mi alma encendido zodiacos y constelaciones,con tu boca hubiera sembrado Primaveras, y con tu siniestra voluntad, que fué á la t11mba pudiendo ir a l Paraiso, hubiera hecho un símbolo amoroso y tombal, y tus blancos brazos marmóreos se hubieran abierto sobre mi tedio irremediable como sobre una tumba se alza una cruz ...... '' CHOPIN. El ALMA DE PAN. Es una llama..\sí definía un narrador de corrillo teatral, durante un entreacto de tmi<laN, en el género chi_co; asl dcfinla este mes de Junio, rico en claridades y en fuegos. Es verdad; no han bastado las lluvias plácidas y las brisas refrescantes para calmar este cálido estio mexicano, que tiene para nosotros complacencias de criolla perezosa y voluptuosidades febriles de mestiza sensual. Arde el aire. Y con él arde nuestra. sangre, inspirándonos esos vagos y sutiles deseos orientales que esfuman en el fondo del espíritu aletargado esas visiones del Korán, diluidas en luces y fragancias, y llenas de ilusi6n de alhambra, y musicadas con melodías argentinas de serenatas moriscas. Las noches, sobre todo, parece que mecen nuestros ensueiíos en una. ha.maca colgada de los cla\'os de oro de las estrellas. llay en los cuerpos y en las almas placidez y ebriedad. pereza y amor. Dejamos caer todas nuestras fatigas en el seno blando de la naturaleza, como en el hombro de una buena amiga. Nuestros pensamientos son esbozos lejanos de ideas; nuestras sensaciones sombras remoLas de emociún. \' ivimos, apaciblemente, una existencia lenta l débil, una existencia enervada y Moja, que tiene la solturn de los brazos que caen laxos, y de los ojos <1t1e se cierran cansados. RsLas son ·las horas sin meditaciones y sin esfuerzos, las llo ras del bienestar tropical que prolongan la. voluptuosidad hasta la fatiga y l:t sensibilidad hasta la hiperestesia. El calor de la tierra entr:1 en nuestro rorazún romo una mano c¡uc abriga al mismo tiempo que acaricia. Las i Iusiones, como los p{tjaros, gust a.n ele tibieza. de nido y de vitho de solana. I~l poder germinador que hare urotar hojas en las ramas y Ho res en las hojas, busca t amuién y fecunda los jardines de Psiquis, y hace allí estallar en rosas las esperanzas, y re,ive los anhelos de placer, ) rompe las crisálidas ele las ilusiones...... . Hí, es verdad; .1 unio es una llama. Súlo q11c, lí. veces, seca .\ ag-ost.a efímeras tloraciones ele vida ..... . EL LLAIIAMIENTO FUN EBRE. Las mujeres que se matan. ¿Por qué se matan las mujeres'! ¿Es el suicidio un derecho femenino'! Perplejo ante esas interrogaciones, yo les diría á las mujeres: Nunca os matéis, pero siemprn dejaos morir .... En la ojiva romántit'a tamborinea umt lluvia crepuscular, en la. venLamt romá11tica se agolpan los grumos de un im•iemo sin remedio .... Las almas se acurrucan, al claustro ele la novicia llaman los pecados sombríos- los pecados que son monjes vestidos de áspera. esLameiía.-los pecados que, soure la frente que es una. hostia ,·islumbrada en un anhelo instantáneo, dejan siempre caer el pesado capuchón de su hastío! - Todas las ,idas se acongojan y tremen, y las vidas de las mujeres son palomas que tienen la garganta henchida de arrullos y las alas impacientes para batir con inefable sobresalto sobre un nido. En todas las vidas hay silicios y sombríos corredores y penas y anhelos que conducen al éxtasis final. Allá arde el coro, hecho una. áscua, allá está la cumbre ideal. ..... }lujeres, monjas, novias, amantes, sufrid en la. cándida. hostia de vuestras esenciaS el sacrificio ideal-sufrid .... quejaos, dejad que la musa de los dolores detenga la harmonía. suprema de vuestros ritmos en una auguc;ta inmovilidad. 1Dejaos morir! Pasiva.mente no habrá un desorden que altere el sagrado ritmo de vuestras vestes blancas y harmoniosas .... Dejaos morir ... . pero no llaméis á la muerte. El arte y la poesía no pueden perpetuar con su gloria ese El arLista polaco, apareciendo como un espectro del romantismo en una etapa de escepticismo contemporáneo, era una \'acilante angustia para los enamorados de la música de C11opin ,.era un ensayo fracasado en Ruropa y. no salvado siuo por las revistas misericordiosas que nos trajeron entonces-á la presentación de la ópera "Chopin"-un lírico ditirambo laudatorio de la reconstrucción de la vida anodina. del míisico'? El espíritu contemplativo de los soñarlores se presta poco á la dramatización, .Y más que todo, á la dramatización de una multitud ávida de emociones fuertes gravltantes sobre las pasiones guiadoras de la multitud pasionaria de vida, amor, celos, venganzas, desencantos ...... De todo esto estaba desprovista la vida incolora de este exquisito pasivo que dejó desencadenarse los torbellinos de la. vida de París, del Paris rom,íntico de 18~0, sobre su pobre vida aventurera! ..... . ¡,\h! pero qué fragancia la que se desprende ele los pétalos de esta Mor arrancados uno á uno por la.vida! ¡qué fragancia. y quéexquisitit frescura! Oretice, el amoroso y fervoroso maestro, supo encontrar en cada fragmento arrancado íi una página de las maravillosas concepciones de Chopin, lo que más de bello y de sensitivo guardaba, como el perfume inviolado que no debía dejarse robar sino por una abeja {1tica, de Grecia<'> de Italia, pero de la gran fam ilia atenea de la que C'hopin era hijo querido. Los Xocturnos, las Maw rkas. las Baladas, los l mpromtus, los Prelud ios, admirablemente sentidos y asimilados en el espíritu panteísta del orquestador fuerte y fiel íi C'hopin, aparecen como una prestigiosa y dulce evocaci6n del alma simple _y complic:i,da, más fuerte .r más pu ra que IHUI desiticado las edades presentes, sencilla por su estructura beetllo, iana, fuerte por su educación exquisita y sabia de los rormidables oustáculos que tuvo que vencer, no solamente para soureponerse {L los compositores predecesores de él, sino para superar {1 los mítsicos pasionales y sutilmente educados en la arqu itectu ra moderna de la míisica sinf{mica, .\ para poder ante la profetía de .Jorge Hand, que poseía las cual ida.des geniales de Bach, de Beethoven, de Weber, y m{ts adorablement e que ellos, la pasil>n hecha a rte, la inspiración mehídica encumbrada al éxtasis. ¡Cuántos de los modernos compositores querrian una pequeña parte de la inspiración que flota en esta partitura auténtica, en el rigor estricto de la palabra, para enriquecer sus efímeras partituras inmortales en ht ráfaga de dramatización de un día culminante, de una vida y de una época, pero destrozadas ante el cierzo cruel ne la verdad, amarga de toda una pobre vida angustiada y dolorosa! «Chopin,>de Oretice, es una bella restauración del arte personal en una vidaobscu ra y grandiosa. puesta al servicio de la belleza, y las hermosas páginas que integran el apasionado poema ele amor y de muerte, en la reconstrucción admirable de los pequeños templos de arte que fabricó Chopin, sin perder la hermosura genial, cual los templos antiguos de Grecia no perdieron su hermosura ante la. arquitectura grandiosa Je una catedral. Es un monumento de arte gótico, de arquitectura ojirnl, que puede ser destruido por el tiempo, pero quedar en pié con las primitivas columna.Las de los pequeños templos de Ilellas. Luis G. URmNA. Chopin ha salvado á "Chopin.'' Empresa temeraria y casi sacrílega la de exponer á las luces crudas y artificiales de la rampa, inspiraciones íntimas que no se ostentan nunca mejor ni peneLrau más hondamente que en .el reducido cenáculo de los elegidos y de los iniciados, y que sólo son capaces de despertar las emociones más dulces y más intensas cuando el corazón está cierLo de que sólo él cí una que otra. alma. simpática. participa de ellas. Ha.y flores altivas y orgullosas como la ma,Ynolia ó la. camelia que gustan de brillar, ostentarse y de provocar en plena luz la admiración de las masas. Y las hay como el miosotis, como el edelweis ◊ como la violeta,que gustan de la sombra y del silencio, que se ocultan bajo los follajes y bajo los musgos y que es.pareen ahí sus más puros y delicados aromas No son _a.9.uéllas sino éstas las más finas y las más exqu1s1tas. · T3:l es la._mt1sica de Chopin. Hay que oírla. sentirla, aspirarla y llorarla Pn un recinto estrecho, á media luz, frente á frente de si mismo, á solas con las nostalgias dolorosas los afectos tier~os y las pla.ilideras melaneolias. Hay temeridad, pues. en llevar esa músiea al gran p1\blico, en exponerla al ruido importuno y la luzdeslumbradora,capaces de desnaturaliza.ria. y de profanarla. Llevad á . Manon al baile; pero dejad á Gr~tchen en su. alcoba soñando y llorando. . Y á la _temeridad puede agregarse el sacrileg10: Nadie puede estar seguro de que la ligurac1ón, el decorado y el atrezzo, la exposici6n el nudo y el dese::ilace no vengan á profanar lo que de más puro, de más abstracto, de menos personal, y, en consecuencia, de más general t iene la ~ás ~ubj~tiva y la menos material de todas las msp1rac10nes musicales. ¡Y el mal ejemplo! Xada cunde tanto como él. A poco nos exponemos á ver puestas en escena las sinfonías de Beet hoven ó las fugas de ~ach, y todo hay que tem~r!o d_e ~sas adaptamon~s _de un género de m11s1ca a situaciones y cond1c10nes de un género diferente. , lTn_mí1sico de raza, de, sangre y de talla, y Chopm es uno_de los mas gmndes, sabe bien cuándo su v?Cac1ón y su.talento lo llaman á Ja escen~, y cuando lo C<?n~nan á la cámara; cuándo y cómo ha de escr1b1r para. el piano ,í el órgano, para el cuarteto 6 para la orquesta Se concibe y se disculpa. que se hayan Í1echo malas operetas con valses de Strauss 6 con obert~ ras de Suppé; pero causaríi eterna aprehens11'.>11 el que de lll1 cuarteto tlítsiro se quiera hacer n11 cuarteto de «Rigolett,o.> ' Y de c!en que lo in~enten, norenta y nuere f!·aeasaran. N_o l_1an sido muy feliees las tenta1 ,vas het'has 11lt1mamente para poner en csce11~ la «Condenat'.ión de l<'a~sto> y la«l\Jaría l\Ja.gd,tlena,:> de Masisenet, ve1daderos oratorios hechos para ser cantados .1 no µar.t ser· rcpreseirtados. Y es q~ie el ambiente escénico es de Lal modo pecul!ar. que_siílo música hábilmente es<:rit~ J?:l.ra t-1 y tcn1en~o en t'Uent ¡L todas sus l'Olld,1mones pu_ede en el prosperar. Lo mismo pasa coi:i la pmtura y t:01! la literatura: las hai• escénicas y extra escen11:as, y tan torpe seri:i clccor~r un e~enai:io con pinturas de Gerard~ 1>ow o ~e :\le1sson1er, hechas pamsal<'m 1, para ser a_dm1radas en la intimidad y á corta. dis~1.ne:1a, coro~ habría error en ensartar en una intnga las rimas de Becker y pretender hacer con ellas una obra dramática. La ten~encia que presidi6 á, la concepción del «qhoprn! ~s. pues, en principio, injustificada é _madm1S1ble, y lejos de merecer estímulo a~nenta coto y severidad de parte de la crí~ t1ca. Y Si!} e~bargo, el "Chopin" ha causado una sensac1~~n mtensa y profunda; el pt'tblico la. ha <;1-plaud1do coi:i frenesí y hecho repetir los p,tsaJes más culm1mrnte_s; la obrtt ha resultado mur al·epta.ble en el conJunto é intrnsamente bell:i hasta._ rayar en lo sn~lime en algunos pasajes: especialmente en el fioal incomparable del •icto tercero. ' Y es qu~ 9hopin vino en auxilio de «Chopin.> Que su _mn~1ca habla un lenguaje profundamente poético y perfectamente inteligible· que no hay en él melodía que no sea una estrofa sobre la cual rada corazón canta un verso· que su arm~mi:i, Y su con~rapunto son vivamente descriptivos y coloridos, y que la música. del inii:n1~able co~positor, fruto de sus dolores, de s~s melancol!as y de su exquisita sensibilidad, pmta mar3:v11lo~a.mente el esta.do de su alma enf~rma é msac1able_ de ideal, y que el libreto se c1!'ie ~e cerca .á pm_tar las peripecias de la e~lstenc1a y las s1tuac1ones culminantes de la vida del gran músico. ½ograda. e~ lo posible, y á veces hasta m{Ls alla de lo posible, la. -~ntativa ~e Orefice, de b!]_ena g~na loaplaud1_r1amos; y a la vez, enclav11an~o las manos fatigadas por el aplauso le sugerrriamos. ' ¡<iuesea la i'lltima vez! de Dn. M. FLORRS. CincoPremios enEfectivo 4° CONCURSO SEMANARIO DE u e 1 Mundo Ilust rado" Cuentos Nacional es "EL Mundo Ilustrado" convoca á todos los escritores residentes en el país á un CONCURSO LITERARIO que t iene por objeto premiar cinco cuentos que se escriban en castellano, y de los cuales el de mayor mérito se publicará en el número extraordinario que en conmemoración de la I ndependencia de México prepara este periódico para el 16 de Septiembre próximo. Este Concurso se sujetará á las siguientes BASES: I.- Los cue:itos deberán ser precisamente de costumbres nacionales y no excederán en ningún caso de tres mil palabras cada uno. Il.-Los originales se enviarán directamente á las oficinas de "EL Mundo Ilustrado" bajo sobre cerrado y señalado con un lema 6 seudénimo, aeompañándolos de otro sobre, también cerrado y sefialado con el mismo seudónimo ó lema, y dentro del cual consten el nombre, domicilio y lugar de residencia de cada autor. l II.-El plazo para la admisión de los originales mencionados comenzará á contarse desde la fecha de esta convocatoria, y expirará el dfa 10 del pr(,ximo Agosto, sin que después de ese día pueda recibirse trabajo alguno como presentado oportunamente al certamen. IV.-Los cuentos serán calificados por la Redacción del periódico y los premios ofrecidos se adjudicarán á aquellos que, en su concepto, lo merezcan. V. -Los trabajos que no resulten premiados podrán ser recogidos por sus autores, juntamente con los pliegos á que se refiere la parte final dfl la Base II, dentro del término de un mes, á partir de la fecha en que se dé á conocer el resultado del Concurso. "El Mundo Ilustrado" otorgará los siguientes premios: Un premio de ............... $ 100.00 Un premio de.. .. .. .. .. .. .. . $ 50.00 Un premio de ............... $ 25.00 Dos premios de .............. $ 10.00 Los cuatro cuentos que obtengan los premios de cincuenta, veinticinco y diez pesos se publicarán en números ordinarios del periódico. México, Julio 1'? de H>OG. SR. LIC. D . FRANOlSCO L. DE LA BARRA. LOS DfU6ADOS AL CON6RfSO PANAMfRICANO rio de la. Legación de México en Sud América (lado del .\ t lántico), el de Secretario. Los antecedentes qne como caballeros y hombres de letras distin guen á los miembros de la Delegación mexicana. son muy conocidos del pt\blico, para que nos detengamos á enumerarlos. Bástenos decir, por lo mismo, que los nombramientos hechos lí. su favor han sido recibidos con aplauso tanto en los cfrculos politicos como en los inte- Sr. J,ic. D .Bartolomt <'arlectuales, considerándomjal -v Ro11<1B. se generalmente como muy acertados. Los asuntos que ha.brán de tratarse en Rio Ja.neiro son, como se sabe, de gran importancia para el progreso de todos los países de .\ mérita., y para la buena inteligencia que debe reinar entre sus gobiernos, y es de esperarse fun• dada.mente que la celebración del prcíximo Congreso redunde en beneficio de nuestro país. .. REELECCION DEL GOBERNADOR DE OAXACA • Próxima. á celebrarse en la hermosa capital del Brasil la. tercera Conferencia Pan-.\mericann, el Gobierno mex icano ha designado para SR. DIPUTADO D. RICARDO GARCÍA GRANADOS. representar en ella á nuestro país, con el carácter de Delegados, á los Sres. Lic. D. Fran<'isco L. de la Barra, Lic. D. ltica.rdo Molina Hubbe ])iputa.do D. Ricardo García Granados y Lic'. D. Hartolomé Carvajal y Rosas. El sefior de la Barra., que act.ualmente desempeiía el cargo de :Ministro Plenipotenciario en BE'lgica tendrá el carácter de .Jefe de la Delegación, y ~l seiior Uarvajal y Rosas, que sirve hoy como Secreta- SR. LIC. D. RICARDO MOLINA llUBBE. El dia 24 de junio se verificaron las elecciones de Gobernador del Estado, en Oaxaca para el cuatrienio de 1906 á 1910. resultando' ree• lecto, casi por unanimidad, el Sr. Lic. D. Emilio Pimentel. La. reelección del distinguido funcionario fué acogida con gran entusiasmo por todos los habitantes de la. ciudad. A 1cerrarse el escrutinio se escuc~aron sal vas de cohetes y en seguida ~e org_amzó una manifestach>n en honor del senor P1mentel. La. Junta. Democrática Central convocó á t-0dos los clubs políticos para. formar una comiLiva que salió del Parque J uárez con estandarLes ~• banderas dirigiéndose á J>ala.cio donde el seiíor Gobernador recibió á las m~ directivas de los _clubs, acompa!'iado de los seiíores LiC\. .Joaqutn_Sandoval y Luis Mario Saa.vedra sus sec reta.r1os. ' .A los discursos de felicir.aci6n que se le dirigieron, contes!",6 ~1 seiíor Pimental, con frases ll_enas de patriotismo, que entusiasmaron á los circunstantes. Por la noche se efectuó en el .rardí11 de la Constituci6n una animada serenata.. Las J?uenas palabras son frecuentemente malas aec10nes. * Todos los hombres desean vengarse de una ofensa, todos aconsejan que se perdone. * ITay modestias que se en,,anecen de no ser orgullosas. ++++++++++++++++++++++++++++++++ La Revolución en Guatemala EL GBNJlllU.L PINEDO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO PARROQUIA DE TEPOXTL.ÁN. Una expedición á las ruinas de Tepoxteco El Profesor de Arqueología del Museo Nacional, seí'ior Tablada, en compal'iía de sus alumnos, del Subdirector del establecimiento, sefior Ingeniero Rodríguez, y de un fotógrafo, hicie- LOS EXCtrRSIONIST.\S, ron en estos días una interesante é instructiva expedición á las ruinas del Tepoxteco, siendo ésta la segunda de ese género que se organiza. La primera se hizo á Teotihuacán, y la próxima tendrá por objeto visitar los baños del Rey acolhua Netzahualcoyotl, en Tezcutzingo. Los excursionistas salieron por el ferrocarril de Cuernavaca, para dirigirse á la Estación del Parque, donde tomaron caballos para hacer el trayecto hasta Tepoztlán. PIRÁMIDE DEL TEPOXTECO, Este pueblo, conserva aún las costumbres antiguas, y despierta vivamente la curiosidad ael viajero, que contempla allf los restos de un famoso Convento de Domínicos, y de un oratorio de Don Martín Cortés. Al dla siguiente tuvo efecto la ascensión al Tepoxteco, qne sin duda alguna puede compararse á las más arriesgadas que llevan á cabo los alpinistas, por las muchas dificultades y los pasos difíciles que hay que salvar,para veri-e por fin á 600 metros sobre el nivel del pueblo. Una vez allí, los al uro nos levantaron planos, tomando medidas, practicando observaciones con barómetros y termómetros, y haciendo croquis al lápiz y á la acuarela¡ . procedimien to el mas convenient,e para. que los que se dedican á estos estudios por fijarse la atención y la vista mejor que con las fotografías. Allí, delante rlel monumento que iban á visitar, el señor Tablada. dió una conferencia acerca ele las ruinas desde el punto de vista arqueológico, y el señor Subdirector del Museo habló considerándola bajo el aspecto arquitectónico. El templo tepoxteco se conserva de t.al suerte en buen estado, que no seria difícil volver á reconstruirlo; observaron los expedicionarios como cosa notable la bóveda hecha de hormigón con mezcla y tezoncle, en forma de cañón, aplanada, con riiíones cubiertos, terminando en punta de diamante,. todo lo cual lo aprovecharon los espal'ioles para la bóveda del convento de que antes hicimos mención. En la «cela,> según testimonios dignos de crédito, se conservaba la escultura del dios IN'.!'ERIOR DEL MONUMENTO DEL TBPOXTECO. Tepoxteco llamado «Ometochlti> v allí también se ven preciosos bajorelieves murales, de gran interés muchos de ellos. Se cree que algunos constituían verdaderos calendarios rituales, pero el profesor, sefior Tablada., demostró que carecían de las condiciones indispensables para ello. En el mismo lugar, en uno de los ángulos, se ve también la fuente con su brocal para las abluciones, y el "techca.tl" ósea la piedra para los sacrificios. No terminaron los excursionistas tan curiosa. expedición sio observar la situación estratégica en que están las ruinas: puede asegurarse que cualquiera se ha.ría inexpugnable eu aquella altura contra un ejército numeroso, porque empinados desfiladeros dominan como murallas las alturas, donde se encuentran aím punt-as de flecha de pedernal. * FLOR DE ABRO JO Hay una lira que tiene la forma de un corazón, y es cada cuerda una libra en que por las noches viura una doliente canción. Dice el cántico:- La duela. es la espina del amor, flor que la vida resume, y á quien brinda su pel'fume le enclava el dardo traidor. Se extingue el canto, y contemplo una inefable visión: Es mi dulce bien amada que viene á hacer que la hinca.da llorezca en mi corazón! ELIAS DAVID CURTEL. INTERIOR DE LA PIRAMlDE DEL T.lllPOXTEOO. EL AT.lllNTADO CONTRA LOS REYES DE KSPARA,-(DE UNA INSTANTANEA.) Los Dones de las Hadas La anciana de blancos cabellos y presencia señoril, la que g~1arda ensu memoria las leyendas poéticas que embe~lecen el recuerdo, l~ 9ue tuerce infatigable el hilo de oro de la trad1c16n, dijo así á sus nietos, que la escuchaban absortos, mientras los ágiles dedos de la anciana hacia.o girar el huso de marfil. .. :,Ei·a.se· ;;L;e. ~é-éi·a· ~i"na' Í;ri~-¿~~. d~-. tánº é~: traordinaria. hermosura, que las Gracias, desde que la vieron, andaban, á fuerza de envidia, desmedradas y paliduchas. Tenia la princesa cabellos que parecían forma.dos de rayos de sol, ojos tan azules y serenos como el agua tranquila de los lagos, y de rosas y nieve parecía hecho su semblante. Era hermosa. y era buena. Cierto día llegó un rey joven y apuesto al castillo en que moraba la princesa, y ésta aceptó gozosa el amor que le ofrecía. el joven soberano. El reino entero regocijóse al saber nueva tan venturosa., y su regocijo llegó al entusiasmo cuando el rey anunció á su pueblo que iba á compartir con la hermosa. princesa el trono de sus mayores. Todos los vasallos del joven mona.rea se esforzaron á porfía en hacer á su nueva soberana un recibimiento digno de ella, digno también de la hidalga nación cuya corona iba á ceñir la frente de la princesa. Y entonces, sabed lo que pasó en el jardín en que las buenas hadas celebran, á la luz de la luna, sus misteriosas asambleas. Alli estaban, envueltas en sus transparentes velos de gasas, orladas las frentes de flores y flotantes las amplias túnicas, todas las buenas hadas: la de la Abunda.ocia y la de la.Paz, la de la .Felicidad y la de la Gloria, la de la Virtud y la del Amor. Y habló primero el hada de los Campos, hija de Céres, y como Céres hermosa., y tan pródiga, que cuando ella pasa, llevando entre los pliegues recogidos de su túnica las fecundas semillas, y las arroja á uno y otro lado con enérgicos movimientos de sembrador, cúbrensede nutridas espigas los surcos de las tierras, alfómbranse de verde césped las praderas, brotan los frutos en los huertos, retozan alegres los gana.dos, y sonríen los hombres gozosos y satisfechos. - Yo--dijo esta hada- he de ofrecer á la reina un presente más valioso que las perlas de Ceylán y que los di.amantes de Golconda., por (!Ue haré que los campos rindan copiosisima cosecha.; que los triga.les ostenten apiñadas, unas contra otras, las espigas; que se cubran de racimos las parras de los viñedos: que las ramas de los árboles se doblen al peso de los frutos . . .. Asl, cuando se celebren las fiestas de la boda, todo será alegría y esperanza en las ciudades y en los campos .... y andando el tiempo, los viejos labradores, hoy mozos, hablarán á sus nietos, asombrados, del año de la boda del rev. Un murmullo de aprobación acogió las palabras del hada de la Abundancia. Apenas hubo acaba.do de hablar, entró altiva el hada de la Riqueza., hlja de Ponos y de Minerva., á cuya voz y por cuyo mandato legiones de infatigables gnomos horadan las entraíias de la tierra ó fabrica.o soberbios palacios, ó tienden aéreos puentes sobre barrancos hondlsimos, y crean, en una palabra, las maravillas de la industria. No era su traje de los que usan las hadas, tejido con rayos de sol y gasas de nubes, sino de los que ahora visten las grandes set'ioras. Collares de gruesas perlas rodeaban su garganta desnuda, brillantes magnificas destellaban en sus orejas fosforescentes resplandores, y pie- dras preciosas adornaban también sus manos y brazos escultura.les .. . . Fuera del jardín sonaba. rftmicamente el taf taf de su automóvil-un Mercedes de 40 caballos. - He venido-dijo el hada de la Riqueza, despojándose con gracioso ademán del velo que la envolvía-porque ansío yo también tomar parte en el homenaje que todos la prepa.r~is. La moneda, que ha estado durante tanto tiempo menospreciada por todos los demás pueblos, esa moneda de plata que lleva el busto de nuestro rey, de hoy en a.delante tendrá casi todo su valor. Yo he realizado ese imposible, que hoy ofrezco á las plantas de los felices novios. -¡Viva el ha.da de la Riqueza.!-gritó entusiasma.da la asamblea.. Aún no hablan acabado las aclamaciones, cuando un hada. de rostro sereno y majestuoso continente. ostentando en su mano una rama de oliva, dijo con dulce a.cent'>, que como grata y bien concertada música llegaba al corazón de los que la oian: Yo soy la Paz: bajo mi amparo reparten sus dones la agricultura. y la riqueza. En vez de armas homicidas, pongo herramientas y útiles E l atentad-O contra loa R evt8 de Eepa!!a .- I m tantdn, a tomo.d4 en un momaitoa clt l a e:i:plo8i6n de l a bomba -(La carro:a (Jlle aparece m prtmtr ttrmino p r ecec:!ta ti la ca1To:a real, ~ en eu 1m tante utaba completamenie CÚlrlerta por el h'4mO, que se dWingue d poca d'iBtaneúl haeúl la tzquferda,) �EL MUNDO ILUSTRADO .·,· ,··'ilt-... lo_.,..·: EL ATENTADO CONTRA LOS REYES DE ESPA:&A.-JIIL LUGAR DEL SUCESO EN LOS MOMENTOS DE LA EXPLOSIÓN DE LA BOMBA, (De una inatantdnea.) de trabajo en las manos de los hombres; por mi las madres estrechan entre sus braws á sus hijos, sin temor á que los arranque de ellos la guerra; gracias á mi el caminante cruza, tranquilo, las tierras y los mares; el labriego labra, sin zozobra, su campo; el obrero trabaja en su taller; el sabio medita, y el artista crea .... Yo deseo ofrecerá los pies de los nuevos esposos los beneficios todos de la Paz. -Sí, sí, gritaron ácoro las otras hadas: Paz en la tierra á los hombres de buena voluntad. Y hablaron después las demás hadas: unas se proponían ofrecer al rey la salud; otras, la longevidad; quiénes, la gloria; quiénes, el contento y la dicha ...... Todas querían derramar á manos llenas los tesoros de sus dones á las plantas de sus soberanos. Y ya se disponían las hadas á partir, camino de sus palacios misteriosos, cuando la más pe- quena de todas las hadas, juguetona y traviesa, hija de Venus y hermana de Cupido, de rostro más lindo que la sonrisa de la Aurora, con voz divina, que hace estremecerá cuanto tiene vida en el universo, dijo á las demás hadas: -Hermanas, para corona de vuestra gloria, unid á vuestros deseos el que yo ofrezco á. los regios esposos. Yo encenderé en el pecho de la feliz pareja el fuego que no se extingue; yo enlazaré sus almas con el lazo que no se trunca; yo les otorgaré los dones del amor .... " Y la anciana de los blancos cabellos prosiguió diciendo, al mismo tiempo que hacía danzar entre sus dedos el huso de marfil: "Las hadas cumplieron sus ofertas, y la hermosa princesa y el apuesto soberano se ama- EL ATENTADO CONTRA LOS REYES Dlll ESP~A.-SUS :MAJESTADES DESCENDIENDO Dlll LA OABROZA BJU.L. ron·y fueron amados por su pueblo, y vivieron largos a!Ios. y se vieron en su feliz vejez rodeados por los hijos de sus hijos .... " .. ALFREDO EsCOBAR. CONCIERTOS MENESES En el Teatro "Arbeu" han empezado los notables conciertos que bajo la dirección del maestro Meneses, tienen lugar anualmente con gran aceptación por parte del público, que no deja de asistir á ellos para conocer muchas obras musicales completamente nuevas en México, y de mérito reconocido en el mundo entero. En lo que va de la temporada, hemos conocido producciones tan magníficas como el poema "El Diluvio" de Saint Saons, en que tuvieron á su cargo los números principales, la seliora Ochoa de Miranda, y el maestro Julián Carrillo, á quienes la concurrencia aplaudió entusiasmada. También fué muy aplaudida en la Balada de "La~kmé" la Srita. Tomasa Vanegas,queálnstanc1as del auditorio hubo de repetir la pieza, entre demostraciones que de seguro la animarán á perseverar en sus estudios. De la seliorita Venegas puede decirse que es una bella esperanza del arte. La se!Iora Aurora J. de Carothers, lo mismo que el sellor }fario y el joven tenor José Becerra, que por vez primera se presentaba, fueron recibidos muy bien, como lo hablan sido en el concierto anterior los demás que tomaron parte en él, contándose entre ellos la Sri ta.. Sofia. Camacho, muy apreciada del público de México, y el tenor Ismael Maga!Ia. Creemos que con tales elementos la temporada de conciertos que tenemos ahora ha de ser de las mejores que se hayan visto; tanto más cuanto que, según se nos informa, se cuenta ya para las siguientes audiciones con otros artlstl!-5 tan ventaj~amente conocidos como el piamsta Pedro LuIS Ogazón y el violinista Pedro Va.ldez Fraga. El maestro Meneses est ciertamente, acreedor al aplauso de todos 10s devotos del arte. por la buena voluntad y el talento de que ba dado buena prueba, organizando v dirigiendo los grandes conciertos de "Arbeu.'1 ~ ~ �EL MUNDO ILUSTRADO PRENSA DONDE SE TIRÓ LA PRIMERA EDICIÓN Dl!. LA CARTA FUNDAMENT.4.L DE LA REPÚBLIGA. UNA PRENSA HISTORICA F.ntre los muchos objetos históricos que exis· ten aún en poder de particulares, se cuenta la máquina cuya reproducción fotográfica damos á conocer y en la cual se hizo la edición oficial de la Carta ;\fagna de 18.57. La prensa perteneció á la antigua imprenta de D. Ignacio Cumplido 9ue lleva hasta hoy el nombre de "El Siglo XIX" y fué, sin duda, la primera de ese sistema que se conoció en México. Hacia la parte anterior tiene una senciJla placa de metal, en que se lee lo siguiente: "En esta prensa se imprimieron los primeros ocho mil ejemplares de la Constitución de 5 de Febrero de 1857, formada la planta del autógrafo del Congreso Constituyente. También se imprimió la primera noticia telegráfica de la derrota de los franceses en Puebla, el día 5 de Mayo de 1862. " Apoyándose en la palanca de la máquina, aparece en la fotografía que publicamos el Sr. Caralampio Ramírez, decano de los prensistas mexicanos, que tuvo á su cargo la impresión de la Carta. Ojalá que la reliquia histórica á que nos referimos fuera cuanto antes transladaaa al Museo Nacional , que es seguramente el sitio donde debe conservarse. ♦❖ La Iglesia y el Estado en Francia ASAMBLEA DE OBISBOS La asamblea. plena del episcopado francés que se efectuó en París en los salones del Arzobispo, los diáS ~O y 31 de mayo y 19 de junio, ha tenido, puede decirse, una resonancia universal. Esta extraordinaria reunión de la que no hay precedente en la historia de Francia, fué motivada por la ley del 9 de diciembre de 1905, sobre la separación de la Iglesia y el Esta.do. Rompiendo el concordato de 1801, hecho entre Francia y la Santa Sede, esta ley crea una nue- va oq~anización religiosa por la institución de «asociaciones> que se entienden con todo ~o concerniente al culto reli$'ioso. ¿,La Iglesia aceptará esta nueva legislación'? Tal es la pregunta que se hacía. Antes de resolverla, Pío X quiso saber la opinión de los obispos y para esto se reunieron 74 prelados el 30 de mayo. El hotel de la calle de Grenelle, donde habitan los arzobispos de París, es una hermosa casa de estilo Luis XV; el salón donde se han verificado las sesiones está suntuosamente decorado, y sobre una plataforma se dispuso el estrado para los tres cardenales que presidian la reunión. En el centro, el cardenal Rich3:rd, á su derecha el cardenal Lecot y á su izqmerda el cardenal Coullie. A un lado de los cardenales se puso una mesa para los prelados miembros de la comisión preparatoria y al otro, otra mesa para los preladosque eligi~ como secre~arios la asamblea. Para los arzobispos y los obispos se colocaron 5 mesas cubiertas de ~apices rojos y delante de cada prelado, papel, tintero, pluma y al~unos documentos. Los salones contiguos serv1an de salas de conferencia y de descanso y en la capilla se rezaba el Veni creator antes de comenzar los trabajos. La primera sesión tuvo lugar el 30 de mayo á las 10; desde una hora antes gran número de curiosos se agrupaban en las cercanías del ar• zobispado para ver llegar á los prelados, algunos de los cuales iban á pie, otros en carruajes particulares proporcionados por los feligreses, y los demás en coches de alquiler. Unos de los prelados llevaban sotana negra sin roá.~ indicio de su dignidad que la cruz episcopal casi oculta, tres ó cuatro tenían sotana violeta r la mayor parte se revistieron con sotana negra con botones morados, cinturón y guantes color violeta y oro en el sombrero. Las sesiones duraron de dos horas á dos horas y media y fueron cinco. Durante las sesiones los prelados, fatigados por el calor extremo que se sentía en aquella sala un poco exigua para una reunión tan numerosa, tenían que ir de cuando en cuando á descansar á las salas vecinas ó á tomar el aire al jardín. .\unque no se conoce oficialmente el resultado de las deliberaciones de la asamblea de obispos¡ la. prensa francesa asegura que la mayoría voto por la constitución de «las asociaciones del culto> sometiéndose así á los preceptos de la ley. Este resultado ha sido comunicado al Pontífice, quien hará conocer ulteriormente su decisión. ff La muerte no es sino el medio de una larga vida. * El libro bueno es un amigo sincero que nos pone buen semblante, lo mismo en los días felices que en los de mala fortuna. Los hechos que voy á relatar se hallan consignados en una carta que me dirige cierta señorita, residente enla hermosa ciudad de San José. No conozco á la autora de la misiva. Fírmase Aurelia Maria, lo que bien pudiera ser un seudónimo. Como este es un detalle que en nada afecta al interés del relato, debo no parar mientes en él y abordar de lleno el ª"unto. Según puedo colegir por la simple lectura del documento, la joven Aurelia ha sufrido mucho en el mundo y además se encuentra sin saber qué hacerse en un ~omento decisivo de su vida. Quiere contraer matrimonio; pero, de una parte, se lo impiden consejos más ó menos interesados de amigos y parientes, y de otra, dificultades de un género nuevo en absoluto. A pesar de los pesares insiste en casarse, y creyendo que mi opinión ha de sacarla del aprieto, me escribe solicitándola, por cierto con elocuencia capaz de conmover á una estatua. Sabed, ahora, la triste historia de Aurelia. Acababa de cumplir diez y seis aííos cuando encontró en su camino á un guapo chico de New-Jersey, llamado Williamson Breckinridge Caruthers. Le vió y le amó con todo el ardor de que es capaz un corazón meridional, teniendo la suerte de ser correspondida. Juraron ser el uno del otro, con el asentimiento de sus respectivas familias, y durante algún tiempo fueron felices. Su existencia parecía hallarse caracterizada por una inmunidad contra la desgracia algo superior á la que poseen ordinariamente los humanos. De improviso, cambió la faz de la fortuna. El bello Caruthers fué atacado por la viruela negra, pe•• ro no viruela negra benigna, sino una viruela de las más virulentas y destructoras. De modo que cuando Caruthers recobró la salud, parecía su cara un plano en relieve de las Montañas Rocallosas. ¡Desventurado Williamson!!. ..... ¡Su hermosura había huído para siempre!. . . . . , . A urelia pensó en un principio romper su compromiso, mas llevada de compasión, se l1m1tó á aplazar la boda unos meses, dejando al pobre Caruthers tranquilo y lleno de dulces ilusi~nes.. . . La víspera del día fijado para el mat rimomo, Breckinr1dge, que contemplaba distraídamente el vuelo de una cometa, C<!-Yó en un po~o y se rompió una pierna. Hubo que amputársela por encima de la rodilla. Por segunda vez intentó Aurelia libertarse de la palabra empellada, pero no obstante, volvió á triunfar el amor, y quedó en sus~enso la boda'. basta que Williamson estuviera complet~ment_e re~t!l-blec1do. Nuevo infortunio no más leve que los anteriores nnp1dió la celebración del enlace. Ilallábase Caruthers presenciando las salvas de artillería conmemorativas de la independencia americana, cuando el disparo imprevisto de un cañón Je arrebató un brazo. Tres meses después llevábase el otro, entre sus estrías, la rueda de una máquina cardadora. Al saber Aurelia esta serie de desgracias, creyó morirse de desesperación. Afl.igíase al ver que su prometido la iba abandonando pedazo tras pedazo, y pensaba que, de seguir tal sistema de reducción, muy pronto no quedaria gran cosa de Willil!-mson, pues .ella carecía de medios para detenerle en el funesto cammo emprendido. En su hondo padecer llegaba casi á lamentar, como el negociante que se obstina en seguir una empresa y pierde cada vez más dinero, el no haber aceptado á Breckinridge antes de que hu~i~ra sufrido tan alarmante disminución. Sobrepúsose el afecto, decidiendo, por fin, Aurelia, hacer .frente á toda costa á las deplorables disposiciones de su prometido. De nuevo se aproximó el día de la boda, y de nuevo se amontonaron las nubes de la desilusión. El incorregible Caruthers enfermó de erisipela y perdió completamente el ojo derecho. La familia y los amigos de la joven, considerando que éstl!- había demostrado !Ducha ~ayor obstinación generosa de la que rac1onalmente podia ex1girsele, mtervinieron por tercera ó cuarta vez, y casi lograron que desistiese de su empeiio. Digo "casi" p9rque la ruptura no llegó,. por fin, á ser un hecho. Aurelia dijo que s1, al escuchar los razonamientos de sus conseJeros· pero Juego se volvió atrás, reflexion6 unos instantes y declaró que de¿pués de todo, no daba Breckinridge ningún motivo de censura. En consecuencia, aplazóse la boda, y en el intermedio, Caruthers se rompió la otra pierna. Fué un día negro para la generas:> niña aquel en que vió á los médicos llevarse en un saco el cuarto pedazo de Williamson. Lloró como una Magdalena, pensando que de día en dia iba reduciéndose la esfera de sus afectos; pero con tenacidad de mártir, resistióse á las súplicas familiares y reiteró á Breckinridge su palabra de casamiento. Pocos días antes del término fijado para la boda, ocurrió la última desdicha. En todo el afio sólo hubo un hombre que cayese entre las manos de los indios de Owen River: aquel hombre fué Williamson Breckinridge Caruthers, de New-Jersey. El infortunado amante acudia á casa de su prometida, entregado á. dulces ensueííos de amor, cuando le cazaron los pielesrojas y le mondaron el cráneo. Los crueles coleccionistas de cabelleras dejaron la cabeza de Caruthers como un queso de bola á medio raspar. ··Ta\~-iá sirüacióii a:~1· i>i·o;net.ido· ae· ~\ ti~eiiá -~l; ·1a: act~aiú:iáci: i.a ·al>: negada muchacha continúa queriéndole, á pesar de todo, y de ahí que me consulte. . "¿Qué debo hacer'l-dice al final de su estimable carta.- Yo amo á. Williamson, ó al menos, á lo que queda de Williamson. Mi familia. se opone con tódas sus fuerzas al matrimonio, porque mi novio, tras de hallarse imposibilitado para ganar el pan;·estodavía más pobre que yo, yno sé--i'o que·PARÍS.- LA ASI.JIIBLEA GENERAL DE OBISPOS Á CUYO ESTUDIO SOMETIÓ EL PAPA EL ASUNTO DE LA SEPARACIÓN DE_LA IGLESIA Y EL ESTADO EN FRANCIA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO son cinco dólares reunidos. Ruegoá. usted que me saque de estas angustiosas dudas. En espera de su respuesta, etc." *** Contestar categóricamente á una. pregunta de esa naturaleza es algo más dificil de lo que parece. Se trata de dar una respuesta clara, terminante, sin ambigüedades. Va en ello la suerte y quizá la vida de una mujer y de casi las dos terceras partes de un hombre ..\ mi juicio fuera asumir enorme responsabilidad contestar haciendo una indicación Yaga y sólo coü el deseo egoísta de salir del paso. Vamos á ver: ¿costaria mucho la reconstrucción completa de Brecklnrid~e? Porque de ser cosa económica, podiamos intentar algo en ese sentido, destinando parte de mis economías á la compra de dos brazos, dos piernas, una. peluca y un ojo de cristal, con destino al buen Williamson. Creo que todos saldríamos ganando algo: él queda.ria muy presentable, la novia muy contenta y yo muy satisfecho de haber contribuido á la felicidad de dos seres que se aman. Hecha la reconstrucción, que conceda mi CO· municante á su adorado un plazo improrrogable de noventa dias, con objeto de que se habitúe a.l uso de sus nuevas adquisiciones, y si en ese término Brecldnridge no se deja los sesos en alguna parte, que se casen benditos de Dios. Así, pues, apreciabilisimase!Iorita, si su prometido cede aún á esa su tentación extra.na de fracturarse algo cada vez que encuentra opor· tunidad favorable, su próxima experiencia le será seguramente fatal, y en tal caso quedará usted tranquila para siempre. Suponiendo que se hayan ustedes casado al ocurrir la catástrofe, heredará usted por derecho propio las plernasi...los brazos y otras menudencias del difunto. ~ntonces, en realidad, sólo perdería usted el ultimo trozo viviente de un marido honrado y desgraciadísimo que dedicó su vida á satis· facer lncomprensibles instintos de destrucción. Intente usted la prueba, señorita. lle meditado el asunto, y crea. usted que es la única solución razonable. Claro es que Caruther., hubiera procedido cuerdamente empezando por estrellarse los sesos. Pero puesto que ha elegido otro sistema queriendo, sin duda, prolongarse todo lo posible, no tenemos derecho á mezclarnos en cuestiones Intimas. Saque usted el me• jor partido de las circunstancias, y piense que quizá está la felicidad conyugal en que uno de los consortes se encuentre como Breckinridge. .. l\fARK TwAIN, CONGRfSO POSTAL UNIVfRSAL El sexto Congreso Postal Universal que se celebró en Roma en los meses de abril y mayo, y acerca del cual publicamos tres notas gráficas en este m'lmero, duró 51 dias, verificándose las sesiones á mafia.na y tarde. Concurrieron más de 120 delegados de todo el mundo, habiendo sido nombrados representantes de México, el selior Director General de Correos Ingenie· ro Norberto Domfnguez, el Sr. D. Gonzalo A. F,steva, Ministro de México en Italia, y el Sr. D. Julio Poulat. La apertura del Congreso revistió un carácter de gran solemnidad, siendo presidida por los soberanos de Italia. En el Quirinal se dló un banquete ofrecido á los delegados por_el rey EL DÍA DE CAMPO DE LA <HIDALGUENSE>. -LA LLEGADA Y EL REGRESO DE LOS INVITADOS. Por la. tarde el baile estuvo en su mayor apogeo, hasta las siete de Ia noche en que regresaron á México, satisfechos todos de la fiesta campestre, que resultó con los atractivos que estas expediciones tienen cuando se trata de personas distinguidas. El presidente de la ''Il idalguense" fué muy felicitado por la buena organización del paseo, y todos abrigan la. esperanza de que se repita tan animada y culta reunión. BOMA.-MESA DIRECTIVA Y DELEGADOS AL CONGRESO POSTAL UNIVERSAL. de Italia, y el Ministro de Correos y Telégrafos de la misma nación obsequió á su vez á los representantes de los di versos pafses con dos banquetes que se efectuaron á la apertura y clausura de las sesiones. Los asuntos que se discutieron y aprobaron en las importantes sesiones del Congreso fueron de gran utilidad para todos los paises, quedando arreglados infinidad de negocios relati· vos á. las vfas de comunicación postal. El galante pueblo italiano organizó en honor de los delegados extranjeros, entusiastas y lucidas fiestas, llamando la. atencicín entre ellas, el combate de flores que se dió en la villa Bor· ghese, donde se presentó un coche adornado en representación de cada delegación. Otras de las demostraciones que gustaron más fueran las iluminaciones del Foro y de las ruinas romanas. Los delega.dos se dieron entre si mutuas pruebas de simpa tia. La delegación alemana ofreció un banquete al que invitó á los repre· sentantes de los países amigos, siendo elegidos entre los que se encontraban alli, de América, el Brasil y México. La delegación de la Nueva Zelandia dió también un banquete al que concurrieron todos los representantes de los otros paises; esta reuni6n fué organizada con el objeto de celebrar la concesión de derecho de voto otorgada á dicha nación. En t.odas estas reuniones los delegados mexicanos fueron objP.to de francas y cariITosas manifestaciones de aprecio y repetidas veces en los brindis y discursos se dirigieron lisonjeras alabanzas al país y se habló del señor General Dlaz con respeto y admi racicín. Las delegaciones de .\.ustria y Estados 'Cnidos no perdieron ocasión de enaltecer los méritos de nuestra nacicín. El próximo Congreso se reunirá en ~ladrid en 1!)13. Al terminar las sesiones, el seflor Dominguei se dirigió á P11,ris á fin de arreglar asuntos re- lativos al mejor servicio del ramo que tlene á su cargo. Desde el mes de octubre del año entrante empezarán á surtir sus efectos los acuerdos alcanzados en el Congreso Postal l:'niversal. .. PENSAMIENTOS El fondo de un hombre se descubre mejor en aquello que dice de los demás que en lo que dice de si mismo. ;,Creéis que dos y dos son cuatro? Error. Unicamente es verdad para aquellos que tienen en ello algún Interés. No hay descubrimiento más agradable para una persona obligada al agradecí miento que el de un defecto en su bienhechor. Inmediatamente se compensan en él, el servicio que ha recibido y los males que ese defecto ha podido ocasionará otros; .V de alli que quede aliviado, así como un deudor· que acaba de pagar su deufüi. l>Esm~ NISAlU). * Las letras para los niños son espinas, para los jóvenes flores, para los hombres frutos. * El hombre instruido es un verJel; el ignorante, un terreno bald!o. * La mayor parte de los hombres pasan junto á las cosas más hermosas sin verlas. " Ha tenido lugar en 'l'oluca una "kermesse" para fines caritativos, patrocinada por las faEL DiA DE CAMPO DE LA <HIDALGtr.tiNSE>.-GRUPO DE INVITADOS. milias más distinguidas de la localidad. El Jardín de los Mártires, que fué el local esDIA D e GAMPO cogido para la tiesta, se encontraba vistosa y elegantemente adornado. En sus avenidas ccilocáronse puestos ocupados por seí!oritas que Bien conocida en :México es la sociedad "IJi. expendían flores, confetti, dulces, cervezas, bod¡¡,lguense, "que organiza tan amenudo bailes y letos de rifas y distintivos, todo lo cual dejó tiestas, animados y brillantes. · grandes rendimientos para el objeto que se En esta ocasión tuvo la buena idea de ofreproponían. cerá las familias de los socios un día de campo Las horas se deslizaron alegres entre tanta una jira en el sitio pintoresco llamado de Lo; concurrencia como asistió á la fiesta, siendo de Pinitos, en San Angel. las damas distinguidas que más entusiasmo toTodas las personas invitadas salieron en tremó por organizar la "kermesse" la seflora Dones especiales, y, á los acordes de mlísicas que iia Dolores )fontesinos de González, esposa del Iban en los mismos, hicieron el recorrido ' co11 Sr. Gobernador del Estado de }léxico, General la alegria y el bullicio naturales en estas'expeDon Fernando González. diciones. A la una de la tarde sirvióse sucuJento alEl puesto de flores que esta sefiora tenia bamuerzo en dos salones, situados en la huerta jo su dirección, vióse en toda la tarde lleno de sentándose á la mesa unos 200 comensales. ' gente que se disputaba la compra de mercan- PUESTO DE "TÓMBOLA." ROMA.-ASPICTO DEL SALÓN DtrB~NT.111 tr:N'.A. DE LAS.SESIONES DBL CONGRESO POBTAL.-VISTA DE LA. PARTE POSTERIOR DEL SALÓN, Todos miran la piedra después de haber tropezado. "Kermesse" en Toluca El hilo con que se reanudan las amistades rotas es un hilo de araña. En todo lo malo que se dice de nosotros(~ espaldas nuestras, hay verdades que nadie se atreve á decirnos en el rostro. Sepámoslas discernir, y, por desagradable que sea su descubrimiento, tratemos de aprovecharlo. Tanto interés tenemos en no equivocarnos acerca de nos otros mismos, que habemos menester para ello hasta las Insinuaciones de la maledicencia. cía. tan bella, vendida por persona que tiene profundas slmpatias en la alta sociedad de 'faluca. "KmM1~• tn 7bluca,-.Dama, que tut'Úron 4 ,u cargo el piusto dt Banco. PUESTO DE OONFETTI. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tá.tua, se dedica á machacar un hueso con el pie, y á la seí'!ora Bonaparte, que dice al futuro vencedor de Europa.: -¡Qué vergüenza! ¡A esa edad, cuando se tiene una necesidad, no se ensucia de este modo la casa! ... . . . ¡Si llegase á ser un grande hombre! Es sueño de todos los padres; pero no es un imposible: Enigma, enigma al fin; geroglifico cuya significación es aún desconocida; palabra de la cual no está escrita más que la primera letra; número de la inmensa lotería humana. Esta duda es el más dulce alimento de mi vida. Me parece que poseo misterioso cofrecillo, en el cual es posible que haya un puñado de are11a ó nn montón de perlas. Estoy cerca de los treinta años: mi porvenir que empezaba á limitarse, se ha prolongado de improviso; he perdido las últimas ilusiones de la juventud; he encontrado las infinitas ilusiones de la infancia. ¡,Qué importa que mis cabellos se caigan·! ¡ Los suyos se espesan! ;.Qué importa que yo baje? ¡El sube! E. DE AVICII!. Los sucesos de Cananea Presentamos en estas páginas algunas fotograflas relativas á. los sucesos acaecidos últimamente en el rico mineral de Cananea, y de los cuales tienen ya noticia exacta nuestros lectores, por la información que acerca de ellos ha venido publicando "El Imparcial." Los sucesos á. que nos referimos fueron, por parte de algunos órganos de la prensa poco escrupulosos, tanto nacionales como americanos, tema de muy variados comentarios, y áun llegó á. asegurarse que, con el fin de sofocar los desórdenes ocurridos, habla traspasado la frontera un grupo más ó menos numeroso de soldados americanos, violando asl el territorio de la Repúb]jca. Del informe que rlndi6 ante la Secretaria de Gobernación el señor Gobernador de Sónora, y que publicó el "Diario Oficial," se desprende, en resumen, que avisado el referido funcionario de que habla. estallado la anunciada huelga, ocasionando la muerte de varias personas y la pérdida de algunas propiedades, salió sin pérdida de tiempo para el lugar de los acontecimientos, encontrá.ndose en Naco [Arizona] con un grupo de ciudadanos norteamericanos que se dirigían también á Cananea, como simples particulares, atraídos por las alarmantes noticias que acerca del movimiento huelguista circulaban en la zona limítrofe. · Agrega el seil:or Izábal en su informe que, al llegar á. Cananea, no creyó conveniente que dichos americanos entraran á la población, puesto que tal cosa podría haber acarreado serios + LA GITANA <.RUPO DE .AMERICANOS QUE FUERON EN EL MISMO TREN QUE EL SEt:fOR GOBERN.ADUR DE SONORA HA.STA CANANEA. - HUELGUIST.AS RECORBIENDO LAS CALLES DE CANANEA. mi cabeza~ tengo que hacer gran esfuorzo para librarme oe él. Esta mail:ana tomé mi niño sobre las rodillas, y le pregunté: -Ñii1o, ¿serás tú asesino·! El no comprende todavía el significado de estas palabras. -81- respondió,-pero quiero dulces. ¡Si pudiese adivinar su porvenir, comohaceu los gitanos, en la palma de la mano! - ¿Qutl manejará esta ma.necita'! ¡ La espada'! ;,El puñal'! ¡_La pluma·t ,;.El a.reo del' violln? ¿El escalpelo del anatómico'! Pobre manita, ¡cuántas veces sostendrás la cabeza fatigada por el ingrnto trabajo ó por el pensamiento doloroso! ¡ l>e cuántas cartas listadas de negro romperás el sello! ¡Cuántas diestras de falsos :imigos y de mujeres indignas tendrás que estrechar! Pero tú la consen'arás limpia de toda mancha, hijo mio; y si cuando te hiera. un gran dolor Inmerecido, te asaltan impulsos de levantarla en al~, no la levantes, nó, para maldecir, sino para Juntarla con la otra como todas las noches y todas las maña.nas te enseña tu madre. Miro su manecita, la abarco toda en mi pullo, y sonrío pensando que pasaron también por es~ forma 1as manos d~ los guerreros más form1dables y de los _artifices más gloriosos del mundo. Y de esta idea. paso á. mis pensamientos predilectos de la infamia de los grandes hombres. Me figuro á Homero, que se desespera porque le han quitado un arbérchigo· á César que tiembla. delante de un ratón: á bante, qu~ salta de la silla de un caballo de madera· á. ~ligue! Angel, que mientras su padre le enseha una es- trastornos, y que habiéndoles hablado para inducirlos á. que regresaran á territorio americano, así lo hicieron, con el mayor gusto, tomando el mismo tren que los había llevado. De una manera categórica. niega el señor Izábal que tropa alguna americana haya penetrado al territorio mexicano. El resultado de las medidas tomadas por el seil:or Gobernador de Sonora fué que los desórdenes quedaran dominados par completo, sin derra'mamiento de sangre, lo cual es ciertamente digno de celebrarse. Uel pueblo en las afueras, una mai'lana bajo el diáfano cielo de Andalucía, sentada en el camino vi una gitana que bajo sus harapos me sonrela. Era joven y hermosa. Cual dos fanales titilaban sus ojos, grandes, dormido">, y su busto, de lineas escultura.les, triunfaba en la miseria de sus vestidos. Al acercarme á ella, pidió mi mano, v al leer en sus lineas entrecru;,,adas, temí que penetrase más de un arcano eon la flecha certera de sus miradas. -"En todas esas lineas,-dljo,-no:existe ni señal de contento ni de ventura; muchas dicen, en cambio, que te hallas triste de una rara tristeza que no se cura. Vivirás en el mundo como un extraiío, persiguiendo la dicha que no se alcama, y verás que los soplos del desengal'lo derrumban el castillo de tu esperanza. Mas rebelde á los fallos de tu destino, lucharás por la dicha que se te niega; para ti la existencia será un camino á cuyo fin ansiado nunca se llega.'' .Mientras ella mis dedos acariciaba, suave estremecimiento me conmovla, y á su boca de fuego se me volaba el ansia de mi boca trémula y fría. Me alejé de aquel sitio, no sin quebranto, ella quedó postrada, casi de hinojos, y al volver á mirarla, de estéril J_lanto tibias gotas, saltáronme de los OJOS. ¡Ay. después muchas veces por la mañana, al reflejo naciente de un claro dla, me ha turbado el recuerdo de la gitana que bajo sus lmrapos me sonrela! .. lf.ERNANDO DE ZAYAS. EL ORTO CON MI HIJO EL TREN QUE CONDUJO AL SEt:fOR GOBERNADOR DE SONORA Á O.ANANltA, LOS HUELGUISTAS ANTE EL EDIFICIO EN QUE SE ENCONTRABAN PRESOS LOS INITIGADOB.ES DE LOS DESÓRDS:NES. DE LONGFELLO 11'. Surgió del hondo mar adormecido Un viento vagabundo, Diciendo á las tinieblas: "¡recogeos, Que ya. despierta el mundo!" Pasó sobre los buques, que veleros Rompen la onda sonora, Gritándoles: "arriba, marineros, Que ya viene la aurora!" Se internó por la. selva obscura y fria, Poblada de visiones, "¡ Despertad!" murmura.udo, "viene el dla, Germinador de frutos y pasiones!" A los ail:osos troncos de ancha copa Y gigan.tesca talla: "De verdes hojas desplegad al aire, El pendón de batalla." Al ave que dormita en la espesura, El ala entumecida: "Batid el vuelo, que se acerca el alba, El ave de la vida!" Al gallo vi~ilante de la. choza, Perdida en la llanura: "¡Cantad! ¡cantad! que avanza el enemigo De la tiniebla obscura." A la espiga del campo, doblegada AI peso de su grano: "La aurora, vuestra hermana, se levanta Tras del monte lejano!" Al viejo campanario de la aldea: "Con lengua de metal, cantad el dla¡" Y á los muertos del triste cementerio; "¡Dormid!¡dormid! noes tiempotodavla." OLEGAR10 V. ANDRADE. ♦ Ha.y una cosa que me hace estremecer: mi hijo. Algunas veces, mirándole, me figuro los muchos millares de niilos de su edad nacidos en el mismo d!a, y que en este instante son, como él, inocentes y carií'!osos; me los figuro en sus cunas, entrP. los brazos de sus madres, cubiertos de besos y llamados con los más dulces nombres de la lengua humana; veo en el corazón de sus padres la misma esperanza, el mismo presentimiento de que serán honrados y felices mejor dicho, la misma seguridad mla, y no d~ otro modo alimentada que como yo alimento la mía al mirar á. mi hijo; y pienso que, sin embargo, de toda esa legión de angelitos saldrán ladrones, falsarios, asesinos, parricidas, que arrojarán la desesperación y la deshonra sobre sus familias. Cuando este pensamiento se fija en LOS SUCESOS DE CANANEA GRUPO DE EMPLEADOS DE LA NEGOCIACIÓN, DIRIGIÉNDOSE Á Rl!:SGU.ARD.A.R UN PUENTE AHBNAZADO POR LOS HUELGUIST.AS, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I LUSTRADO 61 d ia de San Juan Parece <¡ue á medida.que el progreso avauza y la cultura se cxt,iendc por todas partes, des- ,Lpareccn las antiguas costumbres que en uu tiempo constituyeron como una especie de patrimonio tradicional, siendo el recreo de nuestros antepasados. Nos referimos al hablar así, á lo que en dlas pret~ritos constituyó las fiestas de las".\ lbercas'' en el día de San Juan, .v que en la act u:Llidad ha. quedado reducido ú. casi na.da., ,t una pequei'ia verbena en l;i, Alberca Pane, que por cierto en breve desa.parecerí'L por moti ,·o de una rE>pa.rtición de bienes entre los propietarios de dicha finca. . Lo único que paS(> este año en el d!a de San .J ua.n fué el haber mayor concurrencia en los establecimientos balnearios, prueba de que aún en muchos perdura la idea supersticiosa de que las abluciones en esta fecha traen bienes y beneficios. En la Plaza. de la. Constitución se establecieron puestos, según costumbre, de frutas, baratijas y comestibles de cierto género, sin que tampoco se notara animaciím digna ele mencio narse. Puede decirse que el día de San .1 uan ha. desaparecido en México. ++ NECROLOGIA Cna artista mei:icana, querida del pí1blico, no solo por sus méritos como cantante, sino también por haber tomadd parte siempre en fiestas de beneficencia, ha. sucumbido en un momento de locura, apurando un activo ventino. Xos referimos á. Beatriz Franco, quien dominada, sin duda alguna, por uno de esos impulsos irreflexivos que á ,·eces perturban el criterio mejor equilibrado, suicid6se de una. manera. inesperada ca.usando profunda. pena á toda. su familia y a1 las muchas personas que la estimal>an. Después de practicada la autopsia para. cerciorarse la justicia. del origen de la muerte, fueron inhumados los restos en el Pa.ntelin l◄'mncés, á cuyo acto asistió gran concurrencia. NOVICIA. LOS OJOS DE LOS NIÑOS Los niiios t ienen ojos muy tristes é ingenuos, qu<' nos hacen pensar hondamente en todos los tristes misterios, en todos los graves problemas de l:l vida. humana, que nadie ha resuelto. Por eso miramos sus ojos con un inquietante sile.ncio, que es una pregunta sobre lo que dicen cuando están abierto:,. (Tnos son azules, como el agua de un lago sereno. (1 como, en las tardes de cstio, un pedazo de cielo, 6 como una montaña á lo lejos. Otros son profundos y negros, como algunos pozos que abren los mineros, tahldrando las capas de rocas (1, fuen.a de hierro, con brazos ele hierro. Los otros son verdes, cual esos retoílos postreros. que brotan los árboles caldos y viejos, que cubren parásitos grises, raros terciopelos, y que mina la lenta carcoma del tiempo. Esos ojos azules, ó negros «í \'ercles, á la luz abiertos, valen más, para todas las madres, que las gemas de Yivos destellos: y se ven, en su diáfano fondo, como en un espejo, y los cubren-después de sus éxtasis d<' sonoros besos. )fas dicen los ojos con un elocuente silencio: - ¡Qué opaco y marchito es <'I mundo que nosotros vemos! ¡ l•'elices los seres que nacen á la vida ciegos! Entonces la )Juerte, - que se halla en acechorle pronto se acerca i\ los niíios, <1ue la ven sonriendo, y cierra por siempre sus cándidos ojos con la punta glacial de sus dedos! JUAN RAMÓN MOLlNA, Xumerosas coronas de flores cubrían la caja. mortuoria de la desdicha.da, que en vida., y sobre la escena, tantas veces las cosechó por sus méritos artísticos. Los enemigos son los primeros en adivinar el talento. La. consecuencia. del conocimiento de nosotros mismos es obligarnos á amar algo mejor que nosotros. Xo es cierto que el hombre se ignore á si mismo. Lo que lo induce á cree resto es que no Ignorándose, se a.tre1·e, con todo eso, á. amarse. ~ Imtantá.neaa a. '' El Mwndo lltulrado," al mlllrinao de ae(fWndo, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO TRAJES y SOMBREROS DE CAMPO.-DELANTALES INFANTILES. Amiga mía, el estío ha !Jecho, por fin, s~ entrada triunfal· las primeras lluvias lavan las ho¡as de los arboles; arrastrando consigo el polvo q~e las opacaba y que depositaron sobre ellas los vientos de la pasada estación• lf Tod:i la gama del verde se encuentra en ]a a om· bra de los campos, y, sobre la~ copa,; enhiestas de los árboles, las flores que lucieron ya en !oda su esplendidez durante la primavera, se trocaran muy pronto en sazonados frutos. .. Es preciso pensar ya en los trajes de excurs1on; las partidas qmpestres nunca son tan encantadoras como en esta epoca. . . d t Desde luego, lectora mta, te r~om1en .º para us trajes el piqué blanco, guarnecido sobriamente de bonitas tiras bordadas ó la holanda de color crudo con trencillas. · 1d La falda corta es de rigor; hay que deJar a escubierto los pies calzados elegantemente con finos zapatos blancos ó grises, generalmente de Ion~. Las blusas de estos trajes han de ser amphas Y cómodas, sin recario de adornos, y los sombreros sencillos pero graciosos. . Son de los más apropiados los canotie~ de gran falda ó de cualquiera otra forma, pero siempre. de paja amplios, para que libren el rostro de la a~c!ón directa de los rayos del sol, ayudando en su m1s1ón al claro parasol. ·1 • d Estos sombreros se adornan con sen~1I as guias e osas ramilletes diseminados de florec!llas menudas ~orno '••muguet'' ó myosotis, ó_con racimo~ colgantes de transparentes uvas,ó ro¡as y encendidas cere- y zai, color más en boga para las. formas_ de los som· breros es el de trigo maduro, o un gris S!)ave de acero; algunas modistas colo~an con ~agn1~~os resultados, plumillas muy s_uttles de tintes msados entre el terciopelo de los petalos. *** Núm. 1.-Pequef!a toca de paja rubia, adornada con listón rojo y cerezas. Núm. 2.-Sombrero de paja gris, guarnecido de un ancho listón Pompadour, que forma un gran lazo sobre el lado Izquierdo, sujeto con una hebilla. Nllm. 3.-Pequef!o sombrero de paja de Italia, adornado con dos grandes plumas amazonas, una blanca y otra negra. Núm. 4.-Elegante sombrero en paja flexible color crema, adornado con un gran racimo de cerezas matizadas en la gama del escarlata. Núm. 5.-Sombrerlllo de paja gris obscuro, adornado con bandas de terciopelo plomo, y un gran pompón de plumas rectas de ave del paralso. Las mama~ desconfían á vec~ de su habil!da_d Y \'acilan al emprender la confecetón de los tra¡ec1tos para sus hijos. Los delantales son pren~s ab~olutamente indispensables en un troussea1, mfant1l, y como es á primera vista lo que resalta desde lueg~, hay que procurar q~e el delantal sea, por cons1uiente, de un corte irreprochable. . 11: Las telas para estas 'l?r~~das deberan ~er fuertes Y resistentes; si hay pos1b11td;id de cambia~ d_elantal ;il niño dos tres veces, ó cuantas sea necesario, e!l• tonces se eiegirán colores muy claros, q~e es lo mas elegante; blanco, crema, azul, rosa ~ hla; no ha~ que excluir el rojo pero tampoco prodigarlo muc~_g. su uso constante podría perjudicar la vista del nmo por el molesto reflejo que produce puest~_al sol. Si no es posible cambiar delantal ~I nrno con tanta frecuencia, entonces hay que elegir !elas de colores medios pero nunca obscuro~; las diferentes com• bmaciones del gris son de lo 11_1e1or. . Las telas de Vichy los piqués y las cretonas son muy prácticas; el corte del delantal ha de s~r sencillo sin carecer por eso de adornos, pero cuidando de no llenar al pobre bebé de volantes, enea· jes, ahueyados .Y listones que le estorben para en• tregarse a sus Juegos. Una simple vuelta, un v~lante cortado en forma, con bordes ondulados, en pico, ó rodeados de angosta puntilla, son adorno suficiente para el delantal de un niño pequeño. . Los mandiles especies de batas, prov1st~s de mangas y bolsas son muy útiles, porque cubriendo completamente el traje del niño, lo libr3:n del polvo y lo conservan limpio durante mucho tiem~. Las telas á cuadros ó a rayas, son ~rop1as para delantales y mandiles, y ~u~ar, muy bien adornadas con tiras cortadas al bies, de raso de algodón del color predominante en la tela. No hay que olvidar, jóvenes madres, que todas las prendas de vestir de los niños han de s_er cómo· das y no molestarles absolutamente; s~ delicado organismo,apenas for~ad?, tendría obst~culos para su desarrollo en los traJes u otros accesorios que q~edaran estrechos ó que fueran molestos por cualquier circunstancia. Los delantales de tirantes cruzados sobre los hombros sólo son propios para las niñas de 6 á 12 años; los pequeños bebés tiene~ que conformarse con sus amplios y flotantes mandiles de tela gruesa. MARIA LUISA. FIGlIBINES 1 Y Explicación de los Figurines Núm. 1.-Traje de calle en foulard floreado, color verde resedá. Falda sujeta A la cintura con doble fila de ahuevados, y ~arnecida en el borde Inferior de un ancho entredós de guipure; corpif!o cruzado, cerrando al lado izquierdo con tres botones fantasla y bordeado de entredós; chaleco de muselina de seda plisada con dos volantes; mangas amplias con dos alforzas, sujetas sobre el codo con lazo de listón y terminadas en un volante de encale. Núm. 2.-Traje de muselina color de fresa. Falda guarnecida de una tira de aplicaciones de seda, colocada entre dos grupos de alforzas pespunteadas; 2. corplllo cruzado con cuello marino, bordeado de encaje, abierto sobre una pechera de seda y entredoses; manga semllarga con volante de blonda. Núm. 3.-Refajo y matlnée de pongée, color rosa con incrustaciones y entredoses de guipure de seda, y con anchos y vaporosos volantes de finlslmos Valenciennes. Núm. 4.-Trajecito de piqué blanco para nll'lo de 4 af!os. Bata de anchos tablones, unidos con entredós; cuello marino, rodeado de ancha tira bordada muy plegada; mangas con puf!o volteado; corbata de listón rojo. Núm 5.-Traje marino blanco para nif!o de 7 &!!os. Pantalón liso con botones en la parte Interior de las costuras laterales; saco recto con solapas y chaleco cerrado al frente; cuello azul obscuro con cintas blancas; mangas rectas y corbata de listón. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO n ronuncladu. en la ,inuos1tlad tl e la espalda, sus hombros má:. (1 menos dcsl¡:ut•· les. F.stas conOdencltLS me han sido bechab l)Or varios sast re, l º modistas. Sin embar• t:o, tlebo notar Que obse rvan un oroi:reso en la or¡:anlzaclón de los J,Svenes. A mí misma me pnrece Que M' presentan meio r. ('reo ,1ue la causn. ci,trlht• en la afición y el hábito tle los ",[)()rt,." 11ue se han in· trotlucldo entre nosotros hace unos die, años. Los ejercicios al aire libro lrnn dt•do y1• resultados: no es tan raro ver Jóvenes con un:• linda Hnea. y una. grac(O!;a. flexlblll· dad. Pero se puede h,u·cr todiwía. máb Y mejor. Tenemos en Franela htlbll.otl .l' manera.,, de vivir Que favorecen singularmente el desa.rrollo de las c-ostumbres perjudiciales- Pedimos á nuestros hijos tanto trabajo, 11ue les obligamos, sin duda. a.li:una, á sostenerse ma.l. En 10-'I colegios interno,. l)Or ejemplo, hL~ mestLS y be.neos OJOS en el suelo son de una Bltura. uniforme para todos los alumnoo,: de tal modo, Que los l)Coueños se ven oblli:ados á a.l~rse s los m••l•ores á lnctlnBr el talle pa.ra llegar tl acomodarse á las necci.idades del mueblr\Je. ;:,(adle lntervlei:;e para enderezar las m;<• las 1)()6turas. Generalmente. demasiado al)Osados sobre el codo df'recho, los a.lurnnos tienen el hombro del mismo lado Que sube, s los hombros toman una l)()'llclón oblicua. Resulta de esto Que la. columna ,•ertebral tomR l)OCO á l)OCO una curvatura ligera en forma do esolral muy alari:ada, .l' las ole1.as de esta columna, al crecer en osa mala l)OSICMn, se acomodan ella. J.a desigualdad de la altura de los hombros y laobllculdall de la esoalda se vuelven permanentes y así se producen losPn• slblernente esas deformidades ouc hart,n más tarde la desesperación de los sastr(S l. de las modistas. La misma observación ouede hacerse oara. los ntilos Que tienen la vista débil. Si los oadres no orestan a.tenclón. no s,Slo S<' desarrolla una mlooía muy molesta oara. el l)Orvenlr, sino Que también el talle toma una. Inflexión. la esoalda adopta. um• eonvexld•d oue al Instalarse rro¡rreslva· mente se hará lml)OSlble de corregir, cuando el adolescente se baya convertido CD adulto. F..s lndudallle Que l)()CO á l)OCO esas lagunas de nuestro sistema de educación se colmarán. Ya se oone más atención. 1>0· ro las causas de las desviaciones del talle son demasiado complejas y ¡rraves oa· ra <1ue se pueda esoerar SIQulera atenuarlas. Existe, sin emba.rga, un medio muy orác.tlco de evitar los efectos: el de lml)Oner á los muchachos, sean Quienes fueren. algu- 1, FIGURÍN CARTA DE UNA PARISIENSE Cul••••s qua Oban obsernrs1 C111 los 1lftos.-l1 gl■n1111.-Tr1Jts 111p1rlo.Gaar1lclonu.-"Toll1ttn" fl 11~•11 estación. 1race algún tlem[)() os habló de les culd1Mlos 11ue debían tenerse con los nlllos, de.de el ounto de vista de las vacaciones, Que son lndl•l)CnSt•bles para su salud. 3. A l¡:unas de mis lectoras han tenido II\ amabilidad de pedirme la. continuación de estos consejos para sus Queridos niños. lle aauí, oues. al¡runas observaciones Que be hecho y el resultado de las conversaciones Que he tenido, con 111, Idea de remediar muchos defectos de la infancia. Según oarece, nadie tiene el cuer[)() verdaderamente recto: slemore b,y un hombro Que sube, un lado Que el sastre ó la. modista se ven oblll{adns á acolchar, No bay mnler Que no tenga su defectlllo en el talle, su encorvadurR mtls ó menos nos u,lnutos l)Or d{a do cultivo raclu1rnl de •u dc,iLrrollo físico. Se les distraerá ILSÍ de los ¡¡roblem1ui dlf{cl\es 11ue loscole11los les ln,l)Onen s de las fatigas lntelectualci, 11uo resultan, y se remedlartln los defect.os 11 ue IIL vida Que llevan les producf', desde el ounto de vista de un desarrollo corporal. Hace unos veinte oños los colegiales so hubieran ruborizado de sobresalir en glmnasltL. Se consideraba el hecho de cJercl • ttLr los músculos y cultivar su fuena físl• ca como un reba.Jamlento. No sucede así ahora. lle visto personalmente muchos Jóvenes dlrl¡:lrse el clomlngo al ··toot-b•ll" ó allaslonarse l)Or las carreras en bicicleta. Pero no consiste todo en dedic11,rse al "sl)Ort" Que divierta: es orecl,-o también hacer • s[)()rt" :iue no di vierta. La l(lmnasla pura no tiene ,1ulzás muchos atractl vos. pero ei.tá ahora bastante uerrecclnnada para Que se oued,~. de todos modos, encontrar en ella-cosas ln(eres;<ntes, y bR.Sta atractl vas. F., el mejor remedio escolBr contra la.s malas actitudes de la adolescencia.. Propiamente hablando, la. ¡:h:::masla so reduce :t cierto número de eJerclclos, Que se dividen en dos ¡rrandes categnrías, sei:ún Que necesiten ó no el empleo de aoaratos. La ¡rlmnasla con aoar&tos emplea los ba· lancines. las mazas, cuyo objeto es aumentar las resistencias Que hay Que ven• cer en la eJecuclón de los movimientos. Y <1ue constituyen. al mismo tlemPo oue un factor de dos11,rrollo, un medio de educación de los músculos. La ¡:lmnasla sin aparatos comorende: las "actitudes" oue se hacen conser var m'8 ó menos tleml)O: los "movimientos," es decir, el pa.'10 de actitu des llamadas lnlCltLles tl otras lla.madas terminales, Y Que pueden ser senclllos (flexión, tensión) 6 complejos (movimientos com.ilnados del tronco y de los miembros.) Comorencle, l)(lr último. los ejercicios de marcha, de carrera y de salto. Estas diversas prácticas se comhlna.n de dlfer<?n• tes modos oara constituir los método.q. Blusa de batista bordeada; cuerpo liso, adornado solamente de un entredós de guipure; manga de dos globos, terminando sobre el codo con un ancho volante; cinturón de seda llberty. l'or eso, el métoclo alemán es tá basado esencialmente en el omoleo de los aptLrlt.tos y clel voltea- El método franc<-s da. l)Or 111 contrario, mayor oa.rte á las actitudes prolon¡radas y, sobre t.<,do, á los movimientos, y accesoriamente á la. carrera Y al salto: en cu11,nto á los ejercicios de volteo, fl¡¡urAn también, l)(lro sólo ocupan un puesto secundarlo. Por último, el método sueco re,1ulore casi excluslv!Lmente actltu,les y movl • mlentos. pero adaptándolos á un urlnclolo especial, Que con~tltu)·e su oriirlnalldad y tuerza. F,te vrlnclolo consiste. ante todo. en a,e¡¡urar el sostenimiento en el estado p:.sl vo de los múi;culos diferentes ,Je los oue están en eJi,rclclo, sea l)Or nna actitud a.oroplada, sea l)Or los cuidados de un auxlllar. Consiste, desuués, en movimientos dobles ó combinados, en ln,cua.les el sujeto debe vencer la re.~lstencla variable y graduada hasta el lnffnlto, oouesta l)Or I;• mano dl'I profesor :t la ejecución del 1.cto ordenado. Este 1íltlmo método es el Que dlsfrut:. actualmente del 11ran favor del público y de los m(-dlcos, tanto en Francia como en Suiza y Alemania. Es el rnodo mtls eleirante, en efecto. y el menos ratlgOSO de ejercitar el cuerl)() del adolescente .l' no ha.y nlilo, l)Or 1>0CO mus· culoso oue sea., uue no pueda aprovecha.rlo, vent11Ja Que no tienen los métodos francés ó alemán, Que se dirigen, sobre todo, á sujetos selectos. F..sta gimnasia sueca coni.tltuye el meJor remedio Que se ouede ol)Oner tl las actitudes defectuosas. Es la Que todos deberían desea.r Que se estableciera é Instituyera en su oaís, en todas lMS casas de ecluca«·lón. como un eJerclclo oblll{atorlo y cotidiano. FA muy cierto, en efecto, Que los múscu· los ejercitados alternativamente, en irru1,)0S y con exclu&lón de otros, rel"lben un desarrollo que oo se oroduce, si en 101, acto!< habituales de la ,·ida no se tiene nunca ocasión de apelar•• su funcionamiento. Es no menos verdad Que las olezas 6-.eM., del est1ueleto oue tienen tendencia i1 do- ❖tlt•H»Ittlt~tit+♦+•tt41 $tittlt41 1~~tittHHtt+!t~ 1Plazos i 1 1 t AS ( AMAS DI l Al ON ~ontado de nuestra importación, son en esta culta capital las que tie= nen mayor demanda y las que prefiere la sociedad elegante y : : r► e,) e, mmt. JI. tafagt sucra. i+ • moaas, • • Donas, • • Sombrtros, • • torsos. • e, -+---' ·-+---' e:::: c--d ~ ~ 10. AVENIDA JUAREZ, 10. e_:, APARTADO OORRKO 2185. Q.;) ++++++++ • ==' ~ :1: ~ Esta antigua y acreditada casa recibe mensualmente las últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros; etc., y además, cuenta con un personal recién lle• gado de París, para atender debidamente á su numerosa clien• tela, y dejar satisfecho el gusto más delicado_(de las señoras que la honren con sus pedidos. €nglisb Spoktn. '"O ::t t FIGURINJl:8 4 Y 5. ~ de buen gusto: porque á la variedad de estilos que constante= mente se renueva con las remesas que periódicamente reci= bimos de los Estados Unidos, se reúne la convicción de que son Las más elegantes las, las más sólidas" las de mayor duración y las que se venden á precios cuya baratura no admiten competencia. ~ MOSL.ER, BOWBN & COOK, SUCR. Apartado 668. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. 11 �EL MUNDO ILUSTRADO LAS PIANOLAS DE "CHASE YBAKER, CIA". DC GHIGAGO. SON LAS MÁS MODERNAS. ++++ CON ESTE MARA VILLOSO INSTRUMENTO PUEDE VD. TOO.AR OUALQUIERA PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍOIL, STN SABER TOO.AR EL PIANO. ~;t.Sf~~D ~Jítll '' y· ~(i;('i'..,l___;j,, PIANO PLAYER MODELO E $550.00 MODELO A $650,00. Son adaptables á cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. XMERICAN PIANO CO., S. A. Apartado 2357. Pfe. San Francisco 7 y s. MCXIGO, D. F. No deben deaonidane LAS ENFER1lEDADES DE LA PIEL, Loe Granos, Tumores, Llagas, Sarpullldo. Quemadur11S, Golpes, Heridas, Panadizos. Ulceras y demás enfermedades de la piel, loa cura con toda eficacia la ºPom.Mla Balsim.lca Xarartllou," oor<1ue es la reina de las oomadas, puesto Q.Ue •!empre cura,alempre alivia F •lemore e• eflcas. Se vende en todas las Boticas y DroneríM, á ?.5 centavos caja, I t-, ~N \, - •-.. formarse, á consecuencia de la repetición constante de tracciones en el mismo sentido, volverán á hallar la normalidad de su armazón, si esas t racciones enojosas son contrariadas en t!emoo ooortuno l)Or tracciones en un sentido opuesto. Este método de l{!mnas!a suec& ofrece la circunstancia favorable, no sólo de prevenir esas desviaciones de talle y las Incorrecciones de la al)OStura. sino tam b!én el l)Oder de hacerlas desapa-recer cuando están adQ.ulrldas. Pero estos procedimientos para devolverá los deform'a dos un talle recto y miembros sanos. requieren la ayu• da de aparatos bastante complicados y no pueden usarse sino en Instituciones especiales. Pero eso no es lo que debe ocuparnos. Debemos. en nombre de la higiene, ocuparnos de lo que debe orevenlr el mal, más bien que de lo que debe curarlo, Así, pues, para prevenir las malas actitudes, no se necesita gimnasia complicada, sino la gimnasia sueca :r la gimnasia racional sin aparatos; los ejercicios de salón son suficientes, con tal que se practiquen con continuidad y asiduidad. Eso es lo más difícil de obtener. En la manera moderna de educar á los niños, se seí!ala. sin duda una. hora y más para el estudio del plano, ejercicio antihigiénico wr excelencia. y se niegan veinte minutos al estudio de la correcta al)OStura y de la hermosa conformación física. T&l es lo que hay que reformar. SI los nlfios se sostienen mal. no siempre es p0r su culpa. sino generalmente oor culpa de sus padres. Por haber descuidado los veinte minutos cotidianos de gimnasia, se siente el pesar de ver más tarde á muchachos que no tienen el pecho saliente, los hombros rectos y la espalda ancha. Por no haber hecho caso de esos veinte minutos, esos Jóvenes. cuando sean mayo• res, tendrán que recurrir á la habilidad de su sastre ó de su modista vara ocultar su físico defectuoso. La moral de todo este largo dls.::urso es que nuestros b!Jos están demasiado expuestos. l)Or nuestro sistema de estudios clásicos, ámalas actitudes que serán muy molestas para el porvenir. Nuestro deber es prevenir esas deformidades. Así, pues. el medio preventivo consiste en desarrollar los músculos, en fortificar el esqueleto por ejercicios asiduos de una g!mas!a que no requiere aparatos, que no exll{e maestro. Los resultados que este cultivo físico debe dar son bastante lml)Ortantes para que se les niegue media hora dlarl"EI beneficio que se consigue será tan grande más adelante y tan evidente. que se l)Odrá agradecer á los padres prudentes por haberlo exigido. *** La moda recarga en este momento nuestros trajes con sus guarniciones, Por su misma variedad, l)Or i& multiplicidad de su fantasía, dejan un gran margen á la elegancia. Las vivarachas lfUlrnaldas "rococó", que hicieron la alegría del cOQueto siglo XVIII. están en l{ran boga para la ornamentación de nuestros trajes; esas finas guirnaldas de rosas de seda, con follaje de un verde suave, se extlendPn en caprichosos cruzamientos sobre nuestros "plastrons" de gulpure sobre los entredo· ses de encaje, los boleros de bordado, las cintas de seda. los galones de plata que adornan nuestros vestidos. Puede una misma Imitar el aspecto de la flor natural, que se encañonará con una cortn. "valenc!enne," tiras de linón rosado, celeste, mal va, sobre las cuales se extenderán guirnaldas de bordado "rococó." El bordado chino produce un efecto nue· vo sobre los trajes de tiaño, ó para l{Uarnecer los abrlg0s. Se usan para esto tira.~ cortadas de los trajes de los habitantes del Oeleste Imperio, 6 bien se imitan ).)8rfectamente, haciéndolas bordar en sedas des· lumbrantes que reproduzcan las flores fanM.st!cas Inspiradas en el arte chino y ~ . !J t~ 1- . Jap0nés. Es decir, el éxito de esos enormes crisantemos desgreí!ados, de las camellas, de las rosas de tonos vivos, de los lirios, que son las flores más comunes de ese país. Se resucitan tamblén los antiguos bordados "rococó" de algodón blanco Imitando al "plumetls." Las faldas-corseletes hacen furor. El cinturón de cuero está completamente abandonado, Con ó sin sus.l,18nsores ó ti· rantes, la falda-corselete relnar:t. Sienta muy bien á las mujeres delgadas: tiero abultan demasiado para las gruesas. En este último caso conviene hacer el cor· selete lo más corto oo•lble y la punta muy alta 1>0r el estilo del cinturón suizo. Estas falda.~ se llevan con blusas "tr&n· chantes,"y encima el bolero.siempre tri un· fante de lindas mangas cortas muy emperifolladas, muy guarnecidas, semejantes á l1geros trajes de baile, salpicados de enea· Jes y lRzos de que surge el brazo blanco enguantado de suec!a claro, nunca con larg0s guantes blancos. Los tirantes que sostienen las faldas se abotonan ó rectos ó cruzados, prendidos l)Or botones artísticos. La Jfnea debe ser delgada, con l)OCO.S enaguas, seda ó muselina de seda como viso que deje ver al recoger la falda una nube muy eswnJosa, muy val)Orosa de volantes. Se ven muchas sederías ligeras con rayadO!' blanco,, y negros, 6 azules, ó marrón. Se hacen con estas sedas encantadores trajes sin etiqueta, que se usan para las visitas fam!l!ares y las excursiones de la tarde. Son "tollettes" de media estación, acompañadas oor un sombrero de tul del color obscuro del traje, y terminadas l)Or un gran volado Pierrot del mismo tul &rmonlzado. U na falda sola de estas sedas ligeras J)Odrá llevarse con un bolero je J rlllnda, y esto constituirá una "toilette" elegante y muy de la moda. BAI\UNl'J~ A LIVJllT, EL MUNDO ILUSTRADO $ 5.000.000 Tratamiento de la tnberoulosis laringea El Dr. Castex indica en su Bulletin de laryngologie los principales medios que deberá.o emplearse en la tuberculosis larlngea. En el primer periodo é independientemente del tratamiento general, está. indicado el tratamiento local por la revulsión prelarlngea y las pulverizaciones. La revulsión se realiza por la aplicación reiterada de una esponja sumergida en a~a muy caliente ó de una franela calentada. La tintura de yodo es menos útil porque no repite la acción revulsiva como los dos medios precedentes. El vejigatorio resulta en este caso excesivo. Causa incomodidad sin resultados proporcionados á la molestia. Y excepcionalmente mas bien aumenta la revulsión prelar!ngea los trastornos. por lo cual es preferible renunciar de una vez. Las pulverizaciones calientes dan como resultado descongestionar y desinfectar en cierta medida la mucosa larlngea. Se deberá.n practicar por medio de un pulverizador de caldera. Respecto á las soluciones que deberán introducirse en el recipiente, puede elegirse entre: a) Beozoato de sosa....... 1 gramo. Agua destilada . . . . . . . . . 100 b) Acido fénico............ 1 Agua destilada .......... 100 c) Mentol cristalizado...... 1 Tintura de eucaliptus. . . 10 Alcohol á. 90 70 Agua destilada .......... 150 ,, Algunos enfermos presentan intolerancia al principio para las pulverizaciones, bajo la forma de nausea; pero la costumbre se establece prontamente. Hay otros que son absolutamente refractarios. Pueden presentarse laringitis bacilare~ que al comienzo se agravan con la simple pulverización de agua caliente como si este ligero traumatismo no fuese soportado. Es decir, que el empleo de las simples pulverizaciones exige ser muy vigilado desde el principio. En el segundo periodo lo que principalmente se empleará son los toques de ácido lá.ctico en partes iguales de ácido y de agua destilada. Finalmente, en el tercer periodo apenas si puede hacerse otra cosa que tratar de aliviar al enfermo y combatir la disfagia. Las pulverizaciones antisépticas (solución fenicada al 1 por ciento) contribuyen A ello dificultando las infecciones secundarias. La cocalna, la morfina y la antipirina son los medicamentos mas recomendables: Clorhidrato de cocalna..... 2 gramos. Clorhidrato de morfina . . . . . 1 ,, Antipirina.. .. ...... . .. .. . 1 Glicerina neutra. . . ... .. .. 6o ,, Una cucharada de las de café en medio vaso de agua destilada ( para gargarismos ó pulverizaciones) antes de las comidas. El mentol, la cafeina, el ortoformo, han podido calmar el dolor de los enfermos no influenciados por la coca!na ó la morfina. Pueden todav!a calmarse los dolores dejando fundirse en la boca fragmentos de hielo; haciéndole beber al enfermo, ó facilitá.ndole una paja para que pueda absorber los llquidos en un vaso. En las formas avanzadas se recurrirá. á los enemas creosotados calientes, vigilando en los orines si el medicamento ha sido bien absorbido: C reosota de haya......... 2 gramos. Salol............ . . . . . . . . . 2 ,. 5 1 " Lri O) - 00 (/) Q) L 't:J e ° ... ... .. .. . _u= • CAPITAL SOCIAL 1-'\EDICINA e Q) oc... o a> "C CI) co co "C QJ ~ ,_....,_ ~' ) Grandes Premios.París 1900 y S! Louis Missouri 1904. _ /J JIEJOJ ffJVfIA /JfJAlfPUBl/fJE/fJDEM/JCTE.lUMA·OR/.lABA. -=--=~ ~ .•...•..• ·• •·-;••=~:4,::; ........ 1· ........., ~ -. - - .,....•: :•.. ····•·=···•:, ·-•:e••······ :.::.-,e:.•:·•·:' ·• •~•=-•••·•·••I PARIS-CORSET Ultima creación del difícil arte corsetero. Unicos agentes en toda la República, La Suiza Il la, de Plateros. l. lliil ~ W Pidanse Catálogos. AVll.1..1..Q~ de méd. et de cMr. pra~ -~ Naravillado ~IfJIÍól!~o,prorrumfJit/ engrt1n Ya!gunos'J'porlmen 1o o/Jset¡u1áron con sentfos racon/ra elsuelo, e/iJ(J(Omovil~on/1nuo cam1- 'eS at:lamae1ones, wctoreandoalde.rcvbr1 'SóeceMe1aAfotJTEll/Nl,/JCIPe/Jret1!itlartelprorl!ji'o nanóopot elespar:10 como si nada! '01' delaulomdVIIaereo. úeNdal/,umo tlelcirwroCAIIE/1PIIRJ..t¡ue sotlu· " 'O en eleire ;/apara/o.cu¡,¡quueapresuróJrleclarar '-:--,--,--.;._---,-'-~ ,;, /1,. "fL BUEN TONO"S.A. tiene regl!!Nrla,conforme á/a ley, la propiedad de es/os anuneios. e, mismo amri X~ii~º~~~ ¡'~as·.:·..-.-.-..::::~·º ~◄ ,1 I·ti.OJ'a sor,orenóenle!en((/?ª" óe_ eslrellát~ ((;J) ~ \&~ Apartad• postal, 3. C. Denchler & Co, eogna( Bisquit .•::..'• :.•:,4:: ····•·=•:-. :¡ •!•!•••···••·· •·. ....... •·-:e:!'.•·•:•:'·•······•···•· ~-;.:~~eil:~ ·········· 1 ! 1 1 / ...... a u 1 De lo Bueno lo Mejor ·····~·••:·~· ••:e.t!· • • •· :•.~····~···· -~•.!•;:-.·~·:•: .... ··: ... ··•·•· .....,.:,.. 1 "·•··· ..• :;, .•:•:.:-:~-.,•; •e:•~······ .. ~ -~ ······•· =-•···· •:·.. ......... ·······•··.-. ~-=·· ,::.•:J ~., ...•.•...•. •e·l: .. ••·l:~ ............. , ..•.•.•. ·•·•··• •· ····•·=•:· ·!·~··••··.... ••·· ..•........ .•.. .- - �EL :,\IUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Método abreviado pm cal(Ulrr Intereses OPINION De uno de los muchos Doctores que recetan la Qui í\O La roche Yo el subscrito Doctor en medicina. de la. Facultad de París, mMico' del Liceo Bona.parte, certifico: que el elixir QUINA LAROCHE que contiene en disolución la tot~lidad de los principios activos de la quina., bajo la forma de un hcor agradable, es tomado por los enfermos sin repugnancia ninguna.. He podido hacer constar desde hace cinco a flos, su poderosa eficacia: 1<>-Como tónico, fortificante J reparador en las gastralgias y enteralgias, activando el apetito, favoreciendo la digestión y la asimilación. . . 2<>-Como febrífugo y anti1¡>eri6 dico. . , . 3<>-En fin, contra la &!)emia, la clorosi~ y el hnfatis1;110. Por tal motivo, prescribo ~on frecuencia Y. con confianza esta preparación excepcional, tan Justamente apreciada hoy en la. tera.péutica. 'Dr. RIGAL, de la Facultad de París, calle de la C~ussée-d'Antin, 23. EN RESU/4\EN: El mejor fortifícante es la Quina Carotbt Unico Vino Tónico Reconstituyente recomendado por todos los Médicos. Cualquiera que sea el interés, se multiplica el capital por el número de dlas y en seguida se practican, según los casos, las operaciones siguientes: Interés 2 por ciento.-Se saca la novena parte del producto y de ésta la mitad. Se separa la última cifra, y el resultado da en centavos el interés que se busca. Interés 3 por ciento.-Se saca la sexta parte del producto y de ella la mitad, y, separando de esta última una cifra, se tiene en centavos el interés que se busca. Interés 4 ror ciento.-Se toma la novena parte de producto y se saca una cifra. Interés s por ciento.-Se saca la novena parte del producto, y de ella la cuarta, se suman novena y cuarta y se separa una cifra. Interés 6 por ciento.-Se saca la sexta parte y se separa una cifra. Interés 7 por clento.-Se saca la sexta parte y de ella la sexta; se sumarán ambas y se separa una cifra. Interés 8 por ciento.-Se saca la novena parte, se multiplica ésta por 4 y se separa una cifra. Interés 9 por ciento.-Se saca la cuarta parte y se separa una cifra. Interés 10 por ciento.-Se saca la sexta parte, y de ella otra sexta: esta última da el resultado. Interés n por ciento.-El mismo procedimiento anterior aumentando el resultado con un diez por ciento. /:,femplo.-Se desea saber el interés de 4 58o i,esos desde enero 8 hasta septiembre 10, al n por ciento.-Se multiplica el capital 4,580 por el número de dlas que es 2.12; del producto r.1o8,200, se saca la sexta parte que da 184,776; y de ésta también la sexta que es 30,778; por fin se toma de esta última cantidad el 10 por ciento que son 3073, que sumados con 30,787; dan 33,865 cantidad que representa en centavos el interés que se busca. Ahora, cuando el interés no se representa por un número entero, como serla 7 Y medio se busca primero el interés de 7 por ciénto y ~n. seguida se tom!'- el 1 por ciento y se d1v1de por 2; y este ultimo resultado se suma con el primero. Lo mis• mo seria tratándose de tercio, cuarto, etc. LAS Enfermedades da la Piel SECCION DE CONSULTAS PUEDE N CURARSE CON EL ESTUFAS DE COCIIU.-IIASAJE FACIAL Ufdrozone 0a.ta.llna. Pérez: Envíe Ud. á una. de la.s ¡ra.ndes ferreterías de la. ca.plta.l, ó mejor ll a.auella. en aue compró Ud. su estufa., Y si la. pieza. rota. puede substituirse p0r otra., lo ba.rán allí por PoCO precio. -SI en el masaje fa.cla.l se hlclera.n .1118 presione~ en el mismo sentido auela. a.rru¡a.. ésta. se profundiza.ría. mlts: es. Por lo tu.nto, necesario obligar á la. piel á tomar otra. p0slclón sobr,i la. a.rruira. para. aue ésta. desaparezca.. -0on el objeto de da.r á Ud. una. contestación exacta. á su última. consulta, me reservo para. el próximo número. Un Germicida Inofensivo y Poderoso Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farm2cias y droguerías. UNICAMENTE GENUINO CUANDO LA ETIQUETA LLEVA MI FIRMA: EIIGRUDO DE ARROZ Químico, Graduado de l a "Ecole Centrale Jes Arta et Manufacture• de P.iris" (Francia). 63D Prince St., New York. Pfdasc el cuaderno : "Cómo prevenir ó curar lA• f'""lf~rmca,hu1~ •• IERRO UEVENN 0a.ín: El enlO"udo de arroz es un pega.mento superior á los enlf?udos de ha.tina. y almidón: se usa. en la.sobras delicadas Y pega. con extraord1na.rla. solidez los papeles y ca.rtullna.s destinados á la. fabricación de ca.Ja.s de dulces, de perfumes, Jabones, etc. Se .orepa.ru. mezclando en frío ba.rlna. de arroz y a.gua., y haciendo después bervtr lentamente: cuando a.daulere una. consistencia. de crema., se retira. del fuego Y se dela. enfriar, auedu.ndo de una. hermosa. transparencia., emll, Clmsls, D1blU olltllo de la "Unlon dtt f• , lu ha luu-Aru. PilJS TOMEN PILDORAS HUCHARD AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecc1onf's mlls generalizadas; pero como ll uno no le gusta hablar de estos padecimientos, mismo ll su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos ali.os un medicamento, el :Elixir doVlrl'lnla, que las cura radicalmente y sin ningún peligro. No hay mlls que escribir ll: Pharmacie MOHIDI!, 2, Rue de la Tacherie, París, para recibir franco de porte PI folleto explicativo. Se veril cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa . Venta en IOdas Dro,uenuy Farm&clu. CONSERVA LA FAMILIA ....... EN BUENA SALUD Este Es Solamente Uno, De Un Millón De Hogares Adonde La Pe=ru=na Ha Sido Una Bendición. Léase El Testimonio De Esta Familia. Nuestro H!j) PREPARACION ANTIEFELICA do por te AOAO.dt •ED/0/IIA dt ú actito ., econ•1111~. el , lnalteralll1 lll 101 pallel et PE=RU=NA DIRECCIOII DE UNA CASA COMERCIAL Sa.ul Medel: Sirva.se Ud. enviarme una. tarjeta. pOStal con su dlreclón para. darle en lo pa.rtlcula.r la. dirección aue desea.. Gertld Goza Cbemo: Doy á Gd, una. fórmula.para. la. preparación de un lía uIdo aue borra en p0co t1emp0 1118 peca.s. Sublima.do................................. 1 ¡ramos. Sulfato de zinc......................... 2 Aceta.to de plomo..................... 2 Agua. destilada.........................26 !'e roezcla.n estas substancias íntima.mente y se practican lociones á maña.na. Y tarde, a.¡rregando ó no agua tibia, según la sensibilidad cutánea.. Al ligero eoroJeclmlento aue producen ta.s lociones, Sllt'ue la. descamación de la piel y con ella la desaparición de las pe- De Buena Sahld y Lo Llamamos II Niño De Cll8. Li Pe-run• PARA ACTIVAR LA SALIDA DEL CABELLO EII LOS CONYALECIEIITES Dlódoro: Para. aue en PoCO tlemp0 brote con vt¡¡or el cabello después de una fiebre, se practican lociones en el cuero cabelludo dos veces al día. con un líauldo forma.do con la mezcla de 150 gramos de alcobola.to de limón y 4 gramos de ácido clorbídrlco. EL ALUIIINIO.-PARA LIMPIAR EL ALA· BASTRO Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la dificil y peligrosa época de la Dentición, acudid al JARABE, OAL,MANTE, del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIE~EN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: ♦ ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Méxko. +ít1++++++++++++~++++++++-ia++·.¡. +++++++++++++++++++++++++•t•++lf Emy: El modo más práctico para conse¡¡ulr aue el aluminio tome el 118pecto de plata mate, consiste en sumergir el objeto fabrica.do en un baño caliente, compuesto de una solución de 10 p0r ciento de sosa cáustica., saturada de sal común: se deja el objeto dentro del baño 15 ó 20 se¡undos, después se Java, limpia. y tiempla en el balfo p0r 80 se1tundos, vuelve á lavarse y se seca en serrín de madera.. -Para. limpiar el alabastro se ba.cen p0J vos mi/y sutiles de piedra. pómez, y se p0nen en Infusión por 12 horas en agraz: se moJa. una esp0nJa en este lfauldo, y se frota bien con ella el alabastro, se lava después con un lienzo blanco, mojado en a,rua. clara y se enJua1ta con otro seco Y mu,llmplo. MUCHAIIANTELES.-MOLE VERDE Española. recién lle¡a.da: Los dos platillos aue desea Ud. aprender á preparar son netamente mexicanos. y ha.y varl118 ma.neru.s de hacerlos: doy á Ud. las recetas más comunes para la preparación de ca.da. uno de ellos. El ¡uiso llamado •·ma.ncbamanteles" se hace Poniendo á frelr en manteca ajos partidos aue se muelen en se1tulda. con chlle a.ncbo desvena.do y remojado; jltomates asa.do,; y un poco de cl&vo: cuando ya. todo está bien molido, se fríe. agre¡ándole &'alllna partida. en trozos, manzanas rebanadas, camote y pifia en pedazos y ba.sta.nte caldo, dejándose al tue¡¡o basta aue espese. -Para i,t eparar el "mole verde" se peían y doran en manteca. pepitas de las llamadas de tierra. caliente: después se muelen agregando una lecbu¡a y chiles verdes, todo molido; se p0ne á frelr, se sazona, se le &¡frea"& el ca.Ido Y los guajolotes partidos en trozos y se deja hervir. MARIA LUISA. MR..S. H.J: CAMPBELL s.1 :++++++++++++++++++++++++++++++++ ¡ Carta del Sr. Ilenry S. Campbell, 1737 Diputa- + + do de Modern Woodmen, :Montana, y Dele-+ :1: gado de Builders Trades Council: "La Pe-¡ 1'\,\<l· runa ha sido la bendición de mi hogar. Mi+ esposa estaba mal de salud por varios años t++++++++++++++++❖+++ y la Peruna la curó. Gradualmente recuperó la salud, y dió á luz un ni-¡ + ffo que hoy bendice nuestro hogar. Los dos, él y su mamá, gozan de la + + mejor salud. t \\'illiam street, Denver, Colorado, t t+ 1 :i SI SE USA LA PERUNA UNA VEZ Personalmente he encontrado la Peruna de gran valor para t SE USA PERMANENTEMENTE. mi, cuando viajo. Comiendo á deshoras, y frecuentemente ali~ t ~:u f d P + al d d :t n rasco e eruna entra en nues+ mentos m prepara os, se me escompuso el estómago, pero :t tra casa como el mejor amigo." la Peruna me entonó los órganos digestivos y me dió buena + Una multitud de familias han des+ salud. ¡ cubierto que la Peruna es el remedio ¡ f l + :t que deben tener en la casa. "Nunca estamos sin Peruna, Y sé por experiencia que nos t tiene siempre en buena salud." + Peruna es el remedio que libra y cu- t ra á la familia de todas las enfermet+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4 dades catarrales que les persiguen. · No importa si el catarro es en la caCARTA RECIENTE salud tenemos otro dediez meses, y se Del Sr. y la Sra. Campbell: conserva muy rot?usto y saludable. "Aún usamos la Peruna y además " Mi esposa dice que la Peruna y los de nuestro hijito Gerald, que ahora aires puros de Colorado han contfitiene 28 meses y goza de muy buena buido á la salud de nuestros hijitos. beza, los pulmones, el estómago ó los intestinos, la Peruna lo cura. Si desea consejo médico gratis • escriba al Dr. Hartman, President; del Sanitario Hartman, Columbus Ohio E. U. de A. · ' ' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS PIANOLAS ¿De dónde procede ese maravilloso poder curativo? DE "CH ASE Y BAKER, CIA". Bl mundo está asombrado antt las sorprendentestnmiones llevadas á cabo por el Prof. llano. Oura enfermedades llamadas incurables, OC GNIGI\GO, · "· SON L .AS M ÁS MODER NAS. mtdlcos, sactrdotts, ptrsonas dt tOdas proftslonts, dtclaran c6mo ti ba curado dt9os, cotos, paralltlcos y mucbas otras ptrsonas qut estaban al m1s110 bOrdt dtl stpulcro. Consultas y Consejos gratis para los enfermos. el Prof. fflillltt ofrm consultas y constJos, absolutamente gratis, AtOdos aquellos que padezcan de cualquiera tnftrmtdad. ++++ y '¡ Hombres, mujeres, doctores, maestros y sacerdotes de todas partes del pafs, están asombrados ante las maravillosas 1 curaciones llevadas á cabo par el profesor . Mann, des(!ubridor de Rad10patía. · E l no empl,,a drogas en sus curaciones ni cura por medio de Ciencia Cristiana, ni Osteopatía, ni H ipnot ismo, ni Cura Div ina, sino por una sutil fuerza física natural, en combinación con cier tos re- 1 medios magneto-v itales que cnntienen los 1 verdaderos elementos de vida y salud. ! En una reciente conversación se le pidió , al profesor l\Iann que invitara á todos i aquellos que sufrieran de alguna enferme-- ¡· dad, á que le escribiesen ó visitasen para c¡1te él los curara. "Al11,unas personas han declarado" d ijo el profesor Mano, "que los poderes que poseo son ~obrenaturales, me llaman el Curador Divino, E l Hombre de los Poderes Misteriosos. Eso no es así, yo curo porque conozco y entiendo la Xaturaleza, porque empleo la.~ sutiles fuerzas de ella para restablecer el s istema y restaurar la salud." "Pero al mismo tiempo, yo creo que al sabio Creador no me hubiera dado la oportundidad de hacer los descubrimientos que he hecho, ó la habilidad para G. A. MANN desarrollarlos, si no hubiera intentado que cuyo atestado ha echado una luz tan viYa YO debería usarlos en bien de la humanisobre la Hadiopatíu dad. Por consiguiente, yo siento que es mi deber el dar á todos aquellos que sufren los beneficios de la ciencia que pnctico." "Deseo decir á todos aquellos que sufren, que puedm escribirme confidencialmente, y que absolutamente gratis diagnosticaré s,Ls resprctiYos en.sos, y les explicaré como por medio de un sencillo tratamiento en el hogar, el cual garantizo, pueden ser radicahncnte curados." ":'.\o me importa cuan graves ó serios parezcan sus casos, lo que deseo es que me escriban , para de <•se modo poderles hacer un bien." Tan grande ha sido el asombro causado en el mundo médico por las maravillosas curaciones llevadas ,i efecto por el profesor ~hum, que Yarios doctores fueron nombrados para in vestigarlas. Entre estos doctorl's se encuentran los doctores Herrer y Dorán, ambos famosos médicos y cirujanos. Después de una penosa investigación, éstos doctores quedaron tan asombrados ante la gran iufluencia y grandiosos poderes del profesor Mann v la marvillosn eficacia de lfadiopatía, que voluntariamente rompieron t oda clase de compromisos. y abandonaron los m<-todos de t ratamiento que hasta enton ces habían usado, para dedicarse exclusivamente á asistir al profesor Mano en su grandiosa y noble labor en bien de la humanidad. Con el descubrimiento del tratamiento mdiopático del profesor Mann, eminen' •s médicos están de acuerdo en que, por fin , el tratamiento y cura de las enfermedades ha quedado reducido á una ciencia exacta. Más de 10,000 personas de amhos sexos han sido curadas durante los meses pasados por medio de Rad1opatía, el maravilloso d escubrimiento del profesor l\Iann. Algunos estaban ciegos, otros sordos y algunos paralíticos que apenas podían moverse, ¡ tan grande era su des¡rnu·ia! Había quienes padecían de Mal de B right, enfermedad del corazón, tuberculosis pulmon:ir, y muchos quienes habían sido declarados incurables. Otros padecían de los rifiones, dispepsia, debilidad nerviosa, insomnio, neuralgia, constipado, r<'umatismo y algunas otras por el estilo. Algunas eran adictas á la embriaguez. moríino-maní:t y otras malos vicios. Ko hace mucho tiempo Que Juan Adams, residente en Blakesbury, Ia. quien había estado cojo por m,is de veinte aiios, fué sanado por el profesor l\Iann s in operación de ninguna clase. Como por la misma época, la ciudad de Rochesterse levantaba asombrada ante la curación de uno de sus ciudadanos más antiguos, l\Ir. P. "Tright, quien por espacio de muchos raiíos había estado parcialmente cie¡ro. El seiior J . E. Kneff, residente en Millslmr~, Pa., quien durante ale:unos aiios había estado sufriendo de una catarata en el ojo izquierdo. fué curado rápidamente por .el proícsor Mann s ~ inguna clase de operación. De Lonsp<>..t, viene la noticia del restableciminto de la señora Maria Ercher, q1tien por espacio de un año había estado completamente sorda. De la seiiora E. Abdie de Ornaba, )leb., vienen estas airradables impresiones: "Había estado sufriendo por espacio de catorce años, sin que nin~uno de los siete doctores que durante mi Pnfennedad consulté pudiera encontrar alivio á mis males. Después de haber estado sometida por algunos días al tratamiento radiopático del profesor Mann, me encuPntro perfectamente bien." El señor G. W. Savage, quien no solamente estaba parcialmente ciego y sordo, sino á las puertas de la muerte á consecuencia de una grave complicación de enfermedades, quedó perfectamente restablecido después de haber estado sometido por algunos días al tratamiento m.diopático del profesor l\Iann. Cuando Radiopatía es empleada propiamente y en combinación con los remedios adecuados, no ~ólo cura una, sino toda clase de enfermedades. ~i usted está enfermo, no importa que enfermedad le aqueje, ni quien le diga que no puede ser curado, escriba al profesor :\.fonn ~escribiéndole los principales síntomas de su dolencia y el tiempo que_ ha estado sufriendo, que él tan _pronto como reciba su carta diagnosticará su en.so y le dirá de que enfermedad está usted sufriendo, v le prescribrá el tratamiento q1te con toda seguridad ha de devolverle la salud. Esto no le costará á usted absolutamente nada. E l profeE<or Mann también le enviará una copia de su nuevo libro t itulado LAS FUERZAS SECRETAS DE LA ~ATURALEZ.-\..-"Como curarse v curará otros." Es.te libro dá á conocer exactamente como el profesor Mann cura toda clase de enÍe1'D'1;edades; enteramente describe la naturaleza de su maravilloso descubrimiento, y explica como usted puede llegar á poser este gran poder magnético para curar á los enfermos. El profesor Mann no pide un sólo centavo por sus servicios en conexión con esto; usted los recibirá absolutamente gratis. El ha hecho un gran descubrimiento y desea darlo á conocer á todos los enfermos para que puedan recuperar las perdidas fuerzas y salud. - Todas las comunicacaeiones que contegan la descripción de los síntomas de su enfermedad deben 11.e.var la palabra "Personal'.'. Escriba.su nombre.y. direcc.ión con mu~ cha cfaridad. . · Todas las cartas deber -ser dirigidas a,) ,profesor G'. M.á.nri, 'Dept. 462 A, Toronto, Ontario, Canadá. A-' CON ESTE MAR AVlLL OSO INST RUMENTO PUED E VD , TOCAR OUAL9,UIER .A PIEZA. A ÚN LA MÁS DIF ICIL, STN S AHER T OCA R E L P I.ANO. &sf~~. LA JJ'f(fll ~ ..--? PIANO EST PLAYER Todo en la naturaleza nace, envejece :r muere; los astros no escapun á esta ley. La bóveda celeste no ha brlllado siempre con los mismos ruegas; las estrellas que otras veces cintilaban en la. noche, ban desaparecido para. siempre; otr as que no vieron los hombres que vi vfan hace siglos. lucen á las miradas de los oue viven hoy. Un lento pero Incesante trabajo de creación y destrucción se cumple en la Inmensidad sideral ; Iniciando á nuestros lectores en estos misterios. les haremos saber cómo nacen y mueren los astros. Tycho-Br ahé, célebre astrónomo sueco del slirlo XVI. dice en una de sus memorias: - " Un dfa Que yo contemplaba como de costumbre, la bóveda celeste. vi con asom· bro Indecible.cerca del zenit, en Casiopea, una estrella radiosa de un tamaílo extraordinario; lleno de sorpresa me negaba :t creer lo que miraban mis ojos. Para con• vencer me de que no era una Ilusión. y para recoger el testimonio de otr as verso• nas. hice salir á los obreros que trabajaban en mi labvrator!o, y les preguntó, así como á todos los oue pasaban, si veían comoyo la estrella oue acababa de aparecer repentlnamen.te." Fué en la noche del 11 de noviembre de 1572, cuando se p rodujo este fenómeno, Que llenó de asombr o :t los Mtrónomos: ila apar ición en el cielo de una estrella nueva! "La Peregrina," tal fué el nombre que se le dló. comenzó J)Or ser tan brillante. que durante algún tleml)O se pudo verla eu pleno dfa y sobrepasaba en br11lo al bello planeta Venus. J)Orque la luz de l a her· mosa estrella del Pastor se debilitaba Jun· to :t la de la. estrella nueva. serva.dores en Eurooa :r en América. notaron un astro desconocido en la constelación de la Corona. En novlen,bre de 1876, en agosto detl-'sí, en diciembre de 1892, los sabios han J)Od!do Inscr ibir en sus catálogos los nowbres de astros nuevamente a.parecidos. Desde que existen ma.01<S del cielo se ha notado la apar ición de 30 estrellas; la última es un bello astro que apa• recló súbitamente en la constelación de Perseo, el 21 de febrero de 1901. Comenzó J)Or sobrepa.,,ar en esplendor á las brillantes estrellas de primer a magnitud. su br l· llo se fué atenuando J)O~ á poco, acabando J)Or rolocarse modestamente 11ntre las estrellas telescópicas, es declr. las oue no son vl~lbles á la simple vista. Los astrónomos de antes no podían ¡¡enetrar el misterio de estos nacimientos de estrellas; pero en nuestros días los J)Otentes instrumentos de oue dlsl)Onen los observadores y los progresos de la ciencia aclaran el enigma. Nos muestran que allá en el Infinito, las semillas de astros germinan J)OCO á J)OCO. y Que en la Inmensidad sideral se verifica un verpetuo trabajo de creación. SI en una hermosa noche clara examina· mos el cielo con ayuda de una lente astro· nómica, Qué espectáculo feérlco se presenta ante nosotros. A la simple vista. en la parte que contemvlamos, no se distinguen más Que algunas estrellas que parpadean en medio de la obscuridad; con el telescopio, en el mismo espacio, es un verdadero hormigueo de fuego el Que se ofrece á nuestras miradas. l\lillar es y m11lares de estr ellas cintilan apretadas unas contr a otras, el azul sombrío de la noche está como sembrado de una fina arena y 8.QUÍ y allá las La nebulosa cu Ori&n. vio. La nebulosa de las Pléyades, encuadr ada par las estrellas de la constelación de este nombre. parece una 1uz de Ren¡¡aMODELO E $550.00 MODELO A $650,00. la., blanca. qu& ardiera. entre ful¡¡urantes Son adaptables á cualquier piano. artificiales. La nebulosa. de Orión Vendemos al contado y en abonos. fuegos tiene t·n aspecto aúu más sorprendente, P ídanse catálogos ilustrados. con su apariencia de Inmensas nubes de humo de Incendio extendidas por un fuer.AMERICAN PIANO CO., S. A. te viento y llenas de profundas desgarraApartado 2357. Ple. San Francisco 7 Y8. duras. MCXIGO , O . F. Estas nebulosas son embriones de estrellas. constituídas J)Or materias gHseosas. torbellinos de val)Ores fosforescentes Y dotadas como todos los cnerI)OS celestes UN LIBRO de un movimiento de rotación sobre ellai. mismas. DE Por otra parte. la atracción tiene J)Or obJeto co11densar los val)Ores en el centro Enfermedades de la nebulosa. y J)OCO (o, l)OCO en este Ju¡¡ar ~e forma un n ,ícleo de substancia. más DE LOS compacta y más luminosa. Que en el rededor. Trabajo formidable Que exl¡¡e un número Incalculable de sl¡¡los y sobrepasa la J)Otencla de nuestra lma¡¡lnaclón, l'a.ra. Un rayo de luz para los ciego que el núcleo se lndlQue. se necesitan deDeseo que todos i,..¡uellos q ue tengan cualquiera enfermeda d de los ojos, po· cenas de millones ~e sla:los. En el curso-de estas enormes duraciones, sean ml llbP<t: SI usted me escribe, se--Jo mandaré en- se esl)6sa de más en más, su brillo se avl· terame nte gra tis. De Igual modo diagnosticaré su ca.so va, ml<'ntras que su i.tmósfer a. val)Orosa y le diré qué método d ebe se¡:ulr, .:.a se hace Por el contrario más Y más óbscura: J)Or fin esta. envolt,ura se disipa, el núcobrarle por esto. Me Intereso por tooos 10s casos <11nclles cleo apareve resplandeciente como un sol: de enfermedades de los ojos. A menudo r ecibo cartas -de per sonas ¡ha nacido una. estrella! Pero no se crea Que va á ser visible des· que se ha n curado con solo s eguir mi~ consejos y las Instr ucciones ~ das en n.t de luea:o t>Or los astr ónomos, las estrellas libro, todo lo cual no les cos~ un solo y las nebulosas se encuentran á dlstancenta vo. ; SI puedo curar A. usted s in que. baga clM fabulosas de la Tierra. La estrella AlnlngOn gas to, lo haré con el mayor pla - fa del Centauro, la más cercana á nuestro está á 41.100 billones de kilómetros. ceMI tratarn!;,nto es lnorenslvó Y )llln do· globo. lor; mis pacientes se curan por si 1nls- Ahora. la luz no atraviesa el espacio más <1u.e á la. velocidad de 300.000 kilómetros mos en sus propias ca.<1as, La. Sra. .r. Ch. Parra, con residencia wr segundo. es decir , Que la luz de la. esen la t a. calle de lo" Aztecas, nOm. 7, !u~ t reii.a. A/fa. del Centauro. emplea 4 aílos Y curada por mi de ceguera producida po: 4 meses en llea:ar á nosotros. SI un nuevo catar atas. Escrlba Mme Inmediatamente, pl<llén- astro nace en sus cercnnfas. los sabios nn dome mi libro; s i gusta, puede Incluir una advertlrál). su presencia ,sino hasta pasaestamplla. MI dlr<'cclOn el': dos 4 aílos, 4 meses. El astro ,iparecldo en CLINICA OFTALMOLOGICA la noche del 21 <le febrero de 1001. se enDEL DR. H . P. RANK. 4R.. Jnd<'J>endPncla. No. 260 Mh:lco. U . F . contraba á una distancia mucho más con~lde· rabie, y se¡¡ún los c:tlculos hechos. debió nacer en t.lerr.l)Ode Enrl11ue IV. GRATIS COMPLETAMENTE OJOS ¿Y sabéis cuánto t!eml)O transcurriría. P!\ra Que ¡¡u diera ser'vislbleuna estrella Que se formara. un día. en la. nebulosa de A ndrómeda.? El alejamiento de esta nebulosa e• tal. Que pa.sarfa.n 40.000 años para Poder ohServarse el fenómeno. Pero. en fin . la estrella ha. n»cido, Pstá en todo el brlllo de su juventud, cada noche cintila allá arriba como peoueño punto de fuego, y rlea:a en el cielo su dulce claridad. ¿Quedará Indefinidamente tllada en el azul sombrío y aterciopelado de la Inmensidad nocturna? Nada de lo Que existe en el unlverso•s eterno: como todo lo que na.el', como todo lo que vi ve, la. estrella morir á un día. Durante mlllones Y millones cleslglosbrl11ará.. radiosa., pura: después envejecerá. Esta última fa.se de la. carrera. de 1"8 estrenas no ofrece fenómenos nuevos y las ca.usas que 1,roducen su fin son las mismas nue han determinado su nacimiento. Como en el tleml)O en Que era. nebulosa, la estrella. contlmía condensándose, se repliega sobre sí mis• mo. su volumen va dlsmlnu:rendo Y su ca· lnr también. La luz la abandona, Y oor On. después de una. larga agonía, se extln¡¡-ue, ya no es más Que una masa. ne¡¡r:i uue rueda por el espacio. i La estrella. ha muerto! Algunos astrónomos han observado muertes de •strellas. En el año de l43i el astrónomo Ulugh Bel¡¡h notaba aue una. estrella del Cochero. la undécima del Lobo y otras seis seis, entre las cuales cuatro eran de tercera magnitud.;- todas estaban marcadas en los catálogos de Ptolomeo, no se vcfan ya. En el siglo XYJ, Casslnl señaló la desaparición de una estrella de la Osa Menor , y á fines del siglo XVIII. Herschel blzo constar que varias estrellas de las constelaciones del León, del F,scoi;.:._ pión y de la Virgen, habían muerto. Así morirá nuestro sol que no es, en suma, más que una estrella; después <le haber repartido con gran vrofuslón la l uz. el calor y la vida acabará J)Or obscurecerse, poco á poco se Ir,. empeQueíleclendo, Y al On desaparecerá. · Pero no os asustéis, esto no sucederá a.hora. Se estlm,i aue la -Tierra en otro tlemPo lncandesceme. necesitó 350 millones de llños para a.batir su temperatura de 2.000 grados á 200. El sol. Que es 1 280.000 veces más grande que la Tierra, Y que su tempera.tura actual es de i.óOO á 8,000 grados, debe vivir toda.vía como 10 millones desl¡¡-los, Este acont.eclmlento sensacional. la muerte del sol, está todavía. muy Jeja.no: vero J)Odemos :;'formarnos una Idea de lo que es un sol extinto. Pos•emos uno muy cerca de nosotros; la luna. Como en otro tleml)O la tierra., como hoy el sol, la luna. fué una. bola. de fuego. La desgracia fuésu tamailo pequeño: es iiO veces menos lum.¡nosa que nuestro ¡¡-lobo. ~lenos &for tuna.da Que la. Tierra. Que !)Osee una atmósfera Que al macena el calor del sol, la pobre luna está helad,i desde hace mucho tleml)O: lti temperatura nue reina. en su superffcle es de 100 grados bajo cero. Una última. cuestión: sabemos cómo nacen y mueren los soles: pero, {de dónde vienen las nebul,,sas? Se ha admitido Que resultan del choque en el espacio de Astros muertos, Que la Irregularidad de sus evoluciones 110ne frenteá frente. Este f ro· ta.miento esl)antoso desarrolla un calor enorme. los clos astros se volatilizan y se forma um, nebulosa. Asfla muer te sucede á h, vida y la vida. á la muerte. Los astros mueren; pero de sus restos se forma.u otros nuevos; el Inmenso laborá• torio de la natura.lez:i. realiza. combinaclones y transformaciones ¡¡or todas partes, clesde ol mundo de lo Invisible basta la. Inmensa reglón sideral. Unos seres sucumben. pero las mattrlas desprendidas de sus restos van á constituir nuevos seres que nacerán, Irán creciendo l)OCO á l)OCO, llegarán á todo su des· a rrollo vill'()roso. y después Irán declinando lentamente hasta desuvarecer para dar lugar á otros cueroos. T,as estrella.s pueden desaparecer. vero el cielo estrellado subsistirá eternamen• te! ......... Trad. para Et Mundo ltustrado. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para·tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. P.n las orincipales Dror:uerfH No deben deaouidane LAS ENF.EUEDADEB DE LA PIEL. Los Granos, Tumores, Llagas, Sarpullldo, Quemaduras, Golpes, Heridas. PanadlZO&, Olceras y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la "Pomada Balsimlca Jlara,llloea, '' l>OrQue es la reina de las J)Omadas, puesto ,1ue sie mpre onra,elempre alivia J' ale m• PNI ea eficaz. Se vende en todas las Boticas v Drogue.-· .-fQo , ?/; rPntovno rqiA. LINIMENTO liENEAU Bolo'l'orioo r-Nmplasaa.de ll h-Oo ola dolor 111 caid..d&I ,-10, • ~ rapldo 7 1enu... ·=!~= 'l'órcet l v u , • ~ lh'nl1slvo 7 NIOl1l1tvo ,aoiojorabJ-. .,aris.165, Rue St.Honoli J todas larmaciQ Lo. ni:bu.loaa <U las Este nacimiento repentino de una estrella no es el único en los anales astronómicos. Treinta y dos aílos después del descu· brlmlento de Tychu-Brahé, el 10 de octubre de 1604, otra estrella nueva se mostró en la constelación del Serventarlo. ¿ Dudáis de la seguridad de observación y de la veracidad de los astrónomos de esas época.s leja¡¡as? ·He aQuí ejemplos mucho más recientes. · A mediados de mayo de 1866. diversos ob· Pztvaaea. estrellas de primera magnitud flamean como soles. Entre este 1)01vo de astros flotan velos va.J)Orosos. especie de nubes lácteas de claridad fosforescente. Estas nubes revartldas en el cielo en número de má.s de .... 4.000 son las nebulosas, Sus formas son de una variedad Infinita; la nebulosa del Olsne parece hecha de COJ)OS llgHos de hu· mo Que se extienden -Y se desenrollan suavemente como bajo la acción de un so- S!lÑOBAS •-- UNO DE LOS ÚLTIMOS Y MÁS POTENTES TELES· COPIOS, EL APIOL DE LOS Dr~JOREl, HOMOLLE Cura Ju Do/ores, Rstardos Supresiones da los Menstruos P. SEGUIN,18&,1.s~,P11t1,,1wu1ara• . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Para el Mundo Elegante JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Limpia, Embellece, Blanquea y Suaviza la Tez. LA SEGURIDAD DEL HOGAR La. verdadera tranquilidad no existe mientras tengamos en nuestro hogar seres que sufren, ya porque su constitución no es suficientemente fuerte para eoportar !os bruscos cambios del clima, ya porque son por naturaleza débiles y enfermos. Cuántos males están remediados y cuántas naturalezas fortificadas con la Como están ahora de moda los timos á la alta escuela., nos pe.rece de grande opor. tunldad dar al público el siguiente articulo tomado de una revista. tra.ncesa.. A pesar de Que la. policía. persigue con lnfa.tlga.ble consta.ncla. á los esta.ta.dores y peta.rdlsta.s, éstos encuentra.o siempre nuevos medios de reallza.r sus planes, y con el objeto de voner en gua-rdla á nuestros lectores contra los ladrones disimulados Que se encuentran en todo el mundo, publicamos este relato Que pone de manl6esto los múltiples ardides de Que se valen los petardista.s para abusar de la candidez de las personas ca.ritativas ó para estafar por medio de sorpresas. Be aQu( el artículo: Qui 110 La roche i Ouánto ingenio, Qué fertllldad de In venclón despliegan los estafadores para. sor- muchas familias Jo saben, y en donde éntre esta benéfica preparación, su influencia ~e dará pronto á conocer, porque combate las enfermedades como prender la credulidad de los bausanes y cha.sQuea.rlos ! La.s audaces proezas lleva.· das á cabo por ellos son Innumerables. ne• ro sólo narraremos algunas, Que nos harán conocer hechos acaecidos en la.s calles, en las casas de comercio y áun entre los mismos magistrados. Descubriendo estas In· petardista. recurre á procedimientos menos brutales; es un hipócrita Que juzira. á las irentes á primera. vista y se.be como puede enga.ñar á cada uno; es un cumediante consuma.do Que tiene todas las apariencias de un hombre honrado. *** Ha.blaremos desde luego del petardo del suicidio, Que consiste en representar en público una. escena de desesperación que termina por una colecta. Iniciada p<>r uno Que está de a.cuerdo; per&ua.dldos de Que se trata de salvar la. vida. á un desgra.cla• do. los tra.nseuntes rivalizan en generosidad. El peta.rdo de la Inanición es del mismo orden. Se detuvo ha.ce poco á un simulador Que miserablemente vestido, con los ojos hundidos y el rostro demacrado se de· ja.ba caer en los ha.neos de los paseos públicos, la.nzando suspiros desgarra.dores. La. multitud se a.grupaba a.l rededor del pobre hombre, se le bacía. hablar y confesa.baal fin que no ba.bfa. comido desde ha· cía. tres dfas; conmovidos los asistentes hacían una. colecta. y entregaban al Infeliz el dinero recogido, Quien, na.ra demostrar Que era verdad lo que bahía. contado se ANEMIA, CLOROSIS, COLORES PALI DOS, DEBILIDAD GENERAL, AGOTAMIENTO, MALES DEL ESTOMAGO, DESARROLLO DIFICIL, CONSE· CUENCIAS DE PAR.TOS, CONVA• LECENCIAS, PALUDISMO Y TODOS LOS ESTADOS INFECCIOSOS. Vna brvja utqtando d una mucJuuha toma. crédulos. Tenemos Por ejemplo el sistema. de la máQulna de morder que explotaron mucho algunos. Oon una especie de tenaza Que tenía. la forma de una mandíbula de caballo se señalaba uno de ellos una mordedura en un brazo y se acercaba al caballo de a.lgún carruaje a.bandonado un momento l)Or su conductor. mlentra.sotro. nrovisto de un Instrumento cortante picaba fuertemente á uno de los caba.llos, el animal se encabritaba y el hombre de la mordedura se PODÍ& á lanzar dolorosos gritos mostrando su brazo con las buella.s de la.s mordeduras. La multitud se Indignaba, ouerfan linchar al infame cochero, y l)()r fin lo obll· ira.bao á dar una. Indemnización á la víctima.Que se aumentaba.con una. colecta Que proponía entre los transeuntes otro de los petardistas. Cuando el hierro llega á faltar en nuestro cuerpo, la sangre se empobrece y las fuerzas desaparecen rápidamente, siendo entonces de verdadera urgencia substituir á la sangre ó bajo forma medicamentosa el hierro que ha perdido. Se logra este objeto administrando la QUINA LAROCHE FERRUGINOSA, en la cual se encuentran todas las propiedades de las quinas igualmente que las del hierro, con la ventaJa de que éste ha perdido así su sabor desagradable y su astringencia y, además, no fatiga el estómago. La Quina Carotbt me ha dado siempre excelentes resultados en los caeos de Dispepsia y de Clorosis. "La he empleado también con muy buen éxito en las caquexias palúdicas y para las personas atacadas de fiebres intermitentes, cuyos estómagos no pueden soportar la administración de las sales de quinina. DR. FAVROT, Paris." 1\ la Gran Muebleria ~icaró.:, ~abiCCa l? g~a~dóo 6ran surtlllo llt Muebles para Comedor. IKSAS DE EXTENSION J.UTOJUTICJ.S. MAS DE 50 MODELOS PREOIOB BARlTOB. ++ MUC8~C8 Ue1a Automática, Modelontímero 9844. Fabricada en Encino Antl&'DO, Precio •140,00, para Olklna, Recámara, sal• y comedor. U110 que fin~ e11jun rutaurant haber ot1ridado el dinrro /1 drja rn prendm una petaca vacta. trigas, l)()ndremos al público en gua.rdla contra los Que lo explotan con tanto cinismo. Esta.mos en los límites de una. estación: un hombre de pálido rostro y barba blrsu· ta. confía. á sus vecinos Que es obrero y es• tá enfermo, Que necesita. el aire del caml)O. pero Que habiendo ma.ndado á su anciana. a.buela. la.s economías Queba POdido btlcer, se encuentra lml)OSlbll!tado para pagar un lugar en el tren Que lo conduzca á su país nata.l. Su único recurso es un vle· Jo reloj de fa.milla, un dije precioso para él.Que vale 300 tra.ncos. pero Que daría. basta. l)Or 60,Que es la suma Que necesita para. compra.r su boleto de pasa.Je. Nueve veces sobre diez se encuentra entre los Que asisten á esta escena. un Ingenuo tonto Que, deseando hacer una buena. acción a.l mismo tiempo Que un buen negocio, compra. el viejo reloj de familia. Oua.ndo el comprador se dirige á hacer va.luar su reloj se encuentra. conQue no vale más Que la modesta suma. de cua.tro trancos y medio. Esta. peQueña escena con ll· geras va.rlantes se repite cien veces ca.da año y puede ser tomada como modelo de las esta.fas Que rea.liza.o estos petardistas. Los petardos son verdaderos robos, y sólo se distinguen en el Ingenio con Que son hechos, cosa Que no tienen los pPQueños robos Que lla.mamos por lo general "ra.te- rías.'' El la.drón propia.mente dicho recurre á la fuerza y muchas veces á las a.rmas; el C:11 poóre tt,,iado llace numerosas colectaa. Esta.s son las estafas Que se efectúan en la vía. pública. pero hay todavla. otras Que son tal vez de más consecuencias y Que perjudican á los comerciantes. Una da.ma eleirantemente vestida baja de su carruaje á la puerta. de una joyería. entra en el despacho para. elegir un rico aderezo. ba.cléndose conocer l)Or la Baronesa. X .... y suplica al comerciante envíe el aderezo á su casa de la cual da la dirección. Un comisionado sube al carrua.Je con la Baronesa y se detienen a.nte la puerta de un hotel 1.rlstocrátlco. En el momento de entrar. la Baronesa toma el estuche, loabreyexclama: !Pero se han olvidado de poner tam blén el fistol! Oorred á la Joyería á recogerlo, aQuf os espero. El pobre emplea.do creyendo en efecto oue allí es la casa de la. gran dama. no tiene ningún Inconveniente en Ir precipitadamente á recoger la pieza Que faltaba, y mientras la. dama. desaparece. Estas Ingeniosas estafas han sido hechas en las más lml)()rtantes Joyerías y otras p0r el estilo en cajones de ropa. en tiendas de comestibles y en otras muchas casas de comercio. Tampoco los particulares se escap1\n en sus ca.sas de ser estafados. Mucbbs veces durante la ausencia. del amo de la casa se presenta un cobrador á nombre suyo para reéoirer una. suma. de dinero ó algunas nrendas de ropa. á nombre del sa.stre. ó también suelen presentarse bajo el pretexto de adQuirlr una. comisión. No ha.ce mucho tiempo, .Ta.mes l?rlk, de notoria celebridad entre los esta.fa.dores. se paseaba. con las me.nos en ll\S bolsll.S, cuando oyó Que el magistrado Flavia.n Spbomore decía. á uno de sus compañeros: ··ae olvidado mi reloj y no sé oue hora. es; esto me va. á ser fastidioso durante la audiencia" Esta confidencia no fué perdida. t>OrJa.mes, Quienconocía'los nombres y direcciones de todos los magistrados de la. ciudad y tomando un ca.rruaJe de alquiler se dirigió á la. casa del señor Spbomore. tocó discretamente á la. puerta y un criado fué á abrirle. "AQu{ está, dijo Frlk, un pavo trufado Que el seilor magistrado me ha ordena.do traer á su ca.se. y Que acaba. de compra.rlo al Irse a.l trlbuna.l; me ba encarga.do también Que pida.su reloj Que dejó olvidado esta maña.na.,advirtléndome Que a.Quí ire pe,garía.n el ma.ndado." El A~:~:~:alrr~ Natural l._.__._.__l•I: _,_,.__ criado fué á a.visar á la St>ñora Spbomore, la. cua.l sin ninguna desconfianza. tomó el pa.'t'Q, entregó el reloj y pagó a.l mandadero su comJslón. Ala-unas horas más ta.rde, cuando el ma.glstra.do volvió de la. audiencia., supo la estafa de Que babfa. sido víctima; un pa.vo trufado no recompensa seguramente la. pérdida de un cronómetro de 600 fra.ncos; pero el magistrado tuvo Que conforma.TSe con su suerte y al otro día. el pa.vo se asaba á fuego lento despidiendo un olorclllo muy apetitoso, cua.ndo resonó un Tiolento camna.nlllazo. Acudió la señora. Spboroore. Era. un hombre Que lleg"ba sofoca.do y lleno de sudor diciendo: "Pronto. seilora. el ~eilor magistrado me envía. Por el pavo Que dejó ayer aQuí el Que se robó su reloj p0rQue éste acaba de ser detenido y el tri· bunal necesita. el cuerpo del delito......" Esta explicación pareció ta.o verdadera á la señora Spbomore Que no concibió más SO"ne<:has que la. víspera. No había. Que tardarse y fué corriendo á quitar el oavo del asador. entreirándolo al enviado todavía ca.llente en una elegante charola. Esta. vez el magistrado se enfureció más Por la burla de la estafa.Que l)Or cualquiera. otra. cosa y. mientras, Frlk se regalaba en su casa. con algunos amigos imorovlsando un suculento almuerzo en el Que figuraba en primer término el pa.vo trufado, Que con toda. exactitud ma.ndó recoger cua.ndo comprendió Que estaba á punto. Los diferentes petArdos á los cuales acabamos de pasar revi•ta son. puede declrsA hereditarios y se nractlcan en todo el mundo. Tenemos, además. las oue se bacen pasar como adivinas y extendiendo ante ellas la.~ cartas de la. baraja, hacen creer á la crédula oue Ja.q Interroga Que está en vísperas de recibir una conslderAble herencia ó de encontrarse una cartera. llena. de billete.~ de Banco: nero na.ra entra.r en posesión de la berPncla 6 para noner la mano en la. cartera. de los bllletes. es nreclso que primero se desPOle de sus pequeñAs economfa.s, pasando éstas á poder de la Mtuta. y fa.Isa. pitonisa.. Esto sucedió no hace mucho tlemoo á una. p0bre Joven de los alrededores de París, á Quien una de estl\S seudo-hechiceras reveló Que una. caja. Que contenfa....... 12,000 francos estaba. oculta en el ja.rdfn de su casa. Para. conseirulr este tesoro era. preciso Que la Joven le deja.re. 100 fr,.ncos, Que era todo lo Que l)OSefa., y a.demás tres de sus cabellos ; la segu.ida pata. derecha. de la. primera araña. y cuando volvió con ella. la bruja habís desaparecido. :No nos burlemos de la p<>bre muchacha: la. humanidad ba sentido siempre no sé Que oculto y encantador atractivo por los tesoros ocultos. Tal es en. resumen, el cuadro de lo~ petardos más comunes, algunos de los cuales son maravillosas traml\S muy bien urdl· das. SI los hombres emnlearan en hacer bien la. cuarta parte de los múltiples esfllerzos Que dedican con toda perseverancia. á hacer males á los demás. el mundo cambiaría seguramente de aspecto. dirigía. precipitadamente á una. panadería. Este triste melodra.ma es de los me· Jor urdidos. Pero un Inspector de segur!· dad Que asistió ca.qualmente á una. de esta.s escenas, sospechó al¡¡o y siguió á nuestro hombre observando Que en cua.ntose alejó del luira.r en Que se había. verificado la escena, tira.be. -el pan y se dirigía á otro barrio. donde repitió todo exactamente. \Juando se les sorprende en alguna de estas comedlas, los petardistas Inventan desde luel[() otros medios de estafará los VICHY VICHY VICHY CE•LESTI NS Este libro esti esorlto de uua manera olara y coucisa, p,ns. que todo aquel que lo lea pueda com¡,renderlo. Por medio de este libro lntereaanto se bao salvado muchas vidas, y 1alvari a6n muchas más por muy cercana, que 1e ba• !len de la sepultura. Está escrito exclusivamente para 101 Bl1pa• no Americanos 6 más bien para la raza Eapa• ilola. por el Profesor E. C, COLLI NS, de la Universidad de New York. Tocl,> el que ba leido este libro dice que vale ,u peso en oro. Es un libr.> pa.ra tocio el mundo. Para las penonas que gocen de buena 1Rlud recomendamos los capitulos que tratan ll<lbre la manera de Impedir las enfermedades. A los que se bailan eufrrmos recomendam o lo• capítulos que tratan de todas las enferme d&des en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE OORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins Gty,ozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA DISPEPSIA y otras enfermedades del estómago ..4 ~:~~º-~~~:· Frances. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías Gota, Enfe~edades de !~_Piedra y AfeCCiones de l& VeJ1ga. QtNUIHO SOLAMENTE SI LA ETIQU~TA GRANDE-GRILLE Enfe~::: .del HOPITA LEnfermed&des del Esióm&go, ¿._..,,,~ Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados mag• níftcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. MEDICAL INSTITUYE, BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE lhw que finge en un rutaurant haber olvidado el duuro 11 deya en pren4as una pctaca vacfa, La antigua creencia. Ponular. tanta.s ve· ces contra.dicha, respecto á la Inferioridad nutritiva del pan hlanco, ha.recibido en el tíltlmo Oongreso de la tuberculosis, celebrado en París, unaconflrma.ción tan inesperada como elocuente. Resulta, en efecto, de una. Memoria. presentada por el Dr. A. Mignon,ouelospro&'re~os de la. tuberculnsls coinciden con la. generalización de los nuevos procedimientos de molienda. los cuales, si bien producen ba.rlna. más blanca, desp<>jan á ésta de r!Queza nutrltl va. La referida blancuri., Por la. Que sienten debll ldad las nersonas de gusto aristocrá· tlco, la adQulere la harina perdiendo ca.si todos lo~ fosfatos oriránlcos contenidos! en los embriones y en la en vuelta. del grano, La ciencia. ha averiguado QU" dicha. pérdida. sul)One a.1 ca.bo de un año, en la ra.clón de van consumida. Por un adulto, la. desa.parlclón de cien gramos de sales as!· mlla.bles. En una nalabra: consumiendo van blan· ro. el hombre no se anropla todos los fo<1· fatos Que necesita. Oa.da. año pierde su c;riranismo una cantidad de se.les asimila.bles é imprescindibles para la economía. De modo, Que de no llenarse esa laguna l)Or un nrocedlmlento artlflclal cualQulera, el cuerpo va desmlnerallzándose PoCO á Poº co. y la. tuberculosis no tiene Que hacer otra. cosa. Que esta.blecer sus reales en auuel terreno eml)()brecldo. 140 West 34: St., New York. ~T r...a__. _. de El pan blanco, aliado de la tisis &.LE.YA MI rlRMA I Qi;fmico, Graduado de la "Ecole Centrale .. ~ Arts et Manufactures de Paris" (Frahclal, PASTILLES- SELS- COMPRIIÉS VICHY-ÉTAT 63D Prince St., New York. Termt114do el die, el invdlido recobra ""J»ffl'U• Pfdau el llbro: "Cómo deben pr11vfll.l,...!I ~uraru tnf1rmcdall1•," l•• • �) Reg'strado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmprieso en pa pel de la Fábrica de Sa n Rafael. México, 8 de Jullo de 1906 Monumento á Alejandro D umas [h ijo), inaugurado en París el 12 de Junio último. Número 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 1, Julio 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007068 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chopín Conciertos Meneses Congreso Panamericano Dones de las Hadas El prometido de Aurelia Iglesia y Estado Prensa histórica Ruinas de Tepoxteco