https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4018/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._4._Julio_22..pdf 557fbfd94f2e6f72d7a7198aac2f0e8c PDF Text Text Reg'atrado como articulo de segunda clase, en 3 de NoTlembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael, Mblco, 22 de Jullo de 1906 Número 4 LAS FIESTAS DEL 14 DE JULIO Final de la gran carrera á 2,400 metros, en Peralvillo. (111fCGmci1tea <H "Et Jlf../Mlo IIMatr•do" •• mf"afmo de Hlllfficlll,) �EL MUNDO :ILUSTRADO Fundador 7 Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIHOLA. Director, LUIS 11, URIIIIA, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOLA. Secretarlo de Redacción, JOSE QOMU UGARTE. Subscrlpelón roritnea, par trimestre .... 1 4.50 En la capital, al mes...................... 1.25 Los asuntos de redacción deberitn tratarse directa• mente con el Secretarlo. • • s■ t1■w11■tw■11 •••e••••••· día, léase el :Espacio, en~re 1a 'tierra y la Lu~á, resulta inmensa, intermma.ble y eso que los pies ingleses y áun los de las inglesas, lo son (inmensas é interminables) por propia virtud. Cam: biemos de táctica y m.jdamo$, no en pies [c~s1 diriamos en cuatro pies], ese inmenso Fspac10. )Iidámoslo m ejes mayores de las órbitas. Pues lo que resulta es que la Luna está más cerca de nosotros que nuestra ta.baquera, que nuestra suegra y, ca.si, que nuestra ca.misa ~e dormir. Ovfutatis muta11dis, lo mismo puede afirmarse y demostrarse de Sirio, del alfa del Ce~tauro, de la Vía Láctea y de la nebulosa primitiva. El Espacio ha podido dar golpe, producir impresión, hacer par,el entre aquellos seres que no son duel'ios del :rlempo. La tortuga, huyendo de Aquiles, debe haber encontrado interminable el Espacio que la sepa.raba de é). Aquiles, en cambio, debe haber encontrado n· si ble y exiguo ese intervalo. Por eso se traba.ron apuestas y aún se dió momio de una y otra parte. Los 1i16sofos acaba.ron por dar la razón á la tortuga, probando que Aquiles jamás llegaría. á alcanza.ria.; pero .\.quiles, que no ca.minaba. con piés de filósofo, sino de laureado en las carreras olimpicas, demostró que el Espacio es nada cuando el Tiempo es todo y alcanzó á la inalcanzable tortuga de los filósofos. La larva luminosa. de Yíctor Hugo debe haber encontrado inaccesible la estrella. amada, y cuando lenta, penosa y dolorosa.mente escalaba. la colina para. ver á la estrella más de cerca, debe haber juzgado que aquella. colina. la lleva.va.ba. hasta los pies del astro rutilante. Y todo porque para subir ,v einte metros necesitaba veinte horas de labor y de afán. En cambio, la rumbadora abeja, la mosca infatigable, el águila altanera y el condor poderoso deben encontrar ridículo el Espacio porque pueden recorrer en segundos lo que el -cáracol y la babosa. recorrerían en a.!Ios. Cabe preguntar ¿qué idea. se formarán de lo que es un metro lineal ó un afio fiscal los mi· crobios, que son infinitamente pequeí'ios, ó las co..rdilleras, que son indestructibles'! Y he a.qui las consecuencias inevitables de nuestras conclusiones: I. El Espacio no es más que distancia., en longitud, latitud y profundidad. · ' ._ II. La distancia, en último análisis no es más que Tiempo. III. El Tiempo, sobre que no tiene existencia. pro()j&, moral, social, física ni política, se puede &largar, achicar y nulificar con los incesantes progresos de la Ciencia y de la Industria. IV. No existiendo el Tiempo, com(\ nó es po<. sible probar que exista, menos aún _p1:1ede existir el Espacio,que es una ema.nacillil"tan genuina como espúria de lo inexistente, ' V y última. N.o existe el Tiemp<Y-como rr& sea en imaginaciones calenturientas. VI y líltima, Igualmente. No existe tampoco el Espacio. VII también última.-¿Púes qué existe'! .VIII y última, definitiva.mente.. Lo único ex-istente es el Sér; /,Q que es, lo que ó ha si_do ó se· rá, el ente, la substanda, en suma todo lo 110 rxistmte (!éanse Balmes y socios.] x_a. veremos despQés que tampoco eso que existe tiene existencia. real, estudio que nos permiti_rá establecer ,.9.ué--es !~que existe. Itemos proba.do en artículos anteriores que ha.ii visto la luz en el estadio de esta misma prénsa, que el TiemPo, "el implacable, el frío segador," no es en el fondo, y ac~o tampoco en ¡la forma mJs que una pura. y simple ca.mam·etimo' de lo trágico y de lo ine_xorable, la m , -,.de telón de fondo. · bos a.hora demostrar con idénticos ó a.niltllos considerandos, que el Espacio es pun- · to tmeoos que lo mismo, el Enano del Tapanco d~'o remoto y de Jo inaccesible. . upon amos por un momento su nmidas tod las dfstancias, ¿qué queda del ipacio? Una pa abra hueca y va.eta. de sentido. i todo el Universo, inclusive la Vía Láctea, se ompenetra conmigo y yo le estoy á la recíproca· si logro, y ya veremos cuán fácil es lo• gr4r1~, anular el in~rv~lo que media_e~tr~ ~i yo mino yo, ¡adiós; pesares! el Espacio mtimto ro{ cabe en el huecode la.mano, toda.extensi~n se ¡me reduce á un punto y el infinito de la mmljnsida.d desaparece ante la i:ea.hdad de lo in¡·xtenso. . :' r esa supresión de las d1st,¡tnmas es un hecho re l y efectivo, cotidiano casi, y l>l;C?P!!:lado á. di r~ en las•oolumnas de la prensa periódica. enthis .(\iscus!Ónes luminosísimas d~ 1~ co~paµiw,~-~ e_rrocarrileras, -de. las adm1mstrac10n ~ ~ e s y de las sociedades telegráficas pa • el rltrlti vo de las ciencias. ·· áTa a.t,¡1.bar con el Espacio, basta y sobra rpn su rlmff el Tiempo. En el ord~n social, mo;al y ~ . ya hemos dado bueba cuenta de ~W v mos a.hora á reducirlo á sus, últimos atrinch ra.mientos. mi infancia. se reputaba, por ejemplo, q Toluca. estaba muy lejos de México. Un n tro pariente que se estableció en aquella en~idad federativa. fué objeto de tód:ís nues· tras lágrimas, parque reputábamos, y con razót entonces, que no habíamos de volverlo á ve · Figúrate, d. ecia m1· road re á su comad re, ¡á uca! • roo qulén._,nadadice,-rep_ti.~J?asu comadrf;á mi madre;-~al Valle de:fpsa,fa.t-! ara ir á Qhihua.hua,la.s gen~s, s_ieief.pre· con ra ón hacia.n testamento, be~1a.n· por la úl ima vez á sus hijos y partian para jamás volver, si es que volvían. . • .j\,hora. no tenemos empacho m reparo .en deja;·endiente una partida de dominó ó de tresil Q1Cen estos ó semejantes términos: .::F,spérenme, negros, voy un mome'titito á ... N¡~ York, y vuelvo en seg_uida. \Í1lo Veme pasmó á su aú~rio, afirman· d y demostrándolo, que se podía dar la vuelta al mundo en ochenta.días. Hoy éstoá todos nos d~a fríos. Sin duda Fileas Fogg ca,~lna.ba en tor,tuga. Miss Alice Roosevelt, la pri1!&esa, como 1a 1lla.man galantemente los estadios de la prensa'francesa., ha probado que á no ser las recepc1·nes, las visitas, las ta.roa.ladas, las grandes p radas, los de~res socia.les de todos géneros y as elecciones y msayages de ~as te!~ y de t os trajes. etc. etc., hubiera recorrido el pl~eta y encontrá.dose de regreso en Wáshingf4'1, antes, mucho antes de haber emprendiu viaje de bodas. nte estas consideraciones ¿qué queda. del pa.cio? Nada., absolutamente nada, como no se el Tiempo empleado_ en recorrerlo. Todo lo d áses "tortas y pa.1;1 pintado." te esa vigorosa y sofística. objeción se Jev tan austeros y sen&illoJ: _la Jocomot-0ra. que de· fJ ,l Espacio1el telég~~o y el teléfono que .s~pnimen las d1sta.nciaS(::.1a, luz rauda y v.ert1g1n()sa que pasa del Sol á _la Tierra en el mismo t~mpo en que Delga.dina. "se paseaba. ~ lasa~ 1 á la cocina." "-· "El mar inmenso," decían nuestros ante. plÍ,sa.dos. Hpy, con sobra. de razones que q ueda.n e~puestas alca.Ice, decimos, y con mayor justic~: "Pasar.el cha.reo." !Si liel te:r:rel'.lo de lo absoluto pasamos al de lo relativo1 peor estará que estuvo la cuestión ridícula y risiole del Espacio. :Medida en pies ingleses la distancia. que me- t , i .. ~Ji.L ..... .FLORES. . ., 7. .:.· ODA<\ JUAREZ ...' ~~·~ Padre, perdón: mi canto no tiene otra granieza Que en las rituales P.Ompas el humo del incienso; No existe humano ntmo que abarque tu proeza, Que sólo el ritmo eterno de la Naturaleza Es digno Cllmentario de tu valer inmenso. 11 As!, dame una chispa de tu soberbia lumbre; Vuelque en mi sombra un vivido fulgor tu claridad; Y que mi verso, raudo como un balcon, se encumbre, Hasta el aislado vértice más alto de la cun¡bre A cuyos flancos miras correr la eternidad. 111 No lágrimas, no quejas, no duelos, no crespones Extiendo, gemebundo. sobre tu mausoleo; Te trai~o de la púber América los dones En el himno que elevan á ti los corazones, Más grande y milagroso que un cá1'tico de Orfeo. \ ~- ¿Et'l•-qué bron~ indoroal,~vaciaron tus perfiles; ué soplo prometeicó teinsufla el corazón; ' ué médulas leoninas nutrieron tus Abriles; n qué mágica Estigia te crismaron Aquiles; Fué tu maestro, acaso, el centauro Quirón? ...... . § V En el severo marco de una sangrienta aurora, Con un 6uperbo gesto de firmeza tenaz, Miro surgir tu grave figura redentora Que empui'ia una implacable piqueta destructora ... Pero también se advierte la escuadra y el compás. DE VI La Noche de Walpurgis macabra se derrumba Sobre tu frente brava donde se estrella el mito; Y un enorme murciélago de cripta ó catacumba, En vano te persigue y en tus oldos zumba. su maldición, que alcanza la plenitud del nto. "EL MUNDO~ILUSTRADO" QUINCE TEMAS PARA LA NUEVA SERIE DE CONCURSOS. VII Gravemente impasible, fatal, mientras fulmtneo Se gesta en tu alma el rayo contra el prejuicio falso, En cuántas avalanchas persistes rectillneo, Y en los amargos éxodos, impávido y brooclneo, Cuántas espinas domas bajo tu pie descalzo! VIII Y fué el golpe de ariete; Jamás el Sol ha visto En concepción y en obra tan poderoso ejemplo: Mientras te dan las bulas aspectos de Mefisto, Sacudes en tu látigo_las cp!eras ele Cristo. Y limpias de impurezas los pórticos del templo. IX SI, fué un golpe de ariete; y estruendos de rebato Lle~an hasta el Olimpo que partirás en dos; Y tu, el iconoclasta sm ley, el insensato, Ere.e; el que interpretas el blblico mandato: Al César, lo del César; y á Dios, lo que es de Dios. " Y en tu montana augusta radiante de reflejos, Sobre el silencio pánico de la espantada grey, Arrojas, entre nubes de torvos entrecejos surcadas de flamlgeros relámpagos bermejos, Con ademán mosaico, las Tablas de tu ley. XI ¡Oh tú, maestro Prieto, taumaturgo divino Que en escudo transformas la lira Í en coraza, Y para que se cumplan los fines de destino, Vibras la espada ardiente de un verso alejandrino, Y á la traicion rescatas el Genio de la Raza; XII Tú que del pueblo Juntas, en armonioso grito, Dolores y esperanzas y penas y alegrlas; Que de los Inmortales pareces el proscrito: Ya es tiempo que un recuerdo de bronce y de granito Te arranque de tus hondas é injustas gemonias! XIII Aun ennegrece el ci~\o la nubla?On obscura De aquel gran.,ci1tac\ismo, cuando surca la mar Un bergaotin eittfai!o de airosa arboladura; Y oye el piloto rubio, tras de la singladura, Que las Sirenas cantan: ¡reinar! ... ¡reinar! ... ¡reinar! ... XIV -.. Mas la unción se trunca cuando contigo choca; Un Hamlet inflexible y oculto en tu rigor Apaga la sonrisa que iluminó la boca De aquella infausta Ofelfa, de la Princesa loca Que ambula entre fantásticas visiones de esplendor. XV Después con_templa el mund(!, con trágicos asombros, El inmortal relieve que de la H1stona exhumo; Cuando alzas la República triunfal en los escombros, y una cruz, que cancela con sus severos hombros El sueño del Imperio que se deshizo en humo. XVI Por eso dijo el vate cuya intuición suprema En obra perdurable tus hechos atestigua: En una barca de oro que visionario rema, Vino el Prlncipe artista soi'lando en un Poema .. y se encontró la 1\\áscara de la Tragedia Antigua! XVII Padre, perdón; no puedo llegará tu proeza, Se pierde en tu infinito mi nébula de incienso; Sólo el Silencio es grande también, cual tu grandeza, Y sólo el ritmo eterno de la Naturaleza, , Es digno comentario de tu valer inmenso. XVIII El tumbo de los mares, los empinados riscos De los volcanes vastos y cual tu gloria indemnes; El ritmo de los astros de fulgurantes discos, Y las selvas que enfloran sus cien mil obeliscos; La euritmia de las Cuatro Estaciones solemnes. XIX Inútiles las sátiras de serpentino alarde; Tu sangre en nuestra sangre más pura se transfunde; Y ve Pasquino falso, sofistico y cobarde, , Que tu memoria tnunfa, se desparrama y arde c omo la aurora mágica cuando la noche se hunde. XX Inútiles las piedras tombales , los sudarios; Los siglos te agigantan y en los terrestres velos se nutren tus ralees con los aniversarios: Y como ciertos árboles que cuentan centenarias 1 Lanzas tus frondas, siempre más verdes, á los -tie!os! RAFAEL LOPEZ. 1\\éxico, julio 18 de 1go6. (L,(da en la. >ll(Utifesiacifn• Sa,i Fe,•ncindo.) patriótica del SEPTIMO CONCURSO SEW!RIO día 1/J eio El Mundo Ilustrado convoca. á todas llas ípersona.s que han seguido con benevolencia y atención nuestros concursos, para que, conocida. la. índole eminentemente útil y el carácter de entretenimiento que ellos tienen,1nossuministren quince temas para. la nueva serie). en el concepto de que ningún asunto debera ser de los ya escogidos hasta la fecha. Este concurso se sujetará. á las siguientes BASES: 1.-Los temas deberán expresarse con la mayor concisión y claridad posibles y se mandarán en pliego cerrado á nuestras oficinas. II.-Los referidos pliegos serán recibidos desde la fecha. de la publicación de esta convocatoria hasta el dia. treinta y uno de agosto próximo. III.-El premio ofrecido por El Mundo Ilustrado al vencedor en este concurso será de $50.00, y se adjudicará á la persona. que proporcione, ya sea los quince mejores tema3, ó el mayor número de ellos, en caso de que alguno ó algunos de los presentados no sean admisibles, á juicio de la Redacción. IV.- ~e conceden, además, accésits de J;:5.00 á ca.da uno de los temas que proporcionen otras personas, y que sean aprovechados. ... .. NUESTRA. EDICION DE SEPTIEMBRE L1 llo&nfl1 d1 Hld1lco.-EI Sr. Director de lnatrucclón Primaria ofreceri un premlo.-loa cuentos de coahm• bru n1olon1l11. Con todo empello se está preparando ya en nuestros talleres la. impresión del número extra.ordinario que publicará este periódico el rn de septiembre próximo, y que, dados los elementos literarios y artísticos qae hemos podido reunir, superará indudablemente, así por el lujo de sus ilustraciones como -por el interés de las distintas materias que contendrá, á todos los que, con el mismo propósito de· ,conme· morar la Independencia de México, llevamos ·. hasta hoy publica.dos. Desde luego, podemos ~nuncia.r que el próximo número ext-raordina.rio ofrecerá dos atractivos muy dignos de fijat, la atención: la aparición, en él, del mejor de los cinco cuentos de costumbres nacionales que prem1aremos en nuestro concurso literario recientemente a.bierto al efecto, y la de la biografía. sintética. del Padre de la Patria que resulte vencedora en el certamen á que, para que la. escriban, convocamos el mes pasado á los alumnos de todas las escuelas de instrucción prima.ria de la República, sin excepción alguna. Los premios que se otorgarán á los mejores cuentos son: uno de $100.00, uno de $50.00, uno de $25.00 y dos de $10.00. Al autor de la mejor biografía. de Hidalgo se le concederá un premio de $100.00, otorgándose tres diplomas honoríficos á los ni!I9s autores de las tres biografías que sigan en rito á la.que obtenga la. recompensa indi- i a.. } S(. Ing. D. )Iiguel F .. Martinez, Direct-Or génera-I ae Inst.rucción '.Primari~, con un desprendimiento que mucho le \1onra,nosha part!· cipadoque ofrecerá tati}bién un_prétÍllQ&l alumno que envie la mejor biograffli., haci~ndo así que para la, juventud estudiosa resulte. mucho más importante el certamen patriótico á. que la cónvocamos. · ... Don Jua'n sedujo á la inexperta. Ana, En fácil hora. de pasión sin freno, y, roto el cáliz del amor aún lleno, .cayó vencida por la bestia humana. pudo el fruto de su vientre, ufana, llnostr.tr al mundo,-de piedad ajeno,-'()_ue al jugo lácteo del materno seno, mezcló su acíbar la calumnia insana. • De entonces Ana, abandonada y sola, :ansiosa. mira el porvenir incierto ·. que ofrece el mundo tentador á Lola, Y mientras, fuera del social concierto, 'á·entrambas eubre:del desdén la-ola, - ¡Don Juan aun vive ... y el honor ha muerto! ~-º Fim. HENRIQUEZ Y CARVAJAL. .tJt uEn611nz11 Laura vaciló un momento; en el umbral su esbelta. figura se destacaba. airosa.mente; alta, elegante, con su rostro empalidecido por intensa emoción, trascendía de su gentil persona. un singular encanto. Dominando su füdecisión bajó á la acera y marchó calle abajo en busca de un carruaje. Ca.minaba 0.)enta.mente, como midiendo sus pasos1 t.itubeando aún en su resolución; al llegar a la. esquina1 instintivamente, volvió el rostro y contemplo <SU casa.> Mentalmente se dij.J: <m! c~a.> y algo muy amargo y muy doloroso opr1m1ó su corazón. t: dfi casa ...... > asi también se repetía ella tres meses antes y la imagen del hogar, del riente ama.do hogar se alzaba en su t,ranquilo pensamiento, sin que na.dá turbara. la quietud de sus ide<!-8 ni 1~ hiciera ·te.roblar el amago de aquella. teropeSta.d que, ae subito, estalló en su vida. violenta.mente, inopinada.mente, fatalmente. Cuando pensaba en ·su hogar, desaparecla,bruscamente borrado, efrecuerdocdel otro1> de aquel intruso que tan dolorosa influencia ~.a.bia de tener en su vi_s}a y á quien, por espe11smo extraiio, creyó amar. · Después que todo lmbía ocurrido,-cua.ndo su breve y vergonzosa aventura. tuv.¡¡Í aq.uel trágico desenla.ce, Laura se preguntaba.·conjngenua. sorpresa. s1 r~al!J?-ente lo babia amado; si era verdad que hab1a s1dosuya. Por desgracia.no podia. dudarlo: bien duro y bien cruel era el• castigo y por sustraerse á él, por evitar aquella vengan: za que amargaba todas las' ~19ras de su vida actual,..p01:..hufr del ram.sum1c_10 á qae lill.marido la tenía sometida, _por eso escapaba de su hogar, por eso se alejaba, firmemente resuelta á no volver. Y~enrsu conciencia, en lo intitno de su condencia. no pt)día. hacerle ni un reproche a.J mar:ido burl:¡,do, á aquel bondadoso An(lrés que cifró en el_l¡i, toda su ventura y todas sus esperanzas y q_ue ella, tan lo~men~, había destr.oza¡lo para siempre. Pero, Justo 6 no, el castigp era superior á sus_ fu~rza,s, ya nq pod_i_a i;esíst¡ir más y t.iula., huía acongojada, mustia y doliente pero resl}elta á evadir aquella pena intensa que la hacia pagar tan caro su desliz. ,, ~Ya en el parque tomó un carruaje y á poco · llegaba al hotel de su hermana, a.legre w'lle rodeada. de ja.rdinés, que se' alzaba. arrogante a.legre y risueí'ia. como un nido, entre los part;. rm de rosas y los verdes eucaliptos. Laura subió la breve escalinata que.conducía al corredor, saludó al sirviente y peCl,etró á la alcoba !le su hermana; Mina- estaba ~n ella . leyendo Junto á la venta.na.. _ · •· - (La.u_ra! -prorrumpió alegremente; tt'1 a<!J.uí quepda., qué grata·sorpresa. ... . : ,' .-2 :~ul)a, ~ure.'míaty.e~o ,á acogerme•'•'á, t,u p1eda~,:;veogo- <1o. q\le me des un poco de. consuelo; sufro mullhd/necesito de ti. . . . . . · - Perg; .", ·: .¿qué pas¡3,'1 La.qrái>...::in,térrogó )tina sorprendida. ¿Ilas oonido algún disgusto C?ll Andrés? Ayer lo ví en el paseo me saludó siempre afable y na.da me dijo; ¿acaso anoche.. 'i - Oh, .no, hace ..ya .tiempo, Mina, que este paso que doy, que voy á. dar, la confesión que voy á h!l,certe has debido,recibirla, pero esper~ba, tema aún esperanzas, y lo ql(e ..he de decirte es tan. . dolol'oso,y tan .... tan horrible que ro~ cuesta mucho esfueFW<deCla.ra.ci.o; pero es. preciso, ya no puedo más, es- de.tnasiado Jo que · sufro y hubiera. concluid0,.p6i: volveone loca ó p9r matarme, .no sé, pero era. y&.'imposible co~nuar pademendo aquella tottúra.singular, sm precedentes, que me agobiaba que me d~trozaba el alma, que ,no me cons:inua un solo mstante de reposo...... , -¡Rabia, ni!Ia querida, habla, dijo Mina estrechando entre sus manos .las de La.ura'que estaban fr~as, atila.das y. frías como las manos ~ un moribundo_; aquellas manos ma.rfl.linas, tan bellas, ta.u aristocráticas, que siempre cuidó con orgulloso esmero. �EL MUNDO lLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Y Laura. comenzó su larga y triste relación: los detalles del flirt, a.l que en un princi plo no dió importancia; su cor¡ueterla primero: luego, lentamente, cómo se fué interesando, hasta caer, vencida, en aquella Intriga adúltera; las citas, su seml-lnconsclenria. rlurante la aventura, no percibiendo claramente el alcance de su falta; después ...... todo se reveló ante el ronflado Andrés; la horrible escena en que ella y ¿¡ fueron sorprendidos y .... - NI una palabra rle reproche ó de cólera, )fina, ni una sola palabra de acusación: hubie- ras visto á Andrés, Impasible, sereno, estMco, como extrafio por completo á aquella afrenta que yo le había infligido: hubieras visto cou cuanta dignidad me condujo á casa, y, estoy segura, lo habrlas admirado. Yo esperaba una. ciega cólera, apóstrofes. acusaciones y ... nada: ni una sola frase. Así pasaron varios dlas; supe del duelo en que él fué gravemente herido: Andrés nada. dijo; nuestra vida com inuaba igual, siempre igual. Su actitud era tan caballeresca y tan digna que yo no me atrevía á salir, ni á hablarle. .-\ veces, cuando alguna vi- sita llegaba y no podía rehusar recibirla, si Andrés llegaba hablaba conmigo con una naturalidad perfecta, ni un gesto, ni un acento en su voz que no fueran normales. De este modo tra.nscurrieron las primeras semanas; después, lentamente, Andrés fué palideciendo; no me hablaba, pero cuando su mirada se cruzaba con la mía mostraba un dolor tan hondo, tan intenso, que me hacia dal1o. En los primeros dias aquella estoicidad me irritaba: me causa.ba cólera, me parecía que no sólo era desprecio lo que significaba, sino además indiferencia. Recordaba los primeros meses de nuestra boda y llegué á creer que nunca me había amado; pero en el lento cambio que se operaba en An· drés, en su melancolía evidente fui a.divinando que sufría y aquel sufrimiento me ca.usó alegría, porque pensé en el perd6n, soné con que lo pasado llegara á. olvidarse y yo .. . . yo continuaba amando á Andrés. Pero nada cambió en nuestra vida; él seguía silencioso y .vo muda, también. Los días pasaron y el sello de tristeza y de dolor que desfiguraba á mi marido se rué acentuando más y más Ya., hace poco, cua.ndo furtivamente me miraba, en sus ojos se traslucía todo un panorama de desolación, parecía adivinarse al través de sos pupilas un mundo en ruinas, un piélago de dolor inconfesado ...... Y fué ma.yor, cada vez, su expresión de sufrimiento: por horas notaba en él algo trágico, algo sobrehumano, algo que me hacia. padecer intensamente. Sí, sufría yo por aquel dolor secreto que minaba á mi marido; su fria por su amarguísimo quebranto del que era yo la única causa .... y no me atrevia á hablarle. Una noche le oí pasear hasta muy tarde en su despacho; me vesti ráptdamente y salí al corredor; miré por la ent1ejunta puerta y lo vi sentado á su mesa. con la cabeza cogida entre las manos y el rostro inclinado: de pronto se puso en pie y en sus mejillas demacradas vi correr, lentamente, dos lágrimas; no pude con• tenerme y entré: al verme, rápidamente se volvió y con un ademán ocultó algo que estaba sobre la. mesa; pude verlo: era un retrato mío; a.Izó hasta mí sus ojos y la expresión dura, cruel, que adverti en ellos me dej6 paralizada. Yo había pensado arroja.rme á sus pies, implorar su perdón y no pude; su mirada fué tan ex• t,ral1a, tan fria, que me pareció como si una barrera se hubiera Interpuesto entre los dos y, bruscamente, sa.11. Sola en mi alcoba lloré á mi vez; lloré mucho y me pareció que Andrés debió acogerme y perdona.rme: lo amaba, yo lo a.maba., lo amo añn . ... Al siguie11te día la misma expresii\n de angustia, el mismo tormento, la misma desesperaci6n en su mirada. Y asl siempre, siempre ...... ya no puedo más, :\Liua mía, ya no puedo sufrir más. La venganza de Andrés es demasiado cruel. nada. me dice. nada me reprocha., pero sus miradas angustiadas me apostrofan sin cesar, ellas me dicen que yo tronché su dicha, que yo destruí su ventura, que yo hice un infierno de su vida y ese rnproche mudo es demasiado podero:,o, es cruel, mny cruel y ya no puedo má-;; no puedo resistir más: vengo á que me admitas en tu casa, á quP me brindes un poco de calma, un poco de paz; á 411e me sust,raigas á esa venganza extraña, tan terrible, tan formidable ...... y tan digna ..... . ARTURO LAS FIESTAS FRANOESAS.-CARRUA.JE DEL SR, MANUEL LL.ut:OS.A.. (P'l'im61' P'l'mnio,) H. DE CARRIOA.ttTE. Las Fiestas Francesas en México Este aiio. como los anteriores, han estado muy lucidas las flestasque,con motivo del a.ni versarlo de la toma de la Bastilla, celebra en )léxico la. Colonia Francesa. La «kermesse> en el Tivoli fué Inaugurada con un banquete presidido por el Encargado de Negocios de Francia, y al cual asistieron los miembros más prominentes de la colonia. Después, todo fué animación y numerosa concurrencia, amenizando el acto las Bandas de Pollcla y del Estado )layor Especial, que no cesaron un momento de tocar las piezas mejores de su repertorio. F.n el salón principal del Tívoli se organizó el baile popular, y a.111 puede decirse que la alegria llegó á sus mayores límites, sucediendo 10 mismo en la tarde del domingo. El aspecto del Tivoli era muy sujestivo; numerosos kioskos, puestos con verdadero gusto, ocupaban las a.venidas. La puerta ostentaba un .1rco de mucho efecto lleno de ramajes, y coronado por la bandera francesa. «Confetti,> bebi. das, cigarros, fiambres, todo habla en los diferentes expendios. A la caída de la tarde, sobre todo del domingo, se hizo difícil el dar un pa.so por el mucho gentío que luchaba denodadamente, tirándose «confettl> entre la algazara, y la alegria. Además, la hermosura de la tarde fué un gran elemento para que la fiesta no se desluciera, pues en aquellas alámedas se dis· frutaba de un ambiente fresco y agradable, haciendo que el ánimo se explayara más, gozando con verdadero entusiasmo. J •• J I J. u . XIUU[Jl:8811 DBr, DIA u.-UN A8PEOTO DBL TIVOLI, LAS FIESTAS FRA.NOESA.8.-CA.RRU.AJE DEL SR JOSÉ CID. (Sea,mdo Pt'etnio,) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO SR, M, DI.AZ (T&ROER PRE:MIO,) EL COMITÉ ORGANIZADOR DE LAS FIESTAS DEL 14 DE JULIO . premiados en este orden: primero, .Juan Pascal, que montaba. el caballo cYenado;> segundo, Ignacio López, que montaba <El .Arabe,!_ y tercero, )lanuel Díaz, que cabalgaba en <.!redora.> LAS FIESTAS FRANCESAS,-OARRUAJE DEL SR. JUAN ZALDIVAR.-(SEGUNDO PREMIO) La primera carrera fué dedicada á los alumnos de las Escuelas Militares, y estuvo muy lucida, sin más incidente que el haberse caído del caballo el joven Salvador Baca., sufriendo algunas lesiones sin importancia. Los saltos de altura llamaron mucho la atención, consiguiendo el premio el capitán Gustavo Salas, que sal- teniendo premio los siguientes trenes: de los señores Llamosa, Rodríguez Peón y Juan Zal- dlvar· el de la señorita Zaldívar, y los de los sP-ñor~s José Cid, John Kent, Carlos Mañón 1y Uribe. b.; Después todos estos coches y los que taro 1en hablan tomado parte en el concurso fuero!) a.l desfile á Plateros, que presentaba un prec10so golpe de vista, por la mucha gente que concu rrió, ávida de contemplar los carruajes que regresaban del Hipódromo. *** A la una y media se habla terminado el espectáculo y la concurrencia se fué á descansar, para luego ir de nuevo al Tívoli, donde los acordes de la dfarsellesa> entusiasmaban con sus bélicos y patrióticos acentos. CONCURSO DE CARRUAJES. En este concurso las inscripciones fueron más numerosas que en el anterior, tomando parte unos carruajes tirados por cuatro caballos, otros á la «tandem> y otros con un solo caballo, ob- / I J ..... ---~/ Un.a instantánea de la gran carrera. El tlfflcedor en la carrera para alumnos de la ucuela Comercial ~ancesa CARRERAS DE CABALLOS. En la mañana del domingo 15 tuvieron lugar las carreras de caballos en el Hipódromo de Peralvillo, que estaba henchido de gente, ostentándose gran lujo en las tribunas, llenas de damas conocidas y elegantes. El Conde de Perretti de la Rocca, Encargado de Negocios de Francia, estaba en la Tribuna de Honor, acompañado de otros diplomáticos, funcionando como Comisarios, distinguidos caballeros, inteligentes en el «sport> hípico. .. t6 un metro veinte centímetros, sin falta algu- na, es decir, sin tocar las barreras. Las demás carreras fueron igualmente de mucho interés, y los premios valiosos y de muy buen gusto. CONCURSO DJC CIIARROS. GRUPO DE CARRUAJES JCL CARRUAJE DJCL SR. Z.lLDIVAR FRJCNTJII Á L.lS TRIBUNil, JCL JURADO Este número de las fiestas era completamente nuevo; otros allos no se había efectuado. Se presenta.ron solamente cuatro charros, siendo CALIFICADOR DEL CONCURSO DE CHARROS SR. J. PASCAL (PRIMER PREMIO,) EL JOKEY e.Ara QUE MONTABA EL CABALLO VENCEDOR EN LA GRAN CARRERA. GRUPOS DE CHARROS FRENTE Á LAS TRIBUNAS, SR. IGNACIO LÓPEZ (SEGUNDO PREMIO. ) �EL MUNDO ILUSTRADO EL POZO QUE LLORA La. ciudad de San Julián, en Bretaña., acaba. de ser teatro de un crimen bastante misterioso; un a.ncia.no,lla.mado IlonoréGra.ndea.u,ha.bia. sido asesinado en circunstancias ta.les, que todo parecía acusar como autor del delito á un joven llamado Juan Gontier, á quien el anciano educó y sostuvo desde niiio tratándolo como á un verdadero hijo y nombrándolo heredero de sus cuantiosos bienes. ,Juan Gontier, después de un largo juicio y sin que se hubiera logrado que confesara su crimen, fué condenado á trabajos forzados á perpetuidad. En esa época. llegó precisamente á la. ciudad de San Julián un hombre de talento, que era. proresor de historia en el Liceo y que fué á habitar la casa donde se perpetró el espantoso crimen; puesto al corriente del drama, con su gran perspicacia. not.ó algunos detalles que le parecieron sospechosos y llegó á creer que el condenado era inocente y otro el culpa.ble, y se propuso a.clarar los hechos. Supo que una joven, Julieta Sancón¡ prometida del infeliz Juan Gontier, se casa.na. próximamente con un personaje enigmático, el doctor Prudent Grandeau, sobrino del se!'ior Ilonoré, asesinado; faltando Juan Gontier, á quien el anciano legaba. sus bienes, el heredero inmediato era el doctor. El profesor no tardó en adquirir la certidumbre de que éste era. el autor del crimen, porque casualmente encontró en la lista. de valores que poseia el selior Ilonoré, que el asesino habla substraído el número de un billete de banco del cual se sirvió una vez el doctor en su presencia. El profesor tenla ya la evidencia de que el culpable era el doctor; pero se presentaba una. gran dificultad: ¿,por dónde se introdujo el asesino á la casa de la. victima, no habiéndose encontrado huella. alguna de fractura. en ninguna. puerta'/ El profesor seguía. con todo empello sus investigaciones, desalentándose algunas veces al ver que sus sospechas no podían justificarse, y que aquel Muntci del cual él tenia. la evidencia, no podía ser comprobado y en tanto el criminal vivía libre y feliz disfrutando de los bienes de su víctima,y el infeliz condenado su fria injustamente tan terrible castigo. Por fin, una vez, el profesor encontró en el archivo de la casa un curioso documento que se remontaba á una época muy lejana y que trataba de una. comunicación subterránea que existía en aquel tiempo entre el cuartel bajo de la ciudad y un pozo que se abrla en la cueva donde se había perpetrado el crimen. Este pozo era llamado "el pozo que llora." por los extraflos ruidos que se producfan aill con largas intermitencias y que en la noche del asesinato del sefior IJonoré se escucharon de una. manera notable, según aseguraba Mina. antigua ama de llaves de la casa del señor Honoré y que al ocupar el profesor la habitación habla quedado á su servicio. Quedaba un superviviente de la época á la cual se remontaba el documento, conocida con el nombre de la Chouannerie, guerra de partidos, porque á los insurrectos de la Vendée, durante la primera república francesa, se les llamó chuanes, debido ij. que su grito de guerra imitaba el del mochuelo. El profesor se decidió á interrogar á este hombre, el selior Jerónimo, á fin de obtener la confirmación de lo que él creta la clave del enigma. A las diez de la mafiana, el profesor, conduci- do por un muchacho, llegó á presencia del selior ,Jerónimo. El anciano, calzado con suecos de madera, con los largos cabellos completamente blancos y el cuerpo muy encorvado, vegetaba tristemente sostenido por la piedad un poco despectiva de los vecinos y deseando la muerte, demasiado lenta en llegar. El aspecto de aquel pobre anciano, restos de un tiempo heróico, inspiraba compasión profunda y respeto. Siguiendo el consejo de )lina, el profesor se lo conquistó ofreciéndole un p_aquete de tabaco, y el viejo, con una verbosidad asombros_a para su edad, empezó á relatar una gran cantidad de detalles pintorescos que harían las delicias de un romancero. Habiendo llevado la conversación á la toma de la ciudad de San ,Ju. lián por el ejército de la Vendée, el profesor preguntó a.l señor .Jerónimo si tenla conocimiento del curioso hecho que constaba en el documento encontrado en el archivo de la casa del señor Honoré. -Ya lo creo que sí, respondió el viejo sin tener necesidad de consultar su memoria, y precisamente el año pasado tuve ocasión de contar esta historia á un seflor con quien estuve charlando un buen rato. El profesor se estremeció, y con voz algo a.Iterada preguntó: - ¿Recordáis el nombre de aquel caballero, selior ,Jerónimo'! -Era el doctor Grandeau, que curaba á uno de mis nietos de la escarlatina. Aunque el doctor esperaba esta respuesta, las palabras del anciano le hicieron mucha. impresión. Este continuó: - Parece que la historia le interesó mucho porque habita. precisamente la. casa donde hoy va á terminar la comunicación del pozo. El profesor no pregunt.ó más, sabía todo lo que necesitaba, y se despidió del se!'Ior Jerónimo yéndose á rondar la casa del doctor. Sobre la. fachada se abría un portal que ~a~a acceso á un patio en medio del cual se dlstmgula el brocal de un pozo. El profesor se detuvo un instante sobre el dintel, vacilando entre el deseo de acercarse á observar y el temor de ser sorprendido, dando lugar á. sospecl~as; pero la tentación era tan fuerte que venció, animándole ver que el patio estaba solo y que nadie podria observarlo; se aproximó y vió que, disimulada por las plantas que rodeaban el pozo, había una compuerta de las que sirven para reglamentar la salida del agua en los molinos é inclinándose sobre la abertura. notó que el nivel del líquido llegaba al suelo. Repentinamen~e se estre'?eció al ofr una voz que le era demasiado conocida, y al volverse reconoció al infernal doctor. Sorprendido así en pleno delito de espionaje, el profesor balbuceó una vaga excusa, diciendo que el bonito aspecto que, presentab!), ~l decorado del pozo había atra.1do su cur1os1dad de amateur y que la tentación le habla hecho ser indiscreto, pero suplicó que se le perdonara.. El doctor con los ojos fijos en él, le respondió con palabras llenas de ironía y por fin se separaron con un frío saludo. El profesor comprendió que aquel hombre habla. adivinado en él un enemigo y presumió que se pondría en guardia; pero este temor fué menor que la satisfacción que exgerimentaba por haber aclarado tres puntos: 1. que existía comunicación entre el pozo de su casa y el de la del doctor Grandeau. 29 Que esta revelación había sido hecha al doctor por el sefior Jerónimo antes de verificarse el crimen, y 39 Que esa comunicación era suficiente para poder haber proporcionado un camino practicable a.l doctor. cuva culpabilidad estaba demostrada por la posesión de un billete de banco que figuraba en la lista de valores de la víctima.. La objeción de que el paso era imposible á tra\·és del agua quedaba descartada desde el momento en que podía demostrarse que el nivel del liquido en el pozo no era constante,_ asegurando la misma Mina que el dfa del crimen el pozo estaba casi vaclo. Con toda seguridad la compuerta del pozo del doctor manejaba el agua del pozo de la casa del señor Honoré á voluntad. ¿Pero cómo podría hacerse esto? De una manera demasiado fácil de comprender: Consideremos los dos pozos como los brazos de una gran U; sigui~ndo las leyes de la hidr_ostática. el nivel del llquido tendrfa que ser igual en :Ímbos por ser vasos comunicantes, de manera que si el agua subía. en uno, lo haría también en el otro, sucediendo lo mismo si bajaba. Estando los pozos llenos de agua, el paso era imposible, pero haciendo funcionar la compuerta, el conducto de unión de los dos pozos se vaciaba y el paso quedaba libre, produciéndose entonces aquel curioso fenómeno de acústica que tanto espantaba á la pobre )fina: el aire aspirado frotaba las paredes del gran t1:1bo pr~duciendo, lo mismoque un órgano, somdos diferentes modulados según que la columna líquida. subiera ó bajara haciendo el diámetro del tubo sonoro más ó menos grande y entonces se oían cantos, sollozos, gemidos, quejas y suspiros; quedaba, pues, aclarado que el "pozo que llora" había sido la vía que siguió el miserable asesino para llegar al lugar donde secometió el horrible crimen. .. .. * Las siguientes memorias del profesor dan EL MUNDO ILUSTRADO cuenta del resultado de tan interesante a.ven• tura. • Jueves 2 de noviembre á media noche.-Acabo de visitar el pozo y he notado con verdadera satisfacción que mi hipótesis era fundada; hoy por primera vez, desde mi lleg~da1 el pozo se ha vaciado, el pozo llora y esto comc1de con un hecho extraí1o é inquietante. Habla yo pedido una audiencia al rector, y éste me la concedió, pero para acudir á ella. tenía yo que marchar por la tarde, quedándome fuera de casa por la noche. Al ir á comprar mi boleto del tren me encontré con el doctor Grandeau · por lo general nos saludábamos fríamente pe;·o aquella vez con una amabilidad desacostumbrada me preguntó si estaba yo de vacaciones yo le respondi con cortesfa que mis .vacaciones, eran demasiado cortas, puesto que sólo constaban de dia y medio; y el doctor se despidió de mi carií'losamente deseándome l>uen viaje. A mi regreso encontré á. )Iina loca de espanto. ¡Selior, me grit(í ella precipitándose á encontrarme, esto es horrible: el pozo llora! Al subirá mi cuarto una sorpresa me esperaba: busqué el p_lano de comunicaci6~ ~e los _dos pozos, que hab1a yo hecho, y me fue 1mpos1ble encontrarlo. Después de buscarlo escrupulosamente, tuve que rendirme á la evidencia: ¡El plano habla desapar~cido! . Mina tenla la consigna de no tocar á nmguno de los papeles que se encontraban e:. mi bufete y la buena vieja cumplia esta orden con toda religiosidad. Algún extraño á la casa se habla introducido en mi cuarto, y sin embargo, )Iina aseguraba que á nadie hal>la abierto la puerta después de mi partida. Hice muchas investigaciones y por fin descubri sobre la alfombra huellas de barro ya seco, que sin duda fueron dejadas por pies humedecidos. Mis dudas desaparecieron; el pozo lloraba: el misterioso visitante no había sido otro que el doctor Grandeau. Yo le habla inspirado sospechas y sabiendo que estaría ausente esa noche, se aprovechó de esto para registrar mis papeles y quitar los que pudieran comprometerlo. Temprano envié á Mimt á acostarse, y provisto de una linterna, me introduje en el pozo. El paso ha. sido más fácil de lo que yo esperaba; las paredes del pozo, erizadas de piedras salientes, permiten recorrerlo con facilidad á un hombre ágil. Todo quedar(a descubierto si yo pudiera atraer al asesino al teatro de su crimen. Viernes 3 de noviembre.-?tli plan está ya formado; sólo falta poder ponerlo en práctica. Domingo 5 de noviembre.-Jle pasado los dfas de ayer y antes de ayer en esperar á la Srita. Julieta Nancón; por fin esta tarde ha venido y hemos hablado. Le he dicho que trabajaba yo por descubrir la inocencia de Juan, v la pobre muchacha muy impresionada por el recuerdo de su prometido, me ofreció ayudarme en todo. Le demostré la culpabilidad del doctor y me asombró la energía de que da pruebas esta tierna y delicada nifia; le dije que tendria que representar papeles peligrosos y me respondió decidida que no tenia ningún miedo. Le expuse mi plan y lo aprobó: teníamos que representar una comedia amorosa y nuestra primera cita se fijó para el día siguiente. ¡Ojalá que esta comedia no tenga el desenlace de una tragedia! Lunes 6 de noviembre.-Un poco antes de las cuatro y media estaba yo en el foso, lugar designado para nuestra cita y ya .J ulieta me esperaba. Le di una carta que guardó entre su corpiño; la aleccioné respecto á su conducta y después regresó al castillo, donde el doctor la esperaba hacia. ya un buen rato. )fartes 7 de noviembre.- ~ta maíiana, después de mi clase, tuvimos Julieta y yo nuevo conciliábulo. La joven me dijo: -Cuando yo llegué ya el doctor me esperaba en el salón, erizado como un tigre; cuando me vió entrar toda. agitada por la carrera, me observó con aire sospechoso; mamá también parecía furiosa; yo me excusé como pude y después afecté un aire distraído, pero sin perder de vista al doctor; éste fruncía á cada momento el ceño, atusaba. nerviosamente su bigote y permanecía mucho tiempo en el mismo lugar; después mamá salió y yo, pretextando tener que hacerle un encargo, abandoné el salón dejando antes caer vuestro billete; cuando vol vi, el billete estaba en el mismo lugar, pero sin duda él lo habla leido. -¿Tenéis la seguridad de que el doctor leyó la. carta'?, pregunté yo. - Ya lo creo que si, dijo Julieta, estaba el pobre hombre tan pálido que parecía que iba á desmayarse, y el billete estaba doblado de otro modo. Di á .Julleta un segundo billete, dentro del cual pusimos arenilla que debla deslizarse al ser abierto, para tener la certeza de que el doctor se enteraba de su contenido. A las nueve de la noche pasé por frente á. la ventana de Julieta; habla dos bujias encendidas, señal de que nuestro hombre estaba enterado del contenido del billete. Si no sospechaba el miserable la. trampa, todo estaría arreglado. Miércoles 8 de noviembre.-Creo que tocamos el fin; esta mañana á la misma hora de ayer, nueva cita, tal vez la llltima.. Durante 20 minutos estuvimos en la ventana hablando de cosas indiferentes; Julieta estaba muy pálida y yo muy nervioso. De pronto distinguimos al doctor á lo lejos; tomé las manos de Julieta que temblaba, y me incliné hacia ella con toda ternura, desempeñando mi papel á las mil maravillas. ¡Valor! querida niña, murmuré á su oido; mañana, aquí, á las doce y media. Ouiindo el doctor estuvo bastante cerca, fingimos verlo, y solté precipitadamente las manos de Julleta. El doctor, lleno de rabia, se dirigió hacia mí en actitud amenazadora; yo hice seflas á la joven para que nos dejara.. -¡Uno de nosotros está de más en el mundo! -exclamó el doctor. - F.stoy á. la disposición de Ud., contesté fríamente. El duelo era inevitable. Envié á Julieta un último billete que debería. también dejar olvidado en un lugar donde el doctor lo leyera. lle aquí lo queescribi en él: <Adorada Julieta.: dfe bato con mi odiado rival, mafiana, á. algunas leguas de aquí: me voy desde ahora ,í Uhateauvieux, para dormir allá y estar más listo para el auelo. Pensad mucho en mí, mi amada Julieta; vuestro a.mor me hará vencer; pero como debe temerse todo, si muero fijáos bien en la. recomendación que voy á haceros. <Sobre mi mesa de trabajo dejo una carta sella.da dirigida á vos, y que contiene una relación detallada del crimen que se cometió en la. casa que hoy habito, y referente al cual he hecho descubrimientos importantes. No he podido hasta hoy acusar con suHcientes pruebas al culpable, pero todo lo que dejo consignado ser• virá mucho á la policfa. para sus investigaciones. <Y ahora me despido de vos, pero no quiero deciros adiós, sino simplemente hasta maflana.< .Jueves 9 de noviembre.-Todo está arreglado; nos batiremos mañana á pistola cerca de Chateauvieux. He sabido por .Tulieta que mi último billete no sólo ha sido leído por el doctor, sino que lo ha robado. Esta noche será el desenlace; el pozo comienza á llorar: ¡, vendrá el miserable'? Viernes 10 de noviembre.-¡Extralia aventu- ra!. ..... Ayer por la tarde, dos ami~os mios y yo tomamos boletos para Chateauv1eux en el último tren. Mi plan habla sido magnífico; el billete roba.do por el doctor le llenarla. de sobresalto; el documento del cual revelaba yo la. existencia á la joven era su perdición; además sabia que partía yo por la noche, y era indudable que tratara de apoderarse de los papeles comprometedores antes de ir al duelo. Tomamos el tren pero descendimos en la próxima estación y nos regresamos á la casa ocultamente; entramos sin que nadie se enterara y fuimos á colocarnos cerca del pozo que empezaba á llorar. Yo llevaba mi revólver y una sólida cuerda; mis amigos, sus pistolas. Tenfamos una linterna sorda cerrada, asf es que la obscuridad de la cueva donde estábamos era completa. El pozo continuaba llorando de una manera lúgubre; la noche avanzaba y ya comenzaba yo á inquietarme, cuando de pronto los tres nos estremecimos; sin haber oído ningl'm ruido extrafio, notamos que el agujero del pozo se iluminaba: el asesino del sellor Honoré iba á a.parecer. Nos pusimos en guardia sin hacer el menor ruido y esperamos con angustia. Del brocal del pozo surgió una cabeza con expresión de espanto, después un cuerpo, por último el doctor saltó al suelo. Nos arrojamos sobre él rápidamente y lo atamos; sus esfuerzos eran inútiles; pronto no era más que un fardo. Lo entregamos á. la. policfa, la cual hizo inmediatamente minuciosas pesquisas en la casa del doctor, encontrando allf muchos blJletes de banco cuyos números constaban en la lista de valores de la víctima. La condenación del verdadero culpable llevó como consecuencia la reivindicación del inocente, su felicidad y la de Julieta. Desde entonces y con gran contento de la buena )Iina, el pozo no volvió á llorar con tristes lamentos en el fondo de la cueva; enmudecieron los espíritus de la tierra, que sollozaron despertados por un infame, y volvieron á. dorl_llirse ya para. siempre!. .... . A.rre&lo del francé1 por Ma,.(a Lu~a Boas, �EL MUNDO ILUSTRATIO EL MUNDO ILUSTRADO hay otros que dicen que la política se ha ense· floreado de la curia y que se inaugura una época de fuertes represalias. Con este motivo se recuerdan todos los antecedentes del proceso del que por aquel entonces era capitán, y que aho• ra acaba de ser aseen· dido á comandante. Se relatan los términos de la acusación terrible que contra él se hizo, diciéndole que había comuni· cado secretos militares franceses á una potencia extranjera; se describen los terribles episodios de su degradación en público y, por fin, su estancia en la Isla del Diablo, cerca de Cayena en donde sufrió grandes penas. También vienen á la memoria los grandes trabajos de su esposa por conseguir la rehabilitación de su marido, la conducta noble de Zola y las declaraciones del coronel Picquart, atacando de falsos los documentos que Cavaignac leyó en la Cámiira, siendo ministro de la Guerra, para probar la culpabilidad de Dreyfus. U\ MI\NlfESTI\GION EN HONOR DE JUAREZ Gran solemnidad revistió la manifiestación organizada en memoria del ilustre Juárez; el pueblo mexicano, que siente por sus héroes profunda y noble admiración, acudió á presentar su homenaje de gratitud y carillo ante la tumba del Benemérito. En la Plaza de la Constit,ución se reunieron las comisiones que debian integrar la comitiva, y poco después de las 9 de la mallana comenzó el desfile que siguió la principal avenida dirigiéndose al panteón de San Fernando. Al frente de la procesión iban una escolta de gendarmes montados, la banda de artillería y un grupo de ilustres patriotas que prestaron importantes servicios á la causa de la Reforma; segulan los funcionarios del Poder Judicial y los Secretarios de Estado; después. los empleados del Gobierno del Distrito, Consejo Superior de Salubridad, Dirección de Obras Públicas, Prefectos políticos y miembros del Ayuntamiento. Formaban el cuarto grupo las Zonas Militares, Administración de Justicia Militar!. Comisión del cuerpo de Rurales y jefes y onciales del ejército, y, por último, figuraban las comisiones de la prensa, colonias extranjeras, Bancos, Compaiilas industriales, Sociedades cientificas y mutualistas y los miembros de la Sociedad DESFILE DE LA PROCESIÓN CIVICA. La ceremonia oficial dió principio con la obertura de concierto de Massenet, ejecutada por la Banda de Policía. A continuación, el sellor Lic. Jenaro Garcla pronunció un correcto discurso que le valió muchos aplausos; cubrió el intermedio la Banda de Policía, con una partitura de Saint-Saens, y pasado este número, el joven Rafael López abordó la tribuna, recitando una hermosa composición poética que entusiasmó á la concurrencia, y que publicamos en otro lue-ar. Terminada la ceremonia, el señor Presidente se dirigió á la tumba de Juárez para depositar en ella una bellisima corona, y después desfilaron todas las comisiones, dejando también en el monumFmto que guarda los restos del patricio, numerosas ofrendas florales, entre las cuales llamaron la atención,una hermosísima corona de gran tamaño y de finas flores, que envió el Hospital ::mutar de Instrucción; otra muy elegante de la Secretarla de Justicia: las de la Asociación del Colegio Militar, Casino Nacio· nal, Secretarlas de Gobernación, de Hacienda, de Comunicaciones. de Fomento, de Guerra; Casa de Moneda, Escuela Nacional de Medicina, Secretaria de Instrucción Pública y Bellas Artes, de los Batallones residentes en la capital, de las sociedades cientificas y mutualistas, de las comisiones de los Estados, principalmente la del Estado de Oaxaca, y otras muchas de las escuelas particulares y nacionales. La capilla donde se encuentra el mausoleo quedó totalmente cubierta de flores, y el desfile ante la tumba se prolongó por espacio de varias horas. Las comisiones que figuraron en la ceremonia oficial fueron muchas y estuvieron formadas por personas distinguidas. * *. EL ASUNTO DREVFU5 Cuando se creía que este ruidoso asunto estaba terminado por completo, y que el famoso drama que tanto conmovió al mundo entero no tendría epilogo, sucede que de nuevo ha vuelto á ser el suceso del día, resultando de la revisión del proceso que el célebre habitante de la Isla del Diablo ha conseguido ser absuelto, reconociéndose su inocencia, con toda clase de pronunciamientos favorables, y por tanto, sien- La filosofla tiene sus nómades que atraviesan todos los sistemas por el único placer de ver cambiar el espectáculo. * •• La pequel'iez fisica ve todo muy grande, y la pequeflez moral ve todo tan pequeflo como ella. ** Después del ruiseñor el hombre* es el que más trina. * * Cada hombre es un libro, cada *mujer una biblioteca. Todo esto y los actuales hechos han creado un singular estado de conciencia en la opinión pública de Francia, y no sabemos en que pueda parar esa nueva lucha de dos bandos que antes se atacaron tan denodadamente. .. \ \. ..., '\\i' ~' '. -~'\. ,, ~ ... • ,, ;• ,,,$~.:'.""-;. EL CORONEL PIOQUART, ASCE~DIDO Á BRIGADIER. parte, y sé la mensajera, del genio que aquí por mayo en su rayo vierte sonrisa hechicera. No me importa que te alejes y me dejes ¡oh! vibrante peregrina, pues que tengo en la morada rosa y hada mi perpetua golondrina. Lo que es dulce compañera primavera de mi alma y del quebranto, que en la nie,·e pone flores y fulgores da al invierno con su canto! .. ANGEL DE ESTRADA (HIJO.) LAS DESGRACIAS DEL !UTOMOYlLISMO Ha causado profunda sensación la muerte del señor Don Francisco Lari, comerciante acreditado, que fué victima d!as pasados, de un accidente automovilista. CANCION OTOÑAL Aleteante golondrina mi vecina que gorgeas en la rama, ya las nubes vaporosas no son rosas en crepúsculos de llama. Ya las hojas languidecen y se mecen al compás de una elegía, y su tinte amarillento es un lamento del color que pierde el día. Ya el otoño ríe y llora y la sonora voz del cierzo, con anhelo, dice al cisne: "nada, hermoso, presuroso, pues avanza el duro hielo." Armoniosa golondrina mi vecina d S"R• .FRANCISCO LARL \ EL SR. LIC. GARCÍA PRONUNCIANDO EL DISCURSO OFIOUL. Oaxaquella. Terminaba el desfile con los profesor~s y alumnos de las escuelas particulares y nacionales. *** En el panteón de San Fernando se levantó una elegante plataforma de honor destinada al sefior_ Presidente de la República, y ocuparon también ~D: ella algunos Jugares las personas de la familia del Benemérito que se encontraban presentes. .Al llegar el Primer Magistrado se le tributa!º~ los J:ionores de ordenanza y el Comité Patriótico Liberal se adelantó á recibirlo conduci~ndolo ~ la plataforma en compallía del señor V1cepres1de~te de la RepúQlica, y d~ lQa señores Secretar10s de Estado, DllEYFUS, EN LA ÉPOCA DE SU DEGRA· DACJÓN. do rehabilitado en el ejército é inscripto en las listas de la Orden de la Legación de Honor. Este suceso ha producido honda impresión en ]'rancia, dando origen en la Cámara á deba,1:,es tan acalorados, que han producido ya varios desafios, como el de Mr. Puglieci-Conti y Mr. de )fillevoye, Mrs. de Lassies y Sarrant. También hubo escenas verdaderamente violentas, motivadas por los elementos conservadores, liberales y nacionalistas que protestaron con gran energía, llegando á las manos los miembros Flandin y Ghosquien. Al mismo tiempo la prensa está dividida, y en tanto hay periódicos que aseguran que el asunto llegó á su fin y elogian á la Suprema Corte por el fallo, ULTU10 RETRATO DE DRBYFUS. \ Parece ser que dicho señor iba en compaffía. de varios amigos, haciendo un viaje de recreo, en su automóvil, camino de Toluca. Nada de particular sucedió en una buena parte del camino. Al llegar al Monte de las Cruces hizose la ascensión también sin novedad; pero á la bajada, sin que nadie se explicara la causa, el hecho fué que faltó la palanca de retención, comenzando el vehiculo á correr vertiginosamente, y yendo á. estrellarse contra unas rocas, que hicieron pedazos la máquina. El señor Lari sufrió la rotura de la cabeza; el seffor Zaldívar,que también iba resultó herido, é ilesos los otros dos acompallantes, los señores Bravo y Aldama. Al poco tiempo pasó otro automóvil, y los que iban en él recogieron bondadosamente á los heridos, para transladarlos á Toluca,donde los médicos les prestaron los auxilios necesarios. Por desgracia todo fué inútil para el sellor Lari, que murió en el camino, siendo transladado al dia siguiente á. México para recibir sepultura en el Panteón Francés. ��llL MUNDO ILUSTRADO lllL MUNDO -·- - ILUSTRADO . LAS FIESTAS FRANCESAS "EL BUEN 'l'ONO," S. A. No bien se entraba en.el Tívoli del Elfseo, á gozar con los atractivos de la kermesse en las tardes del H y 15 de julio, cuando atraía la vista un espacioso salón lleno de numerosa concurrencia y hermosas jóvenes, que se entregaban al placer del baile, á los acordes d~ una buena orquesta. Los concurrentes iban atraídos por todo aquello, y, una vez allí, sentían una impresión agradabilísima, viendo,en el fondo del salón, un magnifico kiosko, ricamente tallado, esplendente de luz y colores, con lúnas venecianas en el fondo, y destacándose en aquel marco tan hermoso, vaporosas jóvenes, risueí'ías, lindas expresivas, que al mismo tiempo que expen'. dían "confetti," no cesaban un momento de vender <Canela Pura.> <ChorritoS> y <Canarios,> esas marcas predilectasde los fumadores que las saboreaban con delicia, entre tantos encantos y atractivos como <El Buen Tono,> S. A. había reunido en aquel salón, que fué una idea nueva, unid:i. á las muchas que ya tiene puestas en práctica esa Compaí'íía., la primera en todas las tiestas, y ávida siempre de proporcionar sorpresas halagüeñas al público que la favorece, como á ninguna, por sus cigarrillos sin rivales. No debemos pasar en silencio las elegantes y distinguidas vendedora,s que expendían los cigarros, inclusos los de una marca especial, dedicada á las fiestas: eran la sefiora A. Lucet, y las seí'íoritas Maria Marchand, Juana, Elena y Valentina Chastel y E'nriqueta Delobelle. Pero no fué de esta manera solamente como <El Buen Tono,> S. A. atrajo la atención de todos en el Tlvo1i del Elíseo, mereciendo elogios generales, sino que, además del salón de baile antes descrito, instaló un kiosko oriental, en en el que se expendían confetti, boletos de la rifa y ci~arrillos de sus ~agníficas marcas. Es de advertir que todo el dmeroque produjo la venta de estas marcas estaba dedicado á la Beneficencia, pues "El Buen Tono," S. A. comprende de tal modo su negocio, que no sólo elabora sus cigarros de manera inimitable, sino que también busca el favor del público por doquiera, con espléndidas instalaciones, con obsequios generosos, con marcas especiales, y hasta quiere que la beneficencia participe en lo posible de los ingresos de la negociación, destinando un puesto solamente para que. todo el dinero alli colectado sirva para aliviar desgracias é infortunios. Esta nota simpática fué muy elogiada por todos los concurrentes al Tivoli y no cesaron de venderse cigarros en el referido puesto,atendido por las seí'íoritas María Luisa Fenelón Marta Pascal y M. Chaisueau. ' Puede asegurarse que "El 'Buen Tono," S. A. obtuvo 'Un éxito indiscutible en las fiestas francesas, lo que es muy natural, por afanarse constantemente en complacer al público aprovechando toda clase de sucesos y acontecimientos. · LA CERVECERÍA DE TOLUCA. INTERIOR DEL SALÓN DB: "EL BUEN TONO" S. A.. Conocido de todos es el precioso kiosko que esta Compafiía Cervecera tiene en el Tivoli del Eliseo. Cuando llegan las fiestas, se viste de gala, se adorna lujosamente, resplandece con multitud de focos incandescentes, y el público acude en cantidad considerable á saborear esas cervezas de primera calidad en la República que se llaman <Victoria,> <Toluca Eitra; <Pilsner,> y hasta la de barril, fresca y transparente, que sabe á néctar delicioso. La otra tarde, aquello fué un verdadero gen·-tlo que acudió á beber estas cervezas de fa_ma ya universal, y basta las señoras las pctilan, saboreándolas con fruición , como el -refresco más aristocrático y con el que gozaban más, templando los ardores del calor que se sentía en el espléndido parque. El triunfo de la Cervecería de Toluca en las kermesses del 14 y 15 de julio del corriente no creemos que se olvide con facilidad. Fué una victoria capaz de halagar á la casa más exigente, digna recompensa á la que elabora cervezas incomparables. TOPO CHICO l'UJl:STO DJD LA CBBVECBBÚ. DE TOLUOA. Las afamadas y deliciosas aguas minerales de Topo Chico son muy conocidas en todo el país y como siempre figuraron ·e n primer término en las fiestas de la Colonia francesa. El agente de esta. empresa en la capital es el estimado comerciante Sr. D. David Labansat, quien con todo empeño procuró que el puesto instalado para las aguas minerales de Topo Chico fuera de los mejor presentados, El puesto estaba formado por un cenador rústico tapiza.do de musgo y adornado con festones y gulas de flores y con haces de banderas francesas y mexicanas colocadas artistica.men- te. El techo estaba cubierto interiormente por fina tela plegada, alternando los colores de nuestro pabellón nacional y del pabellón francés. E~ el centro del puesto se levantaba una pirámide de botellas de los conocidos refrescos y aguas de mesa de Topo Chico, colocadas de tal manera que presentaban por todos lados un aspecto muy agradable. . El público, durante los dos dias de las fiestas, acudió sin cesar en demanda de las sabrosas aguas minerales, y las damas fueron obsequiadas con bonitos abanicos y ramilletes de flores. La solicitud con que fueron atendidos los consumidores fué como siempre, tratándose de esta Empresa que en todas ocasiones se ha distii:iguido por su gran afán en complacer al pú-.• bhco. La fama de las 'aguas minerales de Topo' · Chico, extendida ya por toda la Repúblfoa., ha alcanzado una vez más el a.plauso del p'!\})lico. -~ . PUESTOS DEL CilAHPAllfA DE ROGER Y CÍA. POI()4\· ~.... -;?< . Por primera vez formó parte entre los puestos de las fiestas francesas la excelente champañ_a PCll Roger y Cía., cuya matea, pocó conoq1da hoy, está llamada á distinguirse entre ll!-5 mejores que se consumen en México, por su rico sabor y por las excelentes condiciones de su elaboración. · La exhibición tuvo por objeto, no hacer uo negocio, aunque éste resultó por el gran consu~· mq. que se hizo de esta exquiJita bebida,.sino dará conocer tan rica champaí'ía, para 1o·cual. se hizo el expendio por vasos. , .•_-. J¡:l puesto lucía un adorno floral sencHio y elegante; fué levantado por la casa Leopoldo Pigout.acreditado y conocido comer<ñante francéS, cónsul del Ecuador, que tiene establecido su;despacho desde hace algunos aí'íos en,a callefde Ortega núm. 27-. • .Esta casa es importadora de alguno¡¡;·otros vmos europeos, todos de excelente calidá.d. El público que tuvo ocasión de sabotear la excelente champaiia Pol Roger y ~Cía. quedó pl4namente satisfecho de la buena- cali¡;lad aedicho licor, comprendiendo, una vez m¡l.s, que lo!:I artículos de elaboración superior conw éste, se colocan desde luego al frente de todós los de , su-~énero. Por eso la champa~ Pol Roger sera en poco tiempo la preferida del público ,d i .., buen gus~o, y la que figure en primer lugar éfi las mesas elegantes, en los "lunchs" y en los ? banquetes. · -•,¡.. RESTAURANT DEL 'l'ÍVOLI D E L :ÍL)SEO . ! PUESTO J)J. L.A.8 AGUAS DE TOPO CHICO. ,--:?· ··~ Todo el que es aficionado á comer bien conocL-· ce el Restaurant establecido en el Tívo}hlel .:-• El?seo, y que ya tiene fama en México.· por lo ~ selecto de su_ menú y por el delicado servicio que;t se nota constantemente. • .., ,. Los señores Reynaud y Desdiér han logrado reunir elementos que hacen de aquel resta.u- · rant el punto de cita para tod:r elasEfde tiest~ de ba.nquetes, bien celebrando booas, I:echas nota.bles, éxitos comerciales, aniversarios célé· bres; en una palabra, todo lo q_ue _requiere la suculenta comida y los vinos exquisitos: aquélla confeccionada por un notable cocinero francés traido expresamente, y éstos importados de las mejores bodegas vinícolas de 'Europa. Por todo esto no es de extrañar que el res· tacu.ra.nt de que nos ocupamos sea el predilecto en ~éxico. Además, hay en el '.tívoU juegos de !>tjliehe, cantina perfectamente surtida, kios· kos y gabinetes-especiales, y produce agradable impresión eso de comer, se puede decir, bajo las espesas frondas del parque, respirando un ambiente saturado de oxígeno, y tenientlo á la mano recreos divertidos, que son parte de la alegría, que domina á los comensales después de los banquetes. • En las fiestas fráncesas, los señore~ Reyñaud y Desdier instalaron el salón restaurant especial, cuya fotografía publicamos, y ni por un momento estuvieron vacias las mesas. El público acudió en masa atraído por la suculenta y fina comida, netamente parisiense, que fué servida en aquellos días. Si la fama de tan acreditado restaurant no estuviese ya á gran altura, la hubiese alcanzado escuchando los elogios que le prodigaron las personas que concurrieron á sabOrea.1· el me· 11ú éxprofesamente hecho, como obsequio al público, que hizo y con justicia graniles elogios del buen servicio de mesa. i ' BE8,t,lUBANT DJCL TIVOLI DBL-BLlSlDO, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDOILUSTRADO +fi)ágina~ de la NIoda4 EL BLANCO.-LOS NUEVOS REFAJOS BORDADOS. Estamos, lectora mía, en el reino de lo blanco; ha habido en estas últimas semanas un verdadero asa!• to de trajes claros, donde el blanco predomina con todo su albo esplendor. Pero si la unidad se encuentra en el color, la más grande variedad se observa en las telas. Los trajes se hacen ahora combinando géneros diferentes, y con mucha frecuencia se ve una falda con la parte superior de velo, terminada por un vo• !ante de tela del mismo tono, llena de entredoses de guipure; para h,s trajes de linón bordado, el peque• ño bolero de grueso encaje queda muy bien. Parece la última nota de la moda como un capri• cho; esa reunión de encajes y blondas de muy dife• rente dibujo en el mismo traje llega á veces á la exageración, y algunas toiltttes toman el aspecto de bien provistos muestrarios; y eso, á pesar de que la mayoría de las mujeres han aceptado esto, algunas damas, las más elegantes, las de gusto más exquisi· to y refinado, han observado una conveniente reser• va en este asunto. Los trajes de estío que, como ya dije, son, en su mayor parte, blancos, exigen ser llevados siempre con una blancura impecable; por eso es preciso tener varios, pues sólo pueden llevarse una vez: es el blanco tan delicado que la menor mancha resalta de un modo desagradable. , Algunas señoras prefieren la tela gruesa blanca a la muselina y el linón; los boleros se l!-bren sobre una camisola muy fina de tela de la India, guarne• cida de encajes. *** Debo hacer notar una extraña particularidad que se observa ahora: á pesar de los días llenos de sol, se ven en los sombreros pocas flores; casi todos es• tán adornados de plumas y gasas·¡ unos lucen gran· des amazonas rizadas que rodean a forma; otros, ti· nos y vaporosos aigrettes¡ algunos, plumas rectas, lisas de tonalidades somoreadas, bellas y delica· das. Las sombrillas que acompañan las toilettes son de toda clase de colores claros, y se procura que armo• nicen con el sombrero mejor que con el vestido; esta es hoy la suprema elegancia. FIGURÍN 2. *** Verdadero entusiasmo ha causado la nueva moda de los refajos bordados; es encantadora la idea, y te aconsejo, buena amiga, que la adoptes desde luego. Nada más hermoso que esos suaves volantes de seda, luciendo sobre su tono crema ó perla botonci• !los de rosa regados artísticamente entre calados cubiertos de grueso tul bordado. Las combinaciones que pueden hacerse son innu• merabies. Sobre fondo lila muy pálido, lucirán extraordina· riamente pequeños ramilletes de violetas; en tela ro• ja, florecillas de muguet; sobre azul, margaritas· sobre resedá ó gris, claveles escarlata. ' Pueden estos bordados en seda alternarse con punto de aguja, con bordados á la duquesa, encaje inglés y Richelieu; las más bellas labores manuales pueden aplicarse en esta prenda femenina tan deli• cada y elegante, que puede servir de fondo á faldas muy transparentes y vaporosas, luciendo extraordi• nariamente. Parece que los encajes, que fueron tanto tiempo el mejor adorno, se han puesto ahora apenas; los vo• !antes de blonda, los entredoses, las incrustaciones de 'Valenciemus han dejado su lugar á los bordados que !orman_en esta estación la nota más bella, más gentil y delicada en las elegantes toilettes que lucen tan gallardamente las simpáticas mujeres mexi· canas. LA Kl!:RHEESB DEL DiA 14.-BATALA DE CONll'ETTI. OE "SIMBOLOS" A una princesa de cabellos rublos amaba. un rey de luenga ba.t·ba blanca, y como ansiaba conquistar su afecto, tmvió de embajador á la comarca de la joven real, un viejo sabio que leyes á sus súbditos dictaba. Al docto cano oyó la blonda niña, y respondióle al punto: Di al monarca que nunca á un sol de Invierno que declina se unió de verde primavera el alba. Mas como el viejo replicóle, ella le apostrofó con voz rítmica y clara: - Para medir el peso de los astros puso Dios en tu· mente una balanza. Tu ciencia el múndo material explora mas no aprendiste á conmover las almas. Cuando supo el seil.or que con desdenes correspondía á su pasión la dama, sintiendo que en su esplrttu el orgullo como herido león se sublevaba, quiso en alguno descargar la furhi que hirió su coraztln como una zarpa, y al anciano por víctima eligiendo le hundió su alfange de oro en la gargant.a. Cayó el rugoso pensador inerte, y brotót al punto. de la herida. un hada que al aéspota miró terriblemente hiriéndole en el pecho con su vara. Sintió el tirano vil que le rompia la piel un hierro convertido en áscua y lanzando un rugido trans!ormóse en un enorme tigre de Bengala ..... . ELiAs DAVID CoRIEL. Campesina Costarricense En tu carro de bue} es, lu. mañana te halla en camino á la ciudad distante: reverbera en tus ojos de diamante· y disefla en tu faz rosas de grana. ' Finges una vi viente porcelana, cuando el Sol besa, con pasión de amante, tu rostro encarminado y rozagante como la madurez de una manzana. Entre tus gruesos labios encendidos, al Sol le muestras en señal de gusto cual granos de maiz, dientes pulido~; Y, cediendo á su erótico reclamo, alzas la faz, que sale de tu busto como si de un jarrón saliese un ramo. JOSÉ SANTOS CHOOANO, MARIA LUISA. FIGURÍN l. ·., \ �EL MUNDO ILUSTRADO HIGIENE Explicación de los Figurines HABITACIONES Núm. 1.-Tra¡e de recepción en eolina gris plata. Falda sujeta á la c ntura con varias hileras de ahuevados que forman una especie de corselete; el borde lleva tres Una. bablta.clón debe reunir tres condiciones indispensables: la luz, alr puro, la se<1ueda.d. Toda.s están contenidas en una sola: la presencia del sol. Los cuartos obscuros, donde el sol no penetra. nunca, son siempre fríos y húmedos, Esabumedad, (mas común en lr.s vl!<08 ba.Jos y en los sótanos á que se da el nombre pampc,so de "subsuelos") se reconoce en la sensa.cl6n de fresco oue se experimenta al entrar en ellos, en l a.s manchas de aii:ua y de mobosldades de que se cubrPn la• paredes, y en los paneles del decorado, i;ue se humedecen Y se desvel!'an. La humedad es frecuente en las ca• sa.s nuevas.ámenos de que se las seque artlftclalmente por medio de enétl!'lca ca· letacclón. Vivir en un alojamiento húmedo enl!'endrs multitud de PnfeTmedades debldl\S á l.i acción del frío cnntínuo: males Pn 111, vista, en los oídos, Pn los dientes. en la ii:arl!'anta. reumatl~mos y neurala-Jas bron· <1ultls, pulmonÍAs, pleuresfa•. empobrecl· miento de ll\ sanii:re, escrótul•. tisis, etc. En los clima• del norte, lo• mejores HlOJ•mlentos son los que tienen luT. al medio· dfa, pues el sol no molesta en ellfls mlt• que tres meses apenas al silo y eso no tot os los días. En cambio. durante nueve meses se disfruta de Inapreciable beneftclo, Hay un 1>roverblo Italiano Que encierra profunda vcrlHd y aue precisa ¡¡'rabarse en el espíritu: "Donde no entra el sol, entra á menudo el médico.'' El alojamiento debe ser Jlmplo y alegre, lo cual se ¡¡uede obtener sin mucho !!'asto, b,llltando para ello un POCO de cuidado. No bay Que dejar en los sitios donde se vive ninguna. suciedad (sobras1 de la.s comlda.s, restos de alimentos. agua.s puerca.s, rooa sucia, etc.) Hay que barrer con frecuencia los ¡¡!sos ( madera ó ladrillos) y ra.spar bien los depósitos de tierra ó las Inmundicias Que resisten á la a.cclón de la •• nGU1UNES 3, 4 Y Núm. 4.-Blusa de linón de seda blanco. El corpiilo y las mangas llevan á cortos trechos puntilla de encaje muy plegado; el canesú es de guipure. Núm. 5.-Blusa de mesalina color de rosa. Pequeilo escote cuadrado, --==-:,-~~ i>, escoba. También es bueno lavar cuando se vuede. En dos palabra..~. debe tenerse tanto a.seo como sea I>O&lble. lley 11ue penetra.rse en est" punto, como respecto del vestido y de la ropa lnte r'.or, y como en lo Que se refiere á la. comida Y á los demás actos ce la vida, de aue ''la limpieza es la primera condición de la salud." GnLLET DAlflTTE. .............- " ~ ~ Pla HGURINES El R6SOrt6 Blount crerra las puertas autoH máticamente,, con suaviH = dad y silencio.H HHHH Se aplica fácilmente y ·-== jamás se disloca.~-'VV'V'-~ ♦ r.n en en o, "'O o, -.,_.J • ts~ ~ ~ -.,_.J ~ '"- ~ e-=, = ~ CATALOGOS E INFORMES EN NUESTRO i:::r~ r.n ~ C_;;;) Departamento de Decorado. c--d ~ MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. ~ )> = C"t> r ('."'e < = alforzas pespunteadas,y gruesos entredoses de seda se reparten formando dibujos caprichosos; el corpiño imita un bolero con solapas, abierto sobre canesú de guipure y con una corbata de punto de Irlanda; el corselete, sobre el cual cae el bolero, es de muselina de seda tableada, y lleva dos rosetas de gasa; manga muy amplia con pullo ahuevado. terminado por una blonda. Núm. 2.-Traje de tela de lino para señorita. Falda lisa con un gran bordado al punto de aguja; corpillo liso también dispuesto el bordado lo mismo que en la falda; manga plegada sobre los hnmbros y sujeta al codo con un pullo bordado; banda de listón y lfl>erty color de rosa pálido. Núm. 3.-Blusa de foulard crema con lunares amarillo oro, cuerpo plegado ea tomo de un canesú de muselina de seda coa entredós de '1J.Jlt11ciemies y volantes plisados; manga plegada con un bullón sobre el codo, rodeado de volantes. 6, 7, 8, 9 Y 10. rodeado de un ancho entredós que baja por el frente hasta el cinturón; manga sencilla ajustada ligeramente á la mitad del ~ntebrazo. Núm. 6.-Traje para niila des anos. Falda con un tablón ancho al frente, continuando hacia atrás con alforzas volteadas; chaleco blanco con una ancla bordada, chaquetilla de cuello volteado; mangas poco amplias. Núm. 7.-Traje para niila de 10 anos. Falda tableada, blusa lisa coa cuello y pechera blanca; manga sencilla con pullo blanco. Num. 8.-Traje marinero para niilo de u·,anos. Pantalón largo, ampho, blusa volteada con g¡ello marino y corbata; manga lisa. Núm. 9.-Traje para niño de 9 años. Pantalón volteado sobre la rodilla, blusa blanca con cuello marino azul con cintas angostas y corbata de seda; manga con pullo azul. . · Núm. 10.-Trajecito para niil<ide tres años. Falda ple- mmt. JI. caragt sucra. ~ C"t> • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • ~orsus. • JO. AVENIDA JUAREZ, lO. APARTADO CORREO 2185. ++++++++ Esta antigua y acreditada casa recibe mensualmente las , últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros, etc., y además, cuenta con un personal recién llegado de París, para atender debidamente á su numerosa clieo= tela, y dejar satisfecho el gusto más delicado de las señoras que la honren con sus pedidos. Englisb Spoktn. gada, rodeada de un ancho bies; blusa coa alforzas verticales; canesú cuadrado c.:,a ligero escote; manga con puño angosto. Las niños que la j¡ Remedio seguro y ali, toman, crecen mento excelente enea, robustos ~•M.._ sosdetiastroy enteritis. sanos. , Diarrea, etc,etc. Tomen PILDORAS HUCHARD Para el Mundo Elegante JABÓN CRISTALINO T"R ANSPARENTE DE RIEGER RlEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Limpia, Embellece, Blanquea y Suaviza la Tez. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO a ·J. COl\"TRA LOS INSECTOS Qt:'E HORADAN LOS ARBOLE-'! SI el mal es considerable se aconseja la Quema de las raml\S Que presentan una cantidad de agujeros. Que s~ftahm la presencia de los hué.pedes que se trata de destruir. SI 1,e presentlln l)OCOS orificios Y ésto<! están situados en el eje 6 tronco mismo del á,b,I. ,e puede lntentllr mutar los In· sectas Introduciendo un alambre. En los 1<gujeros de las ramas Que no se pueden cortllr, be Inyectará. con ayuda de una peQueila. lllcuz... unas cuantllS got•s de sulturo de carbono. bencina. 6 se lnt-rodu• cen uno• pedacitos de cianuro de Potasio é lnmedl"t"mente se tapan los orl6clos con un l)OCO de greda búmeda. Estas sub;· tanela.• 1,e volatilizan con rapidez penetrando los gases b1u,ta el tondo de la.~ ga · lerfl!oS y los huéspedes mueren Por asfixia. :'.'io debe olvidarse manejar con precau· clón el •ulturo de carbono. Por ser mu.r Inflamable .r tioder dar lugar á explosione~. Se puede recurrir también á la mezcla de•· Lelnweber" para recubrir el tronco .r la.~ ramas más gruesas. Se toman dos y me· dio kilos de tabaco común. se echan sobre él 35 lltr06 de agua caliente. exprimiendo bien las bolas, y se agrega á la lntuslón 3.; litros de sangre de bue.r. una. tiarte de cal apagada y 16 partPs de bosta Cresca de vaca. Se deja todo en una tina abierta, re· volviéndose diariamente bru.ta Que esté terminada la mezcla. Basta después embadurnar el tronco .r las ramas con un pincel grueso. E•t& preparación es mu)" "dberente y resbte ba&tante bien la lluvia. !)Oda y 3 LA LIGA DE LOS SOMBREROS PEQUEMOS • Núm. 1.-Modelo de la. condesa Courta.in. Diadema de tul, bordado de oro, con tul y plumas negras. Núm. 2.-)íodelo de la condesa de Guerue. J)iadema formada por un la.zo de galón de oro y un ramillete de rosas. Núm. 3.-::Uodelo de Mme. Segur. Toca de redecilla. de oro con Hores de lis y un caigrette.> Núm. 4.-)1odelo de la duquesa de Gulche. Sombrero de paja transparente, cubierto de terciopelo y rodeado de rosas. Nl\m. fl.-)Todelo de la. marquesa de .laucourt. Toca de tul negro con ca.buchones y plumas detenidas al frente con una hebilla. Núm. 6.- )lodelo de )lme. Werthe. Toca de oro y pedrería., con pluma asegurada. por medio de un cama.feo. Núm. 1.-Modelo de la condesa Graff. Capota de flores de nácar; con tul blanco y pluma negra. Núm. 8.- '.\lodelo de '.\lile. Edgar. Toca de tul y perlas con ramo de rosas y caigrette.> Ntím. n. - )[odelo de la duquesa de Sincay. Diadema de tul de oro y listón rodeada de plumas negras. Núm. 1.-Peinado para señorita. Se riza el pelo en grandes ondulaciones, y se levanta ahuecando¡ formando á la mitad de la cabeza un bucle y sobre a frente una onda. ++ ++ ++ ++ Núm. 2.-Peinado para serlora Joven. Se hace un pequerlo partido sobre la frente y se baja el pelo en dos handas lat~rales, formando un nudo con las trenzas entrelazadas, sobre el cual se coloca un atgrett, negro entre dos hojas de tul bordado de lentejuela dorada. f I PARFU1'IERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓ.ME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON POLVOS V AGUA DE 'rOCADOR PARFUM GENÉT D'OR EXTRACTO. JABON, POL.VOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH EODORA ... EXTRACTO, JABON. POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS ,"'...\ARIE · LOUIS[ ... .. .. . . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. [D PINAUD J\ll,1S. '. · ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD 1 au DE QUININE. POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE Contiene la me1or leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. --------- - - PARA EL CABE.LLO PARA LA C•RA l f PARA EL CUIDADO !!E LA BOCA AGUA VIOLETTE DE PARME ... JABON THE.ODORA -· EXTRACTO MARIE. LOUISE. ~ EXTRACTO GE.NET O'OR, , >'ARA E.l BAÑO PARA EL TOILFTH. PMIA EL PAÑUELO TOMEN VINO DE 6f\N OERMf\N �EL MUNDO ILUSTRADO · La elegancia en los niños LAS PIANOLAS DE "CHASE Y BAKER, CIA". La tlegancla en loa nffloa ea u,aa copia ffl míníaturo de ÜJ DC CHICAGO. como,.,,, gato,, t"?.tt.':.~~ u~. elegancúi de loa llON LAS llÁS MODERNAS. en la correcdón. Loantflot dude,umd1 corta ,u cuidado ++++ td,¡,f J)O«ffl el s,er,itet• """' ffl loa aqueÍJo que admfra11 CoN ESTE llARA VILLOSO mSTRUMENTO PURDE VD. TOOAR CUALQUIERA PIRZA A 'ÓN LA MÁS DIFÍOIL, SI N SABER T OCAR EL PIANO. mavar<1. La verdadera elegancia de IO!! nlilos es su desnudez. Todas las madres l)Odrll.n dA.rse cuenta exacta de esta afirmación. ¿Serll. necesario evocar la lmaa-en encan· tadora y clásica de esos IM!orables :r peQueilos bobemlos Que corren en las calles detrás de un coche, pidiendo una limosna y mostrando, según la expresión de sus m•dres. '"todo lo Que I>OSeen?" Es Que la gracia es natural en el nlilo y por eso aparecerll. sobre todo cuando nada entr abe su delicada :r suave movUldad. La belleza del nli!o es, siempre, su sa· lud: decimos un "hermoso bebé," p0r un nli!o sano y robusto. La belleza de un nlilo, repetimos, son sus bruos y sus plernRS rollizos y bien modelados, sus mejillas redondas, 6 rmes y rosadas. NI aun en las époeas mll.s romll.ntlcas. ba sido, la palidez en la Infancia, cualidad de suprema distinción, ni la neurastenia :r sus estigmas estll.n en ella de moda, como entre loe adultos. Claroestll.Queno es costumbre dejar 11. los nlilos desnudos, y es una lástima: lástima para noeotroe, Que nos prlv&m<'s de un espectll.culo da adml• rabie a rmonía: y lástima para los nlilos, puesto Que, con la necesidad de vestirse según los r ecursos de sus padres, nacer, en ellos el primero y doloroso concepto de las desigualdades sociales, Comlenu.n los nlilos, desde sus mll.s tler• nos ailos, , saber Que bay en el mundo rl• cos :r 1>0hres, desde Que aprecian la dllerencla entre las lanas :r las sedas. Y así, lentamente, se va formando, en los Que sólo tienen aauéllas, el rencor Inevitable :r amarg0 Que se trae aparejado la mise· ~,4.Sf ""º ~KtJl ' ' ~ PIANO ?LAYER IIOOELO E SSS0.00 MODELO AS650,00. Son adaptables á cualquier piano. Yendemos al contado y en a.bonos. Pídanse catálogos ilustr.i.dos. AMERICAN PIANO CO., S. A. Apartado 2357. Pf1. San Francisco 7 J 8. MCXIGO, D. r". No debt11 dll01lldane LAS EllPERllEDADF.8 DB LA PIBL, Los Orr.noe, Tumores, Llagas, Sarpullido. Quemaduras, Golpes, lienal!oS, Panadl&Oll, Ulceras y demás enfermedades de la piel. loe cura con toda eficacia la "Poaada Balúmlta aara•llloea1" 1>0rQue es la r eina de las l)Omadas, pnee\o Que alempre cura.•lempre alh1a y alem• p re e■ eftcas. Se vende en todas las Boticas y Dro«ue· rías. 11. ~ centavoe caja.. ria. JABON APOLO , 1 Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. en las principales Droguerfaa SE&OBASEL APIOL DE LOS ore•JORET, HOMOLLE C11ra ,., Dolorss,Rstardos Supresiones de 1o, Menstruos fla SEGUIN,166,l.S¡:¡¡;,;¡¡¡¡,Parl1,71Nu r111 11• EL PR1lllEB VESTIDO Se pretende Que los nlilos sienten un pla· cer Intensísimo al estrenar una "toilette:" sin duda 11. fuerza de oír decir Que van, con el traje nuevo 11. estar muy hermosos, acaban POr Ir 11. mirarse,.¡ espejo con compla· cencla, persuadiéndose de Que son encan• t•dores. :r Que encantarll.n , sus familias. Pero. 11. la verdad. es sólo la COQueter(a de las madres la Que hace la COQueter(a de los nli!os. Y por lo Que hace á los nlilos, si es exac· to Que el día en Que se les abotona el prl • mer pantalón, toma en su vida una lmpor• tanela casi histórica, es, ante todo, p0rQue ese pantalón, oor su confección pecuUar, los llbertarll. de hr, tutela continua y bu. mll11Lnte de sus amas ..... Pero lcon cu,ntas prlvaclonesdeI>OStre. de juguetes, ba tenido Que pagar el nlilo, el orgullo de llevar ese primer pantalón! -Vas 11. ensuciar tu vestido nuevo ..... -Vas, romper tu ropa nueva ..... rn rústico de comedla exclama: -Cuando me pong0 mi vestido nuevo. nunca me siento...... Y en cambio los niños, cuando llevan un traje nuevo, tienen la tendencia lrreslstl• ble no sólo de sentarse. sino de sentarse se sabe Que lo mlts aeradable, en la edad en el lodo, de toda preferencia. de laa mui!ecas, es tener para éstas un Puede ser Que este supremo abandono, amplio Y elegante guardarropa, corsés en Que este mismo desprecio p0r las reglas mlnhLtura, faldas Y sombreros, botinas y listones......... de la urbanidad, sean la característica de una soberbia ele,tancla de ,tran sei!or. Es también pell,rroso Que una madre coPero la prudencia y la economía de los mience 11. ver en su bija un parecido mtts 11 padres no r econocen estasadmlrablescua· menos cierto con las artistas en boga. SI lldades de dand;ysmo, :r repiten, lmplaca• cree ella Que la niña se asemeja 11. CJleo de blemente: Merode, la pelnartt en bandós : y si le ba· -Te •as 11. romper la ropa, te vas 11. enlla parecido con la Réjane, la 1)8lnarll. co· suciar ...... mola ,tran artista, sin consultar, en uno Y be abi al nlilo Que no se atreve tt ha• ú otro caso, ni los gustos ni las condiciocer el mtt, peQueño movimiento, Que no se nes físicas de su "vfctlmJL." atreve 11. correr, cu.vas actitudes se Ojan, La elegancia en los nlilos debe ser todo .v Que se torna tímido, Irresoluto y torpe: aQuello Que dentro de Hmltes razonables :res solamente 11. costa de la libertad y sol· tlend!L lt su mejor :r mll.s armónico desarrollo. tur,. de ans movimlent-oe Que su Yestldo Para seguir bien este precepto, los pa· nuevo conservartt Intactas su ele,tancla y su pnreza. dres-y especialmente las madres-debeJ Esta eleg,.ncla suntuosa en los nli!os es abdicar de sus sentimientos de orgullo :r sum,.mente cara, y es esto lo Que expllC!\ vanidad, Que aunQueln~plrados en el carl• el cuidado excesivo de los padres. ilo i sus hijos, solo son causa de grandes dailos para éstos. No se pude menos Que observar como los comerciantes. slcó101(()S expertos y sutiles ++++++++++++++++++++++++ conocedores del coraz<ln humano. compiten en aumentar el precio de todo lo Que se llama "especialidad par a los nli!os." Y sucede. la mayor parte de las veces, Que la especialidad sólo consiste en el precio: y Que en el artículo no se encuentran ni originalidad, ni fantasía, ni belleza, puesto · Que los fabricantes no se preocupHn nunca, al hacerlo, de estndlar lo Que m~jor y de veras con viene al cuerpo, y hasi:\ al alma del nlllo. La verdad es, sin embarll(), Que durante mucho tlemp0 no se ba concedido 11. la In• dumentarla de loe nliloe la misma aten· clón Que bo:r se la concede, cuando se le rodea de todo el carli!o y el Or,tullo pater · nales. Antes no se salía con ellos: no Sfl comía con ellos en la misma mesa, y se les veía. apenas, p0nlendo, as(, menos cuidado y menos gusto en todo lo Que 11. ellos concernía, y lo Queshrnl6caban sus lmpresclndl· bles necesldt\des. La primera de éstas es, seguramente, el jueeo: es necesario Que el nlilo pueda correr y saltar 81n Que nada le moleste. Com· prendiendo de este modo las cosas, es Que se ba lle&'ado 11. adoptar, para los nlilos, el t raje de marinero, cuya holgura y cuyas Hneas amplias les permiten, sin lmpedl • mento de nln,tuna clase, abandonarse 11. sus Aaltos y sus carreras. El traje de ma• rloero es el traje "racional" para 1011 nlla sU11ra futura -i\\i hija canta, toca i!os, aauel Que, 11. menos de una revolución el piano, pinta, sabe botánica, zoologla, completa en las modas, tendrll. Que sub• inglés, alemán, italiano, en fin, sabe un slstlr siempre :r 11. través de todoe los tlem• poco de todo. ¿Y Ud., caballero? pos. Las ,ientes Que prefieren, oara vestir, El Pretmdimte.-AI lado de eso no sé sus peQueilos hijos, trajes Que ~on copla nada. Sin embargo, en caso de apuro sé de las modas para adultos, no se dan cuen· algo de cocina y recoser medias. ta de Que al proceder as(, ponen de lado la salud :r la comodidad de sus retoftos. ++++++++++++++++++++++++ LA "rOILETTE" DE LAS NIN.AS La verdadera '·touette" de una nli!a es el t raje recto, plisado al 6nal, sin a.Justar el talle. Es p09lble Que esto parezca demasiado simple: pero deben pensar las madres Que no se tienen bijas para sólo proporcionarse el placer ell()ístade vestirlas hu gusto. Una nlila conserva mucho, para una ma• dre, de la favorita de ~ns muilecas: y bien LINIMENTO GENEAU rorzao •1o NOmptuaw lll PMgo,ladoloral calda dol polo, ova replda J ..,..a• ·~!=,:= Torce4h,ru,........, llfflllatTo J ,...._ 111'0 1am1¡oral,l■• · Paris, 165, R.ue S41onor6 Jtodu rarm1C1~ EL MUNDO ILUSTRADO SECC/011 DE CONSULTAS EIPARRAl:OS A LA ITALIAU Nihil: Se tom1Ln espárral(()!I tlernoe, se atan en tnanojltos .v se dejan en a1rua fría 15 minutos; en st>guld .. se oonen 11. cocer en agua salada, después se pasan 11. uoa cacerola donde se dlsponeu en capas, alternando con Queso de Gru;rére rallado, se rocían con un P0CO de leche y se dejan i do,i fue1ros el tiempo nece., ..rlo. ~LIXIR UD(Rt CALADA 6~tOlliél6éll Kant: Próximamente Iré dando , Ud. los modelos de madera calada Que desea. 06 Adellna: Para cortar unacamtsa de vestir, se toman tres medidas: 1° El l&rll() total, desde el hombro, junto 81 cuello. basta la rodllla. 29 E l larg0 del talle, desde el mismo pun· to buta la cintura. 39 F:1 contorno del busto. Las prendOL~ de rooa Interior deben ser bol,t..das, p0r eso aconsejo á Ud. Que 11. la medida exacta aumente de tres 11. cuatro centímetros. -El tejido 11. bolllloses mul· complicado y temo Que mi explicación puramente teó· rica no le sirva mucho en la prll.ctlca; pero procuraré darla 11. Ud. con la mal·or cla· rldad. Loe bolillos se manejan siempre de derecha 11. lzQulerda e o las Jos manos: el ounto entero se hace con una vuelta en cada mano y cruzar y e l medio punto con una vuelta en la mano dere1·ha .r pasar un bollllo de la lzQulerd& Las combinaciones de estos puntos dan la 1rr..n cantidad de variantes Que se ob· servan en los en<:llles de este tejido. Una vez Que se saben manejar bien los bollllos, basta guiarse por el patrón parlL hacer toda& las labores. CAIISA DE SEÑORA.-TEJIDO A BOLILLOS Sf\lZ + 06 Gf\RLOS Lo recetan los m édicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS; es tónico, digestivo y antigastrálgico; cura el 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigüedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CATARRO INTESTINAL y todas las demás afeccipnes del Dorlla: A los 2.; aftos de matrimonio se celebran las bodas de plata, tt los 50 las de oro y las de diamante, mur rl\rae. á los 80. E,ta costumbre es tomad11 de Francia :r Alem11nh•, donde se celebran estos felices anl venaarlos con una sencilla Oesta 11. la cual se Invitan los amllC()S muy íntimos: por la maaana se efect,ía una función re· lhrlos•. si es l)O!,lble Pn el mismo templo donde los esl)OSOS recibieron la bendición nupcial: sigue de.,pués una comida en familia. donde debe reinar 1,. maror anima· clón. y por la noche un,. vell\da Que se prolon¡¡IL durante vJLrl&11 horas. No hace rr.ucbo tleml>O en Alemania se celebraron unas bodas de diamante Y los esp0sos vieron reunidos en su casa 80 descendientes. entre bllos. nietos :r biznietos. é Intestinos ......... .•.. -~•=-•••...... .•:•.I ~ognac Bisquit ••::.:•:.•:•·-=: , ~ 1 DE VENTA: DROOUERIAS ' 1..!,,-Y FARMACIAS--+-- . ····•·=•:-':• ..•. ·!·~······••·· ....... De lo Buen :~:-· -:::.•:•·,: ···••·· ··••·· ·•·!:~:-·!:~ .......... CAF( FALSIFICADO Otero: Hay un procedlmlenoo ruuy senclllo para saber si el café e,ttt falsl6cado con 11Cblcorla tosta'1a .v molld... Se a1rre1ra al Polvo sospechoso diez veces su peso de a1rua mezclada con 11.cldo clorhídrico: se agita perfectamente y se del, reposar en se,tulda. 81 es caté puro, el p0lvo sobren a• da y el l{Quldo toe:a un tinte amarlllo oa· ja; si, Por el contr11rlo, es achicoria, el poi· vo se del)OSlta en el fon(!o del vaso :r t>I lfQuldo se pone de un tinte obscuro. BODAS D( PLATA Y ORO Estómago 1••..".· •;, :..... ···~ !1 HORTICULTURA.-PIANOI Acacia: Los parll..sltos de las plantas, ya sean blancoe ó ne1rroe, lo mismo Que los ,tusanos Que destruyen Ju bojas. acaban rll.pidamente regando las plantas dos veces al dí.. con BllUII. de jabón. donde se h"• l'&n pu8hto algunas i:otas de petróleo. -Deben cubrirse los planos, pero de ma· nera Que la cubierta no Impida la entra• da del aire y sí la del p0l vo. Una cupeta de pallo delgado. de raso ó felpa, es exceleote. -La preparación de Que Ud. me habla, siendo le,tftlma, es elaboración especial 11ue el p,lbllco desconoce. MARIA LUI~A. Las botellas han de llevar l1t palabra 21 ❖ i... "El Hogar Protegido Por La Pe-ru-na l:t: i Está Libre De Catarro." ! i JOSE l. SOLER, Ingeniero Civil. ! + ❖ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++❖++++++ En países Fríos YCálidos, La Pe-rn-na- Es El Remedio Mas Eficaz Para El Catarro. .••.•--,,,.N' ¡¡j~ Ingeniero Civil, Presidente del Cuban Fruit Co., escribe al Dr. S. B. Hartman, como sigue: Estimado Doctor: "Permita.me unir mi recomendación á la. de mi lustre compatriota. el seilor Quesada, y también á las que recibe de todas partes del mundo, de personas que han sido beneficiadas por su remedio la Peruna. Yo, como los demás que le felicitan, he sido curado, y espero verla en mi pa!s, Cuba, adonde indudablemente hará el bien que ha. hecho en este país, y extraerá de las garras del ca.tarro á infinidad de victimas. "Aconsejo á toCuando Entra La do aquel que dePeruna, El Catarro see estar libre de Des.parece. enfermedades cli· ma.tica.les, que tenga. Peruna en el 1 hogar. ;;:,::/ "El hogar que se protege con Peru• na. está libre de ca.tarro, y adonde no ha.y catarro ha.y salud y felicidad." De Y. Afl'mo. Amigo, .J OSE I. SOLER El catarro en climas cálidos a.tribuSR. JOSf. l. SOUR. ye una fa.se peculiar de ta.les climas. En apariencia quizás no se a.semeja remedio universal para. el catarro en al ca.tarro de climas fríos, por má.s todas sus fases, estados y variedades. que es la misma enfermedad. La. Peruna es la. protección del hogar. Catarro significa. congestión de la. membrana mucosa. Sr. H. Manley, corresponsal General mente en los pa.lses frlos las de guerra del periódico ingles membranas que má.s afecta. el ca.tarro "Black and White," 58 Spark son las de la n&.riz ó cavidades de la. St., Ottawa, Ontario, Can., escaoeza, garganta y pulmones. cribe como sigue: Las membranas que por lo general "Cuando un hombre viaja en el ca.tarro afecta más en los pa.fses ca- 1 climas extremadamente fríos ó lientes, son las de los órganos del abcalientes, comprende entonces domen y pelvis. cual es el valor de la. Peruna., si Aun cuando en pa.í ses calientes no la lleva consigo. es poco común el catarro de la cabeza. "Si se sufre del calor, la Pe• y garganta, es, no obstante, muy co-1 runa. le alivia.; ó si tiene un res. mún el catarro del estómago, de los intestinos, de los riñones y catarro de 1 frlo, la. gripe ó bronquitis. la Pelos órganos p61vicos. ¡ runa le cura en corto tiempo; ó si padece de Insomnio ó si no Adonde quiera que hayan seres hutiene apetito la Peruna. actúa ma.nos, en los t rópicos<~ en los árticos, 1 siempre en estos casos como el el catarro es la enfermedad con la. mejor a.migo del via.jer,o, y es el cual tiene que combatir la humanidad. tónico que se necesita. La Peruna. está reconocida. como el SR. JOl'IÉ J. SOLER, GERSTENDORFER BROS Lu Célebres Prepara_clo~es para Dorar, Esmaltar y Bar~izar. El mus inexperto puede usarlas Para dorar mnebles, bric.a-br&<', ornam@n• 61 • too, marcoa de cnadro1, crucllljoa, etc. Esmalte de Oro OUR <Lavable) FAVORITE " Parece y dlll'& como oro puro. Uaese r,ronto quedando mn7 dnro. p.,_ y dora juatamente comod .. porcell\DL De blanco y bonito■ colorea. Pnede lavarae 11uan o M enanci1 aln que por ello M afecten el color 6 brillo. Se - lo deben d-1clane ''STOMALIX" .. ''ª' , . , 11''' ! t ++++++++++++++++++++++++++++++++++++❖++++++++++++t i~•~:a\~~~~~~~::~~:~~~~~:::::::: ' SAPOLI N '' "Poaada BaJdalea Kara'flll-," oorQne ee la reina de lu p0madas, pneekl .~~~Fo■ 1°•, ,:::.Mtado nndiendo 111 - mercado JM)r m'- a. velnte t.lioa y hemo■ 1ue alempre eura...empre alJvla Y alem• Pfe":e~~'::ii WdM las 8ottcu , Drope• 1 Esmalt8 u STAR" LAS EllPRJU(El)ADBS DE LA PIBL. Loe Oranoe, Tumores, Llllj[llll. Ba.rpullldo Qnemaduras, Golpee, Heridas. PanadJS01 , mceras y demás enfermedades de la plel, loa cura con toda e6cacta la ríu,, 16 centavoa caja. PilfTUR..A.11 DE LUSTRE PARA. C..ulRUAn:11 } 1 e■u.n hecboa de lo• mejo,_ materialu para prodncir bonito• colorea, efecto• de barnis y precioso■ luatrea. .Lhtoe para l1&&rM 7 de Ud! apllcac16n. ••1¡8-~ eli.ntea en Pl~tC:.,.':'1:'clirin apropiado para ese cll.mL 1- principales cua.s negoT .. oon•enceri de ello qne n....,~ otra me~nda dá la mlam.a Htidacclón. .a.,ala pruei», OBRSTBNDORPBR BROS. • NUBYA YORK, 8. V, d• A e �EL MUNDO ILUSTRADO UPAIS Df LA VfNGANZA La. Oórce¡ra. es la. tierra. clásica de las más terribles venganzas; alU los odios son hereditarios: un crimen, una. deshonra, una. Son innatas entre los habitantes de la. Córcega. algunas virtudes herólcas,la. hos1>lta.lldad Inviolable, una. fidelidad lnco• rru1>tlble, una. gratitud ciega., sin límites, Que llega. hasta. el fanatismo. La. moral de a.Quella. gente es extra.tia.: la. traición, la. EL MUNDO ILUSTRADO La. va.labra. bandido des1>lerta. slem:pre en nosotros la. Idea. del salteador de ca.minos, del ladrón Que asalta. á los viajeros Y poniéndoles una. :pistola en el :pecho les dice: -¡La. bolsa. ó la. vida.! Pero en la. Córcega. :,.o Quiere decir esto, Indica sola.mente al hombre Que tiene algún asunto :pendiente con la. justicia. Y Que huye de ella, al Que está fuera de la. ley. El tipo más acabado del bandido corso lo enc.,ntra.mos :precisamente en 1>leno siglo XIX, en la. época. de la. Restauración. Des:puéi de algunos asuntos de fa.milla, Teodoro Polf había. sido denunciado por un rl val, detenido por la. ¡¡olfcía. Y :puesto en 1>rlslón; 1>ero él logró embrla1ra.r á sus 1rua.rdlanes y se evadió, entrando de noche en su casa y ton ando su fusil. Algunas horas más tarde, el brigadier Que lo había. hecho prisionero cenaba. tra.nQulla.mente con el más buen humor. Polf detrás de la. ventana abierta, lo veía. comer y beber y saboreaba su venganza mirando el movimiento de la. cuchara. en la mano de su enemigo; de 1>ronto,al abrir la. boca. :para. llevarse á ella. el bocado, la. mano del brigadier cayó; en vez de una cucharada. lo Que :penetró á llL boca. del brigadier fué una bala. y el hombre murió Instantáneamente. Na.die dudó Que Poli había dado el,rol:pe y uno de los convida.dos exclamó; -!Bravo, bravo, Qué ,roloe tan maravilloso! Cuando los gendarmes registra.ron las cerca.nías Polí estaba. ya. muy lejos: tenía. en esa. época. 21 años. Desde entonces, sabiendo Que no habría. com:pa.slón :para él, declaró una. guerra. abierta. á la. gendarmería, lucha. épica. de 500 contra. l. Por todas :partes surgía., matando hombre por hombre, diezmando las comoa.ñfas, lleno de audacia. y tenacidad, con una. certeza admira.ble; no des:perdlclaba. un solo cartucho; ca.da. dls1>a.ro de su mano era una muerte. Su fama hizo de él un héroe sobrenatural, y se le :proclamó rey, y entonces ba.Jo los :plnos Inmensos de la. selva. de Al tona., en las más sal va.les gargantas del monte Cinto, enmedlo de una. gran fiesta, Polí fué nombrado Jefe su:premo, y en virtud de un 1>acto extraño, se le concedió derecho de vida. y muerte sobre todos. Desde entonces el nombre de Polí Iba. mantls", que vlvEln en las brumas Y :penetran en las ha.bita.clones cuando la :puerta se Queda por las noches mal cerrada; los "stryges," es:pecle de vam1>lros Que se Introducen hasta la; cuna. de los niños Y les absorben la sangre, los "a.cclaca.torls," Que :provistos de Invisibles fusiles asesinan á los caminantes Que se reta.rdl\n por los ca.m:pos. Oreen Que algunos nliios nacen con mala estrella y esto sólo :puede conjurarlo alguna. hechicera, colocando sobre la cabeza del niño un :plato lleno de agua, mojándole los dedos en el aceite de la 111.m· vara y dejando en seguida caer gotas sobre el niílo. Los huevos :puestos en la mafia.na de la Ascenclón libran de los :peligros y del rayo, y wr este estilo otras muchas preocu1>aclones llenan los es:pírltus de &.Quellas gentes Incultas. La Instrucción Que se da á los niños es muy rudimentaria y los fanatismos rellglosos desem:peñan un lmpor· trate pa1>el en la manera de ser de los corsos. Hundidos entre aQuellas enormes montañas, los corsos crecen como las :plantas sllvestres,y a.llment11n.ensu alma los odios y las venganzas Que han hereda.do de sus :padres. slem:pre me,clado á las aventuras más extraordinarias, hasta. Que al fin una mujer á Quien amaba le vendió y fué muArto á balaws en el fondo de una caverna óonde dormía. Des:pués de su muerte, Poli siguió siendo el ídolo de su país, se le consideró como un mártir y le consagraron una. :profunda veneración. La Que :perscnl6ca en ella. misma el es· I>írltu de la venganza es la mujer corsa. s:emore vestida de negro, con la cabeza cubierta por un gran sombrero 1>lano, entrei¡:ada á toda clase de trabajos, la mujer corsa es una es<:la.va, pero 11:uarda. en su alma muchas nobles virtudes y durante la guerra de 1Dde:pendencla dló :pruebas de un heroísmo Que llegó al sacrificio. En 1757, todas las Jóvenes corsas se prometle• El interior de un hogar corso. enemistad, 1>asa.n de :padres lf. hijos y muchas veces una falta es venga.da á la tercera ó cuarta generación por los nietos del ofendido y en los nietos del ofensor. Es la Córcega un Departamento de la Francia., pero com:pletamente aislado, una. es:pecle de 1>&.fs encanta.do, oculto y misterioso donde se desarrollan los hechos más terribles y donde las m~ veces es lnútll la acción de la. pollcía. Algunas veces, cuando el a.lre estli puro, se ve, desde las costas de Provence, surgir en el fondo del horizonte una masa irrls, enorme y confusa: es la. Córcega.. La. vista de esta clud&d turba un poco al a:pa.recer brusca.mente en el mar, por<1ue esta. Isla salvaje es casi desconocida y ánn :parece muy lejana, "Fliruraos, dice un viajero, un mundo aún en el caos, una airrupaclón de montafia.s Que se:para.n estrechos senderos por donde corren lm1>etuosos torrentes, des1>ués una larga llanura.con a.Itas selvas de castaños y de :pinos. Es un suelo Inculto, desierto; algunas veces se notan :pe(luefias aldeas como dormidas sin ninguna. Industria, sin ningún arte." La naturaleza misma. tiene, por decirlo así, corta.da la. comunicación entre 1~ Cór· cega y el resto del mundo civiliza.do; sus costas sen ca.si !na.borda.bles, la. rada. de Ajacclo, la mlf.s hospitalaria de la Isla, está cerrada al comercio :por una cadena. de esc:.ollos tan voraces Que se les llama "Los Sanguinarios." A1slada6 de todas las naciones, las gentes de allá estlf.n también aisladas una.~ de otras en su misma tierra por las grandes cadenas de montañas. Las ciudades del Interior: Zlcavo, Corte y Vascova.to, son como nidos de águilas suspendidos en· tre las rocas. De una el uda.d de éstas á la otra, sólo se :pasa en mula por senderos montañosos llenos de abismos, obstruidos por selvas espesas, 1>udlendo caminar úni· ca.mente diez leguas :por día. Los gana.dos vigilados por 1>astores vagan por donde Quiera: como en las sociedades :primitivas, la Córce1ra estlf. organiza.da en tribus, cada. una. de las cuales tiene un Jefe, y el único la.ro social Que existe entre a<1uella gente es el jura'mento; la pala.olra eml)8ña· da es res1>etada. Ycum:pllda exactamente; el más ruin bandido no falta. jamás lf, lo Que ofrece, mentira, el robo, son crímenes;el asesina· to,no. El corso vi ve en su :pobre morada Indiferente á todo Jo Que no toca de cerca lf. él ó á su famllla, las Querellas se legan de :padres lf. hijos, las causas de los antecesores son a.brazadas por los descendientes directos ó co1aterales y muchas veces cuando la venganza se efectúa., el motivo está ya completamente olvidado. Estos odios Inextinguibles devoran :poblaciones enteras; un ai¡:ravia.do odia y trata de ven· garse, no sólo del amo de la casa de Quien ha recibido la ofensa, sino de los hilos, de las mujeres, de los criados y basta de los :pastores Que 11:uardan los ganados del ene· migo. La mujer de un bombre llamado Gra.ffo· rl, Que vivió en el siglo XVIlI, tuvo el dolor de ver lf. su marido asesinado por su 1>ro:plo herma.no; cond uJo lf. su hilo ante el cadáver, y lo hizo <1ue jurara acordarse siempre de aQuel Incidente; el niño teofa entonces doce silos, y algún tlem:po más tarde vengó á su :padre, El hilo de UD Juez de Bastta hirió á UD campesino; el tribunal lo absol vló; el hilo del herido exclamó: -El tribunal ha. absuelto al heridor de mi padre, :pero yo lo condeno. Poco tlem:po después lo mató. En 1889, en Zlcavo, en plena :plaza. públlca, frente á la fuente donde las mujeres van todos los días lf. tomar a¡rua., se encontraron dos famlllas enemtgas;sonaron cua· t ro dls:pa.ros, y cuatro cadáveres roda.ron por tierra.. La Intervención de los presentes evitó mayores desgracia.~. Una vez dos hombres disputaron, el más Joven mató al viejo, y como cerca de él se encontraban unos agentes de policía se Introdujo en la I>Tlmera. ca.5a. Que encontró abierta. y pidió bos:pltalldad: el amo lo escondió, le cedió su 1>roplo lecho y lf. la ma!'lana siguiente Je dijo: -He dado á la wllcía una pista falsa, huye; :pero sabe Que al hombre á Quien has matado es mi padre; te doy media ho· ra l)ara Que te salves, dPspués mi venganza te :perseguirá lm:placa.blemente. Esto :prueba la Idea Que &(luellos llom• bres tienen del res:peto con Que debe mirarse al Que :pide hospitalidad. I ornen Pildoras Hucbard Un bandido cor,o huyendo tu la polf.c{a. Para el Mundo Elegante 'Framporte d,e un cacldver, de una aldea d otra, montado d caballo 1/ tolllenido con una horq,uta. ron no casarse :para no tener hilos esclavos y mientras el enemigo visó el suelo de la :patria cum:plleron su promesa y en mu· cho tiempo apenas se registraron nacimientos. E, la mujer corsa Quien, i,or una. falsa lnter:pretaclón del sentimiento del honor, se:muestra más intratable en las rl valida.des de ta.milla; es ella Quien tiene el arma lf. su marido par" oue ejecute la venganza, Quien fabrica en su casa los cartuchos y Quien los Introduce ocultamente en el cam:po de batalla.: la. mayor :parte de los asuntos entre hombres sen ocasionados por mujeres. A la :pasión de la venganza Que exacerban las mujeres, los hombres añaden otra: la locura :política.; cada aldea. estlf. dividida en dos :partidos, y en tlem:po de elecclo· nes la lucha. es épica. A todo esto se agreglL el terror de ciertas su:perstlclones oue se conservan desde ba.ce mucho tlem:po en el :país; la gente del pueblo Ignorante permanece fiel á las antiguas tradiciones locales y creen en los es:pírltus, tales como los llamados "gra- JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Limpia, Embellece, Blanquea y Suaviza la Tez. CONTRA la, TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PA.RIS, ~.Ruede Satntonge, PAIUS Y U.RM.1.CU,8. TOMEN VINO DE Sf\N GERMf\N Verda~era Agua Mineral ~~~ [ Natural de ) • ~ _ : ~·~ Manantiales del Estado Prancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VI CHY CE•LESTI NS Gota, Enfe~eda.des de !~_Piedra y Afec01ones de la VeJ1ga.. GRANDE-GRILLE En!err::::~ del HOPITA LEn!ermed&des del lstoma.go. PASTILLES- SELi="é01PRIMÉS VICHY-ÉTAT Una p<U!lora cor,a. L<I procuión de lo8 penitffltu negro,. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Testamento Academia de la Sonrisa ALREDEDOR DEL MUNDO ALREDEDOR DEL MUNDO - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan BJlt:JIS DE PJIPEt: Los bienes fueron nluados ea $126,000 La mayor parte de lo testado conslstia en dos p6llzaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañta de Seguros sobre la Vida, de Nuev.:i York, Hace pocos dias que se practlc6 la apertura del testamento del Ilustrisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, lllinols. La fortuna del dlstlnguido prelado ascendió A. cerca de. , , , $125,000 oro americano; y segtln el inventarlo que se ha publicado, loe bienes que dejó fueron como sigue: Dos p6llzas de "La Mutua," Compafiia de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean ••••• Dividendos acumula• dos sobre una de las pólizas . . • • • • • Otra p6llza de seguro • Acciones en efectivo y en Bancos . • . • $50,000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro Entre las disposiciones del sefior Arzobispo en su testamento, se hicieron estas: A su hermana, sefiorlta Kate Feeha.n, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pOlizas de seguros; A. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del sefior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A. la Academia de San Patrl• cio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la tlltlma póliza; A. la escuela "Santa Maria" de enseñanza practica para varones, de Feehanville, Illlnols, que era la Institución por la que m.As se interesaba el sefior Arzobispo, ae entregaron los $4,000 restantes de la 1íltlma p6Uza. LAS PIANOLAS VIAJE DEL REY DE CAIIBODCE Las fiestas que se organizaron en celebración del viaje de recreo que hizo el rey de Cambodge A Parls estuvieron lucidas , Y algunas de ellas revistieron gran interés. En el festival verificado en el Garden-Pruty del El1seo el 1 ° de Julio, la concurrencia que llenaba el local tuvo ocasión de presenciar unas danzas ejecutadas por bailadoras de Cambodge, lujosamente vestidas y adornadas ccn finas piedras preciosas. LAS .. 1Enf ermedades de· la Piel DE "CH ASE YBAKER, CIA". oe U)'drozone. ' ' GHIGAGOSON LAS MÁS MODERNAS. Un Germicida Inofensivo y Poderoso Aceptado por la profesión médica, y vendido \ por las principales farm 2cias y droguerías. UMICAMENTE GENUINO CUANDO LA ++++ ETIQUETA LLl:VA MI ,.AMA: CoN ESTE MARAVILLOSO INSTRUMENTO PUEDE VD- TOCAR CUALQUIERA PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SABER TOCAR EL PIANO. l':':.4sf.41'1D ~ UN GRAN AEROSTATO Acaban de hacerse en Alemania curiosas experiencias acerca de un globo dirigible, provisto de un torpedero aéreo. El inventor es el mayor Von Perseval, y los resultados 1Químico, Graduado de la "Ecole Centrale Je• que ha obtenido han sido magn!ficos; el dirigible ha sido manejado con extraordinaria Arts et Manufactures de P.iris" (Frnncial. facilidad, y no es de dudarse que este Invento sea de gran utilidad para las necesida63D Prince St., New York. des de la guerra moderna. 11 Pfdase el cuaderno: Cómo prevenir ó curBJ las enfermedades." ~Kfll ' ' ~ 1 PIANO "Xtrtz =Quina Ruiz'' PLAYER MODELO E $560.00 LA MEJOR Marca de sus similares, cuesta 3 pesos menos la caja. MODELO A $660,00. Son adaptables á cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. Apartado 2357. P1e. San Francisco 7 y B. MCXIGO, O. r=. UNICOS AGENTES: Tomen Vino S. CASAL Y e~ UN AUTDMOYIL ACORAZADO ·san Germán Esta aplicación del automóvil en Alemania ha llamado mucho la atención; el vehlculo está protegido por una cubierta metAlica dt> seis milimetros de espesor, y tiene las aberturas ~onv«:nlentes para hacer disparos, defendiendo ó atacando según se ne(:esite, El dla 26 de junio, el rey Eduardo hizo entrega de una nueva bandera al 3er. batallón de granaderos en el palacio de Buckingham; la ceremonia fué solemne, habiendo sido presenciada por todo el cuerpo y los personajes principales del gobierno, haciéndose á la nueva bandera los honores de ordenanza en aquel pals. * ** Y vamos A otra cosa, si les parece A ustedes. Hasta ahora se habla creldo que para matar Aun hombre en la guerra ó A una fiera en la caza, ta bala que los hiriera habla de ser de metal. Pero, según algunas experiencias hechas en Inglaterra, resulta que para largas distancias el metal es insubstituible, pero para distancias cortas causan mayores estragos los proyectiles de papel, as! sea de estraza. En los ensayos de comparación se ha demostrado que una bala ordinaria, al atravesar un tablón de tres centlmetros de espesor, deja un orificio limpio y perfecto; en cambio,una bala de ¡:,apel hace en él un destrozo horrible. Colocadas en fila seis tablas de Flandes, A treinta centlmetros de distancia en· tre si, la bala metAlica produce en cada una un pequeño agujero, en tanto que las de papel las astilla y resquebraja todas, dejándolas completamente inservibles. En el cuerpo de un animal, la bala de papel produce tal destrozo, tales estragos, que hace imposible de todo punto ta curación; cuando el proyectil metAlico, dando en la misma región del cuerpo, produce una herida de escasa gravedad. "Va sans dirA," .... como añadirla Azorin, que el papel con que se fabrican esos proyectiles es papel comprimido. Pero de lo más "comprimido" que se pueda imaginar. Y he aqui dos noticias que, por su Indole, se dan de cachetes, y que certifico haberlas tomado de un periódico inglés serio y de gran importancia: "The Times." Y ahora caigo en que del titulo del periódico y de la primera noticia que publtca, puede resultar un chiste .... malo, por supuesto. -Anda, hija,-dirA alguna "mot her'' A la moderna: Aprende á sonrelr, para que "te times" con los jóvenes maridables ó con los viudos reincidentes. BESTARD DE LA TORRE. PUEDEN CURARSE CON EL ,.~ 1 LA BENDICION DE UNA BANDERA EN BUCKINGHAM Voy A comunicar á mis amables lectores, .... si es que se me permite emplear el "posesivo" .... dos noticias de verdadera sensación. Acabo de leer en un periódico inglés el siguiente reclamo, encabezado con letras como lentejas, en esta forma: "Do you like flowers, madall!?-ó lo que es lo mismo: "¿Es usted afic10nada A las flores, señora?" y A continuación se anuncia una Academia en la cual varias profesoras ~e estética femenina ofrecen A las señontas de la Gran Bretaña enseñarles A sonrelr como sonrie la reina Alejandra, por el módico precio de media libra esterlina. y como esto merece y necesita una explicación, voy á darla. Los súbditos ingleses y muchlsimos extranjeros saben que la reina Alejandra de Inglaterra tiene una manera de sonrelr caracteristica y encantadora; una mezcla de bondad y de melancolla, que da A la fis<_>nomla de la soberana señora una gracia indefinible y que no hay quien resista, una sonrisa hipnotlzante. Las damas britAnicas admiran esa sonrisa y tratan de imitarla. Pero como no es cosa de que la egregia señora se meta en un escaparate para que todo el mundo la vea son reir, ni es fAcil que se prestara A estar haciendo guiños continuamente, de ah! que se han creado esas academias "sonrientes," y que recorren la Gran Bretaña infinitas profesoras de estética femenil. Dice el colega c.ue en Londres, en Birmingham y en Glasgow,todas las señoras responden Ala menor frase galante, á la más pequeña "flor," con la misma simple inmutable sonrisa, imitando A la reina. Ya se les hable de la lluvia, del tiempo, de polltica, de sabañones, de .... ¡lo que seal ... sonrisa al canto, con inclinación al género trágico ó al "género chico," según el asunto de que se trate. SerA cosa de ver A "young girl," A "married woman" y hasta A "widow," es decir, á una joven, A una casada y hasta A una viuda de cara larga y apergaminada, fruncir los labios y hacer horribles muecas en su afAn de asimilarse la que califi- can de dtvina sonrisa de la reina Alejandra, que, según dicen, es irresistible. ¡Y cuAnto siento no disponer de tiempo y algunos céntimos para llegarme Atomar unas lecciones y aprender A sonre!r para cuando llegaran los primeros de mesl Aun cuando tengo para mi que los caseros deben de ser refractarios A tas sonrisas; como tos que venden muebles A plazos. Mf.XIGO. Tomen Pildoras HU(bard LA CREMA ROSADA ''ADELINA PATTI'' Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase PARA CONSERVAR EL CUTIS. CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA,HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y. LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA ,JUVENTUD. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: ___._ ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Méxko. ~++++++•M+-1•+++·+++++++++++-t•+++++++++++•t++it•+++ �Reg'strado como art!culo de segunda clase, en 3 d~ Noviembre de 1894. • Año XIII-Tomo 11 Impreso en papel do la Fflbrlca do San Rafael. México, 29 de Jullo de 1906 EL ANIVERSARIO 0EL FUSILAl\i\lENTO DE HIDALGO. Urna que guarda, en la capilla de San José, en Catedral, los restos del Padre de la Patria y de otros caudillos de la Independencia. Número 5 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 4, Julio 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017938 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El pozo que llora En honor de Juárez Fiestas francesas en México Guerra en Centro América Moda Oda a Juárez