https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4019/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._5._Julio_29..pdf cf0d9dc1cb96c0dfc49748d85154f12d PDF Text Text Reg'strado como art!culo de segunda clase, en 3 d~ Noviembre de 1894. • Año XIII-Tomo 11 Impreso en papel do la Fflbrlca do San Rafael. México, 29 de Jullo de 1906 EL ANIVERSARIO 0EL FUSILAl\i\lENTO DE HIDALGO. Urna que guarda, en la capilla de San José, en Catedral, los restos del Padre de la Patria y de otros caudillos de la Independencia. Número 5 �Fundador y Pro¡¡ieta.r!o, LIC. RAFAEL REYES SPINOOLA, Director, LUIS G. URBINA. Gerente. Secreta.rlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea., l)Or trimestre .... S 4.50 En la. caplta.l, al mes...................... 1.25 Números sueltos................................. 0-50 Los a.suntos de reda.cc!ón deberán tra.ta.rse directa.- mente con el Secretarlo. llo se devuelven orl¡lnalu. LA SEl-'\ANA REVISTA DE TEATROS, Ahora si todos los teatros de la metrópoli están en plena actividad. ¿Queréis que recorramos salón por salón, y entre una risa y un chiste analicemos los espectáculos de moda't No será cosa singular ésta, pero si divertida. ¿A dónde iremos primero? Pues á donde primero se le ocurre ir á todo el mundo: á las tandas. • . No es cierto, como se ha dicho, que el público comience á abandonar el Principal. Comienza á aburrirse, eso sí; á enfadarse de estos sainetes y revistas que, recortados siempre sobre el mismo molde, no ofrecen ya otro interés que el de los retruécanos y equívocos, cuya gros~ria sube de punto hora por llora como una creciente marea de fango. El gracejo español, naturalmente burdo, de tosca pureza, de riqueza inclariticada, corre por estas piececillas teatrales, arrastrando detritus de pornografía audaz y callejera. y como el público se fastidia ya de este ir y venir del chiste obsceno y de la gracia soez, autores y actores fuerzan la not,a, elevan el tono y recorren el diapasón de la malicia para retener en sus sendas butacas á los disgustados y mollinos concurrentes. Los cuales bostezan entre risueños y aburridos, en espera de que uua copla ca.rmesi salte, bulliciosa y cantante como un pájaro de alegría, para despertar tentaciones canallas y provocar pecaminosos apP-titos. A veces un grano de sal andaluza de los Quintero, ó un rayo de sol de ternura ingénua, de Arnichesó Fernández Shaw, se diluyen en la monotonia de los tipos, las costumbres, los diálogos, los enredos, las alusiones, l¡ue conservan ent,re sí una cognación íntima y chocante, una factura, un procedimiento siempre iguales, como el horizonte de la rima becqueriana. Hay aquí, con toda evidencia, una explotación de la inmoralidad ambiente, un comercio legal, como otros muchos, con el _vicio y ~as malas costumbres, una trata con la 1gnoranc1a, un convenio con el mal gusto. El público se prostituye, no cabe duda, pero, como todo prostituído, se hastia. Y les dice á comediógrafos y comediantes lo que Espronceda les decía á las mujeres: inventad otro mundo, otros placeres ..... . ¡Más rhin, Ganimedes! Y los graciosos de oficie escancian afanosos en vasijas sin pulimento 6 en copas cinceladas, el vino del ingenio, hirviente y rojo, del que emborracha más y perturba más los sentidos. Así, por la escala de la farsa musicada no se asciende, al contrario, se baja al subsuelo del arte y de la decencia, á las regiones miasmáticas de la pornografía y del escándalo. Las autoridades fruncen de cuando en cuando el ceño, y dan órdenes prohibitivas y severas; hacen enmudecer una copla; destierran un epigrama ponzoñoso; retocan una frase cruda; le ponen camisa de fuerza á una mímica picaresca. Pero no cortan, no pueden cortar de raiz el árbol robusto de la tanda. Arrancan ramajes, ma-s el tronco queda en pié lleno de savia. A su sombra venenosa se tiende el público, displicente y ahito, pero habituado ya al espectáculo como un mendigo á su bodrio. El hastío ha comenzado á inquietará este público. Se nota que es un forzado del gburo chico; quisiera romper su cadena, arrancarse su gorra de presidiario. Los empresarios lo retienen y quieren calmarlo, distrayéndole la mirada con lujos exóticos, con brillazones de sedas, con movimiento de policromías, con cascadas de luz. El género chico "e ha convertido en una feerú. Y este prostituido, que es también un infantil, olvida, por momentos, su spleen. Algunas veces piensa: ¡si pudieran otros espectáculos salvarlo de la cadena perpetua de la tanda! Pero he aquí que el condenado no tiene medios de evasión. Porque este problema no es problema estético, sino económico, y hasta un poco social. La tanda retiene á su público porque le ofrece oportunidad de divertirse una ho• ra de la noche, 1a·que él escoja, por un• precio bajo. La"tanda es~ un divertimiento cómodo y barato. ,:N'uestra pereza intelectual, nuestra flacidP.z moral, nos inclinan naturalmente del lado de un espectáculo frívolo y ligero, que no pide preparaciones previas, ni exige el ejercicio del pensamiento ó del sentimiento, sino que, sacL1diendo los instintos, excitando las maldades antropológicas, rascando é irritando las innatas perversidades, pone en los labios humanos una risa de fauno beodo, y quema un grano de tentación torpe en las almas amodorradas. ¿El gé11ero cbico está, pues, fuera del Arte? Xo. Pero las obras de arte no se producen con la frecuencia loca que el público desea. Las obras de arte, aun las más espontáneas, son producto de largas gestaciones. Aqui queríamos una obra de arte cada sábado. No pudieron dárnosla, y, entonces pedimos, no piedras precio· sas, sino diamantes Gophir ...... y luego, vidrios, y en seguida fragmentos de loza, y basura del arroyo. Teníamos sed de pornografía y de picardía.. En esta corriente rebotada, flotan rosas de anchos pétalos, una, dos, tres, cuatro, flores primorosas del ingeniv español. Xuestras obras nacionales en el ¡{énero chico hasta hoy no son otra cosa que imitaciones burdas y tontas, de las cacharrerías literarias ultramarinas. Cortamos sobre aquel viejo y corriente patrón, nuestra fofa y mal tejida estameña artística. En todas partes hay género cbico, es verdad. Sólo que en los grandes centros de civilización, no constituyen un espectáculo de primer orden. Son, en cualquier rincón, el refugio del gusto rufián y de la curiosidad extranjera.. *** Y ahora vamos al 7?.enacimiento. Allí hay bue- na fe, buena voluntad, buen deseo de cultivar el Arte dramático. Indudablemente que este teatro es como el contraveneno del Principal. Una labor constante, un afán inextinguible, un estimulo impaciente son como los resortes, como los impulsos que agitan en este teatro á empresarios y cómicos. l'ero sucede que tanto buen esfuerzo se estrella, se nulifica, ó, por lo menos, se debilita por falta absoluta de orientación, de dirección, de criterio. Es este teatro una. nave dirigida por tripulantes que ignoran el manejo de la brújula. Una compañía de verso, como se clasifica en jerga teatral, debe ser, como las otras, armónica, coherente, equilibrada en sus elementos. Y no sólo ha de buscarse este equilibrio en las figuras escénicas, es decir, no sólo debe tener cohesión plástica, sino también harmonla auditiva. Como se corresponden y enlazan la mímica y el movimiento escénico, deben asimismo enlazarse y corresponderse las voces y las entonaciones. Como hay divergencias en la línea y en el color, hay desentonaciones en el sonido. Muchas medianas compañías, como la de Fuentes, muchos grupos teatrales al nivel com{m, deben su buen éxito á esta proporción, á esta harmonización, á esta afinación. Ese es el secreto-no analizado por la multitud, sino solamente sentido-de que gusten y prosperen. La compañia del Rmacimiento carece de la necesaria trabazón para formar conjunto estético. Están sueltos los eslabones de esta cadena. Los eslabones son malos, son inconsistentes, carecen de fuerza y pulimento, pero si hubiese quien los uniera con orden y buen juicio, resultarían menos débiles y groseros de lo que parecen. El amor al arte no absuelve de delitos. F.s una atenuante, no una exculpante. Tampoco salva, en asuntos de estética, el amor á lapatria. Se puede ser un buen ciudadano y un mal cómico. Para interpretar las obras de Hervieu no es preciso saber cantar el himno nacional, ni haber admirado el Ixtlacihuatl en un plenilunio. Ilonrar á la Patria es alto, es noble; luchar y triunfar en la vida, en la Ciencia, en el Arte, y luego exclamar: soy mexicano, es hermoso. Enaltecer á la Patria es heróico. Pero ni noble, ni alto, ni heróico, ni hermoso, es escudar ignorancias y esconder impotencias en el manto sagrado de la Patria. Poner en ridículo al terruño con atrevimientos y audacias, es censurable. Buscar protección, so capa de patriotismo, es caricaturesco. La compañía del ~enacimimto es mexicana; pero esta cualidad no la autoriza para cometer irreverencias. Debe medir sus fuerzas, calcular sus aptitudes, y encaminar y circunscribir sus anhelos. No por irreflexivo impulso debe lanzarse más allá de los límites de la dorada medianía horaciana. Amor á la Patria y respeto al Arte. Bien está no profanar el nombre de estas dos .excelsas deidades ..... . LUIS G. URBIN.A.. ¡La Técnica! Se entiende por ''técnica" en materia de arte, y sobre todo de enseñanza artística, un procedimiento de tortura sistemático, interminable y embrutecedor, al que se somete á todo el que aspira á cantar algún día el ''Vorrei morir," á tocar danzones y polkas ó á pintar myosotis y claveles á lá acuarela. Llega el profesor á casa de su víctima y, des· pués de los cumplimientos de uso, la dice; si se trata de dibujo: -Trace Ud. esta línea recta á pulso setecientas veces y cuando haya Crl. concluido de tra7.arla al derecho, vuélvala a tntzar otras setecientas al revés. Al dla siguiente, el profesor viene de nuevo, examina con aire de conocedor los cuadernos de su alumno, y~ frunciendo desdeñosa.mente los labios,indica al alumno que repita el mismo ejercicio toda la semana ó todo el mes, según el caso. De la línea recta así trabajada en sus diversas manifestaciones de horizontalidad, verticalidad, oblicuidad, se pasa á la línea quebrada, luego á la curva y luego á la mixta. Al cabo de tres años, el alumno, anémico y aburrido,y la familia exhausta de recursos y de paciencia, piden en cuerpo al profesor que la victima dibuje un perro de lanas ó el retrato de su papá, se entiende que de la victima. El verdugo se yergue indignado y protesta contra tan absurda exigencia. -Nada; nada . . . . ¡Ante todo la técnica! Que la domine plenamente en todas sus fases y después veremos. Tal vez dentro de dos años ó tres ya rueda empezar á delinear ojos y orejas. 'Y una de dos: ó el discipulo se desespera, cobra horror al arte que anhelaba cultivar y tira la montera y cuelga los hábitos, ó a~ota su inteligencia y su entusiasmo en esa mgrata labor de ardilla enjaulada, para en definitiva acabar dibujando tan mal como su maestro; que peor no cabe. En las artes del dibujo se ha verificado una revolución. La dichosa técnica va abandonando el campo, y hoy se profesa generalmente el principio de quedas ganas vienen comiendo> y de que la técnica de las líneas rectas, quebradas, curvas y mixtas se adquiere, sin sentirlo, pintando figuras, copiando del natural y de buenas estampas sin gastar tanto tiempo, sin de• rramar tanta bilis y sin perder la afición al arte, antes bien acrecentando la inclinación que nos hace cultivarlo. Pero la técnica, desalojada de sus formidables posiciones en la plástica, se ha refugiado en la música y ni con yuntas de bueyes se la podrá desalojar de ahi. Un profesor de piano digno de ese nombre y que se respete, ya que no respete á sus discípulos, jamás les permite que se "arranquen" al piano con un "two step,'' ó una "mattchicha'' antes de los cuarenta y cinco años cumplidos de aprendizaje de la técnica. Y como si no fueran bastantes tantas calamidades, la invención sacrílega del piano mudo ha venido á cerrar con broche de oro las torturas é iniquidades de la técnica. Para ser pianista, en concepto de los profesores del ramo, se necesitan, aparte del solfeo, la teórica y otros estudios indispensables y conexos, siete horas diarias durante cuatro años, -estos_ son los ún\cos de paz y tranquilidad para los vecmos,-de piano mudo seis años [seis ho• ras diariasJ de escalas ascendentes y descendentes en el piano sonoro, diez de ejercicios que hablan á todo menos al oído ó al corazón. Vienen luego otr?s die~ de sonatinas clásicas para arrullará la mfanc1a; luego otros diez de música de verdad;y el cautivo, el presidiario, el galeote llega á «El despertar ael león> cubierto de canas y de arrugas_, gastrá\gico y ético y en general sin asOJ?OS casi de lumde_z de espíritu, de 1fuego de pasión; pero, eso sí, impecable, irreprochable f:io y recto co~o una lanza, esculpiendo á dia~ no en sus conciertos estatuas musicales labra• das en zompantle ó recortando en yesca los más complicados arabescos sonoros. Si se ~rata del canto,_¡ni se diga! Para sólo poner bien la lengua. disponer los labios hormar la laringe, tomar aliento y exhalallo se necesitan toda una juve1.1tud y toda una vida. Y Juego crecer, di!minuir, filar_ las notas, ligarlas, consumen otra vida y otra Juventud si es que las hay de refacci~n. ' Y fenómeno curioso, previsible é inevitable: cuando Y3: se sabe cantar, á juicio de peritos, ya no se tiene voz con que hacer brillar la técnica. Obsérvese si no: A medida que va habiendo más técnica, va habiendo menos cantantes y sobre todo, menos voces. Al divino Gayarr~ lo sacaron de una her~eria para llevarlo á la ópera. La pléya~e _glonosa de cantantes que interpretó á Rossm1, se reclutó en mucha part.e en los campos. en los talleres, en la calle. _Hoy los cantantes vocal~zan más y más téc· mcamen~ en las academia,&, y no pueden ni ~ben gor3ear en los escenarios. EL MUNDO ILUSTRADO 150 PESOS DE PREMIO concurrirán al acto no sólo las agrupaciones á que nos referimos, con sus respecti• vos &tandartes, sino grupos de alumnos de las distintas escuelas de la ~fetrópoli y comi· siones del Ayuntamiento. Gobierno del Distrito, etc., et<:. Por se1· de oportunidad, reproducimos en lugar preferente una fotografía de la urna que guarda los restos del Caudillo de Dolores, juntamente con los de otros hé'roes de la Independenela. El f'o,1cu.rso cltJ Econom.ía Doméstica <le•· El Mundo Ilustrado.'' l "n ttma il1tei·esante. ti nuevo Ministro del Brasil Y es que la "médula de los leones" del arte es el talento natural y el entusiasmo espontáneo. Si no los hay, la técnica no los ha de crear, y si los hubiere, bueno fuera que no los matara por asfixia el abuso de la técnica. Es este el caso en que mejor resalta la verdad del dicho frnncés: "Lo mejor es enemigo de lo bueno." DR. M. FLORES. •• Con el propósito de estimular, hasta donde le sea posible, el estudio de los problemas que frecuentemente tiene que resolver en la vida práctica la clase media, «El ~Iundo Ilustrado> convocó hace poco á un concurso de economía doméstica, ofreciendo á la mejor solucicín que se le enviara un premio de $.30.00. Este concurso, como era de esperarse, dado el fin que se persigue, ha despertado vi va.mente el interés del público, y es seguro que tendrá completo éxito. Se trata, como saben nuestros lectores, de señalar cuál es el mejor empleo que un obrero ó dependiente, que esté próximo á contraer matrimonio, y que no cuente para su subsistencia más que con el sueldo que disfrute en su taller ú oficina, puede dar á la cantidad de seis mil pesos, en el supuesto de que le toque en suerte verse favorecido con el premio mayor del próximo sorteo de la lotería gratuita de «El Buen Tono.> El tema-fácilmente se comprende,-es muy digno de llamar la atención, ya que no abundan entre nosotros, por desgracia, los hombres previsores; y hasta podría, en cierto modo, si llegara á tratarse con detenimiento y á conciencia, prestar un positivo servicio á los desamparados de la fortuna, que buscan en el ahorro el único medio de establecer su hogar. Decíamos que el concurso ha despertado un vivo interés, y a.si lo demuestra el ofrecimiento hecho á nosotros por «El Buen Tono,> S. A., de otorgar un premio de cien pesos, por su cuenta, á la persona que obtenga el orrecido por el periódico. Recordamos al público que el plazo concedido para la admisión de soluciones expirará el día 20 de agosto próximo. .. El !niversar.io de la Muerte de Hidalgo Siguiendo la costumbre establecida, mañana se efectuará en la capilla de San .José, en Catedral, la manifestación patriótica. que afio por afio organizan las sociedades obreras y mutualistas ·para conmemorar el fusilamiento del J>adre de la Patria, Don Miguel Hidalgo. En esta vez, la manifesteción revestirá mayor solemnidad que en años anteriores, indudablemente, pues, según estamos informados, ... El señor D. Alfredo de Moraes Gomes Fcrreira, acaba de ser nombrado ·Ministro del Brasil en Mt'-xico, y pronto, según sabemos, arribará á la capital. Este honorable calJallero, que colaboró notablemente para la organización de la Tercera Conferencia Panamericana,que inauguró el día 21 sus trabajos en Río Janeiro, ha desempeñado puestos m11y importantes, como son el de ?11inistro del Brasil en Bolivia. Ministro en los Estados Unidos y algunos otros, siendo una de las personalidades más conocidas y estimadas en su país por sus grandes méritos y elevada instrucción, así como por sus dotes diplomáticas. l!XMO. SR, La nueva Legación está ya instalada en la tercera calle de Berlin, para cuando llegue el Sr. Ministro. El gobierno mexicano ha nombrado á su vez Ministro de México en el Brasil al Sr. Manuel J. de Lizardi, quien presentó ya sus credenciales a~ }'residente de aquella Repüblica Sudamericana. +♦ NUPGIAL En la mafiana del día 20 del actual se veriticó en la iglesia de Santa Brigida el 'matrimonio de la Srita. Guadalupe Pesado con el Sr. D. Manuel Castillo. El templo estaba ricamente adornado; desde el atrio se velan guías y ramilletes de flores en gran profusió:-:. y, en el interior del t e m p 1o, adornaban los muros bonitas jardineras y festones de musgo. El traje que lucía la novia era bellísimo; el .ALFREDO DE MOi.U.ES GOl!ES FERREIU.A.. corte estilo Princesa, con encajes en el talle y en las mangas y, en el borde de la falda, vapo: rosos volantes de gasa plisados. Formaban la corte de honor de la señorita Pesado, las señoritas Dolores y .Aurelia .Aguilar, Maria y Luz Chapital y las niñas Rubín, que en compañia de Esperanza Murphi y el niño Enrique Torroella llevaban la cola del traje nupcial de la desposada. J<'ueron padrinos, de manos y velación, los padres de los novios. Durante la ceremonia religiosa, la orquesta, dirigida por el profesor Ignacio Castillo, ejecutó selectos trozos musicales: el señor Torres Ovando, conocido barítono, cantó el ".\.ve María" de Saint--Saens y el notable , L.A. NOVIA Y SU CORTE. violinista Sr. Julián Carrillo ejecutó una selección de Weber con la inspiración que le es característica. La concurrencia que llenaba el templo era de lo más distinguido y elegante encontrándose allí las principales famt'iias de nuestra buena sociedad, quienes se dirigieron después á la casa de la seliorita Pesado en Tacubaya, para asistir al enlace civil' firmando el acta los señores José Ga~ yosso, Lic .resús M. ,\guilar, Luis Serrano Fernando de Teresa, Manuel Rubín y Pedro Rendón. :&NLAOE OASTILLO·PESADO.-LLEGADA DE LA NOVIA J.. STA. BRIGIDA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La última manifestación en honor de Juá.rez.-El Sr. Presidente de la República llevando su ofrenda á. la tumba del Benemérito. �EL MUNDO ILUSTRADO "7-~N1ÑA MAR.ÍA OtLCA--Mfl"I EL MUNDO ILUSTRADO VtLl. R1veRo 1'oi-1E.G 4 Simpática idea [ué la de interpretai- en una sola noche, en un concierto, las obras principales que el inspüado compositor Ricardo Castro ha escrito durante su permanen• cía en Europa. La velada, que organizó el Sr. Profesor César del Castillo, tuvo efecto el viernes 20 en el Teatro del Conservatorio, repleto aqu_ella noche de numeroso público, entre el que se encontraban los más devotos aficionados al arte, todos aquellos que se deleitan con las hermosas manifestaciones estéticas. Honró el acto con su asistencia el señor Ministro de Instrucción Pública. Además de que las piezas que se interpretaron, eran. por si solas, suficientes para despertar el entusiasmo de los cdiletanttis,>había el gran atractivo de ser tocadas por los más aprovechados alumnos del Sr. del Castillo, es decir, por la juventud que, ávida de cultivar el divino arte de la música, consagra toda su inteligencia y sus desvelos á perfeccionarse en su carrera artística. El programa estaba hecho con verdadero cuidado, para que el público fuese admirando sucesivamente la obra del maestro Castro, desde lo más sencillo h&.sta lo más complicado; desde lo que pudiéramos llamar los albores de su inspirachín, hasta lo que constituye, por decirlo así, el fruto de la madurez de su talento. Comenzaron la velada. dos niñas, )la.ría del Carmen Rivera Noriega y Eva Villa.lobos: la primera gustó mucho en una. Barcarola y un precioso «estudio;> la segunda, distinguióse en el «Apasiona.to>, bellfsima página musical. Después ºManuel Calderón tocó admirablemente el "Nocturno" y el vals ''Reveu.se"; Rosa. María Herrera dos difíciles estudios; Ramó~ Cardona, obtuvo un triunfo en el hermoso "Prés du Ruisseau," que fué repetido: Maria Solórzano probó en Ja «Polonesa, su magistral ejecución; y Aurelio l\I. López, fué muy aplaudido en el «Laendler.> en el vals «Bluette» y en cuatro danzas, cantando apasionadamente el "Himno al amor." Concluyó el programa con el admirable trabajo musical de la Srita .•\ 1. ba l!errera y Ogazón, en la "Smte." Los aplausos no cesaron un momento; aquello fué como un homenaje rendido al maestro ausente, y un tributo de justa admiración á los intérpretes de su música. En re• sumen: la fiesta constituyó un verdadero acontecimiento de esos que dejan indelebl~ recuerdo. ERRERA. NOTA DE AR'l'E.-ASPECTO DEL TJl:ATRO DEL CONSERVATORIO LA NOCHE DEL 20 DEL ACTUAL. ** * Como complemento á esta nota, agregaremos unas cuantas palabras acerca de las cualidades 'relevantes de los alumnos más aventajados del Sr. Profesor del Castillo. La niña Villalobos descuella, sobre todo, por la corrección de su fraseo y por la pasión que imprime á sus interpretaciones. cualidades muy raras en ejecutantes de su edad; la señorita Calderón se distingue por su poética manera de expresar y su fino temperamento; la señorita Rosa María Herrera es notable por la brillantez de su técnica; el joven Ramón Cardona es un talento en flor que promete mucho por su facilidad de ejecución; la sel'iorita )!arla Solórzano es una de las más aprovechadas alumnas del :\Iaestro Castillo, y posee, más que nin• guna otra,una técnica segura, rápida y brillantísima. Del Sr. Aurelio López puede decirse que es un temperamento exquisito, con todas las cualidades de vigor y de frescura propias de su edad juvenil, á cuyos méritos se adunan un criterio exacto para apreciar con toda seguridad las obras de los grandes maestros y una extraordinaria facultad de asimilación. La señorita Alba Herrera y Ogazón, q,11e fué ,, el broche de oro del concierto. es una maravillosa intérprete de todas las obras que se refieren á las terribles dificultades de la técnica; su buen gusto es sugerente, y podemos afirmar que muy pocas alumnas tendrá el Conservatorio que muestren mejores~, más altas disposicio• nes para el virtuosismo. El dedicado y talentoso :Maestro D. César del Castillo ha mostrado, una vez más,los maduros frutos de su laboriosa constancia, y por el homenaje que acaba de rendir á Ricardo Castro le enviamos nuestras más cordiales felicitaciones. �EL MUNDO ILUSTRADO EL HOMBRE VOLADOR El etnólogo consideró pensativo la pluma de .Bhlmray. -Parecía no estar dispuesto á dejarla, dijo. -Es sagrada para los jefes, respondió el subteniente, como la seda amarilla es sagrada para el emperador de China. El etnólogo no respondió. Vacilaba; luego,en· trando bruscamente en materia, preguntó: -¿Qué es ese cuento que relatan á propósito de un hombre volador? El subteniente se sonrió débilmente. -;.Qué le han contado á Ud'! -Yeo, dijo el etnólogo, que está Ud. al tanto de su fama. El subteniente comenzó á liar un cigarro. -Me gustarla volver á escuchar una vez más esa historia, dijo, para ver hasta donde ha llegado. -Es estúpidamente infantil, replicó el etnólogo un tanto irritado. ¿Cómo les jugó Ud. esa broma? El subteniente guardó silencio y siempre sonriendo se recostó en su sillón. -He aquí que he dado una vuelta de quinientos kilómetros para recoger los <folk-lore> que esas gentes han podido conservar, antes de su completamente desmoralizados por los misioneros y los militares y no encuentro más que un montón de leyendas imposibles sobre un demonio de subtenientillo de infantería, de cabeza azafranada que es invulnerable, que puede saltar sobre los elefantes, que puede volar! ¡Y mil patrafias más! Un respetable anciano describió las alas de Ud. diciéndome que eran de un plumaje negro, pero no más grandes que una mu1a. Pretende que á menudo, al claro de luna, ha vist-0 á Ud. revoloteando por sobre las colinas del país de Shendon. ¡Que el diablo cargue con Ud.! , El subteniente se echó á reir alegremente. -Continúe Ud., dijo. Continúe Ud .... El etnólogo continuó hasta quedar satisfecho. -¡Hacer creer semejantes cosas á esos hijos de las montanas a(m ingénuos! ¿Cómo pudo Ud. hacer eso'! -:Mucho me á.pena, dijo el oficial, pero en verdad me vi obligado á ello. Puedo afirmarle ..á Ud. que la cosa urgía y que entonces no tuve la menor Idea de cómo la imaginación de esas gentes había de tomar aquello. Ni la menor curiosidad tampoco. < Puedo solamente invocar que fué una indis- creción y no la malicia lo que me hizo reempla· zar el cfolk-lore> por una nueva leyenda. Pero como parece Ud. estar apesadumbrado intentaré explicar el asunto. -Era en la época de la antepenúltima expedición contra los Lou-Choc y Waltérs creía que esas gentes á quienes Ud. acaba de visitar, estaban animadas de sentimientos amistosos hacia nosotros y, por lo tanto, con una alegre confianza en mis capacidades para salir del apuro, me envió allí, á la cañada, á veinte kilómetros de aquí, con tres soldados europeos, una docena de cipayos, dos mulas y su bendi· ción, para que me diera cuenta de los sentimientos populares de la aldea que Ud. ha visitado. Una tropa fuerte de diez hombres sin contar las mulas, veinte kilómetros que andar y en tiempos de hostiUdad! ¡,No ha visto Ud. el camino"! - ¿.El camino'?,-dijo el etnólogo. - Ahora está mejor que entonces. Nos fué preciso seguir el cauce del río durante mil quinientos metros en el lu¡¡-ar en que el valle se estrecha. Era una rápida. corriente que espumarajeaba al rededor de nuestras rodillas y corría sobre piedras más resbalosas que el hielo. Yeía allí donde dejé caer mi carabina. Más tarde los zapadores cohetearon la. roca con dinamita para hacer la vía más cómoda por donde Ud. pasó. En aquel tiempo se segu1a por la base á lo largo de las altas rocas cortadas á pi· co y era preciso rodear el río sin cesar, sin te• ner en cuenta que debla atravesarse una docena de veces sobre una longitud de tres kilómetros. Llegamos á la vista del lugar á la mañana siguiente muy temprano. ¡Sabe Ud. dónde es· tá! Sobre un contrafuerte á mitad del camino, entre las alturas, y como comenzáramos á apreciar la engaiiosa tranquilidad de la aldea llena de sol, nos detuvimos para deliberar. Entonces, á manera de bienvenida, nos arrojaron un pedazo de !dolo de cobre; el bloque descendió la cuesta de la derecha, pasó á una pulgada de mi hombro y abatió á la mula que llevaba las provisiones y los utensilios. Jamás ni antes de aquello, ni después, escuché tamaña algara.za. En ese moment-o distinguimos áun cierto número de caballeros llevando fusiles de chispa, revestidos de algo como toballas á cuadros de colores y dando un rodeo á lo largo de un sendero entre la aldea 1· las alturas hacia el Este. · - ¡:Media vuelta, ordené, y en tiradores! Con ese estímulo mi expedición de diez hombres dió media vuelta y comenzó á bajar de nuevo el valle con ágil paso. No nos entretuvimos en salvar la menor cosa de la carga de EL MUNDO ILUSTRADO nuestro muerto: pero por un sentimiento de amistad, nos llevamos á la segunda mula que lleYaba mi tienda y otros chismes. Así terminó la batalla, ¡sin gloria! Echando un vistazo hacia atrás vi el valle todo sembrado de vencedores que arrojaban gritos y nos disparaban tiros. Pero nadie fué tocado. Esas gentes no son de temer con sus fusiles: no saben dar más que en un blanco inmóvil. "Necesitan ponerse en facha y apuñtar durante horas y cuando tiran corriendo es sólo para hacer ruido. Hooker, uno de mis soldados blancos, se creía buen tirador y se detuvo medio minuto para arriesgar matará uno, pero volvió compungido. No soy un Xenofonte para urdir una larga historia sobre mi tropa en retirada. Du· rante los dos 6 tres kilómetros que siguieron nos fué necesario por dos veces detener al enemigo que nos ¡tpuraba demasiado y cambiar alnos balazos. Pero en suma, el asunto fué bastante mo• nótono-jadeaba uno solamente-hasta que hubimos llegado al lugar en que las alturas descienden hacia el río y encierran el valle en nn simple desfiladero. Alll, muy felizmente, distinl{uí una media docena de cabezas negras que venían á co¡¡-ernos desde lo alto de las rocas, por la izqmerda-al Este en realidad. A esa vista mandé hacer alto. -Atención ahora-¿qué vamos á hacer?, pregunté á Hooker y á los otros, señalando las cabezas negras. -Quiero volverme negro si es que no estamos copados, dijo uno de los hombres. -Lo seremos, respondió otro. ¿Conoces las tretas de esos canallas, eh, Jorge? - Van á t,irar emboscados á cincuenta me• tros, declaró Hooker, en el lugar en que el río se estrecha. Continuar la bajaba equivaldría á suicidarse. Miré la altura de nuestra derecha. Caía casi á pico hasta abajo del valle, pero parecla poder ser escalada)' todos los enemigos que hasta entonces habiamos visto, estaban del otro lado del agua. . -Eso es-¿dónde detenerse?, dijo uno de los cipayos. Nos echamos á subir oblicuamante la colina. Había una especie de vago sendero que subla atravesado y lo seguimos. Pronto algunos enemigos aparecieron á la vista hacia lo .alto del valle y escuché algunos disparos. Distinguí entonces á uno de los cipayos que se había sentado á treinta metros más abajo. Se habla sentado sin una palabra, aparentemente para no dar inquietudes. De nuevo mandé hacer alto. Dije á Hooker que tratara de derribar algunos enemigos y me volví hacia el hombre á quien una bala había herido en la pierna. Lo tomé en mis brazos y lo llevé hasta la mula, sobre la cual lC:l instalé- la pobre bestia estaba ya sufi. cientemente carga.da con la tienda y los demás . bultos que no tuvimos tiempo de descargar. Cuando hube alcanzado al resto de la tropa, Hooker tenía en Ja mano su carabina vacía é indicaba riendo, hacia lo alt o del valle, una mancha negra, inmóvil. Todos los demás ene· migos se habían disimulado detrás de las rocas ó habían huído más allá de la curva. -A quinientos metros, dijo Hooker, y apuesto á que le he pegado en la cabeza. Lo estimulé para que repi tie1·a ~an buen golpe y volvimos á ponernos en cammo. El declive ahora se hacía más abrupto y la vereda menos señalada á medida que subíamos. Pronto encima y abajo de nosotros no hubo más que acantilados. Es el más bello camino que he visto en este pals de Lou Chai, dije, para animar á los hombres pero dentro de mi mismo tenía miedo de lo q~e iba á suceder. Al cabo de algunos minutos, el camino volteab11 al rededor del acantilado. Y eso era to• do· el sendero terminaba allí. Al darse cuenta de la posición, uno de los hombres se puso á jurar y á maldecir la trampa á donde hablamos ido á parar. Nos encontrábamos sobre una especie de plataforma que debí11, ser, á lo más, de diez metros de an~ho. Las rocas se levantaban rebasando por encima de nosotros, de modo que podlan fusilarnos desde arriba, y ante nosotros se abría un precipicio de dos ó trescientos pies de profundidad. ' i . .Acostándonos contra el suelo éramos nv1sibl~ para los que estuvieran del otro lado de la caí'lada. . La única ap roximación que pudiéramos temer era á lo largo del pasadizo, y un hombre bien emboscado á la entrada valla por un ejército. Estábamos en una fortaleza natural, con una sola desventaja: nuestras únicas provisiones contra el hambre y la sed eran una mula viva. :Mientras nos hablamos alejado doce ó quince kilómetros del restro de la expedición, pero sin duda cuando notaran nuestra ausencia un día ó dos, mandarían en busca nuestra al ver que no regresábamos. Al cabo de un dla ó dos ..... . El subteniente se calló de pronto. -¿!{a tenido Ud. sed alguna vez. Graham? -is unca de esa manera,-respondió el etnólogo. -¡Hum!, nosotros tuvimos sed durante todo ese día. durante la noche y el día siguientes, tomando únicamente algunas gotas de rocío, obtenidas retorciendoalgunoslieuzos 'i la tienda.de campaña. Bajo de nosotros el r10 corr!a lleno de glú-glús c~ntra unTa roca que_ se ergma enmedio de la corriente. ;'l unca. he visto semejante ausencia de i_ncidentes y sem,ejan~e in· tensidad de sensación. El sol obedec1a, srn duda aírn á la orden de Josué, pues no se movía; fla~eaba como una hornaza ardiente. Hacia la tarde del primer día, uno de los dos soldados blancos murmuró algo que nadie entendió, y se fué siguiendo el camino por donde hablamos venido. Olmos balazos, y cuando Hooker fué á ver á la entrada del pasadizo, el hombre habla desaparecido. Al día siguiente el cipayo herido tuvo el delirio y s:iltó ó cayó al despeñadero: entonces matamos á la mula y ella t,imbién se desbarrancó en sus últimos estremecimientos hasta el fondo del precipicio, y así quedamos ocho. , . Distinguíamos en el fondo del abismo el cuerpo del cipayo, cuya cabeza se hundía en el agua. Estaba boca abajo, y hasta donde po· día uno darse cuenta parecía poco golpeado. A pesar de todos los deseos del enemigo por tener aquella cabeza, no se atrevieron á acercarse antes de que cayera la noche. . ,\1 principio hablamos de las probablhd~des que había de que el grueso de la tropa hubiera oído nuestro tiroteo, y tratábamos de calcular en qué momento notarían nuestro retardo y mil otras cosas más. Pero nos desecábamos realmente á medida que las horas p~aban. Los cipayos jugaron entre ellos con gmJarros, luego contaron cuentos. La noche fué bastante fría. Al día siguiente nadie habló. Nuestros labios estaban renegridos, y nuestras gargantas ardientes, y permanecíamos extendidos sobre la roca mirándonos unos á otros. Uno de los regulares se puso á trazar sobre la roca blasfemias é invectivas á manera de testamento, Y tuve que hacerlo cesar. :.\lientras que veía en el fondo del valle al río correr y borbotear, tu• ye intenciones de reunirme al cipayo. Eso parecía atrayente y deseable: precipitarse á lo largo de la pendiente, habiendo abajo algo que beber-ó á lo menos dejar de una buena vez de tener sed. Sin embargo, á tiempo recordé que mandaba el destacamento, y que era mi deber dar buen ejemplo, lo cual me impidió cometer una tontería. Fué al pensar en eso cuando una idea me vino. l\Ie levanté y examiné la tienda y sus cuerdas y me admiré de no haber pensado antes. Después fuí hasta el borde del acantilado para medir á ojo la distancia. Esta ve_z la altura me pareció mayor, y la postura del cipayo algo _más penQ1>a. Pero uo existía mas que ese med10, ó nada .... y para decirlo á Ud. sin más rodeos, descendl en paracaídas . .... . Tomé un gran circulo de tela de la tienda, como unas tres veces más grande que la carpeta de esa mesa. Le hice un agujero en la mitad, até ocho cuerdas alrededor, que se reunían en l) ,1· .;,,- , r f \ }; ,/ ( . el centro para formar un paracaídas. Los otros me miraban, creyendo, sin duda, en al~ún nue: vo género de delirio. Entonces expllqué _m1 plan á los dos regu lares, y en cuanto. el rápido crepúsculo se volvió noche plena, mt~nté la experiencia. Los dos hombres ma?~uv1eron el instrumento elevado, y yo tomé m1 _impulso en toda la anchura de la plataforma. )li paracaídas se llenó de aire como una vela, pero _debo confesar que al llegar al borde senti miedo y me detuve de súbito. , . Pero al punto tuve vergüenza de m1 mismo; regresé á la extremidad de la plataforma Y me lancé de nuevo. Esta vez salté-con una espe• ele de sollo1.0, lo recuerdo-salté de lleno en el vacío con la gran vela blanca que se inflaba sobre de mí. .. )lis pensamientos debieron prec1p1tarse con una velocidad espantosa. Pareció transcurrir un largo momento antes de que pudiera est<!-r seguro de que mi instrumento permaneceria vertical. Al principio se balanceó de uno Y otro lado. Después distinguí la muralla de rocas que parecía subir ante mis ojos, mientras que yo me tiguraba permanecer inmóvil. )Tiré ~or debajo de mí y ví las aguas so.mbr,las. del no r el cadáver del cipayo que ve_man a. !111.enc~entro. Pero en la indistinta clandad d1stingu1 también tres enemigos azorados de_verm!l llegar, Y al cipayo decapitado. A esta vista bien hubiera querido volver á subir. Al mismo instante mi bota entrnba en la boca de uno de mis enemigos, y ~I y yo no formábamo.c; más que un so1o montón con la tela que se abatía sobre nosotros al desinflarse. Sin duda debí haberle saltado los sesos al homhi:e bajo mi pié. Y no esperaba más qne ser asesinado á mi vez, pero los pobres paganos, que nunca hablan oido hablar de Baldwin, emprendieron inmediatamente la fuga l\Ie desembaracé de la tela y del cadáver y eché una ojeada en mi derredor. A cerca de diez pasos se encontraba la cabeza del c1pa~o, con los ojos fijos, al claro de luna. Luego d1st.inguí el agua y corrl á beber. Xo _había otro ruido en el mundo sino el de la precipitada fuga de los enemigos, un débl I grito que me llegó desde lo alto y el murmullo de la corriente. Una vez que bebí á mi antojo, descendí á lo largo del rio. Tal es la explicación de la historia del hom· bre volador. Durante los doce kilómetros que hice para hallar á la expedición, no encontré ni una alma viviente. Llegué al campo de Walters hacia las diez, y el estúpido im~écil que estaba de centinela, tuvo la ocurrenc1a de dispararme un balazo cuando surgl afuera d~ las tinieblas. En cuanto logré hacer entrar m1 relación en el duro cráneo de \Yalters, cincuenta hombres se pusieron en camino para ir á despojar el valle de los enemigos y rescatar á nuestros hombres. Pero yo por mi parte había. tenido sed suficiente para no ir á provocarla de nuevo acompañándolos. Ud. sabe qué especie de leyenda han fabricado con eso. ¡Alas grandes como una mula, ¿,eh? y plumas negras! El guapo subteniente transformado en pájaro. ¡Bueno, bravo! Un instante el subteniente permaneció sumido en jubilosa meditación; luego agregó: -No lo creerá Vd., pero cuando llegaron nuestros hombres á la plataforma, dos cipayos habían brincado al abismo. -¿Y los demás estaban bien?-preguntó el etnóÍógo. ~ ~ -Estaban bien, aparte de la sed. Y á ese recuerdo el subteniente se sirvió un nuevo vaso de whisky y soda. !IERBERT G. WELLS. .. (Traducción expresa para El Mundo Ilustrado.) CASTIGO Dos pu!iales agudos templados al fuego, yo quisiera clavarte en los ojos, azules y grandes rincones de cielo; sacar los puñales después, los terribles pu~ales de acero, y ver en tus cuencas vac1as y obscuras resbalar los raudales sangrientos .... Y ver los abismos helados y negros, que á través del cristal de esos ojos [extintos ha tiempo] volcaron desdenPs y rayos de ira en estos los mios de lágrimas llenos! ..... Ventanas obscuras en donde se asoma mi esplritu enfermo. Quiero castigarlos con castigo eterno, sólo por haberle negado á mi noche su luz siendo limpios y ardientes luceros! Quiero ver tu alma entonces en esos rincones azules, de pronto trocados en dos agujeros! Pero más quisiera clavarte esos rojos puñales de fuego, por ver un eclipse, ¡qué trágico eclipse.... un eclipse de cielo: .. J U LIO FLOREZ A MI CORAZON No al duro ceño del dolor insano Cobarde rindas tu indomable brio: Exalta tu valor, deja t.u hastio, Y apréstate al combate soberano. No te arredre del bárbaro tirano La negra saña de su enojo implo; Tu destino es luchar, corazón mío, Y saldrás de la lfd, fuert~ y lozano. Cuando el reposo plácido y sereno Debiera suceder á la fatiga Del recio batallar, de rabia lleno El mal, sin tregua, tu inquietud hostiga : ¡Oh corazón! A la clemencia ajeno, Tu enojo enciende y sin piedad castiga. MANUEL GREOORIO ZAPATA. . ~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO I MR. ROOT, SECRETARIO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS. de la población, así como las fotografías de los edificios que ocupan dos de los mits importantes periódicos del Brasil. Publicamos también el retrato del Presidente de la República Don Francisco Rodríguez Al ves y un grabado que representa el Palacio donde celebra sus sesiones la Conferencia, así como un busto del Secretario de Estado de los Estados Unidos, Mr. Root, cuya visita á, las principales repúblicas de Sud América coincide con la reunión del Congreso. RIO JANEIRO.-.AVENID.A CENTRAL. La Tercera Conferencia Panamericana El dia 21 del corriente inauguró sus sesiones en Río Janeiro la Tercera Conferencia Panamericana,á la que asisten representantes de todas las repúblicas del Continente, con excepción de Venezuela y Haití, y cuya importancia será aún mayor que la que tuvieron las dos Conferencias anteriores: las celebradas en Wáshington y en México. Cuestiones de gran trascendencia para todos los países de .América serán objeto de los debates y de los acuerdos de la .Asamblea, muy especialmente en lo que se refiere al ensanche de las relaciones comerciales que unen á las distintas repúblicas representadas. "Entre los asun• tos de vital importancia que han de sujetarse al estudio de los Delegados, figuran también: la prolongación por otro período de cinco años del tratado de arbitraje sobre demandas pecuniarias que aproM la Segunda Conferencia, y un tratado sobre naturalización que, al ser adoptado por todos los países concurrentes, permita evitar los abusos que á la sombra de las «nacionalidades> se cometen y que dan margen en numerosas ocasiones á serios trastornos. México, como lo dijimos oportunamente, est,á representado en la Conferencia por los se!io· res Lic. D. Francisco L. de la Barra, Ministro de nuestro país en Bélgica; Ing. D. Ricardo García Granados, Diputado al Congreso de la Unión: Lic. D. Ricardo Molina Ilubbe, y Lic. D. Bartolomé Carbajal y Rosas, Secretario de la Legación de México en Sud América (lado del Atlántico). Los Delegados de las otras repúblicas son todos personas de las más conoce· doras en las materias de que se va á tratar, contándose entre ellos hombres de verdadera significación política é intelectual. *** r· La primera de las sesiones ordinarias de la Asamblea se efectuó el lunes último en el her- moso edificio que el gobierno del Brasil destinó á ese objeto y que es el mismo que en la última Exposición de S. Luis l\fissouri sirvió para exhibir en sus salones el contingente de aque_ lla rica y progresista reg ión de Sud ,\ mérica. SR, DON FRANCISCO RODRÍGUEZ ALVES, PRESIDENTE DEL BRASIL, MUSA GALANTE .. RÍO JANEIRO.-EDIFICIO DONDE CELEBRA SUS SESIONES LA TERCER.A CONFERENCIA P.ANAMB:RICANA. cano. Los telegramas cambiados con este motivo entre el Sr. Lic. de la Barra, jefe de la Delegación mexicana, y el señor Ministro de Relaciones, D. Ignacio Mariscal, fueron. publi- RIO J.ANEIRO.-.AVENID.A CENTRAL. Uno de los primeros actos fué aprobar un voto de gracias á los sellares Presidentes de México y de los Estados Unidos por su oportuna mediación pacífica en el conflicto centroameri- a .. ,· • . ~ ,- ~ l f.,.., • 1 1 11¡-~ t t, " ·•· 1 1 J ,r, li: ~, . ' .. ~ :, gados á. la Tercera Conferencia Panamericana son objeto de las atenciones todas por parte del Jefe Supremo de la Nación y de las autoridades municipales, reproducimos en estas páginas algunas vistas de las calles principales Número tres nacarado: ¿fué mi ruego el bien llegado? ..... . ¿No fué? Pues ciérrate, flor, y no dejes que en su oído se filtre ningún sonido que la estremezca de amor. ··-1:q t' 11 11 ;r ·~i ·~ti ~ ** A propósito de Río *Janeiro, donde los dele- w~ ~:-~~ Jft ;;! cados ya por la prensa diaria y han causado una grata impresión en el público. Interrogante de rosa, de un mar dorado á la orilla; cincelada puertecilla de una caja misteriosa. Caracol: ¿,qué verso ó prosa floreció como semilla de pasión, en la celdilla más pura de su alma hermosa'! ,. :- k_ .J " .,A V - 1 . ;i. • -il' t1 " 1 ¡, R. h ................. ~ • . -~ RIO J.AN.e:ISO,-EDIFICIO DE "EL PAÍS," BIO JANEIRO,-PARQUE DEL 15 DE NOVIEMBRE. RÍO J.ANEIRO,-BDIFICIO DEL "JORNAL DO COMERCIO." RIO JANEIBO,-PASEO DE LA BAHÍA, )fANUEL s. Pion.ARDO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL BAILE EN EL CIRCULO FRANCES Digno coronamiento de las fiestas celebradas este afio en México por la Colonia Francesa, ha sido el brillante baile que tuvo lugar la noche del sábado 21 del corriente, en el Círculo establecido en la calle de la Palma. Delante de la puerta se vela una preciosa rnarquesina de ti.lores, iluminada por potente foco de luz eléctrica. Bellos grupos de plant,as de salón se pusieron en el za¡nián. El patio del Casino era espléndido salón de baile, cuyas paredes cubiertas con anchas franjas de gasa ple• gada azul y rosa, presentaban bonito y alegre aspecto, pendiendo del centro del techo una gran lámpara dorada, y por doquiera luces eléctricas irradiando con clarísimos matices. La mesa de honor para el «buffet> se colocó en la sala de recepciones. Dos orquestas no cesaron de tocar piezas bailables de sumo gusto, y la concurrencia fué de lo más selecto y escogido. El senor General Díaz honró la fiesta con su presencia, llegando al Casino á las 10 de la noche. acompafiado de sus ayudantes, y siendo recibido por los seffores Conde Pierreti de la Rocca. Encargado de Negocios de Francia, y Don Luis Sarre, Presidente del Comité del 14 de julio. A la hora de la cena se pronunciaron entusiastas brindis. siendo el del sef!or General Dfaz por )fr. Falliéres y por la Colonia Francesa residente en México. El baile tuvo un sello de suma distinción, viéndose en él al señor Vicepresidente de la EL BAILJC JCN JCL CÍRCULO FRANCÉS.-ADOR:-1O DJC LOS CORREDORJCS. ¡ NO LLORES, AMOR MIO! ..... • Las lágrimas tan blancas en tus ojos tan negros, parecen, amor mio, diamantes engarzados en acero, estrellas que titilan de noche obscura en el profundo cielo. Quizás eres más bella llorando que riendo: mas si tus ojos ganan con el llanto, pierde tu boca con el pliegue austero del dolor que tus lágrimas derrama. No llores, amor mío, te lo ruego; ríe mejor y que abran las sonrisas de tus labios los pétalos sangrientos para poder mirar tus dientes blancos, blancos como un rebaño de corderos; tus dientes, esas dos hileras de ángeles que custodian el cielo, el cielo de tu boca á que vo aspiro para gozar la gloria de tüs besos! Rfe mejor, no llores, no llores, te lo ruego, aunque las blancas gotas de tu llanto en tus ojos tan negros, parezcan, amor mío, diamantes engarzados en acero, estrellas que titilan de noche obscura en el profundo cielo. ARTURO BL BAILI: BN BL CÍRCULO FRANCÉS.-EL SALÓN PRINCIPAL. Julio, 1906. República. los Sres. Secretarios de Estado, á casi todo el Cuerpo Diplomático y á numerosas damas de la mejor sociedad, que con su Ju jo y belleza daban la nota brlllante á la soirée, que dejó en todos gratísimos recuerdos. .. FELINA Con la oblonga pupila dilatada, y arqueando el cuerpo dúctil y sedoso, el felino, de un salto prodigioso, Je da alcance á la presa codiciada. Después, en juego cruel atormentada, la suelta con alarde generoso, y ot,ra vez, sanguinario y voluptuoso, aprisiona en su fuga á la cuitada..... L. CASTARARBB, RUSIA.,-LA BALA DE PASOS PERDIDOS DJC LA DUMA DURANTE LA SUSP&NSlÓN DE UNA D111 LAS SJISIONEB, LA CRISIS EN RUSIA DlbOLUCION DEL PARLAMENTO, Los sucesos de Rusia adquieren cada vez proporciones más terribles. El zar, convencido de que la Duma queria sobreponerse á su opinión, decidió en un Consejo de )Iinistros celebrado en el Palacio de Peterhoff, proceder á dlsol verla, y as! lo ha hecho, declarándose á favor de una nueva elección de representantes los seflores Goremykin, Kokovetseff y Stolypln, cuyo dictamen ha sido aceptado. El texto del úkase por el cual se disuelve la Duma dice que, de conformidad con la ley fundamental, el zar ordena que el Parlamento sea disuelto, y que se fije como fecha para la reunión del nuevo Parlamento imperial el 5 de marzo de 1907. El efecto que ha producido en Rusia este nuevo acto del emperador ha sido muy desagradable, aunque la opinión sensata no pueda menos de confesar que el Parlamento hasta cierto punto, se habla extra.limitado en sus funciones; pueblos enteros están ardiendo, y San Petersburgo vive bajo la ley marcial, ~uspendiéndose periódicos, clausurándose las imprentas, y siendo todo causa de motines, en los cuales siempre hay sangre derramada. La situación se complica dfa por dia. Ninguno es capaz de prever la marcha de los acontecimientos futuros, y en tanto hay quien cree que Rusia llegará á establecerse bajo una base constitucional, otros opinan que la revolución es inevit:i,ble, y que revestirá caracteres de verdadera. hecatombe. Mientras, el Palacio de Tauride, donde celebraba sus sesiones la Cámara Popular del Parlamento, ha sido claus11rado, y la policía impide -en absoluto la entrada al edificio. té. Acudió la pollcla para reprimir el desorden, y se entabló un combate en que los agresores usaron de piedras contra los gendarmes; mu· chos de éstos resultaron heridos, y cuando llegaron refuerzos, el populacho i~ició alguna resistencia, pero al fin tuvo que dispersarse. Tal situación crea una tirantez de relaciones entre el gobierno y los ciudadanos, que se tra· duce por arrestos en masa, y por toda clase de medidas violentas. Los trenes salen repletos de gente que huye, previendo un futuro peor aún que el presente. En todas las provincias del Imperio la disolución del Parlamento ha ca.usado el mismo deplorable efecto. *** Así eres tú, mujer. Falaz é impura, me daz la libertad en mis excesos; y cuando, conociendo tu impostura, quiero huir de tan ruines embel~os, siento el zarpazo cruel de tu hermosura y la garra traidora de tus besos! CLARO ÜB~CURO. i!lL BAIL& EN EL omcuLO FRANOÉS,- BL OOMJCDOR. Vista. la clausura de la Duma por los miembros del Parlamento, éstos se retiraron á Vlborg, Finlandia, para proseguir formalmente sus sesiones interrumpidas en San Petersburgo. El Gobernador les advirtió bien pronto que suspendieran las junt,as, y acto continuo lo _hicieron. no sin haber lanzado antes un mam~esto al pueblo, protestando contra la ilegal disolución de la Duma, y haciendo un llamamiento á todos para que dejen de pa~ar los i~pu~stos, y para que se nieguen á servir en el eJérc1to, y á reconocer la emisión de nuevos empréstitos. A todo esto hayqueagregarlosconflictos sangrientos á que ha dado margen en San Petersburgo el úkase imperial, suscitándose refriegas con cualquier motivo, como pasó por~ue un grupo de individuos de la "Mano Negra' quiso sag_uea-r un establecimiento donde se vend!a RUSU,- :MESA DE T.4QU!GR.4FOB AL EL GALLO DESPLUMADO La tia Babette Zoé, de La-Haye-la--Xeuve, esperaba á comer á. su nuera el domingo de la Trinidad, y se decidió á matar su viejo gallo para alimentar la olla. Tomo unm; granos de trio-o, lleo-óse hasta el umbral del cortijo y llamó: f>lo, pfo, pio ... Los pollos se aproximaron familiarmente, corriendo sobre la punta de sus largos dedos. El gallo, orgulloso con sus barbas rojas, los segula. y la tia Babette lo agarró. En seguida fué á coger en la gaveta de la mesa su más menudo cuchillo, que le servía para. mondar las papas. De paso, lo amoló todavla en una grada de la escalera. Después se puso en cuclillas y sosteniendo el ave entre sus rodillas, buscó un momento el sitio más pro• pio para cortarle el pescuezo. ,Pero viendo el aspecto enloquecido de su gallo, que sin defenderse parpadeaba con sus lindos ojuelos redondos, de color de tabaco\ á. la tía Babette le fa tó corazón y soltó la bestezuela, la cual huyó con la cabeza. estirada hacia adelante, con las plumas erizadas, tan arisco y rebelde ahora, como era de costumbre manso. ~in embargo, la tía Babette adquirió de nuevo, poco á poco, valor. Habiéndose calado sus anteojos, de brazos guarnecidos de lana, mordiéndose los labios y caminando en medias, se aproximó al gallo por detrás, con su chanclo en la mano, y le asestó con él un gran golpe en la cabeza. El gallo cayó. Fué á coger en la boca del horno el canasto en que secaba su provisión de plumas, y, á. fin de no ensuciar el apos en to recientemente PIÉ DE LA TRIBUN4 lilllpio, enladrillado con DE LOS ORADORES, EN LA DUMA, �'EL Mt1NDO ILl1STR.A!>0 Et MÚNDO ILUSTRADO EXCURSIÓN ESCOI,AR Á SAN JUAN TEOTIHUACÁN.-UNA INSTANTÁNEA DEL CAMrNO. ladrillos rojos, se instaló en la avenida, delante de la puerta y se puso á realizar la tarea. Con leves tirones iba arrancando la pelusa del vientre; se mojaba en saliva el pulgar para arrancar las plumas fuertes del dorso y tiraba con todas sus fuerzas de las alas. Y mientras estaba en esta labor, la tía Babette se iba poniendo alternativamente triste, porque su viejo gallo estuviera muerto, y sastisfecha por encontrarle tan buenas carnes y muslos gruesos como la muñeca de un niño. A menudo se detenía para sopesarle, estimándolo unas veces en cuatro libras y en cinco un momento después. Y calculaba con placer que le sobraría de se/!Ul'O, después de la comida, para la cena, y así podría pasarse aquel día sin ca,ne del mercado. La tarde caía. La tia Babette, que no encendía su lámpara en verano, depositó el gallo desplumado en la ttLbla del aparador, dejando el ponerlo en la marmita para el día siguiente, antes de misa. 11'ué después á sacudir las plumas que se le habían adherido á las faldas, en el umbral; se quitó los piojillos dorados del volátil que le corrían por la piel arrugada, recalentó en el caldero una taza de café, comió y subió á costarse..\.1 día siguiente la tía Babette se levantó con el alba, arregló su lecho, y bajó. Echaba ya alguna leña menuda en el hogar disponiéndose á encender el fuego, cuando al volver el rostro lanzó un ronco grito y juntó las manos. En la vieja canasta del pan, estaba recogida sobre sí misma, silenciosa, una extrafia bestezuela, de piel amarilla y azulada, llena de gránulos sangrientos, sin pluma ni pelaje, de huesos salientes, patas escamosas, largo cuello enjuto, cabeza adornada de rojo y ojos fijos como ojales de botina, ampliamente abiertos. E instantáneamente la tia Babette reconoció su gallo. No estaba muerto, y todo desplumado, había vuelto en sí por la noche, habla saltado del aparador y se calentaba en las cenizas. La tía extendió hacía él sus manos temblorosas; el animal no hizo ningún movimiento para huir ni á ella le pti.só por la mente la idea de rematarlo. La tía Babette había pensado el día anterior comerse su gallo; pero nó hacerle mal. Y ahora estaba en un estado tan lastimoso, que ella, llorando, lo envolvió en su pañoleta y se la anudó alrededor del vientre, con el nudo vuelto hacia la rabadilla. Le dió grano y agua en abundancia. Lo colocó en un ángulo de la chimenea, como un enfermo que no se deja ver de nadie, ni aun de sus pollos, en tan lamentable situación. Durante el estío el gallo emplumó de nuevo con pelusa y plumas blandas.Entonces la tía lo soltó. Muv contento, sin su cola, continuó cantando á su·s anchas. Pero aquel domingo la tía Babette Zoé no ofreció á su nuera más que caldo claro... .. LUIS DELATTRE. UNA EXCURSION A SAN JUAN TEOTIHU!CAN EL LA PIRÁMIDE DEL SOL. . ..,1· V"'" - ! ·, '(;J.. , 7. ,, GBUl'O D.IU.LUMNAS Y PBOFBSO!U.S DE LA BSCUELA NORMAL. En uno de los primeros días del mes de junio, se verificó una excursión escolar á la cual concurrieron 60 alumnas de la Escuela Normal para Profesoras, la Directora del establecimiento, Sra. Juvencia Ramírez, viuda de Chávez, la Srita. Profesora de Historia Patria y algunas otras empleadas de la Escuela. Partieron las excursionistas por el Ferrocarril Mexicano á las 7 de la maíiana y regresaron á las 7 de la noche. Las alumnas hicieron importantes observaciones en las ruinas históricas de San Juan Teotihuacán, que testifican la grandeza del extinguido pueblo Tolteca, y el encargado de las obras de reconstrucción hizo á las excursionistas un relato detallado del origen de las pirámides y de las causas que parecen haber determinado el estado de destrucción en que se hallan. Las alumnas ascendieron á la parte más elevada de la Pirámide del Sol, con el objeto de mirar el hermoso paisaje que se desarrolla ante la vista, y la Srita. Profesora de Historia Patria les llamó la atención sobre los montecillos de tierra cubiertos de plantas~ que parecen esconder en su seno templos y eaificios construidos por los toltecas; Jes hizo que notaran el progreso que alcanzó la arquitectura y las pinturas que han podido conservarse d~rante tantos años. Visitaron en seguida el pequeño Museo que se encuentra al pié de la pirámide, el cual contiene mu~has piedras históricas con jeroglíficos grabados y otras que representan ídolos. Al medio día, las alumnas y profesoras se di¡igieron á la pintoresca cueva que lleva el nombre del Sr. General Don Porfirio Diaz y allí se sirvió una sencilla comida campestre,' en la cual reinó la mayor alegría; en seguida un fo. tógrafo tomó varios grupos, y la Directora permitió á. las jóvenes educandas que se dedicaran á jugar un rato. A la hora conveniente se dió la señal de partida, y las alegres excursionistas tomaron de nuevo los trenes que hablan de conducirlas á la capital. Durante el trayecto no decayó un momento la animación que habia.n mostrado en todo el día, ocupándose, mientras la locomotora recorría los campos inmensos, en ordenar en su memoria los mil detalles presenciados, para escribir el informe que debían presentar en su próxima clase de Historia Patria. .. POR AMOR ALA PATRIA Enero. Frias nubes grises cubren el cielo; el viento sopla fuertemente, con interrupciones, y el deshielo hace que el frío se cuele hasta la misma médula de los huesos. Ahí, abajo de la calle, viene una pequeíia procesión fúnebre: por delante, dos chinos traen suspendido de un palo que descansa sobre sus ~ -~ hombros, un féretro forrado de crespón blanco; vjene luego una "jinriksha" tirada por un hombre joven. de rostro muy triste. como de unos 26 aí'!os; dentro de la "jinriksha" dos _pequeños muchachitos, con los cuerpecitos cubiertos por una manta roja, con las caritas azotadas por el viento y con grandes ojos redondos llenos de preguntas sin contestación. . La madre de los niños reposaba para siempre en ese singular ataud que cargaban los chinos. ¡La noche anterior estaba tan extrafia, tan blancal No les respondía. Cuando se apag6 la lumbre y sintieron frío, le rogaron que les permitiese acostarse junto á ella y el <bebé> en su caliente lecho. Pero en vano. Por fin, el mismo frío los había adormecido. A la mañana siguiente al despertar, la pie· cecita estaba llena de gente y oyeron á alguien decir: -Llévense á los chicos á mi casa, que yo llevaré al bebé. Y fueron áotra casa tan pequeña como la suya, y allí una mujer les había dado camote ~ado para que comieran. Toda la noche estuvieron ahí y hasta el día siguiente muy tarde los llevaron á su casa. Entonces fué cuando los metieron en esa "jinriksha." Ellos creyeron que se trataba de un viejo juego que mucho conocían, pero no; los hablan montado en el vehículo y habían comenzado su camino con la cabeza baja, los ojos fijos en el suelo· y no hubo broma alguna como otras veces c~ando tenían que pagar el viaje. No, no hubo nada de eso;y seguían adelante, siempre adelante. Salieron de los límites de la ciudad, se hizo de noche, y se durmieron. Cuando despertaron se encontraron en los suaves cojines del templo. Su padre hablaba con el sacerdote y éste, al ver que despertaban, les dió arroz y les sirvió té en unas pequei'las tazas. Siguió una larga caminata de regreso á su casa· durmieron otra vez, lo olvidaron todo, y volvieron á despertar al día siguiente, cuando el Sol se encontraba ya muy alto en el cielo. * * *primavera perfuma el Febrero. Un soplo de aire y de casi todas las pequefias terrazas del pueblo los enanos ciruelos, en sus macetas azules y bÍancas, envían la agridulce fragancia de sus cogollos. Una estación de "jinrikshas" en la esquina de una calle tiene todo su frente abierto para dejar paso á los rayos del sol. Se pue~en ver las "jinrikshas" de brillante laca, coJmes de terciopelo y gruesas piele~ para los pies,. en dos hileras sobre el suelo sepia de la calle, mientras en las paredes de madera del cuarto cuelgan sandalias, papel aceitado, abrigos impermeables y una que otra manta policroma. En una banca, cerca de la puerta, están sentados todos los hombres que tir::.n de las "jinrinkshas" fumando sus pipas, conversando y esperando algún cliente. Allá lejos viene un hombre á toda carrera sonando una campana y gritando: -¡ Gogai, gogai! El espectáculo es electrizador. Los hombres salen disparados á la calle en pos de las últimas noticias. ¡GC'ERR.\ ! ¿Qué otra palabra sacude el alma como ésta, así sea el alma ~e un cobarde que se encoge y s1e!'}te miedo así el alma de muJer. fría y paralizada, ó el alma del soldado, en cuyo corazón, que siente un ~ran placer, se lluye la sangre huviente y se derrama por sus venas, en un santo orgullo de servirá la patria? A todos se llamaba para que tomaran las armas; á todos, menos á los ancianos y á los hijos únicos de viudas. Tokichi no estaba entre esos. Así es que tenía que buS:<'.ar quien se enc_argase _de sus hlJ(?S pequeños, mientras iba á servir á su patria. La guerra no duraría mucho y pronto estaría de vuelta. rl'Qdo el día lo pasó buscando quie!1 qu\sier:i cuidar de sus pequeños, pero buscó sm éxito. Al día siguiente, amarrando á bebé_ en_ sus espaldas, metió á los otros dos en l_a "Jlllnksha, '.' y fué á los pueblos vecinos ofrecie~do á sus hijos á quien los quisiera; pero sucedió que todos tenían trabajos propios y nadie lo pudo ayudar. Corría, entre tanto, el ti~~po. Al (?tro día debía salir á unirse á su regimiento, ó s1 no sería arrestado y fusilado como desertor. Al pensarlo, la sangre se helaba en sus venas. S_uavemente salió de su cama. La luz era débil y muy escasa; no podían distinguirse los objetos con claridad· pero él sabía bien en donde estaba su navaja. Sí, allí estaba. Probó la hoja con el dedo, estaba filosa, mas no lo suficiente: debía afilarla. Buscó á tientas y encontró la piedra. "Souch, Souch," gemía la hoja sobre la piedra; parecía gruñir como un sér viviente. Tokichi, instintivamente, dirigió una mirada sobre los nií'!os dormidos. No se habían movido. Una lejana campana de iglesia sonó la hora de la media noche. ¡Qué fuerte se oía! Uno de los nifios suspiró en su suefio, y, sacando su gordo bracito, se volvió al otro lado y siguió durmiendo. La lucecita crugió, crugw, y se apagó repentinamente. El «bebé> primero; pues si despierta puede llorar y despertará los otros. ¡Qué cuellito tan pequeño! Ahora, á encontrar el lugar sabido por todos los japoneses en donde se puede apretar la navaja sin dar tiempo á sentir dolor. Ahora el siguiente. Pronto, mientras su brazo esté firme aún. ¿,Qué? ¿Es ya el turno del primogénito? ¡Parece tan corto el tiempo desde que él Y su joven esposa lo llevaron al templo á. bautizar, y le compraron el collarcito que le había de traer todas las virtudes, y, sobre todo, un corazón valiente!. . . . . . . . Sus manos temblaban ya. Y smt1ó gruesas gotas de sudor helado rodar por su fre~te. La navaja parecía resbalársele y le daba brmcos en las manos. ,, ,.T . ¡Sería un cobarde después de todo. ¡.._,o, Jamás! Ya habla pasado. El sacrificio ya estaba consumado. . Levantando los cuerpecitos los envolvió en una manta roja y colocándolos en la <jinriksha> volvió á recorrer con las piernas temblorosas el mismo camino que seis semanas antes recorri6 para llevar á la joven esposa á descansar eternamente en la tranquila fosa. del cementerio. , La luna se levantaba sobre las colinas,_y ~ la triste luz que proyectaba encontr6 Tok1cl11 la tumba; y no lejos, el azadón. Se puso á escarbar con toda su fuerza y acabó pronto la tarea. Entonces, rodean~o la !osa de hojas de palma, colocó los cuerpec1tos, Juntos muy juntos, á los pies de la joven m_adre. ¡01; si él también pudiera descansar alli Junto á ellos! Pero su tumba tiene que abrirse en lejanas tierras y en países extraños. Rápidamente rellenó la fosa con la tierra húmeda; despdés, cruzando los brazos, recitó en voz baja una. oración. .Estallada la aurora cuando dirigió sus pasos al templo. Pasó por donde se encontraba el sacerdote y en pocas palabras, pues el tiempo era escaso, le contó su historia. Cuando hubo acabado dijo: -Mi deber aquí está terminado. Soy libre para poder dar mi vida por nuestro Emperador. A la puerta encontraréis mi "jinriksha" que os dejo, lo mismo que esto. Y Je dió la manta ensangrentada. En seguida, pidiéndole su bendición,l,53.lió. Toda la ciudad estaba ya despierta., y el sol, elevándose, brillaba sobre millares de tiendas de campaña, con banderas que flotaban alegremente movidas por la brisa de la mañana. Las calles estaban llenas de una multitud ansiosa de ver partir de un instante á otro el regimiento. Las trompet,a s dejaban oír su clara voz. Era la últ.ima revista que pasarían los soldados en su pais natal. -Tokichi Malsushima. -¡Presente! Diez minutos después, al desfilar, al compás de la fanfarria, la muchedumbre vitoreaba al regimiento. No había un soldado más feliz ni que marcl1ara más orgulloso que Tokichi. ¡,Un criminal'? Sí, conforme al modo de pensar de los bárbaros del oeste, pero un héroe ante los ojos de la gente del oriente. ¿No habla sarrificado su propia sangre en el altar sagrado del patriotismo? i,Sacrificádola para poner su vida como ofrenda á la Patria? ** En el templo de un*lejano pueblo del Japón, un sacerdote vende á los fieles amuletos, que dan al que los lleva consigo un patriotismo inacabable. El los hace con sus propias manos, y cada bolsita de seda con su cordón de plata, contiene un pedazo de la manta roja mancha· da de sangre. Arreglo del inglés para EL MUNDO ILUSTRADO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Aburrimiento de Adam .. Y Dios, solazándose ante la perspecti v3: ~e que su obra nada dejaba que desear, dir1g1ó 111. vista al Paraíso. Miró un Instante, y creyó que todo era una ilusión. Yolvió á mirar más atentamente, pero, esta vez, su Espíritu sufrió una grande decepción. El petimetre de Adam, porque en esos angustiosos momentos_ Adam había descendido en el concepto de D10s á la intima calidad de petimetre, daba seiiales de un aburrimiento y malhumor extraordinarios. Después de mucho vacilar, Dios se acercó á Adam, preguntándole sobre el pecho: - ¿Estás aburrido, .Adam?..... . -¡Oh, ya lo creo!-respondió éste instantáneamente-Tú me habías dicho que el Paraíso era un sitio de deleite, pero yo debo declararte que no encuentro en é\ diversiones de ninguna especie. El continuo murmullo que producen las aguas del Phison, y del Hevilath, y del Tigris, y del Euphrates, al cabo de tanto olrlo, se ha transformado en un martirio verdaderamente insoportable para mi. Los acrobáticos ejercicios que con muchísimo placer hacía en un principio, encaramándome á los árboles más elevados del Paraíso, y saltando de un lado para otro, me tienen ahora extremadamente fastidiado. Ya nada sé que hacer para distraerme, y por eso me ves aquí tendido en el suelo, con el rostro apoyado sobre mis brazos, vegetando conmigo el más estúpido aburrimiento que Tú puedas imaginarte. Dios, mordiéndose los labios hasta hacerse sangre en ellos, guardó silencio, pero bien pronto su naturaleza sensible le indujo á hablar. Compadecido sinceramente de la miserable existencia que Adam llevaba en el Paraíso, y no obstante la cruel decepción que le había proporcionado, díjole carifiosamente: -No tienes por qué afligirte, Adam, pues yo te haré feliz. Y pronunciadas estas proféticas palabras, el Seffor se alejó del Paraiso, pero con la seria preocupación de no saber á ciencia cierta cuales eran los motivos que producían el aburrimiento de Adam. -¿Será esto? ¿Será aquello?-decia Dios á cada instante-pero nunca podia acertar con el descubrimiento que tanto lo Interesaba. Cuando Dios habla ya empezado á impacientarse, dió felizmente con una idea que le pareció muy eficaz para hacer desaparecer el aburrimiento de Adam y entonces rué cuando na• ció en su Espíritu bivino la famosfsima concepción de Eva. Hizo caer en Adam un profundo sueilo, y cuando creyó que estaba perfectamente dormido, extrajo con un arte envidiable aquella célebre costilla con la cual formó á la que fué primera mujer sobre la tierra, y luego, para que Adam al despertar no sufriese ninguna incomodidad en su cuerpo, hinchó carne en el lugar que la extracción de la costilla dejó des• ocupado. Después que terminó estas difíciles operaciones, Dios se puso en acecho para observar pacientemente desde un sitio próximo la grata impresión que la presencia de Eva iba á producir en el ánimo de Adam. -¡Qué alegría efectivamente para Adampensaba Dios-cuando viese á su nueva compafiera, que era carne de su carne y hueso de sus huesos, habitando junto á él en el Paraiso! .... El aburrimiento y el malhumor que le habían tenido exasperado, aleja.ríanse tal vez para siempre de su espirilu, y entonces ¡oh!... ya no dudaría de que el Paraíso era verdaderamente un sitio de deleite, como El desde un principio le habla asegurado. Adam se despertó, pero desgraciadamente más malhumorado que nunca. CJn escozor que le molestaba con mucha insistencia en el costado izquierdo le hizo hablar pestes sobre las causas que originaban las picazones en el cuerpo humano, y después de haber pretendido infructuosamente neutralizar el mal frotándose con la yema de los dedos y á veces también con las uilas, restregóse ios ojos que atín estaban perezosos y volvió desesperadamente la vista hacia la parte afectada por la comezón. Un rojo cardenal que se extendía paralelamente á la disposición de sus costillas, y que vió perfectamente aunque habla mirado de un modo oblicuo, le llamó poderosamente la atención. Queriendo verificar con más exactitud sus autoinvestigaciones, llevó las manos hacia él, palpó Juego con fuerza, y quedó entonces profundamente horrorizado ante la poca con. sistencia que su cuerpo presentaba en ese Jugar: la carne cedía fácilmente á la más leve presión que hiciera sobre ella, como si faltase alguna vértebra de la armazón ósea. En estas graves circunstancias, Adam, haciendo algo análogo á lo qµe había hecho á menudo en sus horas de aburrimiento para entretenerse, comenzó á contar inmediatamente con el índice de cada mano. el número de costillas que tenía en ambos lados del cuerpo. - ¡No hay más-gesticuló entonces Adam, dando un salto y poniéndose en pie-aquí me falta una costilla! Yo siempre he tenido una cantidad igual de ellas tanto en el costado derecho como en el izquierdo, y sin embargo, ahora resulta que en el costado izquierdo tengo una de menos .... Durante mi malhadarlo sueno he sido víctima indudablemente de algún espíritu maléfico, pero juro y rejuro como que me Hamo Adam, que hoy he de concluir con todos los seres vivientes que encuentre en el Paraíso. No había terminado aún de decir Adamestas sacrílegas palabras, cuando el Seilor, abandonando precipitadamente su escondite, se puso muy cerca á él para impedir, si era necesario, la realización de tan siniestros proyectos. -Díme, Adam,-preguntóle con dulzura¿por qué pretendes exterminará todos los seres vivientes del Paralso, sin antes haber consultado Conmigo? .... Tú ignoras tal vez cuanto habrías perdido, y es necesario que lo sepas. Entre esos mismos seres que pretendes exterminar, y escúchame bien, está precisamente aquel que ha de labrar la felicidad que Yo te he prometido; acércate á ~Ji, y te convencerás. Adam, con la consiguiente sorpresa que produjeron en su espíritu esas suaves é inesperadas palabras, se aproximó á Dios, que le condujo al sitio donde descansaba Eva. En un principio Adam examinó á ésta recelosa.mente. pero cuando Dios le afirmó que nada· absolutamente tenía que temer, procedhS con más soltura. Después de haber estado ol- fateándola minuciosamente durante un largo rato, Adam creyó que la preciosa Eva podía realmente brindarle la felicidad por Dios prometida, pues sentía verdadero placer de estar con ella, y entonces el Señor, que también estaba muy gozoso por el éxito obtenido, e~pezó á referirle de qué modo había El producido el maravilloso nacimiento de Eva. Cuando Dios le reveló lo referente á la extracción de la costilla, todo se echó irremisiblemente á perder. Adam, que le habla escuchado hasta entonces con mucho agrado, no quiso saber ya más nada; la tranquilidad desapareció completamente de su espíritu, y no pudiendo contenerse, exclamó, terriblemente exasperado: -¡Ah! ¿con que fuiste Tú? ..... . Y después de hacer una pausa para cobrar alientos, continuó. moviendo la cabeza rle arriba abajo: -Yo, francamente, jamás hubiera pensado que habiendo sucedido lo que sucedió, tuvieses el coraje de venir á vanagloriarte en mis propias barbas de todo lo que has hecho, porque al fin y al cabo, suponiendo que yo efectivamente llegue á ser feliz .... seré feliz, pero .... á costa de mis costillas. VICENTE J. GRIC.LO. ++++++++++++++++++++++++++++++++ TEATROS EL TRAJE DE UNA DAMA ELEGANTE.-BANDAS Y Mi buena lectora: Si debemos ocuparnos de las notas más bellas de la moda, consignadas en las revistas extranjeras, mucho más deben llamar nuestra atención algunas pinceladas verdaderamente hermosas que nos ofrecen respecto á modas algunas de nuestras lindas compatriotas. . . Quiero hablarte ah?ra de un 1;n!Jloroso t~aJe que tuve ocasión de admirar en el ultimo concierto, y que agradó seguramente á muchas de mis buenas amigas que se encontraban en el teatro. . Me refiero al traje que llevaba la Sra. Antonia Ochoa de Miranda; un traje bellísimo, blanco y negr~ La combinación de estos dos colores es muy d"f' 1 1cil· la mayor parte de los vestidos hechos reuniendo el ~egro y el blanco, son feos, tienen un aspecto fúnebre y vulgar· y es porque la asociación de estos tonos posee la particularidad de que, hecha_ con buen gusto, resulta encantadora, pero descuidando el más insignificante detalle, es detestable. La árdua tarea de disponer un traje negro y blanco sólo deben acometerla las damas de exquisito talento, y en ese caso no hay nada más bello ni más elegante que una toilette hecha en estos dos colores tan diferentes, tan disímbolos y tan hermosos. El vestido de la modesta y simpática dama era de esos que muestran el tacto de la mujer cuidadosa é inteligente. La falda amplia, de J?liegues suav~s, se prolof!gaba en una cola de bonito corte y sm exageración; el corpiño llevaba un gracioso can~sú en pico, ~e guipure calado, subrayado por dos cmtas de temopelo negro; las mangas, de última moda, se co_mpletaban con el fino guante de brazo de un color ligeramente marfilino. La tela de que estaba hecho el traje era una gasa transparente y vaporosa, de fondo blanco con dibujos negros. En general, podemos deci~ . que el traje de la di~tinguida artista era elegant1s1mo en su gran sencillez. Nada de recargo de adornos; un corte y una con· fección de irreprochable corrección. ¡Cómo es verdad que el carácter, la manera de ser, el talento y la delicada finura de una mujer, se reve!Jn á primera vista en su traje! La elegancia, mi que_rida lectora, no reside en los crujientes brocados, ni en los grupos compactos de volantes, encajes y listones; el sello de la suprema aristocracia está en la sencillez. HEBILLAS. -~ ._~ •· ·i' ---=:~ ~ --------- *** ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ PILAR GARCÍA, Bailarina de la -.»npaiUa de zar:utla de .Atbeu. LA SUPLICA Dice un canto el obscuro pasajero bajo el silencio de tu reja muda; dice su misterioso desespero, como la golondrina sin alero que llora sus quebrantos de vi:uda. Y su canción en vano te saluda: sobre el hondo gemido del trovero está el silencio de su reja muda. Abre la puerta el errabundo. Arranca otra rosa al rosal. La gloria blanca de su hermosura encenderá en su lacio espíritu un fulgor. El peregrino reposará esta noche en tu palacio y seguirá mailana su camino .... ECOS DE LAS FIBST.AS FBANCESAS.-TOMAND0 BEFBESC8S, de la NIoda~ ~ ~ágina~ JESÚS SElIPRÚlI. En la competencia establecida entre los trajes Princesa é Imperio, parece que han alcanzado la supremacía los primeros, tal ve2l'porque el talle luce más bajo s~ línea ajustada, que entre los pliegues flotantes de los segundos. Sobre todo para las mujeres un poco gruesas, el corte Imp~rio _aumenta el talle, y es, por cons1gu1ente. poco favorable al conjunto; mientras que los trajes 'Princesa, por el contrario adelgazan, hacen esbelta la silueta y resulta el talle emcellecido. A todos los trajes de estos dos cortes acompañan bandas más ó menos largas, que cruzan por debajo de los brazos ciñendo el busto y van á anudarse al frente en un gran lazo dispuesto artisticamente y sujeto, por lo general, con una gran hebilla, ya sea dorada, ya de metal blanco de nácar ó de piedras de diferen'tes colores; pero si se adoptan estas últimas, es ·preciso hacer entre ellas una escrupulosa elección, y escoger las más sencillas, porque nada hay de pe~r gusto que la exageración en el recargo de l~s piedras, S?bre todo si, como sucede en la mayona de las heb1lll!s destinadas al adorno de los tra¡es, son de pedrena falsa. Por mi parte, aconsejo á mis queridas lectoras adopten mejor las hebillas de dorado mate; son las más graciosas y las que están más ~e moda en~re los trajes confeccionados por las modistas de Pans. MARIA LUISA. ~ .. FlGUlUNES 1 Y 2, Explicación de los Figurines Núm. r.-Traje Imperio en gasa bordada color paja con fondo de raso amarillo. Falda bordeada de angostos volantes. ribeteados de listoncillo nee;ro, que suben formando abanicos: canesú de guipure alargado en pico, con volantes; banda de seda liberty. rodeando el busto y abrochada al frente con gran hebilla de nácar; manga corta con un amolio bullón terminado en volantes, que caen sobre un ahuevado de gasa. Núm. 2.-Traje de pailo suave color beige obscuro para seilora de edad. Falda bordada al punto de ae;uja, abriendo sobre un delantero liso· corpii'lo con pechera de encaje v hombreras bordadas que balan disminuyendo hasta la cintura; man11;a de doble bullón con puilo de encale. Núm. 3.-Blusa de cambray sobre fondo rosa, adornada con entredoses de 'Dalenciemus y angostos volantes de la misma tela; escote cuadrado y manga semilarga con doble volante. Núm. 4.-Blusa de lanilla á rayas. c_on un tablón al frente y adornada con dibujos de trencilla de seda ancha y grupos de botones; manga plegada en el hombro, ajustando hasta terminar en un puilo volteado. Núm 5.-Blusa de tul sobre raso azul: canesú de alforzas y entredoses sesgados; cuerpo plel!;ado en tomo del canesú, y adornado con anchos entredoses verticale~: manga i-emilarga con volante. Núm. 6.-Traie para niila de 7 aflos. Falda adornada COR alforzas y volantes subrayados por angosta puntilla de bolillo; blusa con canesú cuadrado y un ancho entredós que rodea el cuerpo; manga semilarga con volante. Núm. 7.-Trajecito para niilo de dos años. Pequeila falda formada por dos volantes; cuerpo largo con canesú de tira bordada y dos rosetas de listón angosto: manga corta con un volante pleirado sobre el hombro; banda de ancho listón liberty, anudada en un gran lazo sobre el lado izquierdo. �EL MUXDO ILUSTRADO carta de una Parisiense ,To11a..-Lo, dijo,-EL" tea-jacket."- Flore, ..,, eL corJ>iño.-Co)ln,a.- Totl en to, cabello,. Más que nunca la tendencia á llevar Joyas me parece que toma proporciones gigantescas. Antes, sólo la perla se admltla y con carácter muy modesto: perlas atornilladas á las orejas, una pobre hilerita que se ponla al cuello por detrás, sin permiso de ostentarla á la luz del dla sino delante, por encima del escote. ' Actualmente, son metros, kilómetros de perlas, y hasta deberla decir que ~e arrollan al cuello, aun á las diez de la manana. Los diamantes, las piedras de color se llevan en broches, en pendientes, en bÓtones de puflos; pero lo que se busca sobre todo, para las Joyas del dla, es IÁ fantasla. Por eso una de las alhaJas más vistosas es la cadena de reloj, á cuyo lado se cuelgan toda clase de dijes más ó menos raros. Todo lo que se puede descubrir de curioso, antiguo, nuevo, se cuelga con entusiasmo. Cada uno de estos dijes está prendido á una cadenita fina de dos dedos y sujeta á su vez á la gran cadena sauloir. De modo que toda la cadena queda guarnecida por PSOS pequenos objetos, y cada uno de ellos ec; un recuerdo de amigo. Los pequefl~s hue\'OS de Pascua o~upan un puesto principal en esta colecc1on. son minusculos, como es de suponer, ya de oro esmaltado, ya de ágata, ó cualquier otra piedra. No está prohibido darlos muy ricos, de oro, ado_rnados con_ pedrerlas. Los corazoncItos. las piezas antiguas engastadas en un circulo de pedrerlas los sellos grabados. están muy de moda. ' En cada ocasión, los amigos que conocen la afición de la coleccionista se prestan obsequiándola con la última chucherla de moda. Los dijes que llevan suerte. ó amuletos c;on siempre los más solicitados, desde 1á aralia con largas patas de oro y ojos de ruhles con un cuerpo de perlas; la rana verde esmaltada, con caparazón de brillantes, hasta el avestruz y el elefante de oro. Este ultimo animal es mejor mascota que el lindo lechoncito que todas las selloras prendian en su brazalete. A fuerza de ver á las mujeres de ahora cubiertas de Joyas á todas horas del día y de la noche. resulta la convicción de que las llevan falsas. Quizás sea verdad. Es indudable que muchas personas, sobre las cualec; se ven aderezos admirables, tienen la mitad de sus perlas ó de sus pedrerlas perfectamense 1m1tadas. EL MUNDO ILUSTRADO LAS PILDORAS LAXANUS-PURGATIVAS Y ANTIBILIOSAS . . -. ~- - --... ll - ·- ~- . vl1'· - DEL DR. BtRVICI, ~ F'IOURIN.Kli II Y i. Para una rubia, he aqul una de tul rosaJuntar lo útil á lo agradable. La manga se hubiera dado una vuelta por el jardln, do, sobre la cual se pone una profusión de tomando una flor aqul y allA. será corta sin pasar del codo, puesto que pétalos de rosas rosadas. Lo que os digo para la /oilelle, puede es la última palabra de la moda y un enLa segunda novedad es el tul del mismo 1 aplicarse también A las habitaciones. caje algo ancho se fruncirá ligeramente color que los cabellos, con que se guarneNo os fijáis, queridas lectoras, si vuesalrededor del tapado y de las mangas. cen los sombreros por debajo. Son tan letros salones y vuestras piezas comienzan Con esto se put>de recibir cualquier vi,•antados esos sombreros, que se necesita á pareceros algo ajados, pasados de moda sita, sin temor de ser vista de trapillo. algo para llenar los huecos: el afio pasado en una palabra: una insignificancia puede Estas ligeras fantaslas de buen gusto se ponlan rizos de cabellos; este ano, se darles un nue\'O sello de lujo y de moderson las que dan á la mujer ese aire de sureemplazan mucho por grupos de tul ligenismo. Son universalmente aceptadas como prema elegancia que se admira tanto en ro, armonizándose por completo con el coAdmitamos que vuestra chaise-longu, 6 lor del cabello de cada persona. ciertas senoras. el mejor \axant~ casero. vuestro canapé estén algo gastados, paY no creáis que esto sea únicamente De venta en las Droguerías. BARONESA LIVET. 1 cuestión de dinero: conozco muchas muje- sados de color. Al momento, un encaje res que no tienen grandes presupuestos bastante ancho, de red bordado por vosode toilnte y que hallan, sin embargo, me- tras, se extenderá á lo largo de los bordes disimulando perfectamente manchas y agudio de presentarse siempre elegantes. jeros; después, echad como al azar, alguEs porque son diestras y prácticas, Innos cojines hechos por vosotras con troformándose un poco en todas partes de zos de telas antiguas, guarnecidos de galas buenas casas y tomándose el trabajo lones, de franjas de volados de cinta. El de encontrar barato lo que los demás paestilo más nuevo es el cojln llamado de gan caro. Además, hacen trabajar mucho lencerla, bordado sobre muselina, incrusen su casa, teniendo cuidado de escoger una mucama diestra que copie perfecta- tado con puntas de encale ó de guipures y puesto sobre un transparente de::olor claro, mente los buenos modelos que las buenas ó también de tela antigua adamascada, amigas se sirven prestarles. 11:uarnecida de guipure de Irlanda 6 de red Por eso el tapadito de que acabo de haantigua. blaros puede hacerse fácilmente en casa. Cualquier trozo de encaje ó de guipure A vosotras os toca unir los entredoses á APARTADO OORREO 2185. pue;le servir; se reunen Juntos con cuidalas cintas. Terminado este trabajo, vuesdo á punto de zurcido. como un verdadero tra mucama ó costurera no tendrá más ++++++++ que cortar ese corto paletó como si se tra- mosaico; los fondos de gorras de nodriza pueden servir para adornar estos cojines. tara de una simple tela. Una Imitación de -.:almcinmes forrada Los abultados manojos de flores artifiy ciales adornan todas las vestes de los tra- por voladito plegado de muselina de seda, jes tailleur. También esto entra en mi idea ó de tafetAn ligero reco,tado ''hoja de rosa," cerrará la vuelta del cojln. de la elegancia fácil para todas. Un traje Pueden hacerse cuadrados, redondos, taillmr muy sencillo, pero de buen corte, largos y esta profusión de lindos cojines á la forma del dla, se embellecerá al moy mento, por medio de un lindo ramo de de colores diferentes dará á vuestro moblaje un ligero aire de renovación y de flores. elegancia muy refinada. , Pero qué florts?, me diréis. He ah! cómo una mujer hacendosa y de También aqul la moda ha decretado sus y leyes. La rosa bien abierta, acompaflada gusto puede utilizar su destreza y su tiempo en adornar su persona y su hogar. de hojas y de botones, será siempre la reiDad vosotras el ejemplo á vuf!>tras hina de las flores; pero se usa sobre todo con traje de nocht:. Se prefiere el ramo de tas y ensefladles desde el r,rimer momenmugurl (lirio de los valles). de pensamien- to á ser como vosotras, buenas dueflas de tos de terciopelo, de myosotis, de heliotro- casa. Os sel'lalo tamhién dos novedades; ante po de claveles. E,tas llores se imitan tan bien, que pro- todo, las u harpes,ó tiras (bandas.) hechas con crysantemas de cmtas de gasa risaducen hermoso efecto: hasta se ha llegado al último refinamiento posible, puesto que das; se montan en nubes de tul rosado 6 blanco; se usan en bailes sobre los homse perfuman cada una con su fragancia bros desnudos y forman un marco maranatural. villoso á los rostros Jóvenes y frescos. E,; encantador y de la ultima novedad Se hacen también muy lindos para las el ramo formado por varias flores diferensefloras de más edad, de tul malva fruntes: un tallo de mimosa. una anémona, cido y salpicado de violetas. una margarita, algunas violetas, como si mmt. JI. tafagt suera. • modas, • • Donas, • • sombnros, • • torstts. • 10. AVENIDA JUAREZ, 10. Esta antigua acreditada casa recibe mensualmente las últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros, etc., además, cuenta con un personal recién lle• gado de París, para atender debidamente á su numerosa clien• tela, dejar satisfecho el gusto más delicado de las señoras que la honren con sus pedidos. Enolisb Spoktn. / / I / Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc. 4H!HMH!l$+Htr!t+.~❖~~tHtt!tt!tt!tti$t!t+~titit@tHt - FIOUBIN.ES JUGO MAOOI . 3, 4 Y 5. * ::7 HlGIENE DURABILIDAD, tontado J,_!I~ J I LIMPIEZA YCONFORTABILIDAD 1 !-Jay muchas sefloras que no tienen escrupulo alguno en ostentar as! piedras falsas: otras, por el contrario, y son las de la antigua escuela~imx feu-como se dice ahora, no sabrlan disfrutar el efecto producido por sus joyas, sabiendo que no son piedras verdaderas. Estas últimas escrupulosas son muy pocas. La imitación desempel'la un gran papel en el atavlo. En efecto: para las perlas en pa1ticulary para • ciertas piedras de color se ha llegado á la pe~ec.ción de la copia. Hasta se ha conseguI_d~ dará las perlas el peso normal. Era la un1ca cosa que permitla reconocer de un modo seguro, la supercherla. Entre nuest_ras ~el'loras de la alta sociedad, el dedo msld1oso de una amiga se deslizaba con frecuencia debajo de las perlas de un collar y su ligereza revelaba la astucia Actualmente, la imitación es bastanté completa para que hasta los Joyeros hábiles den su fallo. Algunas sefloras qne tienen hilos de pe~las Y h!lbituadas á usarlas siempre, no quieren p_nvarse de ellas ni un solo dla ni aun en viaje. ' Pero el temor de perderlas ó de que se las roben. les aconsejarla dejarlas tranquilamente en ca~a, en un buen coffrefort. Por eso han inventado un buen medio _de poner de acuerdo su gusto y su segundad. Encargan imitar perfectamente un coll!lr y ellas lo llevan en viaje con casi el mismo placer que si fuera auténtico. Verd_ad es que no todo el mundo puede perm1tIrse llevar joyas falsas. Las personas más ricas pueden permitlrselo mejor, p0rque_á nadie l_e ~cumrá la idea de que llevan Joyas de 1m1tación cuando pueden pagar las verdaderas. Para las piedras de color se ha inventado ~ace poco una trampa bien ideada para satisfacer á los bolsillos modestos. Se hace lo que se llama piedras doubUes es decir, ~ue bajo la delgada placa de 'una pieo/a dura cualquiera, zafiro blanco ó topacr~,que son de poco valor, se aplica por medro de una fuerte presión un trozo de cnstal coloreado. Estas imitaciones inalterables tienen sin embargo, cierto precio. El rÚbl, sobré todo, es asomhroso en la semejanza. Algunas personas, amigas de la apariencia, hacen montar en oro, con brillantitos procedentes de joyas antiguas pa.cadas de moda, piedras doubU1s como las de que he hablado antes, rubles, esmera!- das ó zafiros, y pueden tener as! con poco gasto Joyas adornadas con esas piedras gruesas que son la moda de las mod!',S, Se hacen también en este estilo las predras reconstruidas. Son, según parece, fragmentos de piedras, hábilmente unidos unos á otros y que dan absolutamente la ilusión de la verdadera piedra hermosa. Lo que continúa inimitable es el diamante. El puro -y hermoso brillante antiguo llmp1do y srn mancha, tiene siempre un precio efectlyo. Los pendientes cuy a boga habla dlsmmuldo, vuelven A su anti~ª moda. La generación de las sel'loras Jovenes á quienes, en su infancia se habla P_erdonado esta ligera mutiláción de la oreJa, no vacilan en someterse á ella Hasta se vu_elve á ver caravanas con col~ gante. Lo mismo en los botones de perlas que en lo.s solitarios, se prenden colgantes de bnllantes en el estilo antiguo montados muy ligeramente. ' Por lo demás, se montan las piedras con un gusto Y. una habi_lidad perfectos, recordand~ las Joyas antiguas estilo Luis XVI especialmente. ' ' La estación primaveral avanza en Parls, y todos piensan con ansiedad lo que será la moda de maflana. Por el momento, no veo ninguna gran n~vedad en el horizonte: nada sorprendente:, pero en cambio, muchas lindas cosas v_Ienen en este momento á punto para va~ar la_monotonla de la temporada estacIonana. He aqul, ante todo, para q11edarse en ~a, á sus anchas, con el objeto de recibirá algunas Intimas que vienen á pediros una taza de té caliente entre dos excursiones, la lea-jacket una'adorable chaqueta flotante,. muy ligera, ·que hará una competencia tnunfal, según cree al 1, ag<Xt11, su hermana mayor, pues la comodidad de este tapado estriba en poder ponérsele fácllm~nte sobre cualquier falda si no se tiene tiempo de vestirse del todo. Se hacen con abullonados de raso /fberV' alternando con entrtdoses de encaje todo blanco, blanco y negro, cereza y negro, malva, etc. Este tapadito, muy flexible, no debe pasar del talle. Los abullonados de raso pueden reemplazarse por cintas cosidas en plano. Una li gera franela por dentro para 1 SON LAS PRINCIPALES CONDICIO~ES DE NUESTROS 'P ~ --< 1 t ,,r-,:, rrt (') o $ s: Q,.:> :1; : 1~ t' ~ : )> lAMBORIS DI AlAMBRI DI A((RO. Se adaptan á cualquier clase de camas, y los tenemos de varios tamaños. MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 668, 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, ♦♦+t!ttit!ttlt$$t!ttlttltH 1!tt!Hlt ..1 ..-..•.$$$$$$$$$titJt'Ht$$$$ o. F. ~s = o, ('."'t:). )> \..., ......, 9 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO CAPITAL SOCIAL $ ~.000,000 U'f.fllltlllllYIN,l,A.llllftl EL BUEN TONOS A DIREcrORG~N'~~¡t E.PUGIBET MEXIC.o.' • ►---~ ~ -~- •1 ~ O) co ( /) Q) '- Ca1, "O citf, C · -¿Qué enfermedad tiene Luis? -Creemos que son viruelas, pero el médico hace quince dfas que lo asiste y no se atreve á declarar la enfermedad. -Y ¿qué es lo que aguarda?-A ver si el enfermo queda marcado. o ll'O~ --' 11 O) co co - t i) Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados ma.gníftcos y láminas en colores. Se envía. gratis al que lo solicite. Este libro eaU escrito de una manera clara y coucisa, p,-ra que todo artuelque lo lea pueda oom11renderlo. Por medio de este libro lnteresantu se han salvado muchas vidas, y salvará s.ón muchas más por muy cercanas que se ha• llen de la sepultura. Está escrito e~cluslvamente para los Hispa• no .Americanos 6 más bien para lá raza Espa• í'lola por el Profesor E. C. COLLI NS, de la Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que vale 11, peso eu oro. Es un libr.:, para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena Blilud recomendamos los capitulos que tratan sobre la m~nera de impedir las enfermedades. A los que se bailan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de todas las enferme dades en general TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTA1>IPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBffiÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s Un Curador Prodigiosa. Cura á los enfermos por medio de su poder misterioso. Nuevo y maravilloso descubrimiento por medio del cual pueden c;urarae toda clase de enfermedades. El Profesor G. A. Mann. " Creo que es un crimen el hacer experimentos con la salud de las personas," ilice el Prof. Mann, Presidente del Instituto de Radio¡_>atía. "Si yo no tuvie~e la plena convicción y la 9:bsoluta segun~ad de que por medio de mt nuevo tratam1en• to puedo curar toda clase de enferm~dades aún aquellas en que otros tratamientos' han resultado ineficaces, no osaría prometer el devolver la salud á los enfer• mos. No hay nada más precioso par~ el hombre que la salud ; nada más temble que nna muerte pre.matura." . . . "Algunas dolenoas pue son al pnnc11?10 insignificantes pueden degenerar en senas enfermedades crónicas. Firmemente creo que mi nuevo descubrimiento, la Radiopatía es el tratamiento más maravilloso de todos los hasta el día conocidos y es mi deseo el que todo el mundo obtenga los beneficios que de él pueden derivarse. Es mi deseo curar á todos, grandes y chicos· me prooongo decir á los enfermos, absolutamente· gratis, como pueden re• cobrar la salud. Con franqueza digo, que preferiría ser llamado " el ~nefactor de los enfermos" que poseer lai, tnmensas riquezas de Creso." Estas declaraciones tienen mucha imG A MANN portancia; pero aquellos que conoz~an al • · . Prof. Mann, ó hayan estado sometidos á cuyo atestado ha echad'! una_luz tan viva sn tratamiento pueden garantiz..r la verasobre la Rad1opatía cidad de ellas. "La enfermedad me había colocii:do al borde del sepul<:1°º•" escribe el Sr. Eti~11:ne Ducret, residente en Nantes, Francia. "Para d9:rle una 1de!'- de.l esta~o tanto fis~co como moral en que me encontraba baste decir que babia sido visto por var10s médicos y todos me habían desahuci~do. No podía atenderá mis quehaceres y Y.ª empezaba á creer que mis días .estaban con~dos. Tan pronto como llegaron á mis oídos las noticias de las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el ~r,of. Mann por medio de su descubrimiento, completamente desesperanzado le. escnb1 dán~ole á conocer la deplorable situación en que me encontraba. . El me d1ó ~n _claro diagnóstico de mi caso, sin cobrarme 1;1n solo centavo. También. me pre~cnb1ó un tratamiento que empezé con poca ó mnguna fé ; pero, doy gracias al Cielo, hoy soy lo bastante dichoso para Poder decir qu7 est?y completame~te ~uraeo .Y que soy un firme creyente y partióario de la Rad1opaha. Por experiencia propia creo que el Prof. Mann puede casi resucitará los muertos." . . . . La Sra. A. J. Siefred, qu,e habita_ en Stowe,. Oh10, escnbe la S1gu1ente carta concebida en los términos mas expresivos de gratitud. ••Padecía de un grave caso de eczema que se extendía por todo el cuerpo. Bl picor que sentía era á veces insoportable. Escribí al Prof. Mann, y después. de cuatro días de haber estado siguiendo los consejos que me dió, tanto la erupción como el picor empezaron á desapare':er. _En diez días qu.edé perfec!amente curada, sintiéndome ahora mejor que hace diez anos. Los conseJOS del Pror. Mann son una bendición para todos aquellos que sufran y con especialidad para aquellos que no puedan pagar grandes sumas á los médicos." "Los enfermos me inspiran profunda simpatía," dice el Pr?f· Mann. "Deseo curar á todos aquellos que padezcan de alguna enfermedad cr~mca ; d~seo delll:ostrar al mundo entero que es lo que puedo llevará cabo por me~10 de mt. t~atam1ento ; deseo que toda persona que se encuentre enferm!'- me .e scnba desc_r1b1énd.ome los síntomas principales de su enfermedad, que yo mmed1atamente d1agn?st1caré su caso y le haré uua breve reseña del tratamiento que con absolu~a segundad b~ de curarle. Yo no cobraré por esto ni un solo centavo. También le será enviado enteramente gratis, mi libro titulado "Las Fuerzas ~ecretas de la Naturaleza." Escriba con toda confianza lo que usted crea conveniente acerca de su persona : nunca. le pe,ará el haberse toma.do esa. pequeña molestia. " . Dirección: Prof. G. A. Ma.nn, Depto. 462 B. Toronto, Onta.rio, Canadá. T-RAPHAEL MEDICAL INSTITUYE, 14::0 Wast 34: .St., New York. Vino fortificante, digest.ivo, tónico, reconstit~;vente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas deb1htadas . que los ferruginosos y 1 s quinas. Conservado por el metodo de J!II. Pasteur. Prescribese en las molestias del e_stómago. la clorosis la anemia y las convalecencias; este vmo se recomienda 'á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. El único VINO auténtico de el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, e~ solo que es legitimo .v de que se hace menc10n en el formulario del Profesor BOUCHAP.íJA T es el de M" CLEMENT y C1•, de Valence (Dróme Francia). - Cada Botella lleva la marca de la. Unión de tos Fábrlcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''. -Los demas son groseras y peligrosas falsiD.caciones. AVISO MUY IMPORTANTE. - s. RAPHAE,L, .Eognac Bisquit ...., De lo Bueno lo Mejor 1 Banco eentral Mexicano CAPITAL ............................................. , •.........•...•.... ......1 21.000.000.00 FONDO DE Rll:BERVA....................................................I 2.045.100,00 Hace descuentos y préstamoe con 6 sin prenda. Negocloe en caenta corriente, giroe Y cobro sobre todlll! ¡ 118 plazas de la Repll.blica y el extranjero. y en general toda cllll!e de operaciones b&ncarllll! con Bancoe, comerclantee. industriales propletarloe y agrlcultoree. mcrri: BON08 DB OAJA, de 100, óOO y 1,000 p8Ml8. shi cnpón. pagaderoe l seis semestrales. ganan. do tod.06 un interés de cinco por ciento al a!lo. oos.BKSPON8ALB8: Todoe loe Bancoe de loe Estadoe mencanoe, Deut.scbe Ban.t. Berlln y sua eucunalea en Londres Hamburgo. Bremen, Hunich. Francfort, Dresden, Belchroeder, Berl1n; Oomptoir Natlonal d'Eecompte, Ps.ris; B. J. Pi.! Morgan y Cial,ew Yorll:.- Neu.fttze v 01&, P&r18. -Mliller, Bchalt y Cia.:, New Yorll:.-Ne.tlon Oit, Banll:, 1'181' Yorll:.-Flnt Ne.t!on&l B&llll:, Ohioaco.-Gulllermo vo,el 1 a..., Madrid, Quina Carotbt Elíx.ir vinoso que contiene todos los principios acti· vos de las tres mejores clases de quinquinas. Tónico yReconstituyente-Febrífugo. LA QUINA LAROCHE es de sabor muy agradable, es un medicamento heroico que produce resultados nota• bles en los tratamientos de Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilidad General, .Agotamiento, Males de Estómago, Desarrollo difícil . Consecuencias de Partos, Convalecencias, Paludismo y en todos los estados infecciosos. De venta en todas las buenas Farmacias. DEPOSITO: París, 20 Rue des Fossés •St. Jacques. UnlGos Mentes oara ta ReoúbllGa MexiGana: 1D . .Srond, c/i. cfl(adeline. MEXICO Apartado 1038 Los afamados Relojes "0MEOA' 1 se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ............ 2 tapas plata para sefiora... . . . . . . . . . . . 1 tapa niquel para hombre. . . . . . . ... 1 tapa niquel de tornillo para. hombre 1 tapa plata extraplano para homb1e.. 1 tapa oro, 14 quilates extra.plano pa. $ ra hombre .......... . .. ,... . . . .... JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para sellora. . .. 2 tapas plata nielada para hombre .... RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para señora . ... . 16 B 10 11 1B 62 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. IERRO UEVENN o por ta ACAO.dt •tDIC/flA do'- ,, activo y 1COn6mlco. el • lnalterúle en los palae1 ctll neml!, Clomls, Dlblll elltllodela "UntOII d• ,.,,,, .........u-~•ws Jugo Maggi faldos, Salsas, Sopas, ttgumbns, en las principales Droguerías Jlsados, ttc. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LABORES MANUALES -No, .... no me atreveré á verlo Jamás. Me muero de miedo. El moribundo esperó largo rato los ojos vueltos hacia la ventana., para ver por última vez el rostro sagrado de su madTe; pero aguardó en vano. Llegó la noche, y entonces, volviéndose hacia la va.red, perdió para siempre el uso de la palabra. Cuando amaneció, había muerto. Al día siguiente su madre estaba. loca. GUY DE MAUPASSA?(T, oaaa -Día eumento más un Estaturaº Cualquiera Puede Aumentar de Dos A Cinco Pulgadas en Estatura por Medio de Este Método, Es Clentlflco, Ileso y Recomendado por los Orandes Médicos. El Libro que se Eovla Gratis lo Explica Todo. Obtléoense Resultados RApldos en la Misma Casa de Uno. Muit<Wlo ovalad• para tt en Ula de lino blanca, adQm<lda cim incru.sta<!iona de entredlls, y nrlado deun 1ncajeftn°. Vanidad de la mujer = Un día. que visitaba yo manicomio, el médico Que me acompañaba me dijo: -Te voy á. enseñar una celda donde una mujer de unos cuarenta años. aún bella, sentada en un sillón, se contempla obstinadamente el rostro en un esvejlllo de mano. Desde que nos vl6, se levantó, corrió al tondo de la habitación á. buscar un velo uue había sobre una sllla, se envolvió la cara con gran cuidado y volvió después á. sentarse. contestando c n una lncllnaclón de cabeza. á. nuestros saludos. -¿Cómo estamos hoy? le preguntó el doctor. La mujer lanzó un vrofuodo suspiro Y cnntestó: -Oh, mal, muy mal. Las señales de las viruelas se agrandan más cada. día. -No veo nada, replicó el doctor. Le asel!'Uro á. usted Que se equivoca. Acercóse entonces la loca vara murmu· rar casi en el oído del médico: -No, estoy cierta. He contado diez 111!'Ujeros en la mejllla. derecha, cuatro en la Izquierda y cuatro en la trente. !Es horrible! ihorrlble! iYa no me vodrá ver nadie, ni mi hilo! Estoy verdlda ...... y desfigurada para siempre! Levantóse el médico, y saludándola, salimos de su celda. -A hora escucha, me dlJo, la historia de esta desgraciada: Es viuda. Fué muy bella, muy COQueta, muy amada. Era una de esas muJeres vara. Quienes el deseo de a¡¡radar constltu:re la aspiración de su vid11. Oojtn de r = a,u!, bordado can ,e,laa cnlor de oro 1'iefo y can aplicacione• de ti8t6n. U11 deta& del cojf.n de ra,o azul. JARABE.-CONSERVACION DE LA MANTECA.-CRIA DE GALLINAS Y DE CERDOS Babieca: Para preparar el jarabe simple, se dlsuel ve en frío un kilOll'ramo de azúcar blanca en medio litro de agua pu· ra: se le agregan 64 l!'ramos de carbón anl· mal preparado, y pasadas doce boras se flltra.. -Para conservar la manteca de cerdn durante uo tleml)O Indefinido sin Que se ponga rancla, se a.costumbra. en las l!'randes fábricas de Escocl1< el vrocedlmlento de adicionarle resorclna disuelta en agua callente. en la provorclón de trPS gramos de la solución vor cada kllol!'ramo de man· teca. - La cría de gallinas ha sido desde hace mucho tlemvo un !lSunto mu1· explotado; con fac1lld11d encontrará: Ud, eo cual· Q.uler librería tratados de ello: en cuanto á la crfa de cerdos, se ha escrito menos, pero vuede Ud. vedir á una librería.catálogos y elegir los Jlbros Que le convengan. EUIIENES EN EL CONSERVATORIO Un subscriptor: Escriba Ud. al Secreta• rlo del Conservatorio N. de M úslca, ex l>Onlendo detalladamente lo Que desea, y dicho señor dará á Ud. amvllos Informes conforme al reglamento del establecimiento. TINTA PARA SELLOS. EL SR. K. Cortina dosd para cabecera de cama, en etamina color crudo c01, aplioacúnlt!8 de seda roja 1J l i ~ blanco y bordado• de seda color de oro. Tenía un hijo, el cual cayó uu día en cama.con v1ruelas. Avenas Jo supo su madre, empezó para aQuella mujer, consagrada. exclusiva.mente al cuida.do de su hermosura., una. batalla. espantosa. Desde muy lejos preguntaba á la mujer Que eulda.ba á su hilo, de la buena salud de éste. La mujer contestó una vez: -Muy mal. Quiere ver á usted. -IOhl no: eso no, respondió ella. Y salló corriendo. Tomó todo géner~ de vreca.uclones. F11é á. casa de un fal'macéutlco Y se surtió de todo género de desinfectantes. Un día., wr fin, el médico le dijo : -Aunque sea. vor la ventana. A las dos de la tarde abro las puertas de los crlstales. Consintió en el1o la madre. la. cual se abrigó la ca.hez", tomó un bote de sales. dló tres pasos á la. ventana Y ocultando la cara. entre las manos, Pxclamó: Motivo de ¡,unto de Cf'ut pora labor de tapkef'la. PINTURA PARA PISOS Petra Olea: Use Ud. v"ra preparar la. pintura á que se refiere el 1>etróleo de me· Jor calidad. .,•; .. ,.. í:: ·:t LEO MlNGES, Desde que comencé los Métodos de Ca.rtfla.gos he aumenta.do cerca de ocho pulgadas en est&tura, y los resultados han sido permanentes y a.sombrosos p_a.ra todos mis amigos. Esos que me han visto antes y después de mi a.umen~, están pro:°-tos á jurar por esta declaración. Estoy mteresado en toda persona baja de estatura y que le hil. sido imposible obtener una bue~ na estatura, y me será muy_ ~rat~ decir á cualquiera. cómo pude adquirir m1 aumento en est&tura. El método no es árduo ni doloroso y no requiere el uso de electricidad, drogas, ó lanceta; ~s un procedimiento que ca.usa. la expansión de los cartnagos y la prolongación de los huesos. Escríbame el que quiera y tendré mucho gusto en darle las informaciones necesarias de cómo puede recibir los mismos beneficios que yo he recibido. No se olvide de decirme la exa.ct& estatura y edad para poderle dar informacion_es que l? sorp:enderán. También le envuué gratis un libro que explica todo lo concerniente á este descubrimiento y que contiene los retratos y declaraciones de muchas personas que han aumentado de dos á. cinco pulgadas en esta.tura. La correspondencia será. c~nfiueneial y los libros y cartas los enviaré gratis y en un sobre blanco sin otro nombre á. más de el del consignatario. Cualquiera puede aumentar su esta.tura. siempre que no haya pasado de los cincuenta. años y que use este método, el cual no solo es beneficioso en ese seuticlo sino que t&mbién desarrolla el cuerpo proporcionalmente. Escribidme hoy por una prueba. absoluta de lo que a.cabo de decir. Si me dáis una oportunidad os p1·obaré de que es cierto. No es preciso que me creáis, vo~~tros mismos podréis conveneeros. D1r1girse á THE CARTILAGE COl\lPA....,"Y, Dept. 46?. F 7 Avenue de l'O¡iera, París, Franeio, No deben deaouldane LAS ENFER1lBD!DBS DE LA. PIEL, Los Granos, Tumores, Llag_a.s, 8a.rpullldo, Quemaduras, Golpes, Heridas, Panadizos, mceras y deml!.s enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la f ' ./ .¡ . \.~,.~~\.....: Rueda al c•ochet para confección de colcha culmpie, 6 cubierta de cojtn, "Pomada Bal8'm.lca Baradllou," PorQue es la reina. de las vomada.s, puesto Que ■!empre eora,1lempre allriay 1lem· pre e■ eO.eas. Se vende en toda.a la.s Botlc88 y Drogue• rí88, á 26 centavos ca;la. Tomen Píldoras Hucbard lln lec:tor: F.l color en la tinta. vara se· \los es lo único que varía, vonlendo el Que se desee: hs demá.s substancias permanecen lo mismo cualQulera Que sea el color. Doy á Ud. una fórmula para. preparnr cualQuler tinta vara sellos: Color de anlllna ................ 16 partes. A11"11.a destilada hirviendo ..... t,0 ,. Glicerina........................... 7 ,. Jarabe .................... ...... a YINAGRE.-HORIIIGUERO, ETC. Jifa.ría Antoola: Sírvase l'd. Indicarme Qué clase de vinagre desea preparar. -Para vreparaT los chiles en vinagre, se e!Jgen los Que estén sin manchas ni vi· caduras: se vone en un barril una capa de laurel, otra. de chiles y otra. de rebanadas rle llmcln y sal :esta cperaclóo se repite has· ta. llenar el ba.rrll :después se llena. de u gua hasta. el borde: se tapa perfectamente y se dej11. vor ¡;¡ ó 20 días: pas,.do este tiempo, se destapa. se sacan los chiles uno á uno, se a.breo, se desvenan y se vonen en una fritura. hecha. con aceite de comer, rebanadas de cebolla, ajos machacados Y laurel: se colocan los chiles en botes con vinagre de castilla, la fritura 1· un poco de orégano de China: se dejan pasar a ó 4 días, y ya pueden usarse. -Para destruir el hormiguero, rlel!'ue Ud. las cercanías con aA'ua mezclada con un wco de petróleo 6 de esencia de trementina.. SOMBRERO DE NIÑA Orlsa.ntema.: Próxlm,imente tendrá t'd. el modelo Que desea. TRAJE PARA KERMESSE Violeta: Elija Ud. vara. su traje un color Que le siente bien: aconsejo á l'd. blanco ó azul válido. si es rubia: rosa muy baio 6 crema, si es morena. En cuanto al género. debe ser val)Ol'(M\O, nansú, oh,>ls, linón ó una bonita muselina. CUENTOS PARA "EL IIUNDO ILUSTRADO" María Candelaria: Envíe Ud. los cuentos, Que se publicarán 6 no, á juicio de la Redacción. PARA BORRAR LAS CICATRICES.- TRAJE DE NOVIA Angela Romero: Mezcle l'd. nácar pulverizado con unas l!'Otl\S de zumo de ll• món, y aplique Ud. esta substancia dos ó tres vece.q al día. sobre la cicatriz, Que en voco tlemp0 desaparecerá. -El raso es un género apropia.do vara traje de novia, teniendo la ventaj,. de encontrarse de diferentes clases, algunas á precios bastanta bajos, Q.ue son cómodos para personas de I>OSlclón social modesta.. AGUJAS Loreto: Encua.lQuler sedería puede Ud. adquirir agujas de a.cero de las llamadas automáticas, Que vor sencillo mecanismo se ensartan sin necesidad de ver, y Que son muy cómodas para personas de edad avanzada.. MARIA LUISA. Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER La Sra. Lnke A. Morris, Desallnciada por siete Doctores. U\ PE·RU-~f\ Lf\ Sf\LVO. La Srn. Luke .\. Morris, de.Tacksonville, l•'la., escribe como sigue: "La reruna me ha hecho más bien que cualquiera otra medicina que haya tomado, y esto es decir bastante, pues siete doctores me asistieron en dos años. "Sólo siento no haber empezado á tomar su maravillosa medicina mucho antes, para haberme ahorrado tanto dinero en doctores. ")Ce sentía completamente acabada y aím más, desahuciada: pero la Peruna me curó y me dió buen apetito. •;No he tomado aún seis botellas de Peruna; no la dejo por ninguna otra medicina del mundo. "Les doy las gracias por el bien que me han hecho, y espero ,ue toda mujer que lea mi declaración, haga un ensayo con la Peruna." LlJKE .A.. MORRIS, 'l'odo el que desee gratis consejo médico, que se dirija al Dr. S. B. Uartman, Columbus, Ohio, E. U. de A. RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Plltl LOS De venta en los mejores establecimientos del ramo. DlfNTfS fS "El Dentífrico Ideal" Limpia Y conserva la dentadura como nlnrlin otro. Aceptado vor miles de Dentistas. No hay otro Que lo substituya, Ue venta en todas las Droguerías y Boticas á '°·50 tubo, ó directamente, remitiendo el 1m' wrteá Dentacura Co., ••••,... J., u.1. s. 1. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¿Cuáles son las causas del éxito sin precedente de la EL ULTIMO PRODIGIO DE LA CIENCIA Quina t:arocbt?· LA GUERRA. NAVAL• Hay en los cuentos de hadas castillos mágicos cuyos puentes levadizos s_e ~ajan solos, cuyas puertas se abren sm_ intervención extrai'la, cuyas luces se encienden á voluntad de un sér encantado, invisible y todopoderoso. Todas estas hermosas leyendas que -----~ El sonido y la luz son movimiento~ vibratorios, es decir, se pr_opagan por vibraciones, por ondas par~c1das á las que se forman en el agua de un_ lago cua,ndo se arroia una piedra. La chispa eléctrica que estalla entre dos polos de cobre _es producida también por ondas que son 1mpercep- La QUINA LAROCHE es Tónica, Reconstituyente más que cua.1g uiera preparación similar, porque lleva. su acción á las células encargadas de absorber el líquido nutricio, le comunica una VITALIDAD nueva., aumenta. en proporciones enormes su PODER DE ASIMILACION. Por la acción de la QUINA LAROCHE la sangre circula con mayor rapidez, y por consiguiente, trae con mayor frecuencia en el mismo tiempo los elementos de REGENERACION y de ACRECIMIENTO á los tejidos que irriga. Los glóbulos de la sangre adquieren una gran fuerza, el oxígeno se fija. con mayor facilidad, y de ello resulta una. SANGRE MASRICA. LA QUINA LAROCHE es indicada principalmente en los casos óe ,___..--- E;rperimtntos de un torpeiuro, sin tripular, en la rada de .Antibcs. '---' El aparato lrainnú<Yr dé las ondas eUctrico.8/uneíoflando. arrullaron nuestros suel!os infantiles estaban entonces hn alejadas de la rea11dad que sólo podfan forjarse en los episodios maravillosos de _los ~uentos. . En la actualidad, la c1enc1a, maga mas potente que todas las hadas, que to~os los genios fantásticos que surglan m1 lagrosamente de los relatos de la abuela, cuando en las noches de invierno, rodeada de un grupo infantil, contaba histori~ de prlncipes encantados y de remas ca~t1vas, la ciencia va transformando en reabdades los hechos sobrenaturales de la leyenda. El último descubrimiento cient!fico es tan encantador, tan maravillos_o, que parece tomado del dominio de la quimera; sm embargo, al escucharlo de labios del sabio profesor Branly, n<? pu~e uno menos que rendirse ante la ev1denc1a. Fué ya en este afio, en el mes de marzo, sobre la costa de Antibes (Francia), cuando todas las personas que se pa~eaban por la playa quedaron sorprendidas ante la contemplación de un extrallo espectáculo: una especie de_ submarin(!, virando á dere("ha y á 1zqu1erda, cam!naba en el mar lanzando torpedos y volviendo después al puerto; y aquel torpedero no llevaba tripulación, ni piloto, ni un solo hombre á bordol Tal es el más reciente y más prodigioso resultado alcanzado por la _ciencia. A_200 ó 300 kilómetros de d1stanc1a, es posible hoy poner aparatos en movimiento, reglamentar dirigir y suspender á volun~d su marcha', esto sin que ningún ca~le, ningún hilo, ningún lazo matenal exista entre el operador y sus aparatos. Esta maravilla del movimiento producido á distancia, de la "telemecánica" es debido al profesor Branly, quien nos habla dado ya la telegrafla sin hilos. El punto de partida de estos dos descubrimientos es el mismo; pero para darse cuenta exacta de la base de ellos, es preciso recordar el principio fundamental de estos extrai'los fenómenos. tibies á cualquiera de nuestros_ sen!-ldos. Un instrumento percibe estas v1braaon~s, estas ondas eléctricas llamadas hertzianas porque fueron descubiertas por Hertz, y como suple la percepción de nuestros sentidos, se le nombra "ojo eléctrico;" este instrumento es el famoso radio conductor de Branly, que consiste en un pequeflo tubo de vidrio, de dos millmetros _de diámetro, que contien~ limadura metálica entre dos pequellos pistones. Supongamos ahora un circuito eléctrico, es decir, un aparato _que co_mprenda pila y alambres, en cornent_e; s1 en este circuito interponemos un radio-conductor, la corriente se interrumpe; pero cerca, á una distancia donde pudiera producirs_e una chispa eléctrica, la onda que determina encuentra el tubo de limadura, é inmediatamente ésta vuelve al radio-<0nductor y la corriente queda nuevamente establecida. No es esto todo; basta dar un pequello golpe sobre el tubo de la limadura, para que cese la corriente, que no se restablece hasta que se envla una nueva onda. Después de este descubrimiento, Branly trató de aplicarlo á todos los ap11:ratos eléctricos que se fundan en las comentes establecidas é interrumpidas rápidamente; es el caso del telégrafo de Morse. En los alrededores de Bololla está establecido un receptor de Morse, en el cual se ha intercalado un tubo de limadura; la chispa se produce en Douvres; con una gran rapidez, la onda se propaga por el estrecho, .y va á encontrar el receptor adaptado al tubo en Boloña. Se establece la corriente en el circuito y el aparato funciona, inscribiendo en el papel _un punto., Y por medio de repeticiones se pmtan ~anos puntos que se han convenido segun !In alfabeto especial. Gracias á un perfeccionamiento realizado por Branly, el aparato se dispone de tal manera que después de cada onda el tubo reéibe de un percutor un pequeño choque necesario para detener la corriente. Asi es que el telégrafo Ldmparas eMclricas, vtn tilador. pistola y ele,,troimán puestos en acción pqr las ondas eltc•tricaB. establecido entre Douvres y Boloña ejecuta los envtos sin que ningún hilo conductor una las dos estaciones. El espacio es el cable transmisor de las ondas y del pensamiento. *** trica interrumpida por un radio-conductor, podrá bajo la mfluencia de ondas em1t1das en la estación de partida, por un carrete de Ruhrnkorff, restablecerse, circular en_el sistema y accionar en el aparato del circuito. Sobre una mesa, Branly nos hizo ver diversos objetos cuyo aspecto desde luego nos sorprendió: un ventilador en reposo, una sene de lámparas incandescentes, una pistola y una enorme bala de cañ~n. Un ayudante del profesor pasó á una pieza vecina donde estaba instalada la estación de partida, para producir las chispas. Repentinamente la pistola estalló, las lámparas se encendieron, el ventilador empezó á moverse y la bala fué atralda por un electro-imán, mientras que durant~ estos diversos fenómenos una gran chispa seguida de otras pequeñas brillaron en el carrete de Ruhmkorff. A los pocos momentos todo hahla cesado. J\\aravillados por este espectáculo que parecla producid(! por alguna hada invisible y poderosa, pedimos á Branly una explicación. Una vez obtenido este resultado, Branly se puso á trabaj_ar_ hasta que consigui_ó realizar el descubrimiento que hoy admiramos. -La telemecánica, nos dijo, parte del mismo principio que la telegrafla sin hilos; si ya pusimos en movimiento un aparato que escribe. por qué no habrlamos de mover de la misma manera un aparato que ilumine, que dispare, que camine y se mueva. Y el sabio inventor renovó en su laboratorio ante nosotros, sus experiencias. -Pero la idea de obtener asl la marcha á distancia era preciso aplicarla á manejar á voluntad esta marcha, suspendiéndola en el momento que se deseara como si el aparato estuviera á nuestra vista y bajo nuestra mano. Esto pudo ya obtenerse por medio de un aparato. El doctor Branly nos mostró entonces una especie de caja metálica que contenla radio-conductores y otras piezas y un eje de acero de 20 centlmetros de largo. -Este eje, agregó el profesor, puede girar gracias á un motor eléctrico que reemplaza el mecanismo de reloJerla, emp_lea~o en las primeras expenenc1as, y que mar· chará bajo la acción de una onda eléctrica. "El eje está provisto de s llantas de cobre y cada una lleva sobre la quinta parte de su circunferencia una protuberancia marcad a; cuando el motorhagamover el eje, cada una de las 5 llantas vendrá á suvez á ap~yar su protuberancia sobre un tallo metálico Esta quinta parte de vuelta Establfce U11 torp edero Bin el contacto y la corriente eléc El sabio se expresó as!: -La estación de partida ha producido chispas emitiendo ondas; desde la primera. el radio-conductor, que cerraba la corriente producida por esta bobina, ha sido influenciado, ha dejado pasar la corriente que ha accionado en el motor eléctrico. As! puesto en marcha, el motor ha hecho girar el eje; cada vez que una de las 5 llantas de éste ha puesto su protuberancia en contacto con el tallo correspondiente, la corriente establecida por la acción de una onda sobre el radio-conductor de cada circuito ha manifestado inmediatamente su efecto disparando la pistola, encendiendo las lámparas, moviendo el ventilador y levantando la bala. He aqul el movimiento en sus diversos aspectos, transmitido por ondas eléctricas; y es sabido que éstas se propagan á centenares de kilómetros con una velocidad enorme igual á la de la luz (300,000 kilómetros por segundo.) Este aparato, distribuyendo el trabajo á voluntad del que lo maneja á distancia, es verdaderamente prodigioso. ¿Pero cómo ha procedido el operador? Pensad que la distancia llegue á roo leguas y más ¿de qué manera puede saber á esta distancia que sus aparatos le han obedecido, que según su deseo funcionan ó se detienen, marchan aprisa ó despacio? Este es el punto más sorprendente del descubrimiento del sabio profesor. -Considerad cerca, nos dijo, las llantas del eje; notaréis que cada una de sus protuberancias está precedida de cierto número de muescas; una para la primera llanta, dos para la segunda, tres para la tercera y así sucesivamente. Estas muescas corresponden á un disco de telégrafo automático sin hilos, y determinan al pasar la inscripción de uno ó varios rasgos sobre el papel de un receptor Morse que se encuentra en la estación de partida, de suerte que el agente de esta estación es advertido por medio de un despacho de la llegada de cada llanta á la sección donde va á utilizarse. Esto no es todo; desde que uno de los aparatos, el número 3 por ejemplo, está en marcha, un nuevo rasgo más largo viene á agregarse á los tres pequeños del primer telegrama; el operador sabe as! inmediatamente si el aparato ha funcionado. Puede comprenderse desde luego que esta invención tendrá numerosas aplicaciones para el alumbrado de las ciudades, la tracción de los vehlculos, la ventilación de las minas, el movimiento de las máquinas, la dirección de los aeróstatos, etc. El torpedero de que hablábamos es debido á un joven ingeniero, M. Lalande. El portatorpedos se compone de dos cilindros huecos; el superior llamado flotador, sale apenas del agua; dos pequellos mástiles inclinados hacia atrás soportan el receptor de las ondas. Sólidamente unido al flotador, el segundo cilindro se sumerge un metro cincuenta centlmetros en el agua y contiene un motor eléctrico con una bateria de acumuladores y ,por último, una fila de ejes que distribuyen el movimiento á la hélice, al timón, al lanzatorpedos y á todos los demás accesorios, sin encontrarse ni un solo hombre en este pequello submarino; el que lo dirige está en la costa á 2, 3 ó 4 kilómetros de distancia. Este operador envla las ondas eléctricas, reglamenta la dirección, la duración y la frecuencia, mueve á su voluntad la hélice, maneja el timón y hace los movimientos necesarios. En el momento preciso y desde tan enorme distancia descarga el aparato, lanzando los torpedos á los flancos del gigantesco acorazado. Este descubrimiento está llamado á efectuar una gran revolución en el arte de la guerra marltima. Las ondas eléctricas transmitidas á distancia serán en el porvenir las hadas maravillosas que efectúen hechos sorprendentes, todos los milagros que surglan de los cuentos fantásticos; las encantadoras ficciones de la leyenda se convertirán en bellas realidades, al contacto de la varita mágica de ese genio que se llama Ciencia! (Traducido expresamente para El Mundo 1/utrcu.to,) Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilidad General, Agotamiento, Consecuencias de Partos, Convalecencias, Falta de Desarrollo, E~ tados infecciosos. De venta en todas las buenas Farmacias. DEPOSITO: París, 20 Rue des Fossés -St. Jacques. UniGos l\gcntcs oara la RcoúbliGa McxlGana: fD. arond, e,11. c/Radeline. Apartado.1038 MEXICO Los afamados Relojes "OMEOAi' se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por IO años á los prcc10s siguientes: 2 tapas plata para hombre.,, ..... ,,.. 2 tapas plata. para sefiora.,,.,,....... 1 tapa niquel para hombre. . . . . . . . . . 1 tapa niquel de tornillo parc:1, hombre 1 tapa plata extraplano para hombre.. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa ra hombre ............. , ... , ..... . 2 tapas oro 14 quilates para senora ... . 2 tapas plata. nielada para hombre... . JOYERIA, RELOJERlA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para seilora .... . $ 16 B 10 11 1ü 62 60 21 23 Esta casa ti~ne Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. I QUINTESSENCES Sylvanis f ldylle Bouquet La Belle Hélene f Royal Mondain Perfumeria .Apar ato receptor de l as <mdas t léctrlcas. tripulación al ar r ojarae al ogu~. GEL LE FRE.RES,, ·r>aris. Jugo Maggi para sazo~ar Caldo, Sopa, etc. �EL MUNDO ILUSTRADO Las mvje,-es del Niotr d. orillas del rio, TRANSPORTE DE LOS NIÑOS EN LOS DU'Ell.ElTES PUSES De mil maneras ingeniosas ban resuelto las madres el difícil uroblema de llevar consigo á sus hijos pequeños y dedicarse ,í la vez á sus faenas. En su cuna, entre suaves holanes debatiste., entre encajes y listones, el niño se despierta y tiende sus bracltos. La.madre que comprende este dulce llamamiento, lo levanta y lo e.),)Oya cariñosamente contra su uecbo. Sólo la madre adivina uué J.)OStura no incomoda al bebé, sólo ella sabe l>L manera de llevarlo tranquilo l' contento. Pero si en los países civilizados la maycr ue.rte de los niños conocen la dul•ura de re).)Osar entre los brazos maternales. en otros lugares d1,l globo es esta una co: a ignore.da wr millones de seres. Los bebés negros, amarillos y cobrizos. son ~rrancados de sus cuna..~. Que wr su bárbara dls).)OSlclón no son á menudo más que Instrumentos de tortura, uara v1v1r una existencia •zarosa, erizada de uellgrosas aventuras. Apenas cuentan algunos meses de edad, cuando seles lmwne la vida del gimnasta, del acróbata y del equilibrista. Nade. más extre.v&ge.nte á urlmera viste., y ne.de. más lóiñco en realldad. La naturaleza del país, el clima, el géne- goooo ro de vida y de traba.jo Indican á cada madre el Interés de su hilo, lo que nos ua.rece dictado uor la más caprichosa fantasía. En le. reglón africana. que ve. del Sudán á Zambeze y de la Guinea á Zanzíbe.r, el hombre es exclusiva.mente cazador y guerrero. La mujer está encargada de todos los tra.balos: cultiva las ulantaclones de arroz, aba.te los árboles y transwrta. la madera: nunca sus manos están Inactivas, nunca. sus brazos están libres. Y durante sus faenas no puede dejar lt su blJo en la. cboza. á merced de las bestias salva.les y de los animales venenosos. Se rodea. la estlalda. con un peda.1,0 de tela. en forma de bolsa y en ella. Instala á su hijo, que, con ayuda de los brazos y las ulernas, se sostiene mal que bien sobre la espalda de su madre; desuués ella se uone á la. obra. El negrito saca. fuera. del saco, con movimientos de mono, una. uequeña. cabeza hirsuta. donde resal tan los ojlllQl; mu:v blancos. A menudo la tela. se desata., con los movimientos bruscos que el traba.Jo exige á la ).)Obre mujer, y el negrito ca.e al suelo lanzando gritos horribles. Un J.)OCO más tarde la. madre puede ya. tener sus movimientos más libres, suprime la. tela. con que sostiene al ulño y la. reemulaza par un cinturón, con el cual sostiene al pequello. Ea la. reglón del alto Níger, la.s negras van á lavará las orlllas Inundadas, Como el agua es allí J.)OCO urofunda, se aventuran en el lecho desbordado del río y se Introducen en el agua, permaneciendo allí va.ria..~ horas. Cada vez que se lncl!nan para. coger agua. el negrillo ulerde el equilibrio y se a.6a.nze. con terror de la madre. Cuando las mujeres ca.minan J.)Or un sendero abrupto, con un fardo sobre la cabeza, la. situación del ),)Obre negrito no es menos crítica y á cada uaso slent3 gran· des sacudidRs. La costumbre de llevar los niños á la. espalda. es, J.)Or decirlo así. general entre las tribus africanas: uero los procedimientos varfan: el de la. banda de tela es el más común y tal vez el menos b:irbaro. En la. re¡¡lón del Klllma Nadja.ro, las m~Jeres amarran sólidamente á sus hilos detrás de ellas con cordeles; en el Congo, se les lla. como momias, con bojas de banano secas. Un día una wbre negra del Gabon recibió unos tirantes á rayas rojas, rob3dos ),)Or su marido de un car¡¡amento europeo: sin saber el uso de aquella..~ urendas, no encontró nada mejor en Que emplea.rl•s que sostener con ellos á su hilo y el ).)O· bre pasó muchos d!as cruelmente oprimido por el resorte de los tirantes En el Jauón, donde la. civilización está muy avanzada., cuando una campesina va á los ca.mws, cualquiera. que sea el tlem).)0 Que baga, Instala. á su bllo á su esua.lda apretá ndolo con su "klrlmun," trabaja as! cargada, y mientras que llmula un sembrado de ma!z ó de sorgo, una cabe~lta Cllmpesifla japo11Q4 trabajando tn un p/aflllO EL MUNDO ILUSTRADO El Testamento Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bienes fueron uluados en $125,000 JfüJe,-es traspormndo fardos. rapada aua.rece curiosa y vi va. entre la tela.. Esto se a.costumbra. en las re¡¡lones calurosas: veamos ahora los usos de los lugares donde el frfo es muy Intenso. Calzada de a.Itas botas de ulel bien forradas, urotegldas por cubiertas esuesa.s y con la. cabeza hundida. en un garro se ve á la mujer esquimal: pero no es esto lo mll.s raro de su aspecto; Imaginaos en su espalda una ¡¡ra.n bolsa.. en la cual sólo se hubiera hecho un agujero circular, y dentro de ella. colocado un pequeño sér Que auenas se mueve, sin dejar ver más que la. parte superior de su ca.rita amarillenta.. Así aprisionado, el niño groenlandés no tiene libertad en sus movimientos, ¡¡ero puede arrontar los más ri¡¡urosos Críos pala.res. En el Tbibet, entre las tribus nómades Que recorren aQu~llas reglones lnbosultalarlas y Que cambian sin cesar de ca.mp1,mento, uertenece exclusivamente á las mujeres el cuida.do de trans),)Ortar los equipajes. Se les ve atravesando penosamente sendero.~ uedrell'()Sos, vestidas de gruests trajes de lana. cubiertas de uleles de cabra, recorriendo desfiladeros de montañas, á mucbos metros de altura, sobre rocas áridas. resistiendo el rnplo de los vientos del norte, donde lo. temperatura desciende basta. treinta. y cinco grados bajo cero. Sobre la. espalda de aquellas mujeres, sostenidos wr cuerdas, se ven enormes uaquetes de vestidos, uleles y utensilios domésticos, y de aquel Cardo Que pesa. sobre ellas, salen á veces gritos a.uagados, y El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días, para la limpieza de los dientes por medio de La mayor parte de lo testado consistía en dos p61izas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compafíía de Seguros sobre la Vida, de Nuev::. York. \~' I ·' !J Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, Illinois. La fortuna del dtsUnguldo prelado ascendió á. cerca de. • • • $125,000 oro americano; y según el inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compafiia de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean . . . . . Dividendos acumulados sobre una de las póllzas • . . . . . . Otra póliza de seguro • Acciones en efectivo y en Bancos . . . . $50,000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro Entre las dlsposlclones del sefi.or Arzobispo en su. testamento, se hicieron estas: A su hermana, sefi.orita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la t1ltlma póliza; á la escuela "Santa Marta" de enseñanza prá.ctlca para varones, de Feehanvllle, Illlnols, que era la institución por la que mAs se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. este sistema. es la que se usa en las Islas Tua.motou. Esta es una costa encantada, donde las ola.~ lr,sadas van á morir entre la..~ arenas de oro de la plR:ra.. á la. somb ra. de los bananos. cocoteros y ma::gla.res. Con el agua á media. pierna, las Indígenas lanzan sus redes, recogiéndolas des· pués llenas de pescados. Estas m uJeres tienen una ancba. tela <1ue rodea su esua.1da., formando J.)Or delante una bolsa, en la cual se encuentra. EI recl/ln m\Cido. Alguna.~ mujeres no uueden llevar á sus hijos ni sobre la esua.lda, ni uor delante. :r pcr eso las hindúes, los aseguran sobre su cabeza.. En Benares se ven la.~ mujeres en vueltas en muselinas de colores, dlrhrléndose al tlan¡¡PS: en una. mano llevan la. vaslla. Que van ,t llenar de a¡¡ua y en la otra un canasto, donde está colocado el niño. LAS PIANOLAS DE "CHASE YBAKER, CIA". O1:l GNIGAGO. SON LAS MÁS MODERNAS. ++++ CON ESTE MARA VIL LOSO INSTRUMENTO PUEDE VD. TOCAR CUALQUIERA PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SABER TOCAR EL PIANO. ~;{Sf~"º ~f(fll ,, 7 r:na mvjer del T/,ibet. PIANO PLAYER entre los obJetos amontonados sobre los hombros de las Infelices, se asoman algunas caritas pálidas :r tristes. Y con aquel car¡¡amento de objetos y criaturas, recorren Incansables muchas lea-uas por los senderos desiertos y helados. Después de la. montalla, la. selva. lma.a-lnaos un bosque del Atrlca ecuatorial, donde los árboles distan unos de otros solamente ala-unos CPntfmetros, donde las maleza..~ alca.nzau alturas urodiglosa..s y las llanas forman verdaderas marañas: no hay senderos practicables, es preciso avanzar penosamente, Ir cortando á cada. momento zarzales y ramas para dar un IIODELD E $550.00 MODELO A $650,00. Son adaptables á cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO C0., S. A. Apartado 2357. Plt. San Francisco 7 y s. MCXIGO, D. F. Giycozone ),)380. Las nea-ras de Guinea y del Congo no pueden atravesar estas sel vas uellgrosas con su bljo á la espalda., J.)OrQue estaría. expuesto á ser herido uor las ramas á cada instante: entonces se pasan wr el cuello una. cuerda. Que sostiene una peQu·eña hamaca, donde colocan al niño, y c n las manos extendidas ca.minan, descuidándose ellas ),)Or evitar al niño cualquier a.ce! dente. Y así los bebés de la costa lle Ma.r61 viajan lmuunetuente por el coraz6n de aquellas selvas esuesas, donde ni el sol puede penetrar, Entre las mujeres de N'gapou, las de BondJlos y otras tribus de Oubangul, la hamaca es reemulaza.da ),)Or una especie de saco; uero la más curiosa. variante de Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA DISPEPSIA y otras enfermedades del estómago Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías i·na nodriza europea. Pastas y Polvos, es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisan;i.ente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica., contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar-las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jm:ticia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca. €1 ODOJ: st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. DEPOSITO GENERAL: Almacén de Drogas de JOSE UIHLEIN Sucesores. §-. ~®Illl~ cdl~Il ~@Illi§~([D I¾!llJl~W<IDo lffiÚÍlilrnlo Jo Flil!EXIl ~~º o oooooooo.oooooooooooooooooooooooooo--·--..1~.,.,r...r,-..,.,...,,....,,,..""""".,.,. .,..oo GENUINO SOLAMENTE SI LA ~TIQUETA l"\ARC'A LeCITll"\A oeL "Xtrtz =Quina Ruiz'' Ea Jey).)Ore el urocedlmlento no es me- nos ulntoresco. En la. gran calle de la clu· dad, con sus casas, palacios y mina.retes. que la. luz tiñe de un rosa. delicado.entre el ma.dl)Os~o de la. multitud, entre los soldados del Ra.jab, brillantemente 1>tavlados y los mercaderes ambula.oles, entre los grupos de camellos, bue3·es uac!6cos :r elefantes enormes, uasan las mujeres d el pueblo. Sobre su cabeza re),)Osa un pesado vaso de cobre l" su hijo, Que sostienen con un brazo. va. montado sobre la. cadera de la madre. As(, en los di versos pa.íses todo cambia. seg,ín el clima, la naturaleza del suelo y la del criollo: uero bay una cosa Queslemure es semejante en todas la..~ latitudes: ya. sea la madre blanca, negra, amarilla. ó cobriza, ya. lleve á su hijo en los brazos, en la esualda ó en l a. cabeza., el Instinto de la. ternura. maternal es el mismo. LA EMOJR Marca de sus similares, cuesta J pesos menos la caja. llNICOS AGENTES: S. CASAL Y e~ ME.XIGO. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Una madre 1!8(¡11,im at 66 A LA GRAN MUBBLERIA'' RICARDO PADILLA Y SALCIDO fitrmosta y eura ti eutis. Pi~za, 50 cs. en las principales DroguerfH HIERRO UEVENN J"\uel>les pa.ra. OFICINA, RllCAl!IARA f CO!EDOll.. _-¡.......__D Si quiere Ud, que su niño aprend._ á andar pronto y sin lastimarse, CARll.llAJES PARA NIÑO :m DE 150 MODELOS. PRECIOS DESDE $10.00 EN ADELAnE. -: compre este aparato, ANDADERA PARA NIÑO. ++ Precio $10 MUEBLES Pi<la. C'&tá.lo,¡:os. DE IIIIBRE. la- Calle San Juan de Letrán núm- 11. Méxl~o. n_ P. · do por la ACAD.dt ME0/0/IIA di m,, activo y econOmlco, el , lnalteralllt en 101 palul e&II Anemia. Clomls. Deblll tr .. ,.,,ode le ''UntM dN 11 14, lu ua leau-AN. PWS TOMEN VINO ·oE Sf\N úERMflN LLEVA MI rn,MA. Qulmico, Graduado de la "Ecole Centrale dea Arts et Manufactures de París" (Francia). 63D Prince St., New York. P(dase el libro : "Cómo deben prevenirse 6 curarse las enfermedades." �Reg'strado como articulo de segunda chuie, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmp11eso en papel de la Fibrlea de San Rafael. México, 5 de Agosto de 1906 EN HONOR DE HIDALGO Las alumnas de las escuelas oficiales desfilando por Plateros. Número 6 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 5, Julio 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017939 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario Muerte de Hidalgo Círculo Francés Crisis en Rusia El hombre volador Por amor a la Patria Revista de teatros Tercera Conferencia Panamericana