https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4020/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._6._Agosto_5..pdf e3391f50e4b363d7ef4395472ef8ff83 PDF Text Text Reg'strado como articulo de segunda chuie, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmp11eso en papel de la Fibrlea de San Rafael. México, 5 de Agosto de 1906 EN HONOR DE HIDALGO Las alumnas de las escuelas oficiales desfilando por Plateros. Número 6 �Fundador y Propietario. LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, Director, LUIS 1:. URBIIIA. aerente. LUIS REYES SPIRDOU. Secretarlo de Redacción, JOSE GOMEZ Ul:ARTE. Subscrlpelón foránea, par trimestre .... En la capital, al mes.. . . .. . .. .. . .. . .. . .. .. Números sueltos................................. $ 4,50 1.25 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. llo se devuelven orl1lnales. LA SEl-'\ANA LA GENTE DE GRADAS, --La gente d~ grada_s,-me dijo Sandovalito-Iorma un público curioso; mira . .. ·.·.. . y señalando, con su bordón de vt~JO peregrino el compacto anfiteatro de Ornn, reía en silencio con una risa de niño que le arrugaba la cara 'asemejándola á una fruta pasada de sazón e'n la cual brillaran dos gotas de jugo salidas á la cáscara: los ojos. Acababan de levantar el telón, y el tercer acto del Cf1op1n mdia la gran música del polaco doliente en la tela de la acción_ romántica, l~ana y fácil, sin peripecias, y, sm embargo, intensa y subyugadora por los recuerdos evocados y las adivinadas psicologías. . La ópera de Orefice es como una confesión simbolizada, como una confidencia exteriorizada en personajes y episodos escénicos. Sandovalito me obligaba á distraerme, á olvidar mi papel de cronista, á oir la tempestad vuelto Je espaldas al )lonasterio de Mallorca. Tenía razón mi amigo el arcaico representante de la historia y de la prehistoria teatrales mexicanas: el público de gradas es curioso. • Una colina circular que converge hacia e1 escenario, una colina de cabezas atentas¡ radiantes, iluminadas interiormente por la l ama de un sueño; ésta joven, febril, inquieta; aquella dulce, serenaJ meditativa; la otra melancó· lica ensimismaaa, piadosa; la de más allá ceñud~ fuerte, enérgica, y la otra infantil, empapada en curiosidad cándida, y la de vieja, apesadumbrada, que teje con los hilos de la fábula las añoranzas de sus propios dolores, y la testina de la muchacha enamorada, toda bañada en éxtasis, y la burda del mancebo dilettante, retocada en sus gruesas facciones por la mano sedeña de una ilusión estética ...... ¡qué bien que sienten, qué bien que piensan, qué bien que reciben el bálsamo del arte los pobres de la tierra, los heridos del mundo, los desamparados del placer, los desdeñados de la riqueza! ¡Qué bien que se compenetran de estas suaves fragancias que caen de lo alto como un maná de amor sobre los corazones sedientos! Es alli, en las gradas de Orrin,donde resplandece la fe en la belleza, donde palpitan, ·con anhelos de ave prisionera, las esperanzas, donde los espíritus se ensanchan como nubes que acaricia un tranquilo viento, y, rotas y desflecadas, dejan ver pedazos de azul plenos de estrellas. Es el culto1 la devoción pura y sincera del Arte, la liturgia de lo bello, el rito del sentimiento y de la forma. Las gentes de gradas son los tJrimeros cristia11cs de la religión divina del Arte. No saben mucho, es verdad; no filosofan su emoción, se dejan estremecer por ella; no la analizan, abren sólo sus almas con el natural impulso con que las.flores abrro sus cálices para recibir el rocío. Son unos sensitivos cultos, unos exquisitos amantes del ideal. No suelen alH, en la serena y barata región desde la cual se asoman al mundo del ensueño, saltar las pedanterías de los sabihondos, ni cuchichear las huecas criticas, ni rodar las esferillas de la envidia, envueltas en el oropel de la crónica mundana. Esa es la cumbre de los fieles; esa es la hampa de los limosneros de belleza. No comen el pan sagrado que les dan; lo comulgan. Claro que no siempre ese pan está amasado con la blanca harina de la inspiración, ni lleva la purificadora levadura de la alta fantasía; pero no importa, los hambrientos van en pos de nutrición espiritual, y como los polluelos, á la orilla del nido, esperan á las aves expertas, que han de venir, con las alas en cruz, trayendo la flor jugosa y la alimentadora yerbecilla. Yo pensaba, pensaba, arrancado de cuajo á la realidad, mientras en el aire pesado se desgranaba, en una punzante melodía orquestal, un fragmento de 11octurno. Pensaba en mis compa.fferos de juventud y de entusiasmo, en mis camaradas de antaño, en los tiempos en que a:llá -en-aquella erizada montaña, mi cabeza tenia su puesto, y mi corazón era un relicario de amor, un tabernáculo de fe, un iconostasio de esperanza. De repente bajé los ojos. En las sillas de la pista, en los asientos de butaca junto á mi, un señor obeso roncaba acompasadamentei inharmonizando, con su estertoroso aliento, a ~lifonía chopiniana; tres señoritas, convertidas en tribunal de la moda, se burlaban de la soprano, no por lo mal que cantaba, sino ~rque vestía sin gusto, y un crítico de arte, en violento escorzo, clavaba sus gemelos en una cocotle de moda, en una Jl(a11á escandalosa que sonreía á un grupo de petimetres gárrulos. Concluyó el acto; una borrasca rle aplausos sacudió las gradas del Circo, se levantó e} teló!l cinco veces, para que los cantantes, en fila, ,hicieran sus habituales ceremonias, y yo le d1 el brazo al prehistórico Sandovalito, que cerc11o de mi sonreía también, no como la cocotte, sino ~mo un Voltaire de terracotta, bondadoso, malicioso, ingénuo. Y entre la multitud que se levantaba nos perdimos él y yo. En el camino le dí las gracias. -)le has dado un buen rato-Je dije .... - ¿Verdad que es muy hermoso el Choptn?me preguntó, sin adivinar mis meditaciones. Y yo le contesté: -¡Ah! muy hermoso. ¿Quieres que el último acto lo escuchemos desde allá arriba? Te ayudaré á subir. Acompáfiame ..... . LA MUERTE DEL CHAVAO. Yo lo co,ioci, Horacio; ¡pobre Yorickl Esta frase del príncipe danés me viene á la memoria, recitada por la voz interna, en el camposanto de mis recuerdos. Si, lo conocí. Hace veinte anos era mi delicia ver el lego de los Madgyares, saltarín y travieso, brincar desde el tablado por sobre la orquesta y recorrer el teatro con el hábito remangado, y de punta los pelos del cerquillo. Mi bonachona pubertad se desternillaba de risa fr~nte á esta.grotesca figura de zarzuela. Hace diez aíios,el vejete calavera, el don Hilarióti de la Verbena de la Paloma, se me aparecía en la imaginación cada vez que algún anciano jocoso requería de amores, ante mi, á cualquier pizpireta Y linda coquetuela. Entre estos dos tipos, el del lego y el del boticario, pasa en estos instantes por mi pensamiento una serie de personajes cómicos que se mueven y gesticulan provocandome á reir, con la inocentona risa de mi niñez, con la franca y picaresca risa de mi juventud. En esta fila de máscaras, clavadas en el sombrío muro de mi memoria. hay-es naturaluna unidad una afinidad, un parecido qu~ me di vierten. El mismo rostro pomuloso, la misma nariz desproporcionada y picuda, los mismos ojillos adormilados y burlones, la misma frente opaca y lisa, la misma boca de labios delgados y comisuras ondulantes. Es el Cfravao, no cabe duda, el Chavao,de chulo1 de cesante, de poeta, de músico de )lajalandrm de torero. Es una cabeza mondada como la de las barberías que se quita y se pone, al antojo, peluc3:9 y barbas, y se enrojece con bermellón la nariz, ó se pinta de amarillo los pómulos. Cara chusca, gestos droláticos, guiños intencionados. '.E5o es lo que me queda del Cbavao. Y la voz: una vocecilla, entonada en agudo, que frecuentemente parecía imitar el chillido de un pájaro asustado. Y de todas estas máscaras que hablan, las que más me impresionan son las de los famélicos, las de los cómicamente tristes, las que causan hilaridad con mohines de dolor y movimientos de pena, las que ponen en la mueca trágica no sé qué reflejo de ironía punzante y escéptica. Ahi va Pérez de la<Marcha de CádiZ>; ahí va J eremias el de «'El Rey que Rabió,> ahí va el murguista de la «Mallorquina>; ahí va el hambriento de «Los Puritanos·> caricaturas vivas, escuálidas, andrajosas, lánguidas, desfallecidas por la angustia, por la necesidad, por la desventura. Estas figuras eran las que de preferencia caracterizaba con penetrante tino el Cliavao. No era, ni con mucho, un actor excelente, ni un cantante notable; pero poseía cierta gracia nativa que explotó con buen éxito durante una treintena de aíios en el escenario de la zarzuela. Ya en la última época le quedaban de ese tesoro muy pocas monedas, y todavía menos ilusiones. Su antigua alegria se deshilachaba como terciopelo chafado. Y llevaba su desencanto verdadero á los fingidos regocijos del «género chico.> Las máscaras cómicas se iban haciendo macabras. Y un día rle esta semana, el último gesto de la agonía contrajo, por última vez, los músculos faciales de uno de los graciosos del Principal. ¡Oh, Hamletl, qué humana piedad, amarga y humana, es la tuya cuando, entre la medrosa obscuridad del crept{sculot junto á la fosa abierta, te inclinas á recoger,ae entre la hierba rala del cementerio, el amarillo cráneo del comediante, y empiezas tu profunda meditación con la doliente frase que ahora recuerdo: - Yolo conocí, lloracio; ¡pobre Yorick! LUIS G. URBINA. EL MUNDO ILUSTRADO LOS VERDUGOS FESTIVOS La crueldad y el buen humor no están, poco ni mucho, reñidos. Tal _parece, á primera vista, que todo sér despiadado, sanguinario y dañino, debe ser cei'iudo, adusto, severo, austero. Torquemada, Felipe II, .\tila, Gengis Khan no se conciben sino barbudos, colosales, bruta~ les, atezados y mal encarados. No se comprende siquiera que lluitzilopoxtli haya conocido la sonrisa; y la carcajada, peculiar y habitual en la bacante, es abs_urda atribuida á Gorgona. Supongamos, sm conceder, á Jehovah-el dios vengador, el dios de las batallas-de bigote y perilla, rizado y perfumado, dado de carmín los labios como Mesalina, ó impregnado de perfumes como Petronio, y habremos incurrido en el vicio lógico de contradicción en los términos. Ashaverus, bañado y rasurado lavado siquiera de pies y manos, es incomprensible y se necesitan Dios y su santa ayuda para imaginar, siquiera, á Goliath de zapatillas y sombrero de jipi, ó á Sanson, de «smocking> y choclos. Lo terrible, lo destructor, lo trágico tiene necesariamente para nuestra imaginación los atributos externos y visibles de lo deforme de lo monstruoso, de lo horrible, y tanto esfuerzo se necesita para revestir á una madona de los atributos de una furia,como para decorar á un cíclope con la indumentaria de un galán del género chico. Ahora bien, todo eso ion convetJcionalismos del arte, de la mitología y de la tradición que la vida real se encarga de echar por tierra y que la experiencia ni sanciona ni corrobora. ¡Oíd y pasmáosl Hay verdugos festivos; tiranos sonrientes; inquisidores afables y cariñosos; fieras disfrazadas de mariposas y áspides revestidos del plumaje de las aves. Considera, calcula y estremécete, ¡oh cándido lector! ante tan siniestras como irrefutables revelaciones. 'N'ada hay más tierno, más dulce, más cándido, más sonriente y más hla11do, que dirían los clásicos, que el niflo, la mujer, el ángel o la flor. Pues bien; todas esas dulzuras, delicadezas sonríencias é inconsistencias, son cuanto de ro~ taimado, pernicioso, destructor y cruel ha creado la eterna perseguidora: la Naturaleza. Comencemos, para observar las ineludibles reglas del clímax, por la flor. ¡La flor! Pintada, perfumada, cubierta é incrustada de rocío diamantino, nítida y pura lo más delicioso y lo más frágil de la creación .. '. pues ¡guarda Pablo!, que nada hay más venenoso y más ruinoso. Dejad en vuestra alcoba un canastillo de crisantemas ó de amapolas y al día siguiente hablaremos, si es que no a~anecéis tieso como una tabla de tripa ó rígido é inerte como una viga madre. Y todavía se les podía perdonar que fueran deletére~ si no fueran ruinosas para el contribuyente . .t'ero ¡quiá! ¿Amáis? Pues estáis obligadQ al ramillete cotidiano y obligatorio como la escuela laica. No amáis~ demos por caso, odiáis más bien, como er solaado del cuento, á 'Ouestro superior set> quien fuere; pues flores el día de sus dias así como los de toda su familia, flores el dia' del año nuevo, flores el día de su sepelio, y todavía éstas son las más gratas de todas. No aceptéis de nins-una dama una invitación á comer, porque estáis obligado á vuelta de correo á enviarle un ramillete. No caséis á vuestras hijas porque estáis obligados al adorno floral_ del templo; Y,.s?bre todo, si estáis muy relacionado, no env1é1s flores á vuestras amistades, so pena de que os envenenen el ambiente doméstico, y os obstruyan t-Odas las salidas y todos les respiraderos del hogar con las muchas que á titulo de revancha y de justa venganza os envíen de rechazo y de consuno vuestros ~umerosos parientes, amígosy personas de estimacitm. De la .flor, y siempre siguiendo el clímax, pasemos al niíio. ¿Hase dado nada más tierno y más sonriente? Pues ¡cuidado! que no hay Baby que no sea un Nerón, un Caligula ó un Sardanápalo. Mientras mama, araña, peU!zca tira muerde y ... sonríe. No bien se da cuenta. de que sus amados padres necesitan descanso y sueíio reparador, ya se arranca con una cava.tina de berridos que dura hasta que se acaba, y que no acaba smo cuando surge el día. Si el papá gusta de levantarse tarde, el niíio madruga desde bien temprano y pone en movimiento á toda la brigada. En cambio, si la mamá apetece acostarse temprano, el niño juega y retoza hasta la llegada del tren de pulques. No hay que estranar alfombra porque ¡lance tenemos en plena sala de recibir! Jack el des· tripador es una virgen inocente al lado de un niño frente á su nadador ó su muñeco de cuerda. Para hacer feliz á un bebé, nada hay más efica~ que proporcioI?,arle un alfiler y un roedor mamatado. ¡Y qué nsas, qué carcajadas qué algazara cuando logra exprimirá una n'i.osca el tubo intestinal ó aplastar hormigas bajo su pezuña de Atila! ¡Y la mujer! Xada hay que agregar á ella después de hacer constar, como const,L en autos, que fué la perdición del hombre, la ruina de la humanidad, la inventora sublime y despiadada del pecado original y la perpetua mantenedora de cuantos males se ufana la humanidad. l\li compadre D. Francisco Arévalo decía, con profunda convicción, dos cosas sabias, dignas de eterna recordación y que corroboran nuestra tesis, á saber: -La mujer es el animal más hermoso de la Creación. Si no hubiera existido la mujer, ¡qué feliz sería la humanidad! I<~va, Da.lila, Judith, Holofernes, la ~ladre de los Gracos, Mesalina, Ilipatia, ,Ji mena, Isabel la Católica y todas las demás mujeres bthlicas, lo mismo Medea que Julieta y lo mismo Cordella que Antígona, han sido y seguirán siendo á los ojos de la posteridad lo mejor y lo peor de todo; el día y la noche de la vida: la luz y la sombra del pensamiento; la potencia y la resistencia de la voluntarl: lo positivo y lo negativo de la práctica y de la acción: ¡el eterno femenino de Hegel! Después de hablar de la mujer, y diga lo que quiera el clímax, ;,á qué hablar del ángel'! ¿Hay otro? ¡,Otro existe? Sólo Lu1,bel, pero es que Luzbel es á la vez fuerte, bello y pérfido. Es decir,.es mujer disfrazada de hombre. El animal más hermoso de la Creación, según mi compadre D. Francisco Arévalo. .. LOS CONCURSOS Dl!i "EL MUNDO ILUSTRADO" RPR1<ttado del te1·cero.-La bwurar<a de Hidaluo u lo• cuentos de co,t,nnbTes naoion.ales. Como lo dijo «El Imparcial,> el día primero del corriente se hizo el cómputo del número de centavos del nuevo cuño mexicano, contenidos en el frasco á que se refieren las Bases del tercero de nuestros concursos semanarios, y cuya reproducción fotográfica, á la mitad. exacta de la altura natural del mismo frasco, publicamos juntamente con la convocatoria respectiva en estas columnas. Las soluciones recibidas fueron muy numerosas -lo cual prueba, dicho sea de paso, la buena 'acogida que el público ha.dispensado á nuestros concursos de entretenimiento,-encontrándose que sólo una, la remitida por el Sr. Luis Emilio de la.Garza, que vive en México, en la 21.• calle de la Industria número 428, correspondía á la cantidad exacta de centavos depositada, y que fué de 230 (doscientos treintaJl premio ofrecido á la mejor solución-:$25.~ en efectivo,-fué puesto desde luego á d1spos1ción del Sr. de la Garza. *** unos "de los más inLos próximos concursos, )IESA DIRECTIV-'. DE LA LIGA ANTIALCOHÓ.LICA NACIONAL. GOTICA El ritmo del cisne, bogando, perturba La vida de ensueiío que duerme en el lago. DARÍO HERRERA, La luna y un lago. La lumbre del astro Recama de argento la linfa durmiente, Y uncisne,más blanco que el blancoalabast ro, Parece bogando de espuma fulgente. En torno rosales de intacta blancura; Al borde, ei castillo, y en una ventana vestaca su virgen, su hermosa figura, Radiante en la noche, gentil castellana. Satines de lirios ostenta su cuello, Es alba en su boca la ebúrnea sonrisa, Y el rostro le encuadra su rubio cabello, Que, espléndido y suelto, lo agita la brisa. Abajo un acento se eleva sonoro con sones de lira, y el bardo invisible Acorda en las cuerdas; de timbre de oro, Sus hondas tristei1as, su ensueño imposible. La música cesa. ¿Por qué, pensativa, Oyendo la triste canción harmoniosa, Sin ver de las horas la fuga furtiva, Quedó en la ventana la virgen hermosa? Ya todo enmudece. Declina su curva La luna en el éter, y sólo, muy vago, ♦ La "Liga Infantil Antialcohólica" Llevar al ánimo juvenil del niño las ideas de moralidad y de continencia, procurando que odie todos los excesos, constituye una misión digna del más entusiasta aplauso. Por esto el constituir la <Liga Infantil Antialcohólica.> é inaugurar sus trabajos, fué un acto solemne y simpático en grado sumo. La ceremonia tuvo efecto en la Alameda de Santa María, que presentaba un hermoso golpe de vista, no sólo por el adorno natural de una mañana de estío, tibia y risueña, sino también por la profusión de banderas y gallardetes que rodeaban todo el parque, dándole un aspecto vistoso y animado. El Presidente de la <Liga Antialcohólica Nacional> impuso al Presidente, Secretario y Tesorero de la naciente .Asociación infantil, sus distintivos correspondientes, como á miembros de la agrupación, dándoles al efecto los diplomas, así como también á los demás socios, á quienes sólo se les condecoró con el distintivo. La Liga se llama «Porfirio Díaz,> y comenzará sus trabajos desde luego entre los niños de la capital. La concurrencia á tan importante acto fué muy numerosa y brillante, viéndose muchas familias que han simpatizado vivamente con los nobles propósitos que alienta la nueva Agrupación. teresantes de la serie, sin duda alguna, son los abiertos para premiar una biografía del Padre de la Patria, escrita en trescientas palabras, y cinco cuentos de costumbres nacionales: la primera con $100.00 y con un obsequio que hará al vencedor el Sr. Director General de Instruccién Primaria, Ing. D. Miguel F. Martinez, y los segundos con $100.00, $50.00, $25.00, $10.00 y $10.00, raspecti vamente. El plazo para la.admisión de biografías quedó cerrado el día último de julio, y el día 10 del actual expirará el concedido para la presentación de cuentos. A juzgar por los trabajos que hemos recibido, entre los cuales hay algunos de verdadero mérito, es indudable que los dos concursos alcanzarán extraordinario éxito. El gran número especial del 16 de Septiembre donde los trabajos premiados saldrán á luz: está ya en preparación, y en estos días entrarán en prensa los primeros pliegos de colores. Para este número hemos procurado acopiar los mejores elementos literarios y artísticos, sin omitir esfuerzo alguno. La informaci!'m histórica será interesantísima. La edición, muy superior bajo todos conceptos á las que en otros años hemos publicado, se hará en magnífico papel "evuché," hecho expresamente en las grandes fábricas de San Rafael y Anexas. Este papel, como tendrán ocasión de ver nuestros lectores, honra en alto grado á la industria nacional. ~ Ntll'OS QUE FOBJUN LA LIGÁ .A.NTI.A.LCOHÓLIO.A.. ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTHAOO ,,·t 1 f~\·1~~1ll•~11 ,~¡!~l . ~\¡ 1, ,,,; \ Y también por la del violoncelo que respondía: "Como Dios quiera; como Dios quiera." Era para él una gran fiesta cuando podía oír un violln, en los días de cosecha ó de casamientos. Se deslizaba entonces detrás de la chimenea y se quedaba allí todo ti día, sin decir una palabra¡ no se veía más que sus ojos, que brillaban en la obscuridad, como los de un gato. Por fin consiguió fabricar un violín con algunas tablas¡ hizo un arco con crines de caballo. El instrumento no vibraba como los de la fonda, las cuerdas daban un son leve, muy leve, apenas más fuerte que el rumor del vuelo de una mosca ó de una abeja¡ prro no por eso dejaba de tocar desde la mañana á la noche, por más que re· cibiese como recompensa tantos golpes, que acabó por parecerse á una manzana caída antes de madurar. Pero él era asf. Enflaquecía cada vez más; sólo su vientre seguía prominente, y sus ojos más saltones y siempre la• crimosos¡ sus mejillas estaban chupadas y su pecho hundido. Se parecía, no á los otros niños, sine á su violHl, que tenía apenas suficiente voz para hacerse oír. Antes de llegar las cosechas estaba ya casi muerto de hambre, porque sólo se alimentaba con nabos y con la esperanza de poseer un verdadero violín. Esto, sin embargo, no le servía de gran cosa. El lacayo del castillo tenía uno y lo tocaba algunas veces, los días de mal tiempo para distraer á su novia y á los otros criados. Juanillo encontraba siempre algún medio para introducirse, y, gracias á las plan· tas trepadoras, llegaba hasta la puerta del granero, y se quedaba allí escuchando ó se contentaba con mirar el violín. El instrumento estaba colgado en la pared, justamente frente á la puerta. El niño le enviaba toda su alma en sus miradas, porque ese objeto le parecía una cosa sagrada, á la cual no llegaría jamás, tan indigno era de poner sobre sobre ella su mano. Sin embargo, debía ser lo más deseable que hubiera en el mundo. Un inquieto anhelo de poseerlo se apoderó de él; quiso, por lo menos, mirarlo de cerca ... Esta sola idea hacía estremecer de gozo su pobre corazoncito de niño. Una noche, el cuarto de los criados estaba vacío. Los señores se encontraban ausentes,en el extranjero y la casa se hallaba desierta; el lacayo estaba en otra pieza, sentado junto á al¡r:una hermosa. Juanillo espió durante algún tiempo, oculto entre las enredaderas, contemplando por la puerta entreabierta el objeto de todas sus ansias. La luna llena brillaba en el cielo¡ sus rayos,entrando por la ventana, alumbraban la pieza y se reflej¡lban exactamente sobre el muro de enfrente. Bien pronto llegaron hasta el violín y lo iluminaron por completo. Parecía que una plancha de plata resplandeciese en la densa obscuridad. La parte que hería la luna estaba tan vivamente alumbrada, que Juanillo se sintió casi deslumbrado. Y en la luz intensa se destacaba todo, las superficies lisas, las cuerdas, el mango mórbido .... Las clavijas brillaban como gusanos luminosos¡ el arco parecía un bastón de plata. ¡Ay! ¡Cuán hermoso era todo aquello! Poco menos que mágico. Juanillo tenía una expresión de avide1, cada vez mayor, en la mirada. Apelotonado entre las trepadoras, con el codo apoyado sobre la rodilla puntiaguda, miraba siempre hacia el mismo punto, con la boca abierta. Ya se sentía retenido en su si- tío por la angustia, ya impulsado adelante por una fuerza irresistible. ¿Era una brujeria? Le parecía que el violín, en la irradiación de su )!;loria, se movía, se aproximaba. Un instante la luz se extinguió; después reapareció más brillante ..... . Era un encantamiento, un verdadero encantamiento. Y, entre tanto, el viento soplal:a, los árboles murmuraban en vo1 baja, las enredaderas cuchicheaban. Juanillo creyó escuchr,,r estas palabras dichas con v.,z perfectamente perceptible: ¡Adelante, pues, Juanillo! l\o hay nadie en el cuarto, nadie .. Adelante, Juanillo! La noche estaba clara; calurosa. Cerca de la fuente, en el parque de la casa,el ruiseñor se puso á cantar. Silbaba ya recia, ya dulcemente: "¡Adelante! ¡Tómalo .... !" Un honrado cuervo revoloteaba graznando en torno de la cabeza de Juanillo y le decía: ''No, Juanillo, no." El cuervo se alejó, el ruiseñor se quedó y las enredaderas murmuraron con voz aún más distinta: "No hay nadie .... " Y el violín aparecía en su aureola cada vez más brillante. El pobre pequeñuelo se agachb, se deslizó sin ruido y la voz del ruiseñor le llegó aún: "¡Vamos! ¡Avanza, pues! Tómalo." Con la camisa flotante,se aproximó á la puerta; ya las ramas dejaron de ocultarlo. En el dintel se oía la respiración precipitada del niño de pecho hundido y enfermo. En cierto momento desapareció la camisa, y no se vió otra cosa que el pié desnudo. El cuervo había vuelto y decía una vez más: "¡No! ¡No!'' Juanillo está ya en la habitación. Las ranas croajan de nuevo en la fuente, como si las hubieran asustado; después el silencio se restablece. El ruiseñor ha reanudado su canto, las trepadoras sus murmullos. Juanillo avanza con precaución en el cuarto¡ pero bien pronto lo detiene la angustia. Entre las enredaderas se sentía en su propia casa, como la bestia salvaje en la maleza y ahora se siente como la bestia salvaje en campo raso. Sus movimientos son bruscos, su respiración corta y silbante, mientras la obscuridad le rodea. Un rayo silencioso de luz, corriendo de oriente á occidente, ilumina de pronto el interior de la pieza y al pobre Juanillo, que casi de cuatro patas, con la cabe1.a levantada hacia el violín, se arrastra por el suelo. El rayo de luz se extingue, la luna se envuelve con una ligera nube, y se hace tan imposible ver como oír. Al cabo de algunos momentos, un ruido débil atraviesa las tinieblas, un son quejumbroso, corno si se hubiera tocado por descuido una cuerda del violín¡ después una voz áspera partió de un rincón y preiuntócon cólera: •¿Quien va ahí? Juanillo contuvo la respiración en su pecho y la voz áspera repitió: ¿Quién va ahí? Hubo un frotamiento de fósforos en una pared, la claridad se hizo y ¡oh Dios mío! entonces fue· ron los juramentos, los golpes, los gritos de niño, los llamamientos desesperados. Después ladridos de perros, carreras en la casa, \'Cntanas que se abren. Dos días más tarde, el pobre .Juanillo compareció ante el alcalde y el juez del pueblo. ¿Iba á ser juzgado corno ladrón? Naturalmente. El juez y el asesor miraron al sujeto que se les presentaba allí; un muchacho, con un dedo metido en la boca, con grandes ojos saltones y asustados, andrajoso, transido de miedo, que no sabía dónde estaba ni qué se quería hacer con él. ¿Cómo se puede obligar a comparecer así, ante la justicia, á una tan infeliz criatura, á un sér que cuenta diez años, y que apenas se sostiene sobre sus piernas? ¿Se le va á mandar á la -cárcel? ¿Qué es lo que se le va á hacer? Sería bueno, sin embargo, tratar con piedad á los niños. Que el sere- no_ lo coja y le aplique algunos latigazos, á fin de quitarle las ganas de volverá empezar. Perfectamente justo. De acuerdo. Se mandó buscar al sereno Stach. Stach tomó á Juanillo guiñando los oios. Tenía una ca~za ~est1a_l. Puso al muchacho ba¡o el brazo como. s1 hubiera sido un gatito, y se fué á la granja. Juanillo no comprendía nada ó estaba aterrado porque no decía una palabra y se contentaba con' lanza; en torno suyo miradas de pájaro espantado. ¿Sabna lo resuelto respecto de él? Stach lo asió lo arrojó al suelo y le levantó la camisa con el láti~o. Y el pobre Juanillo se puso á gritar: -¡Mamá! A cada golpe clamaba otra vez. -¡Mamá! ¡Mamá! Pero su voz se iba debilitando. Y cuando hubo recibido u~ ci_erto número de latigazos cesó de gritar. ¡Pobre v1olm roto! ¿Se puode pegar de esa manera á un ni~o_? El pohre muchacho era ya. tan requeño, tan deh1l, marchaba con tanto trabajo por e desierto de la vida! La rn?,dre llegó por fin y se lo llevó, porque fué necesano que ella cargase con él hasta la casa. Al día siguiente Juanillo no se levantó, y al tercer día lanzó el último suspiro, tranquilo, sobre el duro lecho, bajo una manta de caballo. Las golondrinas piaban en el cerezo que crecía delante de la ventana¡ un rayo de sol penetraba por el vidrio y derramaba sus olas de luz sobre la cabecita enflaquecida del enfermo, sobre esa cara en la que no qued_aha una _sola gota d~ sangre, Este rayo de sol parec1a el cammo que hab1a tomado la almita. Tanto mejor si en el instante de la muerte se había precipitado por esta larga vía, porque quedándose ei:i la tierra habría tenido que recorrer un sendero bien duro! ... . El pecho hundido se levantó aún un poco, con_ un débil m_urmullo; el rostro pareció refle¡ar todav1a el espectaculo del mundo exterior que se mostraba por la abertura de la ventana. Era la noch~¡ _las cancio.nes rústicas de los segadores llegaban a el y le tra1an estas palabras: "En el verde· ~n la ~rescura de los hosqu~s .... " y el arroyo de'. ¡aba 01r su murmullo. Juanillo puso una vez más el oído á los cantos y á los rumores de la aldea. Cerca, sobre la manta de caballo, estaba el violín que construyó con algunas tablas. De pronto el rostro del niño se iluminó, y sus labios exangües murmura· ron: -¡Mamá! -¿Qué quieres, pequeñuelo mío?-preguntó la madre con voz ahogada por las lágrimas. ¿Mamá,no es cierto que el buen Dios me dará en el cielo un violín de verdad? -Sí, si, hijo mío. La madre no pudo decir más, porque su endure- cido cornzón estalló con el dolor contenido t a n largo tiempo. Sólo pudo gritar: ¡Jesús! ¡Jesús! dejando caer la frente sobre la mesa. Y se puso á gemir como una loca ó como una persona que ha perdido lo que más ama en el mundo. Sufría un verdadero desgarramiento. Cuando levantó la cabeza v miró al niño, los ojos de: pequeño artista estaban abiertos todavía; pero fijos¡ el rostro grave¡ las facciones inmóviles y contraídas. El rayo de sol hahía des aparecido. i Reposa en paz, Juanillo! ENRIQUE Sll:NKIEWJCZ. CONSEJO DE GUERRA QUE JUZGÓ Á R",TB:STVENSKY. EL PROCESO ROJESTVENSKY Acaba de comparecer el Almirante Rojestvensky, con los cuatro oficiales de la Escuadra del Pacifico que lo acompañaron sobre el contratorpedero "Bedovy,'' cuando se rindió á los japoneses, ante el consejo de guerra marítimo de Cronstadt, acusado por esta rendición. E_I mismo Roj~tvensky pidió este juicio, y su actitud ante sus Jueces fué verdaderamente conmovedora. Como se recuerda, el Almirante fué transportado moribundo á bordo del contra-torpedero, pues había recibido á bordo de su barco, el cPrincipe Souvarof,> una herida de la cual conserva t_odavía la señal, pues aún tiene la frente cubierta con un vendaje. Se le condujo á un gabi'}ete, privado del conocimiento y casi en a.goma.. Ante el consejo de guerra leyó un largo documento, toda una confesión, una requisitoria donde, puede decirse, se inmola heroicamente. Deplora haber sobrevivido, y muestra. como un espe~táculo desmoralizador para los que fueron testigos, a.l torpedero «Bouiny,> viniendo á riesgo de romperse y de ahogará sus 200 marinos, hacia el cSouvarof,> para aprehender á su comandante de escuadra y conducirlo á bordo del cBedovy, ·• va sin conocimiento El Almirante se empeM en demostrar ·á los NUESTRO PA.ÍS,-SN LOS CANALES!DE XOCHIMU.CO. jueces que t;I había culpabilidad era sólo de él; pero á pesar de que Rojestvensky pidh\ que se le castigara á. él s1ilo. el jurado acaba de atk;olverlo y de condenar á. muerte á 1~ cuatro oficiales, recomendando se les eonmute esta pena por la de prbión. .. En la tumba de Juárez Modesto y sabio: valeroso, humano; Por tu virtud y patriotismo ardiente Fuistes, y por tu obra prepotente, El ídolo del Pueblo )Jexicano. ~Ja.s, al vencer al despotismo insano, Re1vmdicando el Nuevo Continente, • Levantastes un ara reverente En cada corazón americano. Y al correr de los aflos, como el oro, Que en el crisol aumenta su pure1.a, Tu fama crece, y cumple á su decoro La Ilist<;>ria, procl~mando tu grandeza; Qu~ tu tts-ura, el Tiempo la agiganta, Y a los tiranos, ~u recuerdo espanta! ANTONIO )[ARTÍN RI'VERO. )léxico, 18 de julio de 1906. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA EXPOSICION DE MILAN Notable, portados conceptos, es la Exposi-. ción Universal de Milán, inaugurada en el pasado mes de junio, y que constituye un verdadero alarde de buen gusto y de riqueza artistica. El frente de la entrada principal no puede ser más original. En la cumbre se ven herniosas estatuas de mujeres, simbolos de la gloria en el momento de lanzarse al vuelo; y el peristilo concluye con una reproducción de las famosas galerías del Simplón, cuyas amplias bocas negras invitan al que entra á dejarse tra:gar, según la gráfica expresión de un corresponsal, para ver los trabajos del gran túnel. Arriba, muy alto, se desj¡aca un ")lercurio" modelado de una manera soberbia, leyéndose sobre la columna que lo sostiene la siguiente inscripción: "Desde los Alpes, dominados por tercera vez por la obra común de dos países, Milán, en nombre de Italia, llama á los pueblos a.l pacífico concurso del trabajo. :r.IC)IYI." La Exposición tiene gran importancia por su internacionalidad, y por los extensos limites que abarca con respecto á las materias expuestas. Allí se encuentran un magnífico <Aquarium> y una gran instalación de Piscicultura. El Pabellón de Historia retrospectiva de Transportes es magnifico, y á su arreglo han contribuido todos los países. ~ aquello la verdadera vida vivida en el pasado, que, desde la más lejana antigüedad,_se pierde en la noche de las ~ ,r . 1 . ""' . .. l'!J~~ - - ,)1-· ' • -•r • '1 -'\-,,i , _,.. ,jit. ..........; ~-.... PABELLÓN DB SUIZA, EXPOSIOIÓN DE MILÁN,-PABELLÓN DE ARTE DECORATIVO, EXPOSICIÓN DE MILÁN,-ENTRADA PRINOIPAL. Una infinidad de otros edificios de todas formas y dimensiones se levantan en los espacios interpuestos á las construcciones principales, viniendo Juego la estación del ferrocarril elevado, y un sinnúmero de cafés y diversiones. La Exposición está siendo visitada. diariamente, por término medio, por 25,000 personas; los domingos el número de visitantes alcanza la enorme cifra de 60,000. Se han realizado concursos aeronáuticos con éxito brillante para los italianos aficionados á este «sport>, y se están corriendo carreras in· ternacionales de automóviles con animación indescriptible. • .. •1• BOCETOS l.,; :- l~:--.lw- .. -- l.?':' z- .. ,_ Mirifica ilusión surge y avanza Cual mácula creciente en la desierta Y Hmpida extensión de lontananza. Llega un perfume á mi nostalgia incierta; Cobra lmpetus de vuelo mi esperanza; ¡Y una alegria en mi alma se despierta! Tramonto. Se oculta el sol tras de la enhiesta cima, Prodigando los últimos fulgores ..... . El perfume postrer guardan las flores, Y el ave mlstica plegaria rima. La tarde duerme en placidez opima, Arrullada por débile!\ rumores; Y un haz de sombras rueda en los pavores Del seno misterioso de la sima! ....... . Orto. Una tristeza indefinible avanza En la sombrosa lejanfa desierta Como recuerdo de ida venturanza. Emerge el sol. De lejanla ignota En las alturas prende su sonrisa . Despliega el ala somnolienta brisa, Y de ave un trino en el boscaje brota. Plaí'ie una queja mi nostalgia incierta· Cae languidescente mi esperanza; ' ¡Y una ansiedad en mi alma se despierta! Doquier estalla, cual de arteria rota, Un manantial de tumultuaria risa; Y cada lampo que el rocfo irisa, Deja en la gama su festiva nota! .... Coatepec. 1900. J. RAMÍREZ CABARAS. e - EXPOSICiÓN DE MILÁN,-PABELLÓN DE BÉLGICA, -- ~ ..L --------- EDIFIOIO DE LA ·mmENK. PABELLÓN DEL AUTOMOVILIS:M8. leyendas, atraviesa la Edad Media y llega has· ta nuestros dias. Se le podría llamar "La locomoción de la historia." Desde este Pabellón que acabamos de indicar, por un ancho ca.mino todo verde, á la derecha. del cual se elevan el Palacio de la Prensa y el del Correo y el Telégrafo, y á la izquierda el de la Comisiónde Diversiones, se llega á la Galería de Bellas Artes. Es el edificio más grandioso de la Exposición, habiendo en él recogidas muy cerca. de 5,000 obras, dispuestas en 42 salones, que ocupan un área del0,000 metros cuadrados. También existe una soberbia <Arena> para los juegos al aire libre, capaz de contener hasta 35,000 espectadores, y á su lado, J1acia el Oeste,se encuentra el Pabellón del <Arte De~orativo,> obra del arquitecto Locati. Dos terCJOS del edificio pertenecen á Italia, y lo demás á Ilun~ria y otros países. Enfrente del <Arte Decorativo> está la Exposición de <La Previsión,> que ocupa la extremidad del Parque, cerca del Arco de la Paz. Allí exponen sus documentos las sociedades cooperativas italianas de <Previsión,> notables oor las enseíianzas prácticas que ofrecen para la educación en general. El Pabellón de la ciudad de Milán sobresaln entre todos por el clásico y severo gusto con que está construído. A la izquierda, y frente al salón de los festejos, se eleva el Palacio de Suiza, verdadera joya de buen gusto, y el Pabellón del Canadá, sencillo y nada. notable en su aspecto, en el cual ese país expone los productos de su suelo y de su industria. ,EXPOSIOIÓN DE MILÁN,-EDIFIOIO Dl!J LA A.ORICULTUJ!A, • EXPttSIOIÓN DE :MILÁN-PABELLÓN DE LA CIUDAD DB :MlLÁbl. .,. ., i �• EL MUNDO ILUSTRADO - EL MUNDO ILUSTRADO Recibían á los invitados el Administrador del Colegio y la Directora Srita. Cecilia Mallet, ayudados por las profesoras, que enseffaban el Colegio á las numerosas familias ávirlas de conocer los adelantos del plantel y las comodidades que allí se disfrutan. Al medio díasirvióse un banqueteálas alumnas y á un grupo de distinguidas personas, reinando en él la mayor cordialidad y si,nimación. Concluido aquél, comenzó la "kermesse" organizada por las mismas educandas, que arreglaron y prepararon los puestos con verdadera elegan cía. El de cerveza estaba instalado junto á la escalera, atendiéndolo las señoritas Luz C'ardoso y Maria Necoechea. El de tamales era. servido por las seíl:oritas Soledad Herrera, Leonor y Elena Gómez Aguado. El de dulces, por Pilar Noriega y Carlota. Quiroz. El de las flores por Josefina Limón. )faría Luisa Barberi y ,\na Sierra. Había taro bién un puesto de tortas compuestas, adornado con farolillos venecianos y flores y atendido por las señoritas Carmen Pérez Palacios y Concepción Barrera, y otros de enchiladas. de fruta, de "confetti", de sodas: además de un •·servicio" de vendedoras ambulantes que, vestidas con trajes de fantasla, iban de un lado á otro encantando á todos v hacienda gran venta de sus mercancías respectivas. .... mil recuerdos en mi alma: ¿,por quién tocas'? Tiene tu acento sombrío algo de agudo que hiere: ¿es quizás por algo mío, que se muere? ;,Es por alguien que clamando esté por mí, sin que yo sepa dónde, cómo y cuándo? Campana que estás sonando, ¡,quién murió? .. M. LOZANO CASADO, TRISTEZAS Yo quisiera escribir versos que al alma de mi amada llegaran como besos, como besos de fuego que extinguieran su lúbrico calor en su albo pecho. Yo quisiera cantar tiernas estrofas, que llenas de pasión entre sus ecos, entre sus ecos de argentinos tonos llevaran el rumor de aquellos besos. Quisiera muchas cosas, bellas todas; mas no es posible, no, porque los besos y las tiernas estrofas y los ramos de blancas flores, con·que á veces sueño, forman coronas fúnebres que viven acompañando mis amores muertos. GRUPO DE VENDEDOR.AS. Durante esta alegre tiesta estuvo tocando una música militar piezas que eran aprovechadas por las educandas para entregarse al baile de jotas, etc., etc. .Algunas de estas educandas como las sefioritas )[aría y Luisa Plata fueron muy aplaudidas. ' El último número del programa consistió en MILÁN.-ESTACIÓN DE LA PLAZA DE ARMAS. EN EL COLEGIO DE LA PAZ Todos los aiios, el :n de julio, día en que ia Iglesia conmemora á San Ignacio de Loyola, se efectúa en el Colegio de la Paz, llamado vulg-armente de las Yizcainas, una fiesta solemne, a la cual acude numeroso público compuesto eu gran parte de damas que recibieron allí su educación. La última tiesta fué brillante. El edificio estaba engalanado con sumo gust-0, con hermo- sas flores distribuidas en la escalera, en las entradas á los departamentos, en los pilares de las galerías y en las puertas del refectorio. En el patio central y bajo banderas mexicanas se veían numerosos puestos para la "kermesse" de la tarde. Empezó el día con una. fiesta religiosa celebrada en la capilla del establecimiento, estrenándose el sagrario que habla sido dorado por la profesora Srita. Angela Obregón; y uua elegante cortina de raso blanco, bordada por la Srita. Refugio Salgado. EDlIUNDO FERNÁNDEZMENDOZA. VENDEDORAS .AMHULANTES. UN PUESTO EN LA KERMESSE. los fuegos artificiales que en brillantes combinaciones pirotécnicas se quemaron por la noche, en medio de la general algazara. ❖❖ De "La Can(ión de los Rernerdos" Entre la sombra que llena la media noche, lejana, lenta .v triste. suena y suena la campana. 1<~11 alas del viento corre sonando ;,Cantas 1í lloras? \'oz solemne tie la torre, ¿,con quién hablas á estas horas'! Lenta y fría, como puñal desgarrando las carnes, tu sinfonía va sonando ... ~Te han llenarlo de t1 iste?.as tus acentos. Oye y dí, campana:-si acaso rezas, ¡,es por mí'! Tengo abierta la ventana¡ la noche está negra y triste... ¡ flas v.uelto á sonar, campana! ¿qué dijiste'! 'l'u vos repecute y zuml.Ja en mi enfermo corazón! ¡Parece un clamor de tumba tu canción! Voz que perturba la calma de la noche: voz que evocas EL PATIO Dll:L COLEGIO Á LA IIORA DEL.A. kEBMESSE, �EL MUNDO ILUSTRADO Mf\NZELf\ (POR <iRACIA DfltoDA) Zio Nanneddu Fenu tenla su á prisco en_ los alrededores de Nuoro, á dos horas de cammo, en un hermoso campo, _donde la yerba estaba fresca hasta fines de ¡umo; á un lado se levantaban los Tresnuraghes, grandes rocas que databan sin duda de la edad de bronce y que, con su forma rara y co1osal, hacían pensar en las tumbas de los '?~rbar!)S, Cad~ dos.6 tredías, su mujer y su hiJa se !ban á_ pié _de Nuoro al aprisco para pas~r. un d1a al aire l1br~ y llevar provisiones al v1e¡o pastor. . Bustianneddu, el último vástago de la familia Fenu, pequeño. de <?abeza bronceada, ro_~tro gracioso y ojos muy abiertos, era el companero habitual de las dos mujeres. Todo el mundo_ le llamaba Tilipirche. Se sul?i~ ~n una bumta casi tan alta como él, una vieJa ¡umenta de pelo gris y de ojos llenos de melanc?lia profunda, que desempeñaba el papel más importante en la casa Fenu · se llamaba Telaporca, y de este apelativo se habla derivado el sobrenombre de Bustianneddu. . . El hecho es que Telaporca y Tihp1rche pasaban toda su vida juntos. Por las tardes hasta el obscurecer, y P?r las mañanas desde el alba, se veía al pastormto trotar alegreme~ite sobre la burra á través de la carretera desierta que va de ~uoro á Tresnuraghes, 6 por los sende;'?S pedregosos y escarpados de Marreri, donde Z10 Nanneddu bajaba con sus ganados en la estación fria. que Tilipirche est~vo grandeci·to, z· Desde ,10 ~anneddu no salla .del aprisco; era el p~q_ueño quien iba y venía, quien_ llevaba la~ prov1s1ones de Nuoro al aprisco, qm~n conducm la leche Y los quesos del aprisco á );uoro. La burra qu~ le servia de cabalgadura tenia_u!Ja pequeña silla de cuero y madera, muy vieJa, y una alfor¡a tan gris y tan usada que se confundía con la piel del animal. Tilipirche monta~a muy bien; iba por los senderos llenos de enemas Y de -lentiscos con los· ojos cerrados. . Cuando la alforja no estaba demasiado pesada el muchacho cargaba á la grupa 6 en el cuello de Telaporca }In grueso ?ªZ de leña, ramas de enebros 6 ra1ces de lent1scos_y, cuando se necesitaban, cinco 6 _seis manoJos de retama y tomillo que iban deJando sus perfumes al paso de la extraña cabalgadura. Cada dos .6 tres dfai; 6 cuando menos una vez por semana Zia Ventura y la bella }[anzela, iban· a1 apri'sco para verá Zio ~anneddu y gozar del aire libre sobre la montaíla. Llevaban su costura 6 ropa blanca que lavar en el arroy~ que atravesaba .e l campo, formando aquí y alh peque!los lagos rodeados de juncossalvajes. Ultimamente· Zia · Ventura había tomado posesión -de .u n' humilde rinconcito, donde plantó una gran cantid~d de patatas y tomates que cultivaba coa pasión. EL MUNDO ILUSTRADO Algunas veces las dos mujeres pasaban la noche en el aprispo; desde que se había hecho hortelana, Zia Ventura no podía d_esprende!se de su huerto y cuando pasaban vanos dias_sii:i que Jo viera se ponía enferma. l\fanzela se 1rr1taba y decía que con aquella pasión por el pequeño huerto, su madre no hacia na~a en la cas~; pero Zia Yentura la dejaba queJarse Y, _contmuaba cultivando su jardin. Un dia la h1Ja la amenazó con arrasarlo; entonces Zia Ventura fué á ver á Pedro Chessa, otro pastor compafiero de Zio ~anneddu, que por l_a noche d~r~ía en la misma cabaffa, y le suphcó que v1g1lara á Manzela cuando ella estuviera ausente. . -¿Por qué no os dirigis á vuestro mar1do?preguntó Pedro. . -Porque él deja que sus hiJos hagan todo lo que quieren y si ve á . Manzela destruyendo mi jardin se pondrá á reu. . -Pues bien, estaré atento, Y s1 la veo ¿qué hago?das un coscorrón; pero t en cm'da do que -Le no te vea Nanneddu. Una mañana de mayo, Bustian'?eddu y Il!anzela trotaban alegremente hacia el apnsco. Trotaban ...... no, trotaba, porque sólo Bustianneddu montaba en la burra. El muchac~o no tení&. ningún instinto galante, Y no cedia nunca su lugar ni á las mujeres; pero Manzela iba más a.prisa que Tela.parca, era capaz de atravesará pié todo el país. Sobre camino blanco, entre frescas 1¡1raderas llenas de margaritas y campár:ulas s1lyestres bajo el Sol ardiente, los dos_ ninos cammaban alegre,; y risuei'íos. Manzela iba descalz~ y frotaba sus pies con alegría en la yerba ~umeda, lanzanrto un grito cuando alguna esp!na 6 un cardo oculto la harían. Nada. más gracioso que :Manzela haciendo un gesto de c¿_ólera; era una verdadera hija del pueblo de :N uor~, llena de gracia inconsciente y de rara seducción. Decía cuanto se le venía á la cabeza, mentía con la mayor desenvoltura y se burlaba de todo el mundo. Illanzela tenía diez y ocho afias, era pequeíla fina, con cabellos negros.separados en dos bandas sobre la frente; el aue y el sol habían dado á su tez un tinte dorado, caracteristico de las razas latinas emparentadas con los moros. En la familia Fenu, los ojos grandes eran una especialidad y Manzela los tenía muy gr~ndes, profundos, llenos de candor y de refle~os fugitivos; ella conocía bien el p~der de sus OJOS y los manejaba á voluntad, haméndolos dulces, tristes, asombrados, y cuando sentía cólera los entrecerraba porque sabia que entonces eran terribles. A pesar de todo esto, no era mala, aunque Bustianeddu se lo decía á, cada instante. Aquella misma. mañana, disputaron durante el camino y el pastorcito le gritó: "!M~lya~a!" Manzela no pudo soportar la m¡una, Y con una gruesa rama golpeó á la burra, que se puso miraba, temerosa de que se encontrara enfermo. -Escúchame, dijo Pedro, ¿tú amas á alguno? -No, á nadie; ¿por qué me haces esta pregunta?, dijo }lanzela, echándose á reir. Desde las primeras palabras había comprendido á donde iba á parar el pa!'ltor, y reia, reía, porque ella jamás había sospechado aquel amor. -Hay un hombre que te ama y que se casará contigo si tú quieres, Manzela, murmuró el pastor con voz apenas perceptible. -¿Eres tt't, no es verdad? Respondió la joven mirándole francamente y tocándole en el hombro con una rama que tenía en la mano. Pedro se estremeció y un extraíío fulgor bri • 116 en sus ojos negros; creyó que )lanzela le amaba, y después de tantas angustias, de tantos temores, una inmensa alegría inundó su alma, una sensación tan extrafla y poderosa que le hizo olvidarse de todo. Pero repentinamente un grito agudo resonó en toda la montaíla. ¿Qué habla pasado? En el ardor desu alegría, Pedro, inconscientemente quiso besará l\Ianzela; la joven, que no lo • esperaba, se desprendió de sus brazos bruscamente y le golpeó el rostro con la rama. El golpe fué terrible; la piel del joven se desgarró y sangraba; pero lo que más le dolía era su impotencia para vengar aquella afrenta; si cualquiera otra gente hubiera hecho esto, habría él corrido á su cabaña y, armado de su fusil 6 de su cuchillo, se habría hecho justicia; pero á ella ¿qué podría hacerle? .... Cuando la primera impresión pasó, se dirigió al arroyo sin decir una palabra, y se lavó la herida, enjugando después la sangre que corría por su pecho. Manzela estaba temblorosa; le parecía que había. cometido un horrible crimen y su rostro tenía una densa palidez; después quiso huir, pero viendo que Pedro no se quejaba, se aproximó á él balbuceando una excusa. -Déjame ver, le dijo, tendiéndole la mano; déjame ver que te he hecho. Y quería examinar la herida; pero Pedro la rechazó sin hablar. Manzela se retorcía las manos llena de desesperación, Bustianneddu llegó preguntando qué pasaba. . -Nada, respondió Pedro, me caí y me he hendo, y se puso en marcha mostrando su herida al niño. Manzela los seguía; ya no reía; algo extraflo pasaba por su alma: mezcladas á la sangre,....habia visto rodar las lágrimas de los ojos de .!:'edro. ** * á galopar locamente á través del sendero; pero Bustianneddu se tuvo sólidamente en la silla y cuando pudo calmar al animal se volvió riendo á carcajadas y se puso á burlar de su hermana. La joven corrió resuelta á lanzarle una piedra, pero en ese momento un hombre surgió de un zarza y la detuvo gritando: " Manzela, qué haces?" Era Pedro Chessau, que venía de Nuoro y que seguia la caravana desde hacia media hora; Manzela se contuvo y caminaron ya juntos. Bustianneddu iba. delante meditando alguna venganza contra su hermana, y cantando con su vocecita aguda pero entonada que se perdía á lo lejos entre las malezas del campo. Pedro y )lanzela caminaban por detrás, contándole ella al joven todas las bribonadas de Bustianneddu; pero el. pastor apenas la escuchaba, con los ojos fijos en el horizonte, sobre los taludes donde se eleban los tmraghes, que daban su nombre á aquel campo, en el cielo de un azul profundo y sombrío un poco triste; Pedro parecía sumergido en un sueño. Estaba enamorado de Manzela y desde que Zia Ventura le había encargado que la vigilara, no tenia un momento de tranquilidad. La silueta de la joven se hallaba grabada en sus ojos, la veía por todas partes, sobre el verde ilimitado de la llanura, en el cielo dulcemente azul, por la noche y por el día. En las noches, cuando los ganados erraban en los campos silenciosos, turbando la serenidad de aquellos claros de luna con la música monótona de sus campanillas, Pedro mudo y ensimismado lleno de una intensa meiancolía, veía surgir á )fanzela entre la claridad de la luna sobre las ruinas negras, bajo los espesos zarzales. Desde el día en que la había conocido, sintió una rara ~mpresión y su amor, aumentando ca- da vez más era ya imposible ocultarlo. Estaba decidido á declararse á Manzela y á pedirla en matrimonioj él era un buen pastor, joven y fuerte, poseia ganados y campos. l\Ianzela era muy niña y muy inexperta; pero eso no importaba, se podrían esperar dos 6 tres aílos para casarse. Aquella malla.na, Pedro, viéndose solo cerca de la joven, estudiaba la manera de hacer su declaración, pero ni una sola palabra podía sal ir de sus labios y su corazón palpitaba con violencia. Por fin se decidió; á lo lejos se veía ya la cabaña al abrigo de los juncos secos, y Bustianneddu, arrojando al aire la última cadencia de su canción, se dirigía á todo galope hacia el aprisco. Pedro sentía que la sangre hervía en sus venas y le quemaba la cara. Manzela continuaba su camino tranquilamente; el sol bailaba su rostro que parecía el de una virgen latina del siglo X V. La intensidad de la luz daba á sus grandes ojos un reflejo muy claro, haciéndolos casi transparentes y Pedro, embriagado de amor la miraba, sintiendo un deseo irresistible de tomarla entre sus brazos y cubrirla de besos. -Manzela, dijo al tin, deteniéndose á la sombra de un talud que ocultaba la caballa; Manzela, tengo una cosa que decirte. · Como durante todo el camino había permanecido silencioso, ella lo miró asombrada y se detuvo también. Hacia en aquel lugar un fresco delicioso, las rocas que dominaban el talud estaban llenas de flores silvestres y plantas aromáticas que nacían en las junturas; los rosales blancos esparcían un perfume penetrante y el arroyo atravesaba el sendero murmurando para ir á perderse á lo lejos. Pero estaba muy pálido, su tez tenía la blancura de las flores del oxiacanto, y la joven lo Y desde entonces pasó una cosa rara: Pedro se hizo salvaje y retraído, ya no iba nunca á Nuoro, no hablaba jamás, nadie le volvió á oír cantar 6 reir; pero sofiaba mucho más. En las noches Cálidas y estrelladas de junio, cuando en el aire inmóvil de la montaña se evaporaba. el perfume de los primeros saucos en flor y del heno cortado, ya no veía á l\fanzela ante él, y las campanillas de los ganados le traían amargos recuerdos. Cuando la joven iba al aprisco, él no la vela y cuando distinguía á lo lejos el rojo corselete de la joven, se iba corriendo más allá de los «nuraghes> y desaparecía entre las rocas como un bandido. Entre tanto }Ianzela estaba llena de atenciones para él y todos los días se in'.formaba de su salud con Bustianneddu. Cuando Pedro tenia que quedarse en la cabaíía para hacer los quesos, Manzela le ayudaba sin separarse de él en todo el día y no perdia oportunidad de recordar~e la escena del talud; pero el pastor se callaba siempre, no le dirigía la palabra ni la miraba. ' ¿Qué pasaba entre aquellos dos seres salvajes'! ..... . Manzela amaba perdidamente á Pedro y Pedro ya no amaba á .M anzela. La joven le hacía mil insinuaciones que él recibía con un sordo disgusto; pero que le hacían saborear el placer de la venganza. ¡Ah, ella le habla herido en el rostro! Pues bien, él le desgarraría el corazón haciéndolo sangrar como ella le había hecl10 sangrar su rostro. Y entretanto, Manzela se consumía de amor y de angustia; las lágrimas que había visto correr qe los ojos del pastor le quemaban el alma y cada noche, dormida, evocaba la escena dolorosá. Su pena la hizo más devota que nunca· pasaba casi todo el día rezando, implorando pa~ pi:ra su pob_re alma afligida. Pero la. paz no veu!a, la sonnsa se había extinguido en sus labios, su rostro moreno palidecía cada día y sus o¡os se velaban con una extraña bruma de misteriosa melancolía. Todo el mundo notaba este cambio y_ Zia Ventura juraba que su hija estaba hechizada y _encargó á una bruja, Peppa, Franza, las curaciones. , Esta. comenzó por medir á )lanzela, después encendió un gran fuego y arrojó en él el hilo con que'habia medido, junto con plumas de pavo Y ramas de romero, pronunciando palabras raras. A pesar de que la bruja aseguró que la Joven estaba curada, ésta permanecía lo mismo Y sólo encontraha algo de calma allá arriba en Tresnuraghes, cuando el ardor del sol calei'itaba los henos blondos y los cardos. . Abajo quedaba Pedro, que había dejado crecer su barba y que estaba más hermoso que �EL MUNDO ILUSTRADO • nunca con sus grandes ojos obscuros llenos de tristeza. Zio Na.nneddu, que amaba á su hija con ter· nura, sufrla viendo su estado y meditaba en algún medio para distraerla. Por fiu un día. se decidió á cambiar de campo y dejó todas las praderas de Tresnuraghes encargadas á Pedro, y una tarde de agosto dijo á su hija: -Avisa á tu madre que mañana llevo los ganados á la montana. -¿Pedro va también? Preguntó M:anzela ansiosamente. -No; él permanecerá aquí todo el otoño. Ella nada dijo, pero tomó una resolución y se fué á buscar al pastor. En la inmensa. paz ardiente del mediodía, la llanura parecía aletargada; los ganados buscaban la sombra y el paisaje se fundía en vapores amarillentos q_ue se mezclaban al horizonte gris. Por fin ManzeJa v!ó á Pedro á. Jo lejos y se dirigió á donde estaba., toda temblorosa, con el rostro cubierto de un tenue color de rosa y los largos cabellos sueltos sobre la espalda; Manzela estaba más bella que nunca y el pastor se estremeció al mirarla. -(Es verdad que mi padre se va y t.ú quedas aqm? Preguntó ella con voz angustiada. -Así es, respondió él fríamente. -¡Oh, no me dejes, Pedro, no me dejes! Gritó Manzela queriendo tomar su mano; pero él la rechazó con un mo.vimiento de cólera, de pasión y de odio, y ella, desvanecida1 se dejó caer sobre una roca y_ estalló en sollozos. Pedro cambió de color, toda su sangre le subió al rostro y echó á correr sin ver á la joven. Manzela lloró mucho tiempo su amor sin esperanza y después se dirigió lentamente á su ca.baila; en la puerta la esperaba su padre, quien llevándola á un rincón le dijo en voz baja: -Manzela, Pedro Chessa. acaba de pedirme tu mano. ¿Quieres ser su esposa?. [Arreglo del jra1,cfS para El &undo /lustrado.] EL MUNDO ILUSTRADO NATURA SORDA Como cerros vibrantes, coronados de nieve, se alzan las negras ondas tapizadas de espuma, y bajo el velo enorme de la borrosa bruma, mi barco cruge al golpe de la borrasca aleve. El huracán sacude su gran látigo, en breve, y ronco y rebosante de su cólera suma, de la gaviota eriza la inmaculada pluma y á castigar al monstruo que se encrespa, se atreve. Y se empeña la lucha de los ciegos gigantes: el uno trae el soplo y el otro aporta el tumbo; y el rayo vuelca el carro de tos truenos sonantes; y mientras c.ue se escucha del ciclón el retumbo, al cielo alzo, contrito, mis manos suplicantes, pero mi barco sigue sin velas y sin rumbol JULIO FLOREZ. * CIRES SANCHEZ Ha fallecido en la capital el actor cómico Don Constantino Cires Sánchez, quien hacia. tiempo era victima. de mortal dolencia. El público de México mostraba singular predilección por este artista, que siempre fué aplaudido con entusiasmo. La inhumación se efectuó en el Panteón Español, siendo acompailado el cadáver, no sólo por todos los artistas del Teatro Principal, sino también por varios de Arbeu y de otros coliseos. Se depositaron numerosas coronas y flores sobre la fosa, como homenaje á la memoria del celebrado actor, y algunas agrupaciones, entre ellas la Sociedad Fraternal Artistica Mexicana, se hicieron representar en el acto por comisiones nombradas al efecto. , ,;, ,,#,"· ..... • .... __ -·. ,.;- ,,,;.•. ;,!•' .,.. ~¡~ • .. ¡,,,- ~~~ .. r CONSTANTINO CIBXS SÁNCREZ . EL BARBIJO Allá va el gaucho cefiudo y triste cortando pampa. Como un vencido, ya terminada la lucha altiva. donde su fama rodó al abismo. Dejó esa noche las calles locas del pueblerío entre el murmullo de los curiosos que en el infierno de su martirio repiqueteaban sus frases torpes . que en vez de frases eran ladridos: ya. el orejano lleva una marca, lleva la marca del enemigo dicen las frases, las frases torpes aun más filosas que los cuchillos. Frases tenibles que para siempre lleva adheridas á sus oídos aunque los campos pueble alegría y aurora bella lance sus brillos. (Es la mañana, todo sonríe, el campo, el aire, la selva, el nido: ¡rran sólo el hombre marcha en silencio, sér que aun alienta, pero vencido!) Allá va el gaucho ceüudo y triste. Como una afrenta lleva un barbijo que el adversario puso en el borde de su mejilla con el cuchillo; con el cuchillo filoso y ancho que el brazo fuerte no pudo, listo, parar en lo alto, cuando en los vientos trazaba círculos como en delirio de luz y sangre: ¡Maldita estrella ha iluminado su ruin destino! Allá va. el gaucho ceñudo y triste. No habrá espesura ni habrá escondrijos hospitalarios para su afrenta. ¡Nada mitiga dolor tan vivo! ¡Si él no ha sabido morir como hombre, ahora que sufra, que triunfe el sino! Por eso cruza cortando pampa ceñudo y triste, como un vencido, bajo la carga de su derrota y la vergüenza de aquel barbijo que su adversario puso en el borde de su mejilla con el cuchillo: -¡Herida eterna que nada borra y que le quema como UD castigo! El amor tiene "suspiros mensajeros " que vuelan de UD pecho á otro llevando noticias y volviendo con la contestación. ¡Palomas invisibles que cruzan á todas horas los átomos del aire, llenando el mundo divino del ,amor con harmonías y con perfumes! E_l alm3! ~e desahoga en un suspiro. S1 el pns1011ero que llora en su obscuro calabozo no ~iera, libertad á sus suspiros por entre los lnerros de la reja, y no besara con el pensamiento la frente de sus hijos ó la tumba de su madre, se moriría de pena en poco tiempo. Con ser tan ligero, el suspiro nos alivia de un peso enorme, transformando en aire las pena.s. Los suspiros del amor son dulces como el aura suave que se mece en las flores. ~os suspiros del odio son roncos con el bramido de la tormenta. · Los suspiros del deseo son cortos y rápidos como el tic-tac del reloj que desmenuza las horas en min~tos .Y los minu~s en seg-undos. Si l~ resp1rac1ón es la Vlda, suspirar es vivir t?,mb1én., porque DO se comprende la existencia sin suspuos. ü_uando el labio no encuentra pal&.bras que art1cul3:r, el al~a condensa el pensamiento en un ~usp1ro, y as1 hay plegarias mudas y decla• raC1ones sin palabras. El_ su~piro es la concisión por excelencia. D1rig1d á. una mujer innumerables frases de amo_r, repetidle juramentos1 hacedle promesas, ped1dle cariño, que ella con un suspiro contestará á todas vuestras preguntas y satisfará todos vuestros deseos. Un suspiro lo encierra todo: la novela del placer, la historia del dolor, el poema de la esperanza, la elegía de la duda. AJ borde de la tumba, cuando más tiene que decn el hombre, se despide del mundo con un suspiro. Allí lo condensa todo, ¡la tierra que pierde, el cielo que gozai el dolor q_ue muere la esperanza que nace, el alma que se va el 'corazón que se qll.eda! JOSÉ JACKSON YEYAN. *· PRIMERA PAGINA AJ descorrer el cortinón de seda c¡ue cubre de este alcázar la ventana discreto me oculté/ para que pueda ' llegar sola. hasta t la voz lejana del trovador que canta en la arboleda. ESTABLECIMIENTOS PÚBLIOOS.-UNO ¡Oyes!. .Se alza temblando,hasta la ojiva de amor y de alabanza el dulce coro ' Y llega á tu sitial, do pensativa ' te estremeces, cual tierna sensitiva al eco suave de las arpas de oro. ' Arden en tu redor los pebeteros en_ espirales de opalinos tules. mientras suefian tus ojos,-dos luceros con versos, como pájaros, parleros, ' y remembra.nzas, como el mar, azules. Yo, que el heraldo soy de tu belleza, · cabe tus barandales de colores me olvido de mi pálida tristeza· y abro tu camarín, linda princ~sa, para que entren tus dulces trovadores. Oye! .. .. Dicen que tienes en tu acento un arrullo de tórtola amorosa, -voz de las palmas que acaricia el viento,- ALBERTO ÜHIRALDO . ❖ LOS SUSPIROS J EFECTO DE LUZ (Erilld<o de Alcalde) La música del suspiro vino á resolver el problema del lenguaje universal de las almas. Cün suspiros se expresan todos los sentimientos y todas las pasiones. El deseo, el dolor, la impaciencia, la satisfacción, el odio, el amor y la venganza, constituyen las siete notas de música misteriosa, prisionera del pecho, que se escapa al menor descuido de los labios. Estos siete sonidos distintos tienen sus notas intermedias, ó lo que es igual, hay suspiros "sostenidos" y ''bemoles;" pero el alma, que es el más inspirado "maestro}! del sentimiento, en una sola nota encierra. la más sublime me· Jodía. Sin hilos conductores, dos corazones que se aman están siempre en comunicaci~n. nl(Los SALONES DE MINERALOGÍA. DEL INSTITUTO GEOLÓGICO NACIONAL, LOS NIETOS y algo de mar, y noche, y firmamento en tus ojos espléndidos de diosa. Dicen que es tu alma límpida y serena capullo de una mística azucena cuyo perfume misterioso encanta· dicen que por do pasas, dulce y bhena, un coro de harmonías se levanta. Que guardas algo así como un ignoto destello astral de resplandores vaO'os que á tus ojos se asoma, como el 10to se asoma desde el fondo más remoto á la azul superficie de los lagos. Mas .... ¿cómo repetir la melodía del coro de tus dulces trovadores? 1 ¡Llégate á la. dorada celosía! ~ He abierto la ventana .... asoma el~dla .... ¡Que entren con él tus pájaros cantores! FRANCISCO llERRERA VELADO. �EL MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Explicación de los Figurines Núm. 1.-Traje princesa de foulard labrado color cereza con lunarcillos blancos. Falda adornada con bieses de raso de tono más claro, sujetos en sus bordes con entredoses de fantasla; en la cintura se angosta la falda por medio de alforzas. para modelar el talle, ensanchando después para formar el corpiño ligeramente ahuecado y recll.bierto en su parte superior por un cane'iú de guipure. rodeado de una vuelta en forma con adornos de entredós, análogos á los de la falda; manga semilarga con puño. Núm. 2.-Trajepri11cesa en velo de Parls crema. Falda lisa con tablones en la parte superior, Que se prolongan para formar el talle sobre un corselete de seda; canesú de tul bordado, adornado con una ancha aplicación de encaje de Bruselas; manga al codo con doble volante de tul. Núm. 3.-Traje imperio, en paño de estlo verde pálido. Falda adornada con entredós de guipure, formando labores; bolero en forma de esclavina, cubriendo la parte superior de la manga y con cuello volteado; todo el borde del bolero lleva encaje angosto tableado, y se adorna como la falda; el delantero del corpiilo imita chaleco de muselina de seda; la manga e,; de un bullón con volante de blonda. Núm. 4.-Traje de desposada en piel de seda color marfil. Falda adornada con una cenefa de cinta de seda en el borde; corpiño ajustado con canesú y un volante de muselina de seda plisado; manga de pequeño bullón y largo puño; corselete de seda. Núm. 5.-Traje de viaje en lanilla gris. Falda lisa con una cinta de lana en el borde; levitón ajustado con cuello de terci.;pelo y cerrado al frente con grandes botones; manga amplia en el hombro, ajustando para formar puño. Núm. 6.-Esclavina de estlo para sellora de edad. Estola bordeada de rizado de seda, y adornada sobre los hombros con tul bordado de abalorio; el cuerpo de la esclavina lo forman anchos volantes plisados de muselina de seda. _--=:::::;;,;;¡¡ • FIGURÍN LAS FALDAS CORSELETE. Se reprocha á la falda corselete ser el uniforme adoptado por todo el mundo femenino, y el haberse vulgarizado tanto puede, muy bien, ser causa de que termine su reinado. Es verdad Que la falda corselete sencilla completa los corpiños estilo sastre, y es un modelo del que se han sacado más de 100,000 ejemplares, y por esta razón lo desechan las mujeres elegantes que buscan en todo lo nuevo y la originalidad. Pero todo el mal consiste en que se copia el modelo exactamente¡ sin añadir nada, sin que cada mujer que lo adopta e haga alguna reforma, según su gusto más ó menos exquisito. El gran número de adornos que e~isten ahora, tan múltiples y variados, pueden servir para hacer estas prendas con un sello de originalidad encantador: las pasamanerías, los entredoses de guipure, los bordados fantasía, las aplicaciones y tantos otros como se han inventado en estas últimas épocas. La disposición del corte contribuye también en gran parte á hacer menos vulgares las faldas corselete. La parte que sube al talle puede disponerse de mil maneras, dando así al conjunto cierta novedad; ya se forma el corselete por una serie de fruncidos, sin ningún relieve, ya se ajusta con alforzas delgadas y pespunteadas, y para los talles muy delgados pueden aprovecharse los ahuevados_. . . . El corte en el que por medio de p1_nz~s mv1s1ble~ se ajusta el corselete, conviene, pnnc1palmente, a lns mujeres gruesas. Si se procura por estos medios hacer la falda corselete menos vulgar, vivirá mucho tiempo, porque es útil, cómoda y favorece todos los talles. P_ueden organizarse vestidos completos de muy bomtJ aspecto con la falda corselete en un color, por ejemplo en paño azul marino, y un corpiño de foulard, ó FIGURINES 1, 2 Y 3, 4. cualquiera otra seda delgada en el mismo color ó en un tono un poco más claro; hay otras much~s maneras de combinar estas faldas, ya sea en el mismo color y en igual tono, ya sea en el mismo color, pero en tonos diferentes, ya en matices completamente distintos, pero cuya reunión sea grata. *** Uno de los toques que se han dado á los figurines de falda corselete, para darles alguna '!º':'edad, consiste en disponerlos formando do~le ~umca ~ sobre falda y ribeteando los ~ordes con IIston ó terciopelo; también se ven muy bien las faldas corselete que se sujetan á la cintura por medio de ojillos y cordones que cierran las aberturas laterales, prolongadas en muchos modelos hasta la mitad de las caderas. Si se dispone el corpiño de manera que pueda voltearse sobre la orilla del corselete, disimulando la terminación de éste, entonces el traje toma el aspecto de un corte estilo princesa, y la falda corselete desaparece. No hay que quejarse, lectoras mías, de que un modelo se vulgarice demasiado; hay que procurar darle originalidad con agregar algunos pequeños detalles¡ por eso sucede mu_chas vece~ que el mismo figurín copiado en dos tra¡es de ~u¡eres de gl!stos muy distintos, son totalme,nte diferentes; Ll disposición de una alforza, el ca1do de lfn pliegue, la separación de unos ah~evados, _segun el cuerp? de la dama que luce el t~aJe, son a menudo m_ot1vos suficientes para cambiar el aspecto de un tra¡e. No deben en consecuencia, las mujeres de buen gusto teme~ que sus trajes sean vulgares, porque el modelo haya siclo copiado muchas veces;_ el sello aristocrático que algunas damas dan al con¡unto de su toilette no puede ser imitado por nadie, es exclusivo de su buen gusto, es absolutamente personal. MARIA LUISA. FIOURÍN 5. �EL MUNDO ILUSTRADO hermosas combinaciones, puestas sobre una falda. de terciopelo. He aauf un vestido de terciopelo marrón con gran vista en harmonía, de encaje. El sombrero será de lo mismo. una Inmensa. ca.pellna de terclol)elo marrón, guarnecida. de capuchinas. Estola de clbe1llna. Para. los trajes deba.lle se hace también nada. más que el bolero ó el "emplecement" de encale. Falda Imperio orla.da de l)lel. Encajes de oro ó de plata ponen su nota más rica, y sobre todo, más vlstosa, sobre muchos trajes. Es una moda nueva aue me parece tener muchos votos- Pero hay aue desconfiar de la. baratura. de estos encaje•. p0rque los que no son de oro ó de plata. fina se enne.,recen rápidamente l" entonces tienen mul" mal a.5pecto. Se pueden utilizar entredoses alternándose con clntBi de terclovelo. Se reservan estas cintas para el talle e.orno para formar un corselete. Se ensanchan á partir de las caderas l ' encima. del talle. Es muy lindo un traje de esta. clase, de terciopelo negro y encajes rojizos. Los encajes violeta sientan muy bien. Se vonen sobre transparente 11Ja,de muselina. de seda, aue á su vez se vone sobre raso blanco. Esto forma una 11rra.da.clón de colores del más artístico efecto. Continúa. usándose mucho el bolero de gu!pure de Irlanda que se puede Poner sobre todas Jas blusas. Pero hay Que ser muy delgada para que siente bien, Para las señoras de edad se hacen encantadoras prendas de Chantllly con guarniciones de blondas amarillas. LA MODA EN PARIS El encaJe.-Balle de las modlstas,-Peqn..ña1 novedadee. El reln>l.do del encaje está más triunfan· te que nunca. En efecto. no hay arte más delicado. no he1· cosa más frágil, más linda y más esencialmente femenina Que el encaje, y, vor otra parte, más útil, porque constituye vor sí solo casi la mayor parte de los adornos. Se ve en la ropa blanca, en los abrigos de noche, en los vestidos; forma blusas y túnicas enteras Y hasta en· traen la ornamentación de li.s habitaciones y está en todas partes su caricia llge· ra y sutil y su harmonía de blancura. Tan verdad es estoaue, vara hacerlo accesible á todos los bolsillos, se han Ingeniado muy lindas labores aue, sin tener el valor de las aue formaban los ajuares de nuestras abuelas, son muy bellas aún, voraue todas las artes, todos los tratndos son consultados para provorclonar los dibujos. Se covla lo antiguo con entuslnsmo. La. mano de obra se perfecciona. de día en día~- la Imitación, entre otras. ha obtenido efectos triunfantes. Las mujeres aue adornan los hermosos encajes los llevan poco. Su conservacló.1 es costosa. y hay aue notn.r aue entre las modistas hay siempre alguna dlflcultad en emple,.rlos. La anchura no conviene ó bien la longitud es Insuficiente. Seos pre· senta entonces Imitaciones tan tentadoras oor su a.~pecto, aue no se vacila en acep• tarlas, considerando aue el arreglo de los verdaderos encajes es más costoso hoy aue la compra de esas Imitaciones. Se emplean á oleadas y sin contar, Yse llevan sin el menor escrúpulo. Para los trajes Imperio, Que están tan á la. orden del día, ·se fabrican visos de gulpure de Irlanda., de Oluny, de encaje de Obantllh·, de Luxeull. Se colocan esos visos ó estuches sobre un forro ajusta.do. Se ve de e.~e modo la belleza del ta.lle transpn.· rente á través del enea.Je. Se mezcla un pOCo de piel á esos encales Y el efecto es encantador. ne aauí, vor ejemvlo, un traje Imperio de tela de Alenzon. Tres Intervalos de tul Illallnes rodeando la. falda en la. parte Interior. Entre cada. Intervalo una orla. de bisonte. Una. misma. tira contornea. Tra¡e escolar para niña de 9 afios. Falda tableada blusa con tablones, cuello blanco y corb'ata de seda escocés; manga ~-n pufio figurado por medio ~e alforzas d1s1muladas; cinturón de la misma tela. el escote y viene á posar la. cabeza. misma. del animal, muy avlastada, sobre el lado delantero. en medio de un gruoo de rosas muy pálidas. Se elaboran actualmente encajes de co · lor, rosados, azules, marrón, verdes; tra.• Jes enteros de encaje de color forman muy Para conseguir el color de los antiguos encajes, se sumergen en agua. caliente, en la cual se diluye una cucharada de ocre. El ocre es un p0J vo a.ma.rlllo Que se vende en todas las p!nturerías. Se deja.el enea.Je en el airua cinco minutos. se seca. Y se plancha en seguida. Para la.5 guarniciones de los alzacuellos, de los 11añuelos, de los camisolines. se emplea mucho el Brujas. Para la ropa blanca el "valenclennes." Para la.5 blusas la pun· tilla. de Irlanda y de Luxeul. El "lalze" de "valenclennes" está. muy de moda para. las "chemlsettes" algo de vestir; se guarnece con motivos de gulpure de Irlanda ó de bordado que se recorta. Y se coloca en Incrustación. Los "emplecement,S" del EL MUNDO ILUSTRADO cuello continúan usándose; pero no encajan ya sobre la espalda.: en cambio, la manga está bastante fruncida en la. parte superior y forma hombrera algo cuadra· da; como es de suponer, está abierta y sobresale apenas del codo. En las habitaciones, el enea.je tiene también su amplia parte: cortinas, "brise-blse." cojines, cuadrados, tapetes de mesa. se hacen de "renacimiento" de Cluny, de gulpure, alternando con el bordado In• irlés, que es su Indispensable acompañamiento. 111uchos cojines peaueños en for• mas alargadas, en formas de traveseros (almohadones largas), ó en formas de corazón, se esparcen un :POCO Por todas partes, sobre las camas, las "chalses longues," los canapés de tocador. Para ooner sobre los lechos, se ven verdaderas maravillas de "moaré" de color, Incrustado de Uluny ó de Irlanda.; las cortinas se wnen en harmonía del conjunto;el "brlse- brlse" de tul del mismo coloró de seda muy ligera, guarnecida del mismo enea.je. Mucha muselina blanci< con motas, para las cortlnltas bordadas oor una estrecha "valenclenne." Hasta las pantallas se guarnecen de encajes. 11 e visto muy lindas de muselina sin transpa.rente,gua.rnecldas de voladltosorlados con "valenclenne" que despedían una claridad muy blanca y pálida en el cuarto claro. Por último, las toallas. las servilletas de tocador, en vez de estar franjeadas, están guarnecidas de abultados encajes de hilo. La. lnlcla.l. bordada ó Incrustada en el ángnlo. El pañuelo todo de encaje de Autes aue dejaba. tan voco puesto á la batista, que apenas se l:)Odía bordar una Inicial. está completamente desacreditado: no se ven ni aun en los ajuares de boda. Se prefieren de batista. muy fina senslllamente rodeados de ricas "valenclennes" ó malinas. El pañolito corriente para usarlo de continuo, es de batista festonea.da .r guarnecida. p0r una estrecha "valenclcnne." Es muy elegante para. un luto algo severo el pañuelo de batista 11,'Ui.rneclrto de un encaje de Chantllly negro: la Inicial en• tonces se bordará con algodón blanco Y seda negra. Ultima.mente me encontré una. noche en uno de los hoteles más frecuentados de París para vlsl tar á una amiga que allí se alojaba, Y tuve el placer de asistir, tras de las vidrieras, al baile dado oor las mocllstas. Esta fiesta es generalmente objeto de una atención particular. En cierto modo es un concurso de rl validades elegantes entre el mundo de la. costura. Allí he visto desfilar con "tollettes" a.orop!adas á su clase de belleza, á los manequíes de las grandes casas de modas. Los gustos, las Inspiraciones de cada. patrón, se miden, se: combaten, y Por eso se concibe que las muieres llamadas manequíes sean escogidas con cuidado; en ello va, vor más Que esto parezca algún tanto exagerado á primera. vista, la fama, la vida misma de la casa. El maneauí es el avlso más se.,nro de la gran modista. La tunci<ln de manea uf no puede ejercerse mucho tleml)O. tan pronto como pnsa. de los 27 ó ~ avisos. cuando la obesidad ó la flacura exageradas amenazan á la pobre empleada encargada de hacer admirar las "tollcttes" á las clientas, es reemplazada Implacablemente l)()r otra más Joven y l!nda. En ese balle, pues, he Pod Ido ver todos los maneauíes más lindos de las casas de modas l)a.rlslenses. Como moda nueva, no me ha enseñado gran cosa. de lo aue yo ya sa.bfa. He observado ane el tul, sobre todo en voladltos, es el tejido más agrada.ble que se pueda Imaginar para la noche, y , 1ue el encaje blanco sienta muy bien: que la. seda mate es preferlda. á los rasos brillantes y que el talle en genere.! es algo más corto ó para ser más comprensible, aue Insensiblemente vol vemos á los talles redondos. La forma lmverlo comparte los éxitos con los corpiños Luis XV. Los talles apenas Indicados por los tejidos tupidos for• mando la falda.. y toda.vía ~ubldos l)()r el asomo de bolero, no parece alcanzar todos los sufr»glos; muchas señoras consideran con razón que esa forma tiene un carácter algo descuida.do aue no conviene usar fue· ra de casa. para la noche ó la mañana y de cualquier tejido que sea. Nose pueden ooner bajo el mismo título, en el ranga de los trajes de princesa.. cubiertos en la altura del escote razona- ble, mediante un tul ó ampl!o ence.je. To· das saben aue para. dejar su continente al traje Imperio, no solamente el escote es demasiado balo, sino que las prendas lnierlores están singularmente reducidas, Es preclSu que las formas se adivinen. Que en el teatro, donde se está acostumbrado á esa clase de exblblclones. no choQue gran cosa. estamos de acuerdo; pero que las señoras aue no conocen et escenario sino de nombre, se vistan del mismo modo aue las Intérpretes de las comedlas sensacionales, resulta para. ellas un verdaderc, escollo, Entre los detalles y las menudencias en uso, aulero hablaros del tafetán negro, no como tela para. hacer vestidos, sí como irua.rnlclón. Se ve en corbatas. en la1,os, en nesiras, en dobladillos. y esto basta generalmente pa.rareallzar el aspecto de un corpiño y el efecto general de un,L "tollette." Se vuelve también á las cintitas sombreadas estilo "rococó," deaue se ha abusado, pero que se ven de todos modos con placer, voraue forman bellísimas guarniciones. Lo be comprobado última.mente, al de· tenerme un Instante delante de un corpiño de tafetán color azul, dP. llno, muy ablusado, sobre un ancho cinturón. Las mangas y el mismo ablusado estaban rayados vo.r esa minúscula cinta del mismo color aue el tejido. á aue daba. un l!gero relleve. El "emplecement," todo de Irlanda, estaba extrañamente trabajado Por las mismas cintas salpicadas como diminutas rosetas. Los corpiños de estilo tienen siempre sus aficionados: para éstas he notado una encantadora creación de tafetán azul antiguo bordado de floreclllas de tonos pasados. Las solapa.~ se afl rman sobre una doble punta de tafetán antiguo verde y un cha.Jeaulto del mismo color se prende con botones de "strass" debajo de una. chorre• ra de enea.Je. Cuello peaueño de encaje ro· deado de una cinta de molré negra que se prende vor delante y cuyos dos extremos largos se pierden negligentemente en la. chorrera. * .¡ Plazos ♦ ♦ :J: El color de moda de esta estnclón ser,t. seirún parece, el verde espinaca aue se llama también verde Imperio: será la nota dominante en los accesorios que vendrán á atavln.r la. "tollette." Cuellos, vasa.manerías, bandas, sombrillas, plumas en los sombreros. todo será verde como la esoeranza. ;,Será esto lindo, se harmonizará con la tez de todas las muieres? Es probable que no, pero es seguro también que todas lo BAUONE$A L1V.&T. mmt. JI. caragt suera. • moaast • • Donast • • Sombrtros, • • torstts. • 10. AVENIDA JUAREZ, JO. APARTADO CORREO 2185. ++++++++ Esta antigua y acreditada casa recibe mensualmente las últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros, etc., y además, cuenta con un personal recién lle gado de París, para atender debidamente á su numerosa clien• tela, y dejar satisfecho el gusto más delicado de las señoras que la honren con sus pedidos. 2 Englisb Spoktn. (onserve U~. los Alimentos Puros eontado 1 __ _ 1 Cr.J \. ~ !Yr:::.;¡¡.;F!!,;::;:11F=~iiiii:!!l!fl! t::: ~ U') e, '"O e, -+--' JABON, LOCION usando uno de nuestros REFRIOERADORES SANITARIOS cuya construcción es el colmo de la perfección. Va provisto de un tanque de hielo removible, lo que permite tenerlo limpio en todo tiempo. La constante circulación de aire refrigerado, impide la existencia de microbios ó cualquier impureza. Estos Refrigeradores conservan los alimentos • siempre puros y ape= titosos. ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ ~»!tt!++ :i· ,~ DE Ahora nuestro surtido es completísimo, tanto en R.EFR.IOERADORES propios para casas privadas, como para establecimientos de comestibles y bebidas. LUBIN PARJS tes.º auerrán, puesto que la moda lo !mpQne. Lo que será más l!ndo, creo, son las bojas de laurel que se verán mucho en trencllla y en bordado, tallltos de laurel de oro sobre cuellos de terciopelo negro formando seductoras guarniciones, muy en harmonía con el estilo Imperio de nuestros trajes actuales. Las plumas de vavo real, á pesar de la mala reputación de causar desgracia, se usan mucho: se ven sobre muchos sombreros, teñidos del mismo ()(•lor aue el de éstos. El gran soro brero de terciovelo neirro, ó de tul negro, con anchas alas, adornado con vlumas de avestruz, negras Y blancas, es siempre muy elegante y de un uso muy cómodo, ~......... i 11., Rue Royale, 11 La ,Htlma moda. del abrigo es el paletó corto, forma. sar.o, y encima. un lindo cuello lavablede bllo blanco. Estos paletós no oasan de las caderas: se bacen de tela fle· xlble, cachemir, crépe de China., ó raso llbert;r. El gris, el marrón y el negro son los colores preferibles para esos tapados, des· tinados á 1)0nerse con todas las "tollet- PR~GIO: 1ª : : DESDE 37 PESOS EN ADELANTE. ~ MOSLE.R, HOWEN & COOK9 SUCR. _ Apartado 658. 2a. de San F,anclsco, Ve,ga,a y Cinco de Mayo. México, o. F. �EL MONDO IL0S1.1RAD0 LA ULTIMA MODA Apuntes para las Damas '~ 1 t-- .,. •~ ··-. ;ID> ~ ' l.J (, r-~ Cuando en 1865 la emperatriz Eugenia tomó bajo su protección á los grandes sastres de París, verdaderos artistas en rova. de mujer.estableció el Renacimiento de la Moda, é blw o.ue Francia tomara una vez má.s su puesto á 111 cabeza de tod•s las na.clones como árbitro de 111 elegancia. en lo o.ue se refería á la. rova. femenina. Todo ese esvlendor de 111 gran historia de la. slmvátlca emperatriz lnsvlraba á los o.ue luchaba.o para o.ue el segundo Imverlo 11lca.nzar11 en su m,urnlflcencla. 111 éI>OCa de Navoleón. El genio existía.aun desvués de tantos años de supresión, y el arte despertó de su la.rg0 letargo pa.ra. adornar la corte de la nueva emperatriz con un luio tal en trajes, o.ue era. digno de la. historia de modas de ese pa,{$, Han buscado, pues, en esas brllla.ntes váglnas el "motivo" vara los vestidos de estos d!as. Es verdad o.ue P8.Qu1n aún sueñ& con el primer Imperio y dA su taller han salido trajes exo.ulsltoscovla.s de esa évoca. Otros sastres, Incluyendo á Beer, han sido !ns· ~ ·:.__ CAPITAL SOCIAL _$ 5.000,000 q- .. • pira.dos más bien vor la évoca del Direc- lar. En las telas diáfanas de verano se obtienen más fácilmente Hneas que favotorio. recen, pues lns alforza.., pequeñas á lo lar· Pero las fa.Idas "frou-frou," los vuelos g0 entre costura y cost11r11 no aumentan exquisitos, las cba.quetlcas cortas y las en a.bsoluto el tamalio de la cintura y, sin mangas llegando sólo basta el codo, de los embarga, Quitan el detecto severo de 111 días del 6/í, son deta.lles salientes de las tel11 lisa, modas de esta estación, Todas las telaa de lavar, la batista, etc., La va.rleda.d Inmensa o.ue se en;:uentra como también el wile y las sedBS fina..~. esa.hora vara los vestidos hace lmI)Olllble ó tán hechas de este modo, con hileras de más bien lmverdona.ble, o.ue las mujeres entredós deencaJe,colocados de modo Que no vistan bien, ó I)Or lo menos con trajes se junta.o hacia. la cintura y desvués vuel• de estilo o.ue favorecen. ven á seoa.~arse hacia el ruedo del vesPara los vestidos ligeros de verano, el tido. modelo prince,11 es el o.ue más se ve. Ya El afán de o.ue la.p,.ínce,11 o.uede bien en· se ba dicho y se b11 escrito tanto de la printalla.da y a.Justa.da. al cuervo. ha.y slemvrr ce611, o.ue no queda mucho que decir en favor ó en contra de ella. Su éxito está que tener mucho cuida.do en o.ne el vestl· do no Quede vobre de tela, Y en esto con· tan bien establecido, o.ue ya la crítica no le vuede hacer daño alguno. Viendo esto slste verdadera.mente el arte de la costu · rera. Mientras Que al rededor de la cintulas modistas, han tenido el buen sentido ra y la.a ca.deraa no debe haber ni una pulde a.cevt11r lo lnl'vltable y están concengada de tela de sobra, más aba.jo de l8s trando todos sus pensamientos para. Idear caderas y llegando hasta el ruedo, la tel• nuevos estilos modificando la princta11 de debe estar emplea.da. con abundancia y el modo que le o.uede bien á todos los cue~ancho del vestido á los ples hace Que lu vos. Mucho hay que celebrará 111 costurera o.ue hace una prinwa de modo que le cintura parezca más veo.ueña.. En las telas finas las alforzas entre COS· ouede bien á una muler o.ue no ha sido dorura. y costura ó entre las hileras de encatada I)Or 111 naturaleza.con buenas formas, le no debeo llegar mucho más aba.jo de lo. pues el defecto más m!olmo ~ueda descubierto con este traje tan 11lust11do. Ha.y cintura para no dar la Impresión Que el vestido está demasiado ceñido al cuerpo. varios modos de combatir el mal cuerI>O y Lu.s mangas cortas ó hasta el codo siguen los adornos ayudan mucho en lo vartlcu- EL BUEN TON O. S.A MEXl·CO. .. 01REcrOR"G~~•ERit E.PUGIBET <i o - .. X • ti) 3: O> CD L. a. o (1) O> -- ::, Q) (1) (1) :E: a. ú) CD ::, o-, o __, o e: ,.,,.,.,.,..,~, ~-. ____ ro (1) (/) ::, 6 O> ~ ' ~~ -~ o ~ en -· ~ MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New York. DENTÍFRICOS ('") c.!) 1/1/JIQ 't'8 o ::, de los RR. PP• CD (1) • o o "'O : Q) ...:, :!. ' 5A - - en ( 1) ce a. Q) -o e :i O X 'JI Y. fil f,1'/¡/Qlt'IQ/J, hs/; fUf 4/i.rtfllltlffl la!71tiltlaeo110eréllll'1'ea. sefl//pedó fil1/evi!'!eltl 111Cfllli'fl'hÍ'IPe11erl8/el'llloy;o'qp11;Nu 7/a/l" i,. , r.c..•~~~ n ~ L t.:) 1 ~ f - L i~· t , -:-e~ 111 (1) ., Y, 0. -, ' ·,•• , )t,lJltllíiltU E ~ e co Abadía de b ':ó"IIJ! ; -~ Lt ~ O. de la ¡z r1 a. ~)j Lu B[N [DltTINIS 00 00 ~ L. COl\IBlNAOIONES CON LA LETRA D_PARA BORDAR MARCAS DE LENOEBiA Y M.ANTELEbiA. Dr. E. C. Collins "'O 1¡:,' ·~#, .,¡~~ Este libro esti escrito de una manera clara y coucisa, p,ua que todo ariuel que Jo Jea pueda oom¡,renderlo. Por medio de este libro lntere• aantu se han salvado muchas vidas, y aalvari aó.n muchas más por muy cercanaa que ae bailen de la sepultura. Está escrito ei:cluslvamente para loa Hlap,.no Americanos 6 más bien para ¡,. raza Eapa. !iola por el Profesor E. C. COLLINS, de la Universidad de New York. Todn el que ha leido este libro dice que vale ª"'Para peso en oro. Es un libr.l para todo el mundo. las penona.s que gocen de buena s&Jud recomendamos los capítulos que tratan aobre la msnera. de impedir las en!ermeda<lea. A los que se hallan enfnmos recomendam o loa capítulos q11e tratan de todas laa enterme da<lea en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ES. TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. X c.. e Contiene mé.s de 160 pági• nas y muchos grabados mag• niflcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. en ,,, E Q) a. siendo la moda favorita.. Para usar debulo de los vestidos transparentes hechos estl · lo princesa, se debe tener el viso de seda ó de batista. hecho también de forma. princea11. Los vestidos con tirantes están volviendo á l)Onerse de moda y las "costurleres" fra.ncesu.s, comprendiendo lo bien o.ne se adapta este modelo á los vestidos de "llngerle," están Ideando ca.da día mode· los más bonitos de esta clase de traje. 00 Yelermu1111r11osotamoleltlvol1tlicht1tlft'iSHtf Yt,111óellopanc1óas11¡ove11p!lll'Oll3. wees/a eo11aquela11geLweam;s úeu11amo!'s111/Ílll1les. acomo loea. cayo 11susfJ!éS1mplol'a11úosu ,1mol' 'tl!'ldalmall'1mon10 &e, mt!lo11esúe ü'ollal'S• ~ 'l.'l'Of/lmetliotllsierplfllt/ot:IJ()Q/v1tlulOJ¡_111sulwl (JI ll;wJr/ovllfumf'lle,oi/et'UlU!IIRJ.tloótltllCfltlt6 • aemóelltt'tl'ICgl'Jhs.1oú11t!DlfeoltluJ, tf/JlliíJ. "fl BUEN TONO,·~ /l. tiene regisl,ada conforme ala le!I /aprop1edadde estos 11n11Dcios. Medallas de Oro en las Exposiciones de Bufalo y Guatemala /A MEJO/? t'fl?Vf/A DE1AiEPUBí!CAffll.!_lllll/CTEIUMA·OR/IABA. Tomen Pildoras Hucbard �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDOj'ILUSTRADO LO QUE V!LE EL TIEMPO ,~os- PERF \,.\ .- SECC/ON DE CONSULTAS HE RECUPERADO MI SALUD. .: ESENCIA· POLVO DE JABON · AGUA DE TOC POLVOS PARA 5AC • ·T· PIV PARiS ZUREA·ORE LORAM'/ =--""- ~ T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit:nrente, de sabor excelente, mas eficaz p~ra las personas deb1htadae que los ferruginosos y 1,s quinas. Conservad~ por el ~étodo de M. Pasteur. Prescribese en las molE:stias del e_stomago. la clorosis, la anemia y las con~alecen_c1as; ~-ste vino_ se i:1:comienda á las personas de edad, a las muJeres, Jovenes y a los n1noe. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de RAPHAEL, el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, e~ solo que es legítimo .v de que se hace menc1on en el formula.r10 del Profssor BOUCHAP.OA T es el de M" CLEMENT y C1• de Va.lence (Drome, Francia.). - Cada Botella lleva la. marca: de la. U!Jlón da tos Fabrlcantss y en el pescuezo un me~allon anu1!cianqo el "CLETEAS ''• -Los demas son groseras y pelJgrosas fals1tica.c1ones. s. Verdadera ~!~ Agua Mineral=: Natural de -. ·= :=== ~ [ ~T ~ Manantiales Quizás nunca se IJa dado un ejemplo más evidente de lo que va.len los minutos co· mo el que nos refiere un colega americano. Varias selioras lº caballeros fueron á. visitar uno de los estableclmlenws de alfom· bras más grandes y más famosos que existe en Nueva York, y se les permitió ver Y examinar el edtllclo Interiormente. Al llegar al último piso, al vte de la es· c~lera, vieron un cartel que de fa: "?\o se permite subir." Esto bastó para que excltl\.se la. c uriosidad de las señoras: una de ellas se aventuró á. preguntar: -¿Qué ha.y allá arriba~ -Nuestro taller de costuras de alfombras, contestó el emplea.do de la cosa, Que la acompañaba., donde están cosiendo cien· to cincuenta. mujeres. -¡ Oh, cuanto me a.legra.ría wder verlas! Entonces el empleado se excusó explicándoles el motivo de la. prohibición, di· clendo: -Lo siento mucho, pero está. estricta.mente prohibida. la entrada al taller á. to· das las personas extra.ñas, partlcularmen· te á todas las ~eñoras visitantes. Además, no hay nada. en él que merezca la pena de subir, sólo que ver trabajará. las mujeres. Sin emba.rg<>, la curiosidad dicen Que es uno de los principales defectos de la. mujer, y aquellas señoras demostraban cierto Interés en quebrantar el reglamento de orden de la casa, pretendiendo comprometer al emplea.do á. que éste las complaciese permitiéndoles subir al taller. -SuJ.)Ongan ustedes que ca.da una de las mujeres que están cosiendo levanta. la vista "d~ minutos" para verlas á. ustedes: entre todas ellas perderían trescientos mi· nntos de traba.Jo, ó sean cinco horas, en cuyo Ueml)O debe pagarles el duel'lo cln· cuenta centavos al día., ocho horas de traba.Jo; resultaría. que la visita de ustedes al taller le costa.ría. al dueño setenta y cinco pesos de pérdida J)Osltlva. en un Instante, lo cual, como ustedes comprenderán, Justifica. la prohibición absoluta. Que prescribe el cartel. .. •~t Eot~d• rrances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Enfe~eda,des de 1~. Piedra de la VeJlg&, VICHY eELESTINs Got&,Afec01onee Enfermedades del r PLANTAS CON SENSIBILIDAD y VICHY GRANDE-GRILLE VIC HY HOPITA L NOVELA Pancblta.: La obra "Los llllsera.bles," Que publicó hace algún tleml)O "El Mundo Ilustrado" se encuentra en nuestras oficinas a.l precio de ~-50 los cinco tomos. LIMPIEZA DE LAS ESPONJAS -Felicítame; Carlos me ha pedido hoy por "'sposa. - ¡Ahl me lo supon!a. -¡Cómo! -Sr, porque anoche se me declaró y al decirle que amaba á otro me responoió que estaba desesperado, y que era capaz de cometer cualquier estupidez. La veloeidad del pensamiento TroJ.)O muy manoseado es el que se usa para Ponderar la rapidez de alguna cosa, diciendo que pasa "con la velocidad del pensamiento." Pe ro bien examinado el punto, res ulta Que la tal velocidad no es irrande. ni siquiera. admite comparación con la del sonido, Que es bien modesta. Seg,ín expe rimentos científicos muy serlos v exactos, el pensamiento ó la. Idea recorre las fibras nerv1osas con una mísera velocidad de dos kllómetros escasos Por minuto. De este cálculo se deduce Que mientras el pensamiento tarda.ría. unas des horas y media en recorrer la distancia. de 500 kilómetros, por ejemplo, el sonido recorrería. la misma distancia en veinte minutos, l.lO· co más ó menos: y la luz y la electricidad, en una fracción de tlemPo !na.precia.ble. Oonc¡ue, ya se ve Que el pensamiento ca· mina harto despacio. EL ROCIO DEL SOL. SEÑORAS EL APIOL DE LOS 1 Hígado. DUJORETvHOMOLLE Enfermedades del istóm&go, Cura /u Dotorss,Retaf/JOS .PASTILLEs-sW-CÓMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Pescador de esl)Onjas: En los lull'a.res donde se explota la pesca de esl)Onjas ha.y establecimientos dedica.dos á. limpiarlas Y a.rreglarlas de manera. c1ue queden listas para presentarlas al público: pero esto reQulere útiles especia.les. La. limpieza de las esl)Onjas en ca.sa. vuede hacerse con buenos resulta.dos Por medio de sol uclones acidula.das, prellrlendo el ácido cítrico. El color que toma la esponja. depende de su clase y es dlrícll dárselo artificialmente. r...... .•.•.......... •·•··•·· ··, :~• ...• ·····•'-·•··· .... =-········'• Lupe M: Para evitar la caída del pelo, que seirlin ('d. dice la ha.origina.do el ca.m· blo de a.gua, friccione Ud. el cuero cabelludo duri~nte tres minutos J)Or ma.i!ana. Y tarde con una J.)Oma.da. que se prepara mezclando 125 gramos de vaselina, 3 gramos de ácido bórico y 75 de ácido láctico fina.mente pul verlza.do. -Las manchas de pintura de aceite en tela.a de la.na desaparecen humedecléndo· las con esencia de tremen.tina.. en seguida se cubren con papel de estraza Y se pasa sobre ellas una plancha.caliente: esta ope· ración s~ repite basta que la mancha des· a.parece. llla.rira.rlta: Esl)Ólvorea.ndo los muebles con alcanfor ycreollna.pulverlzada.se evl· ta que se pique la madera, "NUESTRA SEÑORA DE PARIS" Ntco: Esta novela, que publicó ha.ce a.1i"Unos alios nuestro semanario, qnedócom• pletamente termina.da., Y siendo subscriptor debe Ud. haber recibido todas las en· tregllS, MANCHAS DE AGUA EN PAÑO Bena.vldes: Planche l'd. el vestido manchado, l),)r el revés, Poniendo un llenw apenas húmedo y las manchas que ocasionó la. lluvia. desaparecerán. OBJETIVOS FOTOGRAFICOS - • • • • • • • • • •J tognac Bisquit .• ::.•'•:.•:•·~: •·•·••:•:-P:¡ ;!e:.::~•:t:•; •·.:e:!t.•·.:e:'·····~········ :e·!:!'!:;;:~ ...... .... .•... •·•··••··•·· ~~•;f.~t:e_.:.: -~•:••······· ······••e:•~· ...:.:!t.!' •••• ·•·...····•···· ..... ·•··••··•······ ...··•·•·•·.. . 1 1 1 1 1 ....., / • u 1 De lo Bueno lo Mejo.r ··•:.•.•·-•:, ~":a•:•~-:••• =~..:.-:.~--•·· •e:•~······ •. ········tfl =-•·····•· ......... ········•···•· ...:,-.•.:.:,.. ·•·•·•··•··· ::·l:!:••/;! .......... ~ :,:;-:.::.!:¡:; ······••· ·•··· ~ -·~·•· .... 1· ........ ·• A.N pronto como la Peruna es Tconocida en una población no Oran Capitán: Esta.enfermedad con~lste en una lnfiamaclón de la conJuntlva., membrana blanca que rodea la córnea; es una enfermedad Que a.tendida. á. tlemJ.)O, se cura con ta.clllda.d, pero si se le deja a.van· zar es terrible y á. ella deben su des,rra.cla la mayor parte de los cleiros, LIIS ca.usa.s que producen la conjuntivitis son muy varia.das: el frío, una luz demll.!llado Intensa, cuerl)OS extra.ilos Que penetran á los ojos, etc. Se cara.eteriza. este padecimiento por enrojecimiento de la conjuntiva. y sensación de calor Y mo· lestla. en el ojo; más tarde se produce una secreción más ó menos purulenta.. Desde Íueg<> deben preservarse los ojos de la. luz Intensa. y hacerse lavatorios con una sol u· clón l!l{Cra. de ácido bórico, Y si ro cede, apllc&r tres veces al día una_g<>ta de la slll'Ulente preparación: Airua hervida................... 10_ • gramos. s ..1 marina............... . . . . . . O o.; TRAJE DE BAILE.-DIAS DE RECEPCIOII rna que desea ser a.miga de Me.ría Luisa: Jlle pa.'l'ece mAirníflca la.elección de esa tele. para confeccionar un traje de baile Y creo Que siendo Ud morena, le Quedará. mejor el fondo rosa qne el azul. Puede us· ted &dorna.rae el peinado con una peQuei!a. 1rufa. de rosas miniatura.. -Puede Ud. organizar cada día. de re· cepelón boLltas vela.das artísticas. MARIA LUISA. sólo permanece, sino quetamblén la venta aumenta con rapidez. Esto se debe á que la Peruna cura inmediatamente todo padecimiento causado por enfermedades catarrales. Pna vez usada, se anuncia por sí sola. Los droguistas saben por experiencia que la Peruna es el remedio que con más facilidad se vende. La familia que empieza á usar la Peruna continúa usándola. Si alguien está delicado, ó débil, fortalece y le dá el LA PE RU vigor perdido. Si • •NA la. digestión es mala, la. Peruna la El Mejor corrige. Tónico. Puritica la sangre ayudando á la. digestión. Fortalece las nervios, aumentando la nutricit.'m. Proporciona. ~uen dormir, apaciguando los nervios. Muchos que han sido víctimas del catarro crónico como el Sr. Flores, de Méxicol han consultado doctores y tomauo toda clase de medicina, y finalmente han recurrido á la Peruna y prontamente les ha curado. El único anuncio que necesita la Peruna es introducirla en una población ó familia. ~ MUEBLES .Tuanlto: Procure Ud. Que los objetivos estén siempre cubiertos Por el obturador durante el tlemPo que no se usen, Y si cae sobre ellos Polvo, límplelos Ud. con una. ,i:a.mnza. llna.. No deben usarse para. frotar los objetl vos telas de algodón Ypara guar· darlos lo mejor es emplear ca..ia~ de cuero forra.das de terciopelo. ~ Si se Us. Un• Vez, Se" Hue lndlspen• s.blemente ti Remedio De Li Filllilia, CAIDA DEL CABELLO.-IAICHAS DE PINTURA EII LAIIA I"" SEGUIN, l86,l.S~,Parla,7 IHu rua"'. 000()() La Peruna Es El Remedio Para Los Padecimientos Catarrales De La Famllla. DIEITES Supresiones de Jos Menstruos = =-~-=-~ LA PE=RU==NA. Una provincia.na: Sólo un dentista DO· drá. extirpará Ud. los raigones; las medicinas aplicadas sólo calmarían la Infla.mu.• clón, pero el raigón seguiría. molestando. CONJUNTIVITIS ~ Escribe BI Sr. Flores. Después De Ha= her Tomado • SESOR 11JMANTE FLORES ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . El Sr. Timante Flores, Múzquiz, Coahuila, México, escribe como ¡ sigue: i "Padecí de catarro crónico por cinco meses, y no me f podía curar. "Leí su libro "Las Enfermedades de la Vida" que re• comienda la Peruna para dicha enfermedad, é inmediata• mente empecé á tomarla de acuerdo con las instrucciones del libro. "Ya he recuperado mi salud. "Antes de tomarla me encontraba sin fuerzas. Ahora tengo suficientes. "Durante mi enfermedad consulté varios especialistas en diferentes Estados, y sus medicinas no me mejoraban. "Hace pocos meses no se encontraba su remedio en es• ta población. En la actualidad se encuentra en todas las droguerías, y muchas personas la están tomando."•• Timante Flores. Padeclmiento:011 Hlgado Y Los Riñones, 1 ~~QQQQQQ~~QQQQQQ~~Q~Q~~~QQ~QQQQQQ~Q~Q~ El eatarro Dtl EstóffllAO tt Dtstrula ta Salucl. Estuvt Enftrma Por mucl!os Jlños Jll!ora Estoy eomplttamntt eurada. Carta del Sr. Geo. B. M Grafton, Franconcia., Pa. "Si \' . pudiera verme, podría ver lo que la Peruna ha hecho por mi. "En ve'l, de sentirme como un inválido, me siento como todo un hombre saluda.ble y puedo trabajar. "Como tres comidas al día y esto!. ganando en peso. 'Me mediciné por dos aiios y medio hasta. que un a.migo me dijo que probara la Peruna, y en lo sucesivo no estaré un momento sin dicho remedio. "No sé como darle las gracias por la. cura que obtuve de su simple tratamiento. "Le deseo todo el éxito del mundo, y jamás le olvidaré por lo que ha hecho por mi."-G.11:0. B. M:. Carta de la Sta. Albina Chauvin, No. 50 Rue Agnes, St. llenri, Montreal, C'an. "Creo la Peruna mejor que cualquier otro remedio, pues me curó después que nada. pudo curarme. ' 'Padecí por años y años del corazón, dolor de cabeza y debilidad. Jamás creí encontrar algo que me curara. "Leí un día en "La. Presse," que la Peruna era excelente, y la probé. "Un frasco sólo me mejoró, y si el precio de un frasco hubiera sido $100.00, lo hubiera. pagado con gusto. "He tomado seis frascos y estoy completamente curada. "Sírvase aceptar mis gracias y mejores deseos por su remedio la Peruna."- ALBINA ÜHAUVIN. GRAF'l'ON, Sr. E van Eva.ns, 309 E ,3th street Topeka, lfans., dice: ' _ "He padecido_ del hígado y los riuones por espac10 de cuatro años. Muchas veces sufría intensos dolores en el lado derecho y en la espalda, y me sentía tan fatigoso que tenía. que acostarme en cualquier parte. Por más que gasté muchísimo dinero tratando de recuperar mi salud, no parecía mejorar, y no me animaba a t.omar la Peruna cuando se me recomendó. Su uso ca.usó un gran cambio en todo mi sistema. "Me curó el catarro del hígado y los riñones, extrajo el veneno del sistem~, creó nueva sangre, y me puso bien y fuerte. "-Evan Evans. Manalín, ti Lmnte favorlto. El '.\fanalin es el más moderno laxante, agra~able a.l paladar, suave en su acmón y cura infaliblefl?.ente ext reñimiento ó constipación. Es un catárLico inmejorable para adultos y nifios. A cada frasca acampa.Han direcciones para su uso. .SI su droguista no tiene esta med1c1~a. escriba á la 1~eruna Dr~ Med!cme Co., Columbus Ohio U. de A.. ' ' . �, EL MUNDO ILUSTRADO ALl'CIUCIOSES PRODUCIIIAS Quina Carocbt? Tónico Reconstituyente-Febrífugo. POR El, UHASCHISCH" (Del inoMs.) y Con justicia. se le ha llamado á la Quina el Rey de los medicamentos pero, eso sí, á condición de que todos los numerosos principios de la preciosa corteza. del Peru, se hallen reunidos bajo una. forma. cómoda y agrada.ble, a.l,propio tienpo que eficaz. De a.hí el que creamos deber recorde.~ que los procedimientos de fabricación de la QUINA LAROCHE, han valido á su autor las más altas recompensas. [Premio de 16,000 francos grandes medallas de ORO, etc., etc.] LaQUINALAROCHE, por consiguiente, no es una preparación trivial como tantas otras, sino el resultado de trabajos concienzudos, Así pues, sólo median• te numerosas operaciones es como se consigue agotar la totalidad de los principios contenidos en las 3 mejores suertes de Quinas; y esos principios que tan provechosamente se completan entre sí los unos á los otros, no pueden en modo alguno ser reemplazados en cuanto á eficacia. Es de advertir que apenas si se encuentran huellas de esos principios en los vinos de Quina má~ en boga. La QUINA LAROCHE es un Elíxir vinoso muy agradable, y constituye el medicamento por excelencia en la.s Enfermedades de Languidez ó de Agotamiento, en el Empobrecimiento y Decoloración de la. Sangre, en las Fiebres Antiguas Rebeldes en las afecciones del Estómago, siendo sumamente estimulante y muy digestivo. Se toma. á cortas dosis, ya antes, ya después de las comidas. La verdadera QUINA LAROCHE, secuentra en las Farmacias, y en el Depósito P. COMAR & PlLS & Cía. 20. 1\ut dts Jossts•St-:Jacqnts, Paris. Unicos Agentes para la República Me• xicana. D. 6rond JI. madt,lnt. Apartado 1038. MEXICO Los afamados Relojes "OMEOA,, se mandan contra giro postal con garan • tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata. para. hombre ............ $ En el sl¡¡-lo XI existió entre los a.sirios una secta de fanáticos, Que, be.Jo la ln11 uencla de la embrl&1ruez, vrod uclde. l)Or el "hascblsch " - preparación hecha de una vlante. llamada citñamo Indio-cometieron numerosos crímPnes secretos y bataUarnn Indiferentes contra los guerreros de las Cruzadas. En la actualidad los nativos de los países del Este se fortalecen á sí mismos con algunas fórmulas de sus antecesores como: "haschlsch," "bhang," "gunJah," del cáñamo Indio. Repetidas veces se usan te.m blén en la medicina prltctlca moderna de los Auropeos, en todo caso, sin resultados muy s• tlsfactorlos. Una veQueñe. dosis de "cáñamo Indio" produce une. sensación de alegría. y aumente. el avet!to;une. dost~ mayor produ· ce extraños errores de vercepclón, en •1 tlemDO y en el lugar; las palpitaciones del corazón del paciente se aceleran, la. sed es Intensa, seguida con rre· cuencle. de alucina.clones de le. más l'xtraile. naturaleza, Bayard Taylor, en el "Pe.fs de los Sarracenos.'' de. nna descripción gráfica de los efectos producidos en él y su compe.!!ero de vie.· Jes, Ce.rter Harrlson, l)Or une. cucharada de pasta. de une. mezcle. de pepitas secas de "cáile.mo Indio," azúc«r y otras especies. Como cuatro horas después de haber tomado He.rrlson el "haschlsch.'' vrorrumpló repentinamente en una risa sarcá.stlce. y exclamó: -iOh, dioses, soy une. má.Quina! Y después, en un término como de dos horas, continuó paseándose con precipitación ensu vivienda, exhalando su allen· to fuertemente con violentas contorslo· nes, y cuando be.biaba dividía las pe.labros en sfie.bas, dando un salto cada vez Que las pronuncie.be., y, al mismo tlemDO, tornando sus me.nos á. sus lados, como &I hubiese habido une. clgileila de ruedas Imaginarlas. µ a JU Le. alucinación de 1'aylor fué de la más ve.riada nateraleza. Se Imaginó estar en le. base de la t>lrá.mlde de <'heoos. Anheló ascenderle., y estuvo Inmediata.mente en su cúspide. Después le sl1rul<I otra extraila alucinación. Se transladaba sobre el desierto en une. embarcación construfda de madreperla, tachonada de pledrllS y joyas preciosas de sorprendente tamaño y brillo, PreHo arribó á un terreno estéril con oeQ•1eñas l)OrClones cublntas de llores y verdura., donde la miel se conservaba en B 1 tapa nlquel para hombre... . . . . • . . 10 1 tapa. niquel de tornillo par11a hombre 11 1 tapa plata. extraplano para. homb.Le .. 16 ra hombre ....................... . 62 2 tapas oro 14 quilates para seliora ... . 60 21 23 RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre ... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata. nielada para seliora .... . De venta en los mejores establecimientos del ramo. Fa.te Dentifrice G.LYCERINE : GELLE FRERES, Paris. El espfritu del "haschi8ch" cá.ntaros rebosantes, Más tarde, cuando le. dro1ra principió á. ser más eficaz, las visiones fueron má.s grotescas y menos agradables. Su cuerl)O estaba torcido en varias formas y, sin embargo. tuvo Que reír; su boca YiiU gar1re.nte. estaban tan secas corno si hubiesen sido de bronce; su lengua parecía une. barra de hierro mohoso; su sangre &1rltade. corría l)Or sus venas con un rufdo como el estruendo de un gran río; sus ojos proyectaban de tal manera, que no l)Odfa ver; su corazón parecfa este.llar. Entonces desabotonó su chaleco y trató de contar sus pulsaciones, pero e.Uf había dos corazones en pe.lpita.clón. Uno con mil pulse.clones D()r ml!'.!uto. el otro con un movimiento más acompasado, Finalmente, durmió treinta horas. ::ex; ¡ ... ~Y Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Banco eentral Mexicano CAPITAL,.............................................. ........................1 21,000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................1 2.045,100.00 Hace descuentos y préstamos con o 81n prenda. Negoclos en cuenta corriente, giros y cobro ,obre todas las ple.zas de la Repübllca y .el extre.njero, y en general toda. clase de opere.clones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales propietarios y agricultores. DIT& BON08 ox CAJA, de 100, 500 y 1,000 pei<os, sin cupón, pagaderos 11. seis aemestre.les, ganando todos un interés de cinco por ciento al afio. OORB.IIEPON8A.LE8: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Ban.l<, Berlln y m, Sucursales en Londr8!, Hamburgo, Bremen, Munich, Fre.ncfort, Dresden, Belchroeder, Berl!n; Comptolr Natlonal d'.MCompte, Paris; S. J. PI Morgau y C'a, New York.-NeuJltze v C1a, Parill. -Muller, Schalt y CI~ New York.-Natlona Clty Bank. New York -Fi,..t N"tlonal Bank. Ohicago.-Gullle:rmo VOllel y CIA.. Madrid. Jugo I aggi para sazonar Caldo, Sopa, etc. JABÓN CRISTALINO !TRANSPARENTE DE RIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa JOYERIA, Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del 1 16 2 tapas plata para sen.ora............. EL MUNDO ILUSTRADO Cn navio so,1ado en una alu,cinación producida por tl ' 1,aachiach," Hermosura de los Dientes. Basta. usarla una. vez para adoptarla.. T-RAPHAE Túda clau de monstruos trotaban y volaban por el cuarto. Otro gr•n viajero del Este, de e.cuerdo con T•ófllo Gautier, afirme. <1ne después de apurar une.dosis considerable de "ha.s· cblsch.'' reflejaron en cada retine. de sus ojos dos imá.genes de cada obJeto, en verfecta simetría. Después pasó á. través de su imaginación toda le. exagere.de. fantasía de su delirio. Oe.prlmulgas, clgüeilas, unicornios, grifos y toda une. colee· clón de animales misteriosos. Trotaron, salte.ron, volaron, ó se desllzaron dentro de su habitación, l\llró cuernos termina· dos en foll•ie: me.nos unidas; llegando á ser sus visiones tan caprichosas, Que lleve.be.u consigo la silla de brazos por pler· nas, y ce.rá.tulas en lugar de niñas de los ojos. Enormes ne.rices danzando con piernas de gallina. Tmair!nó ser el oara-cafdas de Je. Reina. de Shebe.. Tmltó la voz y el gorgeo de las aves. Después con lnconce• blble rapidez bosQuejó al dorso de sus cartas, tarjetas, y pedazos de 1>avel. a.Que· Has criaturas deformes. Cuando los efectos de la droga le hubieron 1>asado, encontró en uno de sus dibujos bosquejados esta lnscrlpclón:-"Un Animal del Futuro."-Reoresentaba una má.Qulne. bu mane. con cuello de cisne, con Quila.das de serpiente, de donde brotaban columnas de humo; y dos serpientes mons· truosqueslmulaban D()leas y ruedas;cada. servlente un par de e.las, y sobre le. cole. de éste. temible criatura, reDOsaba el lllercurio de los antepasados. -"¡Tened cuide.do, me están Udes- derramando!" - Exclamó entátlce.mente L. A. Jones, otro exverlmenta.dor, algunas horas después de hllber tomado diez gramos de "hascblscb." -"¿Qué os sucede~•: le Interrogaron varios amigos que se encontraban en su dormitorio. -¡Estúpidos, me vá.ls á derramar! ¿No podéis ver Que soy un tintero y arrojaréis teda mi tinta sobre la colche. ble.nea? Durante une. hora permaneció convertido en un tintero, abriendo y cerrando su te.pe. Imaginarla de bronce. unida á. su gozne. Uno de los efectos más comunes del 'ºbaschlsch" ya mencionados, es be.cer e.parecer los objetos má.s grandes de su te.•1 •!lo, y hacer suponer Que en varios se· gondos han transcurrido horas y semanas. Estas desviaciones de tleml)O y de dls· tanela, desempeile.n un gran pavel entre las extrailas Ilusiones experimentadas DOr Shlrley Hlbberd. Asegure. Que su habitación llegó á ser muy deforme, lo mismo Que los cráneos de 10!' animales Que eran ª" ornamentos de los muros de su estudio: llegaron á. ser tan Inmensos, Que parecían monstruos de las edades primitivas del !'nlverso. Oreyó haber permanecido observándolos durante años, pero mirando su reloj, encontró Que sólo veinte minutos estuvo bajo le. Influencie. de la droga: le. Ilusión se disipó temporalmente .... De Improviso el reloj principió (L extenderse, con un estruendo como el de le. vulsa.clón de un mundo. Shlrley asió un Japlz con Intención de tomar notas, pero sus miembros se tornaron convulsos, su cuer· DO se estremeció de plés á. cabeza, sus dedos se transformaron en orolongade.s y asQuerosas piernas de Insectos, y el lá.plz se desvrendló haciéndose añicos al pro• duclr un formidable estallido. Entonces miró á. través de los cristales de su ven tana, y un subll me es1>ectáculo se ofreció á su vista. El horizonte e~te.ba comvlete.mente cambiado; le. puesta del sol había trazado un crepúsculo de millares de círculos lgnlscentes Que, glrando,unléndo se :r extendiéndose, se transformaron en una e.u rora. le. cual estalló en el zenit, llu minando y salpicando de chispas refulgen· tes los árboles del planeta. El pe.raje con• tlnuó extendléndo,e. Los árboles crecieron altos, tan altos,Que sus frondosas ramas se confundieron gradualmente con la semi• obscuridad del cielo. Sblrley hizo un DOderoso esfnerzo y observó su reloj D()r segunda vez, descubriendo Que sólo veinticinco minutos hat>fan transcurrido, y exclamó: -"25 minutos, 2.; días, 25 meses, 25 e.ilos, 25 siglos, 25 ...... -"Abore. todo sé, na.de. ignoro. He descubierto el elfxlr de le. vida. Viviré pe.re. slem1>re. Como su corazón l•tlere. muy e.prisa, Intentó contar sus puls•clones- Su latido ere. como le. trepidación de las monte.!ll\S. Al contar "Uno." "Dos," "Tres." ve.re. él se sucedían uno. dos, -tres •lglos, y vociferaba en Je. creencia de haber vivido toda una eternidad, y Que viviría eter· namente en un palacio construido de es· talactltas multicolores, sostenido DOr ca• plteles de esmere.Ida Que descanse.rían sobre un ¡nar de oro ............ Una sirviente le trajo una taza de café. Shlrley dice Que la taza semejaba un vas· to Jarrón engastado artísticamente con dragones Que se extendían en derredor del mundo. Le. doncelllte. se situó durante una hora sonriendo y vacilante de colocar la taza por estu le. mesa cubierta de pa• peles. Shlrley cambió al1runos y lanzó un suspiro Que dlslvó los dragones, haciendo caer une. lluvia de ague. aromá.tlc!!; le. sir• Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre:>cribese en las molE:stias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. El único VINO auténtico de AVISO MUY IMPDRTAtilTE, - S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo .v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.lJA T es el de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella. lleva. la marca. de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitl.caciones. Verdadera Agua Mineral ~~~ [ Natural de • ~ _ : ~T~ Manantiales del Estado • Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE , LESTINs VI eHY eE Gota, Enfe~medades de 1~. Piedra y Afecciones de la VeJ1g&. VICHY GRAN DE-GRILLE Enfev:::::;~ del VI CHY HOPITA L Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-Éf AT GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Prepar~ciooes para Dorar, Esmaltar y Baroiiar. El mas inexperto puede usarlas. P&r& dorar muebles, brie-a-brae, orn!lmen6• tus, m&rco• de cuadros, crucifijos, etc. ª Parece y dur& como oro puro. Usese (Lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como 1.. porcelana. Do blanco y bonitos colores. Puede lavarse U cuando se eru!uci• sin que por ello &e afecten el coloró brillo. Esmalte de Oro 0UR FAVORITE" Esmalte STAR" PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJES } fgffJ~~~STRE··¡;Aii··MADERAS·::::::: "SAPOLIN" PARA SUELOS ..•••.• •••.••••••••••••••. --. eau.n hechos de loa mejores materiales para producir bonito• colorea, ef~to• ~ de barniz y preciosos lustrea. L!atoa para usarse y de fácil apll<,ae!ón. Estos artlcnlo• los liemoa eatado vendiendo en ese mercado por máa de veinte aftoa y hem<>11 l~ o saber lo quP ea ~ustamente má.a apropiado para ese clima. Laa prlncipalea C&8all negoe.a.ntes 8ll Plntur&s le dirán que ninguua otra mercancla dá la m1ama •~tlafacc16n. Haga la prueoa "f" convencerá de ello, OBl?STBNDORFBR BROS. .. NUBVA l'ORK, B , CJ. de A. e �EL MONDO ILUSTRADO • CóMO ·HtZO SU FORTUNA UN HIPNOTISTA. SeliCÚD tnrormes de recientes experlenc·a.s. el efecto del "haschl11cb" no es contínuo, J.)ero. como la locura, tiene sus lnt~rvalos cortos de lucidez. El doctor, cuyas sensaciones se descrlb~n en seguida.. afirma. que su ataque foé tá.cllmentc dividido en tres grados. cada uno de más c'i meno<1 duración, suced!én• dose entre ello'1 relatl va mente breves oeríodos de tlemPo en que estu,·o en el uso pleno de su razón. Distintamente mtrc'I en sí mismo la dro~a. q:rn había mastit.!ado. presentándose en forma de una. esmeralda, de la cual brotabirn vlvlslmos dei.tell"s de luz. Sus pest,.ñascrecleron . .r cuando medían romo dos ples de longitud, se ent relazaron Momo hilos de oro -0n derredor de ruedll.S de marfil Que 1tirab:-1n con raDldPz. Sus amh?os aparecieron mitad animales y mlta.d planta."-: un ibis melancólico sostenlénd:i~e en un,1. pierna pronunciaba. nn discurso en Italiano Qui, el ""haschlsch" se encariraba de tri:.duclr en esoañol. Má,; tarde, después de un lnter.va.lo. sus oídos se desarrollaron maravillosa.mente. Pudo oír el sonido de lofl colores: verde, a1.ul y roJo: el sonido del amarillo lleira.ba. á. sus o dos con perfecta. distinción. Temiendo se dest. uyeran las paredes eH.11.• lla.ndo como bomba. no se atrevió á. decir pa.Jo.bra 11.hruna.. Como aulnlentos relojes en realidad uno) marcaban la. hora.. Re sumergió en el océimo del sonido. donde flotaban, como islotes de luz, pa,,¡ajes de ópera. Sintió filtrarse á sí mismo como una esponja en medio del mar: á. ca.da Instan· te fluctuaban en su derredor rachas de feltcldad. lntrodurlt>ndose á. través de sus poros, oues llegó á. ser permeable: basta. su má.'I peaueño vaso ca.pilar tomó el color del ta.ntá.stico "'medium'' á. aulen esta.· ba. !;Uj~to. .Según sus cálculos, debió ver· manccer en ese estado como aoo años. pues sus sensac.!011es se sucedieron una tras otra. con tal rapidez y tal Potencia aue rué imposible ;~preciar el tlem.DO<'uando el ataque le pa.só. hubo de c~rclorarse de que oxa.cta.mente un cuarto de hora había transcurrhlo. Trad. para EL l\lUNDO lLUSTHADO por C. MARQUEZ. Secreto\! por medio de los cuales el Dr. X. La Motte Sage, el gran hipnotista de la época, produjo una tremenda sensación. Cree que el hipnotismo es de benefic'o general. Ha dado $10,000 para la distribución, GRATIS, de un libro con hermosas láminas, que contiene su opinión y guia para adquirir este misterioso poder y usarlo en los negocios, en la sociedad y en casa, Mientras dure la edición especial de este notable libro se enviará gratis un ejemplar, á cualquiera que tenga. int¿.is en el asunto. El Dr. X, La. Motte Sage hizo una fortuna del hipnotismo. Probablemente sa.be más que nadie acerca de él. Su método difiere radicalmente de todos los que se hn.n presentado. Por su nuevo sistema se hipnotiza i't. cualquiera insta w. L d n nea.mente. e ice cómo se ejerce esta tremenda. y silenciosa influencia sin hacer ningún gesto ni decir una pa~ labra. Da el (mico método práctico y real para. el desarrollo del poder del Ma~etismo personal, ([no jamás se ha. pubhca.do. Durante todo el tieinpo que el público conoce al Dr. Sage éste se ha dedicado a.l tostudio del efe~to que el hipnotismo produce sobre la. mente humana. Ha llegado á. convencerse que esta. misteriosa. potencia. puede ser útil y VE:n.ta.josa. á. las mnjere 8 y hombres ambiciosos que deseen mejorar su condición en la. vida.; y para demostrar la exactitud de sus ideas, al retirarse á la. vida privada. fnndó un Colegio donde se puede enseñar el Hipnotismo personal e_l M_agnetismo, C_uración_ magnética., etc.', d 1 aigmen a. ruhna. indicada por él. El resultado es que el Colegio es el ma.yor del mundo, Miles de e st u di antes en todas las partes del mundo son testigos de su maravillosa. potencia y de los beneficios prácticos del método d('l Dr. Saga. El Doctor ha escrito ltltimamente un libro tituTado ';Filosofía. do la Influen. 1 c&~:o e:: :i:~ie:.: el poder hipnótico y sus Ynrios usos. Entro. las cosas interesantes que contiene, está la. mR.nel'a de desarrollar el poder hipnótico é in.fluir á. las gentes sin que se aperciban de ello; el modo de curar las malas costumbres y las enfermeda.des crónica,.,;, cuando las medicinas y todo lo dem{ls han fallado. cómo se implanta un mandato en la 10 ;nto ele un individuo, que obedecer{i fielmente en todos sus detalles durante un mesó un afio, aun cuando esté ó no esté presente el hipnotista.: cómo se hipnotiza. de lejo~; su valor en lo_s ne~cios; enRayos científicos y maravillosos para. evita.r que otros ejerzan influjo sobre VJ..; trata. del poder hipnótico, más fascinador que la. hermosura.; d<"l uc:o tlc l hip-notismo en el desarrollo de las \·:.-,,rull:1;1.-- ° f;~J!j!º~:;1~ 1ra:~ <les 1~entales ¡ del manejo de los niños; desviar 6 ba1·er desaparecer los sinsa.bores domésticos, etc. V E ~ l colegio fundado por el Dr. Sage ae propone distribuir gratis por valor de $101000 del 1·eferido tomo, hasta. quo se haya agotado la edición ej,:peeial. Cualquiera que esté realmente interesaC') puede obtener un ejemplar. Este libro está ilustra.lo con hermosos grabados de medio tono. Le dice cómo ª"' ha usado <·l maravilloso po<lcr del hipnotismo pnra ¡ envo verá las gentes en secreto y misterioso hechizo, siu que 1o sepan, y cómo, dumnte meses Y aun años han estado obedeciendo la. real voluntad de otro. Le descubre el secreto de lo que el Se. nador Chauncey M. Depew denomina el microbio del dinero. No crea Vd. que lJOrquo no tiene Vtl. una. fina. educación .Y_ tra.baj<\ con poco sueldo, que no podrá "\ d. mejorar su condioión; ni tn.rnpoco crPa que porque nhora. vive y d. con holgura. y felicidad, estas no pueden anmentnrse. El libro del Dr. Sacre hs sido leido y sus doctrinas se han p~ucti· cado por los hombres más ricos d('l mundo. Ellos conocen C'l valor ele la influen• cm, personal, d('l poJer hipnótico. Si le .i nteresa el asuntQ, hoy mismo pónga_lc: dos letras al o Nc:,w York Institule of Science," D0pt. <:1\l~fl, Rochester NEW YORK, E . U. ele A., y se le envi;,á gratis é. vuelta de COl'reo el libro dt•l Dr. Saga en EsrailOl, Ingl~s, Fl'ancés, AJemán, Holandés ó Italiano. Esta es u 1 t oportunidad que rara. ,·<>z se presenta. de aprender los usos y posibilidades de ¡11 potencia. más asombroj,:a, maravillof::n. y misteriosa. que el hombre ha llegado á conocer. El volumen ha sido recibido con mucho entui:)in.smo por los homLres prominentes de nf'gocios, ministros del Evangelio, abogados y facultali\"OS. Debe ocupal' un puesto e¡;pecia.l en todos loe hogares, debe se r leido por todas las mujcrcs y hombres del país que deseen mejorar su condición en esta. vida, logrnr mc>jor éxito pecuniario, ganarse a.migol,:, gr:i.tificnr sus ambiciones y hacer que lit vida rinda el placer y felicidad que (·: Creador intentó h11.bfa.mos de goznr. ::S-· <'riba. en el iJioma QU~ <rni,..,..1 La taza pareeta un raf'o jaNfm y SUB manoa viente colocó la taza entonces, oroduclendo un trueno aue blw vibrar todas sua vértebras, como al hubiese aido &'()lpea.do oor mil ma?tlllos. La doncellJta. auedó esoanta.da., y sus mejillas sonrosadas crecteron basta tener la medida de un globo, Y súbita.mente dPsa.oa.reció como un relá.mpallO, en tanto aue él aolaudfa. entre mllla.resde lá.mparas de fuego aue creía luciérnagas. Tomó el café y le ca.usó lnsu· porta.ble sensación de calor. not&Ddo que 40 minutos se sucedieron desde el momen- 11e traHformaron en pa&aB __ Imprasos __ Baratos .,t, "" ... .l .. ... "" .. f... e.,,liir.. ,,1e1~"e E le ir~ Iºd .,. " u DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. ' DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. CA.DA PERSONA, :~<>;:~:·::.,::::~-;~: .. c11lare._ 1;broa, perló-"" ti~~~ f Depósito una Pren.a de lfa110 American Nonl1y, La oompmici6n de loa e~!~~~.•~:. m,m1e r, cll 0011 In \1111ruc"1011ea im1, rdu que oe1111vian con la moqulna. Un niño (le ... dle:t 1ñ<'>11>11e<le Imprimir b\1111 el 1,r!mer d1a. Tipo• J>Ua 10<1,,olo1 lnlomu. t" PRENSA A. D,men•lon.-1 pua hn¡,rlmlrtarjeta, c\rcul~ru, e". ha•la un tamaño .l de .r. .~!!J•ulgatlu ~11 ; clueade 'l'iroo•, Caju, 'l'h,!a, etc, Precio ..«i.00 oro americano. "" PRENSA 11. Himeu1lo11,upanl1nprlmlr1oda clase det11<Je1u11tqueñu, circul1ni.. IIIC., tambléu Ull ~rlódleo. rllml. 10 J.j :1: 1~ l·l! J1!1lg1du. J)oce d11ae, de \Í)IOI Yarlado1 v :.t}lb1, d11U)l:'1:■.para ocd6dico. con 1odo1 Jo• ac,....,,,,o,, l'~clc ,t200.00. l>RENBA DE PI:&, Móq11iua de tuerr.a rotut.,rlft umy r.lplda. Ultimó Eo\llo ~merlMIIO. Vel0<ildad 2,l.o(XltJempl,lrt• ~• h üra., rama 7 x 11 ¡,ulg:lJU. l"tttl• 11,&\00. ... iedl Com1,le1amtme ec¡11l¡1ada., •100.00. "" Id ~!.1,•• · ~T",men1e, 0011 •~rra de cambio, 6 por medio de CHU com\!lon,11;u. Solldte11e e, Catll[logo ... o e~,..,.,o., IIO.,Tin1a,PapeJ,T;1rjetu,e1c,ucrlble11doiila.J.'ll[brle& c,eni1d11Nu~YI.York ,_,,_,,-~--,-------~~ ... •• Madres de Fan,ilia: • s t" • del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños, Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. ,,,,_,_,,,_,_~ I Tomen Píldoras Hucbard Hay en los Esta.deis Cnldos. el país de 111.s sorpresas. un esta• bleclmiento que Ju les 11 uret y Paul Ada.m 11.dmlra.ron durante su vermanencla en aauella nación. ¡Un Conservatnio para pájaros! vtros países se contentan con los cantos naturales de los pájaros, se conforman con el repertorio na.turMl de los j!lg-ueros, clarines y rulsefiores: pero en los Estados Unidos se ha. auerl· do abandonar esta rutina, g-raclas lt la Iniciativa. de una bella jovencita. llame da lsabel Treucbard. Es esta una hlst.orla. au~ merece ser contada. La. señortt,a Treuchard y su padre abrleron un comercio de pájaros, teniendo como especialidad im1>orta.rlos de Francia. pan venderlo'l en Fll!Ldelfia con grandes ganancias. t;n11. ve;,; ¡;urgió en la. mente de la joven la ldell de enseñará. sus nenslonistas á cantar aires POPUiares, con lo cual su ore_ clo aumentaba mucbo. Se compt-ende Qué acoplo de paciencia debe habPr hecho la joven vrotesora. para lograr educar la atenclón de sus lnaule· tos discípulos. He aqu{ los medios de aue se ha. valido Ja seiiorlta. 'J'reucha.rd pa.ra educar á sus pájaros. Coloca. varias jaulas· unl\S sobre otras. y dentro de ca.da una. encierra. á. un pinzón y eJe.;}uta durante varias horas el mlsmo rltornelo en una peaueña. flauta. Al ooco tiempo los J:raclosos educandos han a.prendido el aire que se les enseña. y lo repiten con extraordinaria. vrecisión. DesDués de un curso Que dura varias semana..t1. ó varios meses. según las disposiciones de los alumnos, poraue no todos los pájaros tienen la misma facilidad para. percibir y retener un aire musical, los pensionistas sa.• len del lugar del aprendizaje sabiendo silbar temas na· clona.les y trozos de las piezas más en uso. y va.Hendo ca• da uno de f'stos peaueños artistas sumas considerables Que los ric.:is de anuel país gastan con todo gusto. La i.eí'l.orita Treucba.rd, a. la ve1. que prospera en su comercio. ha alcanzado una gran ta.me. y se llama. á su gran ca.sa "'El C'onservatorto do pájaros." Sucede en éite.como en todos los conserva.torios del mundo. que mientra& unos alumnos a.prenden á.sllba.r seii; y más trozos distintos, hay otros aue no retienen ni uno solo, conservando única.mente su canto natural. J,a. seiiorita. Isa.bel ha. observado que algunos lláiaros :,pr~nden ráotdamente vor medio de la. flauta., pero Que Un pi,u:ón refractario á la jiouUi. otros son refractarios á. ella, s en este caso les enseUn pin.i:óll qu~ 1VceB1ta est11r solo para l'l.f)f'tnder fü, los trozos musicales silbando ella misma y teniendo lRabd Treuchard con SU8 dtad1ml<1R • al paja.rtllo parado sobre uno de sus dedos. des por su a.llmontaclón l. enseiianza. y vueden est!l..'i personas ind.Jcu Qué l'llucba.'i personas de Esta.dos Unidos envían 1i sus ;,tres des('an quea.orendan sus pájaros. pájaros .al Conservatorio, oaira.ndo crecidas rnensua.llda.· La. joven profesora. va.en camino de hacerse millonaria. Jf\Rf\BE, Of\LMf\NTE, la menopausla ósea el_ret?rno de la edad_: hemorragias, congestiones, vahídos, a~ogos, palp~l.ac~ones, gastralg1~s~ desórdenes digestivos y nerviosos, estremm1e11to, etc. Escl'lb1r á : Pharmacie MORIDE !, Ri_1e ~e la Tacherie, Paris, para el envío ¡;cratuito del follet~ e1phcat1vo. - Venla en todas las Droguerfas y Farmacias. , • UN CONSERVATORIO PARA PAJAROS Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la dificil y peligros!! época de la Dentición, acudid al a·El EDAD CRITICA Ellidr de Virginia es soberano contra lodos los accidentes de ,f~,,,,, • de arofla to aue tomó el "bs.schiscb." Acto contínuo, ps.s6 á. su dormitorio. Sus plerna.i le 1,uuecleron prolongadas. Al desvesUrse sus ropas volaron al espacio. Al tenderse en su lecho. su cuerpa cubrió todo el mun· do. Lue,i'O :rué vresa de una sensación In· descriptible de pena en su cuerl,Xl: su cut.Is se extendía., su cabeza t1e abultaba con slderablemen(e, y, por último. su cuerpo quedó dividido en dos_partes ...... Sblrle:v, como los demás,volvló á su estado n'Jrmal al siguiente día.. F.T, MUNDO ILUSTRADO • -vV-Jose Uihlein, Suoesores,vv-Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, S. Méxko . I KELSEY PRESS CO., Meriden, 'conn., E. U, cie A.. "" General:_-., ♦~ Uoo8 ojos gi.gan.lea lo miraban vaga,ido por el aire �~ 44 El Centro f'\ ercaotil'' Los más Grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República. ~s. Robert y «i ~ Re&'atrado como artlculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Gía.-4- Año XIII-Tomo 11 INSTANTANEAS CALLEJERAS -,(¡~~ ) ~( \."'n. r~ ~ l . r' (:(f e;, • ;~ \ " . ,,r.':' ':,t ', /;-.' ,... . . México, 12 de Agosto de 1906 \ ~ ,..,..,.,lí lmpr,eeo e.n papel de la FAbrl~ de San Rafael, .. . • -. .. ~ .., \ . ,~ .. ., ~ \ ' ~~ ., \ 1 ' 1 ·~ ,1 '' 1 NEOS. SIRENA. + + Ultimas novedades en confecciones de seda para_Verano. >0 ••f~-{I'L ¡:,·:,~ ' ~{{g; , fft/4· 7 ¡ 1/, :V/ 1/ f" . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum:1s de Avestruz. 1. ¡~~· '( ,i A~ -":"' ., -.. ~ ~-- / .. A~Q l!f LIDIA. MARIA LUISA. Jv.,v'\,.,~ LA HORA DEL MERCADO Ndmero 7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 6, Agosto 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017940 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario Fusilamiento de Hidalgo Colegio de la Paz Exposición de Milán Janko el músico Liga Infantil Antialcohólica Verdugos festivos