https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4021/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._7._Agosto_12..pdf 85afccbb7c5d381a1c476082d1964e60 PDF Text Text ~ 44 El Centro f'\ ercaotil'' Los más Grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República. ~s. Robert y «i ~ Re&'atrado como artlculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Gía.-4- Año XIII-Tomo 11 INSTANTANEAS CALLEJERAS -,(¡~~ ) ~( \."'n. r~ ~ l . r' (:(f e;, • ;~ \ " . ,,r.':' ':,t ', /;-.' ,... . . México, 12 de Agosto de 1906 \ ~ ,..,..,.,lí lmpr,eeo e.n papel de la FAbrl~ de San Rafael, .. . • -. .. ~ .., \ . ,~ .. ., ~ \ ' ~~ ., \ 1 ' 1 ·~ ,1 '' 1 NEOS. SIRENA. + + Ultimas novedades en confecciones de seda para_Verano. >0 ••f~-{I'L ¡:,·:,~ ' ~{{g; , fft/4· 7 ¡ 1/, :V/ 1/ f" . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum:1s de Avestruz. 1. ¡~~· '( ,i A~ -":"' ., -.. ~ ~-- / .. A~Q l!f LIDIA. MARIA LUISA. Jv.,v'\,.,~ LA HORA DEL MERCADO Ndmero 7 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Proplete.rlo, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS G. URBINA. Gerente. LUIS REYES SPINDOLA. Secrete.rlo de Reda.cclón, JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscrlpelón foránea., Po:r trimestre .... S 4,50 En la capital, al mes........... .. ......... t.25 Números sueltos................................. 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. No u devuelven orl1lnales. LA SE~ANA El viejo libro los libros modernos se hacen viejos como los hombres de este tiempo: muy pront<i; el viejo libro de Emilio Zolá es casi profético. Encierra dolorosas verdades apenas entreYistas hace veiute años, y ahora esclarecidas ya por una lenta y larga experiencia. Recuerdo las páginas tumultuosas, hirvientes de muchedumbre, ruidosas de clamores, relampagueantes de odios colectivos, de Germinal. El sufrimient-0 humano sube del fondo negro de la miseria, y, al subir, abre sus desesperaciones como alas, y se sacude en una convulsión de cataclismo, y grita con voces de tempestad. La bruma que flotaba allá abajo asciende compacta y sólida, y se hace monstruo colérico. Es ésta una de las inesperadas y pavorosas metamorfosis de la tormenta. El harapo negro que en un rincón del horizonte era, á la vista del pastor descuidado, un inmóvil pájaro de niebla, traía en su seno el misterio de una borrasca. A una palpitación del aire se abrió la nube en rompimiento de fllrores luminosos ..... . Bello libro es Germinal: piadoso y bello. Pero, en la esencia, es obra de escepticismo y desconsuelo . .11}1 dolor humano, cansado de sus ímpetus iracundos, vuelve á caer en tierra sangriento y desmayado, y á perderse en el abismo de la miseria, deshecho otra. vez en negro vaho cargado de sollozos y empapado de lágrimas. Torna á ser el mismo dolor difuso y confuso, impotente y resi~nado, que se escondió en las cavernas trogloditas, huyendo de las implacables amenazas del destino. Estas proteicas rebeldías son fatales y también estériles. La. amarga pena de la vida no desaparece en un átomo: cambia de forma nada más; se hace adaptable y proporcionada al esfuerzo y á la resistencia. Se debilita paralelamente á la debilidad orgánica y psíquica del hombre. Hoy ya nuestros cuerpos no pueden resistir los castigos de los esclavos primitivos, ni nuestras cervices son bastante fuertes para. soportar los bravos hierros de los yugos. Mas la cantidad de dolores físicos de la cual hemos logrado evadirnos, se ha transformado en otra igual de torturas morales que ahora nos atenacean y nos quebrantan el espíritu. Lo que dejaron de padecer los músculos lo sufren las almas. Los dos supremos ideales hacia los que, desde la obscuridad del bosque salvaje, venimos tendiendo las manos implorativas, se esfuman en la indecisa claridad del futuro, y nos obligan á pensar, desfallecidos y angustiados, en que sólo son espejismos ilusorios, fenómenos de nuestra visión perturbada ó alucinaciones de nuestra inconsciente vanidad. La. Libertad y la Justicia se alejan conforme avanzamos hacia ellas, y apenas las tocamos se hacen intangibles, y en un vuelo rea.parecen en la remota cumbre, esfumándose sobre la indecisa claridad del futuro. ** * pesimista, el residuo lle aquí el sedimento de escepticismo y desesperanza que dejan en nuestro pensamiento ciertos viejos libros, como Germinal de Emilio Zolá. Es eterna v terrible la victoria del fuerte. El dulce Kropotkine, el ceñudo Tolstoi, el sabio y penetrante Marx, el grandilocuente George, Reclus, el terrible razonador; Jaurés, el verbo apostólico, nutren y empollan ideas nuevas, y dejan caer en las abras medrosas del mundo social las aguas tibias de una perturbadora esperanza. }fas este rocío de amor suele convertirse, allá abajo, en linfa venenosa y engendrar en el barro humano gérmenes de ferocidad y anhelos de venganzas destructoras. Este baño de piedad suele despertará la bestia adormecida en la secular vigilia del dolor. La carne es también materia explotable como la tierra. Es energía que hay que aprovechar. Somos los hombres máquinas pensantes, sometidas en el engranaje económico, á la ineludible ley del trabajo. En el rebaño hay poca intelectualidad, porque hasta el abismo no ha descendido la luz salvadora que alumbra el sendero; pero a.si, á tientas, en la ceguera moral de los infelices, es necesario estimular el impulso v dar labor ruda á la fuerza bruta. El Capital, en tanto, atareado en tejer sobre la malla del cálculo las mil bordadu- ras de la riqueza, apenas tiene tiempo de oir, de cuando en cuando, el De profundis de los desamparados. El Capital contesta: Yo no tengo la culpa de que la desigualdad biológica se extienda, por naturales semejanzas, á la conformación social; de que entrando en pugna dos fuerzas, subyugue á la otra la de mayor potencia; yo no tengo la culpa si en vosotros se cumplen las leyes de la naturaleza: si una inmensa r obscura base de sufrimiento informe, sostiene y alza los dorados grupos selectos, los que refinan la existencia y descubren la verdad y cultivan y educan el sentido de lo bello, y encauzan y realizan la civilización. - ¿Y qué cosa es la Civilización si no es la Misericordia? ¿De qué sin'en vuestras verdades si no sirven para alcanzar la suprema aspiración, el bienestar común, el reparto equitativo del pan y de la dicha? ¡,Qué puede alcanzar Yuestra belleza si no logra alcanzar á encender en todas las almas un fulgor de ideal? Tomad el dia; está bien; pero ¿por qué apagar en nuestra noche las estrellas? ¡Oh,triste De profimdis del obrero europeo, ronco canto de guerra, comprensivo y doloroso; á través de los mares escuchamos el eco de tus voces infernales ..... . Eres para unos cuantos, para los que embe• bemos nuestro espíritu, de vuelta del reposo de la diaria faena, en las páginas nutridas é inquietantes de los observadores de aquellas luchas inexpiables, eres para nosotros como un rumor de mar lejano que estrella en cantiles y peñascos la furia de sus olas. ** * No, no lo creas, campesino montaraz y analfabeto, peón hurai'io y sumiso, gañán inculto y risueilo, obrero tranquilo y laborioso: no creáis en las vanas insinuaciones de unos cuantos alborotadores malignos. En nuestros campos, el hombre no sabe todavía lo que ha hecho la civilización. Vive su vida prehistórica de labrador indígena, y echa sobre los surcos, que el paso de los bueyes abre sobre la tierra cansada, el sudor de su frente que requemaron los soles de nuestro F..stío abrasador: no piensa, no desea., no ambiciona. Así lo dejaron, seco de pasiones, las antiguas y prolongadas esclavitudes. Se refugia en su transformada idolatl'ia, porque este consolador atavismo es la única raíz de esperanza que lleva a.ferrada en su corazón. Ama en su choza: ama sin espasmos; reza en su iglesia: reza sin éxtasis. Alguna vez, de su tristeza hierática, surge, por momentos, una tentaci6n: la de beber, otra herencia ancentral que lo lleva, de cuando en cuando, á la embriaguez negra. é imbécil donde reina, silencioso, el olvido ..... . En nuestros talleres el obrero recibe un jornal que está al nivel de sus necesidades. No entabla combates aquilinos con la miseria; no se codea. con ella; no se degenera con la anemia del surmenage; no está cohibido ni obligado por contratos severos; no es un forzado, no es un encadenado al trabajo. Y más compasivo y más amable que los hombres, el clima sereno, que tiempla ardores y entibia heladas, no lo a.bate ni debilita con aires tropicales, ni lo obliga á encender leña en las noches de invierno. Nuestro cielo es hermoso; y por bajo de nuestro cielo aún corre, como el agua de nuestros ríos, la vida tranquila que lo refleja, amigos mios .... Y yo me quedo pensando: Todo movimiento de protesta en l\Iéxico, será por mucho tiempo artificial y frustráneo. LUIS G. URBINA. .. LA LUCHA POR LA VIDA El fenómeno de la lucha por la vida es, como el de la gravitación universal, perenne, constante, y, en concreto y en casos particulares conocido desde la más remota antigüedad. El combate feroz y sanguinario que entablan dos carnívoros para disputarse una rnisma presa es el tipo de la lucha por la existencia. Cuando dos tribus rivales se acometen para disputarse el dominio de un territorio rico en caza )' pesca; cuando dos imperios se hacen la guerra para apoderarse el vencedor de los despojos del vencido y para robarle provincias ricas, esclavizar y uncir al carro del victorioso las huestes y los súbditos del vencido, luchan uno y otro por la vida acometiendo el uno para obtener y resistiendo el otro para conservar. Luchan también, si no directamente por su vida, sí por la vida de su especie, los ciervos que se disputan eu combates brutales la única hembra disponible. El gallo, sistemática, testaruda y g-.i.llardamente lucha contra todos los animales de su sexo y de su especie como si quisiera él solo monopolizar todas las gallinas del universo. En la vida natural como en la social, las rivalidades chocan entre si, tratan de exterminarse mutuamente, se acometen y se defienden para acaparar y guardar para si todos los bienes de la tierra y para privar de ellos á. todos cuantos de ellos participan. El hormiguero y la colmena son la paz y el trabajo mientras hay mihajas para todos los estómagos y mieles para todos los paladares. l\1as no bien algún intruso ó algún invasor amenaza el propio bien, la paz y el trabajo se suspenden y toda la actividad se convierte á la guerra y al exterminio. Entre profesionales la guerra es la regla: para disputarse el renombre y la clientela, se agreden, se acometen, se retan, se provocan. Al bomboquesehace el charlatán, contestan el envidioso con la diatriba y el sabio con el estu· dio, la meditación y el trabajo eficaz. Entre políticos la guerra es el estado normal, y con la. espuma de la injuria y el pu!Ial de las venganzas bajas, responde el impotente á los triunfos del apto v del capaz. Frente á ci:'da patente de invención surge y se levanta. otra patente rival, y el comercio, en el estadío de la cuarta plana, ha constituido su campo de maniobras y su terreno de combate. Mas el concepto de la lucha por la vida, 4ue la ciencia debe á Darwin, es más amplio, más vasto y más completo que el que acabamos de bosquejar. Se lucha por la existencia, no sólo con las garras y con los colmillos, no sólo con armas y elementos de destrucción, no sólo con callones de doce pulgadas ó con ametralladoras de veinte bocas. Lo inerte, lo pasivo, lo inmóvil, suele ser indómito~· heroico en la lucha y ,·ictorioso á veces y lucha también y defiende su existencia, no sólo lo feroz con sus acometidas y lo brutal C?n sus ateJ:!tados y con sus estragos, sino también lo acariciador con sus halagos y lo sonriente con sus seducciones. La yedra abraza, envuel\'e, besa y perfuma á la encina y, entre tanto, le chupa sus jugos, asfixia sus hojas, anemia sus ramajes y, nueva Dal_ila y nueva Judith, finge entregarse para meJor conquistar y ofrece la debilidad y la muerte á quien brindó las fuentes de la felicidad y de la vida. El colibrí zumba y canta en torno de la flor, la deslumbra con el joyel de su plumaje, aletea gozoso sobre los carnosos pétalos que le abren sus nectarios perfumados, para después dejar marchita y muerta la flor. La mujer seduce, atrae, subyuga con sus encantos y su gracia, para después sembrar al rededor de si desenga!Ios y dolores, y Don Juan, s~ductor de Doña Ana y Doña Elvira, cae rendido, vencido y subyugadv á los piés de Doña Inés. Y no sólo luchan lo desmesurado y lo descomunal. Al lado del rayo, del terremoto y del h_uracán, se desenv!-]elven las tragedias silenmosas de las corros10nes del moho y de la polilla, y los envenenamientos, solapados y aniquiladores, del microbio. q-racias á la lucha continua, multiforme y umversal por la vida,la existencia, vista de un lado, es un osario, y vista del otro es una incubadora. La misma brega contínua de los seres contra los elementos, de los elementos contra los seres y de los seres entre si es, á la vez.germen ,, despojo, surgimiento y aniquilamiento, muerte y vida. Como todas las armas son buenas, lo mismo el aguijón que la garra, lo mismo la ponzoña que la descarga, lo mismo la astucia que la fuerza, lo mismo la paciencia que el ímpetu, y· como no hay vencedor que no encuentre quien lo venza, subsisten igualmente é igualmente prosperan, el león que devasta los rebaños que el insecto _que.vive de l_a sangre del león, el tigre sangumar10 y el Ciervo veloz, el gato y el ra~n, ~¡ condor y la paloma, el hombre y el m1crob10. Con la diversidad de la lucha y de los medios de ata.que y de defensa las formas de vida.se han multiplicado y diversificado en el planeta. Los seres que viven en el aire, como las águilas ó las alondras, se ríen de los monstruos que los acechan desde la tierra, y los seres que se mecen en el seno de las ondas se burlan de los verdugos que los esperan en las rocas. Si hay quien triunfe por fuerte, hay qu ien sobreviva por ágil; contra las acechanzas de la paciencia,existen los recursos de la astucia; hay quien venza por grande y por pesado, y quien se esquive y subsista por débil y por inconsistente. Todo es espada y todo es escudo: la plu· ma, la escama, la concha, como el cuerno, la garra ó el colmillo. Todo subsiste, todo perdura, todo se diversifica y todo se perfecciona en medio del combate encarnizado y de \a batalla campal;y la vida, que está hecha de lleca. tombes de individuos, deja subsistentes y enperpetua evolución las especies. · Sólo los grandes cataclismos de nuestro planeta han podido extinguir especies enteras; pero siempre dejan una sucesión de especies nuevas y cada vez más perfectas. EL NUEVO MINISTRO INGLES Ila llegado á l\léxico el nuern Ministro Plenipotenciario señor Reginal 'rower, que Yiene á representar en nuestra República al reino Unido de la Gran Bretaña. hiciera presente al Sr. General Díaz,que fijase el dla en que pueda presentarle solemnemente sus credenciales. El nuevo Ministro se aloja por ahora en uno de los mejores hoteles, en tanto que ocupa una casa con todas las condiciones necesarias y el lujo que exige el alto cargo que representa. El Club in~lés prepara una fiesta para agasajar al señor Tower. .. f allecimlento del Cónsul de Norueg• en Méxko A últimos del pasado mes de julio, y victima del tifo, murió el primer Cónsul de Norue¡ra en México, Don Alberto Fossum, comerciante acreditado y conocido. Los funerales se efectuaron saliendo el cortejo de la casa número 10 de la calle de Don Juan Manuel, donde se encont,raba establecido el Consulado. La caja, forrada de raso abullo·nad~, fué col?Cada en una carroza mortuoria, cubierta por mnumerables coronas, que enviaron el Cueipo Diplomático, y los muchos amigos que el finado tenía. El duelo fué presidido por el señor R. Fossun, hermano del Sr. Cónsul, efectuándose la inhumación en el Panteón de Dolores. .. Fueron padrinos de manos la Sra. Doña Tarsila Sierra de Rábago y el Sr. Lic. D. Justo Sierra; y de velación la Sra. Dofia Evangelina Sierra de Tablada, en representación de la Sra. Doila Luz :Mayora de Sierra; y el Sr. Lic. n. Manuel Sierra Méndez, en representación del Sr. Lic. D. Luis Méndez. La orquesta, dirigida por el profesor Alberto Amaya, interpretó escogidas piezas alusivas al acto religioso, y el templo estaba adornado con sumo gusto, viéndose por todos los muros rosas blancas que formaban preciosas combinaciones. Muchos y valiosos fueron los regalos recibidos por la gentil desposada, en prueba del afecto y estimación que la profesan sus numerosas relaciones. ~ Muerte del señor Don Tomás Morán El domingo ultimo falleció súbitamente el conocido hombre de negocios, v diputado al Congreso de la Unión, Don Tomás Morán, persona muy apreciada en nuestra mejor sociedad, é hijo del distinguido abogado Don Tomás Morán ~· Cri velli. NUPCIAL En Coyoacán ha tenido lugar el matrimonio de la Srita. Maclovia Cruz Aveiro con el Sr. D. Santiago K. Sierra, pariente cercano del sefior :Ministro de Instrucción Pública, D. Justo Sierra. El sel'ior Tower ha hecho el l'iaje directo de Europa á Yeracruz, deteniéndose luego en Orizaba para conocer mejor el camino, del cual se muestra muy satisfecho. Igualmente ha manifestado gran complacencia con el cargo 9-ue trae, pues tenia muy buenas noticias de Mexico y anhelaba comprobarlas por sí mismo. Llem el nuevo Ministro 20 años eu la carrP.· ra diplomática, habiendo desempeñado diferentes puestos, en Madrid, Berlín, Constantinopla, Siam, Munich y Wáshington. Es persona de fina presencia, domina Yarios idiomas con perfección, y, además de su misión como representante de Inglaterra, trae la especial de hacer entrega al señor General Díaz, de las insignias de la Orden del Baño que el rey de Inglaterra acaba de conceder al Primer Magistrado, y las cuales consisten en una lujosa banda carmesí y en una cruz y placa cuajadas de pedrerla, todo ello guardado en lujoso estuche de seda del mejor gusto. Al día siguiente de su llegada, el señor Tower, acompañado del señor "'V. Max Mfüler, Enca¡·gado de Xegocios de Inglaterra, hizo la visita de etiqueta al señor Lic. Mariscal, Ministro de Relaciones, habiéndole rogado que . La ceremonia revistió gran solemnidad, asistiendo, entre otras personas distinguidas, muchos literatos, ávidos todos de mostrar á los cónyuges las muchas simpatías con que cuentan. A ~as º!lee de la ~añana llegaron los novios á fa, 1gles1a parroqmal de Coyoacán, luciendo la futura desposada un rico vestido estilo «princesa> de crespón de China, adornado en el cuello y en las mangas con magníficos encajes. Desde hacía varios días sentíase enfermo el Sr. Morán; pero su salud había mejorado tanto, que pudo salir últimamente de casa con objeto de tomar un bafio. A su regreso, una congestión cerebral le atacó de una manera inopinada, y fueron desde ese momento inútiles todos los remedios que se le hicieron para evitar la desgracia que ha sumido en profundo dolor á su apreciable familia. La casa mortuoria se vió concurrida por caballeros y damas de las más distinguidas de nuestra sociedad, que acudieron allí para dar el pésame á los estimables deudos. Los funerales tuvieron lugar en la mafia.na del miércoles último, presidiendo el duelo el señor Lic. Don Ignacio Mariscal, padre político del Sr. Morán, acompañado de los sel'iores D5>n Ramón Corral, Vicepresidente de la Republica, y del Honorable Mr. David E. ThompS<?n, Embajador de los Estados Unidos en México. El féretro iba totalmente cubierto de coronas, habiendo entre ellas algunas muy hermosas de los señores Presidente de la República y I!), señora su esposa, del seilor Mayor Don Porfino Diaz, de la seílora Amada Díaz de la Torre, Y o~ras much~s, en testimonio del afecto qu~ tuvieron en vida al señor 1\Iorán. Numerosa concurrencia tomó asiento en cinco carros eléctricos, enlutados con visos blancos: ll!lgando al Pa_nteón )francés para rendir el ult1~0 homen~Je al amigo cuya muerte ha p~oduc1do honda impresión en la sociedad mexicana. ♦ LA PLUMA FUENTE Ocultando en su seno, la pluma fuente, Negra tinta, ¡tan negra como mi penal Va e?'tendiéndola en frases bellas que ordena Sum1sa á los antojos del escribiente. A veces traza rimas de amor ardiente O pinta la amargura que el pecho llena-' otras veces esboza la paz serena, ' O la andez de un alma que ya no siente .... Idéntico parece nuestro destino· Pues cediendo á una fuerza avasaÍladora Llora ó maldice el hombre su triste sino. '. . . Ama, aborrece, y luego .... rendido adora! Mas, cual pluma de fuente que está agotada Calla, exhausto en la meta de la jornaaal ' D. ALBERTO l<'O~SUM1 CÓNSUL DE NORUEGA, ANTONIO MARTIN RIVERO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¡ ' El T606UOr U6 libro~ El Sr. Pepet, primer tenedor de Ji oros. de la casa Comas, Matas y Pujol, en comandita, y wmpañla ya había celebrado las bodas de oro de la teneduría de libros. . Cincuenta aiíos justos habíanse cumplido hacia pocos días de estar e~tre el _De_be y el Haber, entre el libro Ovfayor y el libro 'l)iano, entre unos listones torneados que le servían de jaula-escritorio y los armarios de contabilidad detallada, y en tantos aftos de apuntar y borrar millones no habla ahorrado más que 800 duros. · das, y no es que fuese malversador de hac1en que no hubiese economizado y que n<;> fuera trabajador el pobre Sr. Pepet. Las haciendas, para malbaratarlas, hay que tenerlas, y él no sabia ni que existiesen; los ahorros se hacen de lo que sobra, y él siempre saldaba al ll~gar el fin de mes, y en cuanto ha haber tra~aJado, el lustre del escritorio y los arrumbamt~ntos de números y los ínmensos montones de ltbros d~cían si había trabajado en este valle de cifras. C A los doce anos ya entró en la casa ornas, Matas y Pujol, en comandita, y entró cu_at?,do aún los Comas, viejos, y los PuJol. más vteJos, y los Matas, abuelos, estaban levan~ndo el crédito y montando los telares mecámcos, y á los cuatro anos de llevar recados y muestras Y de hacer facturas, ya le metieron en la gari'ta, y á los ocho, al cumplir veinte años, le eucararon con el Ovfayor, más gordo que él_; le presentaron el 'Diario 1 tan amplio y rollizo como el Mayor, y-aqui tienes tinta-le dijeron.-:',- hacer asientos y rayas y números, y ten c~1dado de no equivocarte, que una cosa es equivocar la vida de la persona, y otra los libros.comerciales. La persona puede rasparse, s1 se ha equivocado, y los libros ni r~par ni ser raspados, que primero son los llbros que el hombre. ,. }, Desde aquel dia en adelante bien _puede :l.'.legurarse que no volvió á leer ~tros libros,. m á ver más paisaje que aquella rmglera ~e h_stoncitos ni á conocer más gente que Varios, DI otra perspectiva que_Caja, n_i más compañeros que los Comanditas, m más J1:1ventud_ que los corredores ni más a.mores m casamientos que las Sociedades anónimas. Del 'l)ebe al Haber y d~l Haber al 'l)ebe, de aquel d!a en adelante paremó el símbolo de la duda, el fiel de la balanza, el regulador auto-automático de las entradas y salidas el reloj de la Casa comercial, un nivelador y una mesa, una máquina y una regla. Desde el momento en que se sentó en el banco de aquel escritorio con venta~illa, ya. no _pudo pensar, ni sentir, escuchar DI ver! reir _m llorar· el mundo visto desde aquel rnterior era co~o un giro mutuo, lleno de géneros y de moneda que iba balanceándbse entre dos casillas inm¡nsas donde los números eran reclutas á los que habia que conducir, como dos ejércitos aritméticosl sin (dejarlos salir y sin perderlos nunca de v sta. Todos los días, desde las siete de la mana.na al mediodía y desde las tres á las siete de la tarde el Sr. Pepet no era un hombre detrás de aq ueÜos balaustres. Que Caja á 'Pérdidas y ganancias, y que Caja á Fulano, liermanos; 9-ue Hermanos á, C11e11ta Corriente, y que Cuenta corr1mte á Saldo; y que ahora el pasivo, y ahora el activo ...... Era una pluma con un brazo; un brazo con un manguito y un manguito con un infeliz que iba llena~do páginas y más páginas, sin poder dar abasto á los pliegos que llegaban. Si un momento echaba un cigarrillo, las sumas iban viniendo de tres en tres, de cuatro en cuatro, de ocho, de diez y de q}lince números, y _cuando tiraba la colilla babia una fila tan ternble esperando colocación , en aquellas col um~as simétricas, que las tema que meter á empu¡ones; si se descuidaba un momento, el borrador le atosigaba, y los dos libros grandes se encallaban, y los tenía que hacer andar á fuerza de tinta y de paciencia; si se paraba á abrir la boca, tenía que velar una hora más, y si se le atrancaba la pluma, le entraba un sudor como si se le atrancasen el pescuezo, la respiración y la palabra. ¡Tantos asientos para un hombre solo era mucho asentar, caballeros! Tanto dinero entrando y saliendo, y siempre en números y en efigie, era una burla;de mal género para un pobre tenedor. Tanto sumar, y tanto su?lr y bajar columnas y más columnas por partida doble era para marear hasta al que tuviese el vértigo de las cifras. Así es que, cuando llegaba el día 30 y se apuntaba en el Diario, Caja á yo, cuarmta duros. ya podía hacer buena letra, que bien se los había ganado el pobre tenedor de libros. Y esto no un rato ó un entretenimiento de algún tiempo, sino días y días, y años y más aíios, y de las bodas de plata á las de oro, y de las de oro á las de la vejez, y esto con el porYeni r pasivo de tener que acabar como un. s_aldo, y esto sin poderse apuntar nunca: «Felicidad á yo> ó «Yo á.vivir;><Aburrimiento ~ m_i> ó~Yo á desenjaularme y á volar:> «Yoá liquidación> y no á Varios, sino á todos; á los libros, á los socios, á la comandita, á las tres clases de vapor, al balance y al inventario. A Job no intentaron jamás hacerle tenedor; á San Lore?zo. no le condenaron á cincuenta anos de escritorio: San Francisco acaso no hubiera llevado los libros de Comas, Matas y Pujo!, sin contar la comandita; que por santos de mérito que fuesen, acaso no hubiesen tenido resistencia para tantos aiíos de teneduría. Si el Sr. Pepet la tuvo, es porque obedecía á dos causas: primera, porque no tenia otro remedio, y, segunda, porque era hombre de costumbres, de orden, de re_gla, de ~oderació_n y de prudencia. El ya hubiera querido ser rico, pero hubiera querido escrib_ir siéndolo; ha~ría querido no tener que trabaJar, pero trabaJando como antes; habría aceptado una rentita, pero «Rentita á él> y «'El á rentita,> y á fin de año «saldo> y «conforme.> No había venido á este mundo ni para ser muy rico ni muy pobre, ni para disfrutar ni para padecer, n\ p3:ra tomar dinero ni para dejarle. Una med1ama, una mediania bien modesta diez reales de renta diarios, los libros y basta. La abundancia le hubiera hecho aborrecer la economía, y las rentas y los cupones le bab~ían sacado. lo q~e tenia depositado en la CaJa: una resignación al 10 por 100 y una paciencia al 140. Y si todavía las tenía en Caja, no es que no hubiese gastado de ellas en el mundo, y !~asta á réditos y hasta con usura, y no con los llbr~s de la Casa comercial, sino con los libritos íntimos, con los de casa, con el Haber de la fam \lia. La mujer, sólo en los diez afios que le vivió, que fueron diez años de tormentos, ~e en· fermedades ignoradas, de malos humores _mterminables y de sangrías en el Dere, ya le h1z<;> un gasto espeluznante; un hijo que le dejó, siempre delicado de peq ueno y siempre pillo de mayor, y siempre recordando á todas horas las grandes cualidades de la madre, hasta el día en que se murió le gastó media fortuna, y el abuelo imposibilitado, que tuvo ocho anos en casa tomando caldo cada tres horas y dando disgustos cada hora, le llevó la otra mitad, y áun un poco de sobra: pero él, el ~enedor de paciencia, tenla de ella tal depósito, estaba tan acostumbrado á tenerla y malgastaba tan poca, que por quejas que escuchase, por disgustos que pasase, por trastornos acumulados que le amargasen la vida, no faltaba ni un mome~to al escritorio, siempre delante de aquellos libros, siempre raya por aquí, apunta por allá, y vuelve y suma; siempr~ COJ?- aquella faena h~cha de rutina )' de obllgamón, que se le babia tornado crónica. Llegó un momento en que ya trabajaba á tientas es verdad; ya la mano le corría sola, con una ccnstancia tan mecánica, que no habria podido moverla ni más despacio ni más de prisa: con una rectitud tan serena, que seguía las rayas hasta donde no las había; con un aplomo tan matemático, que los números se admiraban de verle más número q)ie ellos. S_i se le caían los lentes, apuntaba: s1 obscurec1a, seguía apuntando; si se le hubiese caldo el Ovfayor encima, hubiese apuntado con la cabeza iacha bajo las páginas del libro, y quién sabe lo que habría apuntado en el mundo, hasta caer de apuntamiento, si no le hubiese caído una sorpresa de esas que acaban las comedia..<>, pero que también existen en la vida. Un hPrmano ausente, de esos de quienes no se sabe nada de esos que siempre se mueren en América, 'el único qu~ no había tenid?. cuenta C?rriente en los disgustos de fa.m1ha, se mur16 sin hijos, acabó sin testamento y sin _carta _comercial sin prepararle el golpe, sm decirle «aguanta este susto;> como si le arrojasen un dardo benéfico, le tocaron treinta mil duros. Lo primero que hizo, al saberlo, fué anotarlos en regla en el Men<>r particular: C,aja á liermano dif_u11to y herencias; después, aturdirse: después salir á tomar el aire; más tarde. llorar: después, buscar algl'm conocido pa:ca decírselo; después por las calles otra vez, y de las calles á su casa, y de allí vuelta tras vuelta, al escritorio v cuando dieron las t,res estaba delante de lo~ Íibros. Los libros ni estaban tristes ni alegres; la Caja no. se co?movi?, y cuando ~l gerente lo supo, hizo casi lo mismo que él : primero anotárselo en la memoria: después abrirle crédito, mentalmente, por la suma del difunto· rumiar, alegrarse, dar vueltas por el despacho, y, por fin, llamarle aparte y decirle: <Senor Pepet, le felicito. Le felicito amigable y comercialmente hablando; pero tengo que darle una noticia. La plaza de usted la amortizo incluyéndola al tenedor segundo. Si usted no hubiese tenido la entrada que se le ha sumado al Haber, yo no le hubiera retirad9 n! le hubiera despedido, por cálculos humamtarios. Hace sesenta años que está usted en la casa, y si la casa amortiza un ocho por cien!",(> de maquinaria justo es que la dependencia no sea menos que la máquina. Pero.a~óra tiene u~tt:d un capitalito; puede usted vivir, y puede vivir con un tres por ciento; y lo que no le hubieran dicho los Comas, Matas ni Pujol, ni la misma comandita, se lo digo yo y me felic~to de decírselo. Deje los libros, coloque el capital, paséese y tenga en cuenta que no le despachamos: le retiramos buenamente de la circulació~ dependiente y le retiramos dándole las gracias, asegurántlole por sus ~ervlcios que siempre tendrá disponible un crédito de ...... treinta mil duros y una amistad á toda prueba." El Sr. Pepet se quedó tonto. ¡Esto si que no lo creía! «Paséese usted.> le habían dicho. ¡,Y dónde? ¿ Y por dónde? ¡Qué sabía él por dónde se paseaba! ¡,Por qué sitios se pasea el hombre que ha estado sentado cincuenta aíios? ¡, Dónde iria á divertirse él que ya estaba acostumbrado á aburrirse'? A ver si se lo decían los que le habían dado órdenes. Ilarto intentó distraerse y de firme que lo intentó.Y con perseve!an_cia comercial, y con constancia, con aprendiza¡~ y estudios pero ¡ca! No le entraba la vagancia. Ya era 'demasiado viejo para no hacer nada; tenía demasiados años para estarse ocioso. Obras públicas, no dejó _ni una _por ver, y ali! se quedaba mirando subir las inedras Cf!IDO s1 Je levantasen una casa .... ; pero no le distraía mirarlo. Los bancos de los jard\nes los probó todos· pero todos eran para lo mismo: nara vagancia'. ¿Jugar? No pudo ll~gar á aprender; con tantos números como sabia, no podía entrar con las fichas del dominó. ¡.Amistades? A su edad no se hacen, no pudiendo contar batallas ó naufragios ó mentiras .... Asi es que al cabo de tres meses volvió al escritorio, cayó ..dentro de los balaustres, vió al gerente, Y le ?IJO~ «Seftor gerente, me aburro. No puedo mas. Y~ no he nacido para rico. La fortuna se ha equivocado ó yo me he equivocado tomándola, y vengo á 'pedirle á usted unTgran. favor: ténganme aquí gratis otra vez. No quiero ganar nada. Déjenme no más que e~ [M'!'yor, y yo le llevaré gratis, como si fuese mi hiJo . ~ªYº!• como el kereu como si fuese de la familia .. S1 no meldejan, 'me moriré: lo siento. Por los_sesenta anos Catudlo Foto8ráflc;o (De la Oolecclónde la OristaleMa cu Vergara,) �ltL M UN no lLUS'l'RA no de casa que lle,·o, le pido este ...... capricho. Y aquel capricho le sostuyo aún una gran temporada, con la misma rutina de siempre y con igual perseverancia, y le habria llevado hasta la muerte si no hubiese pasado una des· gracia. -Cn dla, ¡válgame Dios! le cayó un borrón en una hoja, y él tembló como otra. «Ahora te echarán,> se dijo mientras iba á delatarse, y el gerente miró aquel borrón, y miró al tenedor levantando los hombros. como si le dijese: «¿Qué quieres que te di1>:1?> Nada. Pensó: trabajas gratis, es verdad. Así, ya que no eres nadie, cierra y véte. Y se fué: y tan triste se quedó y tan enfermo y tan perdido, que á los pocos días rumió este asiento: Caja á Pepet, y le metieron en la caja; Pepet á Ca;a,y le cerra.ron con pafio y llave: «'Balance cero,> y Je pasaron al libro inventario del cementerio del Oeste. .. SA!-.TIAOO Rus1ROL. POR CHAPULTEPEC Hace pocas tardes, mi amigo Lucio y yo emprendimos un paseo-de desocupados que han cumplido una ruda labor mental diaria- por el bosque de Chapultepec. Era en el instante de las primeras vaguedades del creplísculo. Había en el ambiente una melancolía honda. Las nubes ponían en el cielo apariencias londinenses: el viento tenía en los ramajes sonoridades de cascadas. La concurrencia era escasa, y los coches y automóviles pasaban con una como fugaz displicencia., ante el silencio de la vida humana y la polifonía orquestal de la naturaleza soberana, bajo el mutismo dominador del Castillo. La fiel icia. alegría optimista de mi amigo, parecía, e.-.a tarde, haberse escondido en el más profundo de los pliegues de su espíritu, para dejar surgir tod,t la sensibilidad impresionante y sincera de su temperamento de poeta. Ha- biaba poco, como si su esplritu, en comunión Intima con el aspecto desolado de las cosas circundantes, recogiera en la delicadeza de sus fibras el misterio de las Intimas harmonías de aquella hora. Y de pronto, como siguiendo un soliloquio interior, en tanto que nos internábamos por una de las calles más desiertas del Bosque, dijo: -El recuerdo tiene á veces impiedades felinas: se torna de acariciante en cruel, tortura, desgarra: quita al pasado su velo azul, su luz ilusoria, como de luna, y desnudando adorables íconos, brutalmente les arranca su belleza de ensueño .... Hace apenas unos minutos, Yeníamos en el tren eléctrico, entre un aplílamiento heterogéneo de pasajeros. El carro volaba; las casas huían á la vista; el paisaje se modificaba con brevedades de segundos, y la concurrencia., los más, tan ajena á lo exterior como al ambiente interno, iba absorta en sus propias preocupaciones, las cotidianas, deseosa sin duda de llegar al término del viaje ...... El tren volaba siempre, bebiéndose la distancia ...... y yo pensaba en cómo la costumbre hace todo indiferente; pensaba en lo distinto de esos rostros, impasibles ó tediosos, unos quince aílos antes, al contemplar de pronto la aparición y fuga de un carro eléctrico, deslumbrándolos á su paso, ó en la voluptuosidad exquisita que habrían reflejado, viajando entonces, los primeros, en él. Pensabti en esto, por pensar en algo, cuando posé distraldo la vista en una pareja femenina, madre é hija, sentadas cerca, frente á nosotros. ...... Posé distraidamente la vista; pero, luego, mis ojos se quedaron ali! fijos, lijos ...... Tú 110 te diste cuenta de nada .•\.1 principio, la parte de fauno que hay siempre en todo hombres, hízome contemplar exclusivamente á la EL MUNDO ILUSTRADO hija: una deliciosa chicuela de catorce años, con aspecto y encantos de núbil. La niña me mini halagada ya de mi contemplación, y poco á po'. co aquellos sus ojos, de un verde obscuro, bajo cejas renegridas, como los inmóviles de Xona Lisa, fueron penetrando en mí con tenacidad obsesionante..\queJJas pupilas, me recordaban algo, que no se precisaba en mi memoria., pero que la intrigaban. Yo los había visto otra ,•ez, muchas veces ...... ¡,dóndel' E instintivamente miré á la madre ... .. . Cna señora de treinta á cuarenta. aiios, ricamente vestida, gruesa, muy loiana, con cara redonda, donde se empequeiiecían los ojos, de mirada inexpresiva. Pero el color de ellos, bajo las cejas negras, tenian el mismo tinte Yerdeobscuro de los de la niña .... Y mi recuerdo trabajaba, trabajaba en una confusa niebla de acontecimientos de mi vida pasa.da. Xa.da solucioné en ese momento. Bajamos. La madre y la hija siguieron .... y ahora he recordado. Esa mujer,vulga.rmente a.mplilicada por el tiempo, fué, quizás, mi primer entusiasmo amoroso, cuando los veinte años ponían en mi cerebro mil liricos idealismos. La encontré una tarde, como esta, junto con una amiga, aqul, en estas avenidas. Volví á verla en los siguientes días .... Hubo jl,rt: luego cartas; Juego .... una entrevista ingenua y tímida en un baile. Luego . ... se fué de la capital, no la vi más, y el encadenamiento compli• cado de los acontecimientos de la vida diaria. borró del recuerdo esa aventura de adolescente. Pero de ella quedó volando por la prensa hispanoamericana. una est,rofa de sinceridad juyenll, que tú me has repetido de.,;pués de tantos años. La. escribí la tercera tarde que acudi6 aquí, al llamado de mi admiración apasionada y muda: CIIAPULTEPJ:C.-EL:ESTANQUE. •'Pasaste. Yo estaba ca.liado: me viste, Y entró hasta mi alma-ta dócil, la triste Cautiva que llora soñando en la luzUn largo reflejo de estrella de oro, Cual suele en la noche fugaz meteoro Rayar á lo lejos el pálido azul. ..... " Y pienso en lo exacto del título de unos versos tuyos: "Aere perennius." En verdad, sólo la palabra de arte mantiene eternamente jóYenes las imágenes y los sueños del pasa.do, más durables asl que la materia, carne ó mármol y bronce, pues hasta en la piedra y el metal el tiempo envejece. La hija también será transformada tristemente por los ai'ios:y todavía habrá alguno que recite esa estrofa mía..... Pero ¿,valdrá ella lo que serla en el santuario de mi recuerdo el beso real. ardiente, lleno de vida verdadera, de la madre, cuando era toda hermosura de mujer virgen'! ..... . la mejora de éstos y el ponerlos en las debidas condiciones han constituido 1ma obra vP-rdaderamente grandiosa. 'ialina Cruz tiene ya sus dársenas construidas, posee en la actualidad tres muelles disponibles para que atraquen los grandes vapores. y existen,ademá.s, en el puerto suficiente número de almacenes para el depósito de mercancías. Hace unos d1as que por vez primera llegaron á dicho puerto dos buques. Estos fueron la barca noruega "Alters Kampf" ~· el vapor nacional' 'Manuel M. Herrerías, " de la Compa.iiía Naviera del Pacilico. Cuando las ouras estén terminadas en Salina Cruz, la capacidad del puerto ser(L para. de:-car- gar simultáneamente de diez á zquince vapores de gran tonelaje: es decir, será en este punto superior á Vera.cruz, adonde apenas se pueden descargar ocho buques y eso valiéndose de formas dilatadas y antiguas. Una de las máquinas má.s notables que se han usado en las obras del puerto de que venimos hablando es la draga "Porfirio Díai," que tiene una potencia extractori de novecientos sesenta metros cúbicos por hora: ~· en vez de tuardar la arena en su propio casco, según ha• cen otras, hL pasa á enormes lanchones, que los norteamericanos llaman"( 'hoopers," y que una wz llenos, son remolcados fuera de la bahía para arrojar su contenido en alta mar. STELIO DORIA. ++ EL FER.ROCARRIL DE TEHUANTEPEC LOS PLERTOS DE comuo.ucos \' S.ILIH CRt:Z CHAPULTEPEC.-Jl:L LAGO. I>entro de pocos meses estará abierto al tráfico internacional el Ferrocarril de Tehuantepec, que, como saben nuestros lectores, une el mar .\ tlántico con el Pacítico, puesto que dicha línea parte de Coatzacoalcos y termina en Salina Cru1.. F..ste hecho es de gran importancia no sólo para México, sino para el comercio del mundo entero,;por ser el ferrocarril la linea más corta entre los dos océanos, v mucho más ahora que no está a(Jn construid'o el canal de Panamá. Además. la importancia de lo que venimos diciendo se el'idencia con S1Slo apreciar la diferencia en el valor de los tletes. pues se econo• mizar.\n dos mil cuatrocientas millas. de hacer el viaje las merca11clas aprovechando este ferrocarril, á verilicarlo por la otra vía, ósea por Panamá. La verdadera vida del Ferrocarril de Tehua.ntepec depende de los puertos antes citados, y NU 11:STBO PAÍS.-PlltÁmDE DE JdAYAPÁN (YUCATÁN. ) �EL MUNDQ ILUSTRADO .. •c.-,.... - -r,es; ;~•····::.:•.. x: e ::wo;::c ...~ ·----- -. ~ - • , --4' 4-4' 1 1 ~ .,.. . .. - ... ~ • - --:~-ª - ~ - - ~-j.""4~ .. - . ~l":'!'i1~ VISTA DJI: LA JWIÍA DE SALINA CRUZ. No menos notables han sido las obras emprendidas en el puerto de Coatzacoa\cos, comprendiendo principalmente enormes escolleras que limitan la bahía y encauzan la salida del agua del río, dejando en medio la barra que será destruida completamente por las propias corrientes cuando empiecen las avenidas. La em- presa concesionaria de todas estas obras, por mera previsión y en vista de que la escasez de lluvias este afio podría retardar la destrucción de la barra por el procedimiento de las fuertes avenida.s, encargó á Inglaterra una poderosa draga, que llegará en breve, y á fines de Octubre ó principios de Noviembre quedarán con- cluldos los trabajos correspondientes, para que se establezca desde luego el tráfico. Como éste-ha de ser -enorme, se ha procurado que la carga y la descarga de mercancías se efectúen lo más rápidamente posible; y para ese fin, se han establecido plantas eléctricas de diez mil caballos de fuerza para mover todas las grúas, así como los "transbordadores eléctricos," que constituyen una verdadera novedad. Consisten en un juego de poleas, una en el buque y otra en el furgón, sobre las que corren unas bandas de cuero, de ancho suficiente y que pueden girar en uno y otro sentido. Estas bandas dan vuelta constantemente, y toda - PANORAMA DB OOATZAOOALCOS. 1111 la carga que sea uniforme por sus dimensiones se coloca sobre las bandas y automáticamente va del furgón al buque ó viceversa, según se necesite. Estas bandas tienen un toldo que defiende la carga de la lluvia. Los transbordadores se montan en cualquier momento, y reemplazan á las grúas con ventaja. Ofrecemos á nuestros lectores en el presente número dos vistas fotográficas de las últimamente sacadas, de los puertos de Coatzacoalcos y Salina Cruz, á reserva de publicar una amplia información gráfica de todas estas obras, que han sido, sin duda alguna. un verdadero alarde de la ingeniería moderna. 1 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS VENTANAS. rez, el 17 de Enero de U:!67, á su regreso ele Paso del Sorte. :Marzo 21 de 1906." EN CARDENAS, COAHUlLA. Hay ventanas de Rlegría: claras vidrieras, cortinas de muselina florida: diríase que delante de sus marcos de madera se balancea de continuo un velo de flores ... Estén abiertas ó cerradas, siempre tienen la apariencia de reir bajo las flores. Hay ventanas que lloran solitarias en la desnudez de los muros muertos. j.F:s de remordimiento ó de pesadumbre·! ... . ¡,o lloran sin saber por qué, como lloran los ninos'! Hay ventanas de terror: no se abren sino para las tinieblas, lenta, pesadamente, l"0mo ojos febriles, silenciosamente, como labios que han perdido el uso de la voz. · Todas arrulladoras de caricias, ha.r ,·e11ta11as de amor; ventanas alrededor de las cuales, sin lasitud ninguna, noche y día, como una banda de palomas en torno de una tumba, el enjambre de los deseos locos y de las vanas promesas se cierne, revuela. se abate y agita las a.las .... Hay ventanas de orgullo: bronce, mÍlrmol, esplendores apagados, con estandartes de victoria ó de duelo, en el oro y la sangre de los trofeos. Hay ventanas de ensueüo, á donde comprendemos que debe ser dulce asomarse, por la, tarde,~ contemplar la luna que se levanta por encima. de las techumbres y los campanarios de la ciudad humeante y ardiente de delirio, que limita la tloresta de los mástiles de los grandes buques .... Pero es á vosotras á quienes principalmente amo, ¡oh! ventanas melanc6licas de las humildes moradas asoladas bajo la pesadumbre del largo destino; es á vosotras, ¡oh! vidrieras misteriosas de los viejos edificios en la linde de las ,J.\'enidas, á quienes, á trav~s de la red de la!> ramas desnudas, gusto interrogar los ojos sombríos, donde persisten, semejantes á mustios retlejos, t!),ntos sueíios des,·aneciclos é imágenes resucitadas .... A vosotras también, en el fondo de los buenos jardines sencillos ¡oh! ventanas de los presbiterios, que min\is con tanta calma pasar y repasar las estaciones por encima de la tapia del cementerio..... En las ventanas está toda el alma de las casas y de aquellos que las habitaror como si sus CUl!,drados de vidrio, á despech~ del azar y del tiempo, guardaran para siempre prisionera., la huella. luminosa de las miradas hostiles ó temerosas, curiosas 6 huraiias, angustia.das, resignadas ó contentas, miradas de lágrimas, mira.das de amor, miradas de alegría, miradas de orgullo, miradas de terror miradas de ensuefio ó de locura, ante la mi¿eria. ó las magias de la inútil y maravillosa vida. .. GABRIL ;\[()UREY. El 1<.> de junio último ha tenido lugar en Cárdenas la inauguración del ::\Iercado «Juárez,> que ha venido á llenar un vacío en la higiene pública de aquella población. El referido edificio cuenta con todos los mayores adelantos en esta clase de construcciones, v creemos que merecen elogios las autoridades municipales que han intervenido en dotará Cárdenas de lo que ya poseen otras ciudades de la República. ♦ MELANCOLIA Cuando el sol moribundo se oculte allá dó se besan la tierra y el cielo, cuando escuches doblar las campanas de templo lejano que tocan á muerto, cuando mires que cruza el espacio veloz golondrina con rumbo al destierro, cuando en torno á tu mente retocen enjambres inquietos de dulces recuerdos, cuando todo en el mundo sonría y rápidos pasen los tristes momentos y Ja noche con manto de estrellas convide al descanso del alma y del cuerpo, cuando el Y éspero traiga en sus alas rumores de ardientes y trémulos besos, y se acerquen, por fin, esas horas de amor y ternura, de paz y consuelo .... con tu nombre querido en los labios tal vez habré muerto. SAN JUAN BA.UTlSTA,-EXPOSlCIÓN DE LABORES MANUALES EN LA ESCUELA NORMAL PARA PROFESORAS, miento, 1 en este afio, y muy en breve, tendrá efecto dicha reunión, para la cual va de representante mexicano el seiior Ingeniero .\ngel Anguiano, Director del Obsenatorio de Ta.cuba.ya, y de la Comisión Geodésica )lexicana, en reemplazo del sefior Don Francisco Día.z Cova.rrubias, que antes era el representant,c y que falleció en l <\.S!l. El sei'lor ,\nguiano tiene verdadera. afición por esta clase de estudios, en los cuales ha llegado á. ser muy competente, y ha concurrido á cinco Conferencias celebradas en el extranjero, en las cuales se discutieron problemas de importancia. La Comisión Geodésica Mexicana, establecida. en la República desde que se uni6 á la Aso· elación Tnteroaclonal, está dotada de todl)s los elementos necesarios para el estudio de las arduas cuestiones de que se ocupa: por todo lo dicho, es de esperarse que los trabajos del seí'!or Anguiano durante su permanencia en J<:uropa sean tan notables como prol'echosos. +♦ La Asoeiaeión Gcodésiea Internaeional DE LOS ESTADOS Todo el que siga la marcha de la vida política de México, en lo que se refiere á sus relacio- te que en el desempeiio de éste tomaron las mismas alumnas del plantel. Las seíioritas Adelina ~Tartfnez, Dolores Pérez y Celerina Oropeza se presentaron vistiendo hermosos trajes que representaban las tres épocas ?e la Uistoria de México: la anterior á la Conqmsta, la de la dominación española y la de nuestra vida de nación independiente, haciéndose aplaudir de la. concurrencia por la propiedad alegórica cou que estaban vestidas. · * •• En esta misma Escuela ha. tenido también lugar una magnifica. F.xposición de labore~ y trabajos manuales, que ha llamado la atención por lo perfectas de las obras presentadas. En un salón adornado con verdadero buen insto, se veían cojines, biombos, costureros, paí'luPlos, cruces, tapas para libros, en una palabra., todo lo que en bordados, marquetería. Y obras análogas sale de manos de la mujer instruída. Damos una fotografla de uno de los principales detalles del salón en que tuvo lugar la Exposición, y como verán nuestros lectores, en la. pared de aquélla ha.y también dibujos de las alumnas, que, según noticias, merecieron unánimes elogios. EN SAIN ALTO, ZACATECA8 Se ha inaugurado en Sain Alto (Zacatecas) un modesto monumento dedicado como homenaje al Benemérito Juárez. El busto del héroe se destaca en lo alt-0 de una columna. que tiene en su parte media las a.legorias de la justicia y del derecho; y en la parte baja, sobre ancho basa.mento, la siguiente inscripción: "El pueblo sainense tuvo la. honra deque lo visitara. elPresidente de la República, C. Benito ,Juá- J;;.._ SAN JU&N HAUTISTA La Escuela Xormal para Profesoras de la capital de Tabasco, cerró con una lucida fiesta sus trabajos del último afio escolar. Las familias más distinguidas de la población concurrieron al acto, cuyo programa había. sido cuidadosamente preparado, y muy grata. fué la impresión que dejó en todos los ánim0s la par- I MARIO DEL ~IONTE. I . ,Ji 1f ~,..; ~, ;~ ' A Monumento 4 Juúrez tfl Sai11 Alto, Zarat,cM, \, -- a • ~ti ). í, Sr, Tn11eniero 1, Dt,¡,~ uco en construci6n en Salina lnl.= - z Cnntera, de donde ,e txtl'Ge la piedra para loa obraa.-3 FAifieio cu la Companla,-4 Qua Redonda v plaiafOfflla giratoria para lacomowraa. DQn .Angel Angu1<,11n. nes internacionales, ha.urá obsen-ado que desde hace algún tiempo. nuestro país toma' parte activa en los principales Congresos que se celebran en el mundo, siendo sus delegados objeto preferente de atenciones y obsequios. Cada. dos ó tres años se renueva la Asociación Geodésica Internacional, para ver la actitud de los gobiernos inscritos para su sosteni- .. ~ -l _ . ~~. . -,...... :q¡~. . : .. l ., SAN JUAN BAUTISTA,-GRUPO DE~ALUMNAS REPRESENTANDO LAS TRES ÉPOC.lS DE L.l HISTORIA DE MÉXICO. MERCADO RECIENTEMENTE INAUGURADO EN.CÁRDENAS (COAHUILA,) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO , BUCOLICAS LOS SEDIENTOS EL FERROCARRIL. I Vagando va por el erial ingrato, Detrás de veinte cabras, La desgarrada muchachuela virgen, Una broncínea enflaquecida estátua. Tiene apretadas las morenas carnes, Tiene ceíiuda y soñolienta el alma, Cerrado y sordo el corazón de piedra, Secos los labios, dura la mirada . .... . Que en abundancia de cogüelmo rico Rebosará mañana. Y entonces el salvaje solitario Clavará las pupilas dilatadas En la virgen sedienta Del p.1,ramo sediento que la mata, Y sediento de amor, ebrio de vida, Desnudos cuerpo y alma, Querrá. cruzar el espumoso río, Querrá posar en el erial la planta, Querrá quebrar en el trabajo el cuerpo, Querrá dormir en el amor el alma .... ¡Hombres de la cultura! Tended un puente sobre aquellas agua-s .... Que se acerquen los hijos de los hombres, Que se junten los hatos de las cabras, ¡Que del monte feraz pasen al páramo Del amor y el trabajo las substancias! Sin verla ni sentirla, La estéril vida arrastra Encima de unas tierras siempre grises, Debajo de unas nubes siempre pardas. Come pan negro enmohecido y duro, Bebe en los charcos pestilentes agua-s, Se alberga en un cubil, viste guiñapos, Y se acuesta en un lecho de retamas. No sueña cuando duerme, No piensa cuando vela desvelada, Si sufre, nunca llora, Si goza, nunca canta, Y vive sin terrores ni deleites, Que no la dicen nada Ni los fragores de las noches negras, Ni los silencios de las noches diáfanas, Ni el rebullir del convecino sapo, Ni los aullidos de la loba tiaca Que yerra sola venteando carne De chivos y de cabras. Nunca sintió las alboradas tristes, Nunca sintió las bellas alboradas, Ni el ascender solemne de los dias, Ni la caída de las tardes mansas, Ni el canto de los pájaros, Ni el ruido de las aguas, Ni la nostalgia del rumor del mundo. Ni los silencios que el erial encalman. Su padre fué el pecado, Su madre la desgracia, Y otra pareja infame De carne estéril y de infames almas La robó de la cuna de los huérfanos Con hórrida codicia calculada. El mirar de sus ojos ofendidos Por el erial resbala Como el osado pensamiento humano Que osa escrutar los reinos de la nada. Ciegos los ojos, sordos los oidos, La lengua muda y soñolienta el alma, Yagando va por el erial escueto Detrás de veinte cabras Que las tristezas del s\lencio ahondan Con la música opaca r Del repicar de sus pezuñas grises Sobre grises fragmentos de pizarras .... II A.l otro lado del sereno rio Que el borde del erial lavando pasa, Naturaleza derramó unos montes Donde hay rumores que el oir regalan, Donde hay ambientes que la sangre sedan, Donde hay perfumes que el cerebro embargan, Donde hay salud que vigoriza el cuerpo y paz muy honda que equilibra el alma, Luz á torrentes, música á raudales Y un sordo hervir de vigorosa savia Que en los pimpollos se resuelve en yemas Y tronco abajo se desliza en lágrimas, Cogüelmo de la vida que revierte De la tierra otra vez en las entrañas. Por esos montes que robusto crían Todo lo vivo que en sus senos guardan, Vaga un hermoso zagalón impúber Detrás de veinte vigorosas cabras Cuyas duras pezuñas no repican Sobre estériles lechos de pizarras, Pues tiene el monte alfombra-s Espléndidas y blandas: Musgos de terciopelo en los peña.seos Y tréboles de seda en las cañadas. Borracho de salud vaga por ellas El alegre zagal de vida errática. Con la incoasciencia de los nií'ios piensa, Con el vigor de los cabritos salta, Con la 1ujuria del boscaje crece, Con la alegría de la alondra canta. El es el limo de las tierras vírgenes, El es promesa de las tierras áridas, El una estrofa del amor dormido, El un vaso de savia .. JOSÉ MARÍA GABRill:L y GALÁN. LA FIESTA DE LOS VASCOS Tienen los Vascos por Patrón al célebre San Ignacio de Loyola, y siempre que llega su día c~Ie1?ran animadas fi!ls~as los hijos de las provmc1as de Alava, Gmpuzcoa, Vizcaya y Navarra. Las de este aíio no han desmerecido en brillantez á las anteriores. Empezaron por una gran función en el Teat,ro Principal, en la cual cantó~e "El Rey que Rabió," ante una concurrenCia muy numerosa. A.demás, el "Orfeón Vasco" interpretó aires del país y "zort7.icos" llenos de dulzura y del ambiente de las montaí'ias vascongadas, todo lo cual produjo entusiasmo en el público. La _función. r~ligiosa en la Iglesia de Santo Dommgo revistió fran solemnidad, siendo el panegírico de San gnacio, hecho desde el púl- LOS MIEMBROS DEL ORFB:Ólil', Mi prima Nanette moriría primero que hacer un viaje en ferrocarril. Ya desde antes desdeilaba los carruajes porque si uno tiene "(liés es para servirse de ellos! · -No es Ud. más que una maniática, le dice su yerno que viene del castlllo. Pero Nanette se encoge de hombros cada vez que oye el ruido del tren que rueda por allá, en los campos. Desconfía, pues en estos tiempos ya no saben que inventar. -Vaya Ud. á verlo primero y Juego hablará, le dice su yerno. Pero lo que le pasa á l1d. es que tiene miedo. -As! pasara por debajo de mi ventana que yo no levantaría los ojos de mi costura, dice Nanette. ¡ Lo tiene á orgullo Ia mamá! Pero como es más curiosa que porfiada, quisiera ver el ferrocarril, pero quisiera verlo sola, sin ser vista. Y de repente una maiiana parte. A nadie ha prevenido. Se vistió como para ir al mercado. Lleva en su bolsa un trozo de pan y otro de queso y por la altura del sol sabrá la hora de comer. Por el camino no ve nada, ni los árboles, ni los prados. No se ocupa del campo de los demás. Trata de figurarse cómo es el ferrocarril. pito por un conocido orador sagrado, una peroración que puso de relieve la figura del notable jesuita. La "kermesse" de la tarde en el Tívoli del Elíseo fué el número del programa más animado. Desde las dos de la tarde empezó á llegar un gran gentío, y hora-s después era casi imposible el tránsito por las amplias avenidas de los jardines. Los puestos en que se vendían las mercancías propias de esas fiestas estaban decorados con sumo gusto y creemos que el comercio no se quejará del consumo que le hicieron, pues era dificil en las cantinas y demás expendios encontrar un sitio vacio. El adorno floral y las muchas luces eléctricas dieron un precioso golpe de vista al Tlvoli al llegar la noche. Por todas partes se habían organizado bailes. La "jota" fué lo que más entusiasmo produjo; la bailaban Jo mismo gente del pueblo que señoritas elegantemente puestas, y en tanto el "Orfeón Vasco" lanzaba sus notas á al aire entre aplausos y aclamaciones. Las Bandas de Polic!a y Artillería, tenían como siempre, buena cantidad de aficionados l su alrededor, que prodigaron elogios á las piezas tocadas de un modo magistral, siendo muchas de ellas repetidas. Un fuerte chubasco hizo que la fiesta concluyera antes de la hora :fijada. La gente desfiló huyendo del aguacero, y bien pronto la soledad y la tristeza reinaron en aquel sitio, que habla sido centro de alegria, animación y de toda clase de rogocijos. FINAL DE UNA JOTA. Siente bullir tres ó cuatro ideas en su cabeza, como gatitos. Luego los gatos se duermen. Ella no piensa más. Ya veremos. Sabe donde está la próxima estación. Pero se sentiría avergonzada delante de la gente. Conoce un lugar mejor en el bosque. Le han dicho que el ferrocarril pasa bajo un puente. Allí es donde quiere esperarlo. Se sienta sobre una piedra y almuerza y de cuando en cuando, por temor de una sorpresa se levanta para espiar. ' Y de pronto le parece, á pesar de que el cielo esté limpio, que hay tempestad en alguna parte. Pone su saco y su cuchillo en el suelo se levanta inquieta.y se coloca en medio del pu~nte, con las manos juntas sobre el pretil. En un claro distingue un humo blanco y tortuoso que sube. El trueno se aleja ó se aproxima com? un moscardón va y viene por una ventana abierta. Luego los árboles silban y aullan y Nanette se tapa las orejas. Se echa hacia atrás del pretil y con los pies se afianza al puente que se estremece. Un _olor de al~o chamuscado la sofoca y á toda prisa se persigna: Ha visto al diablo. JULES R&NARD. ~ UN BAILE REGIONAL. LA ROMERÍA DE LOS V ASCOS,-UN ASPECTO DEL TÍVOLI. �~t MUNDO ILUSTRADO EL RETRATO Lo que primero me sorprende, en esa casa de pobres, es un retrato de Y!ctor Ilugo pegado en la pared entre la chimenea y el techo. El gran hombre, el que amo por encima de todos, cruza los brazos y contempla. piadoso á aquella familia de miserables. Y tal vez los ayuda á vivir. No han leido nada de él. ¿Era Víctor Hugo mll.s que un obispo ó que un ministro'? Lo ignoran. Era alguien de quien se hablaba mucho en el "Petit Journal" y que fué enterrado por cuenta. del gobierno. Too es lo que saben. Y á penas alzan la frente hacia la. imagen, sienten que los reconforta.. Reemplaza al buen Dios que na.die ve nunca, que hace ma.l en no mostrarse mll.s frecuentemente, y poco falta para que le recen. As!, somos iguales en una misma fe. Su culto me enternece y con los ojos en el retrato, gritarla.: "¡Sois unos grandes corazones!" Y a.braza.ria á la mujer 1, á los pequefíuelos si el padre no me dijera: ' Lo he puesto alll para tapar el agujero del tubo de la chimenea.'' .. JuLB:S RENARD. LA OPERA EN ORRIN Las (!!timas funciones de la temporada que ha hecho la C'ompañia Lamba.rdi en el Circo 11:NBIQUETA S ANCHO, Bailarin'l dd J>ri,u:ipal. LEl RAS ARGENTINAS El Himno en el Campamento ESTHER ADABERTO. Teatro Orrin no han desmerecido en nada de las primeras. La Empresa, en susdeseosdeagradar al pdblico,ha estado contratando artistasse puede decir hasta el último momento, para ofrecer al pdblico óperas que, como "La Africana," el ''Otelo" y otras, no esperábamos oir. La misma "Aida." que ya. hablamos escuchado en noches no muy lejanas, adquirió en Orrin mejor Interpretación por haberse contrata.do á la distinguida soprano Señorita Ester .Adaberto, que cantó de un modo admira.ble salvando la obra de un fracaso y consiguiendo que la concurrencia aplaudiera la ópera de Verdi, que en aquella ocasión no había logrado satisfacer mucho. Con estas óperas, han alternado "Iris," muy bien cantada, y "Tosca" que es uno de los triunfos de nuestra. compatriota Elena Marín. Con "El Trovador" volvió á la escena la Sefíorita \'ella Giorgi,repuesta de su enfermedad, y obtuvo el éxito de siempre. En resumen, puede asegurarse que el público ve con pena la conclusión de una temporada musical que la ha proporcionado gratas veladas y conocer óperas nuevas. Creemos que el próximo a.fío volverá. de nuevo el senor Lambardi para satisfacción de todos los "dilettantis" mexicanos. El valle tiene allá á su frente las primeras vanguardias de los Andes que parecen tocar el cielo con sus picos elevados; á derecha é izt1uierda bases de montañas con alturas de sierras: y á. retaguardia., grau~es, inmen~s. lomas, cual si la pampa que esta detrás QUL'-1era luchar con la. montaña por dilatar su llanura. Entre el espacio de dos montañas, ,ese al sol con su cara rojiza, declinar avergonzado, porque la. noche, viniendo por Oriente, im·ade la pampa obscurece pajonales y hondonadas llenándolas de gritos y misterios, mientras que él va muriendo Iluminando solamente la nieve que blanquea en las alturas. Dos jinetes cruzan el valle y sofrenan sos caballos sobre un montículo de tierra: uno es oficial del ejército y el otro soldado: trompa de órdenes. Apunta al cielo el soldado con su corneta, hiende los aires con un largo toque de atención y luego sigue lanzando con sus pulmones p_arupas una sucesión de sonidos, cortos, rápidos que el eco repite de sierra en sierra ..... . Siéntense por distintos rumbos lejanos toques de tambores y cornetas que baten marchas; y, como por un conjuro, cdbrense las faldas y eminencias de sierras y monta.fías de soldados que vistos desde lejos parecen soldaditos de plomo que caminaran. Unos vienen desgranados salvando los obstáculos, otros en larga fila culebreando entre las rocas. Todos bajan hacia el llano. Llegan, se organizan y marchan de frente con mdsicas alegres que se oyen amortiguadas por la. distancia. Del la.do de una sierra las piedritas ruedan y chocan; parece sentirse el eco de un trueno prolongado: es la artillería que viene bajando una cuesta. Entonando una música lánguida, triste como un gemido, la.caballería desemboca al paso por una quebrada, con sus banderolas jugueteando con el viento en las puntas de las lanzas. El ,·alle se estremece, llénase de músicas y harmonfas que se acercan por todos lados. Un batallón llega, hace alto y aguarda silencioso á que otros vayan ocupando sus flancos. Coa marcha de aire a.legre siéntese de pronto; las municiones se sacuden en las cartucheras de los soldados; las mochilas se mueven: es un batallón rezagado que avanza á paso de trote á. ocupar su puesto. Ya están todos formados en batalla, frente al sol. El estado mayor recorre la línea. Suena una corneta y luego se oye una voz que grita: - ¡Soldados: subordinación y valor! Y un murmullo de miles de voces responde: Ét MUÑDO ILUS1.11AD0 - Para defender 1a patria. - Presenten armas. Suenan las armas y brillan bavonetas y moharras frente al pecho de los soldados. El sol parece detenerse en su camino asomando medio disco. Xada se mue,e. Todo es quietud. El himno de la patria, en aquel instante, rompe el silencio. Y el gaucho, habitante llerdido de la pampa, que no oyó en su vida más música que gatos, huellas y tristes tocadas en la fsUitarra, ahora vestido de soldado, oyendo el himno solemne y majestuoso, siente acudir á. su memoria las narraciones de heroicos relatos escuchadas en tor• no del fogón. Bullen en su mente epopeyas de La.valles y ·Necocheas; 8an Martín aparece como un Dios!. ... Su alma bravía forja estruendos de combates gritos de ,·ictorias y su Imaginación lo lleva á. trasponer los Andes y sentir alegres dianas que saludan un nuevo Chaca.buco. Le parece que sus notas harmoniosas suben al cielo en forma de mujer con un manto blanco y de gorro frigio, mientras el eco repite en las montaíias, muy tenue l muy despacio, las notas majestuosas del corro: ''Oid, mortales, el grito sagrado!. ..... " Cesa el himno. Se oyen voces de mando y luego música de marchas que se disgregan y alejan por distintos lados. Las montafías ya no se ven, se confunden con el cielo, y el i.1ltlmo acorde de una marcha llega casi imperceptible. La noche hace presa de cumbres y hondonadas y como puntitos luminosos empiezan á brillar los fogones que se van multiplicando. Todo queda en silencio únicamente interrumpido de rato en rato por ,·oces t¡ue surgen de la obscuridad gritando: -¡Ceeentinela aleeerta! Y otra voz que contesta desde lejos: - ¡Aleeerta estaaa! .. l!'ERNA:tmo ÜHEill(). SAETA DE ORO Tú eres la encamación de la tristeza. y .vo la fiel imagen del delirio, tlí la rosa imperial de la belleza, ) yo el enfermo y taciturno lirio. En tí oficia la luz de la pureza, en mí clava sus garras el martirio, tú eres la lumbre del amor, yo el cirio que en los altares del Ensueíio reza. Tal cruzamos la pampa de la , ida, H1 para el arte y el placer nacida, y yo para la lucha poderosa. Y desde las penumbras del hastío el Amor con su Mecha. milagrosa, atravesó t,u corazón y el mio ..... . ,J UL10 <'ÉSAR . \ROE. SERO.Rl'l'A OAMPOFIORI. Me:o,oprano ele la Compoiit<i "Lambardt." EL PADRE Cuando hubo caldo la dltima paletada de tierra, el padre y el hijo regresaron á. su domicilio sin decirse una palabra. La casa, impregnada todavía del perfume de las flores, les pareci6 que estaba vacía y que era completamente otra. La criada, que les había precedido, Jo habla puesto todo en orden. El padre se sentó junto al fuego, inclirní la cabeza y suspiró: ¡Pobre esposa mía! Y dos lágrimas rodaron por sus mejillas; después afíadió: - ;,Ilas visto á los Duponti' Todos estaban alli, y la presencia del abuelo me ha conmovido. '.ru madre los queria mucho. Pero ¿cómo no habrá asistido al entierro tu amigo Bremaud? Es posible que no le haya visto, en medio de tanta gente. Entró á. los pocos momentos la criada y dijo: -\ramos, señor, es preciso que tome usted algún alimento. El padre y el hijo levantaron la cabeza. -Sí, tienes razón, contestó el primero. Danos de comer. El hijo hizo un gesto afirmativo y iae levantó: -Voy un momento á. mi cuarto y vuelvo en seguida. Cuando iba á entrar maquinalmente en el aposento de su madre, la criada se a.cercó á él y le dijo en rnz baja: Señorito Juan: tengo una cosa para usted; una carta que su madre me confió hace ocho días, cuando comprendió que su muerte era inevitable. )Je encargó que se la entregara después del entierro. Ahí la tiene usted. ,Juan se detuvo sorprendido y miró á la criada. -Dámela-contestó tembloroso, y entró en la habitación. Cuando estuvo solo, cerró con llave la puerta. Tenia la carta en sus manos, helado ante aquella letra viva de la muerta, ante aquella letra que le era tan conocida. Rasgó el sobre y leyó lo siguiente: «MI querido hijo: Se acerca la hora de mi muerte. Eres un hombre y no me necesitas para nada. He sido para tí una madre irreprochable. Pero hay un secreto entre nosotros que no he tenido el valor de revelarte y que, sin embargo, es preciso que conozcas. «La mujer á. quien tanto has querido y respetado, tu madre, hijo mío, ha sido una mujer culpable. No eres hijo del hombre á quien siempre has llamado padre. Fuí victima de un amor inmenso que no me atreví nunca á confesar. Pero no era su hijo. Su presencia en aquella Tu padre, tu verdadero padre, existe. Te ha casa tenía algo de intolerable y odioso. Sin emvisto crecer desde lejos y te ama con delirio. bargo era preciso decidirse en el acto: después Estás en la edad en que se pueden tomar granseria demasiado tarde. des resoluciones. Toda tu vida puede modifiJuan, que conservaba en sus manos la carta carse, si quieres. Puedes ser inmensamente ride su madre, volvió á leerla. co si tienes el valor que á mí me ha faltado. «IIubiera. bastado cualquier cosa: una sospeCien veces he estado á punto de abandonar escha una pa.labra malsonante ...... Pero ..... . ta casa, llevándote conmigo. Pero no me he nada ...... Ni una. nubecilla se interpuso nunatrevido jamás á hacerlo. Ilubiera bastado cualquier cosa: una sospP.cha, una palabra. mal ca ...... > sonante .... ¡Pero .... nada! .... Ni una nubecilla Oyóse nuevamente la voz del padre, que se interpuso nunca .... > decía: Juan se detuvo, anonadado por tan triste re-He vivido veintisiete aíios con ella, y duvelación. rante ese tiempo no se ha interpuesto entre ¡Su madre había amado á otro hombre! Y él nosotros ni una nubecilla ..... . habla crecido allí como un insulto vivo contra ¡Las mismas palabras! ¡La. misma frase! . . .. aquel hombre excelente, que le había prodigaJuan prosiguió su lectura: do sus bondades y su carlfío! Toda su infamia se presentó ante sus ojos. «Y ahora voy á. reYelarte el nombre de tu verRecordó la grave enfermedad que tuvo cuando dadero padre. Es .... > ni!'ío y vió á su padre sentado á la cabecera de La carta temblaba en sus manos. Bastaba su cama, sonriendo y procurando tranquilizar una mira.da para que el nombre quedara graá su madre. Recordó también que el buen hombado para siempre en su memoria, y en tal cabre decfa á su esposa: so .... le seria absolutamente imposible . ... -Xo te a.pures por los gastos que nos ocasioLa voz dijo con cariñoso acento: na esta enfermedad. Dejaré de fumar y de ir -¿No vienes, .Juan, á sentarte á. la mesa'! al café. Ante todo, lo que importa es que nuesEl joven sintió un terrible escalofrío y cerní tro hijo se salve. los ojos por un momento. Acto continuo cogió un fósforo, alzó el brazo y prendió fuego al pa-¡Y ese es el hombre á quien mi madre enpel. Viólo arder lentamente, y cuando la llagañó! ma lamió sus uíias, abrió los dedos. Todo habla .Juan se echó ú. llora.r..\cudió á su memoria desaparecido. la frase de la carta: Inmediatamente abrió la puerta, permane"Tutás en la edad en que se pueden toma.r ciendo un instante inmóvil en el umbral, y al grandes resoluciones." ver al hombre con quien tantos aíios había viY era verdad; .Juan no tenía derecho á racivido, le cogió en sus brazos, le cubrió de besos lar. Xi por un segundo le asaltó la idea de la apasionadamente, con la efusión con que se beriqueza. Se limitaría á. tener el Yalor que á su sa á un sér queridoá quien se creía perdido pamadre le habla faltado. .Abandonaría aquella ra siempre, y exclamó sollozando: casa sin decir r.i umi pa.labra, con obJeto de - ¡Padre, padre de mi alma! no regresar al país que lo vió nacer. ¿Cómo podía sentarse á. aquella mesa sin avergonzarse y )! A URICIO LEY EL. oír con tranquilldad que le decían: «;,Te acuerdas, hijo mioJ de tu santa ma++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ dre'.> Juan permanecía ALREDEDOR DEL MUNDO inmóvil, sumido en las angustias de su horrible dolor. De pronto oyó un ruido procedente del comedor. -1Pobre hijo! ¡Cómo sufre el infeliz! ¡Está en el cuarto de su madre! · Dejémosle llorar! ¡Qué desdichados somos! ¡ Me encuentro tan viejo! ¡Por fortuna me queda ese hijo, que no se separará nunca de mi lado! Juan levantó la cabeza y se mordi6 los labios. El padre seguía hablando, y poco á poco, al escucharle, cambiaban de rumbo sus ideas. El camino que debía seguir le parecía menos fácil y su deber se presentaba cada vez más obscuro. No podía abandonará aquel hombre. INClD.t,;NTE RBVOLUCIONAlUO ¿Tenla derecho á dejar solo á. aquel inEn una de las revueltas de la insurrección del Natal, se registró un curioso incidente: feliz en el desierto los naturales creyeron sorprenderá sus contrarios entre la obscuridad de la noche, pero llogari' ¡Partir! ¡ rre éstos, avisados á tiempo, se dispusieron á resistir el atague y, provistos de un gran faaquf lo único que se nal Que proyectaba una luz muy intensa, alumbraron el sitio por donde caminaban los le había ocurrido painsurrectos, Quienes, cegados por la luz y aturdidos por la sorpresa, perecieron en gran ra pagar su ternura, número bajo las certeras balas de los soldados que pudieron hacer blanco gracia á las sus esfuerzos, sus privaciones! luz del fanal. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS AUNIOBRAS NAY!LES YLOS SUBMARINOS FRANCESES Las maniobras navales francesas empezadas en Argelia y continuadas en Marsella han tenido que interrumpirse por el mal tiempo. - 1 1' ' ét a11 En el transcurso de su excursión, los submarinos han visitado varios lugares, entre otros Río Tinto. el cabo Pinede, las islas Frioul, Madrague y Montredon, y han hecho importantes maniobras. Uno de los submarinos, el «Gustave Zedé,>navegó durante mucho tiempo á 38 metros de profundidad, elevándose algunas veces para escrutar el horizonte con ayuda del periscopio. La visita á Marsella fué de las más importantes y el gobernador tomó en ella mucho interés. Algunos de los submarinos no pueden recorrer más de 278 kilómetros sin ir á tierra á cargar sus acumuladores, pero otros de mayor potencia pueden permanecer en el mar durante un tiempo considerable. Estas maniobras navales serán, sin duda, de gran importancia para lamarina en general." tu NUEVO !!PORT ~ Para las damas aficionadas á los Juegos de sport, no son ya suficientes las varie'1ades conocidas y acaban de inventar una nueva y original distracción. Se trata de ju- El submarino "BoniU." El periódico llamado "El Pequefio :Marsellés," tratando de este asunto, dice: "El ejército de tierra, los torpederos de defensa móvil al mando del Capitán de fragata ~fartel y diez submarinos, cooperaron á la defensa de la ciudad, siendo estos últimos precedidos por un gran remolcador al mando de Bars. Estos pequefios navios han sido objeto de la curiosidad del numeroso .Lossubmarinoa "Grondin" y "J-4..nguille." público que asistió á sus operaciones y admira sobre todo que basten para tripularlos solamente diez hombres. La delicada operación hecha para su ministrar corriente eléctrica fué dirigida por el ingeniero Pagliano, quien puso una instalación especial para los acumuladores de los submarinos. gar al Polo, con pelotas de gran tamaño, en el agua, sirviendo los remos para moverlas; la agilidad de las jugadoras mantiene bien las barcas sobre el lago, pero para prevenir todo accidente se dedican á este juego con trajes de baflo, pues es muy fácil entre el entusiasmo del triunfo perder el equilibrio y caer al agua. ~- ,, " ~·•,•-.-.\- \- ·-~- h o# . -.•. ...l '.,,-· ,¡, ' -· t\• EL GRAN susro; FIGURINES 1, 2 Y 3. �EL MUNDO ILUSTRADO lllL MUNDO ILUSTRADO LAS TELAS NUEVAS.-UN BONITO THAJE DE ESTIO Las telas de nueva fabricación se prestan al estilo sastre tan bien como las lanas espesas. Las chaquetillas cortas de fantasía, llenas de plie~ues, encajes y botones, los hermosos paletós de delicada silueta, las chaquetas clásicas ligeramente abiertas, estilo Luis XV, quedan tan bien en tela delgada como en paño. El favor que las acoge se explica fácilmente: ningún traje hace tan gracioso el talle como éste. El cuello y los puños de estas chaquetillas de tela se hacen pequeños, almidonados, de aspecto casi masculino; otros se prefieren de batista1 recubiertos de linón bordado, de punto de Irlanda o con labores de punto de aguja; otros van rodeados de una cinta de seda, de un listón ó de tul que se convierte sobre el delantero en una bonita corbata que completa agradablemente el conjunto de la blusa. ¿Queréis llevar una chaquetilla abierta? Agregad á vuestra blusa una pechera de linón plisado, orlado de angosto encaje, ó bordeado de una tira de color, detenida por una curiosa labor de punto de agu- ja. Estas pecheras movibles han tenido en la presente estación mucho éxito. . La_s faldas tienen casi todas adornos en su parte mfenor, excepto cuando se trata de faldas plisadas que no necesitan adorno alguno. Los volantes planos ó en forma se prefieren ahora á los vaporosos holanes plegados y algunas faldas llevan cuatro cinco y hasta ocho volantes planos, angostos pespunteados, dando á la vista la ilusión del caído irreprochable de los "pliegues religiosa." L1.,s bieses y los straps continúan en competencia a~or~ando l~s _faldas; los últimos se disponen e~ d1bu¡os fantast1cos de extremada variedad. Se les emplea sobr~ todo para los trajes de tela pequinada, porque, segun la manera de colocar la tela, se da á las rayas una original diversidad. Entre las telas nuevas, la más bonita es, sin dud~, la tela Napoli; ~s una especie de velo, tejido con hilos de gruesos diferentes, bastante irregulares que atraviesan el fondo en todas direcciones, formando relieve; es, además, ventajosa esta tela por su ancho, que mide 1.20. La tela "glacé" es más suave, pero sólo mide 8o centímetros de ancho; presenta matices encantadore~, principalmente en los tonos ''biscuit," azul y ro¡o cereza. La tela "Lyriaque" es muy semeja~te á la anterior,pero su trama es mas gruesa y su ancho menor: sólo tiene 70 centímetros; en esta tela se encuentran matices combinados muy elegantes y de lo más originales; los hilos en relieve son de color sobre la trama, que siempre es blanca. Estas telas se han aceptado con gusto porque ya no presentan en sus dibujos los lunares, cuadros y rayas que tanto se llevaron el año pasado. Las telas mezclilla son ahora más graciosas, pudiéramos decir más de arte nuevo; la trama está tan bien hecha, que pi.recen todos los hilos de un solo color, que la luz hace dar lindos reflejos tornasolados; pero si deshilamos un pedazo de la tela veremos que su tejido tiene hilo; de dos colores completamente distintos: ne¡¡:ro y blanco, rojo y crema, azul y hla, etc. Algunas de estas telas no son, en realidad, mezclilla; más bien forman una minúscula cuadrícula; éstas se reservan con especialidad para los trajes estivales de hechura sastre, en combinación con adornos! de .<011tad1e, .<lraj,s ó trencilla de seda. Vi 1;1na tard~ de la selTlilna pasada un delicioso tra¡e de pano suave color azul pizarrn, con adornos de raso azul obscuro. El corte era sencillísimo: una falda completamente lisa con un pliegue disim• ,. lado en las piezas de atrás, y adornada en el borde cpn un delgado bies de raso, formando línea ondulada. µna chaquetilla sujeta con cinturón de seda y abierta sobre una pechera de ahuevados del mismo raso; el cuell«? prolongado en solapas smoking y las mangas sencillas con sus bitses. La dama que _lucía aquel bonito traje de estío, compl~taba su toilette con una pequeña toca de paja de )taha, rodeada de tul color turquesa y un airoso aig_rette blanco salpicado de motas plateadas Nuestras comp~triotas, lectora mía, han 'presentado ~n esta es~~1ón trajes que copiarían con gusto '. las mismas pans1enses, famosas en la elegancia del \' vestir. MARIA LUISA. \· " /{~: ♦ EXPLICACION DE LOS ,1,,_,\\\"' 'i\\. \· ' \ '\\~ 1 ~;J, FIGURINES .\ ·, 1 1\·_ ·.~ '\1 Núm. 1.-Traje de campo en muselina de lana transparente. Falda princesa con el justillo formando ahuevados y guarnecida en su borde de varias alforzas; corpiño corto plegado en los hombros y cerrado al frente con una gran hebilla;pechera de encaje; manga semilarga con varios volantes de encaJe angosto. Num. 2.-Traje de paseo para sefiora joven. Falda lisa con adornos de cinta de seda;sobre falda de borde ondulado con labor al punto de agu!a; corpifio con doble _,, .._c. .,... - , - - ~ ax,:.::-- _::5,-0.7.."'r~~ . /_ ,:(S~b~;~~ y ✓ Figu.ra 4, r-,. lv)_hv ()u e,lo'.:> ]~; 111',...:~----;-...,,. -· '-..~X; ,; ·- - !1',\ / ~- '' l''-'. Kl / 1- -' .... -..-,, ¡ )· > 11' .... -. . 1 \t --- ;\ , - Núm. 1.-Toca de paja de arroz, rodeada de listones Pompadour y adornada con un gran racimo de cerezas. . "J Núm. 2.-Sombrero de seda negra, cubierto por una gran pluma amazona azul pálido. Núm. 3.-Sombrero de etamina cubierto de raso color de rosa, y adornado con ramos de rosas, un lazo de terciopelo negro al frente y un plumaje blanco ligerísimo. Fi¡(IJ.ra.;. solapa de igual labor; pequeño chaleco cruzado, pechera y corbata de encaje; man~a de bullón con bocamanga al punto de aguJa y volante de blonda. Núm. 3.-Traje de mañana en lana mezclilla. Falda de piezas sesgadas, adornada con bieses pespunteados;blusa sencilla con pequeñas solapas de encaje, cuello y pechera almidonados; manv;a amplia en el hombro y ajustando progresivamente hasta terminar en un puño angosto, guarnecido de encaj&. Núm. 4.-Traje de calle en eolina color perla. Falda adornada con bieses pespunteados y tablones bordado,; en las costuras; corpiño con canesú de guipure y una vuelta de borde, ondulado con volante de gasa plisado; manga semilarga ceflida al brazo con ahuevados y con ancho volante de gasa; cinturón de seda. Núm. 5.-Traje para niña de 15 años. Falda adornada con volantes y entredoses; blusa volteada sobre la cintura, con canesú de encaje y listón, y una vuelta abierta al frente y asugurada con rosetas de seda; manga amplia, ajustada sobre el codo y con dos volantes. rroo10~ oara BlbllOt66a, f,~tUdlO UOll6l0a. c.n c.n = U'.) ~ "'O ~ -+--J mmt. JI. caragt suera. Solidez, (omodidad y lujo. • modas, • • Donas, • • sombrtros, • • eorstts. • JO. AVENIDA JUAREZ, JO. APARTADO CORREO 2185. Tiene el gusto de participar á su distinguida clientela, que acaba de recibir de París un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas creaciones, géneros de Jai:ia~ corsets, etc., L()(lO lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus c:alones, y :il personal escogido con que cuenta en sus talleres de confecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le encomienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de . las Sefioras que la honren con sus pedidos. Estos muebles están tapiH zados con la mejor clase de pielT y reunen todas las conH diciones de :: ~ ~ ~ L En esta clase de muebles tenemos Ajuares completos y piezas sueltas de varios estilos A PRECIOS MUY MODERADOS. MOSLER, BOWBN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. TOMEN VINO DE SflN 6ERMflN~~ �Jllt MUNDO 1tUS~RA1)0 EL MUNDO ILUSTRADO l4 LfYfND4 Df l4 ROSA DISPEPSIAS,, GASTRA~GIA, CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA, , DILATACIO~, Para celebrar la belleza de la rosa, Kraclosa flor simbólica, han hecho mil leyendas los pueblos. Las rosas de hoy son se· gu-ra.mente más variadas y bellas Que las de antes; pero ya en nuestra época no se Inventan leyendas en su honor. Recojamos los deliciosos relatos Inspirados en otros tiempos por la flor vrlvl\eglada, pa· ra formar un ramillete ó una. ,rulrna.lde de historias ma.ravlllosas. Todas las flores tienen sus leyendas; pero ninguna. tantas como la rosa. Esto se debe á tres cosas: primero á su hermosura. en seguida á su antigüedad y por últl mo á haber nacido en el país de las leyendas: el Oriente. PorQue es una flor suave, múltiple, brillante y pArtuma.da, los artistas siempre¡,. han preferido á las GLIXIR 6StOIDaGal 06 ¡ + SfllZ 06 GflRLOS ~~ + De fama universal y + reconocido el único f y verdaderocomoespecífico ~ que cura las enfermeda• des del Estómago e , i !~r!n~~~i~~d~ N ueatra S,ftora de llU Rosa.,, cuadro de un pinto,- del stglo X l'. otras flores para Imitarla. y para. estable· cer comparaciones. La. rosa. se ha. hecho en la lma1?lnaclón de los poetas el tipo de la. belleza y de la. gracia.. Por eso se pensó Qne un objeto tan lleno de cualidades deber(a. tener un origen divino, y la. primera base de las le· yendas fué su belleza.. La. rosa. existe desde la más remota. a.ntli?iiedad y ahora el mundo no es bastante Joven para crear leyendas al rededor de esas mara.vlll•s de la naturaleza Que la. botánica. explica ya claramente. La rosa fué tal vez de las prlmei-as flores Que se cultivaron en los Jardines. de la cual hablan los historiadores y han can· ta.do los poetas, y por eso Je. rodearon de mil relatos fabulosos. Por más que todo el encanto Que rode11 la rosa. se debe á Que nació en el Oriente. ,.11á por donde el wl se leva.uta, es tam• blén por donde surgen los graciosos fa.ntasmas Que flotan en la luz matinal 7 dan á las cosas un aspecto encantador. A medida qne se avanza hacia el occl · dente, los espíritus se hacen más críticos, 1"s voluntades m.ts activas, los contornos de las cosas se precisan y la. necesidad de servirse de las tuerzas de la. naturaleza predomlni< sobre la a.le1?ría. de di vlnlzarl>\s. Casi toda.s la.s leyendas de la lltera.turi< europea, los cuentos de hadas, la.~ r,í.bnlas. vienen de la India y de Persla: la rosa también viene del Orient e. E• allá donde be. brotado oor primera vez, en el Cáuc•so oriental, en el Kurdlstán, en el l<'arslstán; en el mismo pafs del Paraíso Terrestre se dice Que brotó en 111. mayor abunde.nClll. Pierre Lotf ha hecho célebres las rosas de Ispaba.n y es sobre el camino del Orlente en Bulgaria. donde se encuentra el Inmenso territorio llamado "Valle de las rosas:" sets mil hectáreas de terreno cubiert as de rosales. LB r eina. de las flores ha l\ei?&do ha.sta. nosotros con más leyendas Que pétalos, y los pueblos del Occlden· te la recibieron como un presente del cielo. ¿Qué es lo Q.ue lncllna a.l hombre á e.trlbuír leyendas á un obJeto que admira? En primer lui?a.r su belleza. En la. antli?iledad se creía. Que Venns ha.bCa hecho nacer la rosa. cuando de su ple herido salieron algunas i?Otas de sangre; se contaba ta.m · blén que Adonis había sido devorado por una. fiera, y Q.ue su sangre derramada so· bre el césped tlí'ló las rosas. Para Pl cristiano, es la. sa.n1?re de Cristo ca.yendo desde la cruz la Que dló color á la prime-re. rosa.. Según una tradlcltln muy extendldl\ en lni!la.terra, la corona de espinas coloca.da. sobre la cabeza d<1\ Salvador estaba. hecha de punzantes re.ma.s de rosal, Que antes no daba. flores; pero desde ese momento se cubrió de capullos porque cada gota de san1?re desprendida. de la frPnte venerable se cqnvertCa a.\ caer en una. lozana rosa.. Sei?Ún otra leyenda, al ¡;,le de la cruz babCa musgo y la sangre divina derramada sobre él dló origen á esa. hermosa. variedad de rosas llamada. "rosa musgo." He aquí como se explica la hermosura. de la. rosa, ;,pero sus espinas? AQuí la lma• glnaclón popular no puede Invocar a.l espíritu del bien y entonces ha hecho Intervenir al espíritu del mal. Según un libro sa1?ra.do de Persla., el roslll. como todos los arbustos, ba.bCa sido creado sin espinas: pero después de la a.parlclón de ,\ rl mán. el 1?enlo del me.\, Qued6 pi-ovlsti< de 8i?Udas puntas. Los Padres de la. Iglesia. han dicho lo mismo: que en el Paraíso Terreske las rosas no ten(,mespÍnas; pero cuando Adán pecó. todos los bienes celestiales se hicieron más dlríclles de alcanzar . En Alemania. existe otra leyenda: cuando Lucifer tué nreclpltado sobre la. tle· rra, hizo un rosal para trenar al cielo oor sus ramas espinosa., y entonces Dios encorvó las ramas que desde entonces tienden á dirigirse hl\Cla el suelo, formándose Asf otra variedad de rosal llamado enredadera.. Respecto á éste también se cuenta QUP, .Judas se coli?ó d" él y por eso las ramas se encorva.ron con el neso. A. ca.da nueva variedad de rosales corresponde una. nueva les-ende.. El perfume característico de la. rosa durazno se c uenta Q.ue lo DOSee desde QUA la Vlr1?en tendió sobre uno de estos rosa.les la ropa del niño Jesús. Todas las religiones han tratado de dar un alma á la. rosa: los árabes dicen Q.ue nació de una i?Ota. de sudor del Profeta, y de una manera ó de otra. se tre.ta de cr<>er Que vino <le! cielo, un mens•Je del cielo á la tierra.: he aQuí lo Que los místicos creen ver en la rosa. Para las Imaginaciones de la Edad !\fe· dla, la translclón era. fácil. El Para.í-o bien cerrado. la tierra, valle de lágrimas, el Infierno con sus ca.ldera.s de aceite blr· viendo, se comunicaban con i?ran facili- El T~tam6nto -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bienes fueron raluados ·en S125,DDD La mayor parte de lo testado consistía en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la Vida, de Nuev.:i York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illlnois. La fortuna del dlst1ngu1do prelado ascendió á cerca de. . • • $125,000 oro americano; y seg11n el Inventario que se ha publicado, loe bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de ''La Mutua," Compafifa de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean . • . . • Dividendos acumulados sobre una de las pólizas . . . • . . . Otra póliza de seguro . Acciones en efectivo y en Bancos . . . . á abjurar; pero ella, con toda energ!a, se $60,000 oro 9,329 oro 14,000.oro 37,000 oro Entre las disposiciones del sefior Arzobispo en su testamento, se hicieron estas: A su hermana, sefiorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la Sra. Ana. A. Feehan, viuda del seiior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efecti vo; á la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la 11.ltlma póliza; á la escuela "Santa Marta" de enseñanza práctica para varones, de Feehanvllle, Illinois, que era la institución por la que m.As se Interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. dad. Entre el cielo y la tierra. habCa constantemente un 1?ran vaivén de plegarlas. de J)romesas, de votos, de almas Que subían al paraíso, de ángeles Que bajaban á la tierra. ¿Pero cómo se comunicaba Dios con las almas? Evidentemente por el medio más bello, más rico y más puro. Y el hombre cree Que los obJetos más á propósito para. ser mensajeros de la divinidad son los que dura.n J:)OCO, como la flor Y el rayo, como la m,íslca misteriosa del viento en los árboles. Y así cuando Dios ó ¡,. Virgen quer(an testificar su benevolencia á un santo ó á un rey , <'u ando Querían console.r á un pecador, les envia.ba.n rosas. Asf acontece en la leyenda. de San Tec fllo y Santa Dorotea. La sllntR. habfa sido conducida ante el procónsul Fabrlclo. Que l a quer(e. obligar + que sean. t DE VENTA: DROüUERIAS Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados mag• nífl.cos y láminas en colores. Se envía. gratis a.l que lo solicite. Este l lbro está escrito de una manera clara y concisa, ps.ra que todo a,¡uelque lo lea pueda aom¡,renderlo. Por medio de este libro lntere• san tu se han salvado muchas vldas, y aalvari aón muchas más por muy ceroanaa que ae bailen de la sepultura. Está escrlto exclusivamente para los Hispa• no Americanos ó más bien para la raza Es pailola por el Profesor E. C. COLLI NS, de la Universidad de New York. To<fo el que ha leido este libro dice qne vale "" peso en oro. Es un llbr.> para todo el mundo. Para las penona.s que gocen de buena &1!.lud recomendamos los capítulos que tratan sabre la m~nera de impedir ias enfermedades. Alos que se hallan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de todas las enferme dades en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins "'C,,,Y FARMACIA~ MEDICAL INSTITUTE, 140 Wast 34: St., New York. El nulag ro de l<U ,-osa.e en la legenda de ElWUlelh d e Hungrla, El milag,-o de la.< ,-o¡¡a., en la le¡¡enda de Santa lklrotea, nei?ó, diciendo Que preferla morir en el tormento para Ir cuanto antes á reCOi?er rosas á los Jardines celestiales. Un Joven pagano se burló de sus palabras, dlclén• dole Que ha.ría bien en enviarle algunas rosas de aQ.uellos Jardines, porQue como como era Invierno, en la tierra n,, las hab(&. lllurló la.santa enel tormento r cuan· do ya todos se retiraban. se acercó al joven pa~ano un niño vestido de blanco con aureola. luminosa y le entrei?Ó de parte de D ,rotea una cesta. llena de fra1?an· tes rosas; el Joven se convirtió y la. Tglesla lo llama San Teófilo. Esta. otra. leyenda es también muy conmovedora. Había en un convento de Deols un monje tan Ignorado y tan tonto, Que Je.más pudo aprender otra cosa Que el "Ave María," Que recitaba á toda hora con gran fervor; un d(a el prior lo extra· ñó en la. capilla. y fué á buscarlo en su celda., donde lo encontró muerto y de suboca. entreabierta salía una traa-ante rosa., Que en cada. pétalo llevaba. ¡¡-rabada una de las letras del "Ave María." La rose. ha. servido también de justl6ca.clón. Ellsabeth de Hun1?rfa. i?UStaba de llevar á los pobres dinero, alimentos Y vestidos; pero para hacerlo tenía Que esconderse de su esposo, rudo seilor Que Je había prohibido todo trato con los campe· sinos, Un día. Q.ue salía de su palacio lle· vando en la falda lo Que Iba á dlstrlbufr entre los pobres, se encontró con su marido Que vol vía de una cacer(a. Asombra.do de verla. encorvada por el peso de lo Que conducía.. Quiso, á pesar de la. resistencia de Ellsabeth, ver Qué era aQuello: la p0bre mujer extendió su falda con el ma.ror terror, pero en ella sólo apare.::leron bermo3as rosas encarnadas. El nombre de l<llsabeth de HungrCa. evo· ca. el de Tannbt,user,á quien Justifica ta.m· blén la aparición de una rosa. y aQuí el milagro es más lml)revlsto. porQue Ellsa. beth de II ungr(a eri. una. santa y Tannhauser un pecador. el más Imperdonable pecador. pue,to Que el mismo Papa. se negó á absolverlo. La leyenda de EUsabeth de H un1?rfa ha sido Inmortalizada por la pintura. y I a. de Tannbauser por la. música. Era Tannhauser un hombre QU8 deseaba. conocer todas las mare.vlllas del mundo é Impulsado wr la. curiosidad pe· netró á una montaña habitada por una diosa. pagana., Venus, y durante un año J)ermanecló á su lado; pero un día., arre· pentldo,buyó y tué á buscar al Papa, ante QU1en confesó su delito; éste se negó á absolverlo y plantando en la tierra. subas· tón Je dilo: Que cuando de él brotaran rosas pndrfa.obtenerla i?racladeDlos. Tannbauser, desesperado, volvlóal lado de Ye• nus. Al cabo de tres días, el bastlln del Papa se cubrió de rosas;éste maravillado, envió por todas partes á buscar á Tllnnha.user, nadie pudo encontrarlo; permanecer(& en la'. montaña hasta el dCa del Juicio y el Papa. Urbano se perdió por toda. la eternidad. J)OrQue es sabido Que siempre debe perdonarse al arrepentido. Se cuente. otra bonita leyenda. respecto á \acomunlc11clón de un Papa con la Dlvl· nidad. Cuando se pronuso la C'anonlzaclón dA Santa Rosa de Lima, éste contestó QU" nunca creería en la santidad de una Indiana si no llovían rosas. A los DOCOS momentos una. lluvia. de rosas cubrió el Va.tlcano y no cesó basta Q.ue la ca.nonlzaclón fué formula.da. Hasta aquí sólo hemos visto la rose. co· mo un símbolo religioso, pero también existen encantadoras leyendas respecto al amor. Morgán se había. casado con la. bella. Llsana; pero estaba pobre y se decidió á buscar fortuna en la corte; sólo el temor de deJar á Lisa.na en el aisla.miento Je de~enía.. Ella le hizo grandes promesa.s de fldellda.d y le entregó una eaJa de marfil Que contenía una rosa, la cual esta.ría. tres· ca mientras fuera fiel y se marchite.ría. si a.ilrnna vez olvidaba á Mor1?án. Pa.rtló é~te y estuvo auseute muchos años; en va.no Llsana. se vió cercada de adoradores, su corazón siempre fué Bel á Morgán y la rosa de la cala de marfil no se marchitó Jamás. La. rosa tué en la Eda.d Media emblema de fidelldlld y de reserva, se colocaba en las mesas de los festines para slgnl6car que todo Jo Que allí se hablara debería. ser respeta.do como secreto por todos los lnvl ta.dos. La. rosa. como emblema de amor dló orillen á leyendas bellísimas, entre otras el "Romance de la. Rosa," de Lorrls, esr.rlto en el siglo Xlll. La. rosa desempei'la. un bonito papel en el poema trái?lco de "Trlstán é !solda," 11ue olvida.Jo durante varios Sli!l0S, se hizo t)Opular e-racl•s á la. ópera de Wagner. Trlstán, famoso caballero de Inglaterra, tué á Bretaña. á busr.ar á la bella !solda, Que era la prometida de su tfo el rey. La. Joven y Trl~tán ya se conocían; ella. había. curado su-i heridas en una. batalla en Que él estaba. casi moribundo; el a.recto Que entonces se Inspiraron, adormecido pnr la ausencia, revivió mucho más Intenso Y 1,. Joven se negó á casarse con el rey, tfo de Trlstán, y pidió á una de sus criadas una copa de veneno; pero é,ta, aterrorizada. ante la Idea de perder á su ama., le dló en lu1?ar de veneno un filtro de amor Y Trlstán tuvo lucha., horribles contra los soldados de su tfo y al fin sucumbió, pero lsolda. murió con él. Sus cuerpos fueron sepultados muy cerca y sembrado en una de l..s tumbas un rosal l' en la otra. una. vid,~- las dos plantas se Inclinaron una á la otra y enlazaron sus ramas amorosamente sobre los sepulcros. Se dice Que cua.ndo Cleopa.tra daba Bestas en honor de Antonio, bacía cubrir todo el piso del palacio con una alfombra de rosas nue alcanza.ha hasta. un metro de altura.. Hoy las rosas uo son mensajes de las divinidades, no son ya símbolos vivientes ni aun de la primavera. porQue el luJo pai?ándolas á elevados precios llls encuentra a.un en el Invierno. La el vlllzaclón, la éDO· ca actual en Que todo se analiza y se Juzga por medio de la. razón, nos hace ver en las rosas flores más ó menos bellas, más ó menoscultlvadas; pero si deseamos penetre.i- á las re1?lones encantadoras de la poesía Q.ue rodeó á la reina de las flores, es preciso Que hallamos un vaseo por los tlemoos pasados, JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y Lf\S flLDORflS flZTGGflS Curan radicalmente las en•· fermedades del hígado, las calentu= ras y sus ~ consecuencias, lafalta de apetito y todas las enferme• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. PARA EL BAÑO Dt vtnta tn todas las Boticas yDrogutrias dt la Rtpública. Pi~za, 50 cs. Droguería Veracruzana La.borAtorlo y Depósito !l:er,~ra.l: En las principales DroguerfH Vicario, 21 VCRACRU~. 1ornen Pildoras ttu(bard CON'I'BA la. TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio insuperable contra laa ENFERMEDADES DEL r~;-;f:;:_:e::: .•............ •·•··•:•., •~•=-•••·•·•·I Bisquit tognac , .•. PECHO PA.RIS, 4,3, Ruede Saintonge, PARIB Y 11',UUUCIAB. .•... •·•··• ..•. ····•·=~:.~•1 ·•···••· . ·• ••·•·•••e:e!•· -~•=········· •.:.:!'.!.•• •• •••••••• 1 1 1 1 i ♦ ' , •• t•.~ •· ·•-:~•!•· •·· ..•. .......... ............... .... •·•·•·•·:, 1 ,,....., • u 1 ...•f••······••·· •....:..••·~•: ,.; :;; ··•:••·. •·. De lo Bueno lo Mejor ·····11!••······ -:.-.·,:::::,¡¡ .........·.••·· . .......... •••••••• •• :¡ .•::-::~·•:~-•e:•!,••···· •• ······•···~~ =-•····,,,•· ......... -~·······•·■-• :.•=·· ~::.•:•· ,: :::t:e:::~:• .......... •· •·· •· •··,: :.:~.,.:.::, ····•·=·•· ... :t•~•: :tt·•:'!•~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'rRADO LA CONQUISTA DEL AIRE LAS PIANOLAS DE "CHASE YBAKER, CIA". DC GHIGAGO. SON LAS .l[Á.S lCODERNAS. ++++ CoN ESTE M~RA VILLOSO INSTRUMENTO PUBDE VD, TOO.AR CUALQUIERA PISZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SABER TOCAR EL PIANO. ~ ••º J}4 PIANO PLAYE IIODELO E $550.00 ¿PODRA El HOIIIRE DEJAR LA TIERRA Y ECHARSE A YOLAR7-RECIEIITES EXPERIIIENTOS rARECEII PROBARLO. No oasarlin dos alios sin Que una mliQulna volante montada l)Or un hombre haya. deJado la tierra :oor sus orovlos medios y recorrido un avreclahle trayecto en el esvaclo. ¿QuJén dice eso? Uno de 101 hombres Que en Francia se ocuvan con mlis lnlerés en cuestiones areonáutlcas, uno de aQuellos avaslonados :oor resol ver el vroblema de la navegación aérea: 1\1. Archdeacon, Quien no es vartldarlo entusiasta de los 11:lobos dirigibles, sino de la "aviación," él esaI)(Sstoldel "mlis -pesado Que el aire." En la América del Norte, en donde si se descuida un l)OC0 la dlrl1rlbllldad de los aeróstatos, hay manifiesto Interés l)Or la aviación, se han hecho muy curiosos ensayos, Que se han -puesto en conocimiento del cavltán Ferber, del establecimiento m1lltar aerostlitlco de Chalals Meudon (Francia), :¡¡or los hermanos Wrlgbt, quienes con un aeroola· IIODELO A $650,00. Son adaptables· á. cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. Apartafo 2357. Pf1. S11 Frmlsco 7 J MCXIGO, D. F. a. no á va:oor volaron basta -por esvaclo de CAP ITA l so CI Al $ 5.000,000 UZ rl IIIIIINACS.,1 Mll!Cf tos y re-pasando :oor encima del vunto de v1Lrtlda. Estas exoerlenclas se hicieron del 26 de Sevtlembre al 5 de Octubre del aí'lo vasado. lle aQuí la descrlI>Clón del aerovlano: una esvecle de cometa.en la Que la atracción de la cuerda es reemvlazada :oor la n.cclón de una hélice movida :¡¡or un motor avrovlado. Es evldent6-$ln Que una demostración técnicase crea necesarla-·Q ue el aerovlano "vrlictlco" es aQuel Que sea movido -por un motor lila vez I)Oderoso y ligero. La dificultad. Que consiste en unirá la. fuerza del motor determinada lhrereza, está ya resuelta, oero falta otra Por vencer: la del "eaulllbrlo," lndlsvensable va· ra evitar el zozobramlento de la mliQuJna y su consecuencia Inmediata, la caída; y ésta varece Que también la han obviado los hermanos Wrlght. ¿Veremos, vues, antes de dos anos-como dice M. Arcbdeacon-los esvactos sur· cados Por aerovlanos? iQué sueño! ¿Nada mlis Que un sueí'lo? El cavltlin Ferber cree Que es una realidad y aseirura que, en su concevto, los - . - -·~;:' 11 f 1~ V PUEDEN CURARSE CON EL Ufdtozone LAS EIIF.BR1lBDADEB DB LA PIEL. 'I uclms r~etas he dado .\"a. t,mto vara retener la 1·1,íd!, dl'l uelo, coruo vau. destruir la.s esvlnlllas; sírvase l' d. consultar los mímeros 1mterloreR de "F.I ~!un.Jo llustr1,do," .\' sin dud" encontrará lo nue dese1,. "Poaad• B&IIIÚllea ■araYIUou," l)()rQue es la reina de las I>Omadas, puello QUe 1tempre oura,1lempre allYla-, at••· pre He8.oas. Se vende en todas laa Boticas ., DNllrllr rfaa, !l. !11 centavoe ceJa. OBSEQUIO l'olv.. de oro: eren que para obse<1ular á su vrometldo, teniendo en cuenta su urnreslón, <lebe l'd, ..1el!'lr !ll1tún bonito objeto d& escritorio: llmvla-olumllS, serante, <eorta pe.uel, vleiradera, etc. El obseQulo sl!rá tanto m:Íi ele1rant e cuanto menos vulicar; el hue11 11:usto de 1' d. si.hrá ele• iclrlu. OIRECTO~G~~·:~¡~.. •I\E.PUGIBET Le,bla: l 'se l'd. Ji. sl1ru!entc preue.r:t clún, uue ,·un seicurldad le d •1rá buenos re· sultados: · AP.ldo Céni~o.. . ... .. . . .. .. 2 gramos Tintura. de ca.ntár!dll.q . .... . Tintura de nuez vómica.... . . , Tlntur,. de •1ulna............... 30 Airuade colonia ... .... ..... ,~, Aceite de cacao ............... 1110 lÓ O> 00 - Se mezclan íntlmamPnte estas substancias, y se hacen aollcaclones li maiiana y tarde con una esponja, vrocurando emvave.r bien el cuero cabelludo. POSTRE DE LECHE.-CAIIAS.- ADORNO DEL HOGAR :J Q) (1) • 63D Prince St., New York. Pídase el cuaderno: u Cómo prevenir 6 curar las enfermedades.º l"\J\~CJ\ 1..l!!CilTll"\A Dl!!L "Xtrtz •Quina Ruiz'' LA MEJOR Marca ran el U..")ma. como una. neuro~ls re,,ptra.· oorla. F.n los momentos del acceso se debe, des· de luego, alloJar las rovas del enfermo, Y coniluc!rlo li donde haya aire puro, 11vll· carle en seguida. sinapismos en los miembros Inferiores :r baiios de vles calientes. t'omo tratamiento metódico, se aconsejan Ju.q Inhalaciones de estramonio, sal vla y bPlladonll, evitar los enfriamientos y las emociones morale, vlv..s y observar una vida hl,rl~nlca, buena allmentacltln, eJercl<~lo regularizado~- baiios. CI) co "-_;-=·.::;..;,/ II0DEL0 E $560.00 .--. -~ -----1.& t'al'l'ilalotfole1TJ/J/ol'().fO..sta/revióJoll'etu ,i ¡Co.r,1 m,1rmllo.salempe1t1rJfvmJr13.relior. 'horur/1, ct111rel'lltlo 111/iimas t'Olflplat:1enlufe 't1Ssue9r,1s.;;racit1sJ C/NEI.A l'l/l?,I, C'6m10 no ínaml vnac11je/11/9,r¡ue éslBsetli¡nó3tf!/JIBt: suanzársele el&'tJrJcterfuélbtlo uno. 1e11e mas r¡ue motivos tle a;111tlecimiento /JJcia IIPsinp/811/IJI'Ull 61'8ñlJl08Sf/ ,¡um'tfojll'/IQ. que/modelo de m,1más po/ltlc/lS. 7L IVEN TONOHS.A. lien11 reqislm/11,t'()n/ol'ml ála lq, lapropiedad tltestos anuncios. Grandes Premios.Paris 1900 y S! Louis Missourí 1904. IA JfEJOI t'flVEIJ /JE/AIEPUBIICA El/ADllll/ClEIUMA·ORIIABA. II00EL0 A $660,00. Son adaptables á cualquier plano. Yendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIA:NO CO., 8. A. Ap1rt10 2357. 1'11. S11 Fruclsco 7 J 8. MeXIGO, D. F. PARA TEÑIR EL PELO DE NEGRO llellodoro: Ponga lld. ensu oreuaraclf.n la misma cantidad de sal amoníaco. CALYICIE,- COLOR MORENO.-OEPILATORIO, ETC. Gulllerm!na: Para evitar la calvicie, cuando esta empieza á determinarse. da magnfficos resultados una vreparaclón formada de 9 ¡rramos ele tintura de cantil· rldas. 2" de irllcerlna vura y un litro de &l!'ua de rosas, Que se avllca al cuero cabelludo :oor medio de un cevlllo, dos veces al LA SALUD DESTRUIDA POR Catarro PéJvico. "La Peruna me prolongó fa <'()fda é hízo de mi una , ,, nue<'()a mu¡er. -Sra. O. V. de Rohínson, día. -El zumo de limón mezclado li un I>OC0 de glicerina blanQuea en l)0C0 tiempo el cutis. -El enflaQueclm!ento se evita con los ejercicios 11:lmnástlcos. -El agua de cal destruye el vello. Uimchera: Ha:r una 11:ran variedad .ie Postres de leche; d0l' li Ud. la exullcaclón oara.·urevarar uno de ellos. RI desea ,l'd. la ele otros, sírvase Indicármelo y se la da· ré con mucho 11:usto. El postre llamado "leche cuajada" se orevara I>Onlendo en dos litros de leche, 500 gramos de almendra. mollda, 2;,o gramos de arroz, una oechuga de iralllna bien molida y azúcar cuanta sea necesaria.; se I>One al fueiro hasta que esté de ].)Unto; se deja enfriar y se le &11"re1ran U yemas de huevo bien batidas; se vuelve de nuevo al fueiio sin cesar de moverlo, y cuando adQulera consistencia, se vacía en la dul<'era y se adorna con volvo de canela. -Fn cualQuler tlaoaler!a ó ferretería encontrará Ud. el barniz que desea, lo mismo Que las oerlllas de latón. - Para da.r li Ud. una. expllcaclón detallada sobre la manera de adornar su hoira.r, necesito Que me entere l'd., l)OCO más ó menos, de cómo es su casa, si los ulsos son de madera II ladrillo, s tiene jardín y corredores, etc.. s de los muebles con ,1ue cuenta. ::llargarlta: Las letras Y. G. Que desea Ud. vara bordar una ma.scad!L ll\S tendrli próximamente. -En los pañuelos Que desea marcar, 1>0n1ra también las Iniciales ó el nombre entero, aunQue "Ignacio" sea un nombre lariio, no debe substituirse en las marcas -por el diminutivo familiar ":Sacho." -SI Ud. envió li su -prometido su retrato en una tarjeta. P<>Stal. debe l'd, esperar Que él corresp0nda de la. misma manera, enviándole el suyo. ASMA COIIPOSICION LITERARIA Sub'ICr!ptor viejo: El:asma es, oor lo general, sintomática de otras enfermedades. Procure l'd. observar si la seilorlta enferma de dicho va.declmlento, udolece de a.1- Germanla: La comI)OS!ción que dice Ud. envió vara "El .Mundo Ilustrado" no se ha re<'lh!do en nuestras oficinas. • La Sra. Robinson escribe desde Brooklyn, X. Y., -t-:3 St. Fellx St., como sigue: "He tomado la Peruna y me ha hecho más bien que el tratamiento de los especialistas durante do~ PARA ADELGAZAR Gordo: Su-prima L'd. de su alimentación las grasas y féculas, dando la orererencla lila leche, huevos y carne asada: tome Ud. I)OCOS lfQuldos, y en vez de vino ó cerveza.una ligera lnfusMn de t(l, y h&l!'lLl'd. mucho ejercicio. ai\OS. INICIALES.-TARJETA POSTAL MARIA LUISA. T-RAP AEL Q) -e S. CASAL Y C;,t LA RAQl!ITJS es causa de que muchos nillos padezcan de obstrucciones, que se curan por medio de la leche mezcla.da con HARINA KU.Il'EKE. Esta harina hace que la leche se digiera más fácilmente y además aumenta el valor sustancioso de una menera notable, asegura. á los niños un excelente desarrollo. ic1ín otro 1111<1; algunos médlc<>s conslde· PARA FORTIFICAR EL CABELLO OílC IIJA TE.LtG 'X,,::) PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SARER TOCAR EL PIANO. <'ontu,lón: (1) Mf.XIGO. ++++ CAIDA DEL CABELLO.-ESPINILLAS Los Granoe, Tumores, Llac_u. 8uouill4o, Quemaduras, Goloes, Heridas, Pana41- , Ulceras y demás enfermedades de la pleL loe cura con toda eficacia la Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farm2cias y droguerí:1s. UICOS AGENTF.S: SON L.AS MÁS llODERNAS. 1 Un Germicida Inofensivo y Poderoso de sus similares, cuesta 3 pesos menos la caja. DE "CHASE Y BAKER, CIA". DC GHIGAGO. j CON ESTE MARAVILLOSO INSTRUMENTO j PUEDE VD. TOO.AR CUALQUIERA LAS Enfermedades da la Piel LAS PIANOLAS Todas Las mujeres De Amrrica Están Interesadas En La Experiencia De Esta Señora. No deben dHOllid&rH EL BuEN TONosl MEXICo.' SHA. O. D. de ROBINSON. hermanos Wrlght han resuelto comvletamente el -problema de :a máQulna volante, y Que de ello han dado ya cuenta !l. sus suverlores. El 3 de Octubre del año vasado hicieron los hermanos citados un vuelo de 2t kilómetros en 25 minutos, el 4 uno de ~ kilómetros y el 5 uno de 39 kll6metros, Los hermanos Wrlirbt han escrito al cavltlin Ferber, diciéndole Que desearían vender su avarato al iioblerno francés, y en consideración á los oro1rresos Que }'rancla ha hecho realizar á la a.vlaclón, consentirían en deshacerse de su Invención :¡¡or 200,000 dólares, vagaderos desoués de una -prueba de ;;o kilómetros de viaje. El cavltlin Ferber estima no exagerado el vreclo -pedido, as minutos, describiendo círculos comvle- Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitada~ que los ferruginosos y lis quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Prescribese en las molE:stias del estómago, la clorosis,. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAE,L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo :v de que se ha.ce mención en el formula.río del Profesor BOUCHAP.OA T es el de M" ClEMENT y C'•, de Va.lence (Dr6me, Francia). - Oada. Botella. lleva. la. marca. de la. Unión da los Fa/Jrtcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsillca.ciones. ' "Puedo realmente decir que me siento como otra persona. ~ o más hinchazón en los piés y las piernas. Xo más asma. Xo más dolor en las coyunturas. El Dr. l rartman no tiene una idea del mucho bien que me ha hecho con su tratamiento. Me ha prolongado la vida y ha hecho una nueva mujer de mí. "Esto todo lo debo á la medicina que tan bondadosamente me recetó, y á sus consejos médicos. "Puedo trabajar de!-de que empecé á tomar la Peruna, pero antes no podía ni atenderme á mi misma, aún menos trabajar. " - Sra. O. D. de Robinson. Tomen Vino Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo solicite. Este libro esti escrito de una manera olara y couciaa, psra que todo ar1uelque lo lea pueda com1,reoderlo. Por medio de este libro !otere• santo ■e han salvado muchas vidas, y 1ahar, aóo muchas mas por muy ceroanaa que ,e ha• lleo de la sepultura. EsU escrito e,clus!vamente para 101 Hbpa• no Americanos ó más bien para la raza E1p&• ilota por el Profesor E. e, COLLINS, de la Univ~rsldacl de New York. Todo el qua ha leido esto libro dice que vale 1u peso eu oro. Es un libr.J para todo el mundo. Para las p,>raonas que gocen de buena Hlud recomendamos los ca pi tu los que tratan IIObn, ta manera de impedir lasenlermedadea. A lo• que se hallan entnmos recomeodam o los ca pi tu los que tratan de todu laa enferme dadea en ¡¡eneraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á. ESTA OFICINA ALGUNAS ES· TUIPILLAS DE CORRROS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ. UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins San 6erm~n MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New :York. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Pit.r&dorarmuebl83, brlc-&-brae, orn..m•ntos, m&rcoa de cu&droa, eruclftjoa, etc. Parece y dnr& como oro poro. U,ese (Lavable) Se seca pronto quedando mny doro. Parece 7 dnra jnst&mente como la porcelana. Do bl&uco y bonitos colorea. Puede lavarse cuando ae ensucie aln que por ello ae afecten el color ó brillo. Esmalte ae Oro '·ouR FAVORITE " Esmalte u STAR" PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUA.JES ) f~ Ji~~•mz··¡;.uü:··•i.niiiia-:::::::, "SAPOLIN" 5 PARA SUELOS. ......... - ................. . , eatin hechos de loa mejores materlalea para producir bonito, colorea, efecto, de barniz y precioso, lnstrea. U.toa par& usarse 7 de fácil &pllcaclón. Estos artieuloo loa hemoa estado Tendiendo en ese roncado por máa de n lnte &floa y hemoe lo¡¡r&do saber lo que ea justamente mi.a apropiado para ese clima, Laa principales caau n 0 • clanteo en PlnturM le dlrin que ninguna otra mercancla di. la misma aatilfacclón. Haga la pru".l\:& Yae convencer#. de ello. OBRSTBNDORFBR BROS. • NUBVA YORK, B. U. d• A, • Jugo Maggi para sazonar L.tldo, Sopa, etc.. �F.I, MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO UN GRAN TAUMATURGO flevneh·e la salud y restablece las perdidas fuerzas y vll{()r á aquellos que padecen ele enfermédades crónicas. Por medio de una sutil y 1>0derosa ruersa de la ~aturaleza. !olo,¡prenclentes declarar.Iones relativas al mlts maravilloso l)Odcr conocido ALREDEDOR DEL MUNDO. CONSULTAS GRATIS PARA TODOS LOS ENFERMOS. El profesor ■ ann ofrece arudar i los enfermos 1ratultamente. MIilares curados en sus propias cuas. El mundo médico ba quedado asombrado ante las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el Prof. Mann, distinguida personalidad en el mundo científic<> que está dedicando su vida al alivio y curación de la humanidad doliente. Muchas personas que se encontraban en los últimos grados de la tisis hombres y mujeres en constante temo; padeciendo de la terrible enfermedad de Bright, envenenamiento específico de !a sangre, diabetes, hidropesía y otras graves dolencias, han sido curadas por medio del tratamienlo de este maravilloso hombre, después que infinidad de medicinas habían sido usadas sin resultados y eminentes especialistas habían admitido que sus esfuerzos habían resultado inútiles. Jamás en la historia de la Ciencia Médica habían sido reseñadas tantas y tan prodigiosas curaciones. Tan grande y maravilloso ha sido su éxito en la curación de toda clase de enfermedades, que sus pacientes Je llaman el " Curador CO:SDENAOO A MUERTE Milagroso," "El Hombre de los Poderes . Acaba_ de ser condena~o á muerte U!) ~ombre, responsable del asesinato de un ofiSobrenaturales," "El :Médico con las cial en Egipto. El sentenciado, que se distmgufa en la prisión con el número .¡8 oyó la Llaves de la :Fuente del Rejuvenecimiensentencia en_un l'.!atio, rodeado de todos sus compañeros y de los soldados que'tonnato." ban la_gu~rd1a; nmguna demostración c!e miedo o angustia se pintó en su semblante G. A. MANN Hace algunas semanas que el Prof. sólo_dingtó una mirada despectiva á los presos que en voz baja comentat>an la sei tenc1a. cuyo atestado ha echado una luz tan viva ~Iann fué visitado ~r un., "re_porter." sobre la Radiopatía Es_ de noble contmente, dice éste ¡;.¡,,¡,,¡,>¡,>1,>1 , > ~ ~ ~~ ~l,>~~1,>1,>~~l,>.l,>~~l,>.I,> refiriéndose al Prof. Mann, "y de tarácter afable y bondadoso. Su escrutinadora nlirada, aunque llena de bondad, CURIOSIDADES parece penetrar en lo más profundo de nuestra alma y leer nuestros más ocultos pensamientos. Sus actos y a,lemanes llenos de dignidad y sus palabras llenas de amor Y. consideración para todo el mundo. El es á todas luces, un hombre de Excavaciones recientes hechas en las lla· maravillosa fuerza de carácter." nuras de Babilonia, bajo la dirección de la. " No puedo decirle," dijo el Prof. Mann, ''en que consistP. el tratamiento al que l'nlversldad de Cblca¡¡0, han revelado la El Tes\am6nto llamo Racliopatía. En estos días de charlatanería, cada ~vanee hecho en el campo existencia de clndades que ll.irecleron mu· de la Ciencia está expuesto á ser imitad<;> por docenas de ignorantes que pretenden cho ant._-s de la misma Babilonia. Precisaconocer todos sus dt:talles. Si le exphcase la manera de poner en práctica mi mente bajo las ruinas de ésta se han destratamiento para que le diese usted publicidad sin discutir todas sus fases, lo que cubierto obra.s de arquitectura y de lnire· no tengo tiempo ahora para hacer, sin duda alguna habría una docena de personas nle1 fa Que hoy causarían asombro. sin escrúpulos prdendiendo entender su uso, antes de haber transcurrido una los blma fHrOI ,.,..... 11 S125,000 -Howe, el Inventor de la má<1uJna de semana después de haber sido hecho público." coser, vendió la patente de su Invención "La Radiopatfa no es ni Ciencia Cristiana, ni Hipnotismo, ni Curación Divina· para comprar su .illlete de pasaje para es mucho más completa y se mueve en radio de acción mucho más amplio qu~ 1nglaterra. Era un si mole operarlo de una La mayor parte de lo testado connin~una de ellas." fábrtc.. de tejidos cuando estaba llenando "La Radiopatía es una fuerza sutil de la Naturaleza que regulariza el ser sistía en dos p6llzaa de $25,000 con millones de pesos los bolsillos de mu• intelectual y espiritual que gobierna al ser físico. Pone al organismo en condición cada una, tomadas en "La Muchos lnclustrlales. de rcceptihiliclad para aprovecharse de los buenos efectos de las preparaciones tua," Compañia de Seguros sobre El l{()blrrno del Brasil lmpano una vegetales que son usadas en combinación con la fuerza radio-activa." la Vida, de Nuev;¡ York, ro u Ita á todo comerciante á quien sorpren· "Es cierto que este nuevo tratamiento está efectuando diariamente maravillosas cla vendiendo mercanclas con marcas que curaciones. Ha dado vista á los ciegos, hecho andar á los cojos, curado diversidad Hace pocos dfas que se pracUc6 no le perti-necen, s destruye la mercancla. de dolendas orgánicas que tenían al paciente á las puertas de la muerte. Ahora la apertura del testamento del Ilu• El "alor del pescado <1uc lle,ro :t los permítame que le pida que anuncie á los lectores de su periódico que estoy dispuest~ trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio pnert.os de Inglaterra para su venta en el en to,lo tiempo á dar los beneficios que puedan derivarse de mi experiencia á todos A. Feehan en la ciudad de Chlcago 11afs, alcunr.6 en el año ,í.tlmo á .... ........... . aquellos que se encuentren en necesidad de ellos. Con gusto haré un diagnóstico lllinois. La fortuna del cllstlnguld~ 3i0 000 000. <l~l ~aso de cualquier per~ona que se. encuentre C:nferma, enteramente gratis, y le prelado ascendió á cerca de • • • • - Las ex nortaclonc, de hierro y acero diré como puede curarse por medio de un sunple tratamiento al que puede $125,000 oro americano; y segt1n el manuta.cturado en los Estados UnldO'l, en :mmeterse en su misma casa y el cual garantizo que dará. satisfactorios resultados. Inventarlo que se ha publicado, 109 ,•i:mes de marzo, tu vieron un vulor de...... llag_o este ofrecimiento, con es_pecialidad á. aquellas personas que se encuentren bienes que dej6 fueron como sigue: .\14.792 ~!12. sufnendo de enfermedades ~hgrosas y quienes hayan estado sometidas á otros - Koenlng, el Inventor de la.s prensas de tratamientos sin haber obtenido resul~~os satisfactorios. A !odas las personas que Dos pólizas de "La Imprenta al vapar, fué engañado par su se encuentren en los garras de la t1S1s, enfermedad de Bnght, envenenamiento Mutua,'' CompaJUa socio BensleY. y para sostener le. vida tuespecífico de la sangre, neurastenia, reumatismo, dispepsia y otros males semejantes de Seguros sobre la vo que vender sus patentes y murió trales invito á que me escriban dándome una descripción de la enfermedad qu~ vida, de Nueva York, padezcan, que yo les daré atención personal y les ayudaré por todos los medios á bajando como simple m&<1ulnlsta con un por $25,000 oro cada salarlo de :Sil Po• semana. mi alcance á recobrar la salud." una, ó sean. • • . • $50,000 oro El _Prof. Mann enseñó al "reporter" docenal de cartas de médicos, sacerdotes, -A mberes se prepara á Invertir la suma Dividendos acumula• estadistas, profesores, abogados, maestros y otras personas que ocupan alta posición de $10.000,000 en la construcción de un dos sobre una de las en la esfera social, como también hombres y mujeres pertenecientes á todas las puerto que rivalizará en extensión y conpólizas . . • • • • • 9,329 oro clases sociales que se han aprovechado de las grandes ventajas que lleva consigo 1a veniencias con los mejores de su clase en Otra póliza de seguro • 14,000 oro generosa oferta del Prof. Mann. Cuando el "reporter" se despidió, llevaba en su el mundo. Acciones en efectivo ánimo el convencimiento profundo de que babia estado hablando con el hombre Y en Bancos . . • • 37,000 oro más maravilloso de la época. La Sra. Hopkins, residente en Denielson, Conn., escribe: "Mi estómago me Entre las disposiciones del aeflor molestaba muchísimo y tenía un catarro tan terrible, que muchas veces me pasaba Arzobispo en su testamento H nocb1;s enteras ~xpectorando. Estaba muy nerviosa y t~mbién padecía de una hicieron estas: ' afección reumática que me molestaba mucho. Hoy todas mis dolencias han desapa, A su hermana, sefiortta Kate recido y verdaderamente estoy asombrada ante tan sorprendentes resultados · me Feehan, que estuvo siempre con 01 parece casi imposible. Hace muchos años que no me sentía tan bien como ahora. hasta su muerte, $40,000 oro en boLe doy las más expresivas gracias por su perseverancia en escribirme para que nos y $25,000 oro en una de las p6tomase su tratamiento y que Dios le bendiga y le ayude en su noble y humanitaria lizas de seguros; á la Sra. An& A. labor." Feehan, viuda del sefior Doctor La siguiente carta es del Sr. Swayne, residente en New Haven, Conn. "No Eduardo L. Feeharr, hermano del encuentro palabras para expresarle mi profunda gratitud por lo que ha hecho por señor Arzobispo, $5,000 oro de otra mi esposa. Estaba casi 6. las puertas de la muerte, paralítica y sufría de una afecde las pólizas, y $5,000 oro en efeo, ción cerebral. Los médicos decían que no había esperanzas de devoh •erle la salud• tivo; á la Academia de San Patrl• pero usted la ba salvado. La mejoría empezó é. sentirse desde el primer día deÍ cio de Chtcago, de la que es p~ tratamiento. La afección cerebral ha desaparecido, duerme muy bien y tiene buen ceptora su hermana, Madre Maria apetito. A todos los que duden, les invito á que me escriban ó visilen para que se Catalina, $10,000 oro de la tUttma enteren de la prodigiosa curación que ha llevado usted á cabo en la persona de póliza; á la escuela "Santa Marfa" mi esposa. Todos mis amigos saben el estado en que se encontraba mi esposa de enseñanza práctica par& varoantes de que empezase su tratamitmto; todos esperábamos de un momento á otro nes, de Feehanville, Illlnols, que en desenlace fatal. Confío que podré serle útil en su noble tarea, aconsejando á era la institución por la que m4s N que le escriban á todos aquellos que sufran." Interesaba el sefior Arzobispo, H A todos los lectores de este periódico se les invita á que escriban al Prof. l'r:lann. entregaron los $4,000 restantea de Describan con claridad los llnncip~les síntomas de la enfermedad que consulten y Profesor distraldo: la ül tima p611ZL el Prof. Mann les dará uu d1agnósttco del caso que se someta á su consideración y expondrá. un tratamiento que con toda seguridad ha de devolverles la salud todo 1 -Buenos dlas, amigo, ¿cómo está su esposa? enteramente gratis. La Radiopatía es sin duda la ciencia más maravillosa ' de la -Pero, ¿no sabe que soy soltero? époc9, y el Prof. Mann el curador má s prodigioso del mundo. -:-]Ahl .. . . Comprendo; entonces quiere Toda.a la.s ca.rta.s deben ser dirigidas a.l profesor G . Ma.nn Dept. 462].A. decir que su esposa será soltera todavla. Toronk>, Out&rio, Canadá, hcuela de •m•s de usa Los afamados Relojes "OMEOA" se mandan contra giro postal con garan. tía escrita por 10 años á los precios siguientes: lle todas la~ Instituciones une tienen Por objeto preparar al niño para las !u· · chas futuras, la escuela de ama.~ de casa. : debe ocupar un lugar muy especial en Ju mente del leirlslador y del fll6sofo. .\'lilas pre¡,arando 111111 tnsalad<1. el arreglo de la ca.•a y que de ellas aprenden á ser unas excelentes amas de iroblerno. Este es un error. no Por<1ue se crea 01ue toda wuJer que no ha sido educada en Confe,.·rwnando o,n pa,ltt Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. La escuela de amas de casa, como su nombre lo Indica, d1>be formar. apoyándo• se en prowrama~ bien definidos una 1reneracMn de mujeres lntellgentes, aptas pa• ra los trabajos domésticos l' capaces de Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER Iornen Pildoras Hucb•rd -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Tomen Pildoras Hucbard 2 tapas plata para hombre ............ 1 16 2 tapas plata para seftora.. .. .. . .. . .. . 1-:! 1 tapa nlquel para hombre... . . . . . . . 1() 1 tapa nlquel de tornillo paru. hombre 11 1 tapa plata extraplano para homlne. . Hl 1 tapa oro, 14 quilates extraplano para hombre ....................... . 62 JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para senora ... . 60 RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre... . 21 OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para senora.... . 23 L,,, niña, a¡mmdiendo d lat'<lr una 'IJOjitla, da.r al hoirar el sln1rular atractivo que del.Je tener ese nido que forma el amor y em· bellecen las sonrl•as dP los hilos, Se supane uue la.s niña.• hereda.e de Hn• ma.dr-,s 108 conocimientos necesarios pum La clau deplancl111do «l aire /il,re. h• escuela de amas de casa es lnca11a, de La, al11nma., d~litmdo t l menú. dlrhclr su hogar; pero sin conocimientos prevlOll, las circunstancias van enseilan· do á la mujer áconduclrse y ésta las apro· vecha según su Inteligencia y la dellcndeza de su espíritu, y de esto depende que mientras una mujer hace del bogar un parafso, otra menos Inteligente ó menos perspicaz no tlec.e aptitud para asimilar· se las ensei!anzas que su mismo estado de sei!ora de casa le prol)Orclona y siendo lm· perfecto su l{()blerno no puede ser su hogar ni confortable ni tranquilo. Ale-unas jóvenes l)Oseen irrandes f11cultades para amas de casa. pero les faltlL enseil•nza, y mucha.~ que cuando emJ1le· zan á dirigir el bogar son absolutamente deficientes.más tarde se convierten eu Inteligentísimas seiloras de casa; pero para lle1rar á este resulta.do cuánto, surrl· · RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. De venta en los mejores establecimientos del ramo. JABON · AGUA DE TO OS PARA 5AC ZUREA· OREAD ' FLORAM'/E ,,. ~~ mlent.os, cuántas láirrlmas l' cu:tntos iras• tos lu,ítlles han sido necesarios. Los conocimientos que debe tener Sala de co11fecci611 de trajta i 10,nbreros, una señora son verdaderamente enciclopédicos; su Instrucción domé,;tlca necesita abarcar mucho, desde la preparación de un asado, de una sa!s.. ó de un Postre, has· ta el zurcido de la rop:,. Comprendiendo que los conocimientos domésticos son el complemento lndlspen· sable de la educación femenina, en l'arís se ha:i abierto varl&11 escuela:¡ de amas de . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO !LUSTRADO Las horas de ele.se J>ermlten á las alumnas dedicarse muchos ratos ú. la adQulslclón de otros conocimientos !ndlsoensables al adorno del esofritu femenino y muchas veces una elegante joven Que a.ca· ba de ejecutar un selecto trow musical en el oiano, entra. á la cocina ó á la lavandería y se wne á trabajar con todo ll'U\to. Asbten á estas escuelllS tanto las niñas de condición social mediana, Que ni casar· se tengan que de<empe!lar por~, mismas la mayor parte de los trabajos domésticos, como las jóvenPS ricas Que en su holl'ar sólo tengan necesidad de vlgllAr 11. sus crladosE,ta nueva Institución es de suma utilidad, y ba sido recibida con gran entusiasmo J;>vr todos los <1uedesean Y trabajan oor el perfeccionamiento femenino en todos sentidos, UNA CURIOSA NOVtDAD MtDICA El tratamiento de algunas enfermedades por medio de los colores La. ciencia, amollando su dominio. a.caba. de hacer un nuevo descubrimiento: la cu· ración de ciertas enfermedades oor medio de la fototeraola y de la cromoteraoia. - -- 7ratamientn rle l<I• ¡,ecos por medio de ta lu, BOlar. 1'ratamUnt,, de ,wa ,,err-11.ga por ta fototN"api,J. Si,ías aprendiei,do á ¡,r,parar ,l caft oon todos /o, cuidados nrr~ario•. casa, siendo la más bien disouesta la de l:i condesa de Dusbach. Es un hotel es- . pacloso, confortablemente amul hlado, con salas organizadas especlallllente 01\ra lo uue allí se enseila. Al entrar al gran ve,,tfbulo, se ve un grup0 de niñas aprendiendo á sacudir l)Or el medio lnímedo. I,,i orlmera oleza esui consaicrada ii los cursos de higiene.Que están á carll'O de un afamado mPdlco. Cn ooco más leJos, otro ¡¡rupo de mucha· cbas se ocupa en preparar pasteles y toda clase de artfculos de repostería.. La Joven que hace veces de Jefe prowne para la clase de ese día un menú modesto, pero <1ue ha de ser dispuesto con el gusto más refinado. • Siguen después las salas de costura, la lavandería y otros estudios que· se practican en la escuela, ¡.;~ en .\mt'.'rlca, naturalmente. donde la fototerapia ha nacido, se ha propairado y, al ftn, se ha Impuesto. En f:an Francisco, en un hospital muv afamado, se han verificado fabulosas operaciones. lle a.Qu( los hechos: ; ' NUEVO METODO DE PESCAR I,a clase tú sac,.dir pO'f' medio de la ht,mectact. Un curioso método alemán para pescar acaba de inventarse. En una especie de tonel sin tapa se cuelgan varios anzuelos y en seguida se bota al agua á una distancia considerable, dejándolo unido á un árbol por medio de una larga cuerda; á los pocos momentos el movimiento del tonel anuncia al pescador que los peces han sido cogidos, é inmediatamente se bota al agua otro tonel para aprovechar el tiempo de la recolecta de los pescados cogidos en el primero. tontra las Jlftcclonts del Estómago, Colores Pálidos, Linfatisn10, Convalecencias Lentas, Consecuencias de Partos, Anemia, Clorosis. Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbulos rojos de la sangre, reanime la tem• peratura, regularice el sistema nervioso y, vigorizando los aparatos de la vida orgánica, haga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los principales médicos del mundo, entre los cuales se cuen= tan celebridades tales como el Dr. Rigal, de París; Dr. An= selmier, de París; Dr. Schuster, París; Grignan, Barcelo= na; Dr. Pardo, Madrid; Dr. Vida) y Ríos, Puerto Rico; Dr. G. Villaronga, Ponce, y muchos otros cuyos nombres se han publicado en la prensa, aconsejan en estos casos to= mar Quina [arotbt? del Eminente Químico Mr. Laroche; esta preparación conc tiene los principios activos de las tres Quinas, y reune los alcaloides, resinas y taninos que la hacen el mejor y más seguro JABON AGUA de LUBIN y ~lW~WÜZ~ De venta en todas las Droguerías ufarmaGlas. • Unicos Agentes para la Repúbllca Mexicana: a. Apartado 1038 México. Trala.m ;mtn rlc 1111a. erupción rtt«Ínca JlOT mrdio de 1'1.rfrio~ r<>jolJ, l'n rotógra.!o, 1>ara. obtener un p1<se del departa.mento de pollcfa, su¡,llcó ~. uno dp, sus cole¡ras y compailer'>S r¡ue lo retratara.. Al revelar la placa se notó Que el ro,· tro <lel retratado estaba lleno de nuntlt<lS • á esto no se prestó mits <1 ue una mediana atención; pero como a.Que) individuo fué ataet\do poco tlempa después <le una ftebre Intensa, el mPdico encarll'aclo dP curarlo se oreguntó si no era en presencia ele una fiebre eruptiva como la pla· ca fnt-gráfica se hllb(a lmnreslonado. l'na vez terminada la evolución ele la a.aUo atacados <1,,. u,14 afucl6n 1111 culá'll&l. 11 e.rpu,:,,to, á la luz solar. ;si,ws de . 1 Un caball<'ro ha sido llamado ante un tribunal para prestar declaración en una causa sobre duelo. Después de esperar tres horas, pregunta á un ujier: -¿Tendré que esperar mucho todavía? -J\\uy poco: no hay más que otro ladrón antes que usted. PIRA LOS DltNTfS ES Rrcomenilada como la rnrjor por 3000 d<>nt1•ta.P, Limpia llL dentadura, sana s vigoriza las enc(u purifica. el aliento y destruyendo las bacterias d ailosas, lleea. verdaderamente á ser un Trauimientu de :una ofcccil,n dá roslto. * ** clón se verlfictl aun<1ue mu.r débilmente: era preciso dedicarse al estudio :r rPpetir las experiencias. t'na epidemia de vl;ucla. le oresentó la oportunidad. f:cgún sus lnd!cac!ones. se colo~aron di<'z enfermos en una sal"' del hosplta.l de $an Franclsco Que recibía una. mAgnífiCIL luz Que penetraba á la sala ta.mlzada l)Or cortinas muy llireras de un color intensamente rojo. Los enfermos de esta sala. tu· vieron una. eruoclón franca pPrO sin nlniruna Inflamación y las pústulas conserva· ron tinte ll.pena.s rosado. Delundominio de la terApéutlca. el descul)rlmlento pasó á los ll'ablnetes de l)elleza, donde se suministran cuidadosparael rostro de una manera metodizada Y c1entí!lea. Y los colores del espectro solar Iban á. ayudar á la muJer á reparar los ultrajes de los ailos Y á modificar los defectos Que la. fnll'rata naturaleza le bahía donado. ,t,,t,,t, · PRE'IENT[VO DE LOS DIEl!TES Entra un individuo en un restaurant y se sienta enfrente de un señor que está · 1 lt preocupado leyendo un diario. . . De venta en todas las nro.:uerías y Rotlca.s á Piden los dos la sopa, y el índ1v1duo que tuhn. No «cepta nlneún substltut.o y ténha entrado yosteriormente dice al mozo: gHse cu1clado de no obtener el kg(tlmo: F.s la,, 1OJPJorde lo mejor -,Está e patrón? Dlgale que venga. .'.Mo;:o.-¿Que deseaba usted? llecbo solamente por la . Cliente.-Q_uíero saber privil_e~íos tiene este senor sobre mi, qué porque a el le traen dos moscas y á mi nada más que • una. llewark, J., U. 11. s. A. ~-''° ¡ Dentacura Co S VA A I C E S • El Eltxir de Virginia cura las Yárices cuando son recientes; las mejora y s vue!Ye inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de IH ruas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones. PreTiene las úlceras nricoaas ó )as cura é impide sus (recuentes reproducciones. Tratamiento fácil J poco costoso. Envio gratuito del folleto explicatiYI> escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Yerta en todas las Dro¡uería.s J Farmacias, · tttttr+,t,+,t,1t11I Wil m m -ª m m m m m fil o nao Bis ui m m - m m m fil fil LUBIN - PARIS m fil Jugo Maggi para sazonar Caldo, Sopa, etc. \ Un joven,enamoradode la hija de un al- ¡ macenero, se decide á pedir la mano al padre, el cual le da una respuesta vagamente afirmativa. -;De modo, dice el joven, que usted me da sú hija? 1 -SI, señor: contesta el almacenero dis- 1 traído, ¿quiere que se la envuelva? . fil Brand,, A Madeline. ♦ ,. tQ ce11Últ"Ú~o Tór,ico y Recor,stituyer,te, El eurojrcunirntf1 de lafnz rurado JJtrr-malio dr. la luz r",j~. *• de JBQ~ml©JlWt~ enfermedad. el rostro dt:l paciente se cubrió de manchas rosa.das sumamente pá• !Idas .r el médico pensó Que el cuarto ob~c uro donde habitualmente trabajaba aquel hombre era la causa de la decolo• ra.clón de las manchas. Se le nresent6 entonces un caso ele escaria.tina. y llevó a.l enfermo á un cuart-0 privado de luz y esoeró el resultado, Que fué absolutamente contrario á lo Que es· pera.ha: se fijó entonces en que la causa Podía ser no la obscurldnd del cuarto, sino los re.ros luminosos de la linterna roja y repitió su experlenrla con otro enfermo. Esta vez tuvo un buen éxito: la decolora... Los barros, las pecas. las cicatrices, se atenuaron ó desaparecieron según los reflejos luminosos: las jóvenes de color mul· encendido fueron sometidas á un régimen en Que predomlnablL el color roJo muy Intenso; por el contrario. las pálidas fueron Inundadas de luz blanca; el Plll'mento, tratado 1,or colores diferentes y hábilmente irraduados, <faba.el tinte desea.do .r en muchos sanatorios .r a.silos se empPzÓ á aplicar la luz so· lar oara. curar enrermedadPS cutá.neas. y muchas de éstas Que aoarccleron <1e una manera epidémica. termina.ron rll.pldamente con sólo llevará los enfermitos á cuartos provistos de tapices y cortinales de determinado color. La fototer31)1a y la. cromotera.pl a toda vía están en la Infancia, pero con estudio ~- dedicación selleirará. á obtener un resultado admira• ble.\leunos médicos eurooeos s!' ocupan ya con todo Pmpeño de este método curativo. fil m m m fil fil fil m m __ �''Et Ceotro /w\erc_ ~otil" Los más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Repnbhca. ~s. Robert y Reg'atrado como artfculo de aegunda e 1ue, en 3 de Noviembre de 1894. Gia.~ Año XIII-Tomo 11 ¡JJ-; .' '. lmpr,eso en papel d e la FAbrlc:a de San Rafael. México, 19 de Agosto de 1906 ( e ' ~:.,, (•:e· . ..e, .. F, , (;. :, . , . _,¡.P'~ ,. •• . , :;.. • ,·• l¡Z r' 1,· ~ ' 1, '-· \ ,¡ '·" , . -~:_, / ( w~ ~ /~<././:, ., .. ,.,- ,, -~- /·,_ .. -~~:;: ., -. ' \ 1 '· ·~. \ ' , ,,. •. ·..... 1. l( \ \¡¡ ~,¡ 1, / ·~ 1 I ¡ SIRENA. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. .-~~ ~ • ~... -~ ~ ~~~ :El ' "·~' / '.,,¼,1/ ::;lJ-'p;~ ;-:;,~¡;§ ,'. ~"~ ~ ~ ~~ma~ ~~~~ /:t/ , ~ ~ ' ' 71' i j / ,,, ,r ~ r,·/ . ' ). ,f/ .í{ l. 1{1íl . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum~s de Avestru1.. ~ o o •..-4 +-=> o ~ s:-i P-◄ ~ ~ +-=> ~ ~ b.O ~ ..--4 ~ \ 1\ ... NEA. ~,qout.-1 MARIA LUISA. LA MEJOR CORONA Número 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 7, Agosto 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017941 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación Geodésica Internacional Bucólicas Chapultepec Don Tomás Morán El padre Ferrocarril Tehuantepec Los sedientos Lucha por la vida Regional Tower Tenedor de libros