https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4022/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._8._Agosto_19..pdf b2a83d243f7900719891949af780ca01 PDF Text Text ''Et Ceotro /w\erc_ ~otil" Los más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Repnbhca. ~s. Robert y Reg'atrado como artfculo de aegunda e 1ue, en 3 de Noviembre de 1894. Gia.~ Año XIII-Tomo 11 ¡JJ-; .' '. lmpr,eso en papel d e la FAbrlc:a de San Rafael. México, 19 de Agosto de 1906 ( e ' ~:.,, (•:e· . ..e, .. F, , (;. :, . , . _,¡.P'~ ,. •• . , :;.. • ,·• l¡Z r' 1,· ~ ' 1, '-· \ ,¡ '·" , . -~:_, / ( w~ ~ /~<././:, ., .. ,.,- ,, -~- /·,_ .. -~~:;: ., -. ' \ 1 '· ·~. \ ' , ,,. •. ·..... 1. l( \ \¡¡ ~,¡ 1, / ·~ 1 I ¡ SIRENA. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. .-~~ ~ • ~... -~ ~ ~~~ :El ' "·~' / '.,,¼,1/ ::;lJ-'p;~ ;-:;,~¡;§ ,'. ~"~ ~ ~ ~~ma~ ~~~~ /:t/ , ~ ~ ' ' 71' i j / ,,, ,r ~ r,·/ . ' ). ,f/ .í{ l. 1{1íl . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum~s de Avestru1.. ~ o o •..-4 +-=> o ~ s:-i P-◄ ~ ~ +-=> ~ ~ b.O ~ ..--4 ~ \ 1\ ... NEA. ~,qout.-1 MARIA LUISA. LA MEJOR CORONA Número 8 �Fundador y Pro1>leta.rlo, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLl. Director, LUIS G. URBINl. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIIEZ UGlRTE. Subscrll)Cl6n forl!.nea., oor·trlmestre.... S 4.50 En la. ca.1>lta.l, a.l mes...... .. .. .. .. .. .. .. .. 1.25 Números sueltos................................. 0.50 Los asuntos de reda.cc16n deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. llo se devuelwen orl&ln•IH. .LA SEMANA Ll MUSICl CELESTIAL. Los aficionados á la ópera comienzan á hablar calurosamente de la próxima temporada. Es indudable que los espectáculos liricos son los que más seducen y entusiasman á nuestro público. Somos melómanos por naturaleza, y hemos probado ya que por eso, por nuestra idiosincracia, somos también fácilmente educables en este género a1•tlstico cuya evolución ha sido en pocos años, tan rápida y fecunda. La música está hoy quizás á mayor altura estética que la poesía. Ha encontrado su definitivo y firme cam\no. !la realizado ~n ideal_sobe~no: describir el mundo exte:1or y el mter1or con una pujanza de que no se la juzgaba capaz. De los múltiples y heterogéneos rumores de la naturaleza v de las inauditas voces de Psit¡uis ha hecho· la música moderna sus polifónicas ~rdimbres. Las harmonías contemporáneas tienen colorido y relieve y están hechas de una multitud de combinaciones del sonido, como !os matices en la pintura moderna están hechos de la fusión de los colores, y el ritmo en las estrofas nueYas obedece á sutiles y profundos enlaces prosódicos, no conocidos ni adivinados to· davia hace treinta ó cuarenta años. Hoy el· ojo humano ve más y de distinto modo que en la época en que el divino Greco se vanagloriaba, en un auto-retrato, de mostrar los tres grumos de su paleta á la posteridad asombrada. Y si el ojo humano ve más, el oído oye m{LS también, y, como aquél, sorprende que la simplici· dad en la naturaleza no es más que aparente y 4ue está formada de mezclas y conjuntos que a.ntes no alcanzábamos á percibir: átomos de materia átomos de luz, átomos de rumor, en que con nuestros sentidos refinados, descom· ponemos una forma, un color, un sonido. Pues bien, repetimos que hay, en nosotros los mexicanos, una facultad especial, facultad de raza podríamos decir, para sentir la música y gozar de ella e~ sus m~s elevadas y c<;>mplica: das manifestac10nes. ); uestra ed ucac1ón está incompleta, es claro; pero, aún asi, nos vamos dando cuenta,primero vaga y luego seguramente conforme avanzamos, de las bellezas que otros pueblos han comprendido, tras seculares, constantes y arduas ,mseñanzas. En el frío ambiente teutón, la musJCa es un árbol de frondas gigantescas que se nutren del jugo de una tierra en que el tronco ha hundido y extendido por todos lados sus raíces. Bajo el cielo luminoso de Italia, la música es como el polen misterioso qne, por los aires, va de alma eri alma, haciendo florecer la ardiente pasión latina; melodías recónditas y puras, que son como rosas de amor y urnas de lágrimas. Nosotros, comparados con estos dos pueblos, empezamos apenas el camino; pero vamos de prisa r con firmeza, como quien está resuelto á llegar pronto, sin obstáculos ni desvios que alarguen ó detengan su marcha. Los últimos Conciertos de Carlos Meneses nos acaban de dar una prueba irrefutable. La curiosidad y el ahinco que, después de una larga temporada de ópera barata y popular, co· mienza á despertar el anuncio de la Compalíia Barilli, son la continuación y como el corolario de esa prueba. Sólo que á los prudentes les asalta un temor · que no por meticuloso deja de ser justificado. •Cómo-se dicen-es posible que vengan á este ~incón de mundo grandes artistas en plenitud de facultades, si no tenemos dinero con qué pagarles! Hoy el arte supremo, el . verdadero, es privilegio y goce de los pueblos ncos. Hay en todas las cosas un alma de verdad1 afirmaba el filósofo. En efecto: unacelebridaa de antafio cobraba menos por lucir sus méritos excelsos que lo que hoy cobra una "tiple de tanda" por 1ncir las pantorrillas falsificadas. y no sólo las celebridades, sino también las medianías y hasta las insignificancias, viven en esta era del cdollar» una vida de derroche y escándalo que cuesta mucho á los públicos. Lo raro es que no son los que cuidan del Arte noble los tieles guardianes de la Severa Belleza los que están por lo general más enriquecidos, sino los que menudean y degradan el teatro, los que hacen piruetas, cantan coplas y representan tipos populares, los que ponen la mueca de Pierrot en el rostro de Thalfa, y vuelven, en fin, grotescas, en fuerza de atrevidos retoques, las buenas máscaras alegres. ¡Qu-é diferencia entre el artista de hoy y el dP. ayer! Para observar bien el contraste, evo· cad primero la imagen de cualquiera de nuestras cdh·etas> en boga, y leed, en seguida, esta narración que me he hallado en un hermoso libro: "No lejos, por la línea gris y polvorienta de la carretera que separa los campos de terrufl.os secos y mieses soleadas, se ven venir las carretas de la farándula; una de ellas la ocupan dos mujeres; son la dama y la duefia, tal vez hermana y madre del bobo que arrea las cansadas mulas, mientras repasa de memoria el papel que le toca en el pasillo nuevo. Vienen detrás otros dos ó tres hombres; el que dirige la fa. rándula, poeta y cómico juntamente, que camina pensando una regocijada farsa, y el que hace de viejo y también lo es, más rendido á la fatiga que afanoso de ~loria. En cofres y cajones, traen las ropas, neos trajes de santos, reinas y magnates, hidalgos, damas y princesas, porque los que ellos visten son de grosero paño de Segovia; á la zaga del carro guardan los trastos necesarios para la comedia; el cetro de caña dorada, que así lo empuña Carlos I como Barbarroja; la corona de talco que así la ciñe el Padre Eterno en los Autos, como Neptuno en las loas, ó Wamba en la tragedia; ali í vienen también guardados, los paños con que se forma la embocadura de la escena, y la valija donde aquella pobre gent,e guarda los escasos ducados que penosamente gana viviendo entre miseria y representando grandezas. Llegan al pueblo, se albergan a4uella noche en la posada, y en torno del hogar descansan entre soldados que relatan las desastrosas glorias de Flandes, y labriegos que se quejan de ver mermada su cosecha con la alcabala del Rey y el diezmo de la Iglesia; algún familiar del Santo Oficio mira de reojo al comediante poeta, adivinando en él un adversario; algún ricacho dice lindezas á la cómica, y los chicos ríen á carcajadas los chistes con que el bobo excita su curiosidad, contándoles algo de lo que á la otra tarde han de recitar los farsantes. A la hora de la fiesta se alza en el corral de la posada el tabladillo de la escena, asómanse á los corredores las mozas, y encará.manse los muchachos hasta las bardas de las tapias, mientras suena el parche del tamborino, llamando á los labriegos que llegan, trayendo para pagar su regocijo, quien al~una cosa que se coma 6 beba, quien las mugrientas monedas de cobre con el borroso cuiio de los lt'elipes." "Después se representan ." Las Aceitunas," de Lope de Rueda, ó "Los Ilabladores," de Cervantes, y al otro dia se aleja la farándula por la linea gris y polvorienta de la carretera, dejando en el tosco lenguaje de los villanos alguna palabra culta, en su corazón algún sentimiento noble, infundiendo tal vez en aquellas almas envilecidas por la ignorancia, el goce de la belleza artística, y, acaso con figuras como "El Alcalde de Zalamea," despertando en sus conciencias humilladas por el absolutismo, la esperanza de la Ji bertad y de la justicia." Después de esta admirable y tierna evoca• ción, no queda más que recordar á nuestros pobres cómicos de la legua, que á semejanza de los farsantes del siglo diez y seis, caminan todavía por la carretera gris, en pos de la conquista del pan y de las aventuras de la hostería. Y en cuanto á los artistas que desde Génova trae Barilli en elegantes y cómodos vapores .... el empresario italiano es listo, y nosotros solemos ser indulgentes. Conformémonos con que nos cumpla la parte mejor y más interesante de lo que nos ha prometido: conjuntos homogéneos, representaciones correctas .... y, sobre todo, buena y nueva música. Lms G. URBINA. .. DE LA BASURA Y DE LAS CONSECUENCIAS QUE DE ELLA DERIVAN Suele decirse, y con justicia: "Conforme es la basura, son las moscas." Con mayor justicia podrá decirse: "Así es la basura conforme son las cosas ó personas que la inician, provocan ó promueven.' ' Si no fuera la relatividad de todas las cosas y de todas las palabras, podría afirmarse que la palabra basura y todo lo que ella designa, deberían quedar para siempre borradas del vocabulario y de la Naturaleza. Basura á tanto equivale como á desecho ó despojo, como á resto informe, inútil, estorboso y hasta pernicioso del cadáver del alma de las cosas que fueron 6 que son, como á desper- dicio infecundo é inexplotable. De no ser así, la basura no seria basura. Si la suponemos explotable, aprovechable,susceptible de transformaciones beneficiosas y de metamorfosis útiles, ya no es basura, y se eleva á la categoría de materia prima, germen fecundo del producto industrial. ¿,Y qué es lo que vemos? Pues vemos eso mismo, es decir, que la basura no existe estrictamente hablando, y que en vez de ella y por doquier impera la mattrfa prima. Todos los días, del fondo de cada hogar tranquilo, como de cada taller infatigable, al són de una campanilla que talie un carretero municipal, salen un cesto, un canasto, un cajón, un costal repleto de todo lo informe, lo deforme y lo despreciable. Todo aquello, confundido, mezclado en promiscuidad repugnante y en contubernio odioso, cae al carro al acaso, sin ordeni en caótica confusión. De aquel puaridero se aesprenden emanaciones malsanas; l)Or entre aquellas ruinas de todas clases y de todas las cosas, circulan larvas pegajosas, como los gusanos sobre el cá.dá ver,y una aureola de moscas azulosas á fuerza de negras, abejas casi en fuerza de corpulentas, mariposas de aquel jardín, colibríes de aquellas rosas, querubines de aquel paraíso de lo repugnante, gira, zumba, se levanta y se abate hurgando, escarbando, buscando como.el minero la veta, ó como el buzo la perla. Salida la basura, amas de casa y jefes de taller respiran y gozan. Se han desembarazado de focos de epidemia, de nidos de sabandijas, de almácigos de gérmenes y de despensas de roedores. Salida la basura, entra la higiene, y todos gandean i·l{itur del reinado del aseo, del decoro y de la pulcritud. Si estas buenas gentes conocieran un poco más sus verdaderos intereses y la profunda filosofía de las cosas del mundo, no acompaiiarian con un hossana entusiasta la salida de la basura, no escucharían la campanilla del carretero municipal como un repique de triunfo y acompaiiarían el cajón á su última morada, no con los gritos regocijados de: c¡.\.hí está el carretón!> <¡Que saquen todo el estiércol!> c¡No vayan á dejar las llores podridas!> «¡Cuidado con olvidar las sobras!>, sino con sollozos y lágrimas, con gemidos y_ rezos como se acompaña al cementerio á un ser querido. ¿Por qué? Porque eso que hemos dado en llamar basura y en menospreciar como un despojo, es materia prima, fuente de trabajo nacional, riqueza efectiva, y porque de ello puede decirse lo que mi maestro de química decía de ciertos desechos humanos: - ¡No serian Udes., señores, eso es pan! Y no hay que reir, efectivamente, eso es pan. Ya la aureola de moscas que zumban por eucima, y el cortejo de perros que va á. la zaga del carro nos lo habían hecho presentir. El perro busca las sobras y los huesos, su almuerzo: la mosca,nidos para su progenie, y alimento para ella y sus larvas. Mas no hay que creer que en la basura hay tan sólo huesos y mendrugos para los perros y podredumbres para las larvas. No; hay también materias primas para la industria, trabajo y pan para los hombres. Lo que las familias· ven alejarse con gusto del hogar, lo esperan con ansia en el basurero esos nuevos buscadores de oro, los traperos. No bien el carro vierte su contenido, comienzan la hurga y el afán del numeroso personal del tiradero. Al verlo trabajar, salta desde luego á la vista que lo que caracteriza fundamentalmente á la basura es un vicio de método y una infracción de lógica. · La basura es basura pura y simplemente por falta de clasificación y de división: Jo que la pierde y hace despreciable es la promiscuidad repugnante de sus elementos componentes. Venga alguien y pronuncie un diat> en medio de aquel caos, separe la luz de las tinieblas, encauce las aguas, agrupe las arboledas, alinle las cordilleras y el caos será creación y podl'{1 ser buena y bella. Cuando Gilliat recogió en el escollo Dou vres los despojos del buque náufrago, despedazado á la vez por las olas y por los vientos, parecía remover un basurero: era el trapero del naufragio; y ordenando, separando y clasificando,de la basura sacó todo un taller y con los desechos salvó la maquinaria del vapor. Los traperos son los Gilliats de los basureros. Seleccionan, separan, ordenan, clasifican. \ ' eamos lo que encuentran: Aquí una tachuela despuntada, una alcayata torcida, un aro de barril oxidado: al depar• tamento de ferretería. Con todo eso se puede adquirir un buen trozo de melcocha ú obtener algunos centavos. Allá, hilachas, marañas de hilaza, fragmentos de tela, restos de periódicos y hojas de novela: á la sección de trapos para papel. Eso se compra y se vende con estimación. Acullá huesos de croastoeef,> zancarrones de gigote, cráneos desnudos de cabezas de horno: pase á fósforo y abonos. De ahí pueden extraerse cerillos en potencia v fecundidad latente de la tierra.. · -mt Broches, botones, etc.: á la sección de lenceria. En el baratillo encontrará mercado. Astillas de carpintería, palos viejos, esteras, canastas, y demás: á combustible. Eso es luz y calor. Las maraiias de cabellos, los cuernos y pezuñas de animales: á exportaciones. En el extranjero buscan y adquieren todo eso. · ~Iendrugos, tr~mchos de col y de lechuga, pelleJos y otros art1culos: á avicultura y engorda. , Todo eso llegará á ser pavos trufados, pollanas cebadas y jamones prensados. Y cuando todo esto ha sido separado, clasifi· cado y realizado en plaza, de la basura, como del cadáver, queda tan sólo un puñado de polvo que cabe en el hueco de la mano. Y todavía ese polvo es abono, es fecundidad, mieses doradas, frutos suculentos, ~anados robustos, leche fresca para nutrir al mño, fibra vigorosa para restaurar las fuerzas del adulto, y, como diría Trochu: ¡Ilumus para las generaciones venideras! Tal es la basura ,. tales las consecuencias que de ella derivan. · DR. )f ANUEL FLORES. NUESTRA PORTADA La portada de este número está inspirada en un cuadro de familia, visto en el "hall'' de una casa de la Colonia de "El Imparcial." El placer y las delicias de un hogar propio, por modesto que éste sea, es el ideal de todo hom. bre honrado y trabajador. La casita que se ve en la parte superior de la portada es fotografía de una de las de dicha Colonia, de la cual próxinmmente se ocupará ext~nsamente este semanario. .. VIBRACION MUNDO lLUS~1tAD0 RECfPCION Dfl SfÑOR MINISTRO Df INGLAURRA NUESTRO CONCURSO LITERARIO Con la solemnidad de costumbre, tuvo efecto EXITO fOMl'LETO.-LOS n:m:DORF.S en el Salón Amarillo del Palacio Nacional la recepción del Excmo. Señor Reginald Tower, Ministro Plenipotenciario de Inglaterra en El éxito alcanzado por nuestro concurso de México. cuentos de costumbres nacionales ha sido muy Un magnifico carruaje de la Presidencia fué superior al que esperábamos, y nos sentimos por el distinguido diplomático á su residencia, verdaderamente satisfechos de la buena 1icogillegando éste á Palacio acompaiiado del Sr. D. da que tuvo el certamen. Luis G. Pardo, Introductor de Embajadores; ?,fás de ochenta trabajos fueron presentados en otro coche venía el seiior W. G. }fax Mii ller, á la Redacción, que los calificó, uno por uno, Encargado de Xegocios, y en la actualidad pricon tanta escrupulosidad como le fué posible, mer Secretario. Una vez llegados todos estos sel'iores al Salón de Embajadores, fueron recibidos por el General Pradillo. Intendente de las residencias presidenciales, y acto continuo por el señor General Díaz.ante quien el nuevo ::\finistro pronunció un elocuente y expresi Yo discurso, que demuestra una vez más las cordiales relaciones que unen á, México é Inglaterra. El Primer Magistrado de la Xación contestó en términos igualmente expresivos mostrando su profundo agradecimiento por la condecoración de la Orden del Baño, que acababa de conceder1e el Rey Eduardo VII, y la cual aceptará en cuanto el Congreso Xacional conceda el permiso que la Constitución marca, ,¡._ Acto continuo Mr. Tower Iué presentado al seiior \"icepresidente de la Repú blica, y á todos los )finistros, estando presentes los militares de alta graduación, que daban gran _.....,..__,, ~. brillantez al acto. :.-~,.. -.;,.... Momentos después se retiró el seiior Presidente con todos El 8t /ior Mini8lro i~•glb, acompañado del señor Luis G. Pardo. IntrOductor de Etnbqja<l0f't$, 11 ael sci,or Max Mi-aler, &icargaclo de los miembros de su Negocios <le Inglaterra. Estado Mayor. El acto resul0 muy lucido, pues era grande la cone~contrando que, aparte de los cinco que concurrencia de damas y caballeros de la Colonia sideró acreedores á los premios ofrecidos ha!nglesa que fueron á los salones de Palacio bía entre ellos más de diez cuentos muy' di"'• a presenciar la ceremonia. nos de d3:rse á conocer. Estos se irán pubiicando á medida que sus autores nos autoricen para el.lo, ya sea con el lema ó con la firma respect1v3:. según que prefieran ó no conservar el mcóg~1to, y previo el pago de la cantidad que les asigne por vía de gratificación el periódico. A reserva de ocuparnos detenidamente de est~ Concurso, cuyo resultado, repetimo~, nos satisface plenamente, damos á continuación los nombres de los trabajos premiados y de sus autores: • (Para" El Mundo Ilwltrado,") Del espíritu en la cumbre, como una chispa de lumbre t¡ue se disloca en fulgores, el pensamiento disperso prende en el corte del verso a.las de luz y colores. Y resulta, glácil ampo de nieve que hiere un lampo, la idea. que en el ritmo asoma, dejando al beso que rinde como erguido lirio en linde gracia, pu reza y aroma. 'feziutlán, agosto de 1906. ANTONIO GRAJ'ALES. .. Primer premio.-Cuento "En el Establo."Lema: "El Arte por el Arte."-Autor Sr. Isidro Fabela. ' S~gundo premio.- Cuento ''El Saltaparedes. - Lema: "L'Amour est enfant de Bohéme.."-Autor, Sr. Santiago Méndez Armendáriz. Tercerpremio.-Cuento '' Antenor Calignez." - Lema: "Ars et libertas."- Autor Sr. Jorge Useta. ' Cuarto premio.-Cuento "En la Ranchería'' -:J;,ema: "!Jonos Alit Artes. "-Autor, Sr. E;e. qu1el A. P1mentel, de Córdova, (Ver.) . Quinto premio.- Cuento "Junto al Lago." ·Sm lema.- Autor, Sr. Rafael de Alva. Oportunamente anunciaremos cuáles son los cuentos no premiados que, en nuestro concepto, son de publicarse, á fin de que las perso· n_as que los hayan remitido nos digan si con· sienten ó no en su publicación. BL SR, MINISTRO DE INGLATERRA SALIENDO PARA PALACIO, �EL MUNDO ILUSTRADO De padres fabricantes de fideos, de familia. en prosa del medio de un medio comercial, balanceando entre fideos y calderilla, .J ulieta habla nacido poetisa. como las llores nacen del cementerio, como de la oruga la crisálida, y como de la vulgar crisálida la pintada mariposa. Ni la nodriza, ni la madre, ni los padrinos, le habían ensell.ado nunca á hacer versos, y ella, por la sagrada estrella que las Musas plantan en la frente de sus criaturas mimadas, al romper en la charla precursora, rompió en versos perfectos. Puede decirse que rimó pap.í con mamJ, corno si ya tuviese confianza con las musas. La aritmética la aprendió en verso; la geografía en redondillas; la historia, en décimas reales; el I<'leuri, en romance bíblico; la urbanidad, en versos libres; y sus maestros y sus padres, y los parientes de los padres y de los maestros, y los que entraban en el almacén de tldeos, y hasta los amasadores de la pasta no sabhi.n que admirar más: que la criatura hiciese aquellos versos, ó que los versos dejasen crecer la criatura. A los diez años los padres se los prohibieron por consejo de los médicos y de los padrinos, que temían, con muy buen juicio, que el don poético le embotase la circulación y le trastornase las células, y la hicieron hablar siempre en prosa; á los doce, ya hacía quintillas á escondidas: á los catorce, dúos. también á. escondidas, con un mozo, al que tuvieron que despedir por demasiado amor á la poesía: á los diez y ocho, se volvió fea, y harto tuvo que hacer con no parecerlo; y á los vei nte ya no la pudieron detener: de los fideos, de los parroquianos, de la familia, de los que iban y venían, de los que pasaban, de todo hacia poesía. El hompre eran versos, el establecimiento eran versos, los compradores versos, y hasta la pasta eran ,·ersos y los amasadores, y las pastitas. Y no crean Vds. que hacia idilios con aquel personal que la rodeaba. Xo habla nacido para idilios: dramas y muy dramas, dramas de hombre, y cuanto más terribles mejor, y cargados de erres feroces, y con algún reniego poético y co11 un realismo que daba espanto. El trigo que se convertía en pasta, antes de pasar á ser fi. deo, le daba motivo para describir todos los afanes de la siega, pasando del sol á la espiga, y de la espiga á la hoz, y de la hoz á. la muerte; la pasta entrando en el molde, le inspiraba la opresión, y de la opresión á la venganza, y de la venganza al exterminio, y del exterminio á. la agonia. El !ideo, el mismo sencillo !ideo sallenclo fuerte y libre, le hacía cantar la libertad, y de la libertad á la patria, y de la patria al Bruch, y del Bruch á los ,Juegos Florales, y de los .Juegos 1''lorales á la englantina. No tenla más que veintiún años y ya la tenla, la englantina, ya era suya, cuando tantos poetas envejecidos en la rima, en el ritmo y en todos los secretos florales no tenían más que tristes accéssits, y muchos de ellos por influencia de amigos mantenedores. Ya sólo le faltaban dos premios para ser maestra en gaya ciencia; ya con dos empujones más bien poéticos y bien floridos tendría el título efectivo para enseñar poesla á las clases productoras. Pero aquello no duró mucho. Aun co11currfa alguna vez, pero puramente por fraternidad, para llenar la fiesta, para aprovechar los versos florales que había hecho de nrna. Pero ahora habla tenido la suerte de poderse enamorar, la más suerte de encontrar un enamorado, la resuerte de que la dejase, cuando ta tenla bien entusiasmada, por viles cuestiones de intereses; y esta ocasión punzadora venía tan de perlas para hacer un tomito de engaños, de quejas plañideras, de dolores amargos y de espinas de juventud, que hubiese sido tonta en desperdiciarla, porque ¡ay! las ocasiones de sufrir en verso pasan muy altas sobre la vida. En esta ocasión se11alada, como siempre, la noche, las estrellas, y sobre todo, la pobre luna fueron las que pagaron el pato. Venga esperar que saliese, y venga suspirar cuando salía; venga anorarla cuando no luce, y bostezar cuando es luna llena; venga volver los ojos hacia su luz, y de la luz á las cuartillas. Ni los astrónomos que van á i11speccionar los eclipses han pasado tanto tiempo en las azoteas como pasó ella desde el desengaño de aquel joven. ¿Que era plenilunioi' Redondillas, con al¡runa reflexión fugitiva sobre la plenitud de la mconstancia. ¡,Que en cuarto creciente? Octavas reales con el alarido del amor creciente. ¡,Que menguaba, como mengua siempre que tiene el deber de menguar? Dolores, muchos dolores, como una chispa de blancor muy velado que cayese sobre el corazón de los versos como lágrimas de plata. Xo se escapaban ni un rayo de la plácida claridad mortecina, ni un rayito, ni una hebra; abría el corazón de par en par y y todos iban á caer dentro. ¡Oh luna'. ;Cuánta inocencia has hecho abrirse con tu mirada muerta'. ¡Cuántas poetisas has hecho hacer, y á cuántos poetisos has perturbado! ¡Cuántas alm~ sensibles has arrancado á la materialidad de los fideos, para llevarlas á la región del sueño! iY cuánto le cuesta despertarse á ,lquel que te mira! Un año tardó en despertar de su sueño nuestra gran poetisa, un ano justo, y todo para nada: para vol verse á adormecer en seguida, y esta vez en serio. 1'°'ué, como era natural que fuese, en comunión espi ritual con un poeta, con otro poeta comoella,con los mismos sentimientos y los mismos gustos que ella, con igual amor á las penas hondas. .\ aquel poeta ni le conocía, ni le conocería nunca . •\caso vivía lejos. ¡ay! como viven todos; acaso ni vivía; n.caso ya habría muerto cuando ella empezó á leerle. Pero, ;,qué importaba eso'? Vivían sus obras, y qué obras, y qué versos¡ válgame la santa. poesía! Cada verso era. un grito desgarrador de un alma gemela de la suya, que batallaba para huir de la triste materia terrosa y embriagarse de nieblas; cada estrofa era una puesta de sol y de melancolla; y había tantas puestas de sol, que nunca amanecía en aquel gran corazón de tinieblas: cada palabra era un gemido, cada línea el rastro de una peoa, cada letra un lamento: y ella seguía tan bien a~mellas penas, lloraba de tal modo el llanto de1 poeta, se entristecía tanto con sus tristezas y batallaba tan á tiempo al mismo compás de ansias, que llegó á 11acerse esta cuenta y á decidir esta conducta: que si de allí. en adelante no padecía, no volverla á coger la pluma; que sólo del dolor puede br~tar la poesía; que los grandes versos salen de los grandes disgustos; que las )Iusas son las lágrimas; que la felicidad no inspira: que sólo puede tener inspiración la que es mu3 desgraciada: y ... para ser muy desgraciada ... se casó! Se casó, para ser lo más desgraciada posible, con un comerciante en granos, bien vulgar, bien prosaico, bien aferrado á la materia; con el que menos pudiese comprenderla. El iría á su modo por el camino pedestre de la vida, y ella en casa, á. sufrir y callar, ¡y á hacer versos! ~i oo la quería, mejor: haría un volumen de quejas con cada lamento que estremeciese. ;,Si la maltrataba'! ¡Mejor! Ya se oirian las tiradas. ¡,Y si llegase á pegarla? ¡Qué odas si llegase á pegarla! Cada golpe sería una estrofa, y los cardenales que le pudiese hacer se curarían, y los lamentos poéticos que escribiese los guardarla la eternidad. Pero ¡vaya Vd. á hacer profecias con los hombres cuando la suerte se empeña en estorbarle á Vd. la carrera! Aquel pobre comerciante, que por fuena había de ser tan bruto, tan pegador y tan fiera resultó una malva poética. La quería como si no fuese poetisa: le respetaba todos los claros de luna y todas las puestas de sol, que siempre caían en las horas de comer: la escuchaba atontado como á. una sibila mansa, y la dejaba hacer todo lo que quería. . \si es que, con la desgracia de no tener una hora triste para poder mojar la pluma en lágrimas, ¿quién hace poesía ni quien se queja'! En lugar de los versos que esperaba poder hacer con el sufrimiento, le vino un hijo. ¡Y qué hijo! ¡Qué hermoso! ¡Y qué poco brindaba á hacer elegías aquel montón de carne sonrosada! Gordo, ancho, duro, con salud para dar y tomar ¡vaya Vd. á hacer versos á aquel muchachote tan jiero! Quería comer, y reir, y romperá hablar cuanto antes, y en prosa, y echar dos tilas de dientes como el doble blanco del domin6; y su madre que además de poetisa era madre, esperaba tiempos más tristes para sacarse las penas de dentro, pero ya no deseaba que viniesen. Para hacer versos alegres, más vale no hacerlos. ¡Los versos alegres no son versos! iMadrigaüs? Que madrugue quien quiera. JIasta que ola el toque de oraciones dormía poéticamente. ,.Haladas'? L:L que espera el drama ·ofrido, no quiere nada con baladas. Pero era joven y esperaría: si ahora no tenla suerte, paciencia~ que ya vendrían las trifulcas, y les juro á Vas. que la habían de oir! Un tomo de trescientas páginas, con versos hasta quedarse de sobra, y todos tristes, todos de alma dolorida! Pero el adoloram iento no llegaba, y entretanto no se podía trabajar. Todo estaba tranqu ilo en aquella casa de•gr.iciaáa: ni un constipadillo, ni un disgusto, ni una melancolía! ; TTasta el gato empeiiado en no morirse! ¡Hasta los suegros empeñados en no dar disgustos! Una harmonía desesperante. ¡Yamos, que asl no se podía escribir! No era vivir, vivir tan bien. ¡Era malgastar la vida aquel colmo de felicidad! En dos anos que llevaba de casada, no haber podido escribir ni un soneto por escasez de emociones, era una afrenta y un escándalo. Los libros se le convertian en hijos. Al segund0 aílo el segundo libro, al tercero el tercero, al cuarto1 el cuarto, y á. los diez las obras completas. ¡S1 eso no era errar la carrera, que bajasen las )fusas á. decirlo! Una vez, por sospechas, le pareció, ya esperanzada, que su marido se le distraía. Yenla tarde, comía ele prisa, y boste1.aba. «Calla,-se dijo, explotarít.<; los celos y los explotarás en versos libres, que son los que mejor se prestan para los <lolore." sítbi tos ~- enérgicos.> Pero ¡cá! ¡<,>tu~ había de distraerse! El trigo y su mujer eran lo único que le distraía, y con las distracciones del trigo no podía lucirse una poetisa! Otra vez tuvo que marcharse por tres meses. <Al'ioranza,-pensó ella.-Explotarás la ai'íoranza, y esta vez en versos cortos, y llenos de tristeza.> Pero, ¡tampoco! El que tuvo al'ioranza fué él. Al cabo de ocho dlas ya la tenía otra vez á su lado, precisamente cuando estaba empezando á escribir. <Tal vez se cansará,> se dijo ella, como última esperanza. Tampoco. Aquel diablo de comerciante tenía todos los recursos para no dejarse aburrir: era amable, era generoso, era divertido; sabía mandar, sabia obedecer, sabía tocar el piano, sabía no hacer dema- siado ruido, y sahía quitar la gana de hacer versos. De eso sí que sabía. lo juro. En dle1. años de matrimonio siempre habían hablado en prosa. De tanto hablar asl, acabó por no resignarse. Veía su vida, inválida: con aumento para la humanidad, pero con pérdida para las letras; y padecia de no padecer,.,· lloraba de no llorar, y no se resignaba porque ni de resignarse habla tiempo en aquella dichosa casa! 1<;1 poco que tenía, libre, pensaba en que aqzul poeta la tendría compasión; si veía las cuartillas, su blancura la avergonzaba: y si alguna vez vela la luna, va casi no se atrevía á mirarla, porque se figuraba que le decía: -¿Qué has hecho poetisa descalabrada? ;,Por qué, en vez de buscar marido. no has buscado los dos premios de gaya ciencia que te faltan? ;,En qué has g-astado la vida, mujer indigna·? Para tener hijos y más hijos, ¡,qué falta te hacía mirarme desde la azotea, y ponerme los ojos en blanco. y contarme tantas trifulcas':' ¡ Yuelve á tus fideos, que los mereces! ¡Aparta, falsa poetisa! -Es <1ue no he tenido tiempo. -¡.\ los fideos, te digo! -Eu el mundo lo he pasado demasiado bien, Y yo ...... -¡ .\ los fideos! -Si: me he equh·ocado: te lo confieso, luna. El vivir no me ha dejado escribir: pero a.hora me haré vieja, y en la vejez ya no viviré, y te prometo .... ¡Oh blanca luna! tres tomos antes de morirme. -¡,Tres tomos de qué'! -De mi vida. -Tu vida no se escribe: se pasa: Sólo te pido un soneto: un triste soneto, no un soneto triste: <.\ la mujer equivocada.> Cuando tengas una desgracia, escríbelo. -¡Ay! Temo que no ht tendré nunca. -Entonces, no lo hagas, pero no me mires nunca á la cara. Xo quiero llevar más la cesta á mujeres que se equivocan. SANTIAGO Rus15:0L. Los pobres que no son envidiosos tienen toda la virtud que se puede exigir de los hombres. * La falsa humildad no es otra cosa que el disfraz más sutil del orgullo. * necesario tener tanta el iscreci<Ín para (lar consejos como docilidad para recibirlo;;. Es EL SERVICIO DE: COOHJl:S DE: .ALQUIL:&R.-GRUPO.G:SNJl:R.AL DE: :SMPLliDOS DEL RAMO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO particular del Presidente Escalón, y ,Jefe Político del Partido de Sonsonate, y Don Felipe .Angulo es hijo del Ministro que fué de El Salvador en México en 1893. .. RtGUERDOS oeL "MARBLEHEAD" .\. bordo del cañonero "Marblehead," de la marina de los Estados Fnidt>s, y en pleno mar libre, (á seis millas del puerto de San José,) firmábase el 20 de julio, 20 minutos después del mediodía, una paz decorosa entre Guatemala, El Salvador y Honduras, las dos primeras en abierta hostilidad desde el dfa 11,y Honduras, solamente apercibida para entrar en combates á pesar de la declaración del estado de guerra. El 18, al toque de diana, había comenzado el armisticio entre los beligerantes, conseguido por los buenos oficios de los Presidentes Diaz y Roosevelt. en momentos en que, á lo largo de la frontera de Guate&ñor Cm-onel Pa,-edes. &cretario de la Legación cut Salvodm- en IVnshin¡¡lón; Sr. Dr . .Angulo, mala, escalonábase un &cretarlo de la Leg~n en México¡ ,~r. I>,-•. ~osa Pac,u. ~i11útro en IVasl,mgton; ejército de hasta cua1:Jr. Dr. &tupinütn. Mm,8lro en Mé.r,co. renta mil hombres, cuyas tropas habían invadido los territorios de Honduras y El Salvador, y el pequeño Pl!,eblo DIPLOMATICOS DE EL SALVADOR salvadoreño acudiendo desde los más leJanos puntos de s~ país, traspasaba 1as lindes gualtemaltecas. SU LLEGADA A MEXICO, De las manifestaciones que siguieron á la cePor el Ferrocarril Mexicano, llegaron á )lélebración del Tratado, conservo algunos rasgos xico los seliores Doctores Don Baltasar Estuinolvidables. pinián y Don José Rosa Pacas, Ministros_ PleEn la cámara del "Marblehead," y en torno nipotenciarios de ~l Salvador .e~ México y de la, mesa, estaban de pié y con la copa de Wáshington, respectivamente, vimendo como champaña en lo alto, delegados y mediadores. Secretarlos de las Legaciones correspondientes, Retengo de los brindis que se pronunciaron~ Don Roberto Paredes para los Estados "Guidos, ta frase de Mr. William Laurence Merry, !111 y para nuestro país, el Doctor Don Felipe Annistro de los Estados Unidos cerca de los Gogulo. biernos de Costa Rica, El Salvador y ~icaraLa Repó.blica de El Salvador, que represengua. Es una frase lapidaria por su sencillez, un tan estos señores, quiere estrechar en lo pofingote de o-~o pur? que arrancó de . su pech~ sible los lazos que ya la unen con México y con aquel sajón simpático para hacer valiosa dádiel Norte de América, por lo que envfa á persova á los concurrentes. nas que, según noticias, son verdaderamente Dijo, extendiendo los brazos hacia todos en distinguidas en el foro y en la diplomacia. amplio ademán de fraternidad y sonriendo en El Doctor Estupinián es bien conocido en medio de sus grises patillas: nuestro país, por haber venido en 1901 como "Bendita sea la paz hecha de buena fe." Delegado al Congreso Panamericano, del que Otra memoria es la mirada del Capit,án, Mr. fué elegido Vicepresidente. Es persona de taR. F. :Mulligan, cuyos ojos brillaban inundados lento, amable y caballeroso, y tiene aquí buede lágrimas, como lucen los joyeles cuajados de nas relaciones con caracterizados personajes. diamantes. El señor Rosa Pacas ha sido varias veces No se había contentado con agasa,jar cortescandidato del partido liberal á la presidencia mente á sus hu~spedes. sino que había demosde la República; ha desempeñado las carteras de Fomento é Instrucción Pública, y fué !'Ca¡{istrado de la Cámara de Segunda Instancia de santa Ana. Representó á su país en varias comisiones en el extranjero, y últimamente tomó parte en las Conferencia~ de la Paz con Guatemala, á bordo del "Marblehead." El señor Coronel Paredes ha sido 8ecretario EL "MA.RBLEHEAD,'' Bepresenlantea trado vivo interés por el buen éxito de la Conferencia, y al firmarse la paz, se habla regocijado igual que si fuese patriótico hijo de uno de los Estados beligerantes. .A babor del buque se balanceaba un bote esperando á los delegados guatemaltecos, que, como era de rigor, desembarcaron los primeros. Era un enviado de paz aquel bote blanco que se agitaba con tan violentas sacudidas como impaciente d~ conducir la b_uena nueva.. A poco se alejó al impulso rítmico de sus diez remos, enmedio de los quince disparos lanzados por uno de los callones de proa. Llevaban los delegados guatemaltecos mensajes congratulatorios para los Presidentes Díaz y Roosevelt, estos dos hombres fuertes y buenos que saben, por experiencia, lo que la paz vale, y que no sin cier~a ~nsi_edad esperar\an la noticia desde el Palacio ':'I aCJonal de México y la Casa Blanca de Wáshington. Llevaban también los delegados, despachos para los beligerantes que dé allí á un momento depondrían las armas y eran portadores, por último, de un telegrama'. para el Presidente de la Conferencia de Río Janeiro, cuyos miembros se alborozarían de aspirar en la primera de _sus sesiones los ~fluvios de un fresco ramo de oh va. Después de los delegados de Guatemala, debíamos ser conducidos al puerto el Sr. D. Federico Gamboa, Ministro _de México ~n las Repúblicas de Centro .América,y yo, y finalmente, el Ministro de los Estados l:nidos en Guatemala v Honduras y su Secretario. El Sr. Gamboa mostraba encontrarse satisfecho en la mirada de sus ojos grandes que ven larga y lealmente, y en la expresión de su noble rostro pálido y extenuado. A mi me llenaba la dicha de que mi patria hubiera ayudado de manera tan eficaz á, aquel arreglo. . Nos despedimos de M:r. Merry, del capitán y de los delegados salvadoreños, estrechándonos la mano con efusión recíproca; cruzamos el puente en medio de la tropa enfilada que presentó armas, y llegando al portalón descendimos por la escala, sobre cuyos últimos peldaños el mar extendía sui, verdes tapices. Después de un instante estábamos en el l>ote, desde cuya popa enviábamos sal udos tt nncstros amigos de á bordo. En seguida ..... . En seguida izaron en el palo mayor del cañonero nuestro pabellón que subió hasta el remate ondeando triunfalmente, sacudiéndose con arrogantes estremecimientos de ala, recibiendo el humo de la pólvora que es el incienso de que están sus pliegues saturados; allá en lo a.lto flotaba nuestra enseña, se columpiaba nuestra águila entre el cielo y el mar, abriendo las alas con las plumas erizadas de orgullo al oír la salva de cañonazos, cuyo ruido que le evocaba sus victorias hacia que le palpitara con fuerza el noble corazón. Nosotros estábamos de pie rn la popa de nuestro bote, con el sombrero en la mano á la mayor altura de nuestro brazo; los bogas reposaban sus brazos atléticos manteniendo los remos al aire; nuestra pequeña embarcación, abandonada, se balanceaba mecida por el océano, y á bordo del «Marblehead> se oían las voces de mando que precedían á cada cañonazo y los hurras de los tripulantes que tomaban parte en aquel homenaje, porque nutren el mismo amor por las insignias de las barras y las estrellas. A mi me había galvanizado la emoción en el sitio donde me hallaba de pie, y sentía una suprema horripilación, cuya electricidad me llegaba hasta las vértebras y el cráneo. cu Estados Uní1o8, Mtxico, .& Salvador, Guatemala, d, bordo del "Marblehead," Holldura1111 Costa Rica asistió á varias batallas como las de Villersexel v Haricourt. · Fué comandante de la Plaza de Grenoble, distinguiéndose por su talento y energía, y ha hecho verdaderos estudios de importancia sobre cuestiones geológicas. Es autor de obras de reconocido mérito. El Sr. Profesor Offret viene representando los )1 inisterios de Instrucción Pública _,, Obras Públicas de Francia. Actualmente desempeña la cátedra de Mineralogía de la Unil·ersidad de Lyon, -" su especialidad es esta ciencia. sobre todo la Petrografía. Los Delegado• de Franci.a al Congrl,<O Geológico.-G~ral cu DilMlón León LamoUu: (~ la dcrt·cha). Prrfesor Ojfret (d la izquierda). Teniente de ArtiUerla Pablo Mog1<e (de pie). Después del último grito del cañón, :arlaron nuestra bandem de la altura donde flameaba al viento, la cual descendicí con la majestad del sol que tramonta, y la altiva águila azteca se abatiií sobre el casco blanco del buque que se mecía sobre el Pacífico; aquella misma águila brava y tutelar que hace siglos se posó en el rocalloso islote de la laguna legendaria. Del lado de tierra se veía la costa fértil y verde rematada por los conos de los volcanes azules, y bajo la gloria del cielo empapado de sol, recordé la frase <le l\Ir. Merry: ''Bendita sea la paz hecha de buena fe," deseando en el fondo de mi corazón que esta blanca deidad prodigara sus dones en este suelo de Centro América de hermosura parad1siaca. .. El sefior Pablo Mogue, teniente de .Artillería, acaba de salir de la Escuela Militar r tiene aquí, en la Re.pública, personas de su familia. Est,as dis ti ngu idas personas han visitado ya los altos círculos franceses en )I é x i c o, siendo recibidos como se merecen, y acompafiados del señor Conde de Peretti de la Rocca, Encargado de Negocios de su país. .. LA VERBENA DE SAN HIPOLITO Según parece, las v&rbenas populares que se conocen entre nosotros con el nombre de ''Luces'' tienden á desaparecer. Pna de la fiestas de esta clase, de más fama, pompa y renombre, era sin duda la de San Ripólito. Con muchos días de anticipación se preparaba todo: los adornos de las calles cercanas á la Iglesia y Hospital que llevan el nombre del santo, y que consistían en triángulos de papel de china ar- tísticamente picados, banderas } festones de vivos colores y los cortinajes y faroles que pendían de los balcones, ventanas y puertas de las casas, tanto particulares como comerciales. Los gastos de estas fiestas los costeaban los vecinos y había una especie de rivalidad entre los de una y otra parte, donde era de rigor celebrar las ¡¡Luces." Así, nunca se perdonarían los que organizaban las fiestas del Pilar ser inferiores á los encargados de las de San Lorenzo, ni éstos enarbolar una banderola menos ó quedarse atrás en la salva de cohetes, respecto á los vecinos de los Angeles. De todas estas clásicas verbenas populares, la de San Uipólito era,como dijimos antes, una de las más notables, y acudían á ella, personas que habitaban en barrios muy distantes. Durante varios días, desde muy temprano, recorrían las calles adyacentes improvisadas músicas, se levantaban templetes y se quemaban fuegos artificiales en toqas las esquina¡:;. Los "puestos•· se extendían a lo largo de las aceras en una gran extensión y hasta horas muy avanzadas de la noche se oían los gritos de los vendedores y brillaban las temblorosas llamas de las teas de ocote. Todas las ''vendimias" nacionales se daban cita allí y la numerosa concurrencia circulaba alegremente por las calles casi hasta la madrugada..\.lgunas de estas verbenas duraban 8 y 15 días. Poco á poco fueron decayendo estas rnrbenas. sin que el público lo comprendiera, y ac•tualmente no son ya ni sombra de aquellas entusiastas tiestas que hacían las delicias de nuestra clase baja. Triste aspecto ofrecían días pasados las calles cercanas á la Iglesia de San Hipólito si se comparan con la iluminacic>n y algaiara que reinaban en ellas en aquel tiempo ya tan lejano. Uno que otro puesto se veía junto á la acera, unas cuantas teas de ocote flameaban medrosamente entre la intensa luz de los focos eléctricos y de vez en cuando se escuchaba el grito destemplado de algún soñoliento vendedor que voceaba su mercancía en espera de los poquísimos compradores que acudían. Dentro de muy poco tiempo el relato de las animadas "Luces" parecerá un bonito cuento, llegará á los oídos de las generaciones venideras como una hermosa leyenda, como una divertida tradición. * NOCTAMBULA E:i,'RÉN REBOLLEDO. Guatemala, julio de 1906. Los Delegados Franceses al congreso Geológko Van llegando los Delegados de las diferentes naciones para asistir al Congreso Geológico que tendrá lugar en México, cómo saben nuestros lectores, en el próximo Septiembre. Ya lo han hecho los de Francia, que son el General de División León Lamothe, el Profesor Offret y el Teniente de Artilleria Pablo Mogue; habiendo venido con alguna anticipación~ porque desean conocer nuestro país antes ae comenzar sus trabajos. El General Lamothe hizo sus estudios con gran aprovechamiento en la Escuela Politécuica Francesa, habiéndolos suspendido para tomar parte en la guerra franco prusiana, donde ¡Oh señora, señora! Vuestros balcones, enflorados de rosa.s, están desiertos.. ¡Salid que ya os aguardo con mis canciones, vírgenes cual capullos recien abiertos. Loreley impoluta de otras regiones que vislumbré en mis sueños raros é inciertos, á vos ofrendo en rimas mis ilusiones nacidas en la tumba de amores muertos. ¡Salid, que ya os aguardo! Salid, señora, que pronto en el Oriente surge la Aurora! Cual pájaro aterido que pliega el ala, en rnestro fiel regazo forja el deseo un nido venturoso. Yo soy Romeo y ag-uardo que .J ulieta lance su escala! LO QUE QUEDA. DE LA. FIESTA. DE SAN HIPÓLITO.-TRES ASl'EOTOS DE LA VERHENA. )1. lIERNÁNDEZ URE:RA.. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO INTl!:RIOR DE LA CAl'ILLA. JIRA CAMPESTRE El sefior Gobernador del Distrito, D. Guillermo de Landa y Escandón, obsequió en días pasa.dos con una comida, en su hacienda de :Xalpa, á los miembros del Consejo Superior de Go• bierno y del Ayuntamiento de la capital. Los iuvltados, para quienes el seflor de Landa no tuvo durante el día sino las mayores atenciones, salieron de la población á bordo de un tren especial á las ocho y tres cuartos de la mafia.na, llegando á la hacienda una hora después. Inmediatamente fueron visitadas las inmediaciones más pintorescas de la finca, sir· viéndose á las once un almuerzo al estilo del país, blijO una tienda de campaiia. instalada en un cerro notable por la belleza de sus paisajes. A las dos, los invitados pasaron al elegante comedor de la hacienda, donde se sirvió una buena comida, y, terminada ésta. recorrieron todas las depondencias, llamando particular· mente su atención la. capilla de la hacienda. que es, por el lujo de su decorado. una ,erdade• ra obra de arte. A las oinco de la tarde, y en el mismo tren especial. regresaron los excursionistas muy sa· tisfechos de la jira y muy agradecidos al seíior Gobernador por la galantería con que por él hablan sido tratados. Entre los invitados se encontraban: el señor Dr. D. F,duardo Licéaga, Presidente del Consejo Superior de Salubridad; el Sr. lng. D. Guillermo Heltráu y Puga, Director general de Obras Püblicas,quienes, con el señor de Landa, forman el Consejo Superior de Gobierno: el Sr. D. Fernando Pimentel y Fagoaga, Presidente del .\.yunta.miento, y los seíiores Carlos y José de Lanrla y Esca.ndón, Lic. Ricardo Guzmán, lng. Luis Sala1.ar, Wenceslao Cervantes y .José Casarín. LOS INVlTAOOS EN LOS TERRENOS Dlll LA HACilllNDA.-ACUKDUCl'O:DE XALPA. PATIO DB LA HACIENDA. EL !DIOS NOCTURNO ~obre el terrado de la villa, la m~a con sus bujías, el centelleo de 1~ vajilla de plata, de los bordado::. ,· de larristaleria, semejaba una gran floración de luz surgida y per<lida en el seno de las enramadas tenebrosas. El cielo pálido .Y casi invisible, después de aquel día caluroso y del ardiente crepú!!('Ulo, celaba una borrasca cuvos rumores lejanos palpitaban en el fondo del horizonte con rtolorosa belleza. ,rás allá de la balaustrada, distinguía.se vagamente el ha cinamiento de los bo::.ques que descienden hasta el :,;ena. y 1111 fulgor al F};te. inmenso y mortecino, evocaba Paris. tenrtido sobre lascolinas. El aroma y sabor de la noche emha.rgahan las :ilmas y los convidados Fl casi no hablaban. Había allí alg-unos escritores ó iirtistas agrupados en torno de la morena Ellen :'llereuse, la cantatriz de ojos trágicos que acababa de triunfar de nuevo la víspera en la Opera, y cuyo extraño genio aYivaba su afición de melómanos..Arrellanada en un sillón, E\len. cuyos hombros y brazos desnudos emergían de entre rasos claros, estaba admirable: con fervor mirábanla en silencio, sin turbar el amars-o ensueño que revelaba el pliegue de sus labws. La opresión de la atmósfera eléctrica era profunda, r con el oro de los rinos en las copas frágiles 'un poco de ilusión desdeñada resplandecía. La' solemnidad de la noche era tan penetrante, que ninguno de los convidados habla pensado en profanarla con anécdotas ó ironías; todos se hallaban embebecidos en la belleza, ensimismados en el espectáculo de aquella mujer resplandeciente en el misterio de la Naturaleza y de la noche. Uno de ellos acababa de recitar algunos poemas melancólicos y sutiles, cuya impresión duraba aún cuando Ellen ,rereuse se enderezó: - Quiero cantar, dijo. Algunos protestaron discretamente. - Va usted á cansarse. querida amiga. Ha trabajado usted demasiado. Era cosa convenida que vendríamos esta noche por usted sola :i no por su voz .... Ella sonrió: - Sí, ya lo sé¡ pero quiero cantar .... Siento que es necesario .... Bussere, acompáñeme usted Tri~t.in; tomemos el segundo acto. Me quedaré aquí, delante de la sombra, para cantar .... El joven se fuéen dirección de la puerta del !tal/. que daba sobre el terrado. Los demás re· trocedieron para dejar el campo libre á la cantatriz estatua de claridad con ojos sombríos, vuelta hacia las tinieblas, cerca de la balaustrada que dominaba el paisaje im·isible. Se oyó el ardiente y furioso preludio del piano, en que jadeaba el rumor marino. !solda lanzó su grito de cólera soberana: -;.Quién me hace esta injuria'! ¿Eres tú, Brangana'! .... Y el magneti,-mo de la ohramaestra. poniéndose acorrte con el ñe la borrasca lejana. oprimió los corawne.'l. en tanto que Ellen :'llereuse se entregaba al vértigo de harmonía sahaje .r grandiosa. Olvidándose de todo, se puso á anaar en el terrado como si fuese el puente del naYio de Cornua.lles. y el grupo de soñadoreR palpitantes miraba vagar esa gran figura sal picarla de reflejos temblorosos. sobre la cnal, á medida de las casualidades y bru~os movtmientos de la marcha. lanzaban los candelabros alterna.ti vas de tinieblas y oro. A hora tocaba hablará Tristá n, y. despu(,s de una pausa, se preparaba Bussere ¡\saltarel recitado. cuando se oyó á lo lejos. claramente, la sonoridad de otro piano que preludiaba. Todos se estremecieron. Parecía aquello una respuesta. El sonido venia de alguna otra villa. situada en los bosques que descienden hasta el rio. Los acordes que llegaban precisos, traídos por la. atmósfera cargada de efluvios, pronun· ciaron las primeras notas que subrayan las palabras de Tristán. Luego cant<í una voz de hombre, y ese canto que llegaba por entre la espesura de los follajes. como si la misma sombra l1ubiese tomado vida, pareció sobrenatural y terrible. Todos los convidados dirigieron la vista á la negrura. opaca. y después volvieron los ojos á Ellen Mereuse. Esta se habla adelantado ha::.ta el balcón de piedra, y con las manos crispadas, el busto inclinado, en el momento en que empieza el diálogo inmortal lanzó la respuesta en el abismo nocturno. Y comenzó ~I dúo extraordinario entre !solda y su amante invisible. Un viento fresco sopló de pronto, tan bruscamente, que apagó varias bujías: otras agonizaban: ya casi no se veía. Ellen, en el desorden de sus ropajes. parecía una reina bravía, sublevada contra si misma y que sentía rugir en su alma la borrasca que lloraba sobre la mar. Tristán hablaba en el fondo de la noche; el filtro escanciado los convidaba á morir, pero stí bit'lmente el amor, más espantoso. más total que la na.Ja. los envolvia en su ola, en la cual se abismaron con un gran alarido! Los amigos de Ellen, inmóviles. helados de emoción nerviosa, soñaban en silencio. El in· térprete desconocido era un maestro. Xo cantaba como un artista de profesión. sino como un compositor dotado de voz. ¡,Quién podría ser'! Procuraban reconocer el timbre 6 adivinar, por la dirección, qué artistas habitaban las villas de los contornos¡ pero quizás éste estaría solamente de paso, por aquella sola noche en que el capricho de su amiga le daba ht réplica por entre las sombras. De pronto, en un momento en que acababa ella ele cantar á extremo de romperse el pecho, y volvía hacia donde ellos estaban, lívida de su frenesí calenturiento, varios se atrevieron á hablar, aprovechando una pausa: l>etén¡rase usted, amiga; se va. w,ted ,t malar. Esta J1ermosa fantasía <lebe concluir .... Ella los miraba erguirla, transfigurada. Con ri"a aguda replicó· Ya lo creo que nó. ¡Lo;;eguiré hasta donde él quiera! Ese p.esconocido canta y se acompaña ad_mirablemente. Además, esta a,entura peregrina , be1Ja me agrada ..... . El piano continuaba á lo lejos. Ellen tomó el brazo de Bussere, é Inclinándose le dijo muy quedo: IWos no saben, pero á usterl puedo dec1rscJo ...... ¡,No reconoce usted esa voz'! ¡No comprende usted que quien canta es él'! . : ... El .... )láximo .... Xingún cantor en el mundo podría ser un Tristán semejante .... Y yo bien sé que él ll;e ha reconocido....... que sabe que estoy aqu1 .... Bussere retrocedió pensativo, turbado. Le asaltaron recuerdos. Máximo Hersent, el gran músico, habla sido el amantedeEllen Mereuse. Cuatro años antes se había separado. Ellen habla sido cruel: muy celosa, indignada. por una traición pasajera, había roto silenciosamente dejando una carta breve y despreciativa, mos'. trándose sorda á las s(iplicas de llersent, que h_abia concluido por desterrarse por Europa. ::S unca se habían vuelto á ver. nunca había el ' amado desde entonces, pero el orgullo habla prevalecido¡ el infiel, arrepentido, no tuvo siquiera el consuelo desgarrador de un adiós. Ahora recordaba Bussere las entonaciones especiales de esa. voz, cuyo prestigio unía Hersent á su genio de pianista. Ellen la habla reconocido en el acto. La casualidad volvía á poner aquella noche en presencia, no sus cuerpos sino sus almas¡ éstas se reconciliaban en la 'be• lleza, la noche las purificaba de los antiguos rencores .... Y continuó la escena sublime. Las dos voces llegaron enajenadas á la altura en que la belleza, el amor y el dolor no son más que un solo ángel. Estupefactos, los amigos de Ellen Mereuse la creían seducida por la arentura ro· Jl?ántica, arrebatada por hL pasión del wagnensmo, enervada y exaltada por la 11< che opresora; pero ella no sospechaba ya su pres1mcia y sólo Bus.~ere sabía el verdadero motivo de 1i del_irante voluptuosidad que le arrojaba hacia la msond_able nada de la selva. En el esplendor de la. pasión comulgaba con Rersent le gritaba desesperadamente, por encima de'i tiempo del espacio y de sus vidas mortales el adió!tqu~ en vano había mendigado. ' Ambos 11~garon, por fin. á la inol vida.ble pregunta: «Tr1stán, ¡,es preciso vivir?> Sollozaba por Ellen¡ terminó en un espasmo, y un true- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO no dió la respuesta. El chubasco se había acercado bruscamente; las luces murieron todas, diéronse todos prisa por temor al aguacero inminente. en medio del desorden de las tinieblas y de la media noche. Al entrar los convidados en el hall, vibrantes, bajo el peso de la comprensión de un poder insólito, sin atreverse á felicitar ó ácensurar á su amiga, Ellen Mereuse, con los cabellos esparcidos, la cara convulsionada, apareció entre ellos agotada, bravía, con la cabeza baja y los brazos delgados y blancos, estirados y temblorosos. y les dijo en voz ronca y baja: -Xi una palabra más .... No puedo nada, no sé nada .... Idos .... .. CA.lIILLE 111AUCL.AIR. LAS flfSTAS Dt LAS fLORtS PcAW,IS. -COENECIA. Las exquisitas y pintoresc1s ceremonias mundanas, que se llaman fiestas Y batallas de las flores, aparecen cada año en París con la irrupción del estío. Y como ya en dos grandes capiles hispanoamericanas, Buenos Aires y México, siguen esta bella moda, bien es hablar de la primera que se efectuó en París, y de las demás que ponen en los meses luminosos del año parisiense un esplendor de hermosura y de caridad. Esa fiesta florida en el Bois de Boulogne ha adquirido un aspecto clásico; se ha hecho tradicional. Es, pues, interesante evocar el día ti de junio de 188-!-el de la primera batalla-el cual hizo época en los fastos parisienses, y abrió con solemnidad la era de los encantadores combates, cuya inspiradora es la caridad. Las catástrofes de 1furcia, de Ischia y de Gzegedin hablan dado la medida de lo que podían hacer los diarios y revistas, coaligados para un fin generoso. El "Fígaro" y el "Gaulois," á la cabeza de sus colegas, instituyeron la primera batalla de flores, tornando por modelos las de Niza y de Italia. Fueron los principales subscriptores de ella l\I. M. Poubelle, prefecto del ~ena· Potoki, A. de Rothschild, de Castries, de ia Rochefoucauld, el árbitro de las elegancias, príncipe de Sagou, de Pourtales, de Morny .... El acontecimiento fué sensacional, haciendo palidecer la gloria del vencedor del Gran Premio, el ilustre Little Duck. El sitio destinado para la fiesta era vasto: la puerta Dauphine, los lagos y su ruta circundante, los céspedes de la Muette y del Pré Catrelan. Los coches innúmeros-donde iba todo lo resaltante de la aristocracia y la banca del París cosmopolita-estaban llenos de ramos; pero aún no decorados con la artística complicación moderna. Los organizadores interrogaban el cielo con la ansiedad de Napoleón I, cuando escrutaba el horizonte, donde no aparecía Grouchy ...... Una lluvia espantosa no cesó de caer del principio al fin de la fiesta, la cual duró dos dias. Del cielo, bajo y rnelaucólico, se abatían cataratas, que doblegaban á los caballeros, transidos en sus cabalgaduras, y hundían en la sombra triste de las capotas de los coches á las lindas parisienses consternadas. Por la noche hubo enelmismositioretretade antorchas, fuegos artillciales, y una simulación de cacería, donde apareciernn los conocidos galgos de la duquesa d'Ugés v del conde de Greffulhe. ~\.sí nació la fiesta 6 "corso de flores." Con el tiempo fué adquiriendo mayor suntuosidad. Se exornaron los coches con un arte y una gracia incomparables. Las hortensias lu- josas y decorativas; las rosas espléndidas, desde la rosa-té hasta la sangrienta, color de rubí subido; los claveles, los iris, rodearon las ruedas, ocultaron los carruajes, se elevaron en cúpula, adornaron los látigos de los cocheros,·treparon á lo largo de los arneses. Hubo fantasías adorables y costosas, como la de un clubman que enviaba "selams," ramilletes compuestos de flores, cada uno con un significado, y formando todas una frase galante: mails-coachs sobrecargados de orquídeas .... Una princesa rusa llegó un dla en un «equipaje,> cuyo adorno había costado ocho mil francos: Los diarios publicaron la cifra, y al día siguiente s~ aguardó á la dama con una curiosidad impaciente: apareció en un modesto fiacre, lavado y guarnecido de simples flores de campo: campánulas, amapolas, rnargaritas .. . .. . No obstante, á pesar del cuadro del Bosque de Bolofla, la elegancia de los combatientes y el lujo de los carruajes, las tiestas parisienses palidecen ante las de Niza ó de Italia, con sus orgías de lujo y de flores, bajo la magia de aquel cielo deslumbrante. Lo que puede ser una tiesta de este género, en esa feérica dec;)ración de ensueflo, bajo aquella luz maravillosa, los pinceles de Corpalcio, de Gentile Beffini, de los dos Canaletos, lo demuestran magistralmente. Si la gloria de Yenecia no es ya sino un recuerdo, si ningún dux victorioso, ningún Andrés Dandolo, ningún )lorosini, va, con el cortejo de aparato, á arrojar al Adriático el anillo de los desposorios simbólicos, si el Bucimta11ro de púrpura y oro está rn udo en el pontón de los Scliia'lloni, Venecia conserva aún la última tradición de sus fiestas gondoleras. Cada afio en los primeros días de mayo, la Municipalidad veneciana inaugura las regatas, y es aquella una gran fiesta. Y esas regatassirven de pretexto y de ocasión para otra fiesta de flores, sobre el agua, que deja en los asistententes un recuerdo inolvidable. Se efectúa en S011dolos, especie de botes ligeros, de dos remos. Para este corso, que da por un instante la ilusión de los esplendores difuntos, la ciudad se embellece brillantemente. En todo el largo del reconido, hasta la Dogana di )fore, las viejas mansiones patricias desaparecen bajo las opulencias colgantes de sus adornos. En las almenas de las ventanas, bajo el cuadrado romano 6 la ojiva gótica, las flores, en rn illares, derraman el lustre de su polifo11í:1 viviente. Y en todas partes es ac1uello una orgía, un delirio, un frenesí de estandartes_,, de banderas: pabe1lones reales de lLalia, oritlamas ele Venecia, con el león erguido de San Marcos; paramentos de todos los colores, de todas las formas, de todas dimensiones .....\. cada orilla del Canal, se alinea, en cuádruple, compacta hilera, el pueblo de góndolas y barcas. Las sombrías naves rnnecianas se atavían también y se enfloran. Las grandes familias cifran su coquetería en la riqueza decorativa de sus góndolas, como el alto mundo parisiense en la perfección de sus carruajes florecidos. Ese dia salen de los armarios y los cofres las fastuosas libreas de otro tiempo; y así podría uno creerse transportado al siglo XIV, en horas de victoria, cuando Venecia celebraba sus triunfos marinos. Después del «corso> y de una animada batana de ramos, sobre las aguas dormidas de los canales, al caer de la.noche, hay iluminaciones en la · 'Piazetta," en el fondo del palacio de los . Dux y en la plaza de San Marcos. Las serenatas de mandolinas estridulan en la noche; los cantores entonan el faniculi-funtcula, el francese, la Santa Lucia . .. . Ona tristeza soberana se exhala de las viejas piedras, del agua llena de moho, de las flores marchitas y del cielo cubierto de manchas violetas ..... La fiesta agoniza y muere en un duelo suntuoso. cocheros, pero esto se hará lo más pronto posible, consistiendo el uniforme en pantalón, saco y chaleco azul obscuro y sombrero ancho. Los inspectores están encargados de hacer cumplir exactamente todos los artículos del reglamento y las órdenes particulares que reciben, á fin de hacer el servicio de la mejor manera y evitar toda clase de abusos y omisiones. Damos ahora en otrn lugar una fotografía del personal de la Inspección de coches. , , •• MADONA A tus piés, con forvores de cristiano. me postro adorando la bella perfección de tu rostro, de tu imagen de Virgen, de divina Madona que á sus fieles ampara, que á sus fieles perdona, y al mirar algún triste su sonrisa derrama como suave perfume que el altar embalsama, y su dulce sonrisa y su blanca belleza eliminan del triste la doliente tristeza. A tus piés de alabastro yo me pongo de hinojos adornndo la bella radiación de tus ojos, de tus ojos que brillan como negros cocuyos, -JY no hay ojos que miren como miran los tuyos!y tu tez de gardenia, y tus labios de guinda, y tus dientes tan blancos, y tu boca tan linda, y tu cuerpo de lineas ondulosas y puras: ¡relicario de todas las soí\adas venturas! .... Mframe arrodillado, mframe, soy el triste que de duelo se cubre, que de luto se viste, que pisando va espinas por su senda escabrosa donde no hay una fuente, donde no hay una rosa; bajo un cielo sin astros y en la cruel lontananza ni siquiera el vislumbre de una vaga esperanza: y se acerca del alma el invierno somhrfo y se muere de tedio, de abandono y de frfo .... Mframe arrodillado, mirame sin enojos con tus ojos de ensueí\o. am tus lánguidos ojos: sé la Virgen aquella, la divina /\\adona que á sus fieles ampara, que á sus fieles perdona, y al mirar algún triste su sonrisa derrama como suave J,erfume que el altar embalsama, y su dulce sonrisa y su blanca belleza eliminan del triste la doliente tristeza. ARTURO L. CAS'l'A~AltKS. NUESTRO PAÍS.-VISTA PARCIAL DE COATZACOALCOS. TEATROS PEROON AconseJadme, l\Iadre .Abadesa: ¡,Cómo curarme de la tristeza que á consumirme la vida empieza? - Rezad. ¡,o puedo, ~Iarl.re Abadesa! • -¿,Por qué? -Por «Ella> -¡Sois un mal hombre! Si es que mis labios, y no os asombre, pues la amo mucho, decir su nombre nada más saben. ¡Sois un mal hombre! * '\ladre Abadesa, por lo que diJo, ayer fuí al templo y un crucifijo hablóme al punto; si no os aflijo os diré, Madre, lo que me dijo: * '' Pues amas Lanlo, yo te perdono: - me dijo el Cristo-es en tu abono ... * LOS COCHES DE SITIO El ramo de carruajes de alquiler ha mejorado muchisimo últimamente, debido, sin duda, al empeño que han tomado para ello los Sres. D. Guillermo de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito Federal, .Y D. Ignacio Carranza, Concejal del Ramo, así como el Capitán D. José María Gutiérrez. Inspector general de coches. Se ha logrado, en virtud de los esfuerzos desplegados cada día con mayor celo, que el servicio de coches sea ordenado, activo y cómodo, proporcionando grandes benelicios al público. Los coches que se encontraban en mal estado fueron retirados y los que quedaron, considerados como útiles, se reformaron convenientemente, para ser presentados de nuevo con un aspecto decente. Como complemento de estas mejoras.se dispuso que todos los empleados del ramo se uniformaran, poniéndose en práctica desde luego esta disposición con lo!> apuntadores, que visten ahoTa pantalón, chaleco y chaquetín de paño azul obscuro y cachucha con una placa de metal en la que se lee: ' 'Inspección de Coches." No ha sido posible todavía uniformar á los NUESTRO PAÍS.- PLAZA DE ARMAS DE AGUASCALIBNTES. MARÍA LUJÁN (DEL RENACllOENTO. ) En " Ouaubtemoc" Ji'o t. Val/elo, tn amor muy puro. y en \"t>Z de encono te dos mi gracia. Yo te perrl.ono. '' * ''Para curarte de tu tormento ,.¡,. á la que causa tu amor sediento, vé junto á ella. marcha al momento, que esa es la cura de tu tormento." * Adiós, me marcho, ~ladre Abadesa; que á disiparse mi pena empieza ..... . Ya sé la cura de mi tristeza, ~ladre Abadesa, Madre Abadesa! Luis ROSADO VEGA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO I I .. " ( \ POLI RANDACCIO, VIBGINIA OUERJ.tlNJ 1 Primer contralto ab$olt1/o, Primer snprano dramdtuo obsnltlit>, Pl&'. rao OIACOMELLO, LUIS M.AZ7,0LENI, Bar!úmo. BarUono. OIOV.ANI GRAVINA, Primer bojo. GISELLA FERRAR!,· S pran-0. Ll COMPAÑIA DE OPERA BARILLI GUJSEPPINA PlCOLETTI, ,<;,;¡1rano /!r ica, Bien pronto tendrán nuestros lectores en el Teatro Arbeu una compaiiía de ópera que, á juzgar por el elenco, satisfará los deseos de los buenos «dilettantis.> Los coros, maquinistas ~ algunas de las personas contratadas, han llegado ya á México, para ir haciendo los preparativos necesarios para cuando lleguen las primeras partes. Viene de primera soprano dramática absoluta. la Poli Randaccio; de primera mezzo-soprano1 la. Sigl'ia. Teresina. Ferraris: como soprano línca,la Sigña. Guiseppina Picoletti; y también son sopranos Gisella Ferrari y Nerina Lollini. De tiple ligera está la Sigña. Zepilli Alice, y de contralto «absoluta> Virginia Guerrini. Oiremos á los tenores Alfredo Cecchi y Angelo ?intucci, á los bajos Boz,1a110 y Giovanni, ~ravma, y á los barítonos Magini- Coletti, Mario .Rousscl, Luis l\fazzollcni y Pietro Giacomello, de todos los que publk,imos sus re Lratos. · Entre lo,; ar Listas q ne hemos mencionado hay al gunos de verdadero mérit o. .. \ 1 \ \ ! He::iosor»"ano. ENZO BOZZANO, .Prirru.rbajo, Me lo dijo un mozo: - ¿,Ve ustéesos pañuelos? Pues se cuenta que son de otras mozas .. , ¡De otras mozas que están ya pudriendo! Y es verdá que paece que giielen, Que güelen á muerto...... JOSÉ :'.\1.ARÍA GABRIEL Y GALÁN. L! ll!ll'OSICIOJ A DRlin'US DE LA CRUZ DE LA LEGION DE HONOR El l\ltimo acto de la rehabilitación del capitán Dreyfns, ascendido ya ahora á comandante, tuvo efecto el sábado 21 de julio en el Patio de Artillería de la Escuela Militar en Francia, es decir, en el mismo sitio que once años antes habla sido degradado, siendo objeto de horror y de infamia. Las tropas formaron el cuadro. Hay dos destacamentos de coraceros á pié y un destacamento de Artillería, con el nuevo uniforme. Están inmóviles, formados en dos filas, y con el sable desnudo. La. multitud se agolpa en el fondo del patio. En el primer piso, mujeres con 7.El'lLLl .ALlCE, /:!o¡wa'IIO1;11..-n. I I Primer tenor Urico. ) MARIO ROUSELL, Bar!toµo . a.legres vestidos, y entre ellas se destaca, por lo pálido del semblante,la esposa de Dreyfus que tanto ha. trabajado por la. rehabilitación de su marido. El coronel Gaillard Bouroazel da. la voz de... - ¡¡Firmes!!. .. . La puerta. del patio se abre y entra. Dreyfus vistiendo uniforme de ,lefe de Escuadrón. Marcha con semblante frío, la mano en la. empuña.dura del sable, atravesando todo el cuadro lrente á las tropas que Jo contemplan con profunda curiosidad. Al sonido de los clarines, un general dijo: - En nombre d3J Presidente de la República y en virtud de los poderes que me son conferi: dos, Comandante Dreyfus, os hago Caballero de la Legación de Ilonor. Y aproximándose en seguida, dejó caer su espada dos veces sobre la espalda de Dreyfus y después, aproximando su cara á la del oficial 'lo besó, apretando su mano..... ' La multitud exclamaba: ;:-iYiva la Justicia! .... ¡Viva. el Ejército! .... ¡\ 1va Dreyfus!. El general se colocó en medio del patio y á su lado el Comandante Dreyfus, sable al hombro. - ¡Para. desf:ila1·, ele frente!.. - ordenó el coronel Gaillard. . La colum~a ?estiló con su paso rítmico y ma.rc1a.l ... .¡El ultimo acto de la reparación estaba. terminado! .... Instantes después Dreyfus dejaba la Escuela :Militar, rodeando su frente la espléndida aureola del honor concedido por la Nación. EL ALMA BLANCA / Primer tenor dramd.lico. 1 ++ 1 ANGEL P INTUCCI. \ +++➔ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ;,Qué tendrá la hija Del sepulturero, Que con asco la miran los mozos. Que las mozas la miran con miedo'? Cuando llega el domingo á l,i plaza Y está el bailoteo Como el sol de a.legre, Yivo como el fuego , No parece sinoque una nube Se atraviesa delante del cielo; Xo parece sino que se anuncia, Que se acerca., que pasa un entierro .... Una. ola. de opacos rumores Substituye al febril charloteo, Se cambian miradas Que expresan recelos, El ritmo del baile Se torna más lento . Y hasta. los repiques Alegres y secos - ALF REDO CE CCHI, ¡ ....... ······· ......... ...... . TERESlNA FJJRRARJS. Primera Me:t()~()'J>Tann. ¿Qué tendrá ... ? NEBINA LOLLINI, De las castañuelas Callan un momento .... Un momento no más dura todo, Mas ¿que será aquello Que hasta. da falsas notas la gaita. Por hacer un gesto Con sus gruesos labios El tamborilero? 'Xo hay memorias de a.mores manchados, Porque nunca, á pesar de ser bellos, "Buenos ojos tienes" Le ha. dicho un mancebo. Y ella sigue desdenes rumiando, Y ella. sigue rumiando desprecios, Pero siempre acercándose á todos, Siempre sonriendo, Presentándose en tiestas y bailes Y estrenando más ricos pañuelos .... ¿Qué tendrá la hija Del sepulturero? MAOINI COLETTI, Primer barllono, EL PRESIDENTE F.A.LLlltRES FffiMANDO EL NOMBRAMIENTO DE CABJLLEBO DB LA LEGIÓN DB HONOR, EN FAVOR DB DREY.FUS, Y te vas ... te vas lejos del mundo, para siempre perderte tras las gruesas paredes de un claustro. Te vas de una vez. ¡oh blanca nllia! para guardarte pura é inmaculada y así ofrecerte al Seilor. Te ha ~educido la soledad de lóbregas galeri&.s, el silencio de las vidas entregadas por �:mt M'.UNDO :EL MtJNDO ILUSTRADO ILUSTRA!>O más amor que el santo recinto, el bendecido alt ar que se levanta en el augusto templo, ni más ideal que tus ensueños celestiales. Vas á unir tu voz al coro de vírgenes consagradas al Señor y en Júgubres harmonfas que parecen de ultra-tumba cantarás los salmos y al escucharte se oprimirá el corazón de los profanos. Tu plegaria se elevará como elegía, envuelta en nubes de inciensio, é invocarás la misericordia divina para los pecadores del mundo, de este mundo que ha de parecerte lejano muy lejano... y tú, que eres pura como el incienso que se consume ante el altar, con la oración, con el ayuno, con el silicio martirizador, pedirás perdón para nosotros, tus hermanos pervertidos. Hoy vistes el albo atavío de casta novicia. rl'oda tú trasciendes á un olor de mina, de santidad y en tu sonrisa hay algo de ignoto, de sublime, de insondable. ¡Oh sí ¡Has preferido .í, vestí r el traje blanco je la desposada y á ceñir sobre tus sienes la corona de azahar, en.. . volverte en un obscuro La rehab1litacf6n tü Dreyfm.-~emrm,a tüim¡,08/ción hábito y ceñirte tam<Ü la Oruz tü la Legi6n tü Honor . · b1én una corona, pero de penitencia,· de sacrificio, de sacrificio supremo... ! entero á la oración, y vas á unirte con ellas y á E. o. buscar en el recogimiento la paz de tu alma. Ya tus ojos no verán más que las altas tapias que cerquen tu convento, los árboles del jardín , las flores sembradas por tí misma, y del firmamento no verás más que una parte. CANTAH La luna iluminará tu celda, esa pálida luna, que brilla sobre las parejas felices de enamoDame un rayo de tus ojos rados, pero que también ilumina los sepulcros. encantadora muchacha; Los rayos del sol penetrarán furtivos por las quiero matar con un rayo rejas y caerán sobre tu inclinada frente. las tristezas de mi alma. llas rehusa<lo el amor de los mortales, la li)f. Mu~oz BUST.Al\1ANTE. bertad, la felicidad terrenal. Para tí no existe w *** EROS-LUMEN-NUMEN Una numerosa y selecta concurrencia.asistió á la inauguración del nuevo local, efectuada el día 10, compuesta en su mayor parte de los señores accionistas, diestros, revisteros de toros, periodistas y aficionados. Los invitados fueron obsequiados con un exquisito dunch-champagne,> en el cual reinó la mayor animación, pronunciándose bonitos brindis. Tomó la palabra el señor Lic. Roberto Esteva Ruiz, por la sociedad "El Toreo;" el seílor Lic. Fernando Segura, por los toreros presentes y ausentes, y á nombre de éstos contestaron Diego Prieto, "Cuatro Dedos," y el ''Castaílero." El señor Carlos Moreno brindó á nombre de la prensa, y contestó el señor D. Enrique Pérez, de "El Correo Espafiol." Grande fué la animación que reinó en esta fiesta; se formaban por todas partes grupos de entusiastas aficionados que charlaban sobre asuntos de toros, manifestándose impacientes por que dé principio la temporada que va á estar á cargo de la sociedad "El Toreo," y que promete ser magnífica, según se ve por la clase de toros que se lidiarán, que La noche blanca, la noche blanca, con el siniestro blancor del hielo; la noche muda, la noche muda, cual las auroras de un mundo muerto; la noche triste, la noche triste, como el ambiente de un cementerio; la noche blanca, la noche muda, la noche triste sobre la angustia de mi cerebro! Y en esa noche de amargo duelo, sobre la nieve cáustica y fria, sobre la nieve cáustica y fria como el desprecio; con el delirio de los horrores en las ideas, con el martirio de las asfixias dentro del pecho, yo caminaba, siempre subiendo, sobre las cimas y los abismos de aquella ruta; con vacilante, con doloroso paso muy lento! .... Estaba solo; mas, á lo lejos, iba avanzando, tras de mis huellas, la caravana de mis tenaces, tristes recuerdos. Y asi marchaban, como fantasmas, bajo la noche, sobre la nieve, que era el sudario de aquel desierto! ... . Cuando, de pronto, - ¿quimera acaso de las visiones febricitantes de mi cerebro?-. .. cuando de pronto, bajo los duelos de aquella noche, sobre el sudario de aquel desierto, apareciste: tú, que violabas asi el misterio de lo futuro; tú, que á mi encuentro viniste, toda radiante y bella, como la viva forma tangible de mis deseos! .... Sentl en la mia tu mano suave, tu milagroso brazo en mi cuello; junto á mi boca tu aliento, puro como un efluvio del mismo cielo! . . .. Y al santo Influjo de tu presencia, de tus palabras, de tus consuelos, senti la vida que circulaba ardiente y ágil entre mi cuerpo. Con paso firme, con paso firme seguimos luego , y as! salvamos todas las cimas y los abismos de aquel desi erto .... DARIO HERRERA. LA NUEVA EMPRESA "EL TOREO," S. A. Acaba de inaugurarse el local que ocupa la sociedad llamada nueva empresa "El Toreo,"~- A., en la tercera calle de la Independencia, número 10, y que consta de tres grandes salones, uno destinado á la venta de localidades, otro para despacho del gerente, y el último para juntas. A la entrada de este último sal6n, se encuentra un gran tablero con las fotografías de los magníficos toros espaiíoles recién llegados, los cablegramas de los diestros contratados para la próxima temporada, el retrato del contratista del ganado y una exacta nota de los gastos erogados hasta esta fecha por la Empresa, que ascienden á más de 160,000 pesos. El despacho está lujosamente amueblado. Las acciones de la Compañía han sido tomadas por personas de importancia en los negocios y por los aficionados, p11.diendo citarse, entre otros, á los seííores miembros de la Junta Directiva, )ranuel Fernández del Castillo, Lucas Alamán, ·Miguel Illanes, Emilio Rodríguez, C'arlos Cuesta, Roberto Esteva Ruiz y algunos conocidos capitalistas, como son los sefiores Fernando Pimentel y l!'agoaga, ,Jesús Salcldo y Avilés, Andrés Bermejillo, Gabriel Somellera, José W. de Landa y Escand<ín, José Lozano y Echeverría, Francisco Suinaga, Eduardo Murguía, Miguel Cortina y Rincón, y otros no menos prominentes, pero que sería largo enumerar. Las acciones de "El Toreo" han tenido tanta aceptación, que se pagan actualmente á elevados precios y están cotizadas en el Boletín .l<'inanciero (las de clase A) con una prima igual al 50 pg sobre su valor. El salón de juntas del local que ocupa ya la sociedad ''El Toreo'' está mu,r bien adornado, y en los muros se ven pinturas artísticas de asuntos de tauromaquia. ,\. un lado se encuentra la cabeza del toro que hirió graYemente á «Parrao.> ····~··.-··~~ h .,. . • .<' ">...,.;-- ....... .,, f . ,: :, ,.: t-'- 8.ALÓN DE JUNTAS. pertenecen á las ganaderías más acreditadas, por los diestros que figuran en el cartel, y que son de los mejores que trabajan ahora en las principales plazas de toros de España. El señor Ingeniero Alberto Robles Gil, encal'gado de la dirección de la nueva plaza de toros, trató de cosas de la mayor importancia, referentes á la construcción y disposición de la plaza, y los concurrentes lo escucharon con el mayor interés. * Los buenos auspicios con que empieza esta sociedad hacen creer que tendrá larga vida r tin t!xito envidiable: la temporada que tendrá. á su cargo superará, sin duda, á todas las que hasta ahora se han visto en México. El entusiasmo que reina entre los aficionados á las corridas de toros es indescriptible y demuestra la confianza que tienen en el gran éxito que logrará la Empresa. DESPAOHO, OU.ADROS TÍPIOOS .-UN PUBSTO DE FIBBROS. �EL MONDO ILOSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ALR606DOR D6L MU~DO ~ f?ágina~ de la NIoda4 / LA OEBEM:ONIA DEL FUEGO En algunas sectas religiosas existen fanatismos tan arraigados, que pasarán, sin duda, muchos siglos para que se olviden. En la iglesia del Santo Sepulcro, en Jerusalem, se practica anualmente una extraña ceremonia que da origen á los mayores desórdenes. Tres hombres provistos de teas que según la tradición se encienden en el fuego del cielo, cruzan entre la muchedumbre y las gentes se disputan el privilegio de encender primero sus velas en las antorchas sagradas. Las fuerzas turcas,colocadas allí para mantener el orden, son á menudo impotentes p_ara calmar _el delirio de aquellas fanáticas turbas, siendo la aglomeración causa de senas desgracias. EL TRICENTENARIO DE REillBR!1NDT Se acaban de celebrar en Holanda grandes fiestas con motivo del tricentenario de Rembrandt. La reina madre, de los Palses Bajos, acompañada del prlncipe consorte, inauguró una placa conmemorativa sobre la tumba del ilustre pintor. El cortejo histórico efectuado en Amsterdan, de artistas de todos los palses, revistió un carácter solemne al desfilar frente á la estatua del célebre artista y las principales damas, vestidas de musas, 3epositaron coronas al pie del monumento. ~ En las conversaciones achica tu lengua para dejar que las demás se alarguen. " La felicidad es como los relojes: que cuanto más sencillos andan mejor. * Riqueza de oro, pobreza de reposo. SARA BERNHA.RDT La atención del público está pendiente de la gran trágica Sara Bernhardt; el actual ministro de Bellas Artes en Francia ha propuesto condecorará la ilustre mujer; pero se han encontrado algunas opiniones en contra que originaron discusiones y polémicas que no han hecho más que hacer resaltar la gloria de la célebre artista y proporcionar la ocasión para que el público demuestre las grandes simpatias que le consagra, " La salud es la felicidad mayor que podemos gozar; la enfermedad la ma.~·or desgra.cia. que nos puede sobrevenir. " ¿Por qué murmurar de las coquetas? ¿Qué mal reis en que una mujer sin corazón se divierta de 'Un hombre sin cabeza.? FIGURlNES 1, 2, 3 Y -l-0 / ~- ·f- • �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO ItUS'l'RA1>0 LOS TRAJES DEL ESTIO.-VARIANTES DE ESTILO"PRINCESA." \ r¡' 1, ·\' .. ,..i·)! . ~~,J_,, - Los trajes blancos que el e_stío ' generalizó desde sus principios continuan llevandose, y seguramen- te su uso se prolongará hasta muy avanzado el otoño. . Las mujeres meXicanas somos un poco vac~ 13:ntes para aceptar tal ó cual moda¡ pero cuando rec1b1mos alguna con entusiasmo, la adoptamos por mucho tiempo. . Nuestro temperamento e_s _menos apas10n~do para la moda que el de las pans1enses; pero mas cons• tante. d . . Los trajes blancos continúan lucien o su tmte m· maculado á todas horas, sólo que la tela y los adornos varían. Los trajes de mañana se ha~en en tela de lino, ho- landa ó piqué con un corte seno iue recuerda mucho el estilo sastre de los vestidos de lana; los de tar~e son más adornados, les se llena de biese~, strap!,plle- gues, incrustaciones de Irlanda 6 de gmpure, o bcr• dados al plumetú . • . Los trajes de linón con bordados a la mglesa ne• cesitan estar muy bien trabajados para lucir bas· tante incrustados de cuadros, entredoses, rosetas de g~ipure 6 erizados de pequeños 'Valmciemus muy plegados. El empleo de los -valenciemus fruncidos so• bre el borde de los entredoses, por debajo de los festones al punto de rosa, se ha hecho clásifO- . Pero de todos los trajes blancos, los mas curioso~, los más interesantes son, seguramente, los de linón incrustado de 'Dalenciennes ó de guipure; sobre las telas ligeras se ejerce todo el ingenio de las mo· distas que gustan de hacer en ellas verdaderos tra· bajos de hadas, labores delicadas y maravillosas. Al lado de los trajes blancos de telas suaves Y transparentes lucen. tamb_ién los hermosos v~stidos de paño delgado, mas senos, pero tal vez mas ele· gantes, sobre todo para las señoras jóvenes. El verde resedá se ha conquistado muchas sim patías, porque tiene grandes vent~jas: es un m~tiz claro sin ser escandaloso, y se aviene con multitud de colores, no habiéndose generalizado más que en- - -~-,¡/ -;, i i :. . 1'w.-., .1 t:l<:." •✓• t·,. 1 ..,, ' ,,. t:.J; . • fflt /. , 'r' #"- ,,;; ·.. :;i ~-- Z'. tre la gente de buen gusto, cosa que no sucede con otros matices. El corte imperio no se lleva mucho; mis simpáticas compatriotas cuidan mucho su silueta y no quieren que se vea más gruesa, ni aún las de talle excesiva• mente esbelto. El estilo princesa si se ve en multitud de trajes; su línea ceñida y elegante luce admirablementt: en los talles de nuestras damas; el bolero que acompaña, por lo general, á las faldas pri"tJctsa, se suple en muchos casos con una especie de esclavina que baja desde el cuello y cubre los brazos casi hasta el codo. Estas esclavinas ofrecen una gran variedad en su corte y disposición; ya son de borde recto, orlado de 'l)l)/mcimnes 6 marcado con un angosto galon I ya ondulado con un fino ribete de seda brillante, ya liso con incrustaciones de guipure. La falda princesa de sobre túnica empieza á verse en algunos modelos de Paris; su corte ahora estrecho en las caderas y amplio en el borde irá ahuecan• do poco á poco, y no es remoto que la ~caprichosa irriaginación femenina resucite los panürs de siglos pasados, si no exactamente, cuando menos muy semtjantes. Este corte sólo que<la bien en tehs un poco consi.stentes; para los géneros delgados y vaporosos es preferible emplear las faldas corselete, con incrustaciones de entredós en sentido vertical para las mujeres gruesas, y en dirección horizontal ó sesgadc1 para las damas cuya silueta sea demasiado delgada y convenga aumentarla un poco. El talle excesivamente delgado, lectora mía, no es hermoso; la verdadera belleza está en un conjunto harmónico, en una absoluta proporción. MARIA LUISA. . h ,;, .··l •'· ;1, jf: i J}":' ',, __ .,., -:a'. ·· ~ - \i',: " Explicación de los figurines Núm. 1.-Traje de gasa de seda negra con lunares blanco plata. Falda adornada con tres cintas de raso negro, ribeteadas de seda blanca y recogida por grupos de rizados que forman pico hacia delante; corpino ahuevado en torno de un canesú de gasa blanca, subrayado con una ancha tira de seda blanca con bordados negros; manga amplia con puño blanco y doble volante de blon1a. Núm. 2.-Traje de recepción en muselina de lana floreada para señorita. FIGURÍN 12. Falda ceñida á la cintura por un grupo de ahuevados, y adornada con un entredós de guipure y dos bieses de la misma tela; corpino con una gran vuelta bordeada de enrtedós y encaje plegado, y adornada con rosetas de encaje; manga semilarga, terminada por un gran volante. Núm. 3.-" Matinée" en "foulard" azul pálido para se-nora Joven. El cuerpo es muy largo y se sujeta á la cintura por medio de un ancho grupo de ahuevados, doble cuello superpuesto adornado con entredós y volantes de encaje; gran l~o de listón de doble nudo al frente; manga amplia con triple volante de encaje. Núm. 4.-Traje para señorita. Falda muy plegada con un ancho volante atravesado; blusa plegada en los hombros y adornada con un cuello marino y una pechera de tira bordada; corbata de seda; manga con puno formado por medio de alforzas, terminando en una bocamanga de tira bordada, rodeada de una cinta de seda; cinturón de seda con hebilla de metal. Núm. ¡.-Abrii?:ode estlo para senara de edad. Todo el cuerpo I eva alforzas pespunteadas hasta la mitad y una larga estola de aplicaciones rodea el cuerpo l_)Or detrás y baja en todo e largo del delantero, terminando con largos flecos de seda; manga amplia con puf'lo de alforzas y encaje y volante de tul. Núm. 6.-Esclavina de estlo para señora de edad. Estola bordeada de rizado de seda, y adornada sobre los hombros con tul bordado de abalorio; el cuerpo de la esclavina lo forman anchos volantes plisados de muselina de seda. Núm. 7 .-Traje marino para niña de 6anos. Falda lisa con tres tiras de seda azul obscurD; blusa voltealla con gran cuello y corbata de seda; manga sendila con puño pequeno. Núm. 8.-Vestido para niña de 3 afias. Falda ahuevada con tres volantes poco plegados; cuerpo amplio con canesú de alforzas, rodeado de entredós y de doble volante de tul; manga semilarga con bullón y volante de tul. Núm. 9.-Traje para niña de 8 años. Falda plegada con doble volante; cuerpo amplio con canesú de encaje en cuadro y ligeramente escotado, rodeado de un volante análogo á los de la falda; manga al codo con pequeño bullón y holán. Núm. 10.-Trajepara nifla de 13 anos. Falda con ahuevados en las piezas de atrás, provista de un ancho volante, también con ahuevados, guarnecido de tres bieses y unido á la falda por medio de un ancho entredós; corpiño con alforzas horizontales, canesú reforzado en pico con entredós, doble volante de tira bordada y un lazo de listón al frente; manga de bullón atravesado por tres alforzas, y terminada por un volante de tira bordada. Núm. rr.-Traje para nif'lo de u anos. Pantalón volteado sobre la rodilla; blusa marinera con alforzas P.espunteadas y un tablón al frente, provisto de doble hilera de botones; cuello pequeno volteado, corbata de seda y manga lisa. Nlim. 12.-Abrigo de estlo para niña de 6 anos. Delantero liso con aplicaciones sobre los hombros y la espalda; tiras bordadas al bits; una tira que suple el cinturón rodea el cuerpo del abrigo sin ajustar; manga lisa con puno angosto. Plazos f r====~~;.l ~ :¡:: ::=: 'E ~ Par la racilidad de acl..;;;a=m=a=-=;;;==1 darlas á cualquier posición estas sillones san las que gozan de mayar prereren- . c,a. C/1 ::::1 C/1 C/1 = = '"d ,+-J ~ .,._, ·,+-J ~ ~ 1----1 ~ ~ Las tenemos de encino roble, de caoba y de imitación de caoba, de estilo mostrado en el grabado en varios diseños y de estilo misión, con almohadones de cuero y velour. ~ ::::1 =- 1 ~ C/1 ~ c._;, DESDE 27 PESOS EN ADELANTE e-<:: ~ MOSL.ER,. HOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San F.ranclsco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. FIQ"ORINBS 7, 8 1 91 10 Y 11, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO )' mmt. Jt. tafagt suera. /~ ';~, ,1·~ .-.; • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • torsets. • ~-.(, JO. AVENIDA JUAREZ, 10. / , . ,...., ' '!\ \ ~ SOMBRCRO oe APARTADO CORREO EL CATARRO 2185. \ Tiene el gusto de participar á su distinguida clientela, que acaba de recibir de París un buen surtido en sombreros de t\ltima moda, telas de seda de las t\ltimas creaciones, géneros de la1_1a~ corsets, etc., wao lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus c::alones, y al personal escogido con que cuenta en sus talleres de co_nfecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le eneom1enden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de las Seíioras que la honren con sus pedidos. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. fl8TIO Som_brero de paja de Italia crema, muy levantado por medio de una alta barreta, guarnecida de ~osas de Francia y un lazo de seda "llberty;" sobre la copa se coloca otro lazo seme¡ante, y se rodea ésta de una gula de rosas. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. en las principales ULTIMAS NOV.EDADES DE PARIS QUINTESSENCES -¡Admirahlel Yerro á la liebre... le pego al perro, y ... lo tengo tan bien enseílado, que me trae la cola. Sylvanis La Belle Hélene Perfumeria Droruerfas Jugo Maggi taldos, sa1sas, sopas, ttg1111brts, Jlsados, ttc. ldylle Bouquet Royal Mondain El catarro es un desorden ln!eccloso cau· sado t>Or gérmenes. La primera seña de que se tiene catarro es un desecho acuoso de la narlz;esto no es catarro.sino coriza. Este desecho acuoso es un fenómeno muy Interesante: es la naturaleza enviando esa serosidad con el propósito de des· trulr los gérmenes en la. nariz- Cuando uno tiene catarro la membrana mucosa se congestiona y estando así los gérmenes muy bien abrl¡¡ados y en una atmó,fer,\ propia. para su desarrollo. comienzan á ,:recer y á multiplicarse y l)Or esto la na• turaleza Inunda. la nariz con ese fluido acuoso que tiene la propiedad de hacerlos desa.parecer. F.ste es el método que la naturaleza emplea para desinfectar la nariz y defenderse del catarro, Pero si la condición catarral sigue adelante, si el equll!brlo de la circulación no se restablece y si no se remueven de la sangre los materiales ¡¡asta.dos:de tal mo• do que el cuert>O vuelva á su anterior esta.do normal, ese desecho acuoso ó serosl dad cesa de secretarse y los gérmenes crecen y se desarrollan. Entonces aparece un desecho espeso amarillento ó blanQuec1no :<1ue consiste en moco mezclado con gérmenes y corpúsculos de sangre. Estos corvúsculos ó leucocitos son llevados en 11:ran número á la membrana mu• cosa junta.mente con el serum para destruir los gérmenes oue han causado la enfermedad. Los leucocitos muertos forman gran cantidad del desecho de la nariz y algunas veces se le llama pus. pero se parece al moco: eatá lleno de gérmenes Infecciosos y cuando se conserva en el pañuelo, pronto se seca mucho y se pul verlza y flota en el aire, Puede ser arrojado al suelo al limpiar la garganta y allí se convierte en Polvo y el aire lo lleva á todas partes y las personas lo respiran l)Or las narices y entonces se desarrolla el catarro. El catarro es una enfermedad tan Infecciosa. como las viruelas. Nadie puede Infectarse estando en contacto con la versona. que tiene catarro; la Infección tiene lugar sólo cuando los gérmenes se absorben 1>or nariz en la forma de Polvo, de lo que otros han arrojado ya 1 sea de la. nariz ó de la garl\'a.nta. Esos gérmenes se aglomeran y desarrollan en las narices y producen un ca.tarro agudo primeramente y después crónico, Un Germicida Inofensivo y Poderoso Hay una. pequeña Isla al norte del A tlántlco que es visitada t>Or los navíos sólo una vez al año. La gente que vive en aqueCURA LA lla Isla nunca. había sufrido de catarros. ni los conocía., ni sabía. na.da. a.cerca de esta enfermedad. basta algún tlemt>O durante la última centuria.. Un día :legó un buque de carga l" tres días después. ca.si tuda. la Población esta.ha en!errra de y otras enfermedades del estómago catarro.: los gérmenes habían sido lleva• 1 dos en el buque. Esto prueba l& teoría de que el catarro es simplemente una InEstá aceptado por la profesión médica, y fección. Gl)tOIOne ¡ l oISPEPSIA se vende en l:.is principales farmacias y droguerías l"\P.RCP. L.l!!OITll"\J\ Dl!!L. "Xtrtz •Quina Ruiz'' Li\ MEJOR Marca de sus similares, cuesta 3 pesos menos la caja. GCNUINO eoLAMt.NTE SI LA ETIQUETA LLEVA MI FlftMA. ~ Qdmico, Graduado de la "Ecole Centrale des Arts et Manufactures de Paris" (Francia). 63D Prince St., New York. Pídase el libro: 11 Cómo deben prevenirse 6 curarse las enfermedades •• IERRO UEVENN lá,. UIUCOS AGENTES: ol>Orll AOADdt MED/01/tA ú actlwo 1 - • • • ti • S. CASAL Y O· lnatt.,.,. ID lOI palHI emla, Cllrtsls, Dlbfil ME.XIGO. No deben deaou.idane LAS BNFEBJlEDADEB DE LA PIEL, Los Granos, Tumores, Llagas. Ban,ullldo. etle//odela "Un/OII 11• ,a , •• ua ltau-"11. P.WS INIMEffl GENElU N Quemaduras, Golpes, Heridas, Panadlr.OII, mceras y demás enfermedades de la piel, IOII cura con toda eficacia la .....,. •uuca Be vende en todas las Boticas y Dro1rUe· rías, á ~ centavos caja. rMmplua_.. Torc...- •...... llfflllal't'O, ....... UTo 1am1¡orable. París, 165, Rue S1-Honor6 J todu rumací1~ LA CREMA ROSADA GELLE FRE.R~S,, f>aris. ''ADELINA PATTI'' Usada por todas las grandes a_rtistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase )léxico. PARA CONSERVAR EL CUTIS. Apreciable Sel'íor Doctor y fino amigo: " t ll -=~-==- "Pomada Balúmlca aara-.tnou," l)Orque es la reina de las l)Omadas, puesto que alempre eura,alempre a.Una J' alem· pre e• efleas, •io'.l'Ol"IOO ..._,. ala 4elor 111 calda 4•1 pelo, ova rapida y,...,., . . CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO l. YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA;HERMOSEA YREFRESCA LA PIJ]L; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. 1 DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERPUMERIAS. Depósito General:_.-.♦_. ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. México. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Labores Manuales. ❖ Cojfn de etamina. co q iabor de calambr e y cojt1t de seda con cubVTta (U t?U•o.je inglta, Gómo se lalsiiiGan LAS PIEDRAS PRECIOSAS De todas Ia.s lndustria.!I notables q_ue se han desarrollado en los últimos diez años desde un grado ca.si rudimentario basta llegar á. los conttnes de una verdadera clencta, ninR'una es más cara.cterísttca ni más digna de especial estudio aue la que tiene Por objeto la ta.lslfica.clón de pedrería faba. Hubo u.o ttemoo en aue el perito en brillantes 6 en rubíes tenía. buenas razones para envanecerse de a.ue ninguna »tedra de lmlta.clón, wr bien hecha que estuviese. podía ena-a.ñar la mirada del lntellgente la de un vrofano en esas materias. Has· taba. fijarla atención en aquella unoscua.n· tos segundos, sobre todo una vez coloca.da b11.jo ciertas luces, para a.verlguar su origen. En la. última década, sin emba.ra-o, se ha perfeccionado la. preparación de piedras artificiales, admirablemente talla.das \especialmente en l•'ra.ncta. y Amsterdan,) sitios en QLe se lleva á. cabo Por un perito, para. descubrir la. OHerencia entre un brillante Que va.Ie500 duros y un pedazo de crh1ta.l Por el Que no l)(K1ría.n darse más de 20. Unü. piedra. a.rtlflcla.1 bien hecha presen· ta., en electo, el mismo brillo, la. misma belleza. prlsmlttlca. Que otra extraída. de la tierra. s tra.bá ja.da por el mejor la.rildarlo. Los peritos en joyería se ven ho;v oblla:ados á. recurrirá. la.s sutlle7.!\S d11 la. anímica para. l)(K1er determln!i.r la d1rerench1. entre simples trozos de pasta. crlsta.ltna. y brillantes de las meJores aguas, La. pure1.a de las substancias empteada.s procura. un grado igual de ltmpldez, profundidad de tocos y transpa.renci11. En cuanto al color se Imita también :t m&ravl'l'3, hasta. el punto de aue circulan por ahí rubíes y e'lmeraldas Que ena-añan la vista más ejercitada.. ¿y Qué son ellos, en suma? Pues una simple comhlnaclón de mino , cristal de roca, pota.'iiO, ca;rbonato de b6 rax y á.cldo arsenioso. Basta aumentar un J)OCO la proporción de plomo, para aue la piedra falsa crezca. i't su vez en brlllantez y en juegos de luces. Ahora bien: si es t>OSibleProclucir una. uledra. art.lficlal belHslm11, é Inalterable vor el LrKnscurso del tlemvo, existe una dificultad que toda.vía no han lol(radoven• cer los fabricante&, y es la consistencia.: la piedra falsa. es muc bo más blanda aue la verdadera. Ocurre, sin embargo, aue de la falsificación confesada, al fraude efectl vo, l}Or la substitución de lo bueno por lo malo, no hay más aue un pllSQ. En ciertos J.)aíses, vor ejemplo, en la India, en Tura u fa y en Rusia, abundan los mercaderes de piedras preclos11s capaces de dar gato por liebre. al mlts leve descuido del comprador, endosá.ndole un brlllante ó una. esmeralda, magnfftcos en a.¡iartencla, pero en sí estupendos ¡;ieda.zos de cristal. Esto es tanto más fácil cuanto aue. en ayuda.de la mfst!flcaclón, han encontrado los tales mercaderes sin conciencia un recurso excelente. y aue es co..1ocldo con el' nombre de "pareja.." F..sto no es otra COSh. que la adaptación en un eng;i.rcecualqule• ra. de um, piedra buena. oero de csca.'ia profundidad. sobre 01..ra ta.!s11. situada e1i ll\ 1,arte lnferlor. Naturalmente. la unión de la uledra legít.lm& con el i.lmule cristal C!;tá diestramente ejecutada ¡X)r medio dt' un cemento diá.ta.noesnecla.l, con lo Que se logra. no sólo aumentar el tamaiio del brlllimte, de la esmeralda ó del mflro existentes en la joya, sino reforzar la parte falsa con el brtllo y las luces de la buena. Ahrunas otedra.s de color, fa.has, se Imitan emoleando cristal de roca tallado, de hrua.l suerte aue la. piedra Q_ue se Quiere falsificar: pero con una. cavidad hueca. en el centro, llena. de agua teñida. con cual· auJera. ma.te?ia. color,rnte. De modo aue, lo aue os.recen rubíes, zafiros, esmeraldas 6 amatistas, pudieran no ser otra cosa que vulgares trozos de cristal preoarados de esa suerte. Y en cuanto á. las perlas. á las al pal'eCer talstflcables perlas, baste saber aue a.e· tualmente su tabrlcaclón &rttflcia.l ulca.n· z"' un nivel de perfección tal que ouesta.-1 dos perlas. una buena y otra falsa, ll.nte un perito que lleve cuarenta. años de práctica.sólo podrri: deducir cuá.l es la leg-ftlma después de trata.das ambas por el ácido fluorhídrlro. Las Imitaciones má.s perfet•tas de pertas se hacen emvleando la m11.dre l)Crla. oultment&da finíslmament.e, .. Una señora acude en busca de una sirviente á una agencia de colocaciones. -Sobretodo,-dice,-quiero una muchacha que no sea respondona. -Pues tengo lo que usted busca. -¿Me garantiza usted que no contesta nunca? -Sl, sei'!.ora; ha sido telefonista. PARFU~ERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE GLIXIR 'é Sf\lZ 06 6f\RLOS (STOMALIX) ~ CURA DISPEPSIAS, GASTRALGÍA, DIARREA, DISE~TERÍA, CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA, DILATACIÓN DEL ESTÓMAGO ESSENCE THEODORA ' . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL ' rl,•.'JD ; .Pf,R,,;:.. UNIVERSAL F.XTRACTO, JABON. POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS ,'\~IN 1' 11::t ~ PARA EL CA8~LLO POLVOS LORIA PARA LA C•RA PATE OENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE l f PARA EL CUIDADO Qt LA BOC A AGUA VIOLETTE DE PARME JA80N THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE ~ EXTRACTO GENÉT O'OR , ' l ,t -C?:- / SALIDA DE TEATRO.-JABON DE TOCADOR r!?~-~/_;' J \ Ir? ;¡., ) ~ Bálsamo de Fioraventt ......... 100 gramos. Alcohol alcanforado ........... 100 Tintura de pelltre, ............. 100 Tintura de cantárJdas......... 30 Amoniaco UQutdo.. .. .. ... . .. 6 -Recomiendo i't Ud. como obras Instructivas las de Julio Verne y las de Camilo Flammarion, lo mismo que algunos relatos de viajes. TRAJE DE BAILE MARCAS DE SABANAS Y MANTELES Irene: Para poder dará Ud. una e:xpllcaclón a.propia.da resoecto al traje de baile aue desea., necesit.J saber la edad de Ud., su estado y algunas Indicaciones resoecto al color de su tez y sus cabellos, Domingo J. L6D0z: En cuanto el exceso de material lo oermita, se publicarán las letras que Ud. desea. POLVO PARA LOS DIENTES Corlna: Una sefiorlta ó una sei'lora joven puede llevar á. esa ceremonia. mitones de codo; nna señora respetable. a-uantes. -El alcanfor Quemado destruye comple· ta.mente las moscas. Llna Tecla.: El uso de carbón de tortilla es perjudtcft..1 ála. dentadura, t)OrQue ademM de Que raya el esmalte de los dlentes, se va depositando entre las encía.s, y al cabo de cierto tleml)O de uso, se forma un ribete negro de muy feo aspecto. DEPILATORIO Estela: Es difícil Q.ue baste usar una sola. vez un depilatorio para (IUe no vuelva á. a.parecer el vello, poraue estHS [lrepa· ra.clones no extienden su acción destruc~ tora basta el bulbo piloso; sin emba?go, ha.y una crema de aue ya be dado la receta en uno de los números anteriores, aue Impide durante mucho tiempo la rea.[larición del vello destruído; esta crem!I. se orepa.ra con 8 ,rra.mos de cal viva y 1 de oroplmento, las dos substancias en polvo: se mezclan yt&mizan, ba.tiéndol&.8 después con clara de huevo y leJfa de jaboneros hasta que tomen consistencia. de crema. Se extiende sobre la parte velluda hasta Que se siente un llirero ardor, entonces se raspa con una esvátula. y se lava el sitio depilado con agua, se seca Y se unta con cold-erea.m. Es necesario tener mucho cuidado. poraue s1 se prolonga. la acción cá.us: tlca de la crema. l)()drfa dejar cicatriz. TIÑA.-OBRAS INSTRUCTIVAS Ana. Ma.rfa: }~rlcclone Ud. diariamente el cuero cabelludo con una mezcla de las slgllientes substancias: Verdadera ~ Ag,ia Mineral Natural de • ( TRAJE DE CEREMOIIIA.-DESTRUCCIOII OE LAS MOSCAS PAUBRAS CASTIZAS María. Teresa: Las expresiones á. que Ud. se refiere no se encuentran en el Diccionario. pero el uso las ha. oermltldo y son correctas, IASAJE.-SUBSCRIPTDRES DE ''El MUNDO ILUSTRADO" Una negrita: El masa.je á que Ud. se re• flere es muy delicado Y cuando lo hace una persona. Inexperta ouede ocasionar da.iíos graves: aconsejo á Ud. aue recurra para ello á. auien conozea y ha.ya practicado esta. materia, -Frotando las ufias con zumo de limón desaparecen las manchas. -Para comprobar aue son subscriptores de nuestro semanario las l)Crsonas oue vl· ven en los Esta.:!os envían á nuestras oficinas el último recibo aue hayan va.a-a.do. COLLETS DE GASA Presumida: Puede Ud. usar el "collet" á que se refiere paraue están muy de moda.: entre los vola.ntes de muselina de seda. color de rosa puede Ud. Interca.lar otros de tul blanco parH. atenuar el matiz, aue según me dice Ud. es muy fuerte; un lazo de terciopelo negro se verá mejor (lue uno de seda .. llberty" blanco. MAlUALuuu. J[ ~ : -y } 1 J¡ Tocaytta: Un saco de abrigo estilo "lmverlo" en buen paño puede servir li Ud. oara. salir del teatro y vara ca.lle; pero si desea tener un abrigo es:recla.l oa.ra salida de halle y teatro, entonces no se lo haga Ud. en forms. de saco, sino de una elegante esclavlna de seda de color claro con caoucbón y adornada con blondas. -De los dos jabones á aue Ud. se refiere me parece oreferlble el segundo. -Para. orepara.r la. p&.'ita aue Ud. desea, se emplea la ralz de lino de nuestro país. ~ Manantiales del Est~do Frances. VICHY CE•LESTI NS VICHY -GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL Gola, Enfermedades de !~_Piedra y Afecc10ne.s do 1• V0¡1ga, Enformed&dea del Hígado. Enfermedades del E•IÓm&gO, PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT lllri....A.&..A. DE VENTA: ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED, PINAUD E;\U DE QUININE. I li 1 . 06 Gran E~to EXTRACTO. JABON , POUVOS v AGUA DE TOCADOR -. : ,jj 1 w, . fl 1 ~ .~ ~ ~- ~~ ~m !!l Ex-Senator M.C. Butler. ~ '5.:~2525= La 'Dispepsia Es Mucñas 'Veces La Causa Del Catarro Del Estómago. La Peruna Cura El Catarro Del Estómago, Y Es, Por Lo 'Jan/o, Un W,emedío Para La Díspepséa. llon. M. C. Butler, Ex-Senador de los Estados Unidos por la Carolina. del Sur escribe á la Peruna Medicine Co., desde Washigton 1 D. Co. 1 como sigue: "Recomiendo la Peruna para la dispepsia y enfermedades del estómago porque la he usado con el mayor éxito por un corto período, y me siento mucho mejor. Es verdaderamente, además de ser un buen tónico, un remedio maravilloso. 1 AT.ARRO del estómago es el verdaVdero nombre que se da á. la mayor parte de los casos de dispepsia. Para curar el catarro del ~stómago tiene que extirparse el ca.tarro. La Peruna es el verdadero remedio. No deben deaould&ne LAS BllFEllllEDADBB DB LA PlEL. Los Granos, Tumor88, Llagaa. B11.l'Dullldo. Quemaduras, Golpes, Heridas, P&na.dJzoe, Olceras y demás enfermedades de la. piel. los cura con toda eficacia. la ºPomada Balsimlca llaradllou 1" porque es la. reina. de las l,lOmada.e, puesto Que alempre cura,alempre allvla y alem• pre ea eficaz, Se vende en toda.s las Boticas y DroirU&· rfu, á 25 centavos ca.Ja. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE PARFUM GENÉT D'OR . ..' - : s.O u~,i.1( . .T .-" . ED ~; . ===-71 6~toma6al EXTRACTO, JABON , PO~VOS Y AGUA. OE TOCADOR . --.. SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS POR LA CAHOLINA DEL SUR ELOGIA LA PE-RU-NA. tROOUERIAS i>ARA EL BA NOPA RA (L TOIL FTTE. PARA EL PAÑ UELO ~ y FARMACIAs-.+-- .11111111111 ,,, ......................... .... A FLELITIS ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrible de la flebitis? Si V. ha escapado i él, ¿quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de la tlebiti1 antigua? Tome i cada comida una copita de Elixir de Virginia(que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. EnTio ¡ratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmacie MoRIDE, 20, Rue de la l'acherie, París. - Venta en todas las D['oguerias J ·..-a['maciu. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oru. Htrmosta y eura ti futis. Pi~za, 50 cs. en las principales Droguerfas Tomen Vino San 6ermdn �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Origen del ubio con I• mino y •lgonos usos extraños de saludos Los afamados Relojes "0MEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los prec10s siiuient~: JOYl:RIA, El acto de estrecharse la mano es distin· tlvo de la raza ar1ana y es la forma más usnal del saludo entre los hombres clv111zados. Un tieml,)O sirvió la ccstumbre vara demostrar Que no se tenla nlnl{una Intención aeresi va. Un hombre QU<l veía. á otro venir á. su encuentro, para demostrar una amistosa lntencfón, alargaba la mano, como diciéndole: ·• 1Mira, no voy armado I" El otro hacfa ll{u&lmente, aproxlmll.ndose. De esto á. estrecharse la mano, el vasaje es espontáneo sin duda. Pero hay saludo~ verdaderamente extraños para nosotros y cuya explicación es mucho má.s difícil. En Nueva Zelandh,. Por eJemvlo. el saludo consiste en frel{arse alternatl vamente la punta de la nariz. Al· l{UDOS han atribuido este saludo 11. una ne• cesldad de los nenzelandeses de calentar se, por tal medio, la punta de este mlem bro, expuesto á. la rfglda temveratura de 11,Quellas Islas durante el Invierno. Esta expll~aclón, empero, parece pueril. y los neozelandeses, aunQue salvajes. habrán encontrado otros medios má.s eficaces. P" ra calentarse la punta de la nariz. Otros han tratado de exvUcar la extra· ñeza de este saludo. suponiendo Que anti· ll'Uamente estuvie.~e muy difundida entre los neozelandeses una enfermedad de la boca, Que aón en el día se eneuentra entre ellos, y Que justamente hubieran J.)8nsado aue el contfl.Cto de los labios en los beso, fuese pernicioso á. la salud. 2 tapas plata para. hombre. .. . .. .. . . .. 1 16 2 tapas plata para se!'!:ora............. B 1 tapa nlquel para hombre.. . . . . . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo par11o hombre 11 1 tapa. plata extra.plano para. hombre.. 16 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano para hombre ..............•......... 62 2 tapas oro 14 quilates para se!'!:ora .... 60 2 tapas plata nielada para hombre ... . 21 RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para señora.... . 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. ,,..,tos El Triunfo de la Ciencia En todo este siglo de progreso y desenvolvimiento intelectuales lo que interesa al bienpstar de la humanidad, no puede sustra.ers~ á. l!'- apreciación y juicio del público. De ahí que todas aquellas cues• t10nes que se refieren á la conservación de la salud merecen siem• pre atención preferente, sobre todo cuando, además de ir revestidas de la más absoluta. conciencia científica, se le someten ideas sanas y móviles de rigurosa probidad. Ala vez que el público en general, los más renombrados facultativos adopta.ron luego y recomenda.ron con verdadera. confianza. la Quina Laroche PREPARACION AGRADABLE Y EMINENTEMENTE ACTIVA mediante el empleo de las tres mejores clases de quina,que le hacen poseer, na.tura.lmente,las propiedades medicina.les de dicha corteza. Su uso se ha generaliza.do, principalmente en la ANEMIA.-Enfermedad muy extendida entre los nif!os y a.dolescen• tes, debido á la pobreza de la sangre en glóbulos rojos. Enla CLOROSIS, CLOROANEMIA O COLORES PALIDOS, afecciones principalmente privativas de las jóvenes en el momento de su formación; y en la DEBILIDAD GENERAL, AGOTAMIENTO, CONVALECENCIAS que más bien merecen el nombre de síntomas, como . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 En los antlll'UOS escritores, especla.lmen• te a:rlegos. se hallan noticias curiosísima, acerca de los t>lgmeos. La '"Illllda" narra sus batallas á. las grullas. Aristóteles y Estrabón los hacen habitantes del Nilo. Dice Fllostrato Q.ue éstos trataron de &Po· derarse de Hércules dormido, Quien, des· perta.do los llevó y regaló 11. Eurlsteo. Otros i¡ es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y él3te es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partis internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no Be obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo alJí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jmiticia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca. + i,¡¡. + ~•..af;lfl'f•••••••++lfl+lfllfllfl+,..'f••••lfl••••f<..•••n•••••••n••lfl••n••..•..•1•••f•·••1f•..•fflfllfl++lfllfl~ "L. AJJEILLE MEDIC.d.LE." DE PARISI. ~lólllll~ (rl]~Il ~<!Dfü~~<!D Wllll~W(l]). IID\Íllmmo ~o Ml!BXIl~~o JABON CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER mente excluida. y e.5 preciso decir Que las alumnas, J.)Or una natural COQueterfa, tra· tan de evitar, siguiendo los consejos de su maestro, los ¡¡:olpes desll.'raclados y conser· van una calma. que da lt su luB&'o cierta precisión. En realidad, estas muchacha..~ no Juel{an la esgrima. nara aprender á. matar ó á. defenderse, sino simplemente vara adQulrlr soltura Y 11.'racla en sus movi· mien tos: este ejercicio es más provechoso Que el baile. Se ha notado <1.ue la.s lna:l&sas son las Que hacen más progresos, contándose entre ella.s algun11.s muy jóvenes <1ue llell'an á. adQulrlr una destreza que admira ~ su mismo profesor. M. l\llllet no trata de hacer de sus alumna.s chamGrupo de alumnaa düpuatas para la clase, plones de esl{rlma, como se dice en el lenl{uaJe deportisos <1.ueofrece la esgrima para el desarrovo, sino mujeres vil{orosa.s, robustas y de llo físico de la mujer. l{r&elosos movimientos. AQuella es una esgrima. estética en <1,ue rubias y morenas rodeando lt un maestro de armas que es el célebre lit. 1111llet,Qulen da clase de esll.'rlma" unll.'rupo de muchachas Inglesas l ' americanas en París. Siguiendo las fa.ses variadas de la lección. se comprénden los admirables recnr· ..................~~~.........~..................~~~.........~~+++++ ALREDEDOR DEL MUNDO De venta en los mejores establecimientos del ramo. Banco eentral Mexicano CAPITAL .......................................................................1 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA ....................................................I 2.046,100.00 Hace c1eacuentoe y prélltamoe con O &In prenda. Negocl011 en caenta corriente, gtroe y cobro eobre todaa las plazas de la Rep11bllca Y el extranjero, Y en general toda clase de operaclonee bancarias con Bancos, comerciantes, lnc1ustrlalee propietarios y agrlcultoree. man BONOS DB CAJA, de 100, 500 Y1,000 pel!08, sin cupOn, pagaderos 11. seis semeetralee, gan&D• do todos un Interés de cinco por ciento al afio. OOBBB8PONBALB8: Todos loe Bancos de loe Estados mexicanos, Deutsche Ba.nlt, Berlln y mi euctllB&les en Londres, Rambu:rgo, Bremen, Hunich, Franclort, Dl'e6den, Belchroeder, Ber11n; eomptolr Nattonal c1'Eseompte, Parls; B. J. P1 Morgan Y C<al.New Yorlt.-Newltze v C1a Par!■ -Muller, Bchalt y Ci~ New Yorlt.-Nat!on&1 City Banit. liew Yorl<.-Flnt Nat!onal'Banlt: ObtCA1rO.-Gnlllermo VOl!'el Y CI,\., Mac1rld. DEPOSITO OBNERAL: Almacén ~e Drogas ~e JOSE UHILEIN Sucesores. Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del En el plena ejtf'cicio de esgrima femenil, RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. El ODOJ: st ~tndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. g los l{estos y las actitudes son armónicos, y aQuellas jóvenes dentro de su coqueto uniforme, no psrece Que se dedican 11. un eJer• ciclo tan fuerte. Desde lueiro los pases son medidos y la violencia estll. absoluta• ~ . ••Mencionar la QUINA-LAROCHE es recomendarla á nuesitros colesas y á los enfermos, porque es el resultado de un traba.jo e::mcienzudo; por esto el Cuerpo Médico no ha sido a.va.roí en elogios y en estímulos para este producto. ••Las materias resinosas, los tónicos y los alcaloides están rica.mente reunidos y en dosis conveniente en la QUINA-LARO-l CHE, que toma.da á. las dosis indicadas en la noticia que acom·¡ pafia ca.da frasco, produce efectos muy sensibles, ya sea para volver el apetito, ya para tonificar la economía. y, sobre todo, . :fpara. combatir las fiebres perniciosas, disentería., etc. tros días, para la hmpieza de los dientes por medio de 8 8 En una sala de armas muy elegante, con muros blancos llenos de va.nopllas a.rtfstl· cas, donde se destacan con una simetría rli.:urosa esnadas de combate y floretes tinos y brillantes, se ven varias Jóvenes Tór,ico y Recor,stituyer,te, g oo;:~ ~ ~ . ~ ~O 8 r_~~~ ~~~~ § t{~"t" ~:: Pastas y POivos, § 8 8 8~ El prqfesor Jltllet dando una leccí6n. porque además de restablecer pronto las fuerzas, es solicitada. con avidez por los enfermos á causa de su sabor agra.dable y por ser fác'1mente soporta.da por los estómagos refractarios á las medecinas. LOS PIGMEOS 1 LAS MUJERES Y LA ESGRIMA del eminente Químico Mt· La.roche, porque con su fórmula se obtuvo una .. Vino fortificante, digestivo. tonico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l s qni.,as Conservado por el método de M. Pasteur. Pre::.cribese en las molestias del estómago la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, a1as mujeres, jóvenes yá los niñ<.,B. AV SO MUY IMPORTA~TE. El único VINO autentico de S. RA rHAtL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.DA Tes el de M" ClEMENT yC'•, de Va.lence ( Dróme, Francia). - Cada Bo1 ella lleva. la. marca de la. Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " OLE2'E.AS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosa..~ falsificaciones. escritores hacen m1•ncl6n de pueblo-, lle pigmeos cerca del Tule y en la India: r las explora.clones modernas atestloruan ¡,. tradición y la historia; ademá.~. en las ra· •as existen aún sus vesthrtos. .A fines de 18H h•bfan encontrado f'D una cavernR de Suiu. junto con hueso• de animales d., es· pectes extinguidas é ln&trument.0s de la. edad de piedra, los rest-0s de un •••aneleto humano Que debía ser de un Mlulto de 2; "ños de una. esta.tura extrBorcl 111 ,ir!amen· te·neQneña. El hueso f~mur &,llo n edfa.:J!? centímetros y todo el cuerl)O ,.ven,,_ uebfa. medir 1 m. 20 c. Por lo dem~s. se han descubierto de razas enanas en casi toda. Europa.y ,tun especies vivientes en A'!la l ' ,\ trien. J,os ha.y también en el C'-Onll.'O. rt><,1.-n de~rlptas l)Or o. Da.vide y <:1r llurr. § OOOOOOOOOO·~";x'XXX,~-000-"X'X.X'>G~OOOO<XXX>OOOOOOOOOOOOOOOOO JUGO Mf\001 Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc. El PALACIO TAURIDE Este edificio, del cual reproducimos una vista interior, es notable por haberse re~mdo en él el primer Parlamento ruso que fué disuelto por voluntad del zar y que tanta mfh1~ncia tuvo en la serle de acontecimientos que se han registrado desde enton en Rusia. ces �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ALREDEDOR DEL~MUNDO ALREDEDOR DEL MUNDO ~~ UN HORRIBLE ATENTADO UN 1•GLES EN CHINA Cuenta. Mr. Walter Kirton que cuando estuvo en Shanghai. visitó la. redacción de un periódico y entre otras cosas llamó su atención un cuadro que decoraba el muro representando bárbaras escenas del Sur de Afrfca; el inglés explicó al chino el verdadero estado de los residentes en aquella región y lo convenció de que aquellas pinturas eran infame supercheria para excitará los ignorantes. El tren rápido de Paris á Colonia sufrió un terrible descarrilamiento; la locomotora fodó arrastrando consigo los primeros furgones: pero afortunadamente los trenes de pasajeros no resintieron gran cosa el siniestro. Las investigaciones h_echas con toda actividad en el lugar de la c11tiistrofe demostraron que una mano cnmma! habl_a _cortado en gran trecho un riel.. Algunos creen que fué un atentado revoluc1onano dirigido contra el gran duque Vladim1ro. t10 del zar: otros piensan que ha sido obra de ladrones que creyeron poder desbalijar el furgón que contenia grandes valores, aprovechándose del pánico. --------- PARFU~ERIE ... ED. PINAUD • ... CLUB DE BAÑISTAS REVISTA IIILITAR l.a ültima revista hecha por el rey Eduardo Vl I al batallón de Guardias Scots revistió un carActer solemne. l.a presenciaron también la rema Alejandra, la pnncesa Victona y el duque de Es- 18 PLACE VENDÓME El "sport'' continüa progre.<;ando en todos sentidos: el "Club de Batiistas'' de la<; colonias ingle.<;as de AUstraha encuentra cada dia nuevos adeptos y los socios. entre los cuales se encuentran magnlficos nadadores,realizan hazanas prodigiosas, dedicándose á la natación de preferencia cuando la mar está un poco alborotada. partti desfile se verificó frente al Palacio de Ruckingham, y el bien Jisciplinado cuerro militar efectuó marchas y evoluciones que agradaron mucho al rey y dejaron muy complacidos á los que presenciaron la gran revista. PAR.IS tm LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO m Y ELEGANTE s BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON s m e m o__,.----,n a o Bis u i POL.VOS Y AGUA DE ,OCADOR PARFUM GENET . D'OR EXTRACTO. JABON s POt..VOS V AGUA DE TOCADOR -~-- ESSENCE THEODORA a m e m F!l Fil El fil F.XTRACTO, JABON. POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. m m ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD O.U DE QUtN1NE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE t f PARA EL CABlLLO AGUA VIOLETTE DE PARME PARA LA C•RA JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GENET D'O~ ' PARA EL CUIDADO QE LA BoéA ... >'ARA E.L SANO PARA EL TOILFTTE i PARA EL PANUELO CON'l'BA la. TOS tas BRONQUITIS, 10s CATARROS CR6NICOS loe Médicos más eminentes recetan tae CÁPSULAS COGNET Remedio irauperable contra Iaa 'ENFERMEDADES DEL PECHO PAIUS. 43, Ruede SaiDtonge, PARIS y :r.u1.1ucI.u. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t-+++++++++++++++++++++++++++++++ i ¡ + + L.\ SJTL1ACIO'\ SO('lAL rn; LA MADRE Y ~O L.\ FALT.\ DE PODER IL\CERLOes muchas veces, ca.usa de que no críen ellas mismas á sus hijos: en estos casos, la "IL\RI~.\ DE KC'FEKE,'' es una compensación excelente administrándola con leche de vaca ó sin ella, puesto que contiene en exacta proporción las substancias alimenticias que existen en la leche de I:\ madre: los niíios la toman con gus• to á ca.usa. de Sll buen sabor, su preparación es fácil, da mucho de sí, y es, por lo tanto, lmrata., siempre uniforme en sn composici,ín y no se estropea nunca. H\UTOMOVILES PACKARD i! i En los primeros días de Septiembre llegará un modelo 1907 "PACKARD 30" y podre• ¡ + + i mos demostrar á Vd. las superioridades de esta afamada marca. :f: + :¡: f\gentes Generales para la República, ¡+ t CIA. PAN-AMtRICANA Dt VtHICULOS, S. A. + ¡ SUCRS. Dt SAMUU W. WALKtR. ¡i ' tambltll somos JlgtltttS 1ft los Jfllt0III0\lllts Wl11to11, Bllltk Ynorthtrn. fflfxlco, D. f. Í . +++++++++++++++•l- l l H++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++·H-++++++++++++++ Iornen PildordS ttucbud �•• El LosC eotro · f'\ ercaotil" más Grandes mejor Surtidos Almacenes de la Repfiblica. y ~s. Robert y Gía.~ Reg' strado como articulo de eegunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmpr-eso en papel de la Flbrlca de San Rafael. Mélico, 26 de Agosto de 1906 EN HONOR DE CUAUHTEMOC. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. SIRENA . • Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plumns de Avestruz. Grupo de niños en traj e de guerreros aztecas. Número 9 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 8, Agosto 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017942 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coches de sitio Diplomáticos El Salvador El adiós nocturno Fiestas de las flores La poetisa Marblehead Música celestial Opera Barilli Reginaldo Tower