https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4023/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._9._Agosto_26..pdf d48066b2348e0175cd7a334cae421dac PDF Text Text •• El LosC eotro · f'\ ercaotil" más Grandes mejor Surtidos Almacenes de la Repfiblica. y ~s. Robert y Gía.~ Reg' strado como articulo de eegunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmpr-eso en papel de la Flbrlca de San Rafael. Mélico, 26 de Agosto de 1906 EN HONOR DE CUAUHTEMOC. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. SIRENA . • Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plumns de Avestruz. Grupo de niños en traj e de guerreros aztecas. Número 9 �Las de nuestra pseudo-aristocracia, las de la acomodada burguesia, que de abolengo trae los hábitos coloniales, que son como herrumbre tomada de orín, por lo mal y lo rudamente que se avienlm con la t1poca presente, esas son espaFundador y Propietario, ñolas, tramadas aquí y allá de galicismos } LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. francesismos á la moda. El saj6n, sin embargo, c¡ue se impone al mundo, con mayor raz1>11 se Director, impone ,í nosotros, yempie1.,t ácontaminarnos. LUIS O, URBINA. Se van des,·aneciendo y perdiendo en \IIHL liebre Secretarlo de Redacción. Gerente. imit,ativa de simplicidad y "sport.," las pintoJDSE GOMEZ UGARTE. LUIS REYES SPINDOLA. rescas antiguallas españolas. Hoy hay más hiSubscrtpetón foránea, vor trimestre .... S 4.50 giene, pero menos color en nuestras tiestas y En la. ca.pita!, a.l mes...... . .. .. . .. . .. . . .. . 1.25 reuniones. No nos liemos asimilado ht ''pose·· e'/ úmeros sueltos......... . . .. . . .................. 0.50 yankee, porque aún no hemos podido dejar la ,tctitud hispana. Y esta faz transitoria de una Los a.suntos de reda.cclón deberán tra.ta.rSe directa• evolución social, manife.c;tada en la alteración u1ente con el Secretarlo. de las costumbres, es digna de estudios y de lllo se devuelven orl&lnalH. obser\'aciones literarias,que más tarde puedan servir para conocernos é historiamos. )[as no sola.mente está ahi lo interesante; está también cm nuestra existencia provinciana, en nuestros regionaiismos, y particularmente en nuestra vida rural, con sus dolcrosos caracteres prehistóricos de sumisiún y de esclavitud. LA LITERATURA NACIONAL Y El CONCURSO DE En nuestros campos, en nuestras haciendas, en CUENTOS. nuestras rancherías, en nuestros indios, hay El concurso literario abierto por este periómucho que ver, mucho en qué meditar, mucho dico ha traído una amable sorpresa: la de que que pintar, ya con pincel piadoso y suave, ya los muchachos estudiantes vuelven á ser, como con rasgos vigorosos y brillantes. Sí, porque hace veinte años, escritores. Se habla perdido tiesde el ranchero al indio se extiende una rica la tradición. Mucho tiempo pasó sin que de las gama de "decires'' y "sentires" verdaderamenaulas saliese el bullicio retórico, desordenado te fecunda para el artista y para el observador. y chispeante como los soliloquios rufianescos La apariencia vital, la vitalidad convencionade ,Juan Frollo del )lolino. 6 los monólogos, lísima del teatro, no se presta,<> se presta poco, ebrios de elocuencia callejera, del filósofo Gran,1 reducir en el cuadro del escenario, esta protaire. Salvo raras excepciones, la juventud cafunda y pujante realidad de nuestros campos, llaba, más preocupada que ocupada en adquiporque ella es grosera y burda, y porque para rir nociones cientílicas que poder hacer utilipenetrarla y analizarla es preciso aplicar prozables en la práctica de la vida. Daba tristeza cedimientos de minucia y descripcicín que el obserrnr el desdén, el despego, la indiferencia tablado rechaza. con que los colegiales velan pasar ante sus ojos Es posible que en no lejano día un esforzado distraídos el torrente de libros literarios con ingenio acometa la magna empresa. Hasta que suelen inundarnos las empresas editoras ahora, fuera de algunos notables tanteos como que hallaron en la baratura el secreto de enLa Vmga11ra de la Gleba, de Federico Gamboa, el riquecerse y de propagar ideas al mismo tiemproblema está .intocado como las armas de po. Roldán. Es probable que esta ju,·euil sordera á las Quedan para el cuento y para la novela las voces de la belleza escrita, dependiese, en para.utóctonas costumbres mexicanas. te, de un error de educación que empíricamenComo decía yo, la tentativa que acabamos te dominó en nuestras escuelas de orden supede hacer ha sido benética. De los setenta ú rior,durante una larga época de indecisión y de ochenta. tr:.bajos que recibimos, brota efectitransición pedagógicas. La jerarquía spencevamente, el "olor de la tierruca." Narracio· riana se truncaba adrede en la cúspide, por nes, pasajes, aventuras, sucedidos, episodios, creerse, tal vez, que la enseñanza estética era están llenos de tipos y de cosas nacionales, acuna obra accesoria, una obra de decorativa, no tuales, vivas. No son ya los "charros" y las esencial, y hasta cierto punto una obra pueril, "chinas·· de Fidel, el gran poeta popular que \' por ende, superflua en la educaci6n. insuflaba en la jerga lentejueleada y aguda de · 'Los hombres salieron entonces incompletos sn "Musa Callejera,·• el verbo divino de una de la cátedra. Salieron mutilados, deformados, tierna y alta poesía; no son tampoco los enre· falseados del entendimiento. Les faltaban la. dos semifantásticos, á la f;oulié, de D. Manuel proporcicín, la. harmonía del espíritu, que no Payno, que teji{,, con gracia inimitable, borda· sólo debe percibir y analizar lo verdadero, sino duras rom{mticas en la trama de sus novelas: también sentir y reproducir lo bello para comno son los parajes pintados con melancolía bayprender en su misteriosa variedad los reo6meroniana por Florencio del Castillo; ni es la so· 11os de la existencia. ciedad cuya anatomía hizo con tan penetrante Puesto que el lenguaje es la forma de la idea, y tino escalpelo D. ]'.ernando Orozco, ni el munel molde en que se vacla el pensamiento, y de do de lo cursi, vivido y explotado por Facundo. tal manera se compenetran y unifican éste y la Desde Lizardi, pasando por "El Gallo Pita· expresión que lo encierra, están tan ligadas por górico, ,. y los escritores que le sucedieron (esunilÍn indisoluble las operaciones mentales que cribo en una mesa de redacci6n, á memoria rerecogen en el cerebro la impresión y las que dan vuelta y sin libros que consultar) se presenta la pala.bra correspondiente, que es ya un tópico en nuest.i·a literatura una variada exposici6n repetir que pensar, es hablar interiormente, y de hombres y accidentes que corresponden á l¡Ue, por lo tanto, el que exterioriza en f6rmu . las convulsiones políticas y sociales de nuestro las luminosas y chiras sus ideas, es porque ha país. Ahora, otros son los personajes: otras las pensado clara .rluminosamente lo que dice. Los cosas. Y aquí me detendría yo,si me fuera pervocablos no son cáscara de la facultad percepmitido, para indagar las causas de estas sensitiva. La dicción es la percepción misma que bles diferencias; pero cuento sería este de nun· sale de nosotros hecha sonido para transmitirse ca acabar y demasiado serio y abstruso para la á los demás, por una ineludible ley de expancrónica. Adelante, pues. Afirmaba que los tisión y de comunicación humanas. pos de ahora son distintos de los de entonces. Pero me estoy metiendo en un vericueto de ¿Todos? Xo; el indio es el mismo. Sólo el Indio, psicología del que no voy á poder salir, si, cotrota., trota, con su carga á las espaldas y su rno hasta aquí, avanzo á tientas y á locas, en el frente en las tinieblas, que dijo Nervo. enigma. Retrocedo arrepentido. Tenemos maestros en esto de pintar las cos:\le basta, para cumplir con la forzada ligeretumbres y de hacer majestuosos ó primorosos za de un articulo de semanario. asegurar que cuadros nacionales: Rafael Delgado, Victoriano los muchachos estudiantes escriben. Salado Alvarez,Manuel ,José Othon, Micrós, ,José Los tres primeros premios, de los cinco ofreLópez Portillo y Rojas; y recién venidos, Cayecidos por este periódico, han sido otorgados á tano Rodríguez Beltrán, l<'entanes y otros. Retres colegiales. Que esta pública recompensa los cuerdo en estos iustantes Que "Sancho Polo" estimule sin envanecerlos, y los aliente sin inabrió ancho camino á la observación directa de fatuarlos. nuestra vida actual, y que ~lanuel H. San Juan Como podrá ir notando el curioso lectordió, en un corto libro, muestras de una cosquiahora si que cae de perilla la apolillada frase lleante ironía y ejemplo de exquisita caricatude los libros de antaño-nuestra condición, la ra social. impuesta por EL MUNDO ILUSTRADO á los conXo obstante, mucho queda por explorar, y cursantes, de que los cuentos fuesen de costumbuena prueba de ello son estos ensayos que vi· bres nacionales, ha producido sanos y buenos nieron al llamamiento de nuestro Concurso. efectos. En primer Jugar, quisimos nosotros Entre todos sobresalieron algunos, dos part,ique, en los términos de lo posible, se hiciese un cularmente, que he de mencionar aquí, ya que, poco de literatura nacional, con su genuino sapor razones que más adelante expreso, no es bor de la tierruca; que si es verdad que en el posible dará la estampa en este periódico. idioma somos idénticos, y en las costumbres "Triste cuadro" r "Gentés de mi barrio'' se parecidos ,\ nuestros progenitores, en la natutitulan esas dos emocionantes narraciones. La raleza, en el paisaje, en el medio, y en los ves· primera es dolorosamente intensa; produce un tigios de la indígena y primitiva civilización raro efecto de repugnancia )' de piedad Es un americana, somos nosotros, es decir, somos pe"triste cuadro" en verdad; un cuadro de miseculiarmente distintos del grupo humano que ria, de sufrimiento humano con algo de bestial, dejó en nuestra vida, durante tres siglos de fude inconsciente , de abyecto, y , al mismo sión y de preponderancia, la fuerte marca de tiempo, de heroico y resignado; dolor de los una raza enérgica y robusta.. _ que están muy abajo, muy abajo; desdicha del Si tenemos costumbres vernáculas. LA SEI-\ANA antro; -pesadumbre de la sima. Es un lienzó muy vigoroso: pero mu) crudo. El asco y la ternura se complican. lTn arte noble palpita bajo una palabra tosca. Es como un bello mármol vestido de andrajos. "Gentes de mi barrio" es un enredo vulgar; un adulterio de la última clase. Tiene mucho colorido. mucha verdad, mucha fuerza; pero también chorre,L crudeza,y tal cual malicia picante rayana en la pornografía y el escándalo. Ambos cuentos emocio11an, interesan. l•'iguraos que .... Xo: no debo ser indiscreto: los inccíg-nitos autores no me lo tolerarían. Y ya que ellos }. yo estamos en el secreto les diré: Amigos míos, mis parabienes. Cuando leí los trabajos de ustedes no me ruboricé.nosefíor: noté defectos: mas, asimismo admiré cualidades. Y mientras leía, la prudencia me aconse· jaba: «¡Cuidado con los lectores, que no quieren ver cosas reas por más que el arte se las dore y embellezca! •'El Mundo Ilustrado" se abre, domingo á domingo, en manos de mujer, frente á ojos que quieren mirar la vida buena y blanca y pura: no tan dolorosa, no tan odiosa, flO tan asquerosa. Cuida tú de los ojos buenos y de las manos sin mancilla. Te lo agrade<'erán las barbas de nieve v las cabezas ensombrecidas " Ce· dimos al co11sejo de la prudencia: y por esta vez, le dijimos á la observación y ~í. la literatu ra: «Yolved pronto. pero en traje de etiqueta.> EL MUNDO ILUSTRADO NUESTRO CONCURSO DE CUENTOS DE COSTUMBRES NACIONALES. ** * Xo he de ser yo quien aquí apoye y justitique el fallo del periódico. na de ser el público. El cuento que obtuvo el primer premio-·'.En el establo"- es, para mi, un fábula hermosa, sincera, compasiva, y apoyada en la realidad bien vista. :Xótanse en él titubeos, vacilacionPs, temblores de pulso inexperto. Mas, á pesar de la inseguridad de las líneas, se Yen la fidelidad y Jaoriginalidadde la copia, y un delicado temperamento de artista. Seconoce que estas son las primeras salidas del nido; pero también se conocG que la avecilla tiene las alas fuertes y ágiles y que pronto, si se ejercita hábilmente. volará alto y bien. Es a.ve de cumbre. "El Saltaparedes" es un cuento elegante; una historia de "boudoir, ·• susurrada en voz baja, en un rincón de crepúsculo y en un ·•tete á tete'' íntimo y suave, como un jlir/10 de enamorado. Tiene "chic".>'· perfumada melancolía. F...stá contado á la francesa; con garbo aristocrático, cor> poética soltura, entre tierna ycasquirana, como palique de sal6n. Se me figura que lo recita un galán de frac y corbata blanca á mm señorita que oculta su impresic',n t,ras la cola de pavo real del abanico. "De la ranchería,·, es, por el contrario, cuento selvático. ·Retrata la vida de provincia: huele ú. campiña tropical. Es quizás un poquillo falso: pero está narrado con ardor, con aliento y hasta eon sus puntas de académica corrección. "Antenor Calígnez'' es como un ensayo escolar. Se diría escrito en la banca de una clase de la Preparatoria, mientras el profesor de matemáticas discute una ecuación de segundo grado. El estilo no es terso ... ¡quiá! es giboso, tiene protuberancias, desproporciones. Tiene manchas como la plana de un chico descuidado. Pero, en cambio .... ¡qué frescura! ¡qué espo11t.c1.neidad! ¡qué modo tan cordial, tan sincero de Yer y de sentir la vida! ;qué ingenuo desenfado! llay en este cuento un germen de novela} un germen de poeta, de un poeta simple y ama.ble, como los modernos: con su rayo de fe y su grano de escepticismo.... · "Junto ar lago'' es un episodio casi sin retó• rica, natural y sencillo, claro y doliente. Es una pá6ina vivida, que posee el encanto de lo triste. Rafael de Alba, su autor, es un talento reconocido en las letras patrias. .Ninguno de estos trabajos es una maravilla: todos tienen defectos de estilo ó de asunto; de forma ó de concepción. Pero nosotros no quisimos premiar al impecable sino al esforzado. Y nos ha complacido ver cómo una bandadade talentos polluelos acudí(> á nuestro reclamo v se atrevicí á ensayar el primer vuelo. · Lms G. URBINA. ++ VESPERTINO Hay en el palpitar de la enramada, A I sua\'e soplo de la brisa leda, El deslumbrante brillo de la seda Por los rayos del sol iluminada. Y la luz al filtrarse, tamizada Por la tupida red de la arboleda, Sus mallas de oro en el follaje enreda Y tiembla en la sombrosa encrucijada. Es la tarde. Con cárdenos reflejos El verde bronce del ramaje enciende Y la corteza de los troncos dora, Y al ir desvaneciéndose á lo lejos, La llama por los árboles asciende Y al fin en Occidente se evapora. ESTER LUCIW. Y.AZQUEZ. ♦♦++t♦c!t++4t❖❖4t++❖~++~+++♦~♦+♦❖❖❖❖❖❖❖♦♦ff♦ La moda de ayer yla moda de antier Pasa con la moda un fen<'>meno singula1·, digno de la atención del pensador. Desde luego se observa que toda moda nue"ª parece fea. ']'anto es asi, que se necesita verdadero valo:· civil, audacia, á veces; serenidad estoica, á menudo, y desprecio por el ridículo, siempre, para lanzarse é introducir en las costumbres públicas el uso del panamá, del botín de trompa de elefante, ó del jaquet de cola de pato. Dicen que el hombre más valiente fué el que se comi6 el zapote prieto; á mi juicio fué más lleróico é impertérrito el que us6 el primer sombrero de copa. Y no que la moda en sí misma y por sí misma sea ridícula ú odiosa. En este orden de ideas no hay término medio: ó todas las modas son ridículas ó ninguna lo es. Y la prueba de ello es que todas comienzan siéndolo y acaban por no serlo. · No hay razón plausible ni motivo estético razonable para juzgar oprobiosa la crinolina, que llegó á ser el mejor adorno de la reina Victoria y de la emperatriz Eugenia. mujeres las más hermosas y elegantes de su época. Xi es razonable denigrar los soróetitos chaparros y las monstruosas quesadillas de los incroyaóles en nombre de los tubos de chimenea del príncipe de Metternich, ó de los garióaldi110s que exornaron las cabezas de los miitaristas italianos. ¡,Qué puede objetarse á la chinela ó á la corbata de ahorcado de Lamartine, que no sea aplicable á las gorgueras de Felipe rv, ó á las botas con encajes de D'Artagnan't Todo eso, mirado fría y serenamente, con ojos de fil6sofo y no de gomoso, es tan ridículo como todo lo que le precedió y eomo todo lo que lo ha seguido en el orden de los tiempos, y no se puede racionalmente dar la preferencia á los corsets de cuerpo entero de las infantas que ret,rataba Yelá?.quez sobre los cintos de Venus de Mad. Tallien ó de la emperatriz Josefina. Sí pues, y en estricto rigor, no hay moda. que no sea ridícula /,cómo es que unas nos lo parecen y otras no?; y si ninguna lo es en realidad, ¡,cí,mo es que todas lo parecen, en alguna época de su evolución al menos·! Sugerimos á nuestros lectores esta experiencia.: salir á la calle con carrik, botas charoladas con borlas de oro en las bocas y sombrero tirolés enredado en cintas, v que nos ahorquen si no llueven pedradas sob're el audaz que á tanto se atreva, y si no atrapa la más estruendosa de las silbas. Pues bien, ese fué el traje de conquista de Kean ó "Genio y Desorden,'' Y ante esa caricatura cayeron rendidas las· bellezas de la época. ¡Qué separo tan confortable se abrirla en San llipólito para quien asistiera á su oficina vestido con el pelucón desmesurado, la casaca bordada y los escarpines de cinco pisos del Rey Sol! Lo cual no obsta para que ese figurón de guardarropía atestara de siervas subyugadas el Parque de los Ciervos y pasara por el hombre más genial y más seductor de su reino y de su tiempo! Ahondando el problema y ensanchando la observación, nos encontramos con otro hecho importante que lo embrolla. aún más y dificulta á mayor grado su solucicín. La moda, por extraíia que pueda ser y por disímbola que pueda parecer con la actual \' la local, se ennoblece y se embellece cuando' es muy antigua ó muy exótica. Qué gracia y qué elegancia en la túnica griega, qué nobleza en el peplum romano, qué majestad y qué grandeza en el manto y la tiara bizantinos, qué frescura y qué encanto en las gasas de la bayadera, qué suntuosidad en los enredados y en las mochilas de las japonesas. La moda histórica y la moda exótica se hacen bellas y graciosas, majestuosas y nobles con una condición fundamental: la de venir de muy lejos en el tiempo y en el espacio. La moda de hoy ha comenzado siendo fea· la moda de ayer seguirá siéndolo: pero la moda de hace siglos ó la moda de los antípodas son y serán ó nos parecerán siempre bellas. l'er_o esas c~n.diciones de tiempo y de espacio son solo requisitos aparentes, subordinados á un requisito fundamental. Para que la moda antigua nos parezca bella es fuerza que haya dejado de ser moda, y para c¡ue nos parezca hermosa la moda exótica, es necesario que siga siendo exótica. Gustamos de admirar las modas viejas en los drapeados de las estatuas, en los paños de Jos cuadros, en las estampas de la época: mas una vez que las "montamos" en el maniquí de nuestras personas ¡adiós belleza!, todo se evapora y todo se afea, como lo aprueban superabundantemente en los bailes de trajes los mosqueteros de los juzgados menores, los caballeros cruzados de las oficinas del Fiel Contraste y los soldados romanos del comercio de lencería. En suma: la moda sólo es bella cuando es muy vieja, cuando es muy exótica y, sobre todo, cuando ya no se lleva en el Jugar de los acontecimientos. Si no soltamos la carcajada, cuando, revestidos de las modas actuales, nos encontramos unos á otros, es, en el fondo, porque la moda es c~mo I!', prostitu5!ión, tolerada; pero no permi~ tida m menos aun aplaudida. . . Dejé~osla pasar y contemplémosla á corta d1stanc1a; veámosla rnnir y amargarnos con sus ri~ores; y la encontraremos siempre ridícula y siempre fea. DR. )L FLORES. ��EL MONDO ILUSTRADO rriar de r.i pluma que incesantemente corría sobre la blancura del papel. El juez y su secretario fumaban silenciosos. 1/,orcia no pensaba en cosa alguna; debilitado su organismo y más debilitado aún su escaso ca· letre, apenas si dábase cuenta inexacta de su estado, y apenas si recordaba lo sucedido. Asentado en el expediente el consabido preliminar de toda declaración, el juez, con acento firme y un tanto severo, espetó á Zorcia esta pregunta de improviso: -¿Usted conoció á don Julio Cueto? .... Se estremeció imperceptiblemente el interrogado, vió al juez con sus ojos brillantes y sombreados por las tupidas cejas, vaciló por un momento y con voz segura contestó: ¡No. señor! ¡C<Ímo que no! ¡Si que lo conoció usted! dijo el letrado fuera de quicio, neniosísimo, en tono vibrante y enérgico. · ¡No, señor! tornó á contestar Zorcia sin inmutarse. -¡Entonces, que éqtre!-gritó el juez con imperioso ademán al comisario, refiriéndose á Paula que permanecía en la contigua estancia. El herido se irguió c:on espantoso movimiento mostrando sábanas y vendajes ensangrentados, y con el rostro alteradislmo. los cabellos erizados, los ojos salientes en los que se pintaba un terror pánico indecible, de rodillas sobre el Jecho, con las manos enclavijadas, en actitud horrible, imploró: ¡Que no éntre, por Dios! ...... ¡Que no éntre! .... ¡Es cierto, señor, lo conocí!. ..... ¡sí Jo conoci! ...... ¡y yo lo maté! ...... ¡lo maté! ..... . ¡lo mate! .... ¡pero que no éntre! ..... ¡que no éntre! ... . Y como un tronco se desplomó sin conocimiento sobre el ensangrentado camastrón, mientras los presentes permanecían asombrados y suspensos. El juez fué el primero en hablar. ¡Que se asiente todo! -articuló dirigiéndo· se al secretario, y con mano trémula y vacilante encendió ans;osamente otro cigarrillo .... .. EZEQUIEL A. PIM.11:NTEL. Las txcurslones de los Congresistas Geólogos Han empezado las proyectadas excursiones de los Delegados al Congreso Internacional Geológico, que, como saben nuestros lectores, se reunirá en 'México el próximo septiembre. La primera je estas excursiones, ósea la del Sur dirigióse á Puebla, bajo la dirección del Director del Instituto Geológico Nacional y Presidenté del Comité d.e organización, Ingeniero D . .José G. Aguilera. A los expedicionarios se han agregado algunas damas, como son las señoras de Seeler, de A.guilar, de Ordóñez, de Bose, la condesa Carlota Matuschka, de Shepard y la señorita de este mismo apellido. En el programa de esta expedición está una visita á. Puebla, donde el Gobernador obsequiará á los congresistas con un banquete; luego visitarán Tehuacán y Oaxaca, ciudad esta última que les prepara un gran recibimiento, haciendo una corta escala en Tule, para ver los gigantescos sabinos, de los cuales el más viejo EL MUNDO ILUSTRADO tiene fama universal.;. de alli irán has· ta 1'1itla, donde pa· sarán la noche, visitando al dia siguiente las ruinas, y sobre éstai:; dará una conferencia el doctor Seler, profesor de Arq ueologia y Americanismo en Berlín. Los congresistas regresarán después á Oaxaca, para asistir al banquete oficial y it una serenata que en su honor se efectuará en el jardín de la Constitución. Los excursionistas volYerán luego á Tehuacán, para ir á caballo á Zapotit lán y de allí á San Juan de Raya, estudiando en estos últimos puntos el cretáceo inferior fosilífero, acerca del cual proporcionará los informes necesarios el señor ingeniero ,\guilera. En la expedición, cuyo programa acabamos de trazar. van los Sres. Emilio Tietze, gran geólogo y además consejero privado en la corte de Austriá- Ilungria: Bruno Xweigand,.Alberto Plagemann , Charles Schurchet, Rodolfo Zuber, A.· Schenk, Carlos E. Cumm ings, Eduardo Seler, Alcides Aguilera, Ing. Ezequiel Ordóñez, E. Alma;,;án, Mr. Shepard, el Ptt.iidmte qu.efut conde Francisco Matuschka, C. Baur y Lic. José Romero. Los delegados franceses gene:a~ La:mothe y A. Offred han salido con ant1cipac1ón Y en Puebla se reunirá.o con los expedicionarios. Igualmente en Oaxaca ó en Tehuacán, se agregarán los delegados Celestino Simentel, .:\. Bziuc1 Konrad Keilback, B. H. Emerson, Sa· muel F . Emmons, Otto Rautemberg, Carlos Graef, J. W. Spencer y E. Borchers, quienes no llegaron con oportunidad. • •• La segunda excu.rsió~ partió por el ~err~rril Nacional en duecc1ón á Toluca, siendo 3J los expedicionarios. A las siete y treinta de la noche del lunes llegaron á la población, a~istiendo la misma noche á un banquete ofrecido por el Gobernador del Estado de México. El día 21 partieron para Calimaya y llegados á este punto salieron á caballo con dirección al X evado de 'füluca, deteniéndose á comer en la ' PROFESOR ED:MUNDO OTl'IS IlONVEY, SRA. BONVEY Y PROF. BASCON / chwsld, Didious, Becker, líovery, Reid, Cleland. Javier Rojas, auxiliar de la expedición y u n enviado de "El l rn parcial." DB. E)IILIO TJETZE. del anterior Congr~ o Gecl6gico celellrudu m Ytena. Hacienda del \"eladero, y pernoctando en tiendas de campaña á inmediaciones de la cima. El miércoles se efectuó el ascenso á la montaña permaneciendo los excursionistas en el cráter basta por la tarde; pasearon en lanchas sobre los lagos é hicieron- por último observaciones científicas por medio de los aparatos que llevaban. El día 23 salieron para )Iorelia, comiendo en Acámbaro, v alojándose en el hotel "Ose~uera." El 24 debe de haberse efectuado la visita á la ciudad, y después. una excursión al ,·olcán del ,Torullo. Esta expedición la componen el ingeniero T. Flores, como Director: señoras de llovery y de Becker: seiiorita Bascon: señores Coleman, Osann, Danseberg, llobson, Ries. Illawatsch, l!'rentzel. Vahll Hackman, Lawson, Friedlan· der, Stollé, Cadell, Danlos, P\lilippi, Berge3:t, Davis, Scipio, Uoremberg, 1J1rschfeld, ,Jams- Pru(0-0r .fo/111 ll"o/ff, de la i·ni,-er&idad de Harwar<i, · de Cambridge. SRES, DR. A. PL.AGEMANN1 R. BEUDEMANN Y DB . .ALFREDO OSANN r finge tintas de cambiantes bellos cual los del sol al irisar la lluvia. Y del caos de luz que en giro blando se encumbra á las esferas cristalinas, surge á la postre bullicioso bando de mujeres divinas. Son las Hadas que vienen; son las Iladag de fúlgidas miradas, acento celestial y áureas guedejas, que bailan, con las manos enlazadas, en radiosas y múltiples parejas. Las veo con sus túnicas de armiño, de azul .,- rosa, en remolino ardiente, cual las soñó mi mente allá en las horas de mi edad de niño. Las veo con sus nimbos y sus galas, . fantásticas, aéreas, vaporosas, como notas con alas, flores de luz ó ingentes mariposas. ¡Qué deleitoso vals! _\_ cada nue,·a nota que vibra en el tendido alambre, un hada hermosa. á la extensión se eleYa: se une sonriendo al luminoso enjambre que en el espacio flota, como en columpio m{Lgico se mece, tiembla en la luz que de su cuerpo brota, y al punto en que se extingue cada nota una aérea visión desaparece. ¡~Iirad! ¡Mirad! De la risueiia. estancia por el ambiente cruza el hada que en los cuentos de la. infancia, tranquilo el corazón, la faz contenta, lucia la encarnada caperuza y c;ilzaba el chapín á Cenicienta. Aquella que va allf tocó amorosa, con su varita mágica. la frente del principe encantado, y le volvió á la vida y á su esposa, de quien estaba el infeliz ausente por caprichosa voluntad del hada. Aquella me enseñó la misteriosa dulce palabra· el<Sésamo> divino (Jue abre el alcázar de jazmín y rosa, clonde, entre pajes francos y risueños, teje de amor el Genio peregrino la encanta.da madeja de los sueños. F,sa me dió del espumoso vino que los dioses escancian en la cumbre fulgurante de Olimpo; en muchedumbre de flores, esta, me alfombró el camino; y aquella e11 día me bafi<Í en la lumbre de la lámpara de oro de •\ladino .... Xo acabéis, girad más, notas aladas que vais dejando luminosas huellas, cual nubes por el sol arreboladas 6 cual fugaz constelación ele estrellas. Vibra, inefable ,·als; venid las Hadas, visiones de mi loca fantasía, visiones, sí, pero visiones bellas, .v déjame un instante, pena mía, embriagarme en su luz, soñar con ellas. l'. A. P:f:REZ. LAS HADAS I ,I 1 PROFESOBJCS WEIGAND Y BERG:&AT, SRES. PROFESORES VON ZAHN 1 ZUBER Y SBENOK, Llega el artista soñador: la mano con blando impulso mueve sobre las teclas de marfil del piano, aves canoras de azabache y nieve; , y al roce de sus dedos, los rumores, ios dormidos acentos se levantan, como del sol naciente á los fulgores los pájaros, alados trovadores, se desperezan en la selva r cantan. Primero es un preludio, que en las oudas de la atmósfera clara semeja extraño susurrar de frondas: luego un tropel harmónico y divino, cual si mano invisible desgranara áureo collar en vaso cristalino. ¡Qué deleitoso Yals! Su dulce acento ,tl dilatarse en la apacible calma del ancho firmamento, sumerge en hondo éxtasis mi al~a y en un mundo ideal mi pensam10nto. Parece entonces el sonoro piano un turíbulo inmenso; y cada nota que del teclado brota del artista feliz bajo la roano, se condensa en el aire, y la contemplo trocada en blanca y transparente nube, como el incienso que del ara sube á perfuma1· los ámbitos del templo. Y cada nube blanca y transparente que en vagarosa espira . cruzando va por el sereno ~mbiente: se estrecha y se dilata, asci~nde Y gua; borda el espacio azul con mil destellos que el oro amenguan y la espiga rubia, La e,;ct<rsi6n d. .Plll'bla II Oaxaca.-Gropo de damas 11 ()mgr~• t<u en la E8taci6ft del Mexicano. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Catástrofe de Valparaíso Después de las horribles desgracias acaecidas no hace mucho en San Francisco, California., tenemos que lamentar en América otros sucesos de la misma índole, ocurridos en la Repúbli<'a de Chile. La primera noticia. que se recibió en México acerca de la catástrofe que hoy llena de luto á aquella nación hermana, hablaba de un temblor de tierra que se produjo á las ocho y media del jueves 16 del co1•riente y á efecto del cual reventaron las líneas de la fuerza eléctrica y las tuberías distribuidoras del gas, causanc'lo varios incendios en una considerable extensión de la ciudad. Poco después, á pesar de lo difícil de las comunicaciones, pues hay que advertir que duraute muchas horas no pudieron transmitirse despachos directos de Chile, se supo que la catástrofe se había extendido á casi todo el país, y que ciudades como Bella. Vista, en 1~ que perecieron muchas personas, como Lahgua., que está. ~ltuada entre Ya.lparalso y Coquimbo, co- VALPARAISO.-AVENIDA ERRA~ÚBlZ. mo Viralge y como Casa Blanca, hablan sido totalmente destruidas por el terremoto, sufriendo grapdes desperfectos San Felipe, Roncagua, l\Iolipilla y Leaillai. De Rengo, San Fernando, Guillota y San Antonio, se asegura que han quedado reducidos á montones de escombros. Con respecto á Valparaiso, el cuadro era todavía mucho más aterrador, conforme lo describi6 el cable en un principio: al ~ec!r de algunas personas, la ciudad quedó a_mqmlada ~n una extensión de sesenta por mento, habiéndose sentido hasta ochenta y dos sacudimientos sólo en la noche del 16, y trescientos en los tres dias siguientes á esa fecha. El agua. pota.ble escaseó notablemente y en todas las hpeas férreas se suspendió el tráfico. Los efectos del pánico fueron tan horribles como los causados por los temblores: muchas personas murieron en el derrumbe de lqs edificios· otras se arroja.ron de los balcones de sus casa~: los incendios aumentaban el terror, y, en los momentos en que multitud de personas acampaban al aire libre, las noches resultaban frias y ventosas, las lluvias menudeaban, y el cuadro era imponente y pavoroso. En la ciudad de Santiago se experimentaron .- .. . ..---· ~-: ~-~~~-~: :- ···: -- --=~=z ... .!J. V ALPARAÍSO.-MUJl:LLE lfISCAL. cuantiosas pérdidas materiales, resultando perjudicados muchos edificios públicos é iglesias. El Congreso, el Palacio )Junicipal, la F.scuela Normal, el Palacio de Justicia, la Legación del Perú, la residencia del Presidente lUesco, el Mercado central, la Prefectura de Policía y la Oficina de Telégrafos Nacionales, sufrieron grandemente. El terror se extendía por doquiera; los presos querían huir de las cárceles, y hubo que hacer fuego para impedirlo; en los hospitales y en las casas de beneficencia se desarrollaban escenas patéticas que conmovieron hondamente el ánimo. El Gobierno lo primero que ha hecho ante tan crítica situación ha sido restablecer el orden, implantando la ley marcial en Valparalso. Además, se está haciendo una inspección general en los edificios que aún quedan en pié y se distribuyen raciones y provisiones á los necesitados, que son en número excesivo. También la parte sur de la República ha experi mentado fuertes conmociones, sintiéndose éstas en Talcaguano, Concepción, Talca y Soto. Todas las poblaciones del Valle de Aconcagua sufrieron suerte semejante. Los vapores surtos en la bahía prestan sus VALPARAÍSO,-MUELLE DE PASAJEROS. Con respecto .t los demás puertos de la República, no se registró novedad alguna, por lo que se ha anunciado que se continuarán los negocios lo mismo que antes, verificándose la carga v descarga con la regularidad debida, todo lo cual tiende á que los ingresos regulares no disminuyan, puesto que son tan necesarios e!1 los actuales momentos para afrontar las eX1gencias de la situación. No es fácil todavía precisar el número de víc- timas con toda exactitud y los nombres de muchas de ellas. Se sabe que la. señora Montt, esposa del almirante del mismo nombre, se encuentra gravemente herida, y no muerta como al principio se dijo. En cambio, entre los fallecidos se registra al 1•irector del Elíseo, Carlos Hosselan,y á su familia. Ya el dia 20 habían cesado los terremotos, extinguiéndose los incendios, y lll. población en Santiago y Val paraíso comenzó á trabajar para socorrer á los necesitados, atender á los heridos y allegar medios de subsistencia, para que no falten á los muchos infelices que han quedado sin hogar. El período de calma parece YALPARAÍSO.-EDIFICIO DEL ":MERCURIO." servicios á las autoridades, despachando sus botes al Norte y al Sur, en busca de tropas Y víveres, y como existen mlllares de toneladas de harina y de arroz en los almacenes de la ciudad, creese que el hambre se conjurar.t. Las únicas vías eléctricas que funcionan son los hilos subterráneos y submarinos de las Compafiias de Centro y Sudamérica, que se salva· ron del desastre. . De todos los gobiernos de Europa han llegado telegramas de condolencia por la catástrofe; y las fiestas orR"anizadas en honor del Secr~tario de Estado Mr. Root, quedaron suspendidas por la causa que todo el mundo lamenta. ** • VALPARAISO.-TEATRO Dlll3LA VICTORIA., haberse iniciado, y á robustecer esta opinión viene una nota publicada por el Observatorio de Santiago, en la cual se dice que no h~ el menor síntoma de que se repitan los fenómenos seismicos. Se han -abierto subscripciones públlcas, para reunir dinero, vestidos y provisiones, y la capital ha tomado á su cargo atender t't todos los refugiados de Yalparaíso, que emprendieron el V.ALPARAÍSO.-CUARTEL GENERAL DE BOMBEROS. viaje á ella á través de las montañas ..\demás, el gobierno, con las tropas correspondientes, procura sofoecir todo acto de pillaje, y puede decirse que el orden más completo reina en el · puerto, dominando allí en absoluto el principio de autoridad. Las pérdidas materiales se estiman en unos :100 millones: el Ejecutivo pedirá al Congreso fondos para proceder á la reconstrucción de Yalparaíso.-pues todos los edificios, si no caídos, sí están deteriorados, ,1· por el momento son inhabitables; hay barrios, como el deel .\ lmendral, y calles de las principales, que son montones de escombros. Las casas inglesas de \"alparaiso parecen no haber sufrido nada, y se cree que ningún ex· tranjero ha muerto en la catástrofe. Santiago sufrió mucho menos que Yalparaíso, pues en aquella población sólo hubo veinte muertos. :-.e ha organizado allí una comisión local de socorros, -reanudándose el servicio de tranvías, y la ciudad ha recobrado su aspecto normal. Se dice 4ue Yiña del }Iar, que es una barriada de \' al pctraíso, est.t totalmente destruida. F.n .)oles hubo ;)u muertos y ],~) heridos, y en .\magada se cayeron muchas casas. F.l Secretario lloot ha dirigido un mensaje á lloo:sevelt. en el <¡ue dice que está para salir de Buenos Aires, adonde fué objeto de una gran recepción, y que en vista de la calamidad que afligeá Chile, se propone, con:e1 consentimiento VALPABAÍSO.-l!:SCUELA NAVAL. Conforme se han ido recibiendo las noticias posteriores de la catástrofe, se ha visto que, aunque hubo algo de exageraci,)n en los primeros despachos, la magnitud del desastre ha sido terrible, sobre todo en \'alparaiso, donde los perjuicios mayores se han resentido en la parte oriental de la ciudad, que es donde quedan los barrios pobres. L'.1. parte central. donde es· tá el comercio, ha experimentado relati va.mente pocas pérdidas, pues todos los Bancos y tiendas principales se han salvado. VALPARAÍSO.-BANCO DE CHILE. VALPARAÍSO,-AVENIDA ERRÁZURIZ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL CONCURSO ESCOLAR nE "EL MUNDO ILUSTR_ADO" lu blo1nflu •lntétlcu de Hldal10.-EI jurado 01llfic1dor otorc• doa premios y dos monclonos honoríficu. V.ALPARAÍSO.- MONUMENTO ARTURO PR.AT. EN IIONOll DE CUAU111'EMOC BAHÍA. DE VALPA.RA ÍSO, de las autoridades chi1enas, limitar su viaje á esta República á una visita de condolencia, repitiendo así de palabra lo que ya por escrito, en un mensaje, había mani restado á raíz de los tristes acontecimientos. • El último Emperador azteca es una de las grandes figuras de la historia de México, y merece que se le tribute toda clase de homenajes como una ofrenda á su memoria. El Gobierno del Distrito. inspirándose en esto, que está en la conciencia de todos los mexicanos, organizó nna lucida ceremonia que se efectuó el 21 por la mañana junto á la estatua que en la Reforma tiene el valiente Cuauhtemoczin. El acto fué presidido por la comisión de festejos del .\.yunta.miento, instal{LDdose eú el kiosko la mesa de hon9r y la tribuna. Empezó la ce-remonia. con una pieza de música tocada por la Banda de Policía; á continuación dijo un pequeño discurso el joven ;\lanuel Pe!ialosa., y después de otro intermedio musical ejecutado por la Banda. de Estado ;\layor, ocupó la tribuna el Presbítero Don Pilar Sandoval, pronunciando un discurso en "mexicano'' que fué muy aplaudido. El del t-,r. D. Ra món Díaz Barreiro cerní la parte literaria con otro discurso en que puso de manifiesto muchos • acLos algo obscuros en la historia del héroe. 1,:1 grupo de niños vestidos con t.raje1- aztc<·as despertó g-rau entusiasmo en el público, t!nt.usiasmo que fué aúu mavor cuando, en coro, cantaron el l1 lmno ~acioiial. La ofrenda de roronas esturn muy solemne,.,· de este modo terminó el acto, dejando en todos mur grata impresión. • ♦ Presididas por el Sr. Prof. D. Gregorio Torres Quintero, Jefe de la Sección de Instrucción Prima.ria del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, se efectuaron \'arias juntas con el objeto de hacer la. calificación de los trabajos infantilesáqueconvocú EL )fuND0 !LUSTRADO al grupo escolar de la República. )Iás de 650 fueron esos trabajos leídos y estudiados cuidadosamente por el jurado, el cual opinó que .J. de los sobresalientes eran merecedores á la distinción de ser recompensados, ~ que dos de ellos, principalmente, deberían obtener, por igualdad lle mérito, uno el premio ofrecido por el semanario, y otro el ofrecido por la. Dirección de Instrucción Primaria: á los dos restantes debian dárseles, en concepto del jurado, dos de las menciones honoríficas á que hace referencia el concurso. Como se recordará, estos trabajos consistieron en una. biografía de ITidalgo, escrita en no más de :100 palabras. De conformidad con el fallo anterior, publicamos á continuación los nombres de los autores de los trabajos premiados: Premio de EL MUNDO lLUS1'RADO (cien pesos). Luciano J. Rivas, alumno de tercer aíio de Instrucción Elemental de la Escuela Canto11al "Ignacio de la Llave,'' de Orizaba. Premio de la. I>irección General de Instrucción Primaria (cien pesos). Trabajo presentadc por la. señorit¡i Yirginia Ramos 1\lej1a., alumna de la Escuela Primaria Elemental anexa á la Normal de Profesoras. )lención honorifica, trabajo presenta.do con el pseudónimo: "ltzcoa.tl. '' Como este trabajo fué enviado sin el pliego correspondiente, suplicamos á su autor se sirva hacer la identifica.ción respectiva, con el objeto de dará conocer su nombre. Mención honorífica. Traba.jo presentado por la señorita Dolores Pérez y l\Iorejón, alumna de la Escuela Primaria número 6. i ..., .. EL SR. D. ANTONIO BARROS En los primeros días del presente mes falleció, después de una penosa é inesperada enfermedad, el Sr. D. Antonio Barros, miembro de una distinguidísima familia mexicana. EN COYOACAN VALPARAÍSO -PLAZA ECHAURREN. Como en este pueblo se desarrollaron muchos de los sucesos llist<>ricos en que tomó parte Cuauhtemoc, hubo allí también una lucida ceremonia, que fué presidida por el Prefecto Po-· lítico D. Arturo Ibáñez. A las cuatro de la tarde comenzó el acto, con una pieza musical tocada por la Banda. de Artilleria, y después pronunció un discurso de altos tonos patrióticos el señor Magistrado Don :1 ulio Zárate, refiriendo escenas de la vida del Emperador aiteca poco conocidas. El Sr. Carlos Ezeta dijo en seguida una poesía que le valió muchos a.plausos, conquistándolos también muy entusiastas las niñas de la F...scuela. Superior de Coyoacán, que cantaron un hermoso coro; y la. Sri La. Luz Sala que recitó un fragmento del poema "Cuauhtemoc" del señor Eduardo \Talle. Como terminación de todo esto, el señor Prefecto descubrió una placa conmemorativa del tormento de Cuauhtemoc, la cual está colocada. en la fachada de la Prefectura y cerca de otra, que recuerda qae l1ernán Cortés vivió en aquella casa. DE "LAS QUIMERAS" E:N HONOR DE 0U.AH'I'&MOC,-LOS .ALUMNOS DEL PADRE IlUNT CORTÉS, VISTIKNDO KL TRAJE DE GUERREROS .AZTECAS. Bendita, mano fuerte que domeiíaste el hierro en el taller adusto, sobre la hirviente llama. Asl también ¡oh almal en tu corpóreo encierro domeiíarás el hierro de las quimeras. Ama las cosas imposibles y trágicas-El perro que difunde en la noche sus aullidos; la flama que brota de las tumbas; el paso de un entierro y en los boscajes trémulos la moribunda rama. Y domeñado el hierro de las quimeras-fuerte blasón in:onquistahle para quien 1·e á la muerte como á la mitológica Jl.\edusa desgreiíadaharás tuya la vida. La vida es pan de mieles, para el que en lid Je acero supo cegar laureles del "erso y de la lira con la brillante espada! LUIS CORREA, CO"i'OACÁN.-CORO DE NIE!AS. En plena juventud.cuando lleno de vida y de ilusiones, rodea.do de afectos sinceros y profundos tenía delante de él un porvenJr risueño qu~ le auguraba felicidad tranquila y sana, fué herido por el implacable misterio de la. muerte. Dejó á su breve paso, como todos los buenos una huella imborrable de cariño. Nuestra sociedad ha perdido en el sefior Barros un útil elemento de energía., de laboriosidad, de ta.lento que prometía. mucho para. lo porvenir. Esta muerte ha sido hondamente sentida por todos los hombres de corazón, que conocieron al señor Rarrosy supieron estimarsus virtudes. COYOACÁN.-LA. SE.S'ORIT.A LUZ SALA, RECITANDO. �. it MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA DO LOS DESPOSADOS DE LA NIEVE LOS CONSENTIDOS DE LA CASA l)RELUDIO MLIPCll-\L No venía la novia soñada, entrevista en un claro de aurora, al través de una gasa de bruma, las mañanas de inderno pluviosas. Y esperaba la niña impoluta · entrevista en un claro de aurora! No venia la noyia S()ñada. En su aligero carro las Horas despedraban las rutas del Tiempo con las mágicas ruedas de sombra. Y veía marcharse ¡oh recuerdos! en su aligero carro las Horas! No venia la no,•ia soñada. . Constelaba la altísima bóveda, fulgeciendo en la noche una imagen. Encerrada en un cuerpo de diosa, la belleza interior de un arcángel constelaba la altlsima bóveda. No venia la novia soñada. El jardín con sµ aliento de rosas, cual fragante conJuro, en mi mente despertaba dorm1da,_s memorias. Despertaba mi vida celeste el jard!n con su aliento de rosas! No venía la novia soñada con blancura de armiño en la toca, que las hadas con hilos de luna trabajaron-presente de bodas.y esperaba la reina hermosura con blancura de armiño en la toca! No venta la novia soñada: en la frente estelar aureola, cual manojos de lirios tas manos, ~ o fresa madura la boca, y, sonrisa de luz en un nardo, en la frente estelar aureola! No venía la novia soi\ada en el medio de un halo de gloria, TJros)..~c¡oN ALEf¡.-VN EVANGELISTA. con su túnica blanca vestida, de tisú de oro y plata la orla. Y miraba en mis sueños la niña en el medio de un halo de glona! No venia la no"ia soñada .... Y se llena mi lira de estrofas. Canta Abril su canción de gorjeos. Es que miro acercarse la novia. Ya prep1tran el trino mis besos y se llena mi lira de estrofas! ELIAS DAVID CURILI.. CUENTO AUSTRAL (Para El Mundo Ilustrado.] En torno de la mesa- libre ya del servicio de la cena-sobre hi terraza del' café, en aquella madrugada fuertemente cálida, los cuatro periodistas veían llegar el día, en la ascensión lenta del alba, bajo las nubes viajeras. Y Adrio, el más joven, tomó así la palabra: - Cuando e11 mi ,iaje transandino estuve instalado en la sala galería del hotel de aquel balneario termal, respiré ampliamente. El celador del edilicio, su único habitante en invierno, hizo fuego en la chimenea., y una tibieza regeneradora fué extendiéndose por mis miembros fatigados. La última parte de la jornada de ese día la hice, con los guías, á la carrera. El cielo, repentinamente, se puso amenazador, bajando, todo espeso y gris, hasta 103 picos altos. Una niebla. obscura limitaba los horizontes, y grandes ráfagas de viento, zumbando extrañamente, nos obligaron muchas veces á echarnos contra el suelo para no ser arrollados. La temperatura descendió con violencia, y nuestras pisadas ya no imprimían huella alguna sobre la nieve, de una dureza marmórea. Así, eran bienhechores aquella casa y aquel fuego. . -"Mal tiempo viene-dijo el celador, en tanto que animaba las brasas,-mal tiempo, sobre todo, para esos dos jóvenes .... ¡Pobre señorita! ....Sí-continuó á una interrogación mía- llegaron hace una semana, pero la señorita venía enferma de cansancio y tuvieron que interrumpir por unos días el viaje. Esta mañana se fueron, á pesar de mis consejos: conozco la cordillera, y sabia que esto iba á suceder. Y como .la niña no puede andar. van despacio, y hast.a esta tarde no hubieran llegado á la parada• siguiente. Pero ahora, con este tiempo, figúrese á los dos solos, sin ningún guía, en esos parajes! .... " . Mientras el hombre hablaba, surgía en mí un recuerdo. Pocos días antes, en la capital chilena, lei en los diarios, con la indiferencia del transeunte, el relato de una aventura romántica. Se trataba de dos jóvenes menores de edad, de familias distinguidas, cuyos amores, contrariados por el padre de ella de modo tenaz y sin causa justificativa, tuvieron el desenlace imprevisto del rapto y la fuga, simultáneos y misteriosos, pues no se pudo a veri~uar el derrotero por ellos seguido .... Y he ah1 que les encontraba vo en mi viaje- viaje imprudente al través de· la gran cordillera nevada, en toda la crudeza del invierno,- -y ahora marchaban, solitarios é indefensos, bajo aquellos preludios de una tempestad formidable .... Quise enviarles ayuda é hice una oferta á los guías. -":ili:i imposible, señor- me contestaron.No sabe vd. lo que viene; mir\l nomás afuera." El hotel estaba situado sobre una eminentia. .\ la izquierda, á unos sesenta metros, abajo, erguíanse tres casas de piedra, deshabitadas durante el invierno. Frente, próximo~ suspendido sobre uua cima, ancha y profunaa el lecho de un rio congelado-destacábase el admirable trabajo en granito del Pumlt del juca. )lás allá, la helada planicie, descendente, ondulosa, aecidentafüt, como un mar de espuma endurecida. Y á derecha é izquierda, adelante y atrás, barrancas, colinas, cerros, picos, en engranaje raro, en complicado escalonamiento, hasta los cielos, de masas blancas. Y sobre todo aquello, la tempestad avanzaba, caía en grandes nubes, bajo una fatídica penumbra crepuscular, que destiguraba los objetos, dándoles aspectos fantásticos. De pronto, el espacio se llenó de• una exten.sa floración blanca; nevaba. De lo alto venian rachas furiosas; barrían la nevada, esparcíanla, la amontonaban, construyendo con el}¡~ pirámides, coluro· nas, puentes, cascadas densas y mudas. Y un paisaje nuevo iba naciendo, cuya formación caprichosa imitaba, con símbolos de nie\'e, las solidificaciones del período geogénico. El cielo nubloso giraba, giraba vertiginosamente, sobre los picos, sobre los cerros, sobre las colinas, sobre las barrnncas; y descendía, descendía más aún, como en el ansia de un monstruoso consorcio con la tierra. El hotel temblaba y crugía cual un barco entre la cólera del océano. Los truenos tenían vibraciones sordas. ahogadas por el aullido de los vientos, por el choque de las cosas. Oíanseestampidos como de cañonazos. y bloques enormes reventaban .... De todas partes levantábase un alarido inmenso: diríase que las fuerzas activas de arriba torturaban cruelmente á las pasivas de abajo. A intervalos había una tregua. Todo callaba entonces, inmovilizándose en un gesto siniestro, en una contorsión desesperada. Desputls volvía el recrudecimiento horrible, el torbellino caótico, el paroxismo delirante. Grandes porciones níveas rodaban y se deshacían en los abismos, rellenándolos al momento. Tras de· rrumbres fragorosos de antiguas moles de hielo, improvisábanse vórtices hondos, de cuyos bordes pendían flecos y encajes de escarcha. En seguida una ráfaga los destruía, aventándolos, desjl"arrándolos en todas direcciones .... i: la tempestad aumentaba cada vez más. LTn condor pasó, inmóviles las a.las abiertas, impelido, arrastrado por el huracán. Hordas de nieblas irrupcionaban; subían, en asaltos heróicamente salvajes, hasta las más inaccesibles cimas; bajaban en remolinos á la llanura; danzaban sobre los precipicios, como espectros enloquecidos, y huían, perdiéndose en fondos arcanos, iluminados un Se(l:undo por el parpadeo de los relámpagos. Millones de copos de nieve volteaban en el aire, en legiones compacta!!, entre las cuales pululaban .los zig-zags rojizos de los rayos. El paisaje entero era como un mar borrascoso, donde las olas se sucedieran rabiosamente. Y siempre, en todos los si- tios, el aullido de los vientos, el alarido de las cosas, la angustia convulsiva de la naturalez.a el pavoroso conflicto de los elementos...... ' En esto, voces de espanto sonaron cerca r todos los ojos, dilatados, tijáronse en un punto. En las cumbres de la izquierda, la nieve aglomerada allí no pudo sostenerse más, y desprendióse por la ladera en un alud grande como una montaña. l nició un descenso cambiante saltando de pico en pico, por aquella desio-~al y dilatada gradería.. \ rrastraba las rocas, sacándolas ele cuaJo; atropellaba las otras nieves· envolvía cuanto encontraba al paso devoran~ rlo, asimilándose todo, engrosando O::ás y más hasta adquirir proporciones colosales. Flanque/, las cumbres, salvó los cerros y las colinas inferiores y dirigióse recta hacia el hotel. El terror desencajó los rostros: los latidos de los corazones repercutieron en el cerebro como dobles de campanas; y en una ansiedad suprema. vimos a\'anzar la gi~antesca ola macisa a11imada etml por una voluntarl destructora.. '. Pero de sí1bito, ya muy cerca, torciú bruscamente de rumbo: trazó. una curva nípida y continuó su marcha paralela, arrollando '1as tres casas cerradas, arra11cá11dolai, de·raíz vendo á, hundir, con el estruendo de un cataclismo, ~u carga de nieves y de piedras en el lecho del no congelado.•\quello fué la crisis de la ·tempestad. Gradualmente empezó á. decrecer y al 1in se disipó, con el rumor sordo de escdadrones en fuga. De las roturas de las nubes cayeron los rayos lánguidos de un sol de ocaso· y todo el paisaje, blanco y desolado, quedó su~ido como en la. inercia de un gran desfallecimiento .... ,.Y ellos, los amantes fugitivos·!- · le pre~untaroi: al_ na:rador, que había enmudecido. - ,\1 _d1a s1gu1ente-respondió- llegamos temprano a una de las casitas para abrio·o de los con~uctores de correos, diseminadas er1 todo el c~m1no. La tempestad había alli tejido mara:illosos arabescos de hielo .. Formaban extranas flores, con todas las gradaciones de lo blanco, desde el azul, color de espuma. marina hasta el amarillento de los \'iejos mármoles iepulcrales. Entré_, el primero, en aquella cltoi'.a. cincelad~ en meve_por la tormenta. Al principio nada v1. Luego vislumbré, sobre la alfombra glacial unos b:azos enlazados fuertemente á uu busto de muJer, á un bus~o delicado, tino, de la más pri1:11orosa estatuana. Removí la nieve, yaparecieron dos _rostros de adolescentes, con ·1a pureza harmóm~a de las lineas viriles, uno, de. la belleza feIJ?-enma, el otro. En la quietud rígida de las fa~CJones, los ojos, abiertos, tenían aún la expresión de una angustia suprema .... Eran ellos, los dos amantes, durmiendo ya el postrer s_uel'io nl!pcial dentro de aquella tumba cristalma y fria. Estaban estrechamente unidos y su~ ropas deshechas por el horrible viaje, '1es deJ~ban los cuerpos semidesnudos:- alabastros pálidos en la_ blancura brilladora de aquel lecho mortuorio .... DARIO HERRERA. �tllt MUNDó ItUSTRADÓ :r!JL MUN"bO IL-OSTRA.DO La ceremonia de este afio no ha desmerecido de las de los otros en animación r en entusiasmo, pues, desde las primeras horas de la mailana, Churubusco estaba repleto de gente esperando el momento de que la comitiva se pusiera en marcha. Esta partió á las once, compuesta de numerosos miembros de las sociedades mutualistas, con sus respectivos estandartes, de particulares invitados v de todos los que organizaron la fiesta. La ceremonia comenzó con una pieza musical, siguiendo una poesía del señor Carlos Ezeta, que fué muy aplaudida, y un discurso del señor Ffüx Peña.losa. Por último, el Secretario de la agrupación leyó otra poesía alusiva al acto, que fué del agrado de la concurrencia. Acto continuo tuvo efecto la ofrenda de coronas, dándose por terminada la ceremonia patriótica, y empezando la fiesta popwlar, en animada verbena que duró todo el día. ❖❖ SINE SPERO • La tarde avanzaba implacable, brumosa, fría . .'.llONU:MENTO Á LA :MEMORIA DE LOS DEFENSORES DE CHURUBUSCO. Julio el luchador irreductible, paseaba á lo largo de las calles incierto, no del todo consGLORIAS PATRIAS· ciente de la dirección de sus pasos; impulsado por una fuerza obscura y poderosa que le impelía á marchar sin descanso, como obedeciendo á una maldición, á la cual ni su esfuerw ni LA oeFENSA DE! CHIJRIJBIJSCO el de ningún otro sér humano pudieran sustraerle. Para. conmemorar debidamente el heroísmQ Yagaba así de largos días, en aquella ciudad de los soldados que sucumbieron en la defensa hurafla, repulsiva, vorágine insaciable que le del Convento de ('lrnrubusco, en la guerra de volteaba en su torbellino sin darle paz ni desllH7, se fund6 hace cinco ai'íos, por varios indicanso; comía á veces tendiendo la mano desviduos de sociedades mutualistas, una agrupacamada en el venta.nmp de un figón: un boción patriótica, á la cual se puso el nombre de drio, un mendrugo de pan, y vagaba, vagaba ''GRATITUD,'' eligiendo como Preside11te de siempre, triste y mustio, falto de alientos, inella al señor Gregorio Dunín. capaz de rebelarse, inerme para hacer frente á Desde entonces todos los años se reune la aquel destino despiadado que le condenaba en agrupación el ~o ele Agosto, para conmemorar lo más florido de sus años juveniles á ser un ron umi sencilla ceremonia el notable hecho paria inútil, repulsivo; huérfano de todo vínhistórico ante el monumento le,"antado en el culo, desligado de todo estrecho law de cariño exconvento, en honor de Pefiúi'luri, jefe del ba6 de afecto. tallón ''fXDEP.l<:~DENCL\," y de los demíts Declinó la tarde con voluptuosa lentitud. La valientes que con él murieron. luz en aquel brumoso crepúsculo- se fué esfumando en el cuadro de sombras de la noche vencedora y cada casa que encendía sus lárn· paras, mostrando á través de la entreabierta puerta los seres que formaban el bogar: cada escena de aquellas reveladoras de un amor, de una dicha, de una paz que su alma doliente ansiaba tanto sin lograr hallarla, parecíanle sarcásticos ap6strofes, doblaba la cervl1. y, los ojos bajos, continuaba su marcha dolorosa, su peregrinación inacabable. Y cuando la noche envolvió en su tétrico manto negro la ciudad entera, y en cada hogar la luz de la lámpara cedió el dominio á las tinieblas y cada puerta parecía un bastUm formidable, inxepugnable rnlladar que defendía un presente de tranquilos goces. el pobre trovero errante, el sin fortumi soñador. la espalda enarcada, el busto hundido, las mejillas tlácidas, miraba aquellas puertas que jamás habrían de abrirse ante él, y pensaba, allá en su mente conturbada, en su anémico cerebro, si por encima de la maldad de los hombres y de la impiedad del destino no habrla algo aún más despiadado y más cruel: la existencia misma. .\RTURO 11. DE CARRlCAHTE. •• Ml~NTRAS LLlJ~V~ ...... Llueve ... Tras el cristal de la vidriera oyes del agua el que¡·umbroso ritmo, y a pena ensombrece el horizonte inmenso de tu esp!ritu. Con sus punteros de cristal la lluvia raya la superficie de los vidrios, y pienso en que tus ojos vierten as! las lágrimas . . .. á hilos! Todo en tu J!erredor lo miras triste; arriba, el cielo con su manto l!vido; abajo, el cieJJo, á donde no arroja un astro su distante brillo. En la calle desierta gime el viento, llora la pena en el hogar sombr!o, y tu alma experimenta no sé qué misteriosos calosfr!os .... .,.** Paso frente á tu reja, y con angustia pienso en cuán varia nuestra suerte ha sido; te ha dado tanta pena, cuantas venturas derrochó conmigo. En vano tú disimular pretendes, cuando me ves, el prematuro hastlo, y anhelas :¡ue en tu rostro prenda su viva grana el regocijo. No pienses que otra vez busque en tu reja corazón que en un tiempo me fué esquivo, ni que deje en tus aras rosas que tuve cuando era nilio. No tengas ese miedo, pobre amiga: mirame bien, ¿ya ves? ... no soy el mismo iluso que en un tiempo canté tus gracias en vibrantes himnos. No disfraces de orgullo tus dolores; ¡qué bien quisieras de mi hogar de misero que la paz te ofreciera, como se dan las sobras al mendigo! .... *** Deja en tu rostro que enfermó la angustia ese mohln de enfado del fastidio, con que vas por la vida pregonando la cruz de tu martirio. Ninguno de tus sueños has logrado, y, uno á uno, los pobres han caído, como las hojas secas que el cierzo arranca y c¡ue se lleva el río ... . Ni el verso que enflorara tu belleza en plena Juventud, con sus corimbos; ni en los regios salones de una noche el imperio fugitivo; Ni el ¡oven beso que al tocar tu boca arder hiciera con carmines vivos las flores, !1ora mustias, y fragantes ayer de tus camilos; Ni la caricia ardiente que se enrosca, y oprime del placer con los anillos, en las cinturas breves, los bustos llenos y los brazos nlveos; Ni oyes en el silencio de la noche arrullos que te embriaguen con sus mimos sino la voz que exige placer que es repugnancia y sacrificio! Y sola, sin amor, sin ilusiones, atada al poste del dolor maldito, hasta el vientre infe¡:undo se ha negado á concederte un hijo! Y:no es esta:ta única oficina del Gobierno Federal donde se ha aceptado la máquina de escribir Olive,, de escritura visible, gran duración y velocidad, sino en otras muchas tan importantes como esta, y entre las cuales podemos citar las Secretarías de Comunicaciones, de Justicia, de Guerra y Marina, de Gobernación y de Fomento, el Consejo Superior de Salubridad, la Dirección General de Instrucción Primaria, la oficina de Provisión de Aguas Potables, la del H. Ayuntamiento y otras muchas. Podemos decir que las múquinas Oli- ~ ... - . . . . LA REMESA DE lllÁQUINA.S "OLIVER" PAR.A. EL CORREO. El Nuevo Edificio de Correos 1 (s ;r. ! . -~ _.it ~ ·-W .;,,;• ' ., .. _.. r se encuentran por millares en las oficinas del Gobierno Federal. La acertada elección de los Sres. Ing. Norbertc Domínguez, Director General de Correos, é Ingeniero Tomás Torres, Subdirector, es digna de la más calurosa felicitación, porque la experiencia ha demostrado que las máquinas de escribir Oliv,·r superan á todas sus congéneres, y están llamadas á reinar universalmente. *** Y en tanto que la lluvia te entristece, goteando con lento monorritmo, siento que también nubla la pena con sus lágrimas mi espiritu . . . . LA A.SOOIA.CIÓN PATRIÓTICA. "GRATITUD." EDUARDO J. CORREA, EXPOSICIÓN DE LAS MÁQUINAS EN LAS OFICINAS DE LA <OLC:VER.> 'Ver * 't . H,.siooADOPTADA [X Magnífiea dotaeión de Máquinas de Eseribir * * me ha vengado ¡Con qué profunda zaña de todos tus desdenes el destino! J\\i odio ya se ha ahierto en rosas de piedad y de cariño. Si el dolor purifica, ya tu orgullo purificado está por el castigo de arrastrar la cadena que esclava te hace de un amor antiguo. Del mismo que en un tiempo despreciaste y ahora anhelas en tus duelos lntimos, y su piedad te brinda, como se dan las sobras al mend1gol .. '«' NE º' •'ºº;. su• A ,Jro El adelanto en nuestro país es positivo y se muestra palpable en todos los ramos de la ciencia y de la industria. El nuevo edificio de Correos, artística joya arquitectónica del estilo Renacimiento espaiiol, se abrirá próximamente, y se ha procurado que á su belleza exterior corresponda una gran comodidad interior para facilitar las labores postales. Y desde luego se procedió á dotarlo de las mejores máquinas de escribir, ese aparato ingenioso que simplifica el trabajo, ahorra tiempo y proporciona en nuestra época un medio de subsistencia para la mujer. Se observa entre nosotros un detalle de adelanto y progreso, en el que nuestro país supera á la mayor parte de las naciones europeas; pues mientras en importantes lugares del Viejo Continente se continúa la antigua rutina de emplear amanuenses, en nuestra joven República éstos desaparecen ya, ocupando su lugar los mecanógrafos. El Sr. Director General de Correos, Ing. Don Norberto Domínguez, y el Subdirector, Sr. Ingeniero Don Tomás Torres, se preocuparon desde luego de elegir las máquinas de escribir que debían u~arse en el nuevo local, de estudiar las que reuniesen mayores condiciones de perfección, y fueran de manejo más cómodo. • Convocaron al efecto á todos los representantes de máquinas de escribir, para verificar una especie de concurso, en el que cada uno expusiera las ventajas de su aparato, materiales dt! fabricación, mecanismo y resistencia. Se reunió el Jurado Calificador, y escuchó atentamente á cada uno de los representantes; observó á toda conciencia las máquinas presentadas, comparándolas, y después de una laq1;a y detallada deliberación, el Jurado decidió por unanimidad aceptar para el Servicio Postal Maxicano, la máquina de escribir Oliver, que es la que reune las mayores ventajas por la sencillez de su mecanismo, por ~u notable resistencia y por la belleza de su labor, siendo la que simplifica más el trabajo y ofrece más brga duración. En la 1'' calle de la Independencia. núm. 12, donde está la Agencia de las máquinas de escribir Olii•ir, se formó una bonita exposición de los aparatos destinados al edificio de Correos v durante vario"s días la gran cantidad de personas que acudían á ver la exposición, llamó muchí~imo la atención, dando el aspecto de una verdadera romería. La entrega de las máquinas Otivtr se hizo con cierta solemnidad, como se ve en nuestro gra• bado. BNTREGA. D.ID LAS HAQUINAB EN EL NUEVO CORREO. 1 �:EL MUNDO !LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES 1, 2, 3 Y ' �EL MUN-DO ILUS'l'B.Al>O EL MUNDO ILUSTRADO PARA LOS OJOS ROS ADOS Y CANSADOS VELOS LISOS TORNASOLADOS Y BORDADOS ¿No es verdad, lectora mía, que te agrada mu~ho esa tela encantadora que se llama velo? ¿No es cierto que sus pliegues tlojos, ligeros y graciosos que le dan el aspecto de una antigua túnica,te hacen preferirla á las demás telas? El velo es la tela de la estación. Se llevan poco los géneros que antes gozaron de gran aceptación, como el foulard. ·Algunos trajrs de "radium" crunn á veces entre los de "velo," luciendo garbosamente su lindo bri· llo; pero siempre descuellan los velos de seda, por necia y Alenzon, quedan bien en los velos lisos,pero no en los otros. Tuve ocasión de admirar, hace pocas noches, un lindo traje de baile en velo blanco, sobre un fondo de raso gris claro, elegido con tanta habilidad, que transparentando á través del velo, daba reflejos plateados hermosísimos. Ayudaba á este efecto el corte del traje en estilo princesa, fustán muy amplio sin más adorno en el borde que d.,s ó tres pliegues religiosa, ceiiido á la cintura por un grupo de ahuevados que fonl)aban deliciosamente el justillo; y completaba el traJe un bolero de fino encaje que se prolongaba cubriendo la parte superior de la manga. La extremada sencillez del corte daba un aspecto de elegancia y aristocracia al conjunto del traje. Y yo pensé recorriendo el vestido, que cualquiera otra mujer le habría puesto listones, hebillas, blon· das, y yo no sé que cúmulo de adornos, que en vez de embellecerlo lo habrían afeado. Aquel traje tan exquisitamente bello, estaba hecho, en suma, con el velo el fondo, y un encaje. El buen gusto, lectora mía, y la elegancia innata en algunas damas s,1be~ hacer n:ia_ravilla~, convir· tiendo una tela en magmfica y original /01/el/e. Muchas vece• sucedett uno tenerlos ojos rosados 1· cansAdo• por diversas causas ; pero mtts coruunmente por las vigilia~ mu~· proloneadas. Para curarse de esta molestia ba.sta lavar~c dos ó tres veces al dfH. los oios con té tibio bien colado y sin azúcar. Este colirio elemental cura la dolencia. de vol viendo tt los ojos su trescur:. y esplendor ordinarios. UNA PINTURA HECHA CON ALAS OE MARI POSA l'n adrntrndnr de llllss Allce l{oosevelt. natural de Mllw..ukee, ba hecho un Cllli· clro ortgloal. representando uni, virgen con un nlilo en su,; brazos, de al.is de roa· rlw, as- Al reded;>r de dos mll de estos In· secto, han sido empleados en su conree· clón. resultando un Interesantísimo r ega· lo de bodas de la celebrada htJ,. del pre• ; , .i"Jli~~ftl stdente norteamerl,•ano. No h•Y pHraqué , i · 11.íladtr que la variedad de colores es e,- , - f tremadamente hermOSILr ·¡-' ......JL .! ,_ i;. -,~ ;\-·, <~'\ ,-~ r ...... MARIA LU ISA. (\~ UN PERRO LIMOSNERO Una sociedad benefactora. de Londres, qu" se ocupa de la proteccl6n de los huérranos, ha tenido la tn,:renlosa Idea de ero· plea.r un perro para divertir tt los t ranseuntes, :l Hn de provocar su generosidad. "Jack" va admtrablemente vestido y t rabaja. en este momento en la estación Soutbampton. mima.do 1>0r todo el mundo. Desde qufl llega cm tren, sube, baja y sabe muy blL'D solicitar á cada viajero. Pero se guarda bien de atravesar las vfas: co· noce el pelta-ro Y se. slf\•e siempre de los pastltos El tr abajo que él ejrcuta es pe· noso. pues nunca esttt libre sino á una ho· ra ava.nzuda de la noche, pero el valtente animal está siempre de muy buen humor. Añadimos que en el espacio de diez J' ocho meses ".Tack" ha recibido más de 25,000 trancos. Explicación de los figurines FIGURÍN 5. su novedad, por su encantadora elegancia, por sus disposiciones variadísimas: listas, puntos, cuadros, rombos, permiten combinar los adornos de mil ma· neras nuevas é ingeniosas, que parecen completa· mente nuevas y originales. La transparencia de la tela es otra de las cosas que, en este q.so, puede servir á la mujer para s-.car un gra n partido, disponiendo los pliegues en grupos más ó menos espesos, arreglando los entredoses á inter· valos más ó menos grandes, según que el fondo sea de una seda brillante ó mate. Los velos tramados en dos colores distintos dan efectos tornasolados bellísimos, como los reflejos de las esmaltadas colas de los pavos reales. He visto entre estos algunos hermosísimos, cuya trama estaba combinada, ya en verde y malva, en azul y verde, en rosa y blanco. Estos géneros, al confeccionar el traje, se guarne· cen de largos "bieses'' de tafeta ó satín brillante y suave, formando grecas que cubren una tercera par· l:e de la falda; otras veces se les adorna con cintas pequinadas que se entrecruzan, procura ndo que su tono no sea exactamente el mismo Je la tela, sino un poco más suave ó más fuerte, siendo preferible lo último. Los velos bordados son encantadores, unos sem· brados de flores, colocadas sim étricamente en los cuadros apenas visibles; otros regados aquí y allá con ramilletes minúsculos de botoncillos de rosa. La dispos ición que embe!lece más á estas lindas telas, es la de pliegues ; cualq•iiera otra haría lucir menos el traje. Las alforzas impediría n distinguir los dibujos, lo mismo que los ahuevados. Para el borde se adoptan, por lo general, los plie• gues religiosa, subrayados a veces por entredoses muy calados , ó brillantes trencillas de seda. No necesitan los velos recargo de adorno, su misma trama lo lleva: si son lisos,en su transparen· cia; s i combinados , en los reflejos irisados que pro• ducen heridos por la luz; si son bordados, en sus di· bujos. Las incrustaciones de guipure, de punto de Ve- Núm. 1.-Traje pri11cesa en muselina de lana. Falda de pieza lisa a l frente, adornada con tiras de raso, bordeadas de pequeño,;volantes; corpiño plegado, su jeto por una banda de seda y abierto sobre un canesú de encaje; el borde del corpiño se rodea de un adorno análogo al de la falda; manga de pequeno bullón abierto con dos volantes de blonda y largo puño de encaje. Núm. 2.-Traje princesa en lanilla quadnllé para señora joven. Falda de costuras pespunteadas, guarnecida de tiras de raso y cinta de seda; esclavina de seda lisa, rodeada de un bies de la tela y abierta sobre una pechera de gasa cubierta con una corbata de encaje; las pequeñas soÍapas de la esclavina se adornan con botoncillos; manga drapeada con puño corto. Núm. 3.-Traje de paseo en velo de París color crudo. Falda de piezas lisas, alternadas con otras provi~tas de volantes planos; corpiño con canesú de tul de Irlanda y una vuelta adornada con guipure que baja por el frente hasta el cinturón; manga semilarga con suple volante. Núm. 4.-Traje de lana mezclilla para sef'iora joven. Falda de piezas encontradas en el delantero, guarnecida de bieses ribeteados, formando ondas; chaquetilla ajustada con solapas de seda sobre largo chaleco bordado; corbata de gasa; manga sencilla con puño volteado. Núm. 5.-Esclavina de seaa gris, formada por t res anchos volantes planos, bordeados de rizado de seda y adornados con aplicacior.es, lo mismo que la estola que baja al frente; una especie de canesú de guipure rodea el cuello, cerrando sobre la estola. Núm. 6.-Chambrita de seda para niño pequeño. Cuerpo liso, cerrado con botones; vuelta sobre los hombros, adornada con puntilla y gabeados; manga sencilla con puño. Núm. 7.-Traje de "foulard" floreado. Falda adornada con alforzas desiguales y una ancha greca de entredós; corpiño plegado con delantero en forma de pechera de muselina de seda alforzada con incrustaciones de encaje; desde los hombros hasta el cinturón bajan unas tiras con una greca de entredós y rodeadas de angosto volante de gasa; manga amplia con doble volante. Núm. s.- Blusa á cuadros para niño de ro años. Cuerpo tableado en tomo de un corte, sobre el cual va un cuello almidonado con corbata de seda; manga sencilla con puño figurado por medio de alforzas. F IGUR[NES 8 1 \l Y 10. •~+++..~•~~~ ~$ ~ Plazos Escritorios para Señoras 1~ontado 1 11 FIGURÍN í. ~ ¡ ¡1¡Ii/!1l::1i¡ En estos muebles ,\ tenemos una varia- . dísima existencia, 1 ·----..-~~ tanto en formas y estilos como en maderas y pre- -C"d ~ Núm. 9.-AW-igo delgado de media estación para nif'ia de 1 3 años. Delantero en forma de gran tablón, cuello pequeño estilQ marinero, de seda bordada, rodeado de un volante de blonda; manga amplia en el hombro, ajustando para formar puño. Núm. 10.-Blusa de foulard blanco para señorita. Delantero cruzado, canesú de gasa plisada, adornado con minúsculos lazos de cinta de terciopelo; sobre los hombros caen unos volantes de gasa que tenninan en unos lazos de listón; manga de bullón con pu ño bordeado de volantes de gas a. ........ ~ C"d ~ C"d e_:, • ClOS ~ ~ J j Desde $ 25 en adelante. F'1 : LJ _ : FIGURÍN ti. UNA PEPITA DE OR.O DE 125,000 LIRAS En la ciudad de :Nome Alaska) se halla expuesta una 1>eplta de oro de un volumen nunca vt.to, c uyo valor es de 12.'i,000 liras. Esta mHs,i de oro se exhibe dentro de una j.-ul" (de hier ro, por supue,to,) tt cuyos flancos hacen guardia dos centinelas bien armados. Entre una barralº otr a de la Jaula hay un espacio p•ra la mano, -oorque ha.y outenes se dan el gu~to de tocar la voluminosa pepita.no confiando en su vista. En una tarjetu. que bay alH se lee: "Es permitido tocar la piedr a: pero se prohibe moverla desu sitio." 1 1 MOSL.ER, BOWEN & COOK, SUCR. A partado 656. 2 a . d e San F,a nclsco, V erga.a y Cinc o de Ma yo. México, o. F. �EL IIUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO - Del lllmo. Sr. lrzobispo Peehan ::'.~:· ':;•• ··¡~'tr,:::•~;.;.;;;,,,,~·-· ~·•;¡¡~H;,:;:i'fü;;¡•~:~r~nr,¡;,;;:=.:;;:¡:;:¡¡:.;J'j'~F:;;¡;•••:-:::::.·•·'.::: ,:,::;'.' .',:,¡~,: i ._ . •• • • • • · -. -: :: : ; ; ~ = · ''.. : • . : 1~·- ;: .. . ...... . .. ..:•. ::·.;~.: : ~: '. ·•· . :•Hf-iU~R•:·••::',;iUC(+h ... La mayor parte de lo testado conslstla en dos p6llzaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu. tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nuev:: York, Hace pocos dias que se pracUcO la apertura del testamento del Ilustrislmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illinois. La fortuna del dlstlnguldo prelado ascendió á cerca de . • • • $125,000 oro americano; y segtln el inventario que se ha publlcado, loa bienes que dejó fueron como sigue: GUARNICIÓN .AL PUNTO DE OJAL PAR.A LENCERÍA. • modas, • • Donas, • • Sombreros, • • torstts. • JO. AVENIDA JUAREZ, JO. .APARTADO CORREO 2185. Tiene el gusto de participar á su dis• tinguida clientela, que acaba de recibir de Paris un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas crea.e.iones, géneros de la.i:ia~ cor- sets, etc., toao lo OC GHIGI\GO. SON LAS XÁS MODERNAS. La luna como barómetro Una. luna. cla.ra. Indica. bela.da; si aparece turbia ó como sucia, presagia. \luv1a.. Un balo alrededor de la I una es signo de tormenh; un doble halo, Indica. tteml)O muy borrascoso. SI un cambio de luna coincide con v1ento del Este, es señal de Que va. á hacer mal tlemp0. SI á los tres días de un cambio de luna aparece ésta clara.ly brillante, segura.meo· te harli un tiempo hermoso. Cuando se ve la luna de die.. ha.y Que esperar tiempo frfo. Cuando las puntas de la luna en cr~clen· te se ven con mucha claridad, es Que va á. helar. 1, 1 cual, agregado á las novedades que siemUN BOS QUE DE ARBOLES ENANOS pre tiene en exisl'n explorador tudescc ha. descubierto tencia en sus ~alones, en la costa. sud-ste del A frica un bosy al personal escogiQue de árboles en1mos Que miden un medo con que cuenta tro cincuenta centímetros de circunferenen sus talleres de cia; pero su altura es de sólo treinta cenórdenes que se le encoconfecciones, la pone en aptitud de atender las tímetros. y ninguno pasa de los cuarenta. mienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de Este bosQue verdadera.mente curioso milas Señoras que la honren con sus pedidos. de próximamente dos kilómetros de largo. Dos pólizas de "La Mutua," CompalUa de Seguros sobre la vida, dei Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean . . . . . Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . • . . Otra póliza de seguro • Acciones en efectivo y en Bancos . . • . !,:abtdo e~ c¡ue wuci..o, r..buli,tas se han lnsplratlo lrecuento,m.,nte ~n I;; a,tu· cia. de la. zorra: ,_¡ue -..n ... narrac\onb no ++++ CON ESTE HAltA VTLLOSO INSTRUJIENTO _·;/·-~:-;·{?.;_. "·.:;·:.. · mmt. JI. talaot suera. DE "CH ASE Y BAKER, CIA". Los bienes fueron nluados ea S 125,000 i;:: . :::: ASTUCIA DE ZORRA LAS PIANOLAS El T6stam6nto LABORES MANUALES PUEDE VD. TOCAR CUALQUIER.A PllfZA .AÚN LA HÁS DJFÍCIL, SIN SARER TOCAR tienen nada de hl1,erhrillec,. Jo <h•mue,tra el ~!¡miente hecl,o referido por nn oerlcídlco ctentíftco ini,I(·,. Una zorra. taue t-,u,ba t'oja.ulada. 1· veía con envidia á varl,., ci.lJína, plcott'ando I>Or los alrt>dedore., dt ,u prhlón, detn· minó disminuir, en pr<•veclio SUJO, el n,ímero de las a,·es. Al erecto, puso junto á la reja algunos restos de su coml<la y se echó como para clormlr. Pocos momcnt-Os desvués, una !fil• llln:~ habiendo olido el cebo, metió contiaclamente la cabeza l)Qr entre los hierros ¡,ara cogerlo, pero Inmediatamente se sin· tló agarrada l)Or el cuello. l,a ,.orra, levantándose de pronto, la había coi:ldo entre sus fauces, y dos dente· liadas la ba,taron para matarla. EL PIANO. 6,,tsf•~· JJ'J(tll PIANO PLAYER • Como son las lágrimas IDDEL0 E $550.00 $60,000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro I0DEL0 A $650,00. Son adapta.bles á cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. Apartlfo 2351. PI,. Saa Fra1clsca 1 y B. La.~ lágrimas «ue vH,rte una per,,ona de raza. blanca están compuestas de agua en gran cantidad, fosfato de sosa. cloruro de sodio y una pequeñísima cantidad de mucus. En los negros. los elementos de las lá· grimas son ca.~! los mismos: i;olamente !al- ta. el fosfato de sosa, l' en cambio bas una esca.~a prop0rclón de amoniaco. Los esquimales lloran muy raras veces: cuando lo hacen, sus \ligrlmas contienen muchn cloruro de soulo: gente endurecida p0r las especiales condiciones de su país. no es en ellos frecuente el llanto, pero en cambio lo ,·lerten más a.margo nue los hombres de otras razas. )libcurluso <1ue la composición ,¡uímlca d.i las Jágri mas, es aspecto al microscopio. Los element-Os de la lágrima. del blanco estáu dtsv••estos de manera Que figuran las esolnas de un pez; en la lá¡rrlma del a.frica.no forma una especie de cruz y en la. d~l es,1ulmal ofrecen la forma de un arco. " Una tortuoa d6 dos Gab6zas Los animales de dos cabezas, poseyendo la monstruosidad bicéfala, aunQ ue son frecuentes y no asombran á los zoologts· tas, no por eso dejan de ser muy curiosos. He a.Quí un caso Que parece nueve l' que presenta, cuando menos, cierta orl¡:-ln>L· lldad. Se trata. de una tortuga con dos cabezas, encontrada. en el condado de Palrfax, cerca del monte Vernon. de Estados Unidos; pertenece á la e~pecle ..terrapene caroll• na." La tortuga no parece tener más de cuatro meses, y su peQuell.oca.rapa.cbo mi· de cinco centímetros de ancho. Las dos cabezas son Idénticas y P.jecutan movl· mientas absolutamente simultáneos: se alimentan ambas al mismo tiempo. MeXIGO, ~- F. ¡ Deseáis vos amnPntar ,Ju ,los á cinco pulgadas en e~tatura, ¡,ani IHLCl:'r ti.e bueua. pareja. en un baile ; para. ver por encima de un grnpo de gente; pm~t perf.,,·,•ionar la. simetría. ,le Tilf'stro cuerpo y apari,mcili en general, Muy posible es para. vos aumentar vuestra esta.tura y ad4uh·ir estas ventajas en vuestro propio hogar Hin qno para ello os sea necesario estar suji•to á. tr1~t,\mientos internos, usar clrogas, rPcibir alg1111a. oper,iciún, sufrir algún dolor ó recibir algúu dafío é inconveniencia de uin gwrn, especie. GRATIS PARA LAS PERSONAS DE CORTA ESTATURA. I I I Con el fin de que to<los p1m<l:n1 aprl'nder el arte de aumentar en ci;ta.tnra, hemos preparado, para. distribuir gratis, un iJ,teresa.nte libro, el cual explica. el por qué son unas personas bajas y otras altas, y dice cómo puetl.e cualquier 1wrso11a baja a.umeutar de dos á. cinco pnlgadas en e~ta• tura, y obtener toJas las ventajas que- proporciona. una. buena. eshLtnra, No tení•iij mlis que escribirnos pi,lieutl.o este lihro, indicarnos vuestni estatura, pPso, e,la,l y s1>xo á. que perten!'<>o, y l{Hstosos os enviaremos completas informaciones acf'r1•a de• los lllétodos roP<liaute el uso de los cuali,s purde aumentarse en estatura, y ol,te11er un <'ontiuente muy atrnetivo. THF. CARTILAGE COMP.AXY. i .\ ve11uo dt• l"OpPra, J>nrí,. l·'ra111·i:t. I LAS Enfermedades da la Piel ----- PUEDEN Este libro esti escrito de una manera olara dt.dea en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUN'l'O CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s TOMEN VINO DE SflN úERMf\N MEDICAL INSTITUYE, 14:0 Wast 34: St., New York. CURARSE CON EL Uydrozone \ y ooucioa, par& que todo aquel que lo lea pueda oom¡,renderlo. Por medio de este libro intereaa.ntu se han salvado mucbas vidas, y salvari atln muchas más por muy cercanas que ae bailen de I& sepultura. Esti escrito exclusive.mente par& loa Hl1pano Americe.nos 6 más bien par& la raz& E1pa.l'iola por el Profesor E. C. COLLINS, de !& Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que vate 11> peso en oro. Es un libr.l pe.re.todo el mundo. Par& Is.a penon&s que gocen de buena •~lud recomendamos los capítulos que tratan tobre la ms.nera de impedir ls.s enfermedades. A los que se ball&n enfNmos recomenda.ro o toa capítulos que trs.tan de todas lu enferme una Buuna Estatura. •U Entre las disposiciones del aeflor Arzobispo en su testamento, se hicieron estas: A su hermana, seflorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6llzas de seguros; á la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Mar1a Catalina, $10,000 oro de la 1llt1ma póliza; á la escuela "Santa Maria" de enseñanza prá.ctlca para varones, de Feehanville, lllinois, que era la institución por la que mAs se interesaba el señor Arzobispo, ae entregaron los $4,000 restantes de la tí.ltima pOlizL Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll· cite. Gómo Blcanzar Un Germicida Inofensivo y Poderoso Acept.1do por la profesión médica, y vendido por las principales farm:>cias y droguerías. UNICAMCNT~ GINUINO CUANDO LA t.TIQUCTA Ll,.[VA MI ]]3 lliJ ,UIMA: Qu1mico, Graduado de la "Ecolc Ccntralc IJcs Arts et Manufactures de P.uis" (Frn.nciD.). 63D Prince St., New York. 0 P1dase el cuaderno: Cómo prevenir 6 curar las enfermedades.º �JCL MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO El relicario de Saint Baudlme se conserva en la Iglesia de Saint Nectalre; está hecho en metal, Y su ejecución data del sl¡¡:loXIl. Su asoecto es salvaje; la cabeza. del san· to es de cobre cincelado y dorado, y tiene una 11:ran tonsura: los oJos son de marftl, el cuervo de cobre batido y dorado, y el traje está adornado con galones. Una de las manos, de grRn tamaño desprooorclonado, está en actitud de bendecir. Lo. Vlr&'eD de A vlñón es UDl\ de las obras maestras de la estatuarla francesa en marfil, y se conserva en perfecto esta• do: su coloración permanece fresca, comprobando Que la Policromía fué una de 11111 reglas de escultura en la ép0ca. medloeval. El tinte de las mejillas está. Indica.do con TESOROS ARTISTICOS RELIGIOSOS Cuadro cul Btglo XVI. obra maatra cW arte pu:tf>riCO. La ley de los Inventarlos dada hace poco tlemt><> en Francia, ha puesto de manifiesto la 11:rl\Il cantidad de tesoros artísticos aue el arte rell¡¡:loso ha encerrado en las Iglesias de esa nación. Serfa necesario un lar¡¡:o tratado vara hablar detalladamente de estas rtauezas. En las obra• de los temvlos franceses han tomado parte todas las artes. desde las bellas artes propiamente dicha.~. basta • las artes menores representad~ en modelos lncomvarables. Las 1¡¡:leslas de Francia, desde las más suntuosas catedrales hasta las modestas varroaulas de aldea, encierran obras ma.estras de todas épocas, cuadros, estatua~. mármoles, muebles, ensambladuras. bronces, orfebrerías. esmaltes, vitrinas, urnas. tejidos, bordados, casullas, rellcarlos, cálices, covones, vasos sa¡¡:rados, misales, cruces oroceslonales, altares, coln mnas, lá.mpara.s, etc., etc. En las Iglesias se estudia el arte un! versal á través de las edades. El público ba conservado el recuerdo de la bella ExD<>slclón retrosoectlva del arte nacional que llenó el PeQueí'lo Palacio de los O1tmt><>s Rlíseos. en la Exooslclón Universal de 1000. Las obra.s de arte Que atrajeron más la atención entonces, fueron rell¡¡:losas. El cuadro llamado "La Virgen y el Niño Je· sús entre dos donadores," Que provenla de la catedral de 111oullns, durante mucho tlemt><> se atribuyó al pintor florentino Gblrland1tJo: pero un atento exañ:eii b&descublerto aue el famoso cuadro es una de la.s obras más encantadoras y características de la pintura francesa de los últimos ailos del siglo XV. Los dos donadores aue fi¡¡:uran en el cua· dro son el duaue Pedro II de Borbón, en gran traje ducal, y la duques,. Ana de tas rella.ulas, y como el buen monje estl• maba mucho su abadía, una noche se robó el cuervo de la Santa y lo llevó á OopQues: en cuanto hubo llegado, emoezó á realizar prodl11:losos mlla¡¡:ros. el abad se enrlQuecló y la humilde abadía adQuirló renombre, estableciéndose prlorlltos dependlen• tes de ella Por toda la Francia, y wseía bienes basta en Normandía y Alsacia, Estos ricos conventos carlovln¡¡:Jos tenían talleres de arte. donde los monjes orfebres hacían estatuas y vasos sagrados: en la misma. abadía de Oonaues se hizo la. estáwa de Santa ·Fo, en oro macizo, y á pesar de aue vale varios millones, puede considerarse como una obra. maestra. del arte bit.baro. La cabeza. de la santa. se ejecutó según un modelo bizantino: las manos y los brazos se restauraron en la éooca del Renacimiento, y el esca.bel colocado á sus ples es de estilo moderno. ;Esta estatua sal va.le es obra de un artista absolutamente Inhábil An estatua.ria, pero de gran talento como ornamentlsta. Otros dos tesoros hay en lll 111:lesla de Conques: un altar portátil del siglo XI en Estatua dt Santa Fov, en 1/'rO 111aciw. Francia, Wja de Luis Xl, el primero presenta.do vor San Pedro. y la segunda oor SantaAnR. Esta Importante obra. histórica tiene, entre otros raros méritos, el de presentar un retrato auténtico de Ana de BeauJeu. una de las pocas U1ujeres que gobernaron con sabiduría, Regente durante la mino-ria desu hermano Carlos VllI, logró, á fuerza de ener11:la y habilidad, transmitir al joven rey un reino intacto y pacUlco. El gran eso!rltu oolítlco de Luis XI revivió en esta mujer avara y .austera., de Quien el difunto rey decfa: "Es la mujer menos loca aue ha existido.'' Oarlos VIII sentla hacia su hermana un gran terror. Entre todos los tesoros de la Iglesia de Francia, no ha.y nln¡¡:uno más rico Que el de Oona.ues (A.veyron,l Esta peQueila al· úea. situada sobre el flanco de una colina. p0see una. Iglesia aue es uno de los monu· mentas más notables del estilo romano. La Iglesia Salnte-l?oyes todo lo Que Queda de una importante abadía de benedictinos. El juicio final, revresenta.do en los bajorelieves de la entrada, es una obra magnífica. Esta Iglesia, basta fines del siglo IX, fué dedicada al Salvador, pero Juego cambió en virtud de on lncldenteaue me· rece ser relatado. La aldea de Agen se enorgullecla de ooseer los restos de la vlr· 11:en Foy (Santa Fides), aue fué martirizada en tieml)O de Dlocleclano: un rel\2!0so benedictino fué encargado de 11:uardar es- ÚJo Virgtn II el Nit'lo, estatua en marfil. una delgada capa de carmín y los Cllbellos dorados: la actitud, un'.DOCo Inclinada de la figura, Je da mucha gracia.. El arttsta debe haberse visto obligado á darle esa ligera contorsión Por la forma del diente de elefante Que Je sirvió de material de construcción. La Vlrg"n y el Nlilo es una obra pOSterlor á aauella, pues da.ta de fines del sido XVI. y se conserva en el templo de Saint Paterne: es un encantador ejemplar del arte de la tierra cocida y pintada, tan notable en la ép0ca del Renacl miento. La lmaa-en de Notre Dame de la Couture es un gracioso trabajo en mármol, de· bldo al cincel del artista Germaln Pllon, a.ue se conserva en lll lglesla de Man.q. La Iglesia de Santa Fortuna.ta Posee una obra Incomparable. ejecutada en el siglo XV: est!!. hecha en bronce tundido. Laca.tedra.l de Sens es excepclonalmen· SECC/ON DE CONSULTAS NOMBRE FEMENINO Tao,.tía: El femenino del nombre "irorrlón" se hace como Ud dice. OE SOCIEDAD Ranchero: SI la. joven á Quien Ud. se re· fiere toma á broma sus Dalabras, es. segu· -.amente. t><>rQue no le con viene tomarlas en serio, y en ese caso no depende de Ud., sino de Que ella. no aceota sus proposicio- tornos dl,iestl vos. Para combatirla es precilio observar una vida higiénica, 'l)OCO trabajo Intelectual y mucho físico, sobre todo ejercicio metodizado; baflos frlos, distracciones y medicamentos tónicos del sistema nervioso. Como la dlspel)Sla es se· 11:uramente en este caso consecuencia de la neurastenia, desaparecerá cuando ésta se cure; entre tanto aconsejo á Ud. las bebidas aromáticas y calientes después de nes. COCINA.-TOCADOR.-PARA SERVIR TE, ETC. María.: Do¡• lt Ud. una explicación sobre la manera de guisar el bacalao seco. y Que se llama "á la 'l)rovenzal." Se desala el pesca.do y se vone á cocer; en se¡¡:ulda se parte en lonjas y se pone en una cazuela untada con manteQullla, se le a.iladen encima cebolla. perejil y aJo, todo picado muy menudo. pimienta y nuez moscada; se coloca después otra de baca· lao bailado de aceite, y sobre ésta otra d~ especias. 1Llternando así hasta Que se llene la ci,cerola: sobre la úhlma capa se oone una cubierta de miga de pan empapada. enaceite. y se Pone á dos fuegos basta aue tome color. -Una. señorita aue usa chal puede en Invierno 11.,var 11:uantes de lana. -Las oreparaclones á que se refiere son Inofensivas: su eficacia PS relativa. -·'Mirra" es el nombre de esa substancia, y la venden en las droguerlas y en la..s tlapalerfas. -Para servir un té se colocan manteles fanta.qía. en las mesitas !!. propósito, y la señora ouede servirlo en la misma sa.la. en el corredor ó en el Jardln. Se a.compaña el té con bizcochos ó galletas. y debe oonerse á dtsooslclón de los aue lo deseen el coñac. -Una viuda que se casa por segunda vez Invita á su nombre. -No puedo ccmplacer á Ud. respecto á su última pregunta, p0raue no es de mis atribuciones. COSTUMBRES SOCIALES Luz )le.ría: Tan buena es una Institutriz inglesa como alemana, si es una mujer tnstruída: en todo caso vrefiera Ud. aauella cuyo Idioma desee Ud. que avrenda la. nlila. Aconsejaría yo á Ud. aue la ln11:lesa., por ser su Idioma el más ,ítll tal vez en la actualidad. -Las personas de elevada categoría social están obli¡¡:adas á fijar un día á la semana pa.ra recibir. Esta costumbre deberla extenderse aún á la clase media acomodada, 1>0r ser muy conveniente tanto para. Quien visita como para aulen recibe. De esa manera, la dueiia de le.casa puede dlst><>ner de los de· más dlas de la semana. sin temor de ser Interrumpida en alguna lmoortance ocupación Por una visita.. y ésta tiene la seguridad de encontrar en casa á la señora. -Lo que se va á tomar Indica si se Quitan ó ne los ¡¡:nantes: ciertos 1>0stres los Pondrían en estado deplorable. No es preciso Quitar coa,pletamente el guante cuan· do éste es de codo: ba.,ta sacar la mano por la abertura de los botones y enrollar el 11:uante para aue no cuel11:ue. Los mitones evitan toda dificultad. -El ángulo que Ud. me dice es el aue debe dobl11r.e ,t uo>L tarjeta, par>L Indicar visita. CINTAS DE ESCRIBIR Ricardo Corazón de León: La,, cintas usada..s de las má.qulna.s de escribir no sirven ya cuando el uso las deteriora, t><>r<1Ue no sólo se gasta la tinta, sino también la. tela de aue están hechas. BU8W de San Bauctime. ASUNTO DE SUBSCRIPCION Un subscriptor etzatlense: "El :\1 undo ilustrado" no reparte ya novel as. -La obra á aue \:d. se refiere no se encuentra en nuestra Redacción. -l'n catálego de cu•lauier librería In• formará á l'd. de las obr:is que se han e,,crlto respecto á Naoole<ln I. orfebrerla., salido también de los talleres benedictinos, y un rico cuadro, obra preciosa, engast ado en una placa rectangular de alabastro oriental; sobre el borde 1,flll11:ranado de este cuadro se ven diez esmalt es Incrustados en cobre, cuatro clrcu lares y seis rectan11:ulares. ejecutados según el estilo bizantino. y Que represent an á Orlsto, el cordero mlstlco, la Vlr¡¡:en, ~anta Io' oy, los símbolos de los evaD11:ellstas y al11'1mos santos no ldentl6cados. NEURASTENIA Y DISPEPSIA.-ARBOLES FRUTALES.-INSECTO S *•• Según una leyenda, el emperador Carlomagno, al morir, Je¡¡:6 á 24 abadla.~ 24 cartas en orfebrería; ningún texto confirma. esta t radición. &tatua ttrracoca cu la epoca del Rtnactmienlo, Rocamhole: La neurastenia es una afee· clón nerviosa muy generalizada en nuestra ét)Oca y yue prese:,ta síntomas mu1· variados. principalmente cansancio, Insomnio, vértl1tos y vreocupaclones hit><>· condrtcas. y much•s veces grandes tras- las comidas y el uso de alimentos de fácil digestión. -El color amarillento aue adQuleren algunos árboles frutales se debe á causas muy variadas: la mala. calidad del terreno, Insectos en la ra!z ó en las bolas, falta de riego, etc. F.studle Ud. la causa para QDe pueda yo ayudarle á combatirla. -Quemando flor de azufre en las cerca· nías de los viñedos mueren todos los Insectos (l.Ue los daiiao. MONOGRAMA Angeles: Es más elegante marcar el Juego de mantelería con tres letras: • lija tJd. una bonita combinación, 1· estos se. gura de que el resultado le será muy a¡¡:ra· dable. MARÍA LUJSA, Exmo. Sr. Don Manuel Alarcón, Gobernador de Morelos. La Pe=ru=na Es Conocida en Toda La República de México, Como Remedio Para Todos Los Padecimientos Catarrales, YComo1::r::::.º Ideal YRes• •~i~EiW~~¡~~iªi;, ., .:-·-... il ~:~~:;: p:1{/¡t~;il,~Í,7/!l~!)½ las alturas de México, v el cEma húmedo y caliente de sus llanuras dan lugar á sulicientes vicisitudes climatéricas para. experimentar rígidamente lo!'> méritos medicina.les de la famosa Peruna. Los diferentes catarros más prevalecentes de México son distintos á los de los catarros de los países del norte. En vez del catarro nasal y de garganta de los países fríos, prevalece el catarro de climas cálidos, como el catarro de los órganos abdominaExmo. Sr. Don M. Alarcón, Gobernador de Morelos ,México. les y pélvicos, los cuales producen enfermedades del estómago, intes- ~~~~~~~~~~~~~~~~~¡ tinos, hígado y riiíones. Cuernavacii., Morelos, México. Pero la. enfermedad es la misma si está en la cabeza, en la garganta Diciembre 5 de 1905. Í ó en los órganos de digestión ó seSr. Dr. S. B. Hartman, creción. Columbu.s, Ohio, E. U. de A. La Peruna, como remedio interno Í Muy Sr. mio: He hecho observar su preparación por varios facultapara el catarro, que igualmente + produce efecto en todo el sistema, ti vos. y me permito manifestarle que han sido n;my favorables los se adapta al tratamiento del cataefectos de su aplicación. lTO en países cálidos con la misma Le felicito por el buen resultado, el cual corresponde al objeto que Í facilidad que en países fríos. En adición á su fama como re- .¡, á Yd. le inspira, y soy medio para el catarro, ha adquiriSu Afmo. Atto. y S. S. do también fama universal como l\1AXl'EL ALARCOX. un tónico ideal. La Peruna gusta en los países cálidos por sus propiedades tónicas. Es un tónico natural. Da fuer~~e~ ~~{ P4decló De Catmo Por Siete Años. zas activando la función de los órganos nutritivos. me constipaba, y otras veces tenia Carta del Sr. Andor Kiss, de KanEstimula la circulación de la san- diarrea y dolores agudos. sas City, Mo., Calle 13, No. 512 E. gre y al mismo tiempo da vigor á Los doctores hicieron todo lo que Srs. Peruna :Medicine Co., la digestión y asimilación. les fué posible por curarme, pero ó Colurobus, Ohio, E. U. de A. l!'ortalece gradualmente, sin ac- no sabían lo que tenía, ó sus medi)Iuy Sres. mios: tuar en el sistema como estimulan- ci nas no eran las que precisaba. Carezco de palabras con que darte temporal. La Peruna me curó en once seles la~ gracias por haberme curado. manas. Medió vigor y salud, y realPor siete años me mediciné para el mente les estoy agradecido.-Ricatarro y la tos, y me gasté cientos c hard Calvert. de pesos, sin obtener alivio alguno Vigoroso Y Salud4ble. Compré un frasco de Peruna y aq Uf:!la t_arde y toda la noche' me Carta. del Sr. Richard Calvert. Un Amigo RelOmienda L• Pe-ru-n•. la d1ó m1 esposa, según dirección de Brooklyn, N. Y .. Calle 'Midy al día siguiente me senti much¿ dagh NQ 6. Carta del Sr. Boss Craig, Fork mejor. Tres diás después me sentí La Peruna es para el enfermo, lo Vale, Tennessee. mucho mejor, y hoy, después de la Srs. Peruna Medicine Co. que el alimento es para el que tiecuarta botella, me siento enteraTuve Catarro de la cabeza por n_e hambre y el agua. para el que mente curado. Por consiguiente dos al'ios. Un amigo me recomendó tiene sed. tengo razones para recomendar este la Peruna, y me curó enteramente. ~l re!Iledio la Peruna es para , gran remedio á todo ciudadano -Boss Crai~. 1111, meJor sanador que los médicos. 1 -.\ndor Kiss. · 1 1 + i ¡f !1 + l+ 1 ¡""""' """"'""""' """'"' ' ' ' ' ' ' ' ' """"'"'"'""""'""""'""""'""""'""""'""""'""""'! nf """"'""""'\~~~gi_ i1fi~~~tió~;f~; �• EL MUltDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA NATAGION ~ ~.. . ~ ~ ~\.'\ \"" ,. - ESENCIA '.;'"...:~- - ... f POLVO DE ARRO JABON · AGUA DE TOCADOR OS PARA 5ACHETS ...... ·1Y f' '1,- ..,...._ ~ 1 -.--•r __ ' ¡ 'j ~ • L;T·PlVER ~ .... 1 ~· " P' ~---, ·- :f :,, ' PARi5 / ." e /; l.. 1 . _/ -===---~-/-' 1 ,1 ' 1 ~-- JABON ' J.1 h. 16 2 tapas plata para sefiora......... . . . . 18 1 tapa niquel para hombre. . . . . . . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo para hombre 11 1 tapa. plata extraplano para hombre.. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano para hombre ............. , ......... . 16 2 tapas oro 14 quilates para sefiora ... . 60 RELOJERIA, 2 tapas plata nielada· para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para se!'iora.... . 21 23 62 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 1 .s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niñc.s. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.uténtico de S. RAPHA EL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo .v de que se hace mención en el for mu/ario del Profesor BOUCHAP.OA Tes el de M" CLEMENT y C1• 1 de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella. lleva. la marca.· de la Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el '' OLETEAS '', -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitl.ca.ciones. QUEEL Lo ªE TR BUEN UN DON DEL CREADOR APRENDED EN CASA E11trt1tlá de /n cuerda, T.ttc/1.anrlo rmi las o,a, Entrada rd¡,ida. Los afamados Relojes "OMEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: No h~ sido por sn rudo trabajo, porque los pobres trabajan mñs fnertequo los ricos. NI por sn nacimiento, puesto qne muchos de nuestros hombr~s eminentrs son hijos do pudres hu.mildt•!-1. No es suerte, porque muchos de los hombres dfrhosos bnn pasado ó. la otra vida sin amigos}; pobres. Le diremos por qné. El Hecreto d<'l ouen éxito no es mús que int1uennt\ personnl-ln. bab1lidntl de baeer quo otros ~i~•nscn como Y d. ; el Cf\JJtarse A su con.fianza y amistnd y en hare:r que lo ayuden. Llny una potenria serreta por medio de la cual puede Vd. ejercer una influenria t>ersonnl irresistibl<', ven(•er obsticulos, enenntnr y fascinará quien quiera, curar toda enfPrmednd conocida y los malos h ábitos ~in el auxilio de drogas, medicinng ni escal¡,<'1o. So llama. ..M.,e• netlsmo personal 6 Hipnoti., mo. Es la baso del buen ~xito en los negocios y en lnJ pmfeslones. Es un dón del Creador que heredan tanto los pobres como los ricos. E, la mara'l"illosa ciencia. de est" época. Considere lo qne es el poder conl"encer á un homllre que ,.118 mercaderías son ~--s mejore.sdelmercndo, quesns sendrios son inapreein.bles, que le está Ycl. ot-reeieudo une. buena emprc~aen qn(' invertir su cnpital, 9ue él ner('~ita. lo que Vd. quiere venderle¡ que 811 Juicio es cxncto, que debe ,egmr sn eon.sejo y mil otras cosas por el estilo 1 1 Considere cuán grnnde es la. ventnja para. \\l. teniendo t;il poder. Si desea VJ. 1 obtener una poRiciún 6 empleo lucrativo, un aumento de sm:ldo 6 de SU'! rentag, de alguna mnnera, el Ilipnolismo ser.l de un valor inestimable. En eentE'narec; do 1 1 ensos ha sido el punto de trnnsmutnción en las vidns de aquellos que se h]lbieran ' rendido humilde y desesperl\dnmeute; para. quienes el futuro nada hnlagüeño encerr<iba. -Acabamo11 de pnblicnr la obra más notable d,•l mundo, que explica todo lo concerniente al Blp!lo!tsmu2 ru.agnotismo personal, Curnciones Mngnética!\ etc., en Jeng-uaje tan sencUlo y claro que eunl<t"-'"" niño puede entenderlo. Sn autor os el Dr. X. 1,a :Motte ;..nge, A. M. Ph. D. LL. D., el más célebre y eminente hipnotista moderno. Revela los nuevos 6 in~tantitneos métodos ;:me prüporcionan á. cualquiera prrsona inteli~ente el medio de aprender esta miste-,. rlosa cit,ncia, ~n su cnsc, en pocos días y servirse del poder en sus amigos y cono• • cidos enteramente ein que ellos lo sepan. Garantizamos el buen éxito ab~oluta-mente 6 perderemos $10,000 en oro. :Muchos estím hoy gnnando de $!,OUO á $S,OOO anual••• resultado de lo que han aprendido en esta. útil obrn., mientras que otros se hnn herho sumnmente ri,·os. El Dr. Snge, autor de esta. obra rm·a, be. ri?-suelto que tc.wlns las f?entes hnu de anher Jos l!lecretos tan rollgiosamoute J.>uardadoe en pasados siglos, y quo los pobres tanto coruo los ricos han do> g~aa, do igual oportumdad. EXIJO. ·'.tj De venta en los mejores establecimientos del ramo. JOYERIA, . " J\ RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. $ :- -!f CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER 2 tapas plata para. hombre.. . .. . . .. . . . 1, ' ' ¡1: ¡~: \"p- -. Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del t .'7-________ ,. .' - '~ "'& QUERIDO LECTOR : - ¡ Os haMis detenido alguna. vez á. p!'nsar por qu6 raz6n algunas personas tienen tun "buena. suerte!" &.l'or qué es q 1:o todo lo que tocan se convierte en oro f ¡ Por qué adquieren riquezas, posición, poder é influenc¡a, sin que al parecer hagan gran esfuerzo de su parte t Tales personas están siempre rodeadas de amigos, son distinguidas y respetadas en sus comunidades; la. sociedad las busca. ; ganan prominencia. y honorrs sin que al parecer traten de hacerlo. ¡ Habéis pensado en esto f ¡ Sabéis por qué 1 /, r ~ LORAM'/E . "t' ZUREA·ORÉA LA OIENCIA DEL BUEN ÜITO. Salida tranquila. Salida &aliando. Salida precipitada. Salida con aguda. Bañadora cubierta con 8U peinador. Es lodo un arte entrar al airua de una. maneraelega.nte. ¿Por Qué la bella Mme. Euntel, CUYOS bailos ba.n revuelto la playa., en Fra.ncla, causa al salir de su a-ablnete un a-ran movimiento? Porciue nadie como Mme. Euntel nada con tanta perfección y,sobre todo, con ta.n refinada elegancia. Existen mu maneras de entrar al agua y de salir, rero no todas son Igualmente bellas. Las baillldoras voco experimentadas recurren á la cuerda para no tener ningún temor al Iniciarse en los secretos de la natación; las olas Impiden á la bailadora Inexperta entrar directamente en el agua y entonces tiene ciue hacer su entrada de través; las nadadoras báhll<>s, Por el con• trarlo. gustan de luchar con las olas. Sali.tia corriwdo. Salida rdpida. l'utra del ag11a. Algunas prefieren llevar un compailero para mayor seguridad. ~ada hay tan divertido como ver á las mujeres ciue empiezan á u.prender la na· taclón; sus vacilaciones para entrar y salir del agua, la pesadez de sus movlmlen· tos, sus temores á cada ola cine se levanta, ó á cada torbellino de espuma Que for· ma.n sus compañeras al zambullirse. No todas las personas tienen Igual facl· lldad para nadar; algunas dominan lome· dlatamente las aguas, pero para otras el arte de la natación está erizado de dificultades. A muchos prlnclpla.ntes se les ayuda por medio de aoaratos, pero la mayor parte de éstos ofrecen dificultades; las vejl¡:as son propensas á reventarse, las calabazas se destapan Porciue el ~ahr ñel sol dilata Entrada , acil1mte SE REGALA UN LIBRO 'ROS R OEECR,.ETOS, S Enlrnda de travts E,,trad.tt corrtend-0. Entrada prn- pnr,jas. Entrada lenta. más tímidas y vacilantes llt>gan á cobrar gran confianza. al agna, llegando á ser verdaderas maestras. La natación oara la muJer es más dllfcll Que para el hombre, porciue é,ta.debe reu· nlr en sus mÓvlmlent s a1rtlldad y gracia. La natación está. lla.mada.aá. ser uno de los juegos de "sPort" preferidos oor la mu Jer. este requisito se está cumpliendo ahora.. Cualquiera. puede obtener un ejemplar en Español, Inglés, Francés, Alemán, Holandés ó Ita.llano libre de todo gasto, dirigiéndose en cualquier idioma. , NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE ,t ninguno de esos slstemM y en Poco tlem el aire Que contienen y hace saltar el taJ'.)fln Introduciéndose el Hgua 1·, además, se rompen con mucha facilidad ocasionando á menudo accidentes. F.I corcho es lo má.s aceptable, ya formando coraza que se ata á los lados. ya cubriendo el pecho y el vientre. pero lo má.s conveniente es colocar la plancha atrás. Sin embargo. las baiiadoras se enseñan unas á. otras el arte de nadar bln recurrir Ha. vendido el privilegio de su libro, bajo la. condici6n de que Diez mil ejemplares h an de ser distribuiuos, gratis, entre el público, y 110 la.s ROCHESTER, N. Y., E. U. de A. Dept. 462 L Esta obt-a vale más que oro. Contil/f/.e asombroso., y ª"rprcndentes secretos. Después de la Sagrada Escritura, es la más importante, y aco11stjo que pida. Vd. un ejem_plar,-RVDO, PAUL WELLER, Gorham, N. Y. Tomen PildordS HU(bdrd SEÑOBA.S EL APIOL DE LOS ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++~+++++++++++++++++++++++++++++++ + ❖ Íf\UTOMOVlbES PACKARD i+t + :1: En los primeros días de Septiembre llegará un modelo 1907 '•PACKARO· 30" y podre• + ;:: mos demostrar á Vd. las superioridades de esta afamada marca. 1 + ;:: 1 f CIA. PAN-AM(RICANA D( V(Hl(ULOS, S. A. SUCRS. D( SAMUtl W. WALK(R. t+ + $Omos .Hgtntts dt los .Hutomóollu Wlnton, Bulck v nortbtrn. fflhdco, i Fa.te I>entifrioe + GLYCERINE : Dr"JORET, HOMOLLE C11ra la, Dolorss,Rstartlos Supresiones de lo& Menstruos P. SEGUIN, 166,l.St-:¡j~,Parl1,y1ffu T&rl"', LINIMENTO liENEAU Solo TOPIOO rMmpla1a1ule el hego tiD dolor al caída del pelo, cQfa Agentes Generales para la Repúblic.a, tambltn D. ;. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ·- ............. rapida J HRV• •• latCojeru,Z....,. 'l'orcedaru,ele~ llenlalYo,.,..... 11,ro ,amejorable. Paria, 165, Rue SI..Honor6 J tod11 rumac11~ FRERES, París. Hermosura de los Dientes, Ba.sta. usa.ria. vez para adoptarla.. [i.l m A~~~:~:al~~ [ • ) : ~ ~:~~ns~i~:s Natural de ~_:,4' _ _ _ 11 11 Frances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CE•LESTI NS GRANDE-GRILLE Enle":::::: HOPI TAL Gota, Enfe~edades de !~_Piedra y Afecciones de la V&Jlg&. !il !'!;{l ffil m m m . o nao Bis ui m m del Enfermedades del Estóm&go, !!! PASTILLES- SELS=COMPRIMÉS VICHY-tTAT !il . 1 lii lii fil lii fil !il !il ~ !fil m .........+++................................. ,,..,,,,, 111◄ 1111 ' �Et MUNDQ ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -~ :/( . ✓ \ Á, -- . ~~ Contiene más de 160 páginas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. Este libro eatl esorlt.o de una manera clara J co11ol1a, p9.ra que todo ar,uelque !olea pueda. oom11renderlo. Por medio de elle libro lnteresanto 1e han salvado mucbaa vldaa, y salvad ad.n mucbaa mb por muy cerca11&1 que 16 hallen de la sepultura. Est, escrito ei:cluslvamente para los Hl•P•· no Americanos 6 mú bien para ht. raza Eap&· ?iota por el Profesor E. c. COLLINS, de la Universidad de New York. Tod.(') el que ha leido este libro dice que vale 11.1 peao en oro. Es un Ubr.> para todo el mundo. Para las penonas que ~ocen de buena IN.lud recomendamos loa capltulos que trt1.tan sobre la manera de impedir lasen!ermedadea. A 101 que ae hallan enfMmos reoomendam o los caphulos que tratan de toda.a las enlerme dade1 eo geoeraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS E& TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14,0 West 34 St., New York, DENTÍFRICOS de los RR. PP. B[N [DICTINO~ de la Abadía de BURDEOS (l"rancla) JABON APOLO Premi11do Medalla de Oro. con PARA LOS NJÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. lln las principales Droguerfas ::1 bod1tlanas deben siempre ballar con las manos y los ples desnudos. Ouando en un salón,oor elea-anteque sea. se les Invita á. bailar. se apresuran desde luell() á desea.Izarse. Llama la atención el lujo de sus jo;ras: enormes anillos de oro fiofslmo brillan en sus tobillos; en sus brazos se ven h1>sta sle· te pulseras prlmorosameote clncehldas: en la. espalda, al lado izQulerdo, y sobre la cadera a.l derecho, caen apretadascadPnlllas de oro: en lll.!I oreja.e; llevan dht.rnHntes Y sobre la. cabeza redecillas llenas de vid ras oreclosas. Llevan, vor lo tanto, de 5 it 6 kll6gramos de oro. Esto es en el traje de media ,z,1\1&. aue rellulta lnsla-olflcante junto á Is. lujosa "toilette" de a-ala. Entonces oarecen verdaderas estatuas de oro ,, pedrería., encerradas en pes1td11.s y suntuosas túnl· cas, '1oode hBy mtts metal aue tela y Que son. entalladas y coslda.<1 sobre el mismo cueroo de la bailarina momentos antes de entrK.r en escena. El trff.je completo pesa basta 2'i klloi;rr1t.mos y con esta enormecar1ta sobre el cuer• VO bailan aQuellas mujeres casi nli'ias. Eo Cambod.ire, permanecen tf. vec011 toda la noche ajustad1ts en aQuellOR trajes escrecbos y en la. época de las Rrandes fiestas rituales, donde las batlartnas fla-urA.n ff-1 lado de los bonzos. basta tres y cuatro dfas. CadA. tres horas se turnan sobre la escena.. Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA DISPEPSIA y otras enfermedades del estómago - ~•iciodefumo.rdd~:~ U RtY Dt CAMBODGt IN PARIS A fines del mes de abril último, una ext.raffa. ceremonia. de un esplendor á la. vez refinado y feroz, Ge desarrollaba en PnomPenh, cavlta.l del reino de Oambodge, don· Ele Franela. ejerce, desde be.ce 42 ai'ios, un vrotectorado pacfflco, Despues de ocho día.s de fiestas no interrumpidas, en medio de sal vas de artillería.. del tumulto de los címbK.los y de los tamborll~s. detrlts de un cortejo donde los uniformes fraor.eses se nezclabao con el tatuaje de los lndhrenas, el nuevo rey de Oa.mbod"8 quemaba tf. su berma.no y predecesor, muerto hacia. dos aíios. Se1tún los ritos cambod1tlanos, fielmente observados desde hace ao SIKIO!I, el rey no es coronado efectlvar.nente sino después de esta fúnebre formalidad. que desde lue· KO, sea-ún el uso nacional. es tan ale&"re como sea po,;lble. Oua.ndo los rest.os dP Norodom quedaron r ,.ducldos á cenlz11S. el rey Slsowach recibió las fellclt&elones de los prtnc\pa.les a.slsteotes. F.ntooces, el residente superior. que KO· bleroa al lado del rey, le expresó lit.a slmpn.tfa.s de la !?rancla.. Y el ruoourcacontestó con Hema: "Pronto las pandré t( pruebJ.. porque vo;r tf. Pat.rfs el mes próximo." E~to causó verdadera f>stupetacctóo; Jamás un rey deCambodge babfa. Ido á Francia. Por otra parte, el nuevo monarca no era. un Joven y es Jmpru· denc la á los 68 ai'ios dejar las mtf.r1tenes tórridas del Mekon1t, donde la vid& corre, lodolente, bajo el húmedo esolendorde las palmas y de las llanas, oor sa.ltar de chalupa.en paQuebot, de paQuebot en camino de fierro y de camlr:o de fierro en automó- Se tuvieron todos los tr11baJos del mundo p&ra hacer comprender tf. los boDT.08 Que el clima parlslense podría. hacer dailo al elefante blanco. Pero al fin todo se arregló; el rey, en su apresuramiento oor partir, coruitntló en no llevur más que á tr&1 de sus mtntsuos, 70 bailarinas l' una ora u esta. reducida, con los bonzos tndlspeosab\es, En cuanto a.l traje, el rey de Oa.mbo1te aceptó comer con smoklnK y chaleco blanco, pero la aoreta• da funda ne1tra donde 108 parisienses aprl· slonan su11 piernas no tuvo gracia para él y prefirió su ancho "sampat," delicada· mentf'I bordado. y sus med.fas blancas. tTn accesorio Indispensable es el servicio de tu mar, cumer y beber, cuy&& pleias di· ferentes se confian tf. oortadores 1:ispecl&· les Que acompañan siempre al soberano. Fueron un hermoso espectáculo.sobre el Mekona-, los centenares de Dlra1tuas Que se aa-rupabll.n en torno de la chalupa de va1>0r donde flotaba. el estandarte real, de tondo azul y bordado de roj9, y en cu:ro centro flamean una espada, un sol y dos parasoles bordados de oro. Desde la llegada tf. Marsella. una curio· sldad verdaderamente merlodtnal a.cogió GllNU1NO •oLAMllNTlt . , u . l:TIQUCTa LLllVA MI l'lflMAI Qcimico, Graduado de la "&ote Centrale dee Arts et Manufactures de Parls" (Francia). 63D Prince St .• New York. Pfdase el libro: "Cómo deben prevenlne O curanie las enfermedades " El rey de Ol11wod~. DlfNTtS tS "El Dentífrico Ideal" Llmola y conserva la dentadura. como nlna-ún otro. Acf'ptado J)Or miles de Dentistas. No hay otro que lo substituya. De venta en todas las Droguerías y Boticas, t( Sll-50 tubo, ó directamente, remitiendo el lm Porteá un á. trabajará los 5 ó 6 ai'ios :v á los 15 ya Ingresan oficialmente al cueroo de ball.!, Preclsarnente el dfa. en 11ue se cumplen los 15 ail08 to,lt. camboda-lana debe cortar· se los cabellos; es una ceremonia ritual. que nreslde un bonzo y QU&-, cuando se tra· ta de una princesa, se celebra con a-r11.ndes fiestas. Corno las ballartnas de Anarn, las cam- Las vantomlma.s son magníficas: van vrJmero á arrodillarse ante el rey paru saludarlo, con las manos juntas en forma de fior de loto. la.cabeza desarticulada oor un bulanceo rítmico del cuello. las rodillas lnm6v1lE>s: después, de dos en dos, reoresentan con actitudes el celo, el arnor, la muerte. la cólera y, entretanto. los batintines de cobre. los vloUoes de tres cuerdas, los tamboriles de Dlel de· calmtf.n y las flautas de nueve a,rujeros, modulan eter• na.mente los tres ó cuatro temas In variables de que consta la. música. cambodgiana.. Guardémonos de creer que SIHOwath, a} llevará las bailarinas. ha cedldo tf. una fantaiía de monarca oriental: son PIias. cerca del soberano, las repre,¡enta.ntes de una tradición ritual á la vez religiosa. y nacional. Sisowath es un hombre de altos Ideales: suorlrnld las penas crueles del antliruo códlKO carnboda-lano, :rha aceptado la lndus· tria :r las arte.'i d"' la el vtllz:i.ct6n. El vhtje de s. M. S1sow1:1th. rey de Cambod2e, no serlf. s1rnp\emente una oartlda de recreo P&rll el monarcn, sino que reoo1 • tará grandes b~neflclos tf. su pafs. TROFEOS DE GUERRA. La revista. solemne de las tropas japanesas aue tomaron parte en la 1tnerra de Manchurla ha. sido el corona.mteoto de ese uan triunfo. El espectáculo no vudo ser mi1s arrandl080, Se expusieron al público en Tokio todas las armas Quitadas á Jos rusos, y entre ellas la Que má.s llamó la a.tenclón tué el oarqtie de artillería. Los nloones a.cu• dieron en mflsa á celebrar esta victoria de sus armas nacionales. No dtben dMCll.ld&na LAB EIIFERllEDADBS DE LA PIEL, Loe Granos, Tumores, Lla.eas. 88.f'l)ulltdo. Quema.duras, Golpes, Heridas. PanadtlOF, Ulceras 7 demás enfermedades de la. ole!. 101 cura con toda efi.cacta la 66 Pomada Baia,mlca Jlarnlllou.," porque ea la retna de las vom&d.as, puesto aue ■tempre cura. ■tempre allria y alem• pre uefloas. Se vende en toda.a la.a Boticas y DJ'Oi'Ue• ría.a,, 95 centavos caja. Tomen Vino San Germ~n Dentacura Co., vil. Las obJecloneS hechas a.l rE>y fueron vanas y su visita se anunció oficialmente. Pero sur1tía una di Ocultad: el uso exl¡re QUe el soberano de Cambodg-e no salga. nunca. d~ sus dominios sin llevar consigo los sacerdotes de su palacio, los mlislcos y las bailarinas. Hay aue fijarse en Que sólo sacerdotes son 200, con sus ayudantes bonzos; b111larlna.ssoo 500,con sus doncellas de servicio y toda.vía. los mtislcos: en suma.un total de 1,000 Invitados más ó menos. Y no es esto todo: los bonzos estiman conveniente que el elefante bla.nco a.comoaile ásu majestad. Y yase sabe Que el sa• 1tra.do &ntm ... 1 no puede renunciar tf. sus costumbres: cada mai'la.na, bajo la vllfllancla de los ea.cerdo~. toma. seis doce· nas de tallos de bambi1 y su baño de agua. dulce. De Pnom-Penh al mar, y del mar ti. París, la augusta bestia. sería conducida á ple; los elefantes blancos no deben á nin· ¡ún precio ser condenados al camino de fierro: el barco reoresenta. el máximo de la.s concesiones que el au1tusto paQuider· mo ouede hacer al modernismo de los medios de tra.nsoorte. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías La visita de S. M. Slsowatb á Funcla ba tenldo un cartf.cter palftlco. El nuevo rey de Oambod1te siempre tuéamllf(l de es· te pafs; hace 20 aftos,cuando se verificaron las últlmas revueltas contra el protPctorado, hubo partidarios hl\.Sta cerca del trono: el hermflnode Norodom se batió va.lerosamente bajo el oabellón francés. ■ •••rlr, J., U. ■. s. l. LAS PIANOLAS DE "CHASE Y BAKER, CIA". OC Gt11G#\Ci0. Bailarina, rn tNj ~ de gala, SON LAS MÁS MODERNAS. ++++ al cortejo Que llegaba de la misteriosa Asia. Los bonzos parecieron pintorescos. con su cráneo rapado y sus ti1nlcas 1:Lmarl· Has que los envolvían pompasamPnte, y tiobre todo, los abanicos cincelados y bor· dados de queseservfan para espantar las moscas. Pero lo Que más llamó la atención fueron las bailarinas reales. Se pre&"untaba oor qué sln1tular capricho P.l monarca las babfa llevado en su viaje: pero para comprenderlo. era necesario saber Que estas bailarinas de Orlen• te dlfteren totalmente de las europeas, que tienen en la corte un empleo oficial y des· empeaan una función rell1tlosa.. Verda.deras sacerdotisas del baile, son siempre vrlncesas ó hijas de los mtf.s altos personajes. Na.ctdas en Palacio, comlen- CoN ESTE MARAVILLOSO INSTRUXENTO PUBDE VD. TOCAR CUALQlJIEBÁ PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SlN SABER TOCAR ICL PIANO. POLVOS DE ARROZ 6¡se~~o JJ1Ktll ESENCIA PARA EL PAÑUELO JABON, LOCION 1. DE PIANO LUBIN PLAYER MODELO E 1550,00 MODELO A $650,08. Son adaptables á cualquier piano. ,, Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO OO., S. A. lpartal, 2357. PII. su Frml1co I J l. MeXIGO, D. r. Tomen Pildoras Hucbard 11., Rue Royale, 11 PARJS �''Et LosC eotro f'\ erc_~otil" más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Republ1ca. ~s. Robert y Gía.-4- Reg'etrado como articulo de eegunda claae, en 3 de Noviembre de 189•. Año XIII-Tomo 11 lmp"'"° en papel do la Fllbrlca · do San Rafael. ---- - - México, 2 de Septiembre de 1906 Número ID ,• l' ~ ,o/:: ,,1/ /' ~\\ ~ ; /' '{j, rv ,,, NEOS. SIRENA. ~- ♦ ~ Ultimas novedades -• -en confecciones de seda para Verano. ir'~ ~ ~ · ~ f Í~ i ~--~ ~,f , / ,,:f,; /qp/ v~-s.:i1 ' + Ultimas t:reaciones ,, en Roas de Gaza, de Muselina y PI um:is de Avestruz. ~ Í{a: ,~ t. l{ - < Sr. Don Tomás Estrada Palma, Presidente de la República de Cuba .• ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 9, Agosto 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017943 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catástrofe de Valparaíso Concurso de cuentos Concurso escolar Congresistas geólogos Cuauhtémoc De la ranchería La moda Las hadas Literatura nacional