https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4024/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._10._Septiembre_2..pdf a6ead310ad9b72ed7dae53ed3dec44e7 PDF Text Text ''Et LosC eotro f'\ erc_~otil" más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Republ1ca. ~s. Robert y Gía.-4- Reg'etrado como articulo de eegunda claae, en 3 de Noviembre de 189•. Año XIII-Tomo 11 lmp"'"° en papel do la Fllbrlca · do San Rafael. ---- - - México, 2 de Septiembre de 1906 Número ID ,• l' ~ ,o/:: ,,1/ /' ~\\ ~ ; /' '{j, rv ,,, NEOS. SIRENA. ~- ♦ ~ Ultimas novedades -• -en confecciones de seda para Verano. ir'~ ~ ~ · ~ f Í~ i ~--~ ~,f , / ,,:f,; /qp/ v~-s.:i1 ' + Ultimas t:reaciones ,, en Roas de Gaza, de Muselina y PI um:is de Avestruz. ~ Í{a: ,~ t. l{ - < Sr. Don Tomás Estrada Palma, Presidente de la República de Cuba .• ' �EL1M.UNDO ILUSTRADO desproporcionada y peligrosa, sino de mentali- • dad bien dirigida, sana y fuerte que se prepara. 1í. recibir verdades cada vez más sólidas y comprehensivas. Hoy el maestro tiende á desarrollar, no á dislocar el pensamiento de los niños. Nosotros los llamamosá este torneo para estimular sus nacientes facultades y encaminarlas al culto excelso de la Patria. Felicitamos de todo corazón á los pequelios vencedores. Fundador y Propietario, LIC. HFAEL HYES SPIHOLA. Director, LUIS 11. URBIH. Secretarlo de Redacción, Gerente. JDSE CIOIIEZ UCIARTE, LUIS REYES UIIIDOLA. Subscripción foránea, p0r trimestre . ... 1 4.50 En la capital, al mes...... .. .. .. .. .. .. .. .. 1.25 Números sueltos................................. O50 LUIS G. URBINA. Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secreta.rto. ■ o•• dowuohroa orl1l ■aloa, Milagro de amor ..... LA SEMANA En la casa abandonada, por tanto tiempo cerrada y oculta tras un bardal, una traidora pedrada rompió el más alto cristal ..... . PAISAJE DE OTOÑO La cortina gris de la lluvia se levantó una mailana, descogida misteriosamente por las manos luminosas del alba, y dejó ver, por fin, el horizonte profundamente azul, el milagroso carmen del ensuelio salpicado de rocío de estrellas. El campo despertó, aterido y con modorra. Los últimos aguaceros lo habían adormilado durante horas y horas, con el monótono chasquido de sus gotas. Los oblicuos filamentos de cristal opaco tejlan á la continua sus aéreas gasas tramadas de plata, que restallaban en los árboles como si, á semejanza de los látigos, tuviesen aceradas las puntas. Ni un caminante por el sendero, ni un labrador sobre la llanura, ni una ave por el viento, ni una mariposa por lor verjeles. Todo sér estaba escondido é insomne. Las chozas de los Indios pareclan deshabitadas, y aus puertas de secos cañaverales, abiertas casi siempre, ahora permanec!an cerradas para oponer á la Intemperie sus débiles y cribados murallones. De pronto, tras el rompimiento del amanecer, una aurora de ópalo y ámbar, diluida en sangre de rubles, colmó la inmensa copa de los cielos como una ánfora transparente, llena de vino claro y generoso. El sol saltó, audaz y heroico, en la gloria de una apoteosis inesperada.. Y se hizo el dla; un dia blblico, brillante y virginal, abierto en las ardientes leja.nías para encender en el edén del mundo el ansia de vivir y los a.mores paradisiacos. Tal pareció que renacla de improviso la primavera.. Las plantas erguían sus ramajes floridos para saludará la luz tanto tiempo ausente, y sobre los troncos de humedecida corteza se alzaban las copas, esponjadas en verdores esmeraldinos y sacudidas por las frondas que se desperezan y por las alas que se desentumecen. Sobre hierbas y sembrados, aquí y allá, en caprichosas salpicaduras, las flores rlen como bocas de mujeres sensuales. Es esta, en verdad, una imprevista primavera; sólo que es menos jovial, menos niiia, menos infantil y candorosa que la otra, la de mayo, juguetona y adorable, que nada sabe todavla. de lluvias ni de tormentas, que no se ha asustado con los rayos atronadores ni ha visto,amedrentada, en el fondo de las nubes sombrlas, las gesticulaciones lívidas de los relámpagos. F..sta si que ha mirado y ha sentido todas esas conmociones de la colérica tempestad, y por eso, por experta y por cauta, está menos alegre. Es como las nlfla.s buenas que, cuando han contemplado la vida, que es muy mala,se vuelven melancólicas. Y si; el otolio es una primavera triste; una prima-Yera que ha amado, que ha sufrido, que ha llorado, que sabe ya que el cielo engaíla y que las rosas no son inmortales. La naturaleza asi, sonriente y enigmát,ica, como la Gioconda, posee la atracción irresistible de las cosas que se van, de un crep1\sculo que se apaga, de un pájaro que al volar se borra en la distancia, de una música que se aleja. Y he aquí que las tardes de la ciudad tornan á, reproducir por todas partes sus maravlllas lu- Desde aquel ~olpe certero, un paja.rlllo agorero que andaba buscando olvido, se entró por el agujero y en un rincón puso el nido ... Luclano J, Rlvas, alumno de la Escuela "Ignacio de la Llave," de Orlzaba, que obtuvo el premio de $100,00 ofrecido por."EI Mundo Ilustrado' en el Concurso de Blo¡rrafias de Hidal¡ro, minosas. Calles y plazas se funden en oro reverberante y dP.slumbrador. ¡Gracias, buen sol autumnal, muchas gracias por tu derrochadora munificencia! Mira cómo ya estamos contentos. Lo sablamos de antemano: sablamos que nos ibas á recompensar, con estas orientales refulgencias, de las mañanas nubladas, de las ho• ras monótonas y grises, de los lentos y obscuros amaneceres, de las tardes opacas y lluviosas. Y ahora, desciende poco á poco. Prepara nuestro espíritu para la contemplación de las noches diáfanas...... . EL CONCURS.O ESCOLAR Muchos alumnos de las escuelas primarias de la República nos enviaron sus trabajos para el Concurso á que los llama.mos. Fué muy curioso é interesante examinar estas biografías sintéticas del Padre de la Patria, en las cuales los . ... Pájaro triste y cansado es tu corazón callado: y es casona el alma mía sin un cristal y sombría ... . . . Pues la viste abandonada, tomaste en ella posada., y yo te brindé un abrigo para tenerte conmigo. En abrazo inmenso y fuerte habrá de hallarnos la Muerte. Ya el curioso caminante, que junto al viejo bardal detenga el paso un instante, oirá una canción amante detrás del roto cristal ..... . En la, casa del olvido viniste á colgar tu nido .... mas de tu amor al conjuro, pronto el agrietado muro hará un dechado de 11ores con peregrinas labores ..... . Dará la rota ventana más luz que da la mañana: será la Inmensa pupila de la estrella que titila ..... . Y el caminante envidioso verá esa luz, receloso, más alumbrada por ella su ruta, pondrá en la estrella los ojos agradecidos de los viajeros perdidos .... ¡Oh tapia negra y ruinosa, donde nunca las espinas se prendieron, de la rosa!. ... ya vendrán las golondrinas, y en sus terrones derruidos ha de haber cantos y nidos y musgos y clavellinas .... Era la casa desierta tumba en que yo estaba muerta; una racha abrió el postigo, y te entraste por mi puerta . ... ¡No te vayas, dulce amigo! ¡Resucitemos! ¡despierta! ¡quiero tenerte conrnigo! .... .. MARÍA ENRIQU&TA. Srite. Vir¡rinie Ramos Mella. alumna de la escuela Primaria Anexa é la Normal de Profesoras, que obtuvo el premio de $100,00 ofrecido por el Sr. Director General de Instrucción Primarl.a, entendimientos infantiles ejecutaron un ejercicio de concisión, instructivo, educativo, saluda.ble. El jurado profesional que falló en este certamen escolar encontró-era natural--errores de forma y de fondo, y tuvo ocasión de hacer observaciones transcendentales para el perfecciona.miento de la Pedagogía. mexicana. Las obrillas premiadas merecerán, estamos seguros, el a.plauso del público, porque dan una muestra, no ya. como en tiempos pasados se quería, de inteligencia precoz é imaginativa · DOLOR i Hallé al Dolor en la mundana vía, figura de hombre de cabello cano, Y acercándose á mí, me dló la mano aue yo estreché convulsa entre la mía.. 1Qué horrible sensación. cuánta a ironía me produjo el contacto del anciano 1 1Horrible sensación. Dios soberano, aue la llevo en el alma todav!al Siempre después en mi fatal camino Je he vuelto á hallar, aue trá,rlco destino lliróme á él con sempiternos lazos ..... . May Jayl ya el Viejo Impenetrable y mudo no me tiende la ml\no. sino rudo me estrecha sin piedad entre sus brazcs! SATURIO RODRIGUEZ BERENGUHL, · LA TERCERA INDEPENDENCIA .\ costa de mucha sangre. de gran heroísmo, de indómita energia y de testaruda perseverancia: en medio de la desnudez y el desamparo, hambrientos, sedientos, descalzos, mal armados y peor equipados, hemos realizado dentro de un mismo siglo dos independencias, amén de haber rechazado dos ó tres amagos de Invasión )' sostenido una guerra extranjera. Pues bien; los espiritus aprehensivos y los patriotismos quisquillosos todavía pronostican que hemos de vernos forzados á independernos ·por la tercera vez, y esto á corto plazo,antesde mucho y sin pérdida de tiempo. 1.Qué indicios hay y qué sintomasde ese nuevo amago á nuestra autonomia y de ese peligro para nuestra nacionalidad"! ~egún los pesimistas, muchos y muy alarmantes, visibles y palpables, escritos con diptongos imposibles y encuentros inaceptables é inverosimiles de consonantes en todas las esquinas, en todos los balcones, sobre los sardineles de todas las puertas y ostentándose en rótulos y carteles como un Mane Thecel ~'ares, escrito con letras negras como la. noche, ardientes como el fuego ú rojas como la sangre. En efecto, un paseo por nuest.ras calles, por superficial que se lesuponga, hace desfilar ante la vista todo el vocabulario comercial inglés: «Banking Corporation,> «Flladephia Trust Company,> dmprovement and Smelting Society Lim.,> cPacking l10use,> cGrocery,> «Dry goods> y otras mil lindezas de ese jaez que hieren la vista, desgarran el oido y llenan de luto el alma del patriota. El mal, según los pesimistas, es grave aun en el supuesto puro y simple de que todas esas instituciones comerciales sean de origen americano, fundadas y regenteadas por yanquis, toda vez que esos bancos, esas "Consolidaciones" y esos "trusts," deberian ser de mexicanos, puesto que operan en México y anímcianse en la sonora y castiza lengua del Manco de Lepanto, que a.qui, como ~s sabido, hablamos y comprendemos desde la primera infancia. Pero no es eso lo peor. Si malo es que haya en México establecimientos extranjeros de co- JURN Era la hora de amor; era la hora en que el cielo está triste y taciturno, y en que como una virR:en soñadora pasa la luna en el Jardin nocturno; en que el aura lloraba peregrina por bosques y por huertos; era la hora de amor, la hora divina, la hora de los tristes y los muertos. Presentiase sombras que vagaban tristemente en el piélago sombrio, y en ronda funeral se adivinaban esplritus errando en el vacio. 11 Con su carga de ensueños fenecidos echados á la espalda, cual si llevara una fúnebre caja, Juan, el cantor de las quimeras tristes y de las imposibles esperanzas, tomó la senda más desolada, Y llegó á lo más triste de la noche á una fria llanura larga .... larga ... Las estrellas alll estaban más lejanas, y luna era más melancélica y más pálida. ¡Ah! pobre Juan, vendimiador de ensueños y de esperanzas, eran tantos y tantos los cadáveres que llevaba á la espalda, que rendido p0r el peso y la fatiga al fin cayó bajo su enorme carga. Y asi fué como habló entonces con su alma: 111 ¿La recuerdas, alma mla? ... • mercio, de banca, de industria., peor es que hasta las casas mexicanas se extraDjericen y se anuncien en los dialectos bárbaros, especialmente en los del Xorte. Y esto es lo que está pasando. Tal parece que el industrial y el comerciante mexicanos reniegan de su noble origen y anhelan parecer y ser extranjeros y de preferencia americanos. El barbero, el sastre, el zapa.tero, la lavandera, el fondista, desdeí'ian ya anunciarse en correcto y castizo e<pañol y adoptan el letrero en inglés como una nueva carta de naturaleza. La "Barbería'' que hace ailos se anunciaba á lo lejos con una. bacia colgada en la puerta, se llama hoy "Barber Shop;" ya no hay sastres ni para un remedio, hoy sólo se encuentran "~[erchant Taylores•· ó "Ladies taylorlng:•· pululan las ''Chinese Laundrys'' que si son de chinos sólo les sirven á los americanos; el ttg6n más modesto ostenta en la puerta en letras coloradas so- • bre un fondo amarillo el insolente "American restaurant;·· no hay piquera de tenda.jón que no inscriba su "Bar-room" ó su "U. S. Saloon'' y hasta un carbonero debarrio hace escribir en su portada ''C'oal for sale here" y en los puestos del bamtillo se mecen al vien- Belleza• Mexlcan■s,-Srlta. Carmela Méndez, de Hermoslllo, sonora. to los pomposos reclamos '•JmpleLa colonia americana no es muv numerosa ments," que en su vasta generalidad equivaen México en relaciún cor la pobla~ión, mayor len á que los comerciantes se anunciaran en es la colonia espaíiola. al menos según el últiespañol diciendo: ¡Mercanclas! mo censo y, sin embargo, como cada america¿Qué prueba todo esto? Que nos "ayancano consume mucho y paga bien todo, el comermos'' á galope tendido, que nos seduce el excio se lo disputa y lo quiere por cliente. tranjerismo y que nos invade á gran prisa. Una manera hay de acabar con eso: trabajar Pues bien, no hay tales carneros. mucho, ganar mucho y gastar mucho v con la ~uestro comercio se anuncia en inglés para mano que trabaja borraremos el cM.ane Thell atraerse á la clientela americana, para acapaFareS> que creen ver por doquier media docena rarla, para retenerla y si asl procede es porque de pesimistas. esa clientela es gran consumidora, sabe pagar caros los artículos que adquiere y porque deja VR. ~f. FLORES. buenas utilidades al comerciante. era triste y era pálida, como el lirio de los valles, como el loto de las aguas; y era buena, era muy buena, eran dulces sus palabras como el néctar de las flores .. ¡Era buena, y era pálida! Yo tejl mis ilusione!: en la red de sus pestañas, en su frente de gardenia escribl mis esperanzas, y prendl todos mis suel'ios en la luz de sus miradas .•. ¿La recuerdas, alma mia? .. ¡Era bella .... y era pálida! ¡Dios lo sabe! .... Yo no tuve méS anhelos ni más an~ias ~ue seguirla con mis besos en el polvo de sus plantas, y ante ella y de rod1 llas sucumbir como una llama. ¿La recuerdas, alma mla?.... ¡Era triste y era pélidal IV Mis suel'ios se han ido se han ido; ¿los ves? . .'.. parecen un grupo de cisnes muy blancos que el vuelo levantan y no han de volver! Mis pobres quimeras, ¡qué inertes están! ¡parecen un grupo de nltidas garzas flotando ya muertas encima del mar! Adiós esperanzas, que el tiempo mató; parecen un grupo de cándidos lirios que apenas abiertos tronchó el aquilón. ¿Y mis ilusiones de ayer? .... ¡oh! dolor, .... parecen un grupo de estrellas perdidas que en sombras sin fondo la noche apagó! Adiós, adiós todas las dichas de ayer: ad\ós ilusiones, adiós esperanzas, quimeras y sueños ... ¡Ya no han de volver! V Calló Juan y cayeron de sus ojos muchas lágrimas, echóse luego á cuestas su dolorosa carga, su car¡¡;a ~~ cadáveres Y pros1gu10 su marcha. ¿A dónde va? ... A su paso no hay selvas ni montanas n\ riscos, ni mares, ' m nada!. ... ¿A dónde va? .... La luna y las estrellas ya lo saben, oíd, pues con él hablan. VI Le dijo asl la luna: "Enterrador de amores sepulturero de tu propia vida ' ¿á dónde _vas llevando tu carga de dolores en medio de la noche entristecida? .... " Y el pobre Juan le dijo de esta suerte: ¡pues que con muertos voy, voy á la muerte! Y asl le habló una estrella: "¿A dónde con tu dolo marchas llevando.tus ensueños muertos? ¿A dónde vas tan triste?, ¿á dónde vas tan solo de la profunda noche en los desiertos? .... " Y el pobre Juan le dijo de esta suerte: ¡pues que con muertos voy, voy á la muerte! Pálida _luna, estrella que bogáis en la calma del cielo, ya sabéis cual es mi sino Soy un_ sepulturero que va á enterrar' su alma en mitad de su lóbrego camino. Ya no me preguntéis, cumplo mi suerte; ¡pues que con muertos voy, voy á la muerte! VII Ahl va Juan, miradlo á través de la noche solitaria con su pesado fardo de cadáv'eres echados á la espalda ' por la triste llanura, fria .... fria .... Y larga .... larga .... larga!. . . ¡Ahl va Juan, miradlo ya sabéis, ya sabéis á donde marcha! LUIS ROSADO VEGA. �EL M:ONDO !LUSTRADO FT. '.>!!':'\'DO lLlJS1R \ no PANORAMA DE LA OIUDAD DK TOLUC.:.A. arena volcánica, de coloraci6n gris ó roja, seglln la roca de que proviene. Este volcán no ha mostrado signos de actividad desde hace mu cho tiempo, ni se conocen erupciones suyas, pareciendo que la a.ltura está en disminuciún incesantemente Ara.usa de la.erosión, los cambios de temperatura, la nieve y las tempestades. Las Extorsiones dtl Congreso Geológico Ya tienen noticias nuestros lectores de las excursiones cientiticas que están haciendo los Delegados al Congreso Geológico á diferentes puntos de la Hepública, para estudiar las zc,nas más importantes que existen y que atraen más la atención de los hombre-. de ciencia. ••• Uno de los puntos visitados con verdadero in- La excursión á dicho volcán la dirigió el Sr. Ing. D. Teodoro Flores, ayudado por los jóvenes Rojas y erbina. El número de excu1sionistas fué de 29; 10 norteamericanos, 3 de ellos terés fué el e Nevado de Toluca,>conocidotamblén con el nombre de Xinantecatl. Estásltuado á 20 kilómetros al suroeste de la ciudád de LUGAR DONDE PERVOCTARON LOS EXOURSTONJFITAFl, KN LA MONTA~A. desde México, y colocados en a.mplias casetas de madera. A 1 amanecer siguió la ascensión llegando á. la hora dicha. La impresión que el viaje produjo á los geólogos ha sido muy grata. Sobre el terreno se hicieron estudios y observaciones, que de seguro han de dar Jugar á luminosos discursos en las próximas sesiones del Congreso. .. UN BESO A UNA BOCA FRESCA Y DULCE. "7j ~oberana ele toda belleza circundante, Sara dormía en un jardín recostada en rústico banco. Espejo de blancas ensoñaciones era su faz sonriente y arca.na, entre su negra cabellera d; _--z ': -' --,--'----.,_-·2 .'9-. - -.. :Aí asomaba la diestra mano, bajo su ropaje florecían carmines primavera.les y á través de las telas brotaba el fulgor de su juventud y hermosura. Cerca de su frente un lirio, suspiro del prado, a.romaba. Por do(luiera el sol encendía corolas, y mariposas y abejas libaban mieles. Cna mariposa, de todas la más gentil, entre las flores vagaba sin detenerse en ninguna, )' acertando á. ver á. la sonriente sofladora fué presta á posarse en sus labios y á. acariciarlos con sus alas. Ella sofió que la besaban, no labios, sino pétalos de flor y un suspiro exhaló. Sara del jardín se ausentó y la mariposa, que en vano buscó la bella flor que besara, de tristeza en el ha.neo rústico, junto al liri0, suspiro del prado, sucumbió. México, Agosto 2 de 1906. R U BÉN V ALENTI. LAGO DEL ORÁTER. EL NEVADO. Tolucaen el borde de la ~lesa Central. }'arma el punto más alto de la Mesa de .\.nahuac y está limitado por los montes Xocotitlán. Monte .\ 1to y Las Cruces, y por la Sierra de .-\ jusco y las montanas de Tenango. Desde el punto de vista geológico, el valle de Toluca. ofrece particularidades muy notables1 si se les estudia con verdadera. minuciosidad. El Xinantecatl domina majestuosamente las llanuras vecinas hasta alcanzar una. altura de 4,565 metros. Sus faldas los lados S. y S. O. bajan rápidamente hacia la ::menea del río de las Balsas formando contrafuertes que limitan valles secundarios. por Los Mancos del volcán están cubiertos de vegetación arborescente en medio de la cual surge, de trecho en trecho, una encina de roble, y conforme se asciende la vegetación se tlace más débil .r desaparece al fin por completo á 4,100 metros sobre el nivel del mar, al pie de las crestas dentadas que rodean el cráter, el cual á la vista. presenta una forma cónica al parecer perfecta, pero que, en realidad, es elfptica y regular. El pico más elevado del cráter se conoce con el uombre de <Pico del FraJle> ó <Picacho Colora.do,> y su altura absoluta alcanza la región de las nieves perpetuas, así como la. cresta más alta, conocida con el nombre de <Espinazo.> Aunque se llama á este volcán <DeYado,~ la nieve existe en poca cantidad. En Mayo y Junio la. nive disminuye mucho y durante la estación de lluvias en el cráter se observan fuertes tempestades. En el fondo del cráter hay dos lagos que se Jlaman <Laguna Grande> y «Laguna Chica> y en cuyos bordps se ven grandes piedras que forman anillos. Las aguas son limpias. verdosas. y el nivel de estos lagos alcanza 4270 metros sobre· el mar. Las pendientes interiores del cráter están cubiertas de despojos que son una verdadera LAGO DBL CltÁTER. señoras; un canadense 1 dos ingleses, dos franceses, un belga, nueve alemanes, un a.ustriaco, dos tilandeses y un ruso, el Sr. Janishenwski, profesor del Instituto Geológico de 'Toro psk ,ciudad de la SibeL"ia. situada :'t dos mil verstas del Ural. A las nueve de la mañana del día 22 de .\gosto salieron rumbo á Ca.lima.Ya los excursionistas1 que llegaron al cráter el 23 á las to también de la mailana, pasando por la barrancas de Zaragoza, y por la hacienda de <El ,. elade• ro,> adonde se almorzó, emprendiéndose acto continuo la ma.rcha al cráter. Los expedicionarios durmieron en lechos de campana. enviados INTERIOR DBL CRÁTER. OTRA VJSTA:DEL lNT.ltBIOR DEL CRÁT.11:B, Dt;L GORI\ZON Un vuelo melancólico de hojas en las arcadas de la selva ondula, como sonrisa virginal que adula la muerte de la vida en las congojas . Tal en tu selva, corazón: despojas tus ramas de recuerdos, y simula un mira.je engalloso que estimula el manojo de ensueños que deshojas. De otoílales tristezas se diluye un algo espiritual en la contienda en que el a.roma de tu vida exhalas: Y al rumor angustiado, substituye, de tus alas heridas en la senda, un vuelo melancólico de a.las .... F.EDEIUCO URRBAOII. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA ESCUELA DE JURISPRUDENCiA de ser uno de los iniciadores de las revueltas, y de ser uno de los principales sostenedores de el1as en la actualidad. Se asegura que él lanzó á la rebelión á Quintin Banderas, muerto en uno de los primeros encuentros por los rurales, y se allade que igualmente Instigó el crimen de Gua.naba.coa., en febrero último. El lllttmo telegrama. anuncia un pequefioencuentro en Bejucal, provincia de la Habana, en el cual murieron tres insurrectos, al mando del Coronel Sánchez. Por lo demás. el Gobierno sigue confiando en sus tuertas y ha declara.do que la Repllb11ca Cuba.na triunfará. con sus propios elementos. En la zona donde se encuentran los principales edificios escolares, como la. Escuela Preparatoria y la 1\orma.l de Profesoras. en la esquina de las calles de San Ildefonso y de Santa. Catalina. se va li. levantar el edificio de la Escuela. de Jurisprudencia., que, según Yerán los lectores por el grabado que presentamos, será bello en al to grado. La extensión de frente lleJ;<Lrá á +5 metros, y 2"2 de alto. Por dentro el edificio no carecerá de nada, necesario a1 objeto á que se le destina: grandioso salón de actos para conferencias y solemnidades: biblioteca que pueda contener hasta 50,000 volúmenes: departamento de higiene, con bailo, gimnasio, y todos los csports> más conocidos; espaciosos salones para. las diferentes clases con arr~glo á. las di versas asignaturas de la carrera: en una palabra, será una Escuela modelo, digna de la. cultura cientitica de ~léxico. La fachada será <le cemento de color; los cimientos de hierro, y las paredes maestras tendrán un espesor de 1'50 á I 180 metros. ••• PINAR DBL RfO. QUINTÍN BANDERAS, Maer!o en un encut11tro COA lCII rurau, cubano, La Revolución en Cuba De nuevo ha estallado Ja insurrección en la Isla de Cuba. Por fortuna no sufre todo el territorio los trastornos consiguientes á esta. situación, pues la provincia de la. Habana permanece pacífica, y en donde parece que hav más núcleo de insurrectos es en Pinar del Río. . los rebeldes, se espera que en dicha. Provincia termine pronto el mov1rnlento revolucionarlo. Aseguran noticias de buen origen que las fuertas insurrectas llegan á dos mil hombres, pero falta el entusiasmo que existió en otras revoluciones, y, como ha dicho el Sr. Estrada Palma, carecen los revolucionarios de programa, de Ideales y, por tanto, es de suponer que en breve depongan las armas. A este objeto, y deseando el Gobierno cuba• En otros puntos, como en Cienfuegos. no llevan grandes ventajas los Insurrectos: última. mente sufrieron una derrota por los rurales, al mando del Coronel Valle, dejando sobre el campo 17 muertos. En San Antonio de los Baiios también los rurales batieron á los enemigos, resultando dos muertos y teniendo que huir los revolucionarios. El levantamiento se ha propagado á las provincias de Santa Clara y Matanzas. Carlos Men- Entre los prisioneros hechos á raiz del levantamiento cuba.00 1 se encuentra. el se11or General Don Carlos Garcia Vélez, :Min1stro 1-'lenipotenclario que fué de Cuba en México no hace mucho tiempo. Según noticias,se le detuvo en su casa. del Paseo del Vedado, siéndole recogidos un rifle, una tercerola y dos machetes, uno de los cuales Iué de su padre, el General Calixto García. El hermano del Sr. General García Vélez, Don Justo García, también fué reducido á prisión, y se le detuvo en el Hotel Leal, corriendo igual suerte otros militares, al parecer complicados en la sublevación, según informe presentado por el jefe de la. pollcta. sec:-eta, Don José Jerez Varona, que ha. sido el que primero descubrió el complot. Creese que el éxito, en este punto, de la in- surrección, depende de que el pueblo coadyuve ú no al movimiento: si, como se cree, no ayuda á ••• Los funerales del distinguido militar se efec- • ❖ CREPUSCULOS Muerte del Sr. <ieneral Don Sebastiín Vlllarreal A consecuencia del tifo ha. fallecido el Sr. General de Brigada D. Sebastián Vlllarreal, á los sesenta y dos anos de edad y después de haber prestado buenos servicios á la Patria. El Hr. Yillarreal nació en Izúcar de Matamoros (Estado de J>uebla,) y entró muy joven á servir en el ejército, en calidad de soldado raso de la guardia nacional. Debido sólo á. sus méritos, obtuvo sus distintos ascensos hast,a. llegar al grado que últimamente tenia, concurriendo, durante su larga carrera, á numerosas acciones de guerra. En 1864 fué hecho prisionero por el General D. Tomás Mejía, y expulsado del país. \Tuelto á su pal ria, coadyuvó eficazmente á la consolidación de la paz, militando á. las órdenes del Sr. General D. Portirio Oía.z. Asistió á la bata.Ha. de Tecoac1 y, siendo comandante de la Plaza de Veracruz, fué á pacific&r á los indios sublevados de Papa.ntla, lo cual logró sin derrama.miento de sangre. • SR. GRAL, DON SEBASTIAN VlLLABEAL 1 t d ~ dd pasado, tuaron el martes último en el pa.nltlÓU de Dolores, siendo conducido el cadáver desde la casa que ha.bitó el finado hasta el cementerio, en severo ataúd forrado de pano negro, que secolocó en una.carroza eléctrica. En esos momenL-0."i, una brigada. de las trns armas hizo los honores correspondientes al alto rango del Sr. ,-marreal. Al sepelio concurrieron numerosos amigos y compañeros del finado . .... I Envuelto se ve eu el monte en la neblina y tenido el Oriente de escarlata., y arrastrándose va., sierpe de plata, el agua de la fuente cristalina. Suave rumor se escucha. en la. coUna y resuena., a.1 caer, la cata.rata, mientras rfe en la selva y se desata por el espacio el aura matutina. Lejos se oye el murmurar del río: cada freslJ) rosal es una aurora y en cada flor congélase el rocío. Y al ver que el alba. luce encanta.dora, en huerto y soto y prado y bosque umbrio cauta el turpial su cánttca sonora. II Agoniza. la tarde ..... Con anhelo regresa el campesino á la alquerla, y el humo del hogar, con alegria., hacia. el espacio azul tiende su vuelo. Descoge ya la noche el negro velo 1 y las a.ves no cantan su armonía, y llena de ideal mela.ncolfa la oración de la ermita sube al cielo. Del monte a.rru11ador tras la eminencia, Venus, cándida. flor, despliega el broche, v de los valles brota rica. esencia. ~ De aromas cada planta. es un derroche, y nos habla de Dios en la conciencia. el misterioso avance de la noche. GARRlEL PICÓN-FEBRW'S, HIJO. SANTA OL.ARA. GRAL. DON CARLOS GARCÍA VELEZ1 (.hmpftcado t ll tt mor imiento 'rct'Olt1cúma r W e1Wll,io, no evitar el derramamiento de sangre en lo posible1 se ha publicado una amnistía., marcando el plazo de un mes para que los que quieran cesen de combatir y se acojan á la referida merced. La Secretaria de Hacienda ha declarado que en breve se dominará á los insurrectos de Pinar del Río, pues si bien el caudillo Pino Guerra no parece tener muchas ganas de combates, tendrá que luchar. Las fuerzas del Gobierno en San Juan de Martfnez y en sus inmediaciones ascienden á 800 hombres, y las revolucionarias apenas son superiores eu número. dieta, con 200 hombres, manda á los insurrec· tos de la primera provincia., ignorándose quién es el jefe de los de la segunda. A todo esto, en las altas regiones de la. política se acriminan unos á otros sobre el origen del movimiento revolucionario. Alfredo Zayas, presidente del partido liberal, ha dicho que es inexacto que el Vicepresidente de la Hepúbltca, Sr. Méndez Capote, hubiera consultado con él sobre la cuestión de si podria restablecerse la. paz mediante la. retirada de la Presidencia de Estrada Palma, sucediéndole él en el alto cargo, para dar ciertos puestos á. los liberales. Zayas opina que los insurrectos no toma.rían en cuenta dicha. detenninación. También se acusa. al senador l\lorúa Delga.do ~b 1 ... ~, . • •' FACHADA PARA :&L NUJCVO EDIFICIO DB LA. ESCUELA DKi JURISPRUDENCIA. (PROYECTO :OBL SR, ING. SALVADOR SCH&G.UU.Y,) PALACIO l'RESIDBNCUL Jl!N LA HABANA. llATANZAB, �~ • .- .,.... •·-,_ • """.,:':5;;~. -."~ ~ i/1''•.;:á,. - . -, '!:eeaq&:,-- - -. .,;-~..,---~ " . .~ . . ~' . 1111' "'T ~ ' .. - . r 1, •. , _ • _ \ , . . : ' f • ~ ••• .... ~ / _1:f1,,1 •;;~•- • •li lí1 .. ~i::t,l'P. - --~1,,. .?r:., ~;.;:-:-1r'¾,'ri,,...¿~ _¡-- _J, ., "rt r rr ' . ,,.I" ,t'(. 'ii~ {~ 1tTfff 1 j ◄ !· (/-01. A. focatelli 1 Los terremotos en Chile No ha. mejorado aún mucho la situación de esta República, victima de los terremotos que, por desgracia, han continuado registrándose, si no tan violentos, ni con pérdidas de vidas, si bastante fuertes para que el ánimo siga preocupado y el miedo no cese de apoderarse de todos, siendo esta la causa de que muchas personas estilo abandonando el pais. ~_;· , ----J.r-- . "- -,~ .- Jl, f/111 3.1!1~'..., _,,, ¿,,' · --~ · ::. ;::::::---<' ~(? ; e:::~ ~ . .• .Además, la abundancia. de las lluvias ha au- mentado la gravedad de la situación de los in- ·' 1 ' r!!¡;;;;;;="'-' - - r 1 felices que están en el campo sin hogar, y reina gran alarma, en vista de las condiciones en que se encuentra Valparaiso, puesto que no vienen de Chile productos alimenticios y en el Perú no se produce ni lo suficiente para el consumo de sus habitantes. Esto hace temer que sobrevengan conflict.os en las clases media y pobre. Entre los muertos en Valparaiso se cuenta el Sr. Federico Varela, famoso político y capitalista; también fallecieron 40 empleados de la Compai'iia Telefónica, y cuando se desplomó la. casa del Presidente electo Montt, su esposacayó desde el balcón hacia. la calle y los bandidos que pasaban por allí la cortaron las orejas y los dedos para robarla las joyas. Moribunda se la llevó á bordo del buque de guerra chileno "0 1 Higgins. 11 ••• El estado de sitio continúa. en vigor. A ninguna. persona se permite traosit,ar por las ca1les después de las seis de la tarde. Se han registrado algunos accidentes causados por el uso de la dinamita, en la demolición de los edificios que amena1.aban caer. El Presidente ha contestado al ofrecimjento hecho por los banqueros Rotschild, de Europa, de impartir ayuda. á las víctimas, que aguarda que los recursos de Chile serán suficientes para ello, • •• Con asistencia del señor Montt, se están ce~ lebrando juntas de personas prominentes, para diseutir los planos de i-econstrucción de la ciudad, que se cree será reedificada en pocos años, quedando más hermosa y en mejores condiciones que antes del desastre deJ 16 de agosto. El Prefecto de policía sigue repartiendo los alimentos: el sistema de provisión de aguas es apropiado para 1as necesidades de la ciudad, y se están haciendo con toda actividad las debidas reparaciones en Barón rrm, Viíía del Mar y Ramaditas, donde un gran número de tubos alimentadores se rompieron á consecuencia del temblor. La calle Victoria .r otras principales tienen ya luz eléctrica. Los tranvías están corriendo entre la estación Barón y el H.ecreo. La oficina principal de correos ha vuelto á. funcionar, y ahora, con ·c alma, se van viendo los puntos más destruídos, como Llallai, en donde no hay una. sola pared en buenas condiciones y donde murieron 30 personas: como Cabildo, cuya estación de ferrocarril sufrió grandes perjuicios, y Quillao, á donde muchos editicios vinieron por tierra. El Consulado general alemán, con todo el archivo, quedó totalmente destruído, y los alemanes se encuentran en peligro. Con este motivo, el Encargado de Negocios de .Alemania ha conseguido del gobierno chileno que un destacamento de marineros y soldados de marina desembarquen de un crucero alemán para proteger las vidas y haciendas de sus compatriotas . Las subscripciones para las víctimas de los terremotos aumentan, y últimamente el Consejo de Directores de la Asociación :.\[ercantiJ de Nueva York ha enviado una carta á. todos los ciudadanos de esta capital, pidiendo auxilio para los desamparados. • 1 ~~~ ró.~A1i~. VHTA. GENERAL DE LA CIUDAD DE LOS ANDRS, EN LA PROVINCIA DE AOONCAqU.A • • • OHILB.-VALLE DE QUILLOT.A. CHILE.-HIPÓDROMO DE VI&A DEL MAR, VALPARAÍBO,-EL MALECÓN'. ~Jiot. A. Locat.elli,) CHILE.- VñlA DEL MAR. �Et MUNDO IU!STRADO • EL MUNDO ILUSTRADO .J *' :¡i - •- VA.LPA.RAÍ<:!0.-Vl~'l'A. DE SANTIAGO DE CJHLE. CALLB: CONDELL, EL BOSQUE DE CHAPULTEPEC car de las copas, el rumor de las conversaciones, el cuchicheo de las confidencias, interrumpido á veces por el aplauso delirante y fuerte, arrancado por una música arrulladora ..... . Y mi alma se llena de reminiscencias queridas, de remembranzas inolvidables, d e melodías a ro ad as; y contempla extasiada el bosque lejano, con sus ahuehuetes encanecidos, con sus flores virginales, con sus mariposas fasci_nantes . . ... . Y le enYia desde el destierro un .bes? _inmen1 so, íntimo y apasionado, de adm1racrnn y de amor! Ru·AEL RA)tOS .P.e:DRUEZA, (Para "El O.lu11do l/ustmdo'' El vieJo proverbio que dice: "nadie sabe el bien que tiene hast,;t que lo ve perdido," es un evangelio ..... . Y una de sus aplicaciones exac-tisimas es el bosque de Chapultepec, cuyo encanto no podemos apreciar sino estando lejos de él ..... . Xos acostumbramos á la posesión de ese delicioso Jugar, mitad parque, mitad selva; que luce las flores delicadas y los jardines simétricos productos del arte decorativo moderno; al mismo tiempo que sus venerables árboles, enormes milenarios, encanecidos en la inmovilidad y en el misterio; llenos de solemne grandeza .... Pero cuando estamos muy lejos de nuestro bosque, su recuerdo nos llega envuelto en la magia, en la inefable ternura que acompaíia todas las bellas e,•ocaciones de la infancia..... porque el bosque de Chapultepec es el majestuoso y afable pa~rino de los niños ..._.Para es· tos seres, dulces, mocentes y pequeñitos ofrece el murmullo de su espeso follaje, el heno de sus ahuehuetes, el trino de sus pájaros, el color y el perfume de sus flores, el aleteo coqueto y fascinante desus mariposas .... Los recuerdos de la niñez y del bosque se a.::ompa.ñan en el alma, como el de un hermanito menor y el de un abu~lo venera~le y ~mpl3:ciente .... Después .... :'I o es ya la mfanc1a, sino Ja aurora de la juventud la que llega evocada por el bosque mágico ... . ¡Son las ilusiones tímidas, pequeffuelas, como nifiitas vestidas de color de rosa!. ¡Es la melodía inefable de la esperanza! .... ¡Y luego! ¡los primeros desengafios! ¡las lágrimas vertidas por un amor triste, ya muy lejano, muy lejano! . . . ¡Xoble y piadoso bosque, bueno y v1e30 amigo tiel,ttué bello eres á través de la distancia y del recuerdo! ¡Cierro mis ojos materiales, y con los del alma veo tus crepúsculos opulentos, tus melancólicas y plácidas noches de luna, tus azules tardes, tus alegres mañanas,.tu divino espl~!"J· dor primaveral, tu otoño, de intensa expres10n ¡ nol vi<lable: rojizo y amarillento! ..... . ¡Y escucho el gorjeo de tus ayes .v el murmullo de tus hojas! · Y veo y escucho tamlJién la muchedumbre policroma que se desborda en tus avenidas en las tardes festivas: las bellas mujeres, los ojos que besan, las bocas que miran, las m?;nos que acarician, oran y sollozan .... y el cru31r de las sedas y el rodar de los carruajes lucientes ... y en el lago, el suspiro del agua y la estela del botecillo . ... y en el gran café cristalino, el cho- Xoga.les, Sonora., ,\gosto de l!JOti. •• ARPEGIOS Le pregunté á la flor: ¿,.\caso tienes perfumes en el alma, como yo'l Y la flor, entreabriendo su corola, suave aroma exhaló; pero luego, marchita y sin perfume su tallo doblegó ..... . * Al ave pregunté: ,;,Llegas acaso tan alto como en sueños llego yo'l l:n águila caudal alzó su vuelo, y las altas regiones escaló, pero al cabo, sin fuerzas y abatida en la cumbre lejana se posó . • Al mar entonces dije: ¡Acaso sea tan grande como el mío tu dolor! El mar lanzó un rujido doloroso. y sus inmensas olas encrespó; pero luego, rendido y sollozante, con lánguido rumor llegó sumiso hasta besar mi planta y declaró más grande mi dolor. Agosto. 1906. Pero no; que más deseara ser el marfil de tu piano, para que tu blanca mano ¡ mil veces me acariciara! Agosto 28-1906. .. EFEMERRE . LA TEMPORADA DE OPERA EN A.RBEU Todas la noticias que se tienei1 de la compa• ffía de Opera que el martes de próxmo debutará en el Teatro Arbeu, permiten augurar una brillante serie de representaciones, corno el público anhela ver en México. El empresario, .\Ido Barilli, que conoce como pocos la manera de reunir elementos artísticos para el buen desempeño de las óperas, es· tá satisfecho del cuadro que ha traído, difícil siempre de reunir, pues los buenos cantantes no abundan y los que ha.,· 110 todos reunen las condiciones que Barilli deseaba. X o obstante, sus impresiones son optimistas en l{rado sumo. :Nombres como Marchi, Magini C'olett.i, la Guerrini, son garantías de éxito seguro, y el público asi lo apreciará con su delicado gusto artístico. El repertorio es de lo más escogido. Veintidós óperas modernas, unas como' 'Hugonotes", "Mefistófeles· • y "Sanson y Dalila" :•otras más recientes aún, y que constituyen los últimos éxitos, como la "Siberia" y "Madame Butterfly" y en fin "La Condenación de Fausto" del inmortal Berlioz, ese monumento musical, y del que sólo conocemos algunos trozos. También se pondrá en escena una ópera del ya célebre autor lirico mexicano, Ricardo Cas· tro. Se titula "La Leyenda de Rudel" y, según noticias de los que la conocen, aseguran que tiene una música apasionada, hermosa y de verdadera inspiración. Como además todas las obras se han de montar con un decorado lujoso, nuevo y artístico en grado sumo, y el maestro concertador )Jin· gardi, tiene fama justamente adquirida. todo hace suponer que la temporada Jirica en Ar· beu marcará una etapa inolvidable en la his· toria teatral de México. NERINA. LOLLINJ, MIIZZOSOPRANO DE LA. COMPA.~ÍA BABILLI. ¡OH, BLANCA VIRGENQTA.......! Oh, blanca virgencita nimbada con aureola de rayos siderales, Invocación del bardo que surge entre la albura de angélicas comparsas: Yo adoro tu belleza sonada por el numen de genios inmortales, Yo adoro lo profundo, lo dulce y lo expresivo de tus pupilas garzas. La musa de los versos que fonnan la guirnalda de la gentil bucólica Derrama en mi cerebro esencias de heliotropos y aromas de alelles, Y brotan de mi lira los cánticos que ensalzan tu frente melancólica Y la ideal sonrisa que mueve de tus labios los húmedos rubles. ¡Oh, blanca virgencita, la reina de las ninfas, la reina de las hadas: Tú moras en el fondo de linfa cristalina los mágicos palacios, Y desde alll contemplas los cielos siempre azules en limpias alboradas, Y en las serenas noches las lágrimas divinas que alumbran los espacios. Yo quiero ser tu siervo, yo quiero ser tu esclavo cargado de cadenas, El paje que te bese la orla del vestido de seda y pedrerlas, El trovador que cante al pie de tu ventana sus cuitas y sus penas, El vate que te arrulle contándote al oldo sus áureas tantaslas. Yo quiero estar muy cerca de ti para que ahuyentes mis sombras como estrella, Quiero seguir tus pasos y recoger las flores que surjan donde pises, )IAG<HNl COLE'l'"l'l, NOTABLE BARÍTONO UE LA COMl'AlSÍA IIA.RlLLl. Y de tus piés yo quiero con ósculos amantes cubrir la leve huella: ¡Tus piés, dos perlas blancas que por chapines tienen otras dos perlas grises ! Que no mire en tus labios la desdeñosa mueca de amarga negativa, Apiádate del triste que va por los eriales pisando sobre zarzas: Y. ¡oh blanca virgenc1ta de mis ensueños blancos, por Dios, no seas esquiva Con el que die~a un cielo por asomarse al fondo de tus pupilas garzas! . • . . * Damos un retrato *del* famoso barítono )fa· gini Coletti. en traje de "Mefistófeles, '' en la ópera "La Condenación de Fausto." FÉLIX CALLEJAS. ) UN DESIR .... La brisa ser yo quisiera. que juega con tus cabellos, ó el rayo de sol que en ellos su luz refleja hechicera. Ser el canto, que en su nido - á la aurora. purpurina.lanza alegre golondrina para acariciar tu oido. Ser fresco cristal deshecho con que bañas tus mejillas, ó ramo de- florecillas que mueren sobre tu pecho ... . lfl.8/.antá1= c~ ero.8.-Et Merolico. ELfBA.BITONO MA.GINI COLJCTTI XNi''LA CONDBNA.OIÓN DE FAUSTO." .\RT\JRO L. ÜASTA:SAllES, �EL MUNDO ILUSTRADO en las r~as como madréporas maravillosamente t1orec1das e11 rostros de sueiío. Otras como oril1ama~ desple¡radas al viento torcian siluetas trágicas encima de hecatombes y de cHm pos de b;Ltalla, y todas eran semcjarites. Que f1!esen asiáticas, t•gipcias ó bol1e111las, sa!1tas b1enhecl1oras en Curlauctia ó mágicas ¡"1 orillas de los tiords, todas se evocaban recíprocamente; a.si l!L Virgen Negra de Xuestra ~eilora. de ,A_fnca lm_pone en el recuerdo la Virgen de Cristal de :'i uestra Seiiora de las Xie1·es ~- por eso las adoré con igual fervor1 acatan~ do en todas juntas á la V 1rgen de 10 1laraviJloso. . De los cuentos ~idos. leidos .r hojeados en mi rn fancia, han nacido las princesas de marlil y embriaguez, !!echas ~e éxtasis, de sueno y de r~cuerdos. )la~ precisas .Y con una vida m1ís ardiente, son las de los pa1)es del Sol, princesas de ámbar y de Italia. Pnncipes de nombre s,ílo, pue~ son tau delicados, tan quiméricos tan :indn\gin,is en su adolescencia. de jüvenes 'dioses. que parecen princesas esos principes de nácar y rle caricia. Otras visiones, más misteriosas tod:ivía., aparecen aquí y allá, en el claro de 1una y en los grumos de nieve, en la magia licia.da de las noches inverna.les. Cautivas en cajas de cristal como mártires bienhechores, descienden á la deriva las aguas lentas de los· ríos 6 duermen bajo los corales blancos de sel vas inmovilizadas por el hielo; gnomos vestidos de chupas rojas y verdes caperuzas guardan á estas reinas de las escarchas \' del sueño. las albas princesas del invierno. • El parecido de los cuentos se explica por los reflejos de un mismo sueiío á. través de ambientes diversos; los ecos de un mismo tema musical interpretado por instrumentos de diversos países.¡ La fábula queda. la misma, sobreel diferente tej Ido . de las estrofas y la diversidad de los textos s6lo prueba una vez más la belleza-del iímbolo y el eterno vuelo del pájaro ilusión! JIRtTStJIS fflEXltJlnJIS J.B:ANLORRAIN. ♦ LOS C1JENTOS Un Banquete Frío Suecia 6 Espaila, Hretaila ó e.l <>riente. Son los almendros en flor de las imaginaciones juveniles; el viento arrastra los pétalos: la vida dispersa los sueilos, pero queda algo que, á pesar de todo, élaní fruto, y ese fruto perfumará el otofio. Quien no ha creído de niilo, no soiiará hombre. Es preciso pensar, en el dintel mismo de la vida, en tejer hermosos tapices de suP.ño para alegrar nuestra. estancia cuando se aproxime el invierno, y los bellos sueños aún marchitos constituyen las suntuosas tapicerías de diciembre. Si, es preciso amar los cuentos: embriagarse con ellos como con un vino poco peligroso y Ji. gero, cuyo sabor endulza.el paladar largamente y permite al comensal aburrido permanrcer en el festín ya. terminado, entre las flores mustias y las copas consumidas .. . .. . En cuanto á mí, lo confieso, he querido con un amor casi salvaje los cuentos hoy proscritos y desdeñados, los cuentos brumosos surcados de luna y de lluvia, sembrados de grumos de nieve; los cuentos del Norte, en fin, pues bien tarde me hizo conocer la vida los esplendores sola.res del mediodía. · Toda. mi infancia. transcurrió á la orilla del océano, rumoroso y glauco, perpetua.mente estriado de espuma, en un pueblecito de la costa azotado por el viento del _oeste, y desde el mes gris de noviembre por ráfagas y borrascas: durante las noches, gr:.ndes torbellinos sonoros corrían á lo largo de los acantilados con .siniestro ulular de lechuzas enormes. Los cuentos que me referian marineros barbudos, metidos hasta. la mitad del muslo en botas llenas de fango, olían como ellos á nieve ,flll'.l.!lida, á alquitrán y sal marina; esos , cuentos ·,hablaban más de noches que de auroras, más de naufragios á la luz de la. luna que de risueñas bordadas en las maiíanas bermejas. y yo adoraba su melancolia, don<le flotaba.como al ras ele las olas algo maravilloso é ingenuo. hecho de esperanza. y angustia: una poesía de¡alma sencilla terri ticada por la fuerza ciega de'los elMJentos, .r á pesar de todo sostenid,i ,por la •fe .ele! retorno. l<::.Sos cuentos alucinantes, cuyos personaj~ g-alopaban después toda la noche en:la sombra de mis cortinajes, señalaban la vuelta de ·lds marineros al puerto, la llegada ele los hombres á los hogares, que celebraba el pueblo con alegría. J<;ntonces me parecían verdaderas esas historias, de una fantasía í~ la vez brillante .r lejami. y una, sobre todo, me encantaba: un nostálgko ,·. emocionante cuento del L'iorte que después ·1ei en .\ndersen, JJero que en los rudos labios de los hombres de ma.r tomaba. la salva.je intensidad de una cosa vivida y vuelta. á OOSTlJMB&ES BERLINESAS Hajo el moJado cielo de Jiciembre, mientras los transeuntes mordidos por el frío se apresuran atropellándose en los ángulos de las aceras, y el invierno atormenta con ferocidades de gato á los mendigos que ruedan sobre el suelo fangoso de las rutas, qué dulce es remontar el pasado, y en hL tibiez:i de las alcobas cerradas, con la iñgenuidarl de la niflez, junto á las brasas rojas de la chimenea, qué reposo para los ojos irritados por el polvo de la.vida, descansar otra vez como en la serena. infancia, en la contemplación llena de encanto de los antiguos libros esmaltados de figuras fantásticas, los viejos libros ilust ractos de antaiio y vol verá creer en los cuentos aún'. ¡ En qué ambiente de magia y de sueiio, en qué arrobamiento de almitii deslumbrada y temblorosa han mecido los aiíos primeros de mi vida estos cuentos de hadas, reemplazados ahora por historias de viajes y descubrimientos cientlficos: las leyendas maravillosas que hablan á la imaginación y preparan la piedad con ingeniosos motivos de compasión hacia. princesa;; quiméricas: y cómo se duele mi alma de los niiíos de esta generación, que leen á Julio Veme en lugardePerra11lty á Iflamma.rión en vez de Andersen. Las prácticas familias de estos bambtizos ignoran la. juventud que preparan á esos futuros corredores de bicicleta.. Xo existe en el mundo emoción delicada. que no se relacione de algún modo con el amor por lo maravilloso: el alma de un paisaje está toda entera en la memoria más ó menos poblada. de recuerdos del viajero que lo atraviesa, y no hay monta.ñas, selvas, nacimientos de a.uroras sobre los hielos ó crepúsculos sobre los lae-os, donde no se crea ver surgir, con un sentimiento de deseo y temor á la vez, á Oriana en la linde de un bosque, á Tifa.ína. en medio de los tréboles y á )[eluslna. junto á los chorros de las fuentes. <'uando se ignora á Homero, á Teócrito y á Sófocles, ;,se puede desear de corazón visitar la 1; recia. 6 la Sicilia'? Y para amar esa copa enorme de líquido zafiro que es el ~1editerráneocon el delicado sentimiento de Paul .\.réne. ¡,no es preciso haber oído algo más q_ue el can.t o de las cigarras alrededor de los macizos de oh vares, y que los gritos de los ma1inos de Provenza. sobre los mástiles:' Si es embriagante la bahía. de Napoles es por el recuerdo de l'arténope: y si el ,1editerrá11eo mira todos los inviernos frecue11tada.s sus playas por indiferentes y e:-tépticos, es porque el a,mr transparente cte :-us ondas h,L ceiiido y acariciado antaño la desnudel. de nácar y alga. de las ~irenas. Así, pues, es menester amar los cuentos y los Jugares de donde vienen: Grecia ó Xoruega, sentir, como si éstos hubiesen visto ciert;.mente, en el curso de sus peligrosas travesías, á la. pálida Reina de las Xieves, cu.ro recuerdo me cautiva toda.vía. ;Oh, la R~ina de las :N'ieves, de pié sobre la. inmensa púrpura de su eterno palacio vacio! ¡Cuánto he amado y temido á la. vez esa reina petrificada, letárgica., de las abejas blancas, la. virgen augusta de las pálidas visiones polares! ;ít la viajera inmóvil y como suspendida en las claras ·'" largas noches de im ierno! ¡la Reina. de las Xieves con su trineo de bruma. espec tral! La veía pasar en la imaginación espantada, muy alta. por el cielo, impasible, en medio de un blanco torbellino de abejas como grumos; grandes cuervos negros re,·oloteaban á su alrededor graznando el hambre y el invierno; en sus hombros flotaba un manto de rayos de luna desmesuradamente prolongado en la noche, y en las fuertes nevadas me parecía que ella era. aún la. que venia á dibujar con la punta. de sus dedos rígidos, sobre los vidrios de las venta.nas, las grandes flores fantásticas y las arborescencias de la escarcha: y siempre temía yo, á media noche, ver surgir en los crista.les de mi balcón sus a.pagados ojos y su frente luminosa., porque conocía su leyenda y sabía que cuando nos mira la Reina de las Ñieves, su alma. está en ctra. parte y sus ojos también; allá, lejos, más allá del océano ártico, en los bancos del polo; muy lejana, si, más allá de los estre· ,chos y los mares. En el palacio eterno de la nieve donde duermen los futuros inviernos. Desputls, con la adolescencia, se despertó mi curiosidad por las princesas de los cuentos; la curiosidad igualmente que el amor: u::; amor piadoso, un poco tímido, de nii'io de coro por la Madona, una especie de adorante devoción. ;,No se parecían, acaso, á la. Santa. \'irgen, y •110 tenían también algo de madonas con su blancura inmaculada. y su ademán hierático de segadoras de lirios? Cubiertas de brocados de plata y satines lucientes de perlas, errumpi.au semejantes á ex,1 trañas 11oraciones, bajo ciel_os de ~ombra y an, gustia, surcados por nubes cambiantes en forma de•serpient{>s y de dragones ,de oro pálido que erraban encima de viejos campanarios y misteriosas torres. Luego, en el fondo de fo. restas encantadas, troncos de árboles milenarios las hacían más lejanas que en el claro obscuro iluminado de los vitrales de las catedra.les; ó bien se levantaban al borde de los mares, frente á horizontes nostálgicos de una. tristeza. infinita, surgentes de la. espuma y fijas • De..<;<fe mi época de estudiante en París conocí al preparador de Química Hlitz (1), que después de algunos anos de trabajo en el laboratorio de la Escuela de ~ledicina. regres<Í á su ciudad natal, Berlín. donde se graducí de Doctor en (,!uímica . 1<;1 hombre ha sabido honrar al titulo con t rahajos importantes~- una vida de constante dedicaci,ín en su Jaboratoriode !acalle Kanouier. Allí le fuí á Ter cuando por primera ypz visité á Berlín en las vacaciones de 18!}(). Le encontré entre sus r&tortas y picos de gas, rodeado de discípulos en víspera de examen. cuyas cuotas le ayudaban á vi,·ir. Una tarde en que me quedé solo con él después de la lección, llegaron al laboratorio dos jovencitas. La fisonomía. de la mayor no me era desconocida. Blitz me la había mostrado en retratos, uno encima de su escritorio, otro en su cartera. Era su "brau~, ·• nombre que en alemán expresa relaciones de amor más serias que la expresadas por nuestro genérico "novia.''-Salvo accidente mayor, la "braut" es la f utura esposa.· -La acompañaba su hermana.· Fui presenta.do á ambas. y salimos luego á pasear en grupo por las a \·enidas ricas de follaje en el verano, luego al restaurant y, por último, á una Musik-Bier-Halle, vasta sala. de conciertos rociados de cerveza. Alli los dejé cerca de media. noche teniendo que vencer sus instancias porque permaneciera con ellos hasta apurar un tercer vaso .} comer un tercer panecillo (ll Ra1.0nes de dlscrPclón me IJacen camltlar un J)O~O nlirunos nombres propio.,,. .. /~ , l\ ~! ~~i/JJl~I!/~¡~~·\ j • ' ' Elena M arin . ( l'l,I. l ·alleUo. l con ca.ro e fría. ¡C,ímo no habían de quedarse :í escuchar hL gran marcha de_las dos de la mafia. na! El berlinés duerme poco, más bien dicho, tiene una manera especial de dormir con los ojos abiertos y sentado. en vaga. contemplachín de un sandwich mordido lentamente y del "pi• go de Munich" absorbido á traguitos. Los lati nos no podemos con esas veladas. ** * Jt~n posteriores excursiones á Berlín, renové mis relaciones de amistad con Blitz r con su novia, Ema. La hermana de ésta no les acompafia.ba. más que raras veces, y cosa Que nos parece extraordinaria, el joven químico v su hermosa novia se iban solos,\ pasear por ·Berlln y sus alrededores. l•'uí su compañero en varios de sus paseos dominica.les por el río llave!, los bosquei; de Grunewalrl y de :,pandau, la. villa Imperial de Postdam, etc., v nunca podía habituarme al espectáculo de aquellos amores pla.t<ínicos en perspectiva de un matrimonio que no llegaba. Era un noviazgo intimo que en rno:1 llevaba bien 13 ailos de nacido. Blitz y Ema me decían que todos los veranos, á ca.da domingo, venían á pasear por los bosques mismos por donde pasábamos: estacionaban en los mismos rincones de los céspedes umbrios y solitarios, visitaban los mismos resta.urarits con gabinetes misteriosos de11ominados_ "Separate 7.immer"' .... ~- esos novios plató111cos no dejaban de serlo! El. fuerte y gentil á. pesar de la Química, con algo ele "ataque vi'. ril" impreso para siempre en su persona por el servicio militar. Ella, rubia. y esbelta como la soñara. <;toetlle para su Fausto. Sus relaciones reconocidas por el padre ,. la. madre de la jo1·en, á fuerza de ser puras,· se habían desviado hacia la fraternidad. Un día le interrogué: ¡,Cuándo se casa. Ud. con Ema?-y él me habló de un futuro Incierto, de dificultades pecuniarias que esperaba allanar. Y en efecto, en este mi último viaje :í llerlln, al visitarle en su labora.torio de Kanonlerstrasse, -¡,Y Ema'! fué mi primera preguut~. -l!ace dos meses que nos casamos, -me respondió. s\sí,.el t~<?viazgo ha durado a_lgo más de quince años. , 1ven en un pueblecito de las cercanías de Herli11, Südende. *** lle paseado con ellos como en otro tiempo por los restaurants y los conciertos. Si el tiem- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO po }os ha envejecido ligeramente, nada. ha cam • biado en su actitud reciproca, salvo algunos rasgos de tierna. familiaridad pronto reprimida. en m1 presencia. Con motivo del cumpleanos de Blitz, me inYitaron á comer. La inYitación de Ema, nena de empello y de a.recto, me obligó á emprender á las seis de la tarde del 15 del corriente ta pe· regrin&eión é. Si1dendP. Quince minutos de tren ." otro ta.nto á pie. Me animaba. la curiosidad de ver de cerca un hogar a.lemán á. cuva larga. incubación había. asistido. • mo un alumbr&miento. Hay entre franceses y aleroa.nes fronteras divisorias más profundas que el Rhin. En un restaurant francés, si el plato pedido se hace esperar mM de 5 minutos, ha.v una. "escena:'' el cliente protesta, regafia ó retira contando los cinco minutos por un se "cuarto de hora." En el restaurant alemán el cuarto de hora de espera es, por regla general, real y positivo, si no asciende, como suele1 hasta. el doble. Pedís un plato, y el kellner lo inscribe en su 11carnet, pero os prettunta. primero "qué bebéts ---cuestión previa. de cierta. impor* ta.neta, porque el sirviente se presenta al rato, . ** • no con el manjar, sino con el vaso ó la. botella., En Alemama, la comida. se hace esperar coy os fuerza á hacer como los otros que esperan ...,...,+,tt,t,++-t,tnt,tt,otnMlit,,H,tit+,t,Mr+ittH..,..,..'ÍttM°+tMi+1M-,tl,t,,t,1il',t,,t,,tntrtt.,_reslgnadamente. su plato bebfendo á sorb1tos. El mismo contraste entre los convites caseros. En Parls el "vous etes servis11 resuena en el salón después de ,m corto diálogo. Eu Berlln, una invitación á comer pa.ra. las seis y media en punto stgnlttca. poco mi\s ó menos: que á esa hora, entn\is 3 la casa, 1uego pasáis al salón á ser presentados con parientes y amjgos, se os ofrecen ci1tarrillos y puros; á. las siete, cuando la. conversaclt\n y tos ci~a.rros se van extinguiendo, una copita; á Jas siete y media. un pastellto; A las siete y cuarenta. y cinco se os muestran algunas curiosidades domésticas (cuadros, fotografías, pájaros, etc.); á las ocho os llevan al balcón para ofreceros golpes de vista.; á las ocho y cuart-0, entrechocando va.sos de cerveza, se os desa ffa al dominó ó al whist; á las nueve .... Eran las nueve, cuando tras semejantes preludios, me senté á comer con la ramilla Blltz. Mi estómago latino se había revolucionado primero, en la larga esperJ. de Ja. colación nocturna., lue. go se contra.jo con resignación dolorosa ante la calma sajona, inexorable. Se me dló el Jugar de honor á. la. cabecera de la me• sa¡ á. ml izquierda. Ema.; á la derecha, la madre de ésta.; segula junto á Ema mi amigo Blltz teniendo vis á vis á su suegro y á la vera su cunado que ce• rra.ba el cuadro en la otra. cabeCera.. Los padres de Blltz no figuraban; el padre habla fallecido; la madre representaba con su lejania el eterno element:.-0 suegrll peleado á muerte, por íntimos motivos. Na.da.de sopa; un salmón recortado en tenues rebanadas abrió la marcha. SIguió un plato con discos de salchichón, otro con romboides de Jamón, Juego quesos, pastas .... Como no había criados, Ema misma se Jevantabaconservilidad encanta.dora á llevar y traer platos, en tanto que Hlltz se ocupaba. de servir la cerveza.. A cada vez que se abria la puerta para dar paso á. Ema, trayendo un plato nuevo, con instintiva angustia volvía yo la cabe2.a. buscando algo caliente. Pero lo caliente no vino en todo el banquete. )fe consolaba pensando que á. mi regreso á Berlín, Iba á desquitarme en un buen restaurant con algo muy caliente: un plato de vaporosas 11 krebse" (langostinos) corno sólo en Berlín se saben preparar,un uherrlng º con patataS tiernas, Apunto de hervir, servidos a.l uso berlinés en el hueco de tibia servilleta. Pero había que e.'3perar el regreso tanto como el banquete. Blitz y Ema me rewnía.n obstinadamente y no era posible partir sin ctescortesla. Comenzó - la - ESTUDIO FOTOGRAFIOO. (ll< 1G Gb/<td6lo dt 1G CrlflGw14 dt V..-go.-.) másica con plano y fla.utln, vinieron de nuevo los puros y siguió la. cerveza.. }'onado á ocupar mi espíritu con alguna labor, me puse Íl. filosofar .... Aquella casita eJega.ntiemente a.mueblada., el nogal y el encino reluciendó en armarios, "butlets, ., mesas di· vanes, primorosamente esculpidos; el lustTO gigantesco del comedor con sus picos de gas bai1ando de luz intensa cortinajes, tapices, 'cua.• dros .... todo aquel interior burgués representaba una sltuaclóu bonancible. La falta de criados significa economía, pero no miseria en los pequeflos hogares alemanes en que la. mu• jer siente placer en bastarse á si misma. La. comida tría no era. tampoco una necesidad en una casa. tan resplandeciente de acetllena en llamas. Una. de ellas bastaba. para hacer hervir la marmita y proveer el cmt>m\> de mis antitripnes de sopa y cocido. Es que comer frío slgntflca en ellos un placer creado por el hábito qul1.A también por una idiosinrracla neuro' digestiva peculiar al teutón. De alll que se vean en los trenes alemanes. aún en los de 2~i clase, tantas ramillas alimentarse plácidamente con salchlchór1 y queso. Y ligando Ideas y recuerdos, consideraba. yo que si aquel par de enamorados pudo esperar quince a.nos para. unirse, si la hermosa Ema pudo tanto tiempo pasearse incólume con su Rlitz por las calles de Berlín, si Incólume atra.· vesó á solas con él las espesuras floridas de Grunewald y los restaurants campestres con gabinetes reservados, es que ambos comían frío. F.s un hecho comprobado por algunos fisiólogos que la alimentación fria. deprime el mm·lmlen• to genésico. El tabaco. tan abaratado y generalizado en Alemania. que hasta los carreteros fuman puro todo el dla, facilitaba en Blltz, fumador sempiterno, la a.nafrodisla. En fin, la. cerveza y su calmante lupulina en copiosas impregnac10nes .... La voz de Ema. Ja.m. ándose de repente por encima de las harmonias del plano y del fla.utin, vino á. interrumpir mis desvaneos. Cantaba un~ 11 Gavotte" muy popular en Alemania: los Gluwumchen [los Alumbradores.] fragmento idílico de la ópera "Llsistrata "de Paul Llnke. Yo no sé si el nombre''Gavotte'' tiene algo que ver con Ja!!I gaviotas: pero sf qlle en esa. música hay movimiento de alas. no sólo vuelos ctnttlantes de luciérnaghs1 sino también rumores de ma.r acariciado ra.pidamente por las gaviotas. Entonces comencé á digerir la comida fria: Juego vino á mi lado Ema á. darme un rat-0 de conversación alemana, amable y paciente, porque se necesita clerto·esfuerzo para hablar con el extranjero en mediana posesión de la. len· gua. Nuestra conversación se desarrollaba cer· ca. de una mesita en que había una corona. delicada.mente guardada. Era su cMyrthe h:ranv corona de mirtos que reemplaza á nuestros azahares en las bodas sajonas. La sacó del canastillo, y cubierta. con ella fué A buscar el "hoch1.eit schleier'' (velo nupcial) para mostrárseme luego toda. envuelta en gasas. - ¡He esperado tanto para poderme vestir a.si!, decía con ingenua alegría.. Y siguió can• tando .. . . Cantó el Rococo de Aleter, otro pedazo de música bailable, juguetona y dulce, que hace girar enlazadas á las muchachas de Berlin en los 11danzlng Jocale. '' Para. colmo de atenciones a.l huésped, toda la fa.milla., inclusive suegros y cunado, me acompañaron á la estación. FIGURINES DEL DIA •*• Eran las doce de la noche y algo más cuando me encontré de regreso en Berlín, en la plaza de Postda.m, cercana á la estación del mismo nombre. A esa hora. Berlín no duerme ni piensa en dormir. Más gente y más coches en movlmlentoque á lasctocedel dla. Parece que todos corren á citas de placer. Los teatros se cierran; pero cafés, ''condittorel.'' jardines-conciertos, restaurants, llaman por todas partes, algunos con sus letreros parpadeantes!de luces instantáneas. En el tia.ere •1 taseameter" que tomé para dirigirme a.l centro sentfa. que los grandes restaurants me llamaban á cumpHr mi propt)sit:.-0 de visi· ta.rlos. El "Alt Beyrlsch," con su templo bl1.antlno en (tUe los fieles ofician comiendo ó bebiendo, con sus patios inmensos fantásticamente decorados al estilo bávaro, capaz cada uno de albergar :k>O comensales; el "kempinskl" wein-resta.urant de cuatro pisos, en su clase el mejor¡· más gra.nde que he visto en Europa, todo leno á toda. hora. de glotones y golosos satisfechos; el "Kaiser keller•· con sus Cincuenta cocineros, treinta. reposteros y un regimiento de galopines y criados . ... todos me llamaban con sus •1 p0rtiers·· de librea haciendo reverencias á la entrada, sus focos eléctrl· . cos y de gas Humina.ndo con resplandores de l_ncendio pancartas en que se leen 11 men<as'' de Heliogábalos. - ¡ Vamos!. me decla.el Estómago, bestia grufildora. que nos habla dentro. Pero ¿para qué ir?, si ya no ha.y apetito. Comiste, pero a.Jgo frlo. ¡Ya lo calentó la ~ratitud, animal! Y me luí !\dormir. SALVADOR QUEVEDO Y 7.UBIETA. Traje de velo verde resedá.. Falda adornada. con escaroll1las, bolero cruzado eon piezas tablea- da_s en los hombros )' sujeto por m.edio ele grandes botones: manga sem1larga co11 puno de esca.millas. Fot. Félix, de Paris, para "El Mundo llustrado".-Modas Orécol\ . �EL MUNDO ILUSTRADO ÉL :MUNDO ILUS'J'RA!>O FIGURINES DEL DIA fi.t;i¡:~j~~~~~#@llii: . .:P.-~~ ALIANZA DE ENCAJES NEGROS Y BLANCOS. Traje trotador en tela de lino color gris, con bordados al punto de aguja. Falda de abanicos 1 bolero con tablón en el hombro y vuelta en el cu~llo; manga amplia semila.rga, chaleco de muselina. con canesú de encaJes. Fot. Félix, de París, para "El Mundo llustrado".- Modas Drécoll. De todas las combinaciones de encaje y guipure que hemos visto desde principios de la estación, el más imprevisto ha sido la alianza de las levitas de encaje negro con las faldas de encaje blanco. Estas levitas de punto de Venecia ó de Cluny negro han reemplazado á las chaquetillas de guipure, de igual color que las faldas de muselina de seda, de tul y de crespón de China, que cubrían á medias. El guipure se apoya generalmente sobre una es: pecie de borde, un bies de tafeta, de terciopelo, de pana, una cinta ó una trencilla que precisa los contornos. Las levitas de g:uipure negro snn más fáciles de llevar que los tra1es y las chaquetillas de Irlanda blanca, sobre todo para las mujeres que no son ya demasiado jóvenes. Casi siempre un canesú de encaje blanco, redondo, cuadrado ó en pico, luce en lo alto del corpiño y harmoniza con las mangas de encaje blanco-, mtdio •. ,.,, . ' -¡;~~1d•~,,r ; : cubiertas bajo el guipure negro. Se emplean de preferencia aqu1 los encajes blancos, ligeros, vaporosos, un poco flojos, que contrastan alegremente con el grueso guipure negro de que está hecha la levita. Para mayor comodidad, estos canesús son movibles y permiten escotar el traje para las recepciones y comidas de otoño. A menudo se hace la falda en Cluny blanco, y la levita en Cluny negro; pero no es más bello que los dos encajes , el blanco de la falda y el negro de la levita, sean de la misma clase¡ la imitación de Vene• cia puede aliarse con el guipure de craponne y con el encaje Reticcela,y tanto en la falda como en la le• vita sucede que se juntan encajes y guipures muy diferentes,dispuestos en pamuaux que separan estrechas bandas de tul ó bonitos entredoses. Un bies de tafet1 6 de pana bordea casi siempre la falda; se ven también algunos golpes de pasamanería, bcrlilas y pompones. Algunos fondos para f'Stos trajes se hacen en tul Chantilly, en muselina de seda bordada alpilm,etú, desapareciendo poco á poco bajo las incrustaciones que guarnecen. Pequeños volantes plegados, orla·dos _de.t:a/enciemuS,.bordean algunos trajes de gui- pure, ~ero este arreglo no está muy generalizado, Se cierran los delanteros de la levita por medio de un nudo de terciopelo, un chou 6 una gasa cuyo color ~egro, profurydo_y aterciopelado, se ve' encantad?r Junto al matiz ligero del encaje, ó bien por medio de una gran roseta que se parezca á la del sombrero. Nunca se ha usado tanto como ahora llevar flores en el corpiño, y no solamente sobre las elegantes toiMtes que se lucen en las carreras en el paseo ó ~n los e.asinas, sino .hasta sobre las sO!apas de las mas sencillas chaquetillas de los trnjes estilo sastre 1 hechos para transitnr por las calles. Sobre casi todos los trajes claros se encuentran mezclados encajes, guipures, bordados de los cuales �lilL MÚNDO iLúSTB.ADO EL MUNDO ILUSTRADO CARTA DE UNA PARISIENSE Desde principios del estio se notó la tendencia á establecer alianzas y combinaciones entre telas grue• sas comJ el piqué y las lanillas; los cuellos de las chaquetillas y los paletós de fantasía reunen el paño de color y el piqué blanco. Desde los primeros días del otoño el piqué se hará demasiado claro para las tardes brumosas, y será reemplazado por paño de tinte neutro: biscuit, suecia, yesca ó malva, y el traje podrá llevarse áun en el invierno. Las faldas hechas para los paseos matinales pueden utilizarse en el campo siempre que sean cortas y sencillas, y puedan completarse con un bolero, una chaquetilla 6 un paletó corto. Basta una graciosa labor de straps para dará estos trajes de forma clásica un aire de novedad. Algunos de estos trajes se cierran al frente, y otros cruzan sobre un lado; el borde de la cerradura,en uno ú otro caso,puede adornarse con botoncillos de nácar 6 de metal. DE COMO SE HACE LA MDDA.-COMIDAS INGLESAS Y FRANCESAS.-TRAJE DE VIAJE MARIA LUISA. Explicación de los figurines l<'IGUBÍN 6. se encuentran modelos bellísimos, 6 los inevitables. pequeños pliegues que pequinan el linón. Entre los modelos campo, muchos han lores, 6 bien en velo paño guarnecido de plisadas. *** preparados para los trajes de sido copiados en tela de dos coguarnecido de tafetas ó aún en largas trencillas 6 de bandas Núm. r.-Traje de etamina de lana. Falda adornada con l,ieses de raso; corpif\o con solapas abierto sobre un chaleco de muselina de seda blanco; manga amplia con puño, adornada también con tiras de raso. Núm. 2.-EI traje núm. 1 visto por la espalda. Núm. 3.-Traje de seda color gris acero. Falda con alforzas hasta la mitad, para formar abanicos; en el borde phegues religiosa; corpiño con alforzas en los hombros y cerrado al frente por medio de botones; pechera de encaje; manga con mucho y dos volantes encontrados. Núm. 4.-Esclavina para señora joven. Cuerpo de seda con aplicaciones, rodeado de un volante de gasa; estola larga de muselina de seda con anchos volantes . Núm. 5.-Manteleta para sel'iora de edad. Delantero recto y muy largo, adornado con aplicaciones y golpes depasamanerla; mangas en forma muy amplias; todo el borde se rodea de un volante de gasa muy plegado. Núm. 6.-Trajecito para nil'ia de seis años. Falda adornada con volantes de encaje; blusa con canesü de alforzas atravesado por tiras bordadas que terminan sobe los tablones del cuerpo. Banda de listón. Núm. : .-Traje de "foulard." Falda lisa. corpil'io abierto sobre una pechera de gasa, y adornado con dos vueltas bordeadas de angosto encaje; manga de tres bullones con pequeños volantes de endlJe. FIGURÍN 7. ❖ rti@i!i@ ❖❖ @tittit ❖❖t!Ht•@$$$$$$1It$@1It1It$$$@$$$$$$$$$@$$'11$$t!1tJ1$$@$ jt Plazos Us6 LIO. oara sus oisos tontado ~ Ji Parqutts d~ madtra ~ ¡ NUESTROS ~ ........ ~ en ~ ~ s -- C"d ,,..,_, ........ =: C"d ~ C"d c-:....::, <::l.) ◄ 1 ::::, =" iª i ~ qu~ ~on Elegantes, Sanos, Limpios y de gran durac1on. Llevamos en existencia un variado surtido de d1sefios de PARQUETS DE MADERA, así como también los artículos necesarios para el tratamiento de esta clase de pisos. Siendo imposible describir en un anuncio los PARQUETS DE MADERA, invitamos á todas las personas interesadas á que pasen á verlos en nuestro Departamento de Decorado ó PIDAN FOLLETOS DESCRIPTIVOS DE ELLOS. MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. ~ - 't ! ► ~ > ~ ~ ~ ill §5.. 1 ~ ~ I◄: § ::'... : == ~ ~ 1§_ 1:: 9 :=; s ~ ~ C'""') ~ ::::, _, C'""') ~ Et [t Et Et . [t París, Julio de 1906. Muchas veces be oído estas Dreguntas: ¿Quién proclama.la moda? .!.Cómo se lanzat Es un tema delic&do Que interesa á. tod.a.s las mujeres y aue muchas mujeres esclavas dll la moda Ignoran sea-ura.mente. Para DOner al corriente á mis lectoras be vrea-untad.oá.losta.lleres más Importantes de la calle de la Patx, y voy á Informarlas lo mejor oostble. En todas vartes, los Drocedimlentos son cast los mismos. Los modelos se crean dos veces al ai".i.o, modelos de verano, modelos de invierno. ¿Dónde se toman? En todas partes y en nlnr,runa. Es cuestión de lma¡rlnactón. de tnsptractón sobre todo. Los dibujantes Dromueven una corriente, ser,rún una c.>medla en boga, l)Or ejemDlO. como '·Mad.a.me Se.ns Géne," Que DUSO el primer Imtierlo en moda: ó bien encuentran ideas re&-lstrando los cartones de nuestros museos. Rectificando aauf, arreglando allá, de sus trabajos salen creaciones. Verdad es Que el modelo primitivo ha sido coola.do, 1>ero ha sufrido tales modifl · caclones. ha sido transformado de tal modo Que, aun Quedando en su estilo, puede ser presentlldo como una obra inédita. de un gusto oerfecto. Además, cuando el dibujase pone en eje• cuclón. se retoca. todavfa: tal pliegue va.rece defectuoso, tal otro se suaviza, Es cuestión de imaginación QUe toca á la pre· mitre tan pronto como se encuentra en presencia de su clienta.. Le t.oea saber lo Que le sentará mejor ii la Que es de estatura regular y bastante corpulenta y á la Que es alta y delgada; saber vestir á. las mujeres. siguiendo la moda. paso á paso, es un arte. Conviene notar-me dlcen-Que una mo· da. que se lanza no arraiga. verd&deramen• te bien sino un año después de su la.nza.• miento: apa.rte, como es de suponer, de la.a l{r&ndes elea-antes, Que desean siempre lo nuevo y para las cuales se crean modelos en toda estH.Ción. Ante todo. la moda. nueva, ya. se trate de un traje. de un a.brigo ó de un sombrero. parece ridícula, D<>rQue los ojos no está.o h!ibltuados, Se hace PoCO á wco, y desvués de ali;t"u nos meses cuando, en las carreras, por ejemplo, se ven cinco. diez. doce señoras, Que llevan el trajeó el sombrero nacidos de ayer, lo aue parece ridículo es no adop· ta.r la. moda nueva. Desde entonces, el lanza.miento Queda deflnltl va.mente hecho. Por lo demás. ó no sufrimos en todo CMI siempre llL influencia. del ambiente en Que vivimos? Un l{ra.n doctor aue ha estudia.do el caso en una. obra reciente. ha llama.· do á esto la "'locura de la moda.." ''Como todas la,; locura.s-escrlbe-la. moda es en el más altoi;rradolmltattva y con· taa-losa. Hasta. diremos Que el contagio se apodera tanto más. cuanto la cosa en difusión esté en má.s completo desacuerdo con el buen sentido y la razón." Ha.y modelos vara. las parisienses y para las extra.ojeras. Actualmente, las extranjeras son muy numerosas aQuf. ~ comisiona.dos a.lemanes, Ingleses, nortea.merinos. fija.o su elección sobre los modelos Que les a.gradan; los comDra.n muy ca.ros y los expiden á las grandes ca.sa.s de a_ue son corresponsales y éstas los covia.n para sus cllenta.s: son las últimas creaciones de París. Veamos un voco lo Que pasa en los talleres de las modistas. Una deellact me decía: -Entre nosotras, todo es cuestión de Inspiración. Sin embargo, nos documenta· mos. Por eso, ciertos modelos de la. estación se ejecutan ~e,.ún dibujos tdel Frdachutz, sacados de la biblioteca. de la. Opera. El museo Oarna.va.let recibe también con frecuencia nuestra visita. Perc.. esto no Quiere decir Que copiemos servllmente: no por cierto. Nos formamos una Idea Que aplicamos en sei;t"ulda. según el gusto del día. Hasta puedo agregar Que este r,rusto del d(a. lolmpanemos con frecuencia.: pero esto es tan delicado, surgen tantos incidentes Que hace1' demoler nuestras combinaciones, cua.ndo hacen surgir otras. Que sería muy difícil decir exacta.mente de donde D&rte realmente la moda. 'ºNos copiamos unas á. otras. Nos vemos obltgad.as á ser,rutr toda.s las manifestaciones socia.les, grandes fiestas, estrenos. carreras. Por ejemDlO, nos fijamos en un sombrero, lo criticamos. Y mentalmente, lo rehacemos, Al dfa. siguiente hemos reconstituido el sombrero en cuestión: no es elde la. v!sDera: nos ha Inspirado, nos hewos servido de él-y es muy diferente," He sabido también aue a.l,gunas modistas Diden Dara. la. creación de sus modelos las materta.s Drlmas más extre.ordtna.rla.s, creyendo Que van á. crea.runa. obra maestra.. Error: no hacen nada de bueno. ¿Y por Qué? Porque Ja. materias primas, por más Que se diga., son slemore las mismas: flores, atgrette,. plumas, cintas: el arte reside únicamente en el modo de emplearlas. Ouando se Quiere hacer, par ejemplo.flores Que no existen en la naturaleza.. el traca.so es sea-uro. y cuando entre doscientos modelos, tienen éxito veinte. h. casa Duede considerarse satisfecha. Cada.casa. tiene su género muyDersona.l . Según pe.rece, una pe.rfecta. elea;rante no se eQulvoca. A primera vista, dice: -Ese tra.Je sale de ca.sade X .... ó de casa. z...... y ese sombrero de casa Y. La. obra-puesto Que se trata de una obra.-lleva. en su conjunto la firma. de la ca.s& Que la ha ideado. Pero lo curioso es observar el cuida.do celosoconQue ca.da.casa.oculta sus nuevos modelos. ¿Por Qué, &Denas se han lan• zado. varias modistas de sea-undo orden se echan encima, los copian, con gran asombro de las casas de modas aue se devanan los sesos D&ra averiguar cómo han podido tenerlos aun antes de su a.r,ariclón? Las emvlead11s de tiendas, las pasamaneras. las Drobadoras. son las aue come• ten esas indiscreciones. -Por eso se infligen ¡rrandes multasá las Queson sorprendidas y son desDedtdas Inmediata.mente y basta perseguidas en los tribunales. * ** Ofrecer una comida. agradable y de Que se conserve un buen recuerdo, es una cosa basta.nte dlfícU de consei:rulr. Es preciso que reunidos en torno de una mesa, los convida.dos olviden todas sus oreocupaclones Y sientan la. alea-ría de vivir. El cubierto debe ponerse con delicadeza, los manjares deben ser sabrosos, los vinos han de ser generosos y las mujeres, lindas en lo posible. Los placeres de la vista y del ,.usto deben hall a.rse combina.dos. No puedo da.ros idea más exacta Que comparando dos oueblos, que parecen dar el tono en el a.rte de servir la comida: 108 lna-leses y los franceses. La. mesa Inglesa. ofrece en el mlis alto grado la Impresión fde vida sana. senctlla y rica, muy rica. en su sencillez: las piezas en Que se come son espaclosaR. claras, con l{randes ventana.s formando aberturas llenas de plantas verdes. Sobre las alfombras tupidas se amortiguan los pe.sos de los sirvientes ca.Izados con zavatlllas de suelas de fieltro. El servicio, muy discreto, se hace a.dmlr!ible Y sllenc-iosa.mente. La. rova de mesa, sobria de fldornos en i;t"enera.l, es de una. blancura satinada, deslumbra.nte. Que sólo se encuentra. en In¡rla.terra: los Dlatos muy abundantes, muy hli;riénicos y los vinos y licores de las mejores marcas. Una atmósfera de lujo de buena ley parece reinar en la sala. En medio de ta mesa, en una. corbeille de plata ó de _porcelana. muy antlr,rua, flores renovadas diaria.mente. En Invierno, el ace.bo. portebonluur tra.dlclonal. es de rla-or. Muchos accesorios delante de cada. versona. Es de buen tono nn r.oca.r na.da nunca directamente con los dedos, y por eso el númeto de ta.s l)leza.s Que sirven para. comer es Innumerable. Después del vostre. comDuesto de suculentos l)a.stelillos y dulces exquisitos, se desocupa la. mesa en un abrir y cerrar de ojos, Y aparecen los cl¡puros, los licores, el jerez, el ;ponche hirviendo en r,rrandes soperas de plata., la cerveza. en jarros de cristal, los cocktalls. el cognac, y g-eneral· mente va. terminando el día antes de aue be.ya. terminado la. comida. La moda francesa es dtferente. Miis adornada., más ligera, más femenil. La ropa. de mesa se a-uarnece con mucho enc1:1je, y basta se hacen manteles de tul con gran· des vola.ntes ó se pane por encima otro mantel de color claro ó todo blanco; como centro, grupos de porcelana, como, nor ejemplo, una. rond11.de estatuttas Que reDresentan nlnfa.s en un vuelo de túnicas ltg-era.s, unidas entre sf oor follajes ó _por una. cinta de moiré 6 bien un esoelo de bordes biselados puesto en plano sobre la. mesa., en la. cual boi;ra.n clanes ó amorcillos Que arrastran carretillas llenas de llores, ó ta.mblén na-ra.niltos en tiesto, cuyas ramas cuelgan mandarinas minúsculas. La moda. hace algún tiempo parece vropender á la slmpliflca.clón de los menús y á disminuir el número de platos. Ya. no más Traje princesa en muselina de lana. Falda guarnecida de un dibujo fantástico de cinta de lana brillante; bolero 1argo terminado en pico hacia delante y abierto sobre un chaleco de guipure que se ensancha, formando canesú; los contornos del bolero se adornan con cinta de lana y los bordes del frente van unidos á manera de corselete con listón cruzado; manga de bullón con puño corto de encaje. mmt. JI. tafagt sucra. • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • torstts. • !O. AVENIDA JUAREZ, !O. -- APARTA.DO OORREO 2185. Tiene el gusto de participar á su distinguida clientela, que acaba de recibir de Paris un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas creaciones, géneros de -lª?ªi. corsets, etc., toao lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus c;:alones, y al personal escogi• do con que cuenta en sus talleres de confecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le encomienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de las Se!loras que la honren con sus pedidos. �EL MUNDO ILUSTRADO ~ EL MUNDO ILUSTRADO 1· ~1¡11fi¡::,,\ (/) 1 1 \ Q) , L "O e o --' -¡Pues setiorl -decía Cemac/Jo -yo estoy -C/11co. <fque llenes. Pestás pa/Jdo.I malo.... apenas s1 /Jéprobado micervecita -S,; algún resfriado .I Ale duele la cabeza ,. <lde veresesterripá/Jdo ?. ... pues es vel'(fad.I i1focrauMA."yese es molsi111oma. -:, . o - ::, 11 O) CX) CX) CD Cl) u, ( /) L co a. f'!/ m r X .,J "O ou, CI) Q) e (") o o o ·- ~ (1) o ~ Yes1e dolor de estómago,....¡creo que /Jas. 'liza I lo mentJSllego álos Ct11renlt1 gm • Lo hlf//Or será meterme enmicamita del a.u ta tengo calentura/ dos/ 'VutCMo.· CI) (O ::J CD (/) c. (l) OJ e:: ar e: Q) o oL. '<: o Q) "O CI) ro 7o "O Q) :E: "fí BUEN TD/ID"SA. tiene regislrarla,conformo ila le)', la prop1Ídad do estos anuncios. Grandes Premios, Paris 1900 y S~ Louis Missouri 1904. 11 AfEJD!t'f!VEIA/JE/A!EPUBllfJISLADllldCTllUMA·ORIIABA. iOJO! CAMBIO DE LOCAL "LA ORAN MUEBLERIA" DE RICARDO PADILLA Y SALCIDO Participa á su numerosa clientela que ha cambiado sus Almacenes y Oficinas á la 2a, CALLE DE LA INDEPENDENCIA NUMERO 2 donde seguirá sosteniendo sus precios sin competencia. Pronto Hegarán grandes novedades en Ajuares Tapizados, y de Mimbre y Cuero. INMENSO SURTIDO DE CARRUAJES PARA NIÑO, Apartado 2054. México, D. F. --~-- ---- ----Tómese el Vino de San Germán cosas mu:r•complicadas. salsas extraordl. narlas, etc.• pues todo el mundo en este sl,rlo abrumador lleva la cruz de al.runa enfermedad. Se debe tener considera.clones con el estómago de los convidados, sin contar Que hasta sucede tt veces Que hal· personas aue se enferman de veras. Es precl!<O. pues. aue los ma.nJares sean aproplado.5 á todos y servir en lo posible una "sorpresa" á lo, Invitado;: un pe,cado lle,rado JlOr la maihna de una pescaderí... 1rn:• pieza de ca1.a rara. Puede ha.bar desoulte con el JuJode los postres. Las fruta5 dtl,~n st,r muy hermosas. y pre;entl\d&s coo ,rusto en fuentes Dianas de plata. Sobre la mesa. e11tre encajes, bombones y con Oturas glnrl• de colores su,wes. E, de burn efe,·to ofrecer 11,reros rec,1erdo., P•ra llevársPlos los convidado~. cajitas de bombones, abanlCO.i con la f,icha de la ,·omlda. sorpresas diversas. l(Orrltos d,, papel. et.e. Las bebl· das han de ser en mí mero variado; cada cual debe encontrar lo a ue le recomienda su mlidlco· vino. cerveza, lecbe, agua mineral. l'í unca debe haber agua natural en unu. mes1\ ,•hu,, Parece como •I se aulslera ofre· cer microbios tt los l'On vida.do,. En resumen: ues, cuatro platos como mtt,lruun y muchas 11'-'losloa, y l)Ostre, al aJc,.oce de 11• ruano. para ·cada uno con qué ,atlsfacer los caprichos :r m1mfas, en· sal~das. mostazas. condimentos. salsu.s. etc. Ohampaua lo mth posible en hielo. F.1 champaña comlenzR i tomarse en el curso de la co111lda. En el comedor. biombo• en todas las puertas y una luz Intensa: los sirvientes con traje muy correcto. ll,•spués de la comida, la 1íltlma moda es ofrecer té y tlsan11s al salir de la mesa. c•11,momlla está á la ordtm del díu.. (,o,¡ fieles al cu.fli -'' licores deben c¡uedar también satisfechos. Hnaborac~dos decb:irla yde m1íslcay desvués cada cual se separlL para encon• trar..e al día siguiente ó los otros dfas eu las mismas l'Ondlclones en ca,;a de otrwi personas. L,• RECETAS UTILES LABORES MANUALES !<g()RE'l'O PARA LAYAR r.A~ MEDIAS D8 ~>:DA. -- Primeramente se lev•n en agua. de Jabón blanco. pa:ra nultar la suciedad del u.o y so ,..:la.ran en agua natural. En seguida se les da un &ea-undo ojo de Jabón Y se vuelven á a.clarar. Desi,ués. se hace una JeJfa de Jabón bastante fuerte. en la Que se ailade un poco de aiill envuelto en una bol&lta de franela. hasta aue la leJfa ha tomado un ligero tinte azulado. En ella se lavan las medias de seda Y, después de bien retorcidas. se dejan secar, pero no POr completo, pues conviene ..:ue conserven alguna humedad. En este estado. se calientan sometlén• dolas á un humo de azufre. En sea-ulda se las coloca en un molde de madera, una media encima de la otra, y se las pl&ncha en el molde con una plancha medianamente caliente. hasta que estlin enteramente secas y tersas. MJéTODO PARA LAVAR BLONDAS y ESOAJES, Usese enteramente el mismo procedl· miento aue hemos descrito para las medias de seda., sin más diferencia que echar en el agua fría un POCO de &'Oma desleída para Que se mezcle bien. Las dos primeras aguas de Jabón deben estar tibias Y la tercera todo lo caliente aue puedan resistir las manos de la peri;<>na Que lava. MODO DE HACER TINTA ISDELEIILE PARA MARCAR E:- ROPA BLANCA, -------- ~e moja el lienzo en el siguiente Jfquldo: :-a¡ de tártaro................. 5() a-ramos. Agua común ................... Una vez seco el lienzo en el que se baya empapado es11, disolución. se escribe él con una tinta compuesta de este modo: Nitrato de plata................. 10 ,rramos. Tintura de nuez de airalla .... 20 ,5 Mmittl(/(n11 (n11t11,ia pnrn U ,·on b,mtadn ti la duqut8a. AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides pues es una de las afe~ci_ones más generalizadas; pero como ií uno ne, Je gustá hablar d!' estos padec1m1entos, mismo 11 _su médico, se sabe mucho menos que euste desde _algunos al!.os_ un _me~1camento, el Blíztr deVtrirtata, que las cura ~ad,calmente Y sm nmgun pehgro. No hay más que escribir 4: Pbarmac,e Mo••mE,_ 2. ~ue de la Tacflerie, Paris. para recibir franco de porte el folleto exphcat1vo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosb. ftuando no la mas dolorosa. Veo~ eo tod•• Ororuenu y ~·armu1u. *** La moda de los viales ha l11tlufdo en nuestras costumbrPS. y si se veen el guar· darropa el Invierno fraternl1.ar la piel con la musellnR. el terclol)elo con la ¡paja. es para estar preparada para encontrarse en todos los climas. sin tener el aire de volver del Polo :-.orte,baJo el sol de Nlza. ó de E,rlpto. í-e tiene. pues. el,ruardarropa pre• pu.ru.do para todas las event,ualldades y todos los caprichos. Y que la nieve caiga. en ,rrandes COl,)OS ó que el sol nos Inunde de c,,Udos ra1·0s. una Sf>ñora est,1 siempre bien vestida. cuando nulerl' tomarse. la molestia. En viaje ~e,,.. muy elea-ante. Está lejos el tlemPO en que ,e ponía to· do Jo más ajado para el ferrocarril. Una ele.rancla a.lira especial. no muy car.rada de adornos. pero en Que se reconoce la verdadera elegancia. Lindos trajes de terciopelo. boleros depailocon solapas de pieles y hasta la falda y la Ja,¡11.tlú toda. de pi e de nutria, de astrakan ó de petit gn•: como Interior una linda blusa blanca de paila. raso ó bordado Inglés. La falda. en cam• blo. debe ser muy sencllla. á ras del suelo. de tela ln,rlesa. de sera-R. ó de tartán escoc·és. Es mul" lindo también el tra.Je escock con bolero de triple cuello. Toca de piel Y ,rran ramo de violetas en el corpiño. F.l sombrero de viaje debe conservar su sencillez ¡¡orque nada serla más rldfculo Que un sombrero con flores ó plumas. Un!· formemente es de paja. fieltro ó piel guarnecida de u.las, náJ<ros. ó el Inmenso \'elo de ir•~• ó enea.Je: las m.11 cbuchedos aue se usan deben estar en relación con la toll•tle, muy lindas y ele,rantes: el rdoJero. la bolsita, el ,.u,e,aire. e~ calzado, lo mis• mo aue el sombrero estilo de viaje, la confortable botina de cuero amarillo ó de ga· muza ,rrls. fuerte y re,.lstente. Los ,ruantes en harmonfa con el calzado. La ena¡ua sin enea.Jede seda de color no muy claro, fantasía ó escocés. Las Joyas se llevan mucho. cadenas Y anillos. Es ali!'() Imprudente. pero es lamoda. El coJfn 11ue se lleva para la noche se hace de ll~rtv de rameados con anchos , olantes. y la manta de peluclt'!. Para preservarse la cabeza, se usa una linda mantilla de encaje r un 1:ran tapado para to• !las las Intemperies. Y ele,rante :r cálida· mente. se deja una transp.Jrtar hacia las orillas nuevas en los vaíses de ,las llores. bajo el cielo &zu!. BARONt:.~A LIYE'l'. " IERRO UEVENN OPOf II ACAD CH •EDICIIIA tlo I', -n•lce. ICtlwo J el • lnalterúle ID IOI palMa hemla, C1111sls, DI eal,llodeLa "llnlott,,., ,, .•.. •••u-'111.Pilll PARFU1'IERIE ED. PINAU·D 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON., POLVOS V AGUA OE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO. JABON, POl..VOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON. POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD O.U DE QUINtN~ POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE PARA EL CABl:cLLO PARA LA C•RA l f PARA EL CUIOAOO tlt LA BOCA AGUA VIOLETTE DE PARME JABON THE.ODORA EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GENET t º'º'! . ... l'ARA E.l BAÑO• PARA E.L TOILFTTE PARA EL PAÑUELO �EL .MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Sombreros de niña El Testamento --- SECCION DE CONSULTAS Del Illmo! Sr. lrzobispo Feehan C0RTESIA.-PEGAMENT0.-TRAJE, ETC. Los bllDIS fllfrDI 11r111dos 111 $125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la Vida, de NuevJ York. Hace pocos dtas que se prac~CO ta apertura del testamento del Duatrfstmo Sr. ArzobisPo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, [lltnois. La fortuna del d1st1Dguldo prelado ascenfüó á. cerca de. . • . $125,000 oro americano; y segtln el Inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dej6 fueron como sigue: Dos pólizas de •'La, Mutua," CompaJUa de Seguros sobre la vtda, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean . . . . . Dividendos $60,000 oro /✓, acumula- dos sobre una de las pólizas . . . . . . . Otra póliza de seguro . Acciones en efectivo y en Bancos. . . . ~ ..r,~- ··-: -~-->-;. l. 9,329 oro ._.,.;,; .. • 14,000 OTO -· .. ,, 37,000 oro Entre las dlsposlciones del seti.or Arzobispo en su testamento, ae b.icieron estas: A su hermana, seiiorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con 61 b.asta su muerte. $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6lizas de seguros; a. la Sra. Ana A. Feehao. vi.uda del sei\or Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las póltza.s, y $5,000 oro en efec• tlvo: :1 la Academia de San Patrl• clo de Chicago, de la que es pre. captora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la tUUma póliza; á la escuela "Santa Marta" de enseñanza prá.cttca para varones, de Feehanvtlle, Illlnols, que era la Lnstttuclón por la que mAs u lnteresaOa el señor Arzobispo, ■e entregaron los $4,000 restante■ de ' ~ _~ - .. ~: Nlíla amable: Al vresentar á una. perso• na con otra, sean caballeros 6 señoras, se emplean las mismas frases, aue no son Si· no stmoles f6rmule.s de cortesfll.. Por lo iieneral, las señoras no ofrecen su casa á. los caballeros: las vludassuelen hacerlo, las se'ñorltas nunca.. Hay Que llmltarse á. una !rase beQévola y cortés y á decir el nombre. -Mezclando caselna con silicato potá.sl· copastoso 6 en solución muy concentrada, se obtiene un pegamento muy resistente par& toda clase de máirmoles. El silicato puede ser substituido Por una solución concentrada de bórax, mezclado con la. caselna y eva:oorado á. ca.lor suave. basta que adquiera. consistencia espese.. -El papel de cartas Que me envía Ud. es absolutamente de mal gusto: loe pUegos elegantes son de matices pálidos en un solo color, marfil, azul tenue, violeta ó rosa siem-cire mate: ~e prefiere. oor lo &'8· ner"-1, el primero. -El traje estlloprinetsa no Queda mal á las mujeres u.n poco a-ruesa.s de bonitas formas: á las obesas no les sienta en manera ali;c1tna.. - Busque Od. en números anteriores de El Mundo llutrado y encontrará varias recetas para desmanchar la piel y quitar ba• rros y'_esplnlllas. La crema de almendras amar&'as es útil en estos casos y no arrua-a la piel. jamás Poner una razón social ta.Isa, ni ba• sar sus nell()Claclones en un capital ftctlcto, porQue podr[a. en determina.das clr_cunstancla.s pasar por un estafador. -Para purificar la sani.rre se emplea.con muy buen éxito el cocimiento de zarzaparrilla. después de cada comida, y la levadura de cerveza. -La miopía no es curable: el uso de vidrios apropiados sólo sirve para Que el mal no avance. -Una altmentactón sana. consta tanto de vegeta.les como de carnes: abstenerse de ésta.s daña.ría el organismo. ••• Una uue envidia á María Luisa: Puede usted hacerme todas las preguntas que necesite, yo estudiaré y consultaré loe asuntos ditíclles para dará Ud. res11ue&· tas detalladas y expUcactones amplias. MARIA LUISA. 00000000000000000000000000000000000000 LAS MUJERES SUFREN SIN NECESIDAD SRI\. LIZZIE Stlf\RPE. STI\. Mf\RY Mf\YGE,R- . _...q,- ~ ..... CUITAS DE MAQUINA DE ESCRIBIR Mari;cal'ita: Es impasible que queden bien las cintas de las máQulnas de escri• blr Que después de usa.das se qu.1eren entintar de nuevo, parque como el roce :de los tipas gasta la cinta. ésta no puede lm· prei:cnarse de tinta como cuando están nuevas. Núm. 1.--Capelina de volantes de tul, bordeado de encaje y adornado con un lazo de listón y ramos de ro- sas. Núm. 2.-Sombrero de tira bordada con un gran lazo de seda "llberty" al frente. Núm 3.-Capelina de batista con gran volante de tira bordada, adornada con un lazo de ancho listón y un ramo de margaritas. JUGO MAGOI para sazonar caldo, sopas, salsas, legumbres etc. etc. la tlltlma póliza. MADRINA DE CASA ■ IEIITO Beatriz: Para Indicará Ud. el traje que debe llevará la ceremonia Que va á apadrinar, necesito saber si es Ud, señora ó seí'l.orlta y su edad aproximadamente. TOCADOR Señora presumida: Vea Ud. la contesta· ción en este mismo número á. la ó.lttma. pregunta de "Ntña amable." Madres de Fan,ilia: Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al c.Jf\Rf\BE, Of\~Mf\NTE del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las !unciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: ♦ ~Jose Uihlein, Sucesores,""" Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Mexko. DE SOCIEDAD Mari:carlttna: Me parece bien el largo de la.col& que Ud. me indica par& su traje de novia, y respecto á la confección del traje -debe Ud. a.justarse en todo al modelo que Jiaya elei.rldo. -Después de la presentación. puede Ud. •Otri:!cer á los que asistan un lm1ch senct• Uo. -El traje estilo sastre de color obscuro sirve para el otoño: y si la. tela es basta.o.te 1rruesa, para el invierno. -La. ropa Interior, sábanas. manteles, et.e.. Que va á usar en MU nuevo hogar la desoosada, se marca. con tres letras: la .de su nombre y apellldo de- soltera. y la del apelltdo del espeso. -Desvués del matrimonio eclesJástlco no es de rlKOr obsequJa.r á los Invitados. LOS CUUITOI IIACIGIIALES Slla, Lesbia y Beltna: Los cuentos Que no resulta.ron -ciremiadDfl en el concurso de nuestro semanario, pueden ser recogidos, se.iró.n las bases correspondientes, en el término de un mes, contado desde la fe• cha.en Que se hizo saber al público el re:&ultado del certa.men. CABELLO ENFERMO María.: Para tonificar el cabello enter'IDO, use Ud. para peinarse alcohol, en el que se hayan disuelto cloruro de sodio Y bicarbonato de sosa, en un litro de lt'Qu.1ó.o, dos cuchara.das de cada una de las substancias sólidas. VISITAS Una subscriptora: Ouando ha transcunido la. mitad del tleml)O que oblhra luto rlirU-rOSo, se puede empezar á hacer vlslt.as, pero no en noches de-recepet6n, sino que se suplica á la persona á Quien se va .á visitar, si ésta tiene día señalado para. recibir, acepte la. visita. en otro día 6 á ,otra hora.. Co ■ ERClAl.-SANGRE ENFERMA.- IIQPIA. i~ernando Iris: Un comerciante no debe ~~eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee~~,,~~,~~~~~,,~~~,,~, "Hay cientos de mujeres en ~mérica que padecen de enfermedades pélvicas y arriesgan sus vidas por no curarse. Si me escribieran les beneficiaría con la práctica que he tenido en dichas enfermedades."•• Dr. S. B. Hartman. N vista de la. multitud de mu• jeres que sufren de tantas enfermedades femíneas sin poder encontrar remedio que las cure, el famoso ginecólogo Dr. Barman participa al público que durante los meses de verano recetará gratis á todo el que solicite sus servicios. Carta de la Srita..Ma.ry Mayger, 206 Delbl street, Plliladelpbia, Pa. "Antes de tomar su medicina estaba. completamente enferma.. E Dolor De Espalda Y De Cabeza. "Constantemente tenía. dolor de espalda y cabeza, y estaba tan nerviosa que me era imposible atender á mi trabajo. "Después de haber tomado dos frascos de Peruna noté un cambio maravilloso y a.hora soy una mujer saludable. Gratitud. Todo El Sistema Afectado. La Sra. James Golloher, Norwood, Ontario, Canadá, escribe como sigue: '' Estuve padeciendo de catarro del sistema. por cerca de dos anos. "En tiempo húmedo no podía trabajar, pues me dolía la espalda y los lados, y creía que si pronto no encontraba. algo que me curara, no viviría mucho . "Supe que la Peruna habia. cura• do á miles que tenían la misma enfermedad, y me decidí á tomarla. • "Noté un gran cambio al concluir el primer frasco. Completamente Curada. 1 'He tomado cinco frascos y es- toy completa.mente curada. 1 'Al Dr Hartmandoy las más expresivas gracias por sus tan bondadosos consejos. "-J. Golloher. El Dr. Hartman dará consejos médicos gratis á todo el que lo so- licite. .J•No puedo suficientemente demostrar mi gratitud y la estoy recomendando á todos mi amigos." El Dr. Hartma.n conduce sus t,ratamientos por correspondencia. Las medicinas que receta se encuentran en todas las droguerias. La mujer que desee ponerse bajo su tratamiento, puede escribirle in• mediatamente, y enviarle una descripción completa de su edad, esta.do de vida, síntomas y su enfermedad y previo tratamiento. Tratamiento Completo. Sra. Lizzie Sharpe, 203 Friendship St., Providence, R. I., escribe como sigue: "Hace algún tiempo le escribí solicitando sus consejos médicos. Seguí sus consejos y tomé sus medicinas durante cinco semanas y gracias á Ud., Doctor, me siento bien de salud. El Doctor prescribirá las medicinas! aplicaciones, higiene y dieta meaicinal necesarias para. efectuar una cura completa. A.ún más, la correspondencia es atendida reservadamente. Consejo Del Dr. Hartmao. "Había. padecido por varios •!los de constipación, indJgestión y en- fermedades pélvlcas. No podía. a.tender á los quehaceres domésti- cos. Resultados Satisfactorios. "Después de haber tomado Peruna, experimenté los resultados más satisfactorios. ''Atiendo hoy á los quehaceres de mi casa sin inconveniente alguno, gracias á la. Peruna. 11 • Recomienda La Peruna. "Es un placer y satisfacción para. mi recomendar la Peruna á todos aque1los que padezcan de la misma enfermedad.' El remedio en que más confía el Dr. Hartman para curar las enfermedades catarrales de las mujeres es la Peruna. ' Cientos de mujeres enfermas tienen la Peruna como el verdadero remedio de la. casa.. Muchas de estas mujeres han escrito cartas de gracia por el beneficio que han recibido. Experiencia Del Dr. Hartman. Como es sabido, el Dr. Hartman es el Presidente del Sanitario Hartman, institución que tiene un de• partamento dedicado especialmente al tratamiento de enfermedades femíneas. Anualmente atiende á infinidad de estos casos y la mayor parte de las pacientes retornan á sus casas y concluyen el trata.miento por correspondencia. , Todo el_ que desee ponerse bajo su tratamiento, que se dirija al Dr. S. B. Hartman 1 Presidente del Sanitario Hartman, Columbus, Ohio E. U. de A. ' �EL MUNDO ILUSTRADO ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ J La diario, elección del Jabón destinado al uso merece la más escrupulosa :t atención. :¡: 1 1 1 :f: :f: JABON i CRISTALINO ! ÍTRANSPARENTEI i DE RIEGER I + i RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. * i De venta en los mejores establecimientos i + t :f: del ramo. + + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Los afamados Relojes "0MEOA ·' se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata. para hombre. . . . . . . . . . . . 1 16 2 tapas plata. para sel'iora............. B 1 tapa ntquel para hombre.. . . . . . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo par11o hombre 11 1 tapa. plata extraplano pa.ra hombre.. 16 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- JOYER.IA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. ra hombre . . .. .. ............ .. ... . 62 2 tapas oro 14 quilates para sel'iora ... . 60 tapas plata. nielada para hombre ... . 21 2 tapas plata nielada para seflora .... . 23 2 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgatioos, Oepuratloos y Antisépticos CONTRA EL. ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Btn cambiar ana costumbre• ni dlsmtnuJr la canUdad de allmemos, se toman con las comidas, y despiertan el ape1lto. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de Cl6ry CON'l'BA la. TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio inauperabie contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS, 43, Ruede Sainton11e, P.ARIS Y P.lRloUCI.UI. EL MUNDO ILUSTRADO fórmulas y procedimientos útiles PREPARAOION DB LOS JAl40::n:s nos pui'lados de baya.~ de enebro entre cada dos: se deJan reposar durante velntl• ttcuatro horas, ta.vados con un pailo, y fl· nalmente se enjugan y cuelgan para ahumarlos durante algún tlem-po, Reaparición de las Modas de antaño Verda~era Agua Mineral ~~~ [ Natural de ~ Par>1 la conservación de las carnes de cerdo se apela en Inglaterra á do~ sht11· mltS el de la salazón en s•co ;r el de lasa· lluón en sal muera. En el primer ca.so se comienza-por tener preparada una R rtesa, con su corres-pondiente orlflclo de salida. ó una tabla con una ranura en derredr,r, para poder recoger la salmuera Que se rorma. en vasijas convenientemente dispuestas. Además para cada cerdo de 140 kilogramos de pe•o han de emplearse los siguientes Ingredientes: Sal común........... ......... 5 klloi:ramos. Sal de nitro ............. 112 gramos, Sal gris.... .. .. .. .. .. . .. . 2iiO Azúcar morena......... 500 Preparadas las cosas necesarias de esta suerte, se coloca la canal del cerdo sobre la tabla, se frotan primero con azúcar los bordes descubiertos, á fin de Que se Rdbl"· ra mejor la sal, y, por último, se trota ver· rectamente con la mezcla. citada la carne, y el residuo se echará sobre el cerdo, dis· trlbuyéndolo con Igualdad -por t<ldas vartes. A los siete días, teniendo presente Que la saluón se comvletA. más pronto con :el tlemDO calmoso y húmedo Que con el tres· co. se repite IA. operacl<\n vol viendo los trozos de abajo arriba y viceversa. Se re· pite lA. operación DOr tercera y basta l)Or cuarta vez, en Intervalos varlablt>s segúu las circunstancias. ~- entonces se baila dispuesta para stcarse de un modo con· venlente. Hay personas que frotan diariamente el tocino. en lugar de hacerlo una vez á la senfana: hay también Quien emplea doble cantidad de sal común, cinco veces más de nitro y diez veces m1h de azúcar Que las Indicadas, obteniPndo á veces resulta.• dos nt>gatlvos: y bay quien emplea un tro· ro ó tango de madera para trotar el tocino y el ja.món. imitando á los Irlandeses. En todo caso terrnlna.dA. la. salazón. se en• juira.n los jamones con una rodllla., y tam• blén con salva.do, y se les cuelga, DOr últl· mo, para que se seQuen y oreen bien. En América se ha adopta.do un método análog0 al de los Ingleses. especla.lmente en Cbicago, donde se practica en grande escala. Olaslflca.dos los trozos en una. des· pensa obscura, se es-polvorean con sal. salitre y a.zúcar granulado: á los seis días se les da una vuelta, se les es-polvorea de nuevo y se les deja -por espacio de velute ó t reinta días vara Q.ue se Impregnen bien de la sal. En este estado se limpian Y co· tocan en una cámara frl,rorfrera durante veinticuatro boros DOr lo menos: DOr último, se l)Onen en barriles con salmuera y se deJau en la cámara rrtg0rírera durante dos meses ó dos meses y medio. Cuando se consideran suficientemente preparados los trozos deca.rne se sacan de la salmuera., se lavan y •human, en cuyo estado son aptos para la venta. JA110:.ES DE lllAOUNOIA Ó DE lUXBUBGO Prepá.rese una salmuera en la pro-por, cltln de una libra de nitro -por ocho de sal y unas seis on,as de azúcar moreno. con all'ua suficiente para que se deshaira la sal y !)ara Que sobrenade encima un huevo crudo. especias y hierbas aromáticas, que habrán de adlclonar,e tambl~n. Después de colocar esta mezcla al ruego, se retira al vrlmer hervor, se deja enfriar y se echa sobre los jamones, que se habrán colocado ordenadamente en el saladero. Oublertog con la. salmuera éstos, se wne una plan· cha con pesos encima y se mantienen en aQuella durante Quince ó veinte días, según su volumen, cuidando de darles dla· rlamente una vuelta. Pasado este tleml)O, se sacan y enJugan. -poniéndolos á. orear al humo. JAMONES DE WESTFALlA Frota.das las piezas con nitro y sal moll• da, se colocan durante diez horas bajo una prensa ruerte, y al cabo de ellas en el saladero con sal y nitro, en la proDOrclón de dos partes de la primera y una del segundo; se colocan pesos encima y se man• tlPneu de esta suerte durante diez días, no sin Invertir aquéllos y colocar en la parte Inferior los que orlmerose dispusieron en la superior, á los cuatro ó cinco días, vara que se salen todos DOr l1rual. Pasado el período dicho, se sacan los jamones y se escurren, vara sumergirlos du· rante algunas horas en un bai'lo de espíritu de vino. aromatizado con enebro, estra· gdn, laurel, romero, tomillo, etc. Por últl· mo, se coloc1m unos sobre otros, con a.lgu- ~ _ • ~·~ Manantiales del Estado : Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE., LESTI NS Gota, Enfe~meda.des de l~_Piedra y Afecciones de la VeJlg&, VICHY GRAND f -GR ILLf Enfer;::::~ del VI CHY HOPITA Llnfermed&des del lstómago. PASTILLES- SÉLS :.:_ COMPRIMÉS VICHY-~TAT T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor ezcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loe ferruginosos y 1 s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco• mienda á las personas de edad, alas mujeres, jóvenes y á los niños. A!!lll M.YJ. IMPORTAIITE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo :v de que se hace mención en el formula.ria del El Testamento -- Profesor BOUCHAP.OAT es el de M" CLEMENT y c1•, de Va.lence (Drome, Francia.). - Cada Botella. lleva. la marca. de la. Unión de los FalJr/cantss y en el pescuezo un medallón anunciando el Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehaa Los blms faena raloadas II "CLETE.AS .,. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsiO.ca.ciones. S126,000 La mayor parte de lo testado conalatra en dos p6llzaa de '25,000 cada una, tomada• en "La Mutua," Compaf\ta de Seguros aobr. la Vida, de Nuev;i York, Hace pocos dias que se pracUo6 la apertura del testamento del Da. trtslmo Sr. Arzobispo D. Patrlalo A.. Feehan en la ciudad de Chlcaao, mtnols. La fortuna del dlstlnguldo prelado ascendió A cerca de . . • . $126,000 oro americano; y aeg1in el Inventario que se ha publlcado, ao. bienes que dejó fueron como Bigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compa1ifa de Seguros aobre la vida, de Nueva York, por $26,000 oro cada una, ó sean. . . . • $60,000 ore> Dividendos acumulados sobre una de las 9,829 oro pólizas. . . . . . . u,ooo oro Otra póUza de seguro . Acciones en efecUvo y en Bancos. . . . 37,000 oro Entre las dlsposlclonee .del eetlor Arzobispo en su testamento, H hicieron estas: A su hermana, seflorita Kate Feehan, que estuvo siempre con 61 hasta su muerte, $40,000 oro en be> nos y $26,000 oro en una de las p6, tizas de seguros; A la Sra. Ana A. Feehan, viuda del seAor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $6,000 oro de otra de las pólizas, y $6,iOO oro en efeo, tlvo; A la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es ~ captora su herma.na, Madre l4arfa Catalina, $10,000 oro de la 111~ póliza; , la escuela "Santa Marfa de enseflanza prácUca para ~ nes, de Feehanville, IlUnola, qu, era la institución por la que mu • Interesaba el seftor ArzoblspO, !! entrega.ron los $4,000 restantea la 111.Uma p6Uu. No debe11 dllG'G!dane LAB lll'fFRIIJUIDADES DB LA PIEL, Loe Granos, Tumores, Llag_a&. 88.l'l)UJP~· Quemaduras, Golpes, Herld¡t,5. Pana , mceras y demás enfermedRdes de la Die1• los cura con toda. e6cacla la "Pomada Bal8'm.lta KaraTlllOU," l)Orque es la reina de las l)Omad1111.Duell0 aue ■!empre onra.■lempre alil'la Y ••••· pre todas las Boticas ' Dl'OlfUI" r1u, , 16 centav06 caja. ~e~l:':n EDAD CRITICA AEl Ell%ir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de En liemJ,o cu la. dfligmcta. So>nbrero de reunión en d •tglo X 'tIIl. Soml,rero de pa,eo en limlpo de Jlarla AntonUta. la menopausta ó sea el retorno de la edad : hemorragias, congestiones, vahidos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y nerviosos, estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmaeie MORJDll:1 !, Rue de la Tacherie, París, para el envio Rratuito del folleto explicativo. - Venta eu todas las Vroguerlas y Farmacias. En tUmpo dtl autom61•ü. S<,mbrero cu reuni671 en el riglo X X, Sombrero de P.Jͪ rn la act11ahd.ad. GERSTENDORFER BROS. Nada má.~ gracioso Que un sombrero fe· menino. Está destinado desde luego á 11· brarnos de la acción directa de los rayos del sol, tratando á la vez de embellecer el rosbro Que encuadra. Tnsplrándose boy en la "toilette" de sus antepasadas. las mujeres han adoptado formas que recuer· dan, rasgo -por rasg0, las de fines del siglo xvnr. Es este uno de esos retornos de la moda. demasla.do curiosos.como se ve en nuestros irrabados, vudléndose notar Q.ue á ves ar de ser los sombreros C!Llll Iguales, la época l)One en cada uno cierto sello orl· glnal. Ouaudo el sol de estío arroja sobre nues· tras rrentessus ral·os ardorosos 'Cómo nns ............;;f!M............,, " libramos de ellos conciliando con la.~ necesidades de la higiene y de Jo C'on fortable las e,lgenclas de la estética? Este problema, como todos los de lamo· da remenlna, Jleva un número Infinito de soluciones: oero siendo siempre el teml)e• ramento y el carácter de la muJerlos mis• mos,cadaclerto tiempo vemos Que á In ter· valos más ó menos alelados, las modas revi ven y se repiten. Y nunca se ha tenido un ejemplo tau claro como el que uos ofrecen las modas de ahora.sobre todo en cues· tlón de sombreros. Soñemos un DOCO: suDOnll'amos que semejante á una reina de cuentos de hadas, :'11 arfa. Antonleta, la misma Ma.ría Anto• Dorar, Esmaltar y Barnizar. Las Célebres Preparaciones para El xnás ine xperto puede usarlas, EsmaJfedeOfO UOUR fAVORITE n Paradorarmnebles, brlc•a-brac, omtm1en, toa, mareoa de cnadro•, cruclftjoa, etc. Parece y dura como oro puro. Use.. Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colorea. Puede Javane cuando se en.auci• aln que por ello .. afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CAllllUA.JES } U . Esmalte 6' STAR" ~1~z1'¿~1~.nz··¡,;.üü:··iuDia.u·::::::: 1 (Lavable) SAPO LI N " TlJITE P..A.R..A. SUELOS ............................ . eatJ.n hechos de loa mejona materiales para producir bonito• coiorea1,efectoa de barnls y precl.0101 lurtrea. Lutos para uaane y de fáeil apUCMlón, Eatoa arttculoa loa liemoa estado vendiendo en ese me~o por mia de nlnte alloe y hemOI logr-.do eaber lo que ea jw,tamente mis apropiado para ese clima. La.a prlnclpalea C&Baa negociante• e11 Plnturu Je dirán que ninguna otra mercancla di la mJama Htlafacclón. Baga la prueba convenceri de ello. OBRSTENDOR.PBR BR.OS. • NUBVA YORK, B , U, d• A. • Y•• +++++_....,......,++,............. . ..,. . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................................................t!t++..................+++... fm I! !fil lm o nao· B1s u1 i!! i!! . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Sr. Joaquín S. Vásquez EN MEXICO. Ur, Hombre Prodiiioso. Su don, su fama, sus triunfos en el tratamiento de las Enfermedades Nerviosas Los que por deber profesional tenemos que leerá diario la prensa de distintos pafses del globo, hemos se¡;uido con irresistible interés las noticias y relatos que peri1ídicos y re, lstas dedican á un hombre prodigioso, á un verdadero portento, á un hombre, en tin, á quien se consideraba. dotado de fa.cult11.des y gracias sobrenaturales, dones singularísimos que demostraba en el tratamiento. coronado siempre por el éxito más asombroso, de multitud de dolencias y enfermedades . ... y al tener noticias de que el Sr. Vá.squez se encontraba en nuestra ciudad, corrimos ansiosos á entrevistarle, anhelando vernos ante quien, por inescrutables designios del destino, atesora facultades que rayan en lo milagroso. Una. vez en su presencia, sentimos una Impresión en extremo agradable, pues el Sr. Don .Toa.quin S. Yásquez, tanto por su elegante porte como por su gracia ingénita, que revela en seguida su origen anda.luz, es uno de esos seres privilegia.dos que á. la simple vista se ca.pta.n las simpa.tías del que le ve y el embeleso del que le escucha. -¿Cuándo se apercibió Ud.,- preguntamos á. nuestro célebre entrevista.do-de sus maravillosas aptitudes? - "Casi nada. más nacer -nos contestó con inimitable gracejo- pues apenas contaba. tres a.nos cuando, sin darme cuenta. de lo que ha.cía y lleYa.do de la roa.no de mi ma.má,obraba. "milagros," como decfan en mi pueblo, en los enfermos de reumatismo, jaquecas, neuralgias, parálisis, dolores nerviosos, etc., etc. - ;, Y qué ha.cía Ud. para obtener semejantes resultados? - ·'Una. operación sencilllsima.: posar mis manitas sobre las partes en que los po.cientes sentlan dolores ó malestar.' ' - ¡,Y cuál cree Ud. que es el origen de este poder misterioso y sublime'! - "La naturaleza, ya que todos los seres hiJmanos sin excepción, y cual más cual menos, poseen ese don que se llama fluido vital ó magnético, y que llega á. producir efec tos como el que el mío produce, no siendo extra.no que en algunos seres revista caracteres de acción mila- grosa.." Luego nos enserió multitud de certificados y testimonios de jóvenes y nifios que han recobrado la. salud, merced á su sorprendente tratamiento ma. nético, refiriéndose este inaudito resultado á todas las enferme6 dades nerviosas en general , y á otras muchas dolencias que el limitado espacio de ~ue disponemos no nos permite enumerar. El Sr.\ ~uez ha hecho curas asombrosas en Europa y América, en presencia de notables médicos. Nos despedimos de esta celebridad universal , cautivados por la amenidad de su conversación ingeniosa y rebosante de atractivos, convencidos de que el Hotel Brlstol, donde el sellar Vásquez se hospeda, ha de ser frecuenta.do por milla.res de enfermos , deseosos de c uració n y alivio. A nuestra. última pregunta respondió nuest ro Ilustre entrevistado que establece un consultorio en el Hotel Bristol y Sonora, Puente de Sa.n Francisco núm 30, y que sus horas de cons ulta. serán de 9 á. 11 de la manana y de 2 á 5 de la tarde. Auxilio Para Los Enfermos. nieta del Trlanon, vuelve, aparecer entre nosotros y Que baJa de su s11\e. de manos Maravilloso poder que triunfa de toda clase de enfermedades. ve.re. wner el vle sobre allruno de los ele· eantes varQues de nuestros caslnoe. Reconocería lnmedlate.mente los som· breros de aus cont.emwr,neas, I)OrQue los sombrero, de e,tío han sido Idénticos, los Que se llevaron los ,íltlmos anos del ant11ruo ré,rimen á l)C:Sar de Que las muieres de aQuel tlemI>O tuvieron 1rW1to esveclal wr el camI>O, y \a.s d ~ abore. no son mu)· camveqtres; vero, en todo caso, un sombrero Que se verflld en el Trlanón ó cerca del tecnvlo del e.mor, lo vemos boyen el casi· no ó en la., carreras. Un sombrero muy levantado de atrás, cayendo sobre la frente, adornndocon unl\ sola ,os,. de un lado ó con un law de t.er· clovelo, se dlrfa covlado de un cuadro de Moreau el Joven. Otro de lo,, mits nuevos, de los mú recl.,ntes, estilo v~tora, de tor me. mlnú,cula, bordee.do de tul y con su 1rulrnalda de rosas silvestre•. e,, une. ver· dadera fantai.ía del slelo X \"I 11, Mur de &Quella ~l)OCa es r.olocar los somhréros veQueños Inclinados hacia un lado; ILU· Chí\S veces se ba~e un levantado l' se ador• na con un lazo, una rosa, un I>Oml>Ón de plumas 6 un "al1rrette" l' re,,ucltamo, el tocHdo C!lprlcbo,o y fant,stlco oue se Ita· mó entonces, la ··1rrenRde;" el oombrero "Carlota" de aQuel tlemt>O se Imita. ahora. con linón Incrustado de "valenclennes." Y así como las formas han vuelto tl renacer, te.mhl~n los adornos son los mlqmo,,; El mundo médico queda asombrado ante tan maravillosas cuntciC?nes. El B!ll.lnente Profesor Jllann, Famoso Descubridor, Ofrece 11 lnndo sus Seniclos. Completo diagnóstico de .su enfermedad y expllcaclón do un simple tratamiento casero que positivamente le devolverA la ea'ud, enviados gratuitamente. ..;,,mbr<To"Jla rquta" dll lfglo X l"lll. bre todo, vara los va,eos campestres, sólo que despreciamos los tollaJes tle entonces. aue varecíe.n verdadera.• le1rombres y une ~e usaron tanto en lo, e.i'los d!! 1;11, y li92. Pero aunoue la. mode. renazca, es prerl~o nOtl\r Que debe ade.vtar,.a , las condl• clones esvec1.. 1es de la. époce.. La.s modista, del siglo XVIII no babían vrevlsto el e.utomovlllsmo l " á la., de nues• tro tlemvo bl\ tocado le. In venclón de una "toilette " vropla vare. este género de "At>Ott." Se ha llenado le. primera condl· clón suverponlendo escarolas de muselina hlance. de manera aue envnelven comvletamente los bord~ rf11:ldos de le. forme. :v, sobre todo esto, un 1rran velo Que cubre 11' cabeia y el rostro. !,os tocados de nuestras e.uto• movlllstas he.brían esvantado, la, damas de los siglos vasados. voraue 11 bien 811 cierto aue de lo Que se trata es de 11· brar el ro,,tro del e.lre, en cam· blo Qd asvecto te.n reo el de una mujer as( vestida, aué si• luete. tan disforme. l'ade. "swrt" exl1re so eombrero especial. Pare. el "tennls," wr eJemvlo, una modlste. pe.rlslense ba creado uno muy vráctlco: una esvectede ·•canotler," cuya ala bastante erande, ei;tá adorna· di\ con un ancho ribete y una tire. lisa aue rodea la cova. Su!flbrtro "Jfarq11l;'' tltl 11,¡lo XX. Por otre. parte, nos e.vroveche.mD'I de los vrogresos Que de entonces ac, ha becho la lnd us· las plumas eran en el año de 1,-0 un orns.- tria, para suverer en elege.ncla, nue-mento lndlsvensable en el tocado femeni- 1ras antepasadas. El verfecclonamlento en el arte del t.e· no; la misma reina se recar1rabe. la cabeze. de tal manera con estos adornos oue le va· illdo nos vermlte tener tonos bell(slmOt'I. He. su exagerAclón serlas revrlmendM de vtume.s sombreadas, "algrettes" amt!t&lasu madre María Teresa. Viendo ésta el re- dos Que ellas no conocieron, L!l Industria de la.s llores artificiales ha tre.to de su blJa. toda emvena.cbada, exadelantado tambl~n muchísimo. i Qué bu· clamó: -Esto no es el retre.to de una. relnl\ de bleran dado las lujosas damas de la corte real wr un ramlllete de hortensias váll· Fre.ncle., sino el de une. actriz. Hoy lo mismo han hecho furor las plu- das, ó una. 1ruíe. de rosas encendidas, de mas y,como nuestra., e.buelas, llevamos las oue salen ahora de los grandes te.lleres también une. gran profusión de flores, so- modernos y aue adornan con te.nta 1rracla E.wg(ra.ciona de la moda en d ano de 1789, nue,,tras capellnas de vaJa dorada, de crin e.~ul ó dA "ta11:al" ro,a. Los irrRndes levl\nta1los que nuestras abuelas llene.ban con ,u• enormes V('lna· dos emI>Olvados, nosotra~ adornamos con i:asas ó lloros ,S su1>1l mo~ nuc,tros veln!l· ¿Cómo l,lOdremos explicar este retorno de Lub XVI? 'l'al ve, t>OrQue á su hermosura, 1rracla reunen algunas condicione,, de comodldl\d, d p0rr1ue irlrando I" Moda en un círculo, Uene que ¡,asar ¡,or puntos l'IL recorridos. 11\11 modas La moda na 1o,:a110, de 190.s 11 1!JIJ6. dos mucho mits modere.dos Que aQu1füos con VOStlzos veg!ldos al sombrero; Justo es decir Que este ardid no be. bldo accvtado vor 11\S mujeres de buen eusto Que vrefle· reo dlswner sus cabellos de cierta mane• ra vara no t.eoer Que recurrir f. ebe medio. Le. fe.ntas(a de esta moda &e adavta á nuestros cavrkbos, este. es la mejor razón, wraue ¿Quién Podría encontrar un fundamento, une. base, á las decisiones de una muJer? Nade. hay mits Infundado Que el carácter femenloo.-\Traducclón.J "Un doctor que tras díaa y me~s de asistirá un enfermo sin que sus prescripciones produzcan en éste el más ligero alivio cobre por sus ,ervicioa, no merece ser llamado médico," A~í dice el célt:bre Prof. Mann, Presidente del Instituto de Radiopatía. •• Hav un gran número de médicos que se dedican al tratamiento de enfermedades que no entienden. Cen teneres de personas mueren premaruramente simplemente por falta de un tratamiento adecuado. Con dro¡.tas solam,·nte no se pueden curar toda clase de enfermedailes. •• ••Existe en la Naturaleza, en el mismo hombre . uns fuerza que es aún más poderosa, mil veces más poderosa que las drogas. Si yo no tu\'iese la plena conviccrón y la absoluta seguridad, amhas deri'\'adas de mi larga práctica y exptriencia, de que por medio de 111i nuevo tratamiento puedo curar toda c!Rse de enfermedades, aún aquellas en que otros tratamientos han resultado ineficaces, no osaría ofrecer á los enfermos el devolverles la &alud ; opino que un hombre que experimenta con la salud de sus St-mejantea merece ser castigado, Sin salud no puede existir felicidad. Al~unas dolencias oue al G. A. MANN principio son 111si~nificantes, si ño son cuyo atestado ha echado una luz tan viva atendi,lae con prontitud y acierto pueclen &Obre la Radiopatía degenerar en serias enfermedades crónica~.•• A todos los enfermos se les invita á que escrihan al Prof. Mann ilescrihiéndole los síntomas _de la enfermec~ad que pa~ezca11 y el tiempo que han estado enfermos, que él 10med1atameute euvrari un d1al{nÓstico ele la eufermenad que se le consulte dando é. conocer la naturaleza y carácter de ella y prescrihirá un tratamiento que con seguridad ha de devolverles la salurl. El Prof. Maun también enviará un ejemplar de su nuevo libro titulado •' Las Fuer1.as Secretas de la Naturaleza." El no cobrará naila, absolutamente nana por todo esto, pues su deseo es demo~trar al mundo entero c¡ue es lo que puede llevará cabo yor medio de su tratamiento ; desea que todos, grandes y chicos, recihan k ' bene:ic1os de la Railiopatía. No importa cual sl'a la enfermedad de que sufran 6 el tiempo que hayan estado enfermos. ni tampoco quién les di){& q11e no pueilen ser curados. ~Todos los enfer m,,s debieran escribir al Prof. Mano, pues pudiera ser que no fuese cierto todo lo que les ha) an dicho. Escríbanle y conocerán la vt:nlad, entnamente gratis. El ha curado á personas que habían 6ido desahuciadas por los médicos y qui1,ues los doctores dec1an que no p:tS:1rían de tal ó cual día. '' Los médicos me decían que mi e,posa no recobraría nu ·ca la salud, pero usted le ha devuelto la vida.." Así escribe el Sr. Swayne, residente en 1'ew Havt-11, Coun. La afección del cerebro ha desaparecido; duerme bien y tiene buen apetito. Su tratamiento es la maravilla del sii.rlo." . El Rev. Sr. 8. A. San,lers, residente en Sparta, 111., escribe : "Por espacio de crnco añ >S estuve sufriendo de po!.1ración nerviosa y dbpepsia. La vida me era una car1ta muy ~sada. Como~ mi úluma es?C!anza recurrí al Prof. Mann y hoy soy lt? b,utante di~l.toso para decir que su trat.amleuto ha llevado é. cabo maravillas en m1 caso; me siento como un hombre nuevo. Ha<.'e algunos días que hice á. p =e una excursión como de ciuco millas y tomé dos comLdas abundantes. Ahora puedo d~rmir mu)'. bien_. Tortas estas bendiciones 1~ he recibido por medio del tratamiento rad1opát1co del Prof. Mann Acon...-1O é. t ~da persona enferma que sin pérdida de tiempo se someta al tratamiento del Prof. Mano." La Sra. Hattie Hopl.:ins, que vive en Denielson, Co1111., dice: "No encuentro palabr:i,s para expr~sar ,a inmensa alegria 9.ue experimento por el cambio que su maravilloso tratamiento ha efec.uado en nu persona. Mi estómago me molestaba mucho y tenía un ca1arro tan tenaz, que muchas veces me pasaba noches enteras expectorando. Estaba muy nerviosa y también padecía de reumati-mo. Todas mis dolencias han desaparecido y verdaderamente estoy asombrada ante resultados tan 51?rprendentes. . Me parece casi imposible; hace m~chos años qne no me sentía tan bien co~? me S1ento ahora. Le doy las !"ás expresivas gracias por su perseverancia en escnb1rme para que tomase su tratamiento y que Dios le bendiga y le ayude en su noble y humanitaria labor." Si usted está. enfermo, no siga sufriendo de mes en mes tomando medicinRs que no h~n de curarle, sino escriba al Prof. Mann para que le cure. No es la volunta,t de Dios el que pase usted los días de su vida tan infeliz y míseramente. Tenga presente que 1:l !"roí. Ma_nn le dará. ~na completa descripción de su er.fennedad, que le ,Pre5C:1btri un simple tratamiento casero y que le eviará una copia de su nuevo libro titulado "Las Fuerzas Secretas de la Naturaleza.•• Todo esto no ¡., costará. ni un solo centavo. Lo único que tiene usted que hacer es escribirle cou toda confianza, descr!biéndole todos lo~ sínt_omas principales de la enfermedad qu•• usted parle;o:ca. Escnba su nombre y d1r-,:-:.it·1 C''"' mucha claridad. Dirección: Prof. G. A. Manv, Depósito 462. D. Toronto, Ontario, Canadá. LAS l\ICJERES J<;C0.~0)11('.\S deben fijarse no solamente en la cantidad del alimento que toman los nif!os, sino en que este alimento les pruebe bien y en que lo tomen con gusto. La harina Kufeke da mucho de si y por lo tanto resulta. mu) barata: como papilla cla· ra se toma una cucharada. de harina. por l de litro de agua. Esta. harina. alimenta muy bien á. los nlflos y á. la. vez evita en lo posible, la presentación de las enfermedades del estómago y de los intei;tinos. - LA LECHE EFÉLICA ó CAN ura ó con agua. dlalp PECAS, LENTEJAl:t TEZ ASOLEADA Rl\UGAS PRECOCE bAflPULLIDOS �44 EI LosC eotro f'\ ercaotil" más Grandes mejor Surtidos Almacenes de la República. y ~s. Robert y ., .. ,. . ~ Gia.~ 1mpreso en papel de la Fábrica de San Rafael. ----- ---------- ---- -----Año XIII. Tomo II México, 9 de Septiembre de 1906. .a .. , . . Registrado como articulo de segunda claae, en 3 de Noviembre ' de 1894 • ' NEOS. SIRENA. • • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. Ultimas creaciones en Boas de (laza, y ~e Muselina Plum:is de Avestruz. ~ zi:a ~ ...... 00 ~ ~ ~ ~ o ~ 0 ' l \ \,\ ~ ·1,\\\\ \t \ \ Sr. Ingeniero Don José ~lt1riano Espinosa \1 \\ 1·~ 11 \1 \ ' \ u Cuevas, J:lect4 Goberaador ConatttudonAl del F.~tado de San l,ul1 Potosi, ... ARQUt--' NEA. MARIA LUISA. J'\,v~ -N - ,- 11- umero � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 10, Septiembre 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017944 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bosque de Chapultepec Congreso geológico Escuela de Jurisprudencia Revolución en Cuba Sebastián Villarreal Tercera Independencia Terremotos en Chile