https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4025/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._11._Septiembre_9..pdf 928f37509b58f2b61b2393f0ac9e13b8 PDF Text Text 44 EI LosC eotro f'\ ercaotil" más Grandes mejor Surtidos Almacenes de la República. y ~s. Robert y ., .. ,. . ~ Gia.~ 1mpreso en papel de la Fábrica de San Rafael. ----- ---------- ---- -----Año XIII. Tomo II México, 9 de Septiembre de 1906. .a .. , . . Registrado como articulo de segunda claae, en 3 de Noviembre ' de 1894 • ' NEOS. SIRENA. • • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. Ultimas creaciones en Boas de (laza, y ~e Muselina Plum:is de Avestruz. ~ zi:a ~ ...... 00 ~ ~ ~ ~ o ~ 0 ' l \ \,\ ~ ·1,\\\\ \t \ \ Sr. Ingeniero Don José ~lt1riano Espinosa \1 \\ 1·~ 11 \1 \ ' \ u Cuevas, J:lect4 Goberaador ConatttudonAl del F.~tado de San l,ul1 Potosi, ... ARQUt--' NEA. MARIA LUISA. J'\,v~ -N - ,- 11- umero �griego. El hecho es que hoy nos prosternamos ante Nobel y ante Shimose y dejamos sumido en el ÓlFundador y Propletulo, vido al inventor primero LIC. RAFAEL REYES SPIRDOLA, del primer explosivo el Ot,pctor, solo, el único, el verdadero LUIS G. URSINA, redentor de 1:. humanidad. Fulton, Sttephenson: el Oerentfl, Serretarlo de R~dacclón, barco de vapor, la locomoLUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. tora, la «mule-jenuy>..... ! Subscrll)Clón foránea, DOr trlmPstre.... S 4.r,o Convenido; pero, argüimos En 11, capital, al mes...................... 1.25 U?SOtros, ¿y la rueca y la Números sueltos................................. o.r,o piragua. y el carro roma.no'? ¿,No son estos últimos los f,os a..suntos de redacción deberán tratarse directagérmenes de aquéllos'? ¿no mente con el Secr..tarlo. merecían los inventores' fi. llo se devuelven or11lnalea. gurar en el catálogo de los dioses? La leyenda. y la. mitología son más justicieras que nosotros. Cuando sienten la necesidad de glorificará un inventor y no lo conocen, lo inventan y, lo que es más, lo deifican. Hay dos clases de genios como hay dos clases Atribuyen á Prometeo el de héroes: los unos ostensibles, \'isibles y paldescubrimiento del fuego: pables, aparatosos y decorativos que llenan con á Proserpina la. fecundidad sus proezas ó sus inventos los anales del prode los campos; la navegagreso humano y con sus figuras heróicas ó meción á los Argonautas; ia ditatirns, impetuosas ó concentradas, los pancaza. á Diana. teones de la gloria. y del renombre; y los otros, :Xosotros, en cambio no obscuros, anónimos, desconocidos, y que mequién fué el recen igualmente el himno triunfal y el apo- , inquirimos inventor del pan, tan fácil teosis. · de atribuir al dios Pan, paAlejandro, César, El Cid Federico de Prusia, ra extasiarnos en el culto los Gustavos de Suecia, Napoleón, ocupan la del \uventor del «brioche,> atención, solicitan é imponen la admiración, y m 1ent ras los hebreos atrise adjudi<:an en punto á gloria. y fama el lugar l>u ían á. Moisés el descuprominente.y cou su brillo y el deslumbramienbrimiento del vino y los to de su prestig-io ofuscan y encubren millares antiguos mexicanos el del de héroes y millares de heroismos que no tlgu«mal comprendido> á Xorau en el cuadro sino á. título de penumbras, nosotros no nos hetal vez de sombras, y que fueron acaso parte . chitl, mos tomado el trabajo de principal y á ,·eces condición indispensable del indagar á quién debemos éx:ito y de los triunfos de los grandes. el <tibico,> ui quién merelg-ualmente en el orden de los inventos ince los honores del desc1.1dustriales y cte los descubrimientos científicos. brimien to del «colonche > Hay los l!;uclides, los Arist{1teles y los Galileos ni. sobre todo, quien desque brillan, r hay los pastores caldeos, los pencubrió el ·•sebo de coche.'' sadores indios y los arquitectos egipcios que se Y precisamente cuanto ofuscan y 4ue prepararon, abonaron y roturade_ más grande, de más ron el terreno en que los genios ostensibles reSr. Senador Lic. Don Jenaro Ralaoaa, t el 1° del corriente. útil y de más estimable garon la simiente y la. llicit>ron florecer y frucposee la. humanidad, ni satificar. Y así como en la colmena hay una. reibemos de d<\nde viene, ni quién Jo creó ni á na, cuyo úuico papel es la fecundidad.pero que EL SE~OR SENADOR qué benefactor se le debe. ' vive del amor, del respeto y de los cuidados de Los genios _ignorados son como las subestrucmillares de abejas ignoradas, asi en la vida. de turas geológicas, profundas, no exploradas ni la ciencia y de la industrht, por cada reina cor· a~aso e~plorab!es, ocult~s hoy y acaso para tejada, agasajada, mimada y glorificada suele siempre á la mirada del hombre, hundidas én haber millares rle obreras anóuimas é incógnila eterna sombra, y·sobre ellas no obstante se tas á las que la soberana debe la vida y no poSU I"\ Ul!!~TI!! levantan majestuosas é impon'entes · las co;di · cos zánganos á quienes debe la fecundidad. lleras que, con sus diademas de plata. y' sus Veámoslo si no..Jablockotr descubre la lámman~s de esmeralda bordados de flores nos para práctica de arco voltaico y Jixlison la lámc~ut1van_ Y subyugan y arrancan á nuestrbs la- , La nota dolorosa de los últimos días ha sido la para.incandescente, que han hecho posible y babios _el lrnpno como imponen á nuestra contem- ' muerte del seilor Senador Lic. D. ,Jenaro R:.\i· rato el alumbrado eléctrico, gracias al cual e11 pJllc1ón el éxtasis. · go_s!J., acaecida en la madrugada del H' del colas calles y plazas arden soles y en las casas y Si hu?iera justicia en la tierra, en vez de alrnei:te, después de quince dias de enfermedad «boudoirs> brillan estrellas. Grandes hechos y zar la nsta. para contemplar y admirar el llisuff1dos por aquel distinguido caballero. ' grandes progresos sin duda, que ameritan glo· roalaya'.· deberiam?s hundirla en la tierra para El suceso ha. causado honda pena en todos ria y consideración y riqueza é inmortalidad descub11r y exammar los portentosos cimienlosclrculos sociales, por tratarse de una persopara quiene~ las han reallzado. ¡, Y quién se tos de esa ciclópea. construcción. Pero mienna que á s~s altas prendas personales, unía el acuerda., quién sabe el nombre y quién glorifica tras !1º la haya, seguiremos admirando más el poseer una. ilustración poco común en mate· al inventor de la vela de sebo, de h,1, lámpara de que el tronco, y más la. flor que brilla. rias ju_rfdicas y financieras, según lo demostró aceite ó del hachón de brea'? Pues ble~ en . follaJe que las raíces que la alimentan. • .. en varias obras que deja escritas: en discursos comparación estos últimos son más geniales y ~rlamentarios_tan notables como el pronunfueron más benéficos que los primeros. DR. M. FLOREi-i. ciad~ con motivo de la Deucla inglesa y en Dígalo si no Quinquet, el inventor de los orac10nes académicas tan celebradas co:no la «quinqués,> que"pareció en su época, con sus lámparas fuliginosas y parpadeantes, haber robado al sol su luz, c-)mo Prometeo había roba.do á los dioses el fuego. - ' Xo sé si es conocido el inventor de los cerillos. pero sí que es anónimo el descubridor de la. piedra y el eslabón, y sin duda que éste es más grande y glorioso que aquél, porque en suma no-, doti\ de un elemento que el otro tan súlo perfeccionó. En estos tiempos de Conferencias de la Haya de Congresos Panamericanos y de Ligas Inter: parlamentarias de la Paz, nada nos asombra delei~a. Y· edipca tanto como un fusil )fauser: un cañón Krupp ó una ametralladora Ilot<'ldsb y sumidos en el éxtasis de lo actual olvidamos que hubo regeneradores de la humanidad.civilizadores, pacificadores que inventaron la. hon• da. el arco y la flecha, el ariete, la Qafapulta. ·, Para éstos no hay monumentos en las encrucijadas, ni altares en los panteones, nf himnos,.-i en los labios de nadie, ni referencias en anales~ 'l. !)ingunos. Injusticia cruel,toda. vet que eon sus mventos se derramó más sangre que la que nos ha sido dable derramar con,los nuestros á pesar de nuestro empei'lo y nuestra buena voluntad en favor de la Paz universal. · La!> ~acion~ sé disputan á . porfia la _glori;i. de la mvenc10n de la pófvora. Europa. opina por Rogerio Bacon; los árabes se atribuyen celosos el descubrimiento; los chinos pretend,m conocer el explosivo desde cien millones de siglos antes de la Era Cristiana, y los partidarios de la belleza clásica la hacen derivar del fuego Los funerales del Sr. Lic. Ralaosa, - Lleaada del ccrtelo al Panteón Francés, EL MUNDO ILUSTRADO GENIOS IGNORADOS LIC. DON JENARO RAIGO~A lnatltuto Geológico Nacional.-Plafón de la Sala de la Dirección, • que dijo con motivo del concurso de las Sociedades Cientificas de la República mexicana, reunido en Diciembre de 1000. Había. nacido el seiíor Raigosa en Zacatecas, el 2 de Diciembre de lS-!i. Hizo sus estudios en el Colegio de San lldefonso, de México, recibiendo tras una buena.carrera el titulo de abogado; á los 25 años fué ele~to diputado á la. Legislatura de San Luis Potosí, y tres años después ingresó con el mismo carácter al Congreso de la Unión, en el que tuvo también el puesto de Senador. · . Las dotes intelectuales del seilor &l.igosa. no podian pasar desapercibidas para el gobierno de )1éx:ico, y varias fueron las comisiones que en distintas épocas Je fueron encomPndadas. En 1881i lo vemos negociar y firmar, con el carácter de Plenipotenciario, el tratado comercial y de navegación, entre )léxico y Francia. En lt-!10 es nombrado agente financiero de nuestro pais en Londres, y arregla una gran transacción banca.ria de seis millones de libras esterlinas para. subvencionar las líneas férreas de )féxico, cuyo desarrollo data de esa época. La gran obra del Desagiie del Valle, que tan importante es: las obras del puerto de Yeracruz, cuya magnificencia es por todos admirada, así como las obras del clrenaje y de provisión de :i.guas potables de dicha ciudad; el convertir Coatzacoalcos y Salina Cruz en umt gran vía. para el comercio del mund9, aprovechando el Istmo de Tehuantepec; estas, todas, fueron empresas en que trabajó. con ver~ader9 ahinco el hoy difunto señor Ra1gosa, qmen, sm desatender los muchos negocios de su acreditado bufete, dedicaba siempre las energías de su inteligencia á lo que redundara en beneficio de la Repdblica.. Condecorado con la Cruz de la Legión de Honor, socio honorario de la Academia de Legislación y"Jurisprudencia de Madrid, como igualmente de la de )léxico; Presidente de la Del&gación }Iexicana á. la segunda Conferencia Panamericana reunida en esta ciudad en Octubre de 1001, y en fin, nombrado Ji~mbajador en los Estados Guidos, cuyo cargo no aceptó por la enfermedad que lo ha llemdo al sepulcro: todo esto prueba el mucho valer de tan distinguido caballero y su notoria competencia en diversas materias, que lo hacia ser elogia'tlo por los que tuvieron que tratar con él difíciles asuntos, de esos que sólo la erudici6n y el talento pueden sacar adelante. *** Varias fueron las intermitencias de la. enfermedad sufrida por el senor Haigosa· pero por desgracia, la ciencia nada pudo para salvar: lo y al lin murió, siendo transladado su cadáver en los primeros momentos, á la amplia sala de su casa en la A venida J uárez. En aquellos tristes momentos rodeaban Ja ,cámara mortuoria el sei'íor General D. Porfirio ])faz, su estimabilísima familia, con quien estaba emparentado el finado; númerosas damas de nuestra mejor sociedad. y los hombres más prominentes en el mundo de los negocios, de la política, de la banca, de las letras. Los funerales se efectuaron en el Panteón ~'rancés. La distinguida concurrencia presentaba un cuadro emocionante en el instante de s~car el cadáver ~e la casa ~ortuoril!, y depositarlo en magnifica carroza funebre tnada por seis caballos, y rodeada de los correspondientes . palafreneros. El cortejo lo presidian el set'Ior General Dlaz Y el Lic. ,Tosé Olmedo y Lama, y al llegar a.l panteón, en el momento doloroso, bajaron el ataúd del carro los Sres. )fayor Porfirio Diaz José )Iaría Bermejlllo, ,losé \'allejo y Licen: ciado Septién, quienes en hombros lo transladaron á la capilla del cementerio, donde se rez~ _una misa de «Requiero> encargada por las h1Jas del finado, procediéndose en seguida á la inh~mación en uno de los principales lc,tes hacia la izquierda de la. calle principal del ce'. menterio. 1!ª concurrencia, hondamente emocionada se retiró momentos después, siendo despedida por los sei'íores General Dfaz, )faror Porfirio Díaz ,losé )fa.ria Bermejillo y el Licenciado Olme'. doy Lama. Las coronas depositadas en la capilla. ardiente f en el pantepn ante los restos del seflor Ra.1gosa fueron numerosisimas. DEUN ALBUM F.s tu gloria ser joven y bella, Pero aspira á una dicha mejor. Breve lágrima de oro es la huella En la noche, del astro de Amor. Más dichoci serás si destella En tu sér la virtud y el candor, Si en tus ojos esplende una. estrella Y en tus labios sonríe una flor. JOSÉ JUAN TABLADA, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Cago Encantado (OUENTO DEL PAIS DE BOHEMIA) I - ¡¿, . -. ~"' ,.....,. ~ I;,, ~ . AGUA FUERTE, DE JULIO RUll:LA8. DOS ARTISTAS MEXICANOS Presentamos á nuestros lectores unos grabados que son reproducción de obras debidas á dos artistas pensionados por el gobierno mexicano y que actualmente se encuentran en París. Uno de ellos es el ya conocido y famoso dibujante J ulío Ruelas, que se ha dedicado a.l grabado al agua. fuerte en la ca.pita.! de Francia. y que está haciendo, á juicio de los inteligentes, grandes progresos en este díficílisimo ramo. El otro es Alfredo Ramos Martínez, nota.ble acuarelista. que, estudiando igualmente en París, ha presenta.do cuadros en el último «Salón,> que han sido muy bien recibidos por todos los críticos. Ignorando Que al partir, diciendo i adiós! á sus bogares combatiendo en la campaña., cua.1 va.Uentes milita.res, ya no babfa.n de tornar 1 Para ellos es la nota Quejumbrosa. la. sincera nota. triste Que ahora brota, lastimera, -mi laúd. iQulén pudiera, en las a.las lmpalpa.bles de la. brisa mensajera, en viaria como débil expre,lón de gra.tltuu ! Volar presto ella Quisiera 11. los Cl\mPoS desolados, donde yi.cen los valientes, los lotréoldos soldados que cayeron lmpaslbleH bajo ti plomo de las balas. y dejaron de existir; y cubrirlos. como un án11el crmpaslvo, cnn su~l\lAs, en el nombre de la Patria, Por Quien fueron á morir! 1''LORINDA B. GONZAl,EZ, Santa Ana, julio U de 1906, • ♦ LAURELES Ante el desfile triunfal del Ejército salvadoreño á su regreso de los campos de batalla !Cuántos seres lnfellces sin sus deudos más Queridos, presenciando de las tronas el desfile triunfador. sin un resto de esperanza. conteniendo sus ireruldos. sentirán sus corazones destrozados, oprimido,,. por el a ardo del dolor! ¡ Oh, la iruerra fratr)clda. sus terribles consecuencias! Destructora de existencias. ya no vuelvas á mi patrl,. adorada, nunca más! Que aQuí está la Agricultura. noble fuente de r!Queza. anhelando con presteza. brazos fuertes, vtirorosos, Que la auleran cultivar. *** Para aQuellos. los valientes. los Intrépidos soldados Que en los camPoS de batalla ya Quedaron ol vldados. sin irulrnaldas. sin coronas, sin un ramo de laurel; para aQuellos son las flores, los recuerdos Inmortales, cual su~ nombres; para a.Quellos Que á raudales, en su Inmensa desventura., vierten hoy su tri steJla.nto Por sendero de amar¡¡-ura, do los vieron alejar:¡¡ Por do nunca han de volver! ¡ Oh, los p0bres, los humildes y airuerrldos defensores Que partieron satisfechos, al compás de los tambores, li pelear, AGUA Fl1BRTB 1 DI: JULIO BUELAS, La v1eJa Hanna, ¡qué espantosa vieja! Se arrastraba por el mundo como U!1a sombra. En vez de derramar la. alegría á su alrededor, ins· piraba por doquiera. el miedo y el espanto. Era una trabazón de huesos mal unidos, una bruja jorobada. y tosijosa. Cuando se acercaba á la 1ldea., los· niños cosacos se dispers11ban anunciando por su llanto y sus gritos la. llegada. de Hanna. La. detestaban tanto como á la vieja. Paziocha que, conociendo los mejores simples y los encantamientos más eficaces, obró de tal manera que un gallardo mozo se enamoró perdi· damente de una mujer fea. Se decía de Ha.una que sabía un gran número de misterios, pero que no tenía la suerte de la. Pazíocha. Las muchachas que iban á pedirle consejo se ponían á poco pálidas y se marchitaban como flores cortadas. Por eso no la. querían y no iban á buscarla sino en los casos en que la tentación podía más que la. incredulidad. Por lo demás, Ha.una. casi no trataba. con los humanos. Solamente en los momentos de gran miseria. llegaba arras· trándose hasta. la aldea á fin de mendigar un mendrugo de pan ó de atraer á las muchachas. Las que la encontraban por la mañana la saludaban con una maldición ó bien escupían hacia. un lado. Por lo tanto, la vieja Hanna estaba más á gusto en su pocilga que en cualquiera otra parte; sin duda los dones del cielo no llegaban hasta. su sórdida choza., pero bajo su t~cho, cuando menos, no tema humillaciones que soportar. Así vivia la vieja Hanna., triste, miserable, sola, como un sér de mal agüero y un peligroso espantajo. Se decía, sin embargo, que la. vieja Hanna. en un tiempo había sido una joven; nadie entonces hubiera sospechado que en sus días de ancianidad llegara. á hacer el extraño oficio de bruja. Vivía. entonces en una aldea. de la. Ckrania. una pobre huérfana abandonada. Rólc por piedad la toma.ron como sin-ienta. en una pobre casa., permitiéndole en cambio dormir sobre el suelo y comer pan á secas. Los días de fiesta, cuando un soberbio sombrero ornaba la frente blanca de todas las jóvenes y sus ojos irradiaban placer, Saschka era. la. única que no tenia. nada. con que adornarse, ni nada por qué regocijarse. Tenia los dias de fiesta. el mismo aspecto que la. víspera, la antevíspera y los demás días de trabajo. Na.die la había enseñado á engalanarse y á ponerse hermosa. Su modesta. falda se iba. á pedazos v cada vez más perdía. su color. Y to• do estaba en contra de ella.. l:nicamente el Sol era tan bueno para. ella. como para los demás. Las muchachas frívolas se burlaban de Saschka. gritándole perversamente al ofdo: "Cua.?1~ muera. la. vieja Ha.nna, Saschka. será la bruJa. La. pobre Saschka se estr_emecía.. P_areciale que su vida no tenia. más obJeto que disgustar á los demás. Su destino era. ser una desdichada. sobre la tierra. Y más de una vez,recordando que las muchachas le hablan profetizado el porvenir de ~anna la bruja se puso á derramar amargas Jágnmas. Pensaba con desesperación que los niños tam· bién huirían de ella ... . .. Sucedió que un d~a echó á andar distraída, lejos de la aldea, hacia. el lago encantado. sii:schka se contempló por vez primera en el espeJo de una agua tranqui· la y pura. . Sus tristes pensamientos desaparecieron en· tonces como un sueño. Al contemplarse murmuraba con un júbilo desconocido: - Pero Saschka., si tú no eres la más fea de las muchachas del pueblo! . Pues había. descubierto sobre la supei:flc1e del lago encantado que era esbelta, graciosa, blanca como una paloma. Su cabellera sedosa le caía. sobre las espaldas en abundantes trenzas. Cuando se sonreía. ~ si m_isma., su corazón se estremecía con una dicha m~fable, tan encantadora. así le parecía su sonrisa. Mientras sus compa!Ieras se adorna.ron la frente con guirnaldas, al son de a.legres canciones y se convirtieron en esposas felices. ¿Qué había de extrafio en que Saschka hu- biera deseado ser también una esposa? ¿No era. ya bastante grande? Pero ¡a.y! los pretendientes no franqueaban jamás el dintel de su mora.da de huérfana y Saschka no oía jamás sus declaraciones. Los pretendientes no iban sino á las casas vecinas. Ninguno se detenía. en la de Saschka. Por lo tanto cuando ola repetir que la consideraban como una bruja. futura, se estremecía ------ - --~ ~ 1·· ~---~/f!J ~ .i, o· i---,·- · 1 ~ Tendrás tantas flores como donceles hay en la aldea. Al mucha.cho que te guste le arrojarás una flor al paso. El que la recoja. te amará. Sí á pesar de todo ningún mozo se inclina para recoger las llores, y si todos las hollan bajo los píes, entonces, en el tercer afio, guardarás la. última. flor para. tí.-Luego mira Jo que has de hacer: hav un tronco de viejo sauz que se inclina sobre el agua del lago: á medía noche, con la luna llena, siéntate sobre ese tronco como sobre un banco. Amárrate los pies y las manos con bejucos, inclina la cabeza sobre el pecho, aspira el perfume de tu última flor y .... serás dichosa. llanna. no habló una palabra más, recomendó simplemente á Saschka. que volviera á su casa. y que siguiera. su consejo.· Sa.schka partió. )fil pensamientos atravesaron entonces su cerebro. Se sentía llena de fe y de esperanza en la. vieja Han na y también de gratitud por ella. La vieja Ha.nna la siguió largo tiempo con la mirada.. Saschka. había ya. desaparecido en las brumas de la estepa., y Hanna miraba. at'm las lejanías y murmuraba algo entre sus labios descoloridos. Algunos pájaros negros revoloteaban por encima de su cabeza. II Saschka hizo lo que la vieja le había. dicho. En el campo, detrás de la. choza, vió a.parecer muy luego después de las primeras lluvias, flores de una belleza extraordinaria. v de un perfume embriagador. Y cuando esas llores estaban entera.mente abiertas, Saschka. las cogia y las arrojaba por la tarde al paso de los mozos. Nadie se inclinaba para. recoger las flores, y sólo, á veces, el píe de un transeunte distraído las hollaba ó las echaba á un lado. Así se pasó el primer ai'io, después el segundo: luego el tercero tocaba ya á su fin. Fué ese tercer ai'io cuando las flores de Saschka se abrieron más soberbias que nunca. Pero mientras más se abrían las flores, mientras sus colores eran más brillantes y más embriagadores sus perfumes, más empalidecía y se marchitaba el rostro de Saschka. El dia de San Juan el campo no era ya más que un desierto. Saschka había arrojado todas las flores y sólo le quedaba una. Era la última. Entonces recordó lo que la. vieja Ha.nna le había. recomendado. Y resolvió seguir su consejo hasta. el fin. No lanzó á los píes de ningún mozo aquella flor, sino que la guardó para ella. III más que nunca y una pena inconsolable ínun. daba. su alma.. No teniendo á nadie en el mundo, se decidió por fin á, ir á ver á la vieja Hanna y pedirle consejo sobre su triste destino. La vieja. Ila.nna,acostada sobre su jergón miserable, recibió amablemente á la pobre huér· fa.na y la llamó con ternura <hija mia.> Con los ojos llenos de lágrimas y el corazón adolorido, Saschka le confesó á la. vieja que nadie la quería. -¡Ah!, dijo suspirando, no quiero en mis últimos días arrastrar una vida semejante á la tuya, una. solitaria vida de bruja.. No quiero que los ni!'íos corran al verme llegar. Y sollozando se cubrió el rostro con las manos. La. vieja. llanna sintió lástima. por la. pobre huérfana; pensó P.n las miserias humanas, en la crueldad del destino. Le pareció que tenía. ante los ojos su propia juventud y todo su pa• sado, esa larga y triste peres-rínación, encade· na.miento de penas y de desdichas. Reflexionó y vaciló largo t,iempo, como sí ella. misma dudara del poder de sus hierbas y de sus simples. -¿Tú no quieres ser una Hanna?, murmuró varias veces, inclinando gravemente la. cabeza. Al fin salió de la. ízba y volvió un momento después con un puiiado de granos misteriosos. Los puso en la mano de Saschka y le dirigió este discurso: -Aqul tienes semilla. para. tres afios, siempre para el mismo surco. La noche estaba tibia. y tranquila, llena de encanto y de misterio. Antes de media noche, mientras que todo el mundo estaba sumido en apacible sueño, Saschka tomó la última flor. Con mano trémula. la. perdió en su corsé, como hacían sus compañeras cuando iban á la iglesia con una corona sobre las sienes. Después se dirigió hacia el lago. Marchaba con paso vacilante. Un mal sendero conducía. hasta el tronco de un viejo tilo, que como una viga se adelantaba. sobre el a.gua.. . Se arrastró hacia. i,,llá y se sentó en la extremidad del tronco. Se amarró los pies y las manos con lianas. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO o \~-, . - . ~ ~ . - : =-=-;o- r - ---~~~:~ -~. p - ·- -· ..._ Pasó un momento. Pero reflexionando de pronto inclinó la cabeza sobre su pecho y aspiró á pulmón lleno el embriagante perfume de la soberbia flor. Y Saschka sintió al punto que nacían en su mente sueílos maravillosos. Solló en la vida dichosa de las bellas roussalki (1) de larga cabelle- (1) nla. Dlvlnldade i ti u viales de la mltolo¡:,(a de la. Ukra- raque habitan palacios de cristal en el fondo del agua. Anhelante, aspiró una vez más el delicioso perfume de la última flor ..... . ¡Dioses! Le pareció que ella misma era una. ro11ssalka arrastrando á hermosos jóvenes hacia. su profundo alcázar. De pronto, sin sentido, Saschka se inclinó hacia un lado. El tronco del viejo tllo comenzó á balancearse como la cuna de un niiío. El agua del lago encantado se entreabrió, brotó como una fuente y volvió á cerrarse. Después .... el silencio. Saschka habla desaparecido. Ya era completamente dichosa. El tronco del viejo tilo se balanceaba aún y sobre el agua aquietada se difundió, i\ través de las ramas de los sauces, el pálido fulgor de la luna . .... . EDUARDO FELlNCK. Traducción de El Mundo ll11strado. MONUMtNTO A CHOPIN tN PARIS CUADROS DE BAM:08 lliRTÍNEZ, PBESEltTTADOS ~L SALóN Dll: PARÍS. Próxima.mente se podrá admirar en París el monumento erigido á la memoria de Fredérlc Chopin en el Parque de )fonceau, obra del eminente escultor Jacques_:F roment;;:Meurice, conocido ya por sus muchas producciones art,istica.s, . E3ta magnifica obra. escultórica se elevará sobre la gran "pelou·se·• entre la Avenida. Van1Dyck y el boulevar Courcelles. Las ?OS !iguras •que acompaf!an al célebr~ compositor son la ,Xoche y la Armonía, y todo el conjunto está lleno de un ambiente melancólico, de una.gracia exquisita, que recuerdan aquellas·inolvldables obras,- que· harán inmortal el nombre de éhopin en tanto el mundo exista.. •• Saltar para no retroceder va.le más que retroceder para saltar mejor. * La hipocresía es la fuerza de los cobardes. * Sobre cimientos falsos jamás se elevan fábricas firmes . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO las fxcursiones del Congreso Geológico La tercera excursión de los delegados geólogos, ósea la que dirige el Profesor Waitz, visitó los puntos principales de la Sierra de San Andrés,en Michoacán. La recepción que tuvieron los expedicionarios en Morelia fué muy brillante. La estación estaba profusamente adornada: numerosos focos de lui iluminaban el camino hasta la puerta de los hoteles ádonde se alojaron los congresistas, y las comisiones nombradas por el Gobierno, compuestas de los seflores Lics. Valdés, Garcla Real y Fuentes, cumplieron su tarea con satisfacción de todos, acompaflándolos á visitar los edificios públicos más notables, los paseos y demás cosas dignas de verse. El Sr. Gobernador dió un espléndido banquete en honor de los geólogos, y los colmó de toda clase de atenciones durante su .permanencia en tierra michoacana. No hay duda que una de las regiones más cu rlosas del país para ser visitada por personas aHcionadas á los estudios geológicos, es la Sierra de San Andrés ó Sierra de Ucareo, y los sabios mexicanos la han estudiado minuciosamente, por una serie de fenómenos sefsmicos muy notables que ocurrieron por octubre de 1872, por unos temblores de tierra al principio débiles, que después aumentaron en intensidad, llegando á sentirse hasta 21 en un mismo dfa, y repitiéndose á menudo en épocas sucesivas, sin grandes deterioros en las casas de Ucareo. La Sierra nace en el llamado Cerro de San Andrés, de 3,400 metros de altura sobre el nivel del mar; se dirige al Occidente, y llega al LAG-O DEL "PARQUE JUÁRBZ. " máximum más considerable en el cerro de las Humaredas, llamado así por las emanaciones de vapores que alll se producen. Este cerro está separado de la cordillera. por dos estrechas gargantas: en algunas partes el suelo lo forma una capa viscosa, compacta y blanca, en la que se hunden los pies de los caminantes, y que contiene nidos de cristales de azufre. Un poco al Occidente, cerca de la Hacienda del Agua Fria, se encuentra. un grupo de manantiales hirvientes, llegando alguno á dar liquido á la temperatura de 102 grados, con un \ forma de embudo de ocho metros de largo por seis de ancho, y en el cual hierve un lod-o obscuro y viscoso con tanta fuerza, que sus gotas y lascas de piedra son arrojadas á una altura de diez metros entre nubes de vapor. La opinión de algunos sabios es que el San Andrés no es un volcán, sino un grupo de volcanes. Los miembros de la excursión, después de hacer muchas observaciones, se dirigieron á Yurécuaro, pasando por Acámbaro y Celaya, para visitar la región geyseriana de lxtlán. *** Volviendo á los festejos con que los congresistas fueron obsequiados por el sei'ior Gobernador de Michoacán, señor Mercado, diremos que en el «Parque JuáreZ> tuvo efecto un espléndido banquete en obsequio de los expedicionarios, quienes se mostraron muy satisfechos de las muestras de amable deferencia que con ellos tenía tan estimable funcionario. Después visitaron el «Ilospital General> cons- truído bajo la administración del sefior Mercado, y que es una obra de mérito reconocido. Se compone de un gran edificio central destinado á la Escuela )Iédica; tiene, además, catorce pabellones aislados: dos para enfermos contagiosos, otros dos departamentos para enajenados, uno para operaciones y otro para. desinfección, lavandería, coclna, baños, etc., etc. Igualmente fué objeto de la visita de los geólogos el «Internado de Niñas,> fundado por el • COLEGIO DE SAN NICOLÁS DE HIDALGO. El palco de las reinas presentaba bonito aspecto; las jóvenes que Jo ocupaban vestían v~porosos trajes, realzando su b~lleza. con la clásica mantilla espafiola. La lidia fué en general pesada y sin alegría ni suertes dignas de _mencionarse; los toros, endebles y mansos temendo al¡¡-unos que recibir banderillas de fuego, y sólo cuando los aficionados empezaron sus faenas se vió deseo de agradar, valor, y hasta algo que reavivó la animación. SR DON ARISTEO :MERCADO, Goi>nnador dd &lado deJ/ú:hoacd.11. ruido ensordeeedor, propio de los llamados hervideros. En un valle vecino ha.y otro grupo de manantiales termales llamado "La Tacita.,·• que en otro tiempo se utilizó como ba.!los. Como á tres kilómetros se encuentran los llamados "Baños de Azufre," y en el fondo del1valle, en una garganta estrecha., está la «Laguna de Azufre,> de la cual se desprenden vapores cargados de gases su1fídrico y sulfuroso, que fatigan. y respirándolos largo tiempo pueden causar daño grave. El agua es salada, a.marga. y astringente, con una temperatura de 50 grados. Aparte de otros muchos manantiales termales y solfataras de menor importancia, se encuentra. como notable, la llamada "Laguna Verde," que está en una meseta al pié de una collna basáltica, que parece surgir de aquélla: es más grande que la otra laguna de que antes hemos habla.do, pero menos el agua salada. En los bordes por el lado Sur, el terreno está perforado por gran número de chorros de vapor y un poco más lejos se encuentran los llamados "Pozos de Maritaro," uno de los cuales es una maravilla, el que se denomina del "Nopal. " en ..., LLEGADA .lL "PARQUE JUARJ:Z 11 DE LOS Mll!:IIBROR DEL CONORJtSO GJtOLÓGICO. .....,.'"""_'"t ..~ , 1 i,,; • ' ~ " E SCUELA INDUSTRIAL MlLITAR POBHRIO DÍAZ." Brilla un cielo, un cielo extraño en sus cambiantes rojos, rastro de la mirada de unos ojos ó de una estrella que cayó del cielo. Roja es la copa en que mi alma abrevo, de un rojo ardiente de rubí ó de llama, y aunque tan llena está que se derrama, abierta se ha.lla siempre al vino nuevo. Bebe en ella; que nada iguala al cállz donde escancia la sangre purpurina su fragancia y su divino resplandor la estrella. ARÍSTIDES MOLL. * CATEDRAL DE MORELIA. TÉRMINO BE VE LA O.ASA JIABITACIÓN DEL GOBERNADOR. ) No extrañes que, ya henchida, se desborde la copa sonadora de mis rimas .... SI á la flor que es tu boca la aproximas, mustios tus labios dejará su borde. Cincelada en un instante de locura 6 fiebre, esa copa, capricho de un orfebre, es el presente que me hiciera. un hada. Mas ¡a.y! que en ella el genio de mi vida ha dejado caer á borbotones el llanto abrasador de las prisiones y la caliente sangre de una. herida. ' t ..... PBIMll:BA CALLE NACIONAL, (EN PRIMER LA COPA ROJA El hombre es tan pequeño, que no se detiene ante el crimen y suele detenerse ante el ridfculo. actual Gobernador, quien reconstruyó con ese fin el antiguo Convento de San Diel!o; la "Escuela. Industrial Militar Porfirio Díaz," fundada. por el Lle. Pudenciano Dora.ntes, fomentada. con ~ran interés por el finado General Mariano J1ménez, y que fütimamente ha recibido notable impuiso de parte del sefior Mercado, quien, comprendiendo la _import~ncia de que se aprendan ciertas artes mdustnales, estableció en ella talleres de fundición, niquelado, fototipía. y fábrica de camas de latón. Por fin, los congresistas visitaron el primitivo y Nacional Colegio de 8an Xicolás de Hidalg:o, donde hizo sus estudios el Padre de la Patria. . Los visitantes salieron altamente complacidos de todas estas visitas, que prueban hasta qué punto se cuida en la capital mlch<?acana todo lo que tienda á mejorar los servicios administrativos, tan nec&arios para el progreso del país . L! CORRIDA DE COVADONGA LAGO DEL lllCSMO PAR(¿U B . . :•·l '~{ .. LAGO DEL 'ºPARQU E JUAREZ ." INTERNADO DE NIJSfAS. HOSPITAL G&NERAL.- F ACHADA. Han comenzado las Hestas que la Colonia espafiola celebra todos los aiios, el 8 de Septiembre con una corrida de toros en la Plaza )lo'·xico 1 que turn lugar el último domingo. EJ tiempo lluvioso deslució bastante el espectáculo notándose á pesar de eso alguna animación ·/ bastante concurrencia. de las familias principales de la Colonia. El público siempre es moroso pera concebir la belleza de las cosas en su augusta simpllcidad. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO las sesiones del congreso 6eoló8iCo Inauguracé6n del Insfífufo Geol6glco Nacional. Se ha efectuado con toda solemnidad el jueves último, en el s1il6n de actos de la Escuela de Ingenieros, y bajo la presidencia del senor General Dlaz, la apertura de las sesiones del - # FACIU.l>A DEL INSTITUTO GEOLÓGICO NACIONAL. Sr. lna. Don Joa6 G. Agullera, Director del Instituto. Congreso Geológico Internacional. En el mismo dfa, por la tarde, se celebró la primera sesión ordinaria, empezándose á discutir 101; interesantes trabajos presentados por algunos de los congresistas, y que tratan de cuestiones de suma importancia. • ** Ultimamente, El N11ndo Ilustrado dió grabados y una descripción de algunos salones del Instl• tuto Geológico, donde se reune el Congreso. mas no de todos, por no encontrarse en aquellos días terminados. Hoy podemos decir algo más acerca de la suntuosa construcci6n. La fachada del edificio es muy elegante: la escaliaata que da acceso al p(Srtico, de tres arcos, es am pila y de forma moderna. · Una vez en el vestíbulo, se nos presenta la escalera monumental de hierro fundido, con dos tramos que van á unirse á un descanso del que arrancan otros dos tramos en sentido opuesto, con un frente en forma de balcón. .ARRANQUE DE LA ESCALll:RA MONUMENTAL. ULTWO T&.t.XO DE L.t. ESO..t.L&&..t. XONUXIINT..t.L. UN OOBBlllJ>OJL • DETALLE DEL SALÓN Dlt: LA DffiECCrÓN. Cinco juegos de candelabros alumbran toda esta parte del edilicio. Los corredores son de cemento armado; el techo está cubierto por una gran cúpula de cristales de forma eliptica, y el vestibulo de la planta. baja, que es de grandes proporciones, siendo sostenida su techumbre por diez y seis pilastras jónicas, de magnifica esbeltez. La entonaci6n general del vestíbulo es marfiliaa, y su pavimento está formado de mosaicos italianos. . Allí se han instalado las oficinas de informaciones, Tesorería, Secret:i.ría del Congreso, Correos y Telégrafos y mesas con recado de escribir: este departamento comunica. con cuatro salones laterales, siendo dos de ellos, los que están en primer término, para las reuniones del Congreso. Se calcula que cada uno puede tener cabida para. 400 personas. En la planta alta del edificio se ve,á la derecha, un magnifico salón greco-romano, con tableros forrados de terciopelo color verde, con lambrines que imitan piel repujada, con un artesonado muy artístico y un "plafond" sohetbio dividido por artesonados esculpidos. La guarnición general es de roble; no hay alfombra; el mobiliario, soberbio y elegante, le da cierto aspecto seflorial, estando destinado á consejo. En el ala iiquierda están las oficinas de la Subdirección del Instituto y los lmfetes de los geólogos. En el centro queda. la Biblioteca, con estantería sistema celular, que permite <1uepan en el menor espacio muchos libros, .r cti,·idida en dos cuerpos, subiéndose al segundo por escalinatas especiales. Se guardan unos 4,000 volúmenes de obras cientfficas, en sumayor parte de geologia, pues el Instituto mantiene el ca.nge con todas las sociedades científicas del mundo. En el fondo se hallan las secciones de quimic,t, el departamento de pesas, donde están las balanzas más finas que se conocenyde las más precisas: los laboratorios llenos de los aparatos más modernos. y, además, un cuarto para estudios espectroscópicos y salas con escritorios. En los corredores llenan los tableros varios cuadros con las floras y las faunas mariaas y terrestres de remotas épocas geológicas: dos paisajes de la regi6n geol6gica de Santa Catarina, y un grupo de peñas de un corte natural, obras todas mur notables del paisajista mexicano Don ,José )[aria Velasco. En los tableros del mirador se han colocado los bustos de ilustres naturalistas, momo Cu\'ier, Yarner, Smith, Hutton, con inscripciones de sus datos biográficos En la planta baja hay hermosas vidrieras que están detrás de la escalera, siendo la más grande y la más notable la que sirve de fondo al vestíbulo. Los colores VIDRIERA REPRESENTANDO LA FA::\íOSA MINA DE WIB'LICZKA. son brillantísimos, y representan escenas del interior de una mina. Los efectos de luz artificial están hechos coó verdadero realismo. Las figuras de los mineros no dejan nada que pedir. Hay también otras vidrieras en diferentes partes del edilicio, representando puntos geológicos de México notables. Todas ellas se hicieron en Baviera con rara perfección. Creemos que el Instituto Geológico ha de ser admirado por los sabios éxtranJeros que ahora nos visitan, y que responde á el adelanto y cultura, cada día más visibles en ~léxico. .. EU((ION D( GOBfRNADOR fN SAN LUIS POTOSI El Sr. lng. Don José Mariano Espinosa y Cue1'as. Damos en lugar preferente el retrato del nuevo Gobernador Constitucional de San Luis Potosí, señN Ingeniero Don ,José Mariano Espinosa y Cue\'as, quien el próximo d!a 16 tomará posesión de su cargo. Puede decirse, sin adulaciones de ningún género, que el nuevo gobernante va á ocupar el alto puesto á que lnt sido llamado, por méritos propios y por la voluntad unánime de todos sus paisanos. · Ilijo de una de las familias más distinguidas de aquella reg-itín, dado que su padre era Do11 .\ntonio Espinosa y Cervantes, Conde del Peñasco, siguió con verdadero aprovechamiento la carrera de Ingeniero, y una vez que la terminó, quiso practicarla, á pesar de su desahogada. posición, trabajando primero en las obras del ferrocarril de Tampico, en el cañón de Guerrero, y después en las del muelle del mismo puerto. Hecha esta práctica de susconocimien tos, rnlvió á ::-an Luis, poniéndose al frente de los cuantiosos intereses de su familia, al acaecer la muerte de su sei'lor padre. Desde ese momento comenzó el seflor Espinosa á llamar la atención en el Estado por sus relevantes cualidades de hombre probo y progresista, hasta el punto de habérsele designado para suplir al difunto señor Escontría en la rnrecci6n del Instituto Cientiflco y Literario, del cual fué. adem~s. profesor. Posteriormente fué elel!'ido Hegidordel Ayuntamieato, desempeñando con tal carácter comisiones de importancia en los negocios municipales. Poco tiempo después entraba el Sr. Espinosa y Cuevas al Congreso del Estado, haciendo allí sentir su influencia., presidiéndolo en muchas ocasiones, y quedando al frente del Gobierno, cada. vez que el seílor Escontrfa tenla que abandonar_lo por atenciones del servicio público. Al ven1r á ocupar aquel dhtinguido fun· cionario el puesto de )Iinistro de l!~omento · q_uedó, por último, encar¡radodel Poder Ejecut1yo. Su gestión interina en el Gobierno fué prov~chasa e~ alto grado, pues comenzó el Sr. Esprno~a al maugurarla. por ocuparse preferentemente de la Instrucción Primaria r Secunda.ria: crea escuelas en las cárceles y ei1 todos los pueblos que no la tenían: distribuve las partidas de~ pre_supuesto consagradas ¡\ gastos extraord111ar10s para dotar esos planteles científicos de libros y útiles escolares: y en lo que toca á la Hacienda, coasigue que los ingresos se aumenten de tal modo, que llegó la recaudación hasta el grado de tener en caja más de "ci~nto setenta mil pesos," lo que no s~ había Visto en el transcurso de muchos anos. _ Tal es,~ grandes ragos, la semblanza del se11or Ingemero J>on .José )lariano Espinosa y Cuevas. tos Concursos de "El Mundo llnslrado" Sr. Prof. Don Greaorlo Torrea Quintero, Preeldente del Jurado Callflcedor en el concureo de Blosraflaa de Hldalso. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO POSTA Les. mos de mencionar, han salido de las manos de nuestros operarios, y á sus esfuerzos por aventajar cada dia más, se debe el éxito que en este punto creemos haber obtenido. Debemos también tributar un elo¡~-lo á. la Compañia de San Rafael y Anexas, H. A., en cuyas fábricas se hizo el excelente papel «couché> en que se ha impreso el número. Nuestro Número Extraordinario Para "El Mundo Ilustrado." Materias que contendré.-Las llustraclones en colores.-lmportante Información histórica. ..,,, J ... .. -.¿:;" - • ... .#<~ 1>..;-!1;.; ., ~-. ' Damos á continuación el sumarlo de los dis. tintos trabajos literarios y de las ilustraciones, en negro y en colores, que contendrá el número especial que, en celebración de la Independencia de México,publicará «El )Jundo Ilustrado> el pr<iximo domingo: 'I'EXTO «La Campana de Palacio,> por Luis G. Urbina.---c16 de Septiembre,> por el Dr. l\I. l<'Jores.cIIidal~o,> biografía sintética escrita por el nlfio Luc1ano J. Ri vas y premiada con cien pesos en concurso por «El .Mundo llustrado.>-<Los distintos retratos de Uidaliro.>-«Ilidalgo,> biografía escrita por la seflorita Virginia Ramos Mejia, que obtuvo en el concurso de «El Mundo Ilustrado> el premio de cien pesos ofrecido por el señor Director de Instrucción Primaria. «En el Establo,> cuento del Sr. Isidro Fabela, que obtuvo el primer premio en nuestro certamen literario.-cEI Saltaparedes,> cuento del Sr. Santiago Méndez Armendáriz, que obtuvo el segundo premio. «Juramento de Simón Bolínr> en el )Ionte Sacro (Roma) en 1805. diorelos,> por José ,Juan Tablada.- <El Proceso de )Iorelos.>-«Las )[onedas de )Iorelos.> «Hidalgo, Estudiante.> «Las lloras de Méxlco.>-l!'ases de la vida metropolitana. «De la Palmeta al Kindergarten,> por Laura )[éndez de Cuenca. «Del Palanquín al Automóvil,> por Luis González Obregón. «La Inquisición en )léxico.> «La Gaviota,> por Ca.yetano Rodríguez Beltrán. «El Tamborcito de Yalladolid,> episodio histórico emiado al certamen de Cuentos de Costumbres :Xacionales, y que la Redacción acordó premiar fuera de concurso.-Su autor es el Sr. Ignacio B. del Castillo. «Los Restos de los Héroes de la Independencia.> «Páginas Olvidadas.>- Dos hermosas composiciones de la c)íusa. Callejera,> de Guillermo Prieto. ILUSTRACIONES Portada.-Pastel de Lillo, en tricromía. «El Grito de Dolores.>--Dibujo de Alcalde, inspirado en un cuadro antiguo. Ocho retratos de Hldalgo.-Los mejores que se conocen.-Hidalgo en su juventud.-Hidalgo en traje de Generalfsimo. «Patio de vecindad.>-Pastel de A. Garduiio, en tricromía. Colegio de San Nicolás, de Valladolid, en el siglo XVIII.- Patio de la antigua Universidad de México.- Autógra.fo notable del padre del héroe de Dolores.-Heproducción fotográfica del edicto de reexcomunión de Hidalgo, publicado en Morelia. Simón Bolívar.- Dibujo de Alcalde, grabado en cuatro colores. Ilustraciones del cuento «En el Esta.blo.>--l)lbujo de Alcalde, á dos colores. Retrato de )forelos.-Casa de Morelos en Valladolid.-Casa que habitó en Cuautla.-Capilla Xacional en San Cristóbal F,ca.tepec. Copias fotográficas del proceso de Morelos. Sus declaraciones. -Su sentencia de muerte. Solicitud del alto clero en favor del héroe. «Las lloras de México.>---Fotografías de cuadros típicos de la vida metropolitana. Dibujos de Groso, á dos colores. <De la Palmeta al Kindergarten.>-Acuarela de Groso, en tricromía.- Pastel de Lillo en t,ricromía.- Fotografias de un «Jardín de los Niños.> «La Faena.>-Oleo tomado de una fotografía de Lupercio.-Tricromla. «La Inquisición en ~Iéxico.>-Fotografias de las páginas de un proceso notable. Ilustraciones del cuento «El Saltaparedes.> Dibujos de Garduiio, á dos colores.- Apuntes á lápiz. Fa.csimile rle un decreto de Morelos sobre acufíación de moneda.--Distintas monedas de 1812, 1813 y 1814. «Del Palanquln al ,\utomóvii.>---Grabados á cuatro colores. (Procedimiento especial de «El Mundo llustrado" .)-20 dibujos y fotografías. Vista de la fábrica de papel «El Progreso Industrial,> perteneciente á la Compafiia de San Rafael y Anexas, S. A. <La Gaviota.>-Ilustraciones á pluma, por Lillo. c)[odas del d!a.>- Fotografias parisienses para «El Mundo Ilustrado.> *** Todas las tricromias y ~rabados en colores hechos por otros procedimientos y que acaba- SOBERANOS DE EUROPA. •• EL DOCTOR VERGARA LOPE u. ,;t;ERO nnPo~zoS'oso u:x1rno Hace poco tiempo, en la Academia de Medicina se presentó un descubrimiento, debido al Dr. D. Daniel Vergara Lope, y que es, sin duda alguna., de grandísima importancia, puesto que se trata, nada menos, que de un suero antiponzofioso que nulifica los afectos de las picaduras de los alacranes en las zonas cálidas de la República, sobre todo en Durango, adonde la picadura. del terrible animal era un obstáculo para los jornaleros que no se contrataban en las labores del campo por temor á dicho peligro. • SR. DR. DANIEL VERG.A.R.6 LOPEZ. El Dr. Vergara Lope, que pertenece al Instituto Médico Nacional, ya había hecho varias experiencias para estudiar el caso. Una vez que estuvo seguro de los resultados, los presentó á la Academia de )!edicina, quedando en observación dos conejos que fueron inyectados únicamente con ponzofla de los alacranes. Catorce horas después el Secretario de la Academia. certificó que uno de los animales habla sucumbido, y en tanto que el conejo que fué inyectado con el suero, resistió á los efectos de la ponzo!'la mostrándose sano. Esta experiencia. prueba la verdad del descubrimiento, y de seguro que ha ~e ser grata ~u~va para las personas que temendo que v1v1r victimas á veces de las picaduras de los alacranes, encuentren,merced álos adelantos cientitlcos, un remedio seguro y eficaz para librarse de Jo que hasta el dia era punto menos que irremediable. .. LOS BEYES ALFONSO XIII Y VIOTORU. EUGENIA DE ESPARA. ! PROPOSITO DE "L' AMICO FRITZ" DE MASCAGNI (OPERA ESTRENADA El JUEVES ULTIIIO "ARBEU.") DE LAS FUNEBRES CENIZAS .... De las fúnebres cenizas que en mi mente aún conservan del amor mis remembranzas, van surgiendo lentamente, lentamente, y en solemne procesión mis esperanzas. Un enjambre de risueflas afloranzas da apanencia á lo pasado de presente, finge dichas de preténtas bonanzas, da vigor á mi lirismo decadente. Y al imperio de excitada fantasía, en el triste tabernario de mi mente y cual blanca y luminosa epifanía, el amor, en el espíritu dormido, va surgiendo lentamente, lentamente, de las fúnebres cenizas del olvido. EZEQUIEL A. PIMENTEL. Córdoba, 1900. Al si~uente dia del éxito de ''CavalleriaRusticana., ' los clarines de la fama resonaron por los cuatro vientos, y el maestro ignorado de la Banda de Cerignola fué saludado como un genio y llevado hasta las estrellas. La «Cavalleria> hizose la ópera de moda; en brevísimo tiempo recorrió todos los teatros de Europa, despertando por todas partes entusiasmos y fanatismos. Naturalmente, esos excesos provocaron reacciones y, en medio de las exageradas alabanzas tributa.das al nuevo ídolo de la multitud, no dejaron de hacerse oir las notas discordantes de la critica. Todos reconocieron en la corta ópera espléndidas dotes de inspiración y de espontaneidad; mas á muchos parecia que la fluida vena de ~[asca.gni, destinada solamente á las fáciles cong,ulsta.s del arte popular, no podrla tocar jamas en las altas cimas y elevarse hasta. los grandes ideales. Los envidiosos, los malévolos, los descontentadizos, que nunca faltan, atrlbuveron el éxito de la "Cavalleria Rusticana" á ia protección y especial interés del editor Sonzogno, á la r"i&la= inmoderada de un periódico más ó menos sincero, y, sobre todo, al impresionante libreto del drama realista. Para desvanecer todos estos dichos y afirmar el ingenio de ~fascagni, era necesario un segundo trabajo de género distinto, una ópera más completa, un asunto en suma, en el cual la música fuese parte preeminente,prevaleciente y no quedase superada por la acción dramática. La elección del maestro, de acuerdo con el editor, cayó sobre la hermosa. novela de Herkmann-Chatrian: "L'Amico li'ritz." Fácil será comprender cuán oportunamente se llegó á esta decisión, si se considera que una caterva de compositorcillos no hablan visto en Mascagni más que al hombre del gran savolrfaire, inmensamente favorecido de la suerte,que habla puesto en sus manos un libreto que correspondía á las exigencias momentáneas del gran público. Todos, entonces, se creyeron en aptitud de imponerse á la atención del mundo, lanzando á. la escena producciones llricodra.má.ticas, moldeadas sobre el modelo de la "Cavalleria Rusticana." Y fué un verdadero diluvio de dramas, dramiilas y dramones de fuertes tonos, de asuntos crueles, de acciones violentas, todos de base de actualidad: venganzas, asesinatos y cosas semejantes. Hubo un momento en que el arte italiano parecía seriamente comprometido por la invasión de ese realismo antimuslcal y antiestético en donde sólo las más torcidas y locas pasiones humanas proporcionaban el canevas á los maniáticos de celebridad. Pero los impotentes no tuvieron sino desilusiones ó éxitos efi- �. Ét MÜNDO ILUS1'RAD0 Et MUNDO ILUSTRADO meros y, uno tras otro, cayeron sepultados en la indiferencia de un público asqueado. )Iascagni, espíritu ecléctico por excelencia, dejó que sus secuaces se lanzasen en pos del éxito popular y tomó otro rumbo. El idilio no era ciertamente una. novedad para el teatro melodramático, pero le proporcionaba. el medio de hacerse estimar también de quienes le hablan gritado el crucifijo. La trama del" Amico Fritz" es bien poca. cosa, más incumbía al músico formar toda la poesía del ambiente, todo el perfume de aquellas escenas románticas Y sentimentales. Un maestro desconocido difícilmente se habria impuesto con tal asunto, pero el autor de "Ca.\·alleria" abrigaba la. seguridad de atraer sobre si la atención general y hacerse oir. 1<:1 poeta. :--uardou quedó encargado de reducir para la escena la novela de Jlerkmann-Chatrian y el libreto resultó una obra literaria digna. de elogio, seductor en extremo para el músico que debía darle ropaje armónico. En cortisimo tiempo·quedó lista la ópera y el anuncio de la. primera representación en el teatro Constanzi, de Roma, fué ocasión de nueva ma• ra.villa para aquellos que sabian cómo l\lascagni habla pasado aquel tiempo en viajes continuos, llamado de todas partes donde se representaba la "Ca.valleria Rusticana,·• desarraigado en todas sus costumbres, embriagado de triunfos, colmado de aplausos y ganancias fabulosas. F.I "Amico Fritz" tuvo por ejecutantes principales al tenor Stagno, un protagonista ideal, un exquisito fraseador; la deslumbrante Emma Belincio11i hizo de la ingenua parte de Suzel, una creación admirable; el baritono Lherie, viejo artista, hizo un Rabbino típico; la Suárez resultó dignlsima intérprete de la parte de Beppe el r1ngaro. Jefe de aquel selecto cuadro de artistas y de la orquesta romana, fué el reputado maestro Mugnone, á quien )lascagni solía llamar su colaborador, y tal fué, en efecto, por su inteligente cooperación en el éxito del "1i,ritz'' como lo habla sido en la primera representación de la "Cava.Heria Rusticana," efectuada en el mismo teatro en el afio anterior. El éxito del «A.mico Fritz> en Roma fuécompleto: vencida 111. prueba del fuego, deshechas las prevenciones malévolas. la carrera operística del joven maestro no tuvo ya más tropiezos. Esta ópera no levantó los entusiasmos populares qut: la ·•Cavalleria Rusticana;" pero todo el pt'lblico inteligente hubo de reconocer la genialidad de esa. mt'lsica fina y delicada y aceptó la segunda prueba del ingenio de )lascagui como confirmó las grandes esperanzas que todos hablan puesto en el joven compositor. El "A.mico Fritz" será representado como segunda ópera en la. magntfica temporada del teatro Arbeu. Nos proponemos volver sobre este ¡argumento después de la primera representación, que tendrá lugar en FIGURINES DEL DIA EMILIO DE MARCHI, N,,/lJble tenor q,u cubutard. hoy en el Teatro Arbeu esta semana. Entre tanto, nos es grato anunciar que la empresa Barilli ha hecho las cosas á la ·'gran seilor." Nada ha sacrificado para dejar contento al público mexicano, el cual no tendrá que envidiar nada á las más importantes temporadas de los teatros europeos. Basta.rían los nombres de De Marchi, Magini Coletti, Guerrini y otros, para. satisfacer al público más indiferente. Pero no son solamente las celebridades de los nombres las que se imponen; es la homogenidad de la compailía, es la excelencia de las masas orquestal y coral la que nos asegura el éxito de la temporada, y son, sobre todo, la seriedad, la experiencia, la enérgica voluntad del maestro :Mingardi, quien sabrá dar una serie de espectáculos dignos de su nombre, dignos de una capital que dla á dia va conquistando terreno en el campo del. arte musical. )Jo. E. E. TRl.'cco. ... lJ.\ OPERA tN Al?BtU ln1u¡urul6n 4• lt ltmportdl Con un teatro lleno de bote en bote, tuvo efecto el martes la inauguración de la temporada lírica, con la ópera "Tosca," que obtuvo un completo éxito. La Picoletti cantó bien su parte, no desmereciendo de las demás artls· tas, que raya.ron á ~ran altura.El Barón "Scarpia' tuvo en Magini Coletti una magnífica interpretación, y si bien el tenor ne Marchi no pudo, á última hora, encargarse de cantar la obra por encontrarse enfermo, le substituyó l'intucci, que posee buena voz y excelente presencia. . Los detalles escénicos se cuidaron mucho. Creemos que los augurios hechos de que tendríamos esta. vez una magnífica temporada se confir· marán en todas sus partes, y así parece que lo ha comprendido el ~úbll· co, acudiendo al Arbeu con entusiasmo. ALIOE ZBPILLI. Soprano li{1tf'O dt la a>mpollta dt Opera BarlUI, Traje d·e lin<Ín bordado, guarnecido de ancho tul de lrlan<la y con flores de seda bordadas en relieve: canesú de muselina pÍisada; manga al codo con puño cubierto de pequeilos volantes. Fot. "Félix," de París, para "El Mundo llustrado."- Modas Drecoll. �EL MUNDO ILUSTR.A.DO EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA SOMBREROS, PLUMAS, "AIGRETTES" Y TU LES. encatbJ~~~f;. pafio delgado co)or "beige," adornado con terciopelo de tono más obscuro y rizados de seda; en el cuello Y las mangas guarnición de Fot. "Félix," cte París, para "El Mundo llustrado."-Modas Bernard. Esperando los sombreros pequeños que nos pro• mete el próximo invierno, para el teatro, con gran entusiasmo y á manera de desquite, eligen las damas elegantes las grandes capelinas, las formas de paja de amplios bordes, cortadas de mil maneras di• ferentes. En verdad que 6n esta época son útiles los sombreros grandes, porque todo el mundo asiste á los paseos al aire libre con mucho agrado, como si quisieran hacer provisión de oxígeno y de sol, para los tristes días de invierno, ya muy cercanos, en que hay que permanecer en casa, obligados por las rachas frías y las lloviznas glaciales. Los sombreros grandes son los únicos que verda• deramente libran de la acción directa de los rayos del sol; una sombrilla puede prestar los mismos ser· vicios, pero los sombreros sombrean hermosamente el rostro, haciéndolo parecer más fino, y tienen la ventaja de librar el pelnado de los soplos de viento ,:¡ue lo maltratan y deshacen. Esto es muy comodo para las mujeres que desde• ñan el uso exagerado de ondulaciones y postizos, que se han adoptado este año con tan general agrado. La industria de los falsos cabellos que ha atmve· sado tantos siglos, nunca ha sido tan próspera como ahora; ciertos sombreros para coronar mejor el peinado, para adaptarse más exactamente, se comple· tan con un grupo de rizos ó bucles cosidos á la falda, cayendo sobre la cabeza. Muchos grandes sombreros de estío han sido adornados con plumas de avestruz. rizadas y som· breadas de varios matices, habiendo algunas que no ostentan la gama del mismo color, por ejemplo, del celeste al turqui, ó del rosa al escarlata, sino que alternan matices de dos colores, rosa y gris ceniza, amarillo paja muy suave y verde pálido, azul claro y plúmbago; otras plumas conservan su matiz natural, en beige, gris ó en un mezclilla difícil de des• cribir; estas plumas de tintes neutros ofrecen reflejos aterciopelados seductores. Guarnecen pajas de colores vivos azul "bluet," verde esmeralda, rojo cereza, etc. Se les hace bajar sobre los cabellos y algunas se prolongan hasta la nuca en una línea de caída sua• ve y deliciosa. Sobre el sombrero, una rosa única, sin follaje, avi':'a el tono ceniciento del gris, ó bien un nudo de terciopelo de color encendido, torcido en cocas irregulares. ;\lgunas veces las plumas de avestruz se emplean casi en e~tado natural, apenas trabajadas, y conser• van refle1os esmaltados que recuerdan las plumas de pavo real, tan de moda_ en la pasada primavera; pero son ma~ la~gas y ma~ sua~es, y se disponen en penachos mchnados hacia atras, que sobresalen del sombrer~ y se b~lancean al viento gentilmente. Los aiir,:ettes ligeros ondulan admirablemente so• bre las pa¡as obscuras y las plumas que se colocan de lado ofrecen la misr,,a disposición que las que adornaban las tocas del siglo XVI. El tul priva ahora entre los adornos de sombreros y es de magnífico efecto si se sabe aliar su coloreo~ el de la forma. . Las rosas 9ue se llevaron, mucho desde princi· p1os de la primavera continuan enflorando los som• breros de paja_del otoño, prefiriéndose ahora en los colores: amarillo, crema, azufre, trigo maduro y oro apag~do en herm_oso contraste con las purpúreas y carmestes de la primavera. Se disponen medio ocultas entre el tul sujetando las gasas graciosamente. ' �EL MUNDO lLUSTRAOO , r Aún se cubren los bordes de las tocas con galones 6 encajes ametalados, pero esta moda tiende a desaparecer. Puedo decirte, en resumen, lectora mía, que la moda respecto á los sombreros está todavla indecisa; espero el fin del otoño para saber con certeza cuales son los modelos preferidos. MARIA LUISA. Et MUNDO ILUSTRADO ro tableado, adornado con grandes botones; manga amplia con puño de cartera; cinturón corselete de seda. Núm 12,-Paletot para niño de 4 años. Cuerpo liso pespunteado, con carteras cubriendo las bolsas y cerrado con botones; cuello volteado y manga lisa. Núm. 13.-Traje para nlllo de 8 anos.Pantalón liso, cerrado á los lados con botones; blusa clara con tablón al tren te; cuello volteado y pui'ios de tela obscura con cintas blancas; corbata de la misma tela que la blusa y cinturón de piel. PARA SOLDAR EL ALUMINIO. Tómese un 9008 ten I>"•ol de ~lnc, un 508 de alumlnlo y otro 5p8 de antimonio. En un crisol se tunde i,rlmero e l aluminio y despué• los otros dos metales, Lu~ se mezcla todo íntimamente con el alum1nlo. Cuando la superficie de rusltln aparece clara y blanca. se Quita la escoria y se echa el lfauldo en un molde, para que se enfríe y solldl8Que en rorma de barras. Con estas se puede soldar PI ulumlnlo; pe· ro antPs t1e emplearlas deben lavar,;e con un ácido las superficies Que se han de soldar. ~ \ . .. '" ' ~. ,,!\ •·· t. •· ' ...- ·- mmt. JI. taragt sucra. • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • eorStts. • lO. AVENIDA JUAREZ, JO. - APARTADO OORREO FIGURÍN 8. Explicación de los figuri nes FIGURÍN 5, Han aparecido ~lgunos sombreros pequeños, que son tal vez los primeros ensayos de las modas de fines de otoño y todo el invierno, y que serán muy prácticos para los día:. de lluvia y viento, nada más que exigen un peinado irreprochable. Estos sombrerillos llevan bordes más cortos adelante que atrás, y son tan recogidos por los lados, que los cat>ellos los cubren; hay entre éstos otras formas muy seductoras, especie de tocas que no llevan más adorno que una gran pluma rígida, 6 un pajarillo inclinado hacia un lado; todo lo hace en estos casos la buena elección de matices; para una toca verde, una ala de !(ris sombreado; para una toca azul obscuro, una pluma de color plúmbago claro. Núm. 1.-Traje de ceremonia en "radium" negro para señora joven. Falda lisa muy amplia: corpiño adornado con canesú é incrustaciones de tul y ~almciemus sobre fondo de raso blanco;manga casi larga con igual adorno; cinturón de seda ahuevado. Núm. ,.-Traje de desposada en piel de seda marfil. Falda de pieza hsa en el delantero, adornada con dos volantes planos en el borde, un gran entredós de punto de Irlanda, sal picado de pequeños ramos de azahares y dos pliegues religiosa; corpiño con canesú de muselina de seda ahuevada y entre dós sobre el delantero, una bertha de blonda sujeta con lazos y al lado izquierdo un ramo de azahares; manga con globo recubierto en encaje y recogMo sobre el codo con dos volantes: puño largo,cinturón drapeado de seda llher/_1•. . Núm. 3.-Traje de concierto para seño- FIGURINES !l Y 10. Tiene el gusto de participar á su dls• tinguida clientela, que a.caba de recibir de Par!s un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas creaciones, géneros de lana, corsets, etc., todo lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus "alones, y al personal escogido con que cuenta en sus talleres de confecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le encomienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de las Sefforas que la honren con sus pedidos. FIGURlNES 12 Y l:l * -Parecemos dos am..ntes Que acaban de rei'ilr. -¿Por Qué? -Porque todo ha terminado entre nosotros. PARFU1'IERIE ED. PINAUD rita. Falda lisa con alforzas verticales, corpiño con escote redondo, bordeado de un rizado de seda y rodeado de listón anudado de frente y sobre los hombros; manga corta con volante de plisé de seda; cinturón de raso. Núm. 4.-Traje de calle en velo azul. Falda adornada con pliegues religiosa ~ entredós de guipure formando greca; corpiño con canesú de punto br r.iado en relieve, prolongado sobre el delantero; manga de bullón abierto con volantes plisados. Núm. ,;,-Traje prmcesa para niña de q años. Falda pespunteada en el borde y alforzada en la parte superior para formar el justillo; corpiño plegado con una vuelta de borde recortado, cubierto de tiras de seda escoas; manga de globo y puño largo con igual adorno. Núm. 6.-Traje para niño de 5 años. Pantalón amplio, volteado sobre la rodilla; blus:i larga sujeta con un cinturón de cuero y adornada con pespuntes y botoncitos; cuello marino con pechera, corbata de seda y manga recta. Núm. 7.-Delantal de linón para niña de 3 años. Cuerpo amplio en forma de mandil con volantes en el borde, sujeto con cinturón de la misma tela, hombreras de tira bordada con volantes. Núm. s.-Traje para niño de dos años. Falda lisa con pespuntesá la orilla; corpiño unido á la falda con adornos de trencilla y un ligero escote cuadrado; manga sencilla con puño; pequeña escarcela pendiente de la cintura. Núm. 9.-Abrigo de terciopelo para niña de 6 años. Cuerpo recto cerrado con botones de nácar, vuelta de gulpure en el cuello; manga derecha sin adorno. Núm. 10.-Traje para niila de 10 años. Falda de tablones sujetos con presillas de cinta y botoncitos, y con una cenefa de cintas de lana brillante; corpiño ablusado, dispuesto lo mismo que la falda; canesú y cuello de encaje; manga de globo con puño largo de encaje. Núm. n.-Traje de paseo en velo de Pa- 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUN DO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA OE TOCADOR PARFUM GENÉT D'OR EXTRACTO. JABON, t:>01...vos V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXT RACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUM ISTA PARISIENSE. UN A REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V ORIGINAL. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD ~U DE QUININE. POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE rís. Falda de alforzas interiores pespunteadas; cuerpo de gasa cubierto por un bole- 2185. FIGUUÍN_ll. PARA EL CABEcLLO PARA LA C•RA t f PARA EL CUIDADO 0E LA BOCA AGUA VIOLETTE DE PARME ... JABON THE.ODORA _, EXTRACTO MARIE LOUISE ~ EXTRACTO GENET D'O~ 1 l',_RA EL BAÑOPARA EL TOILFTTE P,_RA EL PAÑUELO �EL MUNDO ILUSTRADO EL :MUNDO ILUSTRADO Recetas Utiles. PARA BLANQUEAR LAS ESPONJAS. Se conocen los tres l)rocedlmlentos que siguen: JQ J-ie panen las esl)CnJas en una disolución de ácido sulfuroso á 4\' B. :r se repite la Ot>eraclón ocho días seguidos. 29 Se deJan las eqponjas 24 bora.s cu l(cldo clorb(drlco diluido, añadiendo un 6p8 de hlposul8tosódlcodlsuelto en l)OCa.agua.. Después del blanqueo es nece,;a.rio lavarlas varias veces en agua pun. 39 Se tratan primero con llcldo clorhídrico muy débil y después con hll)OSulflto sódico acidulado con M:ldo clorb!drlco. Wagner prol)One tratarlu primero con ácido I clorhídrico), lavarlas despu(,, con un álcali llcg!a. de sosa) y pa.~a.rlas á una disolución de ácido oxálico. sean Informes :r sin ,¡ue se procure Igualar su ,rrueso. ~e l)One ca.diL uno entre dos planchas de hierro calientes más grandes que el cuerno, l" se comprbm·n fuertemen· t~. Esta.5 bojas se adelgozau y extienden á prot)Orclón de su adelgaza.miento. Ouando se ll•ira. al máximum de compresión se de• jan enfriar y se traba.Jau. PARA DAR AL MARFIL EL BRILLO DE LA PUTA. objeto de ma.r81, se Introduce en un baño muy diluido de nitrato de 11lata ba.~ta que toma un color amarillo obscuro; se la.van en llg'U8. pura y se exl)Onen á los ra.)'OS SO· la.res. Al cabo de tres horas el marfil pa.reccrll negro Por haberse reducido lt~ plata: pero frotltndolo con una piel suave, adquiere un brillo blanco argentino. Heclén terminada. la construcción de un IERRO UEVENN do IJO' 11 AOAD.do •ED/01/IA dt actlwo y -•Ice, el tnallttMle u loe ,alNa eulla, Clonsls, 111 e1•11odola "U•IM M ,, , 1M ... leau•Arll. Püll - - - -- - - - - - - - CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 EL BUEN TONOS A 01RmORG~;;•~~;t M EXI co.' . E. PU GI BET Jt TAPONES QUE CIERRAN HERIETICAIIENTE. Laborta manualu -.Almohadón en uda con gunrda bordada para rUpoldo <ú nl/6n. Labon1111anual€s.-Bolsa Ptmipadour en raso lila con bordado <ú udacolorde oro. PARA DESTIUIR INSECTOS . J,aboru man11a,~8.-Sillón bordfldo ,obre cal1amazo tros de lechada.. Dlsuélva.~e lentamente, revolviendo Un"' cantidad de a.lumbre disuelto en a.gua hirviendo y aplicado a1\n caliente, con un cepillo ó ira.muz.., al objeto a.tacado. precisamente en el lugar en que tenian su nido los Insectos, los destruir!( par completo. Las bormlias y las cucarachas desaparecen en seiulda. con este procedimiento, sin ningún peligro para los animales domésticos. también lentamente el Hanido, Esas cantidades equivalen á dos cubos de preparación, que l)OSee las propiedades de ser muy adherente é Inalterable 1( la lluvla.. FORMULAS PARA BLANQUEAR LOS EDIFICIOS. El Departa.mento de Agricultura. de Queensla.nd ba. recomendado las siguientes fórmulas: Xúmuol, Oa.l viva ................ 20 libras. Sa.lcomún ............. 3 Alumbre .............. "' Apllguese la cal con Agua hirviendo, que se al'ladlrá basta que la mezcla adquiera la consistencia de una crema ligera. Para aumentar las propiedades antt.éptlcas, agréguese 28 centílltros de ácido fénico bruto, en cada cubo de lechada. de cal. Nümero f A medro balde de cal, agréguense dos t>uñados de sal común s otros dos de cebo ó mejor aún, de jabón blanco, en la prol)Orclón de dos libras l)Or cada 130 11- Labores manuolu.-Chaml>ra para ní!lo ~qu,f,o en tela de lino bordada 4 mano al punto de ag11}a, c11n utan,bru ametaladc,. Número$. la cal apagada., añádase leche descremada en cantidad bastante para Que la ::iezcla Pdqulera la COMlstencli. de una crema clara; á cada cuatro litros y medio. agréguense una onza de sal y dos de azúcar bruto disuelto en agua. El l)Oder Insecticida de las fórmulas 2 y 3, puede ai:.mentarse con la adición de media libra de cloruro de cal l)Or cada 130 litros. Antes de blanquear las construcciones de madera, metal ó pledru, deben Umpla.rse de toda materia. extraña., para aumentar los bene8clos de la disolución. Se tendrá también cuidado de someter todas las grietas á la acción del antiséptico. A .Juanlto quiere hacerse pesar en una báscula. automática., y entrega cinco centavos al dueño del aperat.o. -Son diez-le dice éste. -No lml)Orta.. Péseme l)Or cinco centavos y no me diga usted más que la mitad de lo que peso. LA CREMA ROSADA ''ADELl ■ A • Entre los muchos proredlmlentos que se conocen para dar á los ta.panes de corcho la suavidad y la lml)ermeablllda.d deseables. be aquí uno que t)6rmlte dejarlos, no solamente aptos para cerrar hermética.mente, sino también Inatacables l)Or los ácidos. Dicho procedimiento es el que si· gue: después de ba.bcresCOK'ldo buenOll tal)Ones de corcho, se les echa durante a.\gunlls horas en una solución de 15 !:'ramos de 1t0latlna. y de cola ordinaria. y de2' gramos de glicerina. por medio litro de agua. La solución es calentada. de 4t á 4S irrados, Después de haber retira.do los corchos, se les l)One á secará la eon.bra., quedando a~f e ompleta.mente buenos para tapar herméticamente, Para darles la Sf.'gunda. cuall.:lad, es decir, hacerlos lna.tn.cables l)Or los ácidos, se les baña en una mixtura. de vaselina (2 partes) y de pa.ra8na 17 t>artes) calentada á 40 grado,;. Se l)Odr!a. suprimir esta segunda operación, agregando á dicha solución de gelatina. gllcerlna.da. un poeo de blcromato de l)Otasa ó de blcromato de amoniaco y exl)Onlendo á la. luz los corchos as( preparados. La gelatina blcroma.· tada., una vez excvuesta, siendo Insoluble en el a.gua caliente é Inatacable l)Or los ácidos, d1<rá excelentes corchos para los laboratorios. ♦ ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Mexko, Q) Q) (1) t.. "O e o ......J -Ya111J vntJ rareza- delia elSr Afcron.-¡ No pva Se me olvidaria cerrar /4 pu!1,~'a ... P 11 ai <X) co ....... doacosrarmuon 1ranr¡u1hd6dporo11e crer: ¡No.está con candado I r¡ve se me M olwdédo tJlgo I ® 1 11 ' a, (1) . <ñ,: l""'1 X t.. (O "O a. ....;;::~~o CI) (1) Q) -~ -· g1 e: o c.> ºci, o v. (1) ~ Tal vez no 1raetfa 110 le taza .... u...i ¡S1, está e_n su,sitio ! ~ \ 1, \1 .~a OJ L: @> o \ !/ '<: l ,a, .~-~· 1.. ; 6-p> ¡llabráse vis/o ., ¿ que será lo que seme Tomaré ceNtza ;i?ocrrzuMA."puede que olvidado:> es10 no seJ m3S-<;ilc ne,1110S1dad/ • .,~ . 1 .. \) t ·\,l!1~ .......... 1.•'J, , .... e: O> --r et> 3 a, 1 Nada yo me m11e1YJ! I sier,to que me falta al ¡He.... donrelt ¿dondetendréyola cabeza? /Pue.i m,renl/des q11t lie,1e ;rJ,,a 1, ,:,, raco!pero ese algo, Jr¡ve seré? ' ¡lo q11e seme /Jaóia olvidado eral/Jmarmi ,un ;enlia 110 r¡ue m~l~llaóil alfo 1,a_t,~t,mre vifes,mo cigam'/o CAi/Ei.A Pl/l?AI s,n fumar a,1/es CAlt!iJ PI//U?, n ,:;cr,,1 ,;,,,,,.,, te 1 Contiene más de 160 pági • nas y muchos -grabados magnfflcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soli- CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO 1 Depósito General: (/) ~ ~~~ PARA CONSERVAR EL CUTIS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y PERFUMERIAS. Q) \.lóollt:"'•l!l\¿j ;~ Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase t o. <X)~\ - s CD / CI) PATTI'' YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA,HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. ')_;~~ / PARA TRABAJAR EL CUERNO Se hacen bervl r en agua los cuernos para rebla.ndecerlos todo lo PoSlble, Y en seguida. se someten á la acción de la prensa. Sirve para ello un!\ fuerte t)rensa. ordinaria.. ó mejor una prensa bid ráullca. Se colocan los cuernos reblandecidos, aunque 1 "EL BUE/1 TONO"SA tiene reg,strao'a,xnlorme ála lef, la pl'opieo'ad de eslos an¡¡,-:-e,cs Grandes Premios.Paris 190P y S! Louis Missouri 190 1 cite. 1 Este libro eaU escrito de nna manera olara y couclsa, p:na que todo av¡uel que lo lea pueda com¡,renderlo. Por medio de e•te libro lnte...,. sanw ae ban salvado muchas vidas, y aalvar4 adn muchas más por muy cercanas que ae bailen de la oepultura. Estt escrito exclusivamente para loa Blapa no Americanos ó mú bien para ill. raza Espa ilola por el Pro!esor E. C, COLLINS, de la Universidad de New York. Todo el que ba leido est.e libro dlee qne vale ª" peao en oro. Es nn llbr.> para todo el mundo. Para las penouaa que gocen de buena .,.Jud recomendamos loa ca pi tu los que tratan sobra la m!lner& de impedir las enfermedadea. A loa que ae bailan enfermos reoomendam o loa capítulos que tratan de todu lu enterme dadea en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLtCITJI Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECJJ3IRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New York. , IAAfEJOtft'ftfVfIA/JfíAiEPUBlltAESIADEMIICTf.lUMA-OHl.lABA. ff\üTOMOv.iLESPACKARii'.I En los primeros días de Septiembre llegará un modelo 1907 "PACKARD 30" y podre• !:;: mos demostrar l Vd. las superioridades de esta afamada marca. J !\gentes Generales para la República, J + á t¡ CIA. PAN-AMIRICANA DI VfHICULOS, S. A. SUCRS. Df SAMUIL W. WALKfR. ii tamblfa somos Jlacntts 4t los Jllltom6vllts Wlntoa, Bulck Ynortbtrn. mfalco, D. J. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++·t•l••I •I +,t++++t~ �ÉL NIUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO mueve una hélice oropulsiva, montada delante de la canastilla y cuyo diámetro es de 5 metros 60 centímetros, .v puede dar 260 vueltas Por minuto. El segundo motor tiene una p0tencia de la mitad del anterior. sólo 2;; caballos, .v mueve la hélice de atrás, que tiene un diámetro de 4 metros 50 centímetros Y da 280 vueltas p0r minuto. El dirigible.si camina con el primer mo· tor, hace U kilómetros Por hora, Y con el segundo 17: si las dos héllces marchan simultáneamente. alcanza una velocidad de 32 kilómetros. El timón está colocado sobre la peQueña hélice de atrll.s. Está hecho el R'lobo en tela de seda. algodón y cautchú, este último p0r tuera oara obtener una superficie muy lisa Y evitar que oenetre la humedad. A bordo del enorme aerostato se embar• · can M. Wellmao. Jefe de la exoediclón, Y una trloulaclón valerosa, compuesta de --..J un francés. M. Hervleux, Que desempeña el pue,to lmt>Ortante de piloto, el mayor Borse.v. delegado del Gobierno de los Es· tados Unidos, y dos marinos norueg0s: un total de cinco personas. El globo de l\I. Wellman lleva víveres oara 75 días, rooa y otros útiles, y además cuatro trineos automóviles, esoecle de triciclos, y las dos ruedas de atrás serán El Interior dtl globo V su trlpulaci6n,. substltuídas oor patines. El total del CRrgamento reoresenta un guen á aplazar su viaje hasta el año própeso considerable; oero hay Que consldeximo. rHr Que l& fuerza ascensional del aerost&· Felizmente el nuevo explorador l)OSee to está calculad& en 7 0!8 kllógramos, armas mll.s Potentes Que las de Andrée. De,de que se eleve en el &!re, '!l aeros• Desde 1897 la aerostación ha hecho lumen· tato navegRrá á cort& distancia del suelo. sos progresos. Ida y <ouelta en 60 horas. sirviéndose de una larga cuerda de acero, Andrée no tenía 11. su dlsl)OS!Clón má.s Que tecará siempre el suelo: Que un globo esférico, no dirigible. Que El globo de M. Wellman es una verdafatalmente tendría Que ser Jull'uete de los dera maravilla; está orovlsto de todos los Nada desanima 11. los audaces conQuls• vientos. medios de perfecclonRmlento moderno Y tadores del Polo: á pesar del ejemplo trisM. Welman parte con un dlrlll'lble consno con tía nada á lo Imprevisto. S11 cons· temente célebre del desgraciado Andrée, truido sell'ÚD los mll.s recientes métructor, M. Luis Godard, célebre Ingenie• todos, y capaz de resistir áun los ro aeronauta, ha vigilado basta los menovientos temoestuosos. res detalles en su gran taller del Puente A primera vista nada distingue de Saint Ouen. el globo de M. Welman, el globo de Suoongamos todas las condiciones favola "Wellmnn Oblea.ro Record Be· rables reunidas: si no se encuentra nln1iún rald Polar Exoedltlon," PorQue la obstáculo, si el viento prooiclo sopla cons· exoedlclón Polar de la cual es jefe tantemente, si nlnll'uua corriente contraM. Wellman ha sMo organlzadap0r el oerlódlco americano "Chlcago ria se op0ne á la marcha trlunf1<l, el aerostato l,)Odrá franQuear ráotdamente los Record Berald;" nada lo distingue 1006 kilómetros Que necesita recorrer, y de "El Lebaud.v," Que como se reentonces en 30 horas llegará al Polo! cuerda atravesó una reglón de A falta de este resultado magn{Oco, Jo .1'rancla. La misma forma de gigantesco Qne Tlt. Wellm&ndesea es acercarse al l)O· lo lo mll.s Que sea l)OSlble. cigarro, 1a misma canastilla sus-"'Yo cuento,-decfa el arrojado explooendlda al gJoto, p0r sólidas ata· duras, liun el manejo meclinlco del rador.---con Que el globo nos hará frandirigible: un motor y dos hélices, Quear sin dl8cultad la distancia Que hay una adelante y la otra atrll.s de la entre el 1>unto de oartlda y los t>&rajes situados á 86 grados: ll~R'&remos allí tran· canast11\a. Para prevenir todo evento, el Quilos y vigorosos, mientras Que los daglobo de M. Wellman p0see otro jeros 11ue nos han precedido han alcanzamotor vrlncloal, un motor de socodo esas reglones ya abatidos .v extenuados. Es entonces cuando los tríneos automóvirros. les nos serán de gran utilidad. Llevamos El enorme cigarro Inflado con hl· una buena provisión de esencia para los drógeno puro tiene una lonll'ltud motores, 2.700 kilos, .v Quedará una cantide 00 metros y un diámetro mlixlmo dad suficiente par& los pequei!os a u tomó· de 16 metros. Su motor principal es viles, y con estos vehículos tranquearede una tuerza de 50 caballos, y AL POLO NORTE ~w,tqui8lo.dorra •l•l Polo m la canaslllla del gld>o. DE "CH ASE YBAKER, CIA". DC GHIGI\OO. SON LAS HÁS JCODBRN AB. ++++ CoN BSTB MARAVILLOSO INSTRUKENTO PUBDB VD. TOCAR CUALQUIBRA PIBZA AÚN LA HÁS DIFÍCIL, BIN SABER TOCAR BL PIANO. ~,,f(fll · · PIANO PLAYER IIOOELO E $560.00 IODELO ASlil,N. Son adaptables á. cualquier piano. r Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. Aparta•• 2357, PII. SH Fr11cl1C1 7 J l. r. PUEDEN CURARSE CON EL llydrozone 1)010- Durante mucho tlemt)O los que Queda· ron en t-lerra siguieron con la mirada el t.erostato Que se perdí& l)()CO á t>OCO en la -.rnm&.. J'amll.s se le volvió á ver. ¿Cuál tué el destino de Andrée Y de sus dos comoañeros, Fraenkel .v Strlndberg? iQué muerte horrible ouso fin á. su hermo· ilO sueño? ¡El misterio ha permanecido lmpene· "rable! La suerte trágica de \ndrée no ha acobardado á los arrojados que sueñan con el Un Germicida Inofensivo y Poderoso Aceptado por la profesión médica, y venJiJo por las principales farm2cias y drogueri:is. UNICAMl:NTI: GENUINO CUANDO LA 1:TIQUl:TA t..Ll:VA MI ,u1MA: l)OlO. Un explorador americano. :\L Welman, propuesto renovar l:~ berolca tentativa. y ha resuelto recorrer en 1ilobo la -enorme dlsta11cla que separa el Spltzber1i del p0lo. M. Welman .v su·acomoaíiante AStán ya .dispuestos á realizar su proyecto. á. menos .que circunstancias isoeclales los obll- Químico, Graduado de ta "Ecole Centra!e J es Arts et Manufactures de P.1ris" <Francia) . 1141 11.a 63D Prince St., New York. Pídase el cuaderno : "Cómo prevc:1ir 6 cural' .4.• r eglando '"' trineo automóvil. MANERA DE DISTINGUIR El HIERRO DEL ACERO. GRUADO EN ACERO. • Industrial: Para distinguir el hierro del acero, se lima finamente lasuoerftcle de la. pieza Que se quiere reconocer y se frota con ácido nítrico debilitado. La uniformidad de la mancha producida p0r el ácido será el Indicio de la. buena. calidad del acero: la desigualdad de ella Indicará. la. mala clase. Cuando se necesite reconocer el o.cero destinado á I& fabricación de Instrumentos cortantes. se adelgaza una de las extremidades de una barra de dicho metal. se somete al rojo obscuro, se deja enfrltLr, se vuelve al rolo obscuro y se le sumerge reoentlnamente en agua fría: si la varllla tiene en seguida suficiente resistencia, el acero es bueno. -Para grabar en acero se calienta la hoja ligeramente .v se cubre con una capa de cera blanc&, se enne¡crece luell'O con ne· gro de humo. se tr~zlL el dibujo que.se va á grabar .v se pasa sobre él ácido nír-rlco dilatado en agua: á. lo~ tres minutos el acero se halla grabado. PARA EVITAR LOS ACCIDENTES DEL PETROLEO. Miedosa: Se hace el petróleo lnexploslvo lncorl)Orándole una mezcla de 2 tentígramos de ,.nlllna, 2 gramos de bicarbonato de sosa, 22 centíll'ramos de sulfato de calcio. 20 R'ramos de cloruro de sodio, un gramo de sal amoníaco y Zgramos de agua. La proporción de esta mezcla sirve para cada 4 litros de petróleo. Peonía Blanca: Una solución acuosa de bicarbonato de sosa. basta para llmpl&r la grasa Que con el uso constante se adhiere á. los muebles, ouertas y ventanas. -Los obJetos de cristal se limpian oer· rectamente recobrando su transparencia. lavándolos primero con agua fría Y jabón y enjuagándolos después con agua clara mezclada con alcohol. Enf armad adas de.la Piel Todo el mundo deselt. conocer los deta• IUes del plan de una ext)edlclón tan sabiamente dispuesta. El 11 de julio de 1807, en la Isla de los "Daneses. en un extremo del Spltzberg, tres hombres, tres héroes, subían á la canastilla gigantesca del aerostato El Aguila, Que pronto ascendió al cielo dlrlglén• dose hacia las fascinadoras reglones del BUENAS MANERAS Recién llegado: Nunca un Cl\ballero se antlcloa á. oresentar la mano á una señora.corresp0nde á. ésta 1a Inicia ti va, salvo cuando se trata de un anciano rPspecto á uni. joven. Los fuertes apretones de manos se l'eservan para los ca.,os de afecto muy Intenso, orocur&ndo en lo general Que no sea el saludo tan trío que oarezca despectivo, ni tan efusivo Que lastime las manos de los demás. MANCHAS DE GRASA EN MADERA.-LAVADO DE OBJETOS DE CRISTAL. LAS Je en irlobo á la reglón misteriosa. Desea qtte el Uso de la Pe-r11,-na se Extienda por Todas Parles Para que la Humanidad Te1iga Alivio. LAS PIANOLAS MCXIGO, D. Mr. Welmansé b&.propuestr hacer un vla· EL ILUSTRISirtO SEÑOR ARZOBISPO DE LINARES mos cómodamente los 400 kilómetros Que nos separarán aún del fin de nuestra exoedlclón,"' Respecto á la partida, á la éPoCa mil.a favorable bajn el ounto de vista de las condiciones atmosférica.~. sobre todo de los vientos, M. Wellman dice: -º'Hacia mediados de agosto, las condiciones atmosféricas son más f&vorables en el Spltzberg, y en las reglones p0la· res. A 400 ó 500 metros de altura, la temperatura varía de Oá a grados: lc,s vientos son, en general, de una velocidad de 4 metros 50 cms. oor segundo, ó sean 16 kllóme· tros p0r hora. Aunque no sean muy favorables, creo Que en 10 días, cuo.lQuiera Que sea el tiemPo Que haga. estaremos en el p0lo. ócuan· do menos en sus cercanías: el resto lo ha· remos en tríneos. Durante estos diez días l,)Odré dar tantas noticias cuantas Quiera, p0rque mi globo Posee un sistema de telegrafía sin hilos, que estará en comunicación con las estaciones establecidas, una en Hammerlest, la ciudad más seotentrlonal del mun· do, y la otra sobre un navío Que se est&• clonará entrA el Spltzber1i y Tromsoe," La exoedlclón cuesta 150.000 francos. Todo el mundo desea Que los valiente& continuadores de Andrée tengan buena suerte: se seguirán con ansiosa admiración todas las oerloeclas de esta valiente tentativa. ¿Al fin en esta vez la es8nge p0lar nos descubrirá su misterioso secreto? las cnfcrmcda-!cs." PLANTAS ENFERMAS. Jardinera: Cuando los árboles van ver· dlendo su vigor, se recurre á un sencillo medio: se derrama agua bastante caliente sobre el tronco y en breve el á.Tbol enfermo recobra el vlg0r perdido, sin duda porQue el agua caliente mata los Insectos y microbios Que minan los vegeta.le&. Las plantas pequeñl>S sembradas en macetas oueden también rell'arse con agua callente cuando se l)ODlf&n marchitas y tristes. Es orudente abrlirar la cabe1.a oara. ate· n uar la acción del sol y mojarse de vez en cuando la frente y la cara. La duración de esta clase de bañl)S puede reglamentarse p0co mll.s ó menos a.~í: Para los niños, de r, á. 8 minutos. Para los adultos, de 10 á 20 minutos. Para personas mayores, de 40 á 50 minutos. La duración del baño será. tanto menos larga cuanto más baja sea la temperatura del agua. En R'eneral, ouede decirse que se debe salir del baño, cuando se sienta calosfrío. NIÑO ENFERMO. l\ladre afligida: La causa de que el nlíio no sop0rte sin enfermarse otra alimenta• clón que la leche, se debe tal vez á Que su organismo e&tá debilitado y su estómago no funclon.i. bien : aunQue á su edad la mayor parte de los niños comen ya otras muchas cosas ademAs de tom&r leche, las condiciones esoeclales de este niño exigen que se prclongue en él la lactancia. Alterne Ud, su alimentación con leche de vaca mediada con cocimiento de hojas de naranjo" té .v ,•umlnístrele Ud. alguna harina de la.~ muchas que ha.v oara alimentar á los niños. TRAJE DE BAILE. Tfa Llano: En este mismo número en- contrará Ud. un bermo,,o modelo de traje de baile. CAIDA DEL CABELLO.-IOOAS. Una ··R'uera" desabrida: Hemos dado ya Infinidad de recetas para evitar la caída del caballo. Elija Ud. en números anteriores de ººEl l\lundo Ilustrado" la Que Juzll'ue más conveniente. -Puede vd. asistir con traje de calle á. la ceremonia de Que me habla, si va como simple Invitada. En nuestra edición anterior encontrará. Ud., un modelo de traje á oropóslto, si va como madrina. ~ Noviembre 6, 1905, Monterrey, México. La Pernna. ha. producido en esta ciudad ma.gni:fl.cos resnltadoa á las personas que la. han tomado, Esto me lo ha. asegura.do uno de los mejores médicos, el Sr. Dr. Dn. Juan de Dios Trevino, quien goza. de alta reputación, la cual e;, muy bien fundada por su ciencia médica y ascertada práctica, Que se extiendo. el uso de la. Pernna por todas partes, para que la humanidad tenga. a.livio, son los deseos de su afectisimo S. S . SANTIAGO DE LA GARZA ZAMBRA.NO, Calle Juarez No. 2. CRECIMIENTO DEL CABALLO.-TARJETAS POSTALES. Ougucete: Hemos oublicado ya varias º'recetas" oara lograr el crecimiento del cabello. Consulte Ud. nuestros números anteriores. -El uso de tarjetas postales entre amigas está. aúu muy de moda. -El jabón que vd. me Indica no perjudl· ca, pero tamp0co beneficia tan e8cazmente como se ha dicho, el cutis. REGALOS. Una cubanlta: Puede Ud, obsequiará su amlll'& con algún objeto de tocador, por eJemolo, si es PoSlble, hecho Por vd. mis• ma. -811 oregunta relativa al cutis es muy vaga; sírvase precisarla. LECCIONES DE BAILE. Balblna Segura: Busque Ud. en la sección de avisos los relativos á orofesores de baile. CREMA DE VINO.-ANTE DE MANTEQUILLA. DIRECCIOII POSTAL-PERFUMES. Lectora de º'El Mundo Ilustrado:" Para hacer crema de vino, se baten diez yemas de huevo con suficiente oolvo de azúcar Y al batido se le agrell'a poco á t)OCO una botella de vino de Má.18.(la. se p0ne al fuego sin dejar de batir, hasta que adquiere consistencia de crema. -El ante de manteQu1!\ll se oreoaracon rebanadas de mamón humedecidas con le· che endulzada; se asan unas pechugas Y se olean en seco, y sobre el mamón se p0ne una capa de na tas de leche .v otra. de pechugas y se p0ne á dos fuegos, adornándolo desoué, con oasas, almendras, o!iiones y acl trón. Carmen M.: Diríjase Ud. á la admlnl~· traclón del oerlódlco Que cita, p0nlendo únicamente el nombre de la oubllcaclón. -Busque vd. en las droguerías los artículos que desea. Es l)OS!ble Que allí los encuentre, -Creo Que el sistema de aorendlzaJe de la tH.Qulgrafía p0r corresp0ndencla eols· tolar no le dará resultado. BAÑOS FRIOS. Una Istmeña: Dirija vd. su carta para el maestro Preza á. la Inspección General de Policía. Amelina: No se debe oermanecer Inmóvil en el baño de tanQue; las personas Que no seoan nadar. ejecutarán con los brazos y las olernas di versos movimientos, g0lpeando el agua. avanzando, retrocediendo, etc~ á fin de poner en actividad el sistema muscular. "La Pe-ru-na Ha Dado Magníficos Resultados." TRAJE PARA REUNION. :Matea Ponce Ualvo: Creo que un vestido rojo, de reunión. sentaría bien á vd. oara el objet.o Indicado. DIRECCION POSTAL. MARIA LUISA. (Arzobispo de Linares,) A atmosfera. en algunos países es un Han sido siempre los deseos del Dr. tónico natural. Baja. temperatura, Hartman hacer de esta medicina un buen alta altitud y atmosfera abundante en y segu::-o tónico, para que se pueda tomar oxi1teno dan vigor á la. gente. Esta por el tiempo que se desee, sin que progen te es vigorosa activa y emprendedora. d nzca. hábito á drogas. Ot:ros países no son tan afortunados. Que él ha logrado tr'ler la Peruna á sus Alta. tempera.tura, baja latitud y poco oxigeno, hacen la atmosfera natural- grandes ideo.les lo prue':>a. la reputación mente pesada. de que goza universalmente este re• Tónicos se hacen necesarios para la. medio. vida. Un tónico cientiftco mitiga. conLa Peruna es un tónico aplicable 4 siderablemente loa adversos efectos de un mal clima. todos los desagrada.bles estados del Hacen muchos afios que el Dr. Hart- sistema. Lapneden usar todos aquello:1 man inventó la Peruna y desde entonces en convalecencia de una. enfermedad se ha esu..o_prepo.rando bajo su. propial agu_do., 6 o.q~elloa afectados por intl.uad ministración. encias del chm:... L I ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 La elección del Jabón destinado al uso ! i+ diario, mereceatenc1on. la ~~s escrupulosa t + + + l JABON ! CRISTALINO I i i * + + ITRANSPARE■TEI + :1: DE RIEGER RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SUAP. : :1: :t:+ + • De venta en los meJores establecimientos :t::1: :1: del ramo. :t: i+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ �IL MUNDO ILU6TAA00 ~ ~ l. ' .- ·. --~ ·- ~ JABON AGUA LUBIN. de ' l ~i (;; .,: '. 1 1.' 1 . ·i Busto de Lamen s. hecho pGr Rodtn. 1 de ·.~·:· 1 1 IB>[~ml~lW~~ y . ~M~WÚZ~ ~[ ~1Wtl"Ú~o ¡ PARIS LUBIN ~G_. ~ ~~~ . . -_ - ~ -:-_:~~~ d'Eglantlne" de Grenze, el "Voltalre" de Houdon y el "DuQue de Oba.rtres" de Re1·· nold. Hoy, apenas alguno de nuestros conteml)Oráneos asciende en fortuna ó en categaría, su primer deseo es colocar su retrato en la parte más visible del salón. Muchos pintores han debido su fama al retrato de alitún hombre célebre. como su· cedió al pintor finlandés Edeltelt, Que hizo un retrato de Pasteur. Una vez puestos el pintor y su modelo uno en frente de otro, comienza. para los dos el suplicio de la 1>ostura. Los pintores tienen con frecuencia la costumbre de cantar ó sllbar mientras trabajan. Terburg, célebre pintor, em· prendió una vez hacer el retrato del Em· bajador de España, el conde de Pena• randa. ~~-.-----...,...- Terbur,.- se puso á cantar y el español, fiero y sombrío, se levantó bruscamente y ganó la puerta; pero Terburg se apresuró á alcanzarlo y se excusó diciendo Que can· taba á pesar SLYO cuando el trabajo mar· chaba. bien; el personaje se calmó con aQuella razón y le dijo Que entonces cantara cuanto Quisiera. /,Cuánto tleml)O dura el suplicio de li. I>OStura? Es imposible decirlo; alirunos retratos se hacen rápida.mente, pero otros exigen una larira serle de sesiones. r,os medios de Que se valen los pintores para molestarse menos son Innumerables: Van Dyck dotaba. á sus personajes de liruales manos. Cuando Boudon esculpió el busto de Na· poleón, dejó los párpados del general sin pestañas como había dejado con todas sus arrugas la estatua de Voltalre, Bonaparte llegó una mañana y se detu • vo delante del busto. -¿Tengo a.sí los oJos?-pre,.-untó, Y co· glendo el busto l)Or las narices lo arrojó contra. el suelo. Opinan los plniores aue, en cuestión de retratos. los hombres son más lnsol)Orta· bles Que lu.s mujeres. El pintor Goya no admitía nlnituna observación respecto á. su trabajo; á la me· nor crítica, arrojaba la paleta y los pince· les; se cuentan mucb~ anécdotas del ca· rácter Irascible de este pintor. Por una palabra Que pronunció We1llngton, mlen· tras Goya hacía su retrato, éste se enfureció, corrió á una vanopl!a y armándose de una espada se lanzó sobre el General. Que tuvo Que apresurarse á esQ.ulvar el itolpe y huir. Goya c->ntaba entonces sólo diez y seis años. A pesar de todos los sinsabores, el ollclo de retratista es lucratl vo: se puede ganar una fortuna con un solo retrato. Este arte es la piedra de toQue del talento y del genio; los más grandes maestros lo han ejercitado. - .. fl HOMBRf YSU IMAGIN Ver~era Agua Mineral ~·~ [ Natural de ) •~ - : ~·~ Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS Go~•!:!~:::a!:\!\~~i~~dra VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL Enfe"::::~ del Enfermed&des del Estómago. PASTILLES-SELS-..:coMPRIMÉS VICHY-ÉTAT AS VARICES El Eluir de Virginia cura las drices cuando son recientes; las meJora J las vuehe inofensins cuando son inveteradas. Supri.me la debilidad_ de lu piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las h111chazones, Prnae~e las úlceras nricosas ó las cura é impide aus (recuentes reproduc<:1on~s. Tratamiento fácil J poco costoso. Envio gratuito del f~lleto ~xplicaü,o escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacher1e, Paria. Venta en todas las Dro¡uerías y Farmacias, GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Para dorar muebles, brie•a•brae, ornKmen, Es alf d Q UQUR fAVQRITE" tos, mareos de cuadros, cruclftjos, etc. m 8 8 (O Las Célebres Preparaciones para Parece y dura como oro puro. U•ese 11\ Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dun jUBtamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colores. Puede lavarae 011A11do se enaucie aln que por ello 118 afecten el color ó brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA C.A.RRUA.JES ) I I (Lavable) ,, Esmalte STAR" :~•¿~ ~~smi:..rAii··¡¡iDii:a.u·::::::: t SAPO LI N .'' TDITE PARA SUELOS.......... -....... -...... · · · • , eatlm hechos de loa mejoN& materiales para producir bonltoa eoiorea1,efecto9 de barniz y preciosos lustres. Listos para t11&r1e y de ft.c11 apOO&Clón. Estos artlcnloa loa hemos estado vendiendo en eoe mereado por mu de veinte años y hem0t1 logrado saber lo que ea justamente mu apropiado para ese clima. Las prlnclpalea casas negociante• en Pinturas le dirán que ninguna otra mercancla df. la miama ,,.tufaeclón. Haga la prueba y ae convenaerf. de ello, OBRSTBNDORPBR. BROS. • • NUBYA YORK, B, U, d• A. e Desde tleml)Os Inmemoriales se ha tra· ,do de conservar la figura de los seres 11nldos l)Or medio de artificios; el arte ~1 retrato se encuentra en todas las éPO• I\S; otras cosas sufren la Influencia de la mo1a y de las costumbres: el retrato se ha con8etvado siempre sin lnterruJ;>Clón, En efocto, de todas la.s Ilusiones Que el Lrte engendra, ninguna nos toca más de erca, l>Or medio de la representación art ftclal, la Imagen de cua!Qulera persona, Qu • puede conservarse lndellnldamente. t<.: l retrato satisface la vanidad de unos y los afectos de otros; 11 unos les hal11ga <;pn· templar su ima,.-en. á otros les consuela tener la representación de los Que han amado. Ahora en todo retrato. lo más lml)Ort ,nte es copiar exactamente del original y darle una Impresión animada de vida.. :una anécdota célPbre demuestra cómo los artistas eglpelos expresaban con viva.· cid ad la llsonomía de sus modelos, Tres ó cuatro mil años antes de nuestra Era, murió un hombre notable llamado Ramké; se le enterró y se labró en su memoria una estatua de madera Que se ence• rró en su tumba. donde permaneció tranQulla durante varios sl¡los. Hace algunos años, haclendoexca.vaclo· nes se encontró la estatua, Y todos los Que la vieron exclamaban llenos de asombro: ¡ "Pero es extraño, esta es la Imagen del "Chelk•el-Hedel!" A pesar de los siglos transcurridos, se encontraba un hombre litual al Que había servido de modelo á &Q u ella estatua. Los grieitos, amigos de la vida en todas sus manifestaciones, de la belleza y de la fuerza, reservaban el talento de sus retratistas para los atletas vencedores en los jueircs, En Roma, bajo el Imperio, todo el mun· do Quería. por adulación, l)()Seer la esta· tua del emperador, pero como los empe· re.dores se cambiaban con frecuencia, este gusto se hacía costoso y lo~ escultores tuvieron la idel\ de adaptar á cua!Qulera es· tatua la cabeza de cada emper11dor. ... Ilusión lle¡aba al On á engaí!ar al mismo visitante. llllentras el original existe, el retrato tiene un valor secundarlo; pero cuando el modelo ha desaparecido, el retrato ad· 11ulere un raro misterio: la pintura, la es• cultura 6 cualesQulera otra clase de retrato se llenan de extra.na animación, adQuieren vida. Parece, seic,ln la creencia popular Que el alma del sér perdido va á refuirlarse á su imagen, La In venclón de la fotografía vino á substituir en gran parte el arte del retrato por medlo de la pintura. y la escultura, haciendo la representación de un sér más fácil, menos costosa. y más rá1>lda. (Arreglo del francés para Er, MUNDO lLUSTBADO.l Banco eentral Mexicano CAPITAL......................................... . ... ..........................$ 21.000,000.00 FONilt> DE RESERVA....................................................$ 2.04á,100,00 Hace descuentos y préstamos con ó sin prenda. N~oolos en caenta corriente, gir08 y cobro 10bre todas las plazas de la Rep11bllca y el extranjero, y en general toda clase de operacionee bancarias cou Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agricultores. uau BONOB D1I OA.JA, de 100, 500 y 1,000 pe808, sin cupón, pagaderos á. sets semestrales, ganan, 10 todos un Interés de cinco por ciento al alto. OOBBJ:8PONBALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y BDI ducursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munlch, Franclort, Dresden, Belchroeder, Berlln; COmptolr National d'E&compte, Paria; 8. J. PI Morgan y c<a,Jiew Yorlt.-Neulltze v Cta, Parte. -Muller, Schalt y Ci~~ New Yorlt.-Nationa City Bank, New Yorlt.-Flrst National Banlt, C1blCA1ro.-Outllermo voa-el y 01'<•• Madrid. ELECTRICIOAO CURA ENF'BRMEOAOES Todo hogar debe poseer una Máquina Magneto-Eléctrica de Davis & Kidder. No NE· CESITA BATERÍAS O PRODUCTOS QUÍMICOS. Con sólo voltear el manubrio se genera electricidad inmediatamente. Siempre está lista y ahorra mucho dinero que se pagaría á doctores. La máquina está bien construida y durará por mucho tiempo si se cuida. A todos los que la compren mandamos un folleto en espal'!ol, inglés y alemán, dando las direcciones para usarla, para más de cincuenta enfermedades, incluyendo Asma, Catarro, Constipación, Debilidad Genital, Dolores de Cabeza, Impotencia, N euralgía, Parálisis, Keu matlsmo Dolores, etc. Nuestra máquina se conoce en todo el mundo, pues se ha fabricado y vendido por más de 60 años. Mandamos gratis una circular en español, al que la solicite. -w. H. HURl'41\P Go,- Retratos hechos por Rembrandt.-Retrato del célebre pintor. Pero más c¡ue al mármol y más Que al bronce, se debe el retrato 11 la pintura, sobre todo en tiempos l)Osterlo, es, y gracias a I perfeccionamiento de los procedl • mlentos materiales, la producción se blw Rbundante. C11rlos V, Felipe I[, ~'ellpe TV, Carlos [ y Luis XIX y en general w-dos los l)Otentados, reyes y emperadores tuvieron á su servicio ar~lstas enc11rga• dos de hacer su retrato. Después, con el cambio de costumbres, el retrato cesó poco á J;>OCO de ser prl vlle· itio exclu~lvo de las cortes reales Y pron· tono hullo necesidad de ser Ilustre para tener un retnto; todos l)Odían lograrlo, lo mismo el humilde buritués Que el noble. En un famoso cuadro de Rembrandt, los síndicos de la. 1:la.lle vestían las cuentas de la corl)Oraclón, El slg1o XVII nos ha dejado un reflejo de su grandeza y de su dlirnldad en obras como el "Rlchelleu" de Fellpe de Champalgne, el" Bossuet" de Rlg1rnd, el "Fabre Se cuenta Que cuando VelásQ.uez pinta· ba el retrato del Papa Inocenclo X, una vez Que puso su tela al sol. en la terraza del Vaticano, para secar los colores, las itentes Que atravesaban la plaza creyeron ver al Papa en persona y saludaban res¡¡etuosamente. Otra. vez, Felipe [V entró al estudio de un pintor y se a.sombró de ver allí al Al· mlra.nte Pareja, Que creía en el mar. -¿Qué hacéis aQuí?-le preguntó. Pero bastaron algunos momentos para Que se diera cuenta de Que dirigía la palabra á un r , trti,to. La viuda de un artista pasaba muchas horas en contemplación delante del retra· to de su esposo; se le encontraba siempre sentada. ante el caballete Que sostenía el cuadro, le dirigía la palabra. y aQ.uella -129 W. 31st. St.- Nueva York, C. U.LT,IMAS'' NOV.EDADES DE PARIS ~ IldylleRoyalBouquet Mondain QUINTESSENCES Sylvanis La Belle Hélene l 1 '1 '-'''""º~~~~FU ESENCIA POLVO DE JABON · AGUA DE TOC POLVOS PARA 5AC • ·T·PIVE PAR.iS El cardenal Richelieu, por Cempagne. Rossuet, por Rigeud, Vol\aire, por Houdon. Chartres, por Reynolds Fsbre de E11,lantine, por Greuze, El retrato más anti11,uo del mundo es e l de Check-el-Bedel representado en una estatua egipcia• u. A. AZUREA · OREA DE i.-,.:..,...,..:..-.:-.-~~\ FLORAM'/ E �EL MUNDO LAS QUEMADURAS DEL CUTIS POR El SOL. ILUSTRADO Gl)'COZOne se deja reposar mientras se tamiza gota á gota. Por último, se lava la pomada en varias aguas, hasta que la última queda enteramente clara. Se guarda en botes bien tapados. Las personas que están continuamente expues~ á los rayos solares. bien por otic10, bien por tomar banos de mar, etc., etc., deben adoptar este procedimiento: Después de bien lavados, cuello, cara y manos con agua clara, se untan esas parun o,nnicida::::•::• y Pod~ tes con miel pura y se tienen cubiertas con ella por e,.pacio de una hora. En seguida, se enjuaga bien con agua las partes embadurnadas. Siguiendo c<>n constancia este método, se puede estar seguro de permanecer en la orilla del océano toda una temporada, PARA LOS sm que se ennegrezca la piel. SON LAS MÁS KODBRNAS. 1 y otras enfermedades del estómaco Pero no lo aconsejamos á las muieres ++++ porque una piel tina y aterciopeDlfNHS ES bonitas, lada, un tanto tostada por el saludable CON BSTB HARAVTLLOSOINSTRUHENT<• 1 · " · calor del sol, es preciosa. PU&DB VD. TOO.AR CUALQUI.BRA Está aceptado por la profesion médica, y Recomenda· di\ CODl0 la PillZA AÚN LA MÁS DIFiOIL, se vende en las principales farmacias n,eJor l)Or 3000 dentl,tt\l!. BUEU CONSERVACION DEL CUTIS SIN SABER TOCAR y droguerías Llmpll\ la dentadura, sa· BL PIANO. na :v vliiorlu. lWI encfw. En 125 gramos de manteca de cerdo sin pu rifle,, el a•lento y des· sal y perfectamente lavada en varias CC NUIHO ■ OLAMENTE 8 1 LA ETIQUETA t ru:rendo 11<.~ bacteria, aguas, se mezcla una hiel de vaca, de moLLI.YA 1111 FIIIIMA t dañosas, lka-a vtlrdl\de- do que forme con la manteca, trabajando ramente ll ser un bien la me~cla, una pasta muy fina. En seguida se cortan doce cuadrados de trapo fino de hilo, de quince centímetros de lado cada uno, se extiende en ellos la pasta. previamente dividida en doce parQi.:lmico, Graduado de la " Ecole Centrale de,, De venta en toda.~ las Tlro~uerl:L~ r Hotlca.q 11 tes iguales, y se dejan secar. Arts et Manufactureti de Par!,·· 1 Franclal, ~-50 tub". .Xo 1,ce¡;¡ta nlna-1ío ~ub,tttut.o r ténPara usarlos, se pasa finamente uno de 7 icase <'uldado de 110 obtener el lel!'ítlmo. F.s lu esos cuadrados por la cara, cuello v mameJor de lo mPJor 630 Prince St., New York. nos, después de lavarse dianamente. Un Hecho '<Olamente l)Or li~ pai'\o sirve para seis ú ocho dlas. LAS PIANOLAS \ NUeSTRO Pf\lS DE ' CHA~~G!.f}G~~R, CIA''. '01SPEPSIA &-sf••º B'"fll PREVENTIVO DE LOS DIENTES PIANO PLAYER Dentacura Co. lhwark, J ., U. N. $. A I los niños que la Remedio seguro y ali, mento excelente enea• robustos sos de (iastroy enteritis. sanos. Diarrea, to man, crecen Pldase el libro: "Cómo deben prevenlne a UU BUENA POMADA etc,etc. Se toman 500 gramos de pepinos, se pelan, se les c,u1tan las pipas y se les corta en pedacitos. Se repite el mismo procedimiento con igual cantidad de melón y se ai'\ade 500 gramos de manteca de cerdo lavada y un cuarto de litro de leche fresca. Todos estos ingredientes se calientan en el bano de maria, sin que hiervan, durante diez ó doce horas. En seguida se pone todo en un trapo fuerte y se retuerce sobre un tamiz fino y curan1e 1a111 enferme-dAdt-"l ' 11o debea deaouidan• MODELO E S550.00 IIODELO AS860.0D. Son adaptables ~ cualquier piano. Vendemos al contado y en a.bonos. Pida.ose catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. 1 lpartdo 2357. Ple. SIi Fruclsct 7 y ,. MCXIGO, D. r. LAS .IDIF.El!JllIDADBS DB LA PIBL. Los Granoe, Tumores, L\aa_u. Ba..rpull14o. Qnemaduras, Golpes, BerldM. Pan&dlsol, Olceru J demf.S enfermedadee 4e la pleL 101 cura con toda eficacia. la "Pomada Bal1imlca Marulll-," ¡;¡orque ee la reina de laa ])Omadu, pu8110 ,1ue 1lempre cora.1lempre aliña., llea· pree1etlcas, • Se .ende en todaa laa Boticas y DNllrU.ríu,, '1.!i centavoe ca.la. PARFU~ERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO V ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, PUL.VOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, t-'01...VOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA . .. . MARl(·I.OUl'SE .. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE; UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V ORIGINAL ( D. PI N,.\U D • Boca de la Gruta de Atoyac, descubierta últimamente. EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS ... AIH<; ~ • ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE EO, PINAUD OU DE QUININE. POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR OENTlFRICE PARA EL CABf.LLO PARA LA C•RA l f PARA EL CUIOAOO t!E LA BOCA AGUA VIOLETTE DE PARME '" JABON THE.OD0RA EXTRACTO MARIE. L0UISE EXTRACTO GENET D'0R, , i l'ARA E.L BANO • PARA EL TOILFTTE PAIIA EL PAÑUELO �l!:L MUNDO ILUSTRADO l!:L MUNDO ILUSTRADO Gruta de Atoyac. - Sala Núm, 3, Gruta de Atoyac.-Sala Núm. 2, CUARTA SALA. Gruta de Atoyac.-Sala Núm. 1. LA \GRUTA DE ATOYAC A poco menos de un kilómetro al Oriente de la Estación de Atoyac, sobre la linea del Ferrocarril Mexicano, después de pasar el túnel número 2 y antes de penetrar al número 1, se abre angosto sendero, á la derecha, del que parte rústica escalera de palos sin labrar, amarrados con bejucos y "jonotes;" con auxilio de esta escalera y en pronunciadisimo declive casi vertical, se desciende por la abrupta pendiente de la monta!'ia que forma el profundísimo cauce del Río Seco ó de Atoyac, como ochenta ó cien metros bajo el nivel de la vía, para llegar á la boca de la Gruta. El cantil, cubierto á trechos de tierra vegetal, está cubierto por una soberbia y exuberante flora del trópico; apenas es posible descender por aquel talud casi cortado á pico: bajo los pies del visitante se abre constantemente el abismo, y el paisaje, y la altura, y el peligro, causan una impresión intensa. á su entrada y en el medio, ostenta. multitud de primorosas estalactitas que forman preciosos conos; casi en el centro tiene una especie de cúpula como de 10 metros de altura; sus muros laterales están tapizados de admirables filtraciones que fingen opulentas colgaduras; al fondo termina en dos arcos desiguales sepa- 'l'B:RCERA SAL.A. LA BOOA DE LA GRUTA , Tendrá 8 metros de longltud~por 6 de ancho; SEGUNDA SALA, Es poco más amplia que la primera; se penetra á ella por dos hermosos arcos historiados de estalactitas, formados por el fondo de la sala anterior; harmónica.mente va ensanchándose en estéticas curvas ornadas de multiformes masas calcáreas y de grandes abullonamientos que la roca formó probablemente en virtud del enfriamiento del planeta: tiene una cúpu1a cónica de 12 á 15 metros de altura; la cierra, por el fondo, gran mole de filtraciones acumuladas, {L cuya derecha se abre estrecho y abrupto pasillo, por el cual se entra á la Al llegar á la entrada de la caverna, apenas se encuentra palmo de terreno. sólido en que asentar los pies. A la vista se ofrece enorme abra de la roca que parece un gigantesco arco ojival naturalmente formado en el flanco de la montaña por las fuerzas plutónicas; ornamentan el imponente vestíbulo artísticas estalactitas, y desde la orilla se contempla tenebroso y profundo agujero que conduce al interior de la Gruta, en rápida pendiente llena de anfractuosidades de la roca blanqulzca y seca. Tiene esta entrada un no sé qué de desconocido. de abismo, de sótano ó de antro, que infunde terror. Con bastantes esfuerzos y peligros se descienden ocho ó diez metros, y por angosto agujero como de un metro de altura se penetra á la PRIMERA SAL.A . rados por grandiosa columnata de anchlsima base, formada por estalactitas y estalagmitas que, en la parte media de la columna., forman caprichosos calados al unirse, y en la parte superior, simulan arquitectónicos capiteles. Julio Sénchez, Descubridor de la Gruta de Atoyac. ,\ la izquierda de la entrada .\ contra el muro, una preciosa estalagmita figura el cuerpo gigantesco de una mujer vista de frente, con el rostro cubierto por un velo que cayera de un alto peinado, y más adelante, y del mismo lado, delgadas estalactitas descendiendo desde considerable altura en forma de gruesos cortinajes, da.u la idea de un soberbio dosel, bajo el cual un aglomera.miento de filtraciones parecen un trono; frente á estas maravillas y á. grande altura, se admira una especie de púlpito primorosamente esculpido y adornado de mil afiligranadas colgaduras, que parece hecho en mármol por el milagroso cincel de un artista gótico: al centro hay enormes estalactitas suspendidas como por encanto y en el primer término una ctí.pula como de 10 metros de al· tura; la sala tendrá 12 metros de longitud y 6 ó 7 en su parte más ancha. Saliendo de ella se eutra en un pasillo .que tendrá 15 ó 20 metros de largo por 1 de ancho, y cuya altura es tegular: todo él está tapizado de extraiías estalactitas, entre las cuales merece especial mención una que, vista por uno de sus lados, semeja una enorme ala arcangélica. Es bastante grande: da acceso á ella estrecha abra; es redonda y ancha en su primera parte, y se estrecha en forma de ángulo en el fondo, basta concluir en la bajísima abertura por donde hay que pasar para continuar la exploración; lo que más atractivo ofrece en este departamento, es una gigantesca estalactita que, suspendida en el centro y cubierta de estrambóticas figuras y de finísimas filtraciones con aspecto de gotas de cera, tiene toda la apariencia de uno de esos enormes candiles que c1,1elgan en el centro de las naves de los tero• plos católicos; á la derecha hay otras muy hermosas y raras estalactitas, y al fondo las filtraciones han formado dos nichos rodeados de co1umnas esbeltas y delgadas; por la parte superior esta sala termina en dos altísimas cúpulas cónicas. :v resbalosa por el lodo que la cubre; encima de ella deja una abertura en la que no cabe un hombre de pie. Después de esta peíla sigue la altísima galería de 2 á 6 metros de ancho y como de 30 de longitud; más adentro se con'vierte en pasillo muy estrecho, que es preciso pasar de costado, rozando las paredes con el cuerpo, y, en ciertos Jugares, con el cuerpo completamente tendido sobre el pavimento y arrastrándose. De este modo se llega á la SÉPTl:M.l SALA, Es muy amplia, de figura irregularmente ovalada y de muros exornados con primor por la Naturaleza. Aquí se halla una de las más notables estalagmitas de la Gruta: figura un colosal traje moderno de mujer visto por detrás y colocado en un maniquí: el busto y los pliegues de la falda son las partes qne ofrecen mayor semejanza con la realidad que simulan. Esta es la. más profunda sala de dimensiones considerables que se ha explorado. Se sale de ella por angosta abra y se continúa por un pasillo estrechfsimo y bajo atiborrado de estalactitas y estalagmitas que forman innúmeras variedades de calados, los cuales hacen muy dificil el tránsito. Tanto llega á deprimirse la roca, que en ciertos puntos es forwso agacharse muchísimo, y en otros hasta acostarse para póder franquear este paso. Se recorren así 200 á 300 metros más adentro sin encontrar término á la Gruta y hallando en el QUINTA SALA. Bastante pequefia y muy baja; sus murosson muy historiados, pero no llaman grandemente la atención. Continúa. en una galería fácil de transitar, la cual termina en la se::XT.A l>A l..A., Que acertadamente podría llamarse "Sala de la Cama," porque todos los visitantes han encontrado grandes semejanzas con un lecho en la rara acumulación de filtraciones que se mira enel centro de este departamento, y que, en realidad, simula una cama con mil finísimos encajes de roca en su parte inferior; los muros parecen cubiertos de torres ó de vastas pilasaas; hay á la entrada una ancha mole de piedra, á cuyo lado izquierdo existe una abertura estrechísima; esta sala tendrá, aproximadamente, 10 metros de longitud, de 6 á 7 de ancho y de 10 á 12 de altura. LA PB:J:i'A, Saliendo de la sala anterior se continúa por angosta y alta abertura, y se entra á una gal~ria estrecha y altísima, de 35 metros de long1t,ud, que tiene algunos ensanchamientos en forma de hermosos gabinetes. En seguida se encuentra enorme obstáculo difícil de franquear: una barrera de roca que, por el lado de la entrada, tendrá 6 ó i metros de altura en pronunciada pendiente, y, por el opuesto lado. como de 8 metros en corte vertical; puede ascenderse á ella con auxilio de una rea.ta, pero para el descenso, se hace indispensable una escala de cuerda; por su parte superior es convexa Gruta de Atoyac,-Sala Núm, 4, �Gruta de Atoyac.-Sala N úm. 6, trayecto dos pequefios salones de altfslmas cúpulas y paredes tapizadas de indescriptibles adornos naturales DESCODRWI~TO DE L.A GRUTA. La Gruta fué descubierta el :ll de julio del presente afio por ,Julio Sánchez, empleado del Ferrocarril Mexicano; excitado por el ansia de dar alcance á un "tept.zcuintle," al que acababa. de herir, sin darse cuenta llegó hasta. la boca de la caverna, en donde cayó muerto el animal. Penetró Sánchez algunos metros, movido por la curiosidad; pero no se atrevió á aventurarse hasta el interior, temiendo algún peligro. Al siguiente día, acompañado de un amigo suyo, descendi6 más atín hasta llegará la pefla que obstruye el paso, y la que es materialmente imposible franquear sin ayuda de rea.tas ó esca.la. Por tercera vez, ya provisto de lo necesa.rio volvió á internarse en la Gruta; entró como a1 las siete de una mañana y salio hasta después de las cinco de la tarde del mismo d ía. Parece que Sánchez es quien más ha logrado avanzar en sus exploraciones, y dice que no ha encontrado el término de la Gruta. OTrtOS DA:ros. Desde la primera sala la filtración de agua es constante; las paredes están húmedas, y por todas partes inter mitentemente gotea; el piso está cubierto de un lodo compacto y pegajoso. Aunque apenas se advierte, desde que se entra se marcha en constante descenso, casi Inapreciable por la extensión subterránea que se recorre. Desde la entrada reina una denslslma obscuridad dentro de la Gruta. De tiempo en t iempo se escucha el ruido de los trenes que pasan á muchísimos metros por encima. En las primeras salas fué donde el descubridor y los primeros visitantes hallaron ídolos y diversas vasijas de arcilla, enteras y en fragmentos, pertenecientes, seguramente, á los pobladores precortesiauos de la comarca ó á tribus pereg rinas de por aquella época; pero en los lugares más profundos de la Gruta no se advierten ni señales siquiera de la existencia actual ó anterior de séra.nimado alguno. *** Las fotografías que ilustran estas páginas fueron tomadas con luz de magnesio, venciendo grandes dificultades, por el hábil fotógrafo, Sr. ,Juan n. Vasallo, de Córdoba, (Veracruz.) .. '' MUEBLES, CORTINAJES, CRISTA-LERÍA, CONFECCIONES. Vestidos hechos y á la medida. Trajes estilo sastre hechos y á la medida. Especialidad de la Casa:. Trouseaux para Desposada. Gruta de Atoyac .-6ala Núm . 7. Lencería para Señoras y Niños.-Ricos Sombreros Modelos para Señoras. . Calzado para Señoras, Hombres y Niños. Artículos para viaje y para obsequio, etc. etc. 1 ~· �''EL PAJE'' ~Ir®IID ~Ilrnm®~érm «Il~ §~~~Irn® y ~@w~«Il®cdl~§ '- . . ESQUINA EMPEDRADILLO Y PLATEROS Q , JOYERIA Y RELOJERIA Diener Hermanos. Apartado, 229. Surtido completo en trajes medio confeccionados$ $BLUSAS,$ $REFAJOS,$ $MATINEES,$ $ROPA INTERIOR,$ $SACOS,$ $MEDIAS,$ $ADORNOS,$ $SOMBRILLAS,$ $LISTONES,$ $ENCAJES$ $TIRAS BORDADAS,$ Unicos Agentes de los Supremos Corsés~ -=,o-"REFORMfl"~ los más perfectos é higiénicos del mundo, y de las sedas para coser y bordar de~ $PERFUMERIA,$ $ABANICOS,$ "BELDING" $ETC.• ETCJ' ~~ Artículos paraModistas~ ~Artículos para Barilleros México, D. F. La Sedería mejor surtida y la que vende Esptclalldad tn Sombrtros adornados para iiiMÁS BARATO!!! Utntas por mayor ymtnor \/'SEÑORAS, SEÑORITAS YNIÑOS\/' Carlos Are/fano J Cta. LA JOYERIA l"IAS FAVORECIDA 0E LA ~E:PUBLICA. Extenso Surtido de las últimas Novedades de Berlín, París, Londres, Viena y Estados Unidos, en ALHAJAS, RELOJES, ORFEBRERIA, OBJETOS DE ARTE, ARTICULOS DE GRAN LUJO. Pida Ud. nuestros Catálogos Gratis. �. o - EQ ~ u . = <U = u= -= <U c.. c.. 1 ... o::: talx.ada de S1.AnlonioA-b1d n• ?. UJ EE- CQ tFJ 2i < Q. . -=. a.. 0 ...... u <U Q. <U c.. c.. =... > Q :z < o::: CQ . N o a.. a.. -= < <U c.. c.. ... > UJ ~ -= tFJ ~ ...... . rn ·-0 0 ....... e < .... .... <U Exposición de los productos en los bajos del t.:asino Espafiol, t.:alle del Espiritu Santo. ydíid~O Surti~O ~e Azulejos Premiada en Varias Exposiciones. - c.. c.. = -< .J E~ u o u �EL MUNDO ILUSTRADO: DHpaoho. corsés que delinean el cuerpo como el escultor delinea la estatua; las sedas finísimas que parecen acariciar la piel; los terciopelos lujosos que marcan el gran lujo: el adorno, en fin, indispensable para tener el imperio de la belleza. Pero todo esto es poco al lado del gusto de poseer una habitación bien puesta. Se exigen alfombras en que los pies se hundan, tibores artísticos, esbeltos y de mi1ltiples colores para contener los aromáticos ramos; colcbas riqulsimas para el Jecho de madera esculpida; tocadores llenos de esos frascos lindísimos que parecen joyas de cristal; espejos de 1una veneciana para contemplar el último tocado ó darse Ja postrera mano al pliegue del vestido: cuando todo esto se encuentra en una misma tienda se siente una gran satisfacción, y por eso "L~ Sorpresa y Primavera Un idas" tiene tanta compradora, y es como un Jugar de cita de las mujeres más distinguidas, que se proveen de finos tapices de Bruselas, de tripe, de Wilton, y moqueta, de tapetes de todas clases y tamaños, de brocados de seda de Lyon, de todo, en fin, lo que pertenece al ramo de tapicería. En la parte baja del establecimiento los hombres encuentran variado surtido de ca.miseria, de casimires, de ropa interior y de corbatas, etc., y en el piso tercero se ostentan muebles UN ESTABLEOIMIENTO DE PRIJlER ORDEN Hace cuarenta a.!Ios existe en México la fábrica que ha servido para proYeer la "Cristalería Moderna," tan conocida actualmente de todas las personas amantes del buen gusto en ese ramo. Mas nunca había llegado al grado de perfección en que á la actualldad se encuentra, merced á sus propietarios, los Sres. J. Olli vier y Cia., que han dado gran impulso á la fabricación, introduciendo maquinarhi nueva,instalandograndes hornos de los más perfectos, y contratando maestros franceses quedirijan las operaciones, á fin de que los productos se elaboren, á la vez que con toda perfección, con la prontitud necesaria para dar abasto á los numerosos pedidos que constantemente hay. El depósito de todo lo que se hace en la fábrica. está en la "Cristalería. Moderna," abierta en la calle de la Palma, donde se exhiben las más tinas porcelanas francesas, el cristal más fino y elegante que aquí conocemos, y la loza con la cual se hacen esas obras de cerámica que son la admiración de todos los que las ven. ••• Entrando en el almacén de la "Cristalería. Moderna," la vista experimenta una gratisima impresión contemplando el surtido de platos de todas clases, trinches ó soperos, tazas ingle· sas, ochavadas y lisas, blancas, azules, con tilos y adornos de oro; tazas "bernegal" con su correspondiente plato, llenas de bandas de colores y contornos de caprichosos dibujos; piezas sueltas para vajillas como soperas, azucareras, cafeteras marca "victoria," otras llamadas "granada"; jarras bola, de estría, compoteros. platones ovalados, fruteros y ensaladeras, mantequilleras, pocillos,«platos trinche,> de postres ó para dulces, etc., etc. Todo esto y otros product,os más que sería prolijo enumerar, llevan dibujos del gusto más refinado. Calcomanías brillantes, cifras artís· tica.mente enlazadas, alegorías é inscripciones; flores, monogramas, decorado, en fin, que convierte el utensilio en una obra seductora á la vista, y que luego, colocada en la habitación, atrae y admira, siendo como un adorno más de las casas. "SORPRESA YPRIMAVERA UNIDAS" Gran caj6n de Ropa, Nmdades y .Moebleria Todo el que pasa por la gran avenida,por las calles de San Francisco y Plateros, recibe una grata impresión contemplando un gran edificio, esquina á la calle de la Palma, gallardo, nuevo, con magniticos aparadores, limpia fa· cha.da y, en todo, con el sello impreso de la elegancia y del buen gusto. La vida moderna con su refinado sibaritismo, y sus costosas exigencias, pide al comercio que se presente en artistlca. forma, con estudiada y femenil coqueterla, como seduciendo al transeunte para que, satisfecho de lo que su vista contempla., se torne en consumidor. Todo esto se reune en el establecimiento á que nos referimos. El que transita por la calle se fija en aquellas preciosidades exhibidas: en las modas de trajes, en las novedades europeas, en aquel mundo de cosas preciosas que se destacan formando admirable conjunto. Si es una de nuestras damas que saben vestir, contempla los sombreros caprichosos con plumas y flores, con adornos brillantes; las confecciones que realzan la natural belleza; los La "Cristalería Moderna" *** Departamento de Alfombraa. de diversos estilos, que son como recuerdo de aquellas épocas que se llamaron Renacimiento, de Luis XIV, de Luis XV con sus dorados y matices claros; de Luis XVI, en que algo se reformó el gusto abandonando aquella subliml· dad de la Pompadour. En este mismo Jugar Y mezclados con esos muebles,se ven vitrinas pa• ra los salones y para los "boudoirs," y en las que se guarda el relicario lleno de recuerdos, la porcelana con pastorcitos á lo Watteau, el dije ant.iguo con esmaltes preciosos ó el camafeo de lejanas edades. ¿No es verdad que pasando revista. á todo lo que guarda esta casa las horas son minutos? Creemos que si; el crédito y buen gusto de la razón social J. Ollivier y Cia., sobre la que giran los negocios de aquélla, es proverbial en México, y desde el a!Io 1858, en que se fundó, vienen aumentando su fama y nombradía. Sigue el des· arrollo de la moda, no pierde de vista los últi· mos modelos en vestidos y en ajuares de las habitaciones, y podríamos decir que, aunque pasan los a!Ios, se rejuvenece constantemente; es una "sorpresa" diaria para el público elegante; es una. "primavera" eterna, renovada siempre para el deleite de los que aman lo ar· tistlco y nuevo. La<Cristaleria Moderna> significa. un verdadero avance, un gran progreso en el desarrollo industrial de México. Antes era preciso traerlo todo del extranjero; pagar, por tanto, más cantidad de dinero corriendo siempre el riesgo de que no gustara lo que se habla encargado, ó de que llegase en malas condiciones; esto a.parte del tiempo perdido entre el encargo y la llegada. Hoy, gracias al empello de los propietarios de aquel establecimiento modelo y á su reconocido espíritu de empresa, todo se encuentra á la mano y en seguida., á gusto del consumidor, que encuentra allí modelos variadlslmos. Aquello mismo que hace unos años nos parecía una cosa extraordinaria, lo encon· tramos más barato y áun mejor, pues el gusto se perfecciona cada día más y más y los talleres de la "Cristalería Moderna" poseen todo lo necesario para producir efectos de loza, de porcelana, de cerámica., en fin, que compitan con lo más adelantado de Europa y América. Es curioso visitar la fábrica establecida en el Ni!Io Perdido. Admira el gran orden que allí reina y llaman positivamente la atención los aparatos que se usan para que todo salga hermoso en alto grado. Los operarlos y artífices trabajan con tal precisión y tal gusto en los dibujos y en las combiraciones de colores, que no es de extra.fiar que. entrando en algunas casas elegantes, veamos en ellas productos de la "Cristalería Moderna" que parecen traídos de las mejores fábricas del mundo. Nuestros grabados reproducen una vista de la fachada de la "Cristalería. Moderna" y dos del Interior. .. ~ ~ . ... , .-. .r,f ~ ..·~,1'\;.~~.t{, ' 'i •• . ... dl"4 'P ~ • ...l; . • ,. . " ·"· ..· ... t· ··• ~ .:~ : . ~~ �Registrado como a.rtlcolo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII.-Tomo 11 Impreso en papel de la Fibrlca de San Rafael. México, 16 de Septiembre de 1906. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. A ~~ ACABAN í0 ~-~" DE LLEGAR ~._\ LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE INVIERNO 11~08 FIGURI ~ NUM. 1 Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y de muselina. seda. forrado de taffeLá, clase extra. Precio: $ 80.00. • \ .J ,;~ .~ , ~ FIGL'RIX ~lT)l. 2. Paletó forma. Imperio con adornos de bordado Yde encaje, torrado con sarga de seda. PrecioJ $ 50.00. --- lncomvarable surtido en Paletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Gran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. Gran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. "A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. t;.L GRITO Ot;. OOLORt;.S OIBUJO OE ALCALOE, INSPIRA00 EN UN CUAORO ANTIGUO. Número 12 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 11, Septiembre 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017945 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Congreso geológico Covadonga El lago encantado Genios ignorados Jenaro Raigosa José Mariano Espinosa y Cuevas Monumento Chopin