https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4027/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._13._Septiembre_23..pdf 6b6eab6bb5fdb93bf65c5a4155737748 PDF Text Text Registrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de U!94. Año Xlll.-Tomo 11 Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Número 13 México, 23 de Septiembre de 1906. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. (~;Tu .A. ACABAN (f, ~~" DE LLEGAR , \.-~, . , ~~ ~= LAS ULTIMAS 'c,r - .~ =--~~ NOVEDADES 'K\ DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE INVIERNO FIGURIXlNIDl. 1 Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina. seda, forrado de_taffetá, clase extra. Precio;$ 80.00;_ • FIGURI:X :SL')l. 2. Paletó forma Imperio con adorno1:, de bordado y de encaje, forrado con sarga de seda. Precio, $ 50.00. Incomvarable surtido en· Paletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. Oran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. "A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. Señor General Don Porfirio Díaz. (Ul~mo Beh·ato) �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS O, URBIU. Secretarlo de Redacción, Gerente. JOSE GOMEZ UGARTE. LUIS REYES SPIIIDOU. Subscripción forltnea, Por trimestre .... S 4,50 En laca.vlta.l, a.l mes...................... 1.26 Números sueltos................................. 0.50 Los a.~untos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. ■o•• dnuelveii orl1l ■ •I••• .euerpo y 1\lma A la proximidad de la muerte se comprueban en el hombre fenómenos extraordinarios, no sólo en el organismo físico, cosa muy natural, sino en la naturaleza, la orientación y el movimiento de las ideas, de las emociones y de la voluntad. Al par que el cuerpo padece y decae, que los órganos dañados por la enfermedad ó gastados por la vetustez se atrofian, degeneran 6 mueren, las más altas, las más nobles y las más excelsas facultades del espíritu, se transfiguran, se deforman, se modifican, al grado que el espíritu del enfermo es otro espiritu y el hombre valetudinario otro hombre. Cualesquiera quesean las ideas qne se profesen respecto á la naturaleza del alma, á su origen,á. su esencia,á su autonomla, á su porvenir, es imposible desconocer que el alma y el cuerpo se compenetran, accionan y reaccionan recíprocamente, y que tanto losestados del alma influyen sobre las funciones del cuerpo, como las funciones del cuerpo modifican y determinan los estados del alma. Provocad en un hombre una emoción súbita é intensa, hacedlo vibrar de alegria ó estremecerse de cólera, suscitad en él la indignación, el terror ó desencadenad en su alma las trahilla.s furiosas del odio, al punto notaréis las modificaciones y los trastornos funcionales que se verifican en el organismo físico. El semblante se colorea ó palidece, la sangre afluye al exterior ó se concentra en el interior, el corazón late agitado, baña el sudor la frente ó las lágrimas los ojos, la piel se escarapela como bajo la brisa glacial ó arde como bajo el soplo del simoun; la garganta seca, la boca pastosa y amarga, el cabello hirsuto, las manos trémulas, el andar vacilante é incierto, los sacudimientos convulsivos de los músculos, los trastornos viscerales, todo revela que el choque moral ha repercutido en la estructura flsica, y que el alma inmaterial y de esencia cuasi divina ha sacudido en sus más Intimas profundidades las celdillas y las fibras. Lo mismo en las emociones placenteras. A la alegria, á la ternura. al entusiasmo, al amor se asocian órganos y aparatos que parecen resentir en el misterio de su estructura y en el mecanismo de sus funciones los mismos anhelos y los mismos goces y las mismas esperanzas que resiente el alma. La ale13'ria como el terror mata, el amor como el odio enferma, y lo inerte y lo material y Jo mecánico vibran al unísono de lo consciente, de lo ideal y de lo espiritual. A veces la primera manifestación de los padecimientos físicos son estados anómalos al alma. Se siente trist~za, displiscencia, mal humor, intolerancia. Lo que en estado de salud hubiéramos encontrado risueño y placentero, en estado de enfermedad nos parece lúgubre ú odioso. En las enfermedades graves el equilibrio meramente moral de los afectos, de las inclinaciones, de la voluntad se rompe, se desvía, se invierte. Solemos sorprendernos odiando lo que antes amábamos, y amando lo que en salud nos era insoportable. Los seres indiferentes se nos hacen amables, buscamos las compa'.ñias que antes rehuíamos; y suele acontecer, síntoma grave, que nos sean antipáticos los seres más queridos. Al sentirse herido por la enfermedad 6 mi• nado por la edad, el hombre se concentra en sl mismo como para mejor luchar y más pronto vencer el mal que le atosiga. Desenvuélvese en él un e~oísmo irrefrenable é intransigente; todo lo qmere para si. Exige, se impone, manda, tiraniza. Qué importa que los demás velen, se afanen, trabajen, sufran si él ha de tener asistencia, curación, compailia, comodidades. ¡Ay de aquel que se manifiesta tibio, indiferente ó perezoso! Transformado en centro de atenciones y de cuidados, el enfermo hace esclavos á los hombres y satél[tes suyos á lascosas. Si tiene frio querría quemar el templo de Diana, y si la luz lo ofende, seria capaz de apagar el sol. La conservación, durante la enfermedad, de los afectos y de las tendencias que nos caracterizan cuando sanos es la excepción y no la regla. Por un moribundo que llama á sus hijos para bendecirlos y á su esposa para consolarla, hay milla.ns que ni en ellos piensa.u ni de ellos se acuerdan.como no sea para importunarlos y hacerse servir por ellos, y por un Xapoleón que al morir murmura aún la palabra "Ejército," objeto, en salud, de todas sus predilecciones, hay centenares que sólo saben decir presas de dolor y de pánico: ":Me muero." Y todavía en Napoleón se comprende su úl· tima palabra porque el más desmesurado de las egoístas, doble m ente egolsta al morir, invocó lo que fué la más potente palanca de su poder y el más dócil instrumento de su ambición. ¡Pobres enfermos y pobres moribundos! La vida es tan amada y tan preciosa, que no son responsables, al sentir perderla, de amarla y de amarse infinitamente. ¡ Responsables I Ciar o que no lo son ni pueden serlo. Su egoísmo es inconsciente é involuntario; no lo deliberan, ni lo meditan, ni á ciencia cierta lo adoptan, ni con conocimiento de causa lo practican. Dóciles instrumentos de su organismo enfermo y decadente, su alma obedece los mandaSR, INGENIERO DON GILBERTO CRESPO Y MARTINEZ, tos de los órganos que Ministro de México en Viena. se defienden y el esp;ritu se hace momentáA la muerte del Sr. D. José de Teresa y )fineamente el súbdito servil de las vísceras miranda, que fué )finistro de la República en nadas. Viena, el Sr. Presidente de la República, justo Dicen que Goethe, moribundo, clamaba: apreciador de los méritos del Sr. Crespo, lo ¡Luz; más luz!" ¡Se comprende! Para él,que era nombró p_ara substituir ante la Corte del Emá. la vez un sabio y un poeta, la luz era la vida y perador Francisco José á aquel estimable capedla en el fondo más vida cuando pedia más ballero. luz. Es seguro que el Sr. Crespo logrará en AusSI fuera compatible con la agonía la lucidez, tria Hungrla hacer que su gestión resulte protodos los moribundos, y por el mismo motivo, vechosa para las dos naciones amigas, captánpedlrian, como Goethe, "más luz." dose. además, en los clrculos sociales, la estiTriste cosa es la vida. Cuando se disfruta en mación de que tanto en México como en Cuba toda su plenitud se malgasta; y cuando de ella disfruta. no nos quedan más que las cenizas se codicia. Y es curiosio y triste ver á Lúculo en sus banquetes menos ávido y menos hambriento que á Job en su basurero. .. DR. 1\1. FLoRES. 00 EL SR. MINISTRO DE MEXICO EN AUSTRIA Publicamos en este número de nuestro semanario el retrato del Sr. Inir. D. Gilberto Crespo y Martínez, actual Mimstro de México ante el Gobierno de Austria Hungría; retrato en uniforme de diplomático, que es el primero que llega á nuestras manos. El Sr. Ing. Crespo y Ma.rtinez tiene, entre nosotros, muchas y muy merecidas simpatias y ha prestado á la Administración pública servicios importantes, distinguiéndose en su larga carrera de funcionario, por el celo y probidad con que ha desempefiado los distintos cargos que le han sido encomendados. Durante algunos años, trabajó en el l!1inisterio de Fomento, al lado del Sr. Fernández Leal, como Subsecretario del Despacho, y, al constituirse definitivamente la República en la Isla de Cuba, marchó á la Habana con el carácter de Ministro Plenipotenciario de nuestro país cerca del Gobierno del Presidente Estrada Palma. El Sr. Crespo, que ha contado siempre en Cuba con la estimación de los hombres más distinguidos en la politlca y en las letras, enderezó todos sus esfuerzos á fortalecer las cordiales relaciones que nos unen con la hermosa Antilla, y su misión en la Habana se caracte· rizó, de manera notable, por el tacto y actividad con que supo llenarla. La oración de la tarde en el mar El capitán está sobre:mbierta, con el reloj en la mano, espiando en silencio el instante preciso en que el disco del sol parece tocar en las aguas y flotar un momento, antes de sumergirse por completo. Alza de pronto la voz y dice: -¡Señores, la oración! ..... . Todas las conversaciones cesan, los juegos quedan en suspenso, los marineros arrojan al mar el cigarro encendido toda.vía, se quitan sus gorras de lana y van á arrodillarse junto al palo mayor. El más joven de ellos abre su libro de oraciones y canta e1 Ave &arfa Stella y las letanias, en un tono tierno, quejumbroso y grave. Las tinieblas van á bajar sobre. las olas y á ·envolver en su obscuridad peligrosa el camino del buque, y la vida de tantos seres que no tienen más favor que la Providencia ni otro amparo que la mano invisible que los sostiene sobre las ondas. Si la oración no hubiera nacido con el hombre, habría sido inventada allí, por los hombres que se ven solos, con sus pensamientos y su debilidad, en frente del abismo del cielo en que se pierden sus miradas, y sobre el abismo de los mares, del que sólo una frágil embarcación los separa; al rugido espantoso de las olas; á. los golpes del viento que hace dar una nota parecida á un gemido á cada cuerda; en las proximidades de la noche que agranda los peligros y multiplica los terrores. 1tt MUNDO iLUSTRA.00 REOEPOION EN~OHAPULTEPEO EN HONOR DE LOS DELEGADOS AL CONGRESO GEOLOGICO. La fiesta dada en Chapultepec en honor de los Delegados. al !Jo!1greso Internacional de Geologla, ~eun1do ult1mamente en Méxieo por el Sr. Presidente de la República, revistió todo;S los caracteres de un verdadero acontecim1ent9, {!Orlo selecto de_ll!- concurrencia que á ella as1st1ó y por la exqu1s1ta cortesía con que los invitado~ fueron atendidos y agasajados. Una com1_s1ón formada por los señores D. Fernando Pimentel y Fagoaga y D. Guillermo d~ Landa .V Escandón, Presidente del Ayuntamiento y Gobernador del Distrito respectivamente, 'j por el señor ~finistro de Jui:;ticia Lic. D. ~ustmo Fern~ndez, se encargó de recibirá los mvltados, quienes, á partir de las cuatro de la tarde, fueron presentándose en amigables grup~s de camarad_as, 6 acompañados .Je sus famihas, en la residencia presidencial. La escalera e~taba tap_izada lujosamente, y el «hall> del Castillo se ve1a convertido en un hermoso jardln oriental. .Cerca de l~s cinco. y cuando ya todos los convidados hab1an acudido á la cita, dió principio en uno de los más suntuosos salones un espléndido concierto en el cual tomaron parte artistas tan notables como el maestro Julián Carrillo y la señorita Elena ~farin. T~rminado este concierto, los señores Congresistas y los demás caballeros y damas concurrentes pasaron á los comedores dispuestos para el «te> que debía servirse en obsequio de ellos, y que eran: uno, estilo Luis XV otro es~ilo Renacimiento, r otro, sin estilo predo'. mmante, pero muy bien decorado. En el primero se encontraban el Sr. General Díaz, su digna esposa la señora Romero Rubio de IHaz y un grupo de dam_as distinguidas, tanto extranjeras como mexicanas; en el segundo los miembros del Cuerpo Diplomático, el S~. Gobernador ~el Distrito y el Sr. Presidente del Ayuntamiento, y en el tercero, los demás invi tados. A la hora del <champagne> hizo uso de la palabra para ofrecer aquella recepción á los Congresistas el Sr. Presidente de la República brindando por la felicidad de todos. ContestJ d_ando las gracias al Sr. General Díaz el Pres1dent~ del Congreso, Ing. D. José G. Aguilera, quien levantó su copa por la salud del Primer Magistrado de la Nación. Las Bandas de Policía y Artillería amenizaron el <te> con piezas escogidas y cerca de las siete y media de la noche abandonaron los Delegados el local, llevando de la fiesta los recuerdos más gratos. Lleaada de los Conarealstaa é Chapultepec. • CARTA ABIERTA Desde la laguna de Coiitepeque, te escribo, en doude llorando vivo porque de tí nada sé. ¡Qué Naturaleza! ¡qué sitio tan bello! Una á una, de la lontananza bruna, del alba á los resplandores, tres barcas de pescadores van saliendo. La laguna, Entre un collar de colinas, como una inmensa esmeralda. se extiende de falda á falda cou su.:; ondas cristalinas. ' Las errantes golondrinas bajo el oro de las brumas, en las nevadas espumas, que la brisa hace girones, desde leja.nas regiones vienen á mojar sus plumas. ¡Ay! si pudieras llegar á'.estas calladas riberas, como esas aves viajeras que el cielo cruzan y el mar, también quisieras mojar tus alas todos los dlas, pero .... en las olas sombrías del gran pozo desolado, que, por tu ausencia, han formado todas las lágrimas mías! Loa Congresistas en la terraza. JULTO FLÓREZ. Lago de Coatepeque, República de El Salvador, agosto de 1906. A. DB LAMARTINE. Uno de loe Comedores, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Un Escultor Mexicano tener sus comentarios socialistas en_ el ~mbiente de grandeza lujosa en que se ~xh1be la anual floración artística de este pals neo Y Enrique Guerra es un talentoso Y :1-, ~10 hi -~ de México, que nació con. la pas10n 1rrem~diable de la Belleza. Es artista: de ,eít;t creador de formas, de ~epresentac~ones p Jeas de ideas, de intenciones, de s1mbodlosdy ~e 1 O su~llos. Ha estudiado mucho Y pose e admiración de los grandes maestros Y d~ las sublimes obras, busca la manera m~ fehz de expresar su pensamiento, de exteriorizar su sentir con fe, con vida, con volunta:d. N? se ha enb.sillado en fórmulas académicas m ha ensado en las ventajas momentánea_s del snotismo. Con vivir en Parls y con sentir la poderosa corriente rodinla.na arrastrar ta.nt_os talentos no se ha dejado llevar de la pehgr~sa cuanth tentadora atracción. Admira á Rodm, pero su adoración es más distante, se concentra en el maestro á quien considera el pr\mer~ de todos los tiempos y de todas las naciones. me he referido á Miguel Angel. Y como Guerra ha hecho el preciso viaje á Italia que da su confirmación á todo artista, ha podido allá hundir el espíritu y deleitar la mirada en la obra colosal y avasalladora del Buonarrotti. Compláceme el ver que en esta capital de las capitales ha.ya algunos trab?,jadores del Arte que representen la comprensión y el vuelo estético del alma hispano-americana. Compláceme el ver que algo de nuestros esfu!lrzos se advierte ó se reconoce alguna vez. ~ uestra cultura latina tiene en Europ~ menos representantes que la de /lite anglosa¡ona. ?.~as, algo es ya que un Charles )lorice y un Thieba.ultrSisson aplaudan el vigoroso talento del argentino Irurtla y un Paul Adam reconozca la genial fuga y' el don triunfante del _cubano Menocal. Y que artistas como EnnquE; Guerra, Fidencio Nava Alfredo Ramos M:artmez Y algunos otros, entre los jóyenes, d~n en este París de las bregas de gloria, una idea de nuestras energías mentales y de nuestra pasión de Belleza. Yº:P?Sió En el salón'de Artistes Jfrancais, colocada entre el grupo.más vistoso de obras, en el pueblo de bronce y de mármol que forma en la ª ..... "MENDIANTE." vasta galería la. sección de Escultura, ~stá ~na que lleva la firma de un hlspano-americ:i:no. la tMendia11t1 de Enrique Guerra. La. critica ha seííalado ~logiosamente esa figura de pena humana, esa maternidad dolorosa que Jl~va ~l hijo tierno reclinado en el hombro, y pide h~osna. F,s un poema entristecedor que no de¡a de La producción de Guerra es ya numerosa. Entre sus trabajos, que he podido a.preciar en su estudio del' Avenue du Maine y en los Salones de varios al1os. sobresale un bello desnudo Epaw· la exquisita Chrysalide, flor de adolescencia, en su pasiva espera del. instante_ en que ha. de convertirse en la. mariposa-muJer; y una admirable representación del goce amo- • roso el triunfo del beso, la victori~ de la carne reve'!ada con soberbia sensual, mag1str3:lmente, en la expresión de las dos cabezas_ unidas ~r la voluptuosidad: Volupté. !Te admirado vanos maqunt,s varios esbozos, y entre otros excelentes proy~ctos, uno de un.monumento á Juárez, digno del artista que quiere cantar en bronce la gloria de su patria y de su raza. Hace algunos dlas, una distinguida y bella dama presentaba en la Sala D' Eylau, de la Avenhe Victor Hugo, una expo~ición de obr!1'3 de artistas mexicanos. Alli pudieron ve:5e discretas y plausibles obras de los que residen ~n Francia; y si poco, el concurso no desmereció. Entre esas obras, junto con las de Ramos, :Nava Rosas, Montenegro, Téllez Domínguez, Firnández, y el singular y grande Ruelas, tu- "VOLUPTE," vieron los elogios de los. visitantes las presentadas por Guerra. en quien todos reconocen ya un escultor hecho, de ciencia y de conciencia, y poseldo del sentimiento y de la comprensl6n de su arte. Yo creo de mi deber hacer constar estas cosas. Y recordar .l. nuestros países d~ la América latina que tienen en Europa hiJos _que las honran y de los.cuales, llegado el. momento oportuno, es necesario acordarse. 1 a hemos de_ ver en México estátuas y monumentos de Enrique Guerra. RUBE!-{ DARio. París, 1906. .. EL YAOUARON (Del libro "Poeelas, 11 reolentemente publicadoi ¡Quién dijera, al verle ahí tan apacible y rendido, que este Paraná querido tuviera Infamias en si! Todo en el mundo es asi: la belleza, de Iuz plena, la niilez y la azucena, todo en cieno se convierte, á todo arroja la muerte el polvo de que está llena ..... . Bajando Juana María, puesta en jarras, la barra.nea, un llo de ropa blanca en la cabeza trala. Va con franca bizarría Imponiendo su hermosura; y al descender de la altura, suelta. la falda tan bien, que oscila. y cruge al vaivén de su redonda cintura. ¡Hay que ver con qué mirada, á tan gentil desparpajo, la envuelve de arriba abajo hecha un ascua la mozada! Ella á quemarla habituada, sigu~, dando á su atavío el mismo rumboso brlo que harto sabe le conviene, y así llega donde tiene la batea junto al rlo. Al oído de la obrera, de allá muy hondo, muy hondo, vago llega desde el fondo un ronco bramar de fiera; sonidos que se dijera ser lamentos gemebundos; otras veces, iracundos desgarrones, golpes vi vos de zarpazos convulsivos, en socavones profundos. .Juana va :í huir, todo siente . ... Y arroja un grito, v se aterra, viendo que se hunde la. tierra, quebrándose de repente ..... . Un remolino rugiente salta del río, la a.lcam:a, la derriba, se abalanza: todo inunda, todo huella, y, envuelto en lodo, con ella al hondo cauce se lanza ..... . .\ poco, manso y sereno, quedó el río indiferente, y sólo huyó, en la corriente, una gran mancha de cieno. Siguió el bosque, siempre ameno, su eterna y rítmica pieza: siguió dando á la belleza el jilguero sus canciones, y echando sus bendiciones, la santa naturaleza. RAf'AEL 0BLÍGADO. ++ LAS FIESTAS PATRIAS U GRAN SERENAU.-El "GRITO."-El DESFILE MILITAR. Con la animación y brillantez acostumbradas se han verificado en esta ,·ez tanto las fiestas clvlcas, con que se conmemora en la )Ietrópoll el anivensario de la Independencia de )léxico, como las que, en honor del Sr. Presidente de la República, organiza. anualmente el Círculo de sus amigos para celebrar el aniversario de su na.tai icio. La serie de festejos que acaba de pasar, y de la cual recogemos algunas notas gráficas, dió principio el día 15 con una gran serenata. efectuada en la Plaza de la Constitución, con el concurso de las aplaudidas bandas de Policía y LA COMITIVA PRESIDENCIAL REGRESANDO A PALACIO. de Artillería, que deleitaron al numerosísimo público que aguardaba frente á. Palacio la hora del «Grito,> dejando oir las piezas más escogidas de su repertorio. Xotable fué la compostura que el pueblo guardó aquella. noche: no parecía sino que las clases bajas de nuestra sociedad se hablan propuesto, con su actitud verdaderamente correcta, desmentir los absurdos rumores que acerca de un supuesto movimiento antiextranjero venían propalando con toda mala fe algunos periódicos, americanos principalmente. El entusiasmo se desbordó en los instantes en que el Sr. Presidente de la República apareció en el balcón central de Palacio, y, vitoriando á. los caudillos de 1810, hizo sonar el bronce con que Ilidalgo convocara noventa y seis aiios antes al pueblo oprimido á. lanzar- Sobre las ropas ajenas vierte el agua reluciente, y en su seno transparente, con un pan de jabón llenas. crispa las manos morenas, frota de uno, de otro modo, bate, tuerce, enjuga todo .... y por las carnes de rosa blanca espuma globulosa le va subiendo hasta el codo. ¡Con qué afán, con qué agasajo y apasionada terneza, la. santa naturaleza bendice en ella. el trabajo! En cada árbol no hay un gajo que no se agite en su honor; las islas, de cada flor le dan fragancia; el jilguero le canta el himno sincero del antiguo trovador. Quiere asi la primavera rendirle todas sus galas, que se muevan muchas a.las honrando á la lavandera .... Pero el rlo, en su severa profunda. calma, desci~nde: el sol lo empapa y enciende: el viento apenas lo riza; y hondo y mudo se desl_iza el gran Pa.raná y se extiende. No observa .ruana María que á sus pies, precisamente, hierve entonces la corriente con más hervor que solfa: no ve que el río a.,iuel día tiene extraños movimientos, ni que eléctricos, sa~1grientos, de Infame plétora roJos, bajo las a~uas, dos ojo~ la miran fijos y hambrientos. Ancho el río cabrillea conturbado por la brisa, y en él la forma indecisa de un monstruo se balancea. Verdoso, enorme, voltea el cuerpo, se hunde, se oculta, resurge, el liquido a?ulta, borbollando por si mismo, y de nuevo en el abismo el chato lomo sepulta. BANDA DE DRAGONES. se á la gloriosa revolución que tantos sacrificios costó á, México. En las Demarcaciones se celebró igualmente el «Grito> en medio de la mayor animación, verificándose en algunas de ellas veladas literario-musicales, bailes y otras demostraciones de regocijo. • •• La maiiana del 16 aparecieron las principales avenidas de la ciudad vestidas de gala; por doquiera se veían ondear banderas y ga.llardetes de los colores nacionales, alternando con haces de pabellones y escudos de las naciones amigas, y guias de flores y de verde follaje decoraban los edificios, presentando un aspecto verdaderamente encantador. Algunas casas �EL MUNDO ILUSTRADO e [ll en () e lll 111 :,:, .; > e DESFILE DE CABAL.LERIA, [ll r > () o .:: :i < > .,, o () > !"' lucfa.n ricas colgaduras de tapicería y numero-sos focos de luz incandescente que, por la. no· che, iluminaban las fachadas haclendo aón mucho más llamativo el adorno. Todo México, puede decirse, se entregó desde las primeras horas del día. á recorrer las canes más céntricas, precisamente aquellas por donde, rumbo á Chapultepec, debía. desfilar la. comitiva. oHcial para asistirá la ceremonia civic& dispuesta por el Ayuntamiento, y que se celebró, como en a.nos .;,nteriores, en la tribuna. monumental. La Comitiva salló de Palacio en lujosos carruajes descubiertos, integrándola las comisiones de las Cámaras de la Unión, los miembros del Ayuntamiento y del Consejo Superio~ de Gobierno, los senores Secretarios de Estado, los representantes diplomáticos extranjeros y los jeres do alta graduación del ejército. En el último carruaje iba el Sr. Presidente de la Repó.blica, rodeándolo, montados en magníficos corceles, los jefes y otlcia-les de su Estado Mayor. Un grupo de guardias de la Presidencia. cerraba. el desfile, luciendo los hermosos cascos, de nuevo modelo, de su br11lante uniforme. Una. vez llegada la comitiva á Chapultepec, y colocados tódos los asistentes en sus lugares respectivos, dió principio la.ceremonia.con una fantasía de "Lohengrin" que ejecutó la Banda. de PoUcfa., leyendo á continuación el Secretario del Ayuntamiento el acta de nuestra Independencia. Después ocupó la tribuna el Sr. Lic. D. Miguel V. A;a.los, pronunciando un elocuente dis- General en Jefe- con su Estado ~layor J su es· coita. Al mando de la primera división de Infantería se encontraba. el General D. Lauro del Yillar, y, en columnas por secciones, se hizo el desfile por la calzada. de la Reforma. hasta entrar en las ca.lles de San :E'ra.ncisco, donde se d~articularon aquéllase.n pelotones,siguiendo por la.s calles de Plateros, Empedradillo y Santo Domingo, para. hacer una. conversión en la de Celaya, y seguir por las del Heloj y Seminario pam pasar frente A Palacio. En todo el trayecto se notaba la impresión queJ'roduci~n en la muchedumbre la marctalida , limpieza. y buen orden de las tropas, dis· tinguiéndose entre los batallones de infantería el primero y el vigésimo cuarto, este último acampana.do por su banda recientemente formada, que lucía un nuevo equipo. Los rurales, que, como siempre, fueron muy aplaudi- dos, iban al ma.ndo del Sr. General D. Francisco M. Ramlrez. Jl"ll'LICITACIONES .AL SR. GRAL. DÍAZ f'omo las fiestas patrias coln_ciden con los cumpleafios del seilor General D1a.1., hay la. costumbre de que reciba durante los dias 14 y 15 las felicitaciones de los distintos departamentos del Gobierno, de sus amigos particulares y de muchas corporaciones civiles, así como del Cuerpo Diplomático. El día H fueron al Palacio Nacional, c.o11n el referido objeto, el ''Circulo de .\migos, la "Sociedad Fraternal Qaxaquena.," á 1a que se unió gente humilde del pueblo que también quería mostrar sus simpatfas al señor Presidente, y el Gobernador de Tlaxca.la, con un grupo de distinguidos tlaxcaltecas. El día 15 recibió igualmente el sellor Gene- curso que fué muy aplaudido. Igualmente gustó mucho el "Himno á la Pa• tria. " corea.do por 500 nhlos y olf'ia.s de las escueJ'as oficiales¡ las estrofas fueron cantadas por la Srita. l!,rancisca. Anitúa. Ei Lic. D. A bel C. Sala zar leyó una inspirada. poesfa. y 1a. música. tocó el entreacto de la. ópera "Kéofa.r," del eminente compositor mexicano Vil1anueva. Termtnada con esto la. ceremonia., que fué presenciada por un público numeroso y elegante en el que se veían muchas damas y e~tra.njefos, la comitiva oficial regresó al Pa.lac10 Nacional por las mismas ca.Hes princlpa.1es que antes ha.bia.n atravesado, dando principio en seguida el desfile de la gran columna militar. Seria.o cosa. de las doce ael día. cuando comenzó este brillante número del programa. Formaban la descubierta los alumnos de la Escuela Militar de Aspira.ates, siguiendo el DESFIL.E DE L.A ESCUEL.A DE ASPIRANTES. ��Í EL MUNDO ILUSTRADO Subteniente en traje de rl1ruro11a sala, Y con los ojos agua.dos, Emocionada y contrlrn, )fuy seriamente medita En sus enormes pecados: ----------- DESF'ILE DE RURALES, ral Díaz las felicitaciones del Ejército, del Gobierno del Distrito y del Ayuntamiento y de todas las ::;ecretarías de Estado, así como las del "Círculo Porfirlsta, '' de la Colonia norteamericana y del Cuerpo Diplomátko extranjero. Los discursos cambiados en todas estas re cepciones fueron afectuosos en grado e'<tremo. probando el l{ran concepto que á todos merece la. alta personalidad del seilor Presidente de la. Repóbllca. Y con tan honda aflicción, Que moja el devocionario. o ü<( Parece á. instantes que reza 1>eletreando á. media voz, Y de un ~xtasis precoz, Dobla la gentil cabe1.a. • .J <( o. <( . .J <( .Al lado de los grabados que damos, reproduciendo algunas vistas tomadas del desfile militar del día 16, presentamos á nuestros lectores. una fotografía de los G uardlas Presidenciales, con el uniforme nuevo de gala. que estrenaron el referido dia. ü o < > ¡:: .. 1.1. :E PECADORA flaraento, en tra¡e de rlsuroaa aala, o(.) <( Incienso, atmósfera mistlca, T'n altar v un cristo escuálido Frente á un :-.acerdo~e pálido Que alza la forma eucarística. :'IIientras, rendida de amor, La madre la ve llorar, Pensando que ha. de bajar ,\ bendecirla. el Sef!or ...... . La nave, la gente llena. Y ante el retablo se inclina; El órgano desafina Entre un zumbar de colmena: Cerca, en un breve martirio Y artodillada en un banco, Suelto el vestidito blanco, Hoja de su faz de lirio, Se ve á. un ángel de inocencia Lleno de remordimiento, Que aguarda el grave momento De aligerar su conciencia. )lira hacia el confesionario Como en intensa oblación, -Caplt6n Gustavo A, Salas, Jefe de la Guardia Preeldenclal. Un guardia, Difunde, travieso ,y listo, El Incienso un monigote, Y el pálido sacerdote Bebe la sangre de Cristo ....... . Septiembre. l!J06. MANUEL GUARDIA PRE81DENCIAL, - Un Teniente y un cabo entraje de rl1ruroaa 1ra1a. S. PIOHARDO, ..l LLl o oen LLl o: oLLl X �• EL MUNDO ILUSTRADO VIDAS RUSTICAS Los sábados eran días de recio trabajar y de no escaso bullicio en la tinca de cal'ia de tio Mecho. En el trapiche, los mozos menudeaban á grito herido gracejos y cantares, mientras, hundida en los cafiales, vocinglera cuadrilla decampeslr.10s derribaba á golpe de machete las pencas ondula,ntes y jugosas de las cai'las en sazón. Los carretoneros gustaban, en tales días, de convertir en trote rápido el tardo paso de las yuntas; y, era de verse, en el constante ir y vol ver de los boyeros, la rapidez con que cruzaban los carretones por la amplia trilla, abierta adrede, en el medio de los cai'iales. ¡Con qué júbilo tomaban el agua fresca de sus tecomates aquellos hombres de piel atezada y sudorosa, cuando después de activa lucha sobre los surcos acolchonados de hojarascas, contemplaban raso el campo, que antes parecía un piélago de verdores undulantes, en que lánguidamente mecía la flor de cana sus plumones grises! A la hora pesada de la siesta, cuando la cigarra entona sus chirridos sonolientos, y el campo en su quietud parece embriagado de bochorno, los más aficionados á entonar villancicos de fandangos d,iban suelta á su alegria en sones ./ ., · --- ,., ~--.,¡~ ? / "'".1J,¡· a ,,-1 ./ (4,\ f- ~ ,ff-;,_ - , ~ - "\'\. -r~., --~✓Jµ-< c . - • , 11 ---~- '\ ~ ,½ ,._ .. '~ . _, ,- t,.,..,·,, .,,.,,. , ~ '/ En la barahunda del trabajo, y entre dicharachos y cantares, se proyectaba la prándiga. nocturna; alll tomaba forma el plan de alguna hazana donjuanesca y allí se comentaban grotesca~ente, vulgares episodios de fandangos y velorios. • Poco antes je! anochecer. los jornaleros tornaban á sus chozas encendidos de sabrosos regocijos; llevando sobre sus hombros, junto al ventrudo te,omate, trozos de canas escogidas con que el casado obsequiaba á su consorte y á la prole, y el soltero á, su prometida. Anacleto, más ideal y expresivo en sus amores que sus buenos camaradas, gustaba mucho de dar sorpresas á Roro ualda, la dueña de sus pensamientos, ora llevándole manojos de campánulas moradas, ya puñados de cocuyos con que ella coronaba por las noches la madeja bruna de sus amplias trenzas. ,r Con tales muestras de cariño y los muy dulces cantares que Anacleto le brindaba entre días, Ro• .,. mua.Ida no dudaba de 1 ~ ..#, _ ... amor de su doncel, y éste tanto así lo comprendía, ,... que nunca los visajes de , ITercula.no, el contumaz ,·" enamorado de Romualda, sembraron recelos ni zozo., bras en el jardín de sus ~ amores. · ¡Y cómo no había de sentirse Romualda embobecida con su amante, si ella. sabíase por menudo que Anacleto era hombre tan cabal, que la misma ~:~Mi ;!ff/:4 ·-~ ~ ,#'IIZ; , .-,. -; ./ empa.pados de languideces tropicales, mientras el resto de la cuadrilla, blandiendo sin desmayos las morunas, ola atento las voces apasionadas de los rústicos trovadores. ¡Cuál se embelesaban esos hombres, al oir de los labios de Toribio, el puntero de la cuadrilla, las agrestes y caprichosas harmonlas de la Bamba ó las dolientes entonaciones del Badaj,i! ¡Cómo se encendían los heridos de amor, cuando Anacleto, recordando los donaires de su amada, exclamaba con acento enternecido: Erej guapa y alegre Como una palma. Y tuj besoj son dulcej Como la cai'ia. Cuando dejo de verte Pa mí no hay florej Ni loj pájaroj cantan Ni el agua corre .. . , v- -~ - -~✓ guapeza usaba dando forma repentista á una quintilla, como blandiendo una hacha sobre un tronco ó esgrimiendo su machete sobre cualquier hombre que insultara su decoro. Anacleto, como casi todos los jarochos analfabetas del lugar, era un bullicioso catador de velorios populares, porque en ellos, más que en parrandas y fandangos, toma el divertimiento, por una extrana ironía de los plebeyos antojos bifurcaciones más amplias que en otra suert~ de pasatiempos. Aún no olvidan los compinches de Anacleto, por las amargas desazones que ocasionó, aquella tibia noche de abril en que alharaquienta. multitud abigarrada pasó la noche velando el cadáver de s1ñá Ruperta, la viejti. comadrona del lugar, respetada y querida de todos por sus muy claras entendederas en eso de curar embrujamientos y empachos. Fué Romualda de las primeras en tomar sitio en uno de los taburetes que formaban cerco alrededor de la salita donde el cadáver de la vieja partera, tendido en catre patizambo, se exhibía. á la luz de cuatro ciriosque alumbraban el último dormir de señá Ruperta. Como parapetado tras de la cerca de carrizos de la vieja casucha, y casi en contacto con Romui,.lda, hallábase Herculano cuchicheando juramentos a.morosos; haciendo el último esfuerzo para rendirá su carillo el corazón de la esquiva zaga.leja. Y mientras el contumaz enamorado de Romua.lda recibía de ésta negativas bruscas y gestos de mal querencia., Anacle· to, desde fuera, atisbaba la escena, atusándose el bigote, muy lleno de satisfacción; y con burlescas risotadas seguidas de quemantes cuchufletas, comentaba con varios amigos la estulticia. de su alelado contrincante. Aunque harto poco logró escuchar de los juramentos que Herculano disparaba á Romualda, si percibió muy claramente la expresión amenazante conque el amartelado jayán se despidió de la invencible zaga.leja, en cuyo corazón sólo cabía la imagen adorada de su trovista, como ella designaba ingenua.mente á su Anacleto. De pronto, no dejó Anacleto de sentirse disgustado ante el eco de la amenaza disparada. por Herculano á la. faz de la mujer que repudiaba su cariño: pero á poco, olvidó todo aquello, sosegó su espíritu con el baño de amor que Romua.lda le brindaba en la luz de sus miradas y en elfrescor de sus sonrisas y luego formó corro entre un grupo de compinches que, á la luz mortecina de sebosa vela, se divertian sentados á ras del suelo, echa~o albures que saludaban con algazara estrepitosa y disonante. Cerca de éstos hallábanse briosos jugadores de rentoy que, echados sobre viejos petates burdos, gesticulaban, proferían palabras obscenas, y carcajeaba.o agitando el naipe mugriento entre las manos, en tanto que otros gritaban groseramente: ien'Dido seij! iqutero! ¡Ah, embujterol. . . A deshora, los menos alborotadores, sentados á horcajadas en taburetes y cajones curaban sus sol'iolencias con uno que otro trago de las botellas de quemante añejo, que iban y venían entre las manos de aquellos buenos hombres que tan despreocupada.mente rien ante los fúnebres mirajes de la muerte. Los más aficionados á amorcillos pecaminosos, regodeábanse á su sabor en la salita mortuoria, entre un surtido grupo de mujeres en que revueltas se velan palurdas lavanderas y fregonas de cocina.; amojamadas vP.jezuelas narradoras de cuentos de estupendas tramas, y pimpollos de cabezas enfloradas y de pailoletas y delantales pintarrajeados de ramazones. A trechos ofanse, entre el roncar de algún empedernido trasnochador, explosiones de regüeldos descocados y modorras entonaciones de bostezos que percutian frente al cadáver de seilá Ruperta, formando coro con la algarabía de los chascarrillos y el sonar de las risas con que se sazona y condimenta el acto de nuestros velorios populares. Tantos deleites ofrecieron á Anacleto las juergas de aquella velada bulliciosa, que hasta corta. le pareció la noche de tanto que gozó, ya en charla amena con su Romualda, ora en unión de sus compinches jugadores de albures y de rentoy. Era la del alba cuando Anacleto volvió á su choza, un poco pesado de cuerpo y un mucho ligero de alma, de puro satisfecho con los recuerdos de aquella noche tanto más venturosa á él, cuanto que Romualda, con sus desprecios, había dado terrible golpe de muerte á las pre· tensiones recalcitrantes de Herculano. Más jubiloso que nunca, fué por la tarde á concertar con su amada los -últimos planes para el más breve arreglo de su :ioyunda. matrimonial. Sentados fuera de la casucha agreste, á la sombra de frondoso tamarindo que daba lucidez al sitio, la rústica pareja enamorada pasó la tarde aquella formulando proyectos de labores, adivinando cielos de futuras alegrlas y presintiendo arrullos de matrimoniales dichas. Rieron como pocas veces de la estulticia de Hercula.no y juzgaron su amenaza como tonto desahogo de corazón despechado. Durante el dia., Romualda. había sentido cierto malestar de cuerpo que juzgó como resultado inmediato del velorio de setlá Ruperta; pero en mirándose junto al dueno de su amor no había. dolamas que prendiesen nublados en su alegría ni clavasen flaquezas en su querer. Ni ella ni el doncel amartelado pusieron mientes en la malandanza consabida, y él y ella se dieron esa tarde tan almibarada y sabrosa despedida, que la madre de Romualda llegó á pensar que aquello era el preludio de una ausencia dilatada. Pero no. Al día siguiente, cuando el alba tenía. el orto con apacible diadema. de fulgores, Anacleto, con machete al cinto y el ventrudo tecomate echado á la espalda, iba á pasos lentos, por la angosta callejuela, fijo á la vivienda donde su amada, tras de insomnio fatigoso, oyó la voz de Anacleto que cantaba: Erej mi prenda querida. Erej mi encanto, mujer, Y prefiero ejtar sin vida Que d~jarte de querer. 'I !: ¡ ,1 ~ r~, ) ~ l '\ ~ ! J.?,~ 1!.; fr,;~ \•<, ¡1"'' . r= ·' lj ~'~ ~¡¡Í - ~l- a .:.. l ti!~~ j --¡ - ;f~ ~9-=- WII!"", .. \ ;.e_. -~---= ,Y ,ca amenaza que recibió Romualda en el velorio de sená Ruperta, sólo decía con acento dolorido: -¡Ejto ej dallo del Ilerculano! ...... ¡Ya verá el tal si me la paga! • *. Cinco días después de lo acaecido á la bien amada del trovista popular, los bulliciosos moradores del barrio de la Cachimba turbaban el silencio de la noche dando voces de alarma é invocando auxilio, ante el cuerpo ensa.n grentado de un hombre moribundo que, al pedir castigo para su agresor, pronunciaba el nombre de Anacleto. El amado de Romualda no logró, cual lo deseaba, escapar del poder de la justicia; pero cuentan los que .tales y tan variados sucesos presenciaron, que Anacleto, más satisfecho que arrepentido, á menudo cantaba en el calabozo, con aire apesarado: Si me encuentro ajuzticiao Ej sólo porque curé Con la sangre de un mal vao El da!'io de una mujer. }!)()(l . BENITO FENTANES. n,¡ libro "&bozot" red(ntlmtnte publicado. ROND~LCS En la mai'lana radiosa, encarnación peregrina, como del lago la ondina, como del bosque la diosa, por la alameda frondosa pasó la nii'la argentina: encarnación peregrina de la mai\ana radiosa. Y en la hrlsa vagarosa vibró su risa harmoniosa, sonó su voz cristalina, como el alma peregrina de la mai\ana radiosa. 11 Vierte en mi alma la lumbre pura de tu mirada; irradia en ella la gloria dulce de tu sonrisa; mis ilusiones, cual golondrinas de la invernada, ya de los hielos de sus hastíos huyen á prisa. Es mi esperanza dormida alondra: sé tu alborada son mis anhelos, lirios fragantes; sé tú la brisa; en ella vierte la lumbre pura de tu mirada, irradia en ellos la gloria dulce de tu sonrisa. Oh! qué no diera porque en mi vida, esa que aislada por su camino sólo punzantes abrojos pisa, vibrar hicieras todo tu acento de apasionada; porque vertieras toda la lumbre de tu mirada, porque irradiaras toda la gloria de tu sonrisa! . ... DARIO HERRERA. Después de doce horas de recia labor, hundido en los cañales de tío Mecho, tornaba al pue- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ blo Anacleto, si con las carnes estropeadas por EDIFICIOS PUBLICOS NOTABLES el trabajo, con el ánima bien nutrida de alegrlas. Prodigándose patochadas y gracejos con el negro Saturnino, su viejo camarada de labores, • volvía. caminito de su choza, no sin traer en hombros, como siempre, los blandos trozos de calla con que obsequiaban los mozos de tlo Mecho á las personas que ellos velan como flor y nata de su querer. Entrado al pueblo, dos ocasiones notó Anacleto, bien clara.mente, que viejas y muchachas, en los barrios, proferían el nombre de Romualda, comentando suceso extrano con acentos de misterioso resabio. -J'uej eso ej daño, y naiden me quita esa idea de la cabeza.,-exclamaba con énfasis la abuela de las Rosa.les. - Veráj te, na.na, que esa muchacha ejtá embrujáa --decía á distancia una voz tipluda que se escapaba de vieja za.burda en momentos en que Anacleto ya con el juicio á medio destornillar, seguía' su camino hacia la pobre vivienda donde, con su anciana madre, saboreaba las horas de su dichoso existir. Cuando el apasionado jornalero, aturdido de aflicción llegó á la casa de su Roroualda, ésta se agltaha nerviosamente, presa de horrible enajenación, que acaso exac~rbaba.n con sus cómicas exclamaciones las vieJas y las mozas que en torno de la enferma iban y venían y se santiguaban ya en tropel conduciendo la tisana, bien :i.rreglando sinapismos, ora poniendo en la nuca de Romualda bizmas de agua fria, ó sapos despanzurrados. y en medio de aquel Ir y venir estrepitoso, en que se andaban tan aturdidas a.si viejas co• roo-muchachas, Anacleto, como alela.do de ver CORREDORES DE\. INSTITUTO GEOLOGICO NACIONAL, el martirio de su novia, y recordando la coléri· �• EL MUNDO ILUS'tRADó Et MU1iDO ILUSTRADO L!S FIESTAS DE LOS CBIAPANECOS EL CASINO DE SANTA MARIA Lucida é interesante fué la fiesta que tuvo lugar en el Casino de Popotla, organizada por la colonia chiapaneca de esta Capital para celebrar el LXXXII aniversario de la incorporación de Chiapas á la República Mexicana. La primera parte de la fiesta consistió en un banquete de 80 cubiertos servido en el comedor del C'asino, donde ocupó el lugar de honor Desde hace algún tiempo se citan muy ámenudo, al darse cuenta de la vida social de México, las reuniones que tienen efecto en el Casino de Santa Maria, y bien merece una ligera reseña tan importante centro de recreo, situado en la esquina de las calles de los Flores y Chopo, es decir, casi lindando con la hermosa alameda de aquella Colonia, hoy en dla tan poblada y concurrida. Se fundó este Casino el año de 1904, en la misma casa que hoy tiene, propiedad del sei'lor Don Bernardo García, acaudalado industrial que desde el primer momento acogió la idea con entusiasmo, coadyuvando á su buen resultado, que hoy todos celebran. Como desde el principio se vió que la finca no reunía en un todo las debidas condiciones, acordóse hacer reformas en ella, que consistieron en formar del patio y biblioteca un salón que mide como 15 metros de largo y 12 de ancho, para que sirviera en los grandes bailes. Su decorado es lujosísimo; lindas molduras adornan el techo, y la luz entra por claraboyas de colores que la tA.mizan, dándola matices dulces y suaves. Las puertas de entrada tienen pre• ciosos cristales adornados, y sobre una de ellas se ve la cara bellísima de la señorita Sara Romay, una de las jóvenes más hermosas de la Colonia de Santa Maria. Detrás de este salón hay otro separado del primero por una cortina, y en nada tiene que envidiar respecto á lujo al que acabamos de describir. Espejos magnlficos lo decoran, la iluminación es radiante y sirve como de fondo elegante á toda esta parte que pudiéramos llamar las '>a.las de recepción. Entrando al Casino, á la izquierda, está el salón de juegos lícitos, y enfrente, al lado derecho, se ven los billares y cantina. Hay además, un buen restaurant. La impresión que produce todo el edificio es muy agradable. Limpieza, !fUSto, orden. ale· gria, comodidades, son requisitos más que necesarios para que las horas se deslicen amenas; todo eso se advierte en el Casino, y en las noches de recepción, cuando el luJo y el brillo de las joyas irradian purísimos fulgores, cuando las damas elegantes de la Colonia llenan las salas, y el baile empieza, y el placer domina, y se respira un ambiente seductor de flores y de hermosura., entonces todo elogio es pálido ante la magnítlca realidad. Estas eran las impresiones de todos los que asistieron la noche del 8 del actual, en que se inauguró el Casino con una «soirée> en honor de los Congresistas Geológicos; y la del 15. en que de nuevo hubo otra fiesta, prodigándose grandes elogios á la Junta Directiva por el éxito de ellas, por lo bien combinado que estuvo todo, proporcionando un rato de solaz encantador á los concurrentes. La Junta Directiva la forman, como Presidente, el Sr. D. Hipólito Chambon, caballero francés que lleva de vivir en. México I_Dás de ~O afios trabajando con gran éxito én la rndustr1a de la seda; como Vicepresidente, el Sr. Ingeniero D. Luis G. Becerril; como Tesorero, el Sr. lag. D. Carlos Herrera; como Secretario, D. Enrique Toussaint; como Vocales, los Sres. Belisario Veintimilla y Francisco Puga. Son Comisarios los señores Licenciados Rodolfo Reyes, Adolfo de la Lama y Alfredo Mateos Cardei'la; y Administrador, el Sr. D. Emilio López. Tiene el Ca.sino 250 socios, entre los cuales figuran las personas más distinguidas de la Colonia, y todos están muy satisfechos de haber conseguido instalar un centro de recreo de indole tan distinguida y en el que se hermanan la elegancia y el buan tono de maneratan brillante. .. . _,-.a . Fachada d~l Oaalno de Santa Maria 4e la Ribera. *** Después del banquete,siguió una fiesta infan- til, comenzando ésta á. las cinco de la tarde S~ilorlta loa bel Sor la. el señor Lic. D. Eduardo Viñas, Diputado al Congreso de la Unión por el Estado de Chiapas, sentándose además á la mesa. entre otras personas distinguidas, los Sres. Diputado D. Vicente Luengas,Presidentedel mismo Casino; Lic..\. Ferrara, representante del Gobierno de Chiapas; Lic. Victor Manuel Castillo, y otros caballeros. Al llegar los brindis,el señor Viñas habló elocuentemente siendo muy aplaudido, dándose después lectura á una carta enviada por el Lic. Emilio Rabasa, en la que hacia cariñosos votos por la felicidad de Chiapas. El banquete fué amenizado por la Banda de Artillería, que tocó escogidas piezas. con la representación hecha por la Compai'íla. del señor Baro, del cuento animado "La Caperucita Roja," al cual siguieron algunos actos de prestidigitación. Los niños que concurrieron, pertenecientes á las principales familias de la Colonia. gozaron en extremo con tan ameno acto, ctando constantes muestras de hilaridad y de placer. A las nueve de la noche comenzó un magnífico concierto compuesto de un programa selecto.l. cuyo primer número era la ejecución de la "uanza )Iacabn1." de Saint-Saens, tocada á cuatro manos por las señoritas Soledad é Isabel Soria. El éxito fué aplaudido por toda la concurrencia: la seflorita Isabel Soria, que hará unos tres meses llegó á esta capital y que cuenta pocos ai'iosde edad, domina de tal suerte el piano, tiene una ejecución tan brillante, matiza de un modo tan claro todo cuanto ejecuta, que produjo honda impresión en esta pieza, é igualmente en la "Rapsodia VI" de Liszt que interpretó sola, obteniendo uno de esos triunfos que no se olvidan. Tomaron también parte en el Concierto, la sefiorit!t. Guadalupe Rondero, ejecutando con delicadeza la fantasía "Impromtu," de Chopin. La Srita. Amelia B. Padilla y el Sr. Lamberto L. Castañares interpretaron con acierto el "dúo final de Aida." Muy aplaudida después fué la poesía recitada por el Lic. José Antonio Rivera y el monólogo titulado ''Tristisima Xox•· del poeta Juan B. Delgado, muy bien dicho por el Sr. 1\Januel de la Bandera. Terminado el Concierto, comenzó un animado baile, durante el cual tocaron una buena orquesta y la "Marimba Chiapaneca." Pasaban de trescientas las parejas que danzaban en el amplio salón, siendo obsequiadas las sefloritas con hermosos ramilletes de flores_, y toda la concurrencia con un espléndido "lunch champagne." La comisión organizadora puede estar satisfecha del éxito. La componían los señores Líes. Victor Manuel Castillo, Rodulfo Araujo, A. lferrara, Mariano Armendáriz y Rómulo Ferrara. Las fiestas terminaron á las cuatro de la mañana, dejando en el ánimo de todos agradables recuerdos. .... ++ LA VIDA DE LOS MUERTOS (Tradoooión de Heredi&l Cuando durmamos juntos en la fosa callada, y á velar nuestro sueño sólo una cruz se eleve, tlorecerá en tu cuerpo puro lirio de nieve, • surgirá de mi carne la rosa ensangrentada. Y la divina Muerte, de tu musa adorada, que piadosa en las tumbas calma y olvido llueve, por el cielo, al arrullo de una música leve, nos abrirá á otros mundos una senda encantada, Y unidas nuestras almas subirán á la altura, que otra luz ilumina más hermosa y más pura, á fundirse en las llamas de fuego eterno y santo; Y enlazados los nombres de poeta y amigo, viviremos por siempre, de la Gloria al abrigo, con las sombras sagradas que hizo hermanas el canto. . ANTONIO JOSE CARO• 8alóQ de lllillu'e• 'I' c,aQtln11, �.EL MUNDO ILUSTRADO ECOS DE LAS FIESTAS DE COVADONGA EL MUNDO ILUSTRADO Las Grandes Impresas de M~xíco La Cer'beceria. Modezuma, S. A. En las fiestas de Covadonga llamaron la atención de la inmensa concurrencia que fué al Tivoli, los tres puestos levantados por la Cervecería Moctezuma, S. A.,de Orizaba, que patentiza cada día más el gran progreso y el visible adelanto que en su industria. ha conseguido como ninguna otra. El despacho de cerveza en esos días llegó al colmo, pues el pl'1bllco, conociendo su buena calidad, a.cudfa. presuroso á consumir esas marcas de renombre universal, como la de «XXX> negra, que compite con las mejores de Alema. nia; la «Champagne Beer,> cuyo sabor deleita.; la «Superior,> que justifica. su título cada vez que se toma: la «Carta Extra> y «Naclo• na.l,> siempre pedidas por todos los Inteligentes, y «Sol> y «Pilsner,> cuyo color y sabor no tienen rival. • A las condiciones apetitosas que estas cervezas reunen, hay que a.iladir que los más notables químicos han examinado los componentes de ellas, resultando que el lúpulo y malta, que se usan para su fabrlcaclón,son de lo mejor y de lo más escogido que se trae á la República.. Una de las causas que hace el que la Cervecería Moctezuma vaya á la cabeza de todas las negociaciones de su misma índole, es el encontrarse como Gerente de ella el seilor Don!Felipe Suberbié, de origen francés, y que hace seis ailos se encuentra dando impulso á la fabricación de la cerveza, pues dicho seilor tiene el título de Maestro Cervecero de la Escuela de Chlcago y vigila por si mismo la elaboración, dando Instrucciones al efecto y poniendo en juego sus muchos conocimientos para la producción de las renombradas marcas antes citadas. El Agente General en México de la "Cervecería )toctezuma" es el Sr. D. Vicente Sa.1meán, caballero espa.nol muy conocido y apreciado en el mundo de los negocios, y cuyo solo nombre es una garantía. de progreso para el desarrollo de la Empresa. Esta puéde dPcirse · que cada día va más en auge: hace poco se inauguraron nuevos departamentos en la gran Fábrica., y bien pronto se ampliarán aún más, para cuyo efecto se han comprado terrenos, cerca de la misma Fábrica., en Orizaba. Todo el que haya visitado sus edificios [y la entra.da. es allí completa.mente pública.), se ha· brá convencido por sus propios ojos, de su adelanto y de los nuevos procedimientos que se ponen en práctica para que la cerveza sea la mejor del país, sin que necesite en modo alguno de ir al extranjero en busca de premios, pues tiene á. su favor la opinión p(iblica., la unánime weferencia de todos los que gustan de beber buena cerveza, y esto se traduce en el engrandecimiento del negocio, en el aumento de sus ingresos, en que apenas de abasto á. los muchos pedidos que tiene y en que 'no haya parte alguna. de la República., por separada que esté de las ciudades principales, en que no se encuentren las marcas de la Fábrica de Orizaba, que hacen famoso el nombre de la ''('erveceria. :\foctezuma. •· En este negocio tan importante y del cual sólo damos una ligera. Idea, en comparación de lo mucho bueno que se podría decir, hay invertidos capitales franceses, españoles y mexica· nos los cuales encuentran un gran interés en la ¡mpresa, por los saneados y crecidos réditos que les produce, demostración clara y palpable de que el éxito ha coronado los esfuerzos de todos los que se propusieron, y lo han conseguido, establecer en )léxico tan importante fábrica de cervezas. La Agencia en la capital se halla establecida en ta Prolongación del 5 de )layo número 87, Y está puesta con verdadero lujo. La vista se re• crea grandemente, contemplando aquella ele· gante Instalación y el buen gusto con que están expuestas las diferentes clases de cervezas y los clientes quedan muy agradablemenre impresionados de la amabilidad con la cual se trata á todo el que llega alll, en demanda de los productos de la negociación. +f?áginas de la NI oda~ NUEVOS ADORNOS.-PRIMEROS MODELOS DE OTOÑO. Entre las bandas horizontales que simulan entre• doses, aparecidas en estas últimas semanas, las ra· yadas reaparecen pequinando el velo y la seda, y hacen recordar las bandas de pequeños pliegues un poco olvidadas. Es este un adorno que no exige grandes esfuer• zos de imaginación; pero que necesita cierta habili• dad, una disposición indispensable para que las costuras que reunen la tela en diferentes sentidos tengan un arreglo ''chic;'' un "bies" colocado alborde de estas bandas dibuja perfectamente el contor· ni). Este "bies" es más claro ó más obscuro, en re• r' FIGURINES ~• 2 y 3. ladón con el fondo sobre el cual se destaca. Otras veces las bandas nada más se simulan con cordoncillos minúsculos, cuyo brillo resalta alegremente sobre el fondo mate de la tela; se utilizan de igual manera los ''soutaches" y los galones angostos. Los tirantes que parten de los hombros y se reu• nen al frente están en boga de tal manera que se les encuentra por todas partes, en los. boleros, en las blusas, en los corpiños, hechos de tira bordada· ó formados por bandas rayadas de pespuntes ó atra• vesadas por entredoses de Irlanda en los trajes· _de telas ligeras ó por galones bordados para los tra¡es de lana. • Algunas veces estos tirantes tocan el escote, otras se alejan hasta tocar el extremo del hombro y apo· yarse en la costura de la !Il~nga.. . Si las blusas de tela distinta a la de la falda t1e- �Et MUNDO ILUSTRA.DO Et ?d:UkDO ILUSTRADO Explicación de los grabados FIGURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA Núm. 1 . -Traje de recepción para senora de edad Falda con alforzas en las costuras; chaquetilla' con cuello volteado de encaje rodeado de un volante de tul; chaleco de muselina de se,ta y entredós¡ manga con bullón terminado en un doble volante de tul y largo puno alforzado. Núm. 2.-Traje para senora joven. Fa1aa con alforzas figura6as, adornada con tiras sesgadas y angosto entredós; cuerpo plegado, adornado con entredós y abierto sobre un chaleco de encaje; manga de bullón y volante de la misma tela cayendo sobre otro bullón de encale que termina en hoÍán, corbata de encaje y cinturón de seda Núm. 3.-Traje de seda para senora joven. _Falda con grupos de alforzas planchada~; corpino amplio con canesu de encaje- sobrepue~to¡ manga de bullón con puno al codo, formado de puntillas de "valenciennes" muy plegadas. Núm. 4.--Traje para nina de 13 anos. Falda con ancho volante, adon11do con trt's alforzas· corpino con alforzas sesgadas y u11a gran vuelta de en~ caJe, ,J frente se colocan dos rosetas de listón: manga sem1la1 ~a con volante. gran Peinador en muselina de seda color de rosa, adornado con entredoses; mangas perdidas orladas de cinta de seda, Igual adorno rodea el escote. Fot. "Félix," de París, para "El Mundo llustrado."-Modas Drécoll. nen un aire de sencillez, que sólo conviene á los trajes de ''sport" ó á los de casa, en cambio los cha• leeos y paletós entran en la composición de las "toilettes" muy tlegantes. Vuelven á alternar hermanablemente los boleros y las levitas sobre faldas de muselina de seda rayadas de negro y blanco; esta asociación clásica tan explotada ya, de la seda unida á los pequines de diferentes clases, rejuvenece por la transparencia, la suavidad de la muselina y la línea de sus pliegues, que no tiene nada de común con la pesadez de los pequines de satfn ó moaré ó de tafeta. Los adornos que rodean el borde de estos trajes son casi siempre bandas horizontales de tela que cortan las rayas verticales de la falda, y que se disponen lisas ó provistas de pequeños plisados. Hay otros trajes que son, tal vez, de menos fácil confección, pero que agradan á las mujeres que aman lo inédito. La falda es de muselina pequinada blanca y negra; el casaquín se hace en seda lisa de otro tinte medio, verde hoja, por ejemplo. En la falda se colocan pequeños -ralenciennes con fondo verde y encajes blancos. Estas son fantasías de mujeres elegantes que no todas adoptan, y, pJr tanto, no ejercen gran influencia en la orientación de la moda. Algunos trajes que pertenecen más bien al estilo imperio por la línea imprecisa que conservan, separecen un poco á las faldas corselete¡ porque. suben algunos centímetros sobre el talle, sm llegar al busto, corte clásico de los trajes de nuestras abuelas. E~ta disposición da el efecto de una falda en forma, cuya amplitud se atenúa por medio de fruncidos ó pequeños pliegues hábilmente dispuestos. Las mujeres un poco gruesas tienen predilección particular por esta clase de vestidos; piensan que la tela flotante disimula mejor la poca esbeltez del ta• lle¡ las mujeres delgadas prefieren otros modelos, sobre todo los que ciñen bastante, marcando la línea suave de la cintura. Más bien que en el corte,hay que poner atención, al tratarse de estos modelos, en la disposición de las telas. He hecho ya notar á mis lectoras, y ahora insisto en ello. que el dibujo de la tela contribuye al buen efecto del conjunto. Las telas á cuadros y á rayas horizontales aumentan la silueta y sólo convienen á talles muy delgados; las rayas verticales adelgazan y deben ser elegidas por las mujeres gruesas. Los delanteros que se unen en sesgado, forman· do pico y la misma disposición en los corpiños, adelgazan también. Afortunadamente las telas de otoño han llegado muy variadas y se puede elegir según el gusto y adaptarse á las necesidades más urgentes de la confección. MARIA LUISA. FIGURÍN 4. AGUA Dlli J:SrLIEGO Se toman R'ranos de e•pllea-o en cantidad de un j¡llo· R'ramo Y se Ponen en cuatro litros de &lflla, y el todo en un alambique bajo el cual se mstala un tuea-o débil. Se destila lentamente basta oue se consuma el airua del alaa.'llt,uey,en ,eR'uld&, se Pone en éste la lntusldn destilada, para destilarle c!P nuevo con mucb& lentitud. El &¡ru& de esplleiro as{ obtenId& se guarda en frascos bien t&pa.dos. - LA LECHE EFÉLICA ó CAN ura 6 con agua, dlalpa PECAS, LENTEJAS TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCE SARPULLIDOS -- Traje de baile en muselina. de seda color naranja. Falda guarnecida. de entredoses y galones plateados y borda.dos en relieve de grandes margaritas; corpiño escotado con el delantero cubierto por una. gran vuelta. de encaje; manga de bulión caído sobre una especie de pullo cellldo sobre el codo con listón; se suple el cinturón con hileras de a.hueva.dos. Fot. "Félix," de París, para "El Mundo llustrado."-Modas Drécoll. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO LAS tenedor, á fin de que penetre bien en ellos el almíbar; entonces es cuando se encuen· tran situados en medio de un almíbar de una transparencia admirable, como la d;i las confiteras. Esta clase Jedulcenocues· ta mucho más caro que la mermelada. Se pueden también e.irregar ahrunas al· mendras de los buesos, en el caso de que se hubieran extraído de la fruta. Confituras de Albaricoques Se abren los albarlcooues por la mitad 11ara extraerles el hueso, ó bien se le deJa el hueso, vero, en este caso, es necesario pinchará la fruta por varios puntos, sin lo cual reventarían salléndoseles el hueso. Se les pesa y se trituran 750 gramos de buena azúcar para cada. iíOO de frutas. Se coloca. le. azúcar en el perol ó carero10.·con un ve.so de e.irue. bien ciare. por kilogramo; si el azúcar no fuera muy buena. se echa la cantidad de e.gua Indicada: y se clasifica., después se bqce cocer hasta. el OC GHIGAGO. gro.do de grande burbuja., " SON LAS :MÁS KODERNAS. Es preciso que el fueiio sea. muy vivo; se echan los• albarlcó<iues en esta e.tmíbe.r, ++++ vero no todos á \e. vez, sino todos los Que CoN ESTE MARA VIL LOSO INSTRUllENT(1 puedan mantenerse en la suverflCle del PUEDE VD. TOCAR CUALQUIERA perol; algunos Instantes dest>ués se vuelPIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, ven las frutas t>ara. que se cuezan de amSIN SABER TOCAR bos' lados. ·EL PIANO, Cuando están cocidos sin haberse reven· tado, cosa <tuiise cvnoce fácilmente en¡,. transparencia que debe -existir en todas las t>•ntes de la fruta, se retira 1a cacerola del fuego, tomando luego los e.lborlcoques uno por uno con una t>lnza y se- les coloca en tarros de vidrio blanco; cinco albar!· co<1ues bastan pare. los tarros comunes Que contienen l)()Co más ó me.1os 500 gro.· mos -de dulce. ·• Onando se han extraído de la cacerola los e.lbarlco<1ues. si no cupieran todos en ella.. -vué!va.se á meter al fuego -baste.Que el 'e.lmíl ar vuelva á tomar el mismo puo· to y se continúa. la cocción de los e.lba.rlcoques en le. forma Indicada.. • • Cuando so han cocido t, tdos, se vierte en la cacerola el Jugo que hayan desprendl· do los Que se colocaron en los frO.Sc6s, be.· ' IIIOOELO E $550.00 MODELO A $660,00. cléodose hervir nuevamente el' almíbar Son ida.ptables á cualquier piano. basta el llamado punto de pe<1\ieila. bur· Vendemos al contado y en abonos. buja, se vierte dicho almíbar en los frasPídanse ca.tálogos ilustrados. cos despúé, de haberlo hecho pasar por un tamiz de crin. AMERICAN PIANO CO., S. A. Los albaricoques que al principio estaAparta•• 2357. Ple. S11 Fruclsco 7 y 8. ban aplastados se hinchan, levantándolós MCXIGO, D. f', sin se.carios del frasco con el mango :le un COCINA ILUSTR~DA Para Modelos y Novedades no hay Casa Superior á la de SARDINAS CON ESPINACAS Mnie. A. Lafage Suc. 1 • MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, JO. A VENIDA JUAREZ, JO, APARTADO CORREO LAS PIANOLAS ¡ Enfermedades da la Piel PUEDEN 2185. --+- DE "CH ASE Y BAKER, CIA". cuajar y se saca <lel molde, sirviéndose con creme. i,or encima y fresas entera~. irulda se bailan con jalea. Se deJan enfríar, se vacían del molde en un platón y se espolvorean con poi vo de canela.. Un Germicida. Inofensivo y Poderoso Se ponen tres cucharf\das de pf\Jl re.lle.· do fino en 40 gr•imos de mantequilla bien caliente y se deJa trelr un Instante; se agrega. una buena cantidad de espinacas cocidas aprensadas y la carne de 12 sardl· nas cortadas en lonjas. Se sazona con sal y pimienta y se le agrega un poco de caldo; se deja hervir durante algunos minotos y pRra servirse se colocan en el p!a· tón las espinacas formando un óvalo encima las sardinas y sa adorna con rebana• de.s de huevo cocido y de limón. ENSALADA DE HUEVOS DUROS Y TOMATES • , 1 LA LECHE DE LA MADRE cuaja Se rebana un Jamón desalado, se pone en una marmita. cubriéndolo con agua fría, se le hace hervir á fueg0 lento, después se dela enfriar, se desengrasa y se sirve, adornando con cualquiera ensalada. GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. Esm alfe ue ro hQUR fAVORITE" El más inexperto puede usarlas, Pare.dorar muebles, brle•a-brae, orn1UDen;t O tos, marcos de cuadros, crucifijos, ete. Parece y dw:a como oro puro. Uaeae (Lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente ,, como la porcelana. Do blanco f bonito• colores. Puede lavarse cuando se ensucie sin que por ello •• afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUA.JES ) 11 Esmalte :~:EN~~~~siitE··¡;Aii··¡¡¡¡;i:iiii·::::::: t TIXTE PARA SUELOS . ............. ............... , eaUn heehoa de loa mejores materlalea para producir bonitos colore~i:!.c8r°ª de barniz y pN>Cloaoa lustres. Listos para nsarae 7 de fácll ap ón. Estos artlcnloa los liemos eatado vendiendo en eae mercado por más de veinte alios f hemoa logrado 11&ber lo que es Justamente máa apropiado para ese clima.. Las prinelpalea easaa nego· elantes en Pinturas le dirán que ninguna otra mercane!e. dá la millma eatl&faeclón. Haga la prue11a 7 se convencerá de ello. OBRSTBNDORPBR BROS. • NUBYA YORK, B. U. d• A. • ·~~tit..+<!t~t!t·~~·... Plazos tontado 1 1♦ ~~~~ Se prepa.ra almíbar espeso y se mezcla. con suficiente cantidad de Jalea, se deja enfriar mezclándolo con uvas y un poco de zumo de limón, se tal)lza e: molde con esta composición, llenando el centro de merengue y en seguida &e vone á helar. POLLO CON ESPARRAGOS TORTA DE MORAS f 1 1••• = U':l U':l '° '"O ~ -+--' §@IID (dl~ Il® V~IIDll®D® ~(ll) IID § llIFilll ~~Il <ID IID (dl ~ (ll)~illl !P)@IF lID ITil o § ~ § !P) éál ~11 (ll) mm lIDY y mm llil y ~ IL Il 1D) :Ai (dl~ Ihl~IFmID(ll)§¿fü o IF~@illl ~Il@@º CARLOTA RUSA DE FRESAS o (fü !P) éál IF Il ~ IID ~ 11 éál º ..= = C't:> QuCmico, Graduado de la "Ecole Ccntralc Jcs Arts et Manufactures de Paris" (Francia). 63D Prince St., New York, Pídase el cuaderno: u Cómo prevenir 6 curar \as enfermedades." VICHY VICHY VIC HY CE, LESTI NS Gota, Enfe~edades de !~_Piedra y Afec01ones de la VeJ1ga. GRAN DE-GRILLE Enlerr:~::t~ del HOPITA LEnfermedades del Estóm&go, PASTILLES-SELS- COIPRIMÉS VICHY-ÉTAT - T-RAPHAEL : Se corta el pollo en trozos y se dora en manteQullla sazonándolo. S;i pone á cocer un bote de espárrairos en caldo blanco y cuando estén listos se empanlzan. Se prepara una. salsa con yemas de huevo cocido, aceite y vinagre, se colocan los trozos de pollo y los espárragos en el platón y se ba!lan con la salsa. llil~IID~IID ETIQUETA LLEVA 111 r1RMA: - ACABAMOS de RECIBIR U':l UNICAM[NTE. GENUINO CUANDO LA . BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Se ponen á cocer algunos tomates con una hoja de laurel. cebollas rebanadas y un poco de apto. AI cabo de 15 minutos se agrega la cuarta parte de un paquete de gelatina y se sazona. En tazas colocadas sobre hielo se vone un huevo duro en cada una y se baña con la gelatina líQ.uld,.; cuando se baya cual a.do, se ve.cía el con te· nido de las tazas en un p!atón y se adorna con lecbuga picada.. ~~ . Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farmacias y droguerías. AEi~~l~J [ •l : ~ ~~~:: :.~=· STAR " SAPOLI N " 1 en el estómago del niño de pecho en copos fi~o~ que pueden digerirse con fa.c1l 1da.d. El cuaja.miento que de la leche de vaca se obtiene, mezclándola con harina Kufeke, es igualmente muy tino, y ésta adquiere a.1 mismo tiempo á la leche mayor valor nutritivo. La. ha.rina Kufeke es un importante preservativo contra los catarros esto~acales é intestinales y un re~ed10 probado para la a.limentac16n racional, tanto de niños sanos como de niños enfermos. ' POSTRE HEUDO DE UVAS Las Célebres Preparaciones para UNAS PRECIOSAS Ufdrozone 1 PLATILLO DE JAMON Porqut rtcibt mtnsualmtntt Utstillos, somtmros, Jli,rtgos, ttlas, eorstts, Jlllomos, rorros, ttc., todo llt suptrior e1ast V ffusto. CURARSE CON EL Se hacen bolitas de pa&ta de almendras. se colocan en una taza grande alternando con fresas madurbS muy dulces, y en se- Se ponen al fuego las moras convenlen· temente preparadas con almíbar y mamón molido y se bate basta Que toma con• ststencla pe..stosa, entonces se vacía en el molde y se deja enfriar, sirviéndose ador· nada con moras Que hayan estado algún tiempo en klrsh. CARLOTA DE FRESAS Se cubren las paredes de una budlnera con fresas partidas y mezcladas con Jalea y aparte se prepara otra Jalea con sufl}' ciente azúcar, zumo de limón, puré de fre·f' sas y tres claras de huevo batidas, se celat;, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas Conservado por el método de 111. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que r,iene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo .v de que se hace mención en el formulario del Profssor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT yC1•, de Valence (Dr6me, Francia.). - Ca.da Botella lleva. la marca de la Unión de tos Fabrlcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS ''• -Los d~mas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. > r~ C't:> t=) ~ C't:> m !?! 1 . o nao -1-s - u1 m mi' Precio: desde $ 79. e m m m m m 181 ~ m l&l! Fl&l ijj mi �í:L MtrNbo ILUSTRADO frutas unserntlu en botellu Las cerezas 'IOn UD& de las trutas m'8 a,rradablea y Que mejor se conser't"an ea. botellas. EscóJanse de las meJoree y mú maduras, y ae les Cl>rta el rabillo Por la mitad: desi,ués se las Introduce en la 'botella basta. la altura. lt Que debe lle,rar el corcho, ,rolpeltndose el tondo de la botella. sua.,,.emente, lt fin de Que entren m'8; 1e Pone al mismo tlemPo y mezclltndose con las cereltt.S !00 ,rramos de azúcar molida. para. una. botella de 1 litro, ó bien de jarabe, Tltpase Jue,ro la botella. y se ha.ce cocer, bastando de veinte lt 't"elntlclnco minutos de ebulllclón, Desde ha.ce a.J,runos años los con6reros reempla.zan el azúca.r Por un jara.be prepara.do oon un kllOflTa.mo de a.zúcar des• ¡.,fda en un litro de a«ua.: cuando las bo· tell as e,tltn llenas de a.zúcar, se llena.s lu ,,.a.cfu Que Quedan con ja.rabe, y se procede, Por lo demú. como a.caba.m011 de decirlo. Por este procedimiento las trutas se estropean mucho menos, no prGducléndo1e el va.cío en el Interior de las botellas. La.a ,rrosellu no SOPortan bien este ,r6nero de conserva.clón: se despa.cburran, ae Quedan sin ju¡¡:o, no Quedando de ellt.11 otra cosa. Que las pepitas y el pellejo na.- CAPITAL SOCIAL $ 5.000.000 dando en dicho Ju¡¡:o, Que •ale mú con1&r· •arlo solo. LOII t.lbarlCOQues ae prestan, Por el con· trarlo, per fectamente lt este lfénero de conserva.clón. Se escocen loe meJor conformados, Qne no sean dema.slado ¡¡:ordos, ni ettén excesi't"amente maduros, sin ser verdee. Córtanse para. extra.erlee el hueso. 7 después se Introducen en la botella ó ta• rro de cristal, con la misma. cantidad de azúcar Que para las cerezas, siendo toda· vía mejor Que en ésta.a, llenar los huecos con Jarabe. Son necesarios de •elntlclnco lt treinta. minutos de ebullición. Las trambuesas así conser't"adas son también muy buenes, no haciendo falta lt '8tas mlt.i Que de doce lt Quince minutos de ebullición. La ciruela de mlrabella, así tratada, proPorclona una. de las mú ricas conservas, entre todas 111.1 Que pueden ba.cerse. Puede Quitarse el bueeo ó deJltraele; de 150 ,1 200 lfl'&mos de uúcar bastan para un trasco de, un litro, ó la cantidad 0Quh·a· lente de Jarabe y de 20 , 2.'i minutos de ebullición. También pueden conservarse las ciruelas cla.udlas. pero con menores probabilidades de éxito: en caso de hacer• lo, se Pondrían 200 ,rramos de azúcar ó de Ja.rabe. aléndoles necesarios treinta minutos de ebullición. 'F.L MUN no ILTTSTRA DO s E.PUGIBET MEXICO.'. 1 1 3: - a. L. en o, CD CC) Q) U) Q) Q) '0 a. e ai CD llt~IW'll'OIIIJ.mlldOl'dti?At1t,,tAi#lt $tlf#•••,,,,,._,illlHXhWIJtt:,lf~ 11111i ri,,.,_,,,, htlt'tJOht'/1titllhJ! Se puede, antes de Que la prepara.clón esté comiiletamante fría, retirarla de los moldes, :r partirla ó moldearla con lo,; dedos. dltndole la forma de una a.celtuna ó la de un limón, ó Por último, la Que se Quiera, pasarla después ¡;,or el t.ztícar molido y Ponerla lt secar sobre un tamiz en un sitio caliente. COIISERYA OE GROSELLAS lllt,ranse cocer :-,oo ,rramos de az,icar hasta el punto llamado,rrande burbuja; a,rre· ¡¡:a.d desput:s de haberla dejado enfriar durante cinco minutos dos cucharadas de 110pa al,ro colmadas de buena jalea de ,rrosellas, aromatl:r:ada con frambuei.as: batid la prepara.clón basta Que se baya mezclado tod.o mu; bien l' ten,ra al,runa opacidad la mezcla l" vertedla en los moldes. • 1 ui 1 car, .. EL BUEN TONO A DIRECTÓRG~N'ER;~., ¡Atención! ¡!tención! 11 _,o También se puede Quitar la corteza al limón, exi,rlmlr el Ju,ro en el a,rua y dejarla en Infusión durante tree ó cuatro horas; se pasa y se vterta el Ju,ro así perfumado sobre el almíbar cuando esté en su punto. Los tres distintos modos de ope· rar son buenos. Por el último el aroma 011 nulzlt mita delicado, pero menos fuerte: sería necesario un ,rrande s hermoso limón ó dos peQuei'los pua aromatizar ;"~kl ,rramos de az,í- COIISERVA DE LIMOIIES Qulta.d la corteza. lt un limón y ponedle , hervir con vaso y medio de acua; dee· p utos de diez minu tos de ebullición. pasadlo, •olvedlo lt Poner al tue¡¡:oy a¡rre¡¡:a.d 500 aeramos de a.zúcar Quebra.d1, Por lo Que haréis un almíbar Que ten,ra el punto de la llamada. ,rran burbula. y tened cuida.do de pasar esta cocción: el azúcar Quebrada estlt un PoCO recocida y ha.ce burbujas. Exprimid pre't"lamente el ju,ro de un 11· món y echadle en el azúcar desi,ués de haberla dejado cinco minutos tuera del fue,ro. removed!• vivamente con una esplttulade madera, basta Que la preparación esté blanca y vertedla en peQueños moldes de papel ó de boja de lata, prepa• radas anticipadamente. SI las cala.a ó mol· des fueran de ,rrandes dimensiones. trazad con la punta de un cuchillo, cuadros, rombos. etc.. sobre la conserva antes de Que se enfríe; .-teJ.idla enfriar. sa.cadla de 1011 moldee y separad las tabletas. La consnva p reparada de este modo no se ad• hiere al papel. También puede frotarse el azúcar Que debe emplearse '!Obre la corteza.del limón basta Que éste basa Qutdado pelado, en lu,rar de hacerle hervir en el a,rua: en este ca.so sólo se Pondría un vaso de a,rua para 500 ,rramoe de a.zúcar Que debe em• plearse en la cocción . Jn111<ll¡whr.setftt/Jltli#1111n/Jf)#.l'lt'Olltflll/lM~/JllhYitm,t/4dt~llflÍl'I. i!.1tlf111.!Wil'lu111ltPl'fí'"t;nrilMiufl'IJIIO# 11181111a l !i11/Jlensetles¡iiliitl11t1sulfl'I.IIMl!llllf/Q ,utli,Wlllittl'l!l/8(11},11Ít/atrtt'hÍl8$tlt/t'Js lfflllltrónal'ltJS. c:=:======I o-, o CD ::, CC) -·- 00 Q) en cñ f"T1 L. X (tJ "O a. o en o (/) CD e o Existen millares de discos medianos, pero nosotros no los tenemos. Existen muchos discos verdaderamente buenos y nosotros los tenemos todos. No sólo tenemos el surtido más completo de los discos marca "FONOTIPIA ITALIAN,\,'' es decir. LOS :MF..JORES DEL )IONDO, más tenemos también para nuestros clientes los mejores discos de las marcas VIC'TOR. G HA)IO· PHONE, ZOXOPIIOXE, COLUM1 BIA y ODEOX. LOS UXJCOS DISCOS COMPLETOS DE BANJ)A son los de la. marca. "FOXOTIPJA" ejecutados por la. banda de la REGIA )lARIN A ITALIAXA (no confundir estos con los discos que llevan la misma marca y que son importados de los Estados Unidos.) El reputado maestro de la Banda del Estado Mayor, Sr. D Xabor Vazquez, después de haber oído dichos discos, nos dijo: ";)L\HAVILLOSOS! Son los mejores que hasta ahora he oldo y la ejecución es superior á la de la Banda de la Guardia Uepubllcana de Pa.rls. •• Recuerden ustedes que nosotros fuimos los PRDIEROS DIPORTADORES en MEXICO de los discos "FOXOTIPIA ., y los primeros en hacerlos conocer a.1 público. Pídase nuestro catálogo á Musica Italiana ? Saltll/acalltpa,1 m-~lflchRlltllhfNII fo110/ot11Jtl111t1n</obl'Npdabl.9Vi#vtf'li IIM##ftl16(/QnfMEJAl(JIJ.1-;-~/N'(JW~1Jiilt!Nunsen!n/l,r¡a/Janifa/l~ IIJ/{II/HmlU/Ji"ffJIIWIJt'fÍl'#tllpl#tJtlll'ffl71nsu/11tln18$á1111r1Snh'fH1MJS, 11nJrJ/, /e11J1l/6, al,IN/o.tllluw I unoyl.'fJlladtlvtla Ñt'lllllllflll#.tlMlhliililflt!IPll'll•lillllllMSlllt'll8C/Q1fll/11111l'IIIIJ6fhpala11M1 ,r,sir1luri¡iim a'q¡¡mJ ,;,s1111pud/1t¡111hlMlalfi111111i#Nl/111ti,Hl'Ot! "EL BUEN TOKO"S.A. li1111 r1q1,1r1tfa,(.'()11/o1'111I i/1 llf, /1 pl'trp1id8't/1 esfOS 111unc11J3 Grandes Premios,Paris 1900 y St Louis M1ssouri 1904 IJ JIEIOIt'llVllJOl/JIE/JVIUCA IIJIDEMOCTOUMA·OR/IABA. Almaglá y Dollero, AvenidaJuárez mimero 62. Apartado postal 2276, México, D. F. Representantes de la. casa. G. Ricordi y Cia., de :Milán. En nuestro repertorio se encuentra.o todas las ediciones musicales de las famosas casas editoriales G. RICORDI Ú Cia. y EDUARDO ZOXZOGX de )llLAX. Operas , completas para canto y piano y para. plano solo. Piezas sueltas de todas las óperas. Romanzas. Reducciones para plano. Libretos de Operas, Cuerdas italianas para violfn, Mandolina, ere., etc. Espléndidas colecciones de tarjetas ilustradas de todas las Operas; tarjetas a.rtlsticas con vistas de los más pintorescos lugares de Italia, :Máquinas parlantes de todas marcas y cillndros EUISOX, COUDfBIA y de fa.bricaclón Italiana. Lo!i pedidos del interior serán '!!tendidos con todo esmero y prontitud. LAS PIANOLAS ROPA DE 111110 l DE "CHA~~ c!,}}G~~R, CIA" · SON LAS ~ODBRNAS. Sarua J.lamota: F.I color del Teatldo que mú conviene lt ■u nlilo ea crema. muy pltlldo. .. ~¡ ~ 1 CoN BSTB .MARAVILLOSO INSTltU.HENTO PUSDB VD. TOCAR CUALQUIERA l'IBZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SAHElt TOCAR BL l'IANO. na.vi :r el Cantor : Coneulte Ud. lt un mi§• dlco acerca de la enfermedad Que Ud. padece. -HemOti dado muchas fdrmulu para hacer desaparecer loa callos. Sírvase re• visar nuestra colección. ,a C- N? U CIIITAS PAIIA MAQUIIIAS Dl UCRIIIR 6Jsr.~•· J)tfífll Htcardo <·ora,1ín de l,eón: La tinta 111to· da vara IMclntas de lu mltQulnas de ea· crlblr no puede t:d. conae,rulrla en Mhl· co, ni prepar arla, CualQulera otra \lnia ,1ue Cd. UHra difícilmente la daría buen resultado. SUDOR EXCESIVO l'anl'b\ta: !'ara lm¡,odlr l'I M1<lor e,cehlvo de la,, manos.w hace Ubode 11.sli:ulen· te LJrenaraclón: Tako de \'t'ne<-la. . .. . :?O .:ramo:,. H••I• de lino en 1101 vo. Oxlciodn zinc .. .. \cid,, Mrlcn ... • ........... ¡¡ tártrico............. ...... r, sallcfllco......... .......... . 2 PIANO PLAYER .. '" II00EL0 E $660.00 lentol........................-........ II0DEL0 A $660,00. Son adaptables á cualquier plano. Vendemos al contado y en a.bonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICA:S PIANO CO., S. A, R[NO IMIENTO DE LECHE.-CRECIMI ENTO O[ LOS ARBOLES FRUTALES PII. SIi Fra1cl1co 7 J 8. Apart• •· 2357. MeXIGO, o. r. Rcilor 'Cloroztl~ta: l'MlL que el rcmll· miento de loche de cada v11ca ~ea mucho ma;or, se debe surnlnhtrar lt dichos :mi• males todo,. los día,, al!'ua lli:craownte ca• lcnt.nda y al.ro salad 11, en la t¡uc ,e ha.a disuelto cierta cantidad de sah·ado. á r:,· ,,in de un litro i,or nucv11 ,le lll!'Ua. l 'on es• tR prl{ctlca las vacos producen un !!'i vor ciento m:ls de leche. -Para Que los árbole,; frutales crezcan con rapidez, e.s lnllls1,ensable lavar sus troncOli, pues la experiencia ha enseñado ,¡ue en los ltrboles cubiertos de musR"o f lodo, las raíces. ramas y hoJa.s tardan en crecer doble tiempo dl'l que emplean ór· 1e11nos anl\lOR"OS r.n úrboles <:UfOS troUCOll están com1,lctumente llm11!os. El Testamento -- Del lllmo. Sr. Arzobi11110 Fechan Los .ims 111n11 nludos II S 125,000 La mayor parte da lo testado conalatla en doa p6llzaa da '25,000 cada una, tomadas en "La Mut ua," Compañra de Seguros sobre la Vida, da Nuev:1 York. Hace pocos dtas que se pracUcó la apertura del testamento del Duetrtslmo Sr. Arzobispo D. Patrlclo A. Feehan en la ciudad de Cblcago, llllnols. La fortuna del dlstlngul1o prelado ascendió A cerca de. . . . $126,000 oro americano; y segtl.n el Inventarlo que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compa!l.ta de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $26,000 oro cada una, ó sean . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de laa 9,329 oro pólizas . . . . . . . 14,000 oro Otra póliza de seguro . Acciones en efectivo 37.000 oro y en Bancos . . . . Entre las dtsposk:lonea del ae!l.or Arzobispo en su testamento, se bicleron estas: A su hermana, se!l.orita Kate Feehan, que estuvo siempre con 61 basta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pó, lizas de seguros; i la Sra. Ana A. Feehan, viuda del se!l.or Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efe<> tlvo; i la Academia de San Patrl• cio de Cbicago, de la que ea preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la 11lttma póliza; i la escuela "Santa Marta" de ensefianza prictlca para ..-aronea, de Feehanville, Illlnois, que era la institución por la que m.As se Interesaba el sefior Arzobispo, n entregaron los $4,000 restantes de la tlltlma p6ll&a. • llo deben de1G11iclane LAB RIIFB11JlEDADEB DB LA PIEL, LOII Gran011, Tumoree, Llagu. Sa..rpullldo. Quemaduras. Golpes, Berldu, Panad.1101. Olceras y demts enfermedadee de la piel. loa cura con t.oda eflca.cla la "Pomada Balll'1nlt1 aarartlloea," J;>OrQua ea la reina de las Pomadas, pueat.o QUe alempre co.ra.alempre alh1a., alem· Pr¡'.~e~~:ii todu lu Boticas YDro,rue· rfu. , 111 centa'l'<lll caja. 4 Aceite de euca1!1,tus ......... 1 :-e ha.cen con e,;t1L, sub,;tancla., uno, 1>0I• vo,, mu, finos y se trotan con ello,, la,, mi,• nos varias veces al día. SOPA DE ARROZ A LA ITALIANA.-SALSA TARTlRA ""º" !'oclncra l,rnounte: r,a de arrm ll la Italiana ~e prepari< t>nnlenno :t la lum• bre una cacerola con ~,o gramo, do tocino R"Ordo y f,(l() de col blanc,, desflemada Y cor· tada en ruedas: se sazona con sal. vlmlen· ta. ajo y un ramlt.o de hlnoJo. ~e deja her• vlr lt fue,ro lent.o l)Or espacio de una hora. al cabo de la cual se a,rreR"a un litro de buen c:,ldo r tie prolonR"a la cocción l)()r espacio de dos horas mlts: se añaden en• t.onces 000 eramos de arroz la vado y 811C&I • dado l' ,l los :!'i minuto~ se retiran el ajo l' el blnoJo. E,qta sopa so slr\'e cubierta de llueso de Parma rallado, -Para hacer la sals11 tártara. tie pasan por tamiz tres yemas de huevos duros, f se me,clan con dos yemas crudas, aña· dlendo una curharadlta de volvo demos· tMa, sal y pltnlenta: sP espesa la salsa a,rltltndola sin ce,ar con una cuchara é lncorooráodole ¡,oco á 1,>0co 11cclte r vlna• ,rre, y se termina a,rre,rllndole unas cu• charadas de pepinos picado,. MANCHAS OE SEBO DE COCHE.-TINTl AZUL PARA lllRCAR LA ROPA , Amella: Para hacer desaparecer la.~ manchas de sebo de coclle de las tcla.s. se empieza ¡;,or Quitar con un cuchll:o lo mlts que se pueda de dicha sub11tancla y en seR"Ulda se mola la m11ncba con esencia.le trementina. frotando 11,reramente con una esPonJa. se vuelve lt humedecer con la esencia y se cubre con ceniza tamizada. A lo• 10 ó ¡r, minutos 11e Quita la ceniza y se frota el sitio que ocupaba la mancha: si ésta no ha desaparecido del todo, se re· pite de nuevo la oi,eraclón. SI dcsi,ués de dos ó trei; repeticiones la mancha uer..1s1,e, entonces se mezcla ,¡ la esl'ncla de tre• mentlna una yema de huevo. Cuando la mancha es antlR"ua y deja una huella ferruR"lnosa. se avllca un poco de ticldo oxltllco. • La tinta azul para marcar la ropa •e i,rei,ara con estus substanclu: :>/!trato de plata crlsti.llza• do. .......................- .. 10 ,rramos. Amoniaco 1fQuldo............. .. 10 Carbonato de 90sa........ . • 10 Gomaarltbl,ra ........... . 15 Sulfato de cobre............. 5 .,,rua deetlladll .............. ¡¡,; TRAJE DE M IL[ Se óisuel ve r-1 nitrato en el amoniaco y el c11rbonato 1· el sul f11to cada uno sl'va· rada.mento Pn una corta c,ntldnd de agua d,•sUlada caliente. 1 ·u ando c,tas solucione., •e han enfriado. se les ai\ade la ,roma nráhl,ra dl•ueltll en R,rua de,;tl\acia fría y lne1CO la solución de nitrato en el amoniaco. !-e del• rel)0611r la mezcla~~ horu y se cuela. COSTUMBRES SOCIALES 1rl'ne: En nue.tro mí mero del dfa 16 pu· bllcamos un predoso modelo de trt.la de b111le. El!Ja l1d el color Que c uete: cual· ,1ulera vuede caerle bien. MARIA Ltr1~.A. De Interés Vital á to• do Ciudadano. 8enora Joven: F..,, ya una co,;tumbre e,;tahleclda y ,renerallzada ,1ue la ama de <"usa ofrezca alR"tÍD refrl¡¡erlo it sus •!si• ta"'. En el camp.>se i,uedo servir en el corredoró en el Jardín. ,\ J,rup:t.s 1,ersonas vrefler,•n l~s dellc11dos 1>o,; t re R franCPM·s acomuanados dt1 té, chocolate, leche, cervl'r.a ó \'loo: otras amas de casa R"Ustan más de ofrl'cer lt sus aml¡:o,, un pe11uello lunch en <1ue fli:uren al,runoa plato,; nuls sólidos: jamón en vino. JenR"ua mechada. etc, etc. F.s Indiferente cual,¡ulera de los slste• mas: la mesase cubre con un mantel fantasía, las corrcspandleutes ser vllletas 'Y el servicio apr<.,plado. SI la concurren<.'la no es mol' numero,a, la señora puede encar,rarse de servir it sus visitas, a.compa· ñada do alirunw, aml.-as íntlma.i;; si ""' I>Crsonas nbsequlada,i rueren mucbai¡ 1 crhLtlos se encari:an del servicio. • os CUENTOS AIIIMAOOS <,re,rnrlo ~l. !¼lís: F:I arrecio <le lo, cuN1t,os animado, lt que usted se reHPr~ es vropl<'dad de la emi,resa Que los ex1,lo· ta actualmente a<1uf. ASUNTOS DIVERSOS l'ura (;onz1Uez: Puede l'd, hacerle á su aml,r~ un re,ralo consistente en al,rún ob· jeto ~tll. de tocador Por ejemplo, hecho Por 'C d. misma. -La señora de la casa debe siempre recibir lt sus visitas, si no 80D de confianza con un traje 'pro~lto. Serfa lmpropi~ hacerlas pasar lt la sala conservando las prenda.• Que ordinariamente, como 1'.d. dice. vhton las señoras cuando estltn en· treicada..s ll los <1uehaceres de su ho,rar. Es preferible, cuando se prPsenta una vlsl ta de Improviso, excusarse Y cambiar d¿ traje. - - ,\ 10s, tre.. años de edlld, iiueden 106 ninos usar l'I\ sombrero de determinada forma. . -r.o mejor para destruir los mo,;cos es e..,parclr en las habitaciones I>Ol vo le,rítlmo de crisantema, llODl<,ndolo en el extremo de una t.oalla, v. ,r., y a,rltando é..ta fuertemente. Puede Ud. usu lo,; mlt.ones en el ca"° 11ue me Indica. -Consulte l'd. con otro médico el caso de la enfermedad de su niño. ~o es Posl· ble Indicarle á l.'d,Quétratamlentoleconvendrfa. -En diversas ocasiones hemoe publicado artículos relatlvcs lt la alimentación de los nlffos: bus,,ue Ud. en nuestro,¡ número. anterlore,, la sección respectiva. - Tant.o Por taita de esp,\Clo como wr11ue las dem:is preR"untas «1ue l'd. me b:tce, no tienen contesta.clón Que pueda ser de Interés para los demlts lectores. no me es po,,lble ocuparme de ella!', DIRECCION POSTAL Maria Y!r,rlnla Sonorense: ll11sta. con 11ue l:d. 1>0n,ra el nombre de la ne,roclaclón en al sobre de su carta para Que <-sta lle,rue á su destino. Publicaremoa 1011 modelo,, Que desea tan pront.o como nos ■ea Polilble. S ~ . HBRMAN ~OBSB Prominente En Círculos De lns• trucción Y Celador De Los Po• bres, Dice Que La Pe•ru•na Ha Probado Ser El Re~e• dio Más Eficaz. - _llerm:1-11 Roese, Xew Butternut St. :-iyracuse, Xew York, Presid~n! te del Comité de Instrucción de la. Escuela. Webster en el Pueblo de Salina. • Es tam?ién celador de los pobres, cuya. posición le ha dado ampl1a. Ol)()rtunldad para notar las causas de las ~nfermedades. como también los meJor~s medios de evitarlas y curarlas. Expresa su aprobación para el uso de la Peruna. como un medio eficaz de resolver un problema de tal interés p~~a la comunidad, como sigue: Los desarreglos parecen afectar los' pulmones y rliiones de los pobres, ~ debido á esto he visto cientos de ellos· en muy mala. salud. "Con placer les manifiesto que l'eruna ha probado ser el remedio más eficaz en un número de casos, en 1&· cua.les no se u16 otra medicina • "La considero un especifico pa.ra cualquier desarreglo de loe ór¡anoe resplratorloa."•·•Herman Roeae. ¡\O 18 la �EL MUNDO [LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LOS ESCRITORES QUE FUMAN Curiosas opiniones. na el tabaco: a.! revés, entiendo que el a.buso de él, la. costumbre de fumar constantemente Inclina. el ánimo á cierta paralización. En resumen. el tabaco mece agradablemente el espíritu, pero no lo excita hasta. el punto de servir de lnspl• ración." Como la contradicción es el encanto de la vida copiamos cuatro billetes de otros tantos literatos célebres: "FumaT me hace daño: lo reconoico. ''Yo he turnado cigarrillos hasta. los treinta años. Me sen ta.ron mal. y entonces renuncié al t• baco. Trabajo sin recurrir á ningún excitante para. forzar la Inspiración.'' . HE:<RI LAYEDAN. "Fumar no me es conveniente, pero continuo hacléodr-lo. "Yo fumo Pxcluslvameoteclgarros, y 11· terarlameote nada. les debo: al revés, molestias é Incomodidades, lo cooOeso humildemente. Cometo una. ligereza Pn fu, mar, y la inexperiencia no me excusa."Rx:<t B.,z1N. "Considero Que fumar es un vicio, una Interioridad. Escrito esto l.uuleren que me excuse?...... no sé cómo ni cuándo hacerlo.''-l'AuL lfER\'JEl', ":':oy fumador tena, de cigarrillos egipcios y orientales, y jamás he notado con ellos nada bueno ni malo que Influya en mi espíritu, en mi lntellgencia."-P1ERRI!: LOTI, 11 . T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. El único VINO auténtico de el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo .v de. que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.DA T es el de M" CLEMENT y C'•, de ValAPce (Drome, Francia). - Oa.da Botella lleva la. marca. de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el ·" OLETEAS .,. - Los demas son groseras y peligrosas falsitica.cio11es. AVISO MUY IMPORTANTE. - ·s. RAPHAEL, Verda~era ~Y~ AguaMmeral Natural de ) [ :1 : ~T~ •- MARK TWAIN Es un hecho Indudable que fuman los escritores mrurfamosos, m!ts conocidos en Francia, y con este motivo una revista parisiense ha. celebrado "lntervlew" con algunos de ellos, para. a.verlgua.r si encuentran en el tabaco una. excitación cerebral ó simplemente un Inofensivo pasatiempo. La. materia es curiosa. y merece que nos ocupemos de ella, tanto más cuanto que el cigarro ha. tenido l' tiene enem1iros acérrimos y defensores entusiastas. Manantiales del Estado Praocés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE, LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE Enfe~~:: : Gota., Enfe~edades de !~_Piedra y Afece1ones de la VeJ1ga. del VICHY HOPITA L Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SEÍ.S = COíPRIMÉS VICHY-ÉTAT 1 M. Copée. Y no Jo evitaría., I>Or larga. Que tuese mi vida.'• Mr. Rrunetl<'re, el grao pensador reaccionario QUC dirige la. "Hevlsta de Ambo~ Mundos," ruma. excesivamente. Usa. ta.ba.co del más ordina.'l-lo, In n.ezcla. con va.ríos de otras clases con tal de que est~n SPCOS, y con mano nerviosa lo lía. en una hoia. de pa ¡,el delgada, Jo enciende. lo chupa hasta cosa óe la mitad. y vuelve de nuevo á esta. operación. que le causa. al oarecer deleite. Julio LemaltrA dijo: 'Tso pipa en ml casa. (;Imposible trabajar ,sin ella') y tumo clga.nlllos en el resto de las horas. Y M. Emile Faguet. Paul y Víctor Marguerltte están de tal modo unidos, riue el uno deja de fumar porque el otro no lo acostumbra. \'fctor reOere r¡ue estando en Argelia. un ,uavo le dló á fumar su pipa. produciéndole tal enfermedad que desde entonces no ha vuelto á probar ninguna. clase de tabaco. La. siguiente contestación es ele l\Ir. Francisco de Cure!: "Os habéis equivocado-dice-al dirigiros á mí; yo Jamás he sido fumador, ni he ensayado turnar, y lo proba.ble es que Jamás u,e la Inútil pipa.'' M. ANATOLE FRANCE. GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. Las Célebres Preparaciones para Como estos dos casos muchos podríamos citar (dice la. revista. menclonada.h pero el objeto prlncloal era. saber el por Qué de esta. costumbre ó gusto, la opinión de cada. uno de los litera.tos entrevistados, aun· que fuera escrita. en una. hoja. de oapeJ de fumar. Abe! fferman fué el primero Que lamanifestó, diciendo: "Cigarrillo, cigarro, pipa, yo uso de todo. ate preiruntaban que si creo que el cigarro Inspira) Pienso como Theodoro de Banvllle, "que lo más slm· "ple es á veces lo uue hace tener genio," y claro est!t que no lo dl¡ro I>Or mí, natural· mente." Emilio Faguet es más sencillo en su respuesta; ha.y en ella la convicción del vicioso endurecido: "Yo tumo mucho; yo creo <1ue no me ha.ce ni bien ni mal. He ah( toda. mi opinión sobre el asunto." Francisco Coppée tiene por el tabaco una pasión profunda. y antigua. Empezu á fumar cuando tenía. ti años, y desde entoooos tuma. siempre, en todos los momentos, cuando escribe, cuando lee, cuan· do pasea I)Or el peQueilo J..rdín que rodea su pabellón de la calle de Oudlnet: cuando habla. ó discute. "Yo fumo-ha contestado á la pregunta.-ó mejor dicho yo enciendo numerosos clga.rrl!los en cua!Quler momento, y á veces sin darme cuenta.'fte ello. Es una. mala costumbre, lo comprendo; la tengo a.dQul· rlda. desde los primeros ailos de mi juven· tud, y cuento ya. 04 ailos. Estoy verdadera.mente endurecida en el vicio, y me considero culpable, pero no lo puedo evitar El más inexperto puede usarlas. Para dorar muebles, bric,a,brac, Ornlilllentos, marco• de cuadros, crucifijos, etc. Parece y dura como oro puro. Usese (lavable) Se seca pronto quedando mny duro. Parece y dura jnstamente 66 como la porcelana. Do blanco y bonitos colores. Puede lavarse cuando se ensucl• sin que por ello se afecten el color ó brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA C.&llRU.A.JES ) I I Esmalte de Oro '·ouR FAYORITE" Esmalte STAR " ~1~:1rJ~ ~gsriiz"'pii.i.:"'iiADEiw·::::::: r SAPO LI N H Tlll'TE P .AR.A. SUELOS .......•.......•.•.••••.. · · , , eatin hechos do loa mejores materiales para producir bonitoa colore•u:!..,e<f>• de barniz y preciosos lnstres. Listos para uaarae y d& fácil ap ón. Eatoa artfoulos los hemos estado vendiendo en ese mercado por mis de -. ..1nte añoa y hemoa logrado saber lo que es jUlltamente mis apropiado para ese clima. Laa prlnclpales casaa nego• dantes en Pinturas le dírin que ninguna otra mertl&Ilc!a dá la miama aatia!acción. Haga la pruel>a y se convencerá de ello. OBRSTBNDORPBR BROS. • NUBYA YORK, B. U. d• A. • Victoriano Sa.rdou, ese ma.g0 de la escena. tan discutido, y que en la actualidad es, sin duda. alguna., el que m!ts Intensa.mente nos hace sentir la. emocli'n teatral, fuma. grandes cigarros y cuando, de sobre mesa., enciende el puro haba.no, su Imaginación parece Iluminarse, h ..bla mucho con verbosidad encantadora, y reOere anécdotas de pasa.dos tlemI)OS, recordando detalles a.meníslmos. Mr. Henry Roujon. Secretarlo Peroetuo de la. Academia. de Bellas Artes, es un tumador recalcitrante. En laca.lle, en su es· tudlo, cuando está su eso!ritu m!ts f!Jo en Investigar graves cuestiones, fuma. con verdadera. fruición, con deleite que se ma.n!flesta. hasta. en los menores gestos Que hace, saboreando el humo del tabaco. '' "~l' M.-JU LES LEMAITRE, hecha esta. declaración, recibid. mi uuerl· do compailero. los sentimientos de mi mayor afecto." Continuando la serle de Académicos. el ret'órter visitó al novelista. famoso Andrés 'l'beurlet en su yl1Ja. lle Bourg-la. Rel· ne. rodeada de espléndido oa.rQue, uue convlda. al eosueilo solitario. "Yo soy-dijo-un tum..dor Impenitente, dPsde hace lo menos cincuenta arios. Fumo alternativamente el cigarro y la pipa: el primero, durante mis paseos; Jasezun· da., 1>0r las mañanas, en las horas del trabajo. Entre 1.. página en blanco y la. página escrita.. mi pipa. es una. esoeele de punto Intermedio Indispensable. No creo. no, en la. Inspiración que dicen proporclo- M. catulle Mendéa. I!! m ~ .,· 1, ~ m m m ~ im ~ !!! mi ~ mi ;..:""""~~+illlfl+lf4+++"6++fflf'tlt•1t'fl'lt•lttleflt'l''l'•ttl111J''fllli+..................~ ....... M•1'ilullfflll+++""""'""""'""""'""""·tlttt•lttlt•l•tlt.........,, ,.,,,,,,.,.,,,,,,,,,,,,,..,.................. . . . \. . Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO -¿Qué hace Ud. mi querido Mauricio? Esa. es una cosa mul' fea. muy baja. Y desde entonces se me quitó la. costum· bre. hasta de fumar." Alfredo Ca.pus fuma. y mucho: escribe sus comedlas dellclosas entre el humo del tabaco. entre la. atm6sfera de los Cll!'arri• llos y de la pipa. "f;f-d[Jo-fumo, fumo mucho, como un turco. Yoy ellmlnanclo las varias chLqes de rum11r, vues deseo atenerme sólo á los cigarrillos." Edmundo lla.racourt detesta. la. 1>lpa y el cigarro cuando son fumados por los demás, pero él fuma. sobre todo cuando trabaja, por J,i. mañana. entre cinco 1· nueve. Enrolla. él mismo los cigarrillos, de un tabaco muy barato y ordinario, y de un día para otro deja hechos los riue cree fumarse. .1 uan Rlcbepln h,i. contesta.do en los siguientes términos: "Yo he fumado mucho. prefiriendo clgarr!llos del Oriente; no podía trabajar sin fumar. Ilace unos tres meses que me propuse sacudir esta tiranía y lo he conseguido: ya. no fumo y lo que escribo no se resiente para nada por la "no Influencia" del tabaco." Fuman todos los wetas. Sabemos de al- Pi~za, .SO cs. en las principe!e~ M, Marcel Prévost• Dro~uerfH LftS PILDORRS RZTfGRS Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las calentu~ ras y sus Contiene más de 160 páginas y muchos grabados magníflcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo solicite. ~ ::::,~=º nao Bis,----,r=--,ui guoos como Musset. Ra.udelalre y algunos otros. Ca.tull~)lendt's el maestro de la .POesía moderna. tiene á la. 1>l1>a por su Inseparable compañera. y dice que le lns· pira mucho. Para Edmuodo RoHand. el cigarro de tabaco orienta.! es sudlstrJLcclón constante. Y fuma mucho. sobre todo en Sils expediciones por su Ooca de los PlrlJJeos. ITeorl de Hegnler dijo: "Yo he escrito mucho 1· fumado mucho. usando todos los t1Lbacos, y en todas sus formas. La ploa. la. prefiero á todo, es como mi coofident!L, Y hasta gusto del "nargulllé" turco y el "k!Llla.n" persa. En fln, alguna vez se me ha ocurrido no e,crlblr. pero nuncJL he pensado en de ia.r de fumar. De todo lo dicho ¿qué oodemos deducir? ¿que el tabacolosplrJL? Nn, n.o todo, están con formes en esto, según hPmos visto en la. ••enauete" trHnscrJta. Sa.caremos una sola consecuencia.: que el fumar con exce· so produce mlLI, Y en esto han estado todos conformes. JABON APOLO M. Francia de Croisset. M. Maurice Barré&, m [il rro, siendo, además, un fumador ele-. g11nte ~la.urlce Donoay dijo: "En el colegio mostré ya mis primeras aflclonesá turnar, y luego lo hice con verdadero abuso, Más adelante adquirí la. costumbre de ma>car el tabaco, como bacen los marineros. y creyéndolo de buen tono. Pero un día, en un salón del srran mundo, una mujer joven, bella y muy dlstlo,;rulda, me dijo !Ll vérmelo mascar ...... ,\ntes de &er :'tlarcel Prevost el sutil novells~a. que todos conocemos y admiramos. tué empleado en una. fábrica. de t ..bacos, sacando de allá la lde.. de Que "un buen tabaco es verdaderamente una. buena cosa.." Prevost on turnaba antes de entrar en esa. fábrica. t:n día. le pregumó el jefe Que por qué no fumaba.: es r ..ro en un Joven-añadló,-brlndándole un cigarro. Prevost fumó, y desde entonces fum:,, pero no mucho. poes c1·ee que todos los ex· cesos son malos. En las horas de tr>Lb..Jo apenas usa el (·igarro, pues niega uue sirva para g ..nar dinero con su lnsplracl<ín. El maestro Ana tole France , no se priva de su 1>loa, la considera un gran placer, la. adora. verdadera.mente Y la prefiere á lo, cigarros más ricos. Ma.urlce Ba.rrés es de los académicos que a.precian más y gustan con fruición del aroma del ~clga,. Este.libro esti escrito de una manera clara Y couc1sa, para que todo aquel que lo lea pueda com¡trenderlo. Por medio de este libro lotereaantu se han salvado muchas vidas, y aalvad aón muchas más por muy cercanas que se b&· llen de la sepultura. Estll. escrito exclusivamente para los Hlapa• no Americanos ó más bien para la raza Eipa . liolaporelProfesor E. C, COLLINS de la Universidad de New York. ' Tod,l el qua ha leido este libro dice q.ne vale '" peso en oro. Es un llbr~ para todo el mundo. 1 Para las peraonas que gocen de buena 1i<lud 1 recomendamos los capítulos que tratan &Obre la manera de impedir las enfermedades. A los. que se hallan enfermos recomendam o los cap1tulos que tratan de todas las enferme dades en geoeraL 1 TODA PERSONA QUE LO SOLICITE y ENVIE Á ESTA OFICni'A ALGUNAS ES-TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. f Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New York. consecuencias, lafalta de apetito y todas las enferme• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt otnta tn todas las Boticas y Drogutrias dt la RtPública. J..a.l>ora.torlo y Depósito it•JJtra.11 Droguería Veracruzana Vicario, 21 VCRACRU~. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO BLBCTRICIOAO CURA BNPBRMBOADBS Todo hogar debe poseer una Máquina Magneto-Eléctrica de Davis & Kidder. No NE· el R"ran alwacl>n de las c&lles urincipales. Las 11.nécdotas en uue IILS flores representan el papel urlncipal son innumerables. Pn dfa del estío de 1802, un11 modesta carroza. de tHtlma. clase subía las calles abruptas de llellevtlle Que conducían al cementerio del Pere Lachaise Tres ó cuatro peTSonas acompafiaban el oc.-bre con• voy y á. pesar de aue n11.da tenía de par ti• cular. t.odos los u&Sant.es se detenfa.n emo• clonados al saber aue aauel carro fúnebre conducía á su última morada á- l<"ranclsca Pichón, Que se había. hecho célebre desde hacía 40 afirni. En JR:?2 era la. orom~tlda de un s11.rgent.o de lnfo.nter(11, Jlamado Pierre nones, el cual con tres de sus camaradas tramó un complot. Jo:-.te tué el asunto famoso de los cuatro s&rgentos de la Rocbella aue l.anto llamó la. atención en tlemPo de Luis LA VtNTA Dt fLORtS tN PARIS CES[TA BATBRIAS O PRODl.TCTOS QL'ÍMICOS. Con sólo voltear el manubrio se genera electricidad inmediatamente. Kiempre está lista y ahorra mucho dinero que se pagaría á doctores. La má.quin~ está bien construida y durará por mucho tiempo si se cuida. A todos los que la compren mandamos un folleto en espaí'iol, inglés y alemán dando las direcciones para. usarla, para más de cincuenta. enfermedade's incluyendo Asma, Catarro, Constipación, Debilidad Genital, Doloresde1Cabeza., Impotencia, Xeuralgía, Parálisis, ueumatismo Dolo~es, etc. Nuestra máquina se conoce en todo el mundo, pues se ha fabricado Y vendido por más de 60 anos. . .. Mandamos gratis una circular en espaflol, a.l que la solicite. -w. tt. BURl"'IA.P Go.- -129 W. 31st. 8t..- ""'ueva York, e. u. A. Banco eentral Mexicano XVIII. En la maíiAna dé su ejecución Bones pi- ~~1J'$1ñir:i.iiSiiRVA::::::::::::::::::::.:.·.::.:::::::::::::::::::::::J 2i:~:~:: Ha.ce de&euentoe y préatamoe con 6 Hin prenda. Negocloe en cuenta corriente. glroa Y cobro iobre todu l&B plaza.a de la Repllbllca y el eztranjero, y en general toda clase de operacloneF bancariu con Bancoe. comerclanW!fl, indU8triales 1 propletarlOII y agricultores. SKITB BONOII DS OAJ.l, de 100. 500 y 1,000 pel!OII, SI.O cupón, pagaderOII A. seis semestrales, ganando tod.011 un interés de cinco por ciento al ano. OORRlt8PONII.U.18· Todoe 1011 Bancoe de 1011 Est&d.OII me::dcanoe, Deutsche Bant; Berl1n Y llll sucunalet en Londl'es Ha.mburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dreaden, Betcluóeder. BerUn; compt.olr Natlonal d'EIICÓmpte, Parls; S. J. ~ 1 Morgan Y C1&, New Yort.-Neuftt.ze v Cla, Parta -MuJler, SchaU y cta.. New Yort.-Nationa.i Clt'y Bank, New Yort.-Fint Nat!onal Bant. OhlclUl'O.--GUJllermo v'o1rel y f't,., Mll.drid. UNA FLORERA. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + t+ i+ :¡: :¡: :¡: La elección del Jabón destinado al uso diario, merece la más escrupulosa atención. + ! JABON ! CRISTALINO ! Í ÍTRANSPARENTEl i DE RIEGER I :¡:+ RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SUAP. :t+ + + :¡: De venta en los mejores establecimientos :t del ramo. :¡: i :+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Los afamados Relojes "OMEGA·' ~t mandan contra giro postal con garan • tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ...... . .... . JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. rosas menos rojas aue sus mejlllas 1· sus l11blos? F;,; claro que los que comtiran nores por costumbre ureflet\?n hacerlo á. esta.s llnda<i floreras aue al ,·tvaracho granuja de la barraca. !lay grandes a.lmacenesdnnde ~e vendPn nores. pero é:,;tos sólo r,¡on fre~uentit.dos par los ricos, oor lO'i aue no vacilan en dllAoldar grandes sumas en la. adautslctón de una flor rara. Sobre los BO mtllonesde francos á. Que as· clende la vf'nta. anual de flores en París. 6 tí~ pertenecen á los pt•aueños vendedores y á los ambulantes. F.I resto á lo<; dtrerente!I almacenes. des• de la. humilde barraca de la torta hasta. $ 16 2 tapas plata pa.ra sen.ora............ . B 1 tapa nlquel para hombre ......... . 10 1 tapa niquel de tornlllo para hombre 11 1 tapa plata. extra.plano para. homli1·e .. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa· 16 ra hombre ....................... . 62 2 tapas oro 14 quilates para sei'iora ... . 60 2 tapas plata nielada para hombre ... . 21 23 2 tapas plata nielada para señora ..... Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. UN VENDEDOR AMBULANTE. L" mujer, en París, mtis que en nln1tuna otra varte del mundo, ama las flores. Desde la más eocumbradaseilora basta la ht:.• ml\de grlietlL, llU!>tan de llevará todas horas prendido 11.l corpiño un ramillete. Por fortuna hay un medio de i~daulrir flores dlarlaroeLte. aunque se dl~DOnga de recursos muy mcdestos: las partslenses lo saben bien: recurrirá los tieQuEi'ios vendedores ambulantes. Estos muchachos que se dedica.u á vender las flores tienen por tienda una ..>arraca: por material de trabajo, una. tabla, un cubo con agul\, algunos cestos, una bo· I& de ala.mbre y unas ti Jeras. y allí se encuentran lindos ramilletes á precios sumamente bajos, de flores dlstJn · t&S según la estact6n. Ros&S stempre:lllas, claveles. mlmOli&S, n11rCl1ios y violetas en algunas épocas solamente. Los peQueños vendedores hacen su OKOS· to en fiestas en aue los obseQulos flora.les !ion de rigor: el primer día del Afio, lapascu8, el orlmero de mayo y los días de com· Ua.te de flores y carnaval. Los Jomlo¡roj, cuando los ehiudhrntes llevan á. paseará las modistas. es precbo aue les llenen de flores Jos corplíl:os y la cabeza. Algunas veces, como l)()r milagro, les ill'gan ventas extraordlnarlas cuando me· nos lo piensan. Ot,camos lo Que dice un ve· queño vendedor: · - "Una vez......... meacuerdob!en: era un dfacomo hoy, domina'() por la.tarde. De pr: nto bajó á la estación toda una sacie• dad. Eran como Quince, todos con medallas y Hstones. El orlmero Que desfiló vló un ra· mode rosas: _ .. ~Cuánto~" -¡ Dos francos! Lo tomó, me uagó en seguida y lo Drendló triunfalmente en su solapa. Todoslo Imitaron y en un momento se auoderaron de rosas. claveles y margaritas. ¡ nos francos. tres, cuatro. llovían á mis manos y los aue lleJraron al último se contentaron con llevarse el fo!h11e,nl una flor c¡uedó! " VENDEDOR DE FLORES EN UN BARRIO. Un pequeí'io vendedor. Un Germicida Inofensivo y Poderosc., nacen la comoetencla. á estos vendedo· res las muchachas aue pasean por las ca.~ !les con sus delantales blanquísimos Y ar• t.fstlcos cnnast.os al brazo ¿Qul~n resiste l& sonr!sll. de una. de estas lindas burg-ue· sa.s que ofrecen al pns.o á los transeuntes CURA LA DISPEPSIA ¡ y otras enfermedades del estómago ' Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías G[NUINO aoLAM[NTlt &I LA [TIQU[:TA 1-L[VA MI ,-IIIMA 1 Fa.te Deñtifrioe GLYCERINE dió á uno de sus guardianes un ramo de violetas, que le fué l1ev11do Inmediata mente. Lo besó muchas veces y encargó al sa.cerdote que lo a.comuañaba. aue lo hiele• ra llegará manos de su nov!A.. El abad eumvlló la última voluntad del condenado á muerte. Francisca Pichón no lloró, no pronunció una sola palabra, pero al J)OCO tlemDQ estaba loca. Su locura era inofensiva y dulce, su ce· rebro deser1ulllbrado sólo se consagró al Imperecedero recuerdo del bién am11do. Desde entonces, cada dfa. Francisca compraba un ramillete parecido al aue le regaló oor última vez su urometldo, y lo colocaba. sobre su corpiño. Por la tarde, cuando el ramillete se había marchitado, lo devosltab'\ piadosamente en una bolsa y suplicaba á. sus vecinos aue cuando mu· rlerl:l la. enterraran con· sus auertdas flores. Los muchachos la llamaban "La neja de las violetas." El deseo de Ja. uobre rnu1er fué cumplido: el humilde carro entró al cementerio del Pere LachH.lse,llf'vando como paño fu• nerllrlo J.'UlOO ramllletes de marchitas violetas. aue reore<.entaban un caso ex<'epclonal: 15.000 dfas de fidelidad y ele amor. Ql:lmico, Graduado de la "Ecole Centrale de, Artll et Manufactures de Paris" (Frnncia) . GELLE: FRIERES, Paris. 63 D Prince St., New York. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una vez para adoptar/a. Pfdaae el libro: "Cómo deben preveninie r curarse las enfermedades " Con su poder fenomenal este hombre opera milagros. Los ciegos ven y los paralíticos andan. Los enfermos desahuciados por los médicos son curados por él. NO EXISTE ENFERMEDAD OUE NO PUEDA SER CURADA. Hace desaparecer los dolores. cierra las heridas, cura el cáncer, la tuber• culosb, lo• tumores y opera maravlllas que asombran á la Medicina moderna y desafían toda explicación. Notable ofrecimiento de consultas gratuitas hecho á los enfermos v afligidos. Cura á los enfermos en sus casas, sin verlos, tan fácUmente como si estuvieran en su presencia. Invita á los médicos á que le lleven sus enfermos Incurables. Rochester, N. York, E . U. de A.-Correspondencia especial.-Las curaciones casi milagrosas llevadas á cabo por el Señor profesor G . A .•l\lanu, de est?. ciudad, son de un carácter tan sorprendente que causan la más viva curiosidad, gran asombro y no menos admiraci6n. El ha devuelto la salud de l& manera wás incomprensible á eufermos que habían sido declarados incurables por los médicos. El método que él pone en práctica está envuelto en el misterio más profundo, pues es sabido que él no hace uso de ninguna clase de drogas de las prescritas por los médicos. El pretende haber descubierto uo.a cierta ley de la Naturaleza que posee propiedades especiales y que hasta la fecha han sido desconocidas. Haciendo uso de ellas, ninguna enfermedad puede llamarse incurable. El ha demostrado con pruebas irrefutables, que el misterioso J?O<ler que este descub~imiento ha puesto en sus manos le permite dar vista á los ciegos, y á los paralíticos el uso de sus miembros. Por medio de este poder, él revive la cllispa de vida pronta á extinguirse en enfermos al borde del sepulcro y devuelve la salud aún á aquellos desahuciados por los médicos más renombrados. Parece que él ejerce autoridad · absoluta sobre las enfermedades y dicta su voluntad á la misma muerte, Sus consejos son enteramente gratuitos y aunque su saber le pone en condiciones de limitar su práctica á. clientes ricos y amasar de esa manera una fortuna considerable, él prefiere dar sus consejos á todo el mundo sin distinción de rango ni fortuna. " Mi descubrimiento me pertenece," dice él, "y puedo usarlo de la manera que me plazca. Fácilmente puedo curar la tisis, el cáncer, la parálisis, la albuminuria, la neurastenia. No importa el que la enfermedad haya sido declarada incurable. Puedo curar el reumatismo, los desórdenes del aparato digestivo, el catarro, el envenenamiento de la sangre y otras enfermedades que afectan el organismo. Deseoso estoy de dar mis consejos á todos, pobres 1 ricos. Cuando se trata de la vida y de la salud, el dinero deja de ser ante mis OJOS un factor importante. Yo trato al príncipe y al mendigo con igualdad. Ante mí, como ante la ley, todos son i~uales. No tengo en cuenta la diferencia social que exista entre mis pacientes. S1 es mi voluntad el prestar mis servicios á todos, indiferent~mente, nadie puede impedírmel?; diré más, continuaré curando á los enfermos, partiendo d~ este principio, por tanto tiempo como me sea posible. Lo que otros hagan ó deJen de hacer en nada ha de influenciarme. Creo que estoy en el deber de curar á todos los que sufren ; no poclría ver impasiblemente á mis semejantes luchar en vano en contra de las enfermedades estando en mi poder el venir en su ayuda, pues nuevamente afirmo que no existe ninguna enfermedad que no pueda curar. Esta afirma• ción parecerá algo osada, más no obstante, no es nada más que la misma verdad, Conozco el maravilloso poder que poseo, pues que lo he probado infinidad de veces. 11 " Es saLido que la tisis se considera como incurable; pues bien, no hace mucho tiempo que una joven, Miss H. L. Kelly, de Seal Cove, fué informada por sus médicos que padecía de tisis y qne sus días estaban contados. En la opinión de estos médicos la enfermedad era incurable. Puede suponerse la angustia de la joven. No obstante el veredicto de los médicos, yo la he curado, he curado sus pulmones y he devuelto á su cuerpo el vigor J?Crdido. Una señora de Montbeliard quien en la actualidad hace uso de mis servictos, me escribe que está casi curada y que muy pronto podré decir que he ganado una victoria más sobre la muerte; la enfermedad que aflige á esta señora es la tuberculosis.'' "La terapéutica moderna nunca jamás ha curado nn cáncer; la cirujía es la que lleva á cabo las operaciones, mas el cáncer reaparece y causa la muerte lenta pero seguramente. Yo curo el cáncer sin el auxilio del bisturí, no necesito cortar la carne y aserrar los huesos, mi tratamiento es fáeil agradable y no causa ningún dolor. Una de mis pacientes, Mme. Melen, de Covington, padecía de este terrible mal ; veía aproximarse á la muerte, mas ella se puso bajo mi cuidado y fué curada completa y radicalmente. La parálisis es otra enfermedad. que se supone incurable. El Sr. A 'fournaut, de Vincennes, Francia, sufría de este terrible mal. Después de unos días de tratamiento pudo dejar el sillón de inválido que había ocupado por más de ocho años. El Sr. Elienne Ducret, residente en la calle de 1a Fosse, Nantes, • Francia, fué curado en ocho días de una neurastenia de la que había estado sufriendo por espacio de once años. E~te señor decía á todo el mundo que yo había hecho un milagro en su favor, El Sr. Rcné Larchier, de Champ, par Celle, Francia., bahía estado sufriendo por más de treinta años de un reumatismo articular, no podía andar y aunque no comía apenas, engruesaba á ojos vista ; tampoco le era posible trabajar. Quince días de mi tratamiento fueron suficientes para devolverle la salud." "El Sr. Seoane Alonso, de Cordobi11a la Real, España, fué curado en poco tiempo de la anemia cerebral que por espacio de mucho tiempo había venido suf rienclo, La Sra. Esquer, de Baroyeca, Son., México, fué curada en pocas días de una gran anemia que los médicos que la asistían no habían podido combatir." '' Estos casos que cito son tomados á cie~as de entre los muchos testimonios que poseo; si los hago públicos es simplemente con el objeto de l?robar que no existe ninguna enfermedad incurable. Esas enfermedades se cons1deraban incurables a11:tes de que yo hiciese mi descubrimiento, mas hoy no pueden conceptuarse de la nusma manera." -¿Cómo podéis llevará cabo estas curaciones? ¿Por qué poseéis ese poder tan extraño? "Me tomaría mucho tiempo el explicarlo, mas, ved aquí un libro del que yo soy autor y en el que describo mi descuhrimiento y la manera de curar las enfermedades¡ yo no vendo este libro, lo distribuyo á todas las personas que estén interesadas en mi descubrimiento, lo envío gratis á todos aquellos que me escriban soljcitándolo. Aún más, á toda persona que me escriba indicándome el sexo á que pertenece y describiéndome los principales síntomas de su enfermedad, le enviaré el diagnóstico de su caso como así mi libro titulado "LAS FUERZAS SECRETAS DE LA NATURALEZA." También le diré la causa de los síntomas que le aquejan y la manera de obtener su curación por medio de la R:i.d.iooatía. Solamente es necesario dirigir una. carta á Mr. G. A. Ma.nn. Depto. 4-62E, Toronto, Ontario, Ca- nadá . .A todos los que me escriban les daré pruebas evidentes del poder que poseo. -¿Creeis que todo el mundo sin excepción se aprobeckará. de vuestra generosa oferta? "Yo digo lo que siento y haré lo que digo; todo aquel que me escriba recibirá mi libro, el diagnóstico de su enfermedad y prnebllll evidentes de mi pe- . der, todo absolutamente gratis." �• ne¡;istrn<lo como articulo de segunda clase, eo 3 de :Sovle111bre de 1804. Año XIII.-Tomo 11 Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Número 14 México, 30 de Septiembre de 1906. .. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. A ACABAN DE LLEGAR LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN ~"~i:-:, ·- :X. -.z~ -:~-::::.:. .§:-; ~.:_1.,:~- -- . .. 11308 FIGURIX Xffil. 1 Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina. seda. forrado de taffetá, clase extra. Precio: $ 80.00. • -. ~ ¿:,,,, ✓ ,, DE INVIERNO ~ . '\ - ~ L '•- ~ / .-:" ,¡ . :<.-~ - .--.. .=_.... ... ·- r-- • l..- . . r; 1--' . J 11338 l<'IGGRIX xmr. !!. Paletó forma. Imperio con adornos de bordado y de encaje, forrado con sarga de seda. Precio, $ 50.00. lncomvarable surtido en Paletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. .- ... "'r., ,~ ~.~ ....--... . '' --- ----~ -- ~-- .:: ·_.- ... . ~ ,,~,, f \1. ~\ ~;,:, ,1 Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. . .. '"· t ' 1 ;• tt; .,...., r,., i,,, ~ 11 ,. r¡ t • • • \ • .-¡ ~ ' j # 1 ' / - < ,...• .,.,,._ '¡ ,,,l:'';.:•':.;..'11..•~-----"'~-....,......,--........................_..._.__.____..,....:...--.¿,_ ~.;.;...~-~----~-...r.-..:..1 Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichús de Estambre, Chales Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. ' Oran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. c,A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. • I • )1' ' t~ •ª \.,,...,.. I 1 • ·" ~ • I _"""-'..____.___!,__.:,•..:·~ S. E. REGINALD TOWER, Ministro de la Gran Bretaña en México. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 13, Septiembre 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017947 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Casino de Santa María Cervecería Moctezuma Chapultepec Escultor mexicano Fiestas de chiapanecos Fiestas de Covadonga Fiestas patrias Gilberto Crespo y Martínez Vidas rústicas