https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4029/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._15._Octubre_7.pdf 2ba1346aa04375d6422d9a53e2ab5ff2 PDF Text Text ' ReglS t rado como articulo de segunda clase, eu 3 de Noviembre de 1804. Año XIII.-Tomo 11 FIGURIN NIDI. l Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina. seda. forrado de taffetá, clase extra. FIGURIN NUM. 2. Paletó forma Imperio con adornos de bordado y de encaje, forrado con sarga de seda. Precio: $ 80.00. Precio, $ 50.00. Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. l':\éxico, 7 de Octubre de 1906. .lncomvarable surtido en Paletots de ·Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. . Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Grandes Novedades en Telas de Lana·y Cortes de Lana y Se~a, para la Nueva Estación. • Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. • Oran Depósito del Afamado Corset M~r'ª C, P.. "A la Sirena." ~l mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés • MR. WM. H. TAFT, Slc11tar10 d1 Guerra d1 los Estadas llnldot, qu1 se encargó del Ooblerao Provlslml de cuba, ,1 30 de Septiembre último, Número 15 �EL MUNDO IL'OS'l'RADO cido~que es todo un símbolo nacional-cohiben, retraen, obligan á nuestra aristocracia á gritar desde su dorado rincón, cada vez que la • mano de la cultura mueve el aldabón del zaFundador y Proplet&rlo, guán solariego: no estoy en casa. LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, En efecto: nuestra clase rica no ha estado en casa nunca para ayudar á este país á civilizarDirector, LUIS O, URBIIIA, se. á progresar, á vivir. No hay más que consultar la historia: la Secretarlo de Reda.cclón, Gerente, JOSE GOIIEZ UGARTE, clase rica se ha aprovechado; ha recibido de LUIS REYES SPINDOU. buen grado lo que la nación, á costa de los saSubscripción foránea, Por trimestre.. ,. 8 4,50 crificios de las otras clases, le ha dado á manos En le. ca.pital, al mes...... .. .. .. .. .. .. • .. . 1.2.5 Números sueltos.................................. 0,50 llenas: la paz, la prosperidad, la segui;idad. Y con ellas el aumento de la propiedad, el desLos a.suntos de reda.cclón deberú tra.ta.rse directa.• arrollo económico, las obras públicas, el embemente con el Secretarlo. llecimiento de las ciudades. ■ o•• devu•lven orlcln•I••· -Yo pago mis impuestos,-dice la clase aristocrática; cumplo con mis deberes de ciudadanía. ¡Ah, no basta eso! Es· preciso entrar en la civilización, no huír de ella; es preciso hacer la civilización, y fomentarla, y arraigarla para LOS PALCOS PRIMEROS ESTAII YACIOS siempre. Sí, es preciso entraren la civilización y salir de la casa solariega. Ese egoismo con-El aire, cansado de hacerse luz, se hace múventual es daiioso para todos; áun para aquesica. Vivimos circundados de ondas sonoras llos que lo practican y en él se solazan. Amplia, que se ensanchan ampliamente, y que son colector, estas ideas, pu.rificalas, pésalas y dame mo esos circulos concéntricos que se forman en la razón, si es que la tengo. el agua. cuando, de la orilla, se desprende un Porque aquí me circunscribo al asunto de la guijarro y cae ...... Todos hablamos de cantos, crónica: nuestra clase inferior no va porque no de melodías, de temas y motivos, de combinapuede; nuestra clase superior tampoco va porciones sinfónicas, de ritmos nuevos. México que no quiere. Algún murmurador asegura que está en plena temporada lírica. Gentes y peni una ni otra van porque .......... no entienriódicos hablan ·de los artistas italianos como den. de 1'1. única cosa digna de atención. La ciudad Y aquí volvemos á la burguesía. Esa sí va á la es un gran- manicomio de. melómanos. Cada ópera y toma sus localidades. La acomodada, corrillo es un Conservatorio; cada conversación abajo, en las butacas; la pobre, de palcos seuna cátedra. Juzgamos, analizamos, criticamos gundos arriba. La faja de los palcos primeros con una seguridad académica que no deja luen Arbeu suele quedar vacía noche por noche. gar á duda: es este un país de dilettanti. Una que otra ocasión está llena, y entonces se Lo extraiio es que, á pesar de nuestra innos ofrece una curiosa observación: son, en su quietud y de nuestro fervor artísticos, los emmayor parte, extranjeros los que ocupau los presarios de Arbeg. no están del todo satisfepalcos: barbudos alemanes, correctos francechos: se hace arte, pero no se hace negocio. ¡Cómo! ¿Hablamos mucho de la ópera y no - ses, y, sobre todo, blondos y barbilampiiios yankees departen entre tinas y elegantes figuras asistimos á las representaciones? .... de mujer, deliciosamente tocadas y enjoyaEntendámonos; si asistimos, es decir, sí asisdas. ten los grupos intelectuales, los cultos, los que El problema de nuestra educación estética se han creado la necesidad imprescindible de tiene, pues, dos fases: que la gleba ascienda sentir la belleza en sus más altas formas, los desde su analfabetismo, y que la aristocracia que anhelan ser sacudidos por la emoción estédescienda desde su egoísmo. tica, que es un medio eficaz para vigorizar y Para la primera resolución debemos tener mantener sano el espíritu. listas las escuelas, listo el teatro popular, lisPero estos grupos, desde el punto de vista tos los orfeones, las conferencias, cuanto ha prodel cálculo económico, que es en el que se siyectado y va realizando el señor Ministro de túa un negociante teatral, tienen dos graves Instrucción Pública. defectos: ni son numerosos, ni son ricos. NuesPara la segunda resolución ¿qué haremos? tra burguesía pobre, nuestra burocracia anéEsta clase huraña que no goza, que no se desmica, son los factores de estas pequeiias persovela, que no gusta de elevar su espfritu á la nalidades de civilización que pugnan, en la serena altura del arte; esta sociedad qúe es caótica y obscura masa, por asimilarse y insociable, que tiene salones siempre desiertos atraerse nuevos .elementos, y crecer así y desy á obscuras, que tiene piedras preciosas guar• arrollarse en una continua y progresiva evodadas en el arcón de los abuelos, que tiene ta,.. lución. Es prodigioso el trabajo de estas gentes para legas de pesos enmohecidos en el fnndo de las propagar el culto de lo bello. Esos zumbadores bodegas; esta clase que Vl!, á misa, más que por enjambres de abejas áticas son los que llevan devoción, por manía, y al paseo, en carruaje, por todas partes el rumor qua hace del aire por las tardes, más por vanidad que por higiemúsica y armonía de la luz. ne, y más por lo poco que cuesta que por lo Observemos: el pueblo que está muy abajo, mucho que divierte, ¿cómo podrá algún día muy dentro de la tiniebla, no puede subir tan abandonar sus tristes vericuetos coloniales, sus de prisa á flor de tierra para ver los cielos del apolilladas y anacrónicas costumbres, sµ recearte; es el pueblo una inmensa alma embriolosa mania de soledad, su patológico desdén naria que no·percibe sino lo que ruda y grosepor el adelanto del país, su horror á los especramente la hiere: lo simple, lo primitivo, lo táculos, á las reuniones, á la comunicación huexento de complicaciones y refinamientos; la mana, y entrar con todos, con nosotros, en el pasión brutal, la gracia grotesca, el matiz crucamino real, en el que vamos en busca de medo, la entonación sencilla y firme. joramiento, de perfeccionamiento, de superio. El pueblo no puede llegar de un salto desde ridad'I la canción canallesca al drama musical. La Cuéntase que antaño esta sociedad mexicaópera no es, pues, un espectáculo popular. En na no era así, y que, al contrario de lo que ahola jerarquía social queda arriba, á modo de ra sucede, la animación, la expansión y la alecúspide y coronamiento del edificio, la clase gría se difundían por todas partes, se desboraristócrata, la directora, la rica, la que monodaban de las casas, salían á la calle, entraban poliza el capital y el bienestar, la que vive del en los teatros. lujo y para el lujo. E.sa clase, en México, es Mi excelente y sabio amigo D. Enrique Olaegoísta, es ignorante, es insociable. Ha entravarria y Ferrari trae en su erudita historia del do en ellá la presunción, pero no la civilizateatro descripciones y narraciones que corroboción. Es orgullosa, pero no ilustrada. Derrocha ran estos asertos. vanidad, pero no dinero. ¿Qué sucede entonces, señores sociólogos? Es No tiene la culpa de este error. Las arraigaesta una. época. de acción y de fusión sociales; das costumbres coloniales, la vida muelle y peuna época de cosmopolitismo .... ¡Y una clase, rezosa, el apego al hogar, los hábitos de higiela más interesante quizás, y en este caso la más ne arcaica, de higiene .de castellano viejo, ese necesaria, ¿se sustrae al movimiento? mascullar el rosario á las ocho de la noche, ese De poca monta y baladí me pare:::ió la cuesdescabezar, en famili~, el primer sueño á las tión al principio de este articulo: nuestra arisnueve, ese temor al relente sutil y á la maléfitocracia no va al teatro. Ahora, arrancando esca luz de la luna, ese miedo á la maledicencia ta epidermis de pretexto, me doy cuenta de que que cuchichea de puerta en puerta, y particuel problema es hondo. Como el de Hamlet. larmente ese horror á gastar en cosas que no LUIS G. URBIN.A, son de utilidad práctica como la carne del co- LA SEI-\ANA· II culto religioso según la infancia A YLctoriano /ilt,lado A/110,rPz. Tengo una amiguita de seis á siete anos, linda como un botón de rosa, inteligente y lista como una cervatilla. Niffa moderna; inocente tanto como reflexiva; observadora y razonadora á su modo; pero dentro de las imperfecciones de su infantil obs&rvación, capaz de hacer síntesis, de crear sistemas, de enlazar los hechos ó lo que le parecen tales en combinaciones armónicas, inaceptables ante la ciencia, pero plausibles ar.te la imaginación; lógicamente absurdas, pero infantilmente encantadoras y coherentes. Ya la había yo oído razonar y discurrir sobre muchas cosas y sobre muchos sucesos, y me habían sorprendido las relaciones inesperadas y á veces estupendas que solía encontrar entre ellos. A su juicio, la escuela había sido instituida para que los niños dejaran en paz á sus mamás, y para que la servidumbre pudiera desempeiiar sin tropiezo y sin ruido las labores domésticas. Y hacía observar, á este propósito, que sería mejor que la enviaran á la Alameda, en donde sin duda se di vertía más, dejando igualmente libres á los criados y los amos en la casa. La dirección de los vehículos por los cocheros y carreteros había sido objeto de sus meditaciones y había llegado á formular toda una técnica á ese respecto: -Tomas las riendas. Si los caballos van derecho,no las jalas, ni las aflojas, ni las mueves. Si los caballos dan vuelta, entonces tiras de la rienda derecha ó de la izquierda; y si los cabal los se parl!..n, tiras parejo de las dos. Esto lo explico yo en lengua de hombre. En la media lengua de aquel querubín y con su mímica expresiva, aquello era encantador y gráfico. · Entre otras cosas que suponía, figuraba ésta: -Nos dan sopa y carne nada más para que no comamos dulce y fruta. Tenia intuiciones sorprendentes: No creia en el médico ni en las medicinas. Para ella, los purgantes tenlan por objeto impedir, sin conseguirlo, que el exceso de golosinas hiciera dai'io. -Y la prueba lo tienes-decía ella-que siempre que te purgan te da basca y ........ algo más. No creía en el coco; pero le tenía un miedo , cerval. -El coco-decía-es mi nana envuelta en un zara.pe. Lo que no le impedía castañetear los dientes y refugiarse en los brazos maternos cuando lo oía exclamar con voz cavernosa: -¡Quién chilla por ayl ¡Allá voy! En materia de genera/i¡ación simple, que diría el Doctor Parra, estaba por conquistar. Por el -hecho puro y simple de que un día le enseñaron á una loca que tenia un pai'íuelo atado á la cabeza, dió y tomó en calificar de locas á todas las gentes que se ataban lienzos en la cabeza. Y .un día que su mamá se puso á sacudir y barrer y se cubrió el sincipucio con una toballa para precaverse del poi vo, la niña se puso á gritar entre regocijada y dolorida: -¡Mamá local ¡Loca mamá! l1n día que, paseando conmigo, vió venir un grup_o de _extra~jeros, se acercó y me dijo con cómica d1screc1ón y en tono sentencioso: -Esos americanos son franceses. En otra ocasión, habiéndole pegado á'su hermano, sus padres la amonestaron severamente: -Si les pegas á tus hermanos, se te seca la mano. -No le hace; después me la mojaré. Lleváronla á las tandas y, por consiguiente, al foyer. -¿Qué es lo que más te ha gusta.do del teatro?-le pregunté. -¿A mí? los helados y los pasteles. ~u con~epto de las instituciones p(tblicas corna pareJas con todos los demás. A su modo de ver, un gendarme era un tutli léase sol_dado, con un palo y una pistola, qu~ estaba siempr1; parado en una esquina. Del f11got decia: Es una flauta muy grande que sólo suena cuando se la quedan mirando. Creía que para tocar la corneta los soldados se la ponían en la boca y le chupaban el aire. El Presidente de la República era un seiíor de unif(?rme y sombrero montado. Un día que presenció una procesión cívica, al desfilar la plana mayor del Ejército, aplaudía y gritaba: -¡ Ma~á, mamá, cuántos pisileiztes! Es de 1m~gina~se cuáles serían sus conceptos y su~ p1pótes1s en materia religiosa. 01a misa con toda regulari~ad los domingos, Y su compostura y su devoción eran admirables. N<;> quitaba la yista del altar y seguía con D?-et1culosa atención todas las peripecias del rito Y del culto. Cuando de él le hablaban y le Museo N 1&olonal de Artlllería,-Jerlo11:ollla éoo ,¡ue fuá loyacta<to el cadáver del General Zara11:oza, y sellos de lll Cancillería d., Jas Ordenes Imperlalea. pedian sus impresiones, se manifestaba satisfecha. Pero había en su satisfacción ciertas reticencias y ciertas reservas que acabaron por llamar la atención, y sobre todo la mia, la de su confidente habitual. Un día volvió de la iglesia más soi'iadora más preoct1pada, más inquieta que nunca. Su~ reticencias y sus reservas parecían mayores y más intensas que antes. Esquivaba las confidencias y rehuía las explicaciones. -¿Qué le habrá pasado?-preguntábamos todos. La llamé aparte; predispuse su ánimo á las confidencias y acabé por interrogarla. -Qué ¿no estuvo buena la misa? -Sí-contestó divagada. -¡,Rezó bien el padre? -También-repuso semidispliscente. -Bueno; ¿pues por qué no vienes contenta? Me miró de hito en hito, vaciló en contestar y acabó por abrirme su pecho. -Pues te diré, es que me ha dado en chocar el enano. -¿ EL enano?-exclamé estupefacto. -:-~i; el ena~o; ese que sale con el padre; chiqu1t1to y vestido con blusa encarrujada y enaguas zanconas. -¡Ah, si, el acólito! -Eso dicen mi mamá y mi nana; pero es un enano. -Bueno; ¡y quél -Que es muy maldoso y le hace muchas travesuras al padre. -¡Cómo así! -Pues sí; ya me he fijado. Cuando el padre se voltea del lado de los que oyen la misa y les dice unas cosas en inglés, el enano va al altar y Je quita el libro de un lugar y se lo cambia al otro para que no lo encuentre. Luego que lo ve rezando le enciende una vela y después se la apaga. Cuando el padre coge la oblea y la sube y la baja, el enano le repica una campa.na en las orejas; cada vez que el padre se hinca 6 se pone á oler el altar, el enano le alza las na· guas y luego que el padre se bebe su copa le echa agua. en las manos. -¡Pero criatura.! -¡No, no digas que son mentiras! Mira: el otro día era misa de tres padres, y cuando se sentaron á dormir en sus sillones, ¿sabes lo que hicieron los enanos? Pues encendieron unos braseritos, y ya que estaban encendidos, les pusieron pólvora y les echaron á los padres humo en las narices. -¡,Y los padres estornudaron? -No; ¡pobrecitos! Son muy buenos. Ese día un padre se subió á una azucarera que hay en la Iglesia COR la tapa muy arriba .. .. -¿Y el enano? -Pues el enano.se subió por la escalera, y mientras el padre les decía á los hombres que no se emborracharan, ¿qué piensas lo que hacia el enano't -¿Qué cosa? -¡Pues le hacía cosquillas en las piernas al padre! . EL MUSEO DE ARTILLERIA '9ALIOSAS ADQUISICIONES * ¡Qué encanto de nii'ia.* *y qué portentoso po- der sintético! Sólo un espíritu infantil es capaz de interpretar así ceremonias que vienen del Oriente, y cuyo simbolismo ha dado tanto quehacer á sabios y anticuarios! DR. M. FLORES. ♦ AL POETA IDEAL Eres gigante como el mar profundo, como las llamas del volcán, ardiente; tu pié vacila sopre el ancho mundo, pero rasgas los cielos con la frente! Arde la inspiración en tus pupilas como el oro fundido en los crisoles; y te lanzas con ella á las tranquilas alturas, llenas de gigantes soles! Tu espíritu inmortal valor alienta porque en la luchase engrandece el alma! Cantas en el fragor de la tormenta y en el sopor de la profunda calma! 1Es terrible el combate de la vida! ¡espantoso el silencio de la. muerte! Pero ante ellos, tu sér no se intimida, porque eres tú, como el Destino, fuerte! El un! verso tu cantar inspira, te presta el ronco vendaval su aliento; tienes un arma sin rival: ¡la lira! y un trono hecho de luz: ¡el pensamiento! Es verdad que una eterna pesadumbre guardas en los abismos de tu pecho, ante la cual la. torpe muchedumbre, sólo para reir, vive en acecho. Pero tú logras castigar violento al necio vulgo que de tí se mofa: en la fragua inmortal del pensamiento, en daga puedes convertir la estrofa! · ¡Sigue cantando! Al corazónsubyuga si le cuentas tus muertas alegrías, y haz de la pena que tu frente arruga, un coro atronador de melodías. ¡Alzatel. ...¡vuela.!. ... Con la vista abarca la inmensidad donde tu dios fulgura, y cuando extinga tu dolor la pa,rca. .... ¡tórnate en astro en la celeste altura! El Museo Nacional de Artillería acaba de enriquecerse con algunos objetos históricos, entre los cuales se cuentan los que reproducimos en estas páginas, y que representan los sellos usados por fa Cancíllería de las Ordenes Imperiales, la jeringuilla con que fué inyectado el ca.. dáver del General D. Ignacio Zaragoza y una espada que fué ofrecida ánombre de la Nación á D. Nicolás Bravo. E.sta espada mide setenta r un ~e~tímetr<?s ?cho milfmetros, y tiene las mscnpc10nes s1gu1entes: "La Nación Mexicana, al General D. Nicolás Bravo" "Defensor de la Constitución y Leyes"; en la montadura, se ven las iniciales D, M. Además de estos objetos, han sido recibidos en el Museo otros muy curiosos, como son: una' medalla conmemorativa de las que arrojó al pueblo el Dictador Santa Anna el 13 de junio de 1843. al jurarse ~a Constitución; un caflón de retrocarga constrmdo para el Sr. General Díaz por el súbdito alemán Carlos Rueff, y un mor· tero de bronce de los funfüdos en Manila y remitidos á Acapulco en 1789, con el monograma de Carlos IV, así como varios at1tógrafos de personajes notables. . ♦♦ VISION MATINAL Alzábaste feliz en la ventana sobre rubias cabezas amorosas, en el sereno azul de la maiiana, como un lirio más alto entre las rosas. Agilmente besábante las 6risas, y la suave efusión de tus cariños trenzaba ramilletes de sonrisas en las húmedas bocas de los nii'ios. Con mimo fraternal, por los dispersos bucles vagó tu mano estremecida· fuiste el alma sonora de los versos en un ritmo glorioso de la vida. Bendije el claro azul en tu alabanza y tus labios tornáronse risueiios, eucarística rosa de esperanza, fértil sobre la cumbre de mis sueiios. JULIO FLÓREZ. M11eeo NaGlonal de .ArtJllerla.-Eeoada q110 pertenecl6 al General NJcoláa Bravo. VÍCTOR M. LoNl>ORO. �m, JilUNl>O lLUS'l'RADO Et MUNDO ILUSTRADO NUESTROCONCURSO DE ECONOMIA DOMESTICA RESULTADO SATISFACTORIO.-DOS PREMIOS Y DOS MENCIONES HONORIFICAS. La Cer emonia Oficial d•I ella 29,-Lle&-a'1a d•l Sr, lllln lotro de In,rlaterra y d.,J Sr, Intro- ductor d., Em baJ adore~ al patio de honor d., P a lacio, El penúltimo concurso de la primera serie abierta por "El Mundo Ilustrado'' ha tenido, como lo expresamos en el subtitulo de estas líneas un resultado verdaderamente satisfactorio. ~fuchos fueron los trabajos presentados á este certamen y en todos ellos se notó un loable deseo de risolver con acierto el interesante problema propuest0 y que puede considerarse de real trascendencia para las clases obrera Y media de nuestro país. La cuestión, como se recordará, fué la siguiente: Suponemos que un joven obrero 6 empleado obtiene por gracia de la suerte e_l premio mayor de seis mil pesos en el próximo sorteo de la lotería gratuita de «El Buen Tono.> Este joven, que no cuenta para su subsistencia más que con el modesto sueldo que gana en su ta• Her fábrica ú oficina, se encuentra con que la improvisada y pequeila fortuna le permitirá realizar su natural y noble anhelo de casarse con su prometida y de formar una modesta y honrada familia. A hora bien; ¿cuál es el mejor modo, desde el punto de vista del orden y la economía doméstica, de emplear la suma de los seis mil pesos para el logro de sus propósitos? ¿Cómo distribuirá ese dinero con el fin de aprovecharlo debidamente, conforme á las necesidades comunes, sin omisiones que fueran daiiosas y sin derroches que resultaran perjudiciales? En una palabra: hacer el presupuesto de los gastos de matrimonio, menaje de casa, etc., sin dejar de atender y prevenir las futuras necesidades de la familia, si esto fuere posible." • Dé los mencionados trabajos, cuatro se distinguieron entre todos.y dos fueron, por su superioridad y en concepto de la Redacción de este semanario, merecedores de premio: el firmado por el Sr. Leopoldo Mayet C., residente en la Flor de Jimulco (Coahuila). que recibirá el premio de $100.00 ofrecido por «El Buen Tono>, S. A.; y el subscripto por el Sr. P rocopio Benítez, residente en la casa número 1 del Jardín Morelos, en México, al que se le otorgará el premio de $50.00 ofrecido por «El Mundo Ilustrado>. Los otros dos trabajos, que son el subscripto por la Sra. Maria TI. de Silva, de la capital {1~ de la Amargura 10½), y el del Sr. A. E. Paga.za, de México {1~ de la P rovidencia número 5), son merecedores de mención especial, y de la misma manera que los premiados, se publicarán en nuestras columnas. *** En cuanto al último concurso de la primera serie, que se refiere precisamente á ternas para la seguntia, quedó cerrado el día último del pasado septiembre y muy pronto daremos á conocer la respectiva resolución . .. La Gran cruz de la Orden del Baño Ll~&-ada de loe Srea. C6n anlee y VJcec6nanl ea ln&'le■ea, El público en 101 oorredorea de Palacio. SOLEMNE CEllEIOUI EN PALACIO La ceremonia efectuada en el Salón Amari· llo del Palacio Nacional, el sábado 29 de septiembre, revistió un carácter de extraordinaria solemnidad. El motivo de este acto fué, como lo habíamos anunciadot la imposición de la Gran Cruz de la Orden ael Bal'io al Sr. Presidente de la República, Gran Cruz que le fué conferida por Su Majestad Eduardo VII, Rey de Inglaberra y Emperador de las Indias. Aunque una gran concurren¡:ia llenó desde muy temprano el patio principal.de Palacio con el objeto de presenciar la ceremonia, al salón donde ésta se verificó sólo tuvieron acceso algunas distinguidas familias, entre las cuales se distribuyeron las invitaciones hechas al efecto. Las damas vestían elegantisimos trajes y los caballeros, entre los que se contaban más de cuatrocientos miembros de la Colonia inglesa llevaban correcta etiqueta de calle. ' A las doce del dia, el Salón Amarillo estaba completamente lleno de escogida concurrencia· el Salón de Embajadores no se abrió para evi'. tar aglomeraciones. En tres car ruajes abiertos, poco antes del mediodía, llegaron á Palacio los sellares L. J . Nunn, Vicecónsul de Inglaterra en Veracruz· II. w. WilSOf?, Vicecónsul en Tampico; George Kennedy, Vicecónsul en el Distrito Federal· Max Mülier, primer secretario de la Legació~ Inglesa; J . L. Gerome, Cónsul General de Ja Gran Bretaña en México; Lic. Luis G. Pardo, Introductor de Embajadores, y el Excmo. Sr. Reginald Tower, Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario de Inglaterra en México. Todas estas honorables personas vestían se'{ún su categoría, uniforme diplomático 6 consula.r. El S r, P residente de ,., República tomando el carruaje q u e loconduJo é s u residencia, desp ués de la solem ne ceremonia d el d la 29. El Sr. General D. Agustín Pradillo fuÁ encargado de recibirá estos caballeros y conducirlos al Salón Rojo,· donde permanecieron algunos momentos esperando oue el Sr. General Diaz llegara al sitio designado para la ceremonia. A las doce del día. el Primer )Iagistrado de la Nación penetró al Salón Amarillo, vistiendo uniforme de General de División y ostentando en el pecho algunas de sus más honrosas condecoraciones. .A.compailah1n al sel'ior Presidente los señores D. Ramón Corral, Vic.-presidente de la Reoública¡ Lic. D. r,w:iclo ~Jariscal. Ministro de Relaciones; Lic. n ..Justo Sierra, Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes; General Don Manuel González Cosío, Ministro de Guerra¡ Ing. D. Leandro Fernández, Ministro de Comunicaciones; Lic. D. F..duardo Novoa, Subsecretario de Justicia; Lic. D. Roberto Núiiez, Subsecretario de Hacienda; Ing. D. Andrés Aldasoro, Subsecretario de Fomento, y todos los miembros del Estado Mayor Presidencial, que vestían uniforme de gala. Después de la lle1ada del Sr. General Dfaz, pasaron del Salón Rojo al Salón Amarillo, el Excmo. Sr. Ministro de Inglaterra, el Sr. General D. Agustín Pradillo,el Sr. Lic. LuisG. Pardo y los señoresJerome, Müller yKennedy. Sobre el pecho del Sr. Tower lucían dos condecoraciones: la del Jubileo de la Reina Victoria y la de la Coronación del Rey Eduardo. Después de los ceremoniosos saludos del caso, el Excmo. Sr. Tower, Ministro Pleniootenciario de Inl!laterra, en representación de Su Majestad el Rey Eduardo, ofreció al Sr. General Diaz la condecoración de la Muy Honorable Orden del Baño, pronunciando un correcto discurso en el que manifestó las simpatías oue Inglaterra tiene por nuestro país y por su digno Presidente. El Sr. General Díaz contestó las cordiales frases del Sr. Tower en términos correctos manifestando su gratitud por la condecora.ció~ que el Rey de Inglaterra le otorgó. Tanto el discurso del Sr. Ministro de Ingfaterra como el del Sr. Presidente de la Repúbli- ca. los publicó íntegros "El Imparcial". . Las insignias de la Orden del Barro son tres: un collar formado de arabescos de oro y esmalte blanco que alternan con coroms imperiales y alegorías con emblemas de Escocia é Irlanda, consistentes en dos pequeffas flores de colores verde y rojo. La se1unlla insignia de la Orden es una medalla elíptica que cuelga del collar y que tiene flores, roronas impP.rialPs y la. siguiente inscripción: "Juncta- In- Uno-Tria". La tercera parte de las insignias es una placa en forma de est,rella hecha de oro y plata. La concurrencia que asistió á la ceremonia estuvo formada de las personas más distinguidas de nuestra sociedad, Pntre las qne se encontraban la Sra. J)~ Carmen Romero Rubio de Díaz, la Sra. D~ Luisa Romero Rubio viuda de Teresa. y otras honorables damas· v los señores D. Guillermo de Landa y Escandón Gobernador del Distrito Federal· jefes de' alta graduación del ejército y la mayor parte de los miembros de la Colonia inglesa, acampanados de sus familias. �'mL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -o~ eQ) "O C/l Q) o ·oro lo. c.. ro t1l a. Q) "O Q) (/) 'O Q) lo. e o o "O ~ Q) E o (/) (/) o (.) Q) "O o e :> La canción de las Cigarras EL BANQUETE EN PALACIO. El Señor Presidente dé la República ofreció, en Palacio, un espléndido banquete la noche del sábado 29 de septiembre, con el objeto de celebrar la imposición de las insignias de la Orden del Baiio, que en nombre del Rey de In• glaterra le hizo en el mismo día el Seiior Ministro de aquel país en México. El adorno de las escaleras, corredores y salones de Palacio fué magnifico, luciendo fanumerables focos eléctricos entre hermosas jardineras de flores y artísticos grupos de plantas de salón. El comedor ostentaba su elegante decorado y mueblaje estilo Luis XIV, y sobre la mesa, cubierta de finísima mantelería, se veían res- plandecer los transparentes cristales de bohemia y la lujosa vajilla de plata. El Seiior General Diaz y su digna esposa, la Seiiora Doiia Carmen Romero Rubio de Díaz, recibieron á los concurrentes con la exquisita amabilidad que les es característica y á las ocho y media pasaron al comedor con sus in• vitados. Encabezaba el cortejo el Señor Presidente dando el brazo á la Sra. Escalante de Corral,seguian varios honorablescaballerosconduciendo á su vez á las distinguidas damas y cerraba la marcha el Sefior Tower. que acom• pa!:'laba á la Sra. Romero Rubio de Díaz. Colocados el Sr. Presidente y su se!íora esposa en los lugares de honor, tomaron asiento las demás personas, y principió el banquete entre la más franca y a.legre cordialidad. El aspecto de la mesa era bellísimo: al lado de los correctos trajes ele etiqueta de los caballeros, lucían las ele~antes "toilettes" de las da mas, donde competian las más ricas sedas con los tule¡¡ y encajes, resaltando entre los pliegues vaporosos de los volantes, los reflejos de liciosos de las piedras preciosas que formaban los aderezos. Durante el banquete, · el octeto ' •Jordá -Rocabruna" ejecutó magistralmente selectas composicio_nes musicales,alternando con la banda de Artillería que se colocó en el patio de hon?r de Palacio bajo la dirección del Selior Capitán Pacheco. La fiesta se prolongó hasta muy tarde, dejando gratfsimos recuerdos en los concurrentes. Una canción monocorde cantan las viejas cigarras, viejas como mi t risteza, honda, incansable y amarga. Cantan la siesta y las flores con una acerba nostalgia; . cantan el mes de María en las notas de su escala. Canta el viento, canta el río, · cantan las viejas cigarras, y una canción entretejen t riste, monótona y larga. En sus cantos uniformes pasa fugaz toda el alma de nuest;ra progenie, y hay las tristezas de una raza. De la maiiana á la tarde las mismas notas desgranan, y cuando el sol se ha fugado, Callan ...... callan ..... . Permanecen once mes~s sin prodigar sus cantatas, y envueltas en el misterio ocultan sus viejas flautas. ...... Con insinuación de seda la tarde en silencio avanza; hay una paz infinita en las cosas y en las almas. En el arroyo cercano fulge una estrella de plata, cual un azahar que flota sobre el cristal de las aguas. Y, enamoradas fervientes de aquella estrella argentada, en el álamo frondoso cantan las viejas cigarras la serenata unicorde • que tienen sus viejas gamas· viejas como .mi tristeza, ' honda, incansable y amarg~. EDMUNDO VELÁSQUEZ. �JCL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I LUSTRADO El c,..t1110 del Horro. fl Gobierno Provisional de Cuba M r. T af\ se encarga del P oder. -lmportantes dec laraclonea, - o ea pe d lda d e l Sr. Preeidente E strada P alma. La revolución que durante muchos dfas se sostuvo en Cuba, sin que fuera posible un arre- mento, imposible, y que la resolución del Presidente .Estrada Palma, de renunciar su elevado puesto, era. lrrevocable,se proclamó Gobernador Provisional de la. Isla, expidiendo un ma.nifiest<l en el cual declara categóricamente que la intervención americana d urará sólo el tiempo necesario para que se efectúen nuevas elecciones y pueda establecerse en Cuba una Administración co nforme en todo con la Ley Fundamental de la República.. Posteriormente, el Secretario Taft ha hecho Ejecutivo el día 30 del pasado, recibiendo ese mismo dfa, en Palacio, la visita. de los miembros del Cuerpo Diplomático y de numerosos amigos y pa1 tidarlos suyos, que fueron á su residencia oficial á despedirse de él. En tanto, la. bandera de Cuba siguió izada en todos los edificios pí1blicos, y la Comisión americana encargada. de gestionar el desarme de los rebeldes y que encabeza el General Funston, púsose á trabajar con todo empeño en el logre de sus propósitos. Ilase conseguido ya, según los ca- Lic. D. ,José F. Godoy, distinguido miembro del Cuerpo Diplomático Mexicano qlle representa á nuestro paisen Cuba: el de su respetable seilora esposa y el de su hija, la señorita. Mercedes, así como tres fotogra.flas del edificio de la Legación. * * señalan como proLos ca.bles de 11ltima.*hora bables sucesores de l\fr. Taft en el Gobierno Provisional de Cuba, á Mr. Charles E. Magoon, antiguo Gobernador de la Zona. del Canal de Panamá, y á l\fr. Beekma.n Winthrop, secretario de l\Tr. Taft.-Se agrega que Mr. Magoon se ha embarcado ya para la Habana, donde. de ser cier ta esta noticia, deberá encontrarse al salir á luz nuestro semanario . .. LIRA LATENTE Uon la• nntas de,1>•endldas de la 1ruzla 1>al1>ltante Que los Sil tos de la noche, al gemir el aura errante, Van 1>ulsando entre cadencias elocuentes al volar, Han lle1rado lt mlij ofdos los acordes de una lira Entu•lnstas 1>ropagando todo el Cue1ro en Que 1;e !nsplra La Que lleva dentro el alma un edén 1>ara soñar. E l ' 'D eover". glo satisfactorio entre los partidarios del Gobierno del Sr. Estrada Palma y el grupo de los liberales exaltados, que pretendía se hicieran nuevas elecciones de Presidente y Vicepresidente, ha tenido el desenlace que era de espe• rarse: la intervención de los 1<;.stados Unidos en los asuntos de la Isla, á fin de poner término 11. una situación verdaderamente embarazosa y que, de prolongarse, hubiera acarreado dificultades cada vez más terribles en la marcha regular y progresiva de aquel pafsamigo nuestro. El Secretario Taft, jefe del Departamento de Guerra.del Gabinete de la Casa Blanca, quien, como saben n uestros, lectores, fué enviado por el mismo PresidenteRoosevelt á la H abana, con la misión de procurar un avenimiento entre los dos partidos principales en que se había dividido la. República, permaneció algunos dlas tomando inrormes, recibiendo quejas de mutuos agravios, pe3ando las razones que en pro de su ca.usa expusieron ante él tanto los <moderados> como los «liberales,> y viendo, al fin, que la obra de reconciliación era, cuando menos por el mo- lmportantfslmas declaraciones acerca de la actitud asumida por el Gobierno norteamericano ante los sucesosqueoriginaron la inten·ención, declaraciones que t,ransmit ió el cable J que han publicado ya todos los órganos de la prensa diaria. bles de última hora., que los Generales Pino Guerra, del Castillo , Guzmán depongan las armas, y si bien existen temores de que estalle un nuevo levantamiento, en C!enfuegos, creese que pronto será sofocado y que la paz volverá á reinar en la isla. Para el caso de que asf no suceda, los F,stados Unidos han venido preparando el envío de tropas de mar y tierra á Cuba, y algunas de ellas han partido ya. á su destino. Entre los buques que ahora se hallan en aguas antillanas, se cuentan el "Des Moines," el "Dixie" y el "Denver," de la marina de guerra de los Estados Unidos. *** E l "Dee lllotna•' *** A las notas anteriores agregaremos que el Sr. Presidente Estrada Palma dejó el Poder La situación porque en la actualidad atraviesa la Isla hace que todo lo que á ella se refiera. sea visto con gran interés por el público, y á fin de saciar la natural curiosidad de nuestros lectores, ofrecemos en este número algunas vistas de la Habana y tres grabados que representan los buques de guerra americanos de que acabamos de hacer mención. Igualmente reproducimos el retrato del Sr. i Qué su1>rl!ma.q har monfas, Qué subllmei. vlbrl\clones, De las cuerda,¡ de e•a lira, Que conmueve corazones, El brillante 1>lectro de oro sabe artístico inrancar! Ya semej•n el irorJeo del tu,1>lal en la enramada. Ya la tierna barcarola oor las brisas modulada O el rugido de los vientos cuando azoten el 1>lnar. Ya le roban e.l Jilguero las cascadas de sus trinos O recoiren el murmurio de arroyuelos diamantinos Que en la selva se deslizan como sierpe.• de crlst11I, O á la tórtola arrebatan los románticos la¡:nentos Con Que expresa en la cam1>lña dellcad0'1 sentimientos Cuando da el 1>rlmersaludo á la antorcha tro1>ICMI. Las hermosas Inflexiones de sus múltlrles sonidos Ora a'r aves y solemnes. ora lentos y sentidos. Majestuosos como el salmo y cadentes como el mar, ~on el símil ile borrascas, de huracanes. de murmullo~. lle aleteos de aves heridas. de baladas.v de arrullos, De r umores de hoJes secas Y d e besos al b rotar. En conciertos asombrosos de Cur iosas temi>estades Que se escuchan entre t umbos, en leJanas soledades De mar alta en Que no breiren la. 1ravlota y el alción, De esa !Ira, siempre oculta, se i,erclbe la. 1>lP1rarl><, Como el canto melancólico de le. e r rátll 1>rocelarla. Que se mece entre las olas como na.e sin tlm~n. Tan bellísimos acordes son á veces vend><va.les Que acarician sua.vemente de los le&'()S los crl~tttles Al beber dlátano alJótar Que se llevan al zaflr; Son Querellas éscalando el Imperio de lns astros Que no lm1>r lmen en el éter de su vuelo leves rastros, Voz del almaQuese encumbre. mientras más sabe sentir. Son 1>rEludlos de sollozos Que sucumben cuando In• tentan Esca1>arse en los suspiros donde surgen y alimentan El raudal de sentimientos con Que lucha. la. ruón; Hondos ayes dlsfraz11dos con s• n rlsas y cariños, La 1>ledad 1>ara el Quesutre, el amor 1>ara 10& nlilos Y la estrota con Que canta sn ma.rtlrlo el corazdn. Al sentir de esos acordes, de esa lluvia de barmonías, ne esos ritmos, de esas notas, de esas tiernas melodías La corriente uue electriza y el ln0uJo desu acción, na volado el 1>ensamlento en las alude la Idea A buscar en nue,·os mundos. con la Ardiente luz tebea, Nuevas ráre1ras de auror as, nuevo Ideal da Inspiración. Y en lo l1rnoto, ~obre nube,o ocrellnas y violad As, Con estrellas rutilantes hll.bllmente sal1>lcadu Como el manto de la. reina de allftín drama musulmán, Enr.ontró los manantiales de ca,tálldos vrlmorPs F.ntre 1>olvo de asterlsmos, nluvldn de res1>la.ndores Y la ca.uda. lumlnosa de cometas Que se van. ¡Que PSa lira noenmudezra. Que no A1rote sus concentos En la lucbaá Que la reten los terribles elementos Qua Jamás han de erri1>añ&rle la prlmástlca. vl•ual! Que 1>ara ella tienen ihurras! tienen himnos muchas almas, Tiene el sol mucbos Culgores, tiene el C&ml>O mucha• 1>almas Y 11. blitorla, entra violeta,, un ¡ran1loio:Vedestal. Habana.-Pa eeo del°Malec6n , Orlzaba, Septiembre de 1006. Francisco v::,Lara. Otro de loa ealone e de la Len c l6n �EL MUNDO ILUSTRADO Sr. Lic. Don José F. Gorloy, Mlnl•tro r1 .. JUfxlco en Cnb,.. EL MUNDO ILUSTRADO Sra. Doña Adela P. de Godoy, LOS BOMBONES PERSONAJES: La colegiala .-La mamá de la colegiala.- La hermana soltera.- La hermana casada.-EI papá.-EI abuelo.- EI hermano.-La tia Paquita.-La madre superiora. Sala de visitas en un colegio de monjas. Es una estancia grande, clara y limpia. Paredes de blancura inmaculada; solado de amplias baldosas blancas y negras· techo con leve ondulación de bóveda. Ventanas altas, sin reja ni celosla. á través de las cuales se ven fron~osas ·copas de acacias y las esbeltas agujas dedos cipreses; los vanos están guarnecidos con cortinas blancas, pero la luz del jardin las tifie de verdor ténue. En el testero pende un cuadro renegrido, que sin duda parece má~ betuminoso por el contraste con el blancor del muro; bajo la pátina resaltan carnes que parecen costras del lienzo y manchones de sangre que parecen lacras de la carne. Deh'! ser r;¡lpresentación truculenta de algún martirio; el tiempo lo veló piadoso pero aún celacro, es terrible aquel lienzo en aquella sala limpia, bañada de claridad verdosa. Hay dos puertas: una grande, ancha, por donde entran las visitas; otra pequeña por donde entran las monjas y las colegialas. Frontero á la puerta grande un e~tra~ do con sofá y sillas de enea. Arrimadas á la pared,sillas humildes en rlgida Íila. . Cae la tarde. Entran y s¡¡len por ambas pu~rt~s señoras y señores, monjas y colegialas. Unas veces llena 1~ sala olor suave de incienso; otras _veces perfume picante. ~orman grupos las familias y las educan~as. Oyese cuchicheo discreto, ceceo misterioso ~e conversaciones apagadas. En el ¡ardln resuena vocerlo de niñas y greguerla de pá¡aros. ( Entran la mamá de la colegiala y la hermana soltera. La mamá es una gran sefiora y todo su tocado revela defensa esforzada de un~ hermosura que el tiempo ultraja'. La hermana es una !11UJerc1ta larga, _flaca, pálida y fea; pero se viste, se mueve, habla, sonrie y ac~1ona C;Qn tal grácil desenvoltura, oue parece figuiita de porcelana con alm~. con vida. Siéntanse l~s dos en ~I estrado. La hermana mira las copas de las acacias con a1re de cansancio, con OJOS soñolientos. Por la puerta pequeña entr_a la Madre Superiora, de porte señoril y continente austero. La mamá va al encuentro de la Superiora; la Superiora va al encuentro de la mamá.) Superiora (con leve gangueo entre conventual y afrancesado).- Duquesa, vuestra hija viene al momento. Mamá.-¿Seg-uirá tan aplicada? Superiora.-Siempre la primera. ¡Qué inocencia, qué candor! Duquesa. un ángel. Mamá.-¡Qué hijal ;.Oyes, Bettina? Hermana soltera.-Oigo. Mamá.- Tu hermana, un ángel. Hermana.- También yo fui un ángel. Superiora.- Y lo eres; tengo noticia de que Jo eres. Herm~na.-Antes lo fuí para ustedes; ahora lo soy para. otros; después .... Superwra.-Lo serás para tus hijos. Hermana.- Ser ángel es más fácil de lo que parece; lo somos siempre tal vez lo somos hasta la muerte. Que es cuando importaría empezar á serlo. Mamá.-Madre Superiora, no le baga caso; esta hija mia es un diablejo. Hermana.- ¿En qué quedamos? Para usted, Madre soy ángel· para usted, mamá, diablillo. Angel ó diablo, ¡qué importa! ' ' Srlta, lllercedee Godoy. Superiora.~¡Oh! Hermana.-Todo es cuestión del color. No es la acción misma, sino su fin, lo que la hace ser vil ó noble. Mamá.-¡Bettina! * Hermana.-Del color de las alas. · d · * Mamá y Superiora.- ;Jesús! La ~ar1da más preciosa es aque1 a que no solamente va de bolsa en Hermana.-Cambia el plumaje de m:estras alas como cambian de lubolsa, smo ma nuestros sombreros. Sean blancas , sean n egras .... ¡p ero vo1emos!p.. . de alma en alma, * ** - Mamá.-¡Qué cabezal Desde que salió de aquí no hay quien la resistá en Los hombres son i~uales, y no es el nacimiento sino la virtud Jo que casa. . constituye su diferencia. Hermana.-Mamá, estás ofendiendo á la Superiora. i Mamá.-Todo es efecto de las lecturas, que le llenan la cabeza de las más fantásticas ideas. (Ahora entró á saco eu la biblioteca de su hermano). Superiora.-¡Oh! Hija mía, deja en paz la biblioteca de tu hermano; busca en la de papá. Hermana.- ¡Menos! Superiora.-En la del abuelo. Hermana.- ¡Más! Mamá.- Créame usted que hoy en día no se pueden tener libros en casa. Por eso yo no los tengo. (Entra la colegiala. Besuqueo. Es una niña de doce años, con cabellos en trenza y ojos muy grandes abobados. Vase la Superiora). Mamá.- Toma, hija mía, un paquetito de bombones. ¡Ay! Creí que hoy no venía; ya puedes agradecerme que haya venido. Buen trabajo me costó levantarme de la cama. Colegiala.-¿,Estás mala, mamita? Mamá. -No; es que hoy me acosté á las cinco de la mañana. Hermana.-Estuvimos en el baile de la embajada. Mamá.- Y ayer á las cuatro. Hermana.- Estuvimos .... Mamá - Calla. Hermana.--Si fué un baile blanco en casa de Mme. Ducoté. ¡Tú no sabes!. ... Mamá.- Bueno, hija; ya lo sabrá. Cuando termines tu educación .... tu santa educación, también tendrás bailes blancos. (La colegiala agranda más los ojos aboba.dos). Colegiala.-Hoy ¿á qué hora pensáis acostaros? Hermana.-¿Hey? ¿Querrás decir mañana? Colegiala.-Todos los días. al levantarme, me digo: ¡Pobre mamlta! ahora se estará acostando. Mamá.- También yo me acuerdo: ¡Pobre hija mía! ahora se está levantando. Colegiala.- ¿Sabes lo que pienso? Si el colegio, como -dice el abuelo, es una preparación para·la vida, aquí tienen las horas trabucadas. Mamá.-Luego te acostumbras. Hermana.-Lo que yo hice: un empalme -de dos días. Mamá.-Hija mía, tenemos que dejarte. Ya te veo tan buena y tan bien educada. Colegiala.- ¡ Dejarme tan pronto! Mamá.-Ya te dije que me agradecieras el - haber venido. Esta noche cenamos en casa de Gorria. Hermana.-Irán Morer y Anaya. Chica, Anaya está graciosisimo conmigo. Conchita Perales rabia de celos; la otra noche, en la embajada, por poco "nos hace" una escena. Gracias al abuelito, que la entretuvo toda. la noche diciéndole cosas. Colegiala.-1.El abuelo? Hermana.-Sí, hija, el abuelo. Ahora resulta que tiene más partido que su nieto. Mamá.-No hagas caso á esta loca. El abuelit,o vendrá Juego. Tu padre no podrá venir; está en el Senado. Hoy ni le he visto; ayer tampoco le he visto; hace cuatro dlas que no le veo, pero nuestro amigo Fernando me dijo que tenla comisión en el Senado. Colegiala.-Mamita, ¿quién es nuestro amigo Femando? Mamá.-Uno de nuestros íntimos. Colegiala.-No le conozco. Hermana.-Es intimo reciente. Colegiala.-¿Tenéis muchos íntimos? Mamá.-Los conocerás á todos cuando salgas del colegio. Colegiala.-¡Buenas ganas tengo! Mamá.-¿Por qué, hija mía? Colegiala.- Porque cuando salga, el abuelito ha prometido llevarme al circo. (Se presenta el papá de la colegiala. Es un gran señor; jadea y silba al respirar). Papá (sin sentarse).- ¿Aquí vosotras? ¿No me pedisteis papeletas para la tribuna del Congreso? Hermana.- Mamá quería ir. Decían que hablaba Fernando ........ Pero avisó por teléfono que no hablaba basta mafia.na. Por eso vinimos. Papá.-Tampoco yo pensaba haber venido. (A la colegiala). Ya puedes agradecérmelo. Colegiala.- l'apaíto, te lo agradezco mucho. Papá.-Toma, toma, bombones. Y te dejoYa te veo tan buena, tan guapa y tan bien edu· cada. Tú estás contenta, las madres también estarán contentas. Colegiala.-Sí, papaíto; todos estamos muy contentos. Papá.-Pues, hija mía, hasta el jueves que viene. Si puedo venir, seguramente vengo. Y vendré más despacio. Hoy no te quejes; hoy estoy loco. Ahl te dejo los bombones para que te acu~rdes de t_u papaíto. Hoy tengo consejo de agri~ultu~a, Junta de pesca y caza, reunión de propietarios. Colegiala.-Papaíto: no trabajes tanto, que puedes ponerte malo. M_amá.- Déj~le que trabaje; las comisiones y las Juntas le distraen. Los médicos le aconsejan que se distraiga. ¡Ay! ¡Qué sería de una si papá no trabajara! . Papá.-Eso es. La p;¡.tria me llama. Si me deJase llevar del genio aquí me estarla las horas; esta paz conventual me seduce, me atrae. Y a~emás, vosotras salís muy bien educadas. ¡Que aun hablen mal de los conventos! Yo mismo, mañana, he de hablar en el Senado contra las congregaciones. (Se despide el papá. Entra como una tromba el hermano de la colegiala. Veinticinco afiosi buen mozo, traje y gorra de automóvil). Hermano.-Chica, un momento, sólo un momento. ¿Tú aquí, mamaita?¿T.ú aquí Bettina? ~e cri:cé con papá en la puerta. Siempre tan d1s~ra1do, si no le saludo, ni me conoce ....... . Chtea, estos con ven tos son muy antipáticos. Hermano.-1\fainá, no me digas. Las monjas son ya una "cursilería. " Cuando estuvieron de moda, pase ..... allá por los tiempos de "Don Juan Tenorio;" pero hoy es género "demodé" y hasta seria ·mal visto. · Mamá.-¡¡Pepe!! Hermano.-Chtca, me voy. Gonzalo me está esperando con el automóvil. Al pasar por aquí me dije: calla, aquí está mi hermana. Ya puedes agradecerme que haya entrado. Colegiala.-Te lo agradezco mucho. Hermano [sacando dos paquetttos de bombones].-Toma, éste para ti. Rermana.-El otro para mí. Hermano.-Imposible; el otro es para otra. Mamá.-¡¡Pepe!! Hermano.-Adiós. Hoy no doy pie con bola .... ¡Ah! Se me olvidaba contaros: en casa de la Charito el primer escándalo. Mamá.-¡No seas bruto! No cuentes nada. Vete, Pepe, vete. Hermana.-¡,Me llevas? ¿Hay sitio? Hermano.-Te·llevo. · Hermana.-Pues en marcha. (Se van alegremente los dos hermanos. Entra el abuelo). . Abuélo.- ¡Julita mía! Colegiala.-¡Abuelito mio! Abuelo.-Te quiero mucho y te tr~igo muchos bomb~nes ... -~te otro paquetito es para que obse,q~1es d~ m1 parte á la madre Socorro .... ¡Chica, chica, la madre Socorro! (Se acerca á la puerta del convento y husmea. Vuelve al estrado). Pero qué reguap!sima está todavía la niadre Socorro. La conocí cuando estaba en el siglo. ¡Bu!lna moza! Aquí entró ya jamoncita. La conoc1, la conocí mucho ...... Se llamaba Trinirlad .... nosotros la llamábamos "Trinl." Ma1:0á.-(A la colegiala).-No" hagas caso· el abuehto chochea. • ' _Abu_elo.- Su entrada en el claustro fué una h1Stor1a. Col~gial_a.-Abuelito, la madre Socorro nos da Historia Sagrada. Abuelo. -A nosotros nos dejó la profana (Entra la hermana casada, 28 affos.) · ~ermana.-¡Mamá mía! ¡Abuelo mio! ¡Julita m1a! (0yese una granizada de besos) .... . . Vengo f ur1osa. • Mamá.-¿Qué ocurre? Hermana.-Nada ........ que mi seffor marido ...... Mamá.-¡Calla!. ... Me lo cuentas luego. Hermana.-No. señora; ahora mismo, si por eso vengo ...... Julita, toma. (Le da un paquete de bombones.) Bombones decomisados á mi marido. ¿,En dónde dirán ustedes que los tenia? En el cajón secreto del "secretalre." Abuelo.-¡BomboncitosI Hermana.-No dejé ni el estuche. Colegiala.-;,Con estuche? Hermana.-Tan remono, piel de foca y corona condal. Mamá..-¡Julia.! Hermana.-Me figuro para quién era. Mamá.-¡¡Julia!! Hermana.-La condesita...... ¡Una sinvergüenza que hace ocho días tronó con Fernando' Mamá. - ¡¡Julia!! Mira lo que dices ...... repara ... Hermana.-Sl; con Fernando. Mamá. -Vámonos. Hoy estáis todos empecatados. Esos celos son ridículos. Un marido como el tuyo Un amigo como Fernando .. . Vámonos, vámonos. • (Vanse todos. El abuelito vuelve desde la puerta y al oído ·de la colegiala.) Abuelo.-No te comas los bombones de la Madre Socorro. (Vase.• Entr!l. la tia Paquita. Es vieja, alta, seca, huesuda. Viste de negro; lleva mantilla y libros de oraciones.) Tía Paquita-¡No puedo más! Estoy rendida ... setenario en las Comendadoras ... novena á San Jud,as en los Calzados ... No pensaba venir ... pero vine. Así es la vida; si lo hubie• ra pensado, proba~lemente no hubiera venido ... Todo está patas arriba .. ¡Valiente escándalo! Tú .v~_te habrás enterado . . ¿Que no? ... Vamos, h1Ja, no te vuelvas "Doña Disimulo".. . Si se Je conocía en la cara ... Que á quién, que á quién? ... Yo lo supe por las Madres de San Agustín; ellas me lo contaron; ya Jo sabían ... Por cierto, Ju lita, ¡cómo estaba la iglesia! Aquello da gusto. Después de la f!}nción me lo contaron todo ... Te dejo; á las siete tenemos •·triduo". Todo me lo contaron ... Por cierto que hoy predica el padre Sopeiía. ¡Qué voz, Ju lita! ... Y todo debe ser verdad, porque te digo que se le conocía en la cara ... No quisiera perder ni una palabra del padre Sopeiía . .. Toma cuatro bombones; estos otros cuatro me los guardo para después del serm~n. por si me da flato ... Por supuesto, también habrás sabido lo de tu hermano .. . Dicen qu~ es una -cualquiera .. siempre son úna cualqmera ... ¡Qué mujeres! Tomaré un bomb?n; creo que me entra el flato ... Ya sé que vmo tu abuelito. {So te preguntó por la Madre Socorro?.•.. ¡,Ves? Un bostezo; el flato ... Sabrás que tu ~ermanita echa el gancho á .Ana.ya, pero t,amb1én sabrás que Ana.ya no pica. Los dos se confiesan con el padre Gámiz. Esto no me l? dijeron las Madres, pero lo sé yo por el sacristán de San Feliciano ... Por cierto, Ạtu ~u!Iadito le he visto ya cuatro veces en San Fehc1,ano ... En S~n Feliciano oye misa todos los d1as la condes1ta de Ubierza. Pregunté al de las sillas. Pero el de las sillas no sabe nada. El de las sillas de San Feliciano es un zoquete que _nunca sabe nada... ¡Pícaro flato!. .. Si averiguo algo te lo diré el jueves. Hasta el jueves. • _(yase. La colegiala se queda en la sala de v1s1tas, ya solitaria, comiendo bombones.) Colegiala-Dios mío ¡,para qué me trajeron á un convento de monjas? ¿Será para comer bombones? ... Francisco Aceha[ �it MUNDO tÚ:1S1'ttAD0 EL MUNDO ILUSTRADO }j --.~ ..--~, Baile Chino. -·- ~ ....#Ji. . ALREDEDOR DEL MUNDO -i .-.{' ,~ . ¡1,~ ., ~ BAILE CHINO. En el festival del "Berling Swimming Club," en ,A.lema.ola, llamó la atención una bonita y original figura de baile. Hombres y mujeres vestidos con trajes especiales y llevando faroles encendidos en la cabeza, á una señal del director, fueron entrando en el ta.oque, donde hicieron variadas evoluciones. Esta figura de baile gustó muchísimo á los espectadores que ocupaban los palcos. CEREMONIA FUNEBRE. La muerte del hermano del jefe Medhleni ha ocurrido hace poco tiempo en Zulú, y sus funerales revistieron un carácter solemne. Guerreros y sacerdotes desfilaron escoltando el cadáver para conducirlo á su sepulcro, mientras, diseminadas por todo el ca.mino (}ue siguió el fúnebre cortejo, las mujeres, apenas vestidas, daban mttestras del más violento dolor, lanzando grandes alaridos y golpeándose de tal manera que por fin quedaban tendidas casi desmayadas sobre el suelo. REPRESENTACION TEATRAL. En el gran teatro al aire libre de Beziers (Francia). se acaba de poner en escena la ópera. de Spontini titulada "La Vestal. 11 Toma.rob parte en esta función los principales artistas de la Opera de París y de otros te,atros, además de 250 coristas y 60 bailarinas de «La Scala.> El éxito fué asombroso. LOS DELEG ADOS AL CONGRESO GEOLOGICO, EN CHIHUAHUA.-BANOUETE EN EL TEATRO DE LOS HEROES. 0 Una cordial acogida tuvieron los miembros del Congreso Geológico en Chihuahua, ciudad que visitaron últimamente. Varias <,:,omisiones oficiales los recibieron en la. estación. Los congresistas visitaron varios edificios, haciéndose grandes elogios de ellos, particularmente del Teatro de los Héroes,donde después, eR el Salón llamado «Blanco,> se sirvió un espléndido banquete, en su obsequio. A la mesa de honor se sentaron el sei'Ior Gobernador interino D. José María Sánchez, el sei'ior Ministro de Bélgica en México, sei'Ior Charles Constantin Walters, el sei'Ior General D. José ?!!aria de. la. Vega, el ~eíior Lic. D. Car- los Mul:'!oz, Presidente del Supremo Tribunal de Justicia y otras personas honorables. Una magnífica orquest.a amenizó el banquete con escogidas piezas de música. El seiior Luis S. Vira.montes ofreció el banquete en correcto francés y en seguida tomaron la palabra algunos de los seflores Congresistas, expresándose en términos galantes y afect110sos hacia nuestro país. Ila.blaron después los seiiores Lic. Jesús Urueta y Luis Terrazas [h.] '.rerminado el banquete, los Congresistas fueron invitados á un paseo en automóviles para visitar los principales lugares de la población. Los _delegados queda.ron muy satisfechos de la espléndida y cordial recepción de los chihua_ huenses, y continuarán su .excursión visitando otras ciudades de la República,entre ellas, ?lfonterrey, Tamplco y San Luis Potosi. LA OOMPANERA Los solda.dos, vestidos con sus· nuevos uniformes, se colocaron á uno y otro lado del camino por donde pasaron los primeros vehiculos,lnaugu- REFORMAS EN EL EJERCITO CHINO, LOS GEOLOOOS EN CHIHUAHUA Representación Teatral al aire libre, El automóvil y la bicicleta han sido adoptados en el ejército chino como medios de transporte, en la última reorganización de la armada. rados por el Virrey de Kiang-Su, el cual pasó después un·a gran revista militar. Parecías•sola. Te quise por sola. Y así eras. Viola, viola el hermetismo de mi sueño umbroso. Yo creí mi sér todo misterioso, mas vino el crepúsculo perla y violeta de tus ojos: "Mírame, yo te sé, poeta," me dicen y entonces por siempre bendigo al suelío, .... al sueño, .... mi único amigo. La divina pena del EnsueO:o llega á. mi pecho triste, mientras rememoro tu mentón de ámbar que á mi amor se entrega anhelante siempre del beso sonoro. Y tu sér adoro. ¡Estelar amor! ¡Deleite divino de llevarte sola, sola. en mi camino, mientras que tus ojos, celeste violeta, me miran y dicen: "Yo te sé, poeta!" MANUEL DE LA PARRA, *** Ilustramos esta. página con una fotografía del banquete á que antes nos referimos, y con otra que representa uno de los salones de la Exposición Minera inaugurada en marzo por el Sr. Gobernador Creel y que visitaron los Sres. Congresistas, mostrándose altamente satisfechos de las variadas y ricas muestras que la constituyen. •• ORA PRO .NOBIS ¡Oh, Virgen de las lágrimas! ¡Oh, Santa, que la ciudad maldita humedeciste de llanto inmerecido! ¡Virgen triste, corazón delicado en medio á tanta ca11alla que trocaba ·su garganta en un clarín de oprobio! Tú que fuiste mártir de ira crüel, tú que erigiste el sacrificio en religión, levanta tus plegarias á Dios, y en esta lucha del amor contra el odio, en que la ciega turba, de espinas á Jesús corona, á los .¡ue azota la calumnia, escucha· por los que ascienden al Calvario, rueg?,; y á los que expiran en la cruz, perdona! CHIHUAHUA.-Uno de los salones de la Exposición Minera del Estado, visitados por los Congresistas. • F. RrvAs FRADE, Ílevlate en el EJ~rolto Chino, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO NUESTRO PRIMER ALMANAQUE UN NUEYO ESt'UEBZO. - "EL .!IUNDO IUJSTRADO" EN 1907. -IIIIPORTUTES lll&IORAS. «El Imparcial> ha venido anunciando últi• mente la publicación, para el próximo mes de enero de 1907, del Primer Almanaque de «El Mundo Ilustrado,> asi como algunas de las importantes mejoras que este semanario introducirá en su parte material á partir de la misma fecha. De intento se había retardado el anuncio de tales mejoras y de la aparición de nuestro Almanaque-que no será sino el pt'imero de los que anualmente nos proponemos publicar en obsequio del público que nos favorece;- pues, deseosos de reunir. antes de lanzarnos en una empresa que significa crecidisimos gastos, todos los elementos necesarios para llevarla á cabo cumplidamente, nos habíamos abstenido de extemar nuestros propósitos, seguros de que, no por darlos á conocer más ó menos tarde, habían de ser recibidos por nuestros subscriptores con menor agrado. Contando ya con aquellos elementos, es decir, con la colaboración de distinguidos escritores y artistas; con nuevos aparatos y útiles que permitan, en nuestros talleres, obtener hermosas ilustraciones en colores; con un magnífico contingente fotográfico, y, en Ruma, con todo lo indispensable para que la obra resulte, á la vez que amena é interesante, notable desde el punto de vista gráfico, nos apresuramos á anunciar formalmente á nuestros lectores que nos disponemos á desplegar este nuevo esfuerzo y que, en la esfera de nuestra posibilidad, haremos cuanto esté á nuestro alcance P?r complacer~os, procurando que la publicación del menc10nado Almanaque constit,uya en la vida de <El Mundo Ilustrado,> la nota más brillante, y que las mejoras que vamos á implantar en este periódico correspondan á la excelente acogida que el público le dispensa. Con todo empello se trabaja ya en nuestros talleres de dibujo y foto~rabado en la ejecución de las primeras ilustramones, y, si las publicadas en el número extraordinario del último 16 de septiemb.:-e fueron favorablemente aceptadas, no cabe duda que las que ofreceremos en enero mucho llamarán la atención, a.si por la hermosura de los originales como por lo bien logrado de las reproducciones. En cuanto á trabajos literarios, serán muy selectos; insertaremos cuentos, poesías estudios y artículos diversos, sobre asuntos iocales no tratados hasta hoy, hechos expresamente para el A!manaque por distinguidos literatos. --:-El contrngente fotográfico, que estará principalmente á cargo de los notables artistas señores Valleto, será también digno de la edición por su variedad y belleza. Esperamos, por tanto, que este nuevo esfuerzo de nuestra parte sea visto con interés por nuestros bondadosos subscriptores. 00 TEMPORI\Df\ Df. OPERI\ Próximamente se inaugurará en el Teatro Principal una nueva temporada de ópera. El elenco de la compañía está formado por ameritados artistas, figurando en primer término la notable cantante señorita María Barrientos, •• 1 . . . 1~ que tantos aplausos ha conquistado en Europa con su hermosa voz. El resto de la compaiI!a est ¡i formado por las sopranos: F austa Labia éHildaLuchi; las mezzosopranos, Marta Favilli y Tina Farelli; soprano comprimaria, Clot ilde Verdi. Son tenores los seí'!.ores Narciso del Ry, Emilio,l>erea y Gaetano Mazzanti; barítonos, Marino Arnetto y Giovanni Tolese; bajos, José Torres Luna y Baldo Travaglini; bajo caricato, Pietro Cesari, y bajo utilite, Francisco Bartolomasi. Entre las obras que constituyen el repertorio de la compañía, figuran algunas muy gustadas de nuestro público. .. Las campanas de Lagos Las campanas del hermoso templo parroquial de Lagos de Moreno [Jalisco], van á ser fundidas para colocar en su lugar otras nuevas. Esta innovación se debe al carácter progresista del Sr. Cura Párroco, Don Ignacio Ohávez Gutiérrez, que siempre ha procurado mejorar el templo que dirige. Las campanas que desde hace muchos aiios han ocupado las torres del templo parroquial de Lagos de Moreno son ocho. La mayor data del ano de 1839, y se conservó en buen esta.do hasta que fué deteriorada en los levantamientos del aiio de 1857. Otras tres, inferiores en peso y sonoridad á esta, fueron construidas en los años de 1840, y no presentaban huella alguna de maltrato ó uso ex:i,gerado. Dos que fueron colocadas en la iglesia en el año de 1885, á pesar de ser las más recientes, estaban rotas é inútiles. La más notable de todas es la que marca en su inscripción, casi borrada, haber sido hecha en el afio de 1804,.en la. época colonial, antes del Grito de Dolores. Esta campana debe haber celebrado con rus repiques sonoros el le· vantamiento glorioso de Hidalgo y otros muchos hechos históricos. Pero siguiendo la ley eterna, estas campanas, ya inutilizadas por el tiempo, serán fundidas para colocar en su lugar otras nuevas, que correspondan al adelanto que ha alcanzado la cuna del heroico defensor del Fuerte del Sombrero, D. Pedro Moreno. .. CAMELIA Cómo se llama, el corazón Jo augura: - Clelia, Eulalia, Olotilde- algún . prístino nombre con muchas eles, como un tino cristal, todo vibrante de agua _pura. Se enciende en el claror de su blancura con diminuta llama, ·un asesino carmín. Su alma lilial cuenta al Destino románticas novelas de amargura. En el vago perfil donde destella · su ojo negro y fatal, asola aquella palidez; sus maneras son prolijas como las de esas moribundas raras que se cubren los dedos de sortijas y se desviven por las sedas claras. LEOPOLDO LUGONES. • TEMPLO PARROQUIAL DE LAGOS (JALISCO.) aspecto de las calles á la hora de mayor tránsito, con los animales decorados de esta manera. Perros y Caballos ton Sombrero Tanto en Londres como en París y Berlín, se ha establecido últimamente la moda de proteger á los caballos y los perros, cont ra el rigor del sol, en los meses calurosos, colocando en sus cabezas sombreros de paja que se adornan más ó menos, según los recursos de los dueños de dichos animales. Es en extremo curioso el No hay que creer firmement e nada de lo que se inculca por la costumbre y el ejemplo. ..** Nada es más dócil y flexible que el espíritu del hombre, sólo necesita querer. ~· ' -t~' 1 ~- ..... . ... ---- -s~, , NUESTRO PAl8,-Rulnaa de la celda del Conv.nto de 11 Cruz, de Quer6t•ro, donde estuvo preeo Mexlmlllano,- lneuauraclón de un puente en Tehuantepec, LAS VIEJAS CAMPANAS DE LAGOS, PERROS Y CABALLOS CON SOMBRERO, • �• . • :Et MUNDO ItUSTRA.1>O EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA Traje de II!-uselina de seda blanca. Falda justillo, adornada con volantes plisados y encaje de Bruselas·, corpiffo con d d lazos de terc10pelo negro en el delantero y las mangas. a ornes e encaje y • • punta, cubierTra~e de velo, estilo imperto. Falda adornada con ancho entredós; listón fruncido_y bordados en relieve: corpíño escotado én to de encaje y con banda de seda, cil'lendo el talle; manga sobre el codo, recogida con un lazo de·listón. • .r-.. ' Fot. "Félix," de París, para "El Mundo llustrado."-Modas Drécoll. Fot...Félix," de Paris, para "El Mundo llustrado."-Moáas Drécoll. ,, . . �• .. • • EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ½-E>áginas de la NIoda~ Peinados de última moda.-Adornos de la cabeza. Entre Iá gran variedad de peinados que han ido sucediéndose desde hace mucho tiempo, se ven algunos tan complicados que podrían competir con los tocados de la época de María Antonieta. Las p~inadoras han hecho con los cabellos obras de gran paciencia: los bucles. ondas y rizos han llenado totalmente la cabeza, alternando con lazos de listón, guías de flores y aigrettes. En esa avalancha de peinados han luchado los altos y los bajos, sin que la victoria se decida por unos ni por otros. Esto tiene su razón de ser: la co· queteda natural de las mujeres les indica qué peinado queda mejor á la forma de su rostro; muy pocas mujeres desconocen esto y sacrifican el conjunto de su aspecto por un detalle en la toilette. Se · llevan tanto los peinados altos como los bajos; en casa, calle, paseos, teatros, veladas y bailes; sólo el .traje de novia exige el peinado alto para la mejor colocación del velo; en todos los demás casos es indiferente una ú otra disposición, siempre que sea artística y hermosa. I.·l · ~ ""' 1 . ~ - 1 están al alcance de todas las mujeres, se suplen en la actualidad con flores y gasas que no son menos bellas en su humilde sencillez. Si el brillo de una esmeralda ó de urr limpio rubí luce extraordinariamente entre una cabellera blonda ó negra, no menos hermosa se mira una rosa de Jericó de aterciopelados pétalos ó una alba margarita. El deli'1o ·por los peinados complicados llegó á ser excesivo, pero ahora las damas elegantes comienzan á simplificar el arreglo de sus cabelleras y á hacer sus tocados más sencillos. Van disminuyendo en las cabezas femeninas las compac~s agrupa• ciones de bucles, las ondas exageradas que cubrian totalmente la frente y tocaban las cejas; hoy recobran lentamente las cabelleras. su disposición artística, los rizos caen más libremente y la frente se descubre ofreciendo á la vista un bonito aspecto y recordando las bellísimas cabezas femeninas de épocas en que la exageración de la moda no tendía á _suprimir el arte y la gracia. MARlA LUISA. Explicación de los figurines Núm. 1.-Traje "princesa" para calle. . Falda de costuras pespunteadas, ampliando en el borde y adornada con cinta de la~a y botones bolero abierto sobre una pechera de enca¡e y con adotno análogo al de la falda· manga sencilla con puí'io figurado. Núm. 2.-Traje de linón de seda blanco con fondo de raso azul pálido. Falda de triple túnica con pliegues religiosa; los bordes de raso con aberturas adornadas· con pequeí'ios ~otones de nácar; corpií'io con canesú y lazo de enca¡e, doble vuelta de la misma tela con los bordes dispuestos . como en la falda; la manga se dis~one de IJ!anera que parezca una prolongación del corp1í'io y termina con volantes de blonda. ., ..... ' '1 1 ~ [•J : _ANatural ~~~f:~:al~!~ ~T _.4 ~~~~~~~~:s de .l-._.1f111::1_.___..,.___._._,._. rraoces. A. Lafage Suo. Mnie. MODISTA DE· LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, •LESTI NS Gota,A.fecmones Enfe~eda.des de l~_Pied_ra de la. VeJ1ga.. VICHY CE lO. AVENIDA JUAREZ, JO, VICHY GRANDE-GRILLE Enfer;~;::~ del VI CHY HOPITA L Enfermeda.des del &stóma.go. Porqut rtcibt BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE . ➔~:::.=::~=~­ .. ..:.:, ~:.:__·:-=-·,.---=FIGURIN 1, FIGURIN 2. - APARTADO CORREO El adorno de la cabeza ha sido siempre una de · las cosas en que la mujer se ha fijado con predilección. No importa que se trate de damas civilizadas ó de mujeres salyajes, del Oriente ó del Occidente, todas se adornan la cabeza, unas con los bucles bien dispuestos, con las diademas y lazos en artística colocación, las otras con las grandes cabelleras entrelazadas con cadenillas de oro, sartas de perlas ó cintas de colores y coronadas de grandes flores ó plumerillos policromos. Las argelinas y las mujeres de los pueblecillos del Himalaya prolon~an el adorno de la cabeza hasta la cara, y disponen sus cadenillas de manera que bajen sobre la frente y las orejas. Las antiguas griegas y, á imitación de éstas, las romanas, usaron bellísimos adornos en la cabeza, que se transformaron más tarde en aquellos riquísimos ornamentos bizantinos que tienden á resucitar entre algunas actrices. Las _antiguas egipcias usaban sobre la frente una serpiente de oro, que sostenía los cabellos de maner~. que n5> se derramaran sobre el rostro, y á imitac1on de este, se usaron adornos parecidos en otras épocas, siendo el más bello el que predominó en la época Renacimiento, y que consistía en un cerquillo de ora y piedras preciosas; este bello accesorio del tocado femenino acentuaba la belleza del rostro de una manera admirable. Después, en virtud de transformaciones sucesivas, fueron surgiendo las diademas que dejan libre la frente y se colocan sobre la cabeza. • Los adornos de. oro y piedras preciosas, que no y 2185. mmsu111mtt Utsti40S, som1>rtros, J11>rigos, PASTILLES-SELS -·coMPRIMÉS VICHY-ÉTAT tttas, eorstts •Jl4omos, forros, ttc., todo 4t SUptriOr e1ast V 6usto. AS HEMORROIDES Pocas personas 1gnora1_1 qué triste enfer~edad constituyen las hemorroides pues es una de las efe!)Cl_ones mé~ generalizadas; pero como 4 uno no le gustá hablar d!! estos padec1m1entos, mismo 4 su m.édico, se sebe mucho menos que existe desde _algunos allos. un _medicam!!nto, el Zli:a:lr de Vlrrlnla que las cure ~ad1ca1mente y sm ningún _peligro. No hay més que escribir 4 • Pharmellle Mo•uus,. 2, ~ue de la Techerie, París, para recibir franco de rzorte el folleto expllea t1vo. Se veré cuan fecil es librarse de la enfermedad a mas penosb, "Uaoqo no la. mas dolorosa. Veuta en todu oro,aeríuy Farmactu. �• • • .EL MUNDO ILUSTRADO léL MUNDO ILUSTRADQ Para tener los ojos hermosos AJ)lieaoi6.. de lo• l'jeroicloa olm· ,i(Útieoa. No más afeite&. Lo mismo negros Q.ue zarcos pardos Que grises, como sean grandes y estén bien colocados, son siempre los ojos el más blÍllo adorno de un rostro femenino, lo Que le da toda la. expresión, toda la vida. y.sobre todo, lo Que primeramente atrae y cautiva á la mitad masculina del género humano. Una mujer con la boca un poeo grande 6 con la nariz un tanto larea, Podrá parecer hermosd á muchos hombres, pero á 1>0COS se lo parecerit una Que tenga los ojos feos. J úZKuese, oor lo tanto. si la. Q.Ue los J;>OSea bonitos debe procurar conserv1trles su belleza, si á la. Q.ue no 11:oza.de este vrlvlleirlo le ha. de Interesar el her· mosearl.os. · Para conseguir lo uno 6 lo otro, los pro• fesores de la belleza aconsejan hoy lo Q.ue podríamos llamar la "gtmna.sla ocular... l' 11 la vez el absoluto abandono de esos CAPITA-l SOCIAL f 5.000,000 tanto, hay Q.ue cuidar mucho esta parte conservar la frescura del cutis y evitar Que se formen arrugas. Una cosa muy im· p0rtante es saber lavarse, y, sobre todo, secarse la cara. Aparte del uso diario del agua·fría. 6, mejor.templada, conviene lavarse con agu" caliente una ó dos veces por semana. El jabón, J;>Or e-xtraiio Q.ue p&· rezca, es más perjudicial Que útil, J;>OrQue puede Irritar los ojos si penetra PD ellos. Al secarse. hay Que hacerlo con una toalla muy suave, y nunca frotándose la cara con violencia; esto. Que en opinión de algunas mujeres fortifica la piel, seg,ín Mme Adalr sólo sirve para aJar horrl' blemente el cuits. dadosamente ·toda fatiga de la vista, especialmente J;>Or la noche, toda mujer Que se precie un pOCO de bueno• ojos, podrá conservarlos slempr~ con su belleza :v.expreslón juveniles. La parte de las celas y los párpados deben secarse, lo mismo Que la frente. hacia afuera. esto es, desde el entrecejo en dirección á lltS sienes, mientras la pllrte próxima á las mejillas se secará de aba.Jo para arriba. La costumbre tan generalmente seirulda desecarse de arriba á aba· Jo, J;>One la piel floja y contribuye á la for· maclón de arru¡¡:as. Sl11:ulendo al pié de la letra estos conse, os párpados y, en general, toda la Porción de la cara oue rodea los ojos, contri• . Jos, dedicando todos los días un buen rato á la gimnasia de ojos, y evitando culbuyen no poco á la belleza de éstos. Por lo secretos de Este uteltes y pinturas Q.ue, lelos de embellecer los ojos, como muchas mujeres SUPO• nen, sólo sirven para estropear la parte de la cara Q.Ue hay alrededor de ellos. La elmnasla ocular, tal como la enseiia la famosa profesora de bellez& Mme. Adair, consiste simplemente en mover los ojos en todas direcciones, vol viéndolos cuanto sea posible lo ml~mo á un lado Q.Ue á otro, h~l.a arriba y hacia. l),bajo, pero siempre los dos en una misma dirección. Hay Q.Ue dedicar cada. día un rato á este ejercicio, moviendo los ojos vdnte veces ~e¡ruldas en cada dirección. Los primeros días se siente una faUga en la. vsta; pero eso no lmJ;>Orta. Este cansancio, comparable á las agujetas Q.ue se sienten cuando se empieza á hacer gimnasia ó á montar á caballo, no es perjudicial, En cambio, toda mujer Q.ue no Quiere estropearse los ojos, debe evitar la fatiga oue le produce el leer, coser 6 escribir con luz artificial. Nada tan nocivo vara los ojos como el ocuparse de noche en labores minuciosas. Lf\ ¿ Desea usted poseer los asombrosos fascinante v · misterioso arte? • ELBDENTOHQ SA DIREcrORGf~'~RAl" MEXIC.o.' • E.PUGIBET •1'- - - ( /) Q) • t.. Carcamvsa "O citloS;nP PÓS. -----<J"A! "C111'Cemusa erañlósofo;st letlicó,iAo/;11r en espera tleme;oresliempPs. C: ll'P~¡ám o _J Q) (/) c. ('I) o-, o ('I) ::, Q) (/) -o ✓..,--í:d},....-~'\~~=(._ /Sol-presa genera//e/AvmP enrolrió6llien10, !/ a. El_l'e¡, sin sos,Pet/JiJl'(/Ve aquelloel'a o/Jl'a tle v. 'lllln lle/JPnJ/Jr.irfo pinlor de ~iimara. AÁora se tftsí¡Jarse. a¡;aNeióen elcvadl'(}_ un YeJ'tlBr/ero y r¡al'l'o..realY'tJjú en bl'lll(IStle/al'físlil.cQ//nan. '118¡111n rir/a,óeóíenr/p cer,e1a #I/Jt'!fll/NJ./um,M l/'lfJ/icore/ralo r/eS./lf. 'Plo dehMcmyng11/os. 'O tJHE/1/1(/JJ,¡ ocv¡;anr/p un altopves/tJ en/a c,r- "fL BUEN TONú"J:A. liene m¡isll'eúa,confo!'me álale.,, /8 /Jl'Opielatl le estos anuncios. lepvlane.ra. Gra9des Prem.ios, París 1900 y S! Louis Missouri 1904. /J IEJIJlfllVlll 1/EJJIEPUBílfA ISJADfAldtlEIUMA-OR/IABA..· La Rocbestel" Academy of Arts acaba de · dará luz una obra lujosamente Impresa y adornada con profusión de fotograbados titulada: ..Las 111ara-vlllas de la Magl& Moderna," para su dlstrlbuclón irratls enne todas aQuella.s personas Que estén Interesadas en el mbterloso cuanto fascinante arte mágico. • SI desea usted poseer los asombrosos s~cretos Que han hecho célebres los nombres de Kellar, Trewey y de otros varios; si de· sea usted .l)OSeer el talismán Que le dará entrada en el t~mplo de la Fama: si aspira usted á hacerse atractl vo y cons1,1lcuo .,n sociedad: si anhela alcan:1.11r honores y riquezas, Yrodearse de una reputación en· vldlable como Inteligente y listo, escriba hoy mismo á la Rochest~r Academy ot Arts, solicitando un ejemplar 11:ratts de "LAS MARA VI LT..AS 01'! LA 111AGIA MODER · NA." SI está usted verdaderamente Interesado, escriba á la siguiente dirección, bien en carta 6 tarJeta postal, debldamen· te franQueadas: ROOBESTER AOADEIIY m· ARTS, Depto. 1:·A~·· Uox 5.58, ROOBESTER, N. Y., E. u. El Tcstam6nto -- Del Dimo. Sr. Arzobispo Feeban los bltm· futrOR ,atuadoa 11 $125,000 La mayor parte de lo testado conalatla ep doa p6llzaa de '25,00'J cada una, tomadas en "La Mutua," Compaf\ia de Seguro• 1obr1 la Vida, de Nuev.. York. Hace pocos dlas que se pracuco la apertura del testamento del llu• trfslmo Sr. Arzobispo D. Patrtclo A. Feehan en la ciudad de Chlcago llllnols. La fortuna del d1stlngu1:!~ prelado ascendl6 A cerca de • •• , $126,000 oro americano; y segtln el Inventarlo que se ha ·publicado, lo• bienes que dejó fueron como sigue: IJos pO!lza.a de ..La Mutua," CompalUa de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean. . • . . $50,000 oro Dlvtdendos acumulados sobre una de las p6llzas . . . . . . : 9,329 oro Otra p6llza de seguro • 14,000 oro Acciones en efectivo . Y en Bancos. . . . 37.000 oro Entre las disposiciones del 1eftor Arzobispo en 11u testamento, ae lllcleron esta.a: A su hermana, sefiorlta Kat11 Feehan, que estuvo siempre con 61 llasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $26,000 oro en una de las ¡,6llzas de seguros; á la Sra. Ana A. Feehan, Viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pOllzas, y $5,000 oro en efe<> Uvo; A la Academia de San Patrtclo de Chlcago, de la que es pr&eeptora su hermana, Madre .Marta Catalina, $10,000 oro de la lllUma póliza; A la escuela "Santa Marta" de ensefianza práctica para varo-' aes, de Feehanvtlle, Illlnols, que era la lnstltuc!On por la que mts 18 Interesaba el sefior Arzobispo 18 entregaron los $4,000 restante~ dt la llltlma pOUu. �• EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I LUSTRADO COCINA ILUSTRADA LAS Enfermedades de la Piel PASTA l Jo os Gustaría ser un Poco más unos 1 PUEDEN CURARSE CON EL Hfdrozone PARA LOS · Dlfftlf5 fS "El Dentífrico Ideal" Llmola y conserva la dentadura como nln¡rún otro. Aceptado 1>0r miles de Dentistas. No he.y otro Q.ne lo substituya. De venta en tod&S Je.s Dro¡ruerfas y Bo•lcas lt $0.50 tubo, ó directamente, remitiendo el lm Porte lt • ... U n Germicida I nofensivo y P oderoso TO RTAS DE QUESO DE ITALIA Se desHen 50 ¡rramos de harina de malz y otra cantidad lgu&l de harina ordinaria en medio litro de leche. y se hace hervir moviendo sin ces&r durante un cuarto de hora ; se airrea-an entouces 25 a-ramos de manteQullla, 2 yeme.s de huevo y ,íO gra• mos de Queso de Italia; se mezcle. todo hasta Q.ue &dQulera consistencia.de pasta, y cuando estlt bien !rfa, se corta en cua• dros Q.ue se coloc&n en un p!atón, cu• brléndolos con Queso rallado y &dornado con ramitos de berro. Dentacura Co., l PASTEL DE CREMA Y FRESAS Se prepare. creme. con leche. valnllla , yeme.s de huevo, procurando Que Quede bast&nte espesa; en un molde de pastel se l)Onen m&mones en l)OSIClón vertical, lle- Acepudo por la profesión médica, y vendido por las principales farmzdas y droguerías. ......................... UNICAM ENTt: GI NUI NO CUANDO L A ET I Q UITA LLEVA MI ,aR MA ! ·nuLCES QuJmico, Graduado de la "Ecolc Ccntrale Jea Arta et Manufactures de Paria" (Francia). • ••••rlr, J., u.1. s. a. JALlllA DE ALBABlOOQUES. 63D Prince St., New York. 1- Pídase el cuaderno : "Cómo preven ir d curar las enfermedades." ¡ No OS GUSTARÍA AUllENTAR DE DOS. Á CINCO PULGADAS EN ESTATURA para meJO· r ar vuestro continente y contribuir á vuestra apariencia. en genera.l t Ya no existe aquella. razón por la. cua.l ten~ uno q.ue ser bajo de estatura. El Sr. K. Leo Mmges ha terminado al fin.el propósito de su vida., esto es, el descubrimiento de un m~todo ileso, seguro y permanente por medio del cual puede cualquier persona aumenta1· en estatura sin ninguna. inconveniencia. Es tan simple el métod'o, que hace pensar á uno de por qué no se había podido inventar antes; sin embargo, costó muchos ..ños de estudios para conséguitse su pér• fección. Y a. puede cualquiera gozar de estos beneficios, y para. conseguirlo no nece• sita el uso de drogas, s11frír ninguna. operación estar sujeto á tratamientos interno~, hac;r ningún trabajo árduo, ni ta.mpoco desembolsar grandes cantidades de dinero. L os méto<los del Sr. Minges han sido adoptados por las prinei pales instituciones de enseilanza. y gimnasios de Rochester y otras ciudades importantes de este pa.ís y del extranjero. 'rod.os pueden usarlos. ENSAUDA DE SALMON /· lí(Se 1>0nen lt cocer lt fue¡ro lento dos Ion· je.s de salmón y se dejan enfriar en sea-uld"; se Je Quitan!& ole! y las esplne.s, y se sazona con s&l, plmlent&, aceite y zumo de limón. Se pica lechuga muy menuda, rocllindola con vinagre y Poniéndole la sal necesaria; se forma con el:a un monte en el centro del platón y sobre él se dls· Ponen las lonjas de salmón cubiertas con hojas de lechu&'& y al rededor se adorna con rebanadas de pepino en sals& mayonesa. • Contiene más de 160 págí• nas y muchos grabados mag• níftcos y láminas en colores. Se envía gra.tis a.l que lo soli• cite. Este libro estA escrito de una manera clara y couclsa, psra que todo ar¡uelque !olea pueda oom¡,reuderlo. Por medio de este libro lnteresauto se han salvado muchas vidas, y salvará alin muchas más por muy cercanas que ae hallen de la sepultura, Está escrito exclusivamente para los Bilpa• no Americanos ó más bien para ¡,. raza Eapa l!ola por el Profesor E. C. COLLI NS, de la Universidad de New York. Todll el que ha leido este libro dice que vale "" peso en oro. Es un libr~ para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena s-.lud recomendamos los capítulos que tratan sobre la m&uera de impedir las enfermedades. A los que se l¡allan enfermos rooomendam o los capítulos que tratan de toda• las enferme -dades en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUYE, UO West 34: St., New York. GRATIS PARA LAS PERSONAS BAJAS, EMPANADAS DE ESPARRAGOS Se hace una salsa con tres cucharadas de manteQ. ullla, medio vaso de caldo de · Pollo, medio ve.so de crema y el caldo de · espltrragos, se agregan dos yemas de bue• vo batidas con zumo limón, sal, olmlenta t los espltrraa-os cocidos y partidos entro· zos, se llenan las emo&nadás y se· sirven adornade.s con patatas empanlzadas y r&• mitos de berro, SALUD,FUERZA,ENERGIA IERRO UEVENN dOPof /1 AOAO.do ME0/01/IA dt ~ h actlwo 7 econ6ml~. el 6 lnalterallle 111 101 palH1 etll emla, Clmsls, Deblll el,./lodela " Un/OII d• ,. . •• .., leau-btl, PJIJS nando el hueco Q.Ue dejan con f resas; se b&fl& esto con la cr eme. preoarada, se tal>& y se rodee. con hielo; i,ar a ser virse se adorna con fresas. Estómago , e lntesti Los secretos que el Sr. Minges ha. des• cubit>rto permitirán á cualquiera. crecer y obtener un continente simétrico y a.ti·acti• tivo, Jo eual puede llevarse á cabo en su propio hognr, sea cual fuere la. edad, el tiexo y estatura. de la persona. que los usare. Con el fin de poner estos beneficios al alcance de toclos, propónese distribuir gra.• tis entre las personas de corta estatura. un número limitado de ejemplares de un libro que explica detalladamente este descubrimiento. El que desee aumentar de dos á cinco pulgadas en estatura; el que desee ser atractivo y poseer un físico perfectamente desarrollado; el que desee una. buena. estatura para bailar con una. dama también de una estatura. igualmente proporcionada. y para que pueda. ver por encima de !ns olrus pl'rsonas más bajas, deberla. escribir inmediatamente pidiendo este libro. Explica. completamente el cómo pueden obtenerse .estos beneficios, y se le enviará gratis á quien Jo pida. Dirigirse á THE CARTILAGE COMPANY, Dept. 4.62 L í Avenue de !'Opera, Pa.ríe, Francia. Se procede exactamente lo mlswo Que p&ra los albarlCOQ.ues f'nteros; se vierten sobre un te.miz y desoués s~ colocan en frascos de Jua-o o.ue se escape. Este. Jalea es magnlOca y deliciosa. Los albatlcoQues Q.ne han servido oe.ra hacerla pueden ser comidos Inmediatamente como coml)Ot& ó colocarse en t.ascos, en los ene.les se verlflce.rlt l& desecación en el tlemPo, pareciéndose entonces lt un& con• serve.. También se pueden Poner lt secar al horno, y aun hacerlos secar, lt medida Q.Ue han de servirse, ·l)OrQue el azúcar Que los cubre se emblanQ.uece al envejecer. OONYITUBA DE OERJ:ZAS, La confitura de cereze.s es muy aa-rada· ble, aun cuando no sea t&n flua como Jade &'rosella ó albarlCOQ.ue&. Se escogen buenas cerezas 6 ¡rulnde.s ga• rr &f&lPS. siendo necesario o.ne estén bien maduras, pero no pasadas, Qultltndosele Jos huesos y el r&blllo, se van Poniendo l)()CO á J)OCO sobre un tamiz de crin, lt fin de Que iroteen algunos lnste.otes, pues las buenas cerezas son muy Jua-osas. !le vierte el jui'() Que han desprendido, se le.s pes& y se las coloca en el perol con un& cantidad la-nal de azúce.r tritur ada, Y después, sobre ! uea-o lento, teniendo c u!• dado de remover l& mezcla be.st& Que h&· ya bastante jua-o oe.ra Que las frutas no puede.u pe¡arse &l fondo de la cacerola. Ouando la mezcle. ha hervido una medie. hor &al fueiro, animado, se aparta de él la confitura y se va echando en los frascos. Este dulce no se cuaja. y perma.nece siempre en este.do líQu!do; aa-réganse 500 gr&• mos de Juio de a-rosell&S, prep&rado como el del segundo procedimiento de Jalea Por cada dos kllógramos 500 &'ramos de cerezas, cuaJltndose entonces también como la Je.le& de groselle.s y adQulrlendo mejor color y sabor mucho mlts aa-radable, Puede hacerse esta confitura con 375 gramos de &zúcar l)Or 500 de fruta; pero entonces es necesario dejarla hervir hora y medie.. Se pierde tanto en ev&l)Or&clón l)Or ebullición, como se ahorra de azúcar si la conflture. es menos hermosa., acercltndose mucho l)Or el sabor lt l& conserva de cerez&S sece.s. SI se Quisiera hacer la confitura más espesa, aunQ ue menos cocida, se l)Odrfa, des· pués de haber monde.do las cerezas,echarle.s en el perol y hacerlas fundir durante e.lgún t1em1>0, después he.cerlas ¡rotear so· bre el tamiz de crlu, pesarlas Y a!l&dlrles 375 gre.mos de azúc&r l)Or 500 de fruta ; en este caso baste.rían 40 minutos de coc• clón. Una vez enfrl&da la confit ura, est&· rfa mú espesa y babrfa menos pérdida relativamente lt la cantidad de azúc&r empleada. La confitura de cerezas tiene el defecto de crlst&llzarse con la super ficie del t ras· co, y de obscurecerse al envejecer, cuan• do estlt beche. sin a-rosellas. OONYlTUBA Dlll FBESAS Se escogen oara hacer esta. :confitura bermose.s fresas de las llamadas an e.nas. Pésanse desoués de haberlas Quitado el rabillo, y se echan 11n el perol, peso la-ual de azllcar trit urada y un ve.so de a¡rua Por klloa-ramo, ó mlts si el azúcar ha de ser clasificada; se hace cocer el todo al punto de peQueila burbuja, echltndose. llegado este momento, las frese.s, Oue.ndo estltn cocidas, sin est&r aole.st ade.s, lo Q.ue •e conOCf' en su tr asp&rencl&, Y en Q.ue de• manda. l)OCO tleml)O la cocción, se las ext rae del oerolen la espumadera y se echan en los frascos, de los ene.les sólo b&bd de llenarse la mitad. Después colócase el a.J. mfhar sobre el fuego, y cuando estlt cocida &! punto de l)BQ.uei!a b11.rbuJa, se vierte en los !re.seos haciéndola pasar l)Or un 1)6• Queflo te.miz, elevltndose, finalmente, le.s fresas p&ra o.ne penetre el almlbar&dojuiro Por todas partes, Esta confitura no es tan buena ni tan bella como la bondad y belleza de la fru • ta oudleran fiacerlo creer, pues toma un <'olor emoe.!ladol)OCO&&'r&dable á la vista. Sn sabor se asemeja al de muchas de las confitur&S Q.ue se nos envían desde los oafses tropicales. UN BUE N D EPILA.TORIO A¡rua de cal clara.......... 3 litros Goma arábiga ... . ... .. ...... 50 ¡rramos, Oola de 1>CSC&do......... ,....... 15 Oocbln!lla.... .. . . .. .. ......... 8 Rafzde tumerclo en l)Olvc. 16 Sal de tltrtaro............. . . . . 8 Orémor tltrt&ro.......... . . . . . 8 Se hace hervir todo l)Or espacio de una hora ú hora y media, moviéndolo con !re• cnencla. Se oas& en seguida. Por tamiz Y se ai!&de 1 kilogramo y 250 &'?8 mos de piedra l)Ómez muy bien pulverlz&da. Después de e.masar el todo con las ma• nos, se a!laden dos claras de huevo• Se e.me.sa de nuevo y se forma en se¡rulda una especie de torta Q.ue se o&rte en dos 1>0rclones Iguales. Se hacen secar éstas durante des ó tres días, y se meten después en un horno de calor medie.no, teniéndolas en él velutlcuat,o horas. Para aollcarlo, no be.y mlts Que pasar sue.vemente uno de esos pedazos l)Or la barba ó l)Or el sitio Que se desea depilar. Estas Enferme- ~----dades se curan radicalmente con el tLIXIR 6~tOIDél6éll d6 SRIZ d6 6RRLOS De fama universal y reconocido como el único y verdadero específico que cura las ·enfermeda• des del Estómago é Intestinos, por crónicas Y rebeldes que sean. -.vvERoSiuÑOs SALUD or FRANC roattoos, Oepuratloos Antiséptico DE DEL y C ONTRA l:L ESTREÑIMIENT y s u s consecuencia s : Sin camb ia r a1U1 coatumbre• ni dlsmlnu la canUdad de allmen1os, se toman con 1 comidas, y despiertan el apetito. - íjase•el Rótulo adjunto en 4 Colore P.UUS, Farmaol a LEROY, 9 , R a e de Cl6ry t r11t.-1ILJlfiJltf4t1'4}411ft:f :111¡,,.,,, ,q,,¡1111t11,....~l11'5 t11¡11111t l¡1l)1111t1t111• lfwlMl'""'""lfwlMl'IIMIWl&~~~"41...,.,1,,tct111lttl•at1WIMP+a1At'!l•:l•8'1:111111 ...,.•••....iift4«1t«f'•l••l•1ltlftf••••••..,. . y TOD A.a ,_... . l"A"M A C I Ae EL SU~TIDO mas comple. to de Carruajes y Carros en MEXICO. p.,.,c(os Mode..a doa Cntá.loao No.10. Ca rio• li, SliP"!!Ft 6- Co. s ucr. BAN JUAN DE LET&AN Y REBELDES, DE VENTA: DROOUERIAS ~ y FARMACIAS--+-- �.:'"-~ . ~~ --1 } JII Putrto dt Utracruz ESQUINA CAPUCHINAS Y SEGUNDA DE LA MONTERILLA.-MEXICO La Gasa·6om6r6ial mas Grand6 um6ior surtida d6 la R6DUDli6a Para mañana LUNES 8 DE OCTUBRE y dias sigui~ntes, GR~N·EXPOSICION de las últimas creaciones en nuestro ·D epartamento· de Sedas. Terciopelo cotele para vestidos de señoras y trajecitoe de nifio, clase especial para la casa, 55 centímetros de ancho, metro ................ .. ............... ........ .. .. $ Terciopelos medio miroir en todos los colorés de moda, alta novedad, metro ........ . Terciopelo miroir, metro .... ................... . ,, clase superior, pura seda, metro ,, mousseline para vestidos, última creación, colores nuevos de moda pura seda 55 cms. ancho, metro. ,, pura seda, 110 cms. ancho, ,, Seda Radjah de pura seda. (1ltima creación de París y ·Nueva York, 70 cms. ancho, metro .................................... Sedas acordonadas, suaves y muy flexibles, · de última moda. ♦ ♦ Faille francaise, 55 cms. metro . .............. . ,, Sublime, 110 ,, ,, ... :.......... .. t¡t ,, Soleil, 110 ,, . ,, , ....... .... ... . 1.00 ♦ Seda Pompadour, nuevo estilo, pura seda, . t¡t metro ............. ...... .. . ~etro .. .'.'..... .-..~.i.~~j~~..~~·t·i~~ -~~~~-~~~.~~~ · ♦ Messaline pur~ seda, doble ancho, 110 cms. 7:00 ♦ Sedas á cuadntos, en taffetas, metro ........ . :·~~ : Í 5.50 • -$ 2.75 5.00 5.90 2.25 2.50 ln~~mparabl~ surtido J:1~1f:tas F;~~.-F~~~; 5·00 ♦ clases superiores, 8 ·0ú ♦ Tramé, metro ....... _. ............................... . ♦ ♦ 4.00 8.75 9.50 ,, ,, ,, pura seda, metro.. : ................... .. . clase extra garantizada, metro ..... . doble ancho, metro .................... . 1.50 2.25 2.50 5.00 ♦ Gran venta especial de Taffetas, de -$ $ 2.7 5 á 1. 98. Departa1T1ento de Lanas. Novedádes d~ Estacior,. 1.50 ♦ Paños de Damas pura lana, 100 cms ... .... .. ♦ ,, ,, ,, ,, 110 ,, ........ . 1.75 cms. de ancho, metro, precios des3.75 ,, ,, ,, ., 130 ,, ........ . de 0.75, 1,00, 1.25, 1.50, 2.00 á $ 3.50 $ 1.50 ♦ ,, ,, ., ,, l 40 ,, 4.50, Vigoureux, pura lana, 90 cms. ancho á .. ... . . 2.00 ♦ 5.50, 6.00, (3.50 y.... .. .. .. .. . .. . . .. .. .. .. .. .. 7.50 Cachemir mezclilla, 90 ,, ,, á 175 y Rico surtido en Cortes de telas propias para hechura Homespun fantasía, 90 ,, , , desde l. 75 3.50 ♦ Sastre, con 6 mts. cada uno, de 120 cms. dé ancho de 2.50 y ...... .. ... ................ ... .. ... . 45, 40 y 35 pesos, hoy á 19 pesos·cada uno. Satín pura lana, un color, 80 cms., metro. 1.12 1.50 ♦ Gran variedad en Cortes medio conft!cc.ionadoe, cla,, ,, ,, ,, ,, 90 ,, ,, 2.50 $ se extra, á 35, 38, 45, 50, 60 y 75 pesos. ,, ,, ,, ,, ,, 110 "· ,, 1.00 ♦ Piel de Cordero, clase extra, 130 cms. á 4 pesos. Escocés estilos nuevos, 90 cms., metro .. .... l. 75 $ ,, ,, para abrigos de Señoras, 130 cms. •, ,. ,, 100 ,, ,, 1.25 y 1.50 ♦ á 7 pesos. Taffetas lana un color, 90 cins. 1.12, 1.25 y 0.85 ♦ Gran Realización de retazos de telas de lana á precios Franelas ,, ,, • ,, 60 ,, ............. .. 1.50 muy reducidos. ,, ,, ,, . ,, 70 ,, 1.00 y .... .. . En nuestro Gran Departamento de Confeccione.:!, Exposición de las últimas creaciones e:i Paletots, Manteaux, Salidas de Teatro, Sombreros Modelos de las mejores casas de París, Boas de pluma y de piel. Lencería para Señora, hecha á mano, especialidad de la Casa. Enaguas, Refajos y Vestidos modelos acabados de recibir de París. ' Unicos representantes del muy ac·r editado GUANTE marca ¡PERRIN! el mejor Guante del Mundo. Pidan CORSET SANACKOR y ZAZACORSET, Parisiense ~deal para las damas elegantes. Cachemir lana, varios estilos y dibujos, 90 + + + < ...__ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 15, Octubre 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-10-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007069 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción de las cigarras Culto religioso Economía doméstica Geólogos Gobierno Cuba Lira latente Los bombones Museo de artillería Orden del baño