https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4034/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._20._Noviembre_11.ocr.pdf 54a0afdf64a70fa0cdcd4aeff6bae65c PDF Text Text e- C> en ~ e r:::::.., ltunas creacion en lioa de Pluma y de Piel, Pr cio : 3.75, 5, 10, 1 , 25, 40 ha ta L.,5 pe os una. ::::, 3:: ~ en ~ --¡s QJ ::::, c:::1. Ot) r'fj cr. ,O o,... en z ► ;::i:J r. 1 11 ~ -3 ~ c:::s C"') ~ en et:> ::::, ~ et:> • C"'C> , e ~ Gor1ito , Fallitas y Charlotes para iños y iñt s, Precio : d de 1.75, ... O, .. , 9, 14 hasta ._/5 p os. ::a ' •' • c..><=>,. c:::1. ~ :::o e=, ,:::, Q.) 1 <e:: •m ~ t. e:.., :z ~ -== e't:> c:::1. QJ ~ ;JJ ,... = --1 ~ o "' o ► rJ) lo< (Jj ~ o z t::, ~ C""'C> c:l. e=> --.it ~ ► e1 tTl ~ ► ~ en o~ 00 00 Q.) ~ ,... ~ t- e ::::e 00 ~ 'olllor ro M. delos para eñora, de lu mPjor cadts 1 Parí • Precio : 20, 2. . , 30, 45, 60 hasta 1; U pe o . or, rn ., ~ ~. - rn : Al ==• - ~> 1) <=> ~ . ► l"Cj > r ~ e [11 -r::, e= ~ z:::,- e:::, QJ -· t •- 1 ~ e, ~ o:> >< - e, QJ :::::s QJ ~ Al e N • �EL manos, en las tiendas, sobre los "chilioniers," peque,,os espejos y grandes espejos son los fieles contidentes de las mujer •. No, no sois frh•ola seilora, tenéis razón de cuidar tanto esos deWles; es la perfección de una 'totlette" en lo que se reconoce el buen sentido. Antes de salir es indispensable echar una última ojeada .iJ espejo, ureglar este pliegue, componer esta arruga, restlrar el \lelillo hasta que estéis plenamente atisfecha del conjunto, de la e>1.actitud de los detalles, entonces ya podéis dejar el espejo, segura de que na.da falta A ,•uestra. "toilette''. , • , y hasta el pró:dmo espejo, Los Cuidados de la Coquetería Por obert Ditnd rini Yo sabia bien que desde hace un cuarto de hora, alguna cosa. o preocupa.ba. SI, sei'lora, busc.iba1s un espejo, un gr110 e~pejo donde poderveros de cuerpo entero. No i1odéís caminar algunos pasos en la calle, permanecer unos minuto· en vu ·• tro carruaje. pasar de una plezall otra en la casa. sin dirigir una mirada sobre vue tra imagen re1leJacJa1 y la cajita que no abandonAís es más preciosa PoT el mlntisculo espejito de la tapa que por el polvo que guarda. ¿Cómo podéis asl presentir que en la armonla de vuestra persona falta un pequeilo detalle? ~Qué aviso misterioso os dice que algunos cabellos rebeldes á la ondulación se han escapado de la ¡,elneta? ¿Cómo podéis adivinar que bajo el peso del sombrero, los bucles se han maltratado? Yo he sido testigo de vuestra preocupación, esa tan frecuente en las mujeres que las hace estar pensando en otraco a cuando parecen muy atentas 11. la con- versaaón.-¡Ahl Esa sonrisa de silnple cortesla no corresJ)Onde al estado de vuestro ánimo. Pero en fü1, he aqul un espejo; /;11 borla r•11•ad4 rtiplda.'M"tehite/fo ,u¡(¡r, l'l '"'''º b"1TR rn,por1m1r1 ~ rooa tmOCU)11. estad wntenta, con un d!simulo completo 'l'ais á remediar e e e pantoso desorden de vuestra "toilette." Ya las mano alertas, IA• aldltrt• han abatido uo pliegue qu, !Utgt.lNJ'II " de la falda, han aprisio- -~r-udnll:<11t a rada nado b11Jo la peineta lo in lllnte. ca.bellos indóciles, levantado los bucles y borrado la arrugas que el corpiño habla formado. ¡Cuánto cuidados! Y esto lo que ocupa constantemente vuestra Inocente coqueterla. No tenéis un minuto de repoo; sin pensarlo, al pasar ame los aparadores, ecl1Ais una ojeada para sorprender, } a el fistol del sombrero que se desliza, ~, no v c,,idtJ de rallrnr el 1'll1U1, ,¡ cada ya una horquilla préxima d. desprenderse. ,,uia,ur (Onll<lll h,,,,,.fbl.,~. ¿F.~ esto todo? No, a\in no. 1Decuántos cuidados han siclo causa los guantes! Después del esfuerzo para abotonarlos, es preciso sin cesar subirlos al codo, porque se deslizan formando feas arrugas. El velo del sombrero os procura t mbién malos r.ii tos, descomponiendo las plumas, y cuando el viento lo mueve produciendo ondulacione que os molestan. Pero todo esto os es ya tan famHlar, que lo arregláis sin sentir, pensando en otra co a, y yo sé bien, queriJa enora, que exagero al decir que son esto vuestros mayores cuJdado . Habéis probado á menudo que vuestro interés no se límita A los fütiles detalles de vuestra "toilette,·• conocéis emociones ml\s nobles y en circunstancias diversas halléis demostrado toda vuestra linu1a, toda vuestra inteUgenda, toda la bondad de vuf!ttrO corazón. ¡Pero quél Ante la son•ta •blerta sobre el pia.oo, perdéis un compás por levantar UIII un (l'ft,o dt rlin- un med16n de cabellos que se <?Scapa; ine., pr(t'Qd ob,tM'ar 4 ra • uru.Jo" nliu,m,,rn lnfll 1,• .. dinada sobre un libro que o encanta, con ,·an,, ~rlX'A'" tf.t1: pru.o, un gesto maqr.1lnal y discreto componéi tl,i nlll /o,t pl(~UQI qti, forma fo/utda.. 1/IIC e f¡o.,1 dnprff!dld11, .1Um,ta,w hlI'/1 q11t ruid11r de qMI lo {aldll na ,r arrugut. el cuello se desabotona ó la corbata se sube, y su descontento se traduce en gesto de Impaciencia. Yo sena el primero en deplorar que las mujeres desdelial'll.n estos cuidados de su elegancia Y olvidaran que deben ser siempre bellas. ¿ o esta en esto el misterio de su encanto? ¿Créís que no se adivina por qué estando preocupada os pon~s de pronto alegre? Habéis encontrado Por casualidad un espejo y os habéi Juzgado. Toda \'uestra ju\'entud se ma.nJfiesta en esta toqueterfs un poco fútil pero llena de grada, y verdaderamente hasta la dicha de ser encantadora os !tace más hermosa. Cuando en el baile, los tirantes de vuestro traje se desliian de los hon,bro , con un gesto exquisito los volvli!s á su Jugar. No quiero recordaros los <llas adversos, cuando al liajar del carruaje, la falda. estt próxima 4 empaparse en un charco y el par3guas no os cubre lo suficiente; la es• tola de piel apenas se sostiene en la espalda y el manguito os estorba. in embargo, sonrels, sonreís siempre 4 pesar .-le todas las preocupaciones de las cuales la. menor os causarla jaqueca. Espejos, espejos por donde quiera, retlejando múltiples gestos. Espejos pequenos en la bolsa grandes espejos en los ar- Indudable quo ea.•encud usted f. su m"l r COD 14uda.no. -Xo. seiloJ'1 lo que hJce ful! a.dmlnlstr11rle 11011 11 Is demash1do ,rr&Dde. Por Jo tanto. debe su seD.oría. condena.rme DOr el eJerCJclo lleaaJ de 111 n,ed!l:lna. +$$$$-t!tf!t ♦.++. EL ESPERANZA ENFEHMO PARA '"' !}11(1 "'"M' iJM c a ~ rtbfl<i<., d 111 o,1dulaei~11 dt 111 pnntta. 1t c•cupa11 las peinetas que aseguran los bucles, y ayer os he visto en un palco del teatro, llori tei después de una t cena conmo,·edora. o os ruboricéis, esto es honroso, serta. ridlculo el e.c;c?ptidsmo á vuestra edad; no bay que discutir, enJugástei discretamente una pequena ligrima. Esto fué muy rápido, por.:¡uepensllstels que aquella hlgrlma iba á causar llD gran desperfecto en la. armonla!de vuestro rostro, y desde luego la. suave borlilla salló de la polvera. para atenuar el color que fa emoción encendió en v-uestras mejillas. No vaya.is 11. creer, querida seilora, que os reprocho cuidado. tan ímportantes, m que los creo frivolidades femeninas: ta.mbién los hombres se Impacientan cuando HE.NRIETTA MARSH ..-.. ilna Uktlma 4t la lnfl1t11za. ra.. Jlenrletl:.a. A. S. Marsli, Preldenta de una. sociedad Ben6vola de eiloms. Calle ltl Oeste ·o. 769, Lo· \.ngeles, Calif., E. U. de .'\. escrlb lo Jguiente: "Padecí de la gripe por sie• te semanas y ningún remedio me alivió, hasta que probé la Peruna. LoJ MljCt~f ~l~_y FotoG'~ft'15 .!l. MA.1ERJAl LS'tf;~RJO ru~<t s~ J..EC.to. LOS ASUNTOS LO~ -CALES MAS INTE- · RESANTES . "Jnmedfo.ta.menl:.e me ent,f segu. ra de haber, por 1\itimo, enconLr.1.do la medJclna que necesitaba, y seguf mejorando. En tres em:.mas estaba restablecida J me alegro Jntl nito haber probado tanflel y gran remedio.• uoca estar,; sin él.'' En una carta fecha agosto 31, 1904-, la eiiora Iarsh dice: ,, ?unca. he oido dlscuUrse la eficacia de la. Peruna. Nosotros 1a. usamos todavla, y he Yiajado tre ano por Keotucky Y Teunesse, adonde he enconLrado la Peruna haciendo su buena labor. )lucha de ella se usa aquf también.·• IlB ltlltTA A. . MA11 a. �NU.EV A MAQUINA DE ESTENOGRAFIA C.ll'lTAL.-, ...... ,-..............................................- ....... f J'ONDO DK .B.ESlOlVA .. ,.,-, ... _ , .....- .......................... _ f L <llfkultiul del Leootrra!fa ma• nu11Crlt11. provienen, sotir todo. de la. oom· 11llc--acldn d9 los l1tn a a,. d l-rad06 de J le.n«u orlenLRI . . dlC r ncí,rn muc ho de 1 llDOI< latlt,1111 :r e d forman ron la rltura rd.uld • lo 11u hac, ,. 1 lempre lm1-lhle la lectura l)()r toda otra perKII& Que no ea la mis ma Que rli.o. El ln.entor del tendOlo lt r uelU> ti.J dl11Clllt d, obt ni udo coa u m,11nln 1.,. ma1• •l>r rabie •·ol.aJ de la rl t ura con leer ordlnn.rlu. •1ue tado el mundo 1 e , primera -,.1 • Proe,,c!Jendo tt la de • COmJ)()'ll c ldo de mucho millar de 1,111Jal>ra , 7 dlrtdlendo I sonidos, l Lnv,·nwr b& llel(&d.P lt esLable<"rr un 111( beta tllCIO-º•ll prácLlcam nte comulnado. «1 Ue permJ 111 com lclúo r , • 1,1ld r .\LUal de la m11JOr 11 rL de 1 11alal·ras de I len latinas :r á má , alvo l· cnn r r HCl'l>Clone • d muchas de 1 de otro orlnn. lle at1ur el ordt•o ado0cado : Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 10 años 4 los precio siguientes: 2 tapa pl ta par& hombre............ 16 2 tapa.s plata. pa.ra. sellora.. ... , . . . . . • . . 1 tapa. nJquel para. hombre... . . . . . . . 1 tapa niquel de tomillo para hombre 1 tapa. plata extra.plano para homb1e.. 1 tapa oro, H quilates extraplano pa.• 113 10 11 16 ra hombre ............. , ......... . 62 2 tapas oro 14 quila.tes para. seJiora •••• 2 tapas plata alelada. para. hombre ... . 60 21 2 tapas plata nlelada. pan sellort .... . 23 E ta casa tiene Sucur al en Puebla Zaragoza núm. 3. +++++++++++++++ f 1 1 1 1++++++++ 1 1 1 1 l ,f ++++++++++++++++ ! lt JABO. t l CHIST Ll.o A t 1 + + + TRA ■SPARE■TE f fO ~+* t J 'l !~u~~!~u!,aT!~!O~~~RI! f J t:spedalhtad tn !Implar ropa Í Í + + 1200 Docenas J en camino para esta Capital. 1 i ++++++++++++++++++++++++-f-111111+1¼+++++++++-H+++++ Construímos Casas. 0-arantizamo que el co to finaJ de la obra y el tiempo que dHate u ejecución, será idéntico á Jo pre upues• comou SJ 1B ~ g 1111) NL RHI A1t EU IR NL!S Lu t.eclas estilo <.'oloc 1 , r.orr o da .ln IM l.ecl n ord'°n metúdJco Que pe da coloe una ílah r m1h pnlabrll!> de v&rl , como león, delo. eu:. La, man Pparn.d vor do te,·111 Joterm una de las cu11le!1 nlbe la letr11 ll; la ot.ra ·lr\'I' uara b11.eer .. ,-an1. r el p pe). l' na ~la IICCOl()rla tra 11 •I tf<:l11.do de lu letr e•· E : :: ,, ..- .. + lg' llca 100:. :: lg'flca l.000; 627384950 5 Enciso, Lázart y Cia. en Londr • Una parte intinlt imal de "radlum" U su pendid por encima de un electroscopio en miniatura hecho de dos delgadas cintas de plata; la electricidad emitida por el "radium'' pone en movfmf nto un hilo de aluminio que agita una camranilla. El inventor afirma, y no hay por qué dudar de u palabra, que su relox e.aminar, durante 30,000 ailo ; es dedr, ha ta que el Alomo de ''radlum'' pierda toda su ener- Como ..inillca J. noL1<1 e • _, de t 1 dequ !corr oonder n I Quo ven ,_,_·_1,_,_1_+_.,.... _ _+++ __+_+...... __.......,. __~__.r_r_v_1_r1_ _ _ _ _ _ _ _ + ~_ru_~_._ .. AEL, Vino fortificante, digesUvo, tónico, reconstituyente do sabor excelente, mas eficaz. para las personu debilitada..: que loa ferruginosos y 1 . quinas Conaervado por el m4!todo de M. Pasteur. Prescribese en las moleatlaa del estómago la oloroais,_la anemia y las convalecencias; este vino ae recomienda a las personas de edad, á las mujeres, jovenes 1 á lo• niños. AVISO MUY IMPORTANTE - El único Y/NO &ut8ntico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de llamarse así el solo que es legit1I1Jo .1 de que se hace mencíóa ea el formJiario del Pror,sor BOUCHAP.íJAT 88 el de M" CLEMENT yC" de V&lll{IC8 (Dr~me, Francia). - Cada Botella. neva la. marca. de J~ Unión da los Fabrlcantss 1 en el pescll8to un medallón aaU11cia.ndo el '' CLETEA8 •1• - Los dems.s son groseras y peligrosas falsiJlcacíoIJes. gla. •~)~~(i(l(i(, de EL EJE DE ROTACION DE LA TIERRA lnda<'labl ment.e I& ,en& comh?DH , ocooa d I cielo. Pero apresurémonne ll decirlo: lo h11Ce de puro miedo. 1 mpre be. Ido lo 111I mo. "Oom111e l.e· nemo uu lindo cometa Mr. Bablnet," d cía una "donna 111\ Lre ~ bella" al ablo tr ne . - 1El.uléndldo. enora! 1 w;L d ouh<lera v•l'lo. no tendrfu. u, •111e caminar dos ~ : allí t4. -¿Youé1U1un la.. tr. n blneL? - lAbsolntamente nada, iloral - : h, oL.Oo no Tale la oena di' ver· lo! .. . .. . ron Que da cien pe ou del el duodécimo movlmt nto de la Tierra. y fo6 de abierto no ba. morhos al\ . No de .• pue , coof1U1dlr&u con I dCMI movl • miento■ cl'iilCOI del l)(llo orl,rloados J,JOr la "p Ido" 7 la "nuLaclóo." El vror r Carnera, en o lnLu t.e trabatJo. no noa d& In emb r¡¡o. olog,lo detalle del nuevo movimiento: coo~lder la cu tldn blUo el punto da ruta hl tórl • co-cJentrllco. \'yo er o QUO el 11,ibllcouo e conforma cou sdlo; c¡olere da GERSTENDORFER BROS. Lu ~lebre Prepar~clones LO A TE-PROYECTO SON ORATl • p.... BR D NCN lt .,_ 1m ' Ulfl E 7 8. U~utla. la - A111H In , B1t,.r,1>r<lo J'fuijea, Qerer,t~. SALUD, -=-uERZA, ENERGÍA ' POR , , ELIXIR EL MARAVILLOSO cte SAN VICENTE de PAUL para Dorar. E"maltar y Barnizar. '•ou R. FAVORITE" El lllá.8 inexperto puede arlae Pan.domrmuebleiJ, brlc+bne, oniam.~na.u.reoto c1e enadroe. cruciAjua. etc. . 1 dan eomo oro puro. e(l.avalllt) - a pronto gaec!Alldo ma1 du'NI, Pl.l" J dara tommente COXIIO la pon- >lana. .!>e blanco J bonito• oolo,... Paecl IA•a.rae eaando a& moucl.• ún q_ue par ello ae atect.eri el color 6 brUlo. Esmalte ae oro Esmalt8 u STAR,, PtlfTUB.A.• DE L'OSTlU: P ~ CAJUlU.A.JEa } !.!A_lfl CI E 8 .. . .... . . ................................ I C SAPO LI N ti iÜTz DE LU•TBE 1'4.B.4. IIAl>EB.A.S ...... . P . . . ltrELO■ ............................ . eatb heobaa d• lo. m.ejorw matarlalu para prodaclr booltoa oolon.,.atec:tot oa:roa 1 ~ ! U. ,va mane J 4e tíc:tJ apUea.olóa 11! lllaa Icé lilmloe ..Wo ven do - --4o por mu 4e vam&e .aoa torn,do H~~!.!11_ M Sut.am.eii'41 mu a¡,ro¡,lado ,,_ - ollma. Lu priDclptJM ne o' tea . .......... le d!risi l¡Q.e 1IDlgllU otra m 'NlaJ1C1a ,U lamlam.t. u~6D, Kap la pnui 7.. -' o. 08R:, TBhOOllPBR BROS. • ,\C/SVA YORK, B. (J. d• A. • eaal, J.B[~mJ<qJM~ F..nu,e l cau•as probabl del mJ terloteodmeoo, hay una mus- lnt.lr anr.e. y 11 La de eran actualidad ~u e.toa wom o· . , Y <1ue no la b, •hit.o con lpada en l Brtfculo Qtui DDbllccl 1,I nor <.•i.rnera. Quiero referlt me, la bloót I del rónomo !Une. te blo cr • uue el d • Pilwlmleoto del POio 1e debe n «rao Dl\r· ll''I temblo F.oa1ao.rod n ~ ·ba, llloe ptl!l;f?Ut¡¡ un cundro e t !lf !leo en el que e compara lll amplJ4ud de OIIClla.cJon con el nllmero de mblo violentos, durante cuatro allo . fl ,,u~. 1 11ror l'aucant 7 Albrecbt aicre-,ran eJ af1011 mlb de obl,ernCJones. Y el Z altado 85 UD verdRd mu,, 8U¡rerld r. Para QU el l Lor ó le.!Lol'& apreeJ lnme.<llatam nte la hJ¡¡dt.e I d Mllne. convtnamoe en metro■ el Yalor an,ralar medio del d rlo del IJOloen 1!I CUadNJ QU l~e : xo llo y feo. noven, 7 Clnco. olnan como la e• ilora. \ ahora. oue 110 pueblo • nt.ero t( pendiente de laa cooJunclone de • Luna J' .JúplteT, <'omo l to fil ra una. novedMI, y no e -,.Jaf Pra re11l tiendo cada r. díu J' pico, de t de la e I Que é,t eu I mil vida e· l?Ún 1 - ;r repeth-, b t,, o ardan,~ aun d ·pu de am decir: lútl· ma ¡rra Roue >· at.-rre A uo pu blo. le" Jo que acont e toda& e lem cid, .r ac J'D no blar de cos no del l eje d roLacló rra. &e • liado 111\hn el Lr . fei,or Carn ra va torio rectl!o lllll· Aft11. lu11. de lt,.~loru •ltl11tu. 01Gll1ol6a ta.lado en ncatlvo. DI.e todo, no ba:r ¡:,or Qui! aJ rm e. Ptlo. AunQue et II r Carnera no lo ha. di· cho, el d vi llacloo m, lma del .,J.. • ..... ... ..... ...... 11 ............. _.. 1, m . de nu tro pi no b bla p IMlo h ta 1 ........................ 1 ...... .. -··-· :?s hace poco d irundo"" pico de arco: pero na•• · e r ptr:o d "ll " de un 1 .. .... , ... ____ 5 ...... .. , •• 83 1•.:. merldl11.no t te, TIiie. en númel'OI! .................. ••• 27 ........... , .••••• 22 redond01, "trelut& :r un" metfOOl. Lue· l\! - · ··--·•·-···• 1; .. . ....... ._•• 10 aro, DOC OOISI\ un cal,ecoo d trelotli 11101 ..... - ....... ,. .... ::z ..... - .......... ldll ., r t&n•,0s metros, cua.ndo el eJe mido "doc 10112 ............... . . 20 ... _ .. , ...... mlll ,r mu oovenca y ochn." El Lrónomo lilmura. pecl 1. t en la cu tlóo. ti ne que ·LIIS oscllRClon P rob&)· poQu liase mu¡ In -an• dul 1)()1D SOD IJ rlddtc • r pfLlénd e c-.da te , ;r ca1,1 es de tarodoclr «rand · rec. 1 ai"lot1 c:oo mlls d menOH lnwo Id d. El tos, d l)Or Jo me-nos, efcc lo D rados. mlSmo 11Strooomo 1111 d ubler&Ootr v • . bre 8!I o del •J de la TI rr , recuerdo rlarlon1 porament local , 111 exollc a1,ro •1ae 10 lmu,.....looó, aunque ni procldn huta ho3•. tundk ni d 114rrad11.blem ole. Un Dor do F.o On. f.odo lllto t olla mny curiOl!IO t, fortuna 1 con suDclen ~t.o de civilnieres ote. pero lo re-.lmeote ad mi rabie, lizado, me &lld d !X't6n con lo l'Dll'n• ,e: es ., .-i-ado de Precl Ión y delicadeza alct.n,lldo l)()r la tronomfa moourna,cuao• "1Peroqu6 ped11zode je debe ereldo dn ni an leve cabeceo da dlex mohos le la TI rra l)&I' portar L&n tr _m ndo peo. bl" di.pe11s114 no tra pobre mb&ren ldn. en su YlaJe eterno y l.llencluso li lrav& del -¡ llirbaro de er. i\or! loflnHo. Bien. puea; el t nómenoque o OCllP llaeo~ Al deavío del llJe, et.e. considerado como LUBIN - PARIS ••I ,.,ui.o, nu,on de bll'lnne e l¡ren un tr ueote lava, 49 la c11.be,a• ~ro. como 1 . cabelloa rd~ mucho tlemuo en ec&1'58. ano e l)ODe 4 Jo,¡ r tr! 1 e eoloea en una. con1 ate de &Ir<> p ra acUv11.r 11& evaDOr1<eldn. Pllta ObYl&r t lnconvenl n· le, un ID vt111Lor tnmc ' h Id , • do un peine i •I 1 que eonihme un tubo de metal cor, llenur nLre elida di nte. ,.,11011 el tuho rno nn IIP&l'llto rfe •·en,llaelcSn.eorno r un tu,·lle d no ltnmh de blclcli, 1\. ílaJu IR pr, Ión, ~I aJr a· P"'• 1,aci ndo e11aoorllr la h umedad Que: llUP,I II con r u 1 e bel y e1W~WÜ%~ tU le11Íitli~º CODCJ'el,-08. El UROP[llll tado. JABON AGUA de LUBIN SU DESVIO J t St rtclbtn :;dt:::·por eorrto Í UJ i u Ita c.nwnc t El/. GRAN R I E G E R i iI ; ~_"__" " ' + El alfabeto r como•llfue ; F.I aut.or h11 oprimido lul',o l letra., ,¡ne ti ne n el 111 wo sonido: la tl pronunciad ,· cS K: la prooUDcl da K; la. X pronoorJ•da ' ; la Y pronun , rl1t.d 1; h1 Z pronunciad• i:. O otra P&rte &a'ttar& una icund leLra 1 p,u,a r pr entu 1 nJd en 10. n 111 r la, letr L,. ·, R .r · cowo ftnal o oul . E &Obr prlnCIP10I <JUe el lnYenr.or b ~-OD.ltrnfdo u m41Julna. llmltantlo rl velnt el Vlata <lel conjunto de la m6qulna.-Detalle númer,ode t.ecl ,diez v,,ncada del teclado, La cinta de oepel,-Det•• mano. Para loirra.r wi olt•· lle del enrollemlanto de la cinta.doba~nldoQuereduclr elnóEmpleo da 111 m6quln ■, mel'O de letru, dobl udo ltJu.,. 11 que U nen la mlama conson ncJa. 1 B7 l P. 1 1 r las Y, las p ra la rltnra de la c lha ;r llfllo& Q.K,rO,l1&Sl.rY. usoal , Jo Qoe vlen 4 doblar 1 ollmero de IOII CUIICl ,. • L Clfr y llfUOI ~++ttt tif,-t+Ut#++++,t~ Imprime.u ·n el ordtn l¡rul ot.t: i sido construido por una fábrlc.a de Instrumento de flslca. lllPFV10"1ll T.:'iLIUHc\ mi 80.00 alas Este curio.-o apare.to ha EL STENOFILO 1.000,000.00 2.0l5,100.00 Ha.ce d OOICI 'I pr611amOI COD 6 a1D pr ndL • ~lOI en . eni,. oontenle, ,t101 J oobro 10bre to4&1 lu plazaa del& lll!J)llbUca 'I el utr&nJero, ., en puer&I toda claae du operaclonea bancarlu con Ba.noot, uomerclantea, tndUltrialea proptetarlai.,. a,rrtcultota Dlft ao. OI J>JI (U.J.l, de 100, 600 y 1,000 ~ iln eap6n, N&l'J i -81Uallll, P,11U• d.o tod01 llD lnt6rée decl.llllO por clénto al ~o. OOJIRUPOl<Ul..li8: Tod01101 Banoot de IOI ltaladOI mex:IC&DOI, Deutecbe Banlt, Berlln J IDI 8aoun&I eu Lond.nll. ll&mbuigo, Brem n, Munfch. Jl'ranefort., D1'9den, Belahrooder, B rl1n ; OomJ)túr 'aUo I d'ltacompte, Parit: S. J. P llotp11 J C<a, New York.- OWl YCla, Para -M11ller, Bchalt Jet~,.. New Yorlt.-Na&lont.l OilJ Banlt, Na"' Yorlt.-l"lm aUOJl&I Bank. Oblllll,IO.-Gu.llllmno vo1111l J Ok.. lllllrld . JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. u, rtlOJ ~ 1 ca El Villo Dési/es Itey Vinos tónicos de los 11 p rior á todos lo \'íno. de qu111a conocido E el \'Ígor r la alud ab. orb1 o. cada dia bajo la furmu de una gradabl~ bebida • VINO DÉSILES prescrllo pvr el cuerpo medica! como esl111111la11l.e ge11eral y reparador. DE.Pó•ITO C&:o;ER .\L DBL VINO Ot81LE8, a Levallola-Pllde _-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.i:.-:.-:.~: ~~~~~~I!_· _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _T_s_. _rº_º_"_' '-'_•_10T_1c.._, • 111AnYllloeo1 MESIIOl ':!;:,~::::,:.:7~~=I- CRr ePOUDRE IAVOR c,ara ■1111...SUr blanqae&I' 7 u el eatla. axt- J. 91MON 9, F&ub. Sl Manín, Parf1 [lOe) �EL MU DO ILUSTRADO El Testamento !1:L MU El Lord f-\ayor er, París Del Illmo. Sr. !rzobi po Feebao -- la -11111 fmD flllldDI 11 1126 000 El Lord )la. ·or de la ciudad de Londres, sir alterTaugllam Margan, cuya magistratura. aoua.l va á terminar en el presente mes de nov lembre, ha hecho una visita 1\ Pa- blcornio de plumas, Iba en seg11ida y tras de él, su masera, los do herifs> [alcalde judiciales], y por último, el cortejo. 1-'lgurt\ la berlina. <le gala, tirada La mayor" parte de lo testado con• sletla en do• p6llzaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compal\la de Seguros sobre JABON APOLO Arti ta que se retiran á la vida ~rivada Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS MISS CLIFFOAO, LA CELEBRE ACTRIZ UNKEE, SE. CASA.- RECUERDOS DE U PATTI y PARA EL BA O ..t&Juia:,.Pam.. roo la vida de teatro, y son hoy damas de sociedad completa ; entre ellas tenemos á Rosine Stolz, creadora de la "Favorita " de "Carlos VI'' y' de ·'La Reina de Chipre," que se casó con Emmanuel de Godot Mauroy, prlnclpe mosa actriz yankee, Miss Clifford, se con\ierta. en .\\r • Lyn- $50,000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro Entre las dlspos1ctones del sellar se hicieron estas: A su hermana, seliortta Kata Feeha.n, que estuvo slempre con 411 basta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pGllzas de segut'Oll; a. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del seftor Doctor Eduardo L. Feeb.an, hermano del señor Arzobispo, $6,000 oro de otra de las póltzaa, y $5,000 oro en efeotlvo; l la Academta de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana., Madre Mal1a CaWilla, J].0.000 oro de la tlltlma p6llz"a; A la escuela "Santa Marta" de ensef'ianza. prMtJca para varones, de Feehanville, Dllnots, que era la lnetltuclOn por la que mb se Interesaba el aefior Arzobispo, ae entrega.ron los $4,000 restantes de la dltlma pdllzL En estos últfmos al'los,tos casamientos de artlstasse hicieron más frecuentes; Marta Rioton, a dora de la "Luisa" de Ch ar· pentter I se convirtió en senora de Loe11·enstein, y al separarse del teatro dirigió al director de la Opera Cómica una carta conmovedora. Mlle. de Favakde la Comedla francesa, se casó con M. t'híltpi, y por último, \lle. Delna, admirable tAlltatrlz, es hoy Mme. Priet de Saone, habita en Bruselas y se nos dJce que tiene una gran nostalgia por la vida del teatro. aunque L4 rlltllr, l!llnta.lri: Está ya próximo el tiempo en que la her- Arzobl.sPo en au testamento, •** llson era. hija de un pobre ta.mpesino sueco á Quien ·u hermano habla ensenado la llauta y_ los rudimentos· del canto. un dla en la feria de Ljunboy, cantat,a viejas melolllas escandinavas con una voi tan pura y un sentimiento tan conmovedor, que un rico dlletantU" le propaso hacerla entrar en el teatto1 ella acePtó y tuvo desde laego grandes exltos, fue rival de la. Pattl y nadfe como ella ha cantado "La FlAuta Encantada." En 1Sg2, se ín 1,s prlnllpales Droguerl•s y BoUm Hace pocos dfas que se pra,ctlCO la apertura del testa.mento del Dustr!slmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan eD la ciudad de ChJcago, mtnols. La fortuna del dlstlaguido prelado ascendió~ cerca de . . • • $125,000 oro americano; y segt\n el Inventario que se ha publicado, los bienes que dejO fueron como sigue: es el negocio'' es Alicia Regnault, tao admirada por su tAlento art:istico como par su t,elleza. El not.ableacadémlco Henry Lavedan se casó con Mlle. Auguez cantatriz de fama. LA carrera de Enriqueta Fouqulerfué muy breve, apenas habla aparecido en las tablas cuando se casó con Marcel Ballot, critico distinguido. Cristina. Pi~za, 50 cs. la Vida, de Nueva Yol"k. Dos pólizas de ''La Mutua," Compa.Ma de Seguros sobre Ja vida, de ueva York, por ,26,000 oro cada una, 6 sean. . • . . Dividendos acumulados sobre una de las p6llzas. . . . . . • otra póllza de seguro • y en Bancos . . . . V DE U IIILSOII. otro resultado el Que !!l de herirse á s 1 mi mo. Adellna Patti no demostró emoción Alguna y la escena continuó. una grra por la América del Sur le pro• dujo la suma de tres millones y desde su consagración en et antiguo Teatro Italiano, la artista no volvió• cantar en Par1s md.s Que en algunos conciertos de candad. OOUELUCHE (Toses nerviosas) curacton rdo1aa 1 seaura El Presldem• del Conse¡o Munlolpel pronunciando una alooucl6n ante el L ord Mayor de Londres. rl . u perm:ineociu en esa capital constituye un acontecimiento memorable; el eminente huésped rué recibido en el Elíseo por el Presidente de la Rep1\bltca y e le dió uu banquete en el mini terio de Xegocl.os .Extranjeros donde e pronuncia.ron di ursos sJgnllieatl vos. Thte personaje se ha mostrado á los pari! tense en todo el prestigio- por cuatro caballos y guiada. por Jacayos lujosamente ataviados; la monumental oMroza. dora.da de lo cuentos de hadas, no pudo ser transportada. El cochero, rr. \ right, célebre personaje, grueso y majestucmo, que en su traje civil parece un gran negoclante de Londres, Iba reve tido con su lujoso traje azul lleno de CON dhurst Bruce, esperando ser algún dla lady Aberdear, baronesa del Remo Uni· do, pues \·.a a casarse con el honorable H. Lyndhurst Bruce, tenlente del regimiento de Infantería de Hamsph1re, é hilo mayor de l.ord Aherdear, barón y Par ·de Inglaterra. !,\iss Cliiford es encantadora desempeiiando sus papeles¡ en ·ew York ha sido el ldolo del público; pero en una gira por Inglaterra, el hijo del Lord se enamoró de ella, y la JoYen no fué insensible ! esta pasión. No es la primera vez que se ve que los reyes de la aristocracia se casen con las mucha.chas de teatro. MI Anna Robinson se casó c.on el conde de Rosslyn; J\\lss Fraoces Dannely coa Lord Asburthon, y La conocida actriz Rosie Boote, con ,Yi.. Headforl de la Paz. Adelina Pattl, actualmen- te baronesa de Cederstrom, el incomparable ruiseflor, la Roslna única del "BaJbero de Sevilla," .cuya voz cristalina se O}ºÓ durante mu· chos ar'ios en el teatro. y cuya carrera artlstica fué rerumente brillante, era aún muy nii\a cuando ya sus tutores hablan reunido para ella más de 6oo,ooo francos; durante su permanencia ea los Estados Unidos cobró cantidades asombrosas por cada. represeatacíón, y como suprema consagración de su reino artlstlco. conoció lo honores del atentado. Dos veces, en San Francisco, con noeveaños de Intervalo, el mismo loco tiró sobre ella en escena sin ...• Muchas comediantes y cantatrices al e.asarse abandona- Jl/l~. Deina, flOlob/e oonla11~. por lo general esto no es común en las mujeres¡ la vida de famJlla, los cuidado y ternuras del hogar las hacen o I vi dar pronto el estruendo de los aplausos y la gloria del teatro. levantó su estatua en Estokolmo y al fin terminó su \'Ida de triunfos cas!ndose con el conde de J\\iranda. chambelan del re}' de Espafta. Susana Reithenberg creadora de "l.• Amigo Frltz." es hoy baronesa de BourgQín. La esposa de Octs.vlo \lrbeau el autor de "El negocio lA '1ffllW«I 11rt(lfo ~ lit Fooo. llarla Rioltm, cr«úlorCl de ··LTJísa." •L. JARABE MDNTEGNIET .1. FOtJRIS, 91 Faubourg Pol11onnl6re, PlRIS ■ E DALLA DE ORO, PARIB 1897 Da Vant• ,n /u pNno1D1lu Fi11m1c11 ■ Gl)tozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA lo1sPEPSIA y otras enfermedades del e tómago aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacia y droguerlas LA CREMA ROSADA ''ADELl ■ A . PATTI'' Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase PARA CONSERVAR EL CUTIS. 1 Está Contiene mli de 160 pági• nas y muchos grabados mag• n.fflcos y JámJnas en colores. Se eo ia gratis al que lo solicite. O.tNUINO aoLJ"'IU<TC •• u. lTIQUCTA LLCYA MI rll!MAI Eate llb?o e1t& e&Ol'lto de uua manen el&n '1 couol.la, P!ll'II que todo aquel que lo lea pueda com11N1nderlo. Por medlo de este libro ir,tere, unt~ H hu aalvado mucho vlda1, y nlvu, 1.An mucha. mú por muy oaroa.naa qllll •• halJell de la lepullura. E!ltl. eacdto e:i:01us1nmente pua. 101 HIIJI&• 110 Ametlcano1 6 roú bien para. In r&tll Etpallol& por 111 Prol or E.C. COL&.INS,d• la Unheraldad de Ne,v YoYlr. TodQ ul que b• leldo este libro dloe qua yaJ1 1u pelO en ore. E ■ un Ubr.> pa.ra tocloelmuodo. Plll"I. IN pel'IODU q 110 gocen de buena aalud r11COmendAmo1 loircapHulo1 que tratan IGbNI la maUM&de lmpedir luwermedadea. A 101 qoe se bailan enlermoJ reoomendam o 101 capitulos que tratan de todu la, enJerma dade,i en S811Crlll. TODA P&R.SONA QUE LO SOt,1CJTE Y ENVJE J.. ESTA. OFICINA ALGUNAS ES· TJ.:tdPILLAS J>E COBREO , JUNTO CO • EL .NOMBRE Y DmECCJÓN. REClBJllÁ UNO DE F.STOS LIDROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, lf.0 Weet S-4 St., New York. Químico, Graduado de la "Ecole Centrale dea Arta et Manufacture,¡ de Paris ·• ( Franclal. 63D Prlnce SL, New York. El cortejo del Lord Mayor desfilando por la Plaz:e da la Opera. o e plendor Inherente (L u alta funciones. El dfa. 15 de octubre íutí la recepción solemn en el Hotel de Yllle. y entonces fué cuando eseesplenclor se desplegó de la manera mAs brillante y completa. el gra.n Hotel al Pala.clo Munl• cipa.l e organizó ur1 eort.ejo análogo al de la ceremonl:i. de Londres el dia de la entrada oficial del «Lord _.,fayor> en l:.L ciudad. El cC'lty masha.11,> ve tido de rojo. caracoleaba soberbiamente á. la. abeza:, u Wnl• ter Vaughan, ma.gn1ficamente ve · tl{lo con 1 <.:abeza cnblerta [l(Jr uu galones, media de eda., tricornio de plumas y peluca empolvada. on esta indumentaria. provocando á. n paso la curio ldad lmpát lea de los pa ri. iense , el "lord- maire·• fué conducido a.l Hotel de Vllle , donde lo miembros de la munlcipa.!idad, e pemban en el patio del cen ro, ~ransformado en ja.rdln de irl\'lerno. 1 allí tomó asiento entre el Prerec"t-0 del , ena l el Prefecto de Policía sobre un pedestal cere.-i rtel grupo de <AnLoniu Mercie:> '·¡ ioria. Yictl !'' ... Pfd.ue el Ubro : "Cómo deben preyenlne 6 curarse lu enfcnnedades " CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA,HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMER.IAS. Depó ito General: ♦ --.1\./'Jose Uihlein, · Suoesores,yv.Almacén de Drogas, Coliseo Nue,•o, 8. Mexko. �Registrado como art1colo de te&'lllld& clue, en 8 de Noviembre de 1804, Año XII 1.-Tomo 11. México, 11 de Noviembre de 1906. Número 20 // , /,: Impreso en papel de la Fé.brlca de San Rafael. ~ ó z 1 , /. 1·I 11318 % ~1: ~ ¡½ , J, FIGURIN N . r. 1 Paletó forma Imperio con rico adoraos de bordado y S museltna. seda, forrado de taffetá, clase extra. FIG f. 2. Paletó forma. lmperlo con adornos de borda.do y de encaje, forrado con sarga de edil. Precio; $ 80.00. Precio., $ 50.00. lncomvarable urtido en PaJetots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Oran Surtido en articulo de Estambre para Niña y para Señora. Ficbús de Estambre, Chales, Bnaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. Sr. General Don Porfirio Dlaz.-Sra. Doña Carmen Romero Rublo de Diaz, (Fvwurofla. de l'all~lo, ) firan Depósito del Afamado Corset Marca C. P. ''A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. �EL MU DO ILUSTRADO lhmclador ~ Propietarlo, llC, RlfltL HUI IPIIIDOU. Director, LUIS O, URIIH. Gerente, Secreta.rio de Redacción, LUII IEYU IPIIDOLA, JOSI Qo ■ lZ UQART[, Bnbscripclón foránea, Por trimestre .... t U0 En la capital, a.! mes ..... ,................ l.25 Ntimeros sueltos................................. 0,00 Loe asuntos de reda.cctón deberán tratarse directamente con el Secretarlo. lo ao dowuoln11 orl1l11alN, Lf\ 86Mf\Nf\ LAS BODAS DE ,LATA DEL SR. PRESIDENTE Y Df. SU ESPOSA. • No está. bien que estos homeoa.jes á dos vidas enlaza.das en una, como las del canto byroniano, se atr1buyan á adulación pesada ó á. ligera ga.la.nterfa. i una. cosa. ni otra.. Todas estas manifestaciones de interés por una fecha que marca un a.lto punto en la. existencia. de dos seres, son tributos readidos á. las almas que, á. través de la existencia. supieron alcanzar y realizar el supremo ideal de vivir en comunión de emociones, de pasiones y de aspiraciones. Por m1 parte no quiero ni debo insistir en levantar el velo que cubre la puerta del «gineceo.> emejante atrevimiento no serla. adulación, serla profanación. Tras ese cortinaje espeso que impide noblemente los atisbos y espionajes del Argos ele la curiosidad, se deslizan los días en plenitud de paz y serenidad, como pasan, por el azul del cielo, las nubes de la. aurora, sin dejar una mancha en la diafanidad del horizonte. Mas las virtude domésticas que el hogar esconde, avariento, son como las rosas primaverales, que no pueden estar ocultas del todo, porque las denuncia su fragancia; esparcen un per!ll1lle que trasciende. Y he aquí que hace veinticinco anos que del palacio del héroe salen las escapad.as esencias de un a.mor que es inexting11ible, porque está basado en el respeto, en la. fidelidad, en la purez~ Fste eleva.do ejemplo de superioridad moral estimula para el bien y reconforta para. la lucha.. Esa es la.sola felicidad posible: sobre las turbulencias del espíritu, agitado por las dudas y abatido por los desencantos encender el amor como una. lámpara y poner frente á ella, para. que no la. apaguen ias tempestades de la vida, la mano abierta del deber. Las bodas de plata del Sr. Presidente y desu dulce compe.1lera. no fueron una fiesta. popula.r, sino más bien un amable recuerdo de todas la.s clases sociales, un tenue y suave subraya.do al regocijo intimo de dos alma ; una cordial, una. espontánea remembranza, un afinado coro que discretamente cantó á media. voz el himno nupcial que entonó á voz llena cinco lustros ba. ¡Las bodas de plata! Hermoso nombre que nos hace 'pensar en cosas blancas y radiantes. Esa plata. tiene la albura. de los azahares, sólo que abara estas .H.ores se han vuelto luminosas, y por eso brillan más. SI, la plata de la vida., la memoria de las cosas sin mancha.; las estrofas del Duqu, Job: ¿Qué cosa más blanca que cániUdo lirio? ¿_Qué cosa. má.s pura que mlstico cirio? Qué cosa. més casta. que tierno azahar? ¿Qué cosa, más virgen que leve neblina? .... .................................... ◄ .............. . Las nupcias blancas son una. conmovedora. ceremonia que no está. dentro del rito, sino dentro del corazón. Ofician en ella,de sacerdotes,los a.feotas santos, de los cuales d1jo el l)O&ta espaJiol que no son el fuego voractsí.mo que abrasa, sino la mansa. lumbre que calienta. . Las nupcias blancas son la obligación cumplida el hogar purificado, el carino más fiel cuanto má.s viejo, la primavera. interior florecida siempre, y siempre recubierta de cálices de fe y de mariposas de esperanza. Las bodas de plata. son, á veces la nieve, pero la nieve radiosa, la. de cima, la no ho11ada nunca por el paso de esos viajeros sombríos que se Ha.man los desencantos. Son, á veces las canas; pero no las canas de la perversión, las del pecado, las que salen como la. ceniza de un volcán de deleites ó la.s que cubren la. cabeza como un fragmento de sudario, cellido por los dolores torturantes, sino las que vienen poeo á poco y sencillamente, como caen las hojas cuando llega. el Otono como cuelga la esca.r· cha. de las ramas cuando sopla el invierno, como e tiende la noche cuando se va el dia. Estas son las verdaderas bodas de 11lata. Las otras las que no han conservado lota.eta la blancura, las que ba.n oxidado u argento con rencores, con desilusiones, con desdenes; las manchadas por la infidelidad 6 por los celos, esas no son de plata.; son la.s !alsificada.s, son las espúreas. Esa llegan tri le y can adas á. los veinticinco años, recitando los escépticos endecasilabos de Ca.mpoamor: Pero es má.s espantosa toda.vía. la. soledad de dos en compallla. Las bodas del sefior General DJaz y de su esposa fueron bodas de plata. pura. Nos llena· .ron de secreto júbilo, porque, como expresa.mo ya, son un alto ejemplo de dos vidas, que se :fundieron en una y se consagra.ron al bien y fl la virtud. l una palabra. más, que seria.irreverente. Alejémonos, en silencio, de la velada. puerta que nos separa del callado cgiueeeo.> .... "LA LEYENDA DE RUDEL" El éxito artístico de esta ópera encantadora. de Ricarda Castro ha. sido indiscutible entre el grupo de espíritus selectos. La. música., moderna é inspirada. de este poema lfrico, es ex:cepclooalmente hermosa. .Pero si es verdad que los exquisitos la han aclamado, las multitudes~era natural-la han discutido, en las primeras audiciones. Acaba· rán por aceptarla también y por aplaudirla. con entusiasmo. ~ idea. me obliga á. buscar en mi exigua biblioteca. una página de critica que reproduzco a.qui y que me parece pertinente en el caso de la obra meKicana. «Pero no es d11.ble conocer el proceso lógico de las manifestaciones arti tlcas sin algún estudio de las artes. Por eso anda tan desorientada la. crítica. de las muchedumbres, que juzga ufi. ciente preparaeión el oldo expedito para. darse cuenta de las bellezas y defectos de cualquiera -producción musical· que escomo l el miope se empellase en decidir con aplomo acerca. de objetos lejanos. Los mismos criticas de profesión suelen andar desatentados en juzgar las obras dramático-musicales; y ceden en ocasiones, má.s de lo ¡usto, á la moda. ó al prestigio del nombre, y así se ve que entronizan hoy al ídolo que mañana. han de derribar ó que menosprecian por la humlldad desu origen lo que por su mérito posit1 vo ha de prevalecer con el tiempo. ¿Qué mucho que el pt1bUco indocto juzgue de lá música por impres10nes fisiológicas y aun pura.mente mecánicas, creyendo que aprecia el pensamiento musical a.lll donde cede al influjo de las sonoridades brillantes ó á la. acción del ritmo? El m.á s trivial trozo de música., hábilmente contrasta.do en las gradaciones de sonoridad y movimiento, es de efecto seguro ante una concuerrencia no compuesta de músicos de verdad. Yo tiengo po:r certeza. incontrovertlble que la. inmensa mayorfa de lo que aplauden á Wa.gner ó piden la repetición de las sinfonias de Beethoven, lo hacen muy á pesar suyo y por rendir culto á. la moda. Se habla. de públicos distinguidos que dan el tono y sancionan reputaciones: e cierto que el público es educable que esa educación se adquiere, como las virtudes, por,repetlción dea.ctos, y que, por consiguiente, en las clases acomodadas es más fácil hallar personas de formado buen gu to; pero con ser eso cierto ¡cu{uita verdad encierra aquella. sentencia de Voltaire! Grétry, les oreille des grands son souvent de grandes oreilles.> Y esta. llltima. observación-o.l~o yo-viene á corroborar un pánafo de gacetilla. de cEl Imparcia.l.> ¿Lo recuerdan u tedes? l· entre un "clubman" y un ''dilettanti ' ...... LUIS G. URBINA. .. LOS MEDIOS YLOS FINES Ya. sea que el ftn Justifique los medios, como Jo quieren los jesuitas. ya. que no los justHique como lo pretenden sus adversarios es un hecho bien comprobado que el hombre propende á confundir medios con .fines y á dar á. aquellos la. importancia y la categoria de éstos. En efecto· no bien nos proponemos un 11.n determinado y para alcanzarlo empleamos los medios que nos parecen más adecua.dos cuando ya. perdemos de vista el objeto de nuestro a.fan y de nuestro anllelo para concentrar nuestra, atención y nuestras preferencias en los artificios de que nos hemos servido para realizar nuestros propósitos. Una buena mitad, como no sean la dos terceras partes, de los actos humanos y de la.s tendencias del carácter encuentra.o u esplica- ción en esa. preferencia y en ese predomlo de los medios empleado sobre los fines deseables y no pocas virtudes y ca.si todos lo vicios no consisten en otra co a que en esa. Inversión de nuestro criterio en cuya. ,irtud preferimos el ca.mino á. la meta.; la. condimentación, al man• jar y el tr.i.bajo á sus frutos. Algunos ejemplos lo prueban superabundantemente. Dígalo si no el <sport>--creo haber dicho alguna vez que yo uo digo «deporte> ni á palos. Pues bien, el csporli,> conjunto de ejercicios y de actividades destinadas á :fine higiénico ó educativos, acaba por substituirse de tal modo á los resultados que por su mediación debían alcanzarse que hasta. llega á contradecirlos y 1\ oponerse á. ellos. Personas que practicaban la. glmnástic.'l, sueca. ó norue~a., lo mi mo da., para robu tecerse, para vigorlZarse, para restaurar su organismo debilitado acaban anémicas las unas y tfsicas la otras en fuerza de abusar de las paralelas, de los anillos ó de la barra. fija por los que llegan á inexplicables deferencias y de mesuradas aficiones. Hemos conocido personas á quienes e ha. recomendado la. hidroterapia como un tónico y que acaban neurasténicos á fuerza de duchas, regaderas, estanque y nataciones en las que se 11a.n enviciado. El pugilato, la. lucha., la esgrima, que tienen ostensiblemente por objeto precaver lo puiletazos, costalazos y .-,untazas A que podamos es· tar expuestos en la. vida acaban por hacernos dulces y gratas las luxaciones, lo~ chichones y otros desperfectos físicos que nos procuramos unos á otros en los club atléticos justamente con la mira de evitar que otros uos los propinen. Llegamos á. ca a con la nariz manando sangre ó un ojo reventado y jurando que nos hemos dl 1•ertido muchísimo tira.oda patadas y reoibiendo nuestra parte pl'oporciorral de pes· cazones. J?or manera. que los golpes y lesione eveotuale de que queríamos precavemos lo vamos á buscar metódicamente á los club~ c,sportivoS> y que acabamos por preferir ser golpeados á diario á llegará erlo por accidente alguna vez. El c!cllsmo, durante su efímero Imperio, dló ejemplos estupendos de estos hecho . n amigo mio la emprendió con una bicicleta y hacia excursiones tan prolongadas como cotidiana . n dla ca.mlaando á toda velocidad en u máquina dió de astas contra no se qué y cayó roa. gullado en 1a ria públlc:i.. uando volvió en sl no era cadáver; pero un gendarme le prodiga• ba los primeros auxillos. -¿Es la primera vez que monta Ud. en bicicleta't-le preguntó el agente. Y mi a.migo, á quien el porrazo habla devuelto algo de buen criterio y de sentido común, contestó. -¿La. primera vez? No, gendarme, la llltl- ma. Pues bien; día después me encontré i\ este Infortunado a.migo todo lJeno de parche y en vuelto en vendas. -¡,Qué te lla pasado'? -Me cai de la bicicleta. -¿Y por qué montas en bicicleta? -.Por higiene. Tomemos el csport> á la moda, el «sport> ttpico, el csp01t> per se, la. forma substancial del csport,,> el C$pOrt> rnt,, la portina ... ¡el automovifismol .Pue éste con is~ sencillamente en no llegar en fuerza de querer llegar pronto, en desnucarse y desnucar para no faltar á una cita, en sacriticar, en suma, á la velocidad que es un medio, los fines legitimas y mora.les 'de la velocidad. En un orden de ideas más elevado, la. cosa. resulta más pueril y extravagante si cabe. Carlota Grissi, la excelsa cantante, temerosa de los miasmas y deseosa de neutralizarlos por medio de los perfumes, acabó por envenenarse con patcbuli por miedo de asfixiarse con ácido sulfldrico. El a eo, tan de recomendarse á nuestras clases mene teresas, como recurso higiénico y de decoro, acaba en muchas personas por constituir una ,•erdadera enfermedad, tanto ó más grave como las que pretende precaver. E1 a.ta.vio, el tocado, la. elegancia, el lujo que comienzan por ser medios de atraer, de educir, de hacerse considerar y amar, a.caba11 por ser fines exclusivos de }a vida en la.s reinas de la. moda y en los <dandys.> Unas y otros aca.ba.n por confesar que visten para$! mi5mos. el meticuloso cuidado y el esmero con que vigilan la confección de sus prendas más intimas y menos pública , comprueba la sinceridad de su dicho. Pues, y la riqueza. y el pode:rl Tal parece que todo eso son simples medios, y lo son, en efecto, y no fine definitivos como acaba.o por serlo. Lo cual no obsta. que para. el a.va.ro y pa.ra el ambicioso, riqueza. y poder a.caben por ser metas y no 1tinera.r1os de la vida. Y A. esta ley nada escapa, ni la ciencia, ni el arte, ni la. reUgión. • Los botánicos que empiezan describiendo y eta 1.flcando las plant.a para mejor conocerlas y de ellas sacar mejores -ventajas acaban por J'leza do oro cJocelado e>r.recldJI con lloru uaturate■ 4 la Sra. Don.a O r.m.en Bornero RubJo d4' Diat., 0011 motln, de oor el Oironlo de Aml,ro• del Sr, Gral. D[as. creer que la clasificación y la de cripción son el objeto último y supremo de sus traba.jo . Ilay cirujanos que comienzan operando pa.ra curar y acaban operando por operar. El metro y la rima, medios de embellecer el pensamiento, rematan á. veces en mero juego de acentos prosódicos y de {Jabas asonantes y consonantes vacías de entldo .v sin fondo de idea que expresar. Las bea.t.a comienzan rezando para. alcanzar indu1gencias, congra.ciarse á los santos patronos y ganar la gloria y acaban rezando por rezar, confesando por confesar, y comulgando por comulgar. Y sucede á veces que encontramos á un amigo en la ca.lle, lo interpelamos: -¡,Qué anda haciendo'? -Ejercicio-contesta él. -¿Y para qué'! -Para. caminar un poco. Y asi e el l1ombre y sobre esas ruedas deautomóvi1 marcha el mun· do. Da. M. FLOJ:U: . e dice que ha.y taat.a.s mora.les como Individuos: liay aún má.s, pues mucha gentes tienen do una p11ra ello y otra. para. los demás . * -'- ada puede matar nuestro amor propio y t.odo lo hiere. Es preciso dejar siempre al lector una parte de colaboración en el libro que e escribe para él. Hay lá.grlma.s falsas como hay falsosdla.mantes. • Album dadleado por loa artt•tu 4• la oapltal • Ja ra, Dolla Carmen Bomo.o :R11blo do Dia&. Nunca. ha falta.do la adoración á los suceso ni la. admiración al sol saliente. ■ u• boda• de ola ta, Ojos Indefinible , ojos grandes, como el cielo y el mar, hondos y puros, ojos como las selvas de los Andes: mi terio o , fantásticos y obscuros. Ojos en cuyas mi ticas ojeras e ve el rastro de lncógntt-Os pesares, cual se ve en fa aridez de las riberas, la huella. de las ondas de los mar ::iuradme con amor, eternamente, ojos de melancólieas pupilas, Ojos que semejé.is, bajo u !rente, pozos de a.guas profunda y tranquilas. Miradme con.amor, ojo divinoi,, que adornáis como soles su cabeza y encima de us labio purpurino , parecéis do abismos de tristeia. Ml:radme con a.mor. fúlgidos ojo , y cuando muera yo, que os amo ta.nt-0, verted sobre mis Uvidos despojos, el dulce manantial de vue tro llanto! .TULIO FLóREZ . �EL MUNDO ILUSTRADO UNA HERMOSA FIESTA ESCOLAR EL, ES'on lCU'HE ·11>t:,m; ¡n; L.\lll.N 111,1 J \ lIT,. t:on J:;I rno 1u; IWrJlt(..'CIO. PIIU,l ,l E, ¡,;¡, Tll'(ltt. TROVAS -LO .lDEJ.A:-.-ro. DE LA :u EZ conforme e taba. dispuesto, debían ejecutar los alumnos de la ~ormal Para. celebrar dignamente el fin de I ta.reas e colare corresponaiente.s a.l a.no nctual, la Dirección General de Ja Ensenanzn i: ormal y lo profesores de los distintos e ta.bleclm1ento que de elln. dependen, organiza. ron una fiesta. que e efectuó eJJ el Ttvl)II del F:lí eo el último domlugo y que as! por lo di tintos acto , cuyo desempeño estuvo encomendado á. P ,UU CABHKlf, , uperior, quienes vest.fan pantalón lila.neo y ·• weter·· tl ravas. Lo:' di . r.intos movimientos, hechos con t-0da. preci Ión y ut1Hormldad, llama.ron _._ irut. ual t,e queja t.1í se lamentaba. una. rosa .... muy poderosa.mente l& atención del público, que aplaudió coa entu lasmo el acto. El coro "1\f1 asa Blanca" del Maestro JordA, acompanado por la. Ha.oda de Pollcfa, y otra serle de ejercicio gimuá tlcos. !Jecho é • t por un grupo de <:eilorltas, cerraron la primera parte del programa. Ylen ~ bcisa. vagabunda, ijo á. la brisa .la. rosa,viene para a.e rlcia.rme, te oculta en mi corola. te embriagas coo mi perfume, pero luego me a.bandona ; quemas á beso mis pétalo y despué me deja sola. y asida a.l tallo me quedo abatida y melaucólica. ..... . Alas quiero ...... ¿Por qué Dios 110 ledió alas á la ro a? ••• • Et Sr, O,,m,l II el Sr•• /crr<1~ruidl.cd.o úi}lata. los alumnos de las escuelas, como por la. extraordinaria anlmitción que en el la reloó, !la deja.do entre t,odo los concurrentie recuerdo muy gra· to. A la hermo fiesta, que no vino, en re umen, más que á patentJzar el grado muy halagador de adelanto á que llegan los pla.ntele oliclale de enseflanza., coocurrieron el eiJor Yicepr idente de la. República, D. Ramón Corral; el seffor Ministro de lastrucción Pública., Lic. 11. ,Ju to ~'lerra; el ub ecreta:r1o del mismo Ramo, Lic. Azec¡uiel A.. Chávez y lo res. Ing. D. Miguel ~·. Ma.rLine-t. y D. A Jbert.o 'orrea, Directores re pectlvamente de lnslrucción Primaria · de la. Eu enanza •Tormal, i 'tiendo, además, LOdo el personal de lo planteles que tomMon parte en la. orga.nlzaclón, J un numeroso concurso de lm•lrado . E}t:rrirlm A la entrada del Tlvoll, \'I Losa.mente combinagl11111dllieu<1. dos, se velan distinto atributos de la ( iencia, extendiéndose desde a.-1uel punto nasto. los salone , in ·talados en el fondo del parque, donde dablanefectuar e a.lgunosde los prioeipales número del programa, una. doble fila de niJ1o t¡ue Y • tia.o trajes de marineros. Los setlores Corral y ierra se presentaron ea el loc:il ú las d1ez de la manaua, siendo recibidos, al penetrar en él, por lo 1 los di tintos actos!\ que antes nos referimo llamaron la atención de los numeroslsimos in,·ltados que concurrieron a.l TI voll el domingo, el simulacro de guerra que organizó el seuor Profe or Antonio Rublo vila fué ,•erdaderamenLe digno e.le aquella He ta que, como a.o deciamo , sólo vino á pooer de reUeve los progreso que en Jo últimos a.nos bao realizado los planteles que con tanta solicttud sostle• ne el Gobierno. El campo del simulacro semejaba. una. playa. en la que se .e(a, li dlstaocia., una vieja fortaleza cerca. de la cual acampaba. una fuerza de ''chlnacos"-nliios que vestían pantalón blanco, blusa roja. y ocnbre• ro de palma, con un listón rojo, como di ·tintlvo.-Un grupo de marinos, a.1 de embarcar, notó la. pr encia. de la. tropa enemiga,, 1·. para• petáodo e tras el ruino o caserón rompió el ruego, que le fué inmediatamente contestado. Los ' chinaco ·• ava,nzaron después en trc secciones (de "~dena.," "sostén'' y "resen•a, " ) en l{rupos de clncuen• ta para formar una larga. linea desplegada y hacer fuego. ya ea a vanzando, 6 blen rodJJla ó pecho en tierra, según se necesitaba. La exactitud con que aquellos soldados en mluiatura &jecutaron las di tinta evoluciones foé realmente notable. y la descargas cerra d. as que Wzo sobre el ene migo, muy precJ . Lo marino , abrumados por el deci ivo a.taque de sus contrario tuvieron,trn una d esperada reisteocla, que ena.r• bolar bandera blanca y entrei,rarse prl&ionero.. encedores y vencido fueron objeto de una calurosa o,:iclóu por parte de todo ló Que con el má vivo interé · ha· blan pres e ne i ad o aquella funclóJJ de armas. cu 111art110,. p_equefios "marinos'' con un marcial saludo mllltar. Lo alumnos Je la Escuela Industrial batieron despué ma.rcba y los elevados funcionarios, apla.udldos por los chJquitlne , ocuparon el lugar que se les tenla designado en la plataforma de honor. Con el Tiimno acional que cantó un coro formado por lo alumno de las escuelas normales y que acompa.ll6 la. Banda.de Policía., d'ó principio la fi ta, pronuncla.udoea eguida un dLcurso el "r. J. Arturo Pichardo. Terminado e te número, el orfeón de la .:'ormal para varones ejecutó algunas obra que merecieron la a.probación de la concurrencia, yi en segu.ida, el sefior icepresidente de la. Repdblica hizo entre los a umnos que habfan terminado su carrera. el reparto de certtiica.dosque previenen los reglamento respecti os. Después de este reparto dieron prlnolplo lo ejercicios gimnásticos que, f.L GI\NTI\NTE Y EL REY Con-la el mes de agosto de 1131 y la vida de Espana y de sus Indias, concentraba e en el palacio de San lldefonso, conocido vul turnen te con el nombre de La Granja, donde Felip') V >·a--1& en el lecho, vlctim de un aguiilsimo ataque de melancolí•. que nada ni nadie conseg:ula alil'lar, temiéndose que fuese preciso declarar la Incapacidad del monuca y nombrar una regencia que gobema · e los de tinos de la mom1rqula. Por un capricho del soberano, la vlda. de palacio trocaba el dla en noche y la noche en d!a, obHgando á. todos los serVidores ll. ob ervar los precepto ' de la etf<1ueta dispuesta por su católlca ma¡e tad. En su delirio, creta e rey estar ya muerto y se oponfa • que le moviesen, conservando camisa y ábanas b11Sta que se rompfan, cu.:mdo una noche, los cortesanos estupefactos presenciaron los aprestos de gran fiesta y el Ir y venir de criados y ua.fate como si se esperase la reall1.aclón de algún acontecimiento ex- traordinario. Hada la una de la madrugada, encontrAbase reunida toda la corte en uno de los mayore salooe:;. de palado, y 1115 puerta e abrtan solemnemente, mientras dos palmadas y una ''lit grave, anunciaba: "Seilores, la reina." Inmediatamente aparecfa la figura enérgica. y ·aronlJ de doña lsabél, seguida de los prfncípes infantes, sin revelar en su rostro, picado de viruelas, ni en su orguUosa actitud, que fueran ciertos los rumores de su futura e.a.Ida y de la formación de nuevo gobierno que supliese la Incapacidad der monarca. En silencio, y c.onte tando con llge:ra sonrisa ó media inclinación de cabeza A los ceremonlosos saludos y reverendas que le eran dirigidos, atravesó la soberana por entre la apiflada concurrencia que se ahrla á su paso en dos 111 , hasta llegar al la puerta que comunicaba el salOn con la antecámara )' la cámara donde F&lfpe V soportaba las miserias de su real estado. e Coro de 1111,a,. Valla UN RECUERDO DE LA GRANJA Pasado el simulacr.>, los eilores ierra y Corral voh,ieron al salón donde momentos ant se hablan verificado los primeros número del programa, y después de que las alumna de todas las esouela entonaron un hermoso llimno A .luárez, e hizo la di trlbución de los diplomas cor.respondien e entr todo· lo nli'lo de los p!arteles _Anexas. Por la tarde, el Tlvoli presentaba uu hermosísimo a pect~: funa ya del dgo~ del programa. olícial, los nlfios e ntregaron á dlvertidf Imos Juego , 1endo entre todos estos los niás llamativos, unas carrera en sa• cos y unas luchas atléti2a.s. Hubo además, un baile de <flore animadas> dur!lllte el cual las niilas lucieron graciosos trajes de C'amopolas.> cmar. garitas,> C'Crlsantemos,> etc., y una rUa de Juguet entre los pequenuelos. El éxito de la tiesto rué brlllante y hay que felicitar por ello á us orga.nliadores. una vez alll, buscó la reina con la "¡ ta entre los grupos, hasta encontrar A la persona que esperaba y que se acercó a ella hincando una rodilla en tierra. Lo pal11degos exruninaron con curiosidad y desconfianza aquella figura desconocida, en quien sus recelos temhm algún nuevo favorito. Era un mozo, culdado amente afeitado, de ro adas meJUI~ y a pecto tan agradable, que desde el primer momento atrala las slmpatfas de cuantos le comtemplaban, admirando al mí mo tiempo por la elt gancla de su traje y la rlque• za de los diamantes que adornaban su chupa, Murmuró algunas pala• tiras Incoherentes dolh Isabel de Famesio y agarrando de la mano al desconocido, penetró de repente en la antecámara, seguida de sus hijos y cerrando la puerta de golpe lras si. Los palaciegos se dispon!an il daT libre curso á suslenguas, cuando de la habi• tacfón contigua oyéronse los acordados compa es de una música tan dulce como nunca hasta entonces se es• cuchara., y al poco rato elevóse por los aires la voz que alcanzaba siete y hasta ocho tonos distintos, y en que estaba reconcl!Dtrado cuanto de perfecto conoda la ciencia musical de entonces. El efecto de aquella acción en los cortesano fué tan poderoso, que, disimulando etiquetas, se atrevió alguno A entreabrir la P!,lerta de la antecámara, y desde alll pudieron contemplar uno de los espectáculos más inesperados de su época. Cantaba el artista, suspirando una román.za ·rna, cual te 11ueja. ti e la.menta.ba. una estrella ....... . Dulce cantar es tu canto JJo á un rutseTior la e trella.,•ierte, t roYa.dor 1\lado, vierte el alma eo tus endechas. Tú me a.doras, .ro te adoro, td me besas y te be a. milumino a mJrada cuando caatas tus ternezas. 'I'ú sabes volar .. . ..... ¡,Por qué no vienes á mi, si vuela.s'? ..... ;,Porqué el Dio t maipotente alas uo da á las estrellas':' . ...•... ' lña, tlt quejo. es muy tri·te, queja de flor y de e. tralla. . . . . .• de Hasse y oh-ldado ya del sitio en que se encontraba, vertía lo tesoros de su talento sin oo.iparse de la ansiosa artitud de la reina, fija en la puerta de la alcoba de Felipe V, ni de las lágrima,; de las lnfantltas conmovidas por la müsíca. Al fl(Jco rato, ml)viéronse lentamente las hojas de madera que ocultaban desde hacia tanto tiempo la persona del rey, y en medio del marce. obscuro que dejaron al separar· !:e. apareció la figura del nieto de Luis XIV, causando con . u presencia un murmullo de reo;reto y de conmiseración entre todo los concurrentes. der de nuevo en la. mirada d~ Felipe V la luz de razón por tanto trem-po desaparecí• da. Cuando el soprano hubo terminado lá li¡:ura del rey era otra. De aquel montón de ruinas y decadencia d perta base un alma, y con soberano ge~to )' voz dulcemente fmperíosa, mterrogó Felipe V al personaje arrodillado: -¿Cómo te llamas? -;-Carlos Broschí, senor,-conte tó el artista-pero en el mundo del arte meconocen mlls con el nombre de "Farlne- 111." -Pues bien, "FarlnelJf '' desde hoy quedas á mi ervicio. Ninguno de los pll• bhcos del mundo á quienes has enloquécJ• do COf! 1:11 maravillosa ,,oz, vofverA á aplaudirte, y en cambio del milagro que has hecho, disipando mi melancolla pide.me lo que quieras, que yo te doy palabra real de complacerte. - ellor-repuso "Farinelli," fncllo4n• dose respetuosamente-el mayor favor Que me puede conceder vuestra majestad ast como á todo su,¡ súbdito , es dignar.'. se abandonar el lecho, cuidando su per• sona, q~e es la principal de ESpal'la, y ~ncumr al de,¡pacho de los negocios que rnteresan á tantos millares de personas. - ~ como pide! -murmuró el monarca ex-tendiendo s_u real ma.no.-Y que Dios te premie en el caelo la nobleza de tus palabras, como yo te premiaré en la tierra la bondad de tus propósito . mi Tal rué la primera entre\'ista de FeHpe y de ''farlnelll." y tal el principio de la prJvanza de este últfmo, pr!vanra que duro tantos atlo Y en que nunca desmintió la honradez de su carácter Efectivamente, oirle siempre fué el des~ de Felipe V; pero oirle solo, sin que el publico de Madrid le escuchara nunca com~ efectívamen~e sucedió, sin que Si• Quiera los prfnCJpes de Asturias asistieran ! los conciertos del artista, con:urriendo ésta al cuarto_ de sus altezas en particular. par espeoal favor. para aplaudfrle en las mismas cuatro ó cinco plezas que cantara la primera noche en San lldefon O y que tan buen efecto produjeron gracias ! la estratagema de la sagaz Isabel de Farnesfo. V nf }tlipe I ', _ u r~stro correcto, que en la adólescenCJa debió ser belllsimo, apenas si se adivinaba tras las espesas barbas y las desordenadas grenas que le cubrfan casi por completo. Encima do la cabellera natural aparec:la colocada una peluca blanca que aumentaba el conjunto medroso del semblante. Los ples sallan entre los destroza• dos zapatos de tacón rojo Que no podlan contener las uflas exageradamente crecidas del monarca. Componlase el vestido de éste, de una riqul lma casaca, compl~ tamente destrozada, de la que pendlan JI• rones revuelto con encajes Y bordados de oro; CASaca que al entreabrirse permita descubrir una ca.misa de mujer, Igualmente maltratada, y ocultando apenas la desnudei del cuerpo. Detenido un momento en el umbral de la cámara dirigió una mirada vaga 'á su alrededOT, levantó los ojos al delo; escapóse de sus labios un_nuevo gemido hondo, lastimero, Infinitamente tri te, como si en él se compendiasen todos los desengañOs de una vida fracasada, y alzando las manos romplf> á llorar descon oladamente. victima de la emoción producida en su e,;pirltu enfermo por la música del artlstit. Con suave mo~ imiento empujó don:i Isabel de Famesio al cantante en dirección al monarca, y, cayendo a los ples de su majestad, continuó aquél su romanza cada v~z mlls expresiva, mas lnsmuaote, consiguiendo con ttl milagro desu arte encen- Y esta anécdota es uno de ios mucho rec"!erdos ltistóricos de La Gran!a, donde los Jóvene!; reyes de Espai'la han llwnfnado e.o;tos dla.s los Jardin~s y lo salones de FellpeV con la sonrisa de su amor. ALFONSO DANVILA. �EL MUNDO ILU TRADO EL .MUNDO ILUSTRADO 7 -/ TermJnado e1 acto, se sin1ó á los concurrentes una espléndida. cena después de la. cual damas y caballer~ pasaron á. la sala. de recibir de la casa donde se lmprovl'Só un concierto. La. e!lorita. Romero Rubio, hoy ra. de Díaz, tocó a.t plano con exqui ita. delicadeza unas variaciones de cTravlato.;> la ra.. de Guzmáu una Fantasla de eLa. Africana;> de manera irreprochable; In 'r1ta. F,sther nuzmáncant<í ª!""':': a' ta ITol'a Doíl,. C4?'11i.;,1l Ilom.!1'0 Rublo d~ Día ...-.A~11arrl cu 11 dibuj o ..., "º""'"'º "'""U""11u, rl maf'l1tro llnbl'hi ti Dot•l~I th-1 l'ldl;,. Pár,l,aaa ilel alb"'m ofre..lrui.,~~ ,.¡ ~- OUII 11:6.me.ro 15 de 111 oalle d Lic. D.•Tustino Ferm\ndez y la eñora a u.illó de Fernández. La. novia ve:;Ua un riquísimo traje de !aya <brocbé> y raso adorna.do con encajes de Ale11ion y ramos de azahar. an A.ad·" .. 1881-19 06 *•• Lu hda 4 plata • 18r. Vral, D. Ptrfirit lu J de an llignlaini& esp • El dla. siete del corriente hizo veinticinco a.nos que en la. eapma. del antiguo Arzobispado e efeetuó, ante un selecto grupo de personas de la alto. sociedad mex.ica.na, el matrimonio del Sr. ~neral Don Porfirio Dlaz con fa distinguida senora. Doila Oa.rmen Romero Rubio de Dlaz. Con motivo de estas bodas de plata., qge constituyen-por mó.s que lo respeta.bilisimos esposoª, con su habitual modestia, hayan prcrcura.do que u celebración no traspasara los limites de un :;uceso intimo-u o verdadero acontecimiento ocfa.1, e ha. trafdo al campo de la. prensa mucho de lo 4.ue dijeron los periódicos de 1881 al referirse al enlace cuyo 259 ani versa.ria acaba de cumplirse, y que recuerdan t.o· davía. con po:;lUva., con sincera sa.tlstaooión, todo los que tuvieron oportunldad de presenciar aquella unión ennoblecida v santlflcada por ]a. Yirtud y por el a.mor. • En dia ta.D grato, en anlver~11.rio tan digno de celebrarse por la :.ociedad mexicana que ye en el r. Geueral Diaz al soldado que ayer lucbó por la Pa.Lrla y al estadista. que hoy e consagra por entero al engro.ndeolmienio de {érlco, y que admira en su nobUlsima campanera á. una mujer modelo de e posa y de damos ca.rita.U va , <El Mundo Tiust.rado> recoge a.lgu- El ■ ntl&no A!'>tobbnad11.-CU• qn• IUlblt6 en Mfxh>o el Mnor General Dfn de■pué• de an matrlmontn en 1881.. nas notas gráfica , relativas al suceso que se conmemora, y las ofrece á sus leotores, seguro de que serán por ellos vistos con el mayor agrado. Da.mo en estas páginas una. fotogra.Ha de la. casa m'.tmero 5 de la ca.lle de an t\ndrés- resldeneia de ta n. Doiia. gustJna. Cnstelló de Bornero Rubio,-donde, según los Jigerlsimos a.puntes que después eonsigoaremo , e efectuó la noche del sábado 5 de noviero bre de 1 1, el matrimonio ·ivil del r. ,ra.1. Dla1. con la seilorita. Romero llublo; otra., de la racha.da del ex-Arzobispado, edificio donde a.l siguiente lune ' tuvo luga.r la ceremonia ecle siá.stica, precisamente en la pteza que hoy ocupa el ..\rchivo de la. ontadurla , layor de Hacienda., y una. vista. de la actual residencia del r. Mayor D. Porfirio Dlaz, que rué la casa en que vivió primero, después de sus nupelas, en 1 1, el Sr. Presidente. R-eproducimos también los retratos del eñor A.rzobispo de México. D. Pela.gio Antonio de La.bastida., que fué e¡ulen bendijo la unión y ofició en b m1 a.; y del r. D. Felipe Buen rostro, Juez Civil ~ue autorizó el matrimonio, y que era padrino de ba.utiio de la di. • tlngulda desposada.. Como antes decíamos, el contra.to clrll se firmó en la casa núm. 5 de an Andrés, que ha· bitó hasta. su mue~ el r. Ltc. D. fanuel Romero Rubio, y en la cual ,i,e odasla la. muy honorable dama, viuda de aquel prominente caballero. La cetemonia. tuvo un carácter enteramente privado, pues sólo estuvieron á ella. presentes los testigos del acto y los miembros de la fa.mllla. de los contra.yenLes. Por p&rte del S:r. General I>laz fueron cpo.drinoS> lo seiiore Gral. [). Ma.nnel Gou1,ález, á. la. sazón Presidente de la. República., el Gra.1. J>. Carlos Pacueeo. )!lnistro de Foment.o, y el r ..rorge Hammeken y Mexia, Diiect.or del periódico ..:La. Libertad;• y por parte de la no\'la, los s ñoresD. Ra.món Guzmán, Dr. D. 'Eduardo LlLaba&t.lda, qn• l)f!ndUo la nul6n céagl~ y Lic D. Manuel a.a ,edra. 1 81 ,-Sr A.nol.>l•.DO d•I r. a.aa ...1Dl11a 7 la flrlui, $<,~ero Jlu\>\a. una delicia a. romanza. de la. Baronesa de Botbscbitd: la., ra.. de Ltcéaga. la. sentimental serenata. de chubert y la Sra.. de Hammeken una romanza lngle a de hermosa factura-. Las damas l ucleron esa noche r1qulsJmos tr&· jes, ent-re lo que llamó le. atención, particularmente, el de la enora Romero R ublo de · Dtaz, de fa.ya gris perla, con blondas sa.l picada! de avalorio blanco. Adornaban el toca.do de la desposada. dos pendiente --i!splénclldas E1 sellor General Diaz y su digna esposa, acompa!lados de las personas de su amistad se dirigieron á pasar el día de su bodas de ¡,l~ta. al Popo-Po.rk. El jueve en la tarcle el eilor Ministro de Instrucch\n Pública v Bellas Artes, Lle. D. ,Justo lerra, debe haber entregado a! señor Presidente, un hermoso album con pa!>tas de plat:3- en una de la cuales se encuentran l'eproducido unos versos autógrafos del mi moseñor Sierra, grabados {1 burll. Este a.lbum está dedicado á la sei'!ora de Dla.z y encierra obras a.rtfsticas de pint.ura, mú lea y mera.tura. F,l i rcu lo de , m igos de1sefior Genera.! Dfaz destioó también como obsequio ti. la sei1ora. d~ Díaz un artístico vaso de oro cincela.do, con un ramillete de finislmas flores natura.le . En la.«CasaAmtga de laObrera> se efectuará el 15 una bonita tlest,a en honor de los distinguidos per1,ouajes, organ.lza.da. por el Círculo de Amigos. Lo huérfanos de dicho .\silo tendrán uua runción teatral dada porla. Compa.f'[fa. Infantil; una. extublelón de vistas cinematográ.fica.s, juego plrotécnfcos y repartición de dulces y juguet~. El seilor Presidente su distinguida e posa, deben estar sa.tls!echos de las grandes muestras de o.recto que han recibido en esta. vez. y que no son sino un reflejo de la proíonda s1mpatfa y el respeto con que son ,,1stos por la sociedad mexicana. Acwaniio ll,. 3iir, ;ru,g,drt'e. - -- - -- - f186Ul61 'on qué emoción tan honda. me a.cercaba. á. tu reja.!. .. ... Vagar mt alma. ha.cía el pasado deja. . ... Me parece mentira. no responda ora tu acento á mJ a.morosa. queja.! .\.unque para el dolor a.1•n es Lemprano, ra en su tnflnlta lobreguez me pierdo y lo resisto en vano. Voy á emprender un viaje mur leja.no, al pais misterioso del recuerdo. Atiéndeme: la hora eo que otro tiempo, cuando Dios quería. el alma. que Le adora fantasmas de una. dicha arrobadora llenaban de ilusión y de alegría.. l 81!1.-D. Ft1llpe Boelll'o8tro. Jn•• Ol•ll qO" ■nwrts6 el m■\rhnoJ1IO del .r, º"º"""'1 Olas 7 1A 8rlC.. BomeN>Ra.bl o. perlas negras- una cruz de brlllantilS Y otr81 alhaja de gran valor. Eo cuanto á ln, ceremonia eclesiástica. á la cual concurrió también sólo un grupo muy pequen-o de invitados, en razón de que la. capilla del exArz.oblspado era muy estrecha., (ué apadrino.da por Jo respeta.bies padres de lo. desposada., ~ r. Lle.. D. ~anuel Romero Rublo Y ra. Castelló dt! Romero Rubio y por el Sr, De to ventana. dentro el marco umbroso abogando de mi pecho las queTellaa, ' vi fulgurar tus ojos como estrellas, como estrellas en cielo nebuloso 1 llenas de luz, divina.mente bellas. Cnál llegan en tropel á mi memorial ConsumJ mucJ1 vidas en solo un epi o"lio de esa historia que ha dejado la. ráfaga ilusoria de las e.osas ya idas. Pas6 .... ¿ o queda nada en ti de aquellas castas ilusiones conque probaste mJ alma fatigada.? .... Que lobreguez envuelve ta.n helada nuestros yn. separados corazones! En ml queda. escondido para siempre el dolor, y tu memoria guardo en el corazón, como en un nido, Fuiste mi adoración, fuist~ mi glorie., Y no hay ausencia. para mi, ni olvldo. Y pues ya. desolado queda. mt amor y la e pera.nza pierdo, quiero volver los ojos a.l pasado; y déjame morir, duetlo a.dora.do, n el país lejano del recuerdo! MANlJEL Bien me acuerdo: la tarde que oa.la eu su dlvina. pal ldez. velaba. la postrimera. convulsión del día., y por el limpio pa.cio resonaba. el toque de oración, «Ave . faTfllt> $1 Jost ÜTRON1 �tl Nuevo Edificio de Correos Completamente terminado, listo pam recibir en sus amplio. y hermosos departamentos, al numeroso persona.! que 1111. de poblarlo, se alza va. en 111. eqquina de anta Isa.bel y ~an André: -donde, desde en tiempos del Ytrreinato se levantaba. ha ·ta hace poco a110s el famoso edificio del Ho pita] de 'l'ercero , el snntuo o I alacio que el Gobierno mandó construir expresamente, á Lodo costo, pa.ra. insta.lar e.o él una. de la dependencias admini trativa más Importantes: la oficinas del Ramo de Correos. El edificio, que se ha. adelanta.do a.l fut,nro Teatro Nacional, como para atraer sobre sí, primero que él, las miradas de lo buenos moradores de la Metrópoli y de lo mil touri tas que con tantemente uos l'isitan, corresponde indudablemente ú. la necesidad que ha. venido acentuándose de manera muy imperiosa, de e tablecer deHnH,l\'11.mente aquellas oficinas en un ¡,unto rnás céut rico q uc ~l que a.hora ocupan:-pues nadie ignora que el Palacio ~aciona.l, á medida que la. población lga extendiéndose por el rumbo Oeste, quedará cada dia más nlejado del radio mercantil é iadustrial más importante, y aún de la p11,rte d8 la ciudad donde se encuentra.o. las prínclpales re ldenci&S pa.rUcoJa.res,-a i como á la,'.ln• discutible com·eniencia. de que el Ra.mo it que nos referimos cuente para el mejor funcionamiento de sus ottclnas, con un local á propósito. dividido en tantn.s dependen• cia.s como ea. necesario, y que obedezca en su dlslribuclón interior, á. un pla.n perfectamente estudiado. Todas estas condiciones reune la belll Jma. constrncc.iún que pronto habrA de inu.ugura.rse, y que todos admiran ya por sus proporciones, por la hermosura. de su estilo arq uitectóoi o, y por la riqueza de su oma.mentaeicíu. ~\ reserva de publicar, llegado el ca.so, todo~ los da.to relativos á • u coo.strucc-ión ,. á 1o distinto de~ partamentos que consta el nuevo Correo, apuntamos en tas lf. ueas algunos de~lles, que creemos indispellS:tbles, para que 11uestro lectores de fuera de la. ca.plta.1, princtpa.lmenl~, se den cuenta de lo que el edilicio.• Este e comenzó á. construir en ae ENTR.ADA A LAS OFICINA&, E N EL PRIMER PISO. 1002, conforme al proyecto formado por el Sr. Adamo Boari, y bajo la dirección del , r. Ioi;r. D. Gonzalo Garita.. La obra. se hizo uf ilizándo. e como prlncipa.les materiale el hierro, el a,cero, la cantera. más fina. · que se encuentra en lféxico, y el mármol. Las fachada son res: una. que da á. la calle de , anta. Tsabel, otra á la de San Andr~s. v otra al antunio callej~n de la ondesa. Dacia la esquina de las dos calles primeramente mencionadas. se en· cnenLra. la puerta principal del edfflclo, prot:egida par una soberbia. marq_uesina. de hierro fundldo, imitando bronce, y cristales. La. esquina está en forma pan-roupe. v .el a pecto que presenta. el edificio, visto desde el punto escolrtdo por el fotógrafo para tomar el cliché que reproducimos aquí. es ID!lflnffioo. Por el lado d ;~anta lsabel oueda nna. erle de bozones instalados en los claros dedo.q hermosas y amolla p11ertas, y. en último término, hacia el urde la misma calle, la. ent.rada para. los carros del r,ervicfo. El interior e digno de llamar la atención por la. suntuosidad con que está decorado: los techos lucen soberblol'I pla.fonds: la esca.lera nrincfpa.J e de hierro fundido. imlt:i.ndo bronce. y los elevadores, insta.Jades cerca de los dos arranques de la. misma escalera., est.án primorosamente trabajados. El po \'"itnento de la planta. baja es todo de mosaico, y en la. parte corte pondlente á despacho pa.ra el publico. hay contra. los muros, sobre sólidos soportes, losas de mármol para que pued:rn utilizarse comoescrltolios. Los Ja.mbrines están cubiertos de lierrnoso mármol de colores,jaspeado, y de trecho en trecho, como remates de la.s rejllfas de los dlstlnt-OS deoartamentos del de pacho. se ven hermosas pantallas, verde claro, que encierran focos de luz fncandes• cente. En los plafonds ha.y candiles de metal con pantalla del mi~- mo color. Los departamentos de los pisos superiores son también digno, de llamar la. atención por u magnificencia., y prometemos ocuparnos en su descripción próumamente, comnleta.ndo los datos que, muy á la ligera., dejamos hoy apuntados como un antlcipc á lo mucho t1ue tenemos que dectr para saciar la natural curiosidad de nuestros lecto- re . �EL NUEVO EDIFICIO DE CORREOS.-Oepartamento posterior de la planta baja. LA SEPARACION NUPCIAL El día 1\ltlmo de octubre se celebró eo la. capilla arz.obl!,pal el enlace de la rita.. Enriqueta torales Pereyra con el r. D. J. H.amó[! Gonzá.lez. La ceremonia rué solemne; aslst1ó numerosa v e..'-OOKida. concurrencia., duranteel acto rl'IIKI o la. orquesta. ,\noz eJecutó electrozos musica.le ·. La sefiorlt,a, Morales Perevra es muy conocida en nue tra bueno. sociedll.d, es u.na arl I üa. delicada y e ha. captado !empre muchas Im· oa.tfa . u enlace con tH uye una. de la nota brillantes de uuestra crónica social. r Sra. Enriqueta Morales Pereyra da Gonzilez. .Fri.gmonta del último tu,ro de Pl"""8 Loti, f,afitulado Lu D6ttn0h1nta11. Las cuatro. 'entfmo que ya oomienro á caer la tarde de noviembre, detrás de la cortina. de las nubes. Es la hora oficial de 1:i, partida, y también la hora. en que debe pasar el c:nruaje de Djé.nane para el final adió . Andrés, escogido ya. u camarote y colocado su equipaje, ' e Quedó eo la popa., bajo la. toldilla, rodea.do por ama.bl geotes de las embajada que hablan ido á acompailarlo, tan pronto di trafdo de lo que le decían, ocupado en la. e ;pera. del carruaje, como olvidándose un poco de aquéllas que Iban á pasar para re ponderles, riendo, á. los qoe le hablaban. El muelle, como siempre, estaba colmado de gente. Esa. muchedumbre que grita. y se codea es un baturrillo de trajes turcos r harapo europeos: pero el fei rojo 11ue cubre toda las ca.heias Je da cuando meuos al conjunto un aspecto oriental. lo largo de la calle, los café vomitan levantinos;,. rostros coronado por gorro rojizo e asoman á. la Yentana de • ta.s Ca! de madera perpetuamente llena de mustqullla.s orientales y numo de na.rguilés. Y estas gente miran, como iempre, el paquebote que parte. Pero más allá de este barrio contrabandl ta. de este ablgarmmlenlo de trajes y de este ruido, más allá, parada por las aguas de un golfo en que nada. un bosque de nave , la gran, ta.mbu1 erige us mezquitas en la bruma y u ilueta siempre obe:rana aplasa. las fealdad próximas y domina con u 1lencio el ¡rro ero tumulto ..... . ¿ :ro vendrán las jóvene 'l ..... •Andt'és la.s olvida cas1, en esa embriaguez. loentable de la. partida, ocupado en distribuir apretone de roano , en responder a1. pa.Jab1'11.S de indolente alegria . .A.demáa, no estA bien cierto de st es él el que e va. Ila subido tant veces á esto miamos paquebotes, frente á. este mismo mu&lle y 11. esta misma multitud, cuando venfa á. despedir ó á recibir amigos, como es costumbre en oosta.ntlnopla. Ademá.s, aquella. ciudad de tambul, perfilada. á. lo lejos de tal modo suya., ca l su ciudad desde hace más de uo cuarto de slflo. ¿ es posible que realmente la. abandone'. ~ 'o, le parece que mañana vol,•erá como de costumbre, contemplando Jo sitios familiares y losro ros conocidos .... Sin emba.rgo, la. campaaa de partida ha sona-do por eguada. vez. amigo que inieron á. despedirlo e van. La. cubierta e vacla· únicamente los viajeros quedan unos frente l\ otros, observándose. na retlDldo lúgubremente e te eguodo clamor de la. campana, el 1\ltlmo, y Andrés entonce e recobra .... ¡Ah! aquel carroa.je, allá aba.Jo, debe de ser ella. o cupé de alquiler- tal. e lo habla ella aY!sado-que avanza. con más lent1tud de la. que exigen los obstáculo . Va á pa.sa.r muy cerea. v trae el vidrio bajo. Adentro vienen do mujeres velad de negro. na de ellas(evanta. bruscamente su velo: 1Djéaa.oe!. .... . Djéna.ne que ha querido er vista. Djénane que lo mira du raote un segundo con una de esas expresiones de angustia que no pueden ohida.rse jamás. us ojos rcspla.ndeclan anegado de lágrimas; pero ya están leJos .... El velo cayó; y ta vez odrés intió que habla. en ello algo eterno y definitivo, como cuando e nos ocul a un ro tiro amado bajo la. tapa del féretro. La joven no se inclinó hacia. la portezuela, ni le dlJo adiós con la. mano ni con signo alguno: nada más queaqoella mirada, la. cual, por otra pa.rte, bastaba. para. poner una. mujer turca en grave pellgro. .. ahora el cupé de alquiler continúa lenta.mente su marc11a: se aleja á través de la. turba compacta.. 'in embargo, aquella mira.da. ha penetrado más hondo en el corazón de Andrés que lo hubieran hecho liodas la.s palabras y todas la.s cartas. Aquellos grupos de gente que en el muelle le decla.n adiós con la. mano ó con el pañuelo, no existían ya para 61: sólo babia en el mundo aquel carruaje que se vuelve con leotltud hacia. un harem. Y sus ojo que hubieran queri• do por lo menos egnirle. de prollt.o e le Ueo.a.n de brumas. r ,en la cosas oomo tu rb!as y oscilantes ... . EL MUIVO EOI FICIO OE CORREO8.-La Eaoalera Y los Elnndoroa. Pero qué'! ;,Es que ueua a.caso? ... . . El carruaje que caml011ba !empre al paso, dlri!l e que e aleja rápidamente y en una dlrecCJón distinta de aquella.en que marcba.n lo~ caballos. Ella e va ha.c!a atrás. como Illla. 1roa.gen que condujeran y todo e va con eJla.: las gentes el hormiguero del pueblo, la casas. la ciudad ...... Es que el pa.quebote ha partido, In un rumor, sin una ola sacudida, sin que se haya oldo glra.r la hélice. El pensamiento no habla. repara.do en ello. El gran paquebote arra.st,rado por los remolca.dores, e aleja. in que e le sfeu a mover; e di ria que es el muelle el que huye, el que se escapa muy r{1pldamente, con as fealdades, con su muchedumbre mientras que la gran ta.mbul, más alta y m~ lejana, no cambia de itio alÍD. El clamor del voces e pierde y no se distllll{uen ya las manos que dicen adios, nJ la ea.ja negra del carruaje, en medio de los mil puntos rojo de los gorr tu reo . !empre sin que nada haya parecido moverse á bordo v en un Jlenclo casi súbito que nadie espe~aba., ,. tambn1 mi ma principió á esfumarse en la. niebla. y en el crepusculo . . ... . Toda Tu rqula. se borraba con una e pecle de ma.je tad fúnebre en las lej:mlas-y bien pronto en el pasado. Y ndrés no cesa de mirar. mientra un vago contorno de tambul queda dfbujado en el fondo gris de la. tarde. Para él de aquel lado del horizonte persiste un encanto de alma y de formas femeninas, de las que Iban en aquel ca.rruaje, y de las otra , ya exting-uldas por la muerte ..... . .. UNA. CATA.SrROFE E LO GCHOOS a domingo 1-' de octubre de 1C}06 marcará para Francia una fecha nefasta en la historia de las carreras. Las más terribles escenas se desarrollaron en Longchamp , tomando las proporciones de UD4 catástrofe de tas mb graves y qae ha tenido espantosas consecuend". t Un simple Incidente deC111Teras, una. mal.A In erpreta- victoria no podla regocijar más que á una p&1te Insignificante de la conrunenda. La multitud comenzó 4 alborotarse 1 y ,al oirse la campanilla. que anunciaba 111 carrera siguiente un 1tran grito de reprobación se escapó del público que excitado por ciertos personales de Importancia se creyó con derecho á invadir la pista, creciendo poco á poco el furor y lanzándose por dltlmo la turba obre las barrera que fueron destruidas, lo mismo que los palcos y sillas; pero no contentns ::on esto, aquellos hombres, locos y drgos, ini;endiaron I barracas próximas y se entregaron al ptllaje. e hicieron numerosas detenciones y al cabo de poco tiempo todo estaba silencioso y desle,to. mientras el rueiro con umta los últimos restos de la~ barracas deslrulJa~. eaoandaloaoa de l.ongchi,mpe ae eniregen al Incendio, PARl$.-Lo ■ dón entre unos Jockeys fué suficiente para desencadenar la cólera de fa multitud que se creyó atacada en <::u Intereses. Excitada por una banda de salvaje se dedl· có A lo m,s terribles extremos, acabando por Incendiar las barracas vednai; y hacer un completo pillale. En la tercera carrera se originó el incidente que desarrolló tanto ful'Qr. En los momentos en que los listones se levantaban para dar paso , !os caballos. al11:unos Jod<ys apresurado ianuron SilS cahalgadura<::. El apara.to no pudo funcionar 1>0r completo y varios Jinetes, creyendo en una partida f11lsa, detuvil:'ron sus ca~llos, 111Jentra.s que otros, esperando 1A campanilla eléctrica, continuaron su carrera. Inmediata.mente se levanta.ron protestas, tanto mis cuanto que los caballos mAs afamados fueron puestos fuera de carrera. M. Peuchon fu6 el vencedor. Y desgraciadamente Su PARII.-Grupo de aecandaloaoe nn Lonaohami:e. �LA EXPOSICION DE GANADERIA EN COYOACAN V ISITA DEL SEAOR PRI.SIDENTE DE LA REPVBLICA El Primer )fa.~istrado de la . ·ación, que tanto se interesa por el prog.reso de la agricultura. y de la. Industria entre nosotros, ,isi'oo el sábado tre del corriente el edi H.cio de la. Sociedad de C'oncursos de 'oyoacán donde, como en anos anteriores, se exhibieron ea el presente por los principales ganaderos de la Capital y de los Esta.dos, notn.bl I f s I m os ejemplares de la raza ca.ballar y bovJn;i, ai 1 como una variada. colección de paloma y aves de corral, perros y ot,ros animales domé • que se translad6 el efior General Día1. t-0maron asiento los seilore.c¡ Gobernador del Distrito; Dlpu1ado D. Francisco osa y D. )la.nuel Tolsa. jefe de la. 'ecoión de A rchl vo de la , ecretatía de I◄'oment..o. El eí1or PrerudenLe recorrió uno por uno t..odos lo lote é hizo elogios muy eat.lisiasta, de alguno de los ejemplares de ga.oado Ya.cuno J caballar, principalmente. Ya. para despedirse, ofrccM hacer en persona. la dlsl:,ribuoión de premios á. los expositores. tieos. Muy agrndable Iué la impresión que en el ánimo del seilor Pre Ideote y de los miembros de su comltl.a ca.u ó la. visita. á que nos referimos, pues pocas \'eces, como a.hora, la , ooie- ......... . •• En este número publica.mas, a.l lado de una fotografía. 4ue repre eota a.1 eilor General Dra7., A u llegada al edilicio. una que reproduce el lote que rorma el coatlogente del jardín zoológico de ha.pultepec )' que tuvo formado, en su maror parte. por aves de corral de raza muy di . tinta y por un rnupo de pa.lomas mensaj ra i.. Ea uno de Jo úlUmo dad habla. logrado reunir un contingente ta.11 Interesante. Acompañado de los effores Vicepresidente de la Repúb11ca ~ 'ub ecretario de J<'omento, partió el el'ior (,enera.l D!az para o ·oacán 11. las tres y media de la tarde á bor· do de un carro especial de los ferrocarriles del Distrito, y mea la hora d pués se presentaba á. las puert.a.s del edilicio del certamen, iendo a.U1 recibido con los honores de ordenanza por un escuadrón que oportunamente nombró :a. omandancia. MIiitar. En el mismo carro en na comi lúu formada por los . ellores Prefect..o Político de Coyoacán, D. Arturo IbaITez, D. Everardo Hegewl h ecretario de la . oc1edad de Concurso \' los mlembr l'le la mi ·· ma., ocledad. esperaba al Primer Magi tradoen el exterior del local, y tan pront.o como hubo de penetrar en éste, se le condujo á, lo dJ tinto departamentos de la Exposición á tln de qué viera lo magnilicos ejempla.res á que ante aludlmo. dia.s, rnrlas de estas palomas fueron en\'lada á. OhapulteP e con mensajei escrito en tino papel de seda, llegando todas A su destino en unos cuantos mlnutos. ---- - - -- ------------------------------------ COSAS DE AYER .\.14.uella. mafia.na de.c¡per é brusca y repen inamente al rudo y desap&cible golpeteo de las hojas de una. de la.s \'entanas de mi cuarto. Al despertar, pareclóme que apenas ama.necia, pues UWI, tenue claridad como de alborada. Invadía m1 estancia. Y un zumbldo recio y hondo mezclado de ruidos mil, y capaz de poner, en otras circunstancias, desasosiego y zo.. zobras aun en espíritu meaos débUes que el mio, picó m1 curio ldad y me dejó. uspenso. Pude notar en breve que el zumbido aquel se alejaba. poco á. poco, hasta morir, para nacer nueva.mente con más furia, al mi mo tiempo que del patio sa.lfa constante y Jub11o o caca.reo de gallinas y en la calle sonaban voces, d1 tin• tas unas veees y confusas otras 1 y franca y a.legres rl as de madrugadoras gentes que muy oerca de mi casa andaban. todo ello, unido al Incesante rechinar vohapa.lear de las embarcaciones peque0a.s amarradas á la. orllla. del río, dlóme á. entender muy á la ola.ras q_ue soplaba. un fuerte norte. ¡, ·ort,e!. ... vohl á. pen a.r alegremente,a.J ver ondular ml "pabellón' y llegar ha ta mi la caricia de aquel 'liento, que llenó mi alma que comenzuba. á vivir para. el amor, de esa d1viua. mezcla de temores ,. de esperan1.as, de alegrl y de tri teza.s, de lágrima y de sonri a , que :sacude nuestro organismo cuando enamorados esta.mos, y no abate y nos alienta. y nos mata. y nos vl-v-lllca al mismo tiempo. Salté de mi ''c::i.t re" violente.meute; y no bten me vi fuera de él, cuando ol que, por la venta.na. de l& calle, me hablaba. una \'Oz muy conocida. t,a.oto, que era na.damenosque la. de "Bomba.:" un pariente mío, un a.migo intimo, un llermano del corazón, compaliero Inseparable de mi traves,uas de muchacho, y que palpita. constantemente en mi memoria eoo el cintilar de u11:i lejana. e trellu.. - ye - me dijo-el viejo anda haciendo la. pla1.a: acl:\bo de verlo: ,·ámono. ahorlt,a a11tes de r¡ue regr e, que Ja. ten¡.¡o oparejado el bot.e. Y ent,onces me acordé del trato que con él y "C'ucumlno," otro amigo inseparable, tenia yo hecho de "correr la vela" en el río en cuo.uto hubiese 110 norte que va.tie:;e la pena. Y el que esta.tia soplando la 1•alla, ;ya lo creo t1ue la vaHa! Yestíme de prisa: arrojé mis za.patos 3. un "pónite'' con ropa ucJa qu 1\ lo ples de mi "catre" hallfa.; cubrl mi cabeza con un grau pafluelo rojo, y. t~meroso de que mi padru regre :i.ra del mercado y· e opusiera termiuantemente á la realización de mis planes, madura.• dos con tanto ahinco como llu ión en larg: 1· mU\ regocijadus sesiones nocturruL'I con "lloniba'; y ·•Cucumlno," me echts 1l la calle, sin atender ií mi madre, que, al verme pasar por su ca.ma, me dijo que "por Dio , nome tuera a.l rlo, porque el norte estaba muy íu,irte y podía. yo ahoga.rme. '' La pena y el di gust..o que tal súplica me ocasionó, murieron eu mi apenas me hube junta.do con mis compai!ero . Mientras caminábamo hacia el do, dfjome «Bomba> que 110 ha.b[a Podido con guir ·•da.· mas" ni aun con el p trón de la. falúa. del Res· guardo )larltfmo. pero que, en derectode ella , habla provi to cada chumacera de u respectivo tolete, y I remo de muy fuertes es.trovos: que el ¡ja.lo era. bastante delgado J)1!.ra la carlinga., pero que eso Importaba. poco, porque, a.parte de que lo tenía perfectamente a.segura.do con muy buenus cuila.s, lo habla. ujet!l.do, t.anto del banco medianero como de la. popa., on el cordel que para. pescar "cb.ernas' cogía· mos y ue a.bla. 10 muy bien que era. inmejorable: que ea cambio de tantos lncoDl'eaiente , que l creia r mediados del ·todo, llerarlamo · la "gran'' vela. pues que ••Ohlcale", poniendo torlos u cinco sentidos en remendarla., la habla dejado 1\. la maldita ''plor" que de nuel'a. ¡Ah!... . .. que tenl roo un roque que valla Jo meno dos. TOdas esta expllcn.ciones me las rlló "Bomba..' con el tia único de calmar la. agitación de "Gucumino, •· quien andaba ya. queriendo ••rajarse" por menudencia· eomo las que dejamo a.puntadas. ,, o corrió mucho tiempo -frl que llegáramos al paso de '·Tia. Pepa,•· donde n11estro bote se encontraba.. " ucumíno," t ru.s bre\' é In taote de vacilación, embarcó decldJdo, y fué á sentarse á proa, bajo curo t.alamante guardó una muy grande botella. con '·naranja dulce:" "Bomba' 1 tomó la escota. y yo me hice cargo del timt\n. . ·o· a.brimo ...... La vela, que uo cogía hasta. entonces loo uu viento ncajonrwo que se ha.cfa t-odo remolinos, tia.meaba. locamente; pero uua ,·ez fuera del abrigo que nos prestaban la, ca.sas de la orilla, la. vela y el foque se hin· chaton ta.n lnesperuda y brusca.mente, que. á no er porque la. escota. estaba suelta toda.via, no ponemo· de ca.chucha el bote como tres y d 11 cinco. Cazó "Bomba., la e coto.; hint;lláronse por parejo vela y toque; e. tiróse y 1.umbó el cordaje· el maderamen crugió como i 11. romperse fu~ra, é inclinándose el bot,e hacia b1,,bor, salló río arriba, cual saeta, rompiendo con su a.fllada proa que se adornó como con big<;>tes de cr· 1, el a~ua de verdo a transparencia. que el roce de Curio as ráfagas sombreaba. á trechos, hacléndola adquirir un marcad.1 imo L!n· te d pi1arra. En un minuto dejamos atrás el ca.erío, que tanto y tan bien nos ha.bia defendido hasta entonces de la furia del vient..o, y llegamos bien pronto frente al ingenio "La Ca.udelar1a,'' donde e.l norte balia rudamente, tanto por no ballar uo serio obstáculo en los cafiaverale que en gran e teusióu poblo.bll.n los ca.mpos del Ingenio, c11anto por la anchura. del rlo, que, en aquel fpunto y por aquel entonces, alcanzaba aproximadamente eteclentos metros. •·cucumloo" sacó de ba.jo el ta.lamante la botella de "na.ra.nja dulce, · y todo:. tres, muJ llenos de contento, echamos un buen y sabro• so trago que rué nuestro desayuno. -. eria bueno regresar- dijo ''Cucumino'' despu de saborear con upremo deleite u muy go1·do trago de 11 •or y de producir con lal.llo y lengua un 011ldo oomo latifa1.o:- .erla bueno regresar, para que rean en e pueblo que no nos "am:i.rgar:i los buch ·'' para.e t-0de la. áutica.. -Pero con la condloi6n precisa-agregó "Bomba"-de egulr ha ta. "Conejo." - Pue ¡vamos!-il. clu.mé yo entonces decidido. Y los tres d!mos uu grit.o de entusiasmo al pensar que, de:.pu de lucir trenlie á Tlaoot.Üpam, a.si nue:.tra. intrepidez. como la. gallardla de n:-1estro bote, cruzando el rlo con aquel norte nunca vi to ni sentido y cuyo furor no dejaba na.vega.r en aqueUos instantes otra emba.rcación que no fuera la nuestra, Uega.rfamos tras navegar muy buen rato de bollna1 á luchar con las grand y agita.da.! olas que h, t,a con moderados vientos a!zao por ''La. 'J'unllla.•· , leudo Lodos del mismo parecer, Jn más uí mi llevé hacia mi dereclia toda la cana dcl ti• món, cou el obJeto de virar sobre babor lo mi\s presto posible: ma en aquel iu LanLe, como si Jl~lo e hubiese con,·ertldo en el mlsmíslm'l • atan~, una fuerte y o tenida racha cogitíno.. de lleuo por estribor, sin dar tiempo á •·Bomba .. de arriar la escota, y eo breYe, y mur á nuestro pe·a.r, oo vlmo con el bote lleno de D.l{ua y aconchad eoutra. 1 za.rza.!e espino$0 de la orilla. Largo, duro y fa tidiooo y ao meno lmítil, fué nu tro a.Can o empello en separarno de aquella orllJa en donde el bote pa.recla tar como incrn tado, pues que moverse no le dejaba.o ya. ni lo lnce~ante del ,·iento, ni las ola que con ra. él e estrellaban hu.sta. convertirse eo una llu\•ia. menndl lma y t.,lanca como el rocfo. La. escota, que "Bomba" olt.ó para. echarse á tierra y empujar, coa us pequen pero nervudos brazo , la embarcación, desprendida ya. de la e cotera, tlameaba como un gullardete por lo aires. rueuudeando tan locamente terribles ehlt.ota.zos, que uno de ellos tocó muy cerca de la na.rlz á '·Cucumino,'' que afano a· mente bregaba, maJ parado eu la proa del bo· te, por separará. éste de la. orilla, y le hizo abandona.r su faena. y prorrumpir en cierta. excla.ma.clón, qoe, á ser escucha.da por I>lo ó por a.lgílD santo del cielo, no queda á nue-tro amigo, y ta.l vez ni á ·•Bomba" ni á mi, que su ex· elamaclón celebramos, ni boca con que referJr lo muy tristes, al par que muy deliciosos lnoldentes de aquella Inolvidable jornada.. Con lo pasa.do á " ucumino, ·• pri rados ya de la ayuda de éste, y á causa ta.mblén del mucho ca.osan lo, que. al no darnos punw de repo o, había. pue to eo ".Bomba" y en mi tandllata.da. y penoslslma ta.rea, de I timo de gulr lucha.odo contra. la furia. interminable del viento } de la olas; y, sin dl:scutJrlo, al iqulera. pensarlo, buscamos la hermosa umbrla de un ma.11• go copudo que uo muy lejos de la orllla estaba, y en donde, rumando cigarro tra cigarro, y conversando de co a indlfereures, nos ruimos quedaudo dormido uno á. uno, no sin que anr de hacerlo yo, brotara de mi pecho un muy !tondo u piro, crue, In temor al viento, cru1,ó por entre las encrespo.das ola , para irá be• -ir silem.:I y du lcemeute Ju trente de mi madre y los labios apasionados del amor mio. Cuando de penamos, •·Bomba'' el primero, una sombra intensa Jo llenaba Lodo, v ílo allá, 11 lo lejos, cual cocuym. brlllaba.n ios ra.roles del alumbrado del pueblo, muchos de los cual '1Jbuj:tban en el rlo, un Lanto sereno ya en virtud de haber amaJnado el uorte. -;Las ochol-exclam6 "Cucumino .. al olr sonar la campa.na dé la. lgl la . -¡Las ocho!-repltló "Bomba.'' Y recuperadas nuestras fuenas con tan largo y sub.stancloso dormir, dándonos mucha prl::;a, nos dirigimos al bot.e; en un sa.ntlamfo lo achicamos, no menos pronto lo desvaramos: y, en la proa. " ucuml110,· 1 "Bomba' íi. la escota r yo al timüu, saJlmos slo ningún tropiezo río abajo, procnrando arribar a.i pueblo por 01 ro paso que no ruera el de "Tia Pepa,·• en donde de guro nos e perarfnn amigos que harían muy punzantes burlas de nuestra. desdl· cllada expedición. a.Ita.roo en ·'la. Ribera'' y en IUo muy apartado y e eondldo, y dejamos el bote al cuidado de un a.migo nuestro de por aquel rumbo. Ni "Bomba" podía lleg-M á u casa ni yo 1\ la mla., pues era de presumirse que no nos recibirlan con abrazo ni con beso , por lo cual, "Oucumino," á. 1¡uien su madre toleraba pa• cleotemeute todo. clase de locuras, iovltóoos á comer á su ca · . • 1 "Bomba'' ni yo aceptamos; porque, si i;1 tenla. u noyla., yo también la mfa, y uno y otro p1·eferlmo alimentar el alma., que no el est/4mago: y mJentras "Cu u mino'' se alejaba pronta y alegremente rumbo á su casa. ·•Bomba" :, yo, después de ca.minar juntos por breve espacio de Uempo, nos ~epa.ramo en uu obscuro callejón, no siu antes quedar comprometidos A bul.rnos del colegio a.l día fgulente, par-.i ír á hurtar ca.nas y «tlechas> á «La 'andela.rla> ó á cualquier otro ingeolo cercano. inco minuto más tarde me encontraba yo frente A la casa. de mi oo,•fa. La ca.lle estaba. obscura _ llenciosa; la casas con moti \'O del norte, easi toda á piedra y Jodo cerra.das, y los vecino más próximos, que era de los que yo siempre trataba de ocultarme cuando en u.que· !los pasos andaba., dorwfan, de seguro, á pierna suelta, á juzgar por los lrecuent.es y escandalosos ronquidos qne de cada. uno de aquellos pecho a.Han. Me acerqué lgllosa.meote á. la ,·enta.na, donde t.anto el zumbar d las muy altas easuarlnas que frente á la. casa habla, como el ruido eco de algiin pedazo de papel arrastrado por el viento y <1ue simulaba. el deslizarse cautreloso de pies que se acercaban, me tenia de continuo en grande y terrible obresa.1to. allf, listo para. emprender ,,ertlginosa. carrera., caso de qne el padre de ml novia. hubiese seguido mis pa os y tratare de darme la buena tunda. que ya. me había prometido; aUI, el pecho palpJtan~e, silbtl con un silbido que, no por Jo muy te· uue y mbloroso que salíú entonce.'! de mJ labio podfa desconocer la relua. mfa, y es· peré ..... Al cabo de ralo volvl {t -m,ar; y metiendo mis ojo por entre los fierro de la ventana, pude ver, á tra\' de lo Cl'I tal y por Pntre las ta.blillus anchas y delgadas de la. celosía, que mi novia., mi amor primero, el único amor mio, radiante de hermo ura. cuan bella enL, llegaba queda y • utelo amente hacia. donde yo estaba. , eparó con sus finos dedos dos ta.blill~ de la celosía. y, en viéndome, ·e Iluminaron us ojo y al)rló la. l'entana. uestro aludo fué nu lle o. -¡Qué Crío estás!-me dijo-¡ \hora s61o falta que te enrermes! ..... í después, haciendo un gesto de ca.rinosa. reprens1óu: - La que me has hecho sufrir hoy, no me lo paga. con nada. - Pero ;,por qué'! ¡, o me tiene at1ul yo.Y -SI, por mí: porque le he rezado 1nucl10 á la \'lrgeo para. que 110 fuera á ahoir,irte. ;1n· grato! ..... . Y vi que u ojos oomo luceros se llenaron de lágrimas. -Ya está .... ·o lo vuelvo á hacer: te lo pro· meto. Y en diciendo esto, tomé su preciosa cabeza entre mis tnanos, y besé mucho y con mucho a.mor aquello ga.rt y lindos ojos que por mi lloraban. Quedéme después embebecido en la contemplación d u hechicero rostro, mJeotras con inquieta y temblorosa mano Jugaba con los muy bello.· rl7.-0 que sobre u frente "Jrginal ca.ian ..... . l•'ué !Ol"i.OSo separarnos, y me alejé de aquella. ventana., si tri te, saboreando con upremo delelt~ la lágrimas que de los ojos de mf novia acababa de recoger con mfs labios; y sin pensar en llegar á mi casa y dorml r tibia y dulcemente por temor a.! enojo de mi padni, ruíme á. un portal ca.si frontero al de mi amada: v a.111, acurrucado y al a.br1go del uorte; In perder de vi ta el itio donde acababa de recibir ta.ot y tan dulces lmpre tone , me quedé dormido, wuy dormido, arruJJado por el continuo y quejumbro o sHbar de las alt.a.s y esbel· tas ca uarln . \"einte afios muy largos r mui tediosos han t,ranscurrido "de aquel so·, á éste sol;" mas cuando sopla. un fuerte norte y á cruzar de noche aclert-0 por la. antigua. casa de mi novia. me acuerdo mucho y muy tristemente de «Bom: ba.> 1 cOucumino.> creo e cuchar que par aquella venta.na me Ua.man por mi 11ombre, y me parece ver, entre la ombr-J. obscura, dos ojos, como do luceros, muy claros y muy lindo·, qne dulce y apasfona.da.mente me contemplan. Tlacotálpam, octubre :w de 1!1011. CLETO FERN.Um.Ez. �EL MUNDO ILUSTR.l.DC El Concurso de Ganadería Ganadorla de la Hacienda de Coapa El r . .Ta vicr Algara, duello de la hacienda de Coapa, presentó 26 bermo o ejemplar de ganado, dlstlngui6ndose e11tre ellos un toro suizo llama.do "Prlncipe" y una. bonita vnca. denominada "llosa." De los a.nlmales presentado por el ··enor Algara., 21 bOD de raza sulz& legítima y lo otro 'On micldos en el pa.ís, pero de raza pura. Este nota.ble lote obtuvo en la Expo lción de Coyoacán, catorce primeros premios .> cuatro segund08. ienipre e ha di tlugoldo la. hacienda de oapa por us nota.bl ejemplares de ganado, y en esta oc:1Slón demostró poseer hermo y arrogantes animales de los mejores iLios de 'utz.a y Holanda.. Publicamos una fotografía. de la vaca cA.drtana.> que figur6 en este lote. El Jurado calificador otorgó al se11or Algarn varios premios y menciones honoríflcas. Notahlt Contlngtnft. v - "'Ohouet," propledlld de la ra, TeHea vda, de l'elá.e• L& Exposición e!ectuada en Coyoacán, como lo decimos ea otro luga.r, ha. tenJdo ua éKJto extraordinario: los ejemplare de ganado presenta.dos ha.o llamado la a.teoclón por u me.gnfflca ealldad. Entre lo dlver !oles, uno de los más notables rué el de la senora Luisa. de Teresa, viuda. de Peláei, propietaria de 1a naolenda de ant.a Mónica, donde figw-aron hermosos animales de ulza y Hola.oda. En primer lugar, se dl tloguU. un toro llamado ''Diamante,'' de raza holandesa. pura, que cuenta 32 meses de edad, ha. Ido premiado cinco "Vec~ en d[ferente expo !clones y coronado en la ciudad de Wolvega de Holanda. Citaremos enseguida otro toro llamado cTrovador,> también de l'l!.7.a holandesa puxa, y que tiene 31 meses de edad. Figura d~ués el toro "Kaiser," de raza. suiza. Los padres de este &nunal obtuvieron prJmeros premios en di-versas exposiciones efectuadas en el pal.s de su origen. El t.oro "Prioz, 11 es 1gualment~ digno de IJamar la atención por su fineza; tiene a.penas 23 meses de edad, y cuenta en sus antecesores con ciaco genealogías premiadas en primera clase. ....• Toro "Voa:eL" propiedad de 1a 8ra, Tare■• vela. de Pel,e&. También presentó la. sefiora. viuda de Pelá.ez excelentes ejempla.res de vacas. La. llamada '' bones" tiene 10 a.nos de edad, es de rJ.Za ulza pura, y como lechera, es una de la mejores de su raza.. Ea el aJio de 190½, produJo en :n días 7,163 litro de leche. La vaca. " ultana' sólo tiene -t a.nos de edad, y fué Importada directamente de ulza, del convento de Elnssiedeio, uno de los mejores 1tlos ga..oaderos de aquel paf . La. vaca "Dina" fué a.dqulrlda en la provincia de Frisia, en Holanda· tiene Jt meses de edad, y en su pals natal obtuvo un primer premio. La va.ca ''Petrusº es pal ana de Ja a.ntertor, y tau hermosa y notable como su compa.llera.. Fué comprada. á uno de lo!! mejores ganaderos de Frisia. La. v:i.ca." a.nkee'' es un hermoso ejemplar de estampa y condiciones lecheras. La madr de esta vaca era. en 1005 la vaca más lechera de Inglaterra. La a_ca "Antonia egunja," tiene :m meses de edad, es de raza. holandesa pura. y es descendieote de los mejores y más puros ejemplares por la. linea paterna ) materna.: l:i. abuela. de esta va.ca. rué una de las más notable. del mundo. La teroerlta ''Marina." 1lam6 la atención por su clase extreml>.damente fina y hermosa; na.ció en el paf y sus ascendientes han sido de los ejempla.re más hermosos entre todos los de su especie. ..•* Los toros y vacas presentados al Certamen por la sefiora viuda. de Peláez, sobresalían por su hermosura. y a.rroga.ncía., así como por la pureza de su r,ua., en particular el toro c:Dla• maote;> conM.ndose entre la vacas que .tlguraron en este lote, algunas que son admirables por su extraotdlnarlo rendimiento de leche: especialmente la. vaca. cOhon ,> constituyendo cada una. de estas vacas por si sola, un capital exce !va.mente productivo. En conjunto, puede asegurarse que el lote presenta.do por la. duei'lade la. hacienda. de, a.nta Mónica ha. sido uno de los más admirado por el numero o p1'.Iblico que a.sístló al Concur• so de Coyoacán. La senora vJuda. de Peláez debe e ta.r atlsteoha. del éxito obtenido por ella.en esta. exposición. • Hacienda aa San Juan de Dloe (Tlatpam) La propietaria de e ta. Lia.cleoda esla ra. Vda. de BenlLo rena., quien presentó al concurso de Coyoaeán un lote notable en el que figuraban 17 ejemplares de ganado de Jamás pura. y fina. raza. suiza, distinguiéndose eotre éstos los t.orosc..\lex,> cKuno> y «César,> importa.dos directa.mente de, u iza, el toro «Le6n> na.cido en el pals, pero de excelente raza pura y las vacas «.Tma,> «Duquesa,, cinfanta.,> <Ranchera,> clndia,> «Anda.loza,> e: ~obleza., c:Zulema,> «Sirena,> «Consentida> y e 7enada.> El not,ab)e lote pr entado por la setlora re· n11, digno de llgumr en I mejores exposl· clones. Dam0o ti nuestro lectores una fotografía del toro más hermoso de cst-e lote el cKuno.> Por la. hermosura. de los animales presentados y qlle tant~ lla.maron la atención, obtuvo la edora.. rena rarlo primeros premios. Vaca "Adrlall-. •• Pl'OPledad del 8r, Javier Ala:ara, Eatablo de Atapoxoo, de Guadalupe Hldelao El r. D. ranclsco Goyeneche, propietario de este conocido establo, preseotó siete ejemplares lmportadosdlrecta.mentede ulza.y que constituyeron uno de los lot más admirados eu la exposición. Dicho eiTor posee los primeros ejempla.tes de r.1.1. e iment.hab que e han importado al país. Esto son el toro «Za.ar> de 2:~ meses de edad, la vaca cE<ierra,> (de estos dos anilDa.les damos hor las fotografías;) el toro cFrant.z,> de 22 meses, y las vacas cfzarra,> cZa.rmanta> y e.A.morosa.> Junto á esto· .fig11ró el magnifico toro «Sultán,> que en la pasado. exposición de Coyoaeán obtuvo el primer premio. completa.ba.11 el lote algunos ejemplares de vaca cruzo.das que se presenta.ron al certamen con sus respeotlva.s crlas y eran e v1spa,> e Francesa.> é clnglesa.> Los ejemplares de raza < lmenthab presentados al concurso llamaron extraordlnaria.men te Ja atención por u bellos colores y por no ser conocidos hasta. ahora en nuestro pafs. El seiIOT Goyeneche rué acreedor á varios premios por la belleza de los ejemplares que exhibió y que proceden del afamado establo de Atepaxco, en Gul>.dalupe Hidalgo. Toro "Kuno" propiedad de la 8ra. vda, de Benlt.o Aren-. • IMPOTENCIA Ya. no puedo reir: . . .... Cuando en el pecho ladra el dolor y en llanto e de lle el corazón en u recinto estrecho, puede el labio temblar .... pero no rie! ¡Ya no puedo cantar!. ..... Cuando la pern1. roe la. \"id , sin ce ·ar en tanto que el hasl lo el espíritu envenena¡ puede el grito brotar .... pero no e cant-01 Ya no puedo lucbarl. ..... Cuando Jo brazos al fin e caosao, cuando nadie escucha. el sollozo de un a.lma. hecha. pedazos, puede el hombre morir .... pero no lucha.: J OLIO FLóREZ. Tore "Za&r" r •aoa "'.Kll•na" DMDIIMIMI del Sr. Fnui11uoo Oor1111.eobe. �F.L MUNDO ILUSTRADO e o UL(A.5 en e¡raldu la. p&Mta que re. u1L11 y moll~dola d PII pu& llf?TPJ') alcanfor pu ro. El celuloide oto se puede ~r h11Ja.r fundl41odolo en avuatos esJJl'Clalea, vorQue la lomemdu en agua c, 11ente DO be.s- COlDCACION DE LAS FRUTA$ E~ lA MESA. li:roll!>~fu ■: Tlem d. much& ra.z6n en querer colocar las frut, en la m a. de una manera artf tlca.. DO •l1rulm:u'lo yn. la , tumbre 'nll1t11r de d!sl)Ooerla en fruteros de 1>0n:el11.n11. 6 crh¡tal m ó menos ele«lllll.eS, VISTA DE LA ENTRADA DE HONOR A LOS CAMPOS DE LA EXPOSIOION. tll ti ExtruJ ro Acaba de celebrarse la gran Exposidón Internacional de Milán con un éxi· to brillantísimo. Numerosas comi·iones de todos los países concurrieron á bn importante certamen, figurando en él productos y manufacturas de todo el mundo, La afluencia de iente fué extraordinaria y la Expo icion se vió visitada por personajes de alta impor· tanda. • •• La industria ~acional de México ha alcanza.do en tan importante certamen un nuevo triunfo, pue en la Exposición á que nos referimos una cervecerla mexicana, la gran fábrica "Cuauhtemoc" de Monterrey, ha obtenido el UnJco Gran Premio. La victoria lograda por esta industria mexicana es tanto más satisfacto· ria, cuanto que en dicha Exposición figuraron fábricas de cerveza de todas partes del mundo y entre ellas las de Alemania que desde tiempo inmemorial son famosas tratándose de esta clase de productos. La cervecerla "Cuauhtemoc" se formó y está sostenida por capitales exclusivamente mexicanos. iempre esta importante fábrica ha figurado en toda clase de certámenes nacionales y extra.njeros, obteniendo en cada uno de ellos premios y recompensas por la su• prema c.illdad de sus producto y la perfecta eL1boración de ello . En concursos notables, como han sido la Exposici6n Universal de PaTI en 1900, la efectuada en aint Loui Missouri, la Internacional de Lleja y otras, la. cervecería "Cuauhtemoc" se ha distinguido entre las de su e pecie, pero hoy el triunfo ha sido más completo, porque se colocó á la cabeza de todas, obresalió entre las más notables y afa- MONTERREV,-UNO DE LOS EDIFICIOS O~ LA CERVECERIA OUAUHTEMOO. ANt ■ UES UNO DE LOS EDIFICIOS PRINCIPALES La Expo ición de Milán La l■dDlrla ■uku ■ t&. madas al obtener el Uniw Gra,i P,emio. Los éxitos alcanzado por esta fábrica asi como la reputación magnifica de que goza ya entre todos los pai es, han sido conquistados solamente con su mérito indiscutible como lo demuestra el diploma que le confiri6 hace (IOCO la Academia Real de Agricu !tura y Cerveceria de Baviera, en cuyos laborato· ríos (ué analizada la cerveza· de Mon· terrey. El informe rendido por la comisión encargada de este estudio no pudo ser más satisfactorio p a ra la empresa "Cuauhtemoc." En él se decía que la magnífica cerveza posee un grado extraordinario de pureza, iendo una de las primeras y mas saludables del mundo, lo 9ue la recomienda como una de la meJores bebidas. La Expo ición Internacional Culinaria de HiR:iene y Alimentación celebrada en París, envió .:í. su vei á b cerveceria "Cuauhtemoc" un impor• tante diploma, con iderando dicha cervez:a como una bebida absolutamente higiénka y_ de grandes cualidades nutritivas. Esta comisión, encargada de tudiar y calificar los producto · alimenticios bajo el punto de vis.ta higi~· nico, consideró la cerveza de Monte· rrey como la más ·aludable. Todas estas opiniones han ido corroboradas. con el galardón alcanzado en la Exposición de Milán. Como es indudable que esto aumen• te todavía más la justa fama de la fábrira ele Monterrey y con ella lademanda de la suprema cerveza que elabora. la empre a redoblará su· energia , aumentará u actividad, á fin de poder dar á basto para urtir Jo numero os pedido de que será objeto. El acontecimiento á que nos referí· mos,degran trastendenci:i para la indus· tria nacional en general, debe enor• gullecer á la importante negocíación puesto que sus productos empiezan á preponderar tntre los mejores del mundo. ,Uvera maneras y lo luOII de listón ,1oe dan al conJuntn wm ,rrr,cla e,,pecle.J. So colOCeD e to "'truteros arL nou"eau". DO· rlemos darles Oltt.é nombre. rep&nldos en t.od a la. mesa y vrocurando !empre Qu nrmontcen. Unn mcsa.asf decoradu, se ve mucho má:; bellll ,1ueco11 l trotefO'I ba.sLll boy empleados oorelell'antss :r vllllosos ,1ue ean. Adem~ do la. orl,nnalldad. tioneo la. ,·entaJa. de uuu lll dueña de la et.so. puede lucir ~u buen gu!ltO en la di P()l,1clon ar· tf t.lC!L de lns canllStUlas. AUTOQUIERADOR DE FUERZA IOTRl2 M cllntco: Se b oenndo ,a a.orovecbar el balancoo de tos baau como faerza motriz: tose collllli:-uePor medlodean b1111ae anclado en l costa :r col,,cado de mllllera uue no erectúe mo"1mleoto de ··cabeceo." ~e puedp tal!lecer una rel&· Sll ■ IREROS. toDuede J'd, utlllni.r esus canll.l>tlllas do mimbre que lilrven v1nr. hacer ob:.equl05 lloral y Qne la !Ul.v de varlM l'ara rorm y color , l!aoa: e ll&m& buse· bl e UJlfl cort,ln& lirande (¡Ue cubre un.a 1,1uerL11 ii: manera. de ·•t.r11usoaren1.e.·• -El bordadoá la ''duQu "" se h1LCeSObre museUnll de la India :r tul. el dibujo e Junt !IQbre la 11rlmer11, t.,,.)" 110 borda con cadenilla. rerortando después paru. que 11uede sobr el tul, -Los cmlJLmbre del estómago anuncian muchas veces ent rmed..d ,ierl ·; conulte d- , un mMlco obre el 1>artlclllu, 1Jars uuo I h~a un mluucloso reconocl· mhmt.o, -<Ju11le ·o u lera ve cado fresco &e pueile 1,1rPpuar en este ll'ulso: ~e Críe el pescado, ,e mu1•len ajos, cominos y ptr:nlcnta de f AStllh, i se frie CQdQ t.o con llDU. buenu. · n~ldad de ¡(lt.omnLe bl u múdu , )' cel1<11la en pedaioo irr nde, : P t.o e u11re1111, al pe cndo deJflndoto por otrQ DOCO de ttem1l0 &1 rae110, P apuLR de ·pué,; :r ra DMR 1<ervlrlo se baña con un 11. sals& de ;r,!.:. mil!!, oré,rnno, aceito r vlnawre, -Lo~ otros vlatlllos que d ea 1 d. pre• parar,~ los cxpllcaré n el 11r61<lmo nú- meJ'O. e wloea en el rondo de l:!. caa tilla, mu.~srt• ,m cantidad su Heleo te y sollre~l ,o v11.n colocando 111-S frotes altero ti con r&.m~ de hinojo :r boj de uarra ó de bl· ggera. ::-.u nea debf-n fa.liar n estRB caow.~lll'ls la llor que ~e JI i,oneo tle muy - frvuse l'd, llacer de un m nllrR más clara su con u1t.11 respecto uJ estableelmtenw de confecelóu de ombrer • -El color del abrl,ro Independiente del color del traje. pue LO Que v""Lldos se Uenen va.rlO!l :r u.brlgoS b ta con dos ó ~res; muchas veces con 0110 solo. -Ha.v una Jfr&n ,•arledad de formw; en los sombror0.!I do 1ttuma mod11., el!Ja l'd. entre lo.• úhlmOll modelos que b11. publle&• do "'El Mundü II U!JLre.do." Vejez! Oebe 1 d, meditar e.,,. ailo d. Ull& ceremonia do lmiiortancla, debe ser todo blu.r1co de seda y el sombrero de, ui:ua.l color. -El lielado llamado "ponche á l" romana" se trve á la mitad de la comida; 1~ llOSLres Hll'mpre 1,l 1Htlmo. -Para bacer Qll6 las iralllna,; JIODk'&n con renlAl'ldad, hay Que tenerla, en 11n local c&llente ¡¡ 11Jtmeot&rl1t~, ,sqbre t.odo en Invierno cot1 trl¡¡o. a.Yen~. desooJos de é&rne :r,, rdura.,_ En llll(un , rnncnerfas n.co;,tuu,bra d Jar el . Uércc)l tumcntado al alcance de le.s ,calllnas l' Lo las huce "p0oer" con muoba. rr=cl11,, PUIIOS O IIA•AS. UJ1subscrlptor: tTeaa t•t1. el pedido et eualqo1 r llbrert&; en cu1tnto t,l precio, clóu enLre el ba.lenceo d I buque yelmovimiento tle las olas. siendo el orlmero do vec mlis rrecueou, ,:ne el tR'undo. El casco del bu,111e revr en La una masa. auimadr,. de mol"lmtento o,;cllatorlo al rededor rlo un DUDto cercano al centro de erllYedt<d: 1sobre el eje longitudinal del hoque oue t>RSa PO?' este punto. s colocan mtí ! lle con susoeu. lóu. estOli oerm1>• 11ecerán siempre verticales á pesar del mov1mleniodel bn11ue. Yarfa ell'illl el tamaño..v l clnse d I plano aue se desea. CRABADO SOBRE CRISTAL - LAVADO DE OBJETOS IIE IUCAR. roa 11ue admira el tallml,o do l ' d: 'E muy• nclllo el pr<>eedlmle11to par!l aruhn.r el vidrio: e b«flau lot o:rlstnles con cera Cundida Y SI> dllJuJa Jo 11ue ·e uuiera con uo buril mu~ agudo oue penetre en la. cera b™1t11 toea.r et crl51.nl, de.¡:més e mo.1 el di bu Jo con deld<> tluorhfd rko ,1 """ CHULETAS COR EIISAUDA DE BERRO. \fufa: ;e forma.u la chulel118 con carne molld11 y- 8 relleno.n coo un Dlcadlllo heeho de se pata.tas y- DAD rallado: e colocan en el cenLro d l pla.~ón entre la matada de berro uuesó!o lle'I'& 1.111 J)OCO de vlna¡cre x nl :, ,e &dom COD W· loODOS y Ogurltn.~ hech1ts coo bueyo cccldo. ROPA Df UU. !empro su palabras. porque no está bien que un hombre obre con l nta Uirereu, nis &vle· ne con ol carll.ct r m&iicllllno que debe ser Julcl o Y reflexivo, comeier ludbcre<:lones. CUTIS EIIFUMO.-PARA EVITAR QUE RECHIJllf EL CALZADO, Nlco,d.s: El U50 dlárlo del a.,,ua d Rl· Aotoole~a: l'al'a a11e laropa de laoano enco• Je, al lav&rse. ba.,,ta ten- tlerla comoletsmonte ruoJatla. sin OXJ:>rlmil'I& 'y á l1t !IDmbr&. LENTES.-PHA PEGAR tL IURFJL. Una PN>Vlnclnna.: Envfa t'cl. su lente. ll llll8. casa de ór>tlcos. par11. oua los ob6• para evitarlo. ap!IQue 1·a. con un pincel De~rólNl en la i>arLe donde la sul'I& se one 1 corte y es probable que obt.euira Tid, hneu resultado. curerea.n; esta uoa 01>0r..clón dellcuda 11 ue nece111ta ll.p11,ratos 9 conocimientos es• 11eclal :r que oo oudle efectuarse en casa. -. preDara 1111 o nment.o D&J"a mulll poniendo i1 b11rvlr a¡.,ua ). a!ladléodale ll.lumbr blUJtA que e Slltttt6 I& IO)llClón; con ella untan los oeds'z.os ane e tra.u di, P8&'8.f, si, les Junta y e avrlet&D IIOI' medio de bllos que pueden qllltal'l!e cuando estll bien eco. CtLULOIDE. TRAJE OE IIIÑO.-PIISTRES Y HELADO$. vado qu!ia al cutis en oocotlempo los ba· rros , espinillas. -~lllchns vece deJl'!nd que el caJmdo 1>t0dutea al ndar "'rurao desanrulable, de la mal cal~iut del material de oue est.á fol'Jn&do y en es caso nn hM' remedio PABELON DE 1.A CIUDAD DE MII.AN, llfllOre.n~: Rte,rue 1·d. n olantlll con (lllU& ,t J cual se ui::re1t1m \lDIL'I ri:ntoc de esenclR de tNlm8tltlna :r en t>OCO tlemt>O desaparecerán los animal oue l pel';ludJcan. -La b11.uuet11. endu reCld11. v arrnA"llda ólo DOd rfim u:re1rlarla. en umL pelewr!a y el co to de la ooeraol6o orr,. casi htu I al valor de ot-r& nu ,n.. - -La 1Tllcer111a oufmlci-mente our,. pu de usu. e ·lo me&cl& &lll'UDa y 11reterl• ble á las cremas para el cutis que anuncia el comercio :r q11 no slemoro son tnofeolvas. IRISE-BISC.-CDCt~o\.-ABRISDS Y 1NDISCRECIOIHS. E8TACION DE 8ALIDA AL PARQUE, PlRJUOICIALES. -PREPARACIONES DE TOCAIIDI, ne, Yuc:M11co: El cuerpo llamll.do C1;>lulolde ,o obtl~ne de una me;¡cla de a.h1odón con los :tl:IJos ullúrlco :r nltrloo. aw osando QALLIHS. Su rlptor de "El Mun.Jo Uu.iilrado,"El tr Je~QU debe llevar un niño de tres C/11dt/OA Có11 OeMIJ. ácJdo n,átlco :r wue al sol, tiuedando hecho el lfJ'abado. -Para !Implar los obJetOli de nácar bll.8ta lav rlos.con blam:o de E.,,i¡¡aña y agua erln; no debe u~ r..e l J11.b6u gorqu e frol)ea el nlliado. YARJUAS POSTAUS.-PARA QUE El VIIO NO SE TUERZA M&ríll Virll'IUla ODOrense: Puede Ud, enviar en COllte tacldu á la DOStal 11ue re· ctbló on-~o 11 nomhr y Ja techa. -1 na seilort,a puede !ellcltn l sns amtllOS vor medio de tarJetn.s l)()Stlll , -Cualesaulera. d& las tras de cortesía 4 Qne t'd. ~e reOer , son u uale;,. -Para.qne el rlno uo e .. tuerta."" es preclllo taoa.r bteo las botella,; y iruardarJiu a,· L11das. �un curioso ii un empresario: -¿Por qué v!ene tan poca gente al teatro? -Por los precios elevados. -¿Y por qu~ mantiene los precios altos? -Porque ,iene poca gente. ~f?ágina~ de la Nloda~ *•• TELAS A RAYAS y TELAS A euADROS.-LANAS "ESCQCES." CENEFAS. Para reemplaiar las telas grises, se nos oroponen este año tejido que ofrecen, bajo otra apariencia, las misma cualidades: solidez del tono, para el aíre y la lluvia, aspecto neutro que no cae en desuso jamás y los hace fáciles de llevar en cualesquiera de la estnclones. Predominan las rayas ango tas y los cuadros pequeños en neF;ro ó en gris, obre fondos claros, bastante esfumado y fundido·. Estas rayas y cuadros de color, que pe¡uínan !as telas, .on la novedad y las distinguen de los género grises que tuvieron el afio último todas nuestras preferencias. Entre e,:;tas telas, una e tá llamada á privar sobre !as demás: rayas sombreadas de gris claro y gris medio, eparadas por un espa.cio de un centimetro cuando más y subrayada de un angosto perfil azul brillante. En los trajes confeccionados con esta tela 6 con otras semejantes en que varia ya el fondo, ya las rayas, ya los perfiles, y que llevan chaleco, éste se hace precisamente del color del perfil, lo que da al conjunto una bella armonía que a primera vista no e fácil comprender en qué consiste. Cuando los chalecos ó la ¡iecherns se hacen en El médico al paciente: -Lo que tiene es 11na dispepsia. -Dispepsia viene del latln ¿no es cierto? -No, seilor; viene del atraeón que se dló usteJ anoche. lo colores azul pálido, rosa1 blanco ó gris, pueden adornarse con muy buen éxito, con "soutai:he '' de plat,1 que rayan el fondo claro, ó con pequefios botones de oro ó de acero que á pesar de avivar el traje con su brillo, lo hacen de una manera discreta, debido á sus dimen iones minúsculas. • SOMBR~ROS, Abrigos y gu~Óntinúa también el uso de las lanas "escocés'' cad.1 vez más, sobre todo en la combinación clásica del verde y el azul, y algunas en los tonos az:ul sombrío y moreno dorado. El entusiasmo por estas telas se funda en la facilidad para confeccionar los trajes por las combinaciones imprevistas que sugieren; e divertido disponer los volantes en un sentido, sobre la falda en otro, buscar efectos de pliegues que dan varie;lad al aspecto de la tela . F'lGUlllN L. todas las novedades para INVIERNO, acaba de recibir la Casa. de Mn,e. A. Lafage Suc. ••• ; • -Seilora, paaent1a y r igna.ción-le deda ayer doila Pancracla. d una vecina suy1. Aquien se le hllbla muerto un hijo atacado de viruela.-Las enfennooades on terribles. Yo también acabo de perder una hija que era el en~nto de la casa. -¿Se la llevó Dlos por la misma enfermedad? -No; un maestro de escuela, engallada VESTIDOS MODGLOS, ** La linea de la falda, su aspecto más ó menos elegante y gmcioso, u caído natural, depende mucho de la disposición del dibujo; tas faldas con costura al "bies" en el delantero que hacen formar pico á las rayas del tejido al unirse, están muy en boga, y se adornan con frecuencia esparciendo á inh:rvalos más ó menos grandes,pequeños botones forrados de la misma tela. O señalo esta innovación, lectoras mías, pero no os la aconsejo, porque, según mi opinión, no es muy bella. Los mismos botones guarnecen la chaquetilla corta y muy sencilla, nada de volantes, ni plie- Los trajes á rayas ·e completan a menudo con chaquetas cortas, paletós pequeños ó boll'ros; los trajes de fantasía quedan mejor confeccionados con telas á cundros; los "straps" "bieses" y trencillas figuran mucho en lo cor• seletes, y el bajo de las faldas se adorna con festones. En algunos trajes las cenefas de dibujos caprichosos quedan muy bien, llevándose en algunos tnn anchas, que ca i alcanzan la parte media de la falda; cuando est:1 es lisa, el efecto es mejor, porque las alforza , plie11:ues y ahuevados no dejan lucir el dibujo de la cenefa en su totalidad. De algún tiempo áesta parte, las grec.as se han generalizado, empleándolas en un número lnfinito de variedades otras \'eces se prefieren las cenefas formadas de incrustaciones 6 aplicaciones ya planas, ya en relie• ve, colocadas á intervalos más ó menos r,andes y unidas por "soutaches ' 6 angostos cordoncillos de eda. Las cenefas GUe rodeaban la falda por detrá subiendo á los lados del delantero hasta la cintura, e prolon11:an ahora mucho más en los vestidos "princesa," adornando el delantero y cru• zando á veces sobre los hombros y la espalda. . Es preciso un cuidado escrupuloso en la confección de estos trajes, cuya sentillez puede degenerar en monotonía; de todos modos, yo aconsejaría á mis lectoras que eligieran para las cenefas dibujos finos y lige• ros, predominando las lineas curvas que siempre hermosean más los conjun· tos que las rect.1s. En este caso, debe darse la preferencia al cordoncillo, dejando el gaJón para los dibujos de líneas rectas, porque su ancho hace que a1 seguir la curva forme pliegues que hacen perder el lucimiento, tanto al mismo galón como á la cenefa. He visto en algunos trajes muy bien empleado el rizado de seda en gasa ó en listón, formando cenefas de picos superpuestos que se ven muy graciosos, sobre todo en trajes ligeros de foulard ó de vaporosa muselina. El "rizado" es práctico, puede ponerse más ó menos plegado y se presta á variadas combinacione ·. Para todo esto no va á servir de mu· cho la lentejuela que vuelve á revivir entre nosotras con buen .;xito, según -¿Qué edad tiene u hijito? -Tres y anda en cuatro. -¡Hombre, lo contrario que á mi perrol Como el pobre es rengo, tiene cuatro y and& en tres. Tra¡e para mno de 7 ai\os. Pantalón liso cerrado á lo lados con tres botones¡ blu• sa marinera en tela rayada, con cuello volteado, adornado con cintas blancas; manga tf,;a con pu.i'lo corto. TraJe de lanilla para niiia de 9 años . .Falda adornada con dos vol~ntes planos orlados d:e "vivo " de seda escocés; cuerpo tableado con pechera blanca y triple vuelta, bordeada de seda escocés; manga de largo puffo Y gtobO corto. MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, 10. AVENIDA JUAREZ, JO, APARTADO CORREO TicLt,o ·o 2:r;o, 2185. +~~•+++titt!H!t$$ ❖ f4ti••Mt•itt!t~~~•H+.~ Plazos Papel Tapiz leont~¡ cn en en ;::::::I J'IGURIN 2. pa!ece, porque la mujeres amamos siempre lo que brilla y resplandece; nuestra fanta ía conserva _iem• pre algo de infantil. .. MAR(A LUISA. E1plicación de los figurines 'úm. 1.-Trajede teatro en surah color violeta. Falda sujeta al talle con ahuevados y adornada con tiras de eda bordadas en relieve Que bajan á los lados d.el delantero y bordean la falda; bOlero con pechera de encaje y pequei\os lazos de listón, vuelto. de guipure sujeta al frente con una gran hebilla negra¡ manga de doble globo, el superior de la tela del traje y el otro de muselina de seda blanca con puno de encaje Núm. ~.-Traje de otollo estilo ''princesa" en etamina de lana color plomo. Fálda adomaJa con "bieses" pespunteados: bolero con adorno an!logo cerrado al frente con pequenos botones; solapas de seda; manga lisa con hombreras que son prolongación del bolero. e:> "O e:> -+--' El mejor y más extenso surtido de PAPEL TAPIZ, es aquel con que cuenta nuestro departamento de ese a1·tículo. Nuestras existencias son nuevas é incluyen positivas novedades. MOSLER, BOWBN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, o. F. �EL MUNDO ILO 1'RA.JJ(, FIGURINES DEL DIA 'l'raje de Invierno. •'alda Col'Selete en pa.ffo grueso azul marino, adornada coo ga]ooes de un azul más claro y mJm1scnlas boll as de seda¡ bolero de "chinchilla'' de corte enclllo con un convo" de seda. "esoocés" en el cuello. Fot. "Félix," de Parls, para "El Mundo llustrado."-Modas Grunwe.ld. FIGURINES DEL DIA . d ¡ ¡ • n fondo de raso. Falda adornada con una eeuera de enca¡e lu~Jé en aplicacloo~ , 4.ue roTraje de ba1_le eu musel~n<!' dd e 1ªde~ orJ:~ ~nc1a perderse en el corselete· el adorno de encaje ingl~ va combmado con guías de llore de 8 dea todo elenbaJo .Y . ubdeecuunrienlo usanrno. rel1e\t1, co rºgr 1. 0e1:~0 , perfiladas con cordoncillo plateado, casi toda la fa.Ida se borda con peqnenas cuentas argent..a~as lentejuela. bldancda. . 1ng1""' ,.. con escote cuadrado y dtira.ates de muselina de eda con gula de llores en relieve. )fangas sem.ilarEl corpll'lo es to o e encaJe ga <'OD volante de encaje y al trente, en el corplílo, un lazo e gasa negra. Fot. "Félix," de Parls, para ·•El Mundo llustrado."-Modas Doculller. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MU DO ILUSTRADO )UQUJNA Pill CO STRUIR Vil' FERREA Verdadera [ Agua Mmeral ~•~ Y Natural de " • ~ _ PEINADOS ~·~ Mananti del Estaales do : 1/ ?rancés. BIEN E SPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE•LESTI NS Gota., Enfe~edadss de l~_ Piedra y !tellGlones de la. VeJtg&. VICHY GRAN DE-GRILLE En!err:t::t~del VIC HY HOPITA L Enrermeda.des del Estómago. PASTILLES- SELS - ·coMPRIMÉS VICHY-ÉTAT En los Esuidos Unidos se emplea desde hace algunos meses una milqulna que presta los mejores servicios A los empr.:ndedores de trabajos públicos, sobre todo en las regiones donde los operarlos son escasos y ganan altos jornales. El aparato permite, J)Or decirlo asl, construir vlas férreas sin recurrir a la intervención humana. El terreno es ahuecado·por una especie de arado automAtico que forma parte de la mliquina. Un puente volante provisto de correas de transmisión lleva los travesanos y los coloca en el lugar deseado, no dejando il. los obreros más qoe el cuidado de redllicar las posiciones. En fin los rieles son colocados automAt lcaroenle sobre los travesal\os y no queda m.ts que remaellar los pernos, y la vta que,fa 11s ta para soportar un tren. Ja menopausta ó sea el retorno de la edad : hemorra¡r11s, congestiones, ESPECIAL vahfdos, ahogos, palpitaciones, gas tralgias, desórdene s digestivos y nervioso~, estrei\imienLo, etc. Escribir á : f'harmacie Mo11to1:, ! , Rue de la T11cherie, Paris, para el envio irralnilo del foll eto e.x.plicalivo. - Venta en todas las Urocuerias y Farmacias. J:'or esta maJle. Acabamos de reci- bir un g!'a.tl li'Urtldo de e.l~tes arriba lndlca.do, y un juego rh10 dobl~ guamlclonee, ya aca.n de lle- precio -para. formar un gran bucle corona.do de otr pequen.os: sobre la frente se disponen pequelfos rjr.os que salen por deba.jo del gran bucle. J nétlco que produce un ruido taracteristico, advlrt1e.ndo que eJ número llamado esU ocupado por otra comunicación é Impidiendo al mismo tiempo sorprender toda conversación. Este aparato funciona admirablemente en Chlcago y lo utiliun ya 20 1000 abonados. En Betlfn est.4 ya en vlas de establecerse el teléfono automático y otras muchas ciudades Imitarán en breve la Innovación. Pe inado bajo de teatro. Se riza. el pelo de mil· oera. que quede muy abultado, se parteen dos bandas á. un la.do, procurando que la. po.rte mayor abulte sobre el lado derecho en forma. de una gran onda y la menor en· el izquierdo haciendo un pequello bucle, en segu ida. e a.nuda. la cabellera. sobre la. nuca. de rraje ntquvJlldo 6 amarillo y una camlf< qua se dn.r6.ll gratl!J con ca.dé. VlctorlL l'.:Sta,s eRIAn ~Kcepclono.lmente bien eou&truídR.S y finamente de !C).8 pida. • •n Juan de L etrá n y Rebel des. PARPUMERIE 6ran surtido á_____..... rREGIOS BflRflTOS. Sillas, SilJones confortables, Escritorios, Libreros, ED. PINAUD PAR IS MUEBLES PARA~ mar las centenas, decenas y unidades, pone en acclóa .:n la oficina central los comunicadores automáticos que unen sucesivamente su hilo con los .ie las centenas , decenas y unidades correspondientes y por último con el hilo del número pedi- do. Ya no hay más entonces que onar, }' es en caso. de la persona llamo.da donde suena el timbre. En el caso ea que la comunicación no esté Ubre.el llamador se encuentra deriva· do Inmediatamente hacia un aparato mag- acabadns; con tapiz cuero legfllmo. TenetnQS dl>6 e,itJlo:; ae estas Victorias: uno lfi,rno. para un eolo caballo, y el otro, de uunaflq m4s grande y acnbado ,:,n ootllo francés. Se mandan mod,:,l~ de loe J0t1 estilos á qi'.l.l •n carios H. Shafer y co, Sucr. ~JJ lIJ1\\~IB§ '1f1\\{P)IlZ :Al1IJ)~§ IB~ ~[JIE~ ~ En este ~ísteme: cada abonado posee un aparato de 1l11mada, con ayuda del cual arregla él m1s1no el numero de ta persona con la arnJ desea comunicarse, A medida que da los toques para for- Vlctn- lias Amerlcan!U! que serAn vendldas '11 Peinado de ba.ile. 'e riza et pelo l' e levanta. U IJTILI IMOAP!R!TO TELEFONICO tomático." $1,250 EDAD CRITICA AEl Elixir de Virginia es sobera no contra todos los acciden tes de '5~ Existe un pals feliz donde se ha. llegado á poJer pasarse sin empleadas en los teléfonos. Esta lnteres411te solución de un problema tan arduo, se ha obtenido en Chlca¡to con la adopción del "teléfono au- LABORE JIU. .ALws-Papelera. de escritorio de raso moaré con borda.do de sec1a. Polvos de Tocador "Loria" RECAMARA , COMEDOR, OFIC INA, SALA. MUfBlfS Df MIMBRf~ ~CARRUAJ fS PARA NIRO. A LA GRAN :MUEBLERIA :2:Hca l'.bo ~ etói fta. ~ •.fiafctbo SEGUNDA INDEPENDENCIA No. 2. Un compuesto de la flor de arroz la más p u r a , fabricado especialmen te para los paises c:ilidos. Suaviza y embelJece el c.útis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARf E.. LOUISE Debe Usa rse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es :intiséptico y ano y mantiene la dentadura, la boca y l:i garganta en buena condición. Usase junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blnnquear la dentadura y para endurecer las encias. Apa de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" PÁTE DENTELAIRE TónJco para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Preparada con Violetas de Parma. Es adapiada e. - pecialmente para usar con el atomizador y para el baño. Dá al agua una fragrancia agradable y duradera. Un Jabón su- o contie11e n í n g un a substancia injuriosa al cútis. Suaviza y blanquea la complexión y tiene un olor delicado. perior. El mejor tónico conocido. Mantiene el cuero cabelludo limpio y cura la caspa. al cabello brillantez y hermosura. U. ado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., diñgirsc á fas Oficinas Generales ¡,~r:i los Estados Uni,los, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAl/D Bl/lLDING, N. Y. D:i �''JII Putrto dt Utracruz'' LOS MAS GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES Y LOS MEJO~ SURTIDOS DE LA REPUBLICA. Dtparramtnto dt 6tneros dt cana para Utstidos.~ lf\TENOIONl lrf\T ENOIONI Gran venta especial de cortes de homespim y bouclé, clase extra, bonitos estilos 120cm. ancho con 6m.50 cada uno, vai.iendo $32.00, 35.00, 40.00 y 45.00 cada uno, hoy ............................... .. Cachemiras fantasía, valiendo , 1.00 y 1.25 á. ............................................................... •·· ••• Cachemiras fantaia, valiendo 1.50 y 1.75 hoy .............................................................. . .. Cachemiras de pura lana, restos de surtidos, valiendo • 2.25 y 2.50, hoy .... .. ........................... . Cachemiras fantasía lana y seda, valiendo $3.25 y 3.75, hoy ................. . ............................. .. 19.00 0.75 1.00 1.25 1.50 5 ~ ++++++++++++++++++++++++ ORAN EXPOSICION en dicho d~partamento de las novedades acabadas de recibir propias para la estación de invierno como Homespum, Satín, Serges, Cbeviottes, Vigoureux, ClRANITES, ARMURES, etc. ++++++++++++++++++++++++++++ Gran Novedad en Te]as egra Li as Propia para Luto. Granité 0cm ancho, metro ................ .................... .................................. .................. . erge granité, armure, cheviotte, eping]e, cote cheval, crespón, satin, taffetae royal, otomanes, 90, 100 y 120cm. de ancho, precios metro 2.50 á .......................... . ............... ........... .. pura lana 100 y 110cm. ancho, metro 3.50 á........ ......... ......... ........ .... .. .. ... .. . CACHEMIRAS FA TASIA lana, gran variedad en estilos y colore, 90 y 100cm. ancho, precios desde . ·o. 75, 1.00, 1_50, 2. 75 y....... ....... ............................ .... ...... .. ..... ......................... SATIN PURA L A A un color y fantasía, ~O y 100cm. ancho 1 desde 1.12 basta ........ . ........... CHEVIOTTE F A "T I.A y cuadros 90 y 100cm. ancho, precios metro. 2.00 y........ .............. Incomparable surtido en escoceses de pura lana 90 y 100cm. ancho, precios metro desde 1.00, 1.25 y... . . .. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . .. . . .. .. . . .. . .. . . . . . . . RICO SURTIDO EN FRAr ELA de pura lana, blanca , color liso y de fantasia, precios, metro o. 5, 1.00, 1.50 y................................... ............ ........ .... ....... ... ... .... ......... ··· ·······"· 0.80 ~ - 1.00 l. 75 4.50 2.50 2.50 1.75 2.00 Gran novedad en paños de damas. en colores de moda, especiales para trajes estilo sastre, 100cm. ancho 1.50 110cm.; • 1.75 120cm.; 3.25 130cm.;. 3.75 140cm.; l metro ;4 50,550 y. .. ...... 7.50 Selecto surtido en cortes de paño medio confeccionados, cada uno desde 39 hasta ...... ............... 100.00 Vara Mañana LUNES Gran Exposición en nuestro Departamento de edaE, de las ULTIMAS TELAS DE SEDA como Faille sublime, Popelina 6 J3engalina, atin Solei 1, precios, metro · 2.50, 295, 3.50 has.ta 4.25: •n doble ancho, metro "5.75, 8.75, 0.50 ~•...... ...... ................ .. ... . ................ .. . 12.50 Messalinas de FUR SEDA, CLASE ESPE I.ALES en los colores de moda, ancho sencillo metro . 2 25, 260 y 3.00, doble ancho, metro 'li 5-~0. 7. y ........................ ..... .... ............ .. !l 5 Sedas fantasia, estilos nuevos para blueas y trajes, precios el metro, 1.75, 2.25, 2.50, 2.75 y ...... .. 3.00 eda Sbantung pura seda, 70cm. colores de gran moda, metro ........ . ..................... ... ...... ... . ... : 4.90 Cortes de vestidos de messalina en todos colores, cada uno de 125 á ..................... ............. .. 70.00 ~ Cortes de punto blanco 6 negro CON APLICA.010 ES E E CA.JE VIDRI ' RAM JE de flores de seda, gusanillo y terciopelo elegantes y ricos, precios 200, 260 y .................. .. 300.00 f Modelos Exclusivos para "AL PUERTO DE VERA CRUZ.'' Gran surtido en terciopelos Miroir, Chiffon Mousselines, ULTil\.IA CREACIO E DE P ARI precios metro . 2.00, 3.76, 5.C0, 5.50, 7.00 y ...... .... .. ...... ......... .... .. ... ...... ..... ... . ... .. ......... 8.00 ¡ATE CIO I Durante toda esta. semana, tendremos en un aparador interior un lote de retazos de telas de seda á. menos de la mitad de su valor. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 20, Noviembre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-11-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017953 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cantante y el Rey Edificio de correos Exposición Ganadería Coyoacán Fiesta Escolar Leyenda de Rudel Longchamps Medios y fines Poema del recuerdo Porfirio Díaz