https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4073/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._6._Agosto_11.pdf cb5ef55611f742ce21a4e072b38c1038 PDF Text Text JI[ PUERCO D€ UERJlfRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honnorat v eomp. Itf\UN□O IWSTf\ADO FIN DE E8Tr\OION Wenta ezcepcional para el eCunes 5 de Jt9osto de 190 , . . Departaniento de Confecciones VESTIDOS DE PLUMETIS para Señora, antes $ 48.00, hoy 29.00. PALETOS, BOLEROS, COLLETS gasa, taffeta, de $25.00 á 95.00, hoy á $12.75 17.75 19.75 22.00 25.00 29.00 35.00 39.00 45.00 49.00. BOAS, ESTOLAS, antes $13.75 á 27.00, hoy á 5.75 8.75 13.75. FALDAS PIQUE, hoy á $4.50 7.75 8 75 9.75 10.75 11.75. BLUSAS NIPIS, hoy á $0 95. . BLUSAS AMERICANAS, cambray antes $4.50. 6.75 7.75, hoy 2.25 2.95 3.75. BLUSAS DE SEDA, á $4.50 8.50 10.50 15.50. REFAJOS ALOODON, antes $12.50. 8. 75, hoy 6. 75 4.50. REFAJOS DE SEDA, antes $40.00 30.00 27.00, hoy 22.00 18.75 14.50. KIMONOS SATIN, $10. 75. 1 Lote ramos flores finas, á elegir, cada una $0.50. I Lote p!umas fantansía, á elegir, cada una $0.50. PLUMAS amazonas, negras blancas y de color $2.75 y 2.25. CINTURONES, varios estilos á elegir $1.50. BABEROS finos, hoy $0.75. Formas paja para Sombreros, antes $5.75 350. 2.75, hoy 2.50 1.50 0.75. Las mercancías de realización sólo se venden al contado y no se prestan á vista. 11 de Agosto de 1907, �CLAUDIO PELLANDINI mtxtco, 1a. dt san 'francisco núm. 10. 6uadalaJara: tópti totma 43 Y45. GRAN DEPARTAMENTO DE PA.PEL TAP_ ÍZ A las Sefloras Surtido sio competeocia Precios módicos. Fabrico toda· clase de Vidrieras Artísticas, Grabadas, Biseladas, Emplomadas y en todos estilos. Invitamos á Usted á visitar nuestros almacenes y á examinar nuestro gran surtido de Lencería para Señoras y Niños. Tanto en clases como en precios, encontrará Usted en esta casa lo que la agrade y convenga. La siguiente lista es todo lo corta que exige éste pequeño espacio; pero sirve, sin embargo, para dar idea de nuestros precios. En mi departamento de Talla, fabrico toda clase de Marcos, Jardineras, Biombos, Repisas, Mesas y Columnas. Vitrinas de todas formas con esqueleto de madera y acero. roaa 6IasB 06 aoaratos n1auBlaaos oara aoaraaor6s. TRAGALUCES - MÁRQUESINAS - PASAMÁNOS Camisas de día para señora en tela de algodón, desde $0.95 l 25 2.50 3.00 hasta...... Camisas de día, batista, fina, con adornos encaje torchón, valenciano y bordadas á ma• ~ ESTATUAS,. COLUMNAS, BUSTOS, ACUARELAS, GRABADOS, OLEOS, , :. ) ·~_¿ Interesante colección en Facsímiles de acuarela. j)recios módicos. .... • .U Toda clase de artefac/ E[ mE]OR JfDORnO. Completo surtido en modelos de yeso y cartón para dibujar. \ ~ 1 . tos para pintores y doradores. Ji ~ v.;? ,~-; a, RIPOLIN . El mejor eEmalte francés. Calzones haciendo juego con la camisa, de tira bordada, desde $1.25 y 2.00 hasta........ 5.00 Calzones, haciendo juego, de batista fina, desde $4.50 hasta. ........ ..... . ......... . . . . . . . . . 24.00 Combinaciones de batista, adornos encaje y bordados á mano, desde $5.0ó hasta......... 13.00 Cubrecorsés de algodón, adornos finos, desde $1.95 hasta................ .... .. ... .......... . 3.00 Cubrecorsés de bastista, bordsdos á mano ó encajes, desde $4.50 hasta.......... . . . . . . . . . 17.00 Camisetas lino ó batista para bebé, desde $1.50 hasta... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.60 Camisetas en algodón para bebé desde $0.45 hasta.... .... ... ..... ............................. . 1.50 Caracoles franela ó bombasí bebé desde $0.95 hasta...... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 00 Pañales en lino algodón, franela ó bombasí pieza desde.......... ,.............. . ...... . .. .... 0.75 Cubre pañales bombasí, $6 50, en franela .............. ... . ...................................... · 8.00 Canesús de seda ó linón, hechura á mano, pieza desde $2.00 hasta........ . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 L®§ JP)~Ir§«DIID®§ cdl~ Il@§ I6§U~cdl@§ .cq}lUl~ ROJO, VERDE, AMARILLO §~IID JP)@If "1 lliQUtlO • Platto • Doro. ~~ 15 00 Bonito y elegante surtido en Fallas, Gorros y Ropones para bautizo, en seda, linón y encaje. Oro freocés volador; clase ~xtra. ~ no, desde $6.00 7.50 8.00 9.00 hasta ....................................... ."... .. . . . . . . . Lf\YETTE8 Ff\Rf\ BEBE ) Preciosas Jardineras en todos estilos y colores Gran fábrica de niquelar. Magnífico surtido en Estuches para ingenieros, Papeles, Telas, calco, ~ Tintas indPlebles, J) Colores, ) Reglas, Lápices, Pantógrafos, Pistolas, Godetes y Pinceles. ~' $ 5.00 cdl@ J - ~¿fü ~§U@§ ®IfUil~lUlil@§ JP)lill~cdl~IID , <o,_,, V .. •-,. nrmu~rr~§' fril®~~rr JP)~cdln§' cdl~ ~IlilCID§ (ID §@Iln~ÍÍU®Ir Il@§ IlIIDIT@IrDml~§ cdl~ Il@§ Dmlll§I11ID@§ cdl~§~~Illlo t-~VV--'VV'V'-VV-~ §~ cq}lUl~ ®~~rr§ ~ _ ~ ~ _/ : - ,.._ - • _,. t•"- •---'V ., -·- - . ' .., _...__ .... "-,\11' �EL MUNDO ll,USTRADO EL MUNDO ll,USTRADO Los que escriber, para el Teatro, Vigoriza Todo El Sistema. l!!!L eSTReNO .--l/"\PRes10NeS oe l'\.lJTORE!S CE!LeBRl!!!S. Al público de los teatros le gustan los estos tiempos mayor éxito, M. Rostand estrenos y cuando presencia la primera pasa en Cambo la mayor parte del allo! representación de una pieza aplaude ó sil- por consiguiente, tuvimos que ir alli A ba sin pensar en las impresiones que ex- buscarle. Era uno_ de los últimos dlas de perimenta el autor. Basta para darse cuen- octubre, los dos hijos del poeta, Maurido ta de esto, revisar alguna de las pasadas un muchacho de 14 años, y Juan, de 10' temporadas del teatro en Europa, leyendo ambos de precoz mteligencia, se retiraron y nos dejaron solos con Rostand. Un criado anunció que el carruaje estaba listo para conducirnos á la ca~a nueva que eo la cima de una colina Rostan<l acababa de hacer construir. Partimos; las ruedas del carruaje se deslizaban silenciosas sobre el suelo mojado; Rostand evocaba sus• recuerdos. "Oh, decla, la lectura de una pieza es para mi cosa importante; como siempre hay muchos personajes en mis piezas, las leo ante un publico muy numeroso, ~ 6 30 personas, represento más bien que leo y veo el efecto que producen y siempre el éxito obtenido al leer ha correspondido exactamente al éxito obtenido en la primera representación." El carruaje se detuvo, hablamos llegado; atravesamos el jardln; la casa estalla todavla llena de obreros, el poeta se quejaba sonriendo de su lentitud. Jean Rlohepln. "Ved, nos decla, este es el vestlbulo, aqul quedará la biblioteca, acá el comelo siguiente que reproducimos de una im- dor .... 1Ahl Admiráis las pinturas de Jean portante revista francesa. Weber, son cuentos de hadas que él relata sobre los muros: "Pulgarcito," "El gato con botas" .. . es deliciosa su fantasla. Allá será mi gabinete de trabajo, como Una vez terminada la pieza se lee á los v~is, comunica con la biblioteca." que van á representarla, se reparten los papeles, comienzan los ensayos y. en fin, se da la primera representación. Durante estas etapas ¿cuáles son las impresiones del autor? Esta pregunta se ha hecho á varios de ellos; desde luego á M. Richepin, quien dió á la escena francesa un arreglo de esa -· obra maestra universalmente admirada, "Don Quijote." Este poeta alto, robu_sto, de cabellos grises, de ojos dulces, tiene , .una gran sangre fria. A fé mla, dice, cuando leo mi pieza á los . ~--··::::-: · _-· actores, no vivo fuera de mi lect-ura y soy tan poco nervioso que no noto cuando se me duermen las piernas, p.:,rque como las tengo cruzadas desde el principio de la lectura la sangre no circula. Por eso acostumbro escribir cada cierto número de páginas, al margen: "Mis piernas ," para no olvidarlas. Un dla, en una lectura, MouES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOROSAS net Sully estaca detrás de mi, y de pront_o se inclinó diciendo asombrado: "¿Qué dice alll, tú has escrito "mis _piernas?" yo me re! y sencillamente cambié de po_stura; Cura enteramente las peores formas de Afecciones de la Mujer, to- desde el principio tenla yo las piernas dos los Desarreglos del Ovm io, Inflamación y Ulceración, Caída y Desvío cruzadas y ya comenzaban á hormiguearele la Matriz y consecuente Debilidacl Espinal, siendo peculiarmente me. La noche de la primera representación me quedo entre bastidores; sin embargo, apropiado pa,n1. la Edad Crítica. Clll'a el cuando se estrenó "Mlarka" en la Opera Cómica, estuve en la sala entre el públiMaurioe oonnay, co y durante los entreactos me paseaba en los pasillos como si la pieza fuera de Ha curado más casos de Leucorrea que cualquier otro remedio del otro." Después de enseñarnos todas las belleHe aqul un autor filósofo; pero no es el zas mtmdo conocido. En tales casn.; es casi infalible. Disuelve y expele Tu- único; de su futura morada, continuó en el buscando, hemos encontrado otro: jardln ia conversación interrumpida. .mores del Utero en los prirr,eros períodos de su desenvolvimiento, y Henri Lavedan. Este nos dice que sus "¡Ah, si, dijo, cómo lo recuerdo! una.vez ataja toda tendencia á los tumores cancerosos. Aquella piezas, una vez escritas, no le intere- leida mi pieza, á ensayarla, con las ultisan ya. y sus incidentes comen"La gran alegria, agrega, es cuando na- mas repeticiones las verdaderas angustias. En la ce la idea. As! para "El Duelo," paseán- zaban penúltima repetición de ·•Cyraro," Coque causa dolor, pesadez y dolor de espalda se alivia instantáneamente dome, pensé en un hombre médico, des- quelin habla invitado un regular público, cerca de 200 personas; era una prueba dey se clll'a permanentemente con su administración. Bajo todas circuncisiva. En el momento de levantar el testancias obra en armonía con las leyes que gobiernan el sistema de la lón Mlle. Legault, que creó el papel de mujer, y es tan inofensivo como el agua. Cura la Ro~ana, mandó avisar que estaba Indispuesta. Tenia que leer otra pe~ona su papel; todo el efecto estaba destnndo, crel que iba á volverme loco. ¿Sabéis quién salvó la situación? Mme. Rostand, qdlue 'a Menc-:truación Suprimida ó Dolorosa, Debilidad del Estóma.g91 Indisabia todo el papel de Roxana; sólo pi 6 gestión, Hinchazón, Flujo, Postración Nerviosa, Dolor de l,'abeza, un cuarto dt: hora para repasarlo. se vis• tió y entró en escena, desempenando el Debilidad General_ también _ -..... papel magistralmente. -Y la noche de la representación ¿qa6 haciais? -Os acordáis que el primer acto pasa ..a.situél. Extremada, la Sensación de Indiferencia y Preferencia por en el hotel de Bourgogne, durante una representación: imagináos que estaba yo la Soledad, Excitabilidad, Condición Nerviosa, Somnolencia, Flatulencia, disfrazado de caballero Luis XIII Y mezMelancolía, ó Mal Humor, .f Dolor de Cabeza. Estas son indicaciones clado entre los comparsas que haclaD de aeguras de Debilidad de la Mujer 6 algún Trastorno del Utero. . espectadores. Veo aún la cara estupefacta de una mujer que reconoció al autor bajo aquel traje; por fin me di cuenta de que no estaba en un traje conveniente cuando mis amigos vinieran á felicitarme Y mienRostand en su parque de Cambo. ,1 Dolor de Espalda (de uno y otro sexo), el Compuesto 110 tiene i~ual. tras los aplausos resonaban, dejé la esce.t Compuesto Vegetal de Lyclia E. Pinkham ha curado más mu_Jeres na y ful al cuarto de Coquelin para arreque cualquiera otra medicina del mundo. Las venias anuales del ID1Smo, pués en otro hombre (un sacerdote,) luego glarme. repitiendo maquinalmente '2mo UD m los Estados Unidos solamente, son mayores que las de ~ualquier otra en una mujer entre. los dos. El sac~rdote nino: ¡Es un triunfo, es un tnunfol director de la mu¡er, el otro. médico de nedicina para afecciones de la mujer exe:1usivamente. Ha realizado el ella; esta fué la primera idea del "Duelo." '!Ryor número de cura~ positivas de maleR ele la mujer. Este hecho está Yo estaba *** muy contento; pasaron dos meMucho más numerosos de lo que se cree omprobado por cientos de miles de cartas de mujeres que ha curado ses. Segunda idea: el sacerdote y el médico hermanos, ya se podla trabajar, ya son los autores que no asisten á la P = iJ que ha hecho para las muj<'res de los Estados Unidos, lo haTá para ra representación de sus obras: M. d• habla material. • s mujeres de todas las partes del mundo. Se puede fiar ó:e él como dillot autor de "Hacia el Amor,'.' es e "Me gusta estar en la sala, ver al pú- ese número· MellhacpartióparaSamtGerlllefur.l,11, de un ami~o. · 1R. e~11n.c:ejamo'I á Ud 1ue lo muebe. blico lo más cerca posible." main; Henry Bataille, autor _de ''.La marTanta sangre fria es rara; la mayor par- cha nupcial," se enfermó de 1,nqu1etud.tal te de los autores se muestran á medida El humorista escritor de ' El inglés De venta en todas las Farmacias. que se acerca el estreno, inquietos y ner- como se habla" tenia tal temor al público, viosos. que una vez entregada su pieza al dlrec• Uno de los escritores que han tenido en "Un solo frasco me alivió, y si el precio de éste hubiera sido de .... $100.00, lo hubiera pagado con gusto."-Albina Chauvin. 50 Rue Agnes, St. Henri, Mootreal, Ca.o. La Pe-ru•na Es El Remedio Para los Padecimientos De la Familia. Si Se Usa Una Vez, Se Hace Indispensable• mente El Remedio Favorito. ••• .·_.:"·'".:}::·{··· LYDIA .PiNKBAM Dolencias de la Mujer. Henry Lavedan. tor, no tenla más que un deseo: que no se representara. Maurice Honnay preferirla también no asistir al estreno de sus piezas. "La emoción que me causa la primera representación, dice, es más grande hoy que antes, permanezco entre bastidores, desconozco mi pieza, la voz de los actores toma una rara sonoridad; las palabras no tienen el efecto que yo esperaba. ¡Ahl cuántas impresiones penosas! Jules Lemaitre dice que él experimenta sensaciones terribles y enloquecedoras. Cuando se lee una p:eza á los actores, dice el autor de "Bertrade," se nota que no ponen atención más que al papel que se les ha dado; no oyen las escenas en que: no figuran, ca<1a uno encuentra mejor el papel del vecino. Llega después, cuando la pieza es ensayada, un periodo corto, Mal de Espalda. ,tnt,,t,......... ,tnt,,t,,tnt,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,......... í inmediatamente empecé á tomarla de acuerdo con las ins• + trucciones del libro. J + ¡1 1 f Antes de tomarla, estaba débil y sin fuerzas. Ahora esí toy fuerte y he recuperado mi salud. + Durante mi enfermedad consulté varios especialistas, pero sus medicinas no me aliviaron. i t Hace pocos meses no se conocía la Peruna en esta po- + + blación. Ahora todos los droguistas la tienen de venta. También me consta que muchos enfermos la están toman- i + do.n=Timante Flore8. +I Padeci Del Hígado y Los Ri• ñones Por Cuatro Años. :~~~~~~~~~~~~~~~~ Sensación de Opresión ¡ ¡ Irregularidad, Catarro del Estómago. Mareos y Desvanecimientos, Para las Afecciones del Riftón Carlos Félix y Comp., Sucs., Agent~~ Oenerales. l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t Múzquiz, Coahuila, México. + !í Sres.MuyPeruna Medicine Co., Colu01bus, Ohio, E. U. de A. f Sres. mí_os: Padecí del catarro crónico por cinco t + meses y no podta curarme. + f Afortunadamente pude leer su libro "Las Enfermedades 1 Jde la Vida" que recomienda la Peruna para el catarro, é t Tao pronto como la Peruna. es conocida en una población, permanece y se vende rápidamente. Esto se debe á que la Peruoa ligeramente proporciona alivio en casos de enfermedades causadas por cambios rápidos de temperatura. Una vez usada, se anuncia sola. Los droguistas saben por experiencia que la Peruna es el remedio más solicitado, el que más se vende en el mercado. La familia que empieza á usar Peruna, la solicita otra vez. Es una medicina muy conveniente para la casa. Si alguien está delicado 6 débil, le fortalece y le devuelve el vigor perdido. Si la digestión es mala, Peruna la corrige inmediatamente. Purifica la sangre, ayudando á la digestión. Fortalece los nervios, aumentando la nutrición. Proporciona buen dormir, apaciguando los nervios. Muchas víctimas del catarro crónico, como el Sr. Flores, de México, han consultado doctores y han tomado toda clase de medicinas pero ninguna les proporcionó eÍ alivio que proporcionó la Peruoa. Todo el anuncio que necesita la. Peruna, es introducirla en una vecioda.d y familia. Alfred Cepue, rotua 4e "Le Velne" Carta del Sr. G. B. M. Graftoo, Francoofa, Pa. "Si Vd. pudiera verme, podría con vencerse de lo que la Pcruoa ha hecho por mí. "En vez de sentirme como un inválido, me siento como todo un hombre saludable, y puedo trabajar. "Cómo tres completas comidas al día y estoy engruesando. "Me mediciné por dos años y medio, hasta que uno de mis amigos me aconsejó probara la Peruoa, sin cuya medicina jamás estaré. "Le estoy tan agradecido, estimado Dr. Ilartman, que no sé cómo darle las gracia.!por su simple tratamiento. Le deseo todo el éxito del mundo, y jamás olvidaré el bien que me ha hecho."-Geo. B. M. Granoo. La Pe-ru•na Es El Mejor Remedio. Palabras auténticas de la Seliorita Albina Chauvin. "La Peruna es el remedio que me curó después que todos los remedios fallaron. ••Padecí por aiios y aiios delcorazón, dolor de cabeza y debilidad. Jamás creí poder encontrar un remedio que me curara. "Me informé por el periódico «La Presse,> que la Peruna era excelente, é hice una prueba. Dice el Sr. Evan Evaos en su carta á la Peruna Medicine Co. Padecí del Hígado y los Riliones por espacio de cuatro afíos, y quedé débil y enflaquecido. Muchas veces sufría. intensos dolores en el lado derecho y en la espalda, y me sentía tan fatigoso que tenia que tirarme en cualquier parte. Gasté un dineral en medicinas, sin provecho alguno, y estaba muy desanimado, pues no mejoraba, cuando se me recomendó la Peruoa. Empecé á tomarla y me alivió. Me curó el catarro del higadn J los riñones, extrajo el veneo0 del sistema, me purificó la sangrt> ¡ me puso bien y fuerte. •-Eva.a Evans, 309 E. 5th St., Topeka Kans, �ii:L MUN1>0 ILUSTRADO Avisos Recomer,dados Las Damas más elegantes compran sus sombreros en Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alcaiceria. !uPalais Lon~cham~ L~•J•• 2a. de Plateros B. Alphand Compaflia Bancaria de Obras y Bienes Ralees. Departamento de Bienes Raíces: 2a. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Departamento Bancario. Prolongación del Cinco de Mayo núm. 31. Gerente: Xavler !caza y Landa, Se reciben de).)Ósltos paiando Intereses muy liberales. Trajes para Niños y Niñas De 3 á. 9 affos, á ...........$1.25 De ,, ,, ,, para niños.. l. 75 E Infinidad de clast:s más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm. 3. pero espantoso: los s ó 6 dlas que anteceden al estreno; lo peor de todo es la demanda de localidades, gentes que hat,éis visto una sola vez haceroó 15años, otras que no habéis visto nunca, redactores de periódicos desconocidos, representantes mnumerables de periódicos extranjeros. una ocasion un señor que me dijo que ha· bta comido conmigo hacia 15 años y me pi· dió dos butacas con tono casi impera· tivo." Se sabe de la inquietud nerviosa y la melancolfa angustiosa que son los caracteres del talento de Paul Hervieu. Compara al a utor dramático en el estreno, con el acusado que espera ante el tribunal su sentencia y no sabe si será de muerte ó de libertad. Para terminar, nos dirigimos á M. Capu~, cuyo optimismo es célebre, y nos sorprendimos de la manera como habla de su carrera y de las emociones que ésta trae consigo. Nos decla: "Una pnmera representación es un tumulto ante un accidente. A medida que hago obras, una estupefacción más grande experimento a l ver que no se comprenden mis piezas como yo las comprendo. En el estreno de la "Veine" me Quedé confundido al olr los aplausos y al ver que el lado dramático, profundo y doloroso, el solo verdadero quedó ignorado; siempre se obtiene el éxito que no se espera." ¡Ct1ántas actitudes distintas asumen los autores ante la misma prueba! Pero reflexionando bien, se llega á comprender que bajo formas tan diversas es el mismo sentimiento el que se manifiesta, sólo la ex· presión cambia según el temperamento; unos son más dueños de si mismos y se dominan, otros no; pero en unos y otros existe la emoción. La filosofla de Richepin, el buen humor de Lavedan, la nervio· sidad de Rostand y de Hervieu, la inquietud de Lemaitre y de Donnay traducen igualmente esa especie de espanto que antecede á la realización de un sueño, á la prueba decisiva en que se reconoce al verdadero artista. ?.!'.!~~~~x?!.í.~ precios no tienen competencia. e0RSES, Hechos ó sobre medida. La unica casa especialista en el ramo es la Sederia y Corseteria Francesa Refugio Num. 13. Compallia Bancaria de Obras y Bienes Rafees. Et, MUNDO ILUSTaADO Sombreros Para Selioras y Niños los má.s baratos en la "Ciudad de Paris," Primera de Plateros, 16 Trajes so~re me~i~a Para caballeros. La Sastreria mejor montada, Miranda Hermanos. Rebeldes núm. 14½ euELLo s fabricados por WELCH, MARGETSON &. Co. Loodon Ret,re~entante: &,U.A. de Ll~A 'l(1nae en lu prlnclp ,111 ~•mise• Oficina de Murstra~: San Juan de Letran ó ¼ rlu , México, D, F. The St. Andrews "Bonyadi lános LA MEJOR AfiUA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de México. "El a~a más rica en sales Dnriantes" "El Drototivo de todas las a~as vnr(Justus v on Liebig) gantes." (The Lancet.) 'Mny vrecioso. Exito siemvre ráDido ' Una vnria de efecto ráDido, cierto y favorable." (Virclww.) y moderado" (Moleschott) 1 E61XIR 6~toma6al d6 SRIZ d6 Garlos Cura~ TELEFONO 1,198. APARTADO 973. MCXIGO . D. F. DEL DR,HUMPHREYS P.ulA ctrRil Á LOS ~ ~ "! ti) o a: o ..J CJ cu~~:J~~.!f~~~AL 20 DIAS pore1ELJXIRdeSnVICENTE de PAULO QUIN ET, Farmacéutico, 1, llue Saullller, PAIII8, -!!! ~ '!' 00 ~ ~ -... -:o en m z CONVA~ECENCIAS A.A. e.e. CURA MEXICO : B. L. GRISI ; CARLOS FELIX y C •; MENDEZ y MENDEZ J . LABADIE Sucs. y e••; A. R VARGAS, Su~s. NOTlCIA FRANCO A QUIEN LA PÍDA. ....,, FIEBRES, Congestiones, Inflama· CÍO!l••S. AFECCIONES DE LOS TEN· DONES Y JJLUSCULOS, esp.irnvune ~ ream11tls1110. e.e. ENFBRIITEJ>A.DES DE LA.S GLA. .YDUL LS. 0.0 . .E~'FERllTEI)AT>ES ORIGINA.DAS POJt LO,' / VERMES. E.E. A.JPECCIONES DELAS VLLS RESPIRATORIAS. F. F, COLICOS, dolores de vientre dlar• e.e. Gran éxito UNIVERSAL las Caderas, e) emplastu d t.·l.u:1 j aplicarse como se , ·é arrilia. Donde haya dolor p611gase un em lasto de Allcock. de A.IIC"Ck. ~ ~e0 ~~~:1~;~~~,".5¿ p1., :t Torcedura~. Conh1sloues. En• tum•rlmienlo, y Ples Doloridos, t" h; 1..• . t W' il.,:-t o dehcrác,,rtar !-e d ~I ta m:1iio r form::1 rf' querirlas aplic-.', ndo:ose~ún se ctemnE"!i-lra TENCA PRESENTE Que los Emplastos d~ Allcock, se han vendido r, mülonts Como todus l:1sc0:--a:, buenas ban :-ido rmi/a,io.•: pero solamente durnnt~ ma~ de tsanos. en aparienct:t. Los de Allcock se garnntizu que no continen HeL'ado11a Op,o "' veneno de ,iiguna especie. ' ' DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL ll1UNDO ENTER.O. El Gran Purificador de la sangre y TGmco. Para e l Estreñimiento, B1hosidad, Dolor de Cabeza . . . · r , ~~fU--=:.=;.;:;:= HElll()ltJU.GIA.S o FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto. H.H. ENFERMEDADES DE L.A.. ORINA y de los BINONES. 1.1. ENFERMEDADES DE LA. PIEL, sarna roila. J.K. ENFERMEDADES OBIGIS.d. DA.S por Indigestiones. UNGÜENTO VETERlliARIO PARA. CASCOS PARA USO EXTERNO. cl~e;i:~eF'm\~J',;.lnclpales boticas y guarnJ. El Manual del Dr. Humphreys ('196 páginas). grd~~~~~&ir~'."1º HUMPHREYS' MEDICINE CO,. Cor. William & J'ohn Sta,, NEW YORK. DROOUERIAS empuje de ,•elnte titanes. VlofLese una buller« mont1Ld1' á la moderni. .I' se verá al aire com¡¡rlwldo baclcodo h<.:tuar ¡¡leos. oala.s, ascem,ore~. mon~a.-cdort,Cus y dé~.rru- nadores. En los grandes talleres de montaje metálico, el ruarLlllodeatrecoutDrlwlao rea· liza Inverosímiles trabajos, lrnclendu 1>•>· si ble el roblonado perfectos ra11ldo, cusa uue no se puede obtener á mirnu. Un OL)tl· rarlo orovlsto de esa herrawleuta ¡¡areclda á una pu,tola, oprlwe un gatillo é Inmediatamente sale del cañón del arma una cuchilla cllfndrlc, QUtl a tac.. el acero con t 11er... Incontrastable. oractlcando un a1<uJero perrcctlslmo, cu ..luulera Que se" el 1<rueso de la lámina metálica. g,tos martillos neumáticos pueden oractlcar b,.sta:l.,O oerforaclones por minuto. Aorl· slon,.do el aire t1n otros ln,trumeows, ('e¡¡!lll\. corta l' torne.. los met1iles má, duro,,, ó calafattla cisternas s barcos, ecv uomlzllndo una enorme cantld ..d de tlemt.io y rJ.A esruerzo muscular. Pro"h,LO t:!l huwo, ::,In calor y slu wolt::.,tla.:,, vara. el v brt"rO, Uul· ,e le encowle,,d, á ese ugeottl toda e ta:;-, Ll e trd.bJjv:-,, \le:,flt:, lv!i wa.:, .Cli? 1nt.t::s- Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago_ la clorr.sis,_la anemia y tas convalecencias; este vino se recomit,11da a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños, 1 ) AV SO MUY IM,,ORTUIH. - El único VINO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el r recho de llamarse. así, el solo que es legítimo y de que se haC$ mención en el formulario del Profesor B0UCHAROA T es ' ' de M" CLEMENT y C'ª, de Valence (Dróme, Francia). - Cada Boteil2 lleva, la mlirca. de Ja, Unidn de \ tos Fabricantes y en el pescuezo un meaallón a.nunciandJ el ~iftETE.AS ''. -Los dema,~ ~nn groseras y pe~gro3?S falsifica.ciones. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. , Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos, Quemaduras de Sol, Pi~s Doloridos y todas las afecciones del cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y N odrizas por ser el para !\iños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legitimo), dift'rt'nte y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y sn buen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. <iER.HARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. GERSTENDORFER BROS Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. Esm aJfedeOf0 "OUR fAVORITE ,, DE VENTA, a1<ua !>obre las ¡,:alerf.c, subterránea, ó cowprhue .r d~:,worc ,na. terrapl~Ut-::o, con el ll?mbre de esos aoara.tos sólo Llene uue ,colarlos Inteligentemente. Es 1.. realtu• clón del mi LO de Ath\S guiado 11or un nlilo. \' todo ellu, todo e,e culo,al trab•Jo, lo lleva. á. cabo tl 1:t.lre sllt:ncto,H-wt:nl.tJ, stu El más i nexperto puede usarlas, rea, disentería. :b¿~~,.';.~~r3!_e:,.a:s:. 4 Para. dolores en l:o reri6 a losR!ñones6 para la Deblhdad e " llsmo ú Dolor Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos =0 e: ra ra Reuma• Ciitlca, etc,, etc, de Insista en obtener el La Industria modern:, ha sabido escl11.vlzar el •Ira 11 ..,,ta el ounto dt1 hacerlo el más dó,,11 d" sus ser vidores. Desde Que, hó<Ce l)()COs aiw,. empezó á mover el aire comprimido locomotoras y vagonetus, no ha transcurrido día. sin Que el mara vil lo so agente ba1·a tenido una nueva aplica· ctón. Hoy su camPO <)., actividad es en verdad lnmen,,o. cual oued" aa vertlr ti lector. El aire comorlmldo empuja lo• motores en los tmbaJos 1>ubterráneus, •llf donde no es POslble el •moteo de la trhCclóu á val)Or; oertoras excava en los túnelts y en las mfna1:t. .Y, con su'- norme fuerz.1., umn tiene eu bUSotn~o las grandes maStab ,tA Píldoras de Brandreth "! z Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, lumbago, ~SLA <l,I ,,, (j.ANEMIA ti) Remedio universal para e l dolor de caderas ( tan frecuentP. entre las mujeres) Proporcionan alivio instant!meo. Donde quiera que se sienta dolor apliquese un emplasto. Para DE L:IS CERVEZ IS EIJIOTELL!DAS :. COLORES PALIDOS . Funda da 1752. 0 , EMPLASTOS POROSOS de [STOMALIXJ ILR IRIBilNR DISPEPSIA, GASTRALGÍA, PRIMA CENTRAL DIARREA, ====+=== DISENTEBÍAS1 UABORADA POR LA Cervecería Central CATARRO S. A. l~TESTINAL, ÚLCERA, FSPECIFICOS VETERINARIOS DILATACION e = DEL 8 > .. ESTÓMAGO. t 00 Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Alicock FUNDADA 1847 ~ REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. Los prodigios del aire comprimido Pa.radorar muebles, brlc-a-brac, omamentos, marcos de cuadro•. cruclftjoa, eto. Parec,e 7 dura como oro puro UacH Se seca prtlnto quedando mu7 duro Pa.reee 7 dura juatamente como la porce!ft.lla. Do blauco .,. bonitos coloTea. Puede lava.rae , auando ac en.eucie ain que por ello ae afecten el color 6 brillo. PINTUR.A.8 DE LUBTRE PA.B.A C..A..BR.U.AJ'EB } U ~t:-,:1•~~ ~g.nz··r..:ii..iiADii:a.u·::::::: (Lav11bl1) Esmalte II STAR " SAPO LI N '• TDITB P.A.B.A. SUELOS••••••••••••••••••••••••••••• eaUn hechoa de lo. mejol'N maierlal.. para produclr bonltoa eolone,_ef~ ele br.mis 7 predoao. !u.stree. Llatoa para UUN 7 de üeil &pllCMIÓL Esto. articulo. loa liemo. eat&do -.enclle.do en ue meniado por mú ~ ..-.inte doe 7 b.emoa 'ogrado aaber lo qu ea justamente m#.a apropiado para ese ellma. X- prlnelpalH euu nep eiinte■ en Pintura. le dJrán qu ninguna otra mereancia di la :m1■ma aatlafacel6u. B.r,p la prueba '1 H eonnn-' de ello. ._, OBRSTBNDOR.PBll lJR.OS. e • NUBYA YORK. B. V, d• A. cu~ 1i. lu-, rruwba. w,..., lÍltth,s; ....., t::1 lid.U.u. uue """'6 "'ue lHt.Cb ~OCbh:, (..;un IJ.~Ct: 11 a uurdv lle lv:; Ot1.rc,,:; lli\JJH,-•ll a :, su ;,ym.1a i,t, U1)0r"'ciunt::, tuút1,11,11e:,: tlt:,SUo el tuuc10• IHLUJ!dnt.o de KrÚ ,:, .Y t.orrt:s lJilaUuda.-,, l1a:,ta l, dbtoci1.ctuu <.l c:l ,,ter txllfo,,1.. cu.ro oe::.u t:normb1nw uu vodria, ::,ur vtmch.lo c o n utru:, agt:lil.t::. J)Od"ru:.os. ~;:;t,d. u.vllcu. ctdn Od uin, cuwL,)rlwldoti.tSuii,rtfa;,a:,,criin· c1t::;, no im1JldtS t!l uue lt, urtnbrorft1. :,t:, vid· Kª d o él 1.uu,, hacer incru:,Ld.clune:; de mtt41~s preclO:o,tJs. ó uutS t,l dentbta. lo i,wvlt:d eu tan Ut"IICo.d , t.ra.bttjo ~mu u:t d orilh;a.r uuu. wuelH... ó uuo ef aufmt~o lu utilii;e ou.ra. m<.1.Ul1JU l t.1.r JítJuJdus tao curru:,lvu:i <J.UtS lu d1;-,uc1veu tutlu a:,u cuüta.cto. Ea gran número de pablaclones de Eu· rooa y Awérh:a.. el >Llre curu11rimldo uou., en a.cclon _po1it:nl.Í::,lwli.!t maquinarias dt::.· tinada,, á la llw11l~z" dtl a!c..ntarlllw,, su- orlmlendo el empleo de vá.lvulas y otro mecanismos móviles .r sujetos á deterioro. "lrYe ti<m blén l)nra elevar el petróleo s ,,tros aceites minerales de~de centenares Qp rnPtros, pam libertar de Insectos verJudlctahh h, téuues hojas de una orquídea ó ¡¡ara •llmentar un horno con brl<l'.leta, de hnlla. ('omo escultor. lo mismo 1,1.. nde y mofola el duro granito, uue escul ,,e la, n,aderns más finas; como olntor Hu t:'., 01t•110:-, )11\bll. y, aunque todavfa no 1,,. llt¡,:,,<1 .. ¡¡ man.J ,r el 1.1lncd :r el tiento, culalJur" t1 L, uor., del artl~ta, Insuflando colores al 11 dood" ltt.S cerd•s de la brocha no 1.1ueden Jamá, oenetrar. En lo, t•lleres de vldrlerfa y pulimento d~ crbt• l. se le uLlllza el esmer ilado de a-rande, ouoerflcles ó para sacar brlllo :, 1... ph•drns. ('omblnado con un chorrito flublruo d~ arena. atmvlesa de ¡¡ar tM á 11art.i 1:1.mtnas de acero fundido con la mt,ma f,ú'llld.,d uue ,1 htt>ran de Jabón, y º"'"' dl!'--_vue:-.to t,n otros HP1.ratos, llmvta. ca.i.,cos de bsuues. h..c~ desaoarecer el orín r las caoas de sales en calderas r armazones mttállc•s. renllzando. por fin. otra t>Or· cttln de pro, zas de uue nadie le hubiera creído capaz, Flio en un vRll'Ón de rerrocarrll se trans· forma á voluntad en ooderosfslmo treno Que lm11lde lus collstoue1>; emplazado en t,st1<cloot s. hace toncluoar los telégrafos de señ,de• y las agujas, mientras uue en las 1<randes Cllpltales se enC,.r1<a de la conducción de lacorresPOodencla ó de peQueños objetos DOr medio de cañerías neu · mátlca~. l'or último, encerrado en un tubo. asplr H. el POivo dealfombr•s, tuptces y muebles, libertando de microbios y ha• clendo aoarecer brillantes los colores de tejidos y Dlnturas. El aire comprimido hace todo eso. y mucho más Que menclonarfamos si no temiéramos cansar la aten· clón del lector. Pruebe nuestra 'fJIUOIUT ¿ SRID El{EJlm para quitar los clavos negros y toda lm• pureza dd cutis, Hermosurd en cada ujd, 50 y 75 ch. cad• Und. Sanborn Htrmanos OROOUISTAS. 1 ~ ~- Francisco 6. MBXtCO, D. P. Enviamos p0r express. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacton ráotda 1 segura CON KL JARABE MONTEGNIET & FOURIS, 9 faubourg Pol11onnltre, PARIS •E DALLA OE OFIO, PARIS 189? D• Vt'lt& ,n '•• {Jrino,oalu F11•mac1•• Corsé H.&. W. H. S. Pídase en ]'rancia, Bélgica, laglaterra, Estados l'nidos. las principa. ,uur.. clón y 1:1.le¡iancla) Forma recta•••forma cintura. Especiafütades: "Marquise," "Reina," "Dama." les Corsete• Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas Reoresentante: s. tt. f\. de LIMA. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán _ _ _ _ _ _ _ 5½. México, D _. _F_._ __ _ _ _ ___,_ _ _ _ __ LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las POmadas, porque alempre CUTa, siempre alivia y 1lemqre es eficaz. Millares de personas curada, con ell:.t. test! fican sus maravillosos resultados, Y POr esto es uue sena llecllu la ¡¡referida del oúbllco. HasLa usar!>< una vez para tenerla stem pre á ortlvenctón. Produce erectos seguTíslmos en Granos, Tumor.,s, A.lm..,rranas, Heridas, Pústulas, LIH.gas, Uñeros, Olcer><S, Quemaduras, Fístulas, Eruoctooes, &.. &. De venta en todas las Droguerlas y Boticas. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES Las Tartce■ son curadan por el Bliztr de Vtrstnte Jll'yrdabl que cura igualmente los vartcocele•, almorranas, accidente• del r e torno d e edad, con~e•t&onea, :r h emorrag-,aa de toda nataralesa. Prestad atenc10n &. tas falsificaciones lraudulentaa y&. menudo peligrosas 1 Ex:fjase sobre La e11oottura. de cada Irasco la firma de garantía NyrdahL E~cribir: :N7rdahl. 20,R.ne de La Jtochefonca1'ld.:Parta,para recibí: franco el tolleto explicstin,- .x venta en te ia~ 111s Farmacias, �El Centro Mercantil EL MUNDO ThUSTRADO Grandes Almacenes de Novedades APARTADO 472 S. ROBERT &Co. MEXICO, D. F. Gran Realización Notable rebaja de precios sobre nuestros impermeables para Señora y Caballero. Carmelia, Impermeable de lana, antes $23, hoy $18.00 Tris, $25, hoy $20.00 " " " Nancy, $29, hoy $23.00 " " Baxone, $32, hoy $24.00 " " " Arlette, ,, $34, hoy $25 00 " " Colette, $40, hoy $32,00 .. f { " " " Mangas de hule, Capotes é lmper= meables para hombre, todo con 33 por ciento de rebaja. Galería del proscenio en el Hotel de Modas. *** En la calle de la Ville-l'Eveque en el centro de ese cuartel que va de la Magdalena a{ Ellseo y que ha conservado el aspecto del F:zubo11rg Sain Germain, á dos pasos de los grandes boi,lroards, ae la calle Royal e y de los Campos Eliseos, se enc11entra el "Hotel _de Modas." :>e necesitaba la aristocracia de este bamo, su s1lenc10, para situar este dominio nuevo de la mujer. . El inmueble ya antiguo, fué transformado, cambiado completamente, y es hoy el más bello liall de Parfs. más allá de una especie_de jardln donde se irá á gustar al abrigo de las bataholas que han hecho impracticables la mayor parte de los "afternoon teas" que tienen su voga. Su decorado le permite, con el damasco de un verde esmeralda que recubre los muros. adaptarse á exposiciones y fiestas, y por la ingeniosa disposición de una se- gunda pieza que continúa el !tall, hacer en algunas ocasiones una sala de espectáculos, con foro verdadero y localidades cómodas. Para la inauguración del Hotel se presentaron retratos de trajes de esta época ejecutados por los pintores más renombrados y llevados por seductoras comediantes. Los 'llodelos de Doucet y de Pagum fueron reproducidos por el hábil pincel de Boldim y n~~ ofrecE_l las siluetas de Mlle. Lautelme envuelta en deliciosas pieles; de Mme. Regnier en un traje ligero pintado con ese gusto y esa audacia que animan las telas con una vida particular. La Gándara está de un modo diferente que se parece algo al de los maestros antiguos. M. Caro Delvaille ha pintado según los modelos de Redfern que realzan tanto las elegancias de Mad. de Pompadour, renovadas por nuestras contemporáneas, un grupo de mujeres sobre una terraza, en el estlo. Sus trajes, sus adornos, están hechos con ese talento moderno que ha caracterizado á Caro Delvaille desde sus primeras obras. Pero serla preciso enumerar los otros cuadros que figuran ali!: de Mad. Lemaire un gran retrato dtl su hija, de M. Gastón La Touche, una <le esas fantaslas tan elizmente coloreadas, ejecutada según un traje de Worth, una de esas improvisaciones de carácter novelesco que en las exposiciones le designan inmediatamente. M. Aman Jean, el delicioso colorista, cuya fantasfa está siempre llena de melancolla y de una gracia que se pudiera llamar Verlainiana, ha compuesto un pa1111ea11 decorativo donde ha expresado sus mejores cualidades. Serla preciso pensar en un Fragonard <lel Renacimiento que hubiera trabajado con Carriere; esta comparación parecerá tal vez un poco sutil, y sin embargo es exacta. Para hacer contraste con estas siluetas ¡!:raciosas, los organizadores de esta primera exposición han colocado ali! el retrato de la Condesa Mathieu de Noailles, por Forain. Sobre un fondo de cielo ceniciento, la joven está vista de frente, vestida de ne¡!:ro y con un gran sombrero igualmente obscuro. Un spleen indefinible llena la mirada é impregna el cuadro áe u,,a tristeza intensa. Ninguna nota de color interrumpe la armonfa en gris y n~ gro, la impresión crepuscular de esta ttlla, tan ".olul)tariamente dolorosa y que es la obra de un poeta mqu1eto á quien la vida hace sufrir. Una visión de Mlle. Cecilia Sorel en traje del siglo XVIII donde se unen los matices más tiernos, muestra con qué eclectismo ha sido hecha esta selección por Mlle. Dufau que ha dado al otoño visiones tan magnlfi cas en que el encanto de la antigüedad se mezcla á las exquisitas morbideces y que pinta las carnes nacaradas de las ninfas con un modernismo seductor. Muebles. tapicerla~ y vitrinas, completan el conjunto maravilloso de este !tal/ al cual siguen salones y galerlas. La primera está consagrada á los grabados á colores; ali! se reconoce á Mlle. de Merode, á Mlle. Gerard y á Mlle. Cavalieri. Siguen después los salones antiguos, donde, sobre las ensambladuras, se suceden los retratos grabados según los maestros del siglo XVIII. Una sala encierra inapreciables grabados ingleses. •** La moda refinada y artlstica, la que siguen las muje- El vestíbulo del Hotel de Modas. res de gusto, posee al fin su hotel, su templo, que reunirá en cada estación las invenciones de las maestras de la moda. Unir estrechamente el arte y la moda, hacer del arte de los grandes pintores que la inmortalizan v del gusto de las costureras que _lo cr~an, una esp~cie de unión perfecta, debería haber sido s1em_pre el obJE_lto de los que tienden á los pro¡!:resos de la toilette fememna. Es preciso aplaudir la fusión de artistas ~ costureras y mezclar fntimamente sus esfuerzos para bien de la toilette y del arte y para el renombre de nuestra época. ('Trad. de/francés.) En todos los faros de Dinamarca se conserva una buena provisión de aceite para arrojarlo al mar y calmar las olas durante las tempestades. e-;,..~ Perfumería ~~ •Nuevo surtido en calzado americano francés y mallorquin pa1a Sefiora, Caballero y Niño Gran Surtido en casimires franceses ingleses y de país; Alepines, Cortes de chaleco, Sobretodos, Capas, etc. Del Profe sor Bustillos (amiseria, Boneteria. Para la Dentición de los Niños. NO CONTl(Nt OPIO NI DROGAS PtRNICIOSAS. ~~ Ofrecemos el más variado surtido en medias de todas clases para Señora, Cubre-corsés y camisetas de punto de algodón, lana y seda. Medias y Calcetines para Niño. Juegos de ropa interior para hombre, en algodón, hilo y seda. eatcttints eamisttas ttc. JARABE mCALMANTE DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. 1 J 1 Gran variación en estilos de ajuares de nogal para sala. Juegos de comedor y recamara en estilo francés y americano. Ajuares forrados de cuero para Despachos. Alfombras de alta lana, Bruselas y tripe, Brocateles para cortinas y para forrar ajuarrs. J086 UIHLEIN, SUORS. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL lfU1'TJ>O ILUSTRADO Gran Joyería y Relojería "LA JOYA" fNRIQUf G. SCHAffR, Sucs, .. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el Nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y Joyas con 380 Dibujos. •• Agencia de los Afamados Relojes de Precisión ''OMEGA'' LA CALVICIE Las Causas, su Remedio: La PERTUISINE Se sabe boy afa que la oalv1oie resulta de la naturaleza mismo del pelo como lo del ttJrreno en el cual se dese rrolla. Es necesario pues de una parle poder luchar contra la calvicie. que la circulación gener al lleve al J>elo los materiales necesarios 6 su desarrollo. por otrll parte oombulir la nor microbianll destructora y par 6sila que se ejerce 0011 mayor r6pidez sobre un terreno cuya ruerz1J (es decir la resistencia) es disminuida. El ¡,uder absort,ente del pelo habiendo sido mucha~ veces averiguado y los recien estudios del proles ,r ~Jelcbn1koll habiendo puesto en evidencia la posil>ihdad de ha cer reacdo11ar el pelo por sí mismo y su coloración; l'I remedio s iendo de este modo limitado, la consccuencrn ha sido el uescubrimiento de la P c RTUISINE. tunico regcnerndor y antiséptico. La PC:RTUISINE obra. gracia;; 6 su acción sobre el bulbo peludo. en el mismo sitio de la eulermedud. Los antiguos procedimienlos aplic6ndose al método irritativo ó revulsivo ~on act utthnen te reconocidos corno no solam ente inellcaces pero tambien como peligrosos porque descamrnn sobre el empleo de sustancias nocivas y hasta lóxic;as. Con la P " RTUI SINE, nada bay que temer, al contra rio, se notaré una acmon benéfica sobre el cerebro a mejorando su actividad y tacu llades. Es por medio de aencillu paro enérgicos fricciones que se aplica la PERTUISl 'II E , A los primeros mese11 de aplicación. los pelos apa,·ecen por mil lares en las pal"Les denudada 11, al pnncipio al i,,tado de lijero vello el cual adquiere con la.s locio!les, un~ vitalidad progre~iva que se de,urrolla en segu ida y se est1ende sm omisiones: se puede decir que el pelo nace de dicho e111brióu el cual udquiere su vigor normul y se multiplica ul i11fin1to. Se notur6 que al principio, 111s partes las más rebeldt's 6 la reconstituc1óu son precisamente las que lrnn sido ,·011t8giadas por ltt alopPc111. Los pelos perdidos en último son los que vuelven 6 crecer lo más pronto, demostrando asf la edroo rd inana el1cacidad de la - E RTUISINE. Las ateslaciones que _publicamos al pié de la prl'sente no dejan ninguna duda sobre los prod1g1o~os e rec\ os de este producto destinado 6 cumplir una verdadera revolución, "º Peri•. 25 <le Mayo 1909. M11y 1tllor "'": 8117. ta,, ,ati,f,ch d• Y. 911• , u,do ruilhr 111 911.slo d• ucr,bi.-lt. D11de al.qau, tiem1• ac , mi pelo ca(a de un modo lamentable, 1i,1 9111 vo pudiue llegar d conocer la, 041ua1. Daba pe.Ha de v,r lo poco que 9uetlab,,. estaba muy a/l1g1da y mi marado lamb,.,,. El Sr. Cura D. C••.•• d 9llitn gutda,·4 saempre aqrad~cld11, wt d16 d e11t111d,r qu, e1noc(4 MR r1mt dio uno: LA PERTUISINE. Me parecíi, i11crtiblt. M, ut'"rtdulutad dut·d poco htmpo. En meno, d, oc•o dia,. f 4 caf,ta del p"lo era complllatntHlt d~te,ud, y dt1dt ,ntoucei, ••bido 111 u10 regul11r dt 111 PERTUISINE, 111 cruce,,c,a dtl pelo •• h.i 11c,11111ado d tal ¡,unlo ,, volver d ltner tia h,rmosa cabell,ra dt dutes que nu esposo y yo c.011s1de, dbamos como ptrd.idu d jamtú. C,m mu (elicilac,out.) por su rnveuc,du i,,rdaderameut, maravillosa, ,, rMtg• 4, ac,ptar la real UJ'TU dri de mi mds srnc,ra gratitiid. Fil'ma.. Mudame J .-L. M1ce1t.L, 13. Rue. FermaL. Paria. ll D clem~1·e 11108. Jluy 1tffor m,o : Dtstl.• he, Kn "'" 9ut hgo u,o ,1, la PERTUISINE, el pero 9ut p,rdw ,a canhdad muy notable, Aa dejado ti.e abando,1at me y vuelve d ,11corpo1·ars· .· La perso"a que he ttU:argafto hoy de ezammar m, ¡1,el cabelluda pro,capc,lmeule 1t1 la pv11ta de la cahza en donde se encont,·11 el pelo al_go clarea,lo. 1111 afirma que u.u velto muy fino se t dd formando wa, lieudo pre,11r~or d, uua ,w,·11tJ: crecida ft. pelos. J1.. es q1bloso po,1,rle rn{ormar 4, ií1c,\a cosu y le autorizo t1¡uúhcar dicha '"' '"' pura poder e- ,,n,,.ncer to4,J ptrsot1a 9ue fM,i<r4 ur incrtdula r,,peeto ,u /oc,d11. Firma.: Oaca.1· HA.,,su11:, 10. Cit.1§ Ues Fleun. Parta. DEPÓSirO Ga,;NKRAL: PARIS-LEVALLOIS, 18, Rue des Arts. Sombreros Ingleses Fabrioadoa por TRESS & CO. LONDON. De las "Gartas á Paauita" por MarGel rrevost. !en las prin- "Flirt;' esta palabra nació en Francia, pero después nos vmo de Inglaterra con una sonoridad diferente, una acentuación más ruda y más breve; en el camino cambió también de significación, y, singular fenómeno, una vez reaclimatada en su pals natal, no conserva ya ni la significación francesa de antes, ni la presente significación inglesa. Florear, es divertir á una mujer con galanterías, sol1C1tarla con gentileza, sin brusquedad, sin apresuramiento extremo, oero. en fin, con el proyecto de conquistarla. El papel de la mujer en caso semejante, era escuchar con oldo inocente ó prevenido, y responder con amables negativas: papel pasivo. El "flirt" inglés, por el contrario, comporta dos papeles activos. Dos personas de la mis ma sociedad se agradan, se eligen por compai'!eros en un Juego de corteslas. de apartes, de pequei'!as ternuras. La regla fundamental del juego es que las leyes morales y sociales no sean infringidas. Asl, una sei'!orita permanecerá sei'!orita decente, una sei'!ora joven respetará las obligaciones del matrimonio. Sentfs ya la diferencia; las intenciones del galanteador no son perfectamente pu• ras; para él el floreo no es más que un delicado procedimiento de conquista. Las intenciones del flirteador anglo-saJón son, ó se suponen, puras; el flirt no es para él más que un medio de divertirse á costa de su compai'!era; es un juego que no tiene más objeto que él mismo. El fhrteador 1¡uiere flirtear y nada más, tal es al menos la teorfa del juego. En la práctica, no; la práctica no reviste siempre esta librea de inocencia, basta haber pa~ado algunos meses más allá de la Mancha. ó más allá del Océano, para not11r que ciertos "Jugadores" anglo-sajones ensanchan algunas veces en su provecho las estrictas reglas del flirt. Los ingleses y americanos han confesado desde hace mucho tiempo. por lo que respecta á las sei'!oritas, lo que apenas comienzan á confesar, por lo que concierne á la esposa. Pero á pesar de todo, el flirt se ejerce en Inglaterra y en América, y está muy extendido; muchas jóvenes y muchas mujeres se entregan á él, manteniéndo~e verdaderament .. en los limites consentidos por la opinión, y que fija este amable axioma: :J'(o harm rn kissi11g (un beso no es pecado.) Esto pareció sorprendente á casi todos los latinos y principalmente á los franceses, ha~ta el dla en que pasaron el estrecho ó el Atlántico, y conocieron la diferencia de temperamentos entre un anglo-sajón y un latino. Esta diferencia se traduce por esto: en Francia. por ejemplo, el hombre que flirtea, nueve veces sobre diez no ve en el flirt un juego sino un procedimiento de conquista. Cuando una mujer le conceda algunos sufragios de amor, el flirteador francés, lejos de demostrar su reconocimiento, se irritará muy pronto; creerá oue se burlan de él y amenazará con romper el pacto. El flirt tiene, pues, en Francia, y no sin motivo, un renombre muy poco envidiable; no se recomendaría á las jóvenP-s ni á las esposas y, sin embargo, es practicado más y más por vi.estra generación, mi querida Paquita, y más aún lo será por la que os siga. Ya ha hecho victimas en la vuestra y las hará en las que vengan; pero puede esperarse que las hará cada vez menos á medida que la educación femenina evolucione hacia la libertad, hacia la conciencia de si misma, hacia la personalidad; á medida también que las costumbres tiendan á igualar los derechos legales de los dos sexos. Una muchacha, una mujer, prevenidas, valen, no dos, sino cien. Una. flirteadora prevenida es tal vez una flirteadora honrada. Llamo flirteadora honrada á aquella para quien todo compai'!ero que deja. entrever un proyecto de conquista es desechado. He aqul la regla: no se jugará más con él. Demostrad vos, senora, que es un juego muy cómodo y muy se~ro, yo no me comprometo á hacerlo! Por tanto, es posible, puesto que realmente existe en ciertos medios y en ciertos pafses. Y como nosotros aqul, mi querida sobrina1 hacemos, no moral en el aire á fuerza oe t-ellas frases huecas y sonoras, sino práctica de la vida contemPQránea convendremos juntos, que es bien dlflcii excluir de la sociedad esta fermentación sentimental que resulta de la mezcla de los dos sexos. Desde luego ¿qué? ¿La rapidez puritana? No se aclimatarla entre nosotros; la amistad melodramática en que sólo se da el corazón, dón~e se hacen uno del otro, declarándose que se aman, con p<!mposas protestas de virtud? Ya os he dicho en mi última carta á donde lleva esto infaliblemente. Francamente. lo menos peligroso es aún inmunizar el fermento sentimental, y el "flirt" verdadero es del amor inmunizado. Cuando menos, su pernicioso virus no se agrava con la mentira, todo pasa en público, sin gravedad, con una amable ironfa. Pero que esto no es peligroso del todo, vos no me lo haréis decir; no cesará de serlo hasta el dla en que verdaderamente la educación, los derechos, la vida legal de la mujer sean exactamente como los del hombre. Hasta esta época lejJna todavla habrá, ciertamente, en Francia, mujeres para quienes el fli1 t no tenga peligro, pero estarán en corto número y yo no pondría la mano en el fuego, querida Paquita, para asegurar que no os encontráis en este pequeno número. * La tienda de una Reina. No faltan soberanas que abran tien;la y vendan ellas mismas delicadas labores. Verdad que esto es para los necesitados, y asl resulta todavía más intere~ante. Sf; la reina de Nápoles despacha en un establecimiento titulado "Labores calabresas," situado en la calle c!e San Roque; despacha encajes y otras labores que encarga á las más habilidosas y pobres mujeres del pals. Las catástrofes que allf se han sucedido dejaron gran miseria. Para remediar ésta tuvo la reina la caritativa idea de crear una industria que asegurase trabajo á los desvalidos. Gallardamente y á fin de que las labores de éstos se vendieran bien, abrió la mencionada tienda. A ella va todos los dlas, se cerciora de los provechos realizados y con sumo arte coloca ella misma los encajes en el escaparate. De esta suerte pone los triunfos todos en el juego de sus pobres, y ellos ganan siempre. Suah-1%rlat la plel y la da una blancllra nacarada perfecta\ y Cllra r•dlcalmeote aclonea y aabal'lonea. Fo,·llllca laa wla• y laa da brll o y traru,parencla. AGNEL, P11t.rtJ1it:IIT.t., 18, AVENUE DE L'OPtRA , P ARIS. : eipales !Sowbrere- ! similares. 1Bs®IID~([]) ~~IIDllir®Il CAPITAL .........................................S 21.000.000.00. FONDO DE RESERVA ........................... $ 2-0!5.IOO.OO. Hace descuentos Y préstamos con ó sin r•enda. NeKOCIOS en cuenta. corriente. giros y cobros sobre todas la• ola.zas de la Reoública y el extranjero. y en Keneral toda clase de overaclones bancarias con Bancos, com~rclantes, lndustrh,les, oropletarlos y &¡rrlcolas. E:11..lTE »o:,;os DE CAJA de 100. 500 y 1 000 oe•os, sin cu!>6n. pagaderos :lsels hemestrales, l{anando todo-i un Interés de cinco oor ciento al año CORRESPONSALES: Todos los Ranco• de los Estados Mexicanos. Deutscbe Bank. Ber• lío y sus M11cursales en Londres. Hambu~a-n. Bremen, l\Iunlcb, l<'rancfort, Dresden, Belcbroeder, Berlín; Oomotolr Natl0nMl d E<COm1>te, l:'a,f•; S. ,J. p Morl{an y Cía, New York.-:~eulltze Y C(a, Parfs.-Muller, Scba.lt I C{a.., New York.-Na.tlona.l Ctt; Ba.nk, New xork.-lnrat. Natlonr. Ba.nk, Obloawn,-Uulll1r1110 Vorel 7 Oía., MM1r1a· LOS QUE PADECEN º" DISPEPSIA Y 01'RAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO : Pídase Representante: s. H. A. de Lima. : . i rias y easas Oficina de nuestras: San Juan de Letrán, 6½ : MEXICO, D.F. El "Flirt" y sus peliiros ~=¡!j [ •3 : ~ ~::,::;.~:· BIEN ESPECIFICA"t EL NOMBRE VICHY CELESTINS a.~,J~r::~:ª~\!~:m VICHY GRANOE.!GRILLE ID!er;; ;: w VICHY HOPITAL hfllUWI ul ~mago. PASTILLES-SELS- COIIIPRIIÉS VICHY-ETAT ENCONTRARAS <.!UE EL GLYCOZONE FS UN R.EMEDIO SEGUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usaclo con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. BlblloteGas infantiles. Las bibliotecas infantiles americanas han hecho este verano un ensayo que ha dado un perfecto resultado: han transformado los techos de una de las bibliotecas 1de New York en sala de lectura y á cualquiera hora del medio dfa se podla subir y hallar cuarenta ó cincuenta nii'!os, leyendo al aire libre s u texto favorito. Las tres 1 nuevas bibliotecas que ahora se construyen en aquella capital tendrán sus techos confortablemente instalados. Quimlco PRINCE STREET, Oratis : FnllPto NEW YORK, U, S. A. e~pnflol, "C'omo dPhPu EYitni·sP y Cmarse la,¡ Enfermedades." Piduse hoy. Pn Lf\S flLDORf\S f\ZTGGf\S Curan radicalmente las en• fermedades del higa• do, las calentu• ras y sus La heilora carltatl va. -Tome usted diez centavos. oero no vaya :l l{&Stárselos en el orlmer almacen. . El mendl(co.-Veo oue la seilora lo en tiende. Dan mucho mejor vino en el segundo Que en el orlwero. ** * JABON de Avellano de la Bruja de MUNYON P~~~ ~lu~~:1: co1no f.-lpn. l\ll'jonl. <J uicr la cmtl- coi.u- plexlon. El nwjor jnboo J).'\ra slllltnpoo. Cuni. la <•aspa. l-u,¡wnd,• la ,·al,l,. dr-1 pt'lo. -P!Lra m( se trata de un suicidio. -¿F,n qué se funda vara sul)Onerlo? Cnni t odas las l'rupc-iorn•s <lf" ln piel. -En aue tenía en la mano un papel. Dl•ldt.a. 1uas que c·ualquit.•r t·r.-uul. -¿Una. carta oara el comisario, Emlwlh.11.·e n1as q tw t·ualq Uil·r <'tlStnétlC'o. -No; la cuenta de la modista de su muSi Yd. tlt•ne l)ls¡-H p~ia ó c·nulquit•r t... nft•rmf',, dnd dPl llfgado UM lus Pildonts de Pn.w-Paw jer. de )lllllY0ll. l'nran la Rillosldad, 1'1 E,tr,•íli1 Jlllento y hacen des.aparec.·t.·r todus L.:- hll• Se vende en las Principales Farmacias Graduado d, r E ole Ce11trale des A rts et 1lla1111fad11r,:s de París, Fra11cia. ....* 1 ,,,,n•z;H de h\ AAngrt~. Legítimo solamente cu,ndo la etiqueta lleva mi firma ~~- cansador y aburridor. Que l)Or sac:lrmelo de delante. he resuelto casarme con él. 1 ú vt·n:;.\. t·n toda~ lns drogu('rfns. Dr. Munyon, 1605. Arch. St. J.'fhlla.• delph!a, Pa. U. S. A. Prodúcese en las costas escandinavas J. Labadie Sucrs. y Cfa... Calle de la un fenómeno extrai'lo y poco conocido. que los marinos del pals denominan "dod- Profesa nüm. 5, M'éx!co, D. F. vand" ó "agua muerta." Consiste dicho fenómeno en que, sin ninguna causa aparente, comienzan los barcos á perder su velocidad, hasta llegar á detenerse, cual si los atajase en su marcha una mano misteriosa y potente. Los sabios no hablan podido averiguar acerca del "'dodvand," sino que se produce en aquellos sitios del mar donde descansa sobre el agua salobre -SeMres, presento á ustedes al señor una capa de agua dulce, sin que ambas se López y les aseguro que no es tan zonzo mezclen. como parece. El presentado, sin inmutarse: -Esta es justamente la diferencia que hay entre mi amigo y yo.-E. P. G. .. La esfinge ulas pirámides. Estos monumentos van á perJer su aspecto grandioso y legendario . El gobierno del Khedive ha acordado, hace algunos anos, autorización para construir casas, palacios y hoteles en la 'inmensa llanura que va del Eskevich al Nilo. Unasegunda sociedad podrá disponer, en las mismas condiciones, del espacio que se extiende de Abbassich al desierto de Menfis; en fin, una tercera solicita permiso para erigir, en contorno de las pirámides de Ghiset, casas americanas de nueve y diez pisos, lo cual quitará á los maravillosos monumentos su impresión de solemne soledad. ton cada comida coñstrva la salud vprolonga la vida. La Más llermosa MAQUINA PARUNTE ZONOFONO se vende en New York I>0r solo .:60 OO. Comerciantes orol{reststas bao adoo• tado el sistema de mandar sus artfcu · los a la casa del cllente-I>Orte ual{ado -cu•lqulera QUI' sea la distancia. has ta la enorme de S.10 Francisco. México no dl~ta má.s de ~ew York que San Fra.nclsco. Hemos m1<ndado á Jalaoa. V C.. do~ máquinas. 1>a1ran• do sólo $3.75 por el norte. menos Que para mandarlas á Oblc•go. La razón; para Jalaoa viajan en val)Or hasta. Veracruz. Tenemos un hermoso surtido de :.J ,tQuln•s Parlantes; las mandamos á cualauler vuoto de México. oortP I>"· a-ado. ,.¡ precio reducido de New YorkXuestro agente en la frontera se en· carga de los l)Ormennres de aduan>< y bacA la reex oed telón, sin molestias vara Ud. Máquinas oarlantes desde $!0.00; 1~ más bHmosa QUe hHY nn m:ls de oo().00. con caja de roble: 1:,5.00 con ca.1a de caoba. Olscos grandes desde 60 centa• vos. Todo I>Or te pagado. Píd..nse catálo¡;os. PIDI\NLf\ f\ LI\ CERVECERIA CENTRAL, S. A. Teléfono 1,198 Aparta.do 973 MÉXICO, D. F. J4BON 4POLO Es el úo ico Jabón que hace el CU tiS freSCÜ Y limpio. MODERN METIIODS_:EXPORT CO. H5 East 23rd. St. New York. LAS DESOLLADURAS DE LA PIEL consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas VDrogutrfas dt la RtPúbllca. Lr..l>ora.torlo y Dep6s,lto g;;ea,4trr..l: Droguería Veracruzana Vicario, 21 VBR.ACRUZ. -Los hongos en mi pals, son tan grandes como zapallos. -¡Gran cosal En mi pafs en vez de nacer los hongos al pie de los árboles, son los árboles los que nacen a: pie de los hongos.-A. S. se deben á la fricción Que ha &delgazRdo la. piel exterlor auecubre la epidermis. Tam blén el frota m le oto e~tlmula con exceso los vasos sangufneos de la piel oca slo na n do enroleclmlen • to y ardor. En casos extre• mos. la. l)l el des a.o a rP ce oor completo. Quedando la sunerflcle des· ollada. exouesta. En todos estos caso~. --Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. El JABON DE EXTRACTO DE POND prooorclonar:l ali vio. Es mPjor usarlo siempre y evitarse a,f el desollamlento El Jabón ml~mo. siendo un emoliente pur, y ant•s~otlco. suavlz>< y una-e llls pan~s desollada.• ó orooensas á desarrollarse. en tanto one el Extracto de Pon<!. uno de los curativos más a-r andes. lm1>lde In. In· fPcclón . activa la. curación. Su blancura La señora.-¿ Y está bien ó ma.1 olnt&do? Indica su pureza. $,00 PlR TOXEAU::- con toldo de El caballero.- B IJa. no lo sé. Por mits De su Drol{ulstn.. que hago. no veo la firma. elegante construcción y buenos ma- ** * ARMOUR & COMPANY teria.les. Catálo~o Núm. 10. (arios H. Sbdfer &. (ia, Sucr. ConHdenclalmente. Gnico~conrPslonarlosdela.Comvailíade -;, Por <1ué vas á C1Lsarte con ese hombre Extracto de Pond. Que dices ser tanteo y no 1rust1Lrte? Sanborn lino,.. DrognlRto.s.-A¡;RntPS -¡Qué quieres! .. ,. .. Es t11.n Insistente. Genera.lea.-S. l,'ranclscoe.-:.léxlco, D, F, Eaq. de San Juan o LwAo 'ti RebeldM. �JI[ PUERCO DE UERJlfKUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. ' 1 EL MUNDO Signoret, Honnorat v eomp. ILUSTRADO r -~ .r' ~ ·· · .•-;;c1i1T"')l,¡ ,,, 1 -- .., _ -·· -- ,, . l. • FIN DE E8Tf\OION VBNT1\ BXeEPeI0N1\L P0R 0en0 O11\S MAS. Departaniento de Confecciones VESTIDOS DE PLUMETIS para Señora, antes $ 48.00, hoy 29.00. PALETOS, BOLEROS, COLLETS gasa, taffeta, de $25.00 á 95.00, hoy á $12.75 17.75 19.75 22.00 25.00 29.00 35.00 39.00 45.00 49.00. BOAS, ESTOLAS, antes $13.75 á 27.00, hoy á 5.75 8.75 13.75. FALDAS PIQUE, hoy á $4.50 7.75 8.75 9.75 10.75 11.75. BLUSAS NIPIS, hoy á $0.95. BLUSAS AMERICANAS, cambray antes $4.50. 6.75 7.75, hoy 2.25 2.95 3.75. BLUSAS DE SEDA, á $4.50 8.50 10.50 15.50. .. REFAJOS ALOODON, antes $12.50. 8.75, hoy 6.75 4.50. REFAJOS DE SEDA, antes $40.00 30.00 27.00, hoy 22.00 18.75 14.50. KIMONOS SATIN, $10.75. 1 Lote ramos flores finas, á elegir, cada una $0.50. l Lote plumas fantansía, á elegir, cada una $0.50. PLUMAS amazonas, negras blancas y de color $2.75 y 2.25. CINTURONES, varios estilos á elegir $1.50. BABEROS finos, hoy $0.75. Formas paja para Sombreros, antes $5.75 350. 2.75, hoy 2.50 1.50 0.75. Las mercancías de realización sólo se venden al contado y no se prestan á vista. . . Aio XIV-Tomo 11 •♦., "" -:~. M6J:ico, 18 de Agosto de 1907 .. ' NdmtN 7 �EL MUNDO ILUSTRADO r El jiu=jitsú hace cinco mil añ.os. LA CREMA ROSADA IADELl ■ A Si los juegos de los niflos son los mis• mos en todos los países, los deportes, que son los juegos de los grandes, no son menos universales. Prueba de ello, el tan PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase 1 1 Para (onservar el (utis 1 CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD • DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERPUMERIAS. Una posición del Jiú-Jitsú. traldo y llevado "jiu-jitsú," el método de lucha de los japoneses, puesto en moda con ocasión de la campafla ruso-japonesa, y sobre el cual se han escrito ya tratados en casi todas las lenguas. Cuando se empezó á hablar del "jiujitsú," nadie dudó de que fuera de origen ¡aponés. Esta es todavla la opinión general. Sin embargo, hace poco más de un afio se descubrió que en una obra holandesa publicada en 1674 se describla un arte de luchar, con los mismos golpes, movimientos y combinaciones. A menos que el autor del libro hubiese estado en el Japón, cabla sospechar si el "jiu-jitsú" serla de origen holandés. Pero hay algo más. En Egipto, en la pa1te meridional de la región d,mominada E~ipto Medio, y sobre la orilla oriental del Nilo, existe una aldea llamada Beni-Hassan, junto á la cual se conservan varios hipogeos ó tumbas subterraneas de la época faraónica, cuyas paredes aparecen cubiertas de grupos de figuras, admirablemente pintados, representando las más animadas escenas de la antigua vida egipcia. Una serie de esto~ grupos retrata á dos luchadores, en posiciones enteramente semejantes á las del "jiu-jit~ú." Como en la lucha japonesa, en las pinturas de Beni-Hassan, el fin perseguido por cada luchador parece ser paralizar ó romper al contrario algún músculo importante, imposibilitándole as! para seguir luchando. En un grupo se trata de romper un brazo al adversario; en otro, caldo éste en el suelo, se le disloca el cuello ó una pierna. Y lo más singular es qu1:: la manera de derribar al contrario, la forma en que ambos luchadores se cogen, todo, en fin, es idéntico á lo que hoy hacen los japoneses. Estas pinturas de Beni-Hassan no se han descubierto ahora, ni mucho menos; antes al contrario, son conocidas y visitadas por los turistas hace muchos al'ios. Pero la mayor parte de los autores que se han ocupado de ellas suponen que se trata, no de una lucha, sino de ejercicios ·acrobáticos, opinióh nacida de que las posiciones no se asemejan en nada á las tan conocidas de los luchadores griegos y romanos. Otros han afirmado que las tales figuras egipcias representaban una verdadera lucha, y hoy que conocemos el '·Jiu-jitsú," he 10s de reconocer que e~tos son los que E'stán en lo cierto. Las tumbas de Beni-Hassan datan de unos tres mil afios antes de nuestra Era. El "jiu-jitsú" debe ser, por lo tanto, uno de los deportes más antiguos que se conocen, y hay que hacer justicia á los japoneses, reconociendo en ellos el mérito ELMUNDO-Iw Registrado como arttculo de 11egunda clase, en 3 de Noviembre de 189'.-Impreso en papel de las FAbricas de San Ra.tael. Año XIV-Tomo 11 México, 11 de Agosto de 1907 Ruinas Históricas. JABON de AGUA de LUBIN 1BUa1m1<q¡Mt~ tU y ~Ma1WÚ;?;~ ~lilittú~º * Depósito General: __..._ Jose Uihlein, Suos. Almacén de Drogas, t.oliseo Nuevo, 8. México. LUBIN - PARIS CHURUBUSCO. 1847-1907. Número 6 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Director, Lms G. URBIN.t Gerente, LUIS REYES SPINDOLA Secretario de Redacción, JOSE GOIIIEZ UGARTE Subscripción foránea. Por trimestre...... $ 4.50 En la capital. al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberá.u tratarse directamente con el Secretarlo. No BB devuelven orlglnolee, LA 5E/w\ANA ALRREDEDOR DEL COIIETA. Las cosas del cielo atraen, por fuerza, las mira.das de los hombres. Por muy distraídos, por muy abatidos, por muy inclina.dos que estemos hacia la tierra, llega un instante en que nuestro pensamiento sacude el yugo de la idea tenaz nuestra :frente rompe las invisibles atadur~s que la retenían sujeta, todo nuestro cuerpo y todo nuestro espíritu readquieren su libertad y levantamos los ojos á lo alto, y, en una sagrada contemplación, vemos cómo nos cubre y nos rodea el divino secreto azul. En él como en un hondo ánfora de misterio, deshojamos perpetuamente las flores de nuestras esperanzas. A él recurrimos en busca de consolaciones sobrehumanas. El es to~o p~ra J?-O· sotros. Más vivimos en él con la ag1ta.món msomne del alma, que aquí en la tierra con l~s rastreros temblores del cuerpo, y más nos aligeran y embellecen la vid3: las v~gas . aspiraciones de ideal que nos sugiere el mfimto, que JII.O los torpes deseos, los placeres reales pero bestia.les, los regocijos efimeros, juguetes de arcilla fangosa, que el instinto pone en nuestras manos, y que nos ensucian y nos hastían y nos eñvenenan porque los goces terrenales traen escondido, traidoramente1 el dolor que hiere y tortura, y del que sólo nos salvamos clavando en el cielo, como una estrella, el diamante de una inmortal esperanza. Estas primeras líneas de mi articulo me sorprenden de un modo extraño. Al concluir el periodo me he dado cuenta de que mi lirismo exalta.db me lleva á una disquisición mística, impropia de un escrito baladí como éste, y fuera de tono y de lugar en una revista ligera, insubstancial y chismosilla como la conversación de un barbilindo. Sin embargo, y para no volver á las andadas, he de confesar que hoy amanecí sincera.mente romántico, y que, sin advertir que esta. es una crónica, empecé una confidencia., tal vez una confesión. Pero lo escrito, escrito está, como dice la sentencia., que no ha de ser cosa de volver á comenzar por sólo haber enselía.do indiscreta.mente un rasgo del sentimentalismo que debía dejar en casa, es decir, para. la hora en que pueda vestir, encubrir con la harmoniosa forma del verso todas estas idealidades mías de empedernido solíador. La conciencia es el humor con que uno amanece-decía. nuestro famoso cronista. ¡Vaya en gracia! Mi conciencia de hoy por la malíana está amablemente clara y risuelía. Como que después de una noche tranquila., de un ba.lío fresco y estimulante, de una lectura sana, me he puesto á mirar desde mi balcón, el cielo del día: un horizonte de vaho gris que azulea hacia arriba, y en el que las nubes escarda.das, bañan en rubio de miel, sus grumos caprichosos. El sol parece estar como yo: satisfecho de vivir, y lo alegra todo con su luz tibia. y buena. Unas golondrinas que frente á. mí se han para.do en los alambres de los postes, a.pruebao mi reflexión: están contentísimos de que haya quien opine como ellas y sacuden las alas, como un auditorio sacudiría. las manos para a.plat1dirme. No obstante, yo estoy mudo; no hablo; pero ellas-1pájaros agorerosl-adivinan mi lenguaje interior, en el que estoy pronunciando un discurso ... . .. un discurso cuyo exordio lo acabo de escribir inconscientemente, en los primeros renglones de esta crónica. y es que me levanté con una curiosidad; una curiosidad tardia., como la mayor parte de mis curiosidades: ver el cometa. ¿Habrá tonteria igual? ¿Quién se levanta. á las ocho de la. malíana. con la curiosidad de ver el cometa? No hay que buscarlo muy lejos, seflores mios: yo. Mas para no insultarme á tontas y á locaschocarreríasde muy mal gusto-aclararé mi deseo. Sí, quiero ver el cometa; quiGro verlo lo más pronto posible. No en estos momentos- por de contado-sino en una de las próximas madrugadas. De modo que el cometa lo tendré más tarde; pero nadie me Impide que la curiosidad la tenga desde ahora. La tuve desde ayer. Y de buen grado hubiera. satisfecho mi anhelo, si el interesante núcleo astral fuera menos trasnochador que yo. Porque no podemos ponernos de acuerdo en la hora de la cita. Yo me recojo, después de mis correrlas tea.tra.les y perlodisticas, precisamente á la hora en que él da principio á sus a.venturas siderales. Yo mato la luz de la bujía Y cierro los ojos momentos antes de que él, rompiendo el azul profundo de la noche, como un acróbata rompe el papel de un aro, asome su cabeza luminosa, en cuya. cabellera de esplendores se prenden, como gemas de toca.do, los joyeles de algunas estrellas. Dicen que el cometa aparece después de las tres de la maña.na. Sale á la calle en horas inoportunas y peligrosas cuando ya en esta ciudad santificada por Jos'reglamentos gubernativos del senor Landa y Escandón, todas las puertas están cerradas: las de los teatros, las de los restaurants, las de las Comisarías, y el mundo entero duerme de orden terminante de la autoridad. También en el cielo las estrellas estarán ya cansadas y soñolientas. Cuando yo logro verhs antes de recogerme, las noto ya pálidas, con pestaneos de fatiga, como niños en una tertulia. que se prolonga. ¡Pobrecitas! ¡Cómo estarán á la hora en que ese trasnochador les hace su visita de enamora.do! Al llegar aquí, consulto el alma.naque: precisa.mente, la luna, por no esperar tal vez al recién llegado á la noche, se va á esconder por algunas horas. Luego irá a.pareciendo, poco á poco, en corvos filet::s argentados, en angostas uñas de plata, en haces deslumbrantes, á la manera de esas comadres de barrio, fisgonas y taimadas, que espian por las ventanas entreabiertas, la vida del vecino. El cometa, pues, reinará por algunas noches en el cielo. Debe de ser hermoso con su cauda pavorrealesca prendida al buche de oro. Se me viene á las mientes una imagen: veo pasar, en mi imaginación, la figura de una muchacha, recién salida del baño, y con el blondo cabello suelto. ¡Oh, los dómines retóricos van á comer· me si se percatan del slmill ¡Comparar la cola de un comtita con el pelo de una mujer! ¡Achicar a.si y desnaturalizar las cosas grandes a.si· rollándolas con las cosas pequeñas! Y es que para ínter nos, los dómines retóricos, son unos redomados hipócritas! Entre un cometa y una mujer, esos viejos, á pesar de los afios, opinan, como yo: que se quedan con la mujer. Solo que ellos no lo dicen, por miedo al precepto, y yo, que no tengo miedo á na.die, sí lo digo. Y bien: ¡qué bello estará el cometa, á las cuatro de la maña.na! En la. trasparencia. del horizonte, junto al cuadrilátero de clavillos reiucientes de Orión, en mejio el polvo fulgurante de los astros1 entre los cambiantes de iris de los planetas, soore el áureo carro de guerra de la Osa, ¡qué gallardamente se destacará este Buckingham del espacio, que a.traviesa, deslumbrante de pedrerías por entre la corte suntuosa. de los astros! Hace veinticinco a.fios vi un cometa: el de ochenta y dos. Se me clavó en la memoria para siempre: tengo desde entonces una joya incrustada en el cerebro. Era una perla enflecada de hilos de luz. Recuerdo que los habitantes de la. metrópoli se vol vieron soñadores. Las ancianas supersticiosas se convirtieron en pitonisas. El oráculo estaba allá, fúlgido, en la mitad de los cielos. ¡Qué tristes presagios! ¡Qué adivinadas catástrofes! Y yo, chiquitín de escuela. en aquel tiempo, oía, sobrecogido, aquellos fatales augurios, cuchicheados entre palique y palique por el fanatismo y la ignora.:1cia.. Mas debo hacer justicia. al cometa de ochenta 11 dos; debo hacerte justicia. clara, estrella radiosa engasta.da. en mi pensamiento. De todo cuanto he sufrido después1 de mis desilusiones y mis quebrantos, del a.dios de los que se :fueron queriéndome, de la traición t;le los que me a.braza.ron engañándome, de los hastios que amargaron mis placeres, de los soplos que apagaron mis esperanzas, no tu-viste la culpa tú, calumniado viajero del infinito, falso agorero de penas y abominaciones, profeta de exterminios é iniquidades .... Como la mayor parte de los seres, he sido yo el autor de mis desdichas. No te rememoro con rencor ni con aborrecimiento, al contrario; tú significas para mí la edad candorosa. de la fe en todo .... hasta en los cometas; la edad, en que teniendo miedo á todo, me creia, sin embargo, capaz de todo .... hasta de llegará ser bueno y hermoso, por los impulsos de mi libre albedrío y de mi voluntad. A.luclna.:iiones de mis libros infantiles, de los Cuentos de h.Jdas de la Moral práctica! .... Ya me resigné á no ser bueno y sobre todo, á ser feo. Todavía. en el fondo, guardo resabios de mis fantaslas de chiquillo, por lo que toca á la bondad .... Por lo que a.tañe á la fealdad, la experiencia me dló la. receta para ser feliz, reh.ti va.mente feliz, se entiende. Hela. aquí: los feos debemos, primero que nadie, burlarnos de nosotros mlsm.os, adelantarnos á la maligni- dad ajena, salirle al encuentro con un chiste, con una alusión, hasta con un sarcasmo, para. herirnos el amor propio antes que mano extra.lía nos lo hiera. Debemos atarnos y ceñirnos los cilicios de nuestro propio ingenio; flagelarnos con las disciplinas de nuestra propia gracia.. Así, los dardos emponzoñados que nos lleguen, se embotarán en la coraza de nuestra ironía. La invectiva que nos forjemos para destrozarnos, siempre será benévola; será como los pulíales de los prestidigitadores: de resortes y goznes. El segundo ingrediente de esta receta, es la franqueza; debemos ser unos feos francos, espontáneos, cordiales. Nuestra fealdad debe estar como las iglesias; abierta, para todos, de par en par. Las fealdades vergonzantes, las que se disfrazan y almibaran, no logran ocultarse sino más bien, mostrarse mejor. La fealdad ha. de ser como la bandera para un soldado; si la naturaleza nos señaló para el servicio de llevarla, la debemos portar con orgullo; es nuestra insignia. La fealdad nos personaliza, v .... ¿no dicen por ahi los estetas que lo personal m el Arte es Jo primero? Un ciego que finge ver y un sordo que finge oir, son abominables. Pues lo mismo es un feo que se retoca ... . para embaucarse á si mismo. Nada; hay que tener el orgullo de ser feo, con Jo cual, uno se engalla, pero no pretende engallará los demás; y luego, á veces, no siempre, esta bizarra actitud vuelve benévolas á las mujeres altivas. No es ésta una jactancia. Me explicaré .... Pero seflor ¿qué iba yo á hacer? Me estoy enredando en la cola del cometa. Mi intención era ~abiar de lo bello y no de lo feo. Y cátate que comencé mlstico y concluí burlesco .... ¡Bah I Como la vida. 00 ......YA P!RECIO TU CORREA! Veinte a.fios ha que nuestra servidumbre doméstica nos tiene reducidos á la más dolorosa. y abyecta de las servidumbres. En los legendarios tiempos del patriarcado nacional, el amo mandaba y el criado obedecía, aquél pagaba y éste servía; si el primero enfermaba ó moría, el segundo lo acompafia.ba, lo asistía, velaba su cadáver y vertía lágrimas y depositaba flores sobre su féretro. Los consejos, las amonestaciones, las reprimendas venían de arriba y eran sumisamente aceptadas y sufridas aba.jo. El amor y el respeto subian del criado al amo como el incienso sube hasta el santuario, y si el patrón era paternal y bondadoso, el servidor era abnegado, sumiso y leal. El desenvolvimiento industrial, la demanda de brazos, jamás harta, el alza de los jornales, el mal ejemplo de los extranjeros vinieron á transformar el idilio en drama la. paz en guerra, la obediencia. en rebeldía, \a. lealtad en ingratitud, la sumisión en insolencia; y poco á poco, en un cres,endo que ha llegado á ser formidable, el criado se ha ido haciendo más exigente, más altanero, menos tratable, y de fiel compañero y dócil colaborador del hombre ha acabado por convertirse en su verdugo, en su ahui,ote en su octava plaga. Tuvimos anta.no servidores; tenemos hoy inquisidores de cámara. En otra época mandába.• mos; hoy estamos reducidos á. la obediencia. Antes despediamos al criado torpe y vicioso, ahora lo alhagamos y agasajamos por temor de topar con otro peor. Y á paso y medida que ellos son más malos, nos vemos obligados á pagarlos más caros y á tolerarles mayores vicios. Un solo clamor se escapa por todos los respiraderos del hogar, un lamento doloroso se i:scucha. detrás de ca.da puerta, en el alféizar de cada ventana y se abre paso entre las volutas de humo de las chimeneas y los gases mifíticos de los tubos ventiladores. -¡Líbranos de nuestras criadas! ¡Redímenos de nuestra cruel servidumbre!¡ Dónde encontrar un doméstico respetuoso, una moza útil, una cocinera. sobria y aseada! Voces claman/es muchos años in desertum! Volver atrás! lrapo'lible. El torbellino del progreso nos arrastra. á todos, á ellos y á nosotros, y como á ..Asha'Oerus, na.die ni nada puede detenerle el paso, ni, como Josué la del Sol, suspender su marcha. Habría que quemar las fábricas, inundar los campos, azolvar las minas, desclavar los rieles de los ferrocarriles, decretar el caos para volver el. encontrar compatriotas capaces de servir sin injuriar, de trabajar sin embriagarse y de lavar la vajilla sin llevarse los cubiertos. EL MUNDO ILUSTRADO Esos retrocesos son imposibles, y con esa forma de tratamiento, nuestra. enfermedad resultaba incurable y el rdmedio peor que la enfermedad. Pero el progreso lleva en sí mismo a.pareja.do el remedio de los males que causa; y como la luz del sol, ese remedio nos está viniendo del oriente. Cuando hace dos años oíamos desde las columnas de nuestro periódico detonar los cañones del Yalú, esta.llar las bombas de Puerto Arturo y reventar los torpedos de Tsoushima lo q~e menos nos tigurábamlJS era que esos pro'. yect1les reventaban en nuestras cocinas y porterias, y que la fusilería de Mukden estaba diezmando á nuestra servidumbre, apagando los fuegos á su al~ivez y á sus exigencias y abonando, como diría Trochu, los campos eriazos de nuestra domesticidad, en donde á poco, comenzarían á abrirse las corolas, á sazonarse los frutos y á dorarse las espigas de una nue• va, más suculenta, más económica y más respetuosa cosecha de servidumbre. Lo.s héroes de Mandchuria por una parte, por la ot,ra el excadente de la población civil, ansiosa de trabajo y de lucro, han rebas&.do su litoral, ha.n transpuesto el Océano, han venido á donde saben se encuentra el Paraíso de los criados domésticos y han comenzado nuestra redención. No nos ha.n sacado de las garras de Faraón como Moisés al pueblo de Israel; pero han venido á nosotros en busca de trabajo honrado y comienzan ya á limar los dientes y á cortar las ulias al mónstruo. Sobrios, laboriosos, inteligentes é instruidos, los vencedores de Rojensvensky, de Kuropa.tkine y de Stoessel, sin saber nuestra lengua, nos comprenden mejor; sin tenernos afecto nos sirven con mayor lealtad y más completa eficacia, sin conocer nuestros usos penetran más pronto nuestras intenciones y nuestros deseos y nos sirven mejor y más barato que nuestros antiguos tiranos. Ante est,a inmigración, buena en sí misma y mejor que otras muchas, nuestro pueblo trabajador no tendrá otro remedio que «someterse ó dimitir,> tendrá, quiera que no, que entrar en linea de combate para defenderse de la compe• tencia y conservar el derecho al pan cotidiano; tendrá que hacerse sobrio, diligente, respetuoso con dignidad y útil sin abyección, ó se verá forzado á abandonar el campo, á buscar otros géneros de traba.jo y entonces nos dejará tranquilos ó se volverá más razonable. Si algunos sucumben, será doloroso; pero los que se sobrepongan valdrán más no sólo como criados, sino también como ciudadanos. Y después del Calvario vendrá el Tabor y todos habremos sacado provecho, los amos porque estaremos mejor servidos y á menos costo; los criados porque encontrarán donde servir más y estorbar menos y los nipones porque habrán llegado á su Tierra de Promisión. Y he ahí cómo el progreso promueve t:I progreso, cómo de la libertad y del trabajo nace el bienestar y cómo un problema, insoluble al parecer, quedará pronta y satisfactoria.mente resuelto para bien de la riqueza pública, del pueblo mexicano y de las familias atribula.das tan solo con la polftica de la <puerta abierta> que se quiere imponer al Oriente sin prestarse á observarla respecto al Oriente. ¡Tanto peor para los pueblos que cierren la puerta! Sr. 'J?.ocabru,,a y Sra. éscobar de 'J?.ocabruna. DE ''SOMBRAS QUE FUERON" Pa.-a "Et Mund.o Ilú8,.,,.ad.o." El claro azul del cielo, de un esplendor latino, Es palio aue cobija la procesión triunfal Que, como sierpe de oro, ondula en el camino Al son de las vibrantes trompetas de metal. Mal velando las curvas del cuerpo femenino En.las rfgidos pliegues de su traje oriental, Ba¡o la tiara enorme, el césar Antonino El agabal avanza, voluptuoso y fatal. Con ademán hierático, en una danza ambigua Huella el sagrado polvo de la ciudad antigua ' Y so.nrlen sus la.bios ~ubiertos de arrebol; M1entras,-de1dad informe de sangre y de lujurialdolo tenebroso que al viejo culto injuriaSe alza la Piedra Negra dn la gloria del sol. FRANCISCO M. DE OLAGUIBEL. • LOS CONCIERTOS BN ARBEU La gran temporada de conciertos se inauguró por fin con extra.ordinario éxito en el Teatro A rbeu; el maestro Meneses ha preparado obras musicales exquisitas y varias de ellas desconoci~a.s en México. Otelo y juana de Arco son los primeros poemas musicales que hemos escucha.do Y que a.grada.ron extraordinariamente. El jove!1 artista Pedro Luis Ogazón, que se ha conquistado ya numerosos admiradores interpretó magistralmente el gran conciert~ de Saint-Saens, poniendo una vez más de manifiesto sus grandes dotes artísticas y su maravillosa ejecución. Una de las notas más brillantes del primer pro_grama, fué sin duda el aria de la ópera cFideho> de Beethoven que cantó admirablemente la ~ra.. María Luisa Escobar de Roca.bruna. Esta Joven cantante posee una voz amplia y bien timbrada y una magnífica escuela de can- (JJot, Moreno.) to. El a.ria fué dicha por la artista. magistralmente y el público premió su labor con una entusiasta y prolongada ovación. La hermosa cantante, cuyo retrato aparece e!) ~uestras columnas, es eisposa de uno de los v1~lmista.s que más simpa.tias han sabido conqu1st~rse entre nosotros, y que figura en primer térmmo en la orquesta. del Conserva.torio Nacional, el Sr. Roca.bruna. La temporada promete resultar brillantisima. y _el público espera con ansia los conciertos sucesivos en los que se escucharán nuevas obras musicales de gran mérito. .. NOVISSIMA VERBA Tlidltos, para "El m.ado TINStrldo... Yo no sé si la muerte pondrá un sello d~ nobleza mayor, á esto que escribo· ~.1 ten~!é el privilegio de que exclamén: Muno después de haberlo escrito " "Se formó un cabezal para su sueiÍo . . postrer, co:::. este librol" Pero, muerto ó viviente, soy fantasma somos fan~asmas nada más, amlgol ' El alma umversal que nos anima, en los cuerpos encama de contino para sentirse y escucharse en ellos y son las existencias el dfmero ' ·'aqul estoy/' las materializaciones fugaces, el rurtivo disfraz de lo que vive tras la sombra de Aquello que se emboza en el abismo de Aquello que resume el urtrversa ' de lo In.efable, de lo que es, ha sido y por siempre será .... .Mi buen hermano, oye con atención esto que diga y que no te conturbe: ¡Dios si 'existe! .... ¡Nosotros somos los que no existimos! ...__........,,,..-'""'----=--- .. EL RIO MAGDALENA (Inédito.) ( Ezclvsivatnente :a,at"'a O EL Mundo Ilustrado.) Del arenal calenturiento, sobre el tapiz deleznable que enmaraña con sus frondosidades la montafla., va el dulce río hacia. la mar salobre. Un cha.pán pescador, de aspecto pobre, se a.leja .... el sol con sus efluvios baña el río que se esfuma en la campaña, como un gran boa de fundido cobre. Y del amplio horizonte en los extremos, donde extinguirse los colores gayos de los flotantes arreboles vemos, se pierde de la tarde entre los rayos, sacudiendo á compás sus cuatro remos, una pareja azul de guacamayos. JULIO FLÓREZ. Nuestro Pats.-Nuroa Estaci6n d,l Ftrrocarril M1xicano en Pachuca. AMADO NERVO. �EL MUNDO ILUSTRADO JDt MtJNM tLtJStltAi>t) Les suesses os MRRRusees C6mo 11116 11 Trono el 10lu1I Sullin Abd-el-Azlz.-Un 1rllculo inlerennle. El joven de 16 años que en el mes de junio de 1894 sabía repentinamente, en el puerto de Rabat, sobre la costa del Atlántico qu~ la muerte de su p~dre lo hacía Sultan de Marruecos , rec1· bió el poder en condiciones trágicas. Su antecesor el enérgico Moulay- ElHassan, acababa de conducir en_ 1:;t 'Sur de Marruecos una de esas exped1c1ones Los terribles sucesos de que ha pocos dtas fué teatro el Puerto de Casa .B!3:nca, en Marruecos, donde un gru_po de extranjeros murió ámanos de )os árabes, m1C1_ándose as! una nueva "Guerra Santa" hacen de todo lo que se relaciona con aquel 1mpeno un asunto de actualidad y de i'mportancla. d Franela y Espai'la han tomado _ya á su cargo la tarea de_restablecer el orden Y -~ conservarltJ, en bien de la civ1hzac1on, pues ~orno todos nue~tros l_ectores. sabe_n, allºlo anuncio de que en las inmediaciones del citado puerto habla vemte mil nativos 1s pue~tos á sacrificar hasta al último europeo, se apresuraron á enviar buques de guerra que pusieran coto á las atrocidaaes _de los á~a~es, Desembarcando fuerzas suficientes si las circunstancias lo exigtan. Noticias de ultima hora dan cuenta de que CasiBllnc! fué ya bombardeado por los barcos "Du Chayla," •·Galileo" Y "Don Alvaro de az n, y de que el Comandante de la ~laza ha sido, conminado por el jefe de las fuerzas francesas para que se constituya prisionero del consul de su pats ... El articulo que ahora ofrecemos y que se refiere á las condiciones en que el actual monarca marroqul llegó al trono, Á su vida fnti_ma y á sus pnmeros pasos en el gobierno, fué publicado por la prensa europea precisamente en los momentos en que se efectuaba la Conferencia de Algemas,_ (19<?6), firmándose el tratado dt: este nomt,re que vino á definir, por decirlo as!, la situac1on de las pnnc1pales potencias europeas, con respecto á Marruecos. . · ti Damos también en este número el retrato _de sir Harry l\\aclean, á quien _re ene aún en su poder como pris1ontro el famoso Ra1sull, y que es uno de los_ favontos d~I Sultan quejándose ae que habiéndole é~te prometido que podrla ir á Fez, sm ;er moÍestaao, para exponer ante el monarca las causas determinantes ~e su rebeldla~ las tropas del Gobierno atacaron su ca~pamento. devastaron sus propiedades Y cap turaron á algunos miembros de su familia. Hubo en el campo un espantoso pá· nico, se apresuró la marcha y ~~a ~n espectáculo extraño ver. aquel eJ~rc1_to desorganizado, desmorahzado y sm Je• fe caminando á marchas forzadas ha· cia donde se encontraba un sultán casi niño y desconocido y escoltando un cuerpo en completa descomposición conducido con gran pompa entre banderas, Ocho dias después se llegó al puerto de Rabat donde Moulay Abd- el- Aziz acababa de saber la muerte de su pa· dre. Se inhumó el cuerpo á toda prisa á la luz de las linternas. militares que se renuev.. n sin cesar en un pais donde la revolución es ':In mal crónico y donde la fuerza es siempre necesaria para someterá las tribus tur· bulentas. Las excepcionales fatigas de esta dura campaña minaron su salud; se encontraba en el territorio de Tadla cuyos habitantes le eran hostiles. En cuatro dias Moulay- El-Hassan sucum· bió. ¿Qué iba á suceder en el campo, en el ejercito y en la corte? . . El Vizir Ba Ahmed salvó la s1tuac1ón, él solo presenció la muerte de su amo y no vaciló en ocultarla á la corte y al ejército, de acuerdo cvn algunos servidores fieles. Hizo tocar el tambor, convocó á los jefes de !o~ batal\ones, anui:ic!ó que el sultán pod1a continuar su v1a1e y ordenó la marcha rápida hacia Rabat. El cuerpo de Moulay fué colocado en un palanquín bien cubierto y entre las ~cla· maciones de los soldados el cadaver imperial "marchó" á una región menos hostil. Para el desayuno se detuvo el convoy, se armó una tienda y dentro de ella se puso el palanquín; las viandas se llevaron ostensiblemente, simulándose que el Sultitn las tomaba. Dos días después fué abandonado por fin Tadla, la muerte del soberano no podía permanecer oculta por más tiempo, tanto más cuanto que el _ca_lor tropical de junio provocaba la rap1da descomposición del cadáver. Los vizires anunciaron entonces la muerte de Moulay- EI- Hassan, procla· mando que según la última volunta_d del difunto, su hijo Moulay Abd- el-Az1z debía sucederle. Ddalle del interior del palacio del Sultán. " :-•·· ·),, :-.;,,.. . u..: - Sir Harry Maclean, prisione,o de Raisuli. los dias de grandes solemnidades. '.A *** El sultán come solo y no usa cubier· tos porque en su religión hay un ver· siculo que dice: "La bendición de Dios solo está en el alimento que se toma con las manos.'' Los platillos más usados son carnes cocidas con mucha man• teq uilla y aceite y espolvoreadas con pimienta y azafrán; su bebida favorita es el té verde, muy azucarado. Una vez que termina de comer, unas mujeres le lavan las manos y se las perfu• man con esencia de rosa. Desde que comenzó á reinar solo, Abd-el-Aziz se mostró muy severo y se rodeó de hombres nuevos y de adula• dores, admitiendo entre éstos á algunos extranjeros. El joven sultán hizo llevar á Fez del puerto de Laroche, au· tomóviles, bicicletas, un billar inglés, una carroza de gala roja y oro, todos los útiles de fotografia conocidos, cinematógrafos, fonógrafos, aparatos de telegrafía sin hilos, etc., todo lo cual importó enormes sumas. Le gusta hacer quemar piezas pirotécnicas en pleno dia y para poder caminar en bicicleta Y en automóvil manda ampliar los jardi• nes del palacio. Los de Marruecos velan con estupor al descendiente del Profeta Costumbrts de (J.fa11ueco•.- Los 'Dtncidos ante 11 ~mcedo,: llevar la túnica recogida para montar Una fórmula de sumist<r.. en bicicleta ó gruesos cristales en los bir los despojos de su padre y esta ojos y el para ellos raro tr~je de ch~ffer para ir en aquel carrua¡e extraordt· prueba de dolor se con,;ideró como un rasgo de debilidad de su carácter. F~- nario, sin caballos que los llenaba de es• . lizmente tenia á su lado al tutor mas ~n~. Abd-el·Aziz creía que con estas m· seguro: el Vizir Ba A!'lmed, cuya gran energía acababa de salva~ á 1~ vez al novaciones orientaría su país hacia el ejército, el tesoro del sultan difunto y progreso y solo logró pro9ucir en a9~ellas gentes tan apegadas a las trad1c10la corona de su hijo preferido. Las gentes de Fetz le eran al parecer nes del Islam impresiones deplorables. hostiles, se les consideraba c~mo par- A esto hay que agregar que reformó~ tidarias del hijo mayor del sultan muer- sistema de impuestos y que tal paso d16 to· pero al saber el advenimiento de por resultado el que estallara la rebe· M~ulay Abd-el-Aziz no hicieron de- lión, capitaneándola un hombre que premostración alguna de des· Guardia del Sultán. agrado y el 2r de julio hizo éste ~u entrada triunfal en aquella ciudad. *** Durante los primeros seis El joven sultán que tomaba el poder no tenía las cua- años de reinado, el vizir Ba lidades que exigían las cir- Ahmed fué el que dirigió la cunstancias. Había recibido cosa pública en Marruecos una educación muy diferente continuando la política de los de la de sus hermanos; mien- ankriores sultanes; pero en tras que ellos pasaban el 1900 este buen hombre murió tiempo en los placeres y en la y Abd-el·Aziz quedó sin concaza, él permanecía con su sejero y sin guía á la edad de madre la bella circaciana La· 22 años. Tenía aspecto de lla Rekia que le daba una apático, llevaba siempre una instrucción relativamente ex- sencilla túnica b I anca con tensa. Se le tenía porun afe- gran capucha que le cubría la minado; en Rabat, el día que cabeza. Encerrado por lo re· llegaron las tropas, derramó guiar en su palacio, solo se abundantes lágrimas al reci- presentaba ante el pueblo en Dnalle del interior del palacio dt! Sultán. El quitasol dtl Sultán. tendía ser el hijo mayor del Sultán muerto. Abdel-Aziz demostró entonces poseer cualidades guerreras muy notables,apres· tándose á encabezar el ejército para combatir, por más que regresara sin gloria. Aquel movimiento lo libró de la especie de fascinación que ejercían en él sus aduladores e11rooeos y comprendió que Marruecos no podía ser convertido por la revolución en un pueblo civilizado, sino más bien por una evolución lenta y gradual, evolución que solo podía lograrse con la ayuda de una potencia europea. En ese momento intervino Francia para ejercer en Marruecos una política más activa, y por medio de dos tratados hizo reconocer á las dos potencias más interesadas en la cuestión de Marruecos, á Inglaterra y á España, el derecho que tenían de interven ir en el imrerio para que reinaran ali el orden y la seguridad á condición de respetar el reinado del sultán y las tradiciones reli¡dosas y lo que Je puede a&ontecer á 'R_aisuli -Castigo sociales del país. insistiendo particularmente en que de un brisiomro politico. no se pongan vías férreas. Convencido de su impotencia Abd- el-Aziz solicitó él mismo un t utor. Entrada de tropas francesas tn Oujda, en Abril de 1907. . . ... '!,'" •• Y,, , r,,'$ \ ** * Nuestros grabados representan, entre otras escenas de la vida de Marruecos, una que directamente se relacionan con las costumbres que alli imperan, tratándose de la ley penal, aplica ble á los reos de delitos politicos. E I prisionero es obligado á montar en asno, vuelto heda atrás, atándosele de pies y manos, mientras los sol· dados que lo custodian solo esperan la orden respectiva para azotarlo. Las más severas penas del Código de Marruecos son lasque se imponen á los rebeldes. Otra de nuestras ilustraciones representa la fórmula de sumbión á las autoridades, ge· neralmente adoptada en los dominios del Sultán. Entrada de tropas francesas m Oujda, en Abril de 1907. +++++++-t-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H++++++++++ PODEROSO CABALLERO ..... Largo rato hacía, muy largo, que los dos esposos guardaban absoluto silencio. Don Ruperto leía, ó aparentaba leer, en un pequeño volumen de edición económica y doña Petra repasaba varias piezas de ropa blanca sin levantar, ni por un momento, la cabeza de la costura. Cuando el reloj dió la una. aquel cuadro de quietud y silencio se :lesbarató. Don Ruperto apartó con brusco movimiento el libro, miró con iracunda mirada la esfera del reloj, se levantó de la silla, metió las manos en los bolsillos del pantalón, dió dos 6 tres pasos á lo largo de la sala, y encarándose con doña Petra, ex,.lamó: -¡Esto ya es demasiado! ¡Hay que poner fin á este escándalo de una vez! .... i Y hoy le voy á poner! Doña Petra permaneció con la cabeza baja, mien· tras su marido le hablaba, luego le miró como para decirle algo; pero ya porque no encontrara qué responder ó porque don Ruperto habla vuelto á sus paseos y juzgara ella innecesaria la respuesta, se con· formó con lanzar un suspiro muy hondo, mover la cabeza á uno y otro lado y volver á su costura. Otra vez se detuvo don Ruperto ante su esposa y la dijo: -Acuéstate, Petra; yo le esperaré. Tú no estás acostumbrada á pasar malas noches, puedes enfermarte. -No tengo sueño-contestó ella. Y no bien acabó la frase cuando un largo bostezo se encargó de desmentirla. Volvió á reinar el silencio que duró no menos de media hora. Ahora fué doña Petra quien le rompió para exclamar: -¡Ninguna noche ha venido tan tarde!-Y con la voz preñada de lágrimas, agregó:-Pero es lo que yo digo ¿qué tiene que hacer ese muchacho á estas horas fuera de casa y con esta lluvia? .... ¡Nos va á matar á disgustos! Don Ruperto, que había vuelto á sentarse y á tomar su libro, respondió: -¿Que qué tiene que hacer? ¡Yo sé lo que tiene que hacer! ¡Crápula, más que cráp11la! Y añadió enderezándose nuevamente y con acen· to de la más reconcentrada ira: -¡Yo te prometo que esta será la última vez! .... ¡No; no le van á quedar ganas de volverá las andadas! Calló para reanudar sus paseos á lo largo de la pieza, deteniéndose como para escuchar carla vez que en la ralle se producía algún ruido. Luego, cuando se convencía de que no eran las pisadas de su hijo, murmuraba entre dientes algunas palabras . y volvla á pasear. En una de sus vueltas se paró en seéo ante doña Petra y dijo: -Yo me había imaginado que sería algún trapicheo; pero don Cleto me hito saber la verdad, que despues me han confirmado otros amigos. Debí haberlo sospechado, porque las tres veces que ha venido tarde ha sido en dias en que, como hoy, tenía que cobrar su sueld_o ó a_lgún trabajito extraordinario; y las tres ha vemdo sm un centavo y contando algún embuste. ¡Canalla! Hoy nos dirá que le han robado e_n el tranvía y que ha tenido que esperar ai comisano p~ra hacer la denuncia; ó cualquier paparrucha semeJante. ¡Cómo si lo viera! Doñ~ Petra, 9ue ha_bía_ dejado la costura y escuchaba a su mando, asintiendo con movimientos de cabeza á sus palabras, preguntóle: -¿Y tú sabes lo que le pasa? -¿Pues no te he dicho va-replicó él con acritud -que se ha hecho jugador? -No me habías dicho nada- dijo con la voz entrecortada por los sollozos. -Sí; te lo pije antes; y si no, te lo digo ahora. M~nohto esta ~ompletamente entregado á ese vicio, mil veces maldito, y no sólo se juega cuanto gana con su trabajo,. sino que ya ha contraído deudas: ha tomado un anticipo de doscientos pesos. . La buena señora no pudo contenerse más y rompió francamente su llanto. -¡Jugador! ¡Jugador, Manolito!-exclamó entre ~ollozo y sollozo.-¡Qué vergüenza! .... Y mientras el se juega la plata, yo estoy sin un triste vestido C?n que salir á la calle y pasando un sofocón cada d1a con el almacenero ...... ¡Qué falta de conciencia!. ... Hubo una larga pausa, después de la cual agregó: -¡Y si ganara siquiera alguna vez! .... . -¡No digas eso, Petra!-saltó don Ruperto.-El dinero del juego es dinero de maldición. ¡Antes mn cortaría la mano que tomar un sólo centavo así ga: nado! E~e gén~ro de ganancias nunca aprovecha, y en cambio,. ¡cuantas veces representa la ruina y la desesperac1ún de la inocente familia del que perdió' ¡No, no permita Dios que éntre nunca en casa u~ sólo peso asi adquirido! -Tien~s razón-afirmó doña Petra convencida. _El reloJ ~ocó _las tres. y en la habitación volvió á remar el s1lenc10. Por fuera continuaba el monótono chapoteo de la lluvia que azotaba los cristales y de cuando en cuando resonaba el estridente rodar de un coche, lejano y débil en u11 principio, pero que aumentaba rápidamente en in!ensidad. hasta que al pasar delante de la casa, hacia retemblar los vidrios para_, en seguida, debilitarse de nuevo hasta con! vert1rse en leve rumor que se confundía y perdía entre esos mil ruidos indefinibles, eternos compañeros de la noche. pon Ruperto había vuelto á sus paseos de fiera enJat•lada, v doña Petr~ se había.situado en pie detras de la yentana_, abngando la mocente ilusión de que P?r mira:. hacia ~l lado por ~onde suponía que vendna su h1¡0, hab1a de llegar este más pronto. La humedad y el calor de la habitación habían depositado sobre los vidrios una _ligera capa de vapor que les dab~ el aspecto ~e rnstales esmerilados, y en ella _abrió la buena senora un pequeño claro frotando ligeramente con los dedos. Miró por él con ansiedad; pero lo único que pudo ver fué la luz de un farol que brillaba casi al extremo de la cuadra, las f~chadas de_ las casas á que _alcanzaban los tembloroso~ refleJos del gas, y alla, en la esquina, casi perdida en la penumbra, la silueta oscura del vigilante que, para !i~rarse del aguacero, se había agazapado en el qu1c10 de una puerta. Oyóse á lo lejos el ruido de unos pasos preripitados, y doña. Petra, reconociéndolos, exclamó "respirando con fuerza: -¡Ahí está! Y_ trató de salir al patio para dirigirse al zaguán y abm 1~ P!lerta de la calle; pero don Ruperto la detuvo, d1c1endola: , -;-i_No! ¡Deja que éntre él! .... ¡Y no se te ocurra a ultima hora defenderle, puque va á ser peor' ¡Hoy las ha de pagar todas juntas! · �EL MUNDO ll,USTRADO h~ WUNDO ThUSTRADO Y dicho esto, adoptó la actitud más solemne que pudo encontrar para recibir á su hijo. Los pasos se detuvieron ante la puerta, son~ la cerradura con una especie de repiqueteo, como s1 la mano que sostenía la llave temblara convulsivamente; abrióse, al fin, siguió un portazo ".iolento Y p~sos acelerados en el zaguan y el patio, y apareCIÓ Manolito ante sus padres, chorreando agua, con las facciol)es desencajadas, pálido como un cadá_ver_ Y con ademanes que acusaban una violenta exc1tac1ón nerviosa. Miró con ojos de loco á sus padres, y antes oue pudieran éstos reponerse de la impresión qu_e les causara su aspecto, gritó con voz enronquecida Y entrecortada: . -¡He ganado una fortuna! .... ¡Mucho!. ... ¡Nose cuánto! .... ¡Más de treinta mil pesos! . Y mientras hablaba, iba sacando de sus bolsillos y colocando sobre la vieja carpeta de mesa, billetes y más billetes. -¡Hijo de mi alma! -¡Hijo mio! Estos dos gritos resonaron casi simultáneos, Y Manolito se sintió abrazado, besado, estrujado por sus padres. literaria que prepararon en su honor y en el de sus compañeros de la capital, los profesores más reputados de aquella población. La fiesta ofrecida en Puebla á los viajeros resultó muy lucida, asi por lo escogirlo de la concurrencia, como por los ~uen_os elementos artísticos que para su orgamzamón se aprovecharon. La nota saliente de la parte literari~ fué el discurso que el Sr. Adolfo Márquez, director de la Escuela Ala triste, pronunció para da.r la. bienvenida á los huéspedes y hacer el elogio de la alta labor educat.iva de la escuela moderna. El Sr. Prof. Luis Covarruhias !barra disertó después acercarle la educación moral, de manera muy acertada, y para concluir. el Sr. Subsecretario ocupó la tribuna poniend9 de relieve con su brillante discurso la convemencia de unificar los ramos de la enseñanza en todoc;; los cursos. •.ranto el Sr. Chávez, como la comisión rle profesores, recorrieron los distintos departa· meatos del edificio destinado en Puebla á Instituto Normalista, mostrándr~e ~n ¡¡:eneral muy complacidos de su buena d1stn_buc1ón., d_e su amplitud y de su magnifica dotación de nt1lés é instrumentos cientificos. ,.. EMILIO VERA Y GONZÁLEZ. El día 6 del presente se efectuó la solemne inauguración del Teatro Lírico por el Sr. Lic. D. Justo Sierra, Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, quien se presentó en él á las nueve y media de la noche. Recorrió todo el edificio acompañado de la comisión nombrada para recibirlo, y después fué conducido al foyer donde se sirvió, en obsequio de los concurrentes, un magnífico lunch-champagne. El sellor Ing. Torres Torija tomó la palabra pronunciando una corta alocución en la cual tributó justos y merecidos elogios al seí'ior Mi- fl Monumento á Réb~amen en Jalapa. La 0omisi6n de normalistas de Méxioo agasajada en Puebla. Saben nuestros lectores que por inici~tiva de un grupo de amigos). discipulos y admiradores del Sr. D. Enrique v. Rébsamen, muerto hace pocos anos, pronto se erigirá en la ciudad de Jalapa un monumento que perpetúe )a memoria de este eminente educador, á qmen tanto debe la niñez estudiosa. P11.ra la colocación de la primera piedra del monumento se organizó una sencilla ceremonia siendo especialmente invitado á ella el Sr. 'secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes. Debido á sus múltiples y urgen~es ocu paciones, el Sr. Sierra no pudo concurrir al ac to y nombró par~ que lo rep~esentara al Subsecretario Sr. Lic. D. Ezeq,nel A . Ohávez. Este distinguido funciona~io, en uni~n de un grupo de normalistas mexicanos, pa~tió para Jalapa en los primeros días de la última semana deteniéndose en Puebla algunas h9ras con objeto de asistirá una velada a.rt!st1co- ei' Person•l de fa 'D1re&1:ión del Instituto de Puebla La Antigüedad, que s_urge ~ tu conjuro, Al ver el seno del placer exhausto, No fué ficdón, Maestro, tu existencia La regia corte de magnificencia, La miel de Grecia en tu divina boca. -Beso de un rayo sobre impuro lodoLa soledad de tu rincón oscuro Padre y Maestro! Se perdió marchita Eres yo mismo, la Ilusión, la Ciencia, -Donde supiste de njez y Ciencia. Esa gran flor espléndida y pagana Goce y Dolor, el Universo: Todo. De todas partes culminar he visto Como voló la dulce Marganta JOh, nigroman,te! desaliento y brlo, Tu aristocracia de absoluto dueño, · Entre el rosajo tul de la maflana. Impetu y fuerza que el disgusto ahoga, Te remontaron á tu enorme Ensueño Frutos que brinda la interna! potencia El sol no puede desraigar el frlo Dos grandes alas, Júpiter y Cristo. A tu insaciable sed, en tu cammo .... Que muerde tu alma como dura soga. La Catedral y el Partenon se elevan Joven y viejo Fausto, hombre-emblema, Vasos amantes de precioso vino Como dos signos vastos y triunfales; Para tu aguda y ávida impaciencia. Padre de un mundo inteligente y triste, Y tu ansiedad en su licor se empapa .. . Sobre la frente tus acciones llevan · Fulge y tortura la ansiedad suprema Griego laurel y rosas celestiales. Que en nuestras torpes frentes encendiste. Eres la suerte y el placer humanos En torno tuyo giran y se funden . JOh superhombre y miserable escoria, Pues de tus pobres y angustiosas manos La Tierra el Cielo, la Verdad y el Mito; El venturoso instante o:;e te escapa. Padre del ansia que en mis venas arde Genio y dolor en tu alma ~e confund_en: Polltico y sefior, prlncipe y corte Cuando en el fuego hirviente de la tarde Es tu grandeza la de un dios prosmto. Ruedan mis sueflos de Absoluto y Gloria. Cumplen y adulan tu mandato pleno, Arbol que el soplo de la brisa _orea, Héroe del blondo ejército del Norte, Padre en la noche diáfana, bendita, ue abril enflora y al besar agita, Cuyo valor es hábil y sereno. Cuando la luna y el rosal florecen ue el recio puño del turbión golpea, Pasa la Guerra sobre horrible osario Y mis sentidos ebrios se estremecen llora y canta y se estremece y gnta .... Cual dios hirsuto de salvajes iras ... Bajo el estrecho yugo de Afrodita. Ruge la voz de un himno sanguinario Padre en el rayo y en la virgen calma *. Con que los bosques ungen su hermosura En explosión de torres y de liras .... Aspero orgullo tu lmpetu enardece, lnterro~ó á la Sombra tu amargura: Si Pan difunde por el campo su alma Bronca soberbia en tus entrañas late. ¿Por qué el placer de nuestra vida acaba? Impenetrable, universal y pura. Y alto prestigio homérico te ofrece ¿Por qué la dicha con sus uñas cava Tu fiebre eterna, tu voraz deseo, El rojo triunfo de inmortal combate. En nue~tro ser su propi_asepultura? Bafla mi ser en honda sacu.1ida Santa Walpurgis, con su farsa burda, Y tu ilusión rebelde disvaria Cuando en la tierra y en los astros leo En el pavor de insólita flore!..ta, -Aguila abstracta en tu cerebro presa,Que es engaflosa esplendidez la vida. Bajo la noche llvida y absurda, Como Daniel en medio de la orgla Luce su extraña y repugnante fiesta. Te sorprendió en el triunfo la tri~teza. Su magno alcázar te abre lo Imposible... Gozar y conocer! Pozos malditos Sobre los crespos hombrns del Eurotas Toda emoción tu Juventud enciende; Dond~ te engafia celestial miraje . . .. Que hinchó el bigarro mágico de Eolo, A lo sensual corona lo intangible Olas revueltas, rumbos infinitos Augusta Elena, que del Hades brotas, En tu epopeya donde el Todo esplende. Donde naufraga tu exaltado viaje. Lle11;as al pecho derrumbado y solo. En cada goce que te dió la vida Cunde un olor de rosas y de incienso .. * Sólo encontraste la apariencia vana ... . 1Oh dulce forma de inmortal Belleza! Fué la tortura de tu sed arcana ¡Qué portentosa magia tu aventura Luego se yergue tu auroral cabeza Beso de.Dios que envenenó tu herida. De bólido y de Dios, tu enorme vuelol Con la corona del azur inmenso. Y aunque Luzbel, al grito de tu llanto, ¡Qué tempestuosa y grande tu locura Vienes de llión, deun mundo que ha tragado Te devolvió la Juventud y el Mundo, Por alcanzar la claridad del cielo! Nuevo sentido de una edad sombrfa, Volvió á azotar tu esplritu infecundo ¡Qué intensidad de slmbolo tu historia, Bajas á mi como un ensueño alado El huracán de tu hondo desencanto. Tu exuberante fábula estupenda! De antiguo amor, de Gracia y Armonla. La inmensidad se asoma en tu leyenda, Fuiste en la lid la insignia y el trofeo, * 1Qué conmoción de estruendo fué tu gloria! -Rico tesoro tu triunfal bellezaSomos tus hijos. Tu ansia nos oprime, Tu dominio es el mar, la selva. huraña. Fué para ti la sangre, la riqueza, Tu mismo gesto pliega nuestra frente, Que revienta en abrupta sinfonla, La adoración de un mundo y el deseo. Como tu duda nuestra duda gime . . .. La rradera fecunda bajo el d1a, Y el frenes! quimérico de Fausto 1Y nadie acude á nuestra voz doliente! . .. . Quiso beber, en su inquletudmás loca, Y e ~spa.nto feroz de \a mon~fla, ..... • ~ . nistro de Bellas Artes, quien contestó en bre• ves y correctas frases, llenas de pensamientos profundos y galanos que le valieron una entusiasta y carlí'iosa ovación. El sellar !caza Landa brindó, á su vez, por el Sr. Gral. D. Porfirio Díaz, nuestro ilustre Presidente. Para terminar, la artista, sellora Diez, dijo un monólogo y el primer actor, señor Vico, recitó algunos fragmentos en verso de comedias españolas. Antes de retirarse el señor Ministro, fué obsequiado con una placa de oro conmemora.ti va. EL PLANETA MARTE Potma qut obtu~o ti Prlmtr Prtmlo tn ti último toncurso tlttrarlo que st ctltbr6 tll oaxaca. • Interior del Teatro ltrtco. ffff.+tMt.++4+++++++++.+$$♦♦+.Ht+♦♦❖♦ t!t♦+♦♦♦♦♦♦ff♦♦ff PADRE FAUSTO $ Entre las notas de la crónica semanal sobresale la inauguración del Teatro Lírico, situado en la calle del Aguila, en el mismo sitio que ocupó la casa marcada con el número doce y que fué construida en época muy remota, adaptándose su arquitectura al estilo del Renacimiento Espaííol. El Sr. D. Rafael M. Icaza Landa, último propietario de dicha casa, la hizo demoler para levantar en su lug-ar el moderno Coliseo. El señor Ing. Torres Torija se encargó de la construcción y el nuevo tea~ro resultó lleno de comodidades para el públieo; caben en la sala de espectáculos holgadamente 1,800 personas y las localidades se dividen en lunetas, balcones laterales, plateas, palcos primeros, segundos y galería. Los palcos primeros tienen también balcones y anfiteatro; los segundos y la ~alería, balcones, anfiteatro y gradas. Los pasillos, el foyer y demás departamentos adjuntos, están muy bien decorados y reunen excelentes condieiones, desde el punto de vista de la higiene, encontrándose toda la construcción completamente aislada de las fincas vecinas por medio de patios que sirven á la vez para darle una completa ventilación . ••• Instituto de Puebla.-Departamento de Hisloria J(aturat. Patio del Instituto Normalista d, 'Puebla. EL TEATRO LIRICO En las pesadas noches silenciosas Busca á Satán mi pobre fantasia y sólo ve en los seres y en las casas Su ind.iferente mueca de ironla. ¿Dónde está el filtro ardiente que bebiste? ¿Dónde esfá el pacto que nuestra alma es{pera, Que sobre el yermo calcinado y triste Ponga el prodigio de otra prima':'era? Dame á vivir tu vida extraordmaria; -¿Que el desengaño llegará?-No importa, Sollozaré mi pena solitaria .... Bien sé, Maestro, que la dicha es corta. Que hay un dolor después de un apetito, Que en el raudal de la Naturaleza Ño encontraré salud á mi flaqueza Ni aliviaré mi ensueño de Infinito. Y si la luz Herna no desciende, Elévanos al seno inexcrutable De la profunda es;encia inagotable A donde tu alma redimida asciende. JOh. sálvanos, Maestro! Tú cumpliste Tu alto destino al escalar la e~fera Donde tu fragil forma pasajera En el divino Manantial perdist_e. Dios te salvó del infernal abismo Porque el violento impulso generoso Que desgarró tu pecho tenebroso l::ra un ardiente rayo de Dios mismo. Muestra á mi fe tus celestiales rastros, Abreme al fin la Puerta misteriosa, Fuente de amor, Pradera luminosa, Selva que extiende sus ramajes de astros. Trono de Dios, Principio de la vida Que emanará su diáfana presencia Como un vapor de ignota complacencia Donde se embriague mi alma sumergida. Puerto de Paz, Diadema del espacio, Inaccesible y turbadora cumbre, Foco de luz, Espléndido topacio Adonde nace y vuelve toda lumbre. Rompe las ligas de mi carne impura, Y sobre el barro del grosero escombro Fulja la Causa misteriosa y pura Como una estrella de Infinita. albura, Como una inmensa y dulce flor de asombro! i:DUARDO COLIN. En un interesante art!culo escrito por el notable astrónomo argentino Sr. Martfn Gil y publicado por nuestro colega "El Heraldo," leemos lo siguiente: "Pasemos por lo alto los canales martenses; porque más de un célebre astrónomo ha sido abierto en canal por dichos canales. Leyendo las discusiones de observadores geniales, como Schiaparelli, Green, Lowel, etc., queda uno convencido .. del misterio de los canales. No sucede otro tanto con los demás problemas físicos de Marte; se comprueba una atmósfera más pura que la nuestra; nieve ó hielo en los polos; vapor de agua; nubes, pocas veces; manchas claras y permanentes (¿continentes?) manchas oscuras (¿mares?) Gracias á sus dos lunas pequeñfsimas se ha calculado con precisión la masa del planeta, y como se conoce su diámetro, salen en hilera como cuentas de rosario, superficie, volumen, densidad, peso, aceleración de la gravedad, etc. En fin, es cuestión de gusto en creer ó no en la habitabilidad de Marte. Por mi Aspectos de Marte los dtas J 11 17 de Abril, 18 11 25 de Ma110. Aspe&los de Marte los dias 27 de tll1ayo, ,Q, 2y J de fumo. Aspectos de Marte los dtas 2 y 5 de tll1ayo• {J,farle, s1gú11 ~as carlas forma:Jas por et Abale Moreaux,, parte, lo considero atestado de gente y de animales, aunque no con tantos animales como el nuestro. Marte debe ser, sin duda, una de las mil colonias del cielo en donde la naturaleza explota la vida y en donde se padece á cuenta de lo desconocido. Dentro de dos ~fios, septiembre de 1 909, Marte se desp~dirá de la Tietra con una oposición perihtfüca aún superior á la de ahora: la t,as1ula se efectuará á cincuenta :Y ocho millones trescientos mil kilómetros." Coinci(liendo con la publicación de este articulo, el Observatorio de Burgos, al frente del cual se encuentra el Abate Moreux, h11 publicado algunas interesantes cartas que representan distintos aspectos del Planeta, según las observaciones hechas durante los meses de marzo á junio último. Estas cartas dan una idea de la distribución de los canales cuya existencia parece que pone en duda el sefior Gil, y que, según puede verse en los -grabados respe_ctivos, cubren una lgran parte nqestro ~eJeste vecino; ae �EL MUNDO ILUSTRADO Detalle del exterior del templo de Churubusco. EL MUNDO ILUSTRADO vento de Churubusco hacia el Sur; Chapultepec hacia el Suroeste y los cerros de Zacoalcó y Guerrero, inmediatos á la Villa de Guadalupe hacia el norte. Las más importantes obras e~prendida.s fueron las del Peffón, por considerarse muy probable que el enemigo a.taca.ría este punto, antes que cualesquiera otros, puesto que se encontraba sobre el camino de Puebla. El 9 de Agosto, á las dos de la tarde, un cañonazo anunció á los habitantes de México que el invasor aparecía en el Valle, acampando entre los la¡tos de Chalco y Texcoco. El General Scott, al frente de doce mil hombres, mandó hacer un reconocimiento minucioso por el rumb:> del Pel'ión, y convencido de que este lugar era casi inexpugnable, resolvió marchar rumbo á Tlalpam. á donde llegó el dia 17. Los invasores buscaron entonces un camino apropósito para seguir sin ser seriamente molestados hasta la capital de la República, y escogido éste, el dia 19 dieron principio á las obras de zapa respectivas, haciendo transitable para la artillería el sendero que iba desde Tlálpam por la hacienda de Pella Pobre y á. través del Pedregal hasta el rancho de Padierna, situado á inmediaciones de la carretera que comunicaba San Angel con el pueblo de Contreras. El General Valencia., desobedeciendo las órdenes que recibiera de Santa Anna para transladarse dela Villa de Guadalupe, donde se hallaba al mando de una División, á San Angel, se situó con sus tropas en Padierna, punto en extremo peligroso para esperar allí al enemigo y presentarle batalla. El error gra.vfsimo de aquel jefe trajo por resulta.do la terrible derrota. del 20 de Agosto. Detalles det interior y el 1:xterior d,/ Com:t1>fo. Lugar~s Históricos rrible lucha á la bayoneta; la segunda, en fracciones, se dirigió hacia el convento, que defendía el General D. Manuel Rincón, teniendo á sus órdenes los batallones de Guardia Nacional, <Independencia> y <Bravo,> las Compañías de San Patricio y los piquetes de Tlapa, Chilpa.ncingo y Galeaua. Más de seis mil hombres del ej~rcito de los Estados Unidos cayeron sobre Churubusco, rompiendo el fuego vigorosamente. "El General Anaya, dice el mismo señor Rincón, desde la esplanada. del rediente de la izquierda observó que el enemigo cargaba con una columna sobre aquel punto y con sus disposiciones logró rechazarla, aunque tuvimos la desgracia de que se incendiaran algunos cartuchos de cañón, quemándose el mismo señor Ana.ya, un capitán inglés adicto y tres artilleros, quedando éstos imposibilitados para continuar en la batería. CHURUBUSCO Dentro de pocos días hará sesenta años que un grupo de patriotas se sacrificó heroicamente en Churubusco, resistiendo hasta el último momento el rudo ataque de las fuerzas invasoras norteamericanas. Como en otros aí'íos, irán en piadosa peregrinación á. las ruinas del histórico convento los supervivientes de aquella triste. pero gloriosa jornada, y otra vez, ante la modesta columna conmemorativa que alli existe. se pronunciarán discursos y se recitarán poesías ensalzando á los que murieron por la Patria. Bueno es recordar aquellos hechos que desde algún punto de vista puedan presentarse, sobre todo á la juventud. como un ejemplo de altas virtudes cívicas y bien entendido patriotismo, y «El Mundo Ilustrado,> que lo considera como un deber, contribuye gustoso á tan meritoria labor reproduciendo ahora en sus páginas algunos datos relativos á la acción, asi como distintas fotografias de las ruinas mencionadas. Sabido es que ocupada sin dificultad alguna por las fuerzas invasoras la ciudad de Puebla, después de la derrota sufrida en Cerro Gordo por D. Antonio López de Santa Anna, se decidió el 20 de Mayo, en junta de Generales. fortificar los alrededores de la Metrópoli, incluyendo entre los puntos señalados para ello, el Pefión Viejo hacia el Oriente; Mexicalclngo, la Hacienda de San Antonio y el puente y el con- El enemigo redobló sus esfuerzos para ocupar el punto, pero encontró siempre un valor y una resistencia admirables, siendo rechazado cuantas veces cargó, por lo que dirigió sus fuegos por el frente y derecha. Por más de tres horas el fuego fué vivfsimo, por ruya causa el arma.mento padeció mucho, inutilizándose la mayor parte, especialmente el del batallón <Independencia..> "Con una baja de ciento treinta y seis muertos y noventa y nueve heridos, entre quienes se contaban casi todos los artilleros, y con la falta absoluta de municiones, disminuyó pri· mero y cesó al fin el fuego del convento: alguna nueva carga del enemigo fué todavía rechazada á la bayoneta; pero al fin fué preciso replegarse al interior del edificio, como lo hizo con orden y serenidad la tropa, firmes los jefes y oficiales en sus puestos y resueltos todos á La conquista del Aire. El "record" de la altura para los aeroplanos. Uno de los Corndores del Con'Venlo. El día 19, en las primeras horas de la tarde, se avista.ron las fuerzas norteamericanas, marchando en dos gruesas columnas que, al encontrarse á la altura del centro de las posiciones de Valercla, se desplegaron para dar principio á sus operaciones, protegidas por las sinuosidades del terreno y por la maleza que ocultó á los nuestros sus maniobras. Poco después se trabó la lucha, sangrienta., encarniza.da; nuestros soldados lograron rechazar algunos a.taques, y sin que llegara,á decidirse la acción, un fuerte aguacero se desató sobre el campo, poniendo la noche fin á la matanza. A favor de las sombras, el enemigo cambió de po• siciones sin ser visto, y el dia 20, al amanecer, cuando Valencia esperaba. que guardarla la misma colocación de la vfspera, sonó á retaguardia su toque de ataque y la sorpresa vino á determinar para nosotros la derrota. En la acción, que no duró más de media hora, todo el parque cayó en poder de los invasores, que hicieron un gran número de prisioneros. El dia 15 de Julio ha sido marcado por un bello éxito para la aviación francesa, coronándose los perseverantes esfuerzos del notable aeronauta Luis Bleriot. Desde por la mafiana, este infatigable aviador se instaló con su aeroplano del tipo Langley en el campo de las maniobras de Issy-lesMoulineaux, y después de algunas tentativas describió á medias una magnífica. curva de 40 metros de desarrollo á 2 metros de altura sobre el suelo. Animado por este hecho, Bleriot convocó urgentemente á algunos miembros de la Comisión de aviación del Aero-Club de Francia, y por la tarde asistieron al campo de las maniobras. entre útros, los señores Ernesto Archdeacon, Leon Delagrange, Charles y Gabriel Voisin y Andrés Fournier. Et Aeroplano elroándost, sufrir la suerte que les tocara antes que entrar en capitulación alguna.'' Los norteamericanos. al apoderarse por fin de Churubusco, trataron á nuestros compatriotas con la mayor consideración. El general Twiggs saludó <cortés y marcialmente> á todos, preiruntando á Anaya en dónde estaba el parque. La contestación del pundonoroso jefe mexicano lo llenó de asombro: «Si hubiera habido parque, no estuviera usted aquf.> Asi terminó aquella triste etapa de la guerra con los Estados Unidos; la derrota de Padierna no tué sino el prólogo del desastre de Churubusco. Sea quien sea ante la Historia. serena é imparcial el responsa.ble de tan tristes y dolorosos sucesos, la conducta de los que supieron morir allí por la Patria es para nosotros un bell1slmo ejemplo de abnegación y de heroismo. A las seis y media, Blerlot, á bordo de su aparato, más pesado que el aire, ejecutó un vuelo derecho de 25 metros de longitud· su máquina se elevó rápidamente, tras de haber andado un poco por el suelo apoyada en sus tres ruedas. Después, los asistentes pudieron ver á la gran <libélula> seguir una marcha horizontal bastante regular y una vez detenido el motor, continuar su carrera ondulando graciosamente antes de volver á tierra. La distancia medida inmediatamente dió 78 metros en 9 segundos. El reeord de 220 que obtuviera Santos Dumont, no ha sido aún igualado. El regreso á tierra en razón de la gran altura á que se elevó el aeropla.rl"b, deterioró un poco las ruedas y algunas otras piezas de poca importancia que se repararon inmediatamente· pero el choque no causó dal'io alguno al exce'. lente aviador Bleriot, ni descompuso las partes mecánicas ni el motor. '.rodos los testigos del <vuelo> de M. Bleriot están acordes en decla· rar que el nuevo aeroplano podrá muy pronto rivalizar con el de Santos Dumont. *** Exterior del Conr,ento .. Después de tan sensible descalabro, las tropas mexicanas se concentra.ron hacia la segunda lfnea fortificada de la ciudad; Scott flanqUPÓ el puente y el convento de Churubusco, mientras las fuerzas que defendían la hacienda de San Antonio, replegábanse hacia San Antonio Abad y la Candelaria. Santa Anna decidió que en el convento se opusiera la mayor resistencia al enemigo, que avanzó entonces en dos columnas, una por el camino de Tlálpam y otra por el de Coyoacá.n, sobre la posición. La primera atacó el puente, apoderándose de él tras una te- Et Aerot,tano a;,tes de las prutbas. El .Atroplano después d, las prutbas. (1/'oae. & Bol V CMa., ele I! ar~•• J)Gt G "El .ll101do .ll11atrade.") �EL MUNDO ILUSTRADO 1 \,·: ~: .. _,. ' .:"" LOB PUENTES MILITARES. El Sr. Coronel D. Amoldo Casso López, jefe actual del Batallón de Zapadores, dió últimamente, en el local de la Secretaría de Guerra, tres interesantes conferencias relativas á la con<;trucción de puentes militares. . .. . ~ . ! Puente de caballet,s sobr, cables. concedía á un ramo de la ingeniería militar que ha ido poco á poco perfeccionándose merced á nuevos inventos y al empleo de materiales antes desconocidos. Después, el Sr. Coronel Casso López habló de las obras más notables llevadas á cabo por los contemporáneos, mencionando las del sitio de París (1870--71), de barcas y caballetes, y las que, para pasar el Danubio, hicieron los rusos en 1877. aprovechando como elementos principales caballetes y pontones. Entre los puentes con armadura de madera,citó el de vigas Howe, de apoyos centrales, usado en la guerra de Secesión de los Estados Unidos; entre los de armadura metálica, el de sistema Eiffel, y entre los de cuerdas y cuerpos flotantes, respectivamente, los tendidos sobre el Tajo, y los del Rhin, puestos por Jourdan; del Seila, por el Duque de Parma, y del Ebro, por el Duque de Berwick. l.L.....;:.;._____.;;..:::...._....:=---·..i·-~~::-=-= =~·~ d•~~.,,.~.!!;:-·::!JS!a~(~!!'!!11!f!&!i!,.,.!f!f!!Jf ' ~~ Modelo de puente de mochilas, sistema Barrios. Conferencias en la Secretaría de Gnerra. EL MUNDO ILUSTRADO Modelo de puente de caballttes sobre pontones ó barcas. ejército á hacerlo á viva fuerza, valorando las ventajas é inconvenientes que esto ofrece para el agresor. Laelecciónldelpunto del paso, y¡la hora á que *** El viernes último dió término á sus trabajos el Sr. Coronel Casso López, tratando de la he- *** En la segunda conferencia, el Sr. Casso LóModelo de puente sobre pilotes. pez habló de la importancia militar de los ríos, de los medios deque puede valerse un ejérLa primera de estas conferencias versó sobre cito para pasarlos, en caso ofrecido, y de las obras de este género empleadas por los la clasificación exacta de los puentes militagrandes ejércitos dt'la antigüedad en distintas res, especificando las condiciones de solidez ocasiones y circunstancias. El conferencista, que deben reunir para que resistan el peso de con abundancia de da.tos, se refirió al paso del las distintas armas. Eufrates, del Tigris y del Indo, por Alejandro Contrayéndose á las operaciones meramente el Grande, 334 años antes de Jesucristo, para técnicas, expuso.algunas ideas prácticas acerseguir á través de la historia, entresacando ca de los nedios de efectuar el paso y menciocuriosísimos datos que demuestran la impornó las circunstancias que pueden obligar á un tancia que, desde aquellas remotas épocas, se en retirada. La interesante conferencia terminó con algunas indicaciones muy útiles con respecto á los puentes ordinarios para cuya construcción pueden aprovecharse recursos del pa!s. tlvfodelo de puente sobre cestones. Sr. Coronel Don Ar,wldo Casso Lópe,. (11ot, de" El Heraldo 11) éste debe efectuarse, las estratagemas 6 falsas demostraciones para asegurar el éxito deseado, etc., etc., fueron objeto de especial atención por parte del conferencista, que se refirió también, con buen acopio de ejemplos y teorías, al paso de cada una de las tres armas en particular y al del grueso de las fuerzas, en general: á la organización defensiva y al paso chura de puentes y del material necesario para e~lo. Su disertación abarcó todo lo que se relaetona con los distintos sistemas usados en la actualidad p&.ra obras de apoyos flotantes, como pontones y trozos, y de apoyos fijos como caballetes en el agua, en barrancas y cortaduras; puentes especiales con madera, hierro ó cuerdas, de un solo tramo y puentes metálicos Y de cuerdas. Por último, el conferencista habló del paso á nado de los ríos por la tropa y de Modelo de f)uente sobre balsas de troncos de árbol. 1:1. conservación y destrucción de los puentes, en caso necesario, para evitar que el enemigo se sirva de ellos. * *. La Secretaría de Guerra dispuso que todos los jefes de cuerpos, así como los que prestan all! mismo sus servicios en el desempeiio de distintas comisiones, concurrieran á:las confe- detalles de su estructura pudieran apreciarse á la simple vista. En este mismo número pueden ver nuestros lectores los referidos modelos. .. -El desdén y el orgullo son los defectos de la nobleza mal entendida. -La muerte es el último consuelo de la. humanidad. tlvfodeto de puente sobre pontones ó barcas. renc_ias á que antes nos refnimos, y con este motivo, muchos son los que tuvieron oportunidad de aplaudir el bien estudiado trabajo del seiior Coronel de Zapadores, haciendo los más c~lurosos elogios de su erudición y del método rigurosamente científico que siguió. Para ilustrar sus distintas exposiciones el conferencista presentó algunos modelos' de puente~ hechos en madera, con suma curiosidad, á tin de que hasta los más insignificantes U VOZ DEL ~UE DESTRUYE Bajo el rojo pendón de la venganza Trepemos á la cumbre de los odios Y en medio á los sangrientos episodios Esparzamos al aire la esperanza. Seamos como el dolor: fuertes fecundos· Armémonos de todos los rencorés ' i Pero abramos la flor de los amores Sobre el desquicio loco de los mundos! ALBERTO GHIRALl>O. Puente d, caballetes de cuatro piés. Pumte de caballetes sistema T erri. {J;fodelo de puente sobre balsas de toneles, Pumt, de caballet,s sistema 'Btsaio, �EL MUNDO ILUSTRADO ftt MtJNDO ll,USTRADÓ PAISAJE Pedagogo americano en México Se encuentra. actualmente en México el Sr. D . Ernesto C. ~loore, Superintendente de Escuela.s de Los Angeles, Ca.lifornia. El Sr. Moore es una persona.lidad muy distinguida de los Estados tTnidos; ha estado al frente del movimiento iniciado en pro de la educación en el Oeste de aquella nación, y ha prestado muy buenos servicios á la causa de la Instrucción Pública. Antes de ocupar el importante puesto que hoy desempeí'ia, era Dean y Profesor de Pedagogía en la Universidad de Berkeley, habiendo · abandonado estos cargos para poder aceptar el de Superintendente de Escuelas de los Ange les. El Sr. Moore ha sido invitado por la Secretaría de Instrucción Pública. y Bellas Artes de Mé~. Tlara dar unas conferencias sobre la organ'!!,. "n de la enseñanza en sus diversos gradosen los Estados Unidos, conferencias que serán probablemente en número de dos, y de las que esperamos hablar en su oportunidad. El crepúsculo va á nacer ... Un velo blanco y sutil sorprende la montafla. y el sol que borda su postrera hazaña., va. desgarrando nubes por el cielo. Y hay un árbol fantástico .... Con duelo grave levanta la armazón huraña sobre el atardecer como una extrai'ia. cruz que se crispa con nervioso anhelo. El Sol que ya declina, se detiene tras del 'árbol fantástico que tiene un hondo mar bajo sus secas ramas, v parece, en sus púrpuras bañado, la cabeza de un gran crucificado cii'iendo una corona hecha de llamas. RICARDO S,. Ernesto C. tMoore. 'Puesto de Confetti. Pzu sto de las Sras. Osio de lerdo y l,rdo de Carmona. y Rivas Fontecha y su decorado se componla de vistosos paneaux y-de follaje salpicado de gardenias, hortensias, crisantemas y margaritas. Los de "confetti" fueron cinco, distinguiéndose muy especialmente entre ellos el primero, que estaba á cargo de la Sra. Lerdo de Carmona, y que lucia un primoroso revestimento de flores color de rosa sobre fondo verde, y el cuarto, que se hallaba engalanado con rosas naturales y artificiales y camelias. La señora Sanz de lturbide, al frente de un grupo de sef!oras y señoritas, atendla en éste á los numerosos consumidores. Los demás puestos de confetti, queatendlan las Sras. Calderón y Breir, Martlnez de la Torre de Sánchez Navarro y Amada G. de Roig, ostentaban también un adorno de magnifico efecto, predominando en ellos las flores finas. La Banca y la Cantina, as! como la tómbola y los kioskos donde se vendlan té y helados, llamaron también mucho la atención por su originalidad y el buen gusto de su decorado. Expositión de plantas y de llores en San Angel La fl<tsta <l'tl últin,o <lon,i"jº• El pintoresco pueble:illo de San Angel estuvo de fiesta el último domingo, con motivo de la exposición de plantas y flores que alll se efectu~ y de_ la animada k~rmesse que para el mismo dla d1spus1eron las autoridades locales y los vecinos más caracterizados. Pocas veces se habrá visto una reunión de este género más bien organizada; acos~umbra40 C01!)0 está el púb ico á que estas fiestas se a1usten myanablemente al cliché que ha ido poco á poco vulgarizándolas, fué verdaderamente un motivo de satisfacción y de regocijo para todos ver que en San Angel se hablan instalado "puestos" de veras dignos de llamar la atención, y que las familias uniéndose en un solo esfuerzo, lograron lo que en muy' contadas ocasiones se logra actualmente: mantener la animación de los "consumidores" y dará la fiesta un carácter de distinción y de originalidad legitimas. . San Angel, lo decimos sinceramente, supo salirse de lo vulgar. Los kioskos rústicos donde como es de rigor se vendian el "confetti," los refrescos, etc. , etc., estaban adornados con exquisito gusto, predominando en ellos las combinaciones florales de los más variados matices. El de juguetes finos , estaba atendido por las Sras. de Elguero y de Wollant y por las Sritas. Garcla Pimentel Puesto d, las Sras Calderón Mmó. ** * En el mismo jardln de San Angel, que fu é el lugar escogido pira la kermesse, $e instalaron los lotes de la Exposición de Plantas y de Flores, admirándose ali! algunos notables ejemplares de vegonias blancas y de colores que presentó Eduardo Vázquez, de San Angel. y una hermosa colección de plantas pertenecientes á Feliciano Velázquez,'de Tlalpam, horticultores á quienes se adjudicaron por el Jurado tos dos primeros premios. Putslo dt la Sra. dt Elgt1ero. Y Brier. 'Puesto de la Sra. de Roi( . Abu Zaíd el Poeta Guento semi-oriental Esto sucedía quizá en los tiempos del Califa Harún-al-Raschid. La leyenda no precisa la época y sólo dice que el Gran Comendador de los Creyentes era. sobremanera. apasionado por la música y la poesía. En la ciudad sagrada de los Califas vi vía entonces Abu Za.id, joven poeta soñador místico de ~ltivo carácter, y libre como las gacelas deÍ desierto, que habla consagra.do su lira. á la Naturaleza y á las Huríes del Profeta. Tan hermosa como las hadas que inspiraban sus cantos y tan dulce como sus ensuellos de poeta era Ja;¡ma, tierna doncella de origen persa, á quien conoció el joven cierto día en uno de los _jardines de la gran mezquita.. Con venmdo _d~ que tan peregrina criatura era el premio ant1c1pado que Alhá dostinaba á su fiel servidor, se unió á ella conforme á la ley del Corán. Jalima sólo poseía su hermosura. y su pudor Zaíd su amor y sus ensueflos. Inmenso caudai sin duda para los que sienten repleto de rica savia el fruto sazonado de la vida. . Pasaron una, dos, tres y hasta veinte lunas, sm que entre tanto menguara la de miel para los venturosos amantes. Unodeesosdias,sin embargo, amaneció Za.id cabizbajo y meditabundo. -¿ Por qué no me acaricias hoy con tu sonrisa? preguntóle Ja.lima entre mimosa y desconsolada. -Porque mi corazón es presa de amargos prese!ltimientos, contestó el poeta. Anoche un fatfd1co suei'io conturbó mi espíritu arrebatándolo de la dulce embriaguez en que lo tenían sumido tus hechizos. Jalima, el espectro del hambre amenaza nuestra felieidad 1 --;-iClementísimo Alhá! exclamó la joven cubriéndose el rostro con las manos é inclinando su blonda cabecita sobre el homb~o de su amado. Y así meditaron largo rato. -¿Acaso no eres poeta't preguntó de pronto Jalima á su esposo, mirándolo dulcemente. -¿ Y de qué me vale ser poeta si no es para llorar nuestra perdida felicidad? -¡,Y por qué no haces lo que hizo Abú-Assán? -¡.Qué hizo AM- Assáni' -Entonó himnos en loor del gran Caudillo de los Creyentes, á quien guarde Alhá· deificó á la princesa Zahira, poniéndola en p~ran~ón con la~ huríes del Profeta; cantó las hazañas del primer Visir y la castidad del Eunuco mayor. Por todo lo cual alcanzó gracia del gran Comendador, quien lo colmó de favores.-Oye Za.id; ¿por qué no haces lo que hizo Abú-Assán'i' -Amada Jalima, mal conoces á tu esposo. Las ~a.das no me enseíiaron el lenguaje de la lisonJa; yo s~y el poeta libre de la naturaleza; canto c~mo trman las aves y murmuran las fuentes srn pensar que me oyen. ' -Alhá sea con nosotros! .. ** A.si los ruegos de Jalima como el aguijón de la necesidad, rindieron á la postrt la altivez del poeta. Ab? Zaíd compuso un canto ensalza.n~o las glorias ~el gran. Caudillo, canto que envió á su des~rno, escrito en nítido papiro perfumado de mura. -No '?asta con un solo himno, dijo Jalima á su esposo alguuos días después. Es menester q!le cantes hasta que el gran sellor te preste UJdos. Obediente Ab? Zaíd, cantó de nuevo al Califa, !~ego á _Z~hira su favorita, y por último al primer Visir. ' -~l Califa no se hizo sordo. Cierto día un uJ1er se presentó á la morada de Zaíd diciendo: <Alhá sea con vosotros; el grau Comendador de los Creyentes reclama la presencia de su siervo Abu Zaíd,> . Lleno Za.id de regocijo se acicaló con su más v!stoso captán, calóse el verde turbante, insign!a de los descendientes del Profeta y se dirigió presuroso á la regia morada. -¿ Eres tú el poeta A.bu Zaíd? preguntó el Califa. desde su augusto trono. - Y vu~stro más humilde siervo, clementísimo Príncipe, contestóle el poeta, inclinándose hasta besar el suelo. -Sá.bete, siervo Zaid, que yo amo á, los poetas, porque_ya 1<:> dijo el Libro sagrado: «Las rosas y los Ja.zmmes se abren al canto ael miseñor y hast~ los camellos se animan cuando oyen ~a canción de su conductor.> Pero sabrás tamb1~n. Zaid, que tus cantos no me han dejado satisfecho. Ello es que no tienen ni con mucho el_ sello de_ tu inspiración, ni el fuego de tu entusiasmo, m la agudeza de tu ingenio. Dime poeta. ¿ No encomiaste tú en dulcísimas estrofas las excelencias del camello? - Es verd3:d, s_erenisimo Príncipe balbuceó el poeta, palideciendo. ' �EL Mt1Nt>o tLUSTltAl>O acreciente mi gloria y la felicidad de mis vasallos. De lo contrario, prepárate á morir. Ahora véte de mi presencia. Camino de su pobre morada, Zafd Jlevaba impreso en su semblante el sello de los condenados al último suplicio. Jalima, que lo aguardaba impaciente, quiso ir á su encuentro al ver q11e se acercaba; pero ~l ~oeta la detuvo con imperioso ademán y llegándose á ella le tendió los brazos. • ** Dos días después un ujier se presentó en la puerta de la triste morada del poeta, diciendo: «El gran Comendador de los Creyentes re· clama el cumplimiento de un mandato impuesto á su siervo Abu Zald. El poeta, acercándose al ujier, depositó en sus manos una diminuta boja de papiro. -Pues bien, tu canción al camello es superior á la que ensalza mi gloria. Dime poeta. ¿No deificaste también, en apasionados cantares, la gracia de tu Jalima? - Es verdad, magnánimo caudillo. -Pues bien:esoscantar-es á tuJalimasuperan en mucho á lo que dedicaste á mi augusta favorita. «Dime por último, poeta, agregó el Califa, presentando á Zaíd las hojas de papiro que contenlan sus versos, dime siervo desleal ¿á qué se deben estas manchas- y señalaba con mano temblorosa-que deslustran tus indignas estro· fas? -Anonada á tu más humilde siervo, oh! poderoso Vicario del Profeta, pero antes escucha la verdad en su boca. Esas manchas son lágrimas de vergüenza que brotaron de mi corazón al verme forza1o por la miseria á cantar en el lenguaje de la lisonja. -Oye, siervo altanero, prorrumpió el Califa con tal acento de ira Que más parecía rugido de león que voz humana. Esta es la voluntad de tu amo y señor: Antes de tres días habrás escrito un canto que reuna estas condiciones: que supere á todo lo que has escrito hasta hoy, que no se aparte un punto de la verdad y que ¿Qué has enviado al Califa? preguntóle Jalima, á quien alimentaba todavía un vislumbre de esperanza. -Mi sentencia de muerte y mi epitafio, contestóle Zaíd, con aire indiferente. Momentos después el califa leía, con visible curiosidad, esta extraña producción: EPITAFIO: A qui yace el mtjor am,go del C1Slifa: Un t,olta que no supo mentir, Si amáis al Caltfa, imitad al poeta. EL MtrNl>O tLUSTRADO le dijo Jalima.: ¿á qué empeñarte en prolongar mi pena si he de morir después con más crueles agonlas? Rodeado de varios de sus cortesanos se hallaba el Califa en el salón de las audiencias, cuando los atribulados esposos fueron conducidos á su presencia. Los magna.tes, apesar de su gravedad. no pudieron reprimir un movimiento de sorpresa al verá. Jalima. El dolor, que suele á veces ser artifice supremo, se había mostrado espléndido en esta ocasión. Jalima estaba d~slumbradora. El Califa clareó tres veces antes de hablar, y dijo: -¡.Qué deseas de mi? noble señora. -Que me permitas, magnánimo Príncipe, participar de la suerte de mi esposo Zafd, contestó la beldad con melódica voz. -Hablas como una esposa fiel y te digo que serás complacida. Luego, vol viéndose á Zaíd: -<Y tú qué deseas. poeta? -Que el epitafio que os envié, gran Caudillo, sea grabado sobre mi tumba. -Se hará conforme á tu deseo. Y vol viendo al Visir, Je dijo: Véte á cumplir lo ordenado. El Visir hizo una profunda genuflexión y se retiró, después de ordenar á los esposos que lo siguieran. Los tres personajes se engolfaron por esas calles de la magnífica ciudad de los Califas. Suplicio mayor que la muerte iba pareciendo á Jalima aquella interminable correrla, y ya empezaba á desfallecer cuando el Visir se detuvo. Se hallaban al frente de un hermoso y vasto jardín, en el centro del cual, desafiando al cielo con sus soberbios mlnaretes, se destacaba un magnifico palacio, apenas inferior al alcázar del Califa. «Leed, dijo el Visir á Zaid, seilalando con la mano una de las fachadas del palacio. Zaid, que apenas daba crédito á lo que veía, pues todo aquello le iba pareciendo obra de Hadas y GeniosJ pudo leer esta Inscripción hecha con letras ae oro de alto relieve. Largo rato meditó el Califa sobre el significado de este arranque de desesperanza Y de heroicidad de un alma joven que se ríe del destino. Luego conferenció largamente con el Visir sobre la futura suerte de Abu Zaid, á quien mandó comparecer á su presencia para el tercero día á la hora en que el muezin de la gran mPzquita anuncia la penúltima. oración. En el momento fijado por el Califa, Abu Zaid se dirigió á Palacio acompañado de su esposa. Vanamente luchó Zaid por disuadirla del propósito de acompañarlo. Tn suerte será lamia, tMarnucos.-CotUiucci6n d, "" c4dá'Oer á tra'Oés del desiwto. Aqui 'Oi-oe el mejor amigo d1l Califa: Un 'llasallo que no sabe mentir. Si amái_s al Califa, imitadlo. "Id á tomar posesión de él, les dijo el Visir. Allí hallaréis reunido todo cuanto deseéis para vivir como príncipes. Luego añadió: Así es como castiga el gran Caudillo a los que no saben mentir." JESUS LONDOi;!O MARTINEZ. UN NUEVO CENTRO DE DIVERSION ta "tabacattra ffltxlcana" construye u11 teatro tn btntflclo dt sus consumldoru.-eatu• slasta lnau9uracl611. Los numerosos favorecedores de la popular y acreditada fábrica de cigarros "La Tabacalera Mexicana," están de plácemes con la apertura del teatro que esta_ nego~iación constrnyó á sus expensas, deseosa de mvert1r parte de sus utilidades en alguna obra qu7 redundara en beneficio de los mismos que la sostienen. La "Tabacalera" ha dado, con esto, una prueba mu_y clara de qu~ ~abe corre~ponder á la buena aceptación qu7 i:n M~x1co han dispensado á sus produc· to~ los ll!ªs mtehgentes fumadores, ofreciéndonos al mismo tiempo una demostración concluyente de lo muc~o que _pueden alcanzar la buena fe y la diligencia, tratandose de una empresa 9ue á toda costa procura captarse las simpatias del publico. Gracias á la plausible idea que tuvo la "Tabacalera,." no sólo una gran.parte de las personas de medianos recursos podra en lo sucesivo tener un centro de qiversión que visitar en las horas de desahogo, s1,n desembolso alguno, sino que los obreros, los humildes, los que apenas alcanzan á satisfacer sus necesidades con el producto de su ruda tarea, contarán también con un magnífico sitio de recreo, concurriendo á las funciones de muy distintos génerQs que allí se verifiquen. . Y deci~os que todos podrán concurrir al teatro sm neces1~~d de hacer desembolso alguno, porque para adqumr el boleto correspondiente, basta pre• sentar en el despacho determinado número de cajetillas v_ací_a~ de las afa~adas marcas de la Fábrica: con vemt1~mco, se obtiene un palco con ocho asientos, son cm~o, una luneta y con tres un asiento dé gale!1a1 pud1enqo! ~e esta Jillanera, por ahora, concumr a _las exh1b1c1ones cmematográficas que allí se efectuan todas las noches, empleando para ello las películas que mayor éxito han alcanzado, lo mis· mo en Europa que en los Estados Unidos. ~ronto., según heip(?s sido informados, se contrataran artistas de mento, para organizar funciones de zarzuela, drama, etc., etc.; todo aquello en suma, q_ue pueda añadir un nuevo atractivo al'flaman• te coliseo. Durante ~l corto e~pé!;ciO de tiempo que lleva éstr. de estar abierto al publico, ha sido incontable el número de per~ona_s, que lo han visitado, elogiando su buena d1stnbuc1on, las seguridades que ofrece y so_bre todo, lé!; sencillez y elegancia de su decor;do'. Ba_st~nos dem q_ue el dia de la apertura pasó de mil qum1entos el numero de los consumidores de los e~qujsitos cigarros ~e la "Tabacalera,'' que concurnó a la representación. En la taquilla no se daban abasto los empleados recogiendo caietillas vacias de las excelentes marcas ''Su~remos r, '·Celestes " "Vegueros," "Damitas," "Flor d~ Lis" "Fl~r Chica" y "Flor Grande," para cambiarlas por boletos. * .• * en el mismo bastísimo El teatro se halla situado terr:eno en que está~ e~!3blecidos los talleres y las ofi~mas de la _Negoc1a~10n, y su fachada, de original estilo modernista, da a la calle del Puente de Alvarado. _Al penetrar en él, lo primero que llama la atenc1~n de los. concurrentes es la hermosa gruta que alh se ha s1mula~o,. y que pre~ent~ un aspecto v_erdadera~en~e fantast1co con su 1lummación espec1:,1l, _sus bien 1m1tadas peñas y su,s bancos y mesas rusticas que figuran troncos de arbol. El salón es ªJillplio, está muy bien decorado y ostenta, en lugar v1s1ble, todos los nombres de las más apreciadas marcas de la Fábrica. El _local contie_ne novecientas lunetas, cuatrocientos cmcuenta asientos en la galeria, y veintiseis palcos con capacidad para ocho espectadores cada uno Para concluir, reproducimos con gusto los siguien: tes oonceptos con que nuestro colega "El Imparcial" ~a hecho justicia á la "Tabacalera," hablando del mismo asunto que nos ocupa; "La Tabacalera Mexicana" ha demostrado sieml?re qu~ no se sabe qormir sobre sus laureles, pues a medida que es mas favarecida, más se preocupa por corres¡,onder,á las galanterías del público. Inició las famosas lotenas populares, y todos se quedaron asombrados, no esperando ya nada, pues en verdad que era mucho p~dir á 1;1na Empresa que,, además de e~aborar los meJores cigarros en el pa1s introduciendo en sus Wleres las maquinarias más' modernas Y haciendo de sus cigarros los predilectos aun de los fumadores más exigentes, todavía divid'iera sus u_tilidades entre el público, haciendo de los pobres, neos; de los desheredados de la fortuna, afortunados; pues "La Tabacalera Mexicana'' acaba de demost_rarnos que si su~ ventas se han triplicado en relación C?n las ante~1ores, no han sido sólo para q_ue ella disfrute del b1enes~r que produce el dinero, smoque, como se recordara, comenzó por ofrecer fu_nciones ~rat1;1itas ~e cinematógrafo en el Teatro Circo Omn, disponiendo que los consumidores de sus.cigarros tuvieran acceso al coliseo _por medio de cajetillas vacías de las marcas de la Fábrica. Con esto hizo un positivo beneficio, tanto al empleado burgués, como al obrero, que al salir de sus labores a! aband?nar el taller, después de saborear los mag= nificos cigarros que elabora ''La Tabacalera '' tenían ya donde irá olvidar sus penas, con et' sólo t~abajo de guard~r durante el día las cajetillas de los cigarros consumidos durante la ardua tarea." Gruta'" 11 Foy,r d1l r,atro ''Tabacal1ra M,xic,ma." �EL llUNDO ILUSTRADO Ff\GINf\8 DE L,ft MODf\ NOVEDADES DE ESTIO. ch&9 madres cuando los nlilos comienzan it di.r sus Drlmeros pasos. son antlhhrlénl• cos, POrQue tienden lt deformar el cuerpa del olilo, carg;ando los hombros. Doy á Ud. el modelo que me pide, pero no se olvide de mis advertencias; empléelo lo menos Que sea posible. PASTILLAS DE.ROSA Y LIMON. Teresa de ,Jesús: Para DreDar&r las D&a· tillas. de las cuales me envió una muestra, se ell1re azúcar blanca de la mejor calidad, se DUl verlza y Da&a por un tamiz de cerda, separando en se¡ulda lli parte mlls fina DOr medio de otro tamiz de seda; se deslíe el azúcar con el espíritu aromltLlco Que se Quiera dar it las pastillas, Cen el caso de Ud. de rosa y de llmóo,) poniendo, ademlts, el tinte rolo Dara las primeras Y verde Dara las se,rundas, y emDleando los colores ve1retales usados orflloarlamente en el ramo de dulcería. La ODeraclón se hace en un cazo peQutcilo Que se pone lueiro al tue1ro, teniendo cuidado de batir el contenido de cuando en cuando, hasta Que adquiera la consistencia debldi.; después &e deja enfriar y se les da O¡ura se1rún el método usual. La última nota de la moda, querida lectora, son, sin duda, los trajes de tafeta llevados sobre linón blanco y encaje. Desde hace algún tiempo se venía preparando su advenimiento, hoy su victoria es ya completa. El estilo predominante, es desde luego, el de Luis XV, pero la verdad es que parece más bien inspirado por los trajes del señor marqués, que por los de la señora marquesa, porque los talles son cortos en la espalda y los faldones se llevan por delante como se hacía para los trajes masculinos; pero, por ejemplo, la manga corta y muy llena de volantes de encaje, hace el estilo muy femenino, y la amplitud de los faldones, más bien dicho , de la falda, porque los fa ldones no se llevan, asi como el bullón bastante cayente del hombro, son completamente modernos. Son estos pequeños anacronismos los q ue, dejando á las copias que hacemos de los siglos pasados, su estilo general, impiden que nuestras toilettes tengan el aspecto de los vestidos, que serian tal vez encantadcres como quienes los inspiraron, pero que no se armonizarían con el ambiente actual. Estos trajes se hacen en tinte!' vivos, verde Imperio ó abe¡·orro dorado, y sobre todo violeta, que es el rey del da, y se llevan así sobre fondo blancos, que los hacen mas cómodos, porque en este mes tenemos que soportar tales golpes de viento y tan bruscas variaciones de temperatura, que esa vestimenta es doblemente bien acogida por co9uetería y por pre• ::aución. Si se le quiere dar un caracter muy elegante, el ··rosa seca," el "iar¡;anta de pichón,'' el morado glaei rosa, el azul Natt1er gtaei oro, ó el rosa glacé amarillo , dan efectos magníficos. ¿Sabéis que se van á combinar también á maravilla con una tela que es un recuerdo de Versalles y el Trianón? Me refiero á la tela Jouy, delicia de este tiempo de veraneo, no sólo en colgaduras y en tapices de muebles como antes, sino en nuest ro mismo arreglo personal. Se hace el susodicho traje en una tela detono blanco antiguo, ligeramente cr ema, con bandas de Jouy, formando revés en los delanteros neas, encontrarlt Ud. un modelo de carpe· ta Dara Dlano vertical, hecha en etamina bordada con sedas. MANCHA DE CICATRIZ. E1rlaotlna: Frote Ud. diariamente la Darte manchada con el aceite Que se des· prende de las cáscaras de naranja Y de!!aDarecerá en breve. ,ARA LAS OANU. Oaslol)ea: Puede Ud. usar sin temor la Drepa.raclón t( Que se re8ere, sin susoenderla. basta Qne el cabello baya brotado completa.mente y adQulrldo cierto vigor. Procure Ud. usar la oeluca lo menos I>Oslble. COFIA.-PARA Lla,PIAR LA PlATA.-RIZADO DE PLUMAS. Valentina Orolzart: El modelo de cofta Que acomDaila estas 1(neas, es de los mlts cómodos para el uso á Que Ud. la destina; su corte sencillo le permite iruardar bien la cabellera sin causar molestias. Puede Ud. hacerla en una tela de allrod6n 6 de seda con su encale en el borde; las bridas son adorno solamente DOrQue la cofta se sujeta al rededor de la cara con una Jare- - MODELO DE TRAJE. . Julleta: Vea Ud. el fl¡urfn de la Oasa Buzenet de París. publicado en este mismo número, creo Que es muy lt Dropdslto Dar& confeccionar un traje con la tela, de la. cua.l me envía Ud. Mn& muestra. Lea Ud. atentamente la explicación de dicho modelo, y si tuviere al¡una. duda., se la resol veré .rustosa, ~. . \. . .· ·" . . y en las mangas; ó bien será una tela con un di~ujo ligero de florecillas, pero uno y otro se llevarai:i ó sobre el fondo de linón ó sobre la falda de tela ltsa t: .,~_,.. ~~­ ~ ARREGLO DE LA CASA. IIUEB LECITD DE ADORNO. A.M. de Goozález: Et lugar vacío desu sala puede llenarlo Dertectameote con un muebleclto de fantasía, como la mesita de la Que doy ll Ud. el modelo. Es de ma· dera Ooa labrada, y puede colocarse sobre ella una estatulta ó cualesQulera otro obJeto por el ~tilo. -El modelo de la colcha lo daré Ud. en el Dróxlmo número, AGUA PURA. Dorlla.: Me parece de muy buen ¡usto la Idea de Ud. de colocar en el vestíbulo de su casa un 1rrupo de Dlantas de som· bra. D&ra adorna.r el centro; Duede Ud. po· ner un aJuarclto rústico de mimbre, Y en los rincones, si le agrada, una hamaca, bacl~ndo así de este lu¡rar Que ireneral• mente solo se emplea D&ra Plll>ar, un recibidor lmvrovlsado, aprovechando la mair· nfflca. vista Que se1rún Ud. me dice, se ,roza desde allí. Qued ..rfa mlts bermr,so aún si se Quitara el cancel de crls~ales Que da al campo para formar alU una terraza con su marQuestna. CANASTILU. CUBIERTA PARA PIANO BouQuet de rosas: Aconsejo á Ud. Que para las carnlsetas, cbambras y P•ilales del recién nacido elija una tela de al,rodóo muy fina ó una de seda en vea de U· no; éote es menos proolo para el caso por ser muy trío, Tooy Tonella: En uno de lo~ números anterlore>1 dí un g;rabado Que representa una carpeta de última mc.d" para Pl•no de C<'la. En la Ogura Que Ilustra estas lf. Madre Joven: He dicho al,runa vez Que los and1tdores tlra.ntes Que emplean mu- Am•teur: F.I a1rua Que se h1tce pasar t( travl's de un buen Oltr", Queda absoluta· mente exent, de Impurezas. U DADORES. ta dlslmulada, cuyos cordones se anudan por detrlls. - •Pon1ra UJ. it hervir sus medallas en una solucl6n de 40 D&rtes de a,rua por una de ltcldo sulfúrico, y recobrarlto su evlor y brillo. -Para. rizar las plumas de los sombreros, basta colocarlas sobre un hornillo Que teoira as.:uas bien encendidas. sobre tas cuales se oone azúcar en polvo; el humo Que se desprende, las riza mur bien !lólo bar Que cuidar Que las plumas Queden 1t una altura conveniente pna Que reciban bien el humo y no se Quemen, - Los modelos de madera plro1rrab1Lda se los daré it Ud. en el próximo número. CHON;os.- rRESAS EN CREIIA. Una cbambooa: Los chongos Que Ud. me Indica se preD&r&n con dos kilos de "zúcar Que se convierten en almíbar de medio punto, se pone en se,rulda un cuarto de kllo de ma.nte• QUIiia y se vuelve al fueiro basta Que suba el punto; se deja enfriar, se bateo 16 huevos y se ponen en el ..1mfbar, bat:endo éste como torróo; se rebanan mamones tostados y se fr(en en manteQullla, se ponen en una cacerola y se bailan con el almíbar preparado, cubriéndolos en seirulda. con reban1tdas de Queso fresco y espolvorea.n:lo con canela, se van alternando las capas, se tapa la cacerola y se pone á do~ tueiros mansos hasta Que es· téo cocidos los cboniros. - Para hacer la crema de fresas, se exDrlmeo éstas y se pasa el Ju1ro por tamiz, se le e,rre1ra crema.se ba· te todo y se sirve esool voreada con canela. La crema se aace como de costumbre, y si se Quiere, se puede servir también mev.clada con fresas enteras irrandes y muy bien maduras, IIOIIOGRAIIA, Libélula dorada: Do:, lt Ud. el enlace de dos elea Que desea;sl la tela sobre la cual va Ud. 1t bordar es blanca. tas letras Quedan bien en seda .crema; 11 la tela es azul pltlldo, b• ira r d. el moao¡rama eo un tono un poco mlt~ fuerte. COCHE-CUNA. An1rellta: E~ en efecto muy cooveolen· te vara la madre de un niño un cocbecllOcuoa; el bebé se encuentra en él mucbo más cómodo para ser transoortado, Qae en los bruzos de la criada. Es también 811• te sistema muy hl1rléolco, Duesto Que el oli'!a no lrlt en contacto con otro cuerpo má!, 6 mPoos aseado. !le1rúo el modelo, ff U d. Que el cochecito tiene toldo y ademlts Drovlsto de una sombrilla Dara cubrir al nlilo en caso de soló de llu't'la; uno y otra se levantan y buJ1to lt vohm• tad. ee" MARÍA Lmu .. blanco viejo. Se han hecho también sombreros un poco pesados, según mi parecer, pero muy gentiles por su aire rococo y muy á propósito para las caritas jóvenes; se ve perfectamente una muchachita con un sombrero as[ deforma Ca.-tota, adornado con cerezas que caen á un lado casi sobre la oreja. En fin, la última aplicación ha sido á las sombrillas que resultan deliciosas; el arte consiste en que las impresiones estén combinadas de manera GUe formen ellas mismas un dibujo que parezca tejido expresamente en la forma de la sombrilla en forma de guirnalda que la rodea como corona de flores ó de grandes ramilletes regados de trecho en trecho. Se le pone en el borde un ruc!te á la antigua en tafeta de un tono verde seco ó azul Nattier. Esto es muy encantador y muy campestre, de una gran sencillez, pero que debe ser dispuesto con un arte consumado. Las indicaciones de estas amables novedades estivales me han llevado hacia la sencillez, y no quiero dejará tan virtuosa persona sin deciros que gusta mucho en esta estación del traje sastre; falda plisada ó de volantes planos y chaquetilla de estilo caurfa bordada de galón de hilo, en tela pequinada. Esto se parece á nuestras lanillas en blanco y negro, en blanco y azul, en blanco y gris, sin excluirse por eso las telas lisas de tonos claros; azul Nat• tier ó pastel, rosa, limón, kaki y blanco natural• mente. Y muy pronto, adiós campos y trajes ,,,g_ligis; volveremos á nuestras muselinas de seda, á nuestro guipure de Irlanda, á las gasas metálica~ que hacen la gran elegancia de la noche en la época de los cotillones. Pero hay que señalar antes una hermo~a innovación: las mangas pepluni derivadas de lama~ga japonesa; es decir, que la parte colgante del hombro, en lugar de cerrarse bajo el brazo para formar la manga, cae libre y se prolonga en punta· es muy gracioso este corte y queda muy bien con u~a falda de talle remontado. Este predomina aún, y sin embargo se ven algunos talles encerrados en cinturones drapeados, á su verdadera altura, es la falda "decolleé," para servirme de la expresión usual la qui: lleva mejor la marca del buen gusto, porque 'necesita un corte perfecto. • •• Estos detalles tan bonitos y variados son las nota~ de estío más at~ctivas, ha sido esta estación la mas fecunda en variedades, en el mundo de la mo• da; pero debemos creer que el otoño y el invierno nos guardan también gratas sorpresas. MARIA LUISA. �Et MUNDO n,usrrRAD() FIGURINES DEL DIA Traje de pa.seo para señora joven, hecho en satin quadrillé de fondo gris acero rayado de negro. La falda se adorna con tiras de la misma tela, cortadas al bies y colocadas de trecho en trecho formando ángulos que terminan en la parte superior en unas carteri tas de tafeta color "plomo," sujetas con tres botoncitos negros. El corpiño es una especie de bolerito muy amplio, abierto sobre una camisola de tul trapeado que forma también la manga, y adornado con 'Divos de seda negra y botoncitos de igual color. El borde de la hombrera japonesa lleva un e~tredós de malla labrada, atravesado por tiritas de terciopelo blanco, suJetas e~ sus extremos con botones. El cinturón es de la misma tela, cortado a bies y abrochado al frente. EL MUNDO ThUSTRA.DO FIGURINES DEL DIA Este elegante traj~ de recepción se confecciona en tussor azul cielo. La falda; es muy am_Pha, _lleva menudo~ plieguecillos que la sujetan á la cintura; en la parte mfenor luce un ongmal adorno formado de alforcillas de cordón y una graciosa labor de soutache de seda en combinación con delgado hilo de plata. El corpiño lleva el delantero á manera de delantal, sujeto en el hom- bro y la vuelta japonesa qui:' cae sobre la manga, con botones fan . . 1~ espalda Y la hombrera son_de mesalina blanca tableada al fr iasia, simula una pechera con finísimo encaje. La manga es de ~es r en e se ca con volantit~s de muselina de seda y encaje. El cinturón pf mda blatánhecho en seda hberty. ,ega o es FoT. "FEux1 " DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo. 11-MoDAs BuzENET. FoT. "FE11x 1 " DE PARis, PARA "EL MuNoo lLuSTRADo," -MonAs LACUARTROUILLE. ~~t\O;,~~ ~~~vv~~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL HOTEL DE MODAS GRAN EXPOSIOION PARISIENSE ¿Qué cosa hay en el mundo tan atractiva, tan encantadora, tan sonriente, tan pasajera, tan indispensable y tan inútil á la vida, tan caprichosa y despótica, tan sumisa, insaciable y definida? ¿Qué cosa ocupa tantos obreros, empleados, comerciantes, viajeros y vendedores? ¿Quién acapara tantos almacenes, tiendas, departamentos y talleres? ¿Qué hace gastar tanto dinero y trabajará tantos cerebros? ¿Qué es lo que ocasiona perturbaciones en las familias más unidas obligándolas, á despecho de la avaricia, á abrir sus bolsas a los menos gastadores? ¿Qué ~osa, á pesar de los años, conserva á fas mujeres que no han renunciado á los privilegios de la juventud y de la belleza, la facultad de renovarse siempre? .... ¡La moda, la moda, la modal .... la Ovfoda, esta palabra lo dice todo: novedad, primavera, juventud, encanto, gracia, placer, amor, arte. Entonces parece sorprendente que esa cosa omnipotente que hace trabajar y vivir pueblos, que ocupa la imaginación de todas las mujeres en los palses civilizados, no haya aún poseido un lugar consagrado á ella exclusivamente, no para suministrarle material ni para renovarla, que para eso están los almacenes delas grandes casas, sino una especie de templo, como las divinidades paganas tenian el suyo, donde se ofrecieran las más bellas imágenes de su variable rostro. Todo lo que se aproxima á ella, todo lo que concurre á su embellecimiento, habrla sido representado en conjunto, en efigie, por los mejores artistas del tiempo y hubiera constituido á la larga, el más hermoso museo de la mujer, el palacio de la moda más precioso para documentar á las generaciones nuevas sobre las etapas dd traje y los arreglos de la toilette femenina. ReglSt rado como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189'.-Impreso en papel de las FAbrlcas de San Ra!aeL .. Año XIV Tomo 11 México, 18 de Agosto de 1907 Número 7 *** Eso que faltaba, ese museo del tocado, que se deberla haber creado hace varios siglos y que formarla hoy uno de los más admirables monumentos de ta humanidad, ese templo, existe por fin, es digno de su objeto y acaba de ser creado en Parls con el nombre de "Hotel de Modas." Los coleccionadores. los aficionados á los bibelots, muebles antig_uos, cerámicas de Estremo Oriente ó esculturas del Renacimiento; en una palabra, á todo lo que forma el arte del mobiliario, lo que encierra la comodidad y belleza del hogar, esas cosas que cada lustro ha dejado en testimonio de sus tendencias, de sus pasiones y de sus debilidades; la frivolidad del siglo XVIII, los sueños recogidos de los países persas, la severa inspiración de los artistas del tiempo de los primeros Valois. el frenes( de coloración, las raras formas modernas, los aficionados á todo esto, encontrarán en el Museo de las Artes decorativas con qué satisfacer su curiosidad y su inclinación. * *" SOBIIE LA TERRAZA.-Cuadra de Caro Delvailla. EL MUNDO Iw Con el "Hotel de Modas" M. M. Manzi, ha creado para las mujeres el equivalente de lo que las "Artes decorativas" es para los coleccionadores. Pero un museo entraña siempre cierta gravedad, crea una atmósfera glacial, las cosas cesan de parecer destinadas á las necesidades ó á la comodidad de los vivos, parecen no haber servido Jamás, no haber sido tocadas nunca. Se asemejan á esas muertecitas que M. Gayet desenterró durante las excavaciones de Antinoe y de las que no podemos imaginar. bajo la vitrina que preserva su piel apergaminada, sus vestidos de polvo, sus adornos de ceniza, que todo esto haya existido nunca, que haya brillado en el aire odorante de los crepúsculos africanos bajo el enrojecimiento de los rayos del sol. El "Hotel de Modas" ofrece aún la imagen de la vida; solo la palabra "hotel" basta para hacer pasar ante nuestros ojos el reflejo del movimiento. Un hotel es una UNA FIGURA MOOERNA.-Cuadrc de G aetón La Touche. morada para vivos, y además la moda es un ser esencialmente animado, que ha existido, por decirlo asl¡ desde el sexto dla de la creación del mundo, desde e primero de la mujer y desde que los primeros habitantes de nuestro planeta sintieron amor por sus compañeras y que éstas se ingeniaron en agradar y rivalizaron entre ellas en coqueterla. Estamos persuadidos de que entre las hordas, antes del diluvio, habia modas, en la manera de llevar la piel de un animal, que unas veces era de lobo, otras de zorro ó de chacal. También h8y modas entre los raros salvajes que los blancos no han podido sofocar bajo el peso de la civilización, y que se pin!an, según los caprichos de ley, ya la nariz, ya las ore¡as. PARPUMERIE ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" I Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suav\za y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE.. LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U~<i.se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Agua de tocadar Jabón Violette de Parme "Violette Reine" PATE DENTELAl~E que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Prnparada con Violetas de Parma. No con-- El mejor tónico conocido. tiene n in g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque;\ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Señor Don Manuel Amador Guerrero, Prtsldonlt de 11 R1públlc1 dt P1n1mí. El Progreso realizado por México es sorpr d t t~a par~Jelo ea la Historia Moderna con el del J;p;g y sótlo lencdmuel)nistrac1on Dlaz se ha transformado R . . · uran e a a •sin orden Y sin garaatlas, en una N~fón ~~~~~a~~;ra_n;,r~p~ifbi~~ 6 Para Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc. , dingirse á las Ofianas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. Y. (De una carla au$ógrafaJara "El Mundo Ilustrado"} � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 6, Agosto 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-08-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017989 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aeroplanos Alrededor del cometa Churubusco Padre Fausto Planeta marte Poderoso caballero Río Magdalena Sucesos de Marruecos Teatro lírico