https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4076/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._9._Septiembre_1.pdf 51dd08df73f0ef20823f919b06f2cc8a PDF Text Text EL MUNl>O ThUSTRADO Cuando han fracasado todos los medicamentos, el enfermo del ESTOMAGO ó de los intestinos, debe tomar el famoso ELIXIR mi más que los consejos; ellos me han mostrado que el amor de mi marido para mi, no es esa cosa et.;ma absoluta y sagrada que yo concebl al dla siguiente de nuestro matrimonio. El amor de mi marido para mi es susceptible de fatiga, de distracción y aún de Infidelidad. Si una tentación tan grosera, como la sei'!ora de los cabellos azafranados, ha podido conmoverlo é inducirlo á la traición, ¿dónde lo llevarla ¡gran Dios! una tentación verdaderamente seductora? Me ha engaflado por una mujer que vale mucho menos que yo ¿cómo resistirla á algo mejor que yo? Mejor que yo, es raro; pero en fin, no se trata más que del ffsico; tal vez se encue~tre. No hay que enloquecerse, sin embargo; yo he notado que mi marido es capaz de traicionarme; pero al fin, en el fondo de ese corazón móvil, he encontrado mi rinconcito, la misteriosa región que me está reservada y, lo creo verdaderamente, reservada para toda la vida. Es una compensación; de doncella, se la juzga insuficiente; de esposa Joven con cuatro aflos de matrimonio, bastante. Porque si la muchacha vive en el sueno la mujer está obligada á vivir en la realÍdad. Es preciso arreglarse al amor conyugal de ralees sólidas y floraciones pasajeras é intermitentes, ó más bien: es preciso esforzarse en ser la buena jardinera que mejora la planta mediocre por una cultura hábil y diligente. Me parece que esto no es imposible y que desde el viaje á Italia, desde la instalación en Versalles, mi planta va mejor, es decir, que el corazón de Máximo es más formal, más tierno, más mio. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ NADAR SIN AGUA En esta actitud es muy fácll ejercitarse 811 los movlmient~s que el profesor va Indicando, ~dquinéndose con perfección los conocl~1entos esenciales,. que mAs tarde se repiten en el agua sm dificultad alguna. Nuestro grabado representa una clase de natación en una escuela de niftas por él se pueden dar los lectores exacta de los aparatos y su mecanismo E~te invento es de gran importancia por su utilidad práctica. cuenJ •• CURIOSIDADES Los vaoores más grandes Que el aílo D&· sado fueron lanzados al agua en los aa\tlleros Ingleses, son: el "'Lusltania" 1 el "Mauritania." de 33,000 toneladas de deeplazamlento cada uno; el "Adrlatlc," de 23.9,;(); el "Emoress of India," de IUOI: el "Ara.guaya," de 10.537, y el "Amazon," de 10,037, •*• Los tres grandes acorazados aue se ee- Sf\lZ tán construyendo en los a., tllleros de Vlckers y A m~trong. tendrán un desolaza.miento de 19.200 toneladas, l6l metroR de de eslora, 27 de manga, 8.2 de calado, 21 nudos de velocldacl, 26.000 caballos de fuerza de máQ ulna.,, carbonoras con capacidad de 2,000 toneladas y coraza de 9 oulgadas. El armamento orlncloal de cada buQue consiste en doce C•ñoaes de 00% centímetros y velntlclós de 10. 06 Me.ver Rotschlld, fundador de la célebre familia de banQueros judíos, nació rndeado de miseria en la ciudad de Frankfunsur-Malne. el ai'io 174:1. 6artos [STOMALIX] y recobrará. la salud. Cura el dolor de estómago, las acedias, aguas de boca, vómitos, la indigestión, las dispepsias, estreñimiento, diarreas y dis1,ntería, dilatación del estómago, úlcera del estómago, neurastenia gástrica, hipercloridia, anemia y clorosis con dispepsia ó con gastralgia; las cura porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva: el enfermo come más, digiere mejor y hay mayor asimilación y nutrición completa Cura el mareo del mar y la pereza en las digestiones. Una comida abundante se digiere sin dificultad con una cucharada de Elixir dt ** * LOS QUE PADECEN DE La enseflanza de la natación en las escuelas americanas se ha facilitado mucho últimamente, gracias á un ingenioso invento que acaba de ponerse en práctica y que viene á hacer verdadero un antiguo proverbio que se aplicaba á la imposibilidad de ciertas cosas d.iciendo: "Como quien quiere enseflarse á nadar sin agua." Pues efectivamente, as! es como se ensefla hoy en algunos colegios extranjeros la natación; precisamente s,ii agua, sirviéndose de unos sencillos aparatos de suspensión que mantienen el cuerpo en posición horizontal, sosteniéndolo por medio de bandas que pasan por la caja toráxica y por la parte interior de las piernas. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ;.s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco• mienda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AV,SD MUY IMHRTANTE, - El único YIHO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el rl' recho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención ev el formulario del Profesor B0UCHAROAT es e' de M" CLEMEHT yC'•, de .Valen.ce (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el -" (]LETEAS ''.-Los demas son groseras y peligrosis falsiflcaciones. dt "El Purgante de las Familias." DE VENTA, DROOUERIAS r;,,..Y FARMACIAS___.> ENCONTRARÁN QUE l:L GLYCOZONE ES -IIUnyadi "János de agradable sabor é inotensivo. Es el éxito seguro en los catarros intestinales de los ni!:'ios. No sólo cura, sino que obra como preventivo, impidiendo con su uso las enfe1medades del tubo digestivo. Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAOO UN REMEDIO SEGURO V EFICAZ Saiz farios DISPEPSI A Es un a.gente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimOII quinee años. Se vende en las Principales Farmacia Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma M~ Quimico Graduado de /'Eco/e Centra/e des Arts et i/lfamifactures de Parls, Francia. LA MEJOR AfiUA PORfiATIVA NATURAL Aprobada por eminentes Médicos de Mélico. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. "El a[lla más rica en sales Dilr[antes" "El DrototiDo de todas las a[llas vnr(Justus von Liebig) [antes." (The Lancet.) ' Muy Drecioso. Exito siemDre ráDido "Una Dnr[a de efecto ráDido, cierto y favorable." (Virchow.) y moderado" (Moleschott) ,, LECHE MALTEADA DE HORLICK Verdadero Alimento Para los Niños ALtMIENrO PURO Y SANO para cuando la maidre no puede a!l1me1ltar 811 niíío. Una bebida tónica y alimenHunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. ticia para las madres que artan. .,_ LA L1100R!E Mlil,TElADA DJD HO....,. LlICK fOTtifica los huesos y loe mdsCllaos y proporciona i los n1ños un e ~ ¿ Quiere V. ponerse el abrigo del embolio, el accidente mé.s terrible de le ~.o S'lno y robusto. Pldase en las Droguerfaa y Boticas. ffebilis? Si V.na escape do é. él,¿ quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de ltt flebitis A.gen.tes ~erales para la Rep11bllc&: A FLEBITIS antigua? Tome á ende comide una copita de Bltxlr de Vtrgtnte llifyrdabl, que res tablecer(I. la circulacióu y hará desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo a : llifyrdabl, 20, &ue de :r.a&ochefoucauld, l'ari.. - ExfjHse la firma de garantía lir1'1'4ahl. De venta en todas las Droguerías y Farmacias. VINCENTY HNOS. Mtstco, D f. JQ de Septiembre de 1907. �Gran Doraduría Fundada, en 1839. mtxlco, 2a. eant dt San 'francisco núm. 10. -6uaaa1a1ara: [óptz eotma u v4s. et &'alacio 6e '7ttierro CLAUDIO PELLANDINI Selecto surtido de Pinturas al Oleo originales. Pase Usted á visitar mis almacenes.---Siempre encontrará Usted agradables novedades. Las vidrieras artísticas fabricadas en mis talleres, obtuvieron Primer Gran Premio y Medalla de Oro en la Exposición Universal de San Luis Missouri.----Las fabrico Emplomadas, Grabadas, Biseladas, Pintadas y en todos estilos. Esp,cialidad er, artículos d, madera tallada, Jardir,,ras, Espejos, Cor,solas, Repisas, /'\arcos. cle!J;iO toda o/ase de útiles para cln9enieros 9 eote9ios. estuoRes con pinturas para (§feo 9 cltouarela. DE,PART«f\MENTO DE Pf\FEL TAPIZ Cada mes Ee reciben novedades ,aurlido sin oompefenoia--clodos precios 9 eálilos. d? las deñoras: el ymparcial ha venido inforn¡anoo en los últimos días acerca de las fiestas de sociedad que se preparan para obsequiar á )Wr. i{oof, y de las graqdes noveoades en vestidos, fe/as, salidas de feafro, efe., efe., que nosofros habian¡os encargado para dicl¡as fiestas. , cCos artículos 171encionados están ya en nuestros almacenes, y gustosos invitamos á las dan¡as y señoritas, para que pasen á examinarlos, seguros de que recibirán agraoabilísimas sorpresas. · Cielos rasos pintados ámano, Panneaux en tela. Ácabo de re·cibir estatuas y columnas en Alabastro.y Mármol.· Para obsequios es lo mejor fl6uar6las or101na1c~--r1nturas Bsmaltaoas 6n oor66lana. RIPOLIN - - El ID6jOr 6Smalt6 OU6 S6 60TI066. et &'alacio 6e JCierro �:li:J, MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO UN NEGOCIO PELIGROSO El COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM PROEZAS LA CRIA OE COCODRILOS. DE CANTANTES CELEBRES Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~;¡ente, de sabor excelente, mas eficaz p~ra las personas debilitadas. que los ferruginosos y l ,s qumas. Conservado por el metodo de 1\11. P~steur. Prescribese en las mol1:stias del e_stómago, la clor11sis, la anemia y las con~alece~c1as; ~-ste vino. se i:~comi.,uda alas personas de edad, alasmuJeres,Jovenes y a losnmos. AV,S0 MUY IM'.>ORTANTE. - El único VINO auténtico de s. RAPHAEL, el solo que tiene el r recho _qe llamarse así, e~ solo que es legítimo y de que se hace mencwn ev el formular10 del Profesor BOUCHAROAT es(' de M" CLEMENT y C1•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marc8: de la, UfJión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallon anunciand, el -" CLETEAS ''. - Los demas son groseras y peligros?.s falsitJ.caciones. •el Bdado Prancé•· [. • BIEN ESPECIFICA."S\ EL NOMBRE VICHY CÉLESTI NS a.~·:r:n:~!:ª~ªlej:edra VICHY GRANDE~GRILLE lnferr:::: VICHY HOPITAL a1 La cría tle cocodrilos fué fundada y puede decirse inventada por .Mr. H. J. Campbell, hijo de un Coronel inglés. El establecimiento donde se encuentra este negocio, ocupa un terreno bastante extenso cerca de Hot Springs, en Arkansas, (E. U.) Por lo i;eneral se encuentran reunidos en los sitios de crla de 8oo á goo cocodrilos, de los cuales los más pequenos miden de 16 á 18 pies de longitud, y sus precios varlan según el tamaflo. .Mr. Campbell es conocido con el nombre de "Joe Cocodrilo." y tiene sobre sus animales un maravilloso poder hipnótico; los domina con solo mirarlos y los duerme fácilmente, manteniéndolos en el sueño letárgico largos ratos. Ayuda á Mr. Campbell en su peligroslsimo negocio su esposa, una valiente y arrojada mujer que se ha familiarizado tanto con los raros huéspedes de su marido, que no les teme absolutamente y tos maneja con gran confianza. Los terrenos donde se hace la crla esUn dispuestos de la-aanera más convtniente, y los cocodrilos ocupan distintos departa• mentos, según su tamaño. Apenas nacen, los oequenos son separados de los grandes (porque estos se los comen,) lledndolos á un sitio que se llama incubadora. Cada departamento tiene su parte de tierra y su parte de agua, y los que hospedan cocodrilos medianos y grandes, poseen caldas de agua indispensables como recreo de estos animales. .Mr. Campbell realiza anualmente enormes ganancias, pues se sabe 18: grande aplicación que la piel del cocodnlo tiene actualmente en varios ramos de la indus· tria. Es indudable que este hábil negociante se haga millonario en muy poco tlem· po, pero hay que confesar que eso es muy justo, puesto que en su peligrosa ocupación expone su vida á cada momento. ~ BfillOUET fARNESE VIOLET 29, Boul. des Italiens, Parls hfanuhal u1 16''6map. -SELS-CDIPRl ■ts VICHY-ETAT \.'' \"\O~ ~~R~ ESENCIA · POLVO DE JABON · AGUA DE TOC POLVC.S PARA SAC GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El i:nás inexperto puede usarl-. EsmalteaeofO "OUR FAVfRITE" Pr.radorarmueblea, brlcr.-br&e, ornamen• tos, marcoa de ouadro■, cruc!Bjo■.i.. etd. Parece y dorr. como oro puro. u aeH Se seca pMnto quedando muy duro Pareee y dur& juatamente aomo la porcelana. De blanco y bonito• aolores. Puede l&vr.ne ouando ■e en.ancle ■In c¡ue por ello ae afecten el color 6 brUlo. PDl'TURA.8 DE LUSTRE P.AllA. C.A:&RlJ.4.JE■ 61 BA.:&NICES •••••• ••••••••••••••••••• -•• ···-·· ······ TIXT1I: DZ LtJ•TBZ P.UU. IUDZILA& •. .•••• } TDmli (L,J,vabla Esmalta H STAR" SAPOLIN .. ~.i~1t:.=ñ;°&J°cnm~;;•pañ•pn,4ue1r bonltoa eolona,_.t~ ele barnls y preclo■M luatrea. Demuestra Sobre Toda Cavilación Que La Pe-ru-na Es Un Remedio Casero Util. DE LO QUE ES CAPAZ UX PULMON BlEN EDUCADO se ,econoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar al sexo feminino. Por más de treinta años se han cur'\do con él afecciones famininas tales -:.<>mo inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afeccione J de la · espina aorsal que de esto resul ..an, dolor de espalda y sobre todo las enfermedades que á men~do se presentan en conexión t.YDIA E PINKHAM con el Cambio de la Vida. Prueba 1<>. estadística que este remedio ha curado más casos de "-úermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal d;: Lydia E. P~nkham_ disuelve y arr_2ja tumores en estado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez accmpanada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del t~do con su uso. . Normaliza la menstruación cuando ésta es uregu;ar ó penosa; _quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, la Flatu~encia, la ~ostracióu Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; tambi~n lo_s _Yahidos ó De~~yos, la Lasitud extrema, el Abandono de si mismo, la Irntab~id~d, ~a Nerviosidad, los Insomnios la Turgencia, y la Melancolía, que son mdicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreg~o de los órganos. Para las enfermedades de los rií1ones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe~enina, se les invita dicigirse á la Sra. Pinkham, para consu;tarta. E_s la misma_ Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconseJado _gratis _4. las mu1eres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien caliñ~da P3!ª mostrará las enf~rmas el camino que conduce á la salud. Su conseJO es libre y en todas ocasiones de mucho valor. Agua M.inera.l Natural ele LA EXPERIENCIA DE MUCHAS MUJERES Llatoa para uane 1 ele fWI. •W-ón. :&atoa llrt1culoa loa !iemot1 eatado vendiendo en - meJCado por mú de fflnta dot1 1 hemoli ioen,cto ..her lo que et juatr.menta mú •J>roplado pr.n eae Clllm&. Lu~ e l . ~ • euu ne¡oelanta1 en Plntaru le dlrin que nlnguu otn mereue!& .U. la mima& H ón. Baca la pruebo 1 11 eonnn- ' de ello. ..,_ OBRS 'l'BND01'PBll llllO& .; G NUIJYA YORK. B . V. -'" A. • l..:T·PIVER PARiS ZUREA·VtVii ...FLORAM'/E Relatan las biograflas musicales, que Farinelli, el cantor favorito de Felipe V, realizaba la portentosa proeza de emitir 300 notas de un tirón, interpretando obras compuestas para él exclusivamente por los maestros Porpora, Scarlatti y otros contemporáneos suyos. Esa hazana es, al decir de artistas eminentes, una de las muchas mentiras que contienen las biograflas. No hay p11lmón humano apto _para almacenar el aire necesario á la emisión de 300 notas, por rápidamente que éstas sean vocalizadas. Sin duda, hay personas capaces de mantenerse sin respirar minuto y medio, dos y hasta tres minutos. Pero si esto puede hacerse conservando la boca cerrada, estando ésta abierta y por aiiadidura dando salida al aire, aunque sea muy lentamente como ocurre en la ejecución de ciertas cadencias, fermatas ó frases. todo lo que pase de un aliento de ocho ó diez segundos, representa un e~fuerzo superior a las facultades del hombre. Consultados sobre el caso el tenor Boncl, la Sembrich y Campanarí, se han abstenido de citar nombres de artistas, como contestación concreta á la pregunta, limitándose á exponer de lo que ellos son capaces en ese terreno. Sus revelaciones son interesantes. Por lo que se refiere á Bonci, parece ser que su mayor esfuerzo en el sentido que nos ocupa, lo realiza al cantar la roma11ia del Don Geovamzi, de .Mozart, aquella ac:· liciosa romanza que comienza con las palabras lt mio tesoro 1útanto, y que constitula uno de los mayores triunfos del inolvidable Gayarre. El tenor italiano aludido toma respiración un compás antes de empezar la cadencia que prepara la vuelta al motivo inicial de la romanza. y la sostiene siete compaces, emitiendo ochenta notas en ocho segundos. La Seimbrich, tiple que vocaliza con gran rapidez y limpieza, canta en una sola resJ)iración la frase JI h, tu solo amor en El Barbero de Sevilla, que consta de 56 notas repartidas en cinco compaces, y lo mismo otra frase de La Flauta Encantada, compuesta de 48 notas. En la primera invierte veinte segundos y veintidós en la segunda. Pero tanto la Sembrich como Bonci, son vencidos por el barítono Campanari, quien en la famosa aria de sai,da en Et Barbero de Sevilla, se echa al cuerpo de un tirón los 23 compaces finales con sus_ 91 notas, emitidas en nueve segundos ¡ustos. Si entre nuestros lectores hay alguno que estudie canto y tiene la ref !rida partitura. intente realizar el tour de force señalado, cantando sólo á media voz, se convencerá de lo enormemente diflci que resulta la proeza de Campanari. Tanto más dificil, cuanto que al noveno compás hay una nota de duración, ligada por capricho del artista, á la que constituyen la frase final. Sm duda habrá pocos. cantantes que p~~ dan equiparse en rapidez de vocal1zac1on á los anteriormente citados, aunque creemos que la Barrientos ó la Paccini, por ejemplo, no deben ceder en ese terreno á la Sembrich. Antes bien es posible que la aventajen. Afortunadamente para e) arte serio, los compositores modernos s1gue_n caminos por completo opuestos á los antiguos. En las partituras del dta no SO[! ya sometidos los cantantes á esas vocalizaciones terribles, á esos ejercicios pulmonares, acongojantes para el que los oye Y violentlsimos para el que los ejecuta. Ya no hay miedo de que un músico com¡ionga otra romanza cual Oze Rose die T aube, escrita por Schumann, y que con sus 99 notas de diversos valores, debla ser cantada ¡muna sola resp1,:ació11! ¡Horr~riza pensar el número de tls1cos que habra engendrado la picara romanza! f OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación ráouJa y segura Lease Lo Que Las Mu• jeres Dicen. Sra. Wm. Hobmann, de Chicago, Illi• nota, 669 N. Pauline St., escribe lo siguiente: "Después de ha.ber probado muchos ••Padecl de catarro en los tubos bronremedios para. el catarro crónico en los quiales, y tuve desde nilla una terrible bronquios, y no haber recibido beneficio toa. Declan(que era toBferina cuando alguno, me llegué ll figurar que no habla Catarro Del &t6au1Q. era yo una nina, pero empeoraba con el ll'emedlo para mf, hasta que empecé á Sta. Emlly Koch, de Sheboygan, Wla• transcurso de los al!os. wmar la Perúna. consln, 914 Mlchlgan Ave., eacrlbe como ••Ultimaute er• tan mala dicha toa, "En poco tiempo comencé A mejorar sigue: que tosla en verano é invierno. Finalde los bronquios, y no tenla flema tan "Sinceramente recomiendo l• Peruna mente reventó una vena del• garganta, continnamentc en lit, garganta, la voz paracatarrodei"estóm•go. E:i:pertmen- de tanto toser, y después una vena del aclaró, y me calmó la dificultad en té m-uchisimos remedios que no me hlcl- estómago, y conUnué empeorándo y respirar. e'ron bien, y por 11ltlmoobtuve un truco medlcinándome, y no podla curume. "Pronto me satisfice de que estaba en· de Peruna. "Ful ultiman te á un dispensario, para teramente libre del catarro, y como as! ••Siento no haber tomado la Peruna qne me curáran, pero no ,ne hicieron me sen tia •lgunos meses hace, no creo an~s- de cargar mi estómago con tan ningún bien. De noche no podfa acos• que recaeré." mala1{ drogas. Me ha cDl'ado entera- tarme de espalda, y perm•necia despiEste grnpo de damr.s podrla mult!pll· • mente, y. siempre tengo un frasco en la erta ~ast• las· dos ó las trea de la mal!aIIJl, caree por diez mil, y no se llegaría al casa, como preventivo. Entonces yo y todos creímos que estaba numero que han sido remediadas por la "Con placer la recomiendo á wdos los tlslca. Pero.na. que padecen de la miam• enfermedad." "Decid! probar la Peruna, sin esperanzas de que me curára. Después de Enfermedad Destructora. tomar tres frascos, noté un cambio. Mejoré de apetito, y continué meJorándo La Sra. Roi:a Tyler, de Cbicago, Hiinois, 6210 Madison Ave., eBOribe: sin desanimarme. "Durante el afio pasado, gradualmente perdl mis carnee y fnerzas, bast• "Ahor• puedo a.costarme de esp•ldas qa., me fué imposible ha~er propiamente mi trabajo. E:i:perlme11.U diferentes y dormir toda la noche. lmaginense lo remedios, y finalmente Be me recomendó la Peruna. agradecida que estoy á la Peruna." ·'Medió nueva vida. Y restanr6 mi~ fuerzas. Me faltan p::.la.br'\8 con que Dirijase por consejo médico gratJe, al elogiar la Peruna. 1Dr. Butman, Columbus, Ohio, E • u • A. I ""'__________, __.. ,. . . .,_. .,. . . .,. . .,. .~.-------------..J ~ 11111111 Ill llll llll lll lll lll lll llll lll llll lll lll lll lll ll lll lll lll lllll lll lll lll ll lll l lll llll lll lll lll llll lll ll lll lll llllllll llll ll ~ ~Polvos de Tocador § JARABE.MONTEGNIET llllaDALLA ORO, ••_e, O. V•'ltl en'•• orinoioale, F••mao111, PAR18 LINIMENTO•i.roriao liENEAU _.plua•" ll ....., ola ••111' al == ....... ==~i.. ª w•a 4ol pele, - .. nplbJ::r■;,.: "'°'"'-."::ft:' Parla, 18&, Ru, S'-llonor6 J14du rarm1C11i ~~~~ 5 S:Ei'O:BAS - EL APIOL DE LOS oreaJORET, HOMOLLE Talco Cura fu Oolores,Retardos Suprssiones d6 'º' Menstruos Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas de Sol y todas las afec- A FOUJUS, 9, Faubourg Poluonnlere, PARIS DE Catarro Bronqul•I. Roaquera Crdnlca. Sra. Delia c. Ca.~eron, de Healdsburg, California, eser,ibe como sigue: ciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse. ~=Es el único polvo para los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. ~==Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hay razón para ello. = Recomendado por médicos emlnentes y nodrizas. Rehuse todos los de11JI s, 1 uesto que pueden dañar al cutis. Se vende en todas partes. :i ª GERHARD MENiNEN COMPANY. Newark, N. J.• E. U. § ii 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 lllllll lll llltllllllll 11111 lll11111111111111111111111111111111111111111Ir■ PSEGUIN, 165,l.S~,Parlt,7 lodu lm". IERRO UEVENN O/JO, 1• AC,O.d• MED/0/IIA di, •• activo y -ntlmlco, el , lnalteraltte en loa pa!Ha nemla. Clmsls, D1bllt .i,.IIOdtla "Unl0/1 dN Flo,/f/j ,111 .....u!rta.PWS �EL :\lUNDO ILUSTRADO Avisos Recomer,dados Las Damas más elegantes compran sus sombreros en Para regenerar la humanidad Loeb Ilermanos, la. de Plateros Y Alcaicería. AUpa]a1s· LOIl~Charnnr La Cristalería 2a. de Plateros B. Alphand mejor surtida de México. Sus precios no tienen competencia. Companfa Bancaria de Obras y Bienes Ralees. Departamento de Bienes R•íces: 2a. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. e0RSES, Hechos ó sobre medida. La unlca casa especialista en el ramo es la Sedería y Corsetería Francesa Refugio Num. 13. Compaffla Bancaria de Obras y Bienes Raíces. Departamento Bancario. Sombreros Prolongación del Cinco de Mayo nú11. 31. Gerente: Xavter !caza y Landa. Se reciben depósitos P&&'a.ndo Intereses muy llberale.~. Para Se!loras y Niños los más baratos en la "Ciudad de París, 11 Primera de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 anos, á ...........$1.25 De 11 11 11 para niños.. l. 75 E Infinidad de clas1,s más. "LA SAMARITANA" Empedradlllo Ntím. 3. Trajes Sobre Medida, S. A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos. Peñecclón de primer orden. Apartado 13n. J\\éxico, D. F. eUELLE)S fabricados por WELCH MARGETSON & co. f ·. 1 ¡ Pídanse en las d prmc1• L on on pales Representante: s. H. A. de Lima Cami= Serías. Oflclu de llu11tr11: Son Juan de l1tnn 5~2 "Baden Powell" l"\eXIGO, o. F. I ~ QUINTESSENCES Sylvanis La Selle Hélene Idylle Bouquet Royal Mond.ain F-RER-ES, Paris_. Perfumeria'-GEL~É 0000000000000000000000000 \ 11 8 8 § "LA JOYA" 88 8 tNRIQUt G. scnAnR, sucs. 8 México, la. de Plateros 12 14.-Apartado 271. ~ 8 v Gran Joyería y Reloiería 18 ~ y e~·~~8 Pida Csted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibuJos. ,A;•oMeoA·;, ~ ioooooooooooooooooooooooo A VINO DESILES EDAD CRÍTICA Ellllbttr de Vtrstate Jllyrdllhl es soberano contra todos los accidentes de la menopausa ó sea el retorno de la edad : hemorragia~, congestiones, vabídos, ahogos, palpitaciones, ga~tr_algias, desórdenes d1gest1vos r nerviosos. estrel'limiento. etc. Escribir a 111yrdahl,ZO, Ru_ede:f,a Jtoc~efoucauld, Parla, para el envio gratuito del folleto exphcat1rn. Exí¡ase la drma degarantia s7r4abL- Venta eu todas las Droguerías y Farmacias. EL MEJOR TÓNICO Y EL MÁS EFICAZ La transfusión de la sangre oor el "Bordado Quirúrgico.º Cuando el famoso novelista inglés H. Wells describió en su Guerra de los M1111dos á tos superorganizados Martianos, presentándolos como seres que por evolución hablan llegado á suprimir las funciones digestivas, bastándoles para renovar su vitalidad, inyecciones de sangre pura obtenida de una clase de individuos humanos, criados ex-profeso, todo el mundo calificó la fantástica creación, de utopla cientlfica. Y sin embargo, esas máq11i11as sangu,~ n(feras, esos seres de rica sangre y de sistema circulatorio peñecto, destinados A dar la vida á tos que mueren por falta de glóbulos rojos, serán dentro de ocho ó diez años, el alma maler de la clrugla. Inyectada esa sangre en las venas de los viejos, de los enfermos y de los débiles, lle· vará á los organismos destruidos la olea· da de la vida, realizándose ast el sueño de los alquimistas. El elixir vital, la fuente de Juventud y otros empeños juzgados imposibles por los antiguos, serán un hecho, merced á la cien.:ia moderna. Este descubrimiento revolucionario lo ha evidenciado una notable transfusión de la sangre realizada en Filadelfia por el Dr. George Morris Dorrance. La optrada, J\\rs Anderson, habla venido padeciendo de anemia desde su niñez. Al ponerse en manos del Dr. Dorrance se hallaba poco menos que á punto de muerte. El análisis de su sangre habla demostrado que la proporción ae glóbulos rojos no llegaba al 10p8. Ya en pleno estado comatoso, v cuando se esperaba de un momento á otro la defunción de la anémica, resolvieron los Ores. Dorrance y Ressman, ensayar los resultados de sus estu:lios, recurriendo á la transfusión de la sangre. Antes de acometer la operación llama.ron al marido de la enferma. -su mu¡er de Vd. se muere-le dijeron -si no se e inyecta sangre nueva. -Aqul está la mla-contestó el abnegado m1ster Anderson. -Es que hay que inyectar mucha y corre Vd. el peligro de que la pérdida de su sangre le ocas10ne la muerte. -¿Pero se salvará m1 mujer? -¡Quién lo dudal -Entonces-terminó Anderson-pueden Vdes. empezar la sangrta cuando gusttn. Proced1óse entonces A cloroformizar al marido. Con un golpe rápido seccionó Dorrance la arteria del brazo derecho, cerrando con una pinza el extremo cardiaco del brazo cortado y practicando en et opuesto las ligaduras correspondientes. Acto seguido abrió una vena del brazo de Mrs. Anderson, insertando dentro de ella, con ayuda de un aparatito quirúrgico, el extremo cardiaco de la arteria ptrtenec1ente al mariJo, hecho lo cual prenJló ambo,; vasos con mmúsculas agujas, de tal modo que no vi mesen á formar sino un mismo conducto, en absoluto cerrado al aire. Desde aquel momento marido y mujer quedaron unidos por arteria y vena, dándose paso á la sangre del primero medi.:nte el levantamiento de la pinza mencionada. D~ haberse efectuado la transfusión cte arteria á arteria, seguramente hubiera sido fatal para la enfdrma, debido al choque de las dos corrientes de sangre marchando en direcciones opuestas. Pero optrando de arteria á vena, no habla que temer ese peligro, por razón de la diferencia de fuerza entre la corriente venosa y la arterial, ésta mucho más impetuosa que la segunda. Pocos instantes después de iniciarse la transfusión, comenzó á acelerarse el ,:iulso de la enferma, y aparecieron sobre sus exangües inejillas unas leves rosetas. En cambio, la cara del marido palidecta por momentos. "Aquello parecla-<lice uno de los cirujanos que presenciaba la operación-como si estuviésemos dando vida á un cadáver." A los 17 minutos e~taba terminada la experiencia con excelente resultado. Durante algunos años ha venido estudiando el Dr. Dorrance la transfusión directa de la sangre, con ayuda de suturas rápidas y múltiples en los vasos. A decir verdad, se conoclan ya algunos procedimientos de sutura y cirugta; pero todos ellos hablan demostrado ser deficientes en determinados casos de clrugta general y de ahl c,ue Dorrance no los e,timase aceptables en operación tan delicada como la transfusión de la sangre. Sus principales desventajas en este caso particular, consi,tlan en la dilatación arterial y en la coagulación de la sangre por la fibrina, al penetrar ésta en torrente circulatorio. En vista de ello recurrió el doctor norteamericano á lo que él donomina '·bordado quirúrgico," y que estriba en coser los vasos con agujas pequeñlsimas, casi microscópicas, realizando la operación con rapidez casi eléctrica. Claro es que esto supone una dificultad enorme y que Dorrance logró vencerla ensayAndose duran- te varios años en animales, cortando' cosiendo una cantidad asustadora de nas y arterias en ~o caballos y 40 perros Pero as! consiguió perfeccionar eJ .,: todo Los hof!zontes que éste abre á la patologia son mmensos. Dorrance empieza Por declarar que su inventJ acabará con la tisis, que mita res de niños podrán ser 111· vados de la muerte porinanidón; en cu111to el sistema es aplicable, según él huta á los recién nacidos. ' Huelga decir que habrá que borrar la anemia de la lista de enfermejades que acaban con el género humano, y que la fiebre tifoidea perderá toda su gravedad en cuanto á ratz de una hemorragia ti transfusión vivificará el cuerpo exangOe. Y en cuanto á las futuras poslbiliddes, claro e; que s1 un cuerpo puede ser desalojado de su sangre añeja y corrompida substituyéndola por otra Joven y pura ta vejez será un mito, admitiendo que la yeJez sea, como afirma el ilustre Metchnl• koff, una bacteria Que crian los años. Por lo que respecta á la curación de la tisis aún no se atreve á asegurar el Dr. ()o! rrance si la :uración de la misma por su sistema, se deberá al suministro const111te de sangre pura ó á que la tran~fuslón detenga los progresos depauperantes de la dolencia. vl C/'/7;.;,¡,,. C7',x , 'e:f~ 4 , - ~ COLEGIO CENTRAL DE NKGOCIOS ( Sedalla, Mo.) de,, ·- ~ ,,._ / ~ &-_,r .¿,,~.vL.. fo ~ ú- Se admite solamentP un número llml~ do de alumnos de México. Enteramente exclusl vo. Deben llevar cartas de preaer t..cl6n para entrar. Los mejores proteaores de los Estados Pnldos están il. cal'IO de los alumnos mexicanos. Al,runos de loa jóvenes de México que han a,,lsLldo il.eo,e r.ole,rlo· S N. T"fflnder (Banco Mercan$U.I J. M. Agull..r, A. D. A,rullar. C. A. Barre• ra. (B,.nco No.clonal.) 1,. H. z,.mbranc;. (Fundición de Fierro ;r Acero de Monie• rrey, N. L., llléxlco.) Feo, Fuentes Ber•ln, Sr. Prof. A. M. Ugarte (Escuela Normal,) Saltlllo, Ooab., ?Mx • l. A. García. Bda. 8) Carlos. vía C. P. Dfaz. Ooab., Mb. Catll.loiro gratis en In,rlés y Esp,.l'lol. DI· rl,rlrse 11, O. W. Robblns. Sedalla, Ml880ul, S. U.A. No deben desruldarse LAS ENFEB!l.:OADES DE L.l PIEL. Lo.; Granos. Tumores. LlaglLS, Sar11:J}:: Qu11maduras. Golpes. HPrldas, Pan el Ulceras y demás enr.,rmedades de la pi • 111s cura con toda eficacia la "Pomada Baldmlta Karulll-" wrque es la reina de las wmadas, puesto que siempre cura, olempre alivia Y alem• pr¡e8:e~~~ª;ó todas las Boticas Y Dro,Urías á 25 centavos caja. ANEMIA-FIEBRES EN GENERAL EXCESO DE TRABAJO - CONVALECENCIA �• EL l l UNDO ILUSTRADO El Centro Mercantil FIGURINES DEL DIA Grandes Almacenes de Novedades APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. Ultimas novtdadts tn conftccionts dt stda para Stñoras. Elegantes Sombreros modelos para Señoras y Señoritas. Depósito de los acreditados Corsés marca C. P. á la Sirena. Departamento de géneros blancos ymantelería Gran variedad en bramantes y alemaniscos de lino y de algodón. Surtido completo en juegos de mantel de todos tamaños y clases· Caminos de mesa, Antimacasares, Colchas de raso, de punto y de piqué . Sábanas, Fundas para cojín y almohada, Toballas, Sábanas para baño. ¡ Bombasí, Nido de abeja, Cambray y toda clase de géneros finos en lino. algodón. 1 L CALZADO AMERICANO. MUEBLES Y ALFOMBRAS. Este elegante traje de bai_le se confecciona _en t.ul _de malla sobre fondo de seda, azul Nattur. La falda lleva en el baJo un bies de raso, y de t recho en t recho gra ndes fl lorones bordados en r elieve: en el delantero se figu ra. un delantal por medio de cenefas labradas sobre la malla con seda gruesa. . E l corp iño lleva un a mplio escote en cuadro, bien ajustado al cuer po y cubi<' rto de t:il de malli labra.da como en el delantero; uua redecilla de seda rodea el escote y cubre los homb ros, ca.yendo en forma. de picos que sostienen borlitas de pasamanería de &eda. L:i. manga es muy amplia, se hace en muselina de seda bordada, con un entredós de malla fina y cae sobre el brazo sin sujetarse. Este t raje no lleva ci nturón y se dispone de manera que parezca de una pieza. F oT. " FELix," DE P ARIS, PARA " EL MuNno I LUSTRAno,"- MonAs Bur.ENET �El, '.'IIDNDO Il,USTRADO F:f, )IUN'DO ILUSTIUOO LOS QUE PADECEN Vida sentimental y vida intelectual DJ: DISPEPSIA Dt las "47-artas á P1q•1t1," por maml Prtoost Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO C0~SEJ0S MEDI0OS La Anemia ysus Consecuencias Este bonito illombre de anen:úl., que ce pareoe al nam bre de 11ma flor ó de ,m,a muchaciha, no.:1 viene de 'l!lll nombre griego: anemos, .que se tr.ad,uoe en ~año! por viento. Y eso porque en loo a,némi ~. á la a.Jl90JJ.baci6n de las carrilleras, 6e oye un soplo llam~do .soplo anémioo. ua 1>all@re anémica es d·~bida á <J.Je la sru:igire, ~e.masiaao fluida, demas:Cado llq,uida, demas.iado ligera, no llena por oom,plet.o los tuboo, y cae ,por las l)lllredes, bajo la fuerza de los golpee q•ue vieilleill del corazón. lililtos oon los slntome.s. Pe.o la med1cina aotua1mente no se oonfol'IIla con los bec.hos, Siino que q,rnere tener la exp1ica.clón. La eamga,e de loo anémicos €S una sangre abu•ndante de glóbu'.03 blancos Oeucooi.tos), Y muy esca;,a de g]ób,ulo , color.adoo, .que constituyen oo.a oar.ne co:ante de la q,ue habló tan pintorescamente Clruudio Bemard. Varias ca'11S3.ISI. gripa, ~nfne.i:)j_ones, cveoimd,ooto, reg:a,s en la.s nlfia.s, intonca.c:o.n animerut.:cia, ta,b:a de ejercicios, falta de buen aire, etc., etc., producen u.u trabajo de fennen.taci6n inreg,u,lar en la economía del c1.u,,rpo. &as feranem.taoi,ones estonba,n la vida ne las células p,i:r.b~ttv'ás y no p :?r>mtten al hematob1esta,, que ee la forma iniciatl de loo glóbuloo colorados tranmo.nma,rse en esitos mismos g,ló bu•loe, sino que lo a.ble= en su oom• po.;.iclón, en su vida, en su !orma., Y <'-On.sig'Ulienteme.nte le quitain su ooan• p1eta y poten:t.e accitlll. A ,una, !ernnenitla ción lr.regu:Ia;r, el bue,n, sen,tido y la cl€illO-..a expe.nio:nen;tal nos dicen y nos dl!'llluestran (lllle se necesita oponer una fermenbaci6n normaa y oog¡uladora. A la vida floja ,ha,y que apone.r la vida acliLva. l'reolsamente en esto consiste el Ji,. do mlls mar31Villoso del descu,brliml811• to del profesor Jaoquemm. Lo.s ferme.nibos pu.roo de Ja.cquemdin, una vez i:ntrod'llcidos en e1 orga,nl&mo, _Jlacen de regeneradoNlS de glóbulos, por.que produ,cen fermen.taclones Vlitales y útiles. La. sangre, en pn!mer luga.r. aprovecha 'tle su, potenella., 'l)Ol"qUe les extrae unos elementos dndispensa'blee ()ue le faltan. Y el beneficio es todavra mAs grand•e. Los Fermerutos Jac,que~n. además de ourar Ja ame.mía, ,preserva de la tisis y de la tuberculosis, porq111e l:a. anemia es la. l)l'E!OOri.;ora de estas emenmedades que rel)reseJ1Jtan el ireiina,do de los bacilos de Koch. En ei:itos tiempos de discm• soo y de congresos se neceElitan lheol10s y no prulabras. Fa.eta non verb:i.! Dr. Pontarce. Despu~ de que los médioos de todo e'l IJlllu,ndo han confilrmiadio :a e f;. cacñ,a del Fen:nento pllil'O de Uvas dP.l .profesor J'<loquemin, mudhas grosora,s 1·mltaolones se hicieron en todrdS parte,,;. En el in•erés de los enfermos, es indis)}en-;able pedir el verda.dero Fer•mento puro de Uvas del ¡profesor Jal!()111~rn.. die Malzev.!ille, cerca die Na·ney, y de relb'll.S&r todos loo ft'QSO()S cuya etiqueta no teng-.a. escr.l.ta trans:varrobmenre 1a fl.rma: G. Jacquemin. "Diario de Paquita."-Desde luego yo que critico justamente, ¿estoy en ese mismo punto al ab1igo detoda critica? Hay en esto confidencias que no haré nunca á Máximo, ni á mi tto y que apenas consiento en hacérmelas á mi misma. Ciertamente que yo no tengo nada que reprocharme comparable á eso de que Máximo tiene cargada la conciencia . . Pero ¿podrla yo contarle todo, absolutamente todo de mi vida. hora por hora, desde que nos casamos? ¿No he cometido cuando menos el pecado de coqueterla? ¿No me he divertido en turbar otras sensibilidades que las de mi marido, no ha resultado esto para mi un placer poco conyugal? Esto no ha llegado hdsta la tentación; pero en fin, si el cortesano á quien me d1vertla enloquecer hubiera sido más listo, más astuto, subn,yemos la palabra, más tentador, ¿no hubiera yo sido tentada? Y cuando menos, por ese flirt pretendido inocente, ¿no he herido ligeramente el contrato conyugal que impera en absoluto? No he cedido á la tentación, ni aun he sido tentada; pero he cedido, según las palabras de m1 tto, tomadas, dice él, de los casuistas, al "deleite melancólico." Oigo aqul que protestáis, querida Paquita, y escnbls: -Pero tlo, os pn,hibo sentaros á mi escritorio, tomar mi pluma y m1 papel para escribirá mi nombre desvarlos tan comprometedores. Jamás en la vida he coquet?ado con nadie! Jamás en la vida me he divertido en enloquecer la sensibilidad de alguno! Nunca he faltado al contrato! No ht tenido tentaciones, ni sé lo que es el deleite melancólico! -Muy bien. muy bien, sobrina mla, _mis felicitaciones! Borrad las lineas, indebidamente escritas por mi en vuestro <11a1io; pero creed que pocas, muy pocas jóve.'les tsposas, tendrán el derecho de rebelarse tan vigorosamente contra una hipótesis tan moderada. Vuelvo á tomar el diario en el punto en que vuestra prt testa lo interrumpió. Habiendo acabado mi examen de la vida conyugal pasada, vamos á las resolucio· nes que hay que tomar para el porvemr. Desde luego, vida sentimental en el matrimonio: no descuidarla, no dejarla vegetar. Evidentemente el amor conyugal no es eso que suenan las muchachas; pero si tiene de menos, tiene también de más. De menos, el entusiasmo, la idealidad, la locura; de más , la ternura el encanto de la proximidad. Ninguna muchacha puede imaginarse la dicha de estar sentados no lejos uno de otro, después de algunos anos de matrimonio, una tarde, sin hablar, leyendo cada uno un libro. Esto es muy dulce y muy durable; sin embargo, es necesario no confinarse en esta dulzura demasiado tranquila, es preciso que el amor caliente esta ternura conyugal que sin él, corre el nei:go de entibiarse. Para esto, tratar de agradar á su marido; prodigarse J:NOONTRARÁN Qt:& &L LECHE MALTEADA DE HORLICK Verdadero Alimento Para los Niños ALIMENTO PURO Y SANO para cuando la madre no puede altmentar al niño. Una bebida t6nlca y alimeatlcla para las madres que erran. LA LECHiE MALTEADA DJC HO~ LICK fortifica loe huesos y loe mdscaloe y proporciona A loe niños un cotJI, ;.o s·,no y robusto. Pldase en las Drogueria11 r llotlcaa. A.gen.tes generales para la Rep11bllca: VINCENTY HNOS. .\part..~d<' 1238. GLYCOZONE ES UN ~EMEDIO SEOU~O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. Se vende ea IH Principales Farmacias Legítimo solamente cuindo la etiqueta lleva mí firma &4Ef;b. Qulmlco Graduado d• l'Ecole Cenlrale des Arts ,., Jlla11ufaclures de Parfs, Francia. E3D. Prlnce Street.-New York, U, S. A. uratls: .t'oll,•to ('11 eijpaüol, "<'orno d1>bP11 EvitllrAe y Cui·arse las Enfermedades." Pida'le hoy. ------- El T1U>tam6mo - Del mmo. 8r. Arzobispo Feehao ++++ l+H +++++++++++-1 ++++++++++++++++++++++++++++++ LOS BIEIIES FUERON VALUIDOS U S 125,000 Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. ~~ -- - Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Botins. ESFECIFICOS DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 aft0&, simples, seguros, emcaoes, baro.tos En venta en las principales y mas garantizadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. 'No. C!JRA LA l. Fiebre, Congestlon, lnftamaclon. 2. Fiebre de Lombrlrco. S. Collco, Lloro é Insomnio. •· Diarrea en Niños y Adultos. 5. Dloenterla. Cólico bllloso. 6. Colern, Cólera norbus. Vomltoa. 7. Too, Resfriados, Bronqultla. S. Dolor de ~luellll, Neuralgia. 9. Dolor de (;nbeza. Jaque<:a, Vértigo. 10. Dl8Pt'Plln, Billa, Estrelllm!ento. 11. Supreslon del periodo, 6 escaz:@s. 12. Leucorrea, ó Perlódos profusos. IS. Crup, Tos ronca, Resplraclon d.111c1L 14. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumatismo, ó Dolores reumáticos. 16. ('nlenturas, de frlo. Tercianas. 17. Almorranas, Simples 6 5angr&ntes. 1,l. Oflalmla, Ojos deblles 6 lnJl&ma<lot. 19. ('atarro, Fluxion, lnJluenza. a>. To• Ferina, Tós espasmódlca. 21. ~ •mn, Resplrac!on oprimida. d.111oulto,u. :U. ~u1mrnclon de Oldoo, Sordera. 23. E1rrorula, Hlncbazon y mceras. 24. Debilidad senl"rnl, dPbllldad llslCL 26. lllnreo en el mar, Nausea, V6mltoo. 27. Eníermedndes U.tnarlu,<lepo&i!()ll,Pledrl oe:~1~8,,;1!,8'\'"°" 28. nt>nlo1, deblllda<l '"••~:. ~- lneontlnen<-la dP la Orina, .De.r raru,~ Je orines en la cama. 31. ~lemurun<-lou doloroaa. Prurltus. 82. lila I de ('orazon. Palpitaclon• :lS. E11llep•la, 6 Baile de San Vito. $1. lllrterln. 6 Ulceraclon de la Garganta. .l5. t"onut>sllon ("ronlrn. Dolor de Cabeza. 77. L& Grl])Jle, Trancazo, Deugue. El Manual del Dr. llompbreys sobre lao eolerme<lades y modo de curarlas se da gratis, pldeM ~ su boticario. T,-aje d1 fitlo colo,- kaki adomado con en/r,tloses blancos y 1,nc11j1 de Irlanda. HUMPHREYS' MEDICINE CO., lfEW YOU. Cor. William & J'ohD ata.. La mayor parte de lo testado con- slstia en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutul,'' Compañia di' Seguros 10bre la vida, de Nueva York. Hac-3 pocos dlas que se practicó la apertura de¡ testamento del l!ustrfslmo Sr. Arzobispo D. Patrie!? -A. Feehan, en la ciudad de Ohicago, 1Ulnois. La fortuna del distinguido prelado ascendl6 A cerca de . • . $125,000 oro americano; y segQn el Inventario q.ue se ha publicado, los bienes que dej6 fueron como sigue: Dos p61izas Je "La Mutua," Coru1,añlct de S~ros sobre la Vida, de Nueva Yoi,k, rpor $25,000 oro cada una, 6 sean. . . . $ 50,000 oro Dividendos acum ulad06 sobre una de las póllzas. . . . . . . $ 9,329 oro Otra p6liza <le seguro.$ 14,00•l oro Acciones en efectivo y en Bancos . . . . . $ 37,000 oro !Entre las dil6poslclones del s& fíor Arzobi&po, en su testamento se hicieron éstas: A su hermana, sefiorita Ka.te Feahan, que estuvo siempre con 61 hasta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de ~a,s p6llz.as de seguros; A la sefio,·a Ana A. Feehan, viuda del sel!.or Dr. EJjuardo L. Feoelhan, hermano del sefior Arzobis,po, $5,000 oro de otra de las p6llzas, y $5,000 oro en efectivo, ! la Academia de San Patricio, do ,-;hh:ago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marra Catalina, $10,000 oro de la ti11.lma 'I)Óllza; A la escuela "Santa Marra," de ensefianza práctica para varones, de Feehanville, Illin.ols, q,ue era i1a lnstltucl6n ¡por la .que mrui se lnteresaha e-1 señor A-moblspo, se entregaron los $14,000 restantes de 1a 111tlma póllza. Pntbt llltstra 'fJIUORIT e ~€Jlffl para Qllltar los clavos ntgros y toda 111• SIOn P•rtza 4tl aatts. Hermosun en cada uJa. 50 y 75 cts. cada una. Sanborn fitrmanos OROOUISTAS. 1 ~ S. Francisco 6. MBXICO, O. P. Bnvlamoa por oxpr•-• para él como para un flirt. nunca imagi- narse q_ue está ya conquistado, sacudir la propia pereza, pensando que para seducirlo, otras mujeres no están Inactivas. Esto para la vida sentimental. ¿ Y para la lnteltctual? ¡Ah! para esto hay que dar5e cuenta pnmero del desacuerdo original entre el con~epto del marido y el de la mujer. El man.d_o m!)demo ha quedado, con ligeras mod1ficac1ones cuando menos de palabra en el sistema de Chrysale: la mujer e~ familia, inforior al marido etc. Llegamos al matrimonio, nosotras las muchachas con ideas c~ntraria<: la mujer asociadá igual al marido por la intelie:encia y la cultura, etc. Y de aquí el conflicto que termina muy á menudo por la abdicación intelectual de la esposa. Porque, es extran.,: nosotras que somos t•rcas como mulas corsas, cuando se trata de ponernos cierto sombrero ó de hacernos cierta invitación, cedemos fácilmente en punto á cultura y á talento; tal vez porque la cultura del esplntu femenino es relativamente reciente y porque nuestras madre._ y nuestras abuelas nos han transmitido cierta pereza combatida desde hace algunos anos solamente. J;'ues bien. yo, Paquita, no quiero. no quiero que el matrimonio tenga por efecto mi decadencia intelectual. Cuando hago el balance de mis trabajos de inteligencia desde hace cuatro años que soy Senora Despeyroux, me lleno de vergüenza y de desaliento. Yo, tan activa antes, no he progresado en cuatro anos lo que progresaba de soltera en cuatro meses. ¿Qué digo? Como dice n11 tlo, he retroce<lido, es decir "progresaao" para atrás; todo lo que sabia está oculto en una bruma, seria yo Incapaz ahora de sufrir el menor examenl No leo nada que valga la pena: cuando menos una buena lectura es el efecto de la casualidad que pone el libro bajo mis ojos ó en mis manos. y no teniendo ningún plan, ningún programa de lectura, lo que leo pasa sobre mi esplritu sin dejar huellas. Es el buen grano de la Escritura caldo sobre la piedra: es destrozado por los pies y los pájaros del cielo lo comen. En revancha he desarrollado considerablemente mi gusto y mi ciencia del t()cado, el arreglo interior de mis b1b1/o/s; he visitado vagas exposiciones artlsticas, sobre todo he aprendí.lo á pasar mi tiempo fuera de mi casa en visitas; he ganado un poco en charlatanerla, es decir. en el arte de hablar con alguna fantasla de las co~as má~ variadas. principalmente de las que no tienen ninguna importancia. ¡Vamos, vamos, es preciso que esto cambie! Tomo la resolución formal de no ceder á la influencia anti-intelectual que quiere más ó menos conscientemente ejercer sobre mf mi marido. No organizaré contra esta influencia una protesta oficial y violenta; pero seré firme en mantener mis horas de estudio, de lectura, de meditación, de ejercicios de arte. Las burlas no me cfesammarán, les opondré buen humor y si es necesario, una alusión discreta á lo inocente de tales ocupaciones. No he 0 dejado de notar que desde que apareció para mi la senora de los cabellos azafranados. Máximo se rinde fácilmente cuando se habla de fidelidad conyugal: Reduciré á lo estrictamente indispensable, el tiempo consagrado á las frivolidades. no las amaré por si mismas, haré visita._ ociosas por necesidad social, no por pasar el tiempo; me arreglaré ingeniosamente para agradará mi marido y para ofrecer á la vista un conjunto grato; no por mi. porque eso serla un alarde de egolsta. En fin, me esforzaré en modificar felizmente á Máximo. su corazón y su esplritu; trataré de ref~rmar en él al marido, esperando que el Código reformará el matrimonio; me aplicaré á inculcarle respeto, ó más bien dicho gusto, por la fidelidad; quitaré toda embriaguez de egolsmo ma<;culino que impide á las justas y bellas ideas germinar y florecer en él. Lo llevaré á desear oue su comparlera sea ie:ual; ampliaré su horizonte, muy limitado á la vista del hienestar inmediato y de las ventajas prácticas, demasiado limitado hacia el ideal, hacia el gu• to del perfeccionamiento personal, hacia la esperanz• de mejor porvenir. En una palabra, trataré de realizar el matrimonio e,trechn y durable de nue~tros esplritus acreciendo ca~a uno en el otrn .... " '\' bien, querida Paquita: ¿No prctestái<? ¿No queréis arrancarme la pluma é imT'edirme escribir en vuestro diario? Entonces. es que estamos de acuerdo. ¡Tanto mejorl Nosotros decimos sólo hay un lugar en México para comprar lo que Usted nece~ita y á los precios que también necesita. En toda clase de vehfculos y guarniciones, vaya directamente á CARLOS H. SHAHR Y CIA. SUCR. San Jnaa de letráa J Rebeldes Cafálego ~ óm. 10. - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN pura 6 con agua, dialpa C! PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCES C SARPULLIDOS O .. -,.to si' º~~e 19•l "<f+, l'"a el cutl• \\ -1"' ""• ~~~ , ELIXIR B~tomaGal 06 Sf\ll 06 Garlos Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS; es tónico digestivo y antigastrálgico; cura el 98 por ciento de los enfermos, aun• que sus dolencias sean de más de 30 años de antigüedad y hayan frarasado todos los demás medicamentos. Cura DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CATARRO INTESTINAL y todas las demás afecciones del ENTERA/"\ENTE GRATIS ESTOMAGO "Las Maravillas de la Magia Moderna" INTESTJ~OS LA ROCIJESTER ACADEMI OF ARTS, de Rochester, 'X. Y., una de las instituciones más renombradas de los Estados Unidos, se ha propuesto propagar en los países hlspa.110-a.mericanos los valiosos conocimientos del misterioso y fascinante arte de la Magia, y con ese fin se ha dispuesto distribuir entre los pa.fses donde se habla el español, 10,000 ejemplares de su libro "LAS MARA VILLAS DE LA MAGIA MODER· NA." Este interesante libro es el más claro y explicativo que hasta a.hora. se ha dado á luz sobre los secretos de la magia. Además de estar lujosamente impreso y adornado con profusión de fotograbados, contiene una resei'ia histórica de la magia, desde los tiempos más remotos hasta nuestros días, y describe de la manera más explícita los secretos de la magia antigua y moderna., Inclusives aquellos de las bonitas suertes que aún no han sido presentadas al público. SI tiene usted interés en conocer todo lo relativo á esttl arte: si desea usted recibir honores y hacerse de dinero; si desea usted llevar ani· mación y regocijo al seno de la familia y al circulo de sus amigos, y si de· sea usted ganarse las simpatías de todas las seíloras y selioritas y hacer que sus amigos le consideren como un ser privilegiado, Inteligente y listo y que soliciten siempre su presencia en sus reuniones y tertulias, escriba hoy mismo á la Rochester Academy of Arts, solicitando un ejemplar del interesante libro titulado "LAS MARA VILLAS DE LA MAGIA MODERNA," que, como ya hemos dicho, esa Institución distribuye absoluta.mente gratis. Su solicitud puede hacerla, bien por medio de carta cerrada ó tarjeta postal, teniendo cuidado de enviarla bien franqueada., y de escribir con claridad su nombre y dirección. Considerando el interés que ha despertado esta oferta en el público, y teniendo en cuenta el limitado número de ejemplares, si desea usted obtener gratis un:, de estos libros, escriba sin pérdida. de tiempo á esta dirección: ROCIIESTER ACADEMY OF ARTS, Depto. 102 C,. Box 558, Ro• chester, N. Y., E. U. de A. siendo notabilísimo en los niños. El éxito alcanzado en todo el mundo por este é ELIXIR es la meior gf:lrantía. En esta República ha hecho verdaderos milagros; casi todos los médicos lo recetan con satisfacción. DE VENTA, DROOUERIAS ~Y FARMACIAS___...... �EL MUNDO ILUSTRADO EL ~ruNDO ILUSTRADO ' ADELIIIAt LA CREMA ROSADA EL DOMINIO JAPONES EN COREA COMO SERAN LOS LIBROS 1 LA FORMA DE LOS DEL PORVENIB. PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUP-CIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA ' PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD Ejecución de tres naliflos rebetd,s. ........,........,...,..,.,......,.,......,.,...,..,..........,......,.,..................................................................,...,,.,.......... La tumba de un elefante Los antiguos e¡:ipcios embalsamaban y colocaban en hipogeos los cadáveres de los gatos y de los bueyes; en la moderna Europa construyen cementerios para perros. Nada tiene, por tanto, de extrafio, que un soberano de la India hiciese edificar un panteón para su elefante vivo. Este monumento, único en el mundo, se encuentra cerca de la antigua ciudad de Fatepur Sikri, en la India Inglesa, v su construcción se debe al emperador Akbar el G1·ande. Es una torre redonda, de veinte metros 1e altura, de cuyo muro sobresalen una porción de colmillos de elefantes, no auténticos, sino labrados en piedra. En el pals se conoce este curioso edificio con el nombre de Harem minar, nombre que el vulgo ha corrompido convirtiéndolo en Hfram minar, que significa "torre del ciervo." De aqui ha surgido la opinión de que la torre no es la tumba elefantina, sino un simple puesto de caza, desde donde Akbar tiraba á los siervos que sus ojeadores ponlan á su alcance. Esto no pasa de ser un cuento, por la sencilla razón de que en tiempos de Akbar un gran lago artificial, hoy seco, rodeaba la torre. EL DESARROLLO DE LOS MUSCULOS Y DE LOS HUESOS SE RETRASA EN LOS NI~OS DE PECFIO que padecen de raquitismo ó de escrofulosis y también en los que son alimentados de un modo inconveniente, y sobre todo en aquellos á los que se les da leche en cantidad excesiva para su edad. La adición de IIa.rina Kufeke á la leche de vaca diluida en el grado que conviene á la edad de la criatura, tiene la ventaja de que no solo hace más digestible la leche, por cuanto con dicha adición se coagula en cópos más firios en el estómago del niño, sino que, por la cantidad de principios albuminosos y minerales y digestibles que contiene la harina mencionada, aumenta también el valor nutritivo de la leche de vaca, modificándose favora.- · blemente la formación de los tejidos muscular y oseo. En el raquitismo y en la escrofulosis la Ilarina Kufeke es un alimento excelente para ayudar al tratamiento específico con aceite de hígado de bacalao fosforado, etc. Banya(Ji'János El tipo más perfecto y más acreditado de todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides, etc. "Sus efectos rápidos y seguros, suaves y moderados se dejan sentir sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, ni perturbaciones gástrica-, ni cansancio consecutivo." "Es un regulador y no un debilitante." "Hunyadi J áno~ es, por excelencia, el purgante de las mujeres y de los niños." ":Es el laxante de los estreñidos y de los congestivos, el gran remedio de los sujetos sedentarios y para los trabajadores intelectuales, en los cuales r egulariza In, evacuaciones alvinas y calma los síntomas dispépticos; es el específico los afl.igidos polisárcicos." ( Dr. E. Monin, Pw-ls.) uo El libro es, quizá, la única manifestación de la vida civilizada que no ha cambiado de forma en 1500 afios. Lo único que ha variado algo es el tamaño corriente, pues hemos lleg ido en ese punto desde el grueso infolio primitivo al llamado libro de bolsillo, pac:ando por el volúmen en cuarto, en oct ,vo, etc. El gran tamafio ha quedado hoy, sin embarg~, relegado á los diccionarios, libros de lujo y obras científicas monumentales. Pero si el tamafio del libro ha experimentado modificaciones, en cambio sigue siendo cuadrado ó rectangular, se abre del mismo modo que hace quince centurias y, en general, no ha ganado .:n aspecto estético ni en comodidad de manejo. Como no era cosa de que ese vehlculo de cultura continuase as! estacionado, y era además ofensivo para el ingenio humano suponerle incapaz de enmendar la plana á los primitivos libreros, gentes indudablemente de pocas iniciativas. he aqul que viene á corregir la misión cierto inventor sudafricano, llamado Mr. J. R. Cummings. Este acaba de presentará la "Asociación de Libreros" de Londres un modelo de libro, en extremo curioso, y que intentaremos describir. Consiste en un cilindro hueco, de madera, con dos varillas'movibles. en tomo de las cuales se enrolla y :lesenrolla alternativamente una tira de papel, sobre la que van impresos los caracteres. El cilindro presenta una abertura rectangular en el sentido de su longitud, lo bastante ancha para que aparezcan siempre cuatro ó cinco lineas del texto, conforme el eje superior se mueve tirando de la cinta de pa- pel arrollada en el cilindro inferior. El funcionamiento de los ejes está re11:ulado por un muelle, pudiéndose activarlo ó retardarlo á voluntad mediante un pequefio resorte. De modo que una vez puesto en movimiento el aparato, va de,lizándose ante los ojos del lector el texto impreso, si:: necesidad de preocuparse de la vuelta de hojas, esa operación enojoslsima de la lectura, sobre todo cuando se lee en el lecho y en invierno, Lo más notablt del in· vento es que lleva en una de suc: dos superficies planas una aguja-rel(istro, mediante cuyo empleo puede consultarse cual quier pasaje de la obra. ~ ólo con mover dicha aguja en torno de la esfera numerada que la acompaña. Como podrá advertirse, el libro ideado por Mr. Cummings tiene un parentesco muy cercano con los rollos de papiro en que apareclan escritas las obras literarias y cientlficas de griegos, romanos y egipcios. .. Un piano para arrear caballos. . . . . Que la mus1ca eierce gran acclon sobre los animales lo prueba el siguiente hecho ocurrido hace pocas semanas en una población del Estado de Conecticut ( América MUCHAS PERSONAS CURADAS CON LOS REMEDIOS DE ~1UNYON EXPRESAN SU GRATITUD Lea Vd. Detenidamente los Atestadcs de Algunos de sus Vecinos Quienei1 Tienen Motivos Para Estar Agradecidos al Dr. Munyon por sus Remedios Homoeopiticos Perfeccionados. ~o esperaba yo en tan poco tiempo estar restab1ecidc. Curado con el R<''l'_l'1ed!c ya1-a el Asma Todavia no he terminado las medicinas que me receto E,l Sr. D. José Sanchez de Atotonilco, 1'Iorelo~, dice: y ya me e-ncuentro aliviado y con fuerzas. Doy a V d. 'Compré su remedio para d Asma, y habiendo tom~- las mas ~:nceras gracias." do 1os globulillos., mis sufrimientos por la falta ~e. re!'>• _,,iracion necesana se han transformado en fehc,dad, por lo cual le viviré altamente agradecido.'º Cnrados de Reumatismo ¡ _ . Una Tos J\crvlosa Cura<la Rápidamente . . El Sr. J?· Panfilo . . Rannr<z R_?dngueT. Bou_ca del Carm~n, Calle de Guerrero ?\o. l,, Pachuca, Hidalgo, ,, El S~. D. Floren_uno G. Mont1e~, de Monterrer, dice . dice: "Hace algun tiempo escribí a Vd. dandot.._ las . Habiendo pade~1do por ~lgun Ul!mpo de una tos ner- gradas porque fuj curado del Rew.nath;mo, y hoy re- 'b I l duo Que con t emp1a a e ~nce Y que con~: compre U!l pom1to Y todavia no ~a ,a termmado este de reumas y hahiendo\e yo aplicado sus remedios hoy cuando ya estaba sano." se encuentra emeramente rnna.º viosa~ tome vanos medicamentos, pero no obtuve pito las mismas gracias _por haber tenido buen exito fuerzos hechos por desatascar el vehlculo resultauo alguno. _Luego una buena r,e~na me re- con su Remedio para la Cara y el Cutis. Mi Sra. paresultaron inútiles hasta que un indivi- comendo el Rem_ed,o de M~nyon _pab~a a 1o~. del cual decio durante algunos años de una erupcionen la piel y cla el arte de Paderew,k1, se l.: ocumo subirse al carro, abrir el piano Y ejecutar un h1mn~ ~noso, Los caballos, exc1ta_dos 1 Restablecido en Poco Tiempo Todos los remedios de Munyon ,e venden en 1odas El Sr. D. Jesus M. Ostos ae Monterrey, dice: las boticas y droguerías. Consultas sobre cualq.liera por la mustca, clieron una arrancada v1go- , Ettoy rosa, y el carro salió andando, camino adelante, mientras el pianista era ovacio· nado por los curiosos. Munyon's H. ii. Remedy Co., 53rd and Jeffers:>n Sts., Philadelphia, Pa., EE. uu. A. muy complacido con sus buenas medicinas. enfermedad pueden dirigirSc por correo a Y Sombreros Ingleses : Fabrioados por !: Pidase en las prin- TRESS & CO. ¡eipates LONDON. , . . i SombrereRepresentante. S. H. A. de Lima. : : rias y easas Oficina de !uestras: San Juan de letráo, ~½: MEXICO. o. F. ! similares. Núm. 1500ti. . del Norte). . . Un carro conduciendo un 01ano se atas• có en profundas roderas. Todos los es- seran atendidas gratis y confid@nclalmente. ...... Una a-ran partfl de Rusia está sufriendo los efectos terrible, del bambre. Sólo en la provlncl>< .1e Samara hay más de 750 mil ha.mbrlentns y el número total en el Imperio se calcula. en 20 millones. Los auxlllos admlnlitratlvos no bastan para socorrer ni á la décima parte de ese n11mero. paracuyo alivio se necesitarían doce millones y medio de francos. El bacteriólogo francés M. Marre reco• mlenda, para la allment•clóu. el uso de agua esterilizada en caliente bajo presión, en lua-ar del aa-na simplemente hervida. E~ta esterilización se lleva á cabo en aparatos cerrados que frr,plden la buída del "!re dlsuPlto Pn el aa-ua y j¡ una temperatura. de 130 á 150 a-rados centía-rados. PARPUMERIE ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la mús pura , fabricado especialmente para los países cúlidos Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice Esencia THEODORA Bouquet MARIEmLOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~~-se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. ED. PINAUD Parfum GENET D'OR PATE DENTELAl~E Desconjl.e.w de las falsijicariones. Ilunyadi János se vende en las farmaci;is v rlrne-uPrhc: DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito " General: --♦ - J OS e Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas, Loliseo Nuevo, S. México. Comunica al rostro una maravlll<>'la v · d~llcad,. llf"llez •. une blancura perfecta y un aterciopelado incomperAhle. CuAt1-o t.onns en Ce.Ida una de los colores R~a v Rnquel Blanco de una pu1·ez.a al~luta. Son IOd polvos de arroz de las reinas y Íos l'eyes de los polve>:i de arroz. Agua de tocador- Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Corsé R. &. W. H. S. Francia, Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos. (Duración y Ble¡rancla) 1' Pídase en las principa• Forma recta•••Porma cintura. les Corsete• Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dama." Imprime elegancia y distinción á la figura. rias y casas Reorc5entante: s. tt. f\. de LIMI\. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán 5½. México, D. F. Eau de Quioioe de Ed. Pioaud nNURA. PUREZA, PERFUME mEAL. - • GN EL, Ps1tP'ntllf!tTA, 16, AVENUE DE L'OPtRA, PAAIS. Tónico para el Cabello lJn Jabón su- Preparada con Violetas de Parrna. No con- El mejor tónico conocido. tiene ninguna Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Dá substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragranc1a y blanque!I. la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera olor delicado mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc. dmgirse Suaviza limpio y cura la caspa. el atomizador y para el baño. á tas Ofianas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BUILDING, N. Y. �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquin~ Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §Il@IIDCIDif'~Üo IHlCIDIIDilllCIDif'®Ü ~,.-, Y ~Iléfü. . ~- ', • • ... ' i,.- . ' ti!. 6Rf\N DErflRTflMENTO DE GONFEGGIONES • Nuestro comprador, que se encuentra ahora en París, nos acaba de man• dar los más elegantes vestidos para bailes que. se pueden ver en Europa. Los tenemos ahora en nuestro ORAN DEPARTAMENTO DE CONFECCIONES, en donde siempre tendremos el mayor gusto de enseñarlos á nuestros clientes. Llegaron también los último" estilos en paletós de paño para me= dia estación. Tenemos ahora el surtido más grande en boas de p1umas. Nuestras combinaciones en lencería son $42.00 juego. Faldas lana con tirantes á $29~00 ~-------------- Nuevo é inmenso surtido en bolsas de mano, portamonedas, bolsitas, etc, --------------- \ Taffeta mousseline estilo escocés, á $5.00 y $4.50. Taffeta bayadero estilo enteramente moderno, $4.25. Taffetas escocés, gran variedad en clases y colores desde $2.25 3.00 y 4.00 Taffetas quadrillés en todos tamaños, á $2.25. Taffetas rayés, tela de se.1a para blusa en fondo blanco y colores, á $2.00. ' i 1 Guantes piel de perro para Señoras, ~ $3.25. Guantes forrados para Caballeros, á $3.25. Guantes de seda largos, blancos y negros, á $2.25. Guantes de hilo largo~, blancos, y de color, á $1.50. Mitones de hilo largos, blancos y negros, á $1.50. Mitones de seda largos, blancos y negros, á $1.95. ._-··: ::,,,-.- :·/ .• ;·. '\ ~ "' i, 1 Guantes largos de cabretilla 12 botones $5.00 ,, ,, ,, ,, 16 botones $6.00 En estos dos tamaños no tenemos más que beige. Hay de todos los números. 1 dt Stptltmbrt dt 1907, �., ÉL filJ'Nho i:LusTRA:ba FIGURINES DEL DIA ELMUNDO 1w R egistrado como articulo de st:gunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.bricas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Traje de comida en muselina de seda color de rosa con fondo de tafeta del mismo color. La falda. es de doble túnica y se adorna con anchas aplicaciones de encaje de malla finamente labrada y angostos volantes planos de la misma muselina. México, I<? de Septiembre de 1907 El corpiño es de delanteros cruzados sobre chaleco de encaje y que se prolongan en bocamanga japonesa. con los bordes ribeteados de wt10s de seda Ubut11. La manga es de amplio bullón sujeto sobre el codo con un brazal de listón y terminando en un pui'io con aplicaciones de malla. El cinturón es de seda plegada. FoT. "FEux," DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo, "-MoDAS DocurLLET. MOLINO DBL RBV Monumento Conmemorativo de la batalla del 8 de Septiembre de 18 47. Número 9 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPUOOU Director, LUIS G. IJRBU! Gerente, Secretario de Redacción, LIJIS REYES SPINDOU JOSE GO!IIKZ UOARTE Subscripción foránea, I>Or trimestre ...... $ 4.50 En la capital, al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse dlrecta• mente con el Secretarlo, No se devuelven orlglnolea, LA TELA DE PENELOPE La Naturaleza es una infatigable y eterna Penélope. Tejer y destejer, cristalizar y disolver, crear y destruir, tal es su monótona tarea. Del huevo hace la larva y de la larva el insecto para matar al insecto después de que ha dejado tras de sí huevecillos y larvas. Toda la vida animal y vegetal es una interminable alternativa de cunas y de sepulcros, de gérmenes y de cenizas. Nada nace como no sea para morir, ni nada surge como no sea para eclipsarse. El tronco robusto tarda siglos á veces para alcanzar el máximo de su corpulencia y de su frondc,sidad y llegado al esplendor de sus frondas y de sus frutos, cuando más vigorosas brotan sus yemas y más fragantes y fecundas sus flores, comienza á corroerlo la. polilla. y á enfermarlo la podredumbre; y anos despues, derribado, vencido, muerto, se convierte en polvo en el que arraigarán nuevos troncos y del que nacerán nuevos brotes. Cada primavera. agrega una capa al tallo y cada estío una. lesión á la médula~ las hojas se ostentan en abril para. caer tosta.nas por la. helada en invierno y el fruto que sazona. el otono se pudre á poco al pie del árbol. Las aves construyen nidos é incuban pajarillos para. alimento de los buitres y los leones devoradores de corderos acaban devorados por los animalcelos de la sarna.. El hombre na.ce, crece, sueña, labora; de la obscuridad hace la luz, de la. ignorancia. la. ciencia de la. miseria la. riqueza. y cuando no lo hiére el rayo en plena. prosperidad y en plena grandeza, sucumbe minado y consumido por la vejez y la. enfermeda.d. Vivimos siendo primero vampiros que chupan y después prei:as que claman. Damos á nuestros hijos vida y á nuestras obras existencia. para que en ella se cebe, como en nosotros, la muerte, y para que el olvido sepulte nuestras creaciones en la nada. Los pueblos y las razas surgen, crecen, pululan, conquistan y pueblan la tierra. para, á su vez, sucumbir degenera.dos por sus vicios ó aplastados por la presión de otros pueblos y de otras razas. Del obelisco acaba. por no dejar otra cosa. que la ruina agrieta.da.; la. ciudad populosa. y bullente acaba en amontonamiento informe y si• lencioso; de las civilizaciones pasadas persisten y solo temporalmente, las huellas; cuando Ornar no incendia. las bibliotecas, el Ves ubio sepulta los museos y la estatua divina. en fuerza de ser bella,surge mutilada y deforme de entre el polvo amontonado por el tiempo. Ni la inisma Naturaleza inerte escapa. á esa ley eterna de creación y de destrucción. Los vapores condensados hacen las nieblas, el rocío y las lluvias; las nieblas y el rocío restituyen á la. atmósfera sus vapores primeros. EL eterno Océano, el inmortal Amazonas son y no son, duran y cambian, persisten y desaparecen sin cesar. Las estaciones se renuevan con la misma desespdfante é imperturbable regularidad con que se suceden las fases de la luna ó las apariciones comentarias. Los planetas describen millones y millones de veces las misml!S curvas al rededor del sol en espera de caer en él y de vaporizarse en la hornaza. La roca que desafía los siglos y los huracanes, acaba por desmenuzarse en Polvo, que fundido por por el volcán ó comprimido por el aluvión, se convertirá en nuevas é igualmente efímeras rocas. En la superficie del planeta., lo que siglos atrás fueran fondos de mares, acaban por llegar á ser cimas de cordilleras, y los Andes y los Alpes llegarán á por servir de cauce á nuevos océanos. De la nebulosa primitiva han salido los as· tros y de los astros resurgirá la nebulosa primitiva. Y asi, todo lo que existe lo mismo el gusano que la estrella., lo mismo ia nube que el diamante, está sometido á esa desesperante osci- !ación que en1 el péndulo del Universo va de la nada al sér, y de la muerte á la vida para volver después del sér y de la vida á la muerte y á la. nada. ¿Para qué el alisio viene del polo al ecuador, si después y eternamente ha de v<;>lver_del ecuador al polo? ¿Para qué la cuna s1 su mevitable desenlace es el sepulcro? ¿Para qué la. dicha si ha de degenerar en infeliqida?,, y para qué la riqueza, el poder y la gloria s1 han de resolverse en miseria, en impotencia y en abyección? Tonel de las Danaides, roca de Sísifo, tela de Penélope, tal es la Naturaleza y tal la vida. Las creemos variadas y son monótonas, las creemos ágiles y son pesadas, las creemos múltiples y son uniformes. Martillo sobre yunque, tic-tac de péndulo, roer de polilla; pero eternos, inacabables. Dinfatigables, esmesuradas, pero desesperantes; tales son las maravillas de la Naturaleza, y cuando el espíritu las_ escudrilla á fondo, ni se explica su por qué m ~ene· tra su para ~ué y acaba por dar á las angustiosas interrogaciones del pensador la respuesta de Víctor Rugo: ¡Sólo tú, oh desconocido, sabes por qué y para qué! • DR. M. FLORES. De ''Los Sonetos de la Tarde" .... Y me abandonarás. Acaso en breve vas á decirme adiós.-Joven y bella, después de haber oído mi querella, te irás á donde la ilusión te lleve. Y quedará en mi vida un rastro leve, como en la. noche el brillo de una. estrella, como en la cumbre del volcán, la huella del paso del viajero por la nieve. Y tejerá la. soledad su nido de silencio en mi alma. Y el olvido cubrirá mi memoria con su velo. Y tú estarás a1li, como la. reja de una prisión, que, entre las sombras, deja ver un pedazo del azul del cielo. Agosto. 1907. LUIS G. URBINA. 00 LAS 0LAS Estoy echado de codos en el pretil di! mu{;• Jle. Sobre mi cabeza, el cielo hállase cubierto á trechos de foscas nubes, mientras que al través de un velo de triste neb1ina, lucen apenas las estrellas titiladoras. . En la línea recta de tierra, br111an en confuso desorden las luces de los edificios del puerto, y surto á corta distancia, se esfuma la si• lueta-del «Sydney,> cuya iluminación realza la inmensidad del Pacifico. A mis pies chapotea. sin cesar el a.gua, y allá cerca, en la orilla, revienta la marejada deshilándose en espumas. .El mar suspira. Si, aquel móustruo negro, cuya cólera aterra á los marinos más intrépidos, ha desfruncido el cefio, y a.mainando sus iras, se esfuerza por ser tierno, exhala de su enorme pecho membrudo dulces quejas y dolientes gemidos. Abajo de mi la superficie del océano apenas pierde su tersura.; las olas, imperceptibles, imitan los pliegues de una tela de raso, donde el collar de luces eléctricas del muelle riela.. Apenas han avanzado las olas un paso, y ya se yerguen amenazada.ras; un poco más adelante, ya se han trocado en pequeflos alcores verdes, rematados por blancas crestas de riscos. Allá distingo un grupo de olas: vienen garuleando como chiquiilas, y luego de dtisgranar collares de risas, desapa:recen. olvidando en la arena. sus conchas color de rosa. Pero ya se adelanta un corrillo como de zagalas atareadas que corren atropellándose y trayendo en los brazos azafates da vasos de Venecia., las cuales tropiezan á su arribo, escabulléndose entre ruidoso rumor de cristalería rota. Otras extienden, al llegar, su cargamento de encajes de Inglaterra; aquellas se abalanzan en un carro incrustado de esmeraldas del que tiran caballos árabes de rizadas crines de armillo. Ya vuelven, acuden de nuevo, retornan otra vez. Pero no, esas que se aproximan no son las mismas· vienen como balando; es un neva.do rebano de ovejasi estotras que se anuncian con coruscamientos ae seda, con baldeos de damas elegantes que marchan de prisa, recogiéndose el vestido, son unas marquesas que á su llegada se despojan de sus abrigos de pieles; esotras que las siguen, son unas sevillanas que van cubiertas con la. clásica mantilla blanca, cuyo fleco echan al aire al desarrebujarse. Estoy solo. En toda la longitud del muelle no hay ningún sér que vague, ningún desocupado que suefie, ningún trabajador que repose tumbado de bruces en el suelo ó sentado en una de las plataformas vacias abandonadas sobre los rieles. El pavimento retiembla cada vez que el mar arremete contra la armazón de hierro; en la playa se despedaza la reventazón semejante á cuitado pecho que estallara en sollozos. Un toldo de foscas nubes tapa las dulces pupil i..s de las estrellas. Estoy solo; la tristeza se clava en mi corazón como si fuera una daga. aguda. Pero lo mismo que en tu espejo, ya ríe en mi recuerdo tu adorada imagen; mi memoria, como una hada buena, te transportó á mi lado; ya tu alegria disipó mis sombras; ya. estoy contento, ya me regocijaron tus risas, mi sonajita preciosa, mi cascabelito de oro. El chapoteo del agua bajo mis pies no cesa, conti~úa el desfilar de olas. Vienen unas en pos de otras empujándose; aquella que se extiende como una red de plata trae quizás en sus mallas peces dorados; Esa negra que trata de confundirse entre las demás, tal vez se ocul• ta. porque acaba de estrechar en sus fríos brazos el cuello de un náufrago; esta pequena y cristalina que pasa, miente un alh'l.jero de cristal en cuyo fondo brillan diamantes esplendorosos, porque la vieron desde la cubierta de un buQue dos tiernos enamorados. Ya no estoy solo porque mi memoria. como un hada buena te transportó á mi lado; todo lo que Imagino se me figura que te lo converso; cuando vuelvo á verte, haces, como de costumbre, un delicioso mohín en que pliegas, sonriéndote, tus deliciosos labios, y me escondes el languor de tus amados ojos, más míos cuando me los niegas. ENVÍO Y como esa ola, la más grande, la más impetuosa de todas que se acerca dando saltos precipitados¡ un deseo infinito golpea mi pecho que por t late: el de ser como el mar, tan fuerte y poderoso como lo es el mar, y que todos mis anhelos, y todos mis pensamientos, y todos mis suefios que acuden desde lo más remoto de mi existencia y surgen desde lo más hondo de mi corazón como las olas vienen desde las más largas lejanias del horizonte, y se levantan de las más hondas simas, se acercaran hacia tí empujándose presurosos, y te dieran todas mis ilusiones, todos mis respetos, todos mis ruegos, como las olas regalan á la. tierra todas sus eipumas, todos sus frágiles crista.les y todas sus conchas color de rosa; y que á semejanza de las olas que arriban en sus carros de esmeralda tirados por blancos caballos árabes de largas crines de armifio, corriendo en tumultuoso tropel por llegar á la orilla, todas mis ansias galoparan hacia ti como briosos bridones que corren empapados de espuma. los nobles encuentros; y que lo mismo que las olas se acercan con musitaciones de plegarias, con rumores de besos, con explosiones de sollozos, siempre precipitándose hacia la playa, y siempre alejándose para. volver de nuevo sin desmayar nunca, así mi amor fuera hacia ti, á enternecerte con mis súplicas, y se retirara porque te encontrase indiferente, y retornara otra vez con nuevos ruegos, y retrocediera llorando porque te hallara desdefiosa, y eterno como el vaivén armonioso de las olas, nunca dejara de acariciarte y de besarte, y de cellirte y de cantarte, tendiendo hacia ti sus brazos y ofreciéndote el presente inagotable de mis adoraciones, de mis esperanzas, de mis suspiros y mis lágrimas. EFRÉN REBOLLEDO, •• Fidelia Cantaba, sí, mas su canción tenía. Como un extraño y misterioso dejo, Amargo, muy amargo en la. esperanza Pero dulce, muy dulce en el recuerdo. Cuántas veces las líricas canciones De su hondo sentimiento Iban á la montaña Y la montaí'ia reforzaba el eco .... Eco desgarrador que enternecía El duro corazón de los labriegos. • Una noche de amores yo le dije: -Fidelia, vida mía., dulce beso, Cántame esa canción que tanto sabes! Y ella se puso á sollozar ... Mas luego Empezó el dulce canto Que aun vibra con dolor entre mis nervios .... ¡Oh, su canto! Jamás la "l'oz humana ;ruvo tan grande y melodioso acento! ·····························:··· ............. . Después, cuando calló mi dulce niña. Me quedé pensativo en mis recuerdos, Con los húmedos ojos Fijamente clavados en el cielo! A. PÉREZ Y SOTO. Et, MUNOO ILl1STRADó La !soeiaei6n de Hombres de Cieneia Hace poco tiempo quedó constituido en esta capital el Comité Mexicano, correspondiente de la Asociación Internacional de Hombres de Ciencia ó Alianza Clentffica Internacional, una de las más respetables y prestigiadas agrupaciones que existen en el mundo. El Comité Mexicano está formado por hombres de reconocida competencia. en asuntos científicos y literarios, contándose entre ellos el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, Lic. D. Ignacio Mariscal y otras distinguidas personalidades. Como Presidente efectivo, figura. el Sr. Prof. Don Alfonso L. Herrera, á quien se deben en México muy interesantes estudios, relacionados con la. Biolo1¡fa y la. Bacteriología. En una de sus primeras sesiones, el Comité acordó nombrar su Presidente Na.to y Socio Honorario al Sr. General Don Porfirio Diaz, extendiéndole el diploma que reproducimos en esta página, y que le será muy en breve entregado. .. Paisajes Australes II Cuatro d ías fatigantes hasta Port-Stanley ... Desde el lu:ies en la tarde-la siguiente de la partida de Montevideo - castiga el dorso del océano rudo viento austral, y la inmensidad liquida se encrespa., se revuelve, muge, elévase en montafias convulsas, bajo el casco dEI buque: los olas parecen de esta suerte formidablemente hostiles .... Y el «Panamá> sigue su travesía. de cuatrocientas leguas, combatido por la cólera epiléptica de los elemento_s. Con la proa recta siempre al sur, corta el viento y rompe el oleaje, tod~ estremecido y _saltante, cual si fuera. un · gigantesco orgamsmo, con músculos y alma. En la noche, el ruido estridente de la. hélice, al girar en el va.cío; las ca.idas bruscas del barco sobre sus flancos, que crugen y rebotan; los chasquidos del viento y el choque de las aguas, sinfoniza.n un concierto diabólico, ahuyentador del suefio, propenso á las nostalgias, á las tristezas del tedio. El frio aumenta oscilando el termómetro de uno á cuatro grados bajo cero. Los caloríferos del smoking room. de los otros salones y del cama.rote hacen más desagradables las obligatorias recorridas por la cubierta. exterior, de la.titu· des polares por la. crudeza de los efluvios marinos ... El ~a.por va hacia el invierno, y é~te, con irónica prisa., le sale al_ encuentro, glac1a:L El cielo es de un gris invariable, y su anemia de azul engendra la idea de una catalepsia tenaz eo las vidas estelares. Las horas á bordo transcurren lentas, monótonas . . En el salón de fumar, algunos pa.saJeros Juegan al pocker con el comandante: la permanencia de el allí es signo de seguridad .... Castellanos va y viene; habla, comenta, bromea, y es como una. alegría. que vibra y revuela en el hastío de todos. En la sala de c0nciertos, miss Elisabeth tendida en un sofá, suefia, tal vez, en sus próximas nupcias, en las amables noches de desposad,1, hasta el Pacifico. La costumbre de mirarla da. á su figura. ~impa.tía., y la observación descubre ~ondades !)?ternas ~n las leja.niasazulesdesu mirada. .. .. Miss Anme, incansable en el piano, insensibl~ al m3:reo, lee música. Y bajo sus manos, grác1L~s y d1áfa~a.s, Beethoven y Mozart, Haydn y Gneg, Chopm y Mendelssohn, Schuma.n y Wagner me~clan sus sonatas sus nocturnos, sus lieders, sus smfonias, á los estruendos sal va.jes de olas y ráfagas, en el ambiente de afuera. Los dias se acortan. Las mafia.nas son interminables auroras pálidas. Un sol friolento tirita detrás del perenne nublado; y á las cuatro, en el desc,enso del meridiano después de un breve crepusculo, la noche cae'sobre el mar, larga., triste .... El canto de los marineros se eleva entonces del entrepuente, cual un extra.~o Angel1:1s, como un salmo y una súplica al D10s que rige y ordena. las fuerzas bravías de la naturaleza ..... . *** Con ese tiempo adverso penetramos en PortStanley por el complicado zigzagueo de la rada. La más'tmportante población de las <Islas Malvinas> substraídas á la República. de Plata por la politlca, sabia !\n su codicia, de_ Inglaterra, aparecen á la vista, sobre la pendiente de leve colioa. escueta. Es un centenar de casas bajas con techos y muros de zinc. En el fondo, al sur un promontorio se yergue entre la bruma. El paisaje es todo gris: el cielo plomizo, el mar de estaño, la tierra Ji vida, cubierta. de liquen ceniciento .... Son las dos de la tarde. El sol, siempre dentro de su embozo de nubes, traza. cerca del horizonte su vasta curva.. El frío per- '/,,,,,;h,,ul,, u kv 1,¿,.,,,,1,~ .moilo ,¿ lfti,yn/'.. ~ ¿,,,,_'✓'. ,,,,,,.,lt,,, ,,/l'Y,,/,,,,/ :f,/..- ,,pnn,/¡,'6,✓1u y,.,· 1,, ,,,/4,,nn,u,, ~/,, lav NIUIJ/1/IIU'/,,,,/ ,,, /l,1<1t'110 ,,,l,,,tlt siste .... Pienso, con vaga opresión, en los habitantes de estas islas áridas, donde ya. el invierno esparce su soplo congelado. Y pienso en Buenos Aires: en sus calles sonoras de muchedumbre, hermosas por la elegancia de los edificios y el lujo de las vidrieras; en las salas amigas, y sus reuniones intimas del té de las cinco; en las nocturnas sobre- mesas de la casa. casi familiar, donde el calor de la chimenea. pone tibiezas gratas en el ambiente y las palabras de las conversaciones est,imulos y carillos en el alma ..... . En tanto, el vapor ancla .... Port-Stanley sigue ofreciéndose en la desolación de sus calles y lo formidable de las construcciones ofensivas de sus costas: baterías terribles; depósitos de carbón innúmeros Y la. entrada. 1el Estrecho, argentino-chileno, inmediata, duenas a.si estas Malvinas de la puerta conductora al Pacifico ... Sabia, en verdad, la política rapaz de aquellas otras islas, cuyo poder se cierne invulnerable sobre las férreas potencias de Europa .... En la noche, durante la comida., se nota la ausencia de miss Elisabeth. La noticia la da Castellanos. El novio murió el domingo, en el momento quizás en que la esperada. prometida partía de Montevideo ..... Miss Annie está silenciosa, meditabunda; y mi imaginación ve á la novia viuda, solitaria en el camarote, sumida en lo abrumador de su pena. Acaso dentro de la. vulgaridad de su forma, palpita un corazón delicada.mente sensitivo ... ... Continúa hasta Valparaiso, para regresar, en el mismo vapor, á Inglaterra.. ¡Qué dos viajes tan distintos! Todo ilusión y sueí'ios rientes el primero; el otro, el de retorno, todo amargura y desesperanza. . . . ... La vida tiene á veces sarcasmos crueles ...... Pero ¿cvándo no es injusta? *** Y como para confirmarlo, cerca de la media noche, del pueblo, cuya iluminación eléctrica rompe penosamente la tupida bruma, llega á bordo é interrumpe el apacible juego de pocker del doctor, una chicuela de once anos, conducida por el padre. Su pequefio cuerpo, bajo los abrigos, tiembla con sacudidas casi convulsivas ...... Una neuralgia dental, que le hincha y desfigura la cara, y la falta de médico estable en Port-Stanley, obligan á la pobre nina. á arrostrar el aire de hielo de la rada. El frío le ,.¿ _,,¡, nrilt¡,ul,,.,, '·'1 /,111{A.,u,1c/,' /"' . entumece el cuerpo; la neuralgia le hace brotar de los ojos lágrimas quemantes ...... El doctor se levanta de la mesa de juego con un despereza.miento de contrariedad, y los tres son como embebidos por la tiniebla externa.... El duelo de Miss Elisabeth agita por unas horas la. calma de la existencia á bordo, que vuelve á ser enervante hasta Puntarenas. La jove!! inglesa. permanece invisible: Miss Annie la acompana. A la salida de Port-Stanley, el va.por modifica su rumbo: marcha ahora al oeste. El mar está ya tranquilo; el viento antártico sopla sin fuerza. ..... Pero el frío perdura y la cubierta grisea de la. atmósfera es inalterable .... Asi, al siguiente día de dejará las Malvinas, surge, pálida y nublosa, la costa extrema del continente americano .... La entrada por el Estrecho al puerto chileno es un desencanto. Bruma densa oculta las dos orillas. Del cielo, bajo y opaco, ca.e una nevada, sutil como desmenuzamient o de plumazones de cisne. La tempera.tura desciende aún; y cuando el vapor detiene su marcha., al través del velo brumoso se vislumbra apenas el caserío de la costa, tintre las siluetas fantásticas de la flota mercante ... . Castellanos nos abandona, llevándose su expansión comunicativa. Los vendedores de pieles tapizan el puente con la suntuosidad de sus mercaderías: las que en breve, en Londres, París, Buenos Aires, Montevidto, Santiago, Valpa.raiso, realzarán la gracia de muchos bustos femeninos .... En torno nuestro, desgarrando el aire turbio, resuenan los silbos de los remolcadores. Saltan pasajeros. Suben otros. Entre ellos, un ingeniero de Chile con su familia: la esposa, otoñal y afable, y cuatro niños, rojos de salud por los beneficios tonificantes del clima . . .. Y de nuevo el crepúsculo prematuro, y para. el viajero observador una noche más de frio, de silencio, de nostalgia. DARIO HERRERA. 1004 (De un libro Inédito.) �EL HUNDO lliUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO En la Escuela Normal para Señoritas NUEVOS GJ.BINETES DE FISICA. Y QUI!IICJ.. SlllPATICA FIESTA. Con toda solemnidad acaban de ser inaugurados por el señor Ministro de Instrucción los nuevos Gabinetes de Física y Química instalados en la Escuela Normal para Señoritas, así ciones que pudieran, con provecho, implantarse en México. * BL PANTBON NACIONAL., * * decíamos al princiLa fiesta. con que, según pio, celebraron los profesores y alumnas de la escuela la apertura de los nuevos departamentos, resultó muy brillante. La Sra. Doña Juvencia Ramírez, Vda. de Chávez, á cuya energía y talento reconocidos se deben en gran parte los progresos que últimamente ha realizado el plantel, pronunció una sentida y entusiasta Una hermosa obra de arte.-Se lnau¡rurará en el Centenario de la Independencia. El Sr. tlvfinistro Sierra y sus acompañantes. como el magnifico gimnasio establecido últimamente en el :propio plantel. La inauguración de los departamentos roen· clonados fué celebrada por la Profesora y alumnas de la Escuela con una fiesta literario-musical, así como una exposición de labores manuales, que resultó en extremo interesante por los muy numerosos y bien acabados objetos que se presentaron, y entre los cuales llamaban es· pecialmente la atención los bordados y calados de diferentes estilos, los artículos de pirograbado y las pinturas sobre tela. El señor Ministro Sierra recorrió los diferentes salones del establecimiento, visitando primero los de párvulos, donde tuvo oportunidad de ver algunos curiosos trabajos escolares he· chos con papel, yeso y otros materiales, por los chiquitines. Entre la variada colección expuesta, se distinguía una reproducción en miniatura del Castillo de Chapultepec, con sus rampas, miradores, etc., etc., y con los macizos de árboles que lo rodean. Después el señor Sierra se dirigió á. los salones en que están instaladas las diferentes clases de la Normal, mostrándose muy satisfecho de la buena dotación de útiles, aparatos., etc., etc., con que cuentan los profesores para la enseñanza de sus respectivas asignaturas. Los nuevos gabinetes fueron visitados al último, causando, en lo general, muy buena impresión las magnificas condiciones de amplitud, alumbrado y ventilación en que se encuentran. El primero, es decir, el de Física, consta de tres salones, de los cuales uno se destina á laboratorio, otro á la experimentación, y otroá las clases orales. La dotación de aparatos y de muebles en estos departamentos es completa, pudiendo decirse otro tanto del de Química. El Gimasio se encuentra instalado en el segundo cuerpo del edificio que sirvió en la EncarnMión para Escuela de Jurisprudencia; ocupa un amplio local en forma de escuadra, y fué establecido bajo la dirección del Sr. Prof. Manuel Velázquez Andrade, á quien el Gobierno envió no hace mucho tiempo á Europa con el fin de que visitara las principales academias del ramo, estudiando todas aquellas innova- Sra. Doña]u11111cia ~- Vda. de Chá'fJer, Dtrecto,11 de la Es,uela Normal para Señoritas. citó en seguida una composición poética muy inspirada; los párvulos ejecutaron un vistoso juego escolar; y, por último, las alumnas de la Escuela Normal, en número de cien, cantaron el coro «México.> El Sr. Ministro Sierra dirigió después un conmovedor y elocuente discurso al personal y á las educandas del Establecimiento, siendo, al concluir, a.plaudido con desbordante entusiasmo. El Himno Nacional, entonado por cerca de quinientas voces, cerró la simpática y significativa fiesta, con tanto empeño y con tanto tino organizada. Entre las personas que acompañaron al Sr. Sierra durante su visita al plantel, vimos á los Sres. Lic. D. Ezequiel A. Chávez, Subsecretario de Instrucción Pública; Ing. D. M4guel F. Martinez, Director de Instrucción Primaria; Prof. D. Alberto Correa, Director de la Enseñanza Normal, y algunos otros empleados superiores del Ramo. bóvedas serán planas y el estilo de la arquitectura, dórico griego, sin pedestal. En los cruceros se instalarán algunas urnas destinadas á encerrar aquellos restos que el Gobierno ó las Cámaras de la Unión juzguen conveniente. En cuanto á los pórticos de la plaza, serán uniformes, dominando en sus detalles el estilo dórico. En ellos, simulando lápidas de criptas, colocaránse detrechoen trecho placas de mármol con los nombres de los hombres ilustres fallecidos. La altura de los pórticos será de ocho metros y su anchura se limitará á seis, con el fin de que guarden las Jebidas proporciones con el monumento central y el efecto de perspectiva resulte provechoso al conjunto. Saben nuestros lectores que entre las grandes obras materiales cuya inauguración se anuncia para el Primer Centenario de la Independencia de México, figura la que, desde hace cuatro años, se lleva á cabo á espaldas del Hospital de San Hip6lito, con el propósito de rendir un tributo de gratitud imperecedera y de amor acendrado á los hijos más ilustres de la Patria, muertos en defensa de sus derechos y de su autonomía. El soberbio monumento que allí va á levantarse llevará el nombre de Panteón Nacional, quedando exclusivamente destinado á guardar los restos de aquellos patriotas que más han enaltecido el nombre de México. Hacia el fondo del terreno en que ahora se encuentra el refer 1do Hospital, construiráse una grandiosa plaza circular de ciento veinte metros de diámetro y á la cual podrá tenerse acceso por cuatro entra.das: dos hacia las calles de Humboldt, una hacia el jardín de Guerrero y otra hacia las calles de Zarco. La plaza estará circuida de pórticos, levantándose en el centro un soberbio cenotafio de treinta metros de altura, sobre una amplia plataforma con cuatro escalinatas. Como remates del cenotafio irán una bellísima cúpula y cuatro gruoos escultóricos, representando la Independencia, la Reforma, la lucha contra la Intervención y el Imperio, y la Paz. Interiormente, el cenotafio estará decorado con magnificos bajo-relieves de mármol, que están siendo ya esculpidos, y en el centro secolocará una urna destinada á contener los restos de los caudillos de la Independencia, que ahora se hallan en el altar de San José, en la Catedral Metropolitana. La gran cripta central, que se construye precisamente bajo el cenotafio, afectará la forma de una cruz griega. quedando la rotonda correspondiente, en el centro. Las ** • Pante6n ~aciohal-Dttalle de lapa,-te construida. Los trabajos de construcción del Panteón Nacional, dirigidos por el notable arquitecto Sr. D. Guillermo de Heredia., que es el autor del proyecto, se llevarán á cabo en lo sucesivo con tanta rapidez como sea necesario para que la obra quede completamente terminada para 1910. A. la fecha están casi concluidos por lo que se refiere á la cripta, á la plataforma sobre la cual descansará el cenotafio y al arranque de las columnas de éste. Los mo• delos en yeso de los grupos y figuras escultóricas que deben decorar el monumento central han sido ya terminados, y pronto, según se nos informa, se pondrá mano á la obra de fundicion. Para llevar á cabo en su totali• dad el proyecto del Sr. arquitecto Heredia, urge demoler todo el actual edificio de San Hipólito y parte del Panteón de San Fernando, y próximamente se darán los pasos necesarios con tal fin, acordándose la translación á otro local de los asilados del Hospital de dementes. En el presente número ofrece- Alumnas de la escuela en traje de fantasfa .. alocución, saludando al Sr. Ministro y haciendo en breves palabras un elogio de sus constantes afanes en pro de la educación del pueblo. Un grupo de cincuenta nifias, que vestían trajes marineros, cantó después el hermoso coro «La Tormenta,> ejecutando al mismo tiempo algunos movimientos gimnásticos, como flexiones y desplantes, propios de los que siempre viven entregados á las rudas labores de 1a marinería. La Srita. Maria Martinez re- ..) uJuC.C :x:r..1.rl L11s tilumnas tn ,t nuroo gabinete de Ftsica, . ~· JJJ I.J .e: .e: .e /./· J .u.u} . .. tlvfodelos en yeso de los grupos escuJt6ricos que sen¡irán de remate -al cenotafio. > •• �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ta la sangre, y la carne palpita, y el alma tiene gana de cantar y de besar los labios. ¡Oh, el agua fresca sobre la carne blanca, los pies desnudos en los arroyos, en el ria el ámbar y el rosa de los cuerpos jóvenes, y el chapoteo que suscitan las manos impacientes, y la espuma que salta y brilla al sol, y las risas locas, y las batallas de agua, y la perleria de palabras incoherentes! ¡Oh, el aire tibio sobre las frentes húmedas, sobre las cabelleras empapadas, sobre las manos un poco pálidas al salir del baño! ¡Oh, el dulce y misterioso sopor de la siesta! El portal encalado, los sillones de mimbre, los geráneos rojos junto á la cancela, la cortina de lona que se agita quedo, los ojos que se entornan y siguen aquel rayo de luz donde baila el polvo de oro ...... ¡, Y en el poi vo de oro la trama de los sueiios? No. no, la alegre trama de las historias reales, de la vida gozosa, del amor a.legre, de los labios rojos; la risa que está en la vida, porque es verano, porque las abejas zumban y trabajan, porque los girasoles cabecean, porque el romero tiene flores azules, porque las adelfas balancean en el viento cálido su coral y su nieve, porque huele á tormenta, á tierra, á búcaro, y caen los chaparrones · sobre las parras, y en las hojas peludas de las higueras rebota el agua haciendo ruido, y luego sale el sol, y el jardín serie, recién lavado y fresco, y ríen los nii'ios que estaban guarecidos en los pórticos, y que ahora corren por las sendas, buscando las frutas que se han caído; porque es verano, porque es la estación de oro, de luz, de rojo, de claveles y nardos y rosas de cien hojas ¡Hila tu rueca, araña; hila tu trino, alondra; arroyo, fuente, río, agua que \Jorres, hila tu canción! ; . ., .., . "_1~Z~t~ - -~~~-- -- .J r r ...... , ·r_.-' /.1.1~ /. .J J/L~J....., . Panteón Nacional. - Tal/e,-es d, canterla. G. MARTÍNEZ SIERRA • ) r.s:nJ . .. . ............................................................................................................................................................................................................................................,t,,t,,&,................................................... ......... E8FIRITl8MO Y OOULTl8MO .EN LAS FRONTERAS DEL MAS ALLA Modelos en yeso de los grupos escultóri·cos que t'emafa,-án el cenotafio del Panteón 'J'(acional. mos á nuestros lectores algunas fotografías de los grupos escultóricos que rematarán el cenotafio, asi como d~ las obras de canterla que hasta hoy se han e1ecutado. Con mayores datos ofrecemos ocuparnps posteriormente del so~rbio monumento con que la República trata de honrar la memoria de sus libertadores en el Primer Centenario de su emancipación politica. D5St\Ll5NT0 En agrietado pedrejón que cubren Deshilachados y aromosos líquenes, Que más simulan inmundicias blancas De torvos cuervos y de calvos buitres, Miro la vaga. ondulación cerúlea De aquellos montes que de lejos fingen Un valladar contra remotos mares O enormes tumbas de extinguidos ciclopes. Hacia un crestón de la pardusca sierra Los zopilotes sin cesar dirigense, Como atraidos por imán inmenso Cuyo poder incontrastable siguen. Es como un alma de tristeza llena El campo mudo y el boscaje virgen; Y como piedras que lanzó la honda Saltan gorriones de abedules grises. En la montana, los senderos blancos Apareciendo entre malezas, fingen De grandes troncos que hasta el plan descienden Las bruscas huellas que al bajar imprimen. ¡Qué desaliento tan profundo deja El humear de la cabaña humilde! A qué la vida, si á la postre huye Como ese humo que se va y desliel No sé qué dicen las menudas hojas De los saúces, que de pronto agitanse Como puñados de cordeles trémulos O cual morriones de plumajes tristes. El gran Congreso del ocultismo, que tuvo efecto el mes pasado en Parls, viene á dar más importancia á los turbadores problemás del más allá. Casi todas las naciones del mundo se encontraron representadas en aquella asamblea, y es que, espiritistas, teósofos, cabalistas y ocu 1tistas, forman cada dla un circulo mucho más numeroso. Sobre espiritismo, sin ir más lejos, médicos, psicólogos y profesores eminentes han escrito obras de importancia y de valor indiscutibles. Muchos creen que á medida que la humanidad progresa, los alquimistas, los hechiceros y los adivinos van desapareciendo y que las cuestiones de que se ocupaban murieron ya con ellos; pero no .es as!; muy al contrario, aquéllas han adquirido un ensanche considerable, ,.,., Lloran acaso, porque al fin lo m)smo Es vida aquella que alentó en cubiles, Que la de reyf',S que marcó la infancia Y la de jaulas y de alondras libres. . (: ,~ ~ ¡Ay! qué pesada la cadena que une El hombre, al mundo y al placer y al crimen! Seil.or que aborten las tronantes nubes! ¡Que haya un diluvio sin bajel ni estirpes!.••· ABEL C. SA.LAZAlJ, .. , f //fv¡':J \'i ~\J ~r:e Hila tu rueca, arana, que h~ce sol, que en~ rano· hilos de seda blanca, hilos de luz, vuestra marail.a en la zarza; hll_a tu cano fuente, hila tu canción, que el a.He abrasa¡8~ la tierra quema, que es verano; hila tu cr que es verano, arroyo que cantas, arroyo ~08 corres arroyo que vas sobre el prado ve u~ bajo ei cielo azul; hila tus trinos, rutsa!i~~j~la es verano; deja la noche, deja la luna• é aloodulce canción melancólica, sé alo nd ra, 8 108 dra· y1 tú alondra, refila tu cantar so r bre trigos bie~ tostados, sobre las amapolas;i!'p<>r el rojo pezón de las rnoras que tirnen P no estar maduras. ¡,Canta el río? Q~eta~~eI qui que canten sobre el rfo las mim r hopo& canten más allá de las mimbreras, los c a j y más allá los robles que trepan por la lominOS más allá los pinos, los pinos negros, 108 oon azules, los pinos violetas so~re el m~:,_ ¡que su voz profunda. confidencial Y am cesante canten! y los maizales, con su qudd0 ,1 blaD· murmullo agiten sus plumeros e P blancos, ca; y la plata de sus hojas los álamostállc& su y los álamos negros digan con mr:stro~, 1 gozo, y canten codornlces en ~ íillOIJ cigarras en el polvo de los ca.romos, 1ia~uzee en las eras. Porque es verano, P{'~1g~el sol es buena y el calor generoso, Y e era.no y sil· como vino de alegria; porque es v ' i u; !~ Un espt,-ita en ~u estudio. mientos actuales, tenemos por lo menos que LOnfesar que existen. Lo que importa es aclarar si son hecnos reales, si las mesas que se mueven obedecen á órdenes mentales, si los fantasmas lo son realmente ó si son figuras manejadas por prestidigitadores hábiles. *** En el vielo hotel que habitaba la célebre Marion Deforme, las fervientes disclpulas del autor del "Libro de los Esplritus," se reunen dos veces por semana para hacer hablar á las mesas. Este circulo se ha puesto bajo el "patronato" espiritual de Allan Kardec , y en una de las piezas principales es donde se hacen los -experimentos, con asistencia de innumerables curiosos, que, en su mayorfa, no exigen ex- PRELUDIO íº.,, plicación alguna acerca de lo que oyen ó ven. Es más sencillo creer ciegamente y asl no se pierde tiempo en discutir; en cuanto llega el público, se va agrupando en tomo de las mesitas provistas de alfa· betos y de unas planchitas terminadas en punta para seflalar. M11y pronto <;e oyen por todas partes los crujidos de las mesas y el rodar de las planchas; es que comienza la conversación con los habitantes del más allá. Amenudo no responden, muy particularmente cuando las preguntas Que se les hacen son demasiado impertinentes. U,za ad,pta fnterrol(ando la mesa. y si siempre y en todos los paises el es- píritu humano se ha dejado tentar por los misterios del mundo sobrenatural, nunca como ahora tantos adeptos se hablan dedicado á su estudio. El grupo independiente de estudios esotéricos registra doce millones de ocultistas, de los cuales aiez millones se encuentran en América, cien mil en el sur de Francia y el resto en otras partes del mundo; pero estas cifras están todavla lejos de indicar el verdadero número de los que se interesan en la solución de aquellos problemas. En Buenos Aires hay 2 2 ,000 espiritistas. ¿Dónde acaba la ciencia y dónde comienza el ocultismo? Las fronteras no están definidas. El magnetismo, por ejemplo, pertenece hace mucho tiempo al dominio de la ciencia, llamándosele hipnotismo; otros fenómenos como la telepatla, la doble personalidad, etc., admitidos por unos sabios y negados por otros, parecen revelar algo de ocultismo y si la explicación de ellos escapa aún al estado de nuestros conocí- Pniunlando á los esptrilus pa,- nudio del alfabeto. Una seño,-a posesionada del e ,pt,-itu de Ma,-fon 'Delorme, Según Allan Kardec, el alma es eso inconsciente que preside durante la vida las funciones orgánicas y está en relación con el mundo vis1l:le por medio de los sentidos y con el mv1s1ble por el fluido vital Incorruptible é inmortal, el alma presérva al cuerpo de la corrupción mientras lo habita; en el momento de la muerte abandona sus despojos como la mariposa su crisálida, y entonces ya no tiene sensaciones por.¡ue ya no dispone de los sentidos· no ti_ene ya la noción del tiempo ni del e;pac10 porque ésta depende del movimiento, es decir, de sensaciones musculares y visuales. Piensa, pero no puede expresar su pensamiento á menos que disponga del cerebro y los órganos de un nudium. Un _nud ,um es un hombre ó una mujer que sirve de intermediario entre el mundo de los esplritus y el de las humanos· es decir, " presta" su fluido vital, queda~do sumergido e_n una especie de sueño. No hay que olvidar que el medium está expuesto á_ yarios peligr?_s: la subyugación, la obs!!s1on y la poses1on y puede .quedar para s1e~pre atacado de enajenación. - ¿Quién, ante estos peligros ha·1 de querer servir de medium? ' Estos accidentes son raros. Repentinamente se levantó una seflora que ~asta entonces se habla contentado co_n mterrogar á la mesa; tenia el rostro cnspado y todo su cuerpo contraldo. Por fin fué presa-de un ataque de nervios; todos se apresuraron á sostenerla y enton- ces le dirigieron preguntas, pero no á ella, sino al espfritu de quien se decla que estaba posefda. -Querido espfritu ¿podéis decir vuestro nombre? -SI, soy Marion Delorme; he visto desfilar por esta casa cuanto Parfs contaba de más elegante y de más ilustre en las letras. A ese pobre de Cinq-Mars 1cómo lo hice sufrir! Marion Delorme después de una existencia terrestre demasiado agitada, se convirtió en un esplritu serio, orientado hacia el bien: dijo palabras muy conmovedoras sobre la virtud que nunca habla practicado en el mundo. Después de ella siguió el General Boulanger haciendo un estudio de la situación polltica actual en Francia; por fin cesó el fenómeno y los espectadores fueron á colocar las manos sobre una mesita para interrogarla. Las respuestas no tuvieron nada de interesante. Agenor de Gasparin hacia observar, hace más de medio siglo, que nuestra voluntad puede obrar sobre los objetos, ya directamente por medio de la fuerza muscular ó á distancia; esto parece increfble y, sin embargo, la electncidad hace mover agujas á distancia y la atracción de los astros se verifica á pesar de su alejamiento. Es verdad que un crujido ó un movimiento prueban la presenc a de una fuerza, pero no la de un espfritu y la fuerza nerviosa es muy capaz en condiciones determinadas de orientar las corrientes moleculares de la mesa y producir efectos de un mecanismo puramente fisico, análogos á lo!. de una corriente eléctrica. En cuanto á que la mesa indique nombres, cifras, etc., no pasa de ser una fábula. Los sabios estudian y observan tratando de explicar estas cosas, fero á decir verdad, nada claro hay en e asunto; los adepto~ creen ciegamente, los incrédulos aventuran hipótesis . . y todo sigue su marcha . .. . (A,-,-eglo del ¡,-ancés.) 4 •• t . . ... I ~ - -, Una ccnsu#a á una •son4riÍ/Jula. �._¡ Los grabados que aparecen en estas páginas de nuestro semanario representan el estado actual del campo que el 8 de septiembre de 1847 fué teatro de una de las más rel'ildas y sangrientas batallas que libró el ejército mexicano contra las fuerzas invasoras norteamericanas. El nombre de Molino del Rey estáíntimamente ligado á los de Padierna, Churubusco y Chapultepec, y no hay un solo mexicano que no lo recuerde con cariffo. Ahi la heroicidad vencida tuvo también arranques sublimes, y la abnegación y el amor á la patria se manif~staron en toda su grandeza. Roto el armisticio que siguió á los descalabros de Padierna y Churubusco, el enemigo avanzó desde Tacubaya hacia las lomas del MQllno del Rey defendidas por las tropas mexicanas, en este orden: La Casa Mata se encontraba ocupada por los batallones 4'.l Ligero y II de Linea; el espacio comprendido entre este edificio y los Molinos fué cubierto por una brigada compuesta por cuatro oatallones, y el campo que seextendíaá la izquierda, por ocho batallones, de loscualescuatroquedaron al mando del General Ra.ngel y cuatro al del General León. El 39 de Infanteria Ligera, al frente del cual se ha.liaba el Coronel Don Miguel Maria de Echea.ga.ray, cubrla el exterior de los mencionados molinos y, por último, el 19 también de Infanteria, encontrábase de reserva en la parte posterior del bosque de Cha.pultepec. La DI visión de Caballerla., á cargo del General D. Juan Alvarez, se situó la vispera de la batalla casi á tiro de fusil de la Casa Mata, ocupando una posición muy venta.josa que quizás hubiera influido en éxito de las operaciones, si Santa Anna. no se empeña, como se empelló, en retirar la mitad de los cuerpos de la División con el pretexto de que era necesario guarnecerh Garita de la Candela.ria que el ene•nigo, según sus iuformes, se proponía atacar. En la madrugada. del día orho, los america.nrs comenzaron á moverse en dirección de los Molinos, destacando peco después una.columna. de a.salt,o que fué recibida.con nutridisimo ruego y que se vió obliga.da. á retirarse In desorden, llevándose t-res piezas de artillería cuyos sirvientes, completamente aislados, sucumbieron al ataque. El Coronel Echeaga.ray, con el 3er. L!garo, cargó entonces con fm- -- - 1 <'- /, /4," ,:::::::.' ~ -~- : :.:.:¿-. -1¡-/P f-. t ~~ -~)' .., .- d.,., 7'l"0 _, .r:::.-· ,1 ~ , • 1 _-=-// -~td ~ ~;f¡!: ~ -J'~-~-. , < ) ---:v-/p ,.....~----.. : 1. 2. ,-)"-, c':7á~'L:..r_ ( ~ :~3l~•.::'.)l ./ ,. 4 5. 6. 7. Camino del tJ,,10/ino del R,y á Tacubaya. Costado izquierdo del {Molino dtl RtJ·, Vista zmeral de los m,linos ( fistado aetual). luf(ar donde el enemigo capturó tris f,ietas de o, tilletta. Bosque de Chapultepec, donde ,,tuvieron las fuerras de ,-esef'va • Punto dond1 s1 batieron las fuer{as del General Pért{, tMonumento cqnmemof'ativo de la batalla del Molino del~~- �EL MUNDO ILUSTRADO 7<.ampa que &ondure de Chapulte/)t& á los molinos. petu irresistible sobre la referida. columna, quitándole las piezas que había captura.do: con pasmosa serenidad volvió luego á su posición prin:,itiva, y desplega.ndo sus tropas al encontrarse cerca de los Molinos, cargó nuevamente sobre los americanos, que hablan recibido ya considerables refuerzos. Los Generales Don Antonio de León y Don Juan N. Pérez se presentaron entonces en el campo de la lucha, á pie, para alentará los nuestros y combatir hasta el último momento; el primero fué herido de gravedad. Al cabo de media hora los contrarios se vieron por segunda vez obligados á retirarse; pero repuestas sus bajas y reforzadas extraordinariamente sus filas, se precipitaron con verdadero arrojo sobre nuestro ejército, que les salió al encuentro, empellándose con ellos en un combate desesperado y terrible. El Coronel Balderas dió muestras de un valor temerario, pues no obstante que fué herido mortalmente, siguió combatiendo con ardor hasta que los americanos se apoderaron de los Molinos. Casi al mismo tiempo, el General Scott ordenaba que una briga.da avanzara sobre la Casa Mata pua apoderarse á vi va fuerza de est e edificio: ea el primer a.taque, los invasores fueron rechazados, sufriendo fuertes pérdidas; pero, como en los Molinos se hubiera ya instalado una bateria para ayudarles en su empresa, la posición cayó también, al ~n, en su poder. Los defensores del punto, al frente de los cuales se hallaba el General Pérez, se portaron heroicamente, resistiendo con denuedo el empuje del enemigo y ca.usándole numerosísimas bajas. Durante toda la campaña no habla habido una sola acción que costara tan caro á los invasores. Según el juicio de historiadores imparciales, Santa Anna. fué, en gran parte, el culpable del descalabro sufrido por nuestros soldados en el Molino del Rey; pues habiendo reUrado del campo de batalla, la vispera del dia de la acción, algunas de las fuerzas más escogidas, debilitó extraordinariamente la línea haciendo que las probabilidades del triunfo fueran mucho más remotas. La pésima organización de la caballería mexicana y el mal comporta.miento del General Don Manuel Andrade, que se EL MUNDO ILUSTRADO U\ PROXIMI\ TtMPORI\DI\ EN I\RBtU. Part4 d l bosque donde permant&itron las resen,as. abstu,o de cargar en tiempo oportuno sobre los americanos, contribuyeron también á la. derrota. Estos clunares> no son, sin embargo, suficientes para eclipsar la gloria de aquella jornada en que los buenos mexicanos lucharon brava y heroicamente en defensa de su Patria. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LA LEYENDA DE VIOLANTE Era hija de Palma, la bella Violante. Cuando la décimaquinta primavera hubo cuajado muchas rosas en sus mejillas, el pintor se arrodilló ante su hija, como ante una imágen de la Santa Virgen Maria, Reina de los Angeles. «Violante, Violante,-lirio abierto en mi amor sobre las olas azules de mi bella Venecia,-tu gloria en este mundo va á ser incomparable. Pintaré para la Iglesia de la Redención una Virgen que será tu imagen fiel. «Porque tú eres como una de esas castas vírgenes que viven allá, en el cielo, junto á Dios. «Porque el oro de tus cabellos ha caído del empíreo, como un rayo de amor; porque la llama que fulge en tus ojos es la llama divina que los ángeles encienden en sus trípodes de plata.> Y diciendo estas palabras, el artista tomó su paleta y laboró por la gloria del Arte y por la gloria de Dios. Y de la lámina de cedro surgió plena de vida una obra maestra: una virgen radiante de amor y de verdad. Después de concli1ido el cuadro, Violante voló, como un pájaro, para ir á cantar su canción de amor. Ella había nacido para amar, como todas las hembras de la tierra. Jl-lasta Dios mismo ama la juventud en sus desvíos y se complace en regar ti.ores, muchas flores, sobre el camino de Magdalena pecadora. Cuando iba ella desgranando las perlas de su can~ión, ~nc~ntró á Ticiano y á su amigo G1orgwne. -«Querido Ticiano ¡qué de ma• ravillas brotarlan de nuestros pin· celes, si esa tentadora flor humana se dignase subirá nuestro taller! ¡Qué altiva y elegante Diana cazadora! 1Qué Venus tan rebosante de vida y de luz! -<Si ella viniese á mi estudio, dijo Tlciano todo emocionado, caeria prosternado á sus plantas y quebraria mi pincel.> Vlolante fué al taller de Ticiano y ... . él no rompió su paleta. Después de haber bebido con ella todos los perfumes enervantes de una alba amorosa, él la aprisionó en el lienzo, en medio de una nube de flores y con flores en las manos, más bella que la más bella. * * * ver el ' retraGiorgione quiso to ·pero Tictano ocultó el retra• to' y la mujer. Y largo tiempo vi- vió aletargado en el copioso misterio de esa pasión deslumbrante y fresca: era como polvo de luz sobre gotas de rocío. Pero ¡compadecéos d·e la hija de Palma el Viejo! Un dia Ticiano expuso el retrato de su amante. Todo el mundo acudió á amarla: pero ¿la amaba él aún. Después de haber sonreído á los venecianos por los ojos y los labios de su amante, Ti· ciano, ebrio de triunfo, metamorfoseó á Violante en Venus victoriosa, surgiendo del océano, envuelta en ondas transparentes. ¡Tened piedad de Palma el Viejo que no ve ya su hija sino en las Vírgenes de la Redención! El Arte habla asfixiado el Amor! Pero Violante era tan bella, que se amparó en su belleza. Su reino era de este mundo y ella reinó en él con toda su majestad desoberana. Una tarde, á la hora del Angelus, entró á la iglesia de la Redención, y al verla murmuraron las gentes á su alrededor: «Violante se ha equivocado hoy de puerta.> Embriagada con el humo del incienso se prosternó ante un altar donde su padre venía á orar á menudo. El ortano estallaba en ala- La. fa.n,llla. ln,p'lrh,I <l'l Rusia."" yact,t banzas á Dios: las jóvenes venecianas cantaban con sus voces argentinas el himno de la Reina de los Angeles. Violante levantó los ojos, esos bellos ojos que habían iluminado todas las pasiones humanas. * .. Su mirada se* detuvo sobre un rostro de virgeJ.J, la más pura, la más noble, la más adora.ble que ha· bía en la iglesia de la Redención, é imploraron sus labios dulcemente: «Santa María, madre de Dios, Ro· gad por mí.> La divina belleza de esa virgen, que parecía creada con una sonrisa de Dios, la tenia absorta. Pensaba. <Me dicen que soy bella, pero eso es tan solo una galantería del amor. La verdadera belleza está aquí en todo su esplendor, como un pensamiento del cielo. De repente un recuerdo vino á agitar su corazón, un vago recuerdo, un relámpago en la mente. •*• yo era joven, se -<Cuando dijo, cuando yo tenía diez y seis a!Ios.•..> Rodó desvanecida sobre el mármol. Esa virgen tan bella que surgia de UI" cielo de oro y azul, era la virgen de Palma el Viejo. Vio· lante se habla reconocido. -<¡Dios mio!> exclamó devorando sus lágrimas, ¿por qué habéis permitido este cambio tan inmenso? Y ella, que la víspera aún se encontraba tan bella ante su espejo de Mura.no, ocultó el rostro entre los lirios de sus manos, como si se viese en todo el horror de sus desvíos. Se levaIJ.tó y salió del templo aspirando con amarga voluptuosidad el amargo olor de la tumba. ¿A dónde iba? El sol, el amoroso sol de Venecia, vino á secar la última perla desprendida de sus ojos. ¿A dónde iba? Era la estación en que el pámpano descorre el velo de sus altivas riquezas. Ella tropezó en su ca.mi· no con Pablo Veronese, que coronó su maravillosa cabeza rubia con los primeros racimos dorados del Brenta. * Nuestro g~abado representa á la familia imperial de Rusia dedicándose al sport de moda para olvidar, por algún tiemp'O; sus dia_rias preocupaciones. El pequeflo zarew1tch y sus hermanas las grandes duquesas, visten, como sus padres trajes apropiados de marineros. Todos se interesan en las maniobras y toman parté en ellas muchas veces. * * decía Palma el -JOh, mi virgen! viejo; ¡oh, mi ideal! ctecia Giorgione; 10h, mi A.mantel decía Ticiano; 10h, mi Bacante! dijo Paul Vero· nPse. ARBÉNE HoussAYE. &atilde de lerma, notable arttsta española. ......... .................. ,t,,tnt, ......................................................,t,,t,,t,t,,t,,t......... ,t,,tnt, .......................................................................... ,t,tf:t,ttf:t,t,,t,t,,t,tf:t!I ................................................... ,t,,tt,l tlttlt+ EN LA ROCA MAS HOSTIL Clavó su castillo el Conde en la roca más hostil del monte; como un milano vivió en él y murió allí. Luengos a!Ios duró el castillo, sus ruinas duran ya mil, y esquivas y silenciosas, recortan en el turquí de los cielos castellanos su almenaje torvo y gris. Luengos a!Ios duró el castillo, sus ruinas duran ya mil. Luengos a!Ios duró el castillo, su~ ruinas duran ya mil. Pero no, mente influida por los abuelos, no asi razones; ten fe en tu siglo, que de uno en otro desliz, que de uno en otro tanteo y de uno en otro sufrir, y de uno en otro problema, lleva, en pos de excelso fin, su santo botón de enigma que en flor de luz se ha de abrir. Luengos a.iios duró el cast illo, sus ruinas duran ya mil. •** Conde, vuestros huesos áridos tornáronse polvo y ha siglos que nadie sabe la tumba. donde dormís. Las crónicas que narraban vuestros hechos en la lid, son, en archivos obscuros, manjar de un insecto ruin. JPero vi ven vuest ras torres berroqueiias y su hostil silueta, imperiosa y grave, os evoca, conde, alli, vestido de todas armas, como espectral adalid! Luengos aiios duró el castillo, SUi ruinas duran ya mil. **• Haber servido á su dama, á su rey y á su país; haber alzado un castillo en la roca más hostil; haber confesado á Cristo, besando su cruz morir: Quién sabe si al fin y al cabo más vale esto que el trajín y la histeria de mi siglo, que no acierta á donde ir, que derriba y alza altares con un ímpetu febril y que pudiéndolo todo no ha podido ser feliz. •** Ven, clava tu pensamiento, poeta, bajo el zafir de los cielos, en la cumbre de la roca rnás hostil. como almenaje de conde, y erguido mantenlo alli luengos a!Ios más que el castillo y más que sus ruinas, mil. AM.ADO NERVO. LA OPERA EN ARBEU A juzgar por el entusiasmo con que el público ha recibido el anuncio del próximo debut de la Compañia de Op~ra en Arbeu , es indudable que este año tendremos una temporada verdaderamente digna de llamar la atención . El abono ha sido cubierto ya en gran parte, apresurándose á separar desde ahora las mejores localrdades del teatro, muchas de las familias prominentes de nuestra sociedad. No podla ser de otra manera, dado que pocas, muy pocas veces, habránse podido reunir en un solo cuadro. para traerlo á México, elementos tan valiosos como los que constituyen la Compañia que nos visitará. Los artistas que la forman-hablamos naturalmente de los de primera llnea-están reputados como unas de las figuras más salientes de los teatros de Europa que han recorrido en triunfo. Matilde de Lerma ocupa ~ntre las sopranos principales del mundo , un Jugar distinguido, y ha hecho una carrera brillant!sima: en 1900 cantó en el Constanza de Roma el " Trovador," con éxito tan brillante, que el público la aclamó como " La Duse del Canto ," tributándole después verdaderas ovaciones al presentarse en " Un Bailo in Maschera" y en "La Condenación ~e Fausto," de Berlioz. En 1897, con el tenor de Marchr, que tan gratos recuerdos dejó en México cantó en el teatro Zizinia de Alejandrla, " Hugonotes'; (diez veces) , "Lohengrin" y " Mefistófeles " y en el Sa~ Carlos de Nápole~, " Aida" (veinte noches consecutivas) y ' ·Trovador" otras tantas veces. Ea el Liceo de Barcelona, posteriormente, cantó diez veces " Hugonote~" y diez "A:ida.:' Estos datos son, por si solos, suficientes para ¡ustificar la extraordinaria fama de que Matilde de Lerma viene precedida. La soprano llrico Adelina Agostinelli, cuyo retrato ofrecemos en otro lugar, es también una de las más célebres cant!'-~tes de óp~ra en la actualidad. Hablando de su exqmsrta labor dice uno de sus crlticos· " Diremos algunas palabras sobre esta belleza cuyo nombr~. está ya consa_grad~ por el arte: Adela Agostine111 nac_10 con un -~splrrtu vrvo. enérgico y fuertemente hench1~0 de oas1on; pasó d~ Manon á Aida y de Musttta á G,oeonda con una admirable espontaneidad de su temperamento dramático y potente. La critica espaflola b~lga y francesa, que no siempre es igual porque no ~1empre penetra la intención y el esplritu del ~anto itaha~o; porque no s_iempre comprende su espontaneidad ard1ente,.á veces 1gnor8:da; esa critica, tratándose de interpretaciones tan d1strntas como son las de "Tosca " "_A1da," "Loheng;rin/ .' ''Manon" y ''Zaza," ha reconC- crdo en la Ag9strnelh un titulo preclaro de inspirada fuerza dramática y de una genialidad amplia y poliforme. S~ vocalización admirable á la vez que su talento artfstrco. la hacen abarcar ~na amplia escala y dominar fác1lm~1nt1~ otras muy distintas del repertorio: "Hug0 • notes, El Trovador," del " Fausto" al " Hernani " del "Mefistófeles" á la "Buttertly " de "Aida" á " Wer ther," de " Cavallerla" á "Manori " de " Germanía" "Ins" y de " Zaza" á "Traviata." ' á �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO RETRATOS DE ACTUALIDAD Vidas Rotas El hermano del SulUn, et levanta en armes pan derrocerlo. Las últimas noticias recibidas de recibir al recién proclama.do sobeMarruecos indican que, lejos de rano, y tres de los más poderosos mejorar el estado de cosas existen- jefes de las montanas del Atlas, se te en aquel imperio, es cada día han unido á las fuerzas de aquél. más grave. Mula.i Aflg, hermano Uno de los más prestigiados periódel Sultán Abd- el- Aziz, ha sido dicos inglP,ses, aventura con este proclamado soberano en lugar de motivo algun&.S «predicciones,> in éste, ignorJ.ndose aún cuál será, en clinándose á creer que Mulai-Afig ca.so de que triunfen los que hoy establecerá un poderoso R'Obierno luchan por su elevación al poder, la morisco, haciendo todo lo posible actitud que asuma con respecto á por protejer los intereses europeos los extranjeros. Francia., ante este en las ciudades de la costa princinuevo incidente de la turbulenta. palmente, á fin de que a.sí puedan vida marroquí, ha.declarado que no evitarse en lo sucesivo los desemreconocerá la autoridad del preten- barcos de tropas extranjeras en diente al trono, mienr-=~-------...,..,,._,.fl._. ___ .,....._.,...._ tras no tenga pruebas de que el pueblo está conforme con un cambio de Gobierno, y que, por consiguiente, sólo considera por ahora á Mulai Afig, como un simple re vol uciona.rio. Adhiriéndose á la le• tra. del tratado de Algeciras, el Gobierno de Falliéres se abstendrá, a.demás, de enviar expediciones milita.res al interior del país, para mantener el orden, Ji. mitándose ásostener su influencia y su autoridad en Casa Blanca. El Consulado francés en Casa Blanca. Puerlo d, Casa Blanca. Casa Blanca. Con respecto á Abdel-Aziz, el mona.rea. que trata de derrocar Mula.i-Afig, se cree g1meralmente que éste no procurará hacerle da.f!o alguno, y que, en C,lSO de que renunciara. al trono, le concederla. una fuerte pensión para que pudiera., lejos de Marruecos, vivir desahogada y decorosa.mente. ma.nia., M. Jules Ca.mbon y el Canciller de aquel Imperio, von Bhelow, celebraron ha.ce pocos días una entrevista, llegándose en ella á¡un re-;;ultado altamente honroso y satisfactorio para el primero de .los países mencionados. Von Buelow declaró terminantemente que ¡ su **• Mientras en el país de los moros los acontecimientos siguen su curso, repitiéndose día por di& las escenas sangrientas, las ca.ncillerias de Europa trabajan sin cesar buscando la mejor manera de poner coto á los desmanes de los rebeldes. El Embajador de Francia. en Ale,.Et GaliléJ" qu, Jamó t11mbién parte en el bombardeo. Casa 'Blanc.1.-D,sembarque d1 una locomotora. nuevo Sultán, eotretanto, avanza hacia el puerto de este nombre, sin que se sepa á punto fijo si se acercará á los franceses como contrario ó como a.migo. Los habitantes del Sur y de las ciudades de la costa de Marruecos hacen, según los últimos despachos, toda clase de preparati vos para Marruecos, bajo el pretexto de protejerá los súbditos de otras potencias. Asegúrase también que MulaiAfig procurará á todo trance calmar el sentimiento antiextranjero de las tribus fanáticas, entrando t>n negociaciones con el Gobierno Francés para la desooupaclón de El crucero "Du Choyla" que bombardeó Casa 'Blanca. Gobierno confía en la discreción del que preside M. Clemencea.u, tratándose de los asuntos de Casa Blanca, y que no opondrá obstáculos ni buscaráiie ningún modo dificultades para que lleve á cabo el restablecimiento del orden en Marruecos y vele por la seguridad de los extranjeros. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-f+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LA CONFERENCIA DE LA PAZ EN LA HAYA Una sesi6n plena. Las dos bohardillas eran vecinas, estaban en el último piso de la gran casa antigua y ruinosa. En la una, vivían dos estudiantes, amigos íntimos; ha• bían reunido sus trabajosas existencias como unen sus fuerzas los pobres obreros en alguna fatigosa tarea. Julio, joven y guapo, estudiaba leyes y endulzaba sus miserias con numerosas aventuras galantes, en las cuales salía siempre victorioso. Guillermo, de mayor edad que su compañero, es• taba próximo á obtener el título de doctor en medicina, y gozaba entre los estudiantes de gran prestigio, por su talento profundo é investigador. Sostenía con muchas priv~ciones á dos . ht;rmanitos pe· queños que hab1a de¡ado en provmc1a al lado de unos parientes. Era triste y grave, su pálido rostro tenía la bella atracción del misterio, y casi nunca se le veía sonreír. Tenía por su compañero un afecto casi paternal, y no pocas veces le había sacado de algunos pasos peligrosos en que el aturdido galanteador se había metido. En la bohardilla vecina habitaban, Alicia, linda joven que trabajaba en un almacén y su tia, una anciana enferma y malhumorad?. La pobre muchacha so· portaba aquella vida infe· liz con dulce resignación, sin dejar de sonreír suave y tristemente, como si un ensueño íntimo y apacible cual un rayo de luna, la iluminase interiormente. Sr. 'Don Damián Flores, Tenía lejos á su madre, y había perdido hacía poco nuevo Gobernador de Guerrero. tiempo á• su padre; fué pre(Fot. Bust'1lo.) ciso ganarse la vida y había acudido al llamado de su tia para que trabajase con ella en el mismo alma· cén. En las tardes, al salir de éste, poníase á escribir á su madre, ó acercaba su sillón á la ventana abierta, y mirando al cielo parecia entregada á honda meditación, mas era que soñaba despierta. ¿Y con quién?, ¿acaso con su vecino, el rubio y afortunado Julio? ...... no, era el grave y pensativo Guillermo quien ocupaba el tierno corazón de la triste soñadora que hacia reír á sus compañeras de almacén con sus delicadezas sentimentales. Solamentelalin· da y alegre Margarita; no se burlaba de las exaltado· nes de Alicia, aconsejábala si, con la sencilla pero inmejorable ex pe r ien cía del sentido común libre de los delirios sensitivos, y otras veces compadecía interiormente, con algo de admiración ,aquella hermo· sa alma obligada al contacto de seres vulgares. Alicia, siempre dulce y paciente, soportaba todas aquellas burlas picantes, y sólo con Margarita tenía confidencias y expansión. Cuando llegó con su tía á ocup'lr la habitación vecina á los dos jóvenes, tuvo que soportar el ataque obligado de las galanterías de Julio, que deslumbrado con los bellos ojos y el talle gentil de la muchacha, se creyó el más feliz de lJs hombres con tener aquella vecina encantadora. Un poco más que grata visión fué para el estudiante la mirada suave y melancólica de Alicia; aquello pasó más adentro de los ojos hasta caer como gota de rocío en el corazón de Julio, que casi no se dió cuenta de aquel cariño naciente. Habló á Guillermo con entusiasmo de los encantos de su vecina, pero el futuro médico, cansado de oírle charlar de mujeres, no prestó atención á la nueva historia de su amigo. Además, dedicábase poco á intrigas amorosas, absorbían todas sus energías el estudio y su penosa existencia, era bueno )1 leal, y no gustaba de juegos sentimentales; contentábase con vivir al día, con la tranquila confianza de los seres fuertes de cuerpo y alma. Alicia, al conocerlo, tuvo el presentimiento de que era aquel hombre la compensación de lo que á su personalidad faltaba, le amó con el tierno abandono de los seres débiles, y su alma se enlazó á aquella otra, como la hiedra temblorosa á un árbol de los bosques. Conociéronse casualm,nte, pues en alguna ocaSres. lngs Don Adrián y Don Mariano 1éller Pizarro, sión en que Alicia se puso enferma, la tía, angusAutores de muy lmporhnt11 estudios aobre el hundlmlonto tiada, llamó á Guillermo, el cual le impartió genedo 101 Edlflclaa en Mhlco. rosamente sus auxilios médicos. (Bot. Caboni.) Tenía Alicia desde niña una grave lesión cardia· ca qu.: se fué acentuando; padecla ya síntomas alar· mantes, y los médicos le habían ordenado volviese al campo á descansar, siquiera fuese una temporada, para prolongar tal vez así su. vida. Mas la lu~ha incesante por sostener esta misma, no le perm1tfa tomar este descanso. Volvía anhelante de su traba• jo, y dejándose caer fatigada en su sillón, ponía~e á escuchar atentamente aquellas dos voces varoniles que en el cuarto vecino hablaban siempre á esas horas. En la conversación de los dos amigos, muchas veces ofa su nombre, más ¡ay!, era Julio solamente, quien hacía el entusiasta relato de las gracias que encontraba en su vecina; Guillermo le escuchaba distraído, contestaba con monos!labos, y entonces Alicia, sofocando un sollozo, acercaba su sillón á la ventana abierta, para mirar al cielo, en el cual muy sola, blanca y triste, veía á la luna que parecía de· cirle: "habla y llora conmigo." Y después, en sus 1 1' /\ / ,.. , \ 1 \ largas horas de insomnio, comenzaba la pobre muchacha su soliloquio. "¿Por qué no me ama?"-s.: preguntaba con angustia profunda-"tiene un corazón amplio y generoso, ¿acaso no titne sed de amor?" .... Mas éstas preguntas quedaban lanzadas en un silencio de tumba, y cada día y cada noche, pasaban sobre Alicia como un soplo de viento tempestuoso que la arrastraba á algún abismo descono· cido. Una tarde se puso tan mal en el trabajo, que Margarita no quiso dejarla ir sola; llevó la á su casa y al llegar á la puerta de la habitación snfrió la enferma un desmayo alarmante; la buena Margarita pidió socorro á grito~, salieron los dos estudiantes apresuradamente; Guillermo tomó en sus brazos el frágil cuerpo de Alicia, que al volver en sí, tuvo la visión fuititiva de la dicha, colocada entre el hombre que amaba y su mejor amiga. Desde aquella tarde nunca dejó Margarita de acompañará la enferma, y nunca tampoco dejó Guillermo de salir al encuentro de las dos muchachas, para informarse de cómo seguía su vecina. ¡Oh magia del amor!; Alicia bendijo su grave enfermedad, que así la acercaba al ideal. Una noche oyó hablará los dos amigos con voces agitadas; Julio consolaba á Guillermo, lo animaba, pero todo en vano . ..... Alicia se extremeció, ¿qué pena tendría? Prestó atención, y entonces pudo enterarse de lo que había ocurrido. El modesto empleo, único recurso con que Guillermo contaba, le había sido quitado por un arrebato de su jefe, cuyo carácter violento y despótico ve- �EL MUNDO ILUSTRADO nía exasperando hacía largo tiempo al pobre muchacho. Julio le animaba generosamente; con su pensión vivirían los dos hasta oue encontrase otra cosa; en cuanto á los niños, no debía preocuparse, sus parientes no los abandonarían .... Alicia no escuchó ya más, fué á su alcoba, y de la cajita de perfumada madera en donde dormían flores marchitas y versos de amor, sacó todos sus ahorros, los puso en un sobre, y cambiando el carácter de su letra, lo envió por correo. Después se acostó casi tranquila y feliz; los modestos ahorros guardados con tantas privac;ones para irá tomar un poco de vida á la casita de campo donde tanto soñaba descansar con su madre1 habían desaparecido en un momento, mas . .. . ¡que importaba!, su amigo se salvaría de la desesperación y la miseria. En un ímpetu generoso , la extraña criatura le hubiera sacrificado su vida, queriendo así desaparecer casi en un holocausto completo de su amor. Margarita, al saber la acción de su amiga, la vió largamente, con admiración primero, después con honda tristeza. y por último le dijo: -Querida mía, creo que haces muy mal en sacrificarte así por un hombre que no te ama, es cruel pero necesario hacértelo ver. Alicia sintió palpitar con fuerza su corazón, y un !mpetu extraño de disgusto la hizo despedirse en breve de su amiga. Demasiado sabía que Guillermo no la amaba, pero un secreto in5tinto le avisó que su triste amor iba á tener un funesto y próximo desenlace. Aquella tarde no la acompañó Margarita, como solía hacerlo hacia tiempo; Alicia entró á la vieja casa con sombrios presentimientos. En ese momento salía Guillermo de su habitación para recibir á su vecina como lo hacia diariamente, pero Alicia sintió un frío intenso cuando él le preguntó con demasiada solicitud por qué no había venido con ella Margarita. Contestó con unas cuantas palabras triviales y entró á su habitación, dejándose caer en su lecho desfallecida. Pocas horas después, escuchó á los dos amigos, que hablaban en voz baja, y comprendió que trataban de algún asunto importante. De improviso, la voz fresca y bien timbrada de Julio, exclamó algo más alto: - ¿De modo que amas á Margarita? ¡mas nunca será tanto como yo á la dulce Alicia que por desgracia no quiere amarme. Después, se puso á bromear sobre el cariño de su taciturno compañero. La joven quedó allí fría é inmóvil; no sintió cóle• ra ni despecho, no; fué solamente un desplome de sus más íntimas y queridas es¡'eranzas. Cerró los ojos, y dejó correr sus lágrimas, como un río tranquilo y silencioso que con el beso pasajero de su frescura, va fecundando las orillas, bordándolas de flores y de verdor. Después de llorar así largo tiempri, quedó su alma más pura y más abierta al sacri• ficio, y levantándose de improviso, fué á encender la lámpara que iluminó el rostro pálido y dulce de la muchacha y sus 11;randes ojos negros que ardían con el fuego de la fiebre. Púsose á escribir á Margarita una carta muy breve. "Mi querida Margarita -decil-te escribo hoy porque no sé si podré hacerlo mañana, quiero solamente decirte, que por algunos datos ciertos puedo creer que Guillermo te ama. Tu eres linda y buena, querida amiga, debías . ser feliz en la vida y espero que lo serás si aceptas el amor de este hombre, al cual yo no era digna de aspirar. No te detenga la compasión que te inspiro, yo parto de aquí muy en breve y no volveré jamás, Sed felices los dos y no me olvidéis. Adiós." Al otro día no pudo levantarse, ard_ía de fiebre y su corazón palpitaba torpemente. Asustada la tía, llamó á Guillermo, el cual viendo el grave estado de la enferma dijo claramente á la anciana que acudie· ra á un médico autorizado, pues él aún no terminaba sus estudios y no aceptaba la responsabilidad de aquella curación tan dudosa. El mismo fué á buscar á algún doctor afamado, que después de ver á la enferma declaró muy grave su estado. La fiebre nerviosa la consumía, aumentando el trabajo de aquel corazón entorpecido por su grave lesión. Sabedora Margarita del estado en que se hallaba su amiga, fué en seguida á verla; y ésta cuyo cere· bro permanecía inalterable, estrechó suavemente las manos de la buena muchacha y le entregó la carta que para ella había escrito, sin añadir palabra. A la tarde siguiente, Margarita llegó al lecho de Alicia con r.l rostro pálido y la mirada triste y profunda; besó la blanca frente de la enferma y después de acompañarla un momento, despidióse y salió con el corazón resuelto. Tocó á la puerta de Gui· llermo y entró. Conmovióse él bruscamente, le ofre· ció asiento y esperó que ella hablara. La noble muchacha no dilató su relato; contóle el heróico sacrificio de Alicia al enviarle sus ahorros, con los cuales hubiera salvado tal vez su vida, el inmenso amor que por él tenía, y le mostró la carta que Alicia acababa de entregarle, sin toma r en cuenta que se hablaba allí del afecto de Guillermo hacia ella. Leyó éste la carta y al terminarla quedó mudo y pensativo; su noble frente se nubló; estaba conmovido en extremo. - Ya comprenderéis señor- añadió Margarita.que no hubiera yo deseado os hiciérais cargd'de las aprecia~iones de Alicia, respecto á la simpatía que cree os inspiro, mas no debía yo por este necio rubor, disminuir el encanto de esta heróica niña. Os lo rue• go, señor Guillermo, amadla, pues es la única digna de vos, si sirve que sea para que la hagáis feliz, como ella merece serlo. Guillermo no contestó nada, estaba aturdido, se EL MUNDO ILUSTRADO ahogaba de emoción; aquella naturaleza sencilla desconocía el convencionalismo de la palabra; por fin se levantó dando grandes pasos, y mirando de frente á Margarita le dijo con resolución: -Pero ¿cómo he de recompensar sus heroísmos con un engaño? . .. . es á vos á quien yo amo ... . Margarita se puso pálida y oprimióse el corazón con angustia indecible. -¡Ah señor!-dijo- es horrible que la matemos entre los dos. -¡Entre los dos!-dijo él, anhelante;-¿es decir que vos me amais? .... Margarita se estremeció; había dejado escapar su secreto y ya era tarde para ocultarlo. Impuso silencio con un ademán á Guillermo, y le entregó su mano trémula. El la estrechó tiernamente y quedaron uno frente á otro mirándose con una congoja infinita como si hubiesen cometido un delito. Guillermo habló primero en voz baja, parecía querer tranquilizarse más á sí mismo que á la joven. - ¡No puede vivir!. ... ¡pobre niña! .... Margarita al oírle decir estas palabras, sollozó con angustia casi maternal y, sin despedirse, salió de prisa, bajó la escalera y huyó sin volver el rostro. El quedóse allí, mudo, inmóvil, como si soñara; por fin serenóse un tanto, y sacando el dinero que Alicia le había enviado, lo metió en el sobre y entró á la habitación de la enferma. Estaba mejor en ese momento, sin embargo, la fatiga no le permitía acostarse, y la tía habíala acercado en su sillón á la ventana abierta, para que viese el cielo en aquella hermosa noche de luna. Guillermo se detuvo en la puerta; con respeto, como si entrase á un templo. La suave claridad de la luna iluminaba á la enferma con una nívea aureola triunfal. La pálida y bella cabeza estaba reclinada hacia atrás y sus largas pestañas besaban las transparentes mejillas. · Guillermo se acercó lentamente, casi tembloroso, y al llegar cerca de la joven, sin saber lo que hacía arrodillóse á sus piés, y le devolvió el paquete mirandola C?n los ?i~s húmedos. La joven se incorporó en el sillón, rap1damente, y exclamó sorprendida: - ¡Vos señor ... . ante mi!. . . . Después reconociendo el sobre, se cubrió el rostro con las manos, diciendo con dolorosa vergüenza: --¡for piedad, no me lo volváis, no es mío ya! Gmllermo estrechó sus manecitas en silencie>· y luego sin levantarse de aquel sitio exclamó en 'un ímpetu de admiración: -¡Oh, hermosa alma!. ... . En seguida quiso añadir alguna palabra más de p1ad!)SO enga~~ de amor; pero ella1 con su rápida percepción lo adivinó todo; clavó en el sus ojos grandes y ardientes como dos lámparas funerales, y luego, con ademán solemne y silencioso levantó su pálida mano y la puso suavemente sobre los labics del joven, como para impedirle que hablase. El sintió ese contacto frío, como una protesta de aquella vida que se _extinguía por él, y lentamente, cual un culpable, baJÓ la cabeza sobre el pecho y suspiró en silencio. _ Ento!1ces Alicia sonrió ~ulcemente; ¡no la enganaba m en aquel supremo instante! no podía mentir, y también por esto lo amaba. Tomó la cabeza de Guillermo entre sus manos, le miró con delicia y permaneció un instante así, como en un anhelo supremo realizado. Después, af!ojáronse sus manos y cayó hacia atras sin movimiento. . Guillermo la llamó á gritos, sacudió sus brazos inertes, tocó su frente helada ya y contempló el belio rostro inanimado como si fuese la reliquia de una santa; luego, comprendiendo que todo había terminado, depositó el sobre á los piés de la muerta y huyó como un loco sin saber á donde iba. ' La luna alumbraba con su blanca luz de ensueño y parecía decir á los tranquilos paseantes que llena'. b!':n las calles: "Soñad, soña,d despiertos, y si quere1s escucharme, os contare un triste cuento de amor." ANDRES ROL!. .. RUEGOS Concédeme, Seí'iora, que en los altares Donde luces la magia de tu belleza Se arr~ille el fantasma de mis pesares Y te brmde las flores de mi tristeza. Permiteme: que el ave cte mis amores Más blanca que la nieve de las alturas Te regale en sus trinos arrulladores ' El tesoro infinito de mis ternuras. Procúrame 10h Sultana de mis anhelos! El nectar misterioso de las delicias Haciendo que se ahuyenten mis desconsuelos Al beso luminoso de tus caricias. No dejes que mis últimas ilusiones Perezc:m bajo el yugo de los quebrantos Que aún tienen en sus liras muchas can'ciones Y todas están llenas de tus encantos. Afirma que en el piélago de tus ojos Obscuros, con reflejos de un gris de acero ~o flotará el de~onio de tus enojos, ' Si escuchas de mis labios lo que te quiero. Y que tu alma risuefia como los lagos Y de esencia exquisita como los lirios Endulce con las mieles de sus halagos' El aclba.r intenso de mis martirios. TIRSO N. ÜH.ÁZARO, SINFONIA DE AMOR Para "El •undo IIUBt:rado." ¡oh, oil'la primorosa de labios rojos, dulce adorada mla, luz de mis ojos, dime, ¿por qué la sombra de la t, isteza vela siempre el encanto de tu belleza? dime. ¿por qué suspiras tao tiernamente? ¿por qué lánguida inclinas la hermosa frente? . . .. Quiero saber la causa de tus dolores, ya que tú eres el ángel de mis amores! * * *que satisfecho Veo.. acércate; deja recline tu cabeza sobre mi pecho, para llegar al colmo de la ventura, contemplando los dones de la hermosura que pródiga te ha dado Naturaleza y sentir el encanto de.tu belleza, al ver cómo resaltan, con tus hechizos, sobre tu cuello blanco tus negros rizos! *•• Fija en mi con carino tus ojos bello'i y al sentir en mi alma de sus destellos la ~uerza sugestiva, sult'!na mla, deJa que alce su vuelo m1 fantasía soi'lando en las divinas fulguraciones de los astros que brillan en las regiones donde irisa en conjunto luz y colores el sol cuando difunde sus resplandores! * * * coa grato anhelo, Yo te haré mil caricias, en las crenchas que forman tu hermoso pelo! .... Y al par de las venturas que yo he soi'lado ea rltmlcas estrofas, apasionado ' te diré que parecen, ¡dulces antoiosl pétalos de claveles tus labios rojos y perlas primorosas de los zegrles esos dientes que muestras cuando te rles! * * * sombras extrai'las Si ha puesto la tristeza en la malla de seda de tus pestanas, ya no quiero que sufras, ven á mis brazos y uniendo nuestras almas con fuertes lazos iremos, si tú t1uieres, oina hechicera al pals misterioso de la Quimera ' para ofrendar á un tiempo nuestros dolores en la pira sagrada de los amores! * * nos sean adversos! . . . No importa que los *hados Yo calmaré tus ansias diciendo versos que canten los ensuenos, los ideales que me inspiran tus formas escultur~lesl Surgirán espontáneos y sin alino los más dulces poemas de mi carino desbordantes de halagos y de ternuras al expresar mis pena¡, y desventuras! * * *porque no ignoras Tú conoces mis ansias que pasan de mi vida lentas las horas, y me está torturando la pena impla con el dolor intenso de la agonlal ¡No me mires hurana, luz de mis ojos ¿Por 9ué no te sqorles? ¿Tienes enojos? ¡Yo siento que m1 pena ya se eterniza sin el fulgor divino (le tu sonrisa! * * *de tus miradas Quiero la luz ardiente para mis pobres rimas apasionadas· en ellas van grabados mis pensamiéntos mis ansias, mis ternuras y mis tormertto'si A ti sola es posible, princesa mla dar al bardo, que sufre, paz y aJégrla infiltrando en su alma dulce embeleso si tú le das, bien mio, de amor un beso! México, agosto, 1907 DR. ROBERTO REYES B. la Op1ra en Arbeu.-Adelina .Agostinelll. ++++++++++++++++++++++++++++++4 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ l 11 t•l •l•++ ++++++++++++++++++++++ LA GUfRRA fUTURA Batallo& con luz. eléctrica Teniendo en cuenta la potencia cada vez mayor de los_ ~royectores eléctricos, atré- ~ vense á vat1cmar los peritos en cuestiones militares, para un porvenir no muy lejano, la batalla nocturna entre ejércitos beligerantes. El soldado á qui~n hasta ahora se habla permitido descansar durante la noche para recobrar las fuerzas perdidas en la jornada, será dentro de poco llamado á combatir á cualquier hora, por razón de haber sido abolida la obscuridad. Los campos de batalla estarán, en efecto, iluminados por grandes sectéres de luz blanca, que cruzarán una y otra vez el cielo, indicando al ejército en operaciones ofensivas dónde se encuentra emplazada la artille~ia enemiga ó dónde practica el adversano sus obras de atrincheramiento. El zapador que cava la zanja protectora, se hallará expuesto al fuego de la infanterla, en forma tan directa, como si fuera el mismo sol quien alumbrase sus trabajos. En s1:1ma: que no habrá reposo para ~I combatiente, á menos que los tácticos o los generales en Jefe resuelvan el problema disponiendo que, durante las operaciones, aquellas tropas que se han estado batiendo durante el d!a se retiren á bastante distancia coa et objeto de dormir Yque, en cambio, las reservas que descansaron de dla avancen hacia la linea de fuego no bien comience la noche. Esta cuestión viene estudiándose en los grandes ejércitos europeos, con resultados sorprendentes. El proyector eléctrico gigante aplicado al tiro de fusil, permite ya hacer magnlficos blancos á distancia de roo á r,ooo metros. El alcance eficaz de la luz llega en la actualidad á 8 y pico de kilómetros, pudiendo ser divisados sus rayos á distancia de 4o y tantos kilómetros. Inútil parece decir que esta circunstancia será un factor poderos!simo para la producción de senates luminosas en tiempo de guerra. Merced á ese alcance será posible á cuerpos de ejército separados 48 ó 50 kilómetros, trasmitirse y recibir órdenes y avisos, preparando con arreglo á una5 y otros sus movimientos estratégicos. Según parece, hoy es posible dirigir la luz de los proyectores átales ángulos que caigan sus rayos á bastantes kilómetros sobre el campo enemigo, con lo que la artillerla podrá foguear cómodamente las fuerzas contrarias permaneciendo al mismo tiempo al cubierto de tas granadas que aquél pudiera enviarle. Lo único que tendrán que hacer tas baterlas es mudar de posición de vez en cuando, á fin de seguirse manteniendo fuera del tiro enemigo, pues el nuevo proyector gigante es tan poderoso que su alcance supera al de las mayores piezas de campai'la. Resumiendo, diremos que, adoptado el empleo de esos pro).'ectores por los ejércitos, aunque no se llegue á la verdadera batalla campal nocturna, por lo menos se dificultará enorm~meote la ejecución de obras de atrincheramiento durante la ooche, ó la concentración de grandes fuerzas en lugares determinados para efectuar sorpresa al romper el dfa. Y ya esto es bastante para introducir profundas modificaciones en el arte de la guerra. Curiosidades del cuerpo humano. No es sólo el cuerpo una bellfsima y admirable máquina automática trabajadora. sino también un hermoso laboratorio qufmico. Desde el punto devistaautomático, tratad de imaginaros las enormes energfas acu.muladas en esa prodigiosa vlscera llamada el corazón, durante el espacio de 6o aflos, que es el término medio de la exis• tencia humana. ¡Cuántas veces ha hecho el oficio de bomba! En todo ese tiempo no tuvo un solo instante de reposo. La invención del microscopio reveló al ojo del sabio maravillas jamás sospechadas. Todos sabtn que las lágrimas tienen un sabor salado, y pocos se explican por qué. Es debido á que contienen sal común, fosfato de sodio y otras sales menores. Recogidas sobre un vidrio y evaporadas, lo que queda de ellas es un pedacito de cristal que, á simple vista, parece una mancha; pero agrandada ésta, revela las más extra.ñ as formas. Observad con el microscopio, si tenéis ocasión, la piel de vuestra mano, un cabello de vuestra cabeza, un glóbulo de vuestra sangre y no os pesará seguramente. Dos palabras siquiera acerca de la sangre. El orgamsmo humano es un mundo, en el que se desarrollan amores, odios y batallas. Nuestra sangre contiene, espar- cidos abu_ndantemente entre los glóbulos rojos, legiones de corpúsculos blancos que viven_ como los microbios y que se mueven sm cesar, y al parecer, sin objeto. So1_1 los soldados de las venas, de las artenas, y en general, de todos los vasos sangulneos, que luchan contra los gérmenes invasores. Si os pincháis con una aguja, abriendo asl una brecha por la cual puede1_1 penetrar los microbios con malas mtenc_1ones, aquellos_ corpúsculos, fieles gu~rd1anes, acuden mmeaiatamente á la henda y alll tratan de rechazar ó de aniquilará los invasores, ha&ta que los muros ~elicados, constituidos por las células se cierren de nuevo. Si las circunstancias 11:s favore~en, la herida sana pronto; pero s1 el enemigo es más poderoso millones de defensores caen victimas del deber y sobre la abertura se acumulan los cadáveres, formando lo que llamamos "pus." Como se ve, en esta lucha de infinitamente pequeños, el resultado del combate depende del número y de la fuerza de los defensores. Ahora bien (y para que esta charla cientlfico-_recreat1va tenga su moraleja), si queréis veros libres de ataques microbianos, procurad et aumento y vigor de sus enemigos. ¿Cómo? A fuerza de higiene. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO SseereN os(~suLTas Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ TRAJES DE "SPORT." ta se borda al pasado con sedas y se adorna también con un volante de encaje. Oon este aaorno su tocador tomará. un aspecto gracioso, y no se verá. mucho la madera que según me Indica Ud. no es muy fina. PARA BLANQUEAR US MANOS. Amatista: Prepare Ud. los siguientes Polvos: Harina de castalias de la India............................ 240 gramos. Almendras amargas en polvo ............................ 62 Polvos de Iris de Florencia.. 15 Oarbonato de potHsa.... ..... 4 Esencia de bergamota.... . . . . 2 Se mezcla todo muy bien, y para usar los Polvos se Pone una cucharadita de ellos t>n un va.~o de agua y se aglta aasta Que se vuelva blanca y Jabonosa. J Es este el tiempo verdaderamente propio para las excursiones y para dedicarse á los juegos de "sport." Es verdad que las lloviznas impertinentes y los chubascos imprevistos juegan á veces muy malas partidas, pero por eso hay necesidad de prevenirse. Para las excursiones hay que buscar lo más práctico y confortable, y no os llame la atención, lectoras, la palabra; no la confundáis creyendo que se trata de una tot'lett, poco arreglada, hay confortables de una gracia infinita y nacla impide á las leyes de la elegancia aliarse con las de la higiene y las de la excursión. Hay preciosas lanillas para confeccionar faldas cortas, calzados sólidos que no son feos, sombreros amplios y ligeros que cubren bien la cabeza y hacen resaltar la gracia de las cabelleras rubias ó brunas. Las telas de lana son indispensables á causa de las fatigas del viaje y de las excursiones, á causa también de las tardes que en general son muy frescas, de la temperatura que en el campo y mucho más en la montaña se modifica rápidamente y ofrece cambios bruscos é imprevistos. Como telas muy prácticas para viaje, os aconsejo las "corkscrew ,'' mezcladas en blanco y negro ó en blanco y marrón. El tinte es favorable, el grano de la tela también, el polvo se desliza en ella con facilidad y m se adhiere; para los viajes en ferrocarril, de travesía larga, no hay como esta tela; un traje hecho con ella es lo más propio para una mujer que está llamada á pasar una parte de la temporada de estío en camino de fierro. Sin embargo, no os oculto que todas las preferencias se dirigen en este momento al azul marino muy obscuro, y que si éste es, sin duda, un poco menos práctico, tiene en su favor ser más elegante y mucho más distinguido. Se estila también una especie de paño inglés un poco rudo, que forma un escocés muy fundido donde domina el azul; este matiz da el tono al conjunto, pero mirado de cerca se notan grandes cuadros verdes, algunas veces violeta con un filito blanco. Esto es bastante original y no es feo; he visto á este respecto un bonito traje guarnecido de plisados de tafeta verde que ofrecía un conjunto muy chic; como adorno se emplean también los galoncillos negros, cuya sobriedad es agradable, pero tienen el defecto de prestarse poco al lavado. Las faldas "trotador" ó ramente plegadas ó con un angosto delantal liso hecho con la tela puesta en otro sentido que como v~ en el resto de la falda, en esto co11 siste toda su originalidad, que por otra parte evoca en nuestros recuerdos modas de hace tres ó cuatro años. Tam· bién los bieses, combinados de cierta manera, constituyen boni· tos adornos; unos van de izquierda á derecha, otros en sentido confrario, unas veces puestos como volrntes planos, ligera. Viente sosten idos, otras bordea· dos de un galón ó de pespuntes, COLOCACION DE US MANOS EII EL PIANO. Mozart: Me parecen má.s discretas las Indicaciones lle su primer profesor; la Po· slclón de las manos, tal como dice Ud. Que •• 1 se la exigía, está. muy de acuerdo, según ';¡. lo l)OCO Que puedo comprender con exactl· \ tud, en su descripelón pura.mente teórica y naturalmente corta, con la escuela de plano adoptada Por la generalldad de nuestros buenos maestros; pero creo Que 1 desde el momento en que ha adoptado Ud, otro profesor, debe sujetarse á sus Indicaciones aunque sean menos buenas, ó desistir de él, Porque de otra manera no realizará. Ud. ningún adelanto. -Practicando el solfoo metódica y regularmente se educa el oído para i,preclar bien los sonidos y Poder afinar. PEINADO.-PASA TEÑIR EL CABELLO.-MAIICHAS DEL CUTIS, IIARCA PARA IIANTEL. Amourense: En uno de los nú.neros pasados de EL MUNDO !LUSTRADO publlQué un bonito modelo de peinado alto, ahora doy á. Ud. otro de peinado balo, para Que ellja el Que má.s le agrade. -Se usa m·,cho la substancia á. que Ud. se refiere l)ara aclarar el cabe· llo; sólo hay que procurar que no empape, al aplicarla, el cuero cabelludo. -Las manch&.~ que deJan en el cutis la, espinillas, desapai,ecen lavá.ndose con agua, en la Que se pongan algu • nas gotas de tlntura de benjuí. Ama de casa: Oreo Que Je agradará. la letra C Que le doy ahora para marcar manteles, tanto ésta como los nenú !ares Que Je sirven de adorno, se hacen al pasado cou hilaza rola: en el mismo grabado está. Indicada la dirección de las pun· tadas. -Es el tamalio natural. Presumida: Puede Ud. adornar su toca:'lor con una cortln1lla bordada, según tndka el grabado re•pectlvo. El!Ja Ud. una tela delgada nlpls ó f'tamlna, y como guarnición una bonita cenefa de enc9je lnirlés y un volante de blonda. La cubier- CUBIERTA DE TOCADOR, CONSULTA PARTICUUR. Dorotea: Mis ocupaciones no me permiten at, nder como Quisiera las consultas pi,rtlculares; debo dar la vreferencla á. las Que se me dirigen á. mi "Secc.ón de Oonsultas," porque son de Interés general pa1·a todas mis lectoras. Pregunte Ud. todo lo Que quiera y se lo conte•taré Inmediatamente en las columnas de este se· manarlo. - ·Agradezco mucho sus frases galantes, y crea que tendré verdadero placer en l)()der serle útll con mis coos•ios é Indicaciones. IIARCAS A PLUMA. . Un lndairador: Los dibujos á. Que Ud. se refiere, usado,¡ pata marcar pañuelos ó mascadas y QUto ifultan lltogrd!a,se hacen con tinta dto Ohlna Que no maltrata la tela y se conserv.. stémpre Indeleble. CUESTIONES MATRIIIONIALES. E~Posa afligida: El papel de la mujer en el ml\trlmonlo e~ muy delicado, pue,, casi depende de ella exclusivamente la fellcl· dad conyugal. Yo aconsejaría á. Ud. que desechara esos arranQues de orgullo lnneces..rlos; no se humllla Jamá.s una mujer que acepta todas las Indicaciones de su esposo, blempre que sean razonables como las que Ud. me Indica Que le son hechas. Tendré mucho gusto en aconsejarla y qued1n6 satisfecha si r;medo ayudarla á. restablecer la paz en su bogar. BOLS1TAS D! IIAIIO. Srita. chlhuahuense: Elija Ud. entre las dos bolsitas de mano Que tiene á. la vista, la Que má.s le agrade. La tela má.s á. propósl to para hacerlllS es el raso de muy buena clase en un color medio: btige claro, gris ó castalio. AconseJo á Ud. que borde únicamente el di bu Jo Indicado en el modelo y no l)()nira monograma, porQue seria un recargo l)OCo agradable. TRAJE PARA JOVENCITA. Anémona: Doy á Ud. un modelo para traje de señorita de 14 á.16 años; es uno de los últimos y má.s bonitos de la moda de París y creo Que será. de su agrado. Se confecclon,. en etamina de lana color cereza, y se adoro,. con tiras de seda á. raYas; la falda va plisada. MARÍA LUISA, t • • Se lleva como complemento la gran chaqueta, no muy cómoda, en algunos juegos, por ejemplo en el tennis, porque no permite el abandono del corset, por eso se prefiere generalmente el saquito medio lm· perio de mil formas variadas, el gran capote amplio y flotante para el automóvil, y el tra¡e casi masculino de pantalón bombacho recubierto ó no por una pequeña enagüilla y la blusa voltead•¡ este último, sobre todo, se hace indispensable en las excursiones por las montañas. - Si en vuestros paseos os acompaña, señora, vuestra doncella, y lleváis una bolsa de regulares dimensiones, podéis alojar en ella una biusa de batista blanca, que siempre es muy bonita y útil aún en un viaje, aunque por su fragilidad se le substituye por una de tela de lino ó chantung. Según el color del traje oue acompaña, se escogerá la blusa de un tono medio, verde ó azul. Se sabe ya que las blu5as de batista blanca exigen un fondo especial, destinado á impedir que la blusa haga arrugas e1 la espalda y á sostenerla sobre el pecho; estos fondos se venden donde quiera. El cinturón y la corbata serán de color Suecia gris, el calzado, bota muy alta del mismo tono ó café bastante obscuro, y en lo que concierne al sombrero, la toca es lo mejor. En ella, las flores están proscriptas y las alas triunfan, alas de perdiz ó de faisán. Las señoras muy jóvenes y las señoritas pueden adoptar una especie de sombreritos mascota; muy levantado por delante y sostenido con un chou. Los sombreros de gasa y de crespón de la China se reservan para el automóvil, sobre todo los primeros, porque los de crespón son muy calientes. En algunos pueblos de veraneo, en París, se están usando unas chaquetillas de piqué rojo que llaman mucho la atención; nuestras damas no aceptan todavía esa moda, y se· guramente habrá muy pocas que gusten de ese tono chillante para un traje de "sport." MARIA LUISA, �EL )IUNDO lLOSTRADO FIGURINES DEL DIA ELMUNDO 1w·· n"gislrndo com<J artfcnlo •le s;('ctmcln clasi-, en 3 U•' Xo\"iemhre Año XIV-Tomo 11 Traje de ca.lle pa.ra sefiora joven. confeccionado en velo d~ seda. colrr verde a.gua sobre fondo de raso naranjado. La falda es amplia, de pliegues suaves y flotantes que bajan desde la cintura; el bajo se a.dorna. con una tira. de la. misma tela alforzada y suJeta en sus bord~s por dos bieses angostos. El corplí!o se dispone sobre una camisola de encaje; los delanteros FoT. "FELIX," DE PARIS, PARA "EL ,¡.- 1894.-Imprrso ,·n pupe! tlc las Fáhricai- de Ran Rafael. México, 8 de Septiembre de 1907 ple1tados en los hombros, cruzan al frente y llevan en los bordes unas vueltas de terciopelo labradas con dibujos de souto<ht de estllo japonés. La. manga. es de enea je que cae sobre un bullón de la. misma. tela, a.justa.do sobre el codo por medio de un puño, la. hombrera es de corte japonés. El cinturón es de la misma tela. con un v,vo de terciopelo. l\IuNDO ILusTRADo."-MooAs RoxDEAU Interior del Edificio del Jockey Club, donde se celebrará una gran fiesta en honor de Mr. Ellhu Root, Ntímero 10 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 9, Septiembre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-09-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017992 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación de Hombres de Ciencia Escuela Normal para Señoritas Espiritismo y ocultismo Fidelia Las olas Paisajes australes Panteón Nacional Tela de Penélope