https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4078/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._11._Septiembre_15.pdf f2411cd869fb714d05770adaee02014b PDF Text Text l EL MUNDO ILUSTRADO .1 TORTU<iAS, LANGOSTAS Y VIOLINfS LOS QUE PADECEN DE DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO J:NOONTRARÁN QUE EL Gu~!.~ 2! ~~zE LECHE MALTEADA Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cuando 1a etiqueta lleva mí firma (~tdf~- DE HORLICK Verdadero Alimento Para los Niños ALIMIENTO PURO Y SANO para cuando la madre no puede alimentar al nilío. Una bebida tónica y alimenticia para las madres que erran. LA I.ECH!E MlALTEADA DE HORQuímico LICK fortifica loe huesos y loa mllscuGraduado de l'Ecole Centra/e des Arts los Y proporciona A los nllíos an cuel'et ll{amifactures de París, Francia. ~-o s·,no y robusto. 630 . Prlnce street.-New York, U, s. A, I'ldase en las Droguerfas '1 B oticas. Gratis : Folleto en español, " Como A.gent~ generales para la República: deben Evitarse y Curarse las Enfermeda• des." Pída,;e hoy. VINCENTY HNOS. M~'l!co, D F. cillas son muy fuertes é inalterables á todo choque por brusco que sea. También está muy extendido por el extranjero el reloj para ciegos, invento de M. Pierre Tissot-Bersot, y en el cual pueden aquellos averiguar no sólo la hora sino los minutos. Las horas se hallan representadas por signos del sistema Braille. $4 .. .. Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. -,g. ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR,HUMPHREYS PARA CURAR (Sedalla, Mo.) Á LOS ~ oo"' ~ Q = 00 -== 0 '< 0 ~ ... t: 00 ~ ~ '!' e"l ~ ~ ~ e.e. ~ D.D. E.E, Se admite sola.mente un número limita.do de alumnos de México, Enteramente exclusivo. Deben llevar cartas de presen· tacl6n para. entrar. Los mejores profesores de los Estados Unidos están á cargo de los alumnos mexicanos. Algunos de los Jóvenes de México Que han asistido á este colegio: S. N. Tatflnder (Banco Mercantil.) J. M. Agullar, A, D. Agulla.r, C, A. Barre• re., (Banco Nacional.) L. H. Zambrano. (Fundición de Fierro y Acero de Monterrey. N. L.. México,) Feo. Fuentes BerA.ln. Sr. Prof. A. 1\1. Ugarte (Escuela Normal.) Saltlllo, Coab., MAx,, I. A. García. Hda. S) Ca.dos- vía O. P. Día.z. Ooa.b.. Méx. Catálogo gratis en Ina-lés y Es-pafiol. DI• rlglrse á C. W. Robblns. Sedalla, Missouri. F .F, e.e. ..=0 ;) A.A. 8.8. ~ ~ 0 t'J. S. U.A. ..... ~ e:: ,;- Dentacura Co. Trenes con teléfono En las Droguerfas y Boticas. ~ PREVENTIVO DE LOS DIENTES .. . Precio: $1.50 Pieza, COLEGIO CENTRAL DE NEGOCIOS ES El ~ ~ ~J[fltiffe Los pintores y escultores que representan á Orfeo pulsando una lira hecha con una concha de tortuga, dan prueba de exactitud histótica, por cuanto los instrumentos de cuerda hoy conocidos, y sobre todo la guitarra y el violin, han tenido por antecesora á la lira primitiva antes mencionada. Cierto arqueólogo inglés, Mr. Ridgeway, cree que los senos 6 entrantes que hay en los costados del vio· PlHLOI lln, de la guitarn y de otros instrumentos similares, y la forma de sus tapas tienen por origen la forma misma de la concha DlfNUS de tortuga, aunque ligeramente estrechada en su parte media. RecomendaAhora cierto Luthier, llamado Benjamln da como la mejor p0r aooo dentlatae Carlton, residente en Nueva York, ha convertido en violin la pinza de una langoslimpia la dentadura. sata gigante, y llama á su instrumento lobsLa Y vigoriza la.s encíu purifica el a.liento y deeter 'Dioli11 6 violln langosta. El sonido, al decir de los profesionales truyendo las bactertu yankis, es verdaderamente exquisito, un dafiosas, lleira verdadera.mente á ser un sonido muy semejante a l que produce un Stradivarius, aunque menos robusto. De generalizarse el invento, causará, sin duda, un efecto cómico ver salir á un De venta en todas las Droguerías y Botlcu , escenario á cualquier 'Virtuoso empunando tubo. No acepta nlnirún substituto y t6J¡. la pinza de langosta, de figura un tanto !().50 ge.se de no obtener el legítimo. Be la grotesca. Hay que advertir que esas bocas meJort'uldado de lo mejor, monumentales sólo las poseen ciertos Hecho solamente Por la crustáceos gigantes característicos de las costas americanas. En las caderias de Nueva York y Boston suelen estar expuestas langostas de dicha especie llamada llewark, 11. J., U. S . A. por los naturalistas homams america11us, que miden más de un metro; á veces, hasta metro y medio. Recuérdese ahora que la longitud de la langosta ordinaria, 6 sea de la que se consume en Europa, no excede, por lo general, de 40 cent!metros. En esto de instrumentes músicos construidos con restos de animales, no puede pretender Mr. Carlton, como ya mdl· camos anteriormente, la patente de invención. Lo que ha hecho, en suma, no es para de la sino renovar un viejo procedimiento practicado por los habitantes de la Europa prehistórica, y que todavla siguen los pueblos salvajes en ambos hemisferios. 00 CURA F!EB:BES, Congestiones, Inflama· .:nones. AFECCIONES DE LOS TEN· DONES Y JJCUSCULOS, espar- avanes reumatismo. ENFERJJTEDADES DE LAS GL.A.NDULA..S. ENFERMEDADES ORIGINA.DAS POB LOS VERMES. AFECCIONES DELAS VIAS BESPIBATOBLAS. COLTCOS, dolores de vientre diar- rea, disentería. HEJJfOllBAGIAS o FLUJOS .DE SANQBE, y evita el aborto. H.H. ENFERJJCEDADES DE LA ORINA 11 de los BINONES. 1.1. ENl<'EBJJCEDADES DE LA I' IEL, sarna roila. J.K. ENFERMEDADES ORIGIY- A DAS por indigestiones. UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASCOS PARA USO EXTERNO. el~e;~tgef~n\~;!J'o':lnclpales bollca.s y guarulEI Manual del Dr. Humphreys ('l96 páglna:i). sobre las enlermeda.des de los animales, y modo de curarlas, se da gratis, pidese á. su boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO .. Cor. William & John Sta., NEW YORK. Tienen gran importancia las pruebas de un sistema de comunicación telefónica hecha recientemente en una linea férrea de Kentucky (Estados Unidos). Merced á dicho sistema, un tren en marcha puede comunicar con cualquiera ciudad que dispo::ga de enlaces telefónicos, aunque las condiciones meteorológicas sean completamente desfavorables. En los ensayos de referencias, y no obstante reinar fortisimo temporal, mantuvieron los experimentadores larga conversación con personas situadas en Nueva York mientras avanzaba el tren setenta kilómetros por hora. Durante las pruebas iba colocado el teléfono en la plataforma de la locomotora obteniéndose el enlace con los puestos lo~ cales por medio de dos pesados cables de cobre extendidos á lo lar¡:o de la vla á distancia de metro y medio. El contacto entre el convoy y los cables era mantenido por una especie de trolley conectado con la caldera. Dicho trolley es de plomo y contiene dos pequenos recipientes llenos de una m~zcla destinada á obligar al vap~r á re~lizar :una inducción electro-qulm1ca á d1stanc1a que pueden variar entre 2 centlmetros y go, anulando con ello los efectos de las vibraciones y cabeceos del tren. 00 BACILOS PARA LAS RATAS En la Exposición de industrias qulmicas que se está verificando en Londres actualmente, se ha dado á conocer un nuevo v~neno "infalible" para las ratas. lnofens1vo _en absoluto tratándose. de personas; consiste en una pasta apet1toslsima á la que se han anadido ciertos bacilos déscubiertos por el Dr. Neumann, de Aalborg:. La rata que come de esa pasta, en cantidad no mayor que una cabeza de alfiler no sólo sucumbe, sino que infecciona á to~ do roedor que se ponga con ella en contacto. Esta preparación, llamada Ratin ha sido adoptada por el Gobierno de la India con ob¡eto de hacer experiencias en grande escala. Es aquél un pals en que las rat~s constituyen una verdadera plaga, no solo por los danos que hacen sino porque transmiten la peste bubónica. Licor mas apreciado despuds EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO Comida. EXQUISITO DELlí.10S0 DIGESTIVO Lciqueur oes eeres ehartreux VERDE y AMARILLO Este famo$o Cordial qae ~e fabrlel actualmewe en Tarragona (EspaAa) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monje~ Cartujos (Perea Cbartreas) en el Mouasterio de 1a Grande Charreuse (Fr.,ncia), y conocido por todo el mundo cun el nombre« Ch·utreuae •· E1 grabado de arriba representa la botella y etiquPta empleados para la venta desde la expulsión de los Monjes de Fraucia y que se conoca ahora COD el nombre Llqueur des P~rel Chartreux. El licor es rlestilado por un sistern" euyo secreto de fabricación solo los Monjes poseen y conservan hace centellares de años , siendo los ímicos que conocen los componentes de este delicioso neétar. Se encuentrt d• venta en tu buenu Tledu da lbarrotee, Boiel.., R • Cafet, CaatiDaa, eto,, etc. ~-r, 'T'J\'PCIANOUVEAU PARFU M J;'~J..l.'4 VIOLET · 29. B' des llahens. PARIS �•=++++••ct1•••••••••..•••.,••••.¡i•••""••...........=• 1 .Visit6n los úranU6s f\lma66fi6S 1 t -=r-Dt~ : j C~t\~!?.!2m~,!:L~.~~~~.!NI ! ! :-4, . : ♦ í11I'_";, BELLA~ ARTES ~ • S' f' ~\ 2ran "'1or1eras arJl8 1cas ¡;¡G 0-,:•..( :: ♦ ! .! :;: ! ------- 1 ' Recibo constantemente objetos de arte. Acuarelas, OleoE, Pinturas en porcelana. , ~ r 1 Prtciosas ]ardintras tstno Cuis Xu. i .. ♦ ♦ : if Sagrado Corazón de Jesús. : ♦ ¡ 6rabados ntgrost misticos y profanos. ¡ : lílt6f6~ilflt6 60l666lón 6fl lil6~Íffill6~ 06 il6Uilf6lil, : 1• (ran De~artamento ~e Pa~el Ia~iz i . t Todos los meses recibo novedades ! : SURTIDO SIN COMPETENCIA : ·----------. : - - - - - - -- u((])(dl((])§ jp)IF~~Il((])§o++Ü((])(dl((])§ ~§Üllil((])§o • : Paneaux en tela pintados á mano · ! PAISAJES E;N PAPEL TAPIZ Y • : ' ·¡¡ 1 :♦ ------. El mejor adorno para Recámara es una Oleografía del ! Espejos, Consolas, Columnas, Repisas, Biombos. • l f fia• ,as Srico á su entere 9uslc 9 en todos estiles, : • f.' 1UJO, ! CIELOS RASOS. ' • • • .• • ~t:'YJ' : ♦ : ! • ♦ i ,· ·•=..••·· ..•••••..•••••••••••......................=. ' ' 1 r 1 1 ' 1 Jl ,os c!orasferos que están en esta capital c"n m"tiv" 6e 6e las &'iestas áalrias les reco171eqoamos que visiten los 9randes fllmacenes oe etpor4alacio 6e ckierro ser los mejor surfioos de la 'i<epública eq cJJ("6as, e"nfecci"nes, ~ffjet"s 6e f antas/a, · Jetas. Jl6"rn"s, &"m6rer"s, · eatza6", easimires, c!tara9uas, é ~mpermea6les, Juguetes, Jlrtlcul"s para viaje. etc, etc., sien6" tam6ién la casa que más Barat" ven6e. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS JIRA5 TEATRALes EL COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM Muy pocos de nuestros lectores se dan cuenta exacta de las dificultades sin número que lleva consi~o una jira teatral. He aqul (dice un periodico francés) algunas notas tomadas de un relato de Jane Hading, la eminente actriz, quien mejor que nadie puede tratar este asunto, dada la experiencia que ha adquirido en sus numerosas Jiras por ambos mundos. se reconoce que es el remedio de mayor éxito en N arte-América para las afee~ cion~s dolorasas que suelen atacar al sexo feminino. Por más de b:einta años se han cur<i.do :on él afecciones femininas tales ~omo infi.amac.ión y ulceración, prolapso y desviación del útero, afeccione; de la · espina dorsal que de esto resuJ...an, dolor de espalda,y sobre todo las enfermedades que á. menudo se presentan en conexión con el Cambio de la Vida. 1 J 1 Prueba la estadística que este remedlo ha curado más casos de rlermedades 'j ' 1 Vino fortificante, digestivo, tónico1 reconstituyente, de sabor escelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l :..s . quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre~cribese P-n las molestias del estómago, la clor JilS. la anemia y las convalecencias; este vino se reco• tni . ,da .i las personas de edad 1 á las mujeres, jóvenes y á los niños. AY SO MUY IM~ORTANTE, - El único VINO auténtico de Estamos ya muy lejos de la época en que los cómicos caminaban á pequeñas jornadas, amontonados en Ja irnica carreta donde se llevaban también los modestos equipajes. En nuestros dlas, una compañia camma con un material considerable y los artistas usan todo el 14 confort" modemo. Sarah Bernhardt viaja por América en un tren especial con salón, comedor, alcoba y baño. Su e::¡uipaje personal se compone de 70 maletas que pesan 7,800 kilos, agre- 1 Terminando un traje d teatro. gando á esto que su "troupe" cuenta 48 artistas, un secretario y un médico. Ciertas piezas necesitan un decorado tan grande que ocupa 6 wagones y 30 cajas de trajes; solo analizando todo esto .'ie tlene una idea del esfuerzo que exigen las jiras. Para instruirá nuestros lectores á este respecto, copiamos las siguientes lineas de Jane Hading. ''Pierre Veber cuenta que cuando Nansen llegó al limite extremo del Polo Norte, notó que á algunos metros de aquel lugar donde iba á pfantar su pabellón, habla uri anuncio que decla: "Tournée Baret."-Esta tarde Paul Moumeten. "Los maridos de Leontina." Hay que confesar que el humorista exa- El equipaje da una compaf'Há, H~ l geró mucho; pero esto da una idea de que las jiras teatrales llevan á las comarcas más apartadas los nombres de piezas dramáticas. las expedicio::es de esta clase se dividen en dos grandes categorais: las que s~~ hechas l'ºr un empresario y las que dmge un artista, explotándose á si mismo, es decir, emprendiendo la jira por su cuenta y riesgo. Los empresarios, directores ambulantes, van á la cabeza de una organización permanente y ejercen un verdadero comerdo, comprando piezas , los autores, firmando tratados para los teatros de todos los palses, y sobre todo manteniendo al rededor de su empresa una publicidad metódica. 1 PASTILLES- SELS - CII PIII I ts VICHY-~T l T GERSTENDORFER BROS. Las Cl!lebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar, '·oue FAVgRITE El :tnás inexperto puede usarlas. \ Esmalt• a• 0(0 Puadommuebleo, brlc-a-bm, omamonto,, ma,coo do ouodm, oruc!JlJoa etc. 11 1,1 P&Nee T dur& como oro puro. b1eee Be Bect. p~nto quedando mn7 duro Pareoe r dura jutamente como l& porcelana. De blanco '/ bonito• aolorea. Puede lavarte auando 16 enaucie t1.n que por ello N afecten el color 6 brillo. c~u.&.n:a } F•~: 'i.~ami··¡;.uü:· Ji.uimw·::::::: PllfTUBAS DE I.UITU PARA 11 ti (l-•vabll Esmalte u STAR li SAPO LI N ' 1 IJl'TB P.&.a.A. IUEL08 •. . . ••••• . •• •••• ••••••••••••• eaUn heehoa del01 m.ejONI m.Mertalel pan produmr'bonitoleofor.. ilf..,_ U barn.11 1 preeiOMJt !uatru. U.toa para uarM 1 U fWl aplieMi6n. J:ñoa ar&ul01 loa liem.01 e1t&do wndiu.do u. e1e mereado por mú a. ...tnte doa 7 he~ ~oendo nber lo qu el juat.&m.ente m.ú apropiado par& ... ollmaWliA nep eiantH en Pinturu le dfri.D que ninguna otr1 mmsanela U. la m1nna 11, 6n. Hap la pruba 7uconTmoeri,deello. iitt,. !(JBRSTBNDOR.PBR m¡as. • ,. f:!UBYIJ. ff)ll.,C. B , U. I @A. ~eei~ ñ!as 6o,ooo francos el año último; en este año ha dado 100,000 francos a la Sociedad de Autores. Estos directores hacen conocer. en el extranjero las obras maestras del repertorio dramático francés. Ciertos grandes artistas prefieren á los azares de una empresa personal, las grande!t sumas ofrecidas por los empresarios p~ro la mayor parte se explotan si mismos. Tales son Sarah Bernhard Bartet, Réjane, Suzanne Desprez, lvette Guilbert, los tres Coquelin, Silva in Feraudy Bargy, Galipaux, Poliny BrasSeur. ' u,na expedición á 1~ América del Sur necesita una preparación de un ano y en Europa de 6 meses. Es preciso en efecto determinar el itinerario, forma; el repe,.: torio, la compañia y firmar tratados con los dueños de los teatros donde se va á rt>presentar. Veamos una de las expediciones á la. América del Sur. Coquelin, que ha rec~g1do alll buenas sumas y la gloria que bien merece y conoce el terreno, ha contado algo relativo á este asunto. Desde luego en aquellos palses se tropieza con el vizconde de Braga que tiene casi todos los teatros de la América del Sur. Este toma por su cuenta el transporte de equipajes y la compai'lia; toma á su cargo el teatro los anuncios por afijos y las notas en IoÍ peliódicos: Coquelin lleva la "troupe" los tr:ajes y el decorado, me:liante una g8nanc1a de un buen tanto por ciento. Estas son buenas condiciones para un artista que está seguro de tener sala llena siempre que trabaja. La América del Sur constituye desde luego un caso particular: es preciso en general fijar su itinerario y para cada dudad, firmar un tratado con el dueño del teatro donde se debe representar. Todo buen director de jira es excelente geó1,trafo, s1.be que de Beziers á Carpentras las comunicaciones son dificil es y que la nieve causa retardos cerca de Bucharest. La elección de repertorio es muy delicada, una pieza que tiene éxito en Parls, puede ser acogida fríamente en el extranjero. Es preciso que la obra esté consagrada por el triunfo y que sea célebre al grado f.º' S. RAPHAE.,L1 el solo que tiene el " recho .~e llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se nace menc10n ev el formulario del Profesor BOUCHAROA T es ( ' de M" CLEMENT y C'', de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marca de la Unión áe tos Fabricantes y en el pescuezo un meáallón anunciando el "CLET.EAS '', -Los demas son groseras y peligro-1?,S falsi:llcaciones, Knt,nn,d1d91 ul El embarque de Lonos artistae. Embarque da un equi• paje teatral. Se admite solamente un número limitado de alumnos de México, Enteramente exclusivo. Deben llevar cartas de presentll.Ción para entrar . Los mejores profesores de los Estados Unidos está.n á cargo de los alumnos mexicanos. Algunos de los jóvenes de México Que han aslsttdo á. ebte colel{io: S. N, Taf6nder (Banco Mercantil.) J. M. Agullar, A. D. Airuilar, C. A. Barrera, (Banco N1:1,cional.l L. H. Zambranc. (Fundición de Fierro y Acero de Monterrey, N. L.. México.) Feo, Fuentes Berll.ln, Sr. Prof. A, M, Ugarte (Escuela Normal.) Saltlllo. Coa.h., M.;x , l. A. Garcfa, Ilda. S) Carlos, vía O. P. Dfaz. Ooab., Méx. Catálogo gratis en Inglés y EsoR.íiol. Dlrhdrse á. O. W. Robblns, Seda.Ha., Missourl. S. U.A. No deben des~uldarse LAS E10'ERllEDADES DE LA PIEL. Lo~ Granos, Tumores, Llagas, S11.roullldo, Quema.dnra..<,, Golpes, llerldas, Panadizos, Ulceras y demás enfermada.des de la. -piel. las cura con·toda. eficacia la BPomada B1hámlca MRravlllosa" parQue es la. reina de las poma.das, vuesto Que siempre cura., slemore alivia. Y siempre es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Drogue rías á 25 ce11ta.vos ca.Ja. El T6stam6nto Del lllmo. Sr. Arzobispo Veehan -+- DISPEPSIA, GASTRALGÍA, DIARREA, DISENTERÍASi CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA DEL ESTÓMAGO. y re más enferme- dad es del Rparato digestivo, se curan radicalmentr, por crónicas y rebeldes que sran con el famoso LOS BIENES FUERON VALUADOS El $ 125,000 -+La mayor parte de lo testado consistía en dos p6liz.a• de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua,'' Compañfa de Seguros so~ bre la vida, de Nueva York. HacJ pocos dta.s que ae practico la ape! tura. del testamento del I!nstrlsimo Sr. Arzobispo D. Patrlcl? A. Feehan, en la ciud,a d de Ob.\Ca.go, I.lJinois. La fo1tuna del distinguido prela!do a.sceudiO A. cerca de . . . $125,000 oro americano; y seg(ln el Inventarlo q.ue se ha -publicado, los bienes que d.ejO fueron como sigue: sobre una -de la.a pó- que con solo ver su nombre en los anun· cios se tenga teatro lleno. Ejemplos: "El Herrero." "Madame SanS Gene,'' ''Cyrano," ''L' Aiglon." Queda aún por formar la compaftla; es oreciso para que sea buena, que los artis-tas que la componen hayan trabajado Juntos; su valor se debe al conjunto más que al talento personal. Se necesita también que hayan ensayado cuidadosamente an· tes de partir. Los et¡uipajes exigen mucha atención; una compañia lleva consigo trajes Y decorado . En las enormes cajas donde se em· pacan los vestidos se agregan los accesorio~ indispensables: asl, para hace~ 1a "Castellana" de Alfredo Capus, se tien.e que llevar un "pozo;" Coquelin ha pafti. do hace poco con el trono de Quasimodo Y Sarah Bernhardt no hace nunca L' Ahtlon sin llevar su sitial , ni tos "Bufones" sin llevar su banco. Las decoraciones son á la italiana: rollos de tela pintada que se empacan fadlmente y ocupan poco Jugar. Esta enorme cantidad de cosas no llega bien á su destino sino gracias á una cons· tante y escrupulosa vigilancia. Dlu Que, La Pe-ru•n• E• UtM BuetM M.edklna. · (Sedalla~ Mo.) Dos p6llz.as Je "La Mu~ tu.a," Comvañia de .Se@'uros sobre la Vida, de Nueva Yor,k, IJ>OT $25,000 oro cada una, O sean. . . . $ 50,000 oro Di<Vldendos acumu1ados Escenas á bordo. El SR. ALCALDE DE SUNBURY, UHIO, E. U. DI A COLEGIO CKNTRA.L 'DE NEGOCIOS ••• femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto VegeW de Lydia E. Pin.kham disuelve y arroja tumores en estado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez acompaiiada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del todo con su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta es irregular ó penosa ; quita 1á Debilidad del estómago, la Jndigestion, la Flatulencia, la Prostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; también los Vahídos 6 Desmayos, la Lasitud extrema, el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil 6 de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riírones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad femenina, se les invita di!igirse á la Sra. Pinkham, para consultarla. Es la misma Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconsejado gratis á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á la salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. 1 Se conocen la~ jiras Baret y las Montcharmont. ¿Qmén no se ha detenido en el curso de un viaje, ante uno de esos enormes afijos que cubren las ciudades? AJ nas veces se dirigen dos ó tres jiras sim'u°i: táneas, lo que aumenta los riesgos M Baret gastó en transporte de sus coinpa: ~~ u.,,.s. . . . . . . $ 9,329 oro Ortra p6H,za ile ,seguro.$ 14,00tl oro ,\.cclone-s en e.teetivo y en Bancos . . . . . $ 37,000 oro !Entre las dliBposiclones de:l so iior Arzobis,po, en su testamento E~IXIR BstomaGal 06 Sf\lZ 06 Garlos Marca: "STOM~LIX" s-e hicieron ésta.e: -A su hermana, ,s,eiiorlta Ka.te .F-eehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $04,000 oro en ~ nos, y $25,000 oro en una de las J>óllz.as de ,seguros; A. la sefio:aa A.na A. Feeha.n, viuda del se:fior Dr. Eld:uar-do L. Feeib.an, hermano del seii.or Arzobls-po, $5,000 070 de otra de las p6liz,a,s, y $5,000 oro en efectivo, á. la Academia de San Patricio, do ,';.hi~ago, de la que es preceptora eu ·h ermana, Madre Marta Cata.Una, $10,000 oro tle la ülttma 'Póliza; a. la escuela "S&nta Marta," die enseñanz.a prA,ctloa pa• ra varones, de Feeha.nv111.e, Illdnolfl, q.ue era 1la 1netlt'uci6n ¡por la que Il1M se interesaba el sefl.or Amobl&po, se entregaron loe $14,000 r<>stant.es de la tUtlm& peu-. DE VENTA, DROCiUERIAS r;,..Y FARMACIAS__; Hon. C. C. Brooks, Alcalde de snn¡ bury, Ohto, también Procurador de Banco Azrícola, escribe como sigue: "'Tengo mucha confianza en virtudes dr l11 Peruna • "Es una gran medicina. "La he usa.do y he sabido que chos de mis amigos tambl~n la h usado con el mayor tfalto. " •• c. J•• a,1. Brooks. "' ,!l~~-- ltnsayando en al gabinete del barco. Cuando llega la compaf'lla á un lugar, se e!}cuentra ya con los afijos que la anuncian. Los viales no siempre están exentos de peligros~ en San Francisco, un loco intentó ase~mar á Coquelin, pretendiendo que conspiraba contra el presidente de los Estados Unidos; otra ocasión el tren fué asaltado y robado por los pieles rojas. La buena acojida del público compensa á veces tanta fatl~a; en algunos lugares se hacen tan entusiastas manifestaciones, que no pueden menos de quedar satisfechos los artistas. Los reyes, á menudo los reciben en sus palacios. Esta vida de a~tación perpetua y. de continuos viajes ilustra á los cómicos. El público es en ocasiones demasiado exigente y para complacerlo en necesario t:!ner una buena conciencia artistka y un gran amor al arte; es preciso, sobre todo, para guardar el prestigio necesario no temer sufrir pérdidas materiales. Álgunos artistas no tienen escrúpulo en l?resentarse en e~cei:ia con su traje de viaJe cuando los equ!pa¡es se retrasan; esto es muy inconvemente. se cuenta de un cómico que para_ a_lcanzar un tren, acortó la función supnm1endo un acto y surliéndole algunas escenas aumentadas a último. Tales procedimientos desprestigian á algunas compañias. Las sumas que cobran algunos artistas son á veces .:normes: el tenor Ca.ruso cob!aba en América 1~,000 francos por función; Sarah Bemhardt obtuvo en su última gira una ganancia de 700 ooo francos Y la Réjane, cobró en la América del Su; 6,000 francos por dia." En u11 restaurant: -;Mozo! ¡Quéra.ciones tan exiguas es· tán ustedes sirviendo boyl A mí, antiguo cliente, aiempre me dü.n dos pedazos de carne, Y hoy no me traes más aue uno. -Dlsvense usted, señor. Al cocinero se le habrá olvidado partirla. . ~-i- H :>i< ~-> A Y una. infinidad de simples pade- cimientos causados directamente por el tiempo. Estos, generalmente, son mas@evero• en el excesivo calor del '\"erano y el intenso fria def invierno, pero se presen• tan en todas la.e estaciones, Sea. resfrío 6 tos, catarro de la cabeza ó mal de los intestinos, de hígado 6 de los rifiones, la causa es casi siempre la misma. El tiempo afecta la membrana. muesa de los órganos, y el resultado es algun• de estas enfermedades. La Peruoa ha llega.do á ser hoy el auxilio de miles de hogares, par& p!ldecimiell tos de efit.e género. ••• -¿Oóroo hicieron para sacar á. X. del club? i.Le pidieron la renuncia? -No. Oomo nos parecía una. tea acci6n, resolvimos renu11cla.r todos los demtis socios y fundar un nuevo club, La Más Hermosa MAQUINA P!Rl,ANTE ZONOFONO se vende en New York par solo $00.00. Comerciantes progresistas ban adovtado el sistema. de mandar su11 artícu· los a la. ca.sa del cllente-l)()rte ua.ga.do -cuAlQulera Que se11. la dlstancta., basta la. enorme de San Francisco, México no dlilta más de New York que Sa.n Fra.nclsco. Hemos mandado á.Jalapa, V. O., dos máquinas, pagando sólo $3. 75 par el porte, menos que pa:ra mandarla.s á Oblcago. La razón: vara. Jalapa. viajan en vapor basta Vera.cruz. Tenemos un hermoso surtldo de Máqui11Hs Parlantes; la. s mandamos á cualquier punto de México, porte vagado. a.l precio reducido de New York. Nuestro agente en la. frontera se encarga delos pormen11res de adua.na y ha.ce la reexoedtclón, sin molestias vara. Ud. Máquinas 11a.rlantes desde $20,00; la má.s bnmosa Que hay no má.s de $!0.00, con cl:IJa. de roble: $75.00 con ca.Je. de caoba. Discos i;rra.ndes desde 60 centavos. Todo porte paga.do, Pídanse catálogos. MODERN METHODS EXPORT CO. H5East Z3rd. St, New York, El CATARRO A,.CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas hora• COft L.H • PÍLDDIIAI D• KIPSOL �11 1 1 1 LOS MONSTRUOS MINUSCULOS AVijos Recomer,dados Las Damas más. elegantes com• pran sus sombreros en AuPalaisLon~cham~ 2a. de Plateros B. Alphand Campa.nía. Banca.ria. de Obras y Bienes Raíces. Departamento de Bienes Railes: 2a.. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. Compañía. Bancaria. de Obras y Bienes Ra.ices. 1, Departamento Bancario. Prolongaclón dal Cinco de 11110 núm. 31. Gerente: X&vler Jcaza y Landa. Se reclb""n del)Ósltos pagando intereses muy ltberaleR. Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alcaicería. L~ejor ?u:l!~~~!x~:ís~ precios no tienen competencia. eE)RSBS, Hechos ó sobre medida. La. unica casa especialista en el ramo es la Sederla y Corseteria Francesa Refugio Num. 13. Primera. de Plateros, 16 De 3 á 9 ailos, á ...........$1.25 De , , ,, 11 para niños .. l . 76 Trajes Sobre Medida, S. A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos. Confección de primer orden. Apartado 13n. México, D. F. eUELLE)S Pídanse en las fabrlCldOI por WELCH MIRGETSON & CD. princi• London pales Representante: s. H. A. de Lima Cami· Oficina dt M1111tru: San Ju1n d1 htran 51/2 serías. Ba.den Powell" 1'11\,e.XIGO, o. JIII., Fa.te :Centifrioe- GLYC ERIN E GELLE FRERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una vez para adoptarla. 0000000000000000000000000 1 1 8 8 8 "LA JOYA" 8 o tNRIQUf G. SCHAftR, Sucs. 8 8 8 § Gran Joyería y Reloiería Mé1lco, la, de Plateros 12 y 14,-Apartado 271, ,1 Entre las creaciones más prodigiosas de la naturaleza, pueden citarse esos animalillos dotados de una fuerza extraordinaria. Relativamente, el elefante ó el buey, no son más que pigmeos al lado de una pulga ó de un abejorro. Los animales son, en general. tanto más fuertes cuanto más pequenos. Todo el mundo sabe que la pulga salta á una altura igual á más de 200 veces su tamaño; un hombre que estuviera dotado de un resorte tan potente, pasarla de un salto la torre Eiffel, sin temor de rozar el pararrayos que la termina. Para Selloras y Niños los más baratos en la 41 Ciudad de París," Compañia Manufacturera 11 PUBRZA MARAVILLOSA Sombreros Trajes para Niños y Niñas tnflnidad de clases más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm. 3. \ EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ThUSTRADO Una araffa mil veo•s mllle grande cogeríe en sus hlloa é un hombre como el fuera una mosca. Pero este ejemplo no es el único : en los viñedos se crla un insecto no má<: grande que una pulga y que da saltos iguales á 400 veces su tamaño y pasando 500 veces su longitud. Supongamos que este insecto fuera tan grande como un hombre, éste para perseguirlo. deberla estar provisto de botas susceptibles de hacerlo ejecutar saltos de 125 metros de largo. Un naturalista belga, M. Félix Plateau, ha hecho numerosas experiencias á este rec:pecto. Para medir los esfuerzos detracción que pueden ejercer los insectos, ha construido un aparatito muy práctico: una especie! de guarnición minliscula que se pone al insecto y que pasando por una polea va á unirse á un platillo. El animal provisto de su guarnición se pone en marcha; sobre el platillo se colocan pesas poco á poco hasta que el animal no puede ya tirar más. De esta manera el naturalista ha reconocido que un abejorro era 21 veces más vigoroso que un caballo y la abeja 30 veces. En efe-:to, un caballo no puede hacer un esfuerzo superior á 5 ó6 veces su peso, mientras que un abejorro tira sin gran esfuerzo de una carga que equivalga á 14 veces su peso y una abeja puede hacerlo con carga 20 veces más grande que ella. Estas cifras se aplican á individuos muy conocidos, otros que pesan un sexto de gramo, soportan cargas de 10 gramos, ó sea 66 veces su peso. 40,000 de estos insectos valdrlan por un fuerte caballo de gran tiro. M. Plateau ha encontrado otro coleóptero que pesa medio decigramo y que soporta cien veces su peso. Si nosotros tuviéramos tal fuerza podrtamos levantar 6,000 kilógramos y el elefante montañas. . otro autor ha dem.ostrado que una tiJenlla, atada á un carnto, arrastra sin dificultad 8 cerillos, lo que para un robusto caballo equivaldrla á mover 330 vigas tan largas y gruesas como él. Se puede también hacer notar sosteniendo una mosca por las alas, que con las patitas levanta un cerillo. Esto serla lo mismo que un hombre hiciera el esfuerzo en proporción á levantar una viga de 8.50 de largo por 0.40 de espesor. Y no solo en los insectos se encuentra esta fuerza muscular, asombrosa sino también en los moluscos. Asi es colllo M. Plateau ha determinado el esfuerzo de tracción necesario para provocar la apertura de las valvas de una concha, es decir pan vencer la contracción de los mlis¿ulos que las mantienen cerradas. Sus experiencias se han efectuado sobre un gran numero de moluscos, de un modo sencillo: dos ganchitos metálicos se introducen en el borde de las valvas, uno suspende al molusco, el otro sostiene un platillo que se carga gradualmente de pesas hasta que las valvas se abren; los valores obtenidos ast son enormes: una ostra sostiene hasta 17 kilógramos, un hombre que quisiera igualarla tendrta que sostener 80 locomotoras. Para va.luar la fuerza de un cangrejo, se ata el. am!fi~l á una plancha vertical, la p~rte mmov1l de la pmza se fija por m~d10_ de un alambre, la parte móvif se deJa hbre, y se fija cerca de su articulación otro alambre que sostiene un platillo para poner pesas. El cangrejo mantiene la pinza cerrada primero, hasta que el peso es superior á la fuerza muscular del anim~ que sostiene cerca de3 kilogramos, es dear, 30 veces su peso. i~~ ºo 8 ''OMEGA" § Pida Usted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. Agencia. de los afamados Relojes de Precisión. 000000000000000000 nNtrRA, PUREZA, Pll1'1'UIIE mJJ.AL. - Comunica al ro1tro una maravlllou. delicada belluM, uu blancura perfecta y un aterolopelado tneomparable. cu11tro ton01 en oada una de lol oolorea Rosa Rl'lquel Blanco de u.na put·ua ahilo\uta. Son loe polvM de arroz de la1 reinas y os 1-e~·e11 de loe polvo,s de arroz. ;r_ ¡ QNEL, Paun■ IST.I., 11, AVENUI 01 L'OPtAA, PAAII, La f~erz~ desplegada por los pája.ros en su em1grac1ón_ es. enorme; atraviesan sin reposar ~spacros inmensos, por ej emplo de una tirad~, el Mediterráneo. Si se pien: sa en los vientos terribles que rein..o t veces sobre. el mar, se ve que el e,;fuerzo es tan considerable Que representa el paso desde el Sur de Francia hasta el Africa L_a golondrina llega á hacer de 90 á 150 ki : lometros por h9~a. esto es humillante para los automovilistas. ••• Veamos ahora á los animales pequeflos como constructores. Se sabe que la ctr. coma construye moradas colosales que se rcresentan en_ forma de enormes monttcuos de una tierra tan dura que un buey puede pasar por encima sin destrui rlos Estoc; m~ntfculos tienen hasta 5 met;os de altura o sea 1,ooo veces el ta.mano de los obreros que los levantaron La to.rre Eiff_el que nos parece tan grande no tiene mas que 1 g7 veces la talla del hombre. Las construcciones de las hormigas penetran en el suelo y se elevan también en m~ntlculos de estructuras variadas. En el pnmer caso hora1an la tierra hasta una profundidad de 1 ó 2 metros, con cana.les entrecruzados que equivalen en longitud á 100,?00 veces el largo de una hormiga. Hormigas y cárcomas construyen nidos en los troncos de los árboles y los de las segundas llamados "cabezas de negro u son tan pesados que á veces rompen arboles muy resistentes. ••• La imaginación de autores de cuEntos fantásticos s~ queda muy atrás comparada con la realidad ol:IServada en los insectos. La naturaleza ha parecido querer divertirse fabricando el ''sphongophone c.on su cabeza prolongada por un cuerno que llega hasta la parte posterior pasando por la espalda. La naturaleza que muestra aqul una fantasfa ocurrente, ha sido maternal para otros insectos, recubriéndolos de una piel tan dura que en ciertos coleópteros no se puede horadar más Que con un fistol y un martillito. . Otros poseen como medios de defensa un verdadero arsenal de cirujla: desde las grandes mandlbulas de los "capricornios" que son verdaderos forceps, hasta t>I aguijón de la abeja que podria compararse con una jeringa de Pravaz. Otros, como por ejemplo, los '·actinies" verdaderos to"P.edos crne en un momento dado lanzan miles de flechas sobre el animal que tu rba s u reposo. Los artilleros no proceden de otro modo al emplear el cañón; en efecto, estos insectos cuando se les persigue arrojan hacia atrás un humo acre produciendo una verdadera explosión que basta para hacer huirá su enemigo Todos estos animales, presentan una resistencia vital muy superior á la nuestra, ved á las tortugas. "Nos ha costado mucho trabajo, dice el naturalista Kersten, encontrar un modo cualquiera para matar las tortugas que queríamos colocar en nuestras colecciones, torturándolas lo me~ nos posible v evitando hasta donde se pudiera maltratar la piel y el caparacho; pero su vitalidad sesobrepusoá todos nuestros esfuerzos. Más tarde hice numerosas experiencias buscando la mejor manera de matar estos animales. Coloqué una tortuga con la cabeza hacia abajo en un cubo lleno de agua, le até al cuello un lazo muy sólido; pero después de estur privada de aire algunos dias, vivfa alin tan sana como antes. Le hundl entonces una aguja entre la cabeza y la primera vertebra cervical y la movi á uno y otro lado para separar el cerebro de la médu la; vanos esfuerzos, la tortuga siguió viviendo. .., Este animalito aumentado en tamafio serla Invulnerable á las balas de loa fuelles, Ensayé envenenarla insuflándole alcohol y cianuro de potasio en las cavidades bucales, nasales y oculares y en los puntos donde ta piel e.c;taba desnuda. Con gran asombro vi que la tortuga no murió La decapitación misma no llena el fin de8eado, porque durante varios dlas, la cabeza corta~a.muerde y los miembros se agitan. El umco medio que parece más eficaz p~ra matar una tortuga sin abrirla, consiste en sumergirla en una mezcla refrigerante, porque estos animales de vida tan pegada son absolutamente vulnerable.e; al frto. Ciertos animales son mónstruos, no por su forma, sino por sus funciones, como los "noctllucos,' que aunque microscópicos producen el magnifico espectáculo de la fo,;forescencia del mar. Otros, se cortan en pedazos y cada trozo se transfor ma en un animal completo. Admirando el arte, el ingenio de estos seres microscópicos, obligados á sostener una lucha gigantesca para vivir, atacados por todo lo que los rodea, se piensa con que el poder del hombre es, relativamente, insignificante. 0000 El Jarabe de Higos §o ES EL MEJOR LAXANTE 8 8 PARA USO DE LAS g FAMILIAS? VE)RQUE Bonyadi János El "tipo más perfecto y más acreditaco de todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides, etc. "Sna efectos rápidos y seguros, suaves y moderados se dejan sentir sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, ni perturbaciones gá.fitrica , ni cansancio consecutivo." "Es UI r1gul1d1r r ID II d1blllf11tl." "Bunyadi Jáno; es, por excelencia, el purgante de las mujeres y de los niños,'' '' Es el laxante de los estreñidos y de los congestivos, el gran remedio de los sujetos sedentarios y para los trabajadores intelectuales, en los cuales regulariza lM evacuaciones alvinas y c&lma los síntomas dispápticos; es el específico de lOll afligidos polisárcicoM." (Dr. E!. Monln, Part11.) 8 ¡ Desconftese de las falHif/,caciones. llunyadi János se vende en las farmacias y drog-uerías. Pida,. Sombreros Ingleses en las trin- Fabrloado11 por TRESS & CO. LONDON. Representante: Núm. liJWti. s. H. A. de Lima. Ofitlna de !a,.lras: San Juan do Ltlrán, •t cipal" Sombrererias y casas 11imilarffl! Mf.XICO. D. F. LA CALVICIE VENCIDA por rn.edio de LA PERTUISINE Fuera el Charlatanismo. - Fuera las reclamas ougaiiadora ■ Hechos y pruebas. Pan-. !6 de ,1ullo t90S Declaro que me encuentro tal como sogen lafotoyrafía que le ad.junto. Firma: L C&)IUH,135, R,de Rome Porls, tt de Abt•ll um Muy señor mCo: Tengo el gusto de mandorle una nueoa fotografia y de poderle dar la _atesta,·i6n que encontrara al pi.i 8 8 8 8 8. 8 8 ¡ 8 8 8 de la pre;:iente. • Certifico que laPERTUISINE gado a detenerme lll. caida Ud pdo pero tambien ha a «ar una 11ueva im- puJJstón ci- mi 1·abatlenJ, ad romo lo pueá.e ate~tiyuar la fotografia que ltJ adjui,to. Fitma: L. ANTES 11 CAIIPIL&, 13:i, Rue de Roma. DESPUES La PERTUISINE, producto tónico y regenerador y ~~liséptico obrn gracias á su eficacia sobre el bulbo peludo en el s1t10 mismo de la enfermedad. La PEATUISINE aplaca y enraya las caidas las mas inveteradas. En varios casos, basta con un solo frasco. La PEATUISINE detiene la propiedad sin igual de !iacer crecer de 11uevo el pelo á toda persona cuyo bulbo peludo tieue todavía fuerza vital. La PERTUIBINE combate los malos resultados debidos á las o 11d11laciones, malos tintes y ~escolori111ientús tanto en voga entre un número muy crecido de senoras. La PERTUIBINE vuelve á comunicar una nueva sustancia al pelo ~I l!ual se desarrolla cou una rápidez extraordinaria. U•PÓSITO G&NERAL: Eate pequeffCII coleóptero dotado de ar , :n fuen:a,al fuera mucho más gra nde, • • 1 un mon ■ truo temible , PARIS-LEVALLOIS. 18. Ruedes Art.. o Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las señoras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es perfectamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo;usanmillares de familias en todo el mundo. Los médicoslo estiman como un la• xante valiosísimo. Si Ud. lo toma estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Su acción es suave sin efectos consecuti vos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletereas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas, ontiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y científicamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos débese siempre comprar el legítimo preparado por la California Figsirup Compani, San Francisco, Cal. • 8 1 8 1 SE VENDE EN TODAS LAS DROCiUERIAS Y~BOTI• CAS. empleaLla i•omo locióu dfa 11 flOche, 110 solamente ha tl'!• ruetio 8.o ¿pQR QUÉ 8 i *8 tit+i!t++++♦tit+❖❖❖❖♦❖tltttt❖❖❖ Agentes Generales para la República Mexicana. f§ f m. 8 ! JOSE ~~~~.3.~oosores. l. ~:;,;~~:·. A f•- ~ 8 ♦tit+♦❖ 1lt$$ilt ♦♦ ilt$$$$$$❖ M 00 �EL 1lltJNllO ILUSTRAD() Grandes Alma.cenes de Ropa y Novedades F1GURINES DEL DIA El Centro Mercantil S. ROBERT & Co. º· APARTADO 472 MEXICO, F. j)ara las /iesfas del presenfe n¡es hemos recibido de europa las úlfimas r¡oveoades er¡ confecciones de media esfación · para Señoras y Señorifas. -----------Elegantes somoreros mouel-Os ne las ~rinci~ales casas ne París. • 1. 'I Incomparable surtido en boas y collets de pluma. Juegos de cuellos y mane guillo de piel. Boas, Estolas y collets de piel. Echarpes de seda. --·- - - - - - - - - - PERFUMERIA, GUANTES, LENCERIA. '9ran aurfido en falda& /tacñura aaafre - d'alefoa en paño 9 aeda. Depósito de los acreditados Corsés marca C. P. á la Sirena. eompltto surtido en falzado francts y Jlmtricano. ÚLTIMAS NOVEDADES EN TELAS DE LANA PARA LA ESTACIÓN. Unicos agentes del corsé cintura "NEOS" y de la cintura sangle "NEA." de prr:j; tir::~P~l~tft~r~~~n~r~~::rcr Jta?J!º~~~!1~ ~~!~~:~ictdº~1~! tres anchos volantes y planos, y adornada. con at>licamones Y entre oses de Irlanda.. Corpiño plegado en la. cintura., escota.do en punta y rodea.do de una. lc!ío~?]~!:¡;~?it:~{~~irtfa~;:!~~u{~~r~~ 1 ~fnteº¿~~ª1v;irb ~~31 Y . rm na. a.10 _e y hso, de seda. l1htrly, FoT. "FELIX," DE PAR1s, PARA "EL MUNDO ILusTRADo."-MoDAS RAUDNITZ �1 1 El'., El, Mt1NDO 11,tJSTRAl>O FIGURINES DEL DIA K0ND0 ll,USTRADO EL INHALADOR DE MUNYON. 1 Un completo y cientifico tratamiento que cura lo$ Resfriados, la Tos, el Catarro en la Cabeza, la Nariz y la Garganta y todas las enfermedades de los pulmones y evita la Tisis. Penetra en todas las Partes affectad~s. Llega a la raiz de la enfermedad. Produce un alivio instantaneo. Penetra en lugares internos adonde no pueden llegar las Drogas tomadas por el Estómago. Todas lu.s propiedades medlclnnles y recupem !vas del pino y del Eucalipto, combinada.'! y harmonizada.'! con otros medicamento;; etka"C!I se vltallzau Y hacen inineJomb\es mediante el tmtamlen!o por lnhah1.ciou . El \'a.por medicado ª"Pirado por la. boca y expelido ¡>Or In, nariz e1:1 ta.n penetrante que lnmediata111ente so e.xperinwntnn efl>etos estin1i1lantes y vivificadores. Los bronquios rlespreudeu rapldnmente la~ fl~ mas obstrm:Uvas y molestosas. Todas Ju.s vias resplr.itorlas se limpian purlflcan y despejan. ' De venta en todas las boticas y droguerlas. MUNYON'S H. H. REMEDY CO., 53rd and Jellerson Sts., Philadelphia, Pa., EE.UU. A. Dr. Munyon, 1605. Arch. st. Phlla delphla, Pa. U. S. A. J. Labadle 8ucrs. y Cfa., Calle de la Profesa No, 5. M6xloo,. D. F. ~ 1111111111111111 fll ll ll ll lll lll lll ll ll ll ll lll lll ll 1111 Vfll 1111111111 ll 1111111111111 1111111111111111111111111111111111 111111 1111111!: !Polvos de Tocador§ ~ A!~~ Tolco Alivio positivo para los Sarpullidos, Deso11adurns, Que1nadas de Sol y todas las afeccionts del cutis. Hace desaparecer el (llor del ~udor, Es una delicia después del Baño. I!' ,. ,. '. /; Es elunúnico lujo después Afeitarse. Es polvo para los de NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de MENNEN (el original) de precio ';;. .~, -: ~ ª======= un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hak rnzón prira ello. 3 ecomendado por médicos eminentes y nodrizas. :! Rehnse todos ]os demi s, 1 Jesto que pueden dañar al cutis. St vende m todas partes. ª=- j. GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. Si11111Ullllllllllllllllllllllllllllllllllll1llllllllllllllllllllltllllllllllHIIIIIII' UUltJUHIIUIHl!JIJllllllllillllll!lllli= ., Cómo 5e pasa el ti~mpo Dt 1u "eanu APaq1111,' • por marctl Prttost En mi última carta, querida Paquita, os recomendaba regtamentar minuciosamente vuestras relaciones con ese inflexible amo de la vida: el tiempo. Ahora, en este momento, miro vivir gentes que no tienen :on seguridad ningún cuidado de ~a duración. Para hablar mejor, su cuidado es "pasar el tiempo," como si el tiempo no pasara solo sin nin~una ayuda. En eso que se ha convenido en llamar la Gran Semana en X ... sur-Mer. Todos los mundanos que se ven constantemente en Parfs se dan cita aqul: teniendo naturalmente pocas noticias que comunicarse, se consagran á diversiones: sports mundanos, excursiones, tés y sobre todo carreras, que tienen la ventaja de ocupar toda la tarde. ¡Dios mio! '\'o no pretendo que esos juegos sean culpables, me veréis aún tomar en ellos una ligera parte sin desagrado; pero si mi vida no estuviera equilibra• da por un poco de trabajo, yo mlraria con una gran melancolla descender cada tarde soOre el mar. A veces me sucede conversar un rato con esos quemadores de tiempo, hombres ó mujeres, principalmente mujeres que se cuentan más cosas ,1e buena gaua y se observan más i~eniosam~nte. No sin usar de precauciones corteses les pregunto: ¿Qué objeto, señora, señaláis á vuestra vida? Y cuando las he llevado á fijar un momento su móvil genio, á interrogarse á si mismas, obtengo respuestas bastante curiosas por su diversidad. Es limitado el número de las que contestan: ''Amar, ser amada .... '' Un número más grande confiesan su gusto de ser admiradas, escoltadas por cortejadores, de conquistar y formarse una reputación de elegancia. La enonne mayorla confiesa su m•cesidad de no pensar, de no reflexionar, de no sentir la vida; eh una palabra, de escapar á si misma'- por truin,;:__IM artlficjos de disi_pac1ón. Nadie que emi:ana el brillo de los últimos dlas hermosos, y que parten de viaje en el mes de octubre sin vestidos de invierno. Después de los otoi\os, aún de los mis largos, siempre llega el invierno! Prtncipalmente para una mujer. esta armonfa entre los sentimientos del alma y las épocas de la vida, es recomendable. Es bello tender á la igualdad social entre los sexos; el flsico de las mujeres guardará mucho tiempo aún mu;ha más importancia que el flsico de los hombres. Y resulta que una mujer lista, no tendrá cuidado de contar para nada sus atractivos exteriores. ¡Cómo sufre la doctrina feminista, la fea dad sistemática ofrecida por ciertos protagonistas á la curiosidad de la turba! Sefioras, la fealdad es un defecto del que un ser humano no es responsable, como de nin~uno de los defectos innatos; pero es preciso atenuarla y disimularla. Lo agradable del exterior, la belleza en todos sus grado.s es por el contrario fuerza eminentemente femenina. Si una mujer procede con honradez y los homenajes uo la exaltan, su belleza servirá para aumentar la alegria de la familia, la dicha del mando Je hará mas fáciles las empresas de la vida. Porque la belleza femenina es como el dla, dispone á los que la contemplan al contento, al humor alegre. Los viejos de Troya durante el sitio se reanimaban con ESPECIF:rcos DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 años, sln1ples, seguros, emcaces, baratos En ,·enm en las principales y mas garanti• zadas Droguerlas y .l!'urmaclas del Mundo. No. 1 FiPhr11. 1 (TU,I J.A Cougestio~. Inflamaclon. •111hri,·r11. é lru!omnto. ·1i1os y A-1ult-0s. ;ólico bllloso. •a Morbus, Vomito&. os, Bronquitis. Adoración Reparadora en el Templo de la Santísima 2ec,& de LAft0-~;, d,i:1' C/1,j ,, /a canád,1ld, do PARJ:S ( m,a de ~¡ E:&íjanse la Firma y el Rót • ¿-. (L····· .. /J • lll. / e, ieln11, Neuralgia. ¿¿;e ifu.k~ hP7,a, Jaqueca, Vértigo. ills, Estreñimiento. l'I JH"riodo, 6 escazl!s. ó Pertódos profusos. nea, Resplraclon diflcll. , Ct.aad. caueapan.diuzk al' ,P<eaenée año )clones, Erlsll)Ola.s. o, 6 Dolores reumá.tloos. ./. 19.:l.2 de frlo, Tercianas. l. Simples 6 Sangrantes. ¡os deblles ó Inflamados. ;;¡p¡;¡v~~~ . ~Ion, Influenza. Tós espasmódica.. 1 ,lraclon oprimida. dl.flculto~n. de Oido~. Sordera. Hlnchazon y Ulceras. enl'rnl, d<'bllldad flSica. ) mar, Nausea, Vómitos, ---- ,les t;rlnorioe, depoeltos, plerlr• lga. l 108 nrrvlns, debtlldad ,-••..:. t.' juventud habeis sabB:10 manrem:=ru::. en buena inteligencia con ese déspota temible, recogeréis por el contrario á la hora en que termine vuestro estlo, el beneficio de tan prudente precaución. Tal vez preferirlamos ser Jóvenes toda la vida y acabar bruscamente sin declinar; pero esas son quimeras de metaflsico ó de poeta. Habituémonos desde la estación flvrida á que tenemos que envejecer dla por dla. Cuidémonos de dejarnos sorprender por la estación ruda, como esos imprudentes ,.,. ---•-·•--------"l'in d<' la Orina, Derrame orine.; en ,it cama. doloroso, .Prurltus. ::!2. Mal Jt" ('ornzon. Palp!taclon. 33. E11ilep11in, ó Baile de San Vito. 3-l, lllílerla, ó Ulccraclon de la Garganta. 3.3. Con:i::e11ion ('rouh•11. noior de cabeza. 77. L& Griii11c, Trauca.i:o, Dengue. El Manual del Dr. Elumpbreys sobre las entermodade.~ y molo do curarla.1 se d!l. gratl,;, pide& la. Si. :\le1111trun1•iu11 it. su botie:\rlo. HUMPHR!:YS 1 MEDICINE CO., William & JohD 4ttt,. :YEW YORF !foi-. Corsé R. &. W. H. S. Pídase en Francia., Bélgica., Inglaterra, Esta.dos Unidos. L;T·PiVER PARÍ$ Traje de cal1e, de estilo japonés. Falda de crespón de la China color de fresa, plegada en torno de la cintura y adorna.da en el bajo con cordoncil1o de pasamanería de seda. Corpiño de muselina de seda y encaje con una ancha banda de seda mate bordada. Por encima del corpiño es coloca un gracioso kimono de seda mate, que hace juego con 1:i banda, adornado con incrustaciones de malla labrada con sou,ach• y bordado con cordoncillo, alternando con pequeflos golpes de pasamanería. FoT. "FELIX," DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo.''-MoDAS DRECOLL. AZUREA·VLVLiZ FLORAM'JE ~· AS ALMORRANAS Pocas personas ignoran qué triste enfermedad coni5t1tuyen las almorronas, puc" es un 11 de lus ufcc1.a¡,nes máR genernlizact8S; pel'o corno 8 uno no !e gusta ba1;1ar d" eRLOS padec1m 1entos, 1111smo á su medie~. se Sf'' "mucho mrnos que exi ·le de~de algunos a.nos un medici.1me11io.el Elnc,r d.,v glnle Xyrd.1.bl, qu~"'1as c~iru radicalmente y srn ningún peligro. No haymtt.s qt.Je.escribir a: :NyrdahJ. zo. r.ue de :La~och..tou~a~ld. P"':-'.1'1, PO!'ll re.~1b11· franco de corrPoS el fnllct.n expJ1c1:1hvo. se verd ouan fácil es hbra.1se de la enfermedad Ju n1ás peno:;a, cuando no fa. mas dolorof.a, Exí¡ase la firma cte garantía Jfyr<l.abl. - Venta en todas las Droguedas Y Farmuc'las. las principa. (Duración y Bleaancla) Forma recta•••Ponna cintura. Especialidades: '"Marquise," "Reina," "Dama." les Corsete• Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas Representante: s. tt. /\. de LIMI\. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán 5½. México, D. F. ffis@fill~<ID ~~fillÜIF@Il Mí ~%.lí ~® ill <ID OAPITAL ................. . ..... s 21.000.000.00. FONDO DERESERVA ... . .$ 2 004,003.21. Hace descuentos y préstamos con 6 sin Dl'enda. NPgoclos en cuenta corriente giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero. y en general toda cla.-.e de opera.clones bancarias con Bancos, comerciantes, lndustrb1.les, propietarios y a.grlcolas. EMITE BONOS DE OAJA de 100,500 y 1.000 pesos, sil!._ cupón, pagaderos á.seis semestrales, ganando todos un Interés de cinco por ciento al ano. oORBBSPONSALES: Todos los Banco~ de los Estados Mexicanos, DPutscbe nauk, BerHn y !iUS sucursales en Londres. Hambur¡co, Bremen, Munich, Francfort Dresdt>n Belcbroeder, Berlín: Comptolr Natlonal d'Escompte, Padi:i: S. J. P. Morg&n y Ofa' Na.w York.-N.eufitze y Oía, Parfs.-Muller. Scbalt y Oía.., New York.-Nattonal 01tY Benk, New Ynrk.-F'.rst. N11.tlom\ fü:i.nk. Ohlcl\Q'tl.-Gu111El1'mO VoePl y Ofa.. MadrM BQ!lOUFT FARN ESE VIOLET 29, BouL des ltaliens, Paris �El, Et, Mt1N1>0 tt,úSTRAl>O FIGURINES DEL DIA MUNDO ILUSTRADO EL INHALADOR DE MUNYON. Un completo y dentifico tratamiento que cura 105 Resfriados, Ja Tos, el Catarro en la Cabeza, la Nariz y la Oarganta y todas las enfermedades de los pulmones, y evita la Tisis. Penetra en todas las Partes affectadas. Llega a la ralz de la enfermedad. Produce un alivio instantaneo. Penetra en lugares internos adonde no pueden llegar las Drogas tomadas por el Estómago. Todas lu..<i proplcdu.dC's mcdklnales y rccupe1'll. lvn!:I dl'l pino y del Eucalipto, comblnndm; y harmonlzuda.<i con otros mPdlca111cntos efü~V'es 86 vltalium y }meen lnmeJombll·.~ mediante <!l tratmn!(•nlo por lnha\aclon. El Ya.por mcdlt·1l.do a-.p\mdo por la. bo<-:\ y expt>lldo por h\ nariz et1 tan peneln:i.nte que lnmedlata1u('nte se experimentan t'.'(ectos esllmn11\ntes y vlvlficad.orei;;, Los bronquios <kspn.'ndeu ntpldamente tas fle- ma.<; ob11tructlvas y molestoi-:as, Todas las Yias res¡1lr..i.torlas so limpian, purlftcan y despejan. De venta en todas las boticas y droguerlas. MUNYON'S H. H. REMEDY CO., 53rd and Jefferson Sis., Philadelphia, Pa., EE.UU. A. Dr. Munyon, 1605. Arch. st. Pblla delphla, Pa. U. S. A. J. Labadle Sucra. y Cta., Calle de la Profesa No. 5. M6xlco, O. F. E11111111111111111111111111111111111111111111111111111w 1111111111111 IIIIII III II II IJI IIIIII III IIIIIJllllllllll lllllllllllllllllllla ~Polvos de Tocador~ § ~~ DE Talco § MENNEN !=_- Aliv;o pos;,;vo para los -,...-----. Sarpnll~l~~~l~~! lladnrns, Queruadns de Sol y todas las afec- -==_;== cionts del cutis. Hace desaparecer el C1lor del l:>Udor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse. = === e Es el únicoque polvo para los .NIÑOS y para el TOCADOR es inocente y sano. Pídase el de 1'IENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hay rnzón para ello. ~ Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. ~ E Rehuse todos los den1I s, 1 1esto que pueden dañar al cutis. Se vende m todas parles. E ~==== ª======- =- § GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. § 51111111111111111111111111111111111111111111111111111m111111111111111111111111111111i11111111111111111111mn111111111111u!1111i= ACADEMIA de ME01Ct¡y 4 Las Auténticas 00 .., "-so , -r .,.l, I ~· .,""") ,~~-3~ ' -- ' PÍLDORAS DE BLANCARD de PAR.J'.8 ~=·:___ -. Ea:ijanse la Firma y el Rótulo verde DE BLANCARD ,,,,,, º~.s-cJARABE ,.o Inalterable 0 11 l. ~ ~M,Venoen~ ..:~ .,, j - : (2 A 6 el dfa) ~ ('!t3eucharadualdia) ,t1ef'0 ÑFJi;;s¡;; . \~os PERF(j l¡ ENCIA POLVO DE BON· AGUA DE TOC PARA 5AC • l..:T·PIVER PARiS . . Traje de calle, de estilo japonés. o'alda de crespón de la China color de fresa., plegada. en torno de la. cintura. y adorna.da. en el bajo con cordoncillo de pasamanería de seda. Corpiño de muselina de seda y encaje con u.na ancha. banda. de seda mate bordada.. Por encima. del corpiño es FoT. i 1 "FELix," coloca. un gracioso kimono de seda mate, que hace juego con la. banda, adornado con incr □ staciones de malla labrada. con 5oulach6 y bordado con cordoncillo, alternando con pequef1os golp15 de pasamanería.. DE PARIS, PARA "EL MUNDO ILUSTRADO."-MoDAS DRECOLL. ZUREA· VLVLT LORAM'/ AS ALMORRANAS Pocas personas ignore.o qué triste enfermedad ooo!Jtituyen las almorranas, p1ws es unu de las afecciones niés genert1IIZ6cl8S; pero como 8 nno no le gust-a hahl,11• d" e,1tos p11.dc1;111!1e11tos, 1111smo á meaIco.se Sf'',. mu{;ho mrnosque existe de.-.de algunos unos un me<l1cHme11to.el Eliz,r duV glnte :Syrd.tbl, que las cura rudicalmente y s,n ningún peligro. No hay mé.s que e!'ioribir á : "º Nyrdabl, 20. r.ue de La :a.ocb<·touC'auld. Pfl-:-1 ... para re<'ihir rranco de corrPOS el foll(•fo t'xp11cafivo. Se VE'l'd cuan féril es librftrí:il:' de la enter- merlotl_ Ju n1á:SJJenos1.1., cuando no fa mas dulorol"a. Ex{jase la firma de garant1a 'Zf17r abl. - Veota en Wdas Jas DroguerJas y Farmae1a& 1 Cómo 5e pasa el ti,mpo Dt lis "&lrtu i Paq1Hi1,'' Por 11111'«1 Prctost En mi última carta, querida Paquita, os recomendaba regUentar minuciosamente vuestras relaciones con !Se inflexible amo de la vida: el tiempo. Ahora, en este momento, miro vivir gentes que no tieoen :on seguridad ningün cuidado de la duración. Para hablar mejor, su cuidado es "pasar el tiempo," como si el tiempo no pasara solo sin nin~una ayuda. En eso que se ha convenido en llamar la Gran Semana en X... sur-Mer. Todos los mundanos que se ven constantemente en Par1s se dan cita aqul: teníendo naturalmente pocas noticias que comunicarse, se consagran á diversiones: sports mundanos, excursiones, tés y sobre todo carreras, que tienen la ventaja de ocupar toda la tarde. ¡Dios mio! Yo no pretendo que esos juegos sean culpables, me veréis aún tomar en ellos una ligera parte sin desagrado; pero si mi vida no estuviera equilibra• da por un poco de trabajo, yo mirarla con una gran melancolla descender cada tarde sobre el mar. A veces me sucede conversar un rato con esos quemadores de tiempo, hombres 6 mujeres, principalmente mujeres que se cuentan más cosas 11e buena gaoa y se observan más inl!eniosaml!nte. No sin usar de precauciones corteses les pregunto: ¿Qué objeto. sei'iora, señaláis á vuestra vida? V cuando las he llevado á fijar un momento su móvil genio, á interrogarse á si mismas, obtengo respuestas bastante curiosas por su diversidad. Es limitado el número de las que contestan: ''Amar, ser amada .... " Un número más grande confiesan su gusto de ser admiradas, escoltadas por cortejadores, de conquistar y formarse una reputación de elegancia. La enorme mayorfa confiesa su nPcesidad de no pensar, de no reflextonar, de no sentir la vida; en una palabra, de escapará si misma,;; por todos los artificios de disipación. Nadie es en el fondo tan pesimista como una mundana. ¡Cuántas veces he recogido esta frase desoladora: "Si supiérais en qué poco tengo á la vida!" Mujeres ricas, jóvenes, aduladas me responden esto, y sé bien que es sincero. Son sinceras desde el momento en que me responden. porque mi pregunta las ha colocado ante el vado de su vida y este vaclo como un abismo, las espanta. Pero de¡emos pasar diez ai'los, quince ai'ios; vo vemos á encontrar á estas mujeres de mundo, en el momento que la juventud se va á escapar; las veremos gastar, para disputar al tiempo sus minutos oyentes, el mismo ardor que gastaban antes para activar su huida. Revancha del tiempo desdei'iado, desperdiciado durante la juventud. Se comienza hacia los cuarenta ai'ios una lucha contra el tiempo: no se quiere envejecer. Lucha trágica, lucha desesperada, en la que el tiempo, por fin de cuentas, está seguro de la victoria. Vos, mi qu1::rida Paquita, que desde la juventud habéis sabido manteneros en buena inteligencia con ese <lé_spota temible, recogeréis por el contrario á la hora en que termine vuestro estlo, el beneficio de tan prudente precaución. Tal vez preferlrlamos ser Jóvenes toda la vida yacabar bruscamente sin declinar; pero e1-as son quimeras de metaflsico ó de poeta. Habituémonos desde la estación flvrida á que tenemos que envejecer dla por dla. Cuidémonos de dejarnos sorprender por la estación ruda, como esos imprudentes que en1tana el brillo de los Ultimas dlas hermosos, y _que pa.rten de yiaje en el mes de octubre sin Yesbdos de mv1emo. Después de los otonos, aún de los m!s. largos, siempre llega el mvlemol Prtnc1palmente para una mujer. esta armonla entre los sentimientos del alma y las épocas de la vfda es recomendable. Es bello tender á la igUaldad social entre los sexos; el flsko de las mujeres guardará mucho tiempo aún mu.:ha más Importancia que el fisico de los hombres. Y resulta que una mujer lista, no tendrá cuidado de contar para nada sus atractivos exteriores. mo sufre la doctrina feminista, la fea dad sistemática ofrecida por ciertos protagonistas á la curiosidad de la turba! Sei\oras, la fealdad es un defecto del que un ser humano no es resp~nsable, como de niniuno de los defectos innatos; pero es preciso atenuarla y disimularla. Lo agradable del exterior, la belleza en todos sus grados es por el contrario fuerza eminentemente femenina. Si una mujer procede con hOnradez y los homenajes uo la exaltan, su belleza servirá para aumentar la alegria de ta familia, la dicha del marido le hará más fáciles las empresas de la vida. Porque la bellezo. femenina es como el dla, dispone á los que la contei:nplan al contento al humor alegre. Los viejos de Troya du'rante el sitio se reanimaban con ¡co- ESl'ECIFXCOS DEL CELEBRF. Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 1n"los, simples, 8egUl'OS, effleaces, barntos En ,·ent.n en las prlndp:ilesy mas garauti· zadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. ,Yn. cnu r..t l. Fiebre, C'ongestlo!l, lnflamaclon. 2. Fiebrt" dt" Lomhrh•1•1t, 3. Colico, Lloro é Imsomnlo. f, Dlnrrl"n en Nliios y AJu\tos. 5. D\11en1erin. Cólico bilioso. 6. t.'olerp, Cól<'ra, Morbos. VomltoB. 7. To11, ~frlndos,Brouqultls. 8. 9. IO. 11, Dolor di, ,Uueln11, Neuralgia. Dolor de ('nbn.il, Jaqueca, Vértlgo. lfü111f' psln, Bilis, E.<1treftlmfeuto. St1prei\on dt'I 1wrlodo, 6 esca,:&!. 12. Leucorrt"ll, ó Perlódos profusos. 13. ('rup, Tos ronca, Resptraclon dlftcll. 14. Reuma Erupclones, .Erisipela&. Reumntbmo, ó Dolores reumáttooa. 16. ('nlenturn11, de frlo, Tercianas. 17. A lmorrn.11011, Simples 6 sangrantes. t~. Ofullmia, Ojos dcblles 6 Inflamados. 19. C'atarro. Flll.1.lon, Innuenza. 20. To, Ferlnn, Tós ei;pasmódlca. 21. \~JJtn, Resplraelon opr[mld9., dltlcult01<:i.. 22. ¡;¡.u11urn<'lo11 d.- Otdo11, Sordera. ?j_ E1u-rofu\n, Btnchnzon y Ulcerns. 24. Ol"bllldnd cem•rnl,dPbllidad flslca. w.. :Un reo en el mar, Nausea. VbmitM. 27. E11íeruwd11,le~ l•lnarla,,dej)Ollltos, pled.l'! en ln v('jlga . 28. Oebilldn,I de 1(1!1 nrrvln~, debilidad,... ....: ·!l.). l11<'0111hw11dtl df' In Orino, Derrame Ji orhlf'3 en la e:ama,. Si. Ue11111runc·ion doloro~a. Prurltus. :12. \lol J.- f'ornzon. Palplta(.'lon. :.t3. E11llep~ln, 6 Baile de San '\'lto. S.I. lllíterln, 6 Ukcraclon do la Garganta. 3.5. Con~t,11011 f'rlmit!'I. nolor do Cabeza. 77. L~ Grh111t:', Traucazo, Deugue. El Manual del Dr. llumphreys !!Obre las enfer rncJade.iy moJo do eurarlM se da gratl~, pldel!4 ú. ¡¡u botlc,'\rlo. 15. HUMPHR!:YS' MEDICINE CO ., f!or. William& Johu ~:.a.. ?IEW YffRJ' Corsé R.&. W. H. S. Pídase en Francia., Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos. les principa, (Duración y Bleaancla) Forma recta•••l'orma cintura. Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dame." les Corsele• Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas Representante: S. H. f\. de LIM/1. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán 5t. México, D. F. 1B3@1TI1 ~<ID ~~ITil llrr cm Il .•••. $ 21.000.000.00. CAPITAL ................... . ..... $ 2 004.ooa.21. FONDO DE R.ESERVA .. Uace descuentos y présta.mos con 6 sin nl'endit.. NPl{OCIOS en cuenta corriente. lllros y cobros sobre tods.s 18.8 plazas de ht República. y el exHa.nJero. Y en ¡reneral toda clai.e de operaciones bancarias con Bancos, comerclantes. Industriales, propteta.rtos y agrl- co~~Tll :uoNOS DE OAJA de 100,500 y J.000 pesos, sln cupón, pagaderos ásels semestrales, a-anando todo!j un interés de cinco por ciento it.1 año, OORBESPONSA.LES: Todos los naneo" de los Estsdos Mexicanos. DPutscbe Bank. Berlín y sus sncurs1tles en Londre.<J, Hamburiro. Bremen, Munlch, li'rancfort. Dresd.-n, Belcbroeder. Berlín: Oomptolr Natlonit.l d'Escompte, Paií11: S.J. P. Morllany úfa., Naw York.-Neufltze l' Cía, Parl's.-Muller, Scha.lt y CJía.• l'iew York.-Na.tlonal CU.y Benk, New Ynrk.-1<''.rst. Nl\t,fn•rn. Rfl.nk. Ohlc11.¡rn.-Gulllf'll'mn V0Q'P-1 y Ofa... MadrM. Bfil!.OUFT f ARN ESE VIOLET l9, BouL des Ualiens, Parls �1 1 1 EL MUN1>0 ILUSTRADO LOS QUE PADECEN DE DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO BNOONT&A.RÁ.."I QUE EL GLYCOZONE ES UN REMEDIO SEGURO V EFICAZ Es un a.gente curativo, inofensivo y po• deroso, prescrito y usado con mucho éxito por la. profesión médica. en los últimos quince años. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mí firma ÍI 1 Jfuf~&o.j4 e Químico Graduado de !' Ecole Centrale des Arts et Mamifachtres de París, Francia. I! 63D. Prlnce Street.-New York, U, & A,. Gratis: Folleto en español II Como df'bPn Evitarse y Curarse las E~fermedades." Pída.!ie hoy. 1 " Lf\S rlLDORf\S f\ZTG6f\S Curan radicalmente las en• fermedades del higa• do, las calentu• ras y sus 1¡ consecuencias, la falta de apetito y todas las:enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas vDrogatrlas dt la Rtpúbllca. La.bor~torlo y Dcp6slto J&IJ'fra.1: Droguería Veracruzana la. belleza de Helena, como con el brillo del sol. Desgraciadamente la belleza femenina tiene un enemigo seguro de la victoria final, que es el tiempo . Una mujer razonable de un flsico agradable, se encuentra divÍdida entre dos cuidados: dejar al tiempo robarle poco á poco su belleza 6 emprender contra el tiempo un!l lucha ciertame:ite desesperada y rrobablemente ridlcula Ella quiere ser e mas largo tiempo posible, un objeto agradable á los ojos, teme lo cómico y macabro de las coquetas de cierta edad. Le es ereciso practicar dos artes igualmente diflc1les: 1 El arte de no envejecer. 2º. El arte de envejecer. Dificiles, no impos1bles. Voy á tratar, querida Paquita, de mostraros los principios. El primer principio, el fund3.mental, es practicarlos juntos. SI, todos los dlas de la vida una mujer debe á la vez esforzarse por combatir al tiempo y cederle. No creáis que es una paradoja; quiero decir que una mujer debe combatir al tiempo, con su flsico y cederle con su razón y su corazón. °. .. Los cazadores de Orquídeas Un ejemplar de orquídea aca.ba de venderse en una subasta en Londres. t)Or el fabuloso precio de 30,000 francos. Tan fantástica puja, recuerda las extravaa-ancJa.s de ala-unos holandeses del siglo XVJI par los tulipanes. Un habitante de Harlem en 1637, tuvo el valor de comprar una.cebolla de esta planta de la eavecte conocida l)Or Vtrey á cambio de las siguientes trloleras; cuatro bueyes gordos, ocho cerdOl'I, diez carneros, diez quintales de queso, dos to• neles de vino, un traje completo, una copa de ola.ta y el valor de 2.5,000 florines de tri· go. Otro tulipómano de Amsterdam compró en 65.000 francos otra cebolla de la v&l'iedad "La Vlctora." Dudamos que por una orquídea se ha.ya. satisfecho nunca tan alto precio, vero, SeiÚD la muestra, los amateun Ingleses esttin en buen camino para batir el ,-¡:. LAS ENFERMEDADES GASTRICAS EINTE8TINALES AMEN AZAN AL NINO DE PECHO más especialmente en 1a esta.ció~ calurosa 6 sea cuando están más expuestos áalterarse los alimentos, y muy principalmente la leche. Proporciona cierta. garantía. contra las afecciones ga.stro-intestinaJes, el alimentar el nifto con llarina Kufeke, que se conserva. sin alteración, y no sólo hace que la leche se coagule en copos finos, en el conducto ga.stro-intestina.l, sino que, además de esto, limita las fermentaciones intestinales á ca.usa de constituir un mal terreno nutritivo para las substancias nocivas. Y así se explica que los nifios alimentados con Harina Kufeke se vean casi siempre libres de afecciones gastro-intestinales. Para los niños que padecen de estas afecciones se -aconseja, por lo tanto, prescindir por completo de la leohe, 6 al menos reducir su uso y no emplear otro alimento que la Harina Kufeke, la cual puede servir también como alimento exclusivo del nií'io. • La Leche Malteada de Horlick es el mejor alimento para los niños privados de su natural sustento. Se compone de leche de vaca rica y pura combineda en proporciones científicas con la malta. El único producto en su clase que está l>reparado bajo condiciones esctnctamente sanitarias y el único análogo en su composición á la leche materna. Se presenta en forma de polvo, es de sabor agradable y de muy fácil digestión. La Leche Malteada de Horlick alitnen. ta al niiío, á la madre, al enfermo al anciano. al débil y á todo el que la to~ Exíjase siempre la de Ho rlick-las otras son imitaciones .. De venta en las Droguerías y Boticas. Horlick'a Malted Milk Company Racine, Wi1., U. S. A. Jabón Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. .. "El conde de T ...... en una.rreblltoamo- Precio: $ 0.50 Pieza, En las Drognerias y Boticas. Ntmplau.HI el leral caib 4el peMI, _,. rapl41 J MP'• .. las Cojeras. ...... ~ 'l'oree•uu.. . . . lle'f'lllatt'e' . . . . . ~111m•~II. Paria, 16&, Rue S4tonor6 J IOdu JaIJUCll.l San Juan de Letrán y Rebeldes. SEÑOR.AS EL APIOL DE LOS D'"JORETvHOMOLLE cura tu Dolorss,Rstaraos Supresiones d, ,,. Menstruos .. OOUELUCHE (Toses nerviosas) º-0 ----- CON , :9.'º \\t(\ .... • •• ••• .. ~Se suieidan los animales1 00 PARA DORAR LOS OBJETOS DE COBRE Créese por algunos observadores de las costumbres de los animales, que existe en éstos un instinto suicida. Tal creencia es por completo infundada. Semejante instinto es una de las muchas fábulas que circulan en el campo de la Historia Natural; algo tan falso como que la vlbora se come á sus hijuelos en los momentos de peligro, ó que el sapo vive miles de años en el hueco de una piedra, 6, por último, que germina el grano de trigo sacado del féretro de una momia egipcia . Bien limpios estos objetos, se extiende sobre ellos una pasta preparada del modo siguiente: se disuelven 30 gramos de cianuro potásico en un poco de agua y se anadeo a la mezcla 10 gramos de cloruro de oro, 6 de carbonatr> de potasa en polvo y 1 5 de carbonato de cal precipitado. Se agrega agua en cantidad suficiente para formar una pasta, con la que se untan los objetos de cobreque se deseen dorar. Después se lavan varias veces con agua y se dejan seu.r entre aserrín, Polvos de Tocador "Loria" Pnltbt nutstra 'J'JIUORITE SRln tREJlm para quitar los clavos ntgros y toda 1■· punza dtl cutis, Hermosurd en uda oja. 50 y 75 (IS. (ad• Und. Sanborn fitrmanos DROOUISTAS. 1 ~ S. Francisco 6. MBXICO, D. P. Enviamos por ex:pr-• Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE~LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca, Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~~se ¡unto con la v el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. ED. PINAUD PATE DENTELAIRE Tónico para el Cabello Jabón Agua de tocador "Violette Reine" Violette de Parme Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. penor. Es adaptada es- pecialmente para usar agradable y duradera. tiene ninguna con Dá al agua una fragrancia No con-• substancia injuriosa al cútis. Suaviza y blanque;,. la complexión y tiene un olor delicado. Eau de Quinine de Ed. Pinaud El me¡o, tónico conocido. Mantiene el cuero cabelludo limpio y cura la caspa. ~ .<:' ~~ &. IU.. JARABE MONTEGNIET FOU1U8••• Poluonnlir., PARIS F1ubourv mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Daº"º• ...DALLA Pu1a ••• , Dt Vt.fttl ,n '•• 11rinolo.l11 F1rm10/11. Para anformes, correspondencia1 pedidos, catálogos, etc., dirigirse!: á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mcxlco y Cuba, ED, PINAVD BVILDING, N. Y. Dá al cabello brillantez y her- Curación rápida 1 ·ssgura PECAS.LENTEJA,; TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCES e,; SARPULLIDOS ~ ""e""a el cu1.\a ~~ No menos averiguado está. que en épocas medioevales el pueblo inglés, ese puebloque tenemos por antiemotivo y prosaico, practicaba la osculación en gran escala. Erasmo, el literato y filósofo holandés, escribla allá por el año de 1495 á un su amigo, comunicándole sus impresiones de Inglaterra: "Las inglesas son preciosas y nada gazmoñas. Tienen la excelente costumbre de besar á los hombres con cualquier motivo, y á veces sin motivo de ninguna clase. Besan cuando llegan y cuando se despiden, y no es raro que intercalen alguno que otro beso en la conversación. otras alusiones numerosas á esta dulce costumbre, hechas por escritores de dicha centuria, prueban que Erasmo no po- el atomizador y para el baño. - ~ nas .. PAR IS •i• .. ·---.11o11~ Carlos H. Sbafer &Cia. Sucr. Empresa ardua es averiguar qajéo dió el primer beso y qué mujer fué quien lo recibió. Sin duda tal manifestación amorosa debió iniciarse en la "noche de los tiempos;" circunstancia, esa de la obscuridad, altamente propicia para semejantes expansiones, según puedecomprobarcualquier observador atento en nuestros favórecidos cines contemporáneos. Los relatos bíblicos no nos dan mucha luz respecto á si Adán y Eva practicaban el beso . En cambio sabemos de un modo positivo, por mediación biblica, que Jacob estampó un ósculo en la mejilla de Raquel "á orillas de la fuente .... " Dice también el Nuevo Testamento que San Pablo aconsejaba á sus disclpulos saludarse con un beso. Que griegos y griegas se besuqueaban de lo lindo allá en los tiempos clásicos, no cabe duda de ningún género; las comedias de Aristófanes instruyen ·bastante sobre ese punto, de igual suerte que El .Arte de Amar, de Ovidio, aclara suficientemente la cuestión respecto á romanos y roma- Lo que ha servido para cimentar principalmente la creencia en el suicidio de los animales es la antiqulsima observación de que los escorpiones se clavan el aguijón en la cabeza cuando no pueden escapar del fuego. Ahora bien, recientes expeGedeón ca.e desde el balcón de un tercer rimentos han demostrado que el escorpión piso. y no se hace dallo ninguno. -!Es admira.ble!-exclaman los 11ue le no se suicida. Un naturalista alemán puso varios insectos de esa clase en una varecogen en la calle. -¿Nose ha herido usted1 ¿No le duele sija colocada en el fuego. Los escorpiones, cuando el calor les hizo ya insopornada? -Estoy vertectamente-contesta Ge· table la estancia de su prisión buscaron deón.-iDe algo me ha deservir el no ha· la salida, mas al ver que era imposible cober cometido excesos en n. l juventud! menzaron a hacer una serie de contorciones aereas, estudiadas con todo el detenimiento por el experimentador y que terHombre distraído, minaron con clavarse dichos insectos los -¡Mt a_uerldo Fernández! !Ouánto me aguijones en el pecho . Esto parecla dealegro de verle á usted! -Usted me confunde C("n otro. Yo me mostrar el suicidio, pero tanto en este caso como cuando se muerde la serpiente de llamó Rodría-uez. -Pues bien; mi querido Rodríguez, cascabel torturada, solo se trata, sin duda, de un movimiento puramente muscu!cuánto me alea-ro de verle á usted! lar, de una contracción involuntaria, de un acto análogo al mordisco que se proPavónez dtce á. una.señora. elea-ante: pina en una mano el niffo de mal genio -Sólo los Imbéciles a-ustau á las muje- cuando esta encolerizado. res. En resúmen: que, ciertamente hay ani-Está usted en un error, amigo mío. males que se dan la muerte en circunstan-¿Oómo es eso? -Porque usted no es hombre de mt &gTa· cias supremas, pero que esos actos son, probablemente, producto de un dolor indo. tenso é insufrible determinando el enloquecimiento repentino. dta ser tildado de exageración, por lo cual Inglaterra estuvo siempre considerada como la tierra osculatoria por excelencia. ED. PINAUD LINIMENTO•ierorzao GENEAU Carruajes modernos, precios:modernos y métodos modernos para hacer nuestros negocios, son las prácticas esenciales observadas en esta casa. UT!LOGO Núm. 10. fl P4IS Dfl BBO PARPUMERIE - LA LECHE TEFÉLICA ó CAN pura 6 oon agua, disipa 6s ICll•o y eoon6mlco, 1I dispendio por dos horticultores para. ex1>lorar la. Nueva Guinea, el Brasil y Sierra. Leona., costaron más vidas humanas que flores Intactas recogidas: no siendo, por ta.oto, exa.a-era.do el a.segurar que cada. una. de la.s 5,000 variedades de orauídea.<t Introducidas en Europa. desde los tteml)Os de Ltnneo ha. ocasionado la muerte de un atrevido explo·rador. NI aun la cí'lza del león puede compararse á. lo peligroso <le la de estas llores má.s frtigtles y ligeras aue las ma.rll)Osas, Ellas crecen y se desarrolli. n en las re,dones más mabanas del globo, en medio de las ctilida.s, húmedas y tebrlles marismas mexicanas, ó en las orofundldades pestl~ \enclales de los bosaues del Amazonas ó de Borneo. Para encontrarlas, es preciso afrontar no solamente la<i mordeduras de los rep· tiles yla.s 1>icaduras venenosas de los mosaultos, sino que todavía hay que temer las emponsoíiadas flechas de las tribus Indias, que rinden á. estas vaporosas flores un culto supersticioso. De siete cazadores de orauídeas sa.lldos de México hace a.lgu· nos aílos, seis oerecieron de muerte violenta en menos de un año, y el último rué recientemente encontrado, enflaquecido, presa de la. fiebre y casi moribundo. La novela de cl~rtas orquídeas, llenaría volúmenes. Afia.diremos solamente. para. terminar, algunas de las curiosas circunstancias en que tué descubierta. una. de las má.s exauisltas variedades, de pétalos blancos. de la. Sobralia, que engalanaba con sus flores un rancho dahomeyco abandonado, sana-ra.ndo toda.vía con los restos de un sacrificio huma.no. Otra variedad, cuyas caprichosas flores quizá ornen el corplifode má.s de una "deml-mondalne," tué encontrad!\ en el os11.rlo de un cementerio de Nueva Guinea, con las rafees pro· tundamente Incrustadas en los huesos. ofreciendo tal resistencia, aue vara no lastimar la planta, hubo que lmporta.rla. con el cráneo en el aue había florecido. De un tolletfn; roso cayó á los ples de su adorada; pero ha.cía ya Dledia hora que ésta. se había aleia.do del salón." ~~ 7,A. del •EDIOUIA flt uu,11,,.1■- "/1111"' ' " ~ 4, lu leo leaa•AIII. fj Tales cttra.s son realmente extraordinarias, mas no hay Que olvidar aue las orquídeas son las 1>l&nta.s más caprichosas de todas las conocidas, dando lugar su floración á las sorpresas mayores Y más lm • vrevistas. Hará a ó 4 años, dos 1erandes flo· rlcultores, M. M. Sander et. O"-, vendieron por 3 trancos una cebolla. de una especie vulgar . y el aue la adQuirló, cinco meses mtis tarde, tuvo la fortu ■ a de ver brotar dos flores sin analogía con ninguna de las variedades conoclda.s, y que se apresuró á enajen11,r l)Or 12,000 francos, muy complacido de las consecuencias de su adquisición. Los cuidados. las infinitas precauciones que reclama el cultivo de las oraufdeas en nuet-tros climas, Y sobre todo los terribles a.cctdentes á aue se ex'()Onen los naturalistas aue van á las flore.'ita.s t.roptca· les en busca de nuevas variedades de flor tan singular, explican los exorbitantes precios aue acabam0s de citar. Para dar idea de las dlflcultades, ca.si Insuperables, aue ofrece la. lml)Ortac:lón de est&'S pla.ntas en Ji:urova. bastaría citar el hecho bien comvrobado, que de un envío de .... 27.000 plantas hecho recientemente desde Colombia.. dos solamente sobrevivieron a.l vi:1je. Dos expediciones organiza.das con a-ran P.SEGUIN,166,l.S~,Parls,,-tHuru,... HIERRO UEVEN Anemia, Clmsls, Dlblll 8,500, la.in Por tan preciosa flor Que ostenta á. diario en el ojal, procedente dPJ su invernadero de Hlghbura-, cerca. de Blrmlngha.m, en el que pueden admirarse ala-unos millares de especies. Mas, con ser ti.n rica. su colección, no puede compararse ti la del Barón Schrooder, en Egha.m, ni con la de Sir Trevor Lawrence en Dorklng, pues una. yotrs.se hallan valuadas en más de un millón de francos. Las más a.precia.bles variedades son las Odont-Ogloseum y las Oypri.pedium. No ha. mucho tiemvo que un aficionado londinense, Mr. N. Oookson, vendió un completo sur• VBR.ACRUZ. ln1lt1rñl• ID 101 palMI e tido de 78 plantas de Qdontoglouttm en .... 125,000 :trancos: un Odontogloannn cri8pum Cookwn ha obtenido 16.000 francos: otro, Cnapum Mondvanvm tué adquirido vor .... 11.419, y otro par 14,962, Una. planta de OypriptdimnStOflei .<ie vendió recientemente en 9.126 francos l)Or el barón Schrceder, y un Aeridea Lawrenae en """· Sabida. es la. pasión de M..Tosá Cha.mber- Vicario, 21 doporl■ AOAO.dt EL MUNDO ILUSTRADO �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §n@Il1l@rr~llº 1Hl@Il11Il1l@rr®tt y ~n®. GRANDEVARTAMENTE) DE eeNFEeeieNES Sombreros' de fieltro y tereiopelo para Señoras y Niñas, modelos de las mejores easas de París. Sombreros pluma fantasía para Señoras, Gran surtido de estilos y colores ALTA NOVEDAD. ff 1....,umero 7050 Modelo terciopelo negro, adornado con tres grandes amazonas negras, clase extra $98.00. Formas de fieltro y terciopelo para sombreros de Señoras y Niñas. Númioro 74:2 . ~íodelo terciopelo sombreado, adornado con grupo de plumas del mismo t-Ono y lazo de terciopelo sombreado $95.00. Oorros, Charlottes, Capelinas fieltro, terciopelo, piel de todos colores y esti• los para bebés. Salidas de Teatro de Paño blanco y colores claros con ricos adornos de encajes de seda y bordados. + Modelos de vestido para baile y Teatro. Modelos de vestido y faldas estilo Sastre. Matinées y Kimonos, sedajapunesa bordada. Sweateres para Señoras, de lana merino, clase extra. Collets, Boas, Renards, manguitos de piel de varios estilos y colores. + Boas, estolas de pluma de avestruz y fantasía, en colores negro, blanco, gris, calé, rosa y azul. + t Manteaux y paletots de paño, terciope• lo, caracots para Señoras en los últimos estilos y colores de moda. + Número 480. Modelo Taffetas azul Prusia., adornado con t una hermosa aigrette crema $85.00. Corsets "SANAKOR 1 ' forma recta ... $ 12.75 ,, "ZAZA" batista bordada Núm. S416 ........................ $ 16.00 Corsets "ZAZA" batista bordada Núm. S40!.. ...................... $ 20.00 Corsets 11 ZAZA" batista. bordado Núm. ,483 ....................... $ 2ó.OO Modelo terciopelo morado, con grupo de flores del mismo tono Una eXlelente mofüta Pulslense se enurga de haier vestidos elegantísimos á precios muy lómodos. tspellilldad de la usa.--Vestidos estilo Sastre. sK cuí~~,:cfom vK-,frnus bK LCfo ~~ 48 IIORl8. Modelo terciopelo verde, con penacho de plumas verde obscuro Se mandan nuestros Catálogos por Correo á quien los pida. �EL MUNDO ThlJSTRADO EL MUNDO' ]UJ Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ Registrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FA.br leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 EL ARREGLO DE LOS NIÑOS. El estío es la verdadera estación de los niños. Si se ven hermosos en el invierno, envueltos en gruesos paños y pieles, con las redondas caritas rodeadas de nutria ó astracán, mucho más graciosos pa· recen todavia con sus trajes cortos y ligeros que de· jan á descubierto los brazos y las piernas. Su tez, en estos días calurosos, tiene el privilegio de conser· var una exquisita úescura, el sol los vivifica, están llenos de alegría, se mueven sin cesar, van y vie· nen lanzando por todas partes la nota sonora de su risa, poniendo donde quiera la deliciosa animación de su naturaleza llena de vigor. Sus trajes, como los nuestros, sufren los caprichos de la moda; también los niños son sensibles á la coquetería, les gusta lo que es bello, lo que les adorna, y comprenden bien lo que los eml:ellece, y es una gran cosa para las mamás, satisfacer en sus peoueños ese gusto innato por las cosas bellas. Por eso estas líneas las dedico hov á las mamás, a las jóvenes madres que se preocupan por el arreglo de esos muñequitos animados que constituyen su mayor felicidad. Sin abandonar la sencillez de las líneas, condición esencial para que los niños queden bien. es preciso confesar que los traJes de las niñas de hoy, tienden un poco á lo rebuscado. Los bordados ingleses, las telas bordadas al pasado, los linones y velos, todo se emplea en ellos. Sus sombreros no son menos preciosos, verdaderas copias de estilos. El sombrero Delftn imita el que llevaba la hija de Luis XVI; las Carletas de bordado inglés con doble y aún triple volante de 'Dalmdent1es y lazo de satín, las flojas capelinas de paja de Italia, cuyas guias de rosas encarnadas y blancas y ae pequeños myosotis, caen sobre las bridas ., ~i¡¡1· de'l,b,rty blanco de una manera encantadora. Se ve mucho á las niñitas ataviadas con largos ~rajes de lana blanca bordada al pasado, adornada con estrecho galón de plata, que encuadra d bordado de la falda y subraya el arranque del cuello. También privan ciertas combinaciones, el linón rayado, en rosa y blanco, por ejemplo, la falcla guar• necida en el bajo con tres volantes y al rededor del cuello un doble collar de linón blanco. Este es extremadamente sencillo, y á la vez muy bello. Las te• las de color azul sientan muy bien á estas minúsculas bellezas femeninas, sobre todo si se sabe dispouer el conjunto de un modo gracioso. B, tita muy escotada sobre camisola de muselina blanca y el borde del escote adornado con una guía de rositas Pompadour. Respecto á los niños, debemos indicar que como siempre, se ven con gran profusión los trajecitos marinos, pero con grandes variedades que no se habían observado antes. Pantalón corto de sarga azul obscuro y blusa de fra· nela roja con gran cuello y puños de lana blanca, ó también pantalón blanco amplio, blusa azul claro con cuello y puños adornados de cintas rojas. Los trajes Norfolk, se llevan también mucho, en telas á cuadros más 6 menos menudos, de pantalón liso y saquito largo con tablones y dnturón de piel. En cuanto al calzado infantil, se han introducido grandes reformas: pHa los niños las sandalias de cuero natural, de un aspecto muy monástico, y que se aseguran por medio de correas. Estas sandaJi;1s, responden á las últimas prescripciones de la higiene in· fantil, suprimen los zapatitos blancos y los calcetines de seda, y dan al niño más libertad para correr_ sobre el césped. En muchos lugares de los Estados Unidos del Norte se acostumbra tener á los niños menores de 12 años descalzos, porque se tiene la creencia de que así crecen sanos y se desarrollan me· jor. En las niñas se siguen usando las zapatillas del color del traje y las botitas de curro amarillo. Los trajecitos de tirantes sin man· gas, sobre camisolas de otro C( lor continúan de moda y son muy graciosos, a condició" de cuidar que el aspecto ge· neral sea agradable, y se imite con exactitud una especie de delantal, pro· curando que la combinación de los co· lores de la túnica y de la camisola sea bonita y poco vulgar. La ropa interior de los niños debe ser de algodón, porque el lino es demasiado frío; el corte sencillo y los adornos sobrios sin ningún recargo. Repruebo completamente la costumbre de ciertas madres que hacen que sus hijas lleven desde muy pequeñitas corsé, impidien· do así que su organismo se desarrolle libremente. MARIA LUISA, México, 15 de Septiembre de 1907 SR. GRAL. DON PORFIRIO DIAZ ULTIMO RETRATO Número 11 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIC. R!IIJEL REYES SPUDOLA Director, LUIS Gerente, LUIS REYF.S SPINDOLA Q. llRBINA Secretario de Redacción, JOSE GOIEZ IJQ.IRTE Subscrlpelón forlinea., por trimestre...... $ 4.50 En la. ca.vital, al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... 0,50 Los asuntos de redacción deberlin tratarse directa.mente con el Secretarlo, No se devuelven orlalnolea. LA 5EMA·N A GOUNOO Y BOITO. La. noche del 5 de Marzo de 1868-pronto hará. cuarenta. aiios-hubo un tumulto frenético en la. Scala de Milán. Oíd cómo lo describe Fertis en una de sus conversaciones: «Era. la primera representación de Boito en la Sea.la. ¡Qué bonita noche, Doctor! Al recordarla me siento todavía con el ánimo turbado. ¿Se acuerda usted? Estábamos juntos en el palco de la bella. duquesa Eugenia; todos los amigos del autor-amigos ardientes, convencidos, apasionados.-El escándalo había llegado á. su colmo. El emperador Segismundo (personaje que desaparece en la segunda edición de la ópera), abusaba de su inviolabilidad imperial, para desentonar el di¡;curso de la Corona. desde el palco escénico. Era un segundo tenor, pequeiio, un poco pelón y nada de augusto. En el ~atio, en la galeria, en los palcos de primera tila, silbaban los espectadores como almas condenadas. Estaban rojos, furiosos, con los ojos saltados, prontos á despedazar al autor. Aquél mar de cabezas en el patio, se agitaba. en los más diversos y horribles gestos; los concurrentes que se hallaban bajo nuestro palco, se volvían hacia arriba y con dos dedos sobre los labios, dirigían á. nosotros también, sus bufidos de cóleras, las rabiosas imprecaciones de su furor. Era. de dar miedo; por lo menos, todos,por momentos, tuvimos miedo de tener miedo. Entre tanto, el autor, desde su sillón de orquesta., un poco pálido, pero tranquilo, continuaba marcando el tiempo sin que la batuta indicase jamás los temblores de su mano, sin que su mano traicionase al refluir vertiginoso de la sangre en el corazón, ni los convulsos latidos contra. las paredes de las arterias; siempre lo mismo, entre el rumor de los a.plausos en el Prólol(o, como entre el loco tumulto de los silbidos en los otros números ...... Una rubia, larga, descarnada figura de joven, una figura de a.migo y de artista, serena, impasible .... > De aquella noche memorable acá, el /Jvlefistófeles ha. ascendido del infierno del fracaso al paraíso de la glorificación. Es ahora una obra consagrada que marca. una evolución atrevida en la música. italiana. Arrigo Boito es ante todo y sobre todo un poeta.. El {Mejlstófeles, desde el punto de vista musical, es notable, más por los grandes efectos escénicos, por los golpes teatrales que contiene, que por sus indudables méritos de contrapunto y orquestación. Es, además, una pintoresca música que describe las situaciones, y que, en cualquier caso, se ciiie al verso, siguiendo el precepto wagneriano. Pero en el verso mismo está el alma de esta hermosa. concepción. Boito vertió el pensamiento del sublime teutón, en cinceladas ánforas florentinas. Supo conservar la idea simbólica, la profunda filosofía del poema alemán sin hacerle perder el interés de fábula del gran episodio de amor. El tipo demoniaco, zumbón y maligno del seductor de Fausto, retiene en el libreto el perfil agudo y misterioso con que Goethe lo inmortalizó. .El diablo de Gounod es un diablo cristiano y complaciente. Está recortado de la estampa de un devocionario- he dicho en otra ocasión,-y á pesar de sus ratos de seriedad, en que filosafa muy gravemente, no puede ocultar que es francés, y, por lo mismo, alegre, audaz y frívolo. Este diablo no es el del poema. Es un diablo de ópera cómica que brinda- ante los campesinos asombrados- con una. copa de fuego en la diestra, y canta en la calleja sombría, acompaiiado del bandolón, cuyos listones juguetean al viento, serenatas picarescas, cancioncillas droláticas que van de tumbo en tumbo á azotar las vidrieras de la. inocente enamorada. Escondido en el guarda-cantón, cerca. del atrio, acecha á Margarita y no la deja entrar en el templo, porque, según él dice, es el remordimiento y la. tristeza.. La. celestial música. de! Gounod tiene en el pentagrama notas de alta expresión para. Me.listo, y e 1 medio de los cantos idllicos, cuyas frases de amor están hechas con rocío y luz de luna, suena la epiléptica carcajada del diablo con un sarcasmo infernal. La. ópera ae Gounod-he pensado siempreestá formada con unas cuantas páginas, mal arra.nea.das a.l poema del consejero del Principe de Sajonia. Está calcada en el episodio profundamente huma.no de la obra, y sin deseo de ahondar, buscó las escenas que se desarrollan en la tierra é hizo un ser viviente de cada personaje. La poderosa inspiración de Gounod realizó una maravilla.. El demonio de Arrigo Boito es Luzbel. Tiende sus alas negras é inmensas sobre el Universo, recorre los espacios cuajados de soles y se pone á mirar de hito en hito la. reverberación divina. Es el gran Espíritu del Mal, nacido como un poder equllibrador, opuesto á la. Bondad Infinita. Es la sombra del caos, arrojada á abismos inconmensurables por la gloriosa apoteosis de la luz. El Mefistófeles de Boito es el mismo que en el Libro dti Job se encara con Jeova.h y en la. creación del poeta. alemán apuesta con el Seí'!Or de igual á igual. El demonio del artista. ita.llano es simbólico y trascendente, y, para entrar en escena, pliega sus alas de tiniebla. y reduce sus gigantescas proporciones. Dentro de él quedan comprimidas pero latentes todas las dudas y todas las perversidades, todos los odios y todas las venganzas. Boito tradujo en versos hermosos y en notas afectistas el altísimo pensamiento de Goethe, quiso abarcar el armonioso conjunto de la vida, sintetiza.do en el poema teutón. Es un indudable esfuerzo de genio. Todo esto pienso, ahora que la. comvafiia de ópera anuncia su primera función con Mtfistó· /eles, y el público de acá, como el de todas partes, ha. recogido con febril entusiasmo el a.viso. Hoy Mefistófetes es un feliz augurio y .... ¡hace cuarenta ailosl •• EL REY-ESCLAVO El hombre, es cosa convenida, es el rey de la creación. Todo lo ha sometido á su dominio. Gobierna, y en vastisima escala., todos los elementos. De la tierra ha hecho una nodriza, del fuego un colaborador, del aire un sirviente. Por medio de la. ciencia, que todo lo averigua, y por medio de la industria, que todo lo transforma, ha hecho de la. fa.una hostil, de la flora. agreste y del elemento enemigo, dóciles colaboradores de su obra magna de transfiguración y de redención. Ha transformado el océano en ruta., ha hecho del viento un propulsor, ha explotado la roca rebelde y extra.ido de ella tesoros, ha fundido los meta.les más refractarios, licuado y solidificado los gases más permanentes. Se sirve con igual eficacia del hierro que del caucho, del fuego que del hielo. Conoce é impera en casi todo el planeta., y ca.si todo lo explota; ha escudriiiado los abismos estelares y sacado de ellos conocimientos y apllcaciones útiles. Ha derribado sin cesar las barreras que se oponían á su paso, y cada dia allana más y mejor su camino. Sabe pronunciar lo mismo el fiat creador que el quos ego domeiia.dor, y en medio de todo lo creado manda y es obedecido, aspira. y todo lo ve realizado, quiere y todo lo encuentra. subyugado. Sin llegar á la omnipotencia ha alcanzado la multipotencia y reina más sobre la. Naturaleza que el sátrapa oriental sobre sus súbditos. Ha. borrado de su vocabulario la palabra <imposible;> las impotencias de hoy serán sus posibilidades de roa.liana. Lo que no ha. hecho lo hará; Jo mismo llegará al polo que ha. dado la vuelta. al mundo y llegará á navegar entre las nubes como hoy navega sobre las ondas. Grande como es su poder actual, apenas da idea de su poderío de mailana, y si en el presente ha llegado á ser un rey, en el futuro alcanzará la categoría. de un semidios. Pues bien, ese monarca. absoluto, ese incontrastable multipotente no es más que un siervo, un esclavo, un paria. ¿De quién? De si mismo. La. voluntad.humana alcanza ya á mucho, y alcanzará á mucho más en lo porvenir, es inconcuso; pero ¿quién gobierna la humana. v0luntad? Existe en el espíritu la inefable ilusión de que con la. voluntad dominamos todo, inclusive la. voluntad misma.. «Querer es poder,> decia la gran Catalina, y en gran parte tenía razón. Pero si para pod,r basta querer, para quer,r ¿qué se necesita.? ¿Cómo se llega á quer,r una cosa y á quererla con la intensidad necesaria? En otros t,érminos: La. voluntad es causa de todo, de todos nuestros actos, por lo menos. ¿Y la voluntad? ¿cuál es su causa, qué la determina, de qué deriva, cuáles son los factores que la producen, cuál el mecanismo que la engendra.? Para estas preguntas la1contestación más generalmente aceptada es la siguiente: «La volunt,ad se causa á si misma; para querer basta. con querer y si para lograr algo basta la regla. de Catalina, para querer algo sobra con quererlo> y estamos a.l otro lado. Esta contestación no resiste al análisis. Estamos cansados de querer. Si la regla fuera aceptable, como quiera que nadie quiere ser pobre, ni enfermo, ni des~ra.ciado, todosseríamos económicos para ser neos; practica.riamos la higiene para no enfermar y nos evita.riamos los vicios, las imprudencias y las extravagancias. causas de nuestras desgracias; cosa que no sucede. A esto puede argüirse y se arguye que en esos casos lo que nos pasa es que queremos el fin sin qttef'er los medios de alcanzarlo y que por no querer éstos no logramos aquél. Este modo de ver, que tiene mucho de justo, no resul.Je la cuestión sino que tan solo la traspon1!!' En efecto; podemos anhelar la riqueza, mas no aceptar las privaciones que impone la economia; desear la. salud y repugnar los sacrificios que reclama la higiene, busllar la. felicidad esquivando los esfuerzos que su conquista. exige. Pero la cuestión queda en pie, porque si para querer basta con querer, tan fácil nos es, según la teoria, qu1rer los fines como querer los medios de lograrlos puesto que para ello nos basta nuestra voluntad. Si quiero ser rico y no quiero ser económico, con querer ser económico estoy á flote y tan fácil, según la doctrina que refutamos, es esto último como lo otro. Si no fuese tan fácil, si querer los medios exige algo más que la voluntad de plantearlos, ya. no es entonces ciert-0 que la voluntad sea su propia causa y que querer querer sea bastante para querer realmente, por 10 menos en todos los casos. En realidad no es eso cierto en ninguno. Queremos unas cosas y otras no. Todo esfuerzo resulta. estéril para no querer lo que queremos como aborta para querer lo que repugnamos. Esto demuestra que la. voluntad no es causa., antes bien es efecto y que lejos de engendrarse á si misma es frut-0 de conjuntos de circunstancias extra.ñas á ella. Pero á. la vez es indiscutible que somos capaces de contrariar con la voluntad un acto de la voluntad, que podemos en muchos casos contrariar un impulso de la voluntad con otro más poderoso y que la razón, la reflexión, la educación, los hábitos adquiridos ó las necesi• da.des imperiosas pueden poner coto á impulsos contrarios de la voluntad y resistirlos. Queremos ser ricos, por ejemplo, pero nos repugna el ahorro y la voluntad de no delinquir puede neutraj.izar la. decisión de enriquecer. Esto prueba tan solo que somos capaces de querer <Y.JSas contrarias y de obedecer á la sugestión más poderosa.; mas no que la voluntad sea su propia ca.usa.. Querer por querer es un imposible y desde el momento en que para querer se necesit,a.n motifJos ya el hombre no es, como lo parecía, el árbitro de sus propios destinos, el rey dominador de todo lo creado,puesto que ásuférula.escapa ¡frioleralsu propia voluntad. El hombre, pues, es tan soberano como la p\uma en el viento que se alza., se mece, gira .... al capricho del viento que la agita. Nada habría más desconsolador si fuera integral y absolutamente cierto; mas por fortuna entre los extremos que hemos plantea.do, ha.y un término medio que responde bien á la realidad y que expondremos pronto para consuelo de afligidos. De él resulta que el hombre no es un monarca absoluto ni tampoco un vil esclavo, sino algo así como un rey constitucional, lo que dejará contentos á todos lvs partidos moderados. .. DR. M. FLORES. TUJl·NO-YAMA '"'" "El fflMndo Tlutrado.•• Del alba virginal á los albores Muestra kimono cual de blanca espuma, Y poco á poco su perfil se esfuma En el cielo baí'lado de esplendores. El orto luego tií'le de colores La vaporosa y matutina bruma, Y entonces miente vas o de Satzuma Que orna ramo pol!cromo de flores. Su triángulo de gráciles aristas, Es tema familiar de los artistas Que lo dibujan amorosamente, Y zarco delta de nivoso pico, Descuella como espléndido abanico En los brocados rojos del poniente. Gotemba, 1907. EFREN REBOLLEDO. El 11sallo at casttllo de Ckapultepec el 1 J de Septiembre de 1847. Solemne Ceremonia en Chapultepec Una página de la. guerra de 47 Como en aiios anteriores, la. Asociación del Colegio Militar organizó en memoria de los valientes defensores del Molino del Rey y de Cha.pultepec, una hermosa y significativa. ma• nifesta.ción patriótica. que tuvo efecto en la tribuna. monumental del Bosque el dfa 8 por la. maila.na. La fiesta fué presidida por el seiior Presidente de la República., concurriendo á ella un público muy numeroso. *** A propósito de uno de los hechos conmemo- rados ese día-el asalto y toma de Cha.pultepec el 13 de septiembre de 1847- reproducimos el dibujo que par&. representar uno de los episodios más notables del mencionado hecho de armas hiw el mismo día el soldado norteamericano Wa.lker, que formaba parte de las fuerzas del General Scott. La acción, reputada como una de las más sangrientas que se efectuaron en el Va.lle de México, se desarrolló a.l pie del Castillo, cerca de Hornabeque, con el fin de impedir á. los americanos la. toma del cerro y la. entra.da á la. calza.da. de Guadalupe que conduce á la. garita. de Belén. Por este punto, el enemigo fué rechaza.do; pero el General Plllow arrolló con sus tropas las fuerzas que defendia.n la. fortaleza por el lado poniente, tomando al fin el cerro á viva. fuerza.. Ocupa.da la. cima por el enemigo era completa.mente inútil que nuestros soldados que combatían a.l pie siguieran luchando, y en estas circunstancias, el General Rangel se retiró en buen orden con sus tropas, por la calzada de la Verónica hasta SaIJ.to Tomás. El campo quedó lleno de cadáveres, encontrando a.111 la. muerte numerosos mexicanos y americanos. •• LUMEN Por el jardín pasaste como un suefio. Un corrillo de necios sonreía abriéndose á. tu paso. Después, cuando dejaste la calleja., todos entusiasma.dos repitieron componiéndose el nudo en las corbatas y viéndose el ca.lzado:-1Qué divinal ¡Bien vale su hermosura soberana. todo un tesoro! Y yo que te vela amparado en las frondas, me fui tras de la gloria de tus ojos que llenaron de luces la. moribunda palidez de oro de aquella dulce tarde . . . . . . Y ..... . ¡oh! me dije, Si como aquellos ojos tienes tu alma Bien vale tu hermosura no un tesoro, ¡Todos los de la tierra! A. PÉBEZ • Y Soro. H4i6s á manón . (De un libro en prensa..) Hay en las calles solitarias una. tristeza. penetrante y lastimera .... Las luces como lágrimas de luna reflejan sus angustias en la a.cera. Siento un cansancio singular que inclina mis pensamientos como exhaustas flores; y hay en mi corazón una neblina que evoca. los fantasmas interiores .... Por un vestido de crespón y encaje vendió Manón sin amistad su beso; Manón no sabe lo que cuesta un traje y fué perjura á nuestro amor por eso. Su billete con lágrimas mojado implora mi perdón por su desyfo, dice que sus delirios la. han burlado y que no hay beso como el beso mio. Culpa. es de la. ciudad; y, según ella, por borrar el horror de su calda. daría. nuestro a.mor: su única estrella. ó el recuerdo de ayer: toda 1,1u vida, Del restaurant me escribe en que estuvimos á recitar los locos madrigales; los besos de pasión que allí nos dimos aún baten con el ala los cristales .... Pero triste final de una novela que humedeció mis ojos, importuna, he quemado en la lámpara la esquela y he salido á vagar bajo la. luna .... Manón fué la. fragancia de un ensueiio que entró al atardecer por la. ventana, que fué un instante de mis fibras dueiio y que tenia. que morir maiiana.. Nos reunió un crepúsculo inquietante y vi en mi vida. penetrar, absorto, sus ojos verdes, su infantil semblante, su pelo rizo y su vestido corto. Mis ojos por los suyos retenidos la gloria mundanal desatendieron y en sus rubios cabellos desceñidos mis labios y mis sueiios se perdieron. En lejanos montículos de bruma olvida.da quedó la. poesía y si un instante requerí la. pluma tan sólo fué para decirle: ¡míal Bajo la luz de lámparas rosadas en alcobas de ideal y de embeleso nuestras bocas -.edienta.s y cansa.das deshojaron los pétalos del beso .... Y del idillo abierto en primavera quedaba todavia la. fragancia .... pero aunque a.ma.ba. por la vez primera Manón amaba. como se ama en Francia ..... . Cuando su pluma. humedecida en llanto me refirió las dádivas aquellas, hubo en mi corazón un gran espanto cual si se '.lesplomasen las estrellas ... . . . Fugaz como el relámpago de gloria que anuncia del poeta. la agonía, la. balada. infeliz de nuestra. historia murió como las rosas en un dia .... Mas la he querido y me ha querido tanto que, en memoria y honor de ese cariiio, su recuerdo tendrá siempre el encanto de una música oída. siendo niiio. Y cuando, prisionera de sus blondas, la. vea pasar blanca y pensativa., tendré la peor de las tristezas hondas: saberla muerta. y contemplarla viva. MANUJCL UGABTE. �EL MUNDO ILUSTRADO EL l\ltJNl>() Tht1S1'RAl>O de que no ha de acudirá aquella cita; hermosa niña de las rubias trenzas, ¡no deshojes tu blanca margarita! II Desierto nido Que en las tristes ruinas te quedaste olvidado y escondido; si retornan las pardas golondrinas, no han de vol verá tí, desierto nido. Const,rulrán otra casa más caliente en la ojiva brillante de colores; y acariciados por el sol naciente, allí verán nacer nuevos amores ..... . Las Fiestas de Covadonga Afio por al'lo, la colonia espal'lo)a establecida en nuestro país celebra sus fiestas patrias con 'gran entusiasmo y. ahora_ un a.contecim/ento nuevo dió mayor brillo á dichas fiestas: la mauguración del parque "Covadonga." Aunque éste no está aún completamente terminado, ofrecía un bellísimo aspecto gracias á que la comi'sión encargada del adorno se esmeró en que éste fuera suntuoso y artístico, decorando las puertas de entrada con grandes piezas florales 1y arcos de festón. Se dispuso muy acertada' mente un gran toldo de lona en el interior, pa1ra protejer las callecitas del parque por donde transitaban los numerosos invitados, de la lluvia y del sol. Se levantaron en el Parque lujosos kioskos particulares, adornándolos con lujo inusitado. Tios puestos se dispusieron de la. mejor ma11era : y .su conjunto ofrecía. un aspecto por demás a~radable; en cuatro pabellones se vendla el indispensable «confetti,> habiendo uña. gran 'p¡;ofusión de puestos de dQlces, hel_ados, aguas 1minerale3, cigarros, pasteles y ca.ntma. La.s músicas colocadas en lugares especiales del parque, ejecutaron selectas piezas y los inyita.dos bailaron alegremente hasta horas avanzadas 1 sin faltar por supuesto las clásicas "jo· tas" al son de las gaitas, chirimías y castaÍ'iuelas. ' cómo es de costumbre, los nil'los pPrtenecientes á las principales famiiias espa!iolas mcie- III Arbol vetusto, solitario sauce besado a.ataño por el manso rio; al-cambiar de este cauce al otro cauce, se olvidó el río de tí, sauce sombrío. Anta!Io te besaban las ondinas porque allí te encontraban: á su paso· pero hoy que ya han cambiado, acaso; acaso besen otro las aguas cristalinas. IV Caballa que escondida en la montaña olvidada quedaste de tu due!Io c1¡1ando al pasará grande de pequeño abandonó el labriego su cabafla; · ,no esperes que en tu helada chimenea de nuevo vuelva á arder caliente fuego; ya el «zenzontle> canoro del labriego eil su jaula dorada no gorjea. Llegada del Sr. Presidente al Parque de CO'Oadon~"- V *· ** La inauguración del parque se verificó el dfa 7, con asistencia del Sr. Ministro de Espalla y de los principales miembros de la colonia espal'lola, quienes invitaron especialmente para el acto al Primer Magistrado de la República. El Sr. de Cólogan y Cólogan pronunció un correcto discurso lleno de palabras cariflosas para México y su gobierno y el Sr. Presidente contestó con frases amables, discretas y galanas, deseando la prosperidad de la colonia espal'lola radicada en México y el estrechamiento de relaciones entre la vieja Espai'ia y nuestra. joven República. En seguida visitó rápida.mente todo el parque y después fué obsequiado con un magnifico «lunch-champagne.> Jardín abandonado y silencioso en cuyas tapias de musgosa piedra, ya no con:;o antes, trepadora h'iedra prende su manto verde y oloroso; las mariposas blancas y dora.das que antaño te poblaron, al cnntemplar tus flores marchitadas, con disgusto y crueldad te abandonaron. \ Y aquellos bulliciosos ruise'.ñores que hicieron en tus árboles su ·nido, lo mismo que el poeta preferido · de Margot, que cantó en tus «cenadores,> al irse para siempre, te olvida.ron·, ·' jardín abandonado y silencioso; • Pa7'a •• El Mundo llustt"adn , ,, VI . Difunto que en la tumba solitaria bace tanto qué un día feliz esperas; ya no prenden por ti pálidas ceras, ya no rezan por tí ni una plegarla. Sigue durmiendo allí, bajo la sombra de un ciprés que medita y que está triste; en el mundo de acá, nadie te nombra, nadie sabe siquiera que exististe .... Oon tus ojos semidormidos de Anad.romena Y tu cabello rublo como el trl,ial maduro te be visto como viera á la Astarté divina sur,ilendo de las ondas del Ponto azul y puro. Y ví que resbalaran. rosadás. por tu cuello, besando las suaves lineas de tu carne plena. la.• gotas temblorosa.R <.tUe al rodar se hicieron cual perlas verdaderas de la Anadyomena. i Oh Krysls del Ensueño I Quisiera ser Demetryos y esculolr en la arcilla tu nacer de Diosa, como ofrenda del Arte, del arte del Pentélico que adoraron los hombres en la Gréela dichosa .... M. A. CHÁVEZ. El desdichado Andrée que solió hacer la conquista del Polo Norte en glóbo y que pereció en la soledad de aquellas inmensas llanuras heladas, ha encontrado un digno sucesor, un arrojado y valiente partícipe de sus ideas que va á empre~d~r la misma peligrosa expedfü1on de Andrée y por el mismo medio: el aire. M. Walter Wellman, caballero de nacionalidad I No te asomes, ¡oh rubial á tu ventana; es inútil: jamás vendrá tu amante; ni digas con amor: «quizá ma.iiana..> porque está muy distante, muy distante .... Yo sé que en tu baúl piadosa guardas lo que te dió en su plática postrera; y que llena. de fe siempre 10 aguardas, como en otoño el campo á primavera. PAGA~A no pienses ya en los que por ti pasaron continúa en tu reposo .... Expedieión al Polo Norte El Poema del Olvido él Sr. o.finistro de España l,yendo ante el Sr. Gral, Dta;, su dtseurso. Fiestas de C()f)adonga.-Gruf¡o de nlfios en lrtJJ4 de J11ntasta. ADALBERTO ÜARRI EDO. americana, ha hecho ya construir un gran globo dirigible al que llama el «América.> La construcción del aeróstato se ha efectuado en París, procurando que el vehículo aereo reuna la mayor suma. de condiciones que lo hagan propicio para alcanzar el fin sofiado. M. Walter Wellman en compal'lfa de unos valerosos amigos suyos partirá en su globo del Spitzber~ rumbo á la inaccesible región ártica; si no ~ncuentra grandes obstáculos en su travesía, el viaje du- rará cuando más veinte dfas y es para ese período de tiempo para el que Mr. Wellman ha dispuesto víveres. Llevará.además consigo apara.tos registradóres y algunos útiles indispensables. El mundo entero está interesado en el resultado de esta Pxpedición y en todos los países civilizados se hacen la misma pregunta: ¿Tocará en suerte á un americano salir victorioso de una empresa en que tantos han perecido? Mas es preciso ya que te convenzas ron primorosos trajes regionales, entre los que llamaron la atención los tipos andaluces, aragonese-s, .baturros y gallegos y unas graciosas majas sevillanas. Armadura para el ' ·..Améri&a." *** La función religiosa que también se celebra desde hace muchos aflos en el templo de Santo Domingo, tuvo en esta ocasión gran solemnidad. Se decoró la ig\esia lujosamente con espléndidos cortinajes, se dispuso una n.agnifica sillería para los invita.dos y se encendieron una cantidad de cirios y focos eléctricos como sólo se ve en raras y suntuosisimas funciones religiosas. El señor Ministro de España en México concurrió acompa'.ñado de los miembros más prominentes de la colonia espa!'íola. La orquesta tocó magistralmente y los cantantes llenaron su cometido á entera satisfacción de los distinguidos concurrentes. Tanto en la mañana á la puerta del templo de Santo Domingo y por las calles vecinas, como en la tarde en las cercanías del Parque Covadonga, pudo verse una gran cantidad de elegantes coches que desfilaban llevandoá familias de lo más selecto de la colonia espa.l'íola y algunas de nuestra buena sociedad mexicana. En resumen, podemos asegurar que las fiestas de Covadonga, que siempre han sido entusiastas, tu vieron en este año un carácter más espléndido. La simpática colonia espal'íola que reside en la. capital hizo derroche de lujo y alegría para celebrar digna.mente el aniversario que toda su patria. conmemora., recordando sin duda. la tierra natal lejana y siempre amada.. -·- ---.......---~- la arm:idura reeubierta, Una niña prende un" flor á la sol11pa al Sr. Pr,sümt,. 'Pr,pa,attvos P""ª la expediaon al Polo, �EL MUNDO n.trSTR&DO EL MUNDO n.USTRADO RECUERDOS DE LA 6UERRA DE INDEPENDENCIA Todos aquellos sltios1 casas y objetos que • relacionan directa ó inalrectamente con suce,. sos importantes, con grandes hechos marcad en la historia de las naciones con la sangre venerable de sus _héroes y sus mártires, adquieren un aspecto imponente, se rodean de una at,, mósfera de misterio que inspira un respeto 111• consciente. Los mexicanos, al encontrarnos ante algo que nos recuerde uno de los episodios notabf• de la historia de nuestra Joven nación, sentimos también instintivamente el deseo de deecubrirnos, tal vez de arrodillarnos, y ese respeto se acrece con el tiempo; hoy vemos todo lo que se enlaza con las herólcas jornadas de la guerra de independencia, nimbado con la aureola luminosa de la gloria. puesto que ¡;>edia, lo nombró general, encargándole la comisión de propagar las ideas revolucionarlas en el Sur. Morelos cumplió fielmente su cometido. En cuanto á la vista de Acámbaro que reproducimos, representa el sitio donde Hidalgo fué nombr~do generalfsimo del Ejército. Este recuerdo histórico da una gran importancia al modesto pueblo. Por áltimo, nuestros lectores tienen á la vista el primer monumento consagrado á la independencia: una sencilla c0lumna que se levantó en Celaya para conmemorar aquel sublime hecho cuyo fulgor alumbrará eternamente nuestra historia. • •• Tanto las fotograffas á que nos hemos referido, como la del puente de Calderón donde fueron derrotados los insurgentes en Enero de 1811, nos han sido bondadosamente facilitados por el conocido artista Sr. Manuel Torres á quien el Ministerio de Instrucción comisionó para formar un album con las vistas de los edificios y lugares más Importantes desde el punto de vista histórico. CANTARBS Como un rayito del sol que entra por un calabozo as! alumbra mi agonfa el recuerdo de tus ojos. Tener en mi muerte dos cosas deseo: por caja tus brazos, y como mortaja tus negros cabellos. FRANCISCO VILLAESPESA. Pumt1 d1 Calder6n donde fué derrotado Hidalgo en Enero de 1811 • ..............................................................................................................................................................................................,..,.,,,,,1,,1,,ti,t,,t,........,,.......,........,........,......,.,........,........,........,......,.,,......., De "La Casa de Ramires" 'Pila bautismal de Hidalgo. *•• ,~ Lugar d, .Acámbaro dond, Hidalgo fué proclamado G1n,raltsimo. ~ ~) ~i\ ~-t·, ·, -;> • Monumm#o á la Tndep,ndmcia en C1la1111. Nuestros grabados representan algunos si,, tlos y objetos que nos hablan de aquella él)OOI en que México esclava rompió sus cadenu, conquistando su libertad con la vida de sus hl jos, as! como el templo de Cuitzeo de Naranjos, donde fué bautizado Hid&llfO, donde aún se conserva la pila bautismal en recibiera el sello de la fe cristiana un que más tarde se convertirla en un héroe haría aquel nombre que se le diera en el curo bautisterio de la humilde parroquia 1 re!Ia, sagrado é inmortal. La casa que habitó Hidalgo en el humt pueblo de Dolores, cuyo curato estuvo á su go, es otro de los edificios históricos más n bles. En aquella morada sencilla. y pobre, ilustre sacerdote alentó Ideas libertadoras; tre aquellos muros na.ció la noble idea. de 11 ta.r á la patria. oprimida. y por aquella pu apolillada. y ruinosa. salló Hidalgo para di se al templo de Dolores á proclamar la anb da independencia. En aquella. casa se conserva. también el fesona.rlo de Hidalgo, y los visitantes que netran al viejo edificio con respetuosa une! llevan coronas, ca.rlíiosas ofrendas á la a memoria. del que dló á los mexicanos el más precioso: la libertad. Otro de nuestros grabados representa el blecillo de Indapa.rapeo, desall!Iado y caat sera ble y que á pesar de ello tiene un legf y justo orgullo: haber sido el lulf&r don Insigne D. José María Morelos se presen Hidalgo solicitando el puesto de ca.pell6Del sus tropas; Hidalgo conocfa el talento Y ma entera de Morelos, porque éste fué su cípulo cuando él era rector del colegio~... Nicolás en Valladolid y en vez de dar.. Paseando por el cuarto hasta bien avanzada la noche, Gonzalo removió la amarga certeza de que en toda su vida (casi desde el colegio de San Fidel) no cesara de padecer humillaclones, que na.clan siempre de cosas tan sencillas, tan seguras para cualquier hombre como el vuelo para cualquier ave; sólo para él constantemente terminadas en dolor, vergüenza ó pérdida. En los comienzos de la vida escoge un confidente, un hermano que en seguida se apodera del corazón de Gracifia, é Injuriosamente la abandona. Después concibe el deseo, tan corriente, de penetrar en la política, é inmediatamente el acaso le fuerza á rendirse, á acogerse á. la Influencia de ese mismo hombre, ahora autoridad poderosa, tan detestado por él durante esos a!Ios de despecho. Después abre al aml~o la puerta de los Cui'iaes, confiando en la senedad y en el orgullo de la hermana, y la. hermana se entrega al antiguo seductor, sin lucha, la primera tarde que tropieza con él en la sombra favorable de un jardín. Ahor.i. piensa en casar con una mujer que Je ofrecía una gran belleza y una gran fortuna, é Inmediatamente un compa!Iero de Villa-Clara pasa y le dice: La mujer que escogiste, Gonzalo ha tenido ya varios amantes. Realmente el d~stino se cebaba en él con desmedido encono. -¿Y por qué-murmuraba Gonzalo-en vida. tan corta tantas decepciones'/ ¿Por qué? Cayó en el vasto Jecho como en una sepultura. Enterró la faz en la almohada, susplrand~¡ enternecido suspiro de piedad ante su propia suerte tan oontrariada. Recordaba el presuntuoso verso de Vldeirü'ia, cantado esa misma noche: Vieja casa de '!?.amires honra y flor d1 Porlutal. ¡Cómo ha.bfa marchitado la flor y cuán mezquina era ya la honra! y quécont~aste entre el último Gonzalo, encogido en su rmcóo de Santa Irenela y aquellos grandes abuelos Ramires cantados por Vldeiriña, todos ellos, ~i la historia y la leyenda no mentían. de vidas tan triunfales y sonoras! Nó, ni siquiera heredó de ellos la cualidad heredada por todos á _trayés de los tiempos: el valor Su padre hab1a sido todavla un Ramires temido, que en la terrible pelea de la romerla de Riosa, avanzó _con un quitasol contra tres carabinas engatilladas. Pero él, alll en el secreto de su cuarto, bien podia gemir su miedo, esa flaqueza de la carne que Irremediablemente ante un peligro, una amenaza ó una sombra, Je obl!gaba á retroceder y á. huir. A huir de Casco, á. huir de un malaodrfn que en una carreter~ Y después en una taberna, Je insulta sin motivo, únicamente para mostrar valentía Y matonismo. Ah! carne espantadiza y vergonzosa! ¿Y el alma? En esa callada ~o~bra de su cuarto, bien podla reconocer, g1m1endo, que idéntica flaqueza Je encogía el alma.. Era esa flaqueza la que Jo hacia dúctil á. cualquiera In.fluencia y por su ca.usa era ar!astrfdo, cual una hoja seca, por cualquier bnsa. Cna tarde la prima Maria le aconseJa que se Interese por doila Ana y él en seguida, lleno de esperanza, levanta sobre el dinero Y la. belleza de do!Ia A.na una torre presuntuosa de ventura y de lujo.¡, Y su elección de diputado? ¡,{Quién lo empujó hacia la elección y la reconc Ilación Indecente con Cavalleiro y hacia los disgustos de allí emanados? Gouvela con leves argucias murmuradas por encima de una bufanda desde la tieuda de Ramos hasta la esquina del Correo. Pero qué mucho si hasta de.1 tro de su misma Torre era gobernado por Benito, que le impoofa gustos, dietas, paseos, opiniones y corbatas. Hombre de ta.l naturaleza, por más que esté dotado de lnteli¡rencia, es masa Inerte, á. la que el mundo Imprime de continuo formas diversas y contrarias. Juan Gouvela lo convirtió en un candidato servil. Manuel Duart,e podría convertirlo en un bebedor inmundo. Benito fácilmente le haría ponerse en el cuello, en vez de una corbata de seda, un ronzal. ¡Qué miseria! Porque el hombre sólo vale por -,A,--.l"""II I,, . i~Wi .r-.;-1\, - - ~~•I 1 ~ fll la vol~~tad y sólo en el ejercicio de la voluntad reside el ¡¡-ozo de la vida. Porque la voluntad bien ejercida encuentra en torno sumisión Y entonces es la delicia de un dominio sereno! ó encue~t~a en torno resistencia, y entonces es la. dehcra mayor de la lucha incesante. Sólo no sale gozo vir!l de la inercia que se deja arrastrar en silencio, maleable como la cera. Pero él, descendiente de tantos varones famosos por el querer ¿,no conservaría escondida en su alma, como brasa bajo ceniza, una partícula de esa energia hereditaria? Tal vez nunca en ese encogido vivir de Santa Ireneia, resalta.ria una llama Intensa. ¡Nó, pobre de él! Hasta en los ~ovimientos del alma, en que todo hombre realiza la 11bertad pura, él sufría siempre la opresión de la suerte enemiga. Suspiró de nuevo, enterrándose y encogiéndose bajo las ropas. No se dormfa y la noche terminaba. Ya el reloj había sonado en el CO· rredor las cuatro y entonces, á través de tantas tristezas revueltas, Gonzalo percibió entre las sombras del cuarto, destacándose pálidamente semblantes que pasaban.... ' Eran rostros muy antiguos con desusadas barbas ancestrales, con cicatrices de feroces hierros; unos todavía llameando como en el fragor de una batalla; otros sonriendo majestuosamente; todos dilatados por la costumbre soberbia de mandar y de vencer. Gonzalo, espiando por sobre el embozo de la sábana, reconocía las facciones de los viejos Ramires, contempladas ya en los renegridos retratos, concebidas por él como concibiera Jade Tructeclndo en concordancia con el esplendor de sus hechos. Gonzalo no dudaba de la realidad maravillosa! SI, eran sus abuelos Ramires, sus formidables abuelos históricos, que desde sus tumbas dispersas corrfan á juntarse en la vieja casa de Santa Irenela, nueve veces secular, y formaban en torno de su lecho, del lecho en que él naciera, como la asamblea majestuosa de su raza resurgida; y hasta reconoció á algunos de los más esforzados, que ahora. con el repasar constante del poema del tfo Duarte, le andaban por la imaginación. Aquel del ¡brial blanco era Gutierre Ramires, el de Ultramar. como cuando corrfa á escalará Jerusalem. En el otro, tan viejo y hermoso, que extendía el brazo, adivinaba á Ega Ramires, negando acogida en su puro solar al rey don Fernando y á la adúltera Leonor. Ese de crespa barba rubia ¿quién era sino Diego Ramires, el r~O'Oador. alegre aún como en la ardiente man:aoa. de Aljubarrota? Delante de la incierta claridad del espejo temblaban las fofas plumas del morrión de Payo Ramires que se armaba para salvar á San Luis, rey de Francia. Levemente balanceado, como por las ondas humildes de un mar vencido, Ruy Ramlres sonreía á las naves Inglesas que ante la prora de su capitana amainaban sumisamente por Portugal; y recostado junto al lecho Pablo Ramires, paje del rey en los campos fa.tales de Alcocer, sin yelmo, rota la loriga, inclinaba sobre él su rostro con la dulzura grave de un abuelo enternecido. Ante aquella ternura del más poético de los Ramires, Gonzalo sintió que su ascendencia toda lo amaba y que desde la obscuridad de sus tumbas dispersas acudfan para velarlo y acorrerlo en su flaqueza. Entonces, gimiendo dolorosamente, contó á sus abuelos la malaventurada suerte que lo combatfa y que :i.montonaba sin tregua sobre su vida tristeza, vergüenzas y derrotas. Súbitamente un hierro brilló en la S(?mbra y oyósE: una voz opaca:-cNieto, dulce meto. toma m1 lanza nunca partida.> Y luego el pullo de una espada le rozó el pecho con otra vo1. grave que lo animaba:-cNieto, dulce nieto, toma la espada de Ourioue.> Y después una hacha batió en la almohada, ofrecida con alt!vez:-c¿Qué no derribará esa hacha que derribó las puertas de Arcilla?> Como sombras llevadas por un viento trascendente todos los aouelos formidables pasaban y le tendían sus armas probadas en las correrías contra la morisma, en los cercos de los castlllos y villas, en las batallas contra el castellano, en toda la historia. En torno del lecho rel_pcfan hierros heroicos y todos gritaban:«¡ Nieto;_ toma nuestras armas y vence á la suerte enemiga!> Pero Gonzalo mirando tristemente las sombras ondulantes, contestó:-c¡Abuelos! ¿de qué me sirven vuestras armas si me falta vuestra alma? .... > ' EoA. DE QUEIRoz. �D. PORFIRIO DIAZ st El Primer Magistrado de la Rep1fülica recibe hoy, con motivo del aniversario compaHeros de armas, de los más elevados funcionarios pl1blicos, de los represen que van en ese día á estrechar su mano, pródiga en bienes para la patria. Desde el más encumbrado personaje, hasta. el recluta que en épocas aciagas so que inmortalizó su nombre en Puebla, en Miahua.tlán y en La Carbonera., tod son recibidos por el Jefe de la. Nación con muestras inequívocas de complacencia Eu celebración del onomástico del Sr. Presidente, nuestro semanario reprodu coraclones nacionales y extra.ojeras que han sido otorgadas a.l ilustre gobernante, timos timbres de orgullo. Los Gobiernos extranjeros han conferido hasta hoy al Sr. General Díaz las condecorao Gran Cruz y Placa de la. Orden de Carlos III de Espaffa.-Gran Cruz y Placa. del Mérito Militar, del mismo de Persia..-Gran Cruz y Placa de la Orden de la Crisantema del Japón.-Gra.n Cruz de la Orden del Dragón Im la Legión de Honor, de Fra.ncia..- Gran Cruz y Placa. de la. Orden de San Esteba.o de Hun~ría..-Gra.n Cruz y PI Orden del Baffo, de Inglaterra..-Gran Cruz de la Orden de la Espada, de Suecia.-Gran Cruz de la. Orden de San ® • •• Las condecoraciones que el Congreso de la. Unión y los Gobiernos da los Esta.dos ha.o decreta.do en diferentAII todas han. sido conferidas al Sr. General Díaz. Entre ellas mencionaremos las siguientes: Cruz de Primera Clase por la campa.Ha contra la. Intervención y el llamado Imperio.-Cruz del F..stado de Y la. misma. condecoración.- Meda.lla.s de Ilonor: del Estado de Gu~aero, por la Campalia contra la. Intervención. por las batallas de Miahuatlán y La Carbonera., y por la toma de la. Capital del mismo Estado.-Por la batalla de Constancia de Primera Clase.-Condecoraclón por la. guerra de Reforma. 1: Cruz 1 de la Orden de la Espada (Suecla).- 2. Cruz de Carl<?s III (E~pan:a.).- :l. Cruz de San Mauricio y San Lázaro (Italia).-4. Cruz del León del Sol (Persia RoJ)ªJ.t eGania -10. ln$1gn1as de la Legión de Honor(Fra.nc1a).-ll. C:>n~ecora.clón e~pecial del M6rlto Militar (Méxlco).-12.-Cruz del MeritoYMlUta.r (E§pafl• rra. · · ra.n ot1<1-mr~9jón especial, por el asalto de P.isbla. el 2 d~ Abril de B37. -1~. Cmz del D,a.gón (Calna).-19. Cruz del Libertador BoUva.r (Venezu 6 lt ban eonftrldo. (Fot. Caboni.) natalicio, la felicitación entusiasta y sincera de sus viejos de todos los países amigos y de numeroslsimos particulares léxico faé ~estigo de las hazañas del soldado fuerte y va.leroden á. rendirle un tributo de simpatía y de respeto, y todos afecto. toso en estas páginas, las fotografías de las distintas conde' sin duda alguna, constituyen para él uno de sus más legíque á continuación enumeramos: ran Cruz y Placa de la Orden de la Torre, de Portugal.-Gran Cruz y Placa de la Orden del León y del Sol de Chlna..-Condecoración del Libertador Simón Bolivar, de Venezuela.-Gran Cordón y Placa de la Orden de a Orden de Leopoldo de Bélgica.-Gran Cordón del Agulla Roja de Alemania.-Gran Cruz, Collar y Placa de la ricio y San Lázaro, de Italia. iones, para recompensar los servicios prestados á la Patria. en los campos de batalla, son muy numero~as y casi , por la Ca.mpalia contra los mayas rebeldes.-Cruz por la defensa de Puebla en 1863.-Placa correspondiente á la batalla del Cinco de Mayo de 1862.-Por la. defensa de las Cumbres de Acultzlngo.-Del Estado de Oaxaca, huca en 1861.--Del Esta.do de Puebla, por la campaffa contra. la. Intervención y el Imperio.-Placa de la Cruz �EL MUNDO ILUSTRADO Gran Condecoración Especial por el Asalto y toma de Puebla el 2 de Abril de 1867.-Gran Condecoración Especial del Mérito Militar, decretada hace poco tiempo por el Congreso de la Unión. *** Las fotografías que publicamos y que forman parte de un interesante opúsculo que con el nombre de <Moral en Acción.-Porfirio Diaz J EL MUNDO ILUSTRADO su Obra,> acaba de escribir un soldado de la Vieja Guardia representan todas las condecoraciones que mencionamos, asf como un grupo, en miniatura, de las principales cruces y medallas que posee el Sr. Gral. Dfaz. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++•I 11 1 1 1 I•++++++++++++++++++ do, que solo desembolsaba ....... . eleva á $1,400.000,000: en él aparece $43.000,000, desembolsa en la actua- un mónstruo vomita.ndo sobre la. lidad $133.000.000. En cuanto á In- tierra hombres armados, cafiones, glaterra., la Reina de los Mares, el puentes militares, etc., etc.; otro, sostenimiento de sus fuerzas de es una demostración gráfica de lo mar demandaba un gasto en 1897 que se gastó en la guerra francode $21.000,000, elevándose esta can- prusiana y de lo que se gastaría tidad en el término de diez anos á ahora en una campa.fía. semejante. Las dos últimas representan los muy cerca de $335.000,000. Examinando los datos correspon- enormes males que la guerra trae dientes á los ejércitos de tierra, se consigo, sobreponiéndose con todas ve que el aumento ha sido también sus terribles consecuencia.s y horromuy notable, figurando en primera res á. la obra redentora del progrelfnea Alemania y Rusia, que son so. En uno de los dibujos puede las potencias que en la actualidad verse una figura alegórica de la sostienen las :fuerzas más nume- guerra que se cierne sobre todo aquello que significa trabajo y esrosas. fuerzo del hombre para. encumbrarLas cifras que anteriormente he- se; en otro, se ve una mano giga,nmos dado á conocer son en extremo tesca, representando la.s garras de elocuentes y en ellas están inspira- la paz armada., y en ella, templos, dos los distintos dibujos alegóricos que en este mismo número repro- buques mercantes, fábricas, escueducimos y que se deben á reputa· las, etc., etc., como si todo esto dos artistas extranjeros. Uno Je pudiera en un instante ser destruiaja.do como un pobre pedazo de ellos simboliza. la enorme cantidad do, que anualmente se eroga en aten- papel que se estruja. y arroja al cesDibujos 11,Jegórtcos de J11, K14err11,, t,reciones del servicio militar y que se to de los desperdicios ..... . smtados á la Conferenci11, de 111, Haya. anterior se elevó á $12.970,000; Italia, en los mismos afios, tuvo un aumento de más de $16.000,000, y el Japón, que sólo gastó en 1897 ..... . $55.990,000, ha. fijado en $82.480,000 ' el monto de sus gastos en el ejercicio actual. Rusia, por su parte, ha 1 visto crecer extraordinariamente sus erogaciones, pues mientras hace diez a.nos sólo importaba ....... . '1 11 $63.600.000 en números redondos, el sostenimiento de su flota y la cons LO QUE COESTÁ u PAZ AR!UDA.-ENOBIIES trucción de nuevos barcos, ahora. GASTOS DE GUERRA tiene asignada con tal objeto en sus presupuestos vigentes, una parA propósito de la reunión de la tida de $95.000,000. Conferencia Internacional de la. Francia, relativamente, ha. au · Haya., la. prensa europea publica In- mentado en una pequefia cantidad teresantfsimos datos relativos á los sus pres u puestos, para atender á enormes sacrificios que para los la conservación y al crecimiento de pueblos representa la paz armada. su marina de guerra, pues compaDurante los últimos anos, los pre- rando las cifras correspondientes á supuestos de guerra han crecido de 1896, con las relativas al a!'io próxiuna. m:inera fabulosa, colocándose mo pasado, se ve que hay á favor de al frente de todas las naciones de éste una diferencia de $22.000,000. la tierra, por la cuantía de sus ero- En cambio, los Estados Unidos y gaciones, Inglaterra, la Gran Bre- Alemania batieron el <record> del ta!'ia Y Alemania. derroche, pues el primero de esEn el sostenimiento de sus :fuer· tos países, que gastaba en 1897 pozas de mar, Austria Hungría gastó co más de $61.000,000 gasta ahora en 1896 $11.200,000. cifra que el afio alrededor de $214.000,000 y el segunOtrll dtbujo aleg6f'tco de la guerra. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4 +++++++++++++++++++++++ 1 1 1 1 1 1 1 1 ++++++++++++++++++++ l, '00.000,000 POR AifO CUENTOS ARGENTINOS La Vuelta del Pauador. Cantando la cigarra .... Pero Ructecindo Amores, se contuvo oportunamente. De cómo pudo violentar sus aficiones al lirismo bucólico, ni él mismo pudo darse cuenta, ni lo reflexionó mucho tampoco. El hecho fué, que de payador vagabundo, vigoroso conquistador de laureles campesinos, é intérprete singular de melodías, solamente percibidas por él en los eufónicos instrumentos de los montes que despiertan y los arroyos que pla.fien, se transformó de súbito en un trabajador empefioso, dominado por la obsesión de hacerse rico. Se· gún sus cálculos, había errado la, forma de entender la vida, Jo que le ocasionó un cambio de términos qlljl no daba.o la misma suma, porque al fin ha.bía. comprendido que la poesía es, ó una tristeza Incurable, exponente de la des~racia, ó una alegría del alma triunfante, duefia y sefiora de su independencia., que no tiene preocupaciones, desde que ha logrado un dulce bienesta.r, sin obscuros pensamientos sugeridos por la necesida.d, tanto más impla.ca.ble cuanto menos satisfecha. Cantar, siempre catar, como <el pájaro en la selva, ajeno á cuanto le rodea,> no era, por cierto, la misión de un ,hombre fuerte. Necesitaba sufrir y luchar, salir victorioso, si era posible, pero fortalecido por la convicción de que su victoria. se la debía á su esfuerzo propio. Desp11és, cuando realizara su modesto ideal, ¡con qué entusiasmo cantaría!, ¡cómo haría otra vez sonar su camarillo, con el amor frenético del que ha vivido la.rgo tiempo alejado del objeto de su culto! Rudecindo era un lindo mozo, alto y delgado, que llevaba gallardamente el traje á la. usa.nza gauchesca. Su cara era simpática y sus ojos castaños, de mirada tierna, hablaban de estilos quejumbrosos, aun no escuchados, deseosos de volar á los cuatro vientos de la tierra nat..al, como pájaros prisioneros, porque lo que el poeta vocalizaba tan primorosamente, le salfa de adetttro, no sabia si de sus entrañ11,s ó de algún rincón cerebral, muy oculto, en donde estaba a.rraigado.-Cante algo, don Rudecindo,- le decían las muchachas,- y él, después de un preludiocaprlchoso, en el que bordo· nas y primas lanzaban un torrente de notas, Improvisaba canciones diversas saturadas de aquel ambiente lirico, que era, casi, un vivero de rimas y consonancias; hasta que al fin se convenció de que, si sus versos deleita.bao á los demás, á él le producía.o un vago dolor, como el que se experimenta después de haber llorado. Era que ponía. toda su alma en su obra, y aunque ésta fuese valorada, su a.lma no era, á la postre, más que un sus planes de fortuna, Rudecindo no tuvo tiempo de dedicarse al cultivo de su estro. Su guitarra, cubierta de polvo, dormla arrinconada., guardando en el cordaje, como la zampofia de <Flor d'Aliza,> las notas que interrumpiera al despe· dirse de su amada. Pero una. :fuerza interior hacia resurgir, á veces, de lo más hondo de su alma, una onda de recuerdos sentimentales, que le ocasionaban extraila. emoción, a.lgo semejante á la del vacío. Cuando le atacaba esa. especie de angustia, sentía la necesidad de cantar y buscaba con los ojos el para.je lejano de sus triunfos. con el afán del condenado de Hoffman tras su perdida sombra, hasta que un día, no pudiendo sofocar su vehemente anhelo, se puso en marcha camino á su querencia. Día de emociones fué aquél. 1Cómo retozaba su alegria. moviendo los cascabeles de la locura.! En cuanto aspiró el aroma sutil de los campos que se asoleaban al ca.lor del mediodía, su corazón, Jo mismo que el viejo caballo que montaba, piafó enardecido, como si en un supremo arranque quebrantara frenos y riendas, desbocándose en palpitaciones y suspiros. Al caer la. tarde, divisó la, casa de su prometida.. Nada había cambiado en torno de ella. El mismo rancho, más negro, con la infaltable enramada y el ombú de tronco retorcido, extendiendo sus ramazo· nes, cubiertas de flores tan vellosas, como un ca.clque empena.cha.do. Y ella, ¿sería como la casa y el árbol? ¿Le amaría aún'? ¿,Se acordaría de su rendido cantor'? Ya la tma.glnaba saliendo a.l pa.tio, regocijada ante su presencia. dándose toda. entera. en sus miradas, llamándole para que entrara pronto, mientras León, el enorme perro favorito, le echaba. las patas al pecho, haciéndole vacilar con el impulso de su fuerte caricia.. ¿Cómo pudo dejar él aquello tan bueno y tan amable? El orgullo y nada más que el orgullo, pensa.ba, porque si en el campo era feliz á su manera, no podía ahora, decir que estaba satisfecho, y por el contra.río, le faltaba mucho para ser dichoso, á pesar de que algunos tal vez lo envidiarían. Sí, la envidia no es otra cosa que la ignorancia del sufrimiento ajeno. Al dar vuelta un recodo del camino, apareció la casa. Las sombras empezaban á poblar la llanura y en algunas estancia.s brillaba un punto de luz, como un faro diminuto, indicando rumbos al viajero extraviado en la inmensidad de los campos. Se apeó junto á la tranquera y * llamó sin atreverse á entrar. Oyó * .. En la lucha que empelló, brazo á risas y rasgueos de guitarras. Indubra.zo, con el propósito de realizar dablemente habla fiesta en el ran- númen colocado en un cuerpo, que no tenía lugar seguro donde reposar tranquilo. Por eso no vaciló en dejar el pago en que concibió el suei'io de ser feliz y existía lo qu, más amara: su novia, alegre paisana, de ojos negros y vivos, simbólica representación de la gracia nativa, engendrada para. el carillo, sensible y voluptuosa como una 'Diilalita bien rimada; luego, aquel pedazo de su tierra, que mostraba un florero silvestre en el hueco de cada barra.nea: las ca.fiadas y arroyos, que exhibían álveosdeoro, á fuerza de ser transparentes, y los árboles, que tenía.o mecedoras de enredaderas, á cuyos suaves columpios, los perfumes agrestes ondulaban y las semillas y pétalos ca.lan en un des· grana.miento de cuenta.s de colores. Ella estrechó las manos de su amante, diciéndole ¡adiós!, llorosa por aquel amor qua se despedía., y que acaso no volvería á despertar su corazón con la ardiente serenata de otros tiempos, en la. que él ponía acentos de ruda emoción, expresando menos de lo que sentía, pero con elocuencia comparable á la de la Naturaleza, cua.ndo modu• la. su romanza sin palabras en el rumor de las hojas 6 en el silencio de los nidos. Y se marchó a.ngustia.do por la separación, por el temor á lo desconocido, que desde aquel momento condensaba su sombra, espesando Jade sus pensa.mlen• tos, la de sus dudas, a.penas a.lumbradas por débiles rayos de esperanza . .... . ¡Irónico contraste de las cosas! Cuando galopaba en dirección á la ciudaa, el campo, su campo querido, empezaba. á resplandecer, dibujando netamente sus líneas. Se abrían los horizontes de leja.nías azules y opalinas. A gran distancia veía claramente los ojos somnolientos de los vacunos, echados aún en la. hierba humedecida; los ranchos, con las puertas cerra.da.s, E.e perfilaban á los costados del camino, bajo la claridad intensa de aquella mafia.na primaveral que diafanizaba la lla.nura.; brullía el vidrio de las lagunas y quitaba. el velo de sombras de las colinas arrollándolo en sus faldas. SI, todo reía á su alrededor, trocándose la risa, en algazara, cuando en la-s proximidades del bosque los pája.ros estremecía.o los ramajes y ensayaban variados y discorda.ntes trinos, como una masa coral desordena.da. Sí, todo reía menos él, cuya melancolia nublábale los ojos, como si lleva.ra en sus pupilas el tinte gris de las ta.rdes otofia.les. EPILOGO DEI DRAMA DEL 7 DE ABRIL cho. Por cierto que no lloraban su a,usencia. Llamó otra vez, y entonces atropellaron los perros. Chicos y grandes salieron á la descubierta, ladra.ndo desafora.dos, flanqueándole para atacarle, como si se tratase de un enemigo. La claridad era escasa, pero pudo verá León, que ta.mbién ladraba con fiereza al frente de la jauría, como un ca.pita.nejo, dirigiendo la indiada. -¡ León, Leónl,-gritó, no me muerdas¡ soy yo. ¿No me conoces ya? Pero León ya no le conocía, bien seguro es• taba de ello. -Los perros-dijo para si el cantor-no han de ser mejores que los cristianos. Luego, sin agua,rdar más, abrió la. puerta y en t r 6, encontrándose con el padre de su novia que vociferaba, esPan tan do los perros. Calmado el estrépito, Rudecindo estiró la. d i es t r a sal udando al paisano. -Soy yo, Rudecindo. -¡Usté! -dijo el otro, algo sorprendido por la visita.-¿Desde cuándo por el pago? -Desde ahora, don Tiburcio. Recién llego, y vengo á saludar á los a,migos que más quiero. Este más quiero lo dijo de un modo tan sentido, que le temblaron los labios, como si el corazón le hubiese salido por la boca. Ya en la. sala, cuando pudo reponerse, vió á su novia que se adela.nta ba. para sa.ludarle, dejando el sitio qu6 ocupaba. entre dos mozos guitarrero<. de larga melena y ojos desconfiados. Ella, un tanto pálida, le dió la mano, cohibida. quizá por la sorpresa y volvió á sentarse, • como si no hubiera sucedido nada, y él quedó parado, sin acertará decirle una palabra. En seguida se sentó, de golpe, como un mu!'ieco que se le acaba la cuerda, y así permaneció un rato con los pies deba.jo de la silla, mientras las mujeres se miraban, riéndose, y los mozos afinaban los instrumentos, como si no tuvieran otra o,.mpación. Si; el pobre había comprendido. Los enamorados tienen instinto muy agudo en ciertos casos. El vjejo ensayó una gala.nteria: -Señores,-dljo:-don Rudecindo solfa pa,yar en otro tiempo, y, según las mentas, no lo hacia del todo ma.l. Rudecindo sonrió con filosofía y se excusó, dando las gracias por tanto elogio. sioso de satisfacer su curiosidad hasta con los más pequefios detalles de los fusilamientos. FUSILAMIENTO DE MORALES Y MORA. El asesino guatemalteco Florencio Morales y su cómplice Bernardo Mora, pagaro!!, al fin, con la vida, el coba.rde asesinato de que fué victima el 7 de abril del corriente año, el General Don Manuel Lisandro Barillas. La ejecución de la sentencia de muerte se llevó á cabo el lunes de esta semana en el interior de la cárcel de Belén, dándose desde lue· go sepultura á los restos de los criminales en el Panteón de Dolores. El suceso, esperado ya desde que la Suprema Corte de la Nación con• firmó el fallo del Juez lQ de Diserlto, negando el amparo interpuesto en favor de sus pa,trocinados por los defensores, causó profunda impresión en México: <El Imparcial> y <El Heraldo> eran arrebata.dos de manos de los papeleros por el público anl'oata d11de donde f16 ta111d1 la 111ta1Uu1,; La ejecución d, &orales y de Mora. (.1Mtant«Í1w!a ele "El Im.....-oial,") A instancias de la concurrencia., uno de los mozos acomodó la guitarra. y se dispuso á cantar. Rezongó la. bordona, y la prima, herida por las ui'ias, chilló en notas extrai'ias. Su voz atiplada y temblorosa se espa.rció por el cuarto, trepidando, como si al salir de la garga.ota la. sometiera.o á un suplicio. Habló del ca.ropo, de sus ti.ores y de sus pastos, con una nomenclatura deta.llada como si estuviese leyendo el manual del 11-gricultor. Sus tropos vulgares, como fuego de Benga.la, alumbraba.o un momento los ojos de las criollas y se apagaba.nen sordo chisporroteo. Rudecindo no pudo disimular su asombro. ¿Y hay gente, pensaba., capa.z de oír atentamente semejantes versos. No: eso no era, ni la mlÍsica, ni la. poesía, ni el perfume de su tierra. Nada tenia que ver con la. Naturaleza americana, que rima églogas, impregna.das de misterio infinito, para que el viento las difunda en rumorosas cadencias. En cuanto el payador terminó. Rudecindo se despidió en silencio. ¿Para qué hablar? No Je entenderían. Menos le entendería aquella ingrata, que aplaudió sin rubor las disonancias de un hereje. -¡Y pensa.r-dijoal salir- que me ha aplaudido á mi también! Antes de montar á ca.bailo, los perros le rodea.ron otra vez, la.drando con más encono. Hasta el cuzco ordinario, ca.zador de vizcachas, le quiso morder los talones. Los dejaba acercarse, sin hacerles caso, pero no pudo con sus nervios, cuando León le clavó los colmillos en un brazo. Toda, su cólera estalló en un rebencazo furibundo, y mientras el perro se quejaba, él gritó como si hablara á una persona: -¡Vete, indino, á ladrar allá adentro, de contrapunto con los otros. Puede que mi novia te felicite. SANTIAGO MACJEL. La circulación de los dos periódico el martes último, se elevó á doscientos ochenta mil ejemplares. <El Impa.rcial> publicó la interesante instantánea de la ejecución que reproducimos aquí mismo, y que fué tomada por dos de sus reda.cton,s desde el poste que se levanta precisamente frente á las tapias de la cárcel, en dirección del famoso patio del ja.rdin. Para t;Scalar este poste, que la Compai'ifa Telefónica puso galantemente á disposición de nuestro colega, se clavaron de trecho en trecho gruesas alcayatas, improvisándose arriba una plataforma, suspendida con tirantes. No obstante lo incómodo del <local,> la. fotografía resultó bien logra<¡.- Inhumación de los:cadá'Oeres en Dolores. �EL :\fUXDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUST1Uí>ó ACTUALIDADES EXTRANJERAS ·L Sepulcro del Corregidor Domlntuer en el Panteón del Poc,~o.-Galerta del Panteón donde se meuemra el sepulcro. · Los restos del Corregidor Domíngnez El Sr. Ing. D. Jesús Galindo y Villa acaba de descubrir en el antiguo y abandonado Panteón del Pocito, en la Villa de Guadalupe, el lugar hul)lación, según se d¡¿,sprende de los libros correspondientes al referido cementerio. En cuanto á los restos de la.Corregidora., dice el señor Galindo y Villa, fueron sepultados en 1829, afio en que murió ésta, al pie del altar de la Virgen de los Dolores, en la iglesia de Santa Catalina de Sena, en cuyo convento habla estado prisionera. En 14 de Diciembre de 1882, la Legislatura de Querétaro dió un decreto mandando que el Ejecutivo del Estado cuidara de que los restos de la sefiora fueran transladados á esa otra histórica ciudad; y poco después el Ing. D. Miguel Iglesias Dominguez, los exhumó para llevarlos á Querétaro, á fin de que descansaran en un sepulcro proyectado por el Arquitecto D. Emilio Dondé. Así lo refiere el Sr. D. Francisco Sosa en su biografia de "La Corregidora." En el presente número publicamos dos fotogra_ffas, que representan !a lápida que cierra el nicho donde se conservan aún los restos de Don Miguel Dominguez, así como la galería del Panteón, donde se halla el mismo nicho. (:Pota. M- Tor.-e,.) Nada consuela mi desventura! Soy una trágica obscuridad! Ya que soy nublo, dime que augura Mi torva. nube, mi nube obscura, Rayos y súbita tempestad! No quiero alfombras y ser villano! Ni el Paraíso si he de ascender Cual Job infame de algún pantano! ¡No quiero sedas y ser gusano! ¡No quiero brillos y daga ser! ABEL 0. SAt,.AZ.AR. ++++++++++++++++++++++++++++++++ Mf.XIGO MODERNO .. UNA PRISION EN MARRUECOS. Nuestro grabado representa uno de los sitios donde se encierra á los moros rebeldes. Dentro de aquel recinto obscuro, estrecho y mal ventilado, se ven las figuras de los prisioneros que son arrojados á empeyones y azotes, al interior de la horrible Cárcel. Según el delito de cada uno se le impone pena más ó menos dura. Algunos solo sufren el encierro; otros tienen las manos sujetas con esposas, unos tienen, además, re- machadas á los pies las pesadas argollas de los grillos; los de más resp¡¡nsabilidad están sujftos con sus cadenas á los muros, y todav!a se encuentran otros que tienen la mano derecha atada con cadenas á la espalda y sujeta por un pesado guante. El aspecto de aquellos desgraciados no puede ser más terrible. UN DIRIGIBLE ALEMAN [L DIAMANH MAS <iRANDt D[l MUNDO La Conferencia de la Haya ha discutido la cuestión de los globos militares, y el representante de Bélgica propuso que los explosivos lanzados desde los globos, que fueron prohibidos en la. Conferencia. de 1899, solo se consideraran como ilegales en el término de 5 años. La cuestión es complicada por lai. dificultades que presentan las máquinas aéreas; pero felizmente los obstáculos se comienzan á salvar. Hace poco un nuevo dirigible alemán hizo sorprendentes evoluciones sobre Berlín, causando entre los alemanes el mismo entusiasmo que el "Patria" causó entre los franceses. Su forma es alargada y su máquina funciona perfectamente. pudiendo elevarse el aeróstato á una altura considerable. A propuesta del General Botha, el gobierno del Transvaal ha decidido ofrecer como un presente al rey Eduardo VII, el gran diamante Cullinan, 6 sea el más grande del mundo. Esta enorme piedra preciosa,está valuada en 150,000 iibras esterlinas. A fin de establecer fácilmente un punto de comparación, se fotografiaron la corona del rey y el diamante en su ta.mallo natural. La corona mide desde su base, que tiene una guarda de finísima nutria, hasta el remate superior hecho todo de las mejores perlas y que figura una cruz, nueve y media pulgadas. Como se ve, el presente es rico y se puede de• cir sin exagerar que <es digno de un rey.> RAFAGAS Un ángulo del Panteón del Pocilo. donde reposan los restos del Corregidor de Querétaro, Don Miguel Dominguez, esposo que fué de la heroína de la Independencia, Doila J osefa Ortiz, á cuyo celo por la causa de la Patria se debe que la proyectada insurrección de 1810 no hubiera al fin, fracasado. El señor Galindo y Villa, en una carta que dirige á "El Imparcial" explica con abundancia de detalles las circunstancias en que se llevó á cabo el descubrimiento, agregando que el cadáver del Corregidor, q11e ocupa el nicho 99, ha permanecido allí sin ser tocado, desde la in- Seiior, tú calmaslas tempestades Y de mis cóleras en el mar, Las olas gritan sus impiedades Y se derrumban como ciudades Que vuelve un hálito á levantar! la di-o1rsión de moda en los balnearios ;,,gl,ses. NUEVO JUEGO ENTRE BAÑISTAS Dame que pueda mirar sin pena Que obtiene lauros de gloria un vil; Que sin espanto mire á la hiena Con gá.yas plum_as, y á la falena Con piel escábrida de reptil! Dame que cruce por los zarzales Sin repugnancias, sin desgarrar Estos mis íntimos ideales; Como nenúfares en fangales, Níveos, má$ níveos que_un_azahar! '}(ueoo edificio para la Escuela de jurtstJrudencia en la esquina de Santa Catalina y San lldefonso. El nu#flo dif'igible alnnán. En algunas ciudades d+ las costas inglesas donde abundan los aficionado_s-á los bafios d~ mar y á la natación, se ha adoptado con regocijo un original y divertido juego, muy en boga en los Estados Unidos, pero completamente nuevo en Europa. Para lanzarse. al agua las mujeres, sobre todo, no acqsturribran los métodos antiguos, sino que se 1 ha hecho construir una especie de puenteci¡lo curvo y muy.pendiente, por donde las bafiistas se dejan resbalar una tras de otra para sumergirse de golpe en el agua del mar. Esta sencilla diversión ofrece sus atractivos especiales, áando lugar á los más graciosos y entretenidos incidentes. El dtama11t1 más grande d1l mundo y la Corona de Eduardo Vil. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO D,USTRADO FIGURINES DEL DIA 51Ga Inst11liuión d, Et 'Buen Tono en el Parq,u de Cof!adonga. EL BUEN TONO, S. A. SU PARTICIPA.CIONEN LAS FIESTAS DE COVADONOA Reproducimos en este número una fotografía que representa el detalle principal de la elegante instalación con que "El Buen Tono," S. A. contribuyó en este afio al mayor lucimiento de las fiestas de Covadonga., efectuadas en el Parque Espaiiol. Todos los que tuvieron ocasión de visitar el recién inaugurado Par· que hicieron, con justicia, elogios muy entusiastas de la. referida instalación, seiialándola. como una. de las más originales y lujosas. En realidad era. digna de aplauso la elegancia. de aquel kiosko de lineas esbeltas y de retinado gusto artístico ostentando por la noche una. vistosísima iluminación de focos de colores, que lo hacia.o aparecer como cuajado de piedras preciosas. Un grupo de guapas seiioritas atendía á los numerosísi mos consumidores de las excelentes marcas que produce la gran Fábrica de San Juan, sin que, para. atraer al público, fuera. preciso improvisar espectáculos llamativos de nin¡runa. clase. Bastó la. justa. y merecida. fa· maque ha. hecho de "El Buen Tono," la primera y más poderosa. fábrica. de tabacos que existe en el país, para que millares de concurrentes al Parque se agolparan á su kiosko, surtiéndose allí de exquisitos <Canarios,> <Canela Pura,> <Chorritos,> <Mascota,> etc., etc. La elaboración especial de cigarrillos para las fiestas de Covadonga tuvo una demanda extraordinaria. El producto se puso á la venta en primorosas cajetillas azules, con el escudo real de Espaiia hecho á colores, con verdadero arte. CI puesto de "~I Peñón" El gracioso kiosko de estilo Luis XVI en que se expendían las famosas aguas minera.les del Peiión, fué, sin duda. alguna., uno de los que se distinguieron más por su adorno y por la. innumerable cantidad de consumidores que lo visita.ron. Como es sabido, las aguas del Peffón han sido premia.das en las principales exposiciones, reconociéndoseles generalmente como las que mayores virtudes medicinales reunen, en México, para la curación de muchas enfermedades. Los análisis químicos que de ellas se ha.o hecho por reputa.dos químicos, no dejan lugar á duda. á este respecto. La numerosfslma concurrencia que asistió al Parque Espafiol, dió la. preferencia á estas notables aguas, consumiéndose en grandes cantidades <Cola. Cha.mpagne,> <Ginger Ale,> <lron Brun,> etc., etc. Pu,sto d, las Azuas ddl 'P1íf611 ,n ,l Parf/:UI d1 C01uulon1•• -Han llama.do!. .. Chut!. ... Quién es? La. criada sale de la coclua enjugándose las manos en el delantal ... Ya. está en la antesala.; a.hora abre ... . Una. voz de hombre, un cambio de palabras sucintas, y la. puerta. se cierra. otra vez. Entonces me precipito á. Interrogarla. -Nada. .... Un seíl.or que se ha equivocado de piso. -A quién busca? -A los Chabert. Rosa.Ha. vuelve á sus hornillos y yo me enfrasco de nuevo en mi lectura., todavía un po· co febril y con las palmas de las manos heladas. Cada vez que llaman es esta. mis-na angustia; necesito por lo menos un cuarto de hora para reponerme y reconquistar la. calma.. Los que sonreirán de mi debilidad son personas muy a.ta.rea.das, que sin duda _pasan ~u vida fuera. de sus casas, en el estrépito y a.Je• treo de las calles, á quienes la desgracia. asl!-lta de preferencia. en pleno boulevarct, ó los hiere cuando van en ti.acre. Pero yo que permanezco en casa., no he podido oír nunca. ese campanillazo sin que el corazón, presa. del espanto. se me sobresalte dentro del pecho. Las más locas é inquietantes suposiciones se me ocurren inmediatamente ¿Es una. alegria ó una tristeza la que acaba de subir por mi esca.lera.? Será clemente el misterioso visitante, el desconocido que espera de pies sobre la. esterilla. del umbral? Oh! cómo le temo! Lo a.divino grande y fuerte impacientándose detrás de esa delgada tabla de la puerta exigiendo que se le abra, dispuesto á. llamar dos, tres, cuatro veces, si no es que se apresuran á atender á su llamamiento. Quisiera. recibirlo al instante, por miedo de que se exaspere, y vacilo sin embargo, hasta el último instante, presintiendo las más terribles noticias; el despacho que abrimos con mano temblorosa., la carta. personal que dice: <venga. usted ligero, acaso llegará usted á tiempo;> la. muerte bajo sobre timbrado ó por el hilo telegráfico. Y siempre me alarmo sin motivo. Es la invitación para. una comida., el diario, 6 bien el carbón, la leña, el emplea.do del gas con su libreta. Pero hay un campanillazo, uno solo que yo reconozco entre todos: el de mi querida. mujer. Cuando estalla, musical y alegre como su voz llena. de sonoras vibraciones nuestro peque'no apartamento y así esté yo ley_endo ó escribiendo, jamás levanto la. cabeza. siquiera.. Y ella. llama., sin embargo, como todo el mundo. .. HENRY LAVEDAN. Salmo de amor 1Dlos te bendiga., amor, porque eres bella! ¡Dios te bendiga., amor, porque eres mía! ¡Dios te bendiga, amor, cuando te miro! 1Dios te bendiga, amor, cuando me miras! ¡Dios te bendiga si me guardas fe: si no me guardas fe, Dios te bendiga! Hoy que me haces vivir, bendita. seas: 1cuando me hagas morir, seas bendita! ¡Bendiga Dios tus pasos hacia el bien: tus pasos hacia el mal, Dios los bendiga! 1Bendiciones á tí cuando me acoges: bendiciones á ti cuando me esquivas! Bendigate la. luz de la malla.na que al despertarte hiere tus pupilas: ¡ bendiga.te la. sombra. de la aoche, que en su regazo te ha.liará dormida! ¡Abra los ojos para bendecirte, antes de sucumbir, el que agoniza.! ¡Si al herir te bandice el asesino, que por su bendición Dios le bendiga! ¡Bendiga.te el humilde á quien socorras! 1Bendiga.nte al nombrarte tus amiga.si ¡Bendígante los siervos de tu casal ¡Los complacidos deudos te bendiga.ni 1Te dé la. tierra bendición en flores y el tiempo en copia. de apacibles días, y el mar se a.quiete para bendecirte, y el dolor se eche atrás y te bendiga! ¡Vuelva á tocar con el nevado lirio, Gabriel, tu frente, y la. declare ungida.! ¡ Dé el cielo á tu piedad dón de milagro y sanen los enfermos á tu vista.! ¡Oh querida. mujer! ¡Hoy, que me a.doras, todo de bendiciones es el dial ¡Yo te bendigo, y quiero que conmigo Dios y el cielo y la tierra te bendiga.ni Eou.uioo MABQUINA. Elegante traje de recepción, confeccionado en muselina de seda blanca sobre fondo de rosa. La falda es muy amplia y va. plegada. en torno de la cintura; lleva. por adorno un a.rtisti<;o bordado i!.l plumetis de coronillas y florones que suben hacia la. cintura; en el bajo se dispone una cenefa formada por bulloncitos de seda liberty. El corpiiio va. todo tableado y recubierto de una. especie de bolero de enea.je, adorna.do con borlitas y botones de pasama.neria. y con un gracioso lazo en la parte inferior del dela.otero. La manga es semila.rga, de muselina de seda y enea.je y recubierta de sobrema.nga y hombrera de estilo Japonés. El cinturón angosto 7 plegado, de seda llberty. FOT. "FELIX." DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADO."-MODAS MARTIAL & ~~r\(\i,~~ ~~wv . . · ~ ARM:OTD. �• e o M'5ULlA..S Et MUNDO n,usTRAt>O "lA IABACAURA MfXICANA" EN LAS lllllSTAS DE COVADONG! Muy conocida es en México la gran empresa que elabora magnlficos cigarros y que se titula "La Tabacalera Mexicana;" también es bien sabido que en diversas festividades ya de carácter nacional, ya extranjero, esta compañia se ha distinguido siempre por el gran contingente que presta al éxito de dichas festividades, tomando una parte muy activa é importante y figurando en primer término, sin ahorrar jamás gastos ni esfuerzos de ninguna clase. .. Tratándose ahora del festival que la Colonia española establecida en México, celebra anualmente en conmemoración de un aniversario glorioso para toda la nación ibera, no es de extrañar que la importante negociación de "La Tabacalera Mexicana" haya figurado de.manera muy especial en la lucida kermesse que se verificó en el Parque "Covadonga" recientemente inaugurado. En el centro del parque se levantó á todo costo un lu-· joso salón de estilo andaluz, cuya entrada principal quedó hacia la calle más importante del local. l'..a puerta era cuadrada, tal como son las de las casas de la vieja y risueña Andalucla; á los lados se abrlan unas graciosas ventanitas y el techo imitaba con toda propiedad los que cubren los edificios de· ta· más bella parte de la madre España. Ktoseo de La T abaealera. La fachada del pabellón estaba pintada de un delicioso matiz violeta pálido y se adornó con grandes gulas de flores, festones y grupos de banderas españolas y mexicanas. En la parte más alta se lela una inscripción: "La Tabacalera Mexicana," S. A: y en los costados perfectamente bien dispuestos de la manera más vistosa, los nombres de las principales marcas de ciga- PARA EIIGROSAR.-SEÑALES DE VIRUELA . Emma: Continúe Ud. por algún tiempo el régimen Que se ha Impuesto, y creo Que lograrlt al flo engrosar un poco. - Use Ud. tintura de benjuí y no goma en su preparación para evitar Que Quede espesa. GUARDA-BRISAS.-GALLETAS. Vlolante: Doy á Ud. tres modelos de pa.ntallas para la clase de lámparas Que me Indica; eUja Ud. tela de un leve matiz verde, wr ser el más higiénico. -Para preparar unas galletas sencillas, se mezcla un kilo de harina con 500 gramos de manteca, cinco yemas de huevo, una taza de agua de sal y 250 gramo• de rros que se elaboran en la importante fábrica: "Flor de Lis," "Glorias Nacionales," "Supremos," "D'amitas" y ''Vegueros." Si hermoso y eleg.ante era el exterior del salón de "La Tabacalera Mexicana," no menos bello era su interior1 tapizado todo de pafio de un vivo color rojo y colocados de trecho en trecho en artlstica disposición gulas de flores y preciosos ''paneaux." La parte opuesta á la fachada formaba una bonita terraza con balcones y ventanas del mismo estilo andaluz y allf también se lelan en grandes letreros bien visibles los nombres de la negociación y los de las princ1 pales marcas de cigarros que, se elaboran en la fábrica. Tanto en el interior del salón como en el exterior se dispuso una magnifica instalación eléctrica; numerosos focos distribuidos con arte alternaban con las flores y las banderas produciendo un conjunto encanta• dor. azúcar. Se baten el azúcar y las yemas con la manteca. se añade en seguida el agua de sal poco á POCO, basta Que haga ojos y eswnje; después se agrega la bar!y se sigue batiendo hasta Que esté la masa de punto. Se bacen las galletas con un molde y se envuelven en papel para llevarlas al horno. "ª Atendlan este espléndido puesto unas hermosas muchachas españolas que vestlan con gran donaire y gracia los clásicos trajes de las majas andaluzas, con las ARREGLO DE LA CASA. Grupo de manolas f 'Pabelldn ~rinc,JJ•I de La Tabaealm,. 11 empleados de La Tabaealera. suaves taldas de seda de vivos colores, con las airosas . sevillanas prendidas en los altos peinados con enormes peinetas de carey y concha. Por las ventanas laterales del salón de "La Tabacalera," se simuiaban las regionales y deliciosas escenas de la exquisita Andalucla, las manolas coquetas y casquivanas saliendo á charlar y i sostener coloquios amorosos con los tenorios que rondaban amantes. El público, de cuyas preferencias goza la simpáti~ empresa, acudió con ahinco al hermoso puesto y los cigarrillos de la empresa española perfumaron el aire con sus deliciosos aromas que se mezclaban á los de las flores y las azuladas columnillas de humosublan entre las nubes de confetti y las espirales que trazaban en el aire las multicolores serpentinas. La idea de "La Tabacalera Mexicana" fué graciosa y original; el rincón de España que se trató de representar ali!, lo estaba con toda propiedad, el estilo de la construcción, el adorno, la disposición del interior, todo hablaba á los andaluces de su belllsimo terruño con gran elocuencia y la empresa española vió coronados sus esfuerzos con la apr~bación de los naturales de Andalucfa y recibió un premio i sus afanes con la satisfacción que el público demostró. Comprendiendo desde antes la compañia que un solo puesto no seria suficiente para atender los numerosos pedidos :lel público partidario de los cigarros de "La Tabacalera" y deseando la empresa como siempre mostrarse galante con sus consumidores, además del pues· to principal que se levantó en el centro je( parque, se hizo otro más pequeño pero igualmente bello á corta distancia. En general puede decirse que en esta fiesta de Cova• donga, "La Tabacalera" se llevó las palmas. PaQulta: DlsPODl!'a Ud. el arreglo de su cuarto de bailo según el modelo Que tiene á la vista: el piso es de mosaico, las paredes pintadas al óleo en un matiz azul cla• ro, el triso de la parte Inferior de los muros es de azulejos. MOOAS.-DE SOCIEDAD. TRAJE DE LANA.-CABELLO./ Esther: El grabado Que acompaña estas líneas, muestra unos sencillos modelos de blusa como Ud. los desea. -El fondo vara un traje salmón trans• parente debe ser lle! mismo color en un matiz más fuerte. -Me es Imposible darle á Ud. reglas pa• ra conducirse correctamente en determinada visita, p0rQue !gooro Qué circunstancias especiales podrán presentársele, -Algún objeto de adorno, es propio para obseQulo de una desposada. -Según la categoría de la persona á Quien escriba Ud. ó el l('rado de confianza que tenga con ella, deberá emplear al flr• mar la carta el nombre solo ó con el apellido. - Unas galletas ó pasteles, aceitunas y rebanadas de Queso, acompañadas de una copa de cognac ó vino dulce. es un obse· Quio correcto por la mañana. En la tarde un p0co de dulce ó un helado. y wr la noche una taza de té con pasteUllos. -He dado ya anteriormente modelos de tul bórdado, llllmf: La tela Que destina Ud. para su traje es muy propia para el estilo sastre; en cuaoto al adorno, le aconsejarfa que lo eligiera negro ó blanro, ya en vivos, bieses, dibujos de soutach• ó botoocltos. -No es posible hacer Que el pelo lacio se convierta en ondulado. --BusQue Ud. en números anteriores de este semanario la receta para un buen de· pllatorlo. BLUSAS Y GALLETAS, Elena: Lea Ud, en este mismo número las contestaciones á Violante y á Esther. ~1 DE SOCIEDAD.-LIBRO DE HISTORIA, Ll\í: Las damas de bonor no tiene número fijo; dPben ir con trajes blancos. de ceremonia, y no es Indispensable Que las acompañen caballeros. - Hay varios autores de Historia General, Igualmente buenos. --La substancia Que me Indica, ni perjudica ni beneficia el cabello. CABELLO RU~IO. Manuela García: Use Ud. al peinarse una preparación de 500 gramos de vino blanco y 130 de ruibarbo, Que se dejan her· vlr hasta reducirá la mitad y después se cuela el líquido. De esta manera, el cabello conserva su color rublo. MANCHAS EN SEDA.-CUTIS, Guadalupe Elena: Sírvase Ud. indicarme de Qué color es la blusa Que desea llm· piar y la clase de mancha. -Use Ud. para blanQuear el cutis. uoas gotas de tintura de benJuí 4lJl el agua en Que se lava y fricciones con cold·cream de al mendra. --Es difícil volver blanda la piel de conejo cuando se ha endurecido p0r un Imperfecto procedimiento de curtido. IUNTELERIA. Orlsantema dorada: Están muy de da los juegos de man· telería en tela de U· no, Usa ó granitt, bor• dada con hilaza. Doy á Ud. un modelo para los motivos de las esQulnas y la cenefa del contorno, al tamaño propio para las servilletas, debiéndose ampU0car el dibujo al triple ó cuá· druple en el mantel. MONOGRAMA. Muñeca decera: Doy lt Ud. el monograma F. 1''. Que desea para marcar pañuelos; use Ud. seda lavable para bordar. CONFETTI Am ..lla: No se acostumbra ya en las fiestas familiares en casas de cierta clase social el co11fttti. Su uso se ha reservado únicamente enla actualidad ))ara las fiestas públicas, llamadas kermesse, en !ascua· les sirve basta cierto punto de esveculaclón. Por conslgulente. aconsejo á Ud. se absteoga en absoluto de llev~r á la fiesta de que me babia el CO'l>felli, POrQue sería Ud, considerada como versona de mal gusto. Las serpentinas se veo bien combinadas con ciertos adornos de cenadores ó salones rústicos, como el heno y el festón. MARÍA LmsA. �• EL MUNDO IIiUSTRADO EL MUNDO· ]w· Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ LA •·TOILETTE" EN LAS DAMAS DE CIERTA EDAD. Hace algún tiempo me he propuesto responderá algunas cartas que he recibido y que me piden un artículo especial en mis crónicas de modas ·tratando un asunto que interesa á un gran número de muje· res. Este asunto es todo lo que concierne á personas de cierta edad, las que ne. han renunciado á toda coquetería, y que por tanto estiman consagrarse á su tocado con tanto, ó tal vez mayor cuidado que las jóvenes. Y, en efecto, para embellecer las cabe1\eras blancas debe adoptarse la moda en su género más discreto y elegante. Desde luego una cuestión delicada me ha sido consultada á menudo por algunas de mis lectoras: cuando una mujer ha llegado á cierta edad debe lucir sus cabellos blancos ó teñirlos con alguna buena tintura, para conservar, en ap¡,riencia, la ilusión de la juventud. Yo tengo á este respecto una opinión de la que no todas las mujeres participarán sin duda; pero que p, ra otras parecerá razonable; yo diría: dejad emblanquecer vuestros cabellos, no temáis que esa aureola aleje de vosotras los homenajes. Los cabellos blancos dan un gran encanto á un dulce rostro femenino; me agrada sobremanera una figura de mujer de esas que r<cuerdan á María Antonieta, de rostro joven aún, terso y rosado, de ojos vivos y brillantes, resaltando bajo una opulenta diadema de cabellos nevados. Francamente os lo confieso, amigas m!as, en el otofü de mi vida, quisiera yo ser asi. Figuras así, encierran no sé qué belleza nueva, un poco melancólica y deliciosa. Recuerdo la frase encantadora dirigida por un espiritual escritor, que al regresar de un largo viaje encontró completamente encanecida á una mujer amiga suya, célebre por su inteligencia y su corazón, cuando al partir la había dejado con sus cabellos de un rubio ardiente, matizados de reflejos rojizos. -Véis,-le dijo ella sonriendo triste· mente,-ha nevado mucho durante vuestra ausencia! -¡Oh, señora,-contestó él.- solo en las cimas muy altas se conserva la nieve! Esta hermosa respuesta era muy justa. Pero, basta ya de digresiones; volva · mos, lectoras mías, á nuestro asunto: á decir verdad, son los ca bellos blancos los que iluminan mejor un rostro de mujer; pero para tener la cabellera completamente blanca, hay que pasar por la etapa bastante desagradable de los cabellos grises; este estado intermedio es deplorable, y yo os aconsejaría que lo evitárais por medio de esos polvos adherentes que cubren la parte obscura de los cabellos. En cuanto á la tez, un buen masaje evitará largo tiempo las arrugas. Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 22 de Septiembre de 1907 LAS flliSTAS PATRIAS •* * La toilette tn una mujer de cierta edad, depende de su aspecto. Si al envejecer. el cuerpo se conserva esbelto, podéis, señora, permitiros ciertas cosas que serían ridículas en una mujer gruesa. De wdos modos, conviene atenuar cierta flojedad de los músculos que exige movimientos un poco vagos para los trajes estilo sastre y corte ligeramente amplio para los trajts bien arreglados. Las grandes chaquetas, no muy ajustadas, quedan bien á una mujer alta, pero no adoptará la manga de encaje si es muy esbelta. Los trajes princesa un poco vagos sientan bien á mujeres de regular cuerpo, eligiendo telas suaves, como el eres• pón de la China, el velo y la muselina de seJa. Una mujer gruesa adoptará el color negro, el ciruela y el azul marino muy obscuro -para los trajes de mañana. Una mujer delgada puede permitirse el bl• nco, en trajes de interior, y para los de calie el gris, y aún el morado que es el lí• mite extremo de los matices tiernos. Los galones y pasamanerías de adorno serán siempre de los matices de plata ó acero. En general, los accesorios de la toiJttte tendrán una tonalidad discreta y dulce. Hay detalles de lujo que una mujer de cierta edad está forzada á mostrar: los finísimos encajes, las espléndidas pieles. Alenzón, Bru· selas, Irlanda y Venecia, por una parte; cibelinas, martas, marabut, por otra. El escollo del conjunto es tal vez e! sombrero; demasiado grande ó demasiado pequeño parece ridículo. Para el estío las finas capelinas de paja un poco veladas con encajes; para el invierno las formas de terciopelo negro, discretas y moderadas, contribuirán á hacer de la majestuosa dama de cabe· llos de plata, una mujer seductora en su gravedad, con todos los encantos melancólicos que en la tierra y en la vida luce la estación más bella: el otoño. MARIA LUISA, El Sr. General Díaz pa5ando revi5ta á la5 tropas en la Reforma. Número 12 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 11, Septiembre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-09-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017994 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ceremonia en Chapultepec Expedición Polo Norte Fiestas de Covadonga General Porfirio Díaz Guerra de independencia La casa de Ramírez La vuelta del Payador Poema del olvido Rey-esclavo