https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4083/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._16._Octubre_20.pdf 91f2d1cbee1318e695020ad6191dde68 PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §n@Illl([))Ir~Üo IHl@IIIlIIIl([))Ir®Ü Departamento de Confecci'ones. ♦ Ya llegaron los artículos de Invierno. Magnífico surtido de Sombreros estilo elegantísimo. Abrigos de todas clases. Manteaux y Salidas de Teatro. Paletós paño color beige, gris, ca• fé. azul, verde y negro, formas nuevas, para Señoras y Seño• ritas, desde. .. . . . .. . . . .. .. . .. .. .. $ 25.00 Manteaux para viaje, casimir fantasía, para Señoras desde 19.75 y ~Il®. Boas pluma fantasía blanca, ne• gra, rosa, azul, gris, cafe, desde.......... .................... Boas estolas, pluma avestruz to• dos colores, desde.............. Sombreros canotier, fieltro para Señoras, desde.................. Collets y estolas piel, desde...... Manguitos de piel, desde......... Enaguas de abrigo, franela y la• n~ pyreneos, desde............. Matinées lana pyreneos, desde.. Año XIV-Tomo 11 México, 20 de Octubre de 1907 5.75 12.75 6.50 8.75 19.75 4.75 6.75 Oran surtido de Sacos Paletós para niñas de 2 á 14 años, en 11s21 paño Silskin, casimir fantasía, Oran surtido de Cinturones para estilos completamente nuevos, Señoras y Niñas. desde... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.50 Vestidos Sastre estilo americano, Paletós fieltro para niñas de 3 á desde.............................. 45.00 14 años, desde................... 6.75 Limosneras y Coronas para Magnífico surtido en Salidas de .......'"'º -., primera comunión. Teatro y Manteaux de las me• ,....,,n1n.1, Blusas seda y lana, nuevos es• jores casas de París. • , "".,,,,...., tilos. Nuevo surtido de Sombreros mo• Vestidos lana para Niñas de 5 á ·delos para Señoras y Niñas. 15 años, estilo sastre. Refajos satín negrot desde. .. . . . . 6.50 Formas fieltro y terciopelo para Nuevo surtido en Faldas Trotteur, Señoras y Niñas, desde........ J.75 lana color y negro para Seño• Matiaeés y Kimonos, seda acol• ras, desde........ ................ 13.75 cbada. MANDAMOS MUESTRAS Y OATALOGOS A TODA PERSONA QUE NOS LAS PIDA. MISS MARGUERITE FREY Proelal"Qa<la Reil)a <l<t Ja Belle:i::a 'ti) los e.sta<los Ul)i<los, el) el Col)<:urso al>i<trto por "TJ,e Gl1ieaio Tril>un<t," Ndmero 16 �et 4alacio 6e ·Jtierro flJ = 1-- Casa de entera confianza fundada en el año de 1839. ■ = La. -CI LI.I CI CORON.AS CORONAS CORONAS CORONAS· CORONAS CORONAS CORONA.S CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS ~~ Genemos un hermoso sur-fido de eoronas g eruces de porcelana g abalorios para el oía de difuntos, á precios suman¡enfe módicos. j)ase Usfed por quesfro J)eparfamenfo respectivo. ~~ s 111 ~sCI d'rimer premio !f medalla de ore en la ezposición de c5an ~cuis cJl(issouri. • En todas las casas de buen gusto, encontrará Usted vidrieras hechas en mis talleres. .. t- CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES et_4 ___ alacio 6e J(ierro -".,V- �Et MtJN1>o tt,tJSTRA:bO EL MUNDO ILUSTRADO MONUM~NTOS Dt:; LA INDUSTRIA En este nuevo mundo, que sobre los esc0111bros del antiguo va reconstruyéndose por obra del progreso¡ hay maravillas, mo· numentos y grandios dades que el vulgo no admira porque ya entraron en el orden de hechos conocidos y acostumbrados, como tampoco admira la salida del sol ni la calda de la nieve. Para que las multitudes atiendan, observen y escuchen, es preciso que algo insólito y extraordinario las saque de su modorra intelectual, y aun as! pronto vence la costumbre á la curiosidad, quedando indiferentes á las más estupendas maravillas, si más cotidianamente se les ofrecen á la vista. Al contemplar la gula Armstrong que, eleva 150 toneladas con velocidad de nueve metros por minuto, parece como si en vez de ser un mecanismo ciego y frlo fuese un coloso animado por el esplritu de los titanes, un cuerpo vivo con voluntad propia y atención sostenidas para volverse rápi;!amente hacia el punto en que es n~cesario su esfuerzo y actuar sin cansancio ni fatiga de su rlg1da musculatura de acero, mirladas de veces más vigorosa que la del hombre, á quien dócilmente sirve y ol1edece. Con tan prodigiosas fuerzas, arrancadas mal de su grado á la naturaleia, no hay resistencias que impidan los efectos reales de la mente en las humanas obras, cuya ejecución se abrevia proporcionalmente á fa eficacia del medio. La grúa Armstrong mueve como si de escopeta de feria en manos de nino fuesen, - ~~ _....-·-: 0 La mosca y la araña los cailones del mismo nombre. Su prim• esfuerzo, recién salida de forjes y yunk"es empleóse en la elevación de una pieza de 102 toneladas, correspondiente á uno Ge los cailones de 30 centfmetros del nuevo acorazado "Lord Nelson," que se construye en los astilleros de Elswick. PAH LOI DIINTB "El Dentífrico Ideal" Puente herlzoldal sobre el Mlsslselp oerca de Hastíngs, Estados Unidos, Pero si la grúa Armstrong puede considerarse como una maravilla de la mecáni• ca al por menor, no menos admirable es el puente en espiral construido por el ingeniero Mr. Juan C. J\\eloy, de Hastings, Estados Unidos. Esta hermosa obra nos da prueba fehaciente de que el ingenio humano traspasa los limites de la posibilidad á fuerza de meditación y estudio. Limpia :r conserva la , dentadura como nina-ón otro. Aceptado wr miles de Dentistas. No be.y otro Que lo substltu:ra.. De venta en todas las Droguerías :r Boticas, , ~-50 tubo, 6 directamente. remitiendo el lm l)Orte 1\ Dentacura Co. ••••rlr. ■. J •• U. cS UN REhtEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLO~SAS Dolencias de la Mujer. j Cura enteramente las peores formas de Afecciones ele la )lujer, todos los Desarreglos del ÜY,uio.¡_Inflamación y Ulceración, Caida y Desvío de la :Matriz y consecuente vebiliclad ·E spinal, siendo peculiarmente apropiado para la Edad Crítica. Cura el Mal de Espalda. Ifa curado más casos ele Leucorrea que cualquier otro r e medio <lel mtm<lo conocido. En tales c·as0., es casi infalible. Disuelve y exi:iele Tumores del Utero en los p1fo,e ros ])<'l'iodos de su desenvolvimiento, y 11.taja toda tendencia á los tumo· • r·,,n..,,erosos. .Aquella. Sensación de Opresión que causa dolor, pesadez y dolor ele espalda se alivia ins tantáne amente y se cura pemmuentemente con su ad:núnistración. Bajo todas circnnstancias obra. en armonía. con las leyes que gobiernan el sistema de la mujer, y es t:m inofe n~ivo c-omo el agua. Cura la Irregularidad, 'a l\Ien'1truaci,".n Suprimida ó Dolorosa, Debilidad dei Estómago, Ind1gestióu, Hinchazón, Flujo, Postración Nerviosa, Dolor de Cal:ieza Debilidad General_ también , Mareos y Desvanecimientos, .o.situd Extremada, la Sernmción de Indiferencia y Preferencia 1a 8oledad, Excitabilidad, por Condición X erviosa, 8omnolencia, Flatulencia, Melancolía, ó )Ial Humor, .1 Dolor de Cabeza. E stas son indicaciones segID-as de Debilidad de la Mujer ó algún 'l'rastomo del Utero. Para las Afecciones del R.inón _¡ Dolor de Espalda (de uno y otro sexo), el Compuesto no tiene igual. .t Compuesto Vegetal <le LydiaJ<j. Pinkham ha curado más muje r es que cualquie~'a otra medicina del nnmdo. Las ventas anuales del mismo, en los Estad0.:. Unidos solamente, son mayores que las de 1malquier otra medicina. ~ 1,ra nfeccioneR de la mujer exclu::-ivamente. Ila realizado e l ~ayor núm:src Q~ C'.!!'a~ 1,)0::,itivas ele males de la 11mjer. Este hecho está fmprobado \, ,r cientos de miles de cartas de mujeres que ha curado ,.,, que ha hech1.. para las mujerns de los Estados Fnidos, lo hará para • ~uje:res de to..-'las las partes del mundo. Se puede fiar ae él come 1e fui ~f,q, de nn ainigo. ' IR. l! "on.sejamoc¡ á Ud ')lle lo nruel:ie. De venta en todas las Farmacias. Carlos Félix y Comp., Sucs., Agentes Generales. todo cuando pude notar que su mirada estaba como apagada, aquella mirada de Goethe siempre tan brillante. Con el corazón oprimido de angustia, observé que á cada mstante se mostraba más débil y respiraba más penosamente. Para estar más cómodo, se colocó en el lado derecho del sillón y fué extinguiéndose poco á poco, hasta que á las once y media, su es· plritu sublime voló de la envoltura terrestre." Esta descripción difiere mucho del rela· to de Coudray, relato cuya tendencia notoria es idealizar los últimos instantes de Goethe. Cuenta Coudray que las últimas palabras inteligibles de Goethe fueron estas, dirigidas á su criado Federico. "Abre los postigos del dormitorio, para que ha· ya más 111,." En estas palabras se encuentra el origen de la famosa leyenda de las últimas palabras de Goethe: Lu,! más Ju,! Las relaciones posteriores ya no ha• blan de postigos. sino de un patético más /u{!, que se ha hecho universal. Por el contrario, las cartas del editor Frommann, de Jena, y de la pintora Luisa Seidler, que fueron ambos lntimos de la casa de Goethe, están de acuardo con el doctor Weissenborn, amigo de Eckermann, para decir que sus últimas pala· bras dirigidas á su nuera Otilia fueron: ·•ven hija, dame tu manita," ó algo por el estilo. ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR.HUMPHREYS PARA. CUJU.R ... rr, Á LOS ~ •a a ~ d ~ ~ 00 ~ Q .s.., Q,¡e rr,... l'D rll \o Q,) l'D íf' d .. ~ l'D g, ,Q d o ,.'1J C'U1U, A.A. FIEBBES, Congestiones, InJlama· úiones. 8.8, AFECCIONES DE LOS TEY· DONES Y MUSCULOS, espur· e' e • DD • ' E.E. F'. F, e.e. H.H. 1.1. J.K. Por Aliviar Síntomas como Debilidad. Dolor de Espalda y Dolor de Cabeza Hay infinidad de enfermedades femineas que requieren la asistencia del cirujano. )fuchas de estas enfermedades, no obstante, pne,len ter curadas con tratamientos medicinales: Xingún cirujano del mundo ha ali viacto tantas mujeres de las di· ferentes enfermedades peculiares en la mujer, como el Dr. S. B. Hartman, por medio de su Peru· na. El ha recibido infinidad de car• tas de todas partes del mundo, que tratan de asuntos de vital interés para la mujer. .. Del vasto número de mujeres que anualmente cura el Dr. Hartman, sólo un niímero muy pequeño de ellas cree uecesario escribir al Doctor. Muy pocas de estas afortunadas mujeres notifican al Dr. Ilartman Jel buen éxito que han obtenido. Son muy pocos los testimonios que él publica de los muchos que recibe. Por más que no se afirma que la Peruna cura toda enfermedad propia de la mujer, dará prueba de buen juicio toda aquella mujer enferma que haga un experimento con la Peruna. Tiene tantas oportunidades de curarse, que se ha1fa una injusticia pa:-ar por desapercibido esta ocasión. los millones del teléfono La leyenda de "Más luz" A propósito de Goethe. El doctor Kari Schüddekopf, de Weimar, editor de numerosas obras de contribución á la biografla de Goethe, acaba de publicar varios documentos relativos á la muerte del autor de Fausto. Entre éstos se encuentra uno escrito por un testigo ocular, del cual tomamos el fragmento siguiente: ..., __ El 21 de marzo por la mañana supe que el Consejero (Goethe) se sentla muy malo; me d1rigl á su gabinete de trabajo y por la puerta entreabierta de su dormitorio, escuché que hablaba consigo mismo, como era costumbre suya, y que por momentos dejaba escapar estas palabras:"Ohl cuánto sufro!" En la tarde de aquel mismo dla el consejero de la Corte, doctor Vogel, me dijo que los dolores se hablan concentrado en el pecho y que el estado del enfermo era grave. En la mallana del siguiente dla, 22 de marzo, llegué á la casa de Goethe antes de las siete, y encontré á todo el mundo consternado, pues el médico habla dicho que era preciso perder toda esperanza de que el enfermo se restableciera: su fiebre catarral se habla convertido en nerviosa. Entré en el aposento de Goethe y lo vi sentado cerca de su lecho en un silló,1, vestido con una bata blanca y de pantuflos, y con una manta sobre las piernas. Parecfa libre de todo dolor y calmado; sin embargo, su esplritu estaba lleno de preocupación á juzgar por algunas palabras que se le escapaban. Cerca de las nueve Goethe pidió agua mezclada con vino y le vi enderezarse sin ayuda de nadie en un sillón, tomar el vaso que se le ofrecla y vaciarlo en tres sorbos. Después llamó á Joho, su secretario, y sostenido por él y por Federico, su ayuda de cámara, se levantó de su asiento. una vez de pies,'preguntó la fecha del mes y como le respondieran que estábamos á 22 de mano, dijo: "Entonces hemos entrado en la primavera y la curación será más rápida y fácil." Volvió á sentarse en el sillón y cayó en un ligero sueilo, lleno de ensuellos, pronunciando palabras sin hilación y entre otras: "Mirad esta hermosa cabeza de mujer de bucles negros de un colorido brillante sobre un fondo sombrfo;" después: "Federico, dáme ese cartón de dibujo." Como no habla alll ningún cartón sino un libro, Federico le dió este último; y Goethe le dilo: "No es este libro, sino el cartón." 1:1 criado le aseguró que no habla tal cartón y entonces Goethe aftadiócomobromeando: "Entonces era un espectro." Poco después preguntó qué hora era. Más tarde se hizo levantar por Jobo y Federico; pero yo noté que su alta estatura vacilaba, y tuvo que sentarse de nuevo en su sillón. Otra vez se quedó dormido: pero su esplritu permanecla en actividad, porque con el dedo mediano de su mano derecha alzada, comenzó á trazar tres lineas en el aire, las cuales, disminuidas sus fuerzas, rehizo un poco más abajo, y por último sobre la manta que le cubrla las piernas. Reconocimos la letra inicial de esta escritura, que era una W; pero no pudimos adivinar nada del resto. Al lado de Goethe, sobre el lecho, estaba sentada su nuera; sus nietos Walther y Wolf estaban en el gabinete de trabajo. Yo permanecla en una silla á la derecha del enfermo, dirigiendo mi atención inquieta á su estado. De repente advertl con terror que sus dedos adquirtan un tinte azulado. Tuve entonces el presentimiento de la desgracia que se aproximaba, sobre L'na vulgar mosca, sumergida en una copa de Falerno, ocasionó el prematuro 111 del Papa Adriano IV, haciéndole morir asfixiado, y una araila casera salvó á Fedenco el Grande de la 'IIUerte por envenenamiento, ~u~ante la guerra de los 7 anos. De este ultimo suceso se cuenta que disponiéndose una ma11ana el rey á tomar su taza de chocolate, cayó sobre el perfumado soconusco, indiscreta araila desprendida ~el_ techo. Disgustado el monarca por el tncldente, saco al 11á11frago con una cucharilla, y vertió el llqu1e10 en el suelo á fin de que lo aprovechase su perro favorito. Ya iba á llamar el rey para que le trajeran otra taza de chocolate cuando advirtió que el perro, después de lamer un par de vecei. el piso, cala muerto como herido por un rayo. Comprendiendo Federico lo que aquello sigmficalla, ordenó á !os oficiales de la guardia que arresta.~en 10med1atamente al cocinero ~uien lleva do á presencia del soberano, á'más de confesar su crimen, dió los nombres de las personas que lo hablan instigado á comet~rl!). Desde entonces puede observar el v1a1ero que visita el castillo de Sa11s-Souc1 d_e Potsdam, un aposento cuyo techo tiene pmtada en oro una tela de araila con su industrioso habitante entre las mallas. Es el recuerdo perenne del cobarde atentado. S. A. ~~ / LÁ PE-RU-NÁ ES ELOGIÁDÁ avanes reumatismo. ENFERJICEDADES DE L;J..'I GLA..NDULA.S. ENFERMEDADES OR.IGIN• 4.DA..S POR LOS YE:RME,'I. AFECCIOXES DELAS rus BESI'IBATOBI.A.S. COLICOS, dolores de vientre dlar· rea, disentería. HE.lIOliRAGIA.S o FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto. EN.Jo'EBMEDADES DE LA ORINA.. y de los BINONES. ENFERMEDADES DE LA PIEL, sarna roña. ENFERMEDADES OBIGIS· 4.DA..S por indigestiones. UNGÜENTO VETERINARIO PARA C.AS(,'OS PARA USO EXTERNO. De Tenta en lasfcrlnclpales boUcas Y guarul· cl¡fek~.:1.., 1 J'¿fºnr~· Humphreys ('196 páginas). sobre las enfermedades de los animales, y modo de curarlas, se da gratis, pldese, su boUéarlo. HUMPHREYS' MEDICINE CO,, .NEW YOU. Cor. William & John Sta,, CARRGA.JES, carros y guarniciones de todas clases. No pague Ud. más que el precio razonable por un vehículo Nosotros deseamos venderlos á precios equitativos. Carlos H. Shafer &. Cía. suu. >-A:0. .JUAX DE LETRAX Y REBELDES O pida Catálogo JQ IO. Los canadiense~ se proponen en~r un monumento conmemorativo en Brantrord, Ontario, á Alejandro Graham Bell, inventor del teléfono, El profesor Bell, que aun vive. nació en Edimburgo en 1847, y emigró al Canadá, consagrandose alll á la enseilanza de sordos-mudos. Cuando mventó el teléfono se hallaba tan apurado de recursos. que ofreció á cierto Mr. Cameron la mitad del neg;ocio por 10 ooo dollars al contado. Cameron tuvo á Graham Bell por un soilador con punhs y ribetes de loco, y le negó el dinero. De lo que nunca se habrá consolado, seguramente, pues el consocio actual del inventor lleva ganada con su participación de un 50 por 100, la'enorme suma de 20 millones de dollars. Ahora se dice que Graham 13ell está haciendo en-;ayos en una máquina voladora de su invención. r.-..<9 oe La Sra. Emma Gildner. de Denver, Colorado, í29 Santa Fe A ve., escribe como sigue: El seilor Ruigelmann, ingeniero agróno"La Peruna ha sido una bendimo alemán, ha efectuado experiencias ención para mí. Padecía. de fuertes caminadas á averiguar la fuerza que desdolores de cabeza y de espalda, y arrolla un buey. Fueron sometidos al enno podía ni moverme. sayo 26 pares de bueyes de di~tintas ra"Me visitó un amigo que estaba zas, y de edad de tres á ocho allos. Una tomando la Peruna para los mispareja d!! bueyes ¡·óvenes (3 anos) produjo en trabaJo norma la fuerza de un caballo mos padecimientos, y me indujo á de vapor y tres cuartos; otra pareja de s + + + + i ++++++++++++++++++++++++probarla.. Pronto noté que me meailos, llegó á desarrollar, también en traRSTARO 111ur PELlORoso ijoraba, Y en menos de tres semanas bajo normal, algo más de dos caballos de La. Sra.. Lutie Wa.rd, de Kansa.s j ,me sentia bastante repuesta. En vapor. City, Mo., 617 Traey A ve., escribe !cuatro meses me curó radicalmencomo sig ue: '·Hace pocos aííos mi te1.J recupe~é mis fuerzas. -Usted me recomendó dos hotellas de salud estaba en un esta.do muy pe• fara ~uJeres la creo un remesu especifico para evitarla calda del cabeligroso, debido á padecimientos de + dio ideal. llo Y, sin embargo, se me cae más que la. matriz y debilidad general. Sufrí +++++++++++++++++++++++++ nun'p-. muchísimo, y con gusto empecé á tomar Peruna tan pronto como me la + - ues no lo entiendo, porque esa loción + recomendaron. Me hizo muchisimo bien. En corto tiempo dlsminu- :t+ da siempre magnfficos resultados. + e l d ¡ d -Bueno, bueno. Deme otra; pero le adY ron os O ores, Y en os meses estaba radicalmente bien v)erto que esta es la última botella que ''Con placer he recomendado siempre la Peruna." · pienso beberme. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _++++ _ ++++++++++++++++11111111.fo+++++++++++++++++++++ LA f'UCR~A LOS Bl.JCYC8 ii i 00 ·na =[arocb~ i Oul , . i Elixir Vinoso qut contitnt todos* i LA QUINA•LA~OCHE es de sabor muy agradable, es un me- i dica~ento beróico que_ produce resultados notables en los tra• :t tam1entos de Anemia, Clorosis, Colores Pálidos Debilida_d _G_eneral, Males de Estómago, Desa~ rrollo d1f1c1l, consecuencias de Partos, Con- los principios activos dt las trts f;:!e;:~~i~:s:s~ludismo, y en todos los esta- 1 Chl$t$ dt quinquinas. De venta en todas las Buenas Farmacias. 11\~Nil~~º ~IB~~N§1rll1r[JYIBW1r1B 1FI61B3~Il!P[J~~º 0 :t i f Depósito: París, 21 Rue des Fossés Saint Jaques. Unicos Agentes para la República Mexicana. D. Grond México, D. F.-Apartado 1404.-Méxloo, D. F. Muller. �JCT, ~IUNOO IT,USTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Avisos Recon,er,dados La.s Da.mas más elega.ntes compran sus sombreros en Loeb Herma.nos, la.. de Plateros y Alcaicería. AuPalaisLongcham~ L~•Jo,~!'.~~~~.?!.í.~ l 1 2a. de Plateros B. Alpha.nd precios no tienen competencia. Compaflía. Banca.ria de Obra.s y Bienes Rafees. ~~!!~~~•..,.1 Dep•rtamento de Bienes Raíces: 2a.. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: V íctor M. Ga rcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. ca casa especialista. en el ramo es la. Sedería y Corsetería. Francesa. R efugio N um. 13. Compa.illa. Bancaria de Obra.s y Bienes Rafees. Sombreros Departamento Bancario. Pa.ra. Sefloras y Nifios los más ba.- Pralongaclóa del CIICO de MIJO IÚII, 31. Gerente : Xa vle r Icaza y Landa, Se reciben d el,)ÓSltos J;>a,rando Inter eses muy liberales. ratos en la "CIuda.d de P arfs," P rimera. de P lateros, 16 Trajes p•r• Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á. 9 a.flos, á. ....... .... $1.25 De ,, ,, ,, pa ra. niños.. l. 75 Infinidad de clastis más. " LA SAMARITANA" E mpedradillo Nó.m 3. Trajes Sobre Medida, S. A. DE Importación dlrecta de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos . Confección de primer orden. Apartado 13n. México, D. F. JABON Vegetales para los anémicos Las J;>reJ;>ar aclones ferruirlnosas fiiruran e• a moderna farmacoJ;>ea en n ómero Incalculable. Sin embariro, no todos los enfermos las toleran bien, ni todas las J;>reJ;>ar aclones se ada1>tan á los diversos temJ;>eramentos. Por tal razón, y como q uiera que el blerro abund a en los alimentos veiretales, en ireneral es );)referible absorber dicho mln.,ral en esta óltlma for ma, con tanto más motivo cuanto que J;>Or el be· cbo de habérselo ya asimilado las J;>lantas, selo aJ;>roJ;>la mucbo m:ts fácilmente el or iranlsmo. Parécenos Interesante á este o ro06slto •"Droduclr unas cuantas cifras que exJ;>resan las dosis de blerro en mllfirramoe J;>Or cada 100 irramos de aumento veiretal: J;>an de trigo, 1. 5 mllfgramos; J;>an de cen· teno, 2.3: grosella. 3.6; arroz. 4,5 ; cebada, 4 ; uvas negras, 5,8; J;>atatas. 6,2; guisantes, 6.8; judías blancas, 8,5; zanahorias, 8.9 ; lentejas, 9,3; esJ;>árrairos, 20,5 ; coliflor 28 á 37; achicoria, 20 á 25; y esJ;>inacas, 35 á 45. Ciertamente causará sorJ;>resa descubrir tanto bler ro en las zanahor ias, los esJ;>á· rrairos y las es1>lnaoas. Pero las c-,gas son como son. Ya lo saben. J;>ues, los anémicos de e,,t6mago rebeldes á Jarabes y emulsiones. Un régimen alimenticio en el que J;>redomlnen los vegetales ú ltlmamen te mencionados, su1>Urá con ventaJa á todas las 0re1>araclones ferruirlnoeas. Y que J;>e rdonen los boticarios. de Avellano de la Bruja t,te ' ~ Cu!~º~!~~ de cualquier enfermedad de la piel. Cura la Caspa. Suspende la calda del pelo. Hace crecer el pelo. Es el mE\lor Jaoon para shampoo. Es Ideal para afeitarse. Da el color vivo do la Juventud A IM M m. plexIones viej as. Deleita mas que cualquier cn.>mu. Embellece m,~~ q ue cunlquler loclon ó ,•,l•n1etlco. Es el mejor J11ho11 pnn~ el tocador. SI \ "d. tien¡, dls¡x•psla ó <-ualq u!Pr enf<>rm,._ Jad del Hlgndo, u,o la.s Plldoras d1• Pnw-P11w de Munyon. ('urnn la Rlllosldad, el Jsstn•lllml<>nlo y hn<'en deRUp11n.'l·1•r to<laslnslmpur&- zas <lt• In, i-::angt"E". De venta. en todas las droguería~. Dr. Munyon , 1505. Arch. St. Ph11• delphla, P a. U. S. A. J. Laba dte Sucrs. y C:fa.. Calle de la 8 i g "LA JOYA" 8 o INRIQUf G. (HAffR, Sucrs. 8 o o 8 8o 8 8 8 8_ 8 Gran Joyería y Relojería México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el nuevo Ca.tá.logo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 d ibujos. Agencia de los afamados Relojes de P recisión, Profesa n üm. 5, México. D. F. UNIMENTO liENEAU .=... •i.roriao -pl.u&He 11 ....... oía ••IM'al w•• clol pele, eva ·= ~.... npl. . J 1onre . . 8000000000000000000000000 COLORES , PALIDOS -., tne,amtjeralll1-. - Dice ust ed que ha robado porque necesitaba calzarse; mas, s egún las averiguaciones hechas, result a que en el curso de una sema na ha robado s eis pares de botines. -Perfectamente, seflor comisario; pero sola mente el ú ltimo par me venia bien. *** -¿No podrlas hacer callará tu hermanita, que está llorando á gritos? - Es inútil. Ya le he t irado de las orejas, la he cacheteado, la di dos patadas .... y nada: no se calla. ..•" -PaJ?á, ¿por qué han pintado ese hombre cas, de:.nudo? -Es q ue en aquellos tiempos de losant iguos romanos hacia mucho calor . No deben descuidarse LAS ENFERllF.DADES m; r.A PU:L. LCM Granos. Tumores. Llairas, 1,,.r11ullldo, Quemadura~. Goll)l'S, IJerlda5, Pan,.dlzos, Ulcer as y demá~ enftlr medades de la J;>lel. lllS cura con toda .iflcacla la "Pomada B•l•imlca ll1rarlll08&'' J;>Orq ue es la reina de las wmadas, J;>uesto q ue slemJ;>re cur a, &lemJ;>re alivia y slemJ;>r<' es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Dro11ue· rfllS á 25 centavos cala. Et Licor mas apreciádo desputs Comida. para de la Paria. 165, Ru, Sl.ltonori J tod11 rmuCIQ Entre chiquilines. - Si tocas el cable del tranvla t e mueres. -¿Y por qué á esos hombres que están alll a rriba, en ese carro, no les hace nada? -Porque á ellos los conoce. IERRO UEVENN ooo,11ACAOdo MEOI CIIIA<Hf' Ntlwo y -nMICI, el 6 lnalterúle OD 101 palNa emb, Cl1r1sfs, D1blll eilll/t do 111 "ll•IM M 1 • - • lu MI luu•Aru. Hlll Snar;:r Ja piel 7 la da una blancura nacarada perfocla¡ 7 cura radicalmente 13clones 7 aaballonea. Fo11Ulca laa uAaa 7 lu da brll o y lranaparencla. ... QNIEL, Pnro,nnA, 111, AVENUE DE L'OPtRA. PARIS. 00000000{>c~()t01()~~)~><~(>c~()4~ ri ~;~: :~=· Jardín Botánico de ~~~ [ •l : Tacnbaya. VICHY CtLESTINS a.t;,=:~·~\~:.-' 1~ TORRES TORIJ! 1317 VICHY GRANDE-GRILLE werms:;: ... VICHY HÜPITAL ~ Especialidad en plan• -o ilANEMIA '" cu,~~J!~.!f~~~AL 20 DIAS o '"z pore1ELIIIRdeS VICENTE de PAULO z u, u, e: :o J:a en a: EXQUISITO DELICIOSO DIGEST.lVO EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO 1 (.) ::llt BIEN E8PECIFICA.11\ EL NOMBRE Despaiho en l éxico, 1~ de Independencia 5. tas finas para Hall, Sala y Corredor. Oran surtido de Aza• leas, Palmas, Camelias . y Araucarias. Este jardín proporcio• nó la mayor parte de las palmas que se emplearon t n las últimas fiestas de• dicadas á Mr. Root. :;:; ····· MI Ja;6. . PASTILLES-SELS-CIIPlll ■ ts VICHY-ETlT OUINET, FarmacéuUco, 1, llue Saulnler, PAIIJS, El tipo más perfecto y más acreditad') de todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides; etc. "Sua efectos rápidos y seguros, suaves y moderados se dejan sen t ir sin cólicos ni m olestias, sin repugnancia en el gusto, ni pertu rbaciones p;llstnca , ni cansancio consecutivo." "Es aa regalador J 10 11 flbllll11t1." " H unya,li JánoA es, por excelen cia, el p urgante d e las muj eres y d e los niños." "Es el laxa11 te de l os estr eñidos y de los congestivos, el gran rem edio de los sujetos se dentarios y para los t rabajadores intelectuales, en los cuales regulariza la, evacuaciones a l vina s ca lma los síntomas dispápticos; es el específicn Ji, lo• afligidos polisárcicos. ' (Dr. E. Monln. Parla.¡ P ida.se Catálogo. r, D es conftese de las falsificaciones. Hunyadi J á nos se vende e n las far macias y ciroguerf;ic:. \.~\"" - .- E5ENCIA POLVO DE Estomacal dt Saiz dt farios CUR! EL 98 DEL CONVALECENCIAS MEXTCO: B. L . GRIS I , CARLOS FELIX y C •; MENDEZ y HENDEZ, .J. LABADIE S u ca. y C1•; A . R VARGAS, Suca. NOTICIA FRANCO A QUIEN LA PIDA. BuayatliiJános Istomalix Elixir POR CIENTO DE LOS ENFERMOS -1 ..1 ~~~~~'~'~' ISIOMAGO eeres ehartreux é uiqueur oes VEROE y AMARILLO Este famoso Cordial qae ~e fabrka actualmell' e en Tarragona (España) ha sido pór muchos sigl os dest ilado por los Monje;, Cartujos (Pérea Chartreux) e n el Mouasterio de la Grande Charreuse (Fr.,ncia), y conocido por todo e l mundo cun el nombre « Cb·u treuu •· Et g mbado de arriba representa la botella y etiq11Pt,1 empleados para la venta desde la expulsión cle los Monjes de F raucia y q 11e se conocP. ahora con e l nomb,·e Llqueur de■ P6rea Char• treux. El licor es rlestilado por nn sistem:i euyo secre1O de fab ricación solo los Monjes poseen y conservan hace cente bares de años, s iendo los únicos q ue conocen los componenles de este delicioso neétar. Intestinos ~ Gran éxito JABON · AGUA DE TOC POLVC.S PARA .SAC Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de oabor mas efica z para las personas debilitadas que los 1excelente, ferru ginosos y las quin~q. Conservado por e l método de • l.:T·PIVER PARjS NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS ALMORRANA S . L11s a lmorrana• son cur11d11s por el Bllzl r de V l rglnle Jryrdabl q ue cura igualmente los 1rartcoce lea , ,ra ricea, accide nte• del r e torno de edad, c o n g.,»~ o •e~, Y h e mor rag ias d e t oda naturale za. No confundir nunca el Ellzir de V•r&'inie :Ny rda.bl con las fa lsiOca cio nes fraudul ent«s, co n que s e p r ueba de substituirlo, las que no tienen 11 i11gun va lor Y 4 menu<lo son peligrosas. Por Psto debe exigirse sobre ta en~ol tura de cada frasco la tlrrna degarant1a : JryrdabJ. Envio gra tuito y fr anco d e correos del folleto explicativo. Escriblr : Jr.7rdabl, 20 aue de %o• aocbefoucaalcl,l'ai-ta. De ve11t11 cn tod11s las Droiuerias Farmaci11r i M. P ast eur. Prescribese e n las molestias d el e s tóma go, la clor,,s is , la anemia y las convalecencias; e st e vino s e reco:mic11d a a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños . AV SO MUY IMP.>ORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAéL, el solo que tiene el rf.rrecbo de llama.rse a.si, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención eo el formulario del Profesor BOUCHARDAT es e' de M" CLEMENT y C1•, de Va.Ience (Dr6me, Fra.ncia.). - Ca.da. Botella, lleva. la. ma.rca. de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nunciand:J el -" OLETEAS ''. - Los dema.s snn groseras y peligros?-s falsitlca.ciones. S• encu,nt,.. de 111nta ,,, la, 611,nu Tlhdud1 l~a1tot11, llottlee, R11&a11ra11ta, . C1f11, Ca11tiD11, etc,, etc. SEÑOBAS EL APIOL DE LOS 11 Dr JORET, HOMOLLE c,m tu Dolores,Rstardos Supresiones de 1o, Menstruos P.SEGUIN, 1811,1.S~ ,Parlt,Jtffu Fm"'. UNIVERSAL DE VENTA, DROOUERIAS r;,..Y FARMACIAS__, �EL MUNDO n,usTRADO Grandes Almacenes de Ropa y Novedades EL CENTRO MERCANTIL APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. Interesante á las Damas Ponemos en conocimiento á nuestra distinguida cli= entela que en vista del gran desarrollo del departa=mento de confecciones, hemos abierto talleres de toda clase de vestidos y confeccioneb á la medida para señora. Para hacerse cargo de 'dichos talleres hemos con= tratado en Europa una "Premiére" que acaba de llegar trayendo modelos de trajes de las principales casas de París como: Raudnitz, Perdou, Ney Soeurs, Alexandre etc., etc. ME>DAS ~ARA H0MBRB • Arreglarse bien no depende de la suma ele dinero consagrada al objeto, sino de la manera de empll'ar ese dinero. El vulgo se viste de la misma manera que come, por llenar una necesidad. Las sortijas deslumbrantes, los alfileres de corbata llamativos, los efectos vistosos en los trajes no muestran que un hombre posee mucho dinero, sino más bien que el dinero lo posee á él. Veo que Fulano está en la opulencia, dice un dla uno de sus conocidos á otro. No, responde vivamente el interpelado, es que quiere parecerlo. El que aspira á estar realmente bien arreglado debe, en primer lugar, darse cuenta de su edad, de su estatura, de su tez, de su volumen y demás particularidades flsicas. Es comprensible que un mismo articulo no puede convenir indistintamente á todos. El hecho de adornar un elegante "Boudoir" oro y azul con pesados ornamentos religiosos, es un contraste chocante; lo mismo que cualquiera que haya pasado d~ los cuarenta y se arregle como un Joven de veinte, viola 7Jordzester.-Viene en las siguientes al/uras: 5¼, 6, 6¼y 7 cmt. Farnev.-Vien1 en las siguientes aforas '4 X , 5, 5¼, f¼, 5½, 6, 6 ¼ cent. hace diez veces más fuertes, y, por consecuencia, no se rompen tan pronto como los ojales de los cuellos de casi todas las otras marcas. Está bien presentado y llega siempre en las for4 mas más nuevas. sº. No cuesta más caro que un cuello mucho menos bueno, su precio es de $5 50 docena. "Hlgh Life" tiene actualmente en depósito más de So modelos en todos los géneros, todas las formas y todos los tamanos. La mayor parte de las formas e!otán Ilustradas en el catálogo "El d11& en México," enviado gratis y franco á todas las personas que lo pidan. °. sadas. Un sombrero de seda de alta forma y un l·aquelle llevados por un hombre muy pequeno le dan eo aspecto, lo mismo que á otro demasiado alto al cual podrla decir E. ARNYVELDE. Na11&y .-Viette tal como ta muestra. (CLICHBS HIOH LIPB,) ú11 modtlo del llllef:o surtido dJ guantes, . . . (Chcllt' H,J!/¡ L,fe.) didles consejo y no séais un eco, un imitador, un "yo también." Buscad la casa de renombre, la que satisface á su clientela, la que posee un surtido inmenso y os servirá escrupulosamente en cuanto á la calidad, muda y buen gusto. Es verdad que en México estas casas son raras; y pueden contarse las que tienen un surtido completo y los conocimientos apropiados á las necesidacles y exigencias d_e su clientela. Hay una sin embargo, que por sus relaciones en los grandes centros de la moda y sus estudios profundos sobre la manera de arreglarse, puede complacerá los más exigentes. Cada uno puede darse cuenta y cada uno sabe que esta casa no puede ser otra que "High Life" Esquina de Gante y San Francisco, en México. En esta casa de buen renombre, el alto como el bajo, el grueso como el delgad,,, encuentran con qué arreglarse como debe ser, es <1ecir, con artlculos que le favorezcan y que se adapten realmente á su estatura, á su tez á la moda del dla y á sues ideas personales. ' Varias cartas nos han llegado e!ota semana y mu,·has de ellas se sujetan á preguntar detalles de los famosos cuellos ingleses, de los que hemos anunciado la llegada Ap. 390. Correo de la J\\oda S. R. á Morelia. Vuestra carta ha sido contestada directamente el dlat4. Un subscriptor de Durango: Pregunta si es correcto el uso del zapato bayo en traje de dla, para caballero. Si, el uso del zapato bayo es muy correcto, aunque para la estación que entra comdene más el zapato ne• gro americano ó francés si es para vestir. &od,to de Zapatos frattds (Clicbé Hig:h /.,ji• .) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-t++++++++++ GOMPOSIGION POt;TIGA SIRV ANSE VISITAR NUESTROS APARADORES. Vircl1ow.-Vime en tas sig:1,imtes alturas : Wasa.-Vime m las sig:uimtes at/11ras: 4¾, 5¼, 6¼ , 1 1, cent. 4'• • 5'•• 6¾ , t,, cmt. una de las leyes más fundamentales del arte del vestir. El hombre de baja estatura debe vestir á rayas, porque éstas le hacen parecer más alto; por el contrario, el hombre muy alto debe evitarlas si no quiere parecer una de esas columnas que los barberos tienen la costumbre de colocará su puerta. una corbata carmesl, llevada por un hombre de tez pálida, le hace resaltar más su falta de color, mientras que la misma corbata convendrá bien á un hombre cuyo cutis es claro y cuyas mejillas son ligeramente sonro- á Paletots de Paño, Collets, Boas y Estolas de Piel y de Pluma. Trajes y faldas hechura sastre. Artículos de estambre. á última hora, el domingo pasado. Como la respuesta seria igual para todos preferimos res¡>onder aqul de una manera general. Estos cuellos son de hilo blanco y son una repetición de los famosos cuellos que han tenido tanto éxito al principio de este ano, de tal modo que "High Life" quedó de un golpe desprovisto de surtido y tuvo que hacer esperará sus clientes que no quieren ya lievar cuellos de otra clase. Más de 5,000 docenas de estos incomparables cuellos llegaron la semana última y "High Ufe" ha dado sus disposiciones á fin de que el surtido sea siempre completo y pueda responder á las numerosas demandas diarias. He aquí en unas cuantas palabras las ventajas de este cuello: 1 °. Está confeccionado con las mejores materias pri • mas, y su corte es tal, que las corbatas deslizan libremente aún en las formas más bajas y más cerradas. 2 o. No encoge Jamás cuando se lava. 3 °. Los ojales están hechos de una manera que los ALGUNAS FORMAS DE CUELLOS INGLESES, EN LOS QUE CORRE MUY BIEN LA CORBATA. A la vez participamos que ha regresado de su viaje París y á Viena la tan conocida modista encargada de nuestro Departamento de Sombreros, habiendo contratado una nueva "Premiére" para el citado Departamento donde se encuentran las últimas crea= ciones en Sombreros modelos para Señora y Niña para la estación de invierno. un bufón que encontrara por la calle: "¡Atención á las nubesl" ó '·Debe hacer frlo allá arriba." . Veis, pues, que arreglarse bien no es cuestión debotones ni de peinados, de reglas ni de rutina, sino de estudio sobre lo que conviene mejor y tiene más ventajas. También es dificil establecer reglas exactas sobre la manera de ai reglarse, como es imposible dictar lo que se debe comer. Cada uno debe aprender á conocer lo que le sienta mejor, como aprende lo que le agrada más en su casa ó lo que conviene mejor á su estómago. En cuestión de modas se debe, sobre todo, sujetarse al Juicio del comerciante concienzudo y conocedor que os dirá en seguida lo que debéis llevar para estar bien arreglado. Saber lo que conviene mejor y arreglarse en este sentido, es el secreto. Haced vuestras compras á donde estéis seguros de encontrar el surtido completo para cada uno. Alli encontraréis exactamente lo que os hace falta. Dirigios á la casa c 1yos dueftos saben lo que deben ofreceros, pe- Sin duda alguna, corresponde á los japoneses el gr11n mérito de haber inventado la forma poética más breve en t!Xistencla. Llamase dicha clase de composición hokkit, Y consta de tres versos. Hé aqui una muestra de ella: Koe macuba Sal(1 kosoJ•" kJ' 110 Hito-tsurntte. Este ltokku, muy popular en el Japón. y del que es autor el poeta YamazakI So- kan, quiere decir en castellano, poco más O menos: " Si no fuera por su canto, la garza ria sólo una linea Je nieve." se- ~ o ~ fHIR ------- Pnatbt nuutra 'fJIUOlUT é Sl(Jn ~EJlm .,11ara q•ltar J 0$ clavos negros Y t04a I■• pareza del ClltlS, Hermosur, en cada uj.. 50 y 75 cts. (ad• UOI. Sanborn Htrmanos OROOUIST.AS. oCafage y <Jasaubon, Sucr. Especia/ióaó en fracs J Lerdas, SASTRl!!IUA Espirita Santo Núm. 8. MBXICO. 1 a S. Francisco 6. MBXICO• O. P. Bnvlamoa por exprese. �FIGURINES DEL DIA 1...................., Et HUNDO ILtrsTRAi>ó EL MUNDO ILUSTRADO La Vida intelectual de una Mujer Dttas "eartas APaq11t1," por 1tlar(tl PNl!Ott Muchas veces, mi querida Paquita, en el curso de mis cartas precedentes, he hecho alusión á esa "disminución" de la personalidad que, para la mayor parte de las mujeres, sigue inmediatamente al matrimonio. Vos, la habéis sufrido; es lo que os ha hecho recurrir de nuevo á vuestro tlo, como á una especie de médico. Orgulloso de este papel, os he enseí'lado á recobrar vuestra voluntad, vuestra energla; os he dado,¡para fortificar y reglamentar vuestra vida interior, un medio que no vacilo en calificar de admirable: la meditación escrita .... La meditación escrita, veis, Paquita, que es la llave de diamante. Nunca me agradeceréis suficientemente el haberla ¡,uesto en vuestras manos. (1Reid, reid, desternillaos, como decls, aún no he alabado bastante la llave de diamante.) Una vez restaurada vuestra vida interior, una vez restablecido el régimen de vuestra voluntad, uno de los primeros usos de vuestra energlaserá, si me creeis, rehaceros una vida intelectual. La mayor parte de las mujeres casadas contemporáneas casi no tienen vida intelectual, salvo las intelectuales de oficio. Y aún para éstas, la intelectualidad está á menudo bien limitada, amurallada en las cuestiones profesionales. Si se compara á una muchacha moderna, tan curiosa de la ciencia, demasiado ávida de col1t)cer todo arriesgando dispersar su esfuerzo cerebral sobre muchos objetos, con la misma muchacha casada desde hace un afio, se tiene la impresión de una tierra cultivada antes intensamente y que, po:o á poco, se convirtiera en baldio. Y no es uno de los menores desacuerdos de nuestra época esas muchachas llenas de deseos de conocer y esas mujeres indiferentes á toda cultura. Desde luego este desacuerdo se explica fácilmente. La intelectualidad de la mujer tiene tres enemigos: su propia pereza, las diversiones y el marido. La pereza nace del matrimonio mismo, de ese "tiempo de ensueí'lo" de que ya os he platicado. Se ha tenido la revelación de la pereza feliz, aún voluptuosa, se está propenso á repo- • sar en ella como sobre un lecho excelente; un dla se comprende que la pereza feliz se ha convertido en una pereza triste. Se trata entonces de divertirse, en el sentido neto de 111. palabra; es decir, en distraerse de si mismo, de su propia reflexión, de su vida interior. Las ocupaciones nuevas de una joven esposa dan algunos meses de ilusión: instalación, relaciones que emprender ó que continuar, placeres mundanos, tocado. ¡Tocado sobre todo! porque para casi todas, el cuidado del vestir reemplaza al cuidado de la cultura. Por fin el marido, que de nueve parejas sobre diez, combate la intelectualidad de su mujer. Antes del matrimonio se felicitaba de casarse con una muchacha culta, después se irrita de la superioridad de su compaí'lera, y al menor esfuerzo que haga ella para su esplritu, la acusa de pedanterla. Mi querida sobrina, á pesar de este triple enemigo: pereza, distracción y marido, es preciso que vuestra intelectualijad sobreviva y prospere; sin esto no seréis feliz. Cualesquiera que sea, desde luego, la distracción de vuestra vida os sorprenderéis algunas veces preguntándoos á vos misma. "¿Por qué no estoy completamente satisfecha? ¿Qué me falta? ¿De dónde me viene esta extraí'la sensación de malestar, de descontento de mi misma? La causa será, sencillamente. la detención de vuestro progreso espiritual, la nostalgia de la inteligencia. Os habréis desterrado voluntariamente de un Canaan maravilloso: el pals del pensamiento, y de tiempo en tiempo el "hemweh" os atormentará el corazón. ¿Cómo debe ser intelectual una mujer? Si queréis os diré primero cómo es necesario que no sea. La falsa intelectualidad es peor que la más crasa ignorancia. Falsa intelectualidad, la carrera á las conferencias sensacionales, á los ensayos generales, á las exposiciones brill'antes; en suma, toda intelectualidad presentada bajo forma de atracción mundana. ( El error de la mayor parte de los extranjeros, principalmente de los americanos, es de- i i ii i lA flSONOMIA MAS i i i ydescubre fresca, pierde sus encantos si al abrir la boca una hilera de dientes dañados sucios, i atractivos mientras que toda persona, aún siendo fea, posee mostrando su dentadura limpia y sana. i unaUnalargadentadura sana es la mejor garantía de vida. Los dientes influyen eficazmente BfllA y ii Muchas enfermedades sobre la digestión y i PAUL ELLE ii i i i : ii Este cuidado a}:o ~~:::~dura constituye 1 1 :a 1 i ODOL. t :1 t 1 c~f ~~~ co~!~J~~~~:e~ i i i tf : Este traje se confecciona. en tul trapea.do sobre fondo de tafeta amarillo paja. La falda se a.justa en la cintura. en torno de un co-rte simulado con entredoses de valenciennes; el bajo lleva varios volantitos de encaje muy plegados y el resto de la falda. se guarnece profusamente con entredoses de igual clase. El corpiiio lleva un canesú de muselina de seda a.1- Sastrería de Señores y Caballeros. Esquina de Rosales y Colón. ~-~íi~~ • • • • • . • • w • • -~~ una condición fundamental de la hermosura un ~eb~r impuesto por la decencia, y una necesidad md1spensable para la conservación de la salud. El dentffrico más reconocidamente eficaz para conservar la den~dura limpia y sana, es el Se vende en el acreditado ALMAHN Df DR06AS forzada.; la manga. es larga., la parte superior se hace en gasa., el pufi.o se guarnece con encaje y en la parte superior baja una sobremanga que es prolongación del corpifi.o, forma pico y se cierra. con presillas de listón, sujetas á grandes botones de fantasía. El cinturón es de terciopelo blanco con dibujo de gusanillo. FoT. "FEux." DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAS BEcHOFF DA.VID. del Estómago han desaparecido con la costumbre de asearse Medallas en siete Exposiciones. MEXIO, D. F. ........................i �EL MUNDO ILUSTRADO Quiera Vd. orne lasdeBrandret Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreffimiento Crónico. Las Píldora<; de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifir.a y fortalece el sistema. Pan el Eatreftlmlento, Vahldoa, Somnolencia, L fétido, Dolor de Estómaao, lndlaestlon, Dlspe Ictericia, Y loa deaam¡¡lo1 que dimanan de IA Impureza de Sucia Aliento al del' Hlaado, e, no tienen !goal. E YE:STA EN LAS IIOTICAS DEL llU:SDO E:STERO. GERSTENDORFER BROS. Lu Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más in.eJq>erto puede usarlas. Esmalte de Oro "QUR fAYfRITE Paradonrmuebles, bric-..brac, oruamenlf toa, m""'ºª de cuadroa, eru~oa. etc. Parece y dura como oro puro. U 1eH (Lavable Se aeca prr,nto quedando muy duro P - y dura juatameni. como la poreelanL Do blanco T bonito. 0010?1>1. Puede laft?IO U H J cuando ae emuci• ain que por ello •• ateeten el color 6 brillo. J"DITUB..A.8 DE LUST&E P.AJU. CAllllUAn:a } II • A • • I o E •.•..•• ·••···•••••• ...•.. ••··•·..•.•••••. TllfTE DE LUaTaE J".&JU. I I A D ~ •••.••• TIJITS P ..&.JLA. 11JSIA>a . ......••.........•••••••.•.. eaib heehoa d• loa m,jone makrlalea para produlr 'bonitol ootone,_af~ 4• barnls T precloaoe !uina. U.toe para UarM T ele fM!l •~611, Eatot u-tlnloa loa liunoa Mtado Tendiendo en - mereado por mia ele fflnw to!.oa y i,,m.,.. loen,4o eaber lo qu• N jurtamen\e mia apro111ado pan - ellmL 1 - prinelpalea nepaa,ni.ta en Pbaturaa l• diriD qu• ninfnn• otn m,:reane!A di l& mlama aat11faoc16ll. Bacala pn.•ba '1 •• eonnDoeri ele ello. .._ OBRSfflNDOP.~ aliOS. · • NUBVA YORK. B. V. 4• A. Esmalte STAR SAPO LI N " N c1e la ACADEMIA de MEOJCflV4' Las Auténticas "0 4C) "'-s:> PÍLDORAS DE BLANCARD ~ (2 6 6 al día) dePARJ:S ~ ~ WIWUI, ~ Firma Rótulo verde y el E::íjame la JARABE DE BLANCARD jarse engai'lar por estas apariencias.) Falsa intelectualidad, la lectura precoz de novelas y la charlatanerla desatinada sobre objetos que en suma se Ignoran. (Esto. por ejemplo, es peor que todo; ningún defecto femenino es más anti-intelectual que la habladurla.) Falsll Intelectualidad, en fin, la pedanterla, porque el perfeccionamiento del espirito no es todo para la joven esposa. Si la preocupa al grado de descuidar su casa, su marido, ó aún su adorno y su gracia, no sirve el perfeccionamiento del e!>plritul -Entonces, tlo mio, ¿qué medida hay que imponerle? Más bien dicho: ¿cuAnto tiempo cada dla hay que consagrará las cosas del espirito? -Escuchadme bien, Paquita. Cuando érals soltera, con todas vuestras horas libres y con un f\'laravilloso fervor que os animaba para conquistar la ciencia, os aconsejé tres horas nada más de trabajo intenso por dla. Ahora os digo: estas tres horas de aplicación diaria del espirito no pueden tener lugar en una vida de esposa medianamente mundana, aún si está, como vos, sin hijos. En provincia, donde las veladas se pasan rara vez fuera de casa, la mujer podrla dedicarlas al perfeccionamiento de su espirito. Solo el marido es alll quien, habiendo trabajado todo el dla, quiere de su esposa una presencia real, activa, y es verdaderamente una deuda <!e la mujer que no debe dejar de cumplir. Un uso excelente de estas veladas es la lectura de ambos; pero no llamemos A esto trabajo, Paquita; repasad A este respecto las cartas que os escnbl cuando érais doncella. Axioma: "Salvo en el caso en que el marido tenga ocupaciones de intelectual, una mujer no puede trabajar por su propia cultura mAs que cuando el marido estA fuera de casa." Ahora, la mayor parte de los maridos ocupados están ausentes de casa entre nueve y doce, después entre tres y sets. Cuando una mujer no logra dar lugar en estos dos intervalos á su actividad intelectual, se condena al obscurantismo de· finitlvo. Ptro como precisamente en estos dos Intervalos debe, por otra parte, encontrar lugar A los cuidados de la casa y de los hijos cuando se tienen, á las visitas, dar tiempo para recibirá las gentes que van por negocio ó por amistad, el tiempo utilizable es finalmente muy corto. Axioma: "Una mujer que encuentra diariamente hora y media para trabajar por su cultura intelectual , es digna de admiración y de elogio." Bien entendido, se trata aqul del verda• dero trabajo, no de cartas vagas ::i dl' leer novelas aunque sean excelentes. No os lmpongAis, Paquita, una tarea más pesada que ésta. pero sostenedla con firmeza. Agregando la media hora diaria de meditación con la pluma en la mano, esto hace dos horas en todo el dla. En verdad, es fácil. Los momentos mAs pro· picios son: en la mai'lana, después de salir vuestro esposo y una ,·ez terminada la toiltttt. Por la tarde, entre la partida de vuestro marido y la vuestra. Naturalmente lo primero que har que asegurar es la meditación escrita. E perfeccionamiento del espirito aumenta según el adiestramiento de la voluntad. Es el único ja• bón que hace el cutis fresco y limpio. DE MENNEN DE TALCO BORATADO Una Gran Novedad ~ara las Damas Ue~antes. OER.HARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N, J., E. U. A, ! Precio: $ t.51 Pieza, En las Drogaerfas y Boticas. Entre todos los alimentos conocidos no hay uno que pueda compararse con la Leche Malteada de Horlick en pureza, propiedades nutritivas y sanas, sabor agradable y facilidad en su preparación y uso. La Leche Malteada de Horlick es una bebida alimenticia y vigorizante que á todas horas y á todo el mundo hace bien. Sustituye ventajosamente al café, té y chocolate, y por el contarlo de éstos, al que padece de insomnio, una vaso de Leche Malteada de Hórlick al acostarse Je proporciona un sueño tranquilo y natural. El mejor alimento para los niños, 8:flCÍanos, débiles y personas dehcadas. Pídase aempre Is de Horllck. De venta en todas las Droguerías y Boticas. Horlick's M.lted Milk Company, Racine, Wi1., U. S. A. no son de ningún modo inferiores á las de Inglaterra. Estos datos podrlan servir para estudiar en alguna manera las diferencias de la pslcologla de las dos naciones. La última representación de "Teatro de 1~ naturaleza" se efectuó en el Teatro Antiguo d~ Cartago, por Silvani y los notables artistas que le acompanan. La pieza esco~ida fué la Electra, de Sófocles adaptacion de Alfredo Polsat. ' r,.~ En una tertulia. -¿Ha visto mi retrato, señor Pánfilo?pregunta la sei'lora de la casa . -¡Magnifico! No le falta una sola arru- GLYCOZONE JtS UN REMEDIO SEOUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. Se veade ea lu Prlaclpela Fumac:lu Legitimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma M~- Quimlco Graduado de /'Eco/e Centra/e des Arts et ilfamifaclures de París, Francia. 63D. Prlnce street.-N- York, U, a. La Sedería y Corsetería FranceEa, Refugio 13, participa á las Señoras y Señoritas de la alta sociedad, haber recibido un extenso surtido de los incomparables Corsets ••• -¿Qué miras, eh? -La hora que marca ese reloj. -¡Pero, no ves que no es reloj sino un barómetro( ' -¡Ahora comprendo! .. .. ¡Ya decla yo que no podla ser tan tardel * •• -Dlgame, senor empresario, ¿cómo se llama la primera tiple? -La Lulgi. -Bien; ese es el apellido; pero ¿su nombre propio? -¡Ahl ¡Comprendo( Su nombre es Inocencia; pero .... no es propio. PARPUMERIE ED. PINAUD PAR IS M6rV6ill6UX usados actualmente por las damas más elegantes de las capitales europeas y ame. r1canas. No es ésle un Corset barato, su pre· cio está en razón directa de su excelente calidad y perfecta confección. Sedería y Corsetería Francesa, Refugio 13, México D. F , Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cMidos. ~uav1za y embellece el cútis. Los perfumes principales de Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de ·1a Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Agua de tocador -Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Preparada con Violetas de Parma. QUINTESSENCES Perfumeria ldylle Bouquet Royal Mondain GELLE ·FRERES,. Paris. Tónico para el Cabello Eau de Quinine Un Jabón suNo con- El mejor t ónico conocido. tiene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• pecialmente para usar con l PATE DENTELAIRE de Ed. Pinaud E. Manuel y Cia. Sylvanis La Belle Hélene Elixir Dentrifice Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U::<1.se junto con la ED. PINAUO Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque1t la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. • Para Informes, correspondencia, pedi~os, catálogos, etc., dirigirse á las Ofiánas Generales para los Estados Unidos, Canada, Me,aco y Cuba, ED. PINAVD BVILDJNG, N. Y. 1 A, Oratls : Follf'to en espaüol •' Como deben Evitarse y Curarse las E~fermed&des." Pídaije hoy. ga. Alivio positivo para los Safl>ullidos Quemaduras de Sol, Pi6s Doloridos y todas las afecciones deÍ cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el p~ra Niños y Adulto~. Pldase el de MENNEN (el legitimo), dtfl'rl'nte y muy supenor á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y sn i>uen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que sou peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partea. En Inglaterra se conoce hace mucho tiempo el teatro al aire libre. Pero en Inglaterra son muy respetuosos con la tradición antigua que tratan de restaurar y presentl!n. las tragedias griegas según el tex- 1 to ongmal. Para las representaciones del mes de Junio en Berks rezaba el programa: "Colegio de Bradfield, en Berks. Teatro griego. 1ga¡. Los regentes del Colegio de Bradfield, suplican A usted les conceda el _honor de asistir el dla-, en el teatro gnego al alrt libre, á la representación de la Antfgona de Sófocles¡ en el texto origin_al griego." Y_ en segu da esta nota cunosa: "Se advierte que las condiciones de la representación A plena luz solar cuando los act_ores pueden ver perfectámente cada mov1m1ento del auditorio con tanta claridad como el auditorio ve lÓs de tos actores, son mucho mAs fatigosas que en las representaciones modernas, en las cuales 111 rampa hace al auditorio prácticamente 1 Invisible para los que representan." De alll la recomendación particular dirigida A los auditores de que pennanezcan tranquilos Y principalmente de que no abandonen su sitio antes "de que termine el último coro." Se recomienda también la abstención de los aparatos fotogrAficos de las sombrillas y de los sombreros pro~ fusos. Hay otras mil reglas menudas, que deben ser estrictamente observadas por tos asistentes. En Francia sonrlen ante las medidas meticulosas de los Ingleses En Francia no existe sombra de esta metlculosl~ad !"inucio~a y las representaciones al aire libre se improvisan casi en las primeras ruinas romanas que á mano vienen sin ocuparse con tantos pormenores y mi: noclas. Y las representaciones francesas l Hermosean el Cut.is. Deliciosos después del Bailo, Un lujo después de Afeitarse. Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos ll!IOONTJU.BJ..,; QUII IIL ¡ ~~ YOTUS ENFERMEDADES del ESTOMAGO gia. Jabón 1\polo DISPEPSIA 1 los Coregas franceses. Los teatros "de la naturaleza" van adquiriendo boga en otros palses. En Alemania se inaugurará dentr~ de poco un teatro de campo cerca de E!senach, en un viejo bosque de Turin- PECAS, LENTEJAS TEZ ASOLEADA ARl\UGAS PRECOCE SARPULLIDOS Pídan Catálogo Ilustrado. POLVOS DE TOCADOR t '.:, : ~,:~~l, '.'.'.'. .' : ,~~" ,, - LA LECHE EFÉLICA ó CAN ura 6 con agua, disipa LOS QUE PADECEN �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §ii@Inl([])Ir~ilº IHl@lIDinl([])If®il V ~ii®. Grandes almacenes de Ropa y Novedades. La Casa mejor Surtida de la Re• pública en Artículos de Invierno. OJO A LOS PRECIOS Artículo& de E&tambre. Zapatitos para niño, par, de 0.45, 0.50 y • • . • • • Gorritos para niño, pieza, de 0.75, 0.90 y • Saquitos para niño, pieza, de 1.25, 1.38, 1.63, hasta . $0.30, 0.35, 0.40, • . • . • • • • $0.40, 0.50, O.GO, $0.75, 1.00, 1.10, . . . . . . . . Capelinas para niño, de $1.50, 2.00, basta . . . Abrigos tle estambre, clase exbra, para niños, pieza, de Ficbus de estambre de un color en 200 am, á $10.00, 7.50, 7.00 y . en 180 cm. $8.50, 8.00, 8.25, 5.50, 4.75 y . . . . • l<'ichús de estamhre, fantasía, en 200 am, $9.00, 8.50, 7.00 y • • • • en 180 cm, $7.00, 5.75 y . .• Fichus de estambre negros, en 220 cm, á . . . en 200 cm, $11.00, 10.00, 8.75, 8.00, 7.50, 7.00 y en 180 cm, $9.00, 8.50, 8.00, 7.50, 6.00, 5.50 4.75, y . Fichus de estambres blancos, en 220 c,rn, á . en 200 cm, $10.00 y . en 180 cm, á . Edredones de cretona para catre, á $3.30, 4.00 y . • para rama, á $6.00, 7.00, 7.50 y • Edredones Satín floreado para cama, á $11. 50 y '• E,Jredones de pln.ma y seda, á $40.00, 25.00, 22.00 y • . . • . . . . . . . . . . . . Mantas para viaje, muy bonito stll'tido en :.:ol0res, á $9.50 y . ColierLores -colorados, á $2.75, 3.00, 3.25 y . . . Cobertores blancos, á $4.0Ó, 5.50, 7.50, 10.00 y Cobertores fantasía, á $10.00 y • $ 0.65 1.00 2.00 4.00 5.50 6.50 4.25 6.00 5.00 16.00 6.50 4.25 16.00 9.75 8.00 5.00 8.00 12.50 18.00 11.00 3.75 12.00 12.00 Escocés, gran novedad, en 90 por 100 cm, de ancho, á $1.25, 1.40 y • . . • . . . . . • . Piel de cordero para t rajes de abrigo, en 130 cm, de ancho, á • • • . • • • • • • • • . • Gran surtido de franelas fantasía, un color y blancas de pura lana, en 60 cm, de ancho, á 120 cm, de ancho, desde $1.0()', hasta . . Varios estilos en telas propias para luto, como Sérges, .Armure, Royal, Satín, Epingléa, Cheviottes, Granités, Electoral, ere., en 90, 100 y 110 sentimetros de ancho deb<le $1.00, hasta . . . ... Surtido completo en ca-chemiras blancas, lisas y fantasía, en lana y lana y seda, desde $1.25, metro, hasta . . . . . . Paños de Damas, colores última moda, en 100 centímetros, á . . . . . Paños de Damas, colores última moda, en 110, centímetros, á . . . raños de Damas, colores última moda en 1-20 centímetros, á . . . Paños de Damas, colores última moda en 130 centímetros, á . . . . . Paños de Da,mas, colores última moda. en HO centimetros, á . . . Paños de Damas, .!Olores última moda. en 150 ccntimetros, á . . . . . . Paños de Damas, c:olores última moda. en 130 centímetros, á . . . . . . . . Paños do Damas, colores última moda. en HO cent:rnetros, lÍ. • • . • . Paños -de Damas especiales para abrigos en l-15 centímetros. á . Venta especial todos los sábados, de retazos, á la mitad de su valor. raños con aplicaciones de seda, en 140 cm, de ancho, á . Cachemires para hechuras estilo Sastre, como: Ilomespll!Ill, Vigoureux, Satín, Cbeviotte, Paños fantasía, etc., etc., en 100, 110 y 120 centimetros de ancho, desde $2.00 hasta . Satín de lana, un color, en 80 cm, tle ancho, á . Satín de lana, un color, en 90 om, de ancho, á . Satín de lana, un color, en 110 cm, de ancho, á . . Satín de lana, fantasía, en 90 om, de ancho, á . • Cachemir en cuadros, negro y blanco, en diversos tamaños, 100 cm, d(! ancho, á $1.40 y . . 9.75 6.00 1.25 1.50 2.50 2.00 1.50 2.50 3.25 1.75 2.00 2.25 3.75 4.75 5.50 6.00 7.75 6.50 Camisetas pura lana para caballero, "Stella," cuyas clases, no encojen al lavarse. Unira casa que rec1be éste rnanífico artículo. Cla&e X ~elgada Talla 4a. Quinta. Sexta Séptima. $39.50, $46.00, $45.50, $48.00, docem. 3.50, 3.75, 4.00, 4.25, uno clue XX mediana { $ 45 .oo $48 -50, $56.50, $54.50, docena. 4.00, 4.25, 4.50, 4.75, uno clase XXX gruesa { $48.50, $52.00., $55.00, $59.50, docen:1. 4.25, 4.50, 4.75, 5.20, uno Los calzoncillos son iguales, y valen los miamos precios que las camisetas. Camisetas afelp,idas grnesas, clase superior, cualquier tamaño, lÍ. $i3.75. Hemos recibido :'!-f.AILLOTS" de al"odón v lana pura, para Señora .Precios red-uciJ.os~ · Al mismo tiempo llegaron también "M.AILLOTS" para hombre, en lana y algodón. Calzoncillos para Caballero, tela asargada blanca y punto á los lados, marca 'MORRIS," á $26.00 docena, $2.25 uno. En general tenemos un buen surtido en tod0 el ramo de Bonetería, Camisería y Paragüería. l GRAN NOVEDAD 4.25 Cami&eta& y Calzoncillo~ r Artículo& de Lana 1.95 4.00 1 MANDAMOS MUESTRAS Y CATALOGOS A QUIEN NOS LO PIDAN. GRAN SURTIDO DE CORONAS MORTUORIAS, �EL MUNDO n,USTRADO FIGURINES DEL DIA ·EL MUNDO lLU Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbr leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Este elegante traje de paseo se confecciona en fino tussor blanco sobre fondo de seda. La falda es lisa., de un bonito corte que la. ha.ce a.m• pliar el bajo gradualmente, haciendo un magnifico efecto. El corpilío lleva. en el delantero borda.dos de pasamanería. de seda., el FoT. "FEux." DE PARIS, PARA "EL canesú es de muselina de seda y entredoses de valenciennes. La manga. es de vaporoso tul moteado; amplia., recogida sobre el codo en un puno de tuuor orla.do de dos vola.ntitos y a.dorna.do con pasamanería.. El cinturón es de seda azul turquí, y se anuda por detrás en un gracioso lazo. MuNDO lr,usTRADo."-MooAs DRECOLL. .~-~ . .- . . .- .. . . . . . . .., México, 20 de Octubre de 1907 '- Margarita Frey, P aclamada Reina de la Belleza en los Estados Uniaos•.. Nalmero 16 �Fundador y Proplatarlo, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOLA Director, LlllS Gerente, LlllS REYES SPINDOLA Q. IJRBINA Secretario de Redacción, JOSE GOIIIEZ IJGARTE Subscrlpelón foránea, p0r trimestre...... $ 4.50 En la capital. al mes................................. 1.25 Ndmeros sueltQS....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No ae de~uetven orlalnolea, L,f\ SBMf\Nf\ UNA CIUDAD TRISTE Y UN PUEBLO ENFERMO. La. ciuda.d, todavía soñolienta, se despereza, bostezando, como muchacha á quien el sol del medio dia despierta de un largo sueño tras una gra.n noche de baile. Después de las fies• tas á Mr. Root, la buena. ciudad se echó á dormir rendida por el cansancio del placer. Sale ahora del reposo, y, acica.lándose Y componiéndose con sus habituales vestimentas y adornos, vuelve á tomar su aspecto tristón y retraído, de colegiala conventual en vacaciones. La ciudad, sin embargo del aspecto.de claustro espaíiol, que conserva á través de modernizaciones y reformas constantes, tiene su hora de bullicio, sus horas locas; la meridiana y la crepuscular. D~ doce á una del dia.la agitación de los negocios hierve en las caJJes céntricas; se desbarda con ímpetus dtl inundación; espumea como agua violenta y enfurecida en e} estrecho cauce. De seis á siete de la noche, el torrente es más tranquilo, menos ruidoso. Es la invasión inocente y torturosa, y no higiénica, de la vanidad. Es un interminable desfile de coches, un CO· llar de cajas lustrosas, de ruedas en movimiento que recorre lo la.rgo de las calzadas asfaltada.sen Ja estrecha pero principal arteria de la metrópoli. . Los cuadriláteros luminosos de los apa.radores prestan sus luces y sus encristaladas fantasías para dar un aspecto feérico al paseo crepuscular. El resto de la vida ciudadana es de recogimiento y soledad. Una y otra se llcentúan, se exacerba.o, al dar las nueve de la noche las campanas-con sonido de metal nuevo-del reloj de la catedral. Todas las tachadas han cerrado sus puertas y balcones, corno las caras cierran los ojos. Las aceras están solitarias• los tranvías pasan serni-vacios; los simones dormitan, aquí y allá, á la orilla de las banquetas. Una paz religiosa se extiende hasta los más remotos contornos. Sólo en el teatro de las tandas ó en alguno que otro café central ó en la esquina del Colist:o, convertida por '1a situación, en paradero dti los trenes rústicos, hay gentes fuera de casa. Las demás, que son casi todas, están allá dentro, descabezando, después de una cena . silenci~a .. la modorra del primer sueño. El v1cioesel umco que vela, en sus maldadosas correrlas. Asi pues, no sólo es el aspecto colonial el que n'os queda: son la.s costumbres. Cualquiera diria que somus un pueblo laborioso, que rendido por el trabajo, cae en el sopor de la fatiga., el que a.legra el alma y repara las fuerzas. No es verdad: somos un pueblo escondido, encogido, bOna.chón, perezoso. No estamos, por lo general, cansados, cuando entramos por la. noche en nuestras casas y cerramos la puerta á la vida exterior con dos vueltas de llave; estamos habituados á hacerlo a.si; a.si lo hicieron nuestros bisabuelos, al concluir su rosario ó su partido de tresillo, en los dichosos tiempos en que, para caminar por la calle, después de las oraciones nocturnas, era preciso ir santiguándose con la diestra y llevando en la siniestra. la linterna. sorda. que brillaba., como un ojo de enano, en la tiniebla. Es una existencia. soporífera. la que llevamos; una. existencia. rancia., de provincia. virreyna.l en el siglo diez y ocho. Estamos retrasa.dos doscientos años en los usos sociales. Y esta monotonia, este retraimiento, enmohecen nuestras energías y envejecen y ha.sta. momifican nuestros espiritus. ¿Por qué ha. de ser en nosotros artificial y pasa.jera la dicha de vivir? ¿Qué causas son las que nos obligan á rechazar el sano placer de la comunicación humana., el concierto, tan natural y fructífero y civilizador, de los goces colectivos? Es una herencia. fa.tal , profundamente arraigada en nuestras conciencias. Hay de fijo, en ella, un morbo clerical, cuyo examen no quiero hacer aqui, pero hay también una. anemia psíquica que se acentúa cada vez más. y que cada. día nos hace más débiles y más incapaces pa.rael esfuerzo. Pueblo que no se divierte es pueblo enfermo. Pueblo que no asocia sus goces, que no se comunica la emoció1 del regocijo, que no se busca después de la cotidiana tarea. para. vivir unas horas de amable confraternidad, está en pellgro de retrasan:e y de perecer. Este ensimismamiento mexicano es patológico. Sedimento de raza, quizás, y producto, á la vez, del medio, es, no obstante, curable. Las clases directoras pueden y deben prestar su eficaz contingente. Las fiestas, las reuniones, los teatros, los paseos, son una necesidad; son más, son una. medicina. Es fuerza sacudirá toda costa este <fa.miente> insano. Yo he notado, momento por momento, cómo los sintomas de la clorosis so• cial se hacen más persistentes y agudos. Entre clase y clase, entre grupo y grupo, entre familia. y familia, entre persona y persona, se abren y amplían las grietas de la insociabilidad. Nos rechazamos; nos tenemos miedo; no nos conocemos. Y de ahi que, cuando transitoriamente nos reunimos, nos mostremos hoscos, permanezcamos callados, desconfiemos de cuanto nos rodea. De ahí que seamos intransigentes disgustados; de ahi que no sepamos tener reunión sin disgusto, ni fiesta sin murmuraciones y enemistades. Es que no podemos soportar las primeras molestias del !rota.miento social que son más tarde, cuando á ellas se acostumbra el ánimo, motivo de interés, de reflexión y de necesario conocimiento mundano. Sentimos, en sociedad, el mismo escozor del selvático que por primera. vez se pone ropa so· bre las carnes atezadas y curtidas por el sol. Nos creemos Ubres en la soledad de nuestra casa., como un primitivo en la. soledad de su bosque. Y somos esclavos de la murmuración que susurra malignidades; de la calumnia. que propaga desvergilenzas, de la envidia. que atisba pecados. Por el ojo de la. llave la mallgnidad espia intimida.des pa.ra comentarlas en estrados de callejeros rufianes ..... . Yo he visto que hay clubs; yo sé que hay ricos; me han dicho que ha.y palacios; me cuentan que existen teatros. Y, á pesar de todo, lo que no existe es sociabilidad. Muy de tiempo en tiempo, un ,co periodístico, reproduce el ruido de una fiesta. Muy de cuando en cuando, se anuncia. que van á abrirse estos ó aquellos salones. Muy rara ocasión los cronistas tienen oportunidad de decir que un espectáculo culto se ha visto concurrido. En seguida cae sobre la ciufad el silencio beatifico, la calma claustral, la religiosa meditación. A las diez de ia noche cierran los ojos- ca.ras de piedra-las fachadas. Los gendarmes dormitan junto á la linterna. que parpadea. La claridad eléctrica se extiende por las calles solitarias. La ciudad comenzó á dormir su sueño de a.nrmia, llena de místicas visiones .. .. . Educaciór, M,.oral La moralidad huma.na, en concepto de los mora.listas, anda. por los suelos, y sin afirmar tanto los espíritus imparciales juzgan que sin que.sea de todo punto deplorable, pudiera y debiera. ser mayor. Hemos dejado de ser caníbales; somos ya., en principio, monógamos; no instituimos recompensas sino severos castigos para los ladrones cualesquiera que sean su ingenio, su habilidad manual y sus demás aptitudes expoliadoras; ya no llevamos a.l cinto como trofeos las cabelleras de nuestras victimas, y sabemos enviar al patíbulo á los asesinos; hemos abolido el tormento y la hoguera, y en suma, nuest ras conquistas en el orden mora.! son grandes y dignas de loa. Pero indudablemente pudieran ser más precia.das. Todavía. son alarmantes las estadísticas de la. criminalidad; la mujer es aún sierva. del hombre; practicamos poco la. justicia. distributiva; la equidad suele brillar por su ausencia en las relaciones del capital con el traba.jo, por culpa del trabajo tanto como por culpa del capit.al; á ca.da paso el mérito queda sin recompensa-y el delito sin castigo; gustamos aún en exceso de chupar la cafla y tirar el bagazo, ·y en punto á vicios, Venus, Baco y Birján espigan abundantemente en nuestra heredad. Somos, sin duda.. menos malos, sin haber plena.mente llega.do á ser buenos y si no hemos empeorado, en cambio no hemos mejorado todo lo que fuera de desearse. ¿A quien la culpa·? ¡Oh,! el culpabl1: es legión, y nuestro atraso moral es imputa.ble al atavismo, al medio, á. la historia, á la pa.tologia. y también ...... á los moralistas. Concretémonos á ellos. Nada mejor orientado que sus tendencias· nada. peor concebido que sus procedimientos: De cien de ellos noventa y nueve por lo menos ignoran que la. moralidad es un resultado y no un antecedente; que la. conducta humana está gobernada. por influencias múltiples, dishnbOlas, ostensibles las más, misteriosas é ignoradas las otras, y que, asi como en mecánica para modificar la resultante hay que modificar las componentes, en moral, para. morigerar la. conducta. y transformar los sentimientos hay que influir sobre las ca.usas que los determinan. Desconociendo este principio, es natural que sus métodos se hayan extraviado, y que hayan recurrido de toda preferencia al que pregonaban los antiguos pedagogos: «La letra. con sangre entra,> ó que hayan parodiado el apotegma «La prensa se corrige con la prensa,> aspirando á corregir el vicio y el crimen por las consecuencias mismas del crimen y del vicio, en vez de matarlo en sus origenes, de aniquilarlo el? sus gérmenes, ó lo que es mejor, de impedirle surgir, y con mayor razón, arraigar en el corazón del hombre. Así es como se quiere combatir el alcoholismo, dando á conocer las lesiones que ca.usa en el organismo, y así es como se pretende acabar con el crimen, asustando al criminal con las torturas del remordimiento, ya. que no se le escarmienta. fácilmente con el espectáculo de las severidades de la ley. El método es peligrosisimo por muchas razones. Las consecuencias del vicio, del delito ó del crimen no son seguras y suelen ser muy remotas. Las consecuencias previsibles del robo son la deshonra y la. bartolina, las del aeesinat?, el remordimiento y el patibulo; las de la luJuria., la podredumbre en vida.· las del alcoholismo, la. abyección, la miseria.'y el delirium tremens; pero vemos tantos ladrones libres y hasta. considerados; tantos asesinos impunes y felices; tantos lujuriosos frescos y robustos y tantos alcohólicos ricos. honrados y sanos de espíritu que los inclinados al mal encuentran en ello argumentos en pro de sus extravíos é incitaciones á la malsana. satisfacción de sus apetitos. No se necesita que las excepciones sean numerosas ni muchos los casos en que el culpable escapa. á las naturales consecuencias del vicio ó del crimen. Basta un caso solo para que el efecto ~ntimoralizador se produzca. Pasa en esto como pasa con la loteria: uno solo alcanza el premio gordo y basta ese solo anzuelo para atrapar millares de peces. El hombre está así hecho; le sobra con un caso favorable á sus tendencias para decidirlo á.ponerlas en acción, y en habiendo hechos, aunque esca.sos, que las estimulen, no bastan á neutralizarlos multitudes de ca.sos adversos. Si, pues, los casos favorables á una inclinación viciosa. ó delictuosa son muchos, y no son pocos en la vida corriente, nada tiene de extraña la seducción que sobre nosotros ejercen. De ahi tantos llamados á la. inmoralidad que acaban por ser elegtdos y de ahí tantos fracasos de los moralistas en el terreno de la práctica. ~s punto menos que quimérico pretender moralizar á las masas, y en este orden de ideas todos ó casi todos somos masa, exhibiendo para ellas los cuadros legendarios de la muerte del justo y la muerte del pecador. Se necesita. no haber visto morir á nadie para. ignorar que hay peca.dores empedernidos que mu~ren con la. beatitud y la tranquilidad de los Justos, y que no escasean los justos que mueren hechos unos energúmenos y a.tenaceados por todas las furias del averno. · Una. visita á las galeras de Belem ó á las celdas de la Penitenciaria prueba contundente· mente que el remordimiento no quita. poco ni mucho el sueño, ni el hambre, ni menos aún la sed á los criminales de la peor ralea y que si ha.y quien sienta remordimientos, es generalmente algún criminal de ocasión, buen chico en el fondo, que delinquió en momentos de ofuscación y de extravío. El remordimiento, el gran espantajo de 108 mora.listas para con los criminales ó candidatos al crimen, es la excepción y no la. regla., exige cot?diciones es_Peciales y aunque parezca para.do¡a, es más bien peculiar de los justos que de los pecadores y de los bondadosos que de 108 malvados. Pero esto merece capitulo aparte y ya. se !o conrngra.remos. EL MUNDO ILUSTRADO El Certamen Internacional de Belleza. Femenina, que estcl. próximo á celehra.rse, promete mantener en constante tensión la curiosidad del público, lo mismo en .América. que en Europa, durante algunos meses. Todos los periódicos á los cuales desafió «The Chicago Tribune> para. que presentaran ante un Jurado constituid.o por personas de distintas nacionalidades, un tipo de mujer más perfecto y más hermoso que Margarita Frey, acepta.ron con positivo entusiasmo la idea. del gran torneo, y poco tiempo ha. de pasar para. que sepamos á quién corresponde, en el mundo, el título de So~era.na de la. Belleza. Las publicaciones europeas comienzan ya á dar á conocer retratos de damas hermosisimas que habrán de figurar en el certamen, reproduciendo al mismo tiempo los de Margarita Frey y Gabriela. Wersley, reconocidas como las mujeres más bellas de los Estados Unidos. Por nuestra. parte damos también á la. estampa. esos retratos, esperando que dentro de pocos dias estaremos en aptitud de reproducir los más notables de bellezas europeas. En este mismo número, nuestros lectores verán tres magnificas fotografías de Margarita Frey: una en que aparece de perfil, otra en que está representada en diferentes actitudes, y otra que muestra un hermoso escorzo de su busto; por separado, publicamos, además, una. reproducción de ésta última, hecha á todo : color en nuestros talleres. De esta. manera, y en el supuesto de que la hoja suelta. con que obsequia.mos:á '.nuestros abonados sea separada al encuadernar el tomo respectivo, quedará en la colección el retrato de Miss Frey, como uno de los más valiosos documentos relativos a.l gran Certamen Internacional de Belleza. *** Juntamente con estas líneas aparece ot,ro ret,rato: el de Miss Della Carson, belleza que habla sido proclamada. la. primera en los Estados Unidos; pero que, al efectuarse el concurso general de que hablamos en el número último de <El Mundo Ilustr'Ldo,> fué derrotada por Miss Frey. Con todo detenimiento estamos estudiando las Bases del Certamen á que convocaremos en México. El asunto es tan interesante, que no queremos festinarlas ni violentar, sin previo examen su publicación. ' :Miss Della Carson. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-! +++++++++++++++ l Vana Invitación ORANO5 oe ORO 'Para "El &undo flttstrado. " IIAXIIIAS Y REFLEXIONES DE GOETHE. -Hallarás en el bosque mansa tuente que al apagar tu sed, copie tu frente. Dijo, y le respondi:-No tengo antojos de ver más fuente que tus dulces ojos; sacian ellos mi sed; son un espejo donde recojo luz y el alma dejo ..... . -Escucharás, entonces, los latidos del gran bosque en los troncos retorcidos; ó el rumor de la. brisa vagarosa que huye y vuela cual tarda mariposa. ..... . -Bástame oír tu voz; tiene su acento gritos de mar, y susurrar de viento ..... . -Hay allí flores, como el sol, doradas, .. . .. . y otras ni veas cual puras al bora.das. Todos los 11:nos aparece en Weimar una obra consa- · grada al máximo poeta 8:temán, que publica la Sociedad aleman:1-de Goethe. El vigésimo primer volumen de esta col~CCJon acaba de distribuirse entre los miembros de la soc1~dae1. Contiene, además ele las Máximas en Prosa reumdas en un orden nuevo y enriquecidas con pensa~ m1entos extractados de las obras del poeta 1 7 1 afori • mos que Goethe escribió sobre pedazos de p~pet sobr!s de carta, billetes de teatro, etc. Estas migajas' caldas de la suntu_osa mesa del maestro han sido reco idas con devoc1on por.ta Sociedad de Goethe. Hé aqul !1gunos de esos aforismos, que publica el Berliner T blatt: age- ."Tod~ la vida se reduce á esto:-Querer sin realizar· realizar sm querer. • -"Para el sabio parece la vida fácil cuando para el l l l l l ¼++++++++++++++++++++ a~otondrado parece dificil; y á menudo te parece al sabio d1flc~! cuando se le imagina f~cil al atolondrado. - No ama _el que no co..s1dera virtudes los defectos de aquél á quien ::ma. -"Un lobo en una piel de cordero e~ menos peligroso que un cordero en una piel de cualquiera clase si se te toma por lo que no es. ' - "_La religi.ón cristiana fué por su intención una rev.~luc1ón pollt1ca que se ha convertido en una re ol _ c1on moral. v u -"U~ hombre no demuestra verdaderamente su carácter s1~0 c~ando habla de un grande hombre ó de algo extr~.ordmar10 .. Es 1~ verdadera piedra de toque. - ~? hay s1tuac1ón_ que no se pueda ennoblecer por ta actividad y el esto1c1smo. -"Más vale que tú ~ufras . una injusticia y no que el mundo se vea ;m leyes. Por esto todo el mundo d b someterse á la ley. e e -"Dios lo es todo cuando nos vemos situados en las alturas; cuando somos pequeflos no es más suplemento de nuestra miseria. Que un -"A reinar se aprende fácilmente· pero gobernar dificil, ' es -•·Una novela no es un pro:eso en que debe intervenir un juicio definitivo." -En tu mejilla rosa está el poniente, y la. blanca alborada. está en tu frente. -Ali! ha.y noches profundas y tranquilas.... -Esas noches están en tus pupilas. - Ha.y sombra en la. maleza enmarañada. ... . - Ha.y sombra. en tu cabeza. alborotada. ..... . -Lo que se siente allí, no lo has sentido. -A tu lado el amor he presentido. -¡Ven! ese bosque silencioso·y quieto va. á decirte a.l oído su secreto . ." .... -Es en va.no el afán:con:que me llamas! ¡Sl al fin ya me dijiste~quefme amas!. ... - Hay un árbol inmenso, majestuoso de altísimo follaje rumoroso; ' en él, como serpiente, está enredada. una gigante yedra enamorada. ..... . -Tú eres ese árbol majestuoso y fuerte: ¡deja que en ti me a.poye hasta. la muerte! . .. . MARÍA ENRIQUETA. &argarita frl.Y, 111 distintas acltlud,s. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ThUSTRADO lf\UNQUE 08 F68Ef "" . Cañón en baterta. Cañ6n m batwla. IMPORTANTES EXPERIMENTOS DE ARTILLERIA Con el objeto de rectificar las graduaciones de las a.Izas de los ca.nones de ochenta milimetros, transformados en de tiro rápido por el Sr. Gral. D. Manuel Mondragón, la Secretaria. de Guerra dispuso que el mencionado Jefe emprendiera los estudios del caso, á fin de que quedaran del:ierminadas con exactitud rigurosa las condiciones de precisión de aquellas bocas de fuego, con respecto á los alcances del proyectil relaciona.dos con las cargas de proyección,-factor en que se observan frecuentemente variaciones muy apreciables, debí· do á los cambios de presión atmosférica y á la altura. Al mismo tiempo la Secreta.ría acordó que se estudiara. con toda. escrupulosidad el funciona.miento de las espoletas de doble acción que se emplean para. el servicio de los caiiones; pues se ha comprobado que, por influencia. dela. menorpresión atmosférica., se retarda su combustión, resultando de esta manera fallidos los da.tos que se tienen con referencia. a.l tiempo que corresponde á cada <alcance.> Este estudio es de todo punto ..indispensable, pues na.die ignora, por muy poco versado que esté en asuntos de artillería., que la. eficacia. de 13:5 bocas de fuego, puestas en servicio activo, depende en gran parte de la exactitud de los cálculos tendentes á determinar, con matemática. precisión á qué distancia. y á qué altura debe esta.llar una grana.da.; problema verdaderamente dificil de resol vert si las espoletas no están, como aeben estar siempre, arreglas de tal modo que la combustión dure el tiempo que se¡¡-ún los cálculos respectivos debe aurar. . . Hemos tenido ocásión de presenciar algunos de estos experimentos, y de ellos damos cuenta á. nuestros lectores, publicando varias fotografías muy interesantes. Los grabados números 1 y 2 representan el cafión de 80 milímetros puesto en batería, y en el momento de ser a.puntado por el Contramaestre Rochet; en ambas fotografias se ven en detalle los pormenores del mecanismo del ca.í'ión y su monta.je. A la derecha, está el General Mondragón observando con el telémetro Zeis; y á su izquierda., el Coronel Mondragón, Director de la Escuela de Tiro· a.l lado.contrario, se encuentra. el Te· niente Coronel Don Tomás Pena, Subdirector de la.misma. Escuela. EL número 3 representa el ca.i'ión listo para hacer fuego, y el número 4, el momento preciso del disparo, viéndose el callón en el máximo de retroceso, y la. inmovilidad del monta.je, que permanece tranquilo durante el recorrido del proyectil, cuya reacción no se hace sensible aparentemente más que sobre_~ El cañón listo pua lia&er fuego. canón propiamente dicho. Su movimiento se modera. por la acción constante de un freno hidráulico que absorbe el traba.jo. Un resorte de recuperación, obrando en sentí· do contrario al retroceso, y el cual está alojado en el interior de un tubo con·corredera.sy mui'iones que se llama <cuna.,> hace volver el ca.• i'lón por un movimiento contrario muy suave, á su posición primiti· va., sin producir choque alguno que pueda transmitirse al montaje. El número 5, muestra la prepara• ción de graduación de las espoletas, por medio de un aparato a.dhoc. La fotografía. 6 representa el callón de montai'ia. de 70 milímetros, sistema Mondragón, sobre el cual hace su autor nuevos estudios, con el objeto que explica.remos á nuestros lectores, cuando el asunto de· je de ser de carácter reservado. l El!disbaro • Era aquel don Pedro Dávila un hombre terrible, muy orgulloso de que su abuelo venciese al alcaide de Ronda y le arrebata.se el pendón. Trece lugares formaban la. alcaldía., y por eso tenía el pendón trece roeles de plata, que por aquella ha.zai'ia. pasa.ron al escudo de los Dávilas, y en él están hace siglos. Este linaje .de ricos-hombres fué custodio de la puerta. de A vila. que mira á la sierra de Gredos, y junto á la puerta tiene su palacio. Había en la casa de don Pedro un doncel de sangre castellana. y limpia., oriundo de Santo Domingo de Silos, cerca. de Bereco. Enamoróse el doncel de do!ia Guiomar, hija. de don Pedro, la más hermosa hembra del linaje. No tenla el mancebo en sus armas ningún emblema ni en su historia. ninguna hazai'ia., y quiso como el azor, volar tan a.lto, que en la misma lumbre del sol se quema.sen sus ala.s. Pidió licencia. á. don Pedro para acudir con otros guerreros de la plaza al socorro de Pla.sencia. Salieron de noche, por la puerta que desde entonces se llama de la Malaventura. Nin• guno volvió á entrar, salvo el doncel, que regresó á los dos ;;1ños, arma.do caballero y con la cruz de Alcántara en los pecbos. Muy agasajado fué de todos y correspondido de amores por doi'ia. Guiomar. Esto ensombreció el ánimo de don Pedro, que reservaba. á su hija para algún Dávila. seí'ior de vasallos. Con la tremenda. autoridad de padre y sei'ior natural en quien residen todas las potestades, mandó á. doi'ia Guioma.r que no osase hablar al caballero de a.ventureria., ni en él pusiera los ojos con intención de a.mores. Luego, preguntó al caballero por qué mote ó emblema era conocido en el camino real, en la corte de Su Alteza, en el Capítulo de Ordenes ó en el temple de Segovia.. El caballero dijo que pondría su mote sobre sus armas y que sería senor de vasallos con castillo y picota.. De cuya. brava salida rióse mucho don Pedro y los demás caballeros custodios de A vlla, que le servían y acompai'ia.ba.n. Al otro dia salló un caballero de punta en blanco, con la cela.da. sobre el rostro, por la puerta que mira. á las sierras. Volvió el ca.bailo, miró al balcón almenado, y con la manopla. hizo un signo amistoso. Do!ia Gulomar respondió con el signo de la cruz trazado en el aire. Aquello era la fe de un juramento signa.do con la cruz. El caballero descendió por la cuesta pedregosa, y como brillaba. su limpia armadura. á los rayos del sol, parecía un jinete de fuego, un ~ ~: .,/ _-.-· caballero de plata, caminando hacia la inmensidad azul. Sobre las armas llevaba. un mote, este: «¡Aunque os pesel> * ** Volvió el caballero pasados seis a.i'ios. - ¿Qué vasallos vuestros me traéis y dónde tenéis vuestro castillo? Esta vez salió desesperado sin ver á do!ia Guioma.r. Peleó, derrochó largamente su vida y su sangre: al fin tuvo riqueza bastante para. ser sei'ior y hacer un castillo. Y pidió, por medio del prior de San Juan, la mano de do!ia Guiomar. El corazón ya lo tenia. Don Pedro era inflexible y más con la gota que le hacia sufrir el suplicio de los incontinentes. Habla dicho que no, y antes lo partirían como á un pino, que recoger la negación. Además, aquel hijodalgo de Santo Domingo de Silos, le parecía un pelón y harto poco para su hija. -¿Qué desvergüenza de mote es ese que ha. esoogido?-decía.- «¡Aunque os pese!> A un Dá.vlla. no le pesan ni sus dichos, ni sus hechos, ni sus roeles. El caso atroz fué que el enamorado ca.ba.llero, despecha.do y doliente, buscó un sitio fuera de la. jurisdicción de Avil a, hacia los Toros de Guisando, y a.lll edificó su castillo, enfilando la llana.da de modo que viese, con vista. aguile!ia, la puerta de la ciudad en la que había un bal• cón y en el balcón una dama. A tra. vés de la lla.I)ura y del espacio, iban las corrientes de amor, como van los rayos del sol que todo lo vivifican. El castillo de «Aunque os pese> no tuvo ninguna haza.i'ia., salvo aquella larga, silenciosa y admirable haza.na de un a.mor tan desdichado como la vida, ta.n fiel como la muerte. Porque dolla. Guioma.r y el caballero murieron amándose, enviándose leja.nos besos, como las palmeras de la tierra. santa de los desiertos. Su a.mor fué único y casto. Un poeta del pueblo, cantor de a.mores, de ha.zai'ias y milagros, hizo una galana trova., con la que llora.ron hasta las doncellas moriscas de A vlla y del Ea.roo. Aun la salmodian las viejas cuenteras de la. tierra de Béja.r, temblando debajo de sus manteos de palio recio y tradicional. Do!ia. Guioma.r en la puerta, en el castillo el doncel: él que se muere por ella ella se muere por él. Llora de amor la doncella, llora de pena el ausente: ¡Cómo se mira.ni ¡Cuánto se quieren! Y son los suspiros las únicas prendas que van y que vienen. JOSÉ NOGALES. NUBVO TBMPLO CATOLICO La Colonia Juárez, una. de las más bellas y aristocráticas con que se ha embellecido la ciudad en los últimos a!ios, cuenta ya con un templo católico. El nuevo edificio, dedicado al Corazón de Jesús, se levanta en el cruza.miento de la.s calles de Londres, Roma y Bruselas, siendo pa.rtlcula.rmente de Ha.mar la atención el estilo arquitectónico que lo caracteriza. y que difiere, por completo, de los que hasta a.hora se han seguido ca.si sin variación alguna, tratándose de establecimientos de esta naturaleza.. " Colonüt Juáref_.-/nterior d1I temt,lo del Cora{ón d1 Jesús. Colonia fuáref_,-Templfl del Corarón de }mis. El interior está decorado sencilla y elegantemente, y las oon~iciones de buen alumbra.do, ventilación y amplitud .¡ue se requieren para que un:edifl.cio p~eda ponerse, sin peligro de la salubridad, a.l ser;icio del público,. h~n sido escrupulosamente cumplidas. Diez grandes ventanales, con v1dr1eras de los colores rojo y bl&nco, en artística combinación se abren á uno y otro la.do de la nave, á la altura de dos metros y medio haciendo que el local se encuentre á todas horas inundado de luz. Otro~ ocho ventanales, en forma de trípticos, se a.bren en la parte alta. La apertura del moderno templo se efectuó hace pocos días organizá?dose un octavarioen~que la cátedra sagrada estuvo á cargo de los prmcipales predica.dores. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO SELBCTA AUDICI0N MR. ROOT EN PUEBLA La Sociedad de Música de Cámara. Como un ecó de las brillantes fiestas con qu& fué agasajado én la ciudad de Puebla. el emi· nente estadista, Mr. Elibu Root, reproducimos en este número algunas fotografias que representan el local donde se sirvió el gran banquete del dla. 9, a.si como uno de los grupos de sei'ioritas, en traje de chinas, que tomaron parte en la animadísima. kermesse efectuada en el paseo Hidalgo. Damos también en este número, algunas instantáneas tomadas por el enviado especial de «El Imparcial> durante la visita. que Mr. Root, su familia, los miembros de la Comisión encargada de atenderlo~ y el sei'ior Gobernador de Puebla., hicieron la mafia.na. del mismo dia á la histórica. ciudad de Cholula. En este lugar, uno de los más famosos bD la. historia de 1\Ié· xlco por la grandisima importancia que ence- llegada de la Comitlf!a á Cholula. ORIENTAL Ha.y mucha luz en tu frente, hay mucha vida en tus ojos, y guardan tus labios rojos hermosas perlas de oriente. Ante la luz de tu frente, ante el brillo de tus ojos, y al mirar tus labios rojos que guardan perlas de oriente; baja el esclavo la frente, fija en el suelo los ojos, y piensa, al bajar la. frente, que diera un trono de oriente, por besar tus labios rojos que guardan perlas de oriente. Un nuevo Orfeón El Sr. Prof. Don Eduardo Ga.riel acaba de formar un orfeón aprovechando el contingente .v . ,' ~•:~ •• -- EL JUOIO ERRANTE ._~. ~ ..,. ,;:.01., ¿Lo véis ...... ? pálido espectro que ca.mina arrastra.do por fuerza misteriosa, y en agonia larga y dolorosa, el quebrantado cuerpo al suelo inclina ..... . -¡Anda.!-dijo una voz .... la voz divina ... . y _en su carrera ingrata y fatigosa m una mano tendiósele piadosa. que no ocultase punzadora espina! No crea.is que ese misero es un hombre castigado en sus faltas duramente, es una imagen, á que han dado un nombre 1L?, de la J:iumanidad, que va sin tino, ca.mmando, impulsada. eternamente por la ley inflexible del Destino ... ... ! ' ·, Señoritas en tra;e de "&hinas." E(/ocal donde se dió el ba,iquete. de las escuelas nocturnas complementarias y suplementarias para hombres y mujeres, y en tan plausible emprfsa ha sido ayudado por la Dirección de Instrucción Primaria del Distrito y por un grupo de enttISiastas profesores entre .... Sr. Pedro Luis Oga{ón, programa, Pedro Luis Ogazón cerró la. agradabilfsima fiesta. . Da.mos en este número los retratos de los artistas que toma.ron parte en la. velada· ojalá que, estim1;1lados por las inequívocas m~estras de aprobación que han recibido, se dediquen como hasta.a.qui, con todo empeño, á estudiar Y. á proporcionará los devotos de la buena música la ocasión de aplaudirlos. JOSÉ ROBLES. Calle Prtn&tpal de Cholula.-Un grupo de indias. rraba en tiempos anteriores á la Conquista, Mr. Root tuvo ocasión de ascender á la gran pirámide que domina la población y desde cuya cima se descubre uno de los más bellos panoramas. Los sesenta templos que existen en la población se di visan desde alH irguiendo al cielo sus torrecillas y los remates de sus cúpulas. La majestuosa arquitectura de aquella obra de titanes, impresionó hondamente al Jistinguido visitante. A las doce del día regresó la comitiva de Cholula, pasando luego á visitar la hermosa catedral angelopolitana, donde se conservan obras de arte de inestimable valor. Para dar mayor brillo á los festejos celebrados en Puebla, el Sr. Coronel Don Félix Diaz dispuso que la excelente Banda de Policía saliera rumbo á aquella población, adelantándose al tren de invitados. El pueblo, en masa, acudió á las audiciones dadas por la banda, aplaudiéndola con verdadero entusiasmo. Sr. Luis G. Saloma. • (Fot. Villegas.) quienes se cuentan los Sres. David Bauche, Miguel Castillo, Manuel Berrueco y Serna y Francisco Na.va. El último domingo se efectuó el primer ensayo general del orfeón en el pequeflo teatro de la ca.lle del :Monteplo Viejo, concurriendo á él doscientos alumnos, entre hombres y mujeres, selecciona.dos entre los que concurren á diez escuelas distintas. A juzgar por el éxito obtenido en el mencionado ensayo, puede decirse que la corporación se encuentra adelantada en sus estudios. En los primeros días del mes de noviembre, el orfeón escolar se presentará en público-probablemente en el Orrin-cantándose el Coro de Cazadores de Weber, el primero de Cava.Hería Rusticana. el de filisteos de Sansón y Da.lila y el Himno Nacional Mexicano. Nuestra fotografía representa al Sr, Gariel, á sus colaboradores y á un grupo de jóvenes y sefloritas que forma.o el Orfeón. .. PLASTICA Pa.,.a. El Mutt.do Iluwt,,.ad..n. La luna desde Oriente su argénteo carro encumbra, Y el sitio en que está el piano con nlvea luz alumbra· Oel res~o _de la sala, sumido en la penumbra, ' El exqu1s1to y raro mueblaje se vislumbra. Al piano est~ la h~rmosa: su traje blanco, regio, Le es'?rza el hneam1ento de su p~rfil egregio; Preludia un canto, y finge su voz ignoto arpegio De noti1;s., como gemas de un mago florilegio. Dos linos revolantes entre bruñida nieve Sobre el marfil sonoro si.;s manos finas mueve .... El piano en su armonla la voz divina embebe. La !Dúsica. y el cántico las fibras hondas t0can; Des¡)lertan el pasado, y asf, crueles, evocan Tristezas adormidas, cuyo dolor provocan. DARIO HERRERA. Sr. 'P. V. Fraga . La audición organizada. por los miembros de la. Sociedad de Música de Cámara y que se efectuó el miércoles t'iltlmo, por la noche en el Sl!-lón Pan~mericano de la Secretaría' de Hacienda, revistió los caracteres de un verdadero acontecimsento artístico. ~r.acias á )a decidida protección que el Sr. Mm!stro L1mantour dispensa. á todo lo que slgmfique progreso en el arte, un grupo de n~estros más distinguidos ejecutantes se reumó alli para deleitar con exquisitas obras del más selecto repertorio á una concurrencia formada. de dilettantls también distinguicfos El Cuarteto op. 29 núm. 2 de Beethoven la· sonata op. 35 de Chopin, y el famoso quinteto en Fa IJ?enor de César Frank. fueron los números que mtegraron el programa. En la di~icil y bellísima composición del autor de los mmortales «nocturnos,> Pedro Luis Oga.zón hizo gala de su dominio del piano, Interpretando á maravilla desde el «scherzo> has· ~ la marcha fúnebre; se reveló un verdadero vutuoso, y tanto y tan hondamente supo conmo-yer á su auditorio, Que éste Jo aplaudió entusiasma.do, obligándolo á conceder el «encore> .... Con un 1:5tudio sinfónico de Schumann, el notable pia01s!,3, correspondió á los aplausos de la concurrencia. El cuarteto de Beethoven fué gustadfsimo y otro tanto puede decil'se del celebrado quinte• to de Fr_ank, a~un~an~e en efectos bellísimos y muy rico en mspnac1ón. El piano y los instrumentos de cuerda sacaron de él muy• buen partido. J Con una deliciosa página musical, fuera del 1907. GmLLERMO DE MONTAGÚ. Guadalaj'ara.-La 'Piafa de Armas tlumi,iada en ho11or d1 t:Mr. ~oot. Sr. R. Gal1ndo. �EL MUNDO n.usTRADO :,~~ ' Grupo de jef,s, tratando los planos Un asp,cto d,l Camp11.tmnto. Pricticas de fortificacidn El Bata116• dt Z,padom n e11111■a111a Desde hace algunos día.s el Batallón de Zapadores, á las órdenes del Sr. Coronel D. Amoldo Casso López, se entrega á importantes prácticas de fortificación pasajera, en las cercanias del pueblo de Cuaji• malpa. Para que estas prácticas, proyec• tadas ya hace uno ó dos meses, re· sulta.ran verdaderamente provecho· sa.s, asi para. el grupo de oficiales del cuerpo como para. los indivi· duos de tropa., el Sr. Coronel Casso López formó un plan detenidamente estudiado que comprendía. tres puntos ·principales: voladura d~ obras de arte empleando para ello petardos de dinamita y ácido pfcrico; construcción de fortificaciones pasajeras, y establecimiento de puentes militares de caballetes y de pasaderas flotantes. El /)rimero de estos puntos del programa se desarrolló en la. Escuela. de Tiro de San Lázaro, obte. J • ,, to del servicio de infantería. en campana.. Su primer alto horario fué de quince minutos, siendo sólo de dlez los subsecuentes, hasta lle· ga.r al punto de su destino. Una vez allí la tropa tomó su rancho, procediéndose desde Juego á la Instalación del campa.mento. Este quedó situado precisa.mente á la lz. quierda del ca.mino real de Toluc&, frente á la. Venta. Los trazos necesarios para la eJe· cución de las obras proyectada.a fueron hechos á la siguiente maflana., no obstante que la. lluvia hacia en extremo_penosa la tarea. La tropase puso después á trabajar con todo empello, bajo la inmediata vigilancia de los oficiales, lográndoae. fa terminación de la primera. de 118 fortificaciones en un periodo de tiempo relativamente corto. El di& que nuestro fotógrafo estuvo en Cuajima.lpa, estaba ya. casi concluida la segunda., y muy avanzada 1& tercera; parte de la tropa se dedloó á los trabajos de terracería y parte al acarreo de materiales propl08 Obras de)erraceria. para. la hechura de cestones y zarzos. tercero, se ha. escogido el canal de ra las prácticas á que nos referiLa linea fortificada tendrá aproXochimilco, en el supuesto de que mos, vamos á dar cuenta á nues- ximadamente un kilómetro de ex. una. división de las tres armas se tros lectores de los trabajos em• tensión, y fué proyectada en el su. 1 Arret(lo de cestones. n!éndose resultados muy satisfactorios; el segundo es el que se está llevando á la práctica en Cua.jima.lpa., y para la realización del El Campamento. encuentra forzosamente obligada. á pasar por aquel sitio. A reserva de ocuparnos de este último punto del plan a.dopt1'do pa.- prendidos en Cua.jima.lpa.. El batallón salió de la. capital el día nueve del corriente, observando durante su marcha. el regla.meo· puesto de que había enemigo que avanzaba hacia la capital por el mencionado camino de Toluca, in• tentando cortar el agua. pota.ble, ' ( Ouatric,·, ,ní a de•• E l lllt1ndo I lush•ado. "} .Apertura de un foso., Fortifi,caci6n para tiradoru á f,ie firme. ,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 16, Octubre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-10-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017999 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Educación moral Experimentos de artillería Gran Torneo de Belleza Mr. Root Nuevo Orfeón Nuevo Templo Católico Sociedad de Música de Cámara