https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4084/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._17._Octubre_27.pdf 1393eda89242061a3eaa567b05a3de64 PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §ii@Inl([])Ir~ilº IHl@lIDinl([])If®il V ~ii®. Grandes almacenes de Ropa y Novedades. La Casa mejor Surtida de la Re• pública en Artículos de Invierno. OJO A LOS PRECIOS Artículo& de E&tambre. Zapatitos para niño, par, de 0.45, 0.50 y • • . • • • Gorritos para niño, pieza, de 0.75, 0.90 y • Saquitos para niño, pieza, de 1.25, 1.38, 1.63, hasta . $0.30, 0.35, 0.40, • . • . • • • • $0.40, 0.50, O.GO, $0.75, 1.00, 1.10, . . . . . . . . Capelinas para niño, de $1.50, 2.00, basta . . . Abrigos tle estambre, clase exbra, para niños, pieza, de Ficbus de estambre de un color en 200 am, á $10.00, 7.50, 7.00 y . en 180 cm. $8.50, 8.00, 8.25, 5.50, 4.75 y . . . . • l<'ichús de estamhre, fantasía, en 200 am, $9.00, 8.50, 7.00 y • • • • en 180 cm, $7.00, 5.75 y . .• Fichus de estambre negros, en 220 cm, á . . . en 200 cm, $11.00, 10.00, 8.75, 8.00, 7.50, 7.00 y en 180 cm, $9.00, 8.50, 8.00, 7.50, 6.00, 5.50 4.75, y . Fichus de estambres blancos, en 220 c,rn, á . en 200 cm, $10.00 y . en 180 cm, á . Edredones de cretona para catre, á $3.30, 4.00 y . • para rama, á $6.00, 7.00, 7.50 y • Edredones Satín floreado para cama, á $11. 50 y '• E,Jredones de pln.ma y seda, á $40.00, 25.00, 22.00 y • . . • . . . . . . . . . . . . Mantas para viaje, muy bonito stll'tido en :.:ol0res, á $9.50 y . ColierLores -colorados, á $2.75, 3.00, 3.25 y . . . Cobertores blancos, á $4.0Ó, 5.50, 7.50, 10.00 y Cobertores fantasía, á $10.00 y • $ 0.65 1.00 2.00 4.00 5.50 6.50 4.25 6.00 5.00 16.00 6.50 4.25 16.00 9.75 8.00 5.00 8.00 12.50 18.00 11.00 3.75 12.00 12.00 Escocés, gran novedad, en 90 por 100 cm, de ancho, á $1.25, 1.40 y • . . • . . . . . • . Piel de cordero para t rajes de abrigo, en 130 cm, de ancho, á • • • . • • • • • • • • . • Gran surtido de franelas fantasía, un color y blancas de pura lana, en 60 cm, de ancho, á 120 cm, de ancho, desde $1.0()', hasta . . Varios estilos en telas propias para luto, como Sérges, .Armure, Royal, Satín, Epingléa, Cheviottes, Granités, Electoral, ere., en 90, 100 y 110 sentimetros de ancho deb<le $1.00, hasta . . . ... Surtido completo en ca-chemiras blancas, lisas y fantasía, en lana y lana y seda, desde $1.25, metro, hasta . . . . . . Paños de Damas, colores última moda, en 100 centímetros, á . . . . . Paños de Damas, colores última moda, en 110, centímetros, á . . . raños de Damas, colores última moda en 1-20 centímetros, á . . . Paños de Damas, colores última moda en 130 centímetros, á . . . . . Paños de Da,mas, colores última moda. en HO centimetros, á . . . Paños de Damas, .!Olores última moda. en 150 ccntimetros, á . . . . . . Paños de Damas, c:olores última moda. en 130 centímetros, á . . . . . . . . Paños do Damas, colores última moda. en HO cent:rnetros, lÍ. • • . • . Paños -de Damas especiales para abrigos en l-15 centímetros. á . Venta especial todos los sábados, de retazos, á la mitad de su valor. raños con aplicaciones de seda, en 140 cm, de ancho, á . Cachemires para hechuras estilo Sastre, como: Ilomespll!Ill, Vigoureux, Satín, Cbeviotte, Paños fantasía, etc., etc., en 100, 110 y 120 centimetros de ancho, desde $2.00 hasta . Satín de lana, un color, en 80 cm, tle ancho, á . Satín de lana, un color, en 90 om, de ancho, á . Satín de lana, un color, en 110 cm, de ancho, á . . Satín de lana, fantasía, en 90 om, de ancho, á . • Cachemir en cuadros, negro y blanco, en diversos tamaños, 100 cm, d(! ancho, á $1.40 y . . 9.75 6.00 1.25 1.50 2.50 2.00 1.50 2.50 3.25 1.75 2.00 2.25 3.75 4.75 5.50 6.00 7.75 6.50 Camisetas pura lana para caballero, "Stella," cuyas clases, no encojen al lavarse. Unira casa que rec1be éste rnanífico artículo. Cla&e X ~elgada Talla 4a. Quinta. Sexta Séptima. $39.50, $46.00, $45.50, $48.00, docem. 3.50, 3.75, 4.00, 4.25, uno clue XX mediana { $ 45 .oo $48 -50, $56.50, $54.50, docena. 4.00, 4.25, 4.50, 4.75, uno clase XXX gruesa { $48.50, $52.00., $55.00, $59.50, docen:1. 4.25, 4.50, 4.75, 5.20, uno Los calzoncillos son iguales, y valen los miamos precios que las camisetas. Camisetas afelp,idas grnesas, clase superior, cualquier tamaño, lÍ. $i3.75. Hemos recibido :'!-f.AILLOTS" de al"odón v lana pura, para Señora .Precios red-uciJ.os~ · Al mismo tiempo llegaron también "M.AILLOTS" para hombre, en lana y algodón. Calzoncillos para Caballero, tela asargada blanca y punto á los lados, marca 'MORRIS," á $26.00 docena, $2.25 uno. En general tenemos un buen surtido en tod0 el ramo de Bonetería, Camisería y Paragüería. l GRAN NOVEDAD 4.25 Cami&eta& y Calzoncillo~ r Artículo& de Lana 1.95 4.00 1 MANDAMOS MUESTRAS Y CATALOGOS A QUIEN NOS LO PIDAN. GRAN SURTIDO DE CORONAS MORTUORIAS, �f •• .. \'idtl~ras artísticas, ser,cillas y de irar, lujo, .. . ;,,/'_' '/(• . EMPLdM.ADAS, d. • ... \ · ~., ,V•~· GRABADAS, !t... PINTADAS. , · JJas /a6ric~ O~·comÍ,'etencia con fas más 6ien aca6adas de europa,. -~ AR-riÉ:-B.E LL'EZA-GUSTO-VERDAD et &'alacio 6e Jtierro CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS 1 CLAUDJO·~-- PELLANDINI México.. 1~ San Francisco 10. . ~enemos un hermoso surfido de eoronas y eruces de porcelana g abalorios para el oía de difunfos, á precios suman¡enfe módi.. Paletas, Tientos, Pinceles. .cos. Toda clase de útiles para Ingenieros y Colegios. Tintas indelebles, Pegamento tenax, Pergamino legitimo. Papel Tapíz En este departamento el gusto más delicado encontrará lo que desea. Surtido sin competencia Todos estilos, Todos precios. - -- - - - - --- . Fabrico toda clase de aparatos niquelados para aparadores, . Pasamanos, Vitrinas de todas . fóriñas . ... - · .... ~ -Jo,.. ,¡,¿,_7___ ,~ ......... ,, . j)ase Usfed por r¡uesfro J)eparfamenfo respecfivo. ~~ Papel Tapíz r,··· . .~..x> C""r-.~ ' Colores sueltos calidad extra. - - .,. CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS Guadalajara, López Cotllla 43 y 45. Acabo de recibir un completo surtido de estuches con co• lores para Acuarela, Oleo, Pastel y Porcelana. : ......._ CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS o -. ·-- • -~ --- ' • .J!IS TALLl:RES ESTA!/ MONTADOS PARA PODER ATENDER CUALPUIER PEDIDO POR 6RAIIDE OCOMPLICADO PUE SEA. CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CI -11 CI '" CI -.., e ■ ---1 ca fl) et &'alacio 6e JCierro �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ACTITUDES IMPROPIAS Y CORRECTAS 1 EL- COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM · se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar a! sexo feminino. Porm!s de treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dolPt de espalda,y sobre todo las enfermedades que á menudo se presentan en -:-.>nexión con el Cambio de la Vida. , Prueba la estadística que este remedio ba curado más casos de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham dis1.elv1: y arroja tumores en e~t.adQ de desenvolvimie11to. Esa ser:sación de tirantez acC'mpañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se rura del todo con su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta '?S irregular .S penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigestivn, !a Flatulencia, la Prostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; también los V.:.h~dos ó Desmayos, la Lasitud extrema,el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los ri!Iones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe~enina, se les invita ñirigirse á la Sra. Pinkham, para con.ultarla. Es la misma Sra. PinkhlU!l que desde hace más de 20 a!Ios ha aconsejado gratis á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á UL salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. .. • "SE VE CURANDO" El más Poderoso Antlséa,tioo y Desd-nd'ect.a.Ibt e q,ue se conoce. Cura rápidamente las heridas, lla ga,a, escoria.clones, qu,emad~, etc. Véanse las burbujas que hace a.l ponerse en con.tacto con toda. parte enf€11'ma, seña!! de que e2tá destru.y,en do todo germen mall.lgno y estA cl.lll'an• do ll la slilllPle visita. El DIOXOGElN no debe con!undlr se con lM agua-s oxigenadas ooi,r!e!l• f.€,¡¡, que en su mayorla .:1e encuewbran descompue.s-ta-s y ca;recen en a1bsoluto de propiedades curativas. El DIOXO GIEN es a,gua oxigenada de primera calidad, cuyos efectos -;:e ven y &e sienten desde el primer · momen,ro. Como dentlfrlco, el DIOXOG®N limpia la boca y blanqda los dlente'a, cura laJS uloeraclone11 de la boca y la gargant 'l. y l)Qra bilanquear y i!Uav!mir el cu tis no tiene rival. Pidaae DIOXOGE~ en las Drogueria.s y Boticas. "Ponte derecha," es la eterna cantinela con que las mamás amorosas reprenden á su prole terca ó distrafda, sin que la reprensión surta siempre el apetecido resultado. Los efectos de ciertas malas posturas se notan al cabo de unos diez afios, y no po.:as mujeres, las futuras madres, se encuentran luego, como consecuencia Y causa realmente profunda pena el pensar que, por el contrario, con una vigilancia bien entendida desde la infancia, ~e podrfa evitar á los Jóvenes de uno ú otro sexo, encontrarse en un porvenir no lejano, predispuestos á muchas enfermedades. A nosotros los occidentales nos choca y Una bordadora: Actitud Impropia. de aquello, con una desviación de ta espina dorsal, deformidad por desgracia muy frecuente. El permanecer inclinados sobre el trabajo, impide que el tórax se desarrolle normalmente, y que los pulmones se ensanchen en el acto de la respiración, dando lugar á que la sangre, al atravesar las células pulmonares, se encuentre con mucha menos cantidad de aire que la que necesita para la oxidación. La compresión del vientre, debida á un modo impropio de sentarse, dificulta los movimientos del diafragma, y, por consiguiente, los del intestino, haciendo dificil la digestión de los alimentos que allf se elaboran. Perjudiciales á los hombres estos fenómenos, no hay que decir si son peligrosos á la mujer á quien están confiadas tan delicadls1mas funciones en la vida; las pruebas se tienen bien á menudo: el suave rosado Actltu d correcta. :ios ha hecho frecuentemente sonrefr la barbarie y la ignorancia de los chinos que inventaron la extrafia costumbre de conformar ó, por mejor decir, de deformar los pies de las niñas, según la moda ó el capricho de los padres. Y somos injustos, pues algo muy parecido á eso o:urrd entre nosotros. Sin hablar de aquellas deformaciones exigidas por la necesidad de adaptar el cuerpo á la forma del vestido ó á las exigencias de la moda, hay muchas otras que, por decirlo as!, acompaffan al ejercicio de cada profesión, tales como el hundimiento del estómago en las costureras á máquina ó en las bordadoras, los pies planos y las piernas en forma de X de las camareras, debido al mucho estar de pie. Cierto es que estas deformaciones precisan tiempo antes de manife~tarse claramente; pero después, por la falta de todo criterio racional , degeneran en pfr· Agentes Generales para la República, VINCENTY HNOS. México, D. F. N de la ACADEMIA de MBDICIN;¡ Las Auténticas La lectora: Posición impropia. '711 ~ dePARXS (266aldía) Posición correcta. O'e.<) PÍLDORAS oE BLANCARD El crepúsculo cae. En la calle de un barrio populoso, á lo largo de una empalizada, una sombra se desliza furtiva. Reconocéis en ella á uno de esos gatos errantes y famélicos de los que hay tantos en las ciudades. Todo el dla ha estado escondido en un rincón evitando las maldades de los muchachos, y sólo al caer la tarde se aventura por las calles buscando algo que comer. Pero he aqul que una mujer se acerca á él, llevando al brazo un gran cesto; lo llama, le habla dulcemente y el vagabundo, tranquilizado por el tono de la voz, se deja acariciar. Inmediatamente y con rapidez, la mujer lo coge y lo mete á su cesto. Es la Providencia de los gatos, éste no conocerá ya las noches frias á la intemperie, después de dlas enteros pasados sin un solo hueso que roer. Bien alojado, bien alimeqtado, calentado, limpio, tuidado en caso de enfermedad, el ex-vagabundo terminará su vida en una completa felicidad. Mme. Delvincourt es llamada con justicia ''la madre de los gatos." Cada tarde se pasea por las calles de Parls recogiendo gatos errantes; ha consagrado su vida á estos abandonados, en su pro¡,ia casa ha hecho una morada para los gatos. Entremos al número z9 de la calle Daubenton. En el piso bajo, en el patio, se abre una primera sala, la pieza de los "granujas," llamada asl por su mala educación. En el segundo piso, dos piezas y una cocina forman el departamento que habita Mme Delvincourt con su marido, su sobrina y sus gatos predilectos. Están aquí los pensionistas más elegantes. Para varios de ellos la vida no fué más Que un largo martirio hasta el dla feliz ~n que se encontraron al paso de su bienhechora. La pesca de loa ¡¡ratos abandonados. EL RETRASO QUE EXP ERJ MENTA EL Nl:Ñ"O DE PECHO en 1 t...pairtado 1236, SU "PROVIDENCIA" Esta gatita blanca sirvió de juguete á una banda de pillos que se divirtieron en sacarle un ojo. Ese negro y blanco victima también de nifios crueles, fué baffado con cola por sus verdugos. Otros tres fueron socorridos en circunstancias trágicas: uno fué sacado de una fuente casi ahogado, otro secuestrado en una cueva de la calle Mouffetard; estuvo privado de alimento más de una semana, y otro fué sacado de una cloaca. The Oakland Chemical Co., New York ~ ~ de las mejillas de¡a su puesto á una palidez nada agradab e; y los desórdenes en la circulación de la sangre, los ataques repentinos de ésta á la cabeza y un evidente sentimiento de postración y de pereza son los sfntomas que no tardan tn revelarse. manentes. Es, pues, obra santa inculcará los padres y maestros no olviden este impo~an: tfsimo capitulo de la educación infantil. SI se quiere cuidar el más grande de todos l¡;s tesoros: la salud. ~~~~ ULTIMAS N:OVEDADES DE PARIS Exíjanse la Firma el Rótulo verde QUINTESSENCES JARABE DE BLANCARD Sylvanis ldylle Bouquet y La Selle Hélene Perfumeria l Royal .Mondain GELLE FRERES,. Paris.1i Los resultados producidos por La Pe-ru-na en casos Catarrales son admirables. LOS GATOS EN PARIS el desarrollo de sus sistemas oseo y muscular en los casos de raquitismo, escrofulosis, sífilis hereditaria, etc., se corrii:e, arreglándose además las funciones digestivas, si se alimenta con la HarinaKufeke para niños, á la vez que se plantea el tratamiento adecuado con aceite de higa.do de bacalao fosforado, etc. La gran proporción de principios albuminoideos para la formación y desarrollo del tejido muscular y los principios minerales que en dicha harina existen, mejoran la formación deficiente del sistema oseo. Pero además de lo dicho, la Harina Kufeke para niños regulariza la evacuación ventral que casi siem· pre está alterada en todos estos casos, ganando con ello la asimilación de los alimentos y el estado de sa• 1ud general de la criatura. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida 1 segura CON 11:L JARABE MONTEGNIET FOUIUS, 9, A. Faubourg Pol11onnl6re, PARIS ■ 1:DALLA DE ORO, PARl8189, D, VIJltl en la, prinoioafe, F1rm1oi11, La hora mlis feliz da loa panalo• nlstaa. ¡Pero todo eso está ya muy lejos! Los miserables de antes, tienen hoy un techo y cada uno posee una cama. Esta es una cajita con un cojln y en época fija se cambi:m las cubiertas. Por la noche sobre los lechos, una veladora vierte su luz dis:reta y en el invierno, un buen fuego arde en la chimenea. El bienestar dulcifica los caracteres. Todo este pequeño mundo tiene buen humor y ama su casa protectora; sin embargo, algunas veces una fuga contrista á Mme. Delvincourt. El dfa en que visitamos el asilo, emocionada preguntó á su sobrina: "¿ Dónde está el general?" Este era un gato muy callejero que á menudo se daba sus escapadas. Mme. Delvincourt hace lo que puede con sus medios limitados. ¡Ah, si sus recur~os le permitieran dar á sus queridos gatitos el lujo que quisiera! Más feliz que ella, Mrs. Morgan, una "madre de gatos" inglesa, hace seis anos fundó en Londres un gran asilo en el que invirtió una enorme suma. Desde el vestlbulo os impresionáis agradablemente: un conserje de librea vigila la entrada. Criados y criadas, todos vestidos de uniforme se crazan, son los camaristas de los gatos cuya buena estrella los ha llevado A esa casa hospitalaria. Cada dfa, 6o ó roo gatos abandonados, viejos ó enfermos, van á solicitar su admisión al asilo. Nunca se cierra la puerta á ningún gato v11gabundo por sucio y asqueroso Que sea. Más aún: muchos hacen su entrada en carruaje. Todos los dfas un furgón recorre los barrios de Londres; al lado del cochero va un muchacho que tiene ia misión de capturar todos los gatos errantes que encuentre y llevárselos al asilo. Cada nuevo huésped es sometido al examen de un veterinario. Uno tiene una pata quebrada, otro está lleno de mordeduras de perro. El vagabundo es llevado á la entermerla y se le suleta á un tratamiento. Una enfermera administra Jarabes y pociones. Hasta los dientes se le ponen si es necesario. Una vez restablecijos, pasan á las habitaciones del primer piso. En verano, los ventiladores refrescan y en invierno la¡¡ estufas calientan. Planchas fijas á lapared y cubiertas de paja sirven de lechos. La regla de la casa es que los pensionistas no deben salir del asilo, pero no por ~ -~ Los placeres da la s iesta. eso están privados de aire ni de sol: disponen de un Jardln amplio bien nsguardado. Es el lugar más animado de la casa. Ved á Brunette, una graciosa gatita morisc.a que se acurruca en un rayo de sol; más lejos Master Perky , un soberbio gato persa que juega con 'Bobby , un pobre gato descarnado revestido de una camisa de franela. Dos veces al dla, á horas fijas se les da de comer; es el instante solemne. La criada avanza llevando en la mano la comida formada de buena carne molida, de huevos revueltos, leche y algunas golosinas azucaradas. Los gatos se rodean y esperan ansiosos la repartición. (Arreglo del francés.) IERRO UEVENN do~ doPo,11 AOAO.do #ED/0/ltA ú activo 1 -n•iwlce. ti 6 lnalterúlt ea. los palHI emla, Clo11sts, D1bW ello/lodol& "UnlM d• , . _ , ha .....u -"'11. PWS ea,.,. El Dr. J. M. B11rb11 nM,ii.,o diatitiauUo de Méo,tco- Sua conocimicntoa de droa11• 11 deZ tratamiento que necuitan aua enfertno• u, califican e8f)ecMil• m-ente 6Juzaar lGB pro,,iedCl<ies médica• dela Peruno, Catorce, San Luis Potosí, México, Diciembre 10 de 1905. The Peruna Drug Mfg. Co., Columbus, Obio E. U. de A. Muy Señores míos: Tengo el gusto de comunicar á Uds. que los resultados obtenidos de "La Peruna" en• tre varios enfermos de catarro, tanto nasal, como también de las primeras porciones de las vias respira• torias, han sido notables. Algunos se expresan del remedio con frases altamente encomiásticas, y sin du• da estas personas serán por aquí la mejor recomendación que puede tener un medicamento que empieza á dar sus pruebas. De Udes. afmo. y atto. S. S. J. M. BARBA. LA MEJOR recomendación que puede tener la Peruna, es su uso. Los que toman la Peruna, hablan de ella y dicen el bien que les ha. hecho. Declaraciones verbales ejercen más influencia sobre los enfermos que cualquier anuncio publico. Muchos usan la Peruna, no por- que la hayan visto anunciada en los periódicos, sino porque sus amigos les ha.n hablado de ella. La Peruna la usan miles de personas que padecen, no solo de catarro nasal y en los órganos respiratorios, sino tambien, ca.tarro del estómago, catarro de los intestinos y catarro de los órganos pélvicos. A FLEBITIS ¿ 0\11er~.V. ponerse el abrigo del_ embolio, el accid_ente m&s terrible de la flebitis? S1 V.-ll!l escapado 6 é1, ¿ quiere V. evitar la s hinchazones persistentes, los _entumec1m1entos, la deb1hdad, que resultan tan a menudo de la flebitis antigua 9 Torne 6 cada co~ida u~a copita de Ell:a:lr da Virg-lnle l!lfyrdahl, que rE!stablecerA la C1rculac1ón y bar& desaparecer todo dolor. Envio gratwto del folleto explicativo escribiendo a : Nyrdahl, 20, &ue de :ltalloehafoucauld, Parla. - Exíja se la firma de gara ntía :NyrdabL De venta en todas las Droguerías y Far macias. �EL MUNDO ILUSTR4DO EL MUNDO ILUSTRADO Avisos Recomer,dados La.s Da.mas más elegantes compra.n sus sombreros en Loeb Herma.nos, la. de Plateros Y Alca.leerla.. AuPalais Lon~nham~ L~•J•• 2a.. de Plateros B. Alpha.nd Compañia. Banca.na. de Obra.s Y Bienes Ralees. OepMtamento de Biene~ R•l(e~: 2a.. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: Víctor 1'1. Ga.rcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. Compaflla. Bancaria. de Obras y Bienes Ralees. Departamento Bancario. Proloagaclh del CIICO O 111,a IÚ■. 31. Gerente: X1<vler Ic,ua ¡r Landa, Se reclb"n del)Óslto,i pa1eando Intereses muy llberale.~. ?.~~~~~:rí.~ precios no tienen competencia.. eeRSBS. Hechos 6 sobre medida.. La unlca. casa especialista. en el ramo es la. Sederla y Corseterla. Francesa. Refugio Num. 13. Sombreros Para. Sefioras y Nlí'los los mlis baratos en la. "Ciudad de Parls," Primera. de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 anos, á. ...........tl.25 De ., ,, ,, para. nií'los.. l. 75 Infinidad de clast:S mlis. "LA SAMARITANA" Empedradillo Nó.m 3. Tr~jes Sobre Medida, S. A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos. Confección de primer orden. Apartado 1311. México, D. F. Jardín Botánico de Tacnbaya. Jl!, TORRES TORIJl 1317 La n,uJer er, su casa ••• La prensa neoyorquina publica un curioso c1so de autosugestión. Necesitando los tribunales de Justicia obtener el retrato de un delincuente 1tallano, llamado Vito Lacernza, dispusieron que fuese fotografiado antes de marchar 6. la penitenciaria de White Plains, donde debla extinguir condena por homicidio de cierto compatriota suyo. Conducido el criminal 6. la galerla fotogr6.fica de la prl5ión, sin advertirle de lo que se trataba, creyó que donde lo llevaban los guardias y carceleros era al sillón eléctrico. Asl fué, que no bien entró en la sala del fotógrafo y divisó la silla de "operaciones," cubriósele la frente de sudor y empezó A temblar como un azogado. A la invitación para que tomase asiento contestó con una negativa rotunda. Hubo ne,esidad de que los agentes le acomoda· ran en la silla á viva fuerza, su¡etAndole mientras el fotógrafo ajustaba á a cabeza del individuo el aparato de acero que sirve para sostener ésta inmóvil durante la pose. Lacemza, obsesionado por su idea, creyó llegado su último instante. Al mismo tiempo que el operador destapaba el objetivo de laú.mara, desmayábaseel Italiano dando un ronquido semejante al que acompana la extinción de la vida ... . 1La• cemza se habla creldo 1l1ctroi:utado! Por eso fué Inmenso su asombro, al volver en si 6. los pocos minutos y encontrarse aún en el mundo de los vivos. Este suceso que tan 6. lo vivo muestra los efectos de la autosugestión, recuerda la experiencia hecha en un hospital de Parls por varios médicos, y en la que un Individuo, reclinado sobre una plancha ó bAscula, y con los ojos cerrados, creyó que iba 6. ser guillotinado, y murió del susto. en vuestra comodidad personal. Asl se realizará el primero y más importante punto del programa: estar bien alojado. Antes, en el arreglo del interior de una casa, prevalecla una sola Idea: tener una habitación conforme al gusto de to 10 el mundo; es decir, no prestarse 6. la critica por una sombra de originalidad, quedar en la nota consagrada por el buen tono; en una palabra, observar la más fiel y cándida vanahdad. Ahora ya no sucede esto, estamos muy lejos de ayer y de antes de ayer. ¡Cómo pai1a y cambia todol El gran c/i,c es hoy tener su casa de un estilo muy propl.i, con una nota muy personal que le distinga absolutamente de otras casas. No solo se puede, sino que se debe llevar al adorno y al arreglo del hogar los gustos y fantaslas propios, sin pedir nada 6. los demás. Eso forma parte de la elegancia de la vida. Por mi parte no puedo menos que encontrar excelente esta moda que da lihre curso á encantadoras inlciatl· vas y hace la existencia más amable aumentando la diversidad de sus aspectos. **• Comen;emos, si queréis, por la ell'Cción de la casa. Es un grave asunto al cual importa llevar la más completa independencia de esplrltu. Ciertas personas demasiado habituadas á sacrificarse á la rutina, se preocupan desde luego del barrio, de la calle, de la fachada. SI el número de piezas está ~ompleto y A la primera ojeada se tiene la Impresión des(ada, se hace el arrendamiento á ciegas, más preocupados de los otros que de si mismos. Resultado: acabándose de Instalar, ~e notan los Inconvenientes de la casa. Es demasiado Incómoda. ¿Pero cómo cambiar? ¡Dios solo sabe que nada hay tan poco agradable y tan oneroso como las mudanzasl Entonces hay que resignarse 6. estar mal y á sufrir todas las consecuencias de una decisión demasiado violenta. ¡SI se hubiera reflexlonadol ¡Si se hubiesen examinado en detalle las conveniencias de distancias aire y salubridad! 1Los detalles esenciales de orientación, dls~sición de piezas, Iluminación, ventilactón, etc.! Nada se tendrla entonces que lamentar ni se temerla la critica de los amigos. que por el contrario envidiarlao vuestra suerte. No alquiléis nunca de prisa, reflexionad siempre mucho, haced un serlo examen del pro y el contra y no penséis m6.s que Hay todavla otra cosa que observar: el rinconctto mtimo que hace que se esté en casa, que amen los muros que os rodean la atmó~fera que os envuelve, no sé qué de dulce y familiar que habla al corazón, una afin1dad, una armonla secretas que atraen 6. la casa, que hacen .¡ue se sienta uno en ella como protegido contra todas las indiscreciones, contra todas las vicisitudes y todos los ruidos de fuera. Este sentimiento es el que hace que las mu¡eres de mundo abandonen los rumbos e egautes para habitar sitios retirados, aleJados ae la frivolidad modernl~ta, que recuerdan aquellas épocas en que el lulo y el brillo servlan para aumentar las delicias de la vida en familia; alll reina un perfume exquisito lleno de aristocracia que anade á las elegancias actuales, una elegancia m!s preciosa porque es más fina. La cuestión del mobiliario no es menos complexa; debe estar en armoola no solo con nuestros gustos y necesidades sino con el género de vida que se lleva. Las mujeres que no están bien seguras de si mismas, deben pe<lir consej?. A propósito, citaré el caso de una joven recién casada que con su Ingenio y buen gusto ha convertido su 11ido en un edén. Parece que no tiene Igual para poner en su hogar todo lo necesario para hacerlo 6. la vez ele~aote, confortable y encantador. se ocupa de todo con un arte perfecto; de las colgaduras y de los muebles, del arreglo de los m6.s pequenos rl~cones: Desde que se levanta se pone á inspeccionar su casa y siempre encuentra nue,·os detalles que agregar A su arreglo y adorno. Este esplritu doméstico es privilegio de ciertas da.mas y la que lo posee hace mis en favor de su casa que la que dispone de grandes sumas de dinero y carece de Iniciativa, observación y buen gusto. Procurad, lectoras rolas, que vuestra casa esté llena de ese delicioso encanto que seduce y atrae y que sea uo sitio donde siempre sientan bienestar y contento propios y extranos. 'Pídase Catálogo. 8º-Y_QUET fARNESE :il:.~~ oooooooooooooooo<XXXXXXXX> Gran Joyería y Relojería '.'LA JOYA" tNRIQUt G. CHAftR, Suus. ~ 2 O () México, la, fle Plateros 12 y 14,-Apartado 271. Pida. Usted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. Agencia. de los a.fa.ma.dos Relojes de Precisión. ''OMEGA'' .... LA CREMA ROSADA Espronceda maldijo los 30 anos. Las estadisticas del crimen demuestran que la edad en que la delincuencia aparece más frecuentemente es la de 29 anos. Tratando de explicar los crimlnologos el hech.o singular de que el hombre sea más peligroso en es, época de su vida que en las restantes dicen que durante ella el Individuo ha' adquirido su pleno desarrollo mental y flslco, suponiéndose que entonces es cuando alcanza la completa conciencia de sus actos, buenos ó malos, pud!endo, por tanto, apreciar las consecuencias de unos y otros. También es curioso que la mayorla de lo~ delitos se cometen si no á los 29 anos, en los 21, 27 y 45, no teniendo al parecer explicación hasta ahora el que en las edades Intermedias disminuya la criminalidad. ADELINA PATTI Usada por todas las grandes artis· tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Pntbt Htstra JJIU01UTE SHJn &R€Jlffl para q11tar los Claoos 1tgros y toda t■• p1rtza dtl CltlS, Hermo~un en uda oJa. 50 Y 75 (ts. (adi UH. Para (onservar el (utis Sanborn fitrmanos OROOUISTAS. 1 a S. Francisco 6. CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS MBXIOO, O. P. Bnvlamoa por exp.-- LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA m De venta en todaa • - Oro¡¡uerlaa y Botloaa. A\ARIA LUISA. SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL tontra las Jlftccionts del Estómago, Colores Pálidos, Linfatismo, Convalecencias Lentas, Consecuencias de Partos, Anemia, Clorosis. CAPITAL.. .... . . . . . .. .... . .... . ...... . . . ... .. ... .$ 21.000.000.00, FONDODERESERVA . . .... . .. ... .. . .. . .. ...... . $ ll00U63.lll, Hace descuentos y préstamos con ó sin D1'enda. NPll'OCI08 en cuenta corriente, ¡Iros 1 cobros sobre todas las plazas de la Repóbllca y el ex~ranJero. y en 1eeneral toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, lnd ustrlales, propietarios 'S' &1rrlcoi:i:TJ1 BONOS n11 CAJA de 100,000 ¡r 1.000 pesos, sin cup6n, paraderos 11. seis semestrales, irana ndo todo, un Interés de cinco por ciento al afio. OORRIISPONSALIIS: Todos loa Banco• de loa Estados lllexlcanos, Deutscbe Bank, Ber• J(n ¡r sus sucursales en Londres, Rambur,ro, Bremen, Municb, Francfort, DresCd(en. Relcbroeder, BerHn: Oompiolr Natlonal d'Escompte, Pa1fA; S. J. P. Mor1ran 1 a., Naw York.-Neu6tze ¡r Cía, Par(s.-Muller, Scbalt y O(a., New York.-NatlonaldOlt1 Benk, New York,-F!rst. Natlona Bank, Ohlca¡ro.-Gulllermo Voirel ¡r O(a.. Madrl . ~11111111111111111111111111111111111111111111111111111u, 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ §Polvos de Tocad or § ~!!~~ T~o Alivio positivo para los Sarpullidos, DeROlladuras, Quemadns de Sol y todas las afecciones del cutis. l;Iace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de _Afeitarse. E ~ el 11nico p olvo para los NINOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. . Pídase el de MENNEN (el original) de preao un poco mis subido quizás que los sustitutos, pero hay razón para ello. Recomendado por médicos eminentes y nodrlzal. Rehuse todos los deml.s, ¡ uesto que pueden dallar al cutis. St vendt tn todas parút, E GERHARD MEN.NEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. a11111,11111111111111111111,1111111111111111111111111111111111111111111111111111,11111,11111111111111111111111111l1llllllllllll _ GERSTENDORFER BROS. Lu ~lebres Preparaciones para ~ci.,.___......:;;;;::::__ .. es la reina de las pomadas, poraue al1mp11 cura. 1f1 ■prt alh1a 11f1mqre es e6caz Millares de per.,onas curadas con ella test16can sus maravillosos resultados: 1 por esto es Que seba becbo la Qreterlda del póbllco. Bast11o usarla una vez para tenerla siempre 11. prevención. Produce efectos seguríslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pástulas, Ll&lfas, Ui'leroa, Ulcerl\S, Quemaduras, Fístulas, Erupciones,&.. &. Despaebt en léxiee, 1~ de 1■4epe■4e■tla 5. Especialidad en. plan• tas finas para Hall, Sala y Corredor. OrJtn surtido de Aza• leas, Palmas, Camelias y Araucarias. Este jardín proporcio• nó la mayor parte de las palmas que se emplearon en las últimas fiestas de• dicadas á Mr. Root. LOS IlLDITOS 29 AWOS AJUSTICIADO POR AUTOSUBESTION Dorar, Esmaltar y Barnizar. El xnú inexperto puede uaarl-. Paradorarmueblea, brtc....bra4, omamena{f wl, ma~I de cur.dro1, cruclfljos, etG. Parece 7 dura como oro puro. u ti..vablt Se leC& p.Mnto quedando mu-, duro p.,_ 7 dura juatamentl U como la poreelan&. De blanco ., bonitoa colorea. Puede laT&rM 11U&Ddo ae enancl• lil1 que por ello • afecten el oolor 6 brlllo, PDITU~ DE J.UBTllE PAB.A. CAJUlU.A.JEB } II Esm edeOro "OUR fAY!RITE" Esmalte STIB" Mfz•¿: ~g.ñm·-._..¡··¡¡¡¡;:aw·::::::: ...................••.•••.... 'l'IJITS P .A.JI.A. SUELO■ SAPO LI N U ..u.n h.eh01 de 101 mejorea m.akrlai• para produlr ~toeeol-. afeetoa u barnis -, p'NdOI08 !urireL u.toe para uane r u üell aplieM1611. ic.toe anieuloe loe hem.01 estado nnd!edo en - me,reado por m.ú ele -..etnte &1101 7 ._... loen40 u.ber lo qu• ea juatamente m.ú apropiado para ... ellm&- 1 - prlnotpa!MI eualllal •ec": eialltea en Plntmu le dlrf.D que nmpna otra mereaneta cU. la m1ama aatlafaoo16L Bap pr.1' ■uon-.--.. u ello. " OBRS'l'BNDORPBll lJ~& e • /l/UBVA YORK. B, V. 4• A. m Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbulos rojos de la sangre, reanime la tem• peratura, regularice el sistema nervioso y, vigorizando los aparatos de la vida orgánica, haga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los principales médicos del mundo, entre los cuales se cuen• tan celebridades tales como el Dr. Rigal de París; Dr. An• selmier, de París; Dr. Schuster, de París; Origoan, Barce• lona; Dr. Pardo, Madrid; Dr. Vida! y Ríos, Puerto Rico; Dr. o. Villaronga, Ponce, y muchos otros cuyos nombres se han publicado en la prensa, aconsejan en estos casos tomar DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD Quina tarocbt DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. del Eminente Químico Mr. Larocbe; esta preparación con• tiene los principios activos de las tres Quinas, y reune los alcaloides, resinas y taninos que la hacen el mejor y más seguro Tór,ico y R,cor,stituyer,te, Depósito General: De venia en todas las Droau6rías uFarmaGlas UniGos Reor~6ntantes oara la ReoúbliGa MexlGana, cJJ(uffar. D. Grond, Ji¡,arlado J,IJOIJ México, D. F .. ♦ Jose Uihlein, Sucs. ' Almacén de Drogas, ~oliseo Nuevo, 8. Méxko. �EL l\lUNOO ILUSTRADO Grandes ~macenes de Ropa y Novedades LOS PELIGROS DEL TALENTO EL INHALADOR DE MUNYON. Un completo y científico tratamiento que cura lot< Resfriados, la Tos, el Catarro en la Cabeza, la Nariz y la Oarganta y todas las enfermedades de los pulmones, y evita la Tisis. Penetra en todas las Partes affectadas. Llega a la raiz de la enfermedad. Produce un alivio instantaneo. Penetra en lugares internos adonde no pueden llegar las Drogas tomadas por el Estómago. Dtlas "~rtas í P1411ta," ~, marce! Prtfflt EL CENTRO MERCANTIL APARTADO 472 S. ROBERT &. Co. MEXICO, D. F. Grande y variado surtido en coronas mortuorias de porcelana de todos tamaños á precios sin competencia. ¿Hacia qué fin debe una mujer dirigir sus esfuerzos? ¿Para qué trabajar? ¿Qué aprender? Os llevaré aún para la respuesta á la primera serie de mis cartas, á las que os escribl cuando adornábais con vuestra presencia la institución Berquin. El resumen de mis proposiciones de entonces es casi este: La juventud estudiosa debe estar consagrada á la cultura general del esplritu. Si la juventud se ha utilizado bien, la cultura general está terminada cuando el individuo deja la escuela. Entonces comienza la cultura superior: .is decir, que el joven esplritu educado, profundiza tal ó cual estudio por el que se siente atraldo. Sobre este estudio, como sobre un molde principal, se irán á soldar lo que puede llamarse estudios laterales. Por ejemplo, si se ha tenido gusto por la historia, es la historia lo que se hojeará especialmente y á propósito de la historia, naturalmente, la literatura, las artes, etc. Toda esta doctrina se desarrolla en detalle en la primera serie de mis cartas. Volved á leerlas si lo habéis olvidado, pero cuidáos de omitir esto, que es lo importante: la cultura general, suponiéndola terminada á la salida de la escuela, es nueve veces sobre diez, imperfecta. Es preciso, pues, completarla en el curso de la vida; si ha sido completa, es necesario sostenerla. Conoced vuestros vaclos y haced por llenarlos. Un excelente medio práctico para cerrar las hendiduras del saber, es no dejar pasar en una lectura, libro ó periódico, pero sobre todo periódico, una alusión á tal ó cual hecho de cultura general, sin rectificar que se sabe, y si se ignora, sin aprenderlo. Los consejos que preceden, mi querida sobrina, conciernen al término medio de las mujeres, las que gustan de las cosas del esplritu, las que tienen preferencias por tal ó cual estudio, pero no verdadero talento, cualesquiera que sea. A éstas les digo: no sereis verdaderam~nte felices, más que poniendo un poco de trabajo intelectual en vuestra vida. Asl, á la vez que acreceréis vuestro valor, acreceréis vuestra dicha. Ensayadlo, no tengo duda del resultado. ¿Pero las mujeres q.ie tienen talento? ¿Talento de cantantes, de pintoras, de escritoras? ¿Qué uso deben hacer de él? La cuestión no es muy sencilla. Pongamos desde luego algunos principios sobre los cuales apoyaremos la resolución. x O Todo el mundo puede estudiar útil- mente, pero el ejercicio de un arte, aún ante un público corto, es pernicioso y ridlculo para el que no tiene talento. Cuando se tiene talento, se e~tudia, se ejerce para si mismo y para mejor gozar el talento de los otros. 2 ° Cuando se tiene talento, el ejercicio de e~te talento se hace legltimamente uno de los objetos principales de la vida. A este ejercicio es siempre invitado un público más ó menos grande. He aqui, pues, modificada la vida de la familia, lo que puede desagradar al marido. Pero todo consejo es vano sobre-este punto: cada uno resolverá el problema según su conciencia y su corazón . En todo caso, la joven que tiene proyectos de artista hará demasiado bien disimulándolos á su futuro: se condenarla desde antes á la discordia Intima. 3 ° El verdadero talento es una fuente de utilidad, de ganancia pecuniaria. Que una mujer de talento lo aproveche ó no, la cuestión para ella será ganar dinero con su talento. De aqul una modificación importante de la condición conyugal habitual. Partiendo de estos principios que son inatacables, ¿no es fácil. Querida PaQUita, sacar la conclusión? La habéis sacado ya, estoy seguro. Es Que el talento de la mujer, sobre todo si se revela después del matrimonio, no es, de ordinario, un elemento de dicha conyugal. El talento del marido tampoco, me diréis, y es verdad. Pero con la organización prescrita aún de nuestro matrimonio francés, siempre subordinado al viejo Código, el peligro es mucho más grave si es la mujer la que tiene talento, porque entonces, por la fuerza de las cosas, el hombre se siente un poco destronado de la primada donde lo elevan su educación, las costumbres y la ley. Noto desde luego con placer Que muchas mujeres de talento, y de talento públicamente acla111ado, tienen maridos de apariencia ó resignada ó satisfecha, ó aún regocijada. Prueba de QUe muchas mujeres de talento son al mismo tiempo mujeres de sensibilidad y espíritu, sabiendo poner de acuerdo las necesidades de su gloria con el amor propio :!el esposo. No importa .... hay demasiados ejemplos famosos de desacuerdo en matrimonios donde la esposa fué ilustre: el papel de marido de una estrella no es decididamente envidiable. **. Iba yo, mi Querida PaQuita, á tomar de Todas las propiedades medicinales y recupenl."lvas del pino y del Eucalipto, combinada~ y barmonizad1\S con otros medicamentos efkare~ se vltallzan y hacen Inmejorables mediante el tratamiento por inhala- cion. El yapor medicado n.spinulo por la boc,, y expelido por la nariz es tan penetrante que lnmedllitamente se experimentan efectos estlmnlantes y vlvltlca.dores. Los bronquios desprenden rapldamente las flemas obstructlvas y molestosas. Todas las v!as respiratorias se limpian, purlt1can y despejan. De venta en todas las boticas y droguerlas. MUNYON'S H. H. REMEDY CO., 53rd and Jefferson Sts., Pbiladelphia, Pa., EE.UU. A. BRONQUITIS CRÓNICA TOS, RESFRIADOS, CATARROS, 1 ETC. Hechos Acerca de un Nuevo Tratamiento La bronquitis no es una de esas afecciones fáciles de contrarrestar, no; generalmente toma un caracter crónico y exige el más cuidadoso tratamiento. El Vino de Stearns, medicamento sobre el cual se ha escrito mucho últimamente, representa uno de los tónicos más poderosos hasta hoy conocidos-un remedio que forma tejidos nuevos y saludables para reponer los que están enfermos. El Vino de Stearns producirá efectos sorprendentes en las bronquitis, especialmente en forma crónica y en casos de tos de caracter crónico. Ejerce su acción curativa sobre la garganta, tubos bronquiales y pulmones. Aumenta la resistencia de estos órganos para la afección, fabrica rápidamente tejidos sanos y cura la enfermedad sosteniendo y mejorando la tonalidad ~e los órganos. Entre los muchos testimonios recibidos, hé aqui el siguiente, que puede ser mt·~resante á nuestros lectores : · Stoke-on-Trent, Ingl.lterra, Enero S de 1904. Muy Señores mios :-Habiendo tenido que guardar cama por algún tiempo atacado de influenza y bronquitis y después de haber tomado diferentes remedios sin resultado satisfactorio ere! conveniente probar con una botella de Vino de Stearns y siento gran satisfacción aÍ manifest~ á Vds que me siento mucho mejor y que he engrosado bastante. Yo creo que es una preparación excelente, agradable al paladar y de fácil digestión. Lo recomiendo á todos mis amigos, ya que tantas personas no toman el aceite de bacalao á causa de su mal sabor, que es imperceptible en el magnifico vino de Vds. (Firmado) "M. A. T. GODDARD." Que el gusto del aceite de bacalao sea imperceptible en el Vino de Steams de Aceite de Hígado de Bacalao se explica fácilmente: ! No contiene aceite ninguno ! El aceite propia• mente dicho, esto es, la sustancia grasosa, nauseabunda y nociva--que no es 'lira cosa que grasa pura-ha sid~ eliminado del todo, dejando únicamente aquella parte del aceite de hígado de bacalao que llene alg<tn valor medicioal, como los principios extractivos descubiertos por los dos grandes hombres de ciencia franceses M. M. Gautier y Mourgues. . El Vino de Stearns es, por lo tanto, un vino nutritivo y agradable á la vez que un excelente tómco y restaurador. El Vino de Stearns es superior al aceite de bacalao y á sus diferentes emuls!ones por varias razones! y principalmente por que está desprovisto de la materia grasa que sólo sirve para embarazar sistema y recargar peligrosamente el aparato digestivo. El Vino de Stea_~s es un 1n:ag!llfico estimulante ; hace renacer el apetito, fortalece los órganos ,ligestivos y sum1mstra al sistema la energla necesaria para eliminar los materiales inútiles que en él se acumulan durante las enfermedades. Procúrese en las Boticas e! FREDERICK STEARNS m, CIA. - -- -- en'LLIFLORE OETR.0IT, MICH,, E, U. A, FLOR O[ BELLEZA PO~~~S, ~~~.~~~ NTE S FINURA, PUREZA, PERFUIIE IDEAL. - Comunica al rostro una maravillosa delicado belleza , una blancura perfecta y un aterciopelado lnoomparable. t a~l~a~&O: r:s ~1:o:n:e !~~<;'d~~~~h~:; losR~~;:! :~"f:'~rv~ ~ep:;~z:: 0 6 ON EL, PsaroWtSTÁ, 18, AYENUE DE L'OPtRA, PARIS, uando Quiera Vd. ome1as deBrandret Modas, Confecciones,ISombreros, Boas y Estolas de piel. Ábrigos de estambre. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Bonetería, Lencería, Perfumería, Adornos. (]on¡plefo surfido en casin¡ires ingleses g /rar¡ceses para la esfación de invierno. &o6relodos, eapas OBJJOñolas, eapas 6ra9onas. ~ Píldoras de BRANDRETH, Purifican la sangre, ?ctlv~n la diges~ion, y limpian el estómago y los 1~testmos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es ';!na medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quin~C!. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescrihese en las molestias del estómago, la clor sis. la anemia y las .convalecencias; este vino se reco• tni,-11da ,.llas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños, AV so MUY IM~ORTANTE. El único VINO auténtico de S. RAflHAE,L1 el solo que tiene el r recho _qe llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se hace menc10n en el formulario del Profesor BOUCHARDA T es e' de M" CLEMEHT y C'•, de Valence (Dróme, Francia). - Oada Botella, lleva la marca de la Unión ae tos Fabricantes y e.n el pescuezo u.n medallón anunciando el "CLETEAS ''.-Los demas son groseras y peligrose,s falsitlcaciones. Pa;a el Estreñimiento, Vahldoa, Somnolencia, Lengua Sucia, Aliento Fetldo, Dolor de Estbmago, lndlgestlon, Dispepsia, Mal del Higado, Ictericia, y loa desarreglos que dimanan de la impureza de la aa.ngre, no tienen igual. DE VE:NT.A. EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. ~ �EL !IUNDO ILUSTRADO EL :&IUNDO ILUSTRADO PAUL ELLE L __ Sastrería de Señoras y Caballeros. Esquina de Rosales y Colón. Medallas en siete Exposiciones. LA CALVICIE y LA CAÍDA DEL PELO Un Remedio infalible LA PERTUISINE En algunos números anteriores hemos publicado una serie de varias ate~taciones con el objeto de demostrar la verdadera eficacidad de la PERTUISINE. Hoy relatamos nuevas cornprol.Jaciones entre las últimas cartas de felicitaciones que hemos 1·ecibido. Dich11s te~timnnio,; co11v., 11 r.Prá11 los más escépticos. Certi{l.co que J.1cha fotogra¡,a me re11resenta de.•de el rila e11 que ,•m11eze las lociónes de PERTUISINE. Firm•: Victor HACCll<COftNl, 33, Ruo Vlala, Parla. Muv señor mto: Le agradezro sinceramente ANTES p or el resultado ea:traordi// ario q11e he o/Jter,ido con la PERTUISINE. Mi petada q,uda completam ente r11rada u l os pelos ha11 ,•rerido de nffeco como lo oiei•t1¡¡1u1 la {01ogra /l 1 qu,, le a cljunto co11 e•La ,·arta. Quedo agrndecldo. Firma: Victor H,ucm:CORNI, OESPUES Compañeros'!,• estudio 33. Rue V 1ale, Parl.f. <!,e Victor !TanrhcrornP. 11te.•1iq11a111o.• q1te el p elo e,1 dos //L e/ie;, yraf'iaS (Í la PERTU. SINE. CU !LUeStl'O am¡go ha crec,do PRUNUU. l. Rut" du Bol,;St"au. Asnl~rti. t38, Edouard THIÍV•NOT, Rue du Bol,¡, a Levolloh. l 11.l.~tt. Rue Eu2'eup (')uhol:-i, 6S Vitr)"-t,ur-Selna. Emil• 11 IY'AL'D, l..1111h l.ll HltC 27. Rue Loub-Bl1111c, a Lev11lol1. 15, Passage ~01.1·e·DttmP! 4.Je 1u c,·olx, Pari:J. Muy señor mto: ;u111y, 3 de Marv, 1907. EA para mí una rerdadera .•aU.•{<w,.;ri11 de rorl~r rrtr•tar lns maraoillo~o~ ~fectos de .•u PERTUISIIIIE. la re,·011n.;,·,, ••f•IIIO 1111u¡ ¡,fi,·a:. pa,·a dete11er á la n1auor breo, dad l<t raida, del pelo y h1t1•,.,,·tu ,·n•,·,!r ~I-· "'H'C'O. Lo puedo declarar por ha/Jerio <'.C/'",.,"'"" a,lo 1¡0 11 ,¡.-mo, ¡,or lo cual le queclo muy agraderido. • Quedo de V. A. S. S. J. Bo,~ ►.1, Pro·"º' á J11 1lly (Fr~ncla). La PE.RTUISINE es infalible contra ta caida del pelo la más rebelde. DEPÓSITO GIENEIIA.L: PARIS-LEVALLOIS, 18, Ruedes Arta. nuevo mi carta dejada ayer tarde sin acabar, sobre mi mesa, cuando se Introdujo vuestro marido en mi gabinete de trabajo, vestido sencillamente y un poco polvoso, pero con buenas maneras militares. -Buenos dlas, teniente. ¿A qué debo esta visita? -Mi querido tlo, se me encargó una misión confidencial de parte de mi coronel á la plaza de Parls, estoy bien pagado: tres francos, sesenta que iba yo á tocar esta tarde. Tuve la suerte de acabar rápidamente y aproveché para venir á saludaros antes de volverá tomar el tren para Versalles. No dejé de observar en los ojos de h\áximo cierta ironta picaresca. -Veo, replicó, que escrlbtais á mi esposa. -¡Ayl SI, Mbimo, tengo esa debilidad. Paquita ha sabido persuadirme de que mi correspondencia le agrada. Tal vez no sea; tal vez la arroje al cesto antes de leerla, pero para confesaros todo, á mi también me divierte escribirle, y esto es mejor que, por ejemplo, ir al café. -Sin duda, dijo Máximo, y os aseguro que gustan infinitamente á mi mujer vuestras cartas; ella también tiene la manta de escribir. . . . Pero al grano ¿no tenéis, tto mio, nada nuevo para mi? Admiro siempre la franqueza cordial con que vuestro marido demuestra sin ambages que sus asuntos person1.les le preocupan ante todo. Respondl: Máximo, no tengo nada nuevo para vos y me excuso; no créais que he olvidado vuestros deseos y lo que me habéis confiado, pero como no me habéis pedido una cosa precisa, me fatigo el cerebro adivinando en qué género civil se puede útilmente transformar un hermoso teniente como vos. -En un civil que tenga mucho en que trabajar y que gane mucho dinero, replicó Máximo. Estoy cansado de la vida mediocre. -¡Pero vuestra vida no es mediocre! Tenéis con qué vivir largamente en Versalles, un matrimonio Joven como el vuestro, sin hijos .. -¡Sin h1josl Tal vez . .. pero ... -¿Pero qué? Repentinamente comp,endl. -¿Cómo? ¿Es esto lo que me venlais á anunciar? -Precisamente, mi querido tto, soy aqut el emisario de Paquita, y vos sois la primera persona Informada .... después de mi. ••• No sé, mi querida sobrina, si parecl á vuestro marido tan emocionado como en efecto lo estaba. Desgraciado del hombre que no se turba ante el gran misterio de la maternidad, realizado en un ser querido. ¡Paquita llamada á su vez mamá! Es un pensamiento que Jamas me habla venido, no sé por qué. Y ahora, esto es otra etapa de la vida que comienza para Paquita. Sin embargo felicité á Máximo como debe ser; me pareció muy contento con ese orgullo que los Jóvenes manifiestan en casos parecidos. Tiene ya mil proyectos, insiste sobre la necesidad de aumentar sus recursos para el porvenir. Vuestro marido es decididamente un previsor. Le prometl dedicarme á consolidar la situación social y material de su futuro heredero ó heredera, pero cuando partió, siempre Irónico y malicioso, cuando me encontré solo ante mi mesa, os confieso que sobre todo pe11sé en la mamá. .. Se ha descubierto el aílo oasadn un sex· to satélite de Jt1plter. El d"scubrldor tué M. Perrlne, director del Observatorio de Llck, situado en la cumbre del monte Hamllton, en California. Se ha 6rmado un protocolo entre Francia y Espaila para la construcción de un ferrocarril trans1>lrenalco. LOS QUE PADECEN DI: EL TIMO DEL P.AJ.ABO DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO l:NOONTRABÁN QUI: J:I, GLYCOZONE ES UN R.EMEDIO SEGUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. Se vende en IH Principales Farmaciu Legítimo solamente cu, ndo la etiqueta lleva mí firma &&SPE~ - Parece que un pájaro, imagen la más acabada de la inocencia, es el último sér que puede emplear un ratero como ayudante, y sin embargo, recientemente se han registrado en Londres algunos robos hechos por medio de pájaros. En un caso, un hombre decentemente vestido pidió permiso para entrar en una casa en busca de un canario escapado que se habla metido en ella; cogió en efecto, su pájaro, y á las tres horas del suceso se echó de ver que habla cogido también algunas Joyas por valor de 500 pesos. Más ingenioso todavta ha sido otro robo cometido en un bar de los más frecuentados. Un individuo dejó sobre el mostrador una jaula con un pájaro, diciendo al encargado que mientras él bebla tuviese cuidado del volátil, que habla sido premiado en una exposición y valla más de 200 pesos; mientras hablaba, el hombre abrió la Jaula y dejó escapar el ave, y mi~ntras todos los concurrentes, empezando por el encargado del establecimiento, trataban de rescatar el pájaro, un compin- Químico Graduado de l'Ecole Centralr des Arts et 1ifa1111fact11rcs de Parls, Francia. 630. Prlnce Street.-New York, U. a. che del primer Individuo tiró del cajón del mostrador y desapareció con él. También se ha dado el caso de ofrecer en venta un pájaro á algún transeunte, y entre tanto, otro pájaro llevársele diestramente et paf\uelo ó el portamonedas. ~ ~ SANGRE FRIA DANESA La reciente visita de los soberanos daneses á Parts hace recordar un episodio muy interesante de la guerra entre Dinamarca y Alemania en 1864 y que demuestra la prodigiosa sangre ?rta de los dinamarqueses. Durante la citada campaf\a, servia de alojamiento al Estado Mayor danés, acampado frente á Suppel, una misera choza. Cierto oficial fué encargado por el Jefe de su brigada, de estudiar las desviaciones del tiro enemigo. El fu,go de fusilerla duraba ya cuarenta y ocho horas; la ocasión no podla ser, por tanto, más á propósito para apreciar los efectos de los fusiles rayados de que se servlan lo:: prusianos. Una maf\ana en que se encontraba el referido oficial en las avanzadas, distingnió á 6oo metros de él á un centinela alemán. Apenas descubrió éste al explorador ene- A. Gratis: Foll!'to en español, "Como deben Evitarse y Curarse las Enfermedades." Pídaqe hoy. Jabón 1\polo Es el único jabón que hace el cutis fresco y \ Nosotros decimos sólo hay un lugar en México para comprar lo que Ud. necesita y á los precios que también necesita. En toda. clase de vehículos y guarniciones; vaya. directamente á limpio. Carlos H. Sbafer & Cia. Suu. ~~ SAN JUAN Dll L1!.'rRAN Y RIIBIILDES Catálo¡io Núm. 10• migo se echó el fusil á la cara; pero el oficial, \ejos de ocultarse detrás de un árbol próximo sacó sus gemelos y asestándolos al soldado, esperó frJamente. Dos segundos después, el tirador alemán, apoyando el arma contra un árbol, hacia fuego. El oficial danés guarda entonces los gemelos, extrae un cuadernito de apuntaciones del bolsillo y escribe: "El canón del arma me apuntaba á una distancia de 6oo metros. Hecho el disparo, he podido comprobar qne, á 6oo metros, la desviación de una bala de fusil rayado es aproximadamente de un metro." VII. aue fué un¡rido f'n 1805, r I)()lltl6c6 ha.~ta 1823, ósea lS ai!os. y I)Or 6n. Gr88Qrlo XVI. aue sucedió 11. Pío VIII en 1~21l. reinó l.i aílos. 00 Tomad la Leche Malteada de Horlick que eB el alimento más puro y sano que se conoce. Hace bein á los enfermos y á los buenos, á los inválidos, ancianos y á toda persona débil. Los niños raquiticos y delicados robuatecen y se desarrollan con su uso, y á las madres que crian proporciona un alimento natural y sano. La Leche Malteada de Horlick es leche pura y rica, combinada cientificamente con la malta; es de agradable sabor, fácil de preparar y digerir y la retienen los estómagos más delicados. La Leche Malteada de Horlick es muy CUANDO PUCCINI EIIPERO SUS BOTAS Como otras muchas celebridades musicales, el Signor Puccinl, aplaudido autor de la Bohemia y larosca, hoy millonario, conoció la miseria en sus dtas Juveniles. Cuando estaba escribiendo su primera ópera l1 Villi, era tal su escasez de numerario, que, de no haberle fiado la comida durante cuatro meses el duef\o de un modesto restaurant milanés, quizá hubiese perecido de hambre. El duef\o del restaurant llegó á cansarse de su buena obra¡ y hete aqul á Puccini mendingando de Gobierno italiano una pensión, que, una vez concedida, permitió al artista seguir componiendo óperas. En aquellos diftciles tiempos habitaba Puccini con otros dos ó tres músicos en una guardHla inmunda. Cuando arreciaba el hambre, los tres bohemios se disputaban la vez para Ir á empei'!ar la ropa y hasta las botas. Puccini se ganaba entonces la vida tocando el riano en un café, dando lecciones á lira e cachet y copiando música. Tales fueron los principios Jel compositor hoy mimado de los públicos y cuya fortuna personal asciende, según parece, á más de un millón de liras. Durante el slirlo pasado se han sucedido en el trono papal 6 1>ap,.s, lo que da 1>ara cada uno un reinado de íl3 ailos. El más lariro fué el de León XIII. que dur6 31 aiios: le sigue en duración el de Pío lX, quien relniS desde 1846 basta 187:l, ó sean 26 ailos. Pío VIII apenas alcanzó 11. ocupar la sede I)()ntlflcal durante Z ai!os, de 1829 11. 1831, y su antecesor León XII, 6 ai!os. Pío superior, como bebida de mesa, al café, té y chocolate y debe preferirse áétos. Exíjase la de Horllck-las otras son Imitaciones. De venta en las Droguerías y Boticas. Horlick'a Malted Milk CompanY Racine, Wia., U. S. A. El CATARRO i la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocaa bora• COR LAI PÍLHIH ,. DS KIPSOL PARPUMERIE Precio: $ 1.50 Pieza, En las Drogoerfas y Boticas. ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" :s:sr:mc:r::rr1aos DXL Cl!LF.BRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso ro aflos, simples, seguros, efflcaces, baratos En venta en la.• principales y mu garantizadas Droguerl&s y J,'armaol&s del Kundo. No. {'["RA LA l. Fiebre, Congestlon, ln1lamaclon. 2. Fiebre de Lom brice•. S. Collco, Lloro é Insomnio. '- Diarrea en Nlftos y Adultos. 5. Dioenterla. Cólico blllooo. 6. Colera, Cólera Morbus, Vomlt.os. 7. TOI, Res!rlados, Bronqultls. 8. Dolor de ,Uu e lno, Neuralgia. 9, Dolor de Cobf'za, Jaqueca, Vértigo. 10. Dl1pt'p1ia, Bllls, Estrell.lrnlento. 11. 8uprealoo d<'I periodo, 6 escazas. 12. Leucorrea, ó Perlódos protntoe. IS. Crup, Tos ronca, Resplracloo dJJlcll. 14. Reuma Erupeiones, Erlalpelas. 15. Renmatilmo, 6 Dolores reumátloos. 16. Cnlenturu, de frlo, Terc1anas. 17. Almorrana•, Sltnples 6 Sangrantes. 18. Oftalmia, Ojos deblles ó lntlAmados. 19. Catarro, Fhu.lon, ln1luenza. 20. To• Ferina, Tó• esp118tn6dlca. 21. Asma, R<lsplraclon oprimida, dlftcultosa. ~- 8upuraclon dt' Oldos, Sordera. 23. Eacroíula, Rlnchazon y Ulceras. 2-1. Debllldad 11enteral, debilidad 11slca. 26. ~lareo en el mar, Nausea, VómttM. 27. Enfermedode• Cwlnarla ■, depositas, pledro en la vejiga. 28. Debllldad de los nenloo, debllldad vita:. 3->. lncontlnenC'la de la Orina, DerramP rte orl.nes en la cama. SI. ~fen11ruacton dolorooa. Pruritus. :l2. .\ lal de Corozon. Palpitaclon. :Jl!. Epllt'poia, cí Bnlle de San Vito. 31. Olíterla. ó Ulceraclou de la Garganta. ~- ( 'ona:eMtfon ('ronkn, Dolor do Cabeza. n. La Grlppe, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humphreys sobre las eurc•rmedacleA y modo de c urarlas se da gratis, 1>ldt-'~ á •u bollcl\l'Jo. HUMPHREYS' MEDICINE CO., !!'.EW YORK. Cor. William & Jolu> Sta., Un compuesto de la flor de arroz la más pura , fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. BO. PINAUO Debe Usarse diariamente el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~ '\Se junto con la con Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" PATE DENTELAIR.E que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. Elixir Dentrifice Los perfumes principales de No con- El mejor tónico conocido. tiene n i n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Dá substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque;t la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. • Suaviza limpio y cura la caspa. el atomizador y para el baño: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ •_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __!__ _ _ __ _ __ _ _ _ _ Para Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos. Canad:i, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BVILDING, N. Y. ""' �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §ii@IID@Ir~ilo IR1@IIDIID@Ir®11: V ~Ilc:ál. -...Importante para las Sefíoras~ ATBNCION! ATBNCION! ATENCION! Tenemos el gusto de participará nuestra distinguida y numerosa clientela, que acabamos de abrir un nuevo Taller de trajes estilo Sastre, bajo la dirección del gran cortador Don Victoriano García. PRECIOS MODICOS. Nuestro taller de vestidos para señora está enteramente reformado, teniendo un hermoso Salón de Pruebas, y dirigido por una artista parisiense. · Especialidad en vestidos para Soirée y Baile. Confeccionamos vestidos para luto en 48 horas. Gran exposición en nuestro lujoso salón de confecciones de las últimas creaciones de la moda. Más de mil paletots acabados de llegar de París. ALGUNOS PRECIOS . Paletots estilo inglés buena clase. Precio excepcional . . . . . . . . . . . . . . . . Palctot largo, manga Pagode, marca Etincelle con a-.iornos de pasamanería forrado de seda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paletot dcrnier cri, manga japonesa, fon-ado de seda, con ricos adornos y galones japoneses. "Amandine." Precio sensacional . . . . Tres chic, J aquette forra<lo de seda, estilo f,astrc con bordados muy ricos, color pastel ''LE GALON," . . . . . . . . . . . . . . . Gran variedad en traje$ estilo sastre, estilos Parking y Doucet, en todos colores de moda, "LE P ARFAIT." Precio sin igual . . . Inmenso surtido de boas Tours de cou, en plumas de avestruz v Marabout, vendidos á precios sin competencia. F.!,tola 3 rangs. pluma avestruz, largo, 2 metros 50 centímetros, en tO'Jos colores. Precios . Boa!", plU:rna de gallo, 2.50 l\1, en . . . . . . Tonl's <le cou, todos colores . . . . . . . . . Hico surtido en estolas, cuellos, n'l.anch-0ns, á precios muy baratos. I-'alt!as. Yelo negro y color, paño fantasía, preeio;;. $35.00, 29.00 y . . . . . . . . . . . Cran Yenl1t especial de blusas y ref~jos de seda, en to<los colores. l're ios baratísimos. Gran exposición en wmbreros modelos de las mejores casas <le París, como: Borocco, Lcwis, Pou_vanne. )farcscot, Bernheim. Precios desde $1/í0.00, hasta . . . . . . . . . . . . Pídase nuestra lencería hecha á mano, especialidad de la casa. recibida directa.mente de París. Unicos representantes para la República Mexicana ·del corset Parisiense. Zanakor, $12.75 y ZAZA, $11.75, 12. 75, ZAZA, seda, pura ballena, $20.00, WARNERS de $121.00 á .. Gran novedad en cinturones de cuero, seda elástica en todos colores, con hebillas "Art :N'om·eau." Pr~io desde $12.75, 9.00, 7.00, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . Precioso surtido en trajes para niñas y niños. CORTE IRREPROCHABLE. Paletots Moleslcine, blanca . . . . . . . . . . Traje para niño. Clase extra de mucha duración . 19.75 15.00 Gran Departamento de lanas y Paños para trajes de Señora $ 36.00 79.00 170.00 98.00 70.00 $18.50 7.50 2.75 26.00 25.00 6.50 Especialidad de la casa. Paños un color, pura lana, ancho, 100 centímetros . . . . . . . . . . . . . . Paños un color, pura lana, ancho, 110 centím.etros . . . . . . . . . . . . . . Paños un color, pura lana, anoho, 120 centímetros . . . . . . . . . . . . . . Paños un color, pura lana,, anoho, 140 centímetros de 3.75 . . . • . . . . . metros, $5.50, 6.00 y . . . . . . . . . Paños un color, clases extra, ancho, 140 centiPaño bordado, 110 centímetros, "última novedad," para vestido. . . . . . . . . Cachemir fantasía pura lana. Precios, $6.50, 4. 75, 3.00, 1.50 y . . . . . . . . . . . Franelas pura lana, en un color, ancho 70 centímetros. P.recio, . . . . . . . . . . . . . Franelas fantasía, en 70 centímetros $1.50 y . . E~pecialilad en franelas blancas. Precios desde, $4.50, hasta . . . . . . . . . . . . . Gran novedad en escoceses lana. Precio~, $i.25, 1.12, 1.40 y . . . . . • . . . . . . . . X'llestro surtido de lanas negras y lisas es inmejorable. :Más de 100 clases, más de 100 predos, desde $-1.50, metro, á . . . . . . . • . . . . . Oportunidad sin igual. Cachemir me?Jclilla, bonitos dibiujos, valiendo $1.00 á . . . . . . . . . . . . . . . Satín lana liso, en todos colores de moda en 80 centímetros, . . . . . . . . . . . . . en 90 centímetros, $1.50 y en 110 centímetros . Satín lana, fantasía, última creación de lana. Cobertores lana para cama, desde $2.75, 3.25, 3.75, 5.50, 6.50, 7.50, 10.00 y . . . . . . . Cobertores fantasía, ,precio, . . . . . . . . . . . E<lredones ó crubrepiés. Precios, $3.50, 4.00, 5.00, 6.00, 7.50, 11.50, y . . . . . . . . . . . E<lredones seda. Precios, $18.00, 22.00, 25.00 y ... . .. ... .. . . .... . 1.25 Fichús de est81Ill1bre, -pUia lana. Precios, $3.50, 4.25, 4.75, 5.00, 5.25, 5.50, 6.75, 8.00 hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75 2.00 3.25 4.75 7.75 ·4.50 1.25 1.00 1.00 1.12 1.75 1.00 0.65 1.25 2.50 2.00 12.00 15.50 .12.50 40.00 16.00 Acaban de llegar Medallas de Oro y Placas para Automóvil La gran novedad del día. Gran Surtido de eoronas Mortuorias Manaamos muBstras u 6atálooos á anIBn nos las otaa. J-",¡I , Félix..-'Parls. N OT A D E LA MOD A.-Traje d e baile . (Cuatri&romta a, ''El {Mundo /lustr11do.") �EL MUNDO n,usTRADO FIGURINES DEL DIA EL MUNDO ]w- Regl¡¡trado como articulo de St!gnnda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlca.s de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 27 de Octubre de 1907 Número 17 ~xperlmentos de f\rtilleria en San Lá7;aro. Este traje es de tusso,, azul Nattie,,, de estilo medio Imperio. La. fa.Ida. es completa.mente lisa. y muy amplia, el mismo corte la ha.ce caer en lineas suaves y ondula.das que forman tablones en el bajo. El corpiño lleva. canesú de seda blanco, rodeado de un doble volante plano; la manga es muy amplia en la parte superior, se sujeta. sobre el codo en un pufo cerrado con corchetes y orla.do de un bullonclto de muselina. de seda. blanca. El cinturón es ancho, de forma. de corselete y se hace en la misma tela del traje. Forr. "Fiux," :p~ PARis, PARA "EL MuNno ILusTRAno."-MooAs DitECQL~, El Sr. Ministro úe la Guerra apuntando un Cañon úe 80 mihmetros, sistema Monúrago11. �EL MONDO ILUSTR&DO Fundador y Propietario, I.IC. RAFAEL RBJES SPDDOLl Director, LlllS Q. IJRBIH Sea-etario de Redacción, JOSE GOIEZ IJQ!RTK LlllS RBJFil SPIIDOLl Bubscrtpcl6n torltne&, :por trimestre...... S UO Gerente, En l& captt&l. &I mes................................. Números sueltos....................................... 1.25 o.ro Los asuntos de red&ee16n deberé tr&t&?Se dtrect&• mente con el Becret&rto. No ee devuelven orfafnalea, Lf\ 86Mf\Nf\ CIEGOS Y TRISTES. Esta es una. nota. muy intima que quizás resulte impertinente en un artículo de periódico. Desde luego pido perdón. Mi disculpa. es natural. Me ha impresionado mucho oír tocar á un ciego. La cosa es de lo más vulgar que se conoce. Los ciegos, que no pueden comunicar· se con nosotros por medio de la luz, se comunican por medio del sonido. Este ciego de ahora es un artista y me trajo á la memoria á otro ciego, inolvidable en el almacén de mis impresiones. Me acordé de Manjón. Hace doce a!los lo oi, y me parece que fué ayer. que es este mismo que ha cambiado la vihuela gemi· dora por el violín diabólico. Y vino á mi mente el mismo problema: 1.será una gran desgracia ser ciego, no contemplar el día, no sentir el mundo real en los fenómenos de la luz, estar condenado al calabozo perpetuo de si mismo? Yo decía entonces: ¡Ah, nó. Por el contra· rio, ser ciego desde la cuna, figurarse el mun• do, como viajamos dormidos por los aereos países del ensue!lo; crear un universo conforme con nuestro tempera.mento; dar caprichosas y va.gas formas á nuestras ideas, sollar con el co· lor ignora.do al percibir una agradable fragancia.; dar el matiz que imaginamos al palpar un objeto que nos seduzca; extraviarnos en meta.físicas reflexiones cuando oímos que los que ven nos dicen: el cielo es azul; el agua, trans· pa.rente, los pájaros son flores que vuelan, los ojos de las mujeres brillan como estrellas... es ser feliz á la manera extática. y mística. de los creyentes y de los enamorados. Se ama más la luz porque no se la conoce; se la ama con el fervor con que a.divina el cristiano el ejército de los ángeles y el coro de las vírgenes. Lo que llega á poseerse, hastía. La hermosura que jamás se ha desnudado ante nuestra vista es la que más nos enamora. Y luego . ... ¿quién nos asegura. que los ciegos no ven? No ven como nosotros, convenido. Pero ellos, que cada día a.finan y educan sus sentidos, ven lo que no po· demos distinguir los que absorbemos cla.rida· des por las pupilas sedientas. Ven el perfume, y, sobre todo, 'Oen el sonido. El sonido que tiene para ellos gama más extensa ó por lo menos más exquisita. La naturaleza es para los ciegos un concierto infinito de voces nunca oídas por nosotros, los torpes, qae hurtamos con la mirada el placer de todas las otras sensaciones. Oímos el gorjeo de las a.ves y el susurro de las abejas; pero .... ¡quiál eso es demasiado fuerte, demasiado vulgar. Esa es la banda mi• litar de los paseos públicos; es el ruido de los latones; no es la orquesta completa; no es tam• poco el cuarteto de cuerda que interpreta música suave y aristocrática.. ¿A que no habéis escuchado nunca un coro de libélulas, ni un concertante de mariposas? Ellos si. Porque para ellos el ruisenor es un canónigo que entona misas de vigilia y la alondra. una primadonna de café cantante. Y agregaba yo: ¡Oh, Manjón era un gran artista.! ¿Lo viste, muchacha de ojos dormidos, como entrecerrados en contemplación de cosas queridas y lejanas? ¿Supiste, acaso, de alguien que te hablara mejor que Manjón de las cosas que babia visto ya, sin haber repara.do en ellas? Acuérdate. Salvador Rueda. no describe con más nimios detalles, en sus v-ersos de iris, el patio andaluz, el emparrado de anchas hojas, la mesa tosca con un batallón de canas de Manrantll11 en la cubierta, el macarmo de cabeza plenamente imputables y esto en un orden de cefiida con el panuelo de yerbas; la. maja de ideas rigurosa.mente clentiflco. peineta. de nácar, el muro blanco deslumbranUn cometa es una masa, á veces considerable, te de sol, y arriba, el cielo de cobalto, inmacude materia cósmica que, venida de remotisimas lado y hondo. Todo eso pintaba el instrumento reglones, del infinito, acaso, se insinúa en el de aquel delicioso ciego que 'Oet11. ¡Y qué maravi«concierto> de nuestro sistema planetario. Es· te no es un hecho banal ni insignificante. La lla de pintor! Cualquiera., al oírlo, hubiese intervención de un astro nuevo en el equilibrio asegurado que era Fortunyl de un g,upo de otros, es perturbadora á mayor Su guitarra era un lienzo: cuadro de tonos ó menor grado para todos. vi vos y enérgicos ó de pálidos y esfumados maTodo puede resultar de ahí. Difícil es que tices. Y como iba tocando, no en el instrumen· una masa cometa.ria fuera bastante á sacar to, sino de corazón en corazón para despertar por ejemplo, á la Tierra de su órbita y á ad~ sensaciones dormidas, el hechizo de la vista se juntársela, á guisa de satélite, llevándola consigo á. regiones lejanas é ignotas del espacio. hacia más intenso, y concluía por dominarnos. Raya casi en lo imposible que la tantas veces ¡Mentira! Manjón veía hasta deslumbrarse la preci ta.da masa cometa.ria arrastrara consigo toRadiación Suprema. Y mientras él la miraba do nuestro sistema como un imán . que hace de hito en hito, nosotros íbamos percibiendo tabla rasa de un sembrado . de marmaja. Pero las cosas más obscuras y más remotas, á pesar sobre que lo dificil no es imposible, todavía. de que nuestros ojos se empanaban, poco á ponos tendría más cuenta lo imposible que lo dico, con las lágrimas. fícil. Veamos por qué. De aquella impresión juvenil á esta nueva, Si un cometa acertara. á llevarse en <block> todo el sistema planetario, nada perderíamos experimentada doce ai'los después .... ¡qué dicon ello. Ocupar en el espacio un lugar ú otro ferencia tan profunda, tan esencial, tan triste! es enteramente igual. El espacio, de por si, es El pobre músico ciego, que acabo de oír, desidéntico á si mismo. Tanto da estar aquí como pertó en mi, no la fantasía, sino el dolor. Su estar allá. La sublimidad del espacio consiste violín no era ya un pincel para el recreo de en que es al mismo tiempo enorme y monóto· mis miradas, sino un estilete para mi cora• no; como el cielo y como el océano. zón. Si, pues, al arrastrarnos á remolque de su cauda, el cometa en cuestión nos conservara el -¿Es ciego de nacimiento?-pregunté á la sol que nos calienta y alumbra, la luna que persona que estaba. junto á mí y mostraba platea nuestras noches y diviniza nuestras metambién un piadoso interés por el artista. lancolías, el lucero que abrillanta nuestras al-No-me contestó.-Me han informado que boradas y el cvesper> que esmalta nuestros á los doce anos perdió la vista. Tiene ahora arreboles, todo seguiría su curso regular y acatreinta. · • so ni nos daríamos cuenta del fenómeno. En El violín .s e quejaba en una melodía lenta y este orden cometarlo de ideas pasaría lo mis• mo que en el de la vida humana; lo imposible penetrante, impregnada de dulces reproches. seria lo más deseable y lo menos realizable Jo Parecía interrogar: ¿Por qué? Yo soy un alma más apetecible. buena que amaba la Uberta.d y la belleza; me SI, como es más fácil, la Sirena del espacio encerraron en el misterioso cautiverio de la se conforma con descuajamos de nuestra órsombra. Yo no me había encarado contra el bita y con raptarnos como el toro á Europa; destino; yo quería vivir como todos pidiendo aquello seria la atracción al abismo ya que no al día y al amor un rayo de luz .... la del abismo. A poco andar, lejos del sol, nos Pobre violinista sin ojos, tienes razón. Tracongelaríamos de frío, el agua se transforma.ria en granito, las cosechas se helarían en gérduces en sonidos tu pesadumbre, en notas agu• men, veranea.riamos en el polo y desaparecedas tu desesperación. No pintas ya frente á ríamos de entre los vivos hecha canelones la mi espíritu cuadros de colores brillantes; no resangre en las arterias y rígido el corazón á mi· produces en mi fantasía motivos de fiestas les de grados bajo cero. muros enjalbegados y cielos azules. . . . . . ' Ese desenlace no seria de despreciarse. En Estoy convencido. Es una gran desgracia ser definitiva, la muerte es la solución última de ciego. Si que lo es. Mi espíritu, como tú, veia. todos los problemas; y no carecería de majestad ese sucumbir en masa de la humanidad anY como tú, ciego, herido en los ojos que conte la mirada atónita del espacio. templaban la luz del ideal y los celajes de la Pero, por lo que hasta a.qui hemos visto, los ilusión, se queja de las im¡,iedadesdel destino. cometas no trabajan en grande; no fulminan, Y tú, violinista. triste, estás más cerca de mi deslumbran; no aniquilan, importunan· no que aquel Ma.njón que e11tretuvo mis imagina: lanzan rayos como Júpiter, les basta producir clones de poeta juvenil; porque estás en el fonzumbidos como los mosquitos. do de mis penas, humanas é inevitables, hijas Llegan, promueven desequilibrios pasajeros de la atmósfera externa que es de aire y de la de los desenga!los y de las traiciones de la atmósfera interna que es defuego. Causan huvida...•. rac&nes, tempestades, erupciones, terremotos. Remedan servilmente á las manchas solares con los efectos d, las euales tienen los suyos propios grandes analoiias, y después de haber inundado Málafa y el Sur de Francia de hacer desbordar e Roda.no ó el Herault 6el Guadalmedina, la emprenden te.n campantes como si tal cosa y van á invernar á. los espacios interpla1;1eta.rios, lejos de la vista de los profanos. S1 yo fuera. cometa, que no es ni siquiera. probable, procedería de otra suerte y en otra :forma. Traería á la tierra. buenas nuevas y excelentes a~guri<?s; en mis alas cabalgarían la razón, la Justicia, el bien y la prosperidad· me Spencer afirma que cen todo error hay una disolvería sobre el planeta. en lluvias de :o'ianá alma de verdad> y que, po~ consiguiente, no y en cascadas de oro, de bienestar y de virtud· hay superstición, ni patral'Ia, ni preocupación ida. á buscar á su nido la felicidad y la paz y que, á fondo analizada, no encierre algún helas desparrama.ria sobre los hombres; calma.ria. cho verdadero ó algún principio innegable. el hambre y la sed de los necesitados· encen• Dentro de su exageración el apotegma de dería mi antorcha en los astros y traería Ja luz Spencer, corroborándose á sí mismo, encierra á los antros: difundiría el calor de todos los también algo de verdad. amores y congelaría la panzona de todos los Los antiguos creyeron siempre que la apariodios, y seria tan benéfico y fecundo, que el sol ción de los cometas era presagio de las mayomismo tendría celos de mi. res calamidades. Los reyes morían ó abdicaPor eso tal vez no soy cometa ni cosa alguban; los elementos desencadenaban su furia na. La naturaleza parece odiar el bien que no sobre el planeta¡ la peste sembraba desolaciohace servir en el banquete de la vida ~ino pa• nes y diezmaba a la humanidad; los volcanes .ra hacer más acerbo y doloroso el mal. vomitaban fuego, y la tierra., aterrorizada, se Y bueno sería que no se divulgaran mis pro• estremecía con sacudimientos de terremoto pósitos; no vaya á ser que un cometa malévolo vertiendo los mares sobre los continentes y se percate de ellos y de un cola.za me envíe á haciendo naufragar las islas en el transparenotra vida, que por mala que sea no puede ser te seno de las ondas. Y todo porque un diapeor que ésta que disfrutamos, y que precisa· mante con cauda de plata surcaba con su lu• mente por ser mejor solo muy tarde llegaremos minosa estela. el firmamento. á disfrutar. Dado el arraigo de estas preocupaciones, na.da tiene de extra.no que los reyes hayan muerto de miedo al aparecer el alado Judio Errante y que otros hayan abdicado por conjurar el funesto presagio. Sucedería entonces con los cometas lo que con los trece comensales, funes• tos, sin duda, en dos circunstancias: para todos, cuando no nay comida sino para doce, y para los preocupados, cuando se quedan sin comer e"l fuerza de aprensión. Pero si hay ca.lamida.des que los cometas no podrán nunca desencadenar, en cambio hay catástrofes y desolaciones que les pueden ser • BL eeMBT1\ Gran eertamen Internacional de Belleza Concurso de México EL MUNDO ILUSTRADO acepta la invitación que Je ha hecho cThe Chicago Tribune,> para representará nue'Jtro país en el Gran Cbrtamen In. ternacional de Belleza Femenina que habrá de celebrarse próximamente, y en su oportunidad declarará cuál es la mujer mexicana que, en su concepto, merece disputarse el triunfo entre las más hermosas mujeres de la tierra. Reconocemos la modestia característica de nuestras damas, y dudamos que haya, entre todas ellas, quien desee ha• cerse, por si misma, figurar en el torneo. Respetamos aquella virtud, digna por todos conceptos del mayor encomio, Y des• de ahora advertimos que nuestro llamamiento va dirigido no precisamente á las bellezas que pudieran acudir al certamen con más ó menos probabilidadés de éxito, sino á todas aquellas personas que, por determinadas circunstancias, se encuentren en aptitud de presentarlas, enviándonos las fotografías necesarias. Los parientes, los amigos de una hermosa dama, los fotógrafos profesionales ó aficionados pueden, seguramente, ayudarnos en la empresa que acometemos y á todos ellos nos remitimos, con la esperanza. de que gustosos correspondan á nuestra excitativa. El Concurso á. que convócamos se efectuará conformi: á las siguientes !.-Todas las mujeres, de quince anos en adelante, pueden concurrir al certamen, exceptuándose únicamente las bellezas profesionales, como artistas de teatro, <modelos> de taller, etc., etc. U.-Es requisito indispensable para q11e una belleza sea admitida á concurso, la calidad de mexicana, por nacimiento. III.-Los retratos de ~enoras ó senoritas que sean presentadas como tipos de belleza por sus parientes, amigos, ó por fotógrafos profesionales ó aficionados, contendrán al reverso los datos relativos á la edad de la persona á que correspondan, asi como al color de la tez, de los ojos y del cabello. Los interesados tienen el derecho de remitirnos de un mismo original tantas fotograffas y en tan distintas actitudes, como crean conveniente; pero, en cambio, cuidarán de no incluir entre ellas, las que hayan sido tomadas con más de un afio de anticipación á la fecha de esta Cunvocatorla. IV.-Las fotograflas que reciba: EL MUNDO ILUSTRADO, en virtuJ del llamamiento que hace al público, serán sometidas al examen de un «Jurado de Seleoción,> compuesto de un pintor, un fotógrafo y un representante del periódico. Este Jurado, sólo tendrá por objeto escoger entre todos los retratos los de aquellas bellezas que á su juicio sean igualmente dignas de disputarse la primacía. Para elegir, de entre ellas, á la que deba ser proclamada. Soberana de la Belleza en México, se formará un <Jurado Especial de Elección,> constituido también por un pintor, un fotógrafo y una dama, que represente á nuestro semanario. El fallo del Jurado de Elección será inapelable, y la Mln M ■ r¡uorlh Frey.-Grupo de bellezas pre11nt1du por ti "D1lly Mlrror," de Londrea. belleza que resulte agraciada con él, será desde luego declarada vencedora, enviándose su retrato, con Pr6x.imamente anunciaremos qué día expira el los datos correspondientes, al Gran Jurado Internacional que ha de reunirse en Chicago para declarar, plazo hábil para la admisión de retratos en nuestras á su vez, á quién corresponde la gloria.de ser reconooficinas, así como el número de premios que se adcida como la mujer más bella del mundo. judicarán á 1a dama vencedora y á las demás beV.-Si para el mejor éxito del Concurso Naclo• de Belleza, este semanario cree oportuno que se llezas que designe el Jurado. abra.n certámenes locales, ya sea en cada uno de los Esta.dos y Territorios de la República, ó bien en deHabrá un premio de importancia para el fotóterminadas comarcas, será en el concepto de que los retratos de mujeres hermosas que en cada uno de los grafo que nos re.mita el_más artístico y mejor retrato. referidos Territorios y Estados ó comarcas de la República sean declaradas vencedoras, se agregarán á las fotografías que deba examinar directamente, para emitir su fallo, el Jurado de Elección. Rogamos á los senores fotógrafos que, teniendo en cuenta que el Jurado debe atender, para dictar su fallo, más á la perfección de las líneas del original y á. la expresión de su rostro, que á la riqueza de los trajes ó al lujo del tocado, cuiden de que sus trabajos resulten verdaderos retratos. Octubre 27.-1907. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ARIAS SEr,¡TJMENTALES Fui soldado y en la brega dolorosa de la vida, la traición me abrió una herida y la herida al alma llega. - Soldado, brega! Soy poeta y cuando canta mi verso dulce canción, del fondo del corazón la amargura se levanta. -Poeta, canta! Es la noche. Triste llora el cielo sin una estrella ..... . Un ruise!lor se querella bajo la lluvia insonora. -Poeta, llora.! Es el alba. El cielo rie sobre el monte y sobre el llano .... El sol que fecunda el grano sobre mi frente sonríe. - Poeta, ríe! ¡Reír! .... ¿Y cómo evitar todo lo que hay que sufrir? ¿Cómo se puede reir, cuando hay tanto que pensar? ¡RE>ír fuera mancillar la seriedad de vivir! Porque vivir es bregar, bregar es acometer, y no se puede vencer sin herir ó sin matar. .. Mi novia se alejó, con la belleza ANDBÉfl MATA. SOLO 'Para "El o.fundo Ilustrado." Risue!'lo, en las mafia.nas, Cuando desciende el sol hasta mi dolo Como un bullir de oros, que ha encendido, Una risa de luz en mis ventanas· Ya no me torna alegre; ¡ya estoy solo! .... Mi madre, aquel amor dulce y perdido Es una eternidad que tiene canas· .... Mi novia en primavera, es el olvido. Una vez, ercrepúsculo dormía Su infinitud de púrpuras, cobarde; MI arieta.na, con la tarde se moría .... Y, en mi espíritu duerme toda.vía, Acuarela de Dios, aquella tarde. Poco después, en la otoíial tibieza De un radiante jardín, digno de un laudo, Elegante de un wals, frívolo y raudo, Que sabe de memoria mi tristeza. Y por eso la máscara de vida, Que cubre lo profundo de mi ensueno; Es el vendaje de la antigua herida, Es el hondo dolor de ser risueno. Son dos mudos adioses, que hermanaron Para engendrar mi dolo.... ' Tú, mi novia aristócrata, partiste; Por eso estoy eternamente solo .... ¡Madre mía! tus canas me nevaron, Por eso soy tan pálido y tan triste. Pero si solo muérese la forma Y la esencia perdura y se transforma, Los sepulcros son himnos á los muertos Y esa ley de piedades y de lazos ' Es como un infinito, con los brazos, Abiertos, muy abiertos, muy abiertos. -:eo; ~-. ·é~· ii~ ·má.flaiia.s; ·············· De consuelo mi espíritu se inviste Si pienso que los rayos que atraviesan, Con su risa de luz por mis ventanas Son mi madre y mi novia que me besan Al mirarme tan pálido y tan triste. ' ANTONIO H. ALT.A:MIRANO. �EL MUNDO ThUSTRADO EL HUNDO ILUSTRADO nea.s se ve al sefior Ministro (núm. 5,) observando los blancos puestos en el polígono con el objeto de darse cuenta de su distribución y de a.puntar la. piezá en determinada. dirección (núm. 6.) El momento del disparo está representado por la fotografía número 7. en la cual se hallan, hacia la. derecha. al contramaestre Rochet y hacia la izquierda., un ar~illero y un obrero. La observación hecha. sobre los efectos del proyectil (núm. 8) demostró que el blanco había. sido tocado muy cerca. del centro. :J(tlm 9 -El Sr Ministro -oe,-ificando l,z punlerfa. Núm. 2.-El cañ6n, apuntado. Núm. ¡.-Desarmando el cañ6n. Nuevos txperirnentos de Artlllerfa fecho se mostró el Sr. Ministro del excelente resultado de aquella prueba., tanto más satisfactoria., cuanto que, al hacerse un disparo con la. misma pieza, desprovista. del freno con que ha. sido reformada, se vió que retrocedía siete metros y medio. sin la pala de contera, y un metro sesenta. centímetros si se le ponia ésta. Las ruedas se levantaban sobre el suelo á cincuenta. centímetros. Asiste el Sr. Jllnlstro de la Guerra Ofrecimos en nuestra. edición anterior ocuparnos de los experimentos hechos en la. Escuela de Tiro de San Lázaro con el cañón de setenta. milímetros transformado en de tiro rápido por el Sr. General Don Manuel Mondragón, y vamos a.hora. á dar á conocer á uuestros le~tores los principales detalles del asunto. A estos experimentos asistió el Sr. )li11istro de la Guerra, General Don Manuel González Cosío, ante quien hizo el notable inventor militar Sr. Mondragón, una breve reseña. de sus trabajos enea.minados á la. reforma. de la mencionada boca. de fuego. El graba.do número 1 representa. la. pieza. en el momento de ser desarmada para. que el Sr. Ministro pudiera. a.preciar el sencillo meca- *** Terminados estos experimentos, se hleieron otros con una pieza de Artilleria. Ligera. de ochenta mil!metrós, sistema Mondragón (modelo de 1903 ) El cañón fué apunta.do personalmente por el Sr. Gra.l. González Cosío, quien aparece (grabado número 4) sentado sobre la pieza, escuchando las explicaciones que el inventor le da acerca del mecanismo de los instrumontos de puntería. En otra. de nuestras insta.ntá- N,Jm. ¡¡.-Armando el cañón. Núm 4 -El Sr. Ministro de la Guerra, apuntando el cañ6ti, J(tim. 5. -Obser-r;ando los blancos. nlsmo que a.hsorbe en ella el esfuerzo de retroceso. En la parte inferior del mástil se ve un resorte sistema <Budin,> enrollado en un eje central que está constituido por un freno hidráulico y que se liga á la contera del caiión, mediante una corredera metálica que se apoya en el suelo. En el grabado núm. 2, que muestra el ca.fión apuntado, puede verse aquella corredera. Otro de nuestros grabados (el núm. 3, ) reproduce el aspecto del e.anón en el instante de desarmarlo, operación que se efectúa con extrema facilidad en el corto espacio de tiempo de cinco minutos. Una vez armado el cai'ión se hicieron con él algunos disparos, viéndose que, sin movimientos bruscos, retrocedia de treinta y cinco á cuarenta. centlmetros, deslizándose sobre la. corredera para volver, después del tiro, con toda suavidad, á su posición primitiva. Muy satisN1lm. 7.-EI i:afl6n listo /)ara eJ disparo. Nllm, 8.-0bs1rDando 1l efecto del disparo. Después del disparo se comprobó que el cañón habla permanecido inmóvil en su sitio, y el seiior Ministro pasó á verificar en persona la punteria (núm. !l) cerciorándose de que ésta. no había cambiad_o e~ punto á la.dirección; sola.mente en altura, era necesaria una corrección msignificante. Las pruebas termina.ron á las seis de la t&.rde. a'(úm. 6.-Tomando la /)unttria. ++++ ..++++++++++-t ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ §IIJil ~Il1D)R -¡Cabrito al horno! .. . .. . J un vaso de Bur deos!. . ... Alfredo, el antiguo parroquiano de <El Escorial>, se instaló en el Jugar de costumbre y entretanto le servia.o, aquel solitario, prematura.mente envejecido por una. canicie precoz, se puso á observar la híbrida concurrencia del corriente figón. Era domingo; momentos antes hablan sonado las dos de la tarde; una avalancha de hambrientos tomaba. por asalto el restaurante, excitada por ias últimas copas apuradas de prisa en las cantinas, que acababan de cerrarse y deseosa. todavía de alcohol. Aquel establecimiento situado en una de las calles transversales que comunican las dos arterias en donde es mayor la circulación cita.dina., estaba repleto. De las calles de Plateros, San Francisco y Coliseo Viejo, afluía un cordón interminable de empleados, de hor~ras, de estudiantes, ~dos endomingados, lumendo algunos la florec1ta en la. solapa, á. guisa de símbolo de un inocente dandismo; otros, con el pequeño bulto de pa.steli llos dedicados á saborear el ocio del día de fiesta, al calor de los afectos, y todos ansiosos del tósigo, del postrer cognac, del coktail, la del estribo. De la fila de gabinetes situados á la derecha, discretamente cubiertas las entradas por gruesas cortinas, se desprendía un hálit,o sensual; risitas contenidas que hacían cosquillas en el oído, frases matizadas con ese tono de la voz humana que aparece cuando el cuerpo es sacudido por la fiebre del deseo. Alfredo comenzaba á saborear su mediocre pitanza., cuando dos hombres se instalaron en una mesa frontera á la que ocupaba. Eran un viejo de sesenta afios bien largos, alto, de cabeza y bigote canos, piel arrugada, espejuelos con arillos de oro y un joven buen mozo, desbordante de salud, bien vestido, con esa serie de detalles y de elegancias bizarras que acusan al comerciante enriquecido sobre telas, perfumes y baratijas. El viejo había caldo sobre el asiento con la dejadez y el abandono de un hastiado, con el orgasmo de quien sufre una contrariedad que ya no puede soportar. La mandíbula . inferior calda, los brazos colgantes y en los empa.i'iados ojos la triste expresión del aburrimiento, denunciaba la intolerable fatiga que sentía. El joveu h:i.blaba con volubilidad nerviosa; sus dos manos pasaban del borde de la mesa que sacudía con furia, al atuzado bigotillo audaz; con mal reprimida cólera se tocaba la parte posterior del cuello; se ponla y quitaba con visible impaciencia. el Panamá inclinado como un hongo, y su cuerpo, equilibrándose en la. orilla de la silla, parecía dispuesto á saltar, á correr. -Ah, mon pére! .... Papá. papá .... tú no a.mas á tu hijo .... ce matin, la ballequi allai te bruler le cervelle, dice que no me quieres .... que no .. .que no eras ya mon papá .. .. ah! tú ... . tú . ... sacrenom .. . matarte .... matarte . ... ¿et pourq uoi? .. . .. pou r une ..... cocotte .... una ... . a.h! padre mio .... quant jesuis malhereusel. .. . matarte .... matarte ... . por una .... maldita ... . ¿dónde está ese corazón de hombre? .... Fuera del idioma, la volubilidad, la mímica, denunciaba!!. su origen; ese hibridismo de frases era el resultado de la. vida del comerciante; al cabo de 45 años el viejo casi había olvidado su patois; y el joven oyendo tal volapuk, había concluido por expresarse en los momentos de gran emoción con palabras tomadas de los dos idiomas que indistintamente acostumbraba.emplear. Gruesos lagrimones se deslizaban por las plegadas mejillas del viejo; la expresiva mímica del joven terminó por apoderarse de una de sus manos que estrechó efusiva.mente. -Ah, padre mio, quiereá tu hijo-siguió diciendo el joven en su jerga curiosa.- ¿no ves que mi alma. llora como tus ojos'? Y besaba perdidamente la mano del anciano. -No .... No ..... quiero morir..... si. . . .. morir ..... . -Tií. ..... que me has dormido en tus brazos .... . . tú ...... que eres mi padre .... no lo serías ...... no tendrías una flor sobre tu sepulcro ..... ah, papá ..... El viejo respandía automáticamente: --La. muerte .... descansar .... descansar .... -Tenemos dinero; iremos á Francia, á París; allí te divertirás, papá, allí estarás contento. Oh, qué mujeres encontraremos más hermosas, más hermosas allí. ... . . ¡oh! . . .. ¡oh!. ... Y rió estrepitosamente, mientras e\ viejo se enjugaba los ojos llorones. El joven siguió: -Esta mafia.na estabas loco, loco; privarte de la vida por esa mala mujer que te ha engaí'íado miserablemente, que te ha envenenado la. vida.. Vamos, padre mio, valor. La vidriera de entrada al establecimiento se abrió, empujada. ruidosamente. Una mujer atravesó el salón, seguida por una de esa.R viejas que parecía arranca.da á una tela de Goya. -¿Ha.y un gabinete disponible? Un mozo las condujo á un saloncito desocupado, el único. -Un ajen¡o suavecito, y tú, ¿qué tomas? Ya.va, traiga un jerez ..... . El mare-magnum de bebedores y comensales volvieron el rostro en dirección de donde había salido la voz cristalina de la mujer: una hembra. de provocativa. guapezá, de exageradas r : . i curvas, puestas en relieve por la complicidad del a.justado corset; los deseos masculinos zumbaban al rededor de su enagua de seda que dejaba ver con demasiada frecuencia unas botinas cuyos empinados tacones mostraban la. minucia de un pie, estrecho y combado como el de una oda.Jisca, y bajo una. frente de virgen centellaban dos ojos de aterciopeladas negruras, raya.das de voluptuosir,'lad. La sirena. desapareció en el gabinete. seguida por su compañera; momentos después vibró una carcajada que sonó en el figón como las notas de una maligna. campana. El viejo se puso en pie bruscamente, impulsado por el resorte de los nervios en tensión; pero el joven, asestándole un golpe brutal en el pecho, obligóle á caer de nuevo sobre el asiento. Los dos estaban densamente pálidos. -¡Mozo, la lista. y otro va.so de Burdeos. Alfredo pidió el segundo plat,illo de su menú. El viejo y el joven permanecían clavados en sus asientos; había desaparecido el hijo que suplicaba, y el padre enternecido que poco ha derramaba. lágrimas, y en su Jugar sólo se veía á dos hombres que cruzaban miradas de desafío. donde vibraba el odio. Volvió á sonar en al aire más inquietadora, más locamente argentina, la maligna campana de la risa. sensual, que hizo levantará los dos simultánea.mente, y ahora fué el viejo quien hizo caer a.l joven, bajo el impulso vigoroso de sus dos brazos, todavía fuertes; después se dirigió con paso precipita.do al gabinete, desapareciendo tras de la cortina que ocultó la vergüenza. y la miseria. de su abajamiento, la triste abyección de su amor senil. Alfredo salió del figón, dichoso de sentirse con e1 corazón m11erto, como una roca estéril á donde no se enredaba la hiedra de ninguna ilusión amorosa., feliz en su empedernida soltería. que le daba ocasión para. considerar hasta dónde es fatal, ineludiblemente fatal, el imperio de la carne dominadora, eternamente soberana. AD"LFO OLMEDO. México, octubre 1907. 1 . l~'"'¡ir:=;J \ 1 i i ' c. ,:_:~ ~ (1>¡~ - Jt ' 1 1 ~ . .. Stj_,:: --... . i ~ !v \:~------ i �EL MUNDO IL11STBADO EL MUNDO ILUSTRADO La Asociación Americana de Salubridad Francia.-La "'ª fért'a d, P1rmas, destt'uida. Francia.-La llanur• d, Flonnsae bajo ll agui,. En estos últimos días se ha.n sucedido terribles inundaciones en Europa. La. del Mediodía., en Francia., ha sido terrible; el rfo Herault se desbordó completa.mente asolando la. ciudad de Agde y cubriendo todo el va.lle; a.l llegar á la. llanura., la. corriente invadió los viiledos, destruyó los ca.minos y rompió los puentes. Los pueblos ribereños fueron sorprendidos por lo repentino de la avenida; el Herault penetró en calles y casas, arrastrando con gran rapidez muebles, gentes y animales. Lo que hizo particularmente terrible la inundación, fué que no solo el Herault se desbordó, sino también todos sus afluentes que por lo re· gular están sin agua y que en esta ocasión se convirtieron en verdaderos torrentes devasta.dores. El pequeno arroyo de Aniana, derrumbó muros en varios kilómetros de extensión y demolió hileras de casas; á un gana.do que encontró á su paso, lo arrolló por completo, llevándose todos los carneros hasta los villedos vecinos. En Pezenas, otro arrollo que un niño de cinco años podria atravesar sin trabajo en tiempos norma.les, casi cortó en dos la ciudad. En un lugar cercano, una enorme barrica de vino que contenía 350 hectólitros fué levantada como una paja. y llevada á una distancia de varios centenares de metros á donde se estrelló contra unas piedras; las aguas del torrente se tifíeron de rojo con el vino. Entre Florensac y el mar, de un la.do y otro de este risue!lo valle, se veía solo tristeza y desolación. Con todas las villas inundadas, la recolecta es Imposible, todo se ha perdifo completamente; las aguas pantanosas malograron todos los racimos. Las colinas escaparon á. la. inundación, pero no al desastre; la lluvia pertinaz durante muchos días hizo podrir los frutos de sus sembradíos. Es preciso recorrer toda la región, dice una revista francesa, para comprender bien la. magnitud de la desgracia. A!los enteros de trabajos y esfuerzos se han perdido; de nada sirvió á aquellos pobres campesinos haber destruido lajitOXlf'a y todos los enemigos de la vid. La. desgracia. ha sentado sus reales en aquellas comarcas. El Presidente Fa.llléres visitó el lugar del siniestro. Francia.-Rutnas de una c.1sa. Durante los días transcurridos del 30 del próximo pasa.do septiembre al 4 del corriente mes, celebró sus sesiones en Atlantic City (Esta.dos Unidos) el 359 Congreso de Salubridad Pública, figurando como Presidente el Sr. Dr. Don Domingo Orva!lanos, distinguido facultativo mexicano á quien la. Asamblea., reunida en esta capital en 1906, eligió con ese objeto. Al Congreso de Atla.ntic City concurrieron ademi!.s del Sr. Orvana.nos, como representantes de nuestro país, los Sres. Dres. Don Agustin Cha.eón, Don Luis E. Rt1iz, Don Alfonso Pruneda. Don José de la Luz Gómez y Don Ramón !caza, por el Distrito Federal; Don Adolfo Oliva., por el Estado de Jalisco; Don Isa.a.e del Rfo, por el de Puebla; Don Miguel :M"árquez, por el de Chihuahua; Don Arturo Méndez, por el de San Luis Potosi, y Don Manuel S. Iglesias, por el de Veracruz. La sesión solemne de apertura se efectuó en el templo de Saint Paul, siendo presidida. por el Sr. Doctor Orvaña.nos, á quien dló la vienvenida, haciéndola extensiva. á los demi!.s delega.dos de los países concurrentes, el Alcalde Mayor de la población. Durante las sesiones ordinarla.s leyéronse muy importantes estudios, Ha.mando entre todos la. atención por su interés, uno que envió desde México el Sr. Doctor Licéaga, y que versaba. sobre la. profilaxis de la. fiebre amarilla.. El Doctor Méndez, de San Luis Potosi, presentó un estudio a.cerca de «El Agua. como principal vehículo del germen de la. fiebre tifoidea.~> y el Sr. Doctor Oliva., uno relativo al «Desa.rro1lo de la. Difteria en el Es· tado de Jalisco.> Por su parte, el Sr. Doctor Orvalla.nos presentó un magnifico traba.jo que Grupo d1 damas 1' médicos mexicanos. despertó viva.mente el , interés de todos los dele'1:ados. La. Delegación norteamericana. trabajó con verdadero empello porque se llegara. á un resultado práctico en el asunto del proyecto, ya. tratado en la Asamblea de 1906, relativo á que en ca.da uno de los palses concurrentesse formara. un Ministerio de Salubridad Pública. Tanto los representantes de México como los de los demás pa.lses, Edifuio lknd, si reunid la Asociaci6n. fueron gala.nte:a;. e n t e a.tendidos durante su permanencia en Atla.ntic City por sus colegas norteamericanos y por las autoridades loca.les. Franci•.-EI salflammto de una -anciana. tt •• Fran&ta.-El m,rcado d1 Trois Six, m 'Permi,s, Otra reglón europea. fué agobiada también por las inundaciones; la. ciudad de Málaga ha quedado casi destruida. La corriente impetuosa. derribó muchas casas y causó la muerte de innumerables personas. El agua se ha retirado, pero el lugar de la inundación quedó convertido en un Inmenso pantano cuya desecación será obra de mucho tiempo. Los trabajos de salvamento se han llevado á cabo con gran actividad, abriéndose verdaderos túneles para. poder llegar á las casas cubiertas por montones de lodo. Una. comisión de ingenieros nombrada. al efecto se dedica á. estudiar la desviación del Guadalmedlna., rlo causante del desastre. En Ca.talu!la, según las última. noticias dP.1 cable, han ocurrido también catástrofes semejantes. Nuestros grabados representan vistas de los lugares Inundados tanto del Mediodía.de Francia como de Málaga. Fran&ta.-EI autolllÓf/{/ pr1sldenoial. ." tt Los delegados paseando por Allanllc City. tHt+,tnt,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,M,tft++tft++,t,,M,tft++,tnt,,t,tft++,e,+,t,........,,t,,1,,1,,ti,1,,11,t-,H,tnt,,t,,tnt,,1,,tnt,,1,,tt++....,,t,,t,,1,,tnt,,t,,tnt,,t,,tnt,,1,,tt,t,,1,tft++tft++,tnt,,t,,tt,t,,1,,tt,t,,1,,t,,t,,t. . . LA PROXIMA CONFERENCIA DE PAZ LOS DELEGADOS OE GUATEMALA. De paso para los Esta.dos Unidos, estuvieron hace pocos días en la capital los Sres. Lic. Antonio Ea.tres Jáuregui y Victor Sánchez Oca!la., prominentes personajes guatemaltecos, á los que el Excelentísimo Sr. Estrada Cabrera ha. comisionado para representar á nuestra vecina del Sur en la próxima Conferencia. de Pa.z que habrá de efectuarse en Washington. Esta Conferencia., como es sabido, se llevará á cabo por inicia.ti va de los Sres. Presidentes de México y de los Esta.dos Unidos, quienes desean, interponiendo para ello sus buenos oficios, que la. paz se afirme para siempre en Centro-América. Según las noticias transmitidas última.mente, los delegados del Salvador, Costa Rica, Nicaragua y Honduras, 11egaron ya. á Washington, y pronto comenzarán á verificarse las sesiones respectivas, conforme á las instrucciones de los cinco gobiernos. Damos a.l lado de estas lineas los retratos de los Sres. J áuregui y Sánchez Oca.!la. Francia.-EI Presidente flisit,mdo la fábrica de Martignier, en .Agde. Sr. Líe. Antonio Batres jtúlregui. 'Prurlo tl, tMáli,ca , Pl4{• di Col61r. La.s sesiones ordinarias de la. Asociación se verifica.ron en el hotel Mariborough1 del cual reproducimos una vista., junta.mente con otra que representa a. los delegados paseando en tren por la ciudad y con un grupo en que a.parecen los médicos mexicanos y sus familias. Sr. D. Vlctor Sánek,{ Ocaña, �EL MUNDO ILUSTRADO EL l\roNDO ILUSTRADO A LA CONQUISTA DEL POLO Y A LA CONQUISTA DEL AIRE Se aplaza la e:cpefüi6n Wellman.-Reformas al dirigible· inglés.-los globos en la guerra. .,.,, ....,, t-- . .. - Detalle del Amériú. - . . -.✓ Reformas al dirigible inglés ~ Y' a.., ;..t~---~.:i-------'""°•"- El 30 de septiembre, el Coronel Ca.pper ha hecho en Londres un se· gundo experimento de gran éxito á bordo del dirigible inglés, completa.mente modificado y perfeccionado en su estructura.. Las a.lteracio• ca.das con el número 2, se hicieron desaparecer totalmente; la pieza. metálica. en forma de vela que lleva el número 3, fué llevada del centro del dirigible á uno de sus ex• tremos junto á un plano en forma. Canastilla del "Amérlca''.-El ''.América" en el aire -rrtpuladón del ''América". -Sobre los hielos. La expedición al Polo Norte Se han presentado 'algunas dificultades para que Mr. Wellman realice su expedición aérea al Polo Norte. El dirigible «A.mérica> hizo sus primeras experiencias con felicidad, pero al tratarse de hacerlo evolucionar en regiones heladas, el globo cayó en tierra sufriendo algunas averiasde importancia que fué preciso reparar antes de emprender de nuevo el viaje. Una de las notas curiosas en la construcción de este globo que ha. sido el idea.do por Wellma.n para. hacer la. travesía. por la Inexplorada. región ártica, es que está ence• rrada la canastilla en una especie de envoltura ó cubierta semitransparente que permite ver hacia afuera sin estar á la intemperie y á la vez hace que desde fuera se vea á la tripulación en sus puestos. Se siguen haciendo experiencias prácticas en Spibzberg con el objeto de estudiar las condiciones del globo y observar sus defectos para corregirlos; pues se trata de emprender la excursión bajo los mejores auspicios y con el mayor número de probabilidades posibles de éxito. Se ha. hecho ya sobre el hielo la ope• ración de inflar el globo previendo el caso de que por alguna clrcuns• tanela tuviera que hacerse esto en la soledad helada del polo. Sin duda el año entrante el «América> emprenderá el vuelo rumbo á la misteriosa tierra del polo. Mr. Wellma.n y sus compa.ílerosse mues• tran llenos de entusiasmo y espe• ranza.s. ¡Ojalá el triunfo corone sus esfuerzos! ReformtJs al dirigible inglés. nes que sufrió con respecto á construcción primitiva., son lassiguien• tes: El volante marcado con el núme• ro 1 fué removido, a.cercándolo al extremo del globo; las partes mar- de ala de pájaro que tiene el número 4, que antes no existía y después fué adicionado; las tiras roa.rea.das con el número 5, solo fueron a.corta.das. Estas reformas han sido de suma utilidad. La vida diaria de una japonesa elegante RUBÉN DA.Río. siente más aún á la hora del lunch. Bajo una tienda de pdrpura se ha dispuesto un gran buffet europeo. II Poseo& y Reuniones Otra aplicación de los globos Además de todas las grandes utilidades que ofrecen los dirigibles, y que se han puesto de ma.nlfiesto y comentado largamente desde hace tiempo, en..:ontramos ahora. una de gran importa.ocia: la fotografía de las ciudades á vista de pájaro. la prueba. Brasa. Y el vast o y misterioso muro Es piedra y hierro; luego las a.rea.das Del medio son de mármol; de oro puro La parte superior, donde en gloriosas Albas eternas se abre al infinito La sacrosanta. Rosa de las rosas. - Oh, bendito el Sei'ior!-cla.mé,-bendito, Que permitió al arcángel de F lorencia. Dejar tal mundo de misterio escrito Con lengua humana y sobrehumana ciencia, Y crear este extraílo imperio eterno Y ese trono radiante en su eminencia., Ante el cual abisma.do me prosterno. Y feliz quien al Cielo se levanta Por las gradas de hierro de su Infierno! Y elia:-Que este prodigio diga y cante Tu voz.- Y yo:-Por el amor humano He llega.do al divino. Gloria al Da.nte!Ella en acto de gracia, con la. mano Me most ró de las águilas los vuelos, Y a'5Cendló como un lirio soberano Hacia Beatriz, paloma de los cielos Y en el azul dejaba blancas huellas ' Que eran á mi qelicias y consuelos. Y vi que me miraba.o las estrellas! Y en una palidez de oro ~e luna Una. paloma blanca se cerma, Alada perla en mística laguna. La. monta.í'la labra.da. parecía Por un majestuoso Piraneso Babélico. En sus flancos se diría Que hubiese cincelado el bloque espeso El rayo; y en lo alto enorme friso~ De la luz recibía un áureo beso, Beso de luz de aurora. Y para.!so. Y yo grité en la sombra:-En qué lugares Vaga hoy el alma mía?- De improviso Surgió a.nte mí, ceííida. de azahares Y de rosas blanquísimas, Estela, La que suele surgir en mis canta.res. Y díjome con voz de filomela.: -No temas; es el reino de la Lira De Dante; Y la. pa.loma que revuela En la luz es Beatrice. Aquí conspira. Todo al supremo amor Y alto deseo. Aquí llega. el que adora Y el que admira.-Y aquel trono, le dije, que allá veo?-Es ese el trono en que su gloria. a.sienta Ceflido el la.uro el gibelino Orfeo. Y a.bajo es donde duerme la tormenta.. Y el Jobo y el león entre lo obscuro Encienden su pupila, cual violenta. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++'t'<t++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Panorama de Casa 'Blanca. 61 ",Allférifa" listo p1ra Tras de la misteriosa sel va extraña Ví que se levantaba. al firmamento Horadada y labra.da una montaña. Que tenla en la sombra su cimiento. Y en aquella. monta.íla estaba el nido Del trueno, del relámpago y del viento. y tras sus arcos negros el rugido Se oía del león. y cual obscura Catedral de a.lgúo. dios desconocido, Aquella fabulosa arquitectura. Formada de prodigios y visiones, Visión monumental, medió pavura. A sus ples habitaban los leones; y las torres y flechas de oro fino se juntaban con las constelaciones. y ha.bía un vasto domo diamantino Donde se al1.a.ba un trono extraordinario Sobre sereno fondo azul marino. Hierro y piedra primero y mármol pario Luego, y a.rriba. mágicos metales. Una escala subía. hasta el santuario De la divina sede. Los astrales Esplendores las gradas repartidas De tres en tres bailaban. Colosa.les Agulla.s con las alas extendidas Se contemplaban en el centro de una Atmósfera de luces y de vidas. Experiencias de esta clase acaban de hacerse en Marruecos, fotografiando desde un globo el puerto de Casa Blanca, y obteniendo a.sí un magnifico plano. En nuest rogra.bado puede verse la reproducción de esta. curiosísima fotografía.. timas copas de saké y se abandona el restaurant para ir á vestir el traje europeo. Bajo la camisa almidonada, M. Musaki ha adelgasado notablemente, se jurarla que pasando del hakama y del haori al frac y al pantalón. ha perdído 20 kilos. En cuanto á Mme. Musaki se ha empeque11ecido, parece una adolescente de diez y seis anos vestida como una seflora de treinta. Parten en su landeau. A la entrada del parqueá donde los invitó el Emperador. los lacayos vestidos de rojo y oro se precipitan, M. Musaki es tan conocido que no tiene necesidad de presentar su tarjeta. Las gentes se pa· sean entre las tiendas adornadas con las flores fabulosas. De pronto se nota un gran movimiento: ¡el Emperador! El dios viviente, vestido como general de artillerla, camina con paso lento y pe. sado; la emperatriz lo sigue, luego lo~ prlncipes, chambelanes y mini~tros. El cortejo imperial pasa entre dos hileras de cabezas profundamente inclinadas y desfila ante los crisantemos. El instante es solemne, estas flores simbolizan el orgullo nacional y los árboles del parque donde se abren se cuentan por centenares. Mme. Musakl se siente orgullosa de ser japonesa, pero siente ver en ensueno. Cesa al fin la mdslca, se toman las di- torno suyo tantos rostros extraftos, y lo El Koiokan es un restaurant, donde pueden ir tas damas elegantes; está situado sobre una altura y rodeado de jardines, con ese aire discreto que conviene á tas casas japonesas. Cuando M. y Mme. Kusaki llegan al Koiokan, se les conduce á la pieza de las Crisantemas. Es un cuarto encantador, cuyas paredes están sembradas de crisantemas de oro, se abre sobre un jardln, bajo árboles enrojecidos por el otoño. Los invitados se reunen pronto, son tres: un ministro plenipotenciario con su esposa y el director de uno de los grandE:_S periódicos de Tokio. Estas cmco personas que se vieron:la vlsperase hacen cumplidos como después de una separación de diez aflos. Luego los rostros se ponen alegres, nada de conversaciones serias , se platica de menudos incidentes de la vida, del tiem~ po que hace, de los crisantemos que se admiran siempre en el parque imperial. Los músicos y las cantantes entran; illas visten trajes vistoslsimos, se arro· dillan y cantan. Al son de los instrumen· tos y de las dulces voces, Mme. h\usaki , su amiga y sus compañeras se aislan en sus pensamientos y sus almas se posan unos instantes en el árbol maravilloso del Un11. fapon1sapas1a,uk e{HI suMitto, Mme. Musaki, en compafila de una amiga, toma de nuevo su landeau y se dirige á la casa de Mme. Yamata, viuda de un gei:ieral, y una de las mujeres más distinguidas de la alta sociedad japonesa Ella ha sid~ la primera en poner de moda los • five o clock," los comités de damas patronas y las fiestas de beneficencia. Es en su salón donde se elaboran las grandes reformas mundanas. alll pasa como un S?plo de feminismo. Mme. Musaki Y su amiga encuentran ali! ocho senoras la mayor parte de ellas vestidas á laja~ ponesa como el ama de casa; pero todas e~tán sentadas en escabeles y aunque el piso está cubierto de esteras, la pieza est á amueblada á la europea, las paredes están adornadas con retratos de las mujeres célebres de Europa y América El té se sirv,e en un velador, perÓ es un té europeo, un té negro que se azucara y se mezcla con crema. Ali! se critica á todas las damas europ~s conocidas menos á la esposa del mimstro de España. ¿Sabéis pur qué? Porq!-'-e es capaz de estar largo tiempo de rodillas sobre una estera como una japo· nesa. Mme_. Musaki y su amiga se despiden y se dmgen á la casa de Mme. Sanomya que ocupa un !lito puesto en el mundo ja• ponés y es cahformana. Malas_lenguascuentan que M. Sanom a 1~ conoció en !-In bar, se enamoró de efia y se casó. Yimer~n _después al Japón donde por sus conoc1m1entos de las modas y usos acc1den~ales, adquirió pronto en ta s~c1edad y aun en el palacio, una. sltuac1_ón preponderante\ llegando á ser el árbitro _dll todas las e egancias nuevas. No • �EL MUNDO IliUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO hay dama Japonesa que, balo los atavlos europeos, no tiemble cuando se acerca á h\me. Sanomya. Unjardfnjaf)onés m df11 de rec,Pclón. M. Sanomya es el marido más obediente y sumiso, cuando entra al salón de su esposa, no la pierde de vista, atento á sus menores gestos. Cuando Mme. Musakl hizo su entrada, Mme. Sanomya la miró de pies á cabeza y dijo: "Estáis deliciosa, 0-Hana." Mme. Musakl no estaba contenta, la reunión era muy numerosa y habla muchos extranjeros. El fondo del salón se dejó Ubre, la representación de [!(o iba á empezar. Aparecieron tres actores vestidos á la antigua que cantaron y bailaron. Fué una escena corta pero conmovedora, porque resucitó un instante la feudaiidad japonesa, su cortes la caballeresca y su barbarie l11s felicit11ciones d, Año Nun:o sangrienta y más aún el grave y melancóen 1l Japón. lico desprecio á la muerte. A las seis y media, Mme. Musaki regre- Japón. Mme. Musaki acompatló en él las só á su casa; su marido le avisó por telé- canciones que murmuró, más bien que fono que su invitado el barón Yoklra, irla cantó su hija mayor. Las ninas y el koto acompaí'lado de un oficial francés que des- se retiraron. empeí'laba una comisión en el Japón. A los postres. se presentó á los huéspeElla hizo un gesto de disgusto ¡todavla des una colección de objetos de arte. La un extranjero! cortesla japonesa exige que se divierta á Volvió a ponerse su traje japonés y á los huéspedes, y M. Musaki mostró una las siete y media, de pie, cerca de su ma- cajita de Jaca de oro que costó 8 aí'los de rido cubierto con su haorl, recibió á sus trabajo al artista, y cuyo interior figura huéspedes. El francés conocla ya los usos árboles, flores y rocas; y el artista encondel Japón, se prosternó á la vez que su tró el modo de introducir en una hendiducompaí'lero ante los seí'lores de la casa ra de la laca, y cuando se tiene la caja que correspondieron el saludo. Luego derecha, ruedan, corren y forman en el Mme. Musaki les ofreció una copa de sa- paisaje como una cascadita de plata. ké finamente perfumado y se retiró. Después las copas de sake se repiten, Los tres hombres quedaron en la esplén- los cigarrillos se encienden y más tarde, dida sala donde se les sirvió el almuerzo. los invitados parten. Mme. Musaki se va A la mitad de la comida, Mme. Musaki á su cuarto, se acuesta y se duerme penreapareció seguida de sus hijas y de una sando que todo el dla ha hecho provfsión criada que llevaba un koto, especie de ar- de recuerdos que alguna vez alegrarán su pa y el más noble instrumento musical del soledad. La Canción del Sepulturero -Amigo sepulturero, ¿qué ca.vas con tanto empano? -Es la. tumba donde quiero da.r sepultura a.l postrero y ya moribundo ensuet'io . .. . -Y aquella. ló.gubre fosa ya por lo vieja olvidada., tan triste, tan silenciosa.? -Es la. tumba en que reposa mi ilusión más sonrosada. .. .. -Y en aquel lugar desierto que a.penas á ver se alcanza., hay tumba ¿para qué muerto? -Es para el cadáver yerto de mi postrera. esperanza. .... ¡Oh, sepulturero obscuro que entonas un dulce canto y cavas el suelo duro! Déjame esca.lar el muro de tu viejo camposanto. Y permite que me siente en el borde de una. tosa, pa.ra. que con voz doliente, diga. triste, vaga.mente ¡a.y! mi canción dolorosa .... NU1T10 LA MAESTRANZA .Y LA FABRICA DE ARMAS M. A CHÁVEZ, ...........................................................................................................,............................................................................................................~ ...............,.,......................................................... • ... .. "Es tu bien el que te ofrezco; mlralo; tómalo....Soy la rosa sobrenatural, abierta en el seno mismo de la Belleza . .. . " LEJANIAS INTIMAS Para" El JC"ndo ll..,trcaclo. 11 GABRIEL D' ANNUNZIO. .... Y "tuvo en sus ojos vivientes la ceguedad de las estatuas divinas .... " GABRIEL D'ANNUNZIO. I Tu pasión-no la olvido-fuá una llama .... Pero de combustiones de madera: El soberbio esplendor de una quimera. Que tremoló, purpúrea, su oriflama. Después, buscando cual coqueta. dama. Sólo la falsa frase lisonjera, Partiste, vanidosa en tu ceguera, Hacia el foco de engaffos de la fama. Verdad y abnegación, severo y noble, Ful en tu vida generoso roble Y en mi tú fuiste abrevadora. yedra. l\Ie dejaste, ya. exhausto, en el camino .... l\Ias si tornóse triste mi destino, Hallaste almas, para tí, de piedra!. ..... II Voluntaria la. tuya, fué mi ausencia Forzosa, por el bien de mi decoro; Y los que conspiraba.o con «tu oro> Llenaron de asperezas mi existencia. Ofuscada también, en tu Inconsciencia, Pusiste oído al calumnioso coro; Y así te hicieron Ponclo, en el sonoro Motín judaico, contra. mi Inocencia.. El Sr. General Díaz acaba de hacer una visita á la Maestranza. Na.otona.1 y á la. Fábrica de Armas, con el objeto de examinar los nuevos carros de municiones pa.ra. la Artillería. ligera, que se construyen conforme al proyecto del Sr. Gra.1. D. Manuel Mondragón, así como la moderna. maquina.ria. insta.lada. en el segundo de los establecimientos referidospara la hechura. de cajas de fusiles Ma.i.isser. Teatro vaclo, casa sumergida ea un sueno en que danzan visiones y suenan blandos ruidos: alguien roba de noche las llaves á tu dueno y entra á turbar la calma de tus palcos dormidos. Tus palcos silenciosos son como escaparates Abandonados .... Filas de butacas que tienden suplicativos brazos . .. Aranas de granates, zafiros y esmeraldas, que ya nunca se encienden y que yacen envueltos en polvorientos tules ... Escenario que se abre como un bostezo .... Rosas que se deshacen desde los plafones azules .. . . Paz .... Tibieza .... Algo como la muerte de las cosas .... Más no te culpo: sé que tu imprudencia., Por pueril, inocente, en el desdoro Sufrió la. misma. ley de la. sentencia.. Y en la. escabrosa ruta., á la impudencia Siempre opuso su incólume tesoro, Su tuerza diamantina, mi conciencia.! .... En la plazuela en que alzas tu mole, aúlla un perro. La quietud de la noche cae sobre t.i encierro pesadamente; y nadie sacude ya en tu puerta el aldabón, que pende como una mano muerta. tJ.,fáquinas pa,-a acan11lar las cojas. arreglador de espoletas y de las necesarias cajas de respeto y de prolongas. Durante su visita. á la Maestranza, el Primer Magistrado tuvo, además, oportunidad de enterarse de las reformas que se están haciendo por e! mismo set'ior General Mondragón al fusil automático «Porfirio Díaz,> y á los ca.t'i!>nes de setenta milimetros que se transformarán en de tiro rápido pa.ra el mejor servicio del ejército. JOSÉ SANTOS CHOOANO. DABfO HlcBBERA. 1907. Vi1lt1 del uñor Prealde11te de la Bepil.bllca TBATR0VACIO Teatro vaclo: sueles, en las noches obscuras, tener músicas suaves y animadas figuras que repiten escenas de Calderón y Lope. Hay confusas palabras, entrecortados besos, pistoletazos, dagas que se hunden hasta el tope, ayes de moribundos y crujidos de huesos: asl un velo sombrlo que apenas levantado deja ver vagamente los siglos que han pasado .... ,arropara la Artflurfa Ligera. * Madrid, Stbre. 1907. Los sdbdltos de Francisco José NulfJa &aquina,-i11 pa,-a cafas d, Mausser. Publicamos en esta páJina. la re• producción de un curios,simo cuadro que representa., por medio de tipos que visten sus trajes ca.racte• rísticos, la. extraordinaria di versida.d de nacionalidades que existen en el Imperio de Francisco José. Parece increíble que en un sólo Imperio se encuentre semejante diversidad, pues basta fijar la mirada. en el ,grupo que ofrecemos, para convencerse de que pocos, muy pocos, serán los pueblos de la. tierra. que igualen en ta.l sentido al de Austría-Hungría. El artista que compuso este cuadro, cuidó con todo esmero de que no faltara. un solo <tipo> en la colección; en él se encuentran desde el famoso músico tirolés, notable por su extrai'ia. indumentaria, hasta el a.Idea.no de Transllvanla. Ha.y campesinos del Sur y del Norte de Hungría., mujeres ruma.nas y eslavas, servios, bohemios, etc,, etc. Con razón el periódico de donde tomamos el grabado que á titulo de curiosidad reproducimos ha puesto al trente de él este llama.tivo y original titulo: ''Una famUia. difícil de gobernar." Los carros de nuevo modelo para la Artillería. ofrecen muchas ventajas sobre los antiguos, pues á su extraordinaria. ligereza. ó.nese su perfecta. distribución interior para. el transporte de cartuchos, estando, por otra parte, provistos del correspondiente treno de ca.mino, de un aparato ** De la Maestranza, el seffor Presidente se dirigió á la Fábrica. Nacional de Armas, siendo allí recibido por el se!Ior Coronel Becerril, á cuyo cargo se encuentra. en la actualidad el establecimiento. La. maquinaria que ali[ se ha insta.lado para. la construcción de las mencionadas cajas para los Maüsser es magnifica y corresponde amplia.mente al objeto á que está destinada., debido á la rapidez con que funciona.. En presencia. del se!Ior General Dfaz se construyeron algunas piezas, con resultados muy sa.ti$fact,orios. • Tipos r,glonal,s d, Austria Hungrfa. Una Calle d1 S11n luis Potost. �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO ILUSTRADO LA ROSA V LA ESPINA Esta era la novedad: la rosa quería convertirse en espina. Allá en los tiempos de la prebotánica, el rosal, árbol corpulento, era preferido por los marsupiales acróbatas que anticipaban el futu• ro mono. Esto no resultaba. agra• dable para el rosal, individuo de g-enio vivo á juzgar por sus flores rojas, de ardiente almizcle. Pero en las plantas. las ideas- tienen ideas muy simples, que alcanzan hasta. el silogismo, según lo de• muestran las enredaderas de Bernardin de Saint-Pierre [¿quién iee hoy «Les Etudes de la Nature?>... -las ideas y los sentimientos-ahí está el «pudor> de la sensitiva- no alcanzan la instantaneidad que en nuestro complejo organismo. En· tre la idea y la acción, media un período apreciable de tiempo, lo propio que entre la sensación y la conciencia. En cambio el vegetal trasmite por su semilla, á la planta venidera. la idea. que no alcanzó á entender durante su vida, así como la sensación que no llegó á a.pre• ciar; constituyendo este fenómeno, para las plantas, lo que la inmortalidad del alma para nosotros. Y como nosotros á la inmortalidad del alma, á esto deben las plantas la conservación de su tipo funda· mental en la eterna variabilidad. Asi, en la elaboración de una idea vegetal, pueden intervenir varias generaciones de plantas: desde aquella en que la vida «empezó> (subrayo, porque esto de dar extensión temporal á una raza, es casi incomprensible para la mente hu• mana) hasta la que llega á enten• der por completo. Usted va á fasti· diarse, Marilia., con tanta sutili· dad. -No lo crea; aunque mi condición <inferior> (caqui un pequeño mohín de i ronia libertaria>) mi condición «inferior> de mujer, deberla de hacérmela. inaccesible. Pero ¿cómo sabe usted todo eso? --No lo sé de ningún modo, y hasta es probable que sea un absurdo; pero me moriré de aburrido esperando á que conformes con el método científico, las plantas se lo demuestren con hechos á algún sabio. Mientras la ciencia elabora en lo infinito su pequeña suma de nociones concretas, como teje una araña en el rincón de una. sala, el • ca.si-Todo restante, quiero decir en armonioso equilibrio la fortalela inmensidad, pertenece á la fan. za y la hermosura. Pero la rosa, ta.sía. Sin la cual, tampoco habría entretanto, habíase embriagado in.finito. Pero volvamos á nuestra con un sueño de perfume, de luz y narración. de rocío. Estaba descontenta de su El rosal se incomodaba. con los situación, como todo lo que es puanimalejos que por él subian. Y ra.mente bello. pensó en evitarlos. Edades pasaron, Su vago y secular ensueiio pasaba desde que la molestia sugirió la de la fecundidad á la absorción. idea de bienestar; luego la compa- Sólo con dejarse amar, había adquiración entre las dos; luego la no- rido la belleza y el dominio que es ción de preferir una; la de evi- su más íntimo atributo. Fué su tar la otra; la de concretarla al es- destino realizar la belleza; el más calamiento de los seres trepadores. alto sobre la tierra. El que consaHubo un abismo de a.nos, desde es• gra la superioridad de los mejores te punto hasta la idea de oposición. con una sola obra de arte cuando Costó mucho la de defensa. La uiia llegan á ejecutarla. Ella, en camdel trepador que lastimaba al su- bio, la reproducia diariamente, sin bir, sugirió la. espina. Primero blan- otro esfuerzo que prenderse una goduzca., inservible; una simple hoja ta de rocío con un rayo de sol. En acartuchada.. Durante siglos, limi· vez del dolor que acompafia inevitóse á esto la defensa; hasta que tablemente la acción de a.mar, bas• por último, el principio de constan- tábale la plenitud que comporta el cia. trasmitiendo la Idea en evolu- estado de ser amada. Su embriación de planta en planta, llegó al guez de rocío, de perfume y de luz, a.guijón realmente defensivo. Y no era una tentación de orgullo. hubo, desde entonces, «rosa sin esY durante mil años, pensó la ropinas.> sa: La espina había nacido para de· «La espina es fuerte. De ella defender á la rosa. Tenia á su cargo pende mi seguridad. Es mi amo. cuanto era rudo en la tarea vital. -Yo quisiera convertirme en espiF,staba contenta de su misión, co• na. Yo no soy inferior á la espin'l.. roo todo lo que es ·simplemente La espina me tiene esclavizada. fuerte. Libre yo, sería como la espina.> Así trarcurrieron siglos de paz, Al cabo de otros mil años, la ro- Volviendo á los ligerísimos accld~ntes que pueden sufrir los niiios vacunados, diremos que la calentura que suele sobrev~nlr d_e l sexto al octavo dla no necesita tratamiento alguno cu· ratlvo pues espontáneamente d~saparece, tan pron~ como empieza la desecación de 1~ pús• tula.s. Antes de que esto suceda, es de~ir, antes de que la desecación se inicie, los mfios deben ser presentados al Consejo de Sal u brida~ 6 á las oficinas especiales encargadas de administrar el precioso preventivo, á fin de que se reconozcan las pústulas, y en caso de ser legitimas se extienda á los interesados la constancia co~respondiente. Sin esta constancia, los niiios no podrán ser después admitidos en ningl1n establecimiento público de Instrucción 6 de beneficencia. Pátlne del Dor.tor sa, á decir verdad, iba decayendo mucho, pensaba ya en esta forma: «Yo soy, con toda evidencia, superior á la espina. )J ás artista, más sensitiva, más bella. Quiero igualarme á la espina. Después seré supP.rlor. La tiranía de la espina me ultraja. Yo quiero ser como la espina.> La espina o ponla sus razones. De· mostraba á la rosa su superioridad de flor. Exponía los trabajos, la fealdad inherentes al oficio de aguijón. Imploraba por la belleza del rosal que desaparecía al extinguirse sus flores ¡La belleza del rosal! La rosa era egoísta como todo lo que es puramente bello. Y un día, por último, se convirtió en espina. El hermo~o árbol vol• vióse un matorral hirsuto, entecado· por las más bajas pasiones. Un manojo de espinas cuyo único goce era causar dafio. Ya no había en él sino espinas iguales. Tan horrible situación duró edades. La familia rosácea estaba perdida, á no ser por una eglandina silvestre que conserva.bala antigua armonía. Era una modestisima CO· rola, pero asimismo infinitamente más bella que una espina. Ella fant.aseó el ensueño reascendente de la pasada ~elleza, en instintiva embriaguez de perfume, de luz y de rocío. Cien años ...... mil aiios ...... Hasta que en una de las espinas, la más fiera, la más aguda, brotó como un beso corporificado el nuevo pimpollo. Pues durante el mismo espacio de tiempo, la espina había. trasformado en prototipo amoroso la melancolfa de su soledad. -¿Y las espinas- -dijo picarescamente Marilia- nunca han querido trasformarse en rosas? -No lo creo. A pesar de su ruda existencia, la espina est,í, satisfecha de su misión como todo lo que es fuerte. -- Pero yo-qué quiere-preferirla ser rosa- rió locamente Mari• lia.. Marilia, que con su linda boca y un moñito negro en la cabeza, conquistaría imperios como rinde corazones. ¡Ah, Marilia! ¿Cómo podriaser usted igual, siendo tan hermosa? . ... LEOPOLDO LUGONES. LA VACUNA La vacuna es obligatoria lo mismo en el 1?istrito y Territorios Federales que en los d1f~rentes Estados de la República, y todos los milos, sin excepción, deben ser vacun~dos dentro de los primeros cuatro meses que sigan ~ la f~cha de su nacimiento; en épocas de epirlem1a dti viruela, sus padres están en la ?bliga?ión de presentarlos á las oficinas respectivas sm tardanza. . La creencia vulgar de que en este último ca• so la vacuna, lejos de prevenir al nií'io contr~ la viruela, lo predispone para que la contraiga carece por completo de fundamento; pues au~ cuando hayan aparecido ya los primeros sintomas de la enfermedad en el recién nacidr, ella por sí sola, basta ¡Jara modificarlos favorablemente. La operación, tan b::méfica en sus re!:!Ultados, es además de todo punto inofensiva; no se ha da.do nunca el caso de que un vacunado, bien atendido, s~fra á consecuencia de ella complicaciones de mngupa especie. Durante la evolución de la vacuna, los nifios deberán tener siempre cubiertos los brazos, siendo muy conveniente el uso de vestidos con mangas tan amplias, que permitan levantarlas sin dificultad, para observar el es~do en que se encuentren las pústulas. Los cuidados relativos al as~o de los niffos no deben, en virtud de la va.cuna, interrumpirse; sola~ente los ba.ffos generales pueden ocasionar alg~n mal. Tan pronto como las pústulas comiencen á aparecer, se procurará evitar hasta donde sea posible que los nifios las rasquen 6_ que el fro• ta.miento brusco de la ropa determme su ruptura. Si la areola rojiza que las circunde fuere muy extensa y se presentare acompañada ~e hinchazón dolorosa, se aplicarán sobr~ ella locicnes de una solución compuesta de Cien gra~os de agua destilada por cuatro de ácido bón~. Después se cubrirá el brazo con algodón hidrófilo, sostenido por una venda. *** Extracción d, tinta y vacunación• Para vacunar, debe prescindirse de toda clase de liquldos antisépticos; pues lo único que se logra con su empleo es esterilizar la linfa, haciendo que sus resultados sean negativos, ó cuando meaos, que el desarrollo de la vacuna sea imperfecto y que la inmunización que se procura dure poco tiempo. Es un hecho que la vacuna humana precave de la viruela por un ueriodo de tiempo tan largo, que casi al?anza él de la vida ordinaria del hombre; pues s1 bien es cierto que á 11ltimas fechas ha habido personas que nieguen esta verdad, es indudable que se basan en hechos provenientes de su poca práctica. ó del uso de preservativos 6 antisépticos. Advertimos, por lo tanto, que para que la vacuna prenda y sed<?sarrolleconvenlentemente, sólo deberán emplearse, como medios de limpieza, el agua filtra.da. y esterilizada. *** ••• La extracción de la linfa, impropiamente llamada pus, puede hacerse del oéptimo al oc• tavo días siguientes al de la vacunación, siendo de todo punto indispensable _qu_e la persona que la extraiga tenga los conoc1~1entos . necesarios para ello, y que la operación .se ~Jecute con instrumentos perfectamente !Jm~10s._ La extracción de la linfa no causa molestia n~ ~olor al niño, y lejos de perjudicario_, lo beae~c1a, dismiou)endo-en caso de que exista-la rnflamación y el dolor natura.! que á ésta acompaíla. La linfa que de esta manera se recoge para vacunar con ella á otros niños, s~ guarda en pequeños tubos capilares hermét,1camente cerrados á la. lámpara, y cuyo centro afecta la forma de un chuso> ampuloso. fusiforme. La eficacia del procedimiento ha sido comprobada, encerrando uno de estos tubos dentro d~ una estufa con 37 grados de calor, durante seis meses al cabo de los cuales se ha visto que prende '¡odefectiblemente. Extracción d, tin/a. La vacuna-esta observación es de gran importancia para los habitantes de todos aquellos lugares donde no haya facultativo que la administre-puede ser aplicada por cualquier persona teniendo á la mano u na navaja ó agu · ja cuy¡ punta se haya puesto previamente á la flama de una lámpara, casi hasta calentarla al rojo, y un tubo de linfa., que regalará en México el Consejo Superior de Salubridad á todo aquel que lo necesite. Para administrarse, la linfa se extrae del tubo que la contiene por medio de un pequeño soplete que lo acompaña, rompiéndose las dos puntas de aquel, de manera que la parte central, ósea la que afecta la forma de un «huso,> quede con un pequeño pedazo de tubo para. introducir ea él el soplete. Se sopla en seguida, suavemente, con el objeto de que la linfa salga por el extre_mo opuesto, recibiéndola sobre un crh,taI muy limpio. Doi allí se toma con la. punta de la na. . .aja ó de la aguja, y se aplica al brazo, teniendo sumo cuidado de que aquélla sólo penetre á la epidermis y no haga sangre. * " * Ojalá que los datos interiores siryan d~ a.)go á todas aquellas poblaciones de la Republlca en que, por desgracia, no se administra al1n la vacuna con tanta eficacia como es de desearse. Tendremos mucho gusto en contestar en la 8ección de Consultas de e-.t.e semanario todas las preguntas que, con referencia á este asunto, se nos hagan. • Q • • 1 Va&#t1Mión.-Deparlammlo d1 i,acuna del Conse¡fl d, Salubridad. �BiBL!?;FCA UNIVERSITAíl/A ALFONso REYEs'' FONDO ~ICAR0O COVARRUDJAS EL HUNDO II,USTRADO EL HUNDO ILUSTBADO EL ULTIMO SUEÑO DE LUIS XV Bajo el murmurio lento de las últimas palabras de absolución, el rey, muy débil, se durmió. El anciano sacerdote, de rodillas, hizo la acción de bendecir. Después, y con una mano sobre el brocado del gran lecho aparatoso, se levantó. Durante un minuto contempló, pensativo, al moribundo lamentable, c11yo rostro tumefacto destacábase, violado sobre la blancura de las sábanas en la media ¡¡ombra del baldaquino de cortinas de seda. azul. Hubo un largo suspiro, lleno de filosofla, en el sacerdote; luego, atravesando la gran cámara, vacía y muda, abrió con precaución la alta puerta blanca. El cuchicheo hipócrita de las conversaciones se extinguió. Silenciosamente, según las estrictas leyes de la etiqueta, la corte, en traje de gala, llevando todas s~s insignias y condeco~aciones, entró con lentitud y de pie, ceremomosa, púsose á mirar la muerte de su viejo rey. Entre tanto Luis XV teRia un gran sueffo: estaba muerto, y bajo un cielo azul, donde las estrellas de oro se agrupaban en flores de lis, al través de una llanura inmensa, hacia el horizonte pálido, andaba él buscando el camino del paraíso. Andaba, andaba . .... y ante él ninguna estrella. se elevaba en el firmamento para guiar hacia Dios á su Majestad Cristianlsima. Luis XV sentíase fatigado, Y pensaba que era muy descortés el padre Celestial, al mostrar tan poco interés en darle la bienvenida. -En verdad, sólo en Versalles hay modales cultos, se dijo. De pronto apareció, caminando á su encuentro, una figura extraffa: era un gran cuerpo decapitado, revestido espléndidamente con una casulla de oro incrustada de piedras preciosas; una aureola cernía.se encima de su cuello sangriento, y llevaba en las manos, cubierta con una mitra de plata, una cabeza de barba blanca. Luls, (el Bien Amado,) la reconoció. Sin duda, San Dionisio venia á sa.ludar á su alma de parte del Altísimo, después de ha.ber recibido sus despojos terrestres en su a.ntigua abadia. Pero se equivocó; San Dionisio no lo conocia y le preguntó quién era. -Soy el NY de Frantia y busco el paraíso. El santo no demostró sorpresa: ¡babia visto taniios reyes de Francia! -A la derecha, siempre á la derecha, dijo. Luis XV readquirió valor, y se hundió de nuevo en la lla.nura ilimitada ...... En el cielo, de un ai:ul sombrío, las flores de lis palldecian. Anduvo, anduvo, y siempre el horiwnte roonótono retrocedía. Parecíale muy duro al anciano monarca, encontrarse tan solo en aquel desierto. Meditaba y se decia que en aquel otro mundo debía ser ¿eoOISl-\0? él muy pobre cosa, para estar asi, tan abandona.do. Había siempre creido que un rey de Francia era uno de los primeros cerca del buen Dios, y he aqui que ahora envidiaba á M. de Choiseul, desterrado, en su pequeffa corte de Chanteloup. Al fin, columbró, arrodillado sobre la arena, á una mujer de larga cabellera áurea y á quien encontró parecida á esa pobre condesa cuando en el pequeffo boudoi, de Lucia.na Leonard, la peinaba. La mujer le dijo: - Soy Maria Magdalena; ¿qué buscáis? Luis XV inclinóse con galantería y sonriendo aute los bellos ojos de la pecadora rubia, respondió que era el rey de Francia y que busca.ba el pa.ra.ísa. - A la izquierda, siempre á la izquierda, le dijo la Magdalena. Aquella voz de mujer cantó largo tiempo en el alma. del pobre rey, durante la penosa ruta. El cielo volvía.se negro y las flores de lis ya no irradiaban en él. Tan sólo flotaba una como nebulosa clara. Luis XV se sentla cansado, muy cansado, y el horizonte desplegaba á su vista, inmutable, la desesperanza de su linea infinita. Por último, cayó la noche, y, sin ver nada, el rey seguia andando. Pero su.bito, en la sombra, un viejo Je detuvo. Llevaba una llave de oro y una larga espada. -¿Qué buscáis? -Busco el paraiso, contestó el monarca. San Dionisio me ha indicado el camino por la derecha: Maria. Magdalena por la izquierda. - Verdaderamente, exclamó San Pedro, no seguis la buena vía ...... Pero ya adivino quién sois: sólo el rey de Francia es capaz de tomar consejos de mujeres ligeras y hombres sin ca- · beza. Y en el firmamento nocturno, las flores de lis se desvanecieron ....... . Un tintineo de campanilla resonó, argentino. El rey abrió los párpados hinchados; vióse en su gran cámara, E>D el fondo de su lecho aparatoso. Lentamente, llevando el viático, un obispo avanzaba. Todos los cortesanos, de rodillas, doblaban, bajo las pelucas blancas, las cabezas pensativas. Y parecíale bueno á Luis(el Bien Amado) el hallarse aún sobre la tierra y ser el rey de Francia. Y cerró los ojos. Un cirujano se inclinó sobre él: en seguida, alzando la frente, hizo un signo. El capitán de guardias vino y se colocó á la derecha del lecho. -Se!Iores, ¡el rey ha muerto! Repitió dos veces: -El rey ha muerto! Luego, sacando la espada, gritó: ¡Viva. el rey! ANA.TOLE FRANCE. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ CANCION Df L OIORO Muere la tarde callada mientras caen las hojas secas: el aire azul las mecía y el aire azul se las lleva .... Caen las hojas de Otoño como lluvia triste y lenta; de un soplo de amor nacieron al nacer la primavera, y un soplo de amor las mata, y á un soplo del amor vuelan., .. Caen lentamente las hojas, las pálidas hojas muertas, con la amargura incurable, con la infinita tristeza de lo que se va y no vuelve, de Jo que se va y nos deja. Se apa.gó el tenue susurro de su frívola existencia; si el aire azul las amaba y al pasar jugó con ellas, hoy, tornadizo, jugando, el aire azul se las lleva .. su loco torbellino [ 6n mi propia vida se lleva. .. . . Las amo, como á las rosas hoy marchitas y ayer frescas, porque no volverán nunca á embriagarme con su esencia; 1 como á la onda fugitiva [ que un punto en et lago tiembla, I y se ensancha y desfallece al tocar la blanda arena; --------- ---- - como al beso que en mis labios ardió en una hora suprema y en los labios de mi amada espiró sin dejar huella; como á las pasadas horas por pasadas más risueñas, y como al tiempo futuro . que no veré cuando muera ..... . Como las hojas marchitas van cayendo mis quimeras . .... . .. ----------------------------------·-----------------------------------NU8SR.TR.O PAIS ** Así, dentro el *pecho mio muere una tarde serena con lejanías veladas por un manto gris de niebla, mientras el viento de Otol'io pasa y marchita y se lleva mis ca.riffos más profundos y mis más hondas quimeras .... Caen las hojas lentamente de mi alma. triste y enferma; y las amo, porque siento con el dolor de perderlas, el placer de que me faltan para. sofiar con su ausencia; porque el aire vagabundo que las arrastra. y me deja, Una fuent, públúa en San Luis Potosi, ¿Qué extra!Io que me abandonen mis pálidas hojas secas, si un soplo de amor las trajo y otro soplo se las lleva? ..... . Terminó el dulce destino de su frivola existencia: gemir á todos los soplos que mi espiritu atraviesan, y cubrir con sus verdores la desnudez de mi selva ..... . •* * Cuando en el fondo de mi alma ruge una cólera ciega, y maldigo de las horas que van pasando tan lentas; cuando siento que me abruma la vida con sus cadenas y me arrebata lo que amo y solitario me deja, alzo la orgullosa frente y así pienso en mi tristeza: también en la dura vida soy la hoja de una selva; susurrar es mi destino al soplo que me estremezca, susurrar todos los cantos de la. frivola existencia, hasta que el viento voluble me lleve en sus alas negras; y entonces . ... oh Dios, entonces, ¿quién de los muertos se acuerda? seré al volar para. siempre con mi última quimera, un susurro que se extingue y una hoja mustia que rueda; mientras mis dulces hermanas suspiran quedo en la selva: el aire azul la. mecía y el aire a.zul se la lleva. R.A.F.A.EL CABRERA. Puebla. DAMAS DISTINGUIDAS **• En contraste con ese cuadro encantador y sugestivo en que vemos á Sofla envuelta en suave'atmósferade felicidad, se nos presenta la madre infeliz, débil y enferma, sin olr un eco que la aliente, sin encontrar una mano generosa que la socorra. Solo hablan pasado tres me~es desde el dla en que Magdalena v19 partir á su amada, y los sufrimientos y la miseria ha_blan causado ya tal estrago en su organismo débil que sucumbía lentamente por extenuación. . Algunas cartas habla re;ib1do de Sofla en las que ésta ponderaba su dicha; pero la contestación de aquélla que la pobre madre le escribiera dAndole cuenta del estado aflictivo en que se hallaba, aquella carta ansiadamente esperada, no lle~aba, y mientra,, ¡la infeliz iba desfalleciendo gradualmente! ... Un dla después de transcurridos muchos en que con mortal impaciencia aguardaba el socorro pedido-solicitado cuando el temor de morir la hizo vencer sus escrúpulos-llegó, por fin la carta de Solla. Una vecina se !a llevó á la enferma á su misero lecho. La pobre Magdalena estaba tan extenuaela, que tuvo que hacer un gran esfuerzo para rasgar el sobre. Quiso leer la carta y su vista, nublanda á fuerza de estar débil, se negó á descifrar el manuscrito; pero Magdalena, con instinto de madre, adivinó que era de Sofla Y trató de besar la misiva de su adorada bija. Apenas hablan tocado el papel sus enflaquecidos labios, al contraerse éstos para dar el beso á la carta de su ausente hija, una co~tracción agitó su cuerpo¡ _sus manos se cnsparon y su pecho exha o _un dulce y último suspiro... ¡Fué una vida que se evaporó en un beso! .... Debil y enferma soportaba .Magdalena una vida angustiosa en su humilde y desmantelada buhardilla, ~in tener una mano generosa que la socornera. . . . SI bien extenuada por la m1sena, aun conservaba la enferma en su demacrad.o semblante huellas de su hermosura perdida, como un vago recuerdo de una ~elleza que brilló en dlas mejores y más felices. Viuda de un afamado ingeniero, se dedicó á administrar con tino los modestos bienes que le habla legado su esposo, y á cuidar con esmero á Sofía, tierna y bella nina de rostro angelical, que le habla quedado de su matrimonio. . Modelo de viuda y madre ejemplarls1ma, sus dos objetos en el mundo hablan sido conservar en el santuario de su corazón el recuerdo querido de su esposo, y amar, amar con delirio á la hija que el Cielo le babia concedido para que su viudez fu~ra menos triste, para que su soledad se viera iluminada por un rayo de luz, por un resplandor purlsimo de felicidad maternal. y que cumplió fielmente con esos dos grandes propósitos, como sublimes dogmas de la Santa Religión del deber, como precertos evangélicos, está demostrado con e hecho de haber honrado siempre la memoria eternamente querida de su inolvidable esposo, y con la meritoria obra de haberse consagrado 9:l tierno. cuid~!1º de la niffa huérfana, á qU1en ennquec1O con una educación esmerada, á costa de grandes privaciones que la madre se imponla sin violencias. ** • La chicuela se transformó en mujer, y Magdalena, que paciente y gustosa supo privarse de todo para conservar su ~caso patrimonio¡ no tuvo valor para sufnr que Sofla caree era de lo que las damas jóvenes de su edad poselan. Y cediendo á los impulsos de su corazón, fué despojándose de su fortuna que lentamente iba con-.:lrtiéndose en trajes, adornos y abalonos que servlan para ataviar á la berm,osa. joven, cuya belleza era objeto de adm1rac1~n. Magdalena estaba orgullosa de su b1Ja, porque brillaba en la buena sociedad por su educación, su gracia y sus encantos. Sofia, consagrada de nina á sus estudios y de Joven preocupad~ por las cosas propias de su edad, no se d1ó cuenta nunca del estado financiero de su casa é ignoraba en absoluto los sufrimientos de su buena madre y las estrecheces que las amenazaban. Muy poco quedaba incólume del mezquino capital, y un hecho importante en la vida de aquellas dos mujeres vino á imponer la necesidad de arrasar con lo poco que quedaba. Sofla, que estaba en el auge de su belleza, iba á unir su suerte con la de un caballero distinguido y apuesto, que gozaba de reputación de hombre rico. Magdalena, tranquila por la suerte que babia cabido á la hija amada, y triste porque el Destino se la arrancaba de sus brazos, se decidió á vender lo poco que le quedaba de su pobre fortuna, que con tanto afán habla defendido, para preparar Y ataviar á la hermosa prometida. Eran los últimos cartuchos que quemaba en obsequio de la bija querida, con cuyo casamiento perdla Magdalena, á la par que el !dolo desus amores, los restos de su hacienda. Nada le quedal:a sino la satisfacción del cumplimiento de sus deberes, la amarga pena de encontrarse sola y, como lenitivo, la risuena esperanza de ver á su hija feliz y rodeada de comodidades. Por un rasgo de delicadeza, natural en aquella alma ~rande, templada al calor de nobles sentimientos, nada Clejó vislumbrar á sus hijos de la precaria situación que la afligla, y resignada soportó el ru1o golpe de la separación de su adorada Sofla, que se ausentaba á lejanas tierras á disfrutar de los placeres del amor. Mientras los desposados, con el corazón prenado de emociones, se alejaban llenos de alegria, la infeliz madre quedaba llorosa, sin más compafüa que la de sus recuerdos. Débil y i:nferma, á causa de las rudas emociones que sufriera, bebla en el caliz de su desdicha las tristezas y amarguras de su desamparada y solitaria existencia. En pos del amor y arrastrada l)Or el lgneo carro de la Felicidad que 11:u1aban ángeles de doradas alas, iba Sof(a aprisi<t nada en los carinosos brazos de su mando, que le hablaba el lenguaje del carinC?, que murmuraba en sus oldos desconocidas 'baladas de amor, inundándole el alma de felicidad; le susurraba cantos de ternura que se infiltraban en su alma y le daba á beber en copa de oro el dulce néctar de los dioses; al besar el esposo sus labios de grana, destilaba en su boca de rosa delicioso licor mágico que la transportaba á regiones celestiales, donde los genios del Amor, con sus trajes de rica pedrerla, giraban vivarachos por amplios salones cuajados de brillantes luces, bailando la sugestiva danza de los Placeres. Y de ese estado visionario pasaba al sopor, al dulce sqel\o de una muerte grata y placentera, siempre aprisionada por los caril\osos brazos del esposo, que besaba apasionado su frente nlvea. *** 6el'iorlta Col\auelo Vlllar (Fo#. Villel(as,-Puebl11.) cuando la vecina subió de nuevo al cuarto de la enferma, se encontró á Magdalena, rlgida é Inerte sujetando una carta que tenla sobre sus labios marchitos. Y junto con la carta la mano cripada de la muerta oprimla una libranza de doscientos pesos. Era el socorro de la hija feliz que llegó á tiempo para matar de emoción á la madre y sufragar los gastos del entierro. Sofla, entregada á su dicha, no acudió con la , i:>remura debida en socorro de su madre mfeliz, y los dlas que, indolente, dejó transcurnr1 fueron el plazo que la Muerte concedlo á aquel cuerpo extenuado. J. B. MIRABAL. ABOMA8 OUE $A.NA.N La costumbre de nuestros abuelos relativa á perfumar las ropas de cama con espliego, no podla ser más higiénica. Ese aroma tiene, en efecto, ta virtud de calmar los nervios y de producir el sueno. De modo que el espliego, á diferencia de otros perfumes que son sólo estimulantes, tonifica y obra como sedativo. También posee grandes propiedades medicinales el jazmln. Todos los escritores antiguos lo mencionan como tónico general, si bien anadeo que asl como empleado sólo produce inmejorables efectos, cuando se combina con otros perfumes engendra depresión y agotamiento nerviosos. Resumiendo: los perfumes pueden rendir, bien administrados, servicios terapéuticos, El espliego es un sedante casi msustituible; el tomillo es poderoso tónico; la esencia de cedro y la de palo de rosa, son estimulantes; la de lirio y la de violeta, calmantes, pudiendo por tanto ser recomendadas á aquellas personas que se excitan con facilidad. El agua de Colonia y todas las esencias extraldas de las rosas, son tónicas. • LlS lliT.lNZ.lS DE LA. GUERRA. IIODEBN.l En Llao-Yang, tuvieron los Japoneses en números redondos 5,000 muertos y ... . 18,000 heridos; la batalla duró diez dlas. En Cha-Ho las bajas en trece dlas de lucha fueron 3,500 muertos y 16,000 heridos. En Mukden, que ha sido la batalla más grande de los tiempos modernos, tanto por el número de combatientes (cerca de 800,000 entre rusos y japoneses) como por duración (más de quince dlas), contaron los Japoneses 16,000 muertos y 53,000 heridos y los rusos algo más que ellos. Estas cifras tienen una aterradora elocuencia. eefforlte Maria Ldpez, (Fol. Vlll1¡.s,-P,u1,J11.) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO MODf\8 Ff\Rf\ HOMBRE, cuidado igualmente cuando abotonéis vuestra "americana " de tomar firmemente los reversos y llevarlos hacia delante. Este movimiento dará al. traje un contrapeso correcto y os evitará los falsos pliegues, asegurando un delantero liso. . ¡Diréis que todo esto son vagatelasl Ta_l vez, amigos, no valdrla la pena de fijarse en ellas, s1 no prolof!garan la acción de sus efectos, dando buen aspecto Y evitando frecuentes planchados. Para que estas ideas den su mejor resultado. es preciso sobre todo comprar trajes bien hechos y confeccionados según las reglas. . Los americanos han llegado mejor que nadie á ofrecer á su clientela los vestidos confeccionados que llenan todas las condiciones indispensables para que.un traje dure y conserve su forma primitiva. Por procedimientos especiales ciertos manufactureros llegan á evitar que los delantéros de las americanas se rompan como se nota casi en todos los trajes, aun en los hechos á la medida. . Las confecciones de estos manufactureros artistas, tienen en los Estados Unidos un éxito creciente cada dla, y es natural que estan.io al corriente delo que_pasa al otro lado de la frontera del Norte, nuestra pnmera casa de modas de México, relacionada con la más renombrada de las casas americanas. introduzca en México lo mejor. "High Lite," ha obtenido en México, con sus trajes americanos, el "1ismo éxito que los grandes confeccionadores han obtenido en New York. Los trajes que están de_ venta e~ "High Lite," esqu\na de Gante y San Francisco, no tienen nada que envidiar á los que se encuentran en la ciudad de New York. El acabado, el corte, la disposición, todo está alll CO!Dbinado para satisfacer al cliente. Mr. L. Block, propietario de "High Ltfe" está seguro Ge sus trajes de tal modo, que los garantiza en todo, como hechura, buen acabado, corte, tela, etc., al grado de que un vestido ex- Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ TRAJES SASTRE.-CABELLOS NEGROS Y CABELLOS RUBIOS. ··...... _...--.:, COPYRIGHT ttERSHBERO ,s,CO. P.DCt!f:.S>TfR,N '(. Formas de saeos amerieanos. Clielie "Higk li/1;" Gran Jurtido en exi5tmeta. Formas para Sobretodo. Cliché ' 'Hfgh L,f,," Gran surtido en existencia. La mayorla de los hombres no saben cómo llevar sus trajes y menos aún cómo cuidarlos. He aqul un punto que no deberá jamás ser perdido de vista: el hombre que se arregla verdaderamente bien, no de!>e tratar de que sus vestidos le presten distincion, sino al contrario, él debe dársela. Para llevar un traje correctamente ó para decir mejor, tal como debe llevarse, es necesario saber caminar derecho, con un aspecto de gracios& facilidad, sin ninguna afectación. La barba alta, la cabeza ligeramente hacia atrás, los hombros cuadrados. Un traje de corte irreprochable, bien acabado y hábilmente hecho, no hará parecer jamás que el que lo lleva camina descuidadamente, con la cabeza baja y lánguida, dejándose ir en vez de tener una marcha viva y despreocupada. Cuando un hombre se pone en la cabe1.a un pedido á ~n cliente del inte_rior pue~e ser devuelto y cambiado o reembolsado su importe s1 el comprador no queda completamente satisfecho. Creo que esta es la mejor garantta que un comerciante p~ede aar á sus clientes; es también el verdadero medio de tener una clientela de tonfianza como la de" H1gh Lite." Las fiestas de Todos Santos se aproximan: "High Lite" ha recibido especialmente para el d1a de Muertos, un nuevo surtido de trajes y levitas negras. Los trajes han llegado con "americana" derecha o cruzada de una ó dos hileras de botones. Las levitas están también muy bien surtidas y las hay en diferentes· clases de telas y de tamal\os: largas, medianas y cortas. En sombreros, "Hlgh Lile" acaba de recibir las últimas formas Stetson en sombreros duros ó suaves. C&- Stetson no puede hacer más sino estar satisfecho. La cara agradable es un resultado natural de la comodidad en el uso, y eu el conocimiento cierto de que el sombrero es de estilo correcto y h ermoRamente acabado. '·Gtobe 'Trol/et," Sombrerof,,glés d1 fliaje 11 de Sbo, t, en gr{s, eafé claro, eafé obseuro y negro. Tomad un traje acabado de salir de manos del sastre; la generalidad lo medirá sin abotonar. Este es un error muy grave. Todos los vestidos requieren una semana ó dos para adaptarse y ajustarse á las curvas y particularidades de ta persona. Una "americana" nueva debe llevarse abotonada hasta.que siente perfectamente; después puede dejarse abierta. Al abotonar vuestra "americana" no comencéis nunca por el primer botón de arriba, sino siempre por el primero de abajo. Abotonando por arriba, se produce un esfuerzo inconsciente de un hombro al otro, que hace Que la "americana" se abolse y forme arrugas. Por el contrario, abotonando primero el botón de abajo, el esfuerzo es abolido y la •·americana" queda como debe. Tened LA ACADfMIA AUMANA El plan de crear una acad emia de la lengua y de la literatura alemana. según el modelo de las academias nacionales de otros palses, ha sido di~cutida en A1emania varias veces. En el Deutsche 'R,rotie Rodolfo de G ,ttschall estudia la cue,t1on con detenimiento y expone los argumentos que militan en favor de esta inst1tuc1ón. Según el autor, ha sonado la hora de tratar de la creación de una academia alemana, pues la !'-narqula ~n los Juicios y en las apreciaciones relativas á asuntos del idioma van cada dla en aumento. "No hay un órgano critico capaz de indicar la justa norma; y sl nos pusiéramos á colec~1onar las opiniones de la prensa, nos admtrar!amos de la cantidad de talentos y de gemas que se descubren á cada rato en los más apartados rincones del imperio; pero el poder de divulgarse que estos poseen no es muy considerable, y cuando sure;e un genio en la orilla occidental del Elba, se le ignora para siempre en la otra_orilla .. La camaraderla y la falta de sentido critico, prodigan á menudo el encomio desmesu- Tenf'mosiosSombreros Stetson Suave~ y Duros en todos los últimos estilos. "Higk Li¡e." l, Bloek, Esquina G.,nt1 11 San Franeisco. (A(encia e,pecial,) racfo á obras de principiantes, en las cuales es á veces dificil encontrar los ra~gos del talento, y por el contrario, cuando un autor de primer orden no es, por cualquier motivo, persona grata en las oficinas de redacción, los órganos más notables de la prensa, persistdn en hacer silencio en torno suyo." El lector, por su parte, según el medio ó clase social á que pertenezca, tiene sus favoritos, que elige á menudo sin discernimiento y sin verdadero gusto literario. serla menester que existiese una autoridad que sirviese de gula al público y Rodolfo de Gotbchall cree que para el caso lo más apropiado serta la creación de una academia de la lengua y de la literatura en Alemania. .. F.L NUEVO "lNllORTAJ." La Academia francesa ha elegido por unanimidad al abogado Barboux para ocupar el sillón vacante por la muerte del famoso critico y conferencista Fernando Brunetiére. Los aspirantes al sillón académico eran, además de Barboux, Jean Rechepin, Delafosse y Pierre de Noilhac. Una furma nu•v .. <1e :;1e1>on, $11 oo m nl(fO ó café. Cllehé "High llfe.'' da uno podrá encontrar desde hoy en " High Lite" con qué cubrirse la cabeza sea en negro ó en color. Recordamos á nuestros lectores, que pueden obtener gratis y franco "El chie en México," gran catálogo ilustrado editado y publicado por "H1gh Lite." Este catálogo contiene cerca de 500 grabados, todo bien detallado y con los precios para cada articulo. Todas las peticiones de enseñanza se responden en un corto plazo y los pedidos se expiden el mismo dla que se reciben. Para todo lo concerniente á la Moda para hombres, se suplica se dirijan á L. Block "High Lile." Esquina de Gante y San francisco. México, D. F. Ap. 390. E. ARIVELDE. ELEONORA DUSE · Es indudable que á las personalidades consagradas como Eleonora Duse, ya no se las discute y se cierran con benevolencia los ojos sobre cualquier lunar que se advierte en sus recitactones. Hay que reconocerlo: ella ha amado, sufrido y vivido en la escena, siempre con intenso calor, personificando sus herolnas favoritas, con una interpretación magistral. Pero llega á veces la hora de los nervios y tenemos otra visión de la artista. El mismo drama que recitado la noche antes nos habla encantado, no era ya el mismo, pues la artista lo habla interpretado con un descuido tan marcado, que á no ser ell:i, de seguro el público habrla protestado. Los nervios, ese manojo de nervios que hacen de la Duse una artista excéntrica, retralda, poco comunicativa y que tanto influyen en su idiosincrasia, son la causa de esos chascos que se llevan en las rePrises sus admiradores, chascos que se perfilan, sobre todo, con caracteres alar- mantes en el tercer acto de "Fedora" Y en la segunda representacion de "La Dama de las Camelias". Y sin embargo, nadie protesta, aunque los detalles no pasan inadvertidos Y sugieren los comentarios del caso. Hay más. Sus manos se agitan _demasiado brincan con harta frecuencia; &U·ben, bajan, describen ángulos, se crispan. se retuercen, vibran constantemente, Y se dirlan animados por un lenguaJe especial. Cierlo es que los gestos son elocuentes, completan el comentario de la mirada, la exteriorización del pensamiento; dicen más en una actitud que discursos ampulosos. Pero precisamente por ese juego complicado por ese movimiento perpetuo, ellas se v~elven una especie de obses_ión par, el público, y las per., onas nerv1o_sas, a seguirlas en su movimiento vert1gmoso, concluyen por perder el hilo del d1scur~!) y el sentido del drama, preocupadas únt· camente en seguir la vertiginosa gesticulación. Los ,,ervios, pues, y las manos de Elfonora Duse son fact0res que, si contribuyen muy á menudo á un triunfo. perjudican á veces el conjunto de su arte. Es preciso ya ir pensando, buenas lectoras mias, en los trajes más calientes. La frescura de las mañanas y las tardes nos obligarán pronto á prescin• dir por completo de las tel~s lige_ras y de las fin~s batistas, asr como los tra¡es estilo sastre de pano volverán á estar en gran boga. Aunque no tengan de común más que el nombre con los clásicos trajes estilo sastre de otras veces, conservan cuando menos la linea especial y graciosa que los hace muy prácticos. Ademas, los nuevos adornos, galones, bieses, chalecos y motivos de pasamaneria, les dan una nota de alta elegancia muy nueva. Pero tengamos cuidado de no abusar de los adornos¡ la gran sencillez caracteriza siempre, como en los tiempos de nuestras abuelas, el traje de la mujer verdaderamente elegante. En esto la moda no ha cambiado. Un buen corte, un bonito tejido, un adorno sobrio, son lo más á propósito para constituir una totlelte exquisita. El traje sastre resume todo esto, por eso es tan apreciado; cada estación nos parece más joven y más nuevo que nunca. ¿Cuáles serán las telas empleadas para estos trajes? El paño, siempre el paño, y al lado de él las bonitas sargas chtflronnés y las sargas inglesas, pero como son éstas las que han gozado de todas las preferencias en la última estacíón, toca al paño en la que comienza estar en favor; cuando menos, se habla mucho de él, pero no hay que fiarse por ello¡ sabemos bien que aunque los grandes modistos in• gleses y parisienses propongan la moja, no ~o~Sl!-· gra siempre desde luego las novedades de prmc1p10 de estación. Respecto á la forma, parece que privarán los pequeños paletós sueltos en _la ma~orja de ~os casos y sin marcar el talle. Pero s1 se quiere dar a cada traje un estilo verdaderamente personal, hay que fijarse sobre todo en los adornos¡ la seda, los galones, los soutaehes y los bordados, forman mil variedades encantadoras, llenas de fantasias imprevistas. Se predice una nota original para los meses próximos: la combinación del paño suave, flexible y aterciopelado, con el tul, un tul nuevo á grandes cuadros, imitando el fondo punto de Irlanda, de un aspecto hermosísimo. Habra una infinidad de combinaciones que luzcan en el invierno. Los paños para los trajes de mañana claros y con lindos bordados, ó adornados con fina pasamanería. Los trajes de paño dan a la silueta femenina una gracia especial, seductora, irrE'sistible¡ es verdad que en gran parte el conjunto con un traje de estos se debe al corsé, cuyas líneas han de ser irreprochables para modelar el talle, sin que por eso se aprisione el cuerpo en uno de eso:; corsés rigidos que lejos de dar armonia y gracia al cuerpo, lo hacen parecer tieso y desgarbado. Hay que elegir siempre un corsé flexible que está felizmente de acuerdo al mismo tiempo con la estética y con las reglas de higiene que conservan la salud. Un corsé duro no sirve ni para los trajes vaporosos y ligeros del estio, ni para los calie1.tes y pesados de invierno. **.. Permitidme ahora, caras lectoras, que consagre algunas lineas de esta crónica á una subscriptora cuya consulta exige mayor espacio del disponible en mi sección de r,re~untas y respuestas. No es verdad, 'Violeta de Parma" que en esta época se miren con desprecio los cabellos obscuros: por fortuna nos hemos alejado de tiempos más tri· volos que los actuales, en los cuales el ocio femenino inventaba modas más exageradas y cometla mayores aberraciones en cuestión de toilette que ahora en que la mujer se ocupa en estudios, ya científicos, ya artisticos, que la hacen ocupar su cerebro en cuestiones de más importancia. Hoy lucen igualmente las cabelleras brunas y las blondas, y para cada tinte de cabello hay peinados apropiados. Hubo vez en que en toda una corte luci?n las cabezas cabellos de una igualdad de color monótona y horrible, pero no siempre los cabellos rubios tuvieron la preferencia. Bajo el Primer Imperio, pri- varon los obscuros, porque tanto Josefina como Maria. Luisa tenian cabell1,s negros. Bajo el Segundo Imperio, al contrario; _la Emperatriz Eugenia era rubia y todas las mu¡eres elegantes se crelan humilladas ostentendo cabelleras de otro color que la de la soberana, y fué entonces cuando se comenzaron á decolorar los cabellos con una substancia llamada aureolina, que un notable peluquero inglés lanzó al gran mundo. . En la actualidad la imitación no es ya tan servil¡ la moda no es ya una monarquía, es una república, y la mujer acepta sus prescripciones relativamente, porque en varias ocasiones se han visto rechazadas modas lanzadas vigorosamente. Conserve Ud. "Violeta de Parma," sus cabellos negros, con la seguridad de que son tan hermosos y tan de moda como los rubios. MARIA LUISA, ~~:, ti{-t;.~ ~;~_,·~.~ f ~ ~:::::: • -= ... ' .11·'·1 ·'• • l ' ..'~(, ·.. :1H¡' �EL MUNDO IIiO'S'l'R&DO FIGURINES DEL DIA Esta. elegante sa.Uda de tea.tro fué confecciona.da. expresamente pa.ra Mlle. Prince, del Ateneo. Su corte es muy sencillo y del estilo japonés más puro, que es actualmente una de la.s nota.s cara.cterística.s de la moda. La. tela. de que está hecha la salida de tea.tro es un finfsimo burato de seda. de color crema FOT. "FELix," DE P ARrs, PARA borda.do al pasa.d. wn seda amarilla. La manga ca.e completa.mente suelta; en torno del cuello se dispone una. bonita. tira. de terciopelo obsauro, bordada. con cordoncillo. Se forra este abrigo totalmente con raso amarillo acojinado, "EL MUNDO ItusTRADo."-MonAs MARGAUfE LAc1torx EL MUNDO ILl1wrBADO FIGURINES DEL DIA Este tra.je se confecciona en gasa. de seda bla.nca. sobre fondo de raso rosa. La. falda lleva un delanta.l que se prolong!), pa.ra. cubrir pa.rte del corpiño· el ba.jo de este delanta.l se adorna con listones. La. pa.rte posterior de ia. falda es toda de fino tul trapeado. El corpil'lo escota.do en redondo y rodeado de dos volantes apenas fruncidos, orlados de listón. La. manga. es corta., poco amplia. y toda de encaje. El cinturón tableado, de forma de medio corselete, se confecciona. en seda liberty. El fondo lleva en el bajo cuatro volantes plegados para dar a.mplitud á la falda del traje. FoT. "FEux." nE PARrs, PARA "EL MuNno h,usTRADo."-MonAs BEcHOFF DAVID. �EL MUNDO 1w e o Registrado como articulo de stlgunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso J n papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 LOS GUANTES. Orlsantema: Oonserve Ud. sus ¡ruantes puestos cuando esté de visita, descalzó.ndolos solamente si la llevan á la mesa ó. tomar al1ro. su piso: este procedimiento está muy de moda y es el más recomendado Por la bl• 1rlene. -Los vts!llos Quedan bien de u ...11. tela delgada de un color crema ó verde pó.lldo, COMO RESPIRA El POLLUELO EN EL CASCARON.-PARA LIIIPIAII LAS TECLA~. Una Que le gustan los Informes: El air a necesario pal'a la respiración del Po· Huelo, mientras éste se desarrolla dentro del cascarón, penetra Por la envoltura calcó.rea Que es suficientemente Porosa Y se deposita en un lugar del huevo llame.do cámara de aire, y Que se encuentra en el extremo m1>s redondeado del huevo en· tre el cascarón y una delirada película. Pa1 a Que comprenda Ud. esto meJor, observe el grabado respectivo: la cámara de aire está marcada con la letra ..t, y como comprobación le Indicaré ó. Ud, una sencilla experiencia: tome Ud. de un huevo partido la parte de cascarón más redonda, hó.,rale Ud. un peQueño agujero con la punta de un alfiler, cuidando de Que no penetre éste demasiado y taladre la pelf- México, 3 de Noviembre de 1907 cula: en se,ruld& ponga Ud. el cascarón sobre el fuego. El aire encerrado en la cámara se dlla.ta. por el calor y hace Que la película. se levante. -Las telas recobran su blancura. limpiándolas con una pasta l!gera. compuesta de sal volátil, cal a.paira.da. en polvo y aceite. -La salsa Que Ud. desea es de elaboración especial, y su fabricación es exclusiva. de ciertas casas comerciales. -Es preferible comprar el cartón :va prepara.do para plnt&r al óleo, da mejores resultados y se 11.dQulere ó. menos precio. POMADA PARA El PELO. Un costeño subscriptor: Prepare Ud. su poma.da bajo esta fórmula: Médula de vaca .............. 150 ,rramos. Grasa de vaca ................ 150 Aceite de almendras........ 40 Bálsamo del Perú...... .. .. .. 20 Vainilla. corta.da............. 10 Esencia. de romero ........... 10 .. Se calientan al bailo de María durante una hora las cinco primeras substancias, se cuelan, se agrega la esencia y se bate la mezcla basta Que se entrfa. un bell!slmo capítulo dedicado al p de los soberanos árabes. DIVAN-CAIIA. LITERATURA ORIENTAL. PEINADO. Moralma: Doy ó. Ud. un bonito modelo de peinado, Que creo le a,rradaró.. Beatriz: Lea Ud. las obras de Pierre Lot!, son bermos!s!mas, y ereo Que le proPorclone.ró.n útiles enseila.nzas para el fin Que se propone. Le recomiendo desde luego su novela llama.da. "Az1Ya.dé." -En la Historia. Universal de Oésar Oantú, se encuentra. una a.mpl1a descrlpelón de la Alba.robra. de Grana.da. y de las costumbres mo· riscas, así como extensos relatos de la época en Que los árabes ocuparon España. También en el libro de Edmundo de Am!cls, titulado "Espe.ila," ha y LIBRERO.-PISO DE MADERA. Una Que la envidia: Mil ,rraclas Por sus frases ,ralantes, tendré m ucbo gusto en serle útil. -A mi Juicio, oreo Que Queda.ría. meJor su gabinete con libreros peQueños, como el Que figura en el grabado, cubiertos con una cortln!lla, en la cual puede Ud. hacer preciosas labores. El librero a-ra.nde ocu• parla todo un la.do del cuarto y su aspecto serla más serlo y menos ,rracloso Que el de los libreros peQueilos, muy propios para un gabinete de mujer. -llfe parece mejor Que ba¡¡a Ud. encerar 'Dlflán-Cama. ullbnyadl·láDOS. LA MEJOR AfiUA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Mtidlcos. "El 8[118 más rica en sales pnr[antes" "El vrototipo de todas las aguas vnr- [antes." (The Lancet.) ' :Mny vrccioso. Eiito sicmvre rápido "Una vnria de efecto ráDido, cierto ,. y favorable." (Virchow.) y ~oderado" (Molesc:ott) (Justus von Liebig) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Olaudlo: Vea Ud. la. Ilustración tlva Que muestra un diván-cama como Que Ud. desea. Basta Ponerle un buen jfn y una cubierta. para improvisar cómodo lecho. MARIA LUISA, libf'ero. Verda4.era ~y~ -'r...!.iT~;~ [ •] : ~ •~•r::::.· VICH.Y CtLESTINS ~=:~:·:~:" VICHY GRANDE-GRILLE h!&rmU:: tal Maaaot lal•• •IBN lll8PICCill'IOA,\ BlL NOMBRE VICHY HOPITlL ~ al ldmp. PASTILLEI-SELS-CIIPlll ■ ts VICHY-ETll SR. GENERAL noN ROSALINO MARTINEZ. Subsecretario de Guerra y Marina, t el ZII del pasado. Número 18 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 17, Octubre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-10-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018000 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación Americana de Salubridad Certamen Internacional de Belleza Ciegos y tristes Conferencia de Paz El cometa Experimentos de artillería Inundaciones en Europa Suicida