https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4086/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._19._Noviembre_10.pdf eb065d2da55a3cba9511a432624cbb7c PDF Text Text RT, ~fUNDO TJ,USTRADO Una Gran Novedad ~ara las Damas Ile~antes. Leche Malteada de Horlick . . Corsetería Francesa, Refu- La Sedería y gio 13, participa á las Señoras y Señoritas de la alta sociedad, haber recibido un extenso surtido de los incomparables Corsets "AUX CORSETS MERVEILLEUX" 66, Rue de la Cliaussée d' Antin, París usados actualmente por las damas más e!egantes de las capitales europeas y americanas. No es éste un Corset barato, su pre= cio está en razón directa de su excelente calidad y perfecta confección. Pídan Catálogo Ilustrado. Sedería Y Corsetería Francesa, Refugio 13, México D. F . Año XIV~Tomo 11 Excelente para el mareo ocasionado por viajes en trenes y vapores. Es una bebida alimenticia de agradable sabor y de fácil digestión. Un vaso de Leche Malteada de Horlick proporciona tanto alimento como una merienda corriente. La Leche Malteada de Horlick se toma con facilidad aun cuando el estómago rehusa otros alimentos. Se vende en las D roguerías y Boti cas. Ex íjase la de H o rllck- las otras son imi tacio nes. México, 10 de Noviembre de 1907 Número 19. .... ..... LINIMENTO liENEAU __,,,. ,, El alimento ideal para todas las N•&aU111. edades. ....o ola••• .. ,...pluaÑlll ....... ==-:~1:11•• ••••.terúlL ulu 4•1 pele, npl•• J ""1!11"• .. luCotuu,~ ~ ·-.- Paria, 16 5, Rue SI.Honoii J tod11 rumaaa El Nosotros decimos sólo hay un lugar en )réxico para comprar. lo que l"d. necesita y á los precios que también necesita. En toda. clase de vehículos y guarniciones; v,iya. directamente á carios H. Shafer & Cia. Sucr. :.; A~ ,JUAN DE L lt'l'ttAN Y UEHf~l.lH-~ E. Manuel y Cia. Licor mas apreciádo despues comlaa. para de la EXQUISITO DELICIOSO DlGESTJ VO Catál o ato N ú m. 10, SEÑORAS EL APIOL DE LOS Vino fortificante, digestivo tónico, reconstituy ente, de sabor escele?,te, mas eficaz para Ías personas debilita das . que los ferruginosos Y l a s quin"'q· Conservad~ por e l ~etodo de M. Pasteur. Prescribese e n las mole stia s d el estomago, la clc:irosis,_la anemia y las conv ale ce ncias; ~;:ite vino. s e 1:E:CO• m1enda alas personas de edad, á las mujeres, Jovenes y a los nmos . AV1SO MUY !MPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAE.Li el solo que tiene el ri recho de llamarse así, e~ solo que es leg1trmo y de que se hace mención eD el formu/ar10 del Profesor BOUCHARDAT es e' de M" CLEMEHT y e;•, de Valence (Dróme, Francia). - Ca.da Botella, lleva la. ma.rca de la Unión áe tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nunciandJ el "OLETEAS ''.-Los dema.s son groseras y peligrases falsificaciones. oreaJORETYHOMOLLE cura,., Do/orss,Retardos Supresiones ds 1o, Menstruos f'IASEGUIN,166,l.SW1~ ,Parl1,y1Mulu1... ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR. HUMPHREYS PAR.&. CUlUR ... Á LOS e .-. L! Col ""l ~ '< ~ 0 ~" ...... 0 q;i =-0 d fil A.A. 8 8 Deliciosos después del Baiio. :~Rr:~~~ Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos Quemad uras de Sol, Pit!s Dol? ridos y todas las afecciones deÍ cutis. Recomendado por Euunentes Faculta tivos y N odrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para Niños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legitimo), dif<>rente y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENN E N d e T a lco B oratado Y Sl~ buen éxi10, ha producido innnmer:li,les falsificaciones, que son pehgr osas. Los legítimos tienen el retrato de M E NNEN en la tapa de cada cajita. Se vende e n todas partes. OE~HARO MENNEN CHEMlCAL CO., Newark, N. J., E. U. A. oes ~ ;) Hermosean el Cut.i s. ltiqueur ',fl ~ ~ ""l ~ ,Q DE MENNEN ~ ""l 0 Cl1 -n POLVOS DE TOCADOR = d ;; ,;, • ' e.e. D D • E E ' ' ' F" . F", C C • • ' ' H H 1.1 . J . K. CURA " FIEBRES, C-OngesUones, Inflama· clones. AFECCIONES D E L O S T ENDONES Y MUSCULOS, espar· avanes reumatismo. BNFERJITEDADES DE L.;J.S OLA~'DUL.LS . BNFERJITEDADES OB IGINADAS l'OB LOS VERMES. .;J.J?ECCI ONES DE LAS YIJ.S JtESP IBATOBIA.S, COLI C08, dolores de vlentTe diar• rea, disentería. H1DTOJCRAGIAS O FLUJOS DE SAl,.-(fBE, y ertta el aborto. E~' FEJUTEDADES DE LA OltINA ¡¡ de tos B I N ONES. J,;NFERJ!TEDADES DE L.J. PIEL, is.arna r oi\a. E.Y FEfülCEDAD.E!; OBIGI:S,t D AS por indigestiones. UNGt'.ENTO VETERINARIO PARA CASC.:OS PARA URO EXTERNO. cl~e;~! boUca., y guarn1• ¡.;¡ .\lanu:11 del Dr. Hurnphrey, ('196 pAglno.sl. tt0bro la!i ~nt,•rmcda(ll':i de lo~ unlmale:-1, y rno<lv do curarlllJI, k~ tlo.grutb, pldei:;e t\. su botknrlo. Este famoso Cnrdial qae ~• actualmell'e e11 Tarragona .< ha sido pór muchos siglos dest1l los Monju Cartujos (Perea Ch en el Mouasterio de la_ Grand~ reuse (f'r.,ncio), y conoci d o ~ ~ mundo cun el nombre ce Cb"'ln•-.E1 ¡¡rabado de arriba repre..nll botella y etiq11Pt.1 em p leado■ venta desde la expulsión tie los de Fra11cia y qu e s e conoce abo el nombre Llqueur de■ P6r.. trewt. El hcor es tfestilado s istem., ellyo secre10 de fab solo l os Monjes poseen y con hace centehares de años, sien únicos que conocen l os compo de esto delicioso neétar. ':tef~nl!~J'<ilnc1pal1'8 HUMPHREYS' MEDICINE CO,, Cor. William & 1ohn Sta., NEW YORK. $, ,nc11,ntra dt v,nt, tn I T1C4u d1l~arrotee! Bottl• lt11IJ11r•Cló1 drl P•rque dr IC11lbarbltlts r~ JIIWpolzalco.- 6l'q,o dr Stllorllas IDCIIUdO 1'orr!fo, rnflortdol. �Grandes Alniaoenes de Papel Tapíz Guadalajara. López Cotilla 43 y 45. México.. 1¡¡. San Francisco 10, CLAUD/0 - PELLANDINI CRISTALES, Vidrios sencillos, LUNAS. ~a6rioo 1060 o/ase de Wi6risras Jirflsfioas Encorvo, Biselo, Plateo, Pinto y Esmerilo cristales. ------------- Esptcialidad tn trabatos finos dt madtra tallada. - Estuches con color~s para Oleo, A cuarela, P as· tel y Porcelana. \ ~'- , · -- • Colores sueltos calidad extra. • Pinceles, Espátulas, Paletas, Godetes. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ l •I 1 +++++++++++++++ ''DERMOPHILE'' ROPA VIDRIOS ESPECIALES PARA DESPACHOS YBANOS. ----- ~~~___,.....--,.,,--,...,.......,,...,.--,-~ EL· PALACIO DE HIERRO JardinAras, Consolas, Espejos, Marcos, Repisas, Mesas, Biom..,.•..,.,...,u bos, Pantallas. Cuadros con pin turas al Oleo, Acuarela y Pastel. Facsímiles de acuarela y grabados ne- gros. PA5E UD. A '7ISITAR MIS AL/'\ACENE5 Siempre encontrará novedades en objetos de arte. Estatuas, Bustos y Columnas en alabastro y mármol. INTERIOR DE INVIERNO DERMOPHILE La ropa interior de lana marca ··o BR• ME)PHILE'' está recomendada por los higienistas como la más saludablf: y propia para clima~ como el de México, propenso á las brus.. cas variaciones de temperatura. ~~ §011 ~Il~§~ ~§ JP)Oll~§ IID<ID ~rm~@@~ IlIIDIJml~Il<IDil°®lIDil~o ®Il Il®V®Il°Il® rmn ~([Diffi ~Il Ull§<ID 0 Iffi<ID <IDlID§Ü<álIIDÜ~ §Ull ~Il®§ 8 ttn~n crll ® cdlo Tenemos un surtido completísimo en tama• ños, para Señoras, Caballeros y Niños. A pesar de su suprema calidad, la ropa ••oERME)PHILB'' no es más cara que la de otras marcas inferiores. ''DER•OPHILE'' Pinturas esmaltadas en porcelana.--Mosaicos Florentinos Ropa Interior de Invierno Galler de aparafos niquelados para aparadores DERMOPHILE PLATEO, NIQUELO, DORO. RIPOLIN, ES LA MEJOR PINTURA ESMALTE PUE SE CONOCt. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ t ,f, t 1,1,,¡ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ EL PALACIO DE HIERRO �EL HUNDO ILUSTRADO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar ~ aexo feminino. Por m!s ele treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones <'le la espina dorsal que de esto resultan, dolor de espalda,y sobre todo las enfermedades que á menudo se presentan en ..:Jnexión con el Cambio de la Vida. · • Prueba la estadística que este remedio ha curado mts '\as:>s de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham dist.elvi, y arroja tumores en e&lado de desenvolvimie.11to. E3a se::sación de tirantez 3.C(lmpañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se "ura del t odo coD su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta -?s irregular 6 penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, le Flatulencia, la Prostración Nervio~a las Jaquecas y la Debilidad en general; también los V.:.h!dos ó Desmayos, la La;itud extrema,el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, }a Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujen,s que sufren de cualquiera forma de enfermedad feJ:?enina, se les invita !i.irigirse á la Sra. Pinkham, para con,.ultarla. Es la misma Sra. Pinkh.un que desde hace más de 20 años ha aconsejado _gratis _á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lyda E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien caliñ~da PI!!ª mostrar á las enf~rmas el camino que conduce á 1a salud. Su conseJo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. • • !111111111111111111111111111111111111111111111111111111U',Illllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllll lllll lllllllllllllll lllll ~ ;Polvos de Tocador_~ ~~ ~ §=-===- § = = § DE MENNEN l:~~~ado i Alivio positivo para los Sarpullidos, Deso• 5 lladuras, Quemadas de Sol todas las afee- = clones del cutis. Hace desaparecer e olor del sudor, 5 i = = 5 Es una delicia después del Baño. •· ~~~~~~~~ 5 Es elun lujo después Afeitarse. Es único polvo para los de NIÑOS y para el §====TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido qnizlis que los sustitutos, pero 3 hay razón para ello. :i Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. Rehuse todos los demlis, mesto que pueden dañar al cutis. = Se vende en todas partes. j J., E. U. §l § GERHARD MENINEN COMPANY, Newark, N. 151111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIII1111111111111111111111111111111111111111Fe BRONQUITIS CRÓNICA TOS, .. lsl, ~JUXDO ILUSTRADO LA VENGANZA DEL CAZADOR FURTIVO tr) COMPUESTO i ' RESFRIADOS, CATARROS, ETC. Hechos Acerca de un Nuevo Tratamiento La bronquitis no es una de esas afecciones fáciles de contrarrestar, no; generalmente toma un caracter crónico y exige el más cuidadoso tratamiento. El Vino de Stearns, medicamento sobre el cual se ha escrito mucho últimamente, representa uno de los tónicos más poderosos hasta hoy conocidos-un remedio que forma tejidos nuevos y saludables para reponer los que están enfermos. El Vino de Stearns producirá efectos sorprendentes en las bronquitis, especialmente en forma crónica y en casos de tos de caracter crónico. Ejerce su acción curativa sobre la garganta, tubos bronquiales y pulmones. Aumenta la resistencia de estos órganos para la afección, fabrica rápidamente tejidos sanos y cura la enfermedad sosteniendo y mejorando la tonalidad de los órganos. Entre los muchos testimonios recibidos, hé aqul el siguiente, que puede ser int\?resante á nuestros lectores : Stoke-on-Trent, Inghlterra, Enero 5 de 1904. Muy Señores míos :-Habiendo tenido que guardar cama por algún tiempo atacado de injluenza y bronquitis y después de haber tomado diferentes remedios sin resultado satisfactorio, ere! conveniente probar con una botella de Vino de Stearns y siento gran satisfacción al manifestará Vds que me siento mucho mejor y qne he engrosado bastante. Yo creo que es una preparación excelente, agradable al paladar y de fácil digestión. Lo recomiendo á todos mis amigos, ya que tantas personas no toman el aceite de bacalao á causa de su mal sabor, que es imperceptible en el magnifico vino de Vds. (Firmado) "M. A. T. GODDARD." Que el gusto del aceite de bacalao sea imperceptible en el Vino de Steams de Aceite de Hígado de Bacalao se explica fácilmente : 1No contiene aceite ninguno 1 El aceite propiamente dicho, esto es, la sustancia grasosa, nauseabunda y nociva-iue no es 'ltra cosa que grasa pura-ha sido eliminado del todo, dejando únicamente aquella parte del aceite de bigado de bacalao que tiene algún valor medicinal, como los principios extractivos descubiertos por los dos grandes hombres de ciencia franceses M. M. Gautier y Mourgues. El Vino de Stearns es, por lo tanto, un Yiuo nutritivo y agradable á la vez que un excelente tónico y restaurador. El Vino de Steams es superior al aceite de bacalao y á sus diferentes emulsiones por varias razones, y principalmente por que está desprovisto de la materia grasa que sólo sirve para embarazar el sistema y recargar peligrosamente el aparato digestivo. El Vino de Steams es un magnifico estimulante; hace renacer el apetito, fortalece los órganos 1\igestivos y suministra al sistema la energla necesaria para eliminar los materiales inútiles que en él se acumulan durante las enfermedades. Procúrese en las Boticas FREDERICK STEARNS CA CIA. OETR.OIT, MICH,, L U, A. Era en casa de Paul Cherfils, en una de aquellas comidas que dieron su reputación gastronómica á nuestro amigo. Se acababan de servir las truchas al moscatel, plato "inédito," el clou del banquete. . -¡Maravillosol,dijo Lansyer, expo_mendo la impresión general. ¡Qué d1ablol Cherfils, ¿quién te ha dado la receta de este plato? - ¡SI, si, su nombre! gritó toda la concurrencia entusiasmada. -Caballeros, dijo Cherfils, os diré que nada ganarlais; ¿quién conoce á Pánfilo Borderon? - ¿Es el nombre de tu nuevo jefe? -Es. dijo Cherfils, el nombre de u:: cazador furtivo de la Rouche Banche, una tierra bastante grande que poseo en el Sudüeste del Lo1re inferior. La tierra en cuestión es más bien un pantano; en la primavera tiene el aspecto de las pampas, pero cuando llega el otoño todo se inunda, menos algunos terrenos sembrados de remolachas. -He alll una propiedad que ha de dar á su dueño más reumatismos que ganancias, dijo Lansyer. -Exactamente, replicó Cherfils, la Rouche Banche no es el dominio de un prlncipe, pero con sus 18oo hectáreas de aguas muertas hace mi negocio: la salva;ina anida ali! en todo tiempo y desde los primeros frlos se puebla de patos, garzas, ánades y pardales que llegan ali! por regimientos. Agre~ad á esto. que los cuatro estanques de la Rouche pasan por ser los más productores de pescado de toda la región: es el paralso de las anguilas, lampreas y truchas. Naturalmente, pesca y caza están reservadas. Tenia yo hasta hace algún tiempo, en aquel dominio, tres guardas asalariados; Blaizot, Tremintin y Tardivel. En invierno, cuando pasaba yo la temporada en la Rouche, iba ya á casa de uno ya á la de otro, pero en todas se me acogía con las mismas quejas: tres guardas no bastaban para el cuidado del dominio. eran muchos los cazadores furtivos . Las localidades vecinas eran verdaderas guaridas de bandidos que se necesitaba destruir. Sobre todo Herbauges, donde vivla un tal Pánfilo Borderón, pesadilla de mis guardas. -¿Pero que hombre es ese Pánfilo? Pregunté al fin un dla á mi guarda Tardivel. -¡Ohl un hombre malvado que pasa la mitad de las noches en nuestros viveros. Es posadero, oficio que seguramente no le proporcionarla las rentas que tiene; pero Borderon posee secretos. Parece que en veinte leguas á la redonda no se comen truchas guisadas como en su casa. Y todo para engordará su prole; el más chico de sus hijos tiene 13 afios y ya alcanzó su certificado de estudios. -Eso no está mal, creo que el hijo promete ser más que el padre. -SI, señor Paul, pero el certificado de estudios no impide que el muchacho lleve el pillaje en la sangre; nos da mucho que hacer el granuja; es preciso un cuarto guarda, creedme, mi amo. -Pensaré en ello, pero la historia de las truchas me ha preocupado; con un poco de habilidad podrlan obtenerse de Panfilo, ciertas indicaciones. Nos venuerla sus recetas por cual~uier cosa. - ¡Vender sus recetas! ¡No, sefiorl Muchos han intentado lo que vos queréis y Pánfilo jamás ha querido, no lo conocéis. JABON de AGUA de LUBIN La Leche Malteada de Horlick es el mejor alimento para los niños pnva<los de su natural sustento. Se compone de leche de vaca rica y pura c~mbineda en proporciones científicas con la malta. El único producto en su clase q_ue está {>reparado bajo condiciones esctnctamente sanitarias y el único análogo en su composición á la leche materna. Se presenta en forma de polvo, es de sabor agradable y de muy fácil digestión. La LecheMalteadade Horlick alimenta al niño. á la madre. al enfermo. al anciano, al débil y á. I.Odoelquela toma. Exíjase siempre la de Horlick-las otras son imitaciones. De venta en las Droguerías Y Boticas. Horlick'a Malted Milk Company Racine, Wi,., U. S. A. No deben desruldarse LAS •:J\'F'ERlllED.lDES DE LA PIEL. Loo Granos, Tumores. Llagas, Sarvullldo, Quemaduras. Golves, Heridas, Panadizos, Ulcere.s y demá.s enfermedades de la piel, \e.s cura con toda eficacia la "Pomada Ba18'mlca Jlarnlllosa" vorQue es la reina de le.s t>Omadas, puesto Que siempre Cilla, &lemvre ali vla y siempre es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Dro,rue rías á. 25 centavo,; caf,.. :a: sFEC IF :too s DEL CEL:F.BR:V. Dr. Humphreys de Nueva York F.n uso 50 añoq, P-lmple~, i:ieguros. efflea.ce~. ha rAtO"t Jc~n ,~entaen ta..:. prlnt'lpales y mas srarantl •adns Droguerlas y ~·~rmadas del Mundo. "Yo. rru., J..t 1. Fiebre. Con¡<estlou. luftamaclon, 2. Fiebre de Lom hr irt·~3. Collco, Lloro é lnwmnlo. 4. Diarrea en Niños y A,1ultos. 5. lllsenterla, Cólico bilioso. 6. Colera. Cólera Morbus, Vomltos. 7. Too, Res!rlados, Bronquitis. 8. Dolor de i\lneln•. Neuralgia. 9. Dolor de (;abeza. Jaqueca, Vérttgo. JO. Dlopppola, Bilis, Estreñimiento. 11. Supreslon d.-1 periodo, ó "8C8Z@s. L'?. Leucorrea, ó Perlódos profusos. 13. Crup, Tos ronca. Resplraclon dificil. 14. Reuma Erupciones. Erisipelas. 15. Reumatismo. 6 Dolores reumáticos. 16. Calenturas, de frlo. Tercianas. 17. A lmorranao, Simples 6 Sangrante,.. 18. Oftalmia, Ojos deblles 6 Inflamados. 19. Catarro. Fhulon, InJluenza. OO. Toa Ferina, T6s espasmódlca. Asma. Resplracion oprimida. dificultosa. i.upuraclo11 de Oldo•, Sordera. Es ...rofula, Hlncbazon y Ulceras. Debllldad 11eneral, debilidad ftslca. ~fa.reo en el mar, Nausea, V6mltoR. Enfermedades Urinarias, depositos, pledr en la yejlga. 28. Debilidad de los nenio•. debllldad vita:. !l>. lucontinenela. df' la Orina, Derrame d• 21. 22. 23. 24. 26. 2i. orlnes en la cama. 81. :12. ~31. ':'.-5. Cona-eAtion ( ' roni("A, Dolor do Cabeza. 17. La Grippe, Trancazo, Dengue. Et Manual ctel Dr. Humph.reys sobre las ente mctlnd~~ y modo do curarlas se da. gratis, 1>tc.le á. su botlcS\ri~. HUMPHREYS' MEDICINE CO., r~r. William & JohD Sta~ YEW YO" . y ~1W~WÚX~ (tMitúaº (Toses ne"iosas) Curación rápida, segura JARABE MONTEGNIET .1. FOtllUS, 9, Faubourg Pol11onnlere, PARIS ~-DALLA DE ORO, PARIS 1ae, D, Vt'lt• 1n '•• Drinoioalu F,,m,oiu. -~ 0al'eta de Goma, para blanquear la tez. FRANCOS 10 Riiedecilla pneum,.t1ca µarfl hucerPl ma.'iHJP.cJ.-_1 rostro. 8 LUBIN - PARIS '°º ••• A pesar de todo, y de una manera inesperada, hice pronto conocimiento con Pánfilo. En la tarde Tardivel y yo. partimos para la ca.za de los patos. La noche llega pronto en noviembre y la pasada duró poco. Regresamos, tenla yo un apetito desenfrenado, al.cual no era extral'la la historia de las truchas. Una garza se levantó á unos pasos, le disparé por dos veces, pero noté que á mi segundo tiro habla respondido un grito humano. Una sombra hula; Tardivel alcanzó al fugitivo y lo cogió á pesar de sus esfuerz()S por escapar. -¡Es Isidoro! El hijo de Pánfilo! El muchacho se quejaba mientras que mi guarda lo regañaba duramente. Yo salté á tierra inquieto por el dafio que involuntariamente habla causado. El muchacho estaba realmente herido mi guarda me tranquilizaba. -Quiero volver á Herbauges, gemla Isidoro. -No, dije yo, nos vas á acompal'lar á la Rouche -El nil'lo calló convencido de la inutilidad de sus esfuerzos, parec!a que trataba de arreglar su desordenado trate; pero en realidad lo que hacia era desembarazarse de un saquito oculto bajo su blusa. Tardivel lo notó y se apoderó de él; contenla !':eis magnificas truchas de las que Pánfilo preparaba tan bien . -¿No os decla yo, señor Paul? Es un buen perro de presa, aqul está la prueba. Isidoro cayó de rodillas torciendo las manos y diciendo: -¡Senor guarda, por Dios, no me acuséis! ¡Si lo sabe papá! -Quedará encantado de las disposiciones de su hijo. -¿Papá?, dijo sombríamente el niño, lo conozco, me matará. Tenían sus palabras tal tono de trágica convicción, que sentf calosfrlo, al mismo tiempo que vela yo la ocasión de poder entrar en relaciones con Pánfilo y atrapar tal vez algo de sus recatas. -Escucha, dije al muchacho, no se te acusará ante la policía; pero es preciso que yo me convenza de que tu padre te ha prohibido cazar en vedado. ¿Dónde está ahora? Haré que Tardivel lo busque y nos explicaremos. -No puedo decirlo, murmuró el ~iñ~. -¿Lo véis, señor Paul? excll!_mo tnunfalmente mi guarda; padre é h1¡0 se entienden bien. -Mira, dije al nifio, dime donde está tu padre, yo ire á buscarlo y te prometo no fijarme en lo que esté haciendo. -Si es asl, dijo Isidoro, yo segul á papá sin que me viera, está en Petite Briere, del lado del vivero. -Sea, voy en seguida. Tú y Tard1vel irán á la Rouche donde te curarán la herida .... y .sobre todo, que se pongan á cocer esas truchas mientras vuelvo. *** iba yo caminando y pensando al mismo Cuando entramos, Tardivel quedó asombrado mientras Isidoro se arrinconó en un ángulo obscuro paralizado de terror. -Tardivel, dije yo, ¿declais que un nuevo guarda nos hacia falta? -SI sefior, vos mismo lo habéis juzgado conte!otó, mirando á Isidoro. .'...pues bien, ese puesto lo va á desempeñar Pámfilo. éfardivel se quedó estupefacto. Luego afiad! dirigiéndome á Pá!!filo: respecto al chico cr~o que la correCCJ<?n e_s suficiente y te prohibo tocarlo: es m1 J?rlmera condición. La segunda es más importante: que ~e guises tú l!ls truchas cogidas por tu h1¡0. Sé que siempre te has negado á dar á conocer tu secreto ... pero creo que ahora .... -Necesito, dijo el cazador. una baqueta de fusil, fuego de leila de enebro, mantequilla pimpinela y un frasco de moscatel ... - Señores, concluyó Paul Cherfils, estas son las truchas de Pánfilo 3orderon, las que estáis tomando. ¿Créeis que haya yo pagado cara la receta? Blctiticador de la Marice r.:;~J;;~ti1~~ ,~~.·;i',,{~,~::~J de una pequena nariz griega de a,o,;pelo ma~ ¡·oven... 15 111.~ 11 1 parade..arrollar e J~ho; cten111108 ..,BD osas, cautchuc tlllco p,wd•r. lnfelllble, inofensivo. 20 Tifilt! iru~~~~111~~r.:~:o~k~~l~cir.~~~-J1, ;~r;~.~ Env(O tle los producto$ de hellez11, (1•1tnco1IP ¡,orle. lodos c. btlletes de h&ncn. dv•que- o :--.. 111')-4 ~,1111'\nlf>.S. l!!,o-..,_ Deñoru, pedid el Catálogo completo, franco. . .:::~tt,~\i!f=ftw,. ~~~~11 9'1JSS 7-'TILDRED KELLER.. RfCUPfRO LA SALUD GRACIAS ALA Pf-RU-NA SUS AMIGOS ALARIA DOS LE ACOJSEJ\8O8 CAIBURA DE CLIU Sefforita. Mildred Keller, Calle Trede núm. 718, N.O., Washington, D. C., E. U. de A. ''Puedo seguramente recomendar la Peruna para el catarro. Lo tuve por aBos y no cedía á ningún tratamiento, ó si sentía alivio, era temporalmente, y á la menor negllgencia volvía de nuevo. '·Era. tal mi estado, que mis amigos alarmados me aconsejaban cambiara de clima. Entonces probé la Peruna y con gran placer noté que me alivió desde que tomé'la primera dosis, y pocas botellas me sanaron. '·Fortaleció mi constitución, recuperé mi apetito, y me siento perfectamente bien y fuerte . "-Mlldred Keller. 'Tenemos archivados muchos miles de testimonios como el arriba. mencionado, y podemos dará nuestros lectores sólo una idea del vasto número de recomendaciones que diariamel!te recibe el doctor Hartman. Prutbt nutstra 'fJIUOIUTE SN.ln fl{EJlffl para quitar los Clavos ntgros y toda i■• purtza dtl cutis. Hermosura en cada caja. 50 y 75 cts. cad• una. Sanborn 6trmanos DROGUISTAS, 1 a S. Francisco 6. OOUELUCHE ~[~m1~t~ ta ~len8truadon dolorosa. Pruritus. :Ual de Corezon, Palpltaclon. Epllep•ia, 6 Baile de San Vito. Olfterlo, 6 Ulceraclon de la Garganta. tiempo en la manera como abordarla á Pánfilo, cuando ol gritos, Juramentos Y exclamaciones: el padre de Isidoro acababa de ser cogido por mis otros dos guardas que se aprestaban en ese momento á atarlo. Aquel hombro furioso y desgarrado no inspiraba confianza; sin embargo, ordené á mis guardas que lo desataran y que nos defaran solos. Los dos se alejaron dudando tal vez de mis facultades mentales. Cuando se alejaron dije: "Tengo una mala noticia que daros, vuestro hijo acaba de ser cogido en pleno pillaje y acusapor mi guarda á la policla." Noté á la luz de la tuna el efecto de mis palabras en el cazador furtivo. Su rostro se contrajo espantosamente y le faltó la respiración. - No, dijo al fin, es mentira, Isidoro no roba nunca. -¿Por qué no? ¡Vos robáis, él también! Es natural que un hijo imite á su padre. -No, dijo Pánfilo; ¿de qué sirve en~onces la instrucción. Yo no le doy buen e¡emplo, pero Jamás he estado en la Escuela, ful ladrón de caza desde niilo, porque nadie me dijo que hacia mal. -¿Comprendéis entonces que es mala vuestra conducta? -No se trata de mi, dijo fieramente Pánfilo, sino de Isidoro que era mi orgullo y el de su madre. Y~ ~toy hec~o á las reprimendas y á la pr1s1on, ella tiene sus momentos de contento ... -SI, le dije, cuando hace danzar mis truchas en su cacerola. -No creo pecar morta lll!ente guisándolas .. . . pero volvamos á l ,1doro; no qu1e~o que siga las huellas de su padre, que viva ea el deshonor. -Vos acabáis de decirlo, wando desde niño se empieza á robar, no puede dejarse la costumbre; más aún cuando el nifio la ve practicar todo~ los dlas: para qu_e se corrija, serla preciso que vos os corn • giérais primero. -Aunque os lo prometiera no podrla cumplirlo, cazar y pescar en el silencio de la noche es mi vida, no podrla prescindir de ello. -¿Y si hubiera un medio de arreglarlo todo? una combinación que os permitiera continuar vuestra vida sin correr el riesgo de la prisión ni ser un ladrón. -Solo Dios podrla hacer semejante milagro. -Os engañáis, vos podéis realizarlo. Veo que sois honrado, puesto que no queréis que vuestro hijo sea un la_drón. Nece~ito un cuarto guarda ¿queréis entrará mi servicio? -¡Pero qué me proponéis! ¿Yo vuestro guarda? ¡Estáis loco! -No, Pánfilo. los cazadores furtivos son los mejores guardas. Y le segul hablando hasta lograr casi convencerlo y que me siguiera á la Rouche. MBXICO, D, P. Bnvlamos p0r expr-• A.a,ia l(iJUll'ü lramral 4e • • ael Bita•• Praoc'•· •IE::N Jl18PECIFIQA..~ mL NOMBRE VICHY CELESTINS 'i=:~:·~•J~:m VICHY GRlNDE~GRILLE w VICHY HOPITlL ........... hfe= M6-. - - IPll■ts VICHY-ETlT PARA ALIMENTAR A LOS NIÑOS DE PECHO lo mejor es. la leche de vaca que deberá ser diluida con agua, según la edad del ni· ño á la que se afia.dirá un poco de Harina Kufeke. La mezcla de la Harina Kufeke á la leche de vaca tiene por consecuencia., que ésta se cuaja en copos más finos en el estómago del niffo y se digiere con más facilidad; evita las fuertes fermentaciones que puede producir la leche de vaca. en el instentino del niño y protege á éste por lo tanto de los catarros estomacales é intestinales. Además el valor de la leche en cuanto á substancias nutritivas se aumenta mucho por la mezcla con la Harina Kufeke:- �EL MUNDO n,usTRADO EL 'MUNDO n,USTRADO A visos Recon,er,dados La.s Da.mas más elegantes compran sus sombreros en Loeb Herma.nos, la.. de Plateros y Alcaicería. An Palais Longcham~ L~.j" 2a.. de Plateros B. Alpha.nd Compañia. Bancaria de Obras y Bienes Ralees. Departamento de Bienes Ralees: 2a.. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. Compañia Bancaria de Obras y Bienes Raíces. Departamento Bancario. Proloagaclón del Cinco de llayo núm. 31, Gerente: Xavler !caza y Landa, Se reclbPn de1>6sltos pl\gando Intereses muy liberales. Trajes para Niños y Niñas De 3 á 9 affos, á. ........•..$1.25. De ,, ,, ,, para. niños.. l. 75 Infinidad de clastiS más. "LA SAMARITANA" Empedradlllo Núm 3. ?.:~~~!.?!í.~ precios no tienen competencia. Grandezas y miserias del vino en francia LA CRISIS DE LOS n!Q'EDOS ¿ Quién no conoce la historia del rey Midas? E•te soberano de Bryges en Macedonia. habla extendido entre sus pueblos el culto de Baco, v en reconocimiento, el dios de la vid le ofreció concederle lo que quisiera. -Yo quisiera, dijo Midas, que todo lo que tocara se volviera de oro. -¡Concedidol dijo Baco y se alejó. e0RSES; Hechos ó sobre medida. La unica casa especialista. en el ramo es la Sederia y Corseteria Francesa Refugio Num. 13. Sombreros Para. Sefforas y Niños los más baratos en la "Ciudad de Paris," Primera. de Plateros, 16 El culto del vino en la antigliedad. Compañia Manufacturera Midas tenla ya el talismán de la dicha. Tocaba un árbol y se volvfa de oro, tocaba el agua y el oro corrfa entre sus dedos; Midas estaba feliz; pero se llegó la hora de comer, y al tocar el pan se convntió Importación directa de Europa. Especial en un trozo duro y frfo, lo mismo le pasó con la carne y el virio, de manera que, rocuidado en los pedidos forAneos. deado de riauezas, A\idas tuvo que ayuConfección de primer orden. nar y sentir que morfa de hambre y de sed. Apartado 13n. México, D . F. Esto ensena que el oro no es la principal riqueza. que por precioso que sea un don de la naturaleza, no sirve de nada si se cambia por todos los otros dones necesarios á Ia vida. Este ejemplo célebre se enseña desde hace centenares de años, pero nuestros contemporáneos ya no se fijan en él y la cri<is terrible del Mediodía no es otra cosa que el efecto de haber olvidado esta gran verdad. Como el rey Midas, hemos pedido á la Ciencia y al Progreso, que son los dioses modernos, el don de hacer vino por todas partes, de transformar en viñas todas la< tierras, y la Ciencia lo ha permitido, nos dió el talismán: la planta americana que se llama Clinton, Herbemont, Ripana ó Rupestus, enérgica, viva, que se desarrolla donde la antigua viña habla perecido. Hemos usado y abusado de este don de los dio<e<, hemos dicho: "Esta es la fortuna, el vino es la mejor riqueza y nunca DE Trajes Sobre Medida, S. A. PAUL ELLE (. \1 por medio En efecto, hacer vino sin uva es juego de ninos; basta tener agua que no cuesta nada, Azúcar que cuesta poco, ácido tártrico y un poco de palo de campeche para dar color. El fraude es la causa principal de lamala venta, pero no es la única: hace 30 años, el alcohol servia de expediente á la sobreproducción de vinos comunes; si el vino era mediano <e le vendla como aguardiente. Hoy los alcoholes de industria suministrados por el Norte, reemplazan el alcohol de vino y quitan al vino natural uno de sus expedientes de antes. Además el extranjero compra menos; un poco de vino producido por la Algeria hace competencia al vino francés La mala venta ha suscitado muchas opiniones, unos dicen: el vino no se vende porque hay demasiadas villas, arrancad la mitad y el vino que produzca el resto. se venderá. otros exclaman: ¡evitar el fraudel ese es el remedio. Otros creen que la causa La recolecta en loa viñedos. Ultimas operaciones de la fabricación del vino. En lo que concierne á la crisis actual del Mediodla, el último remedio es el más eficaz, los otros solo disminuyen poco á poco el mal. Hay que dar agua á esas regiones desgraciadas, agua no á los toneles sino á los campos, agua por todas partes. Ese fué precisamente el consejo que Baco dió á Midas, cuando é,te le fué á suplicar que le quitara el don fatal: sumergirse en el rlo Pactolo. Fué, pues, el agua la que libró al legendario rey de su inútH riqueza. Es de esperarse que las canalizaciones del Ródano sean para las gentes del Mediodía que mueren de hambre á costa de sus riquezas, lo que el rlo Pactolo foé en la antigüedad al rey Midas. (Trad. delfrancés.) ++++..-++++++-t++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ESCUELA DE B\ILE DEPÓSITO Gií:Nli:RAL: SE VENDE EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTI. : + ,ti $ .,¡. .¡. + + f ♦ o + ♦ + ♦ Roulo do Malsoo•. Cuotou (S.•el·O.~ PARIS-LEVALLOIS, t8, Ruedes Arta. c¡. .¡. + En el teatro de la Opera. de París se ha instalado una. escuela de baile como complemento indispensable de las obras modernas, las cuales en su mayoría tienen bailables. La reapertura del <Covent Garden,> de Londres, para la. estación de ópera. de otoño, coincide con la del nuevo ballet del imperio cThe Belle of the Ball" en el que Mlle. Genée ha. encontrado una extraordinaria serie de magnificos efectos. Para suministrar ballarinasá todos estos espectáculos, se ha creido indispensable abrir una escuela, y nuestro grabado representa á las bailarín a.s, con sus trajes apropia.dos, ensayando y estudiando las fi. guras de uno de los bailables más recientes. 8-ºJ!.OUET FARNESE VIOLET 29, BouL des ltaliens, P aris GERSTENDORFER BROS. Lu Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más i.ne:z:perto puede usarlas. Pt.radorarmueblea, bric-a-brae, ornamen, tf O EsmaJfeue JO "OUR fAVORITE H toa, marco■ de cll&d:roa, crucUijoa, etc. Parece y dura como oro puro. Uaeae Se soca pMnto quedando muy duro. Pareee y dura juatamenie eomo la. porcelana. De blanco y bonitos colorea. Puede lavarse , anando ae enauci• aln que por ello ae Afecten el color 6 brillo. ci..vabla) II Esmalte STIR" PINTUB.A.8 DE LUSTRE PA.Jl.A C..t..BRUA.n:■ } U B A :a 11 I o E 8 --- --- . -- - -- --· •••. - - -- . --· ••• - ·-· --·-·TlllTE DB LU■TRB PA.Jl.A 11'.ADEJ&Aa ·-----, TllrTB P.AllA SUELOS ... ________________ ••••••· -·· eaUn heehoa d• loa mejona m&terl&loa para producir llonltoa eoiona, tifMtoa SA POLI N " •e br.rnls y precloeoe lu.atNe. Lla1ioa para 1llA1'N y u aeu aplleMión. ICnoa &rti<llll.oa loa hemoa eetado nndlendo en M6 mercado por mu d• nht.t. alioa y hem."'11 logrado ■aber lo qu ea ju.■tament. :mAa apropiado para eae el1ma. ~,ll!:Jel¡,alM euaa nep e!&nte■ en Plnturu le dfrb que n1Jt.guna otra merc&Jt.ei& di l&m!ama ■a 6n. Bapl&¡mu,1111 Y H eonftll-' 4e ello. ._, QBRSTBNDOllPQ allOS. • • NVBYA YORK. B. V. d• A. t• VE)RQUB : c;t .¡. de : ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ i ~ Catando un buen vino. FAMILIAS? Es puro. ♦ Es suave en su acción.: ♦ Es agradable. ♦ Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las señoras. w Es conveniente para los hombres ocu- ♦ pados. ♦ Es perfectamente inocuo en cualquier !_ circunstancia. w Lo usan millares de familias en todo el + mundo. ♦ Los médicos lo estiman como un la• ♦ xante valiosísimo. Si Ud. lo toma estará tomando el me- tJt jor laxante que se conoce en todo el ♦ mundo. ♦ Sus iugredientes son todos saludables. ♦ Su acción es suave sin efectos conse- • cutivos desagradables. 4t Está enteramente desprovisto de sus- ♦ tancias deletereas. o, Contiene los principios laxantes de t;tt ciertas plantas. .¡. Contiene los principios carminativos $ de otras plantas. ontiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. ♦ Todos sus componentes son puros. • Están sabia y científicamente combi- ♦ nados. ♦ Forman una bebida deliciosa. ♦ Para obtener sus benéficos efectos dé- ♦ bese siempre comprar el legítimo e¡. preparado por la California Figsirup ♦ Compani, San Francisco, (.;al. w 4t "'º CESP UES l! ! Parls. 16 de Abril 1006, Atestiguo qM• la PERTUISINE imp,dt la caida d•I pelo de un modo absoluto1 detiene las cauas y hace crecer d pdo de ,rnevo. Soy un ejemplo ev1dtnlt y lo pued• V. declarar. Firma. : A ujl'U~Lo Voun, Artista dremALlco. Ottclal de ltt ln~ trucclon J>Úbllc8.·' 2,R. Lurnarline,Paris. C,rti(icoquem• encontraba tal wal lo indica la adjunta f otografta tJ la (,cha dt hoy 6 dt Abril. Firma : T1Lutr11, 1-'arls, 27 de Junio, Declaro qu• la fotografta adj11nta hecha hoy d,muestra ti ruu tado ob/e• nido con ,t de 3 grandes (ra,cos de PERTUISIN, que ht usado dtsdt el día 6 d, Abril úft<mo. Firma: Tt1.LAUD. ANTES ¿pQR QUÉ ft La calvicie forma parte de las dolencias las mlls frecuentes, habiendo quedado s u s ca usas. hasta 111 fecha, completamente desconocidas. El sin número de calvos va ~iempre en aumento; un estadí stico habiendo afirmado ú ltimamente que la proporción había aumentado dtl 10'1/o en menos de 50 años. He aquí una progresión que no ti~ne nada dtl risueño para nuestros hijos. Hay que tranquilizarse pues. un nuevo descubrimiento la PERTUISINE va á dar de nuevo ta esperanza A los que hablan perdido la fé e n ella. Los últimos estudios comunicados II las Sociedades científicas reconocen actualm Pnte que la calvicie es debida á un conjunto de acoutecimientos debidos tanto II la naturaleza del pelo como al terreno en el cual se desarrolla. l' articu1armente los estudios del profesor MetchnikolT han ddmostrado que al alimentar el pelo de un modo suficiente se puede llegur,gracias á su poder absorbente, á modificar su color y aumenta,· s u vitalidad . Era pues necesario de vigilar, ante todo, á que la nutrición del pelo se hiciese de un modo regular como la de todos los órganos. La piel cabelluda debe ser toniflr.ada para que e l pelo pueda adquirir el vigor que le permite de resistir á las aleccion es de tos microbios que son las verdaderas causas de su caída. Tales son las consideraciones que han guiado ta preparación de la PERTUISINE, producto tónico, regenerador y antiséptico. Diferentemente de Jo muyor parte de los produ ct os ordinariamente empleados para la curación de la ca lv icie. ta PERTUISINE no es A basis de alcohol fu erte, el cual endurecería el peto volviéndolo friable. Los p_roductos qud entran e11 su composición constituyen una nu_eva 8ustancia que sube en el pelo de un modo na tura 1, alimentándolo y volv1éndole á dar nexibilidad y elas1icidad. La PERTUISINE nunca hizo sufrir desengafio a Jguno en los casos de caid11 de pelo los más rebeldes. Su acción es eficaz y rápida . Algunos testimoni o< scom p~i'lados de reproducciones fo tográflcss serlln. más con vencedoresq ue to,10~ los d ,scu rsos.Csda uno podré II veriguar su srncer1dad. AS VARICES i 1 i El Jarabe de Higos i I¡ ES PARA EL MEJOR LAXANTE i USO DE LAS : w remedio eficaz, Medallas en siete Exposidooes. . .♦+-t••••++•++•••••••••e•• : LA PERTUISINE el infalible? Esquina de Rosales y Colón. El Zllzlr de Vlrirlnle Wyrdabl cura las varices cuando son reciente~; los mejora y las v uelve inofensivas cuando son inveteradal'. Suprime to <1,-h1l1d11d de las piernas, la pesadez. el entumecimieuto, los dolores, las hi11chuzo1lt's. .Pceviene las úlceras varicosas ó las cura é imp ide sus frecu entes repro. ducciones. Tratamiento fácil y poco coistoso. En'flo gratuito del l<dl, to explicativo escribiendo á Nyrdabl ,20 . 'tuedeLa :aocbefoucauld. Pn r.,; ,Exíjase l~ finu11 de garantía :r.ryrdahl. - Hállase en toda Farmacia. Loa v1tndlmiedores en camino. LA CALVICIE VENCIDA Háse descubierto Sastrería de Señoras y Caballeros. habrá demasiado vino," y hemos visto pasar la producción de 200 hectólitros por hectara. P~ro llegó un dla en que fué preciso comer y todas las tierras llenas de vides no ofrecieron un campo de trigo, fué preciso alumbrarse y no hubo aceite; tomar leche y los ganados no tuvieron pastos, vestirnos y no se encontró lino ni algodón. Y se comprendió que el vino no es la única riqueza, aunque s~a la principal en Francia y aún s.uponiendo que pudiera ganar más con otra industria, la del petróleo por ejemplo, no le agradarla, porque el vino es un transformador de la vida y hace del almuerzo una fiesta. As!, riqueza y gloria á la vez, el vino parece á los franceses un bien de que no se puede prescindir. Cuando en 1876 la filoxera invadió los villedos haciendo descender la producción de 83 millones de hectólitros á 23 millones, en todo el territorio frencés se extendió la alarma y aquello se consideró como la mayor calamidad que pudiera haber sobrevenido. Tantos e~fuerzos se hicieron que el mal quedó remediado, las recolectas ascendieron hasta 67 millones, se creyó Que el porvenir estaba asegurado en el Mecliodla y que la F~rtuna venia sobre su rueda de oro .... ¡Y era la miseria! .... En efecto aquel vino que se producla tan fácilmente no se vendta, las cuevas estaban llenas y los compradores no llegaban, el hambre se extendla. La produccion era mucho mayor que el consumo y aquella riqueza era en realidad miseria. Sin embargo, habla en esto un punto obscuro: en el año de 1900 se bebieron en Francia 6o millones de hectólitros de vino, la recolecta svlo produjo 53 millones, la diferencia de 7 millones ¿de dónde venia? A esta pregunta el Mediod!a respondió A una voz: ¡el fraude! de la mala venta, son las prescripciones médicas que aconsejan suplir el vino con aguas minerales. ¿Cuál es por fin el remedio? No hay una solución sencilla, única é inmediata, para una crisis producida por causas complexas, numerosas y lejanas; el mal no cederá bajo la simple presión de una medida legislativa, sino por el concurso de muchas circunstancias. Las miserias actuales del vino de Francia son: la abundancia de vino artificial, ta mala clase de mucho vino natural. Los remedios correspondientes son: perseguir encarnizadamente el fraude, hacer mejor y conservar el vino, dará las regiones secas a11;ua que permita algún dlá reemplazar la viña por cultivos más variados y productivos. t;} $ ! + + * + ♦ CAS. :1 : ffM❖+ffff+++++++++++: Agentes Generales para la República llexicana. J+ JOSE ~~~~ª3a~cesores. : l~ w Oalle del Ooll■eo Nuevo No. 3. MEXICO. ' ¡¡ ¡¡ : ♦ ! w :. ............................ .........................:. : : : • -;E+ • : �JIIL HUNDO ILUSTRADO Grandes Almacenes de Ropa y Novedades MODf\8 Ff\Rf\ HOMBRB EL CENTRO MERCANTIL APARTAD0472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. J)ara el jnvierno }¡emos recibido de Curo'pa las úlfimas qovedades en con/eccio-nes !I flbrigos para Señoras !I Señorifas. ~~ Elegantes som~reros modelos de las ~rioci~ales casas de París. Forma d, ¡a/Jatos franc,s,s 11t:Jre,2 "Gallia'' Andrí Verdter, 'Part,, Vt,n, tn ntgro, caf1 y ~lacé aclzarolado. Zabato para r:tstit, am,r,únn, dt gfo,é ó dt gtacé acliar1Jfado z~t,ato para vestir, americano, (tacé acharolado Choelo de cuero negro ó amarillo ó de charol (Americano.) El horr.bre debe tomar un cuidado muy particula r en la compra. de su calzado y además de buscar la. elegancia. y la. fo rma.' á la moda debe cuidar de encontrar en su calzado la. co'. modidad. Es preciso, igualmente, elegir el calzado según la. ocasión á que se le destina.. Tom~r botines ó choclos de glacé cha.rolado para etiqueta y de glacé osearía para la calle. Pa ra. que el calza.do tenga. su máximo de duración sm perder su forma. primitiva., debe uno esforzarse en comprar el tamaflo justo que corresponde á la forma. del pie, tanto en largo como enancho. Ha.y que dirigirse siempre á donde todas las dimensiones puedan encontrar- de glacé ó de se y n~nca tomar un calzado demasiado grande, ba.¡o pretexto de que el número inferior no es bastante ancho. Todos los tamafios en largo y ancho vienen á la casa del comerciante deseoso de contentará su clientela.. E,itáo a.q';lí representados algunos «tipos> que da.o una iaea. de las for mas que tienen más demanda, y que se encuentra.u de venta. en el «Iligh Life.> esquina de Gante y San Francisco. Est,os t i pos existen en todos t,a.maflos y el pie más disforme puede encontrar su punto exacto. Si no podéis i r personalmente á elegir lo que necesitáis. enviad por correo ó por express el p)e derecho de un par de zapatos que os quede bien, y p~dé)s esta r segu ro de que el calzado que reclb1ré1s os acomodará por conforta.ble por su forma. y por su dtJración. '.rodas las for: mas representadas aquí son de la. mejor calidad C!ioelo de eharol y (lace (Jlmertcano.) de calzado americano y francés. El ca.l~ado francés es recomenda.do para ciertas ~a.s1on~s, ta.les como receprlones, matrlmo!'.11os, b3:1les, etc. F.s un ca.Izado de lujo que satisface siempre. siendo muy suave y l igero. La. venta. de calza.do francés h.i. tomado gran iocrement? en México desde que la famosa. ma rca. «Gal ha.,> fab ricada por André Verdier de París, ha s ido importarla por «High Lire ~ esqu ina. de Gante y San Francisco. ' Todos los pedidos y las dtmandas de ensefia.nza.s deben dirigirse d irectamente á Mr L Block, dligh Life,>Apartado390, México, D F: Incomparable surtido en boas y collets de pluma. Juegos de cuellos y man· guillo de piel. Boas, Estolas y collets de piel. Echarpes de seda. Zapato atn#ficano, negro, amarillo y de charol. PERFUMERIA, GUANTES, LENCERIA. .Sran surlidc en fal6as RecRura Baslre-d'alefcs en paño 9 seda. Depósito de los acreditados Corsés marca C. P. á la Sirena. eompltto surtido tn talzado rrancts y Jlmtricano. ÚLTIMAS NOVEDADES EN TELAS DELANA PARALAESTACIÓN ~ nicos agentes del corsé_cintura "NEOS" y de la cintura sangle "NEA." [Clichés ·'High Life"] EL CAFE TURCO Lo, pri meros c1fh.-l1 rtllglh del mokt.Emblemt dt t'lllatad, Instrumento de odio. Mucho antes de ser conocido el café DOr los vueblos cristianos de 'Eurovi., los turcos lo conocían :va, wr lo menos en .,¡ slirlo XVI; ellos fueron los Que en 1615 lo Introdujeron en Venecl,., de donde v..só á Marsell1> y desvués li Parls. En 8'~ta última capital, el ernbaJador turco Sollman Airli, vuso el caté de mod>< en 1660, á Il8'~ar de la. hostilidad de l'time. Sevlirné. TurQu(a es, wr cooslirulente, el v11rdl\dero vaís del caté. Los primeros cafés, empleando la pal><b1 a en el sentido de un Rltlo público donde se toma esta bebida., fueron est..blecldos en Constantlnovla. el ailo 1550. En Turoufa el caté es una lnstl• tuclón, mejor diríamos, una. rellirlón. con ~ mlnlstros, sus sacerdotes y sus devoEJ ca.rll() de g ran ratetero del suI tán es mlts lmDOrtante :v mita buscado Que el de primer mlnlstro,DOrQue á lo menos es más estable. El Que desemveil.a. este ca.rll() es u no de los principales funcionarios del palacio lmverlal, uno de los I>OCOS Que gozan del vrl vlle¡rlo de b~blar mano á mano con el sultlin. Y el único Que tiene derecho de vresentar la taza de vuro moka ,.1 Jete de los cri,yentes. Se obtiene más con la Influencia del p rimer caretero Que con la de cualQuier mlolstro, y en los reinados de los antliruos sult><nes, el gran ca.fetno era muchas veces el favorito :v el conseJe• ro del sultán. Entre la servidumbre de los turcos ricos. el cafetero es lirualmente uno de los primeros criados, &)lfO así como nuestros mayordomos. A él se recurre en los ca.sos dtrfclles. á él se le con rían las misiones de· llcadas ; el dueflo llega. alirunas veces hasta á nedlrle dinero prestado. En TurQuía no ha.y oficina, una casa. de ha.nea ni una. administración, QUA no tenira su cafetero; éste Pstablece allí una mi• núscula Instalación donde sirve caté á todos los clientes que entran :r sa.len en el ira.n.~urso del dfa.. Y es I)OrQue ali! se bebe café desde la maflana hasta. la noche, á todas horas del dfi,, sin tasa, lo mismo Que SA fuman clirarros en nuestro país. Desde el moka deUcloso, de enerv•nte perfume, Que los esclavos sirven en las casas ricas dentro de peQue!'lfslmas tazas lntMducl· da.a en zar/a de vlata., al modesto ca.té mez· ciado con ll'arbanzos molidos y reducido á finísimo IlOlvo, Que se expende á bajo vre- Z1p1to extra fuute, 1merll'lno, recomendado para •1rlcaltora, y minero,, aaal1 • •ncl111 6 doble En pl t l ntcra 6 amarilla, clo en los Innumerables cafetuchos ca.llejeros de Constantlnovla. el consumo Que allí se hace de est" bebida es ta bu loso. En las vlazas. en los vatios de l•s mezQuttas. en las esQulnas de l..s CAiles. se encuentran vuestos de café económicos, mits peQueilos y to•<'os. 1· 111 transeunte se detiene á tomar caté con la. misma naturalldad Que si se detuviese li encender un clirarrlllo. Como vara. el opio :v el tabaco, hay ver• daderosdevotns del ca<té, los cuales se sor· ben a.l día de 2.3 á 30 tazas. Este abuso. á más de ser una consecuencia de las costumbres del vaís. es debido al hecho de Que el c..té conserva a.Uf todo su aroma sleodo delicioso al paladar :v vroduclendÓ cierta sensación de rewso cuando se toma durante el trabajo del día, H,u:e algunos años. en muchas o6clnas de Consta.ntlnopla se daba. ca.té irrls á los empleados Que lo desea.bao; vero como no se les wnía tasa. hubo tales abusos Que los Jefes de los establecimientos tu vieron Que a.bandonar su ll'euerosldad. El ca.fé es en TurQufa el símbolo lde la ~mlstlLd. Que se ofrece en seilal de regoclJO al huésped alt'.l'adable; á veces, sin embarJf(), es también el.cómplice Inconsciente de a.troces venll'anzas y de odios terribles; es el medio más discreto de desembarazarse de la. rival o<Uada en los hare• f~a:~nde el amor y el aborrecimiento se En la. vida oolftlca turca. las cosas ocu rren de la misma maoerH.· cuando son•Je resulta molesto ó · vellirros;;nfe¡vlirlll4 cuidadosamente; en la vrlmera ~a~ slóo ovortuna, se Je atrae con cual 1 pretexto li casa. de alirún ravorlto d~lu er lacio. donde la fatal taza, ofrecida ~~ a.mlstos..s protestas, le vrowrclona el 'J tl mo café Que le adormPce var a slemv~eA 1iruna.q veces, los mismos europeos no nueden iranzas. escavará est..s mlsterlosa.s venNo hace muchos a!'los QUA un lnirlés emvlen.do en una oflclni. de Constantino :v á la vez correrwnsal anónimo deI>1a, diario de Londres, dtsirustó a.l goble~~ otomano I)Or la.s con6denctas Que ha f á su verl<'idlco sobre la. wlítlca. local A~ª ros amlfl(ls le aconseJaron Que bu.veseg;f; as persona.s des<'onocldas y Que no r cuentara los cafés:v demás sitios vúbll~: pero el lnirlés no cambió de vida Y • noche, después de vasar un var d~ bo';~ con varios amlll'OS turcos en un café 1 volverá su casa cayó Al suelo sin mlento. Tra.sDOrtado á su domlclllo. expiró en medio de atroces dolores con tod los síntomas de una Intoxicación os El ca.té turco ha.bfa hecho una vt'ctlm• más. coaoo!- �EL MUNDO IriUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La bistoria d~ la can,a '""•"" dol "Sl<olo Mo, o,;q· • PR RIS. 8'. '"' d• füoh,11,., fRR NClft Edgar Hcymans y C'~EPJ~~:T:~ba~~ :;:IC~gustin Hernández. Kuri Pnmos. y e•. E. Michcl y C'•. Kuri Hermanos. Man u et Méndez y Julio Lam1cq. Bacha y C•. Méndez. B. y L. Grisi. Assael Hermanos. Carlos Felix y C'•. Pedro Claverie Sucrs. José Uihlein Sucrs. Agu,tin Vargas Su, rs. ~ i, Silva Berrueco y C'• en Guadalajará. - R amirez y Urzúa, en Guadalajará. - lldefon,o Trigcs, en Jalapa. - J. D. D1az y Diaz, en Mérida. Patrón. Correa ! C'•, en Mérida - E. Rodnguez y C'•, en Monterrey . - Eduardo Brerner y C'•, en Monter , ey. - Toh, y Renero, en Oaxaca. - Joaquín lbañez, en l'uebla . - An11:el Rangel. en Puebla. - Rafael Rndriguez y C", en ~an Luis Poto,i . - G. Muller, en Vera-Cruz. i ¿Quién inventó la cama? He aqui una pregunta que nadie puede jactarse de c.:intestar acertadamente. Como en muchas otras manifestaciones de ta civilización, nuestros más antiguos conocimientos no pasan aqul del antie:uo Egipto: la cama egipcia era un sencillo sofá, que general· mente representaba algún animal sosteniendo en su anchuro,;o lomo al durmiente. La cabecera era la cabeza, las patas tos cuatro miembros del animal y la cola se levantaba á los pies del lecho. Los lechos griegos, romanos y pompeyanos eran también del tipo sofá. Sólo cuando empezó á brilla la aurora de la civilización en los pueblos del Norte, la cama comenzó á complicarse y vino á ser realmente una institución, siendo Inglaterra uno de los paises en que primero se emplearon. Venecia parece ser la cuna de las camas de hierro. Claro está que solamente los ricos eran tos que en un principio empleaban semejantes lechos, con elevado dosel sostenido por columnas de graciosa labor, de donde colgaban ricas cortinas de clamasco de seda. El Renacimiento trato consigo un exceso de lujo en toda clase de muebles, y las camas no hablan de ser una excepción. Haclanse de madera de cedro, de ébano y de palo de rosa, muchas veces con incrustaciones de marfil; pero cuando el lujo llegó á su colmo en el mueble destinado por excelencia al descanso, fué en la época de Luis XV de Francia. Los lechos de los reyes y la nobleza eran entonces de las más neas maderas; en ellos apenas podia descubrirse una linea recta; todo eran graciosas curvas, fantás- 1 ticas ondulaciones, imperiales en forma de baldaquino, medias naranjas de seda y tocado, penachos de plumas en los ángulos, cordones, borlas, flecos y bordados ... En las casas nobles, los lechos tenian á veces doble cielo y grandes cortinas cuajadas de bordados, que con frecuencia representaban figuras y escenas que dejaban muy atrás, en cuanto á lo subido de color, á los famosos frescos pompeyanos. En un manuscrito antiguo que se conserva en el Museo Británico, aparece el rey Salomón durmiendo sobre un lecho muy curioso. Es una especie de catre, en el que un sistema de cuerdas y travesanos sostienen un enorme colchón, donde reposa el monarca, que para subirá aquel elevado puesto dispone de un pequeno escabel. Adorno fué también de las camas antiguas una lámpara que solla colgar entre las cortinas de les mismas, y durante algunos siglos no faltó nunca en la cabecera de la cama algún tríptico en el que apareclan, sobre fondo de oro, las Imágenes de Jesucristo. la Virgen y los Santos patronos del que en fa cama dormla. Todavla hoy, en las camas de hierro más humildes, genuinamente españolas, se ve con frecuencia alguna imagen piadosa pintaela en la cabecera. Antes, solamente algunas personas que debian pasar entre sus contemporáneos por exageradamente cómodas, empleaban por colchón un saco relleno de pata. En el siglo XII apareció el verdadero colchón, un colchón sumamente largo que se doblaba por la cabecera para que sirviese al mismo tiempo de almohada. ! 4 ~ 4 ~ 4 CR~MESJIOI s&vo• POUDRE,. QUIN1\ L1\ReeHB Tónica, Reconstituyente, Febrífuga. Con j'UStici.a se 1-e ha llamado á 1a Qui.na e1 Rey de los medicamentos, pero, eso si, á. oond!ición de q;ue todos Jos numerosos J)rincipios de la preciosa corteza del P.e.rú, se hallen reunidos bajo una forma. cómod,a y agr,a.diable, a1 ,propio tiempo que efi- Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. caz. De aihi el que crea.moa deber reoordllJl" que los procedimientos de fabricación de la QUilNA LaRIOOHE, ham vai!Ldo l!. su autor l.a.s máJS altas reoompei:rusas. (P,rem:io de 16,000 franco.s. grandes medallas ,de ORO, etc., etc.) ILa. QUINA LAROCHE, por oooslguJIElllllte, no es preparación trivial oomo tantas otras 6100 el re.sulúa.do de .traiba,iOls oonai,enz,udos. Asi, ,pues, sólo mediante numeros,a,s ope,r.a,ciones es como se con-s.igue agotair la totalid•a d de los prLncipios contenidos en las 3 miejores sue:r,tes d,e Quinas; y esos principios que tan provechosamente se oompletasn entre si loo unos á loo otros, no pueden en modo alguno ser reemplia:zados en cuanto é iefica.cda. Es de adivertir que apelll3JS sd se encu€1Iltran hl!lel.Las d-e esos ,p rdncipios ea los ivinoo -de Quina más en ·boga. La QU[NA LAROOHE es 1.ltll IFJ!fxl-r vimoso .muy agradiable, y ooostiluye el medicamento por exceLeocia en las Enfe!1Illedades de Lang,uidez 6 de Agotaimiento, en el Em,pob1'8Cimiento y Decoloración de lai Sa«l!gre, en 1alS Fiebres AllltiguaiS Rebeldes, en las oafecoiones del ,estómago, swodo sumamente estimulante y m,uy digestivo, 1Se tama l!. oortas dosis, ya am,tes, ya = R1húse11 los productos 11mll1111. J.SIMOl't. Q. FAUBO. $T. MARTll<, PARIS ( IOe.) ~ ~!lt>,S.~~~~~~~~~~~~ "SE VE CURANDO" El más Poderoso A11tls6ptloo y Des.infectante que se conoce. Cura rápidamente 'ª" heridas, lla gaa, esicoriaciones, qu,e,m~durai!, etc. Véanse las burbujas que hace 8.1 ponerse en contacto con toda parte enferma, señal de que <>~tA destr~do todo germeu malllgno y está cu.r&tl• do é la sim:ple vista. m DIOXOGEN no debe confundirse con las aguas oxigenadas corrlen• IR·s, que en su mayorla. .~e encuentran descompuestas y carecen en absoluto de propleda.des curativa'!. El DIOXO GEN es agua oxigenad"!. de primera calidad, cuyos efectos te ven y &e sienten desde e.l prdmer momento. Coono denUfrtco, el DIOXOGallN limpia la boca y blanqila loa diente-a, cura las uloeTaclones de la boca y la gargann. y para blanquear y 1rnavi:mi.r el cu tis no tiene rival. Pfdaae DIOXOGE:S en las Droguerf.as y BoU~- The Oakland Chemical Co., New York Agentes Generales para la República, Traje estilo sastre; falaa de lana á cuadros y chaquetilla redonda de terciopelo negro con puños de encaje. SARA PENTON, de,• T)u,65 de lais oomfdais. iLa verdadera QUINA LAROCHE, se encu,entra en fas FoaJMniacias, y en el Depósito. A.Gl!IN'r Y OOMFBADOBA, J\PJ\RT.-.DO 2 0)4. 1 NUEVA YORK, N. Y. F. COMA!R and Fll.JS y CIA. 20 Rue des Fossés,St.-Jacques, París. iU,niCOIS :representantes para la Re¡rublioa ·Mexicana: t MULLE,R.-Apa;rtado GROND. 1 D. 1404. Ofrece sus eficaces servicios l)a.ra. la. comvra. Y envío de toda. cla.se de artículos pa.ra. sefloras, señoritas, ca.ba.Ueros y niños, Una. trntctlca. continua. I>Ol' más de diez a.flos, relacionada. con los esta.bleclmlen• tos de moda.s ml\s Importantes de Nueva York, le ha. enseñado donde comprar buenas mercancfa.s á precios módicos. Sa.be servirá las ta.millas Hispa.no-Ame· rica.nas; conoce sus gustos, costumbres, etc.. Y se esmera Por deja.rla.s sa.tlsfecha.s. Ejecuta. los l)edldos con rapidez, ya. se trate de avíos pa.ra novias. para. conflrma.clón, comunión, etc. Sollcltll. la. OI>Ortunld~d de hacer un despacho pna. aue se vea la. conveniencia. de utlllza.r sus servicios. Enviará vresupuesto á Qu1en lo sol!· cite. México, D. F. VI~CENTY HNOS. México, D. F. Aprurtado 1236, Villa Désiles El Bey de losVinos tónicos Superior á todos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO DÉSILES prescrito por el cuerpo medical como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DBL VINO DÍ81Li8, eo Levallola-Pari11 Y SN TODAS LAI BOTICAI A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el ELIXIR y las GRAGEA ANE 1, SIS, MENORRAGIAS PtRDIDAS BLANCAi, ITIS CRÓNICA, CATARRO UTERIN ORREA ae tos ANÉMICOS, INCONTINENCIA de ORII u l'Ol{ y mot: Etabllssements POULENC Freres, Pari C... 'f('U•\t-1 1.Att FAl\:'\l;itt'H ,•;;ii . V T--.RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónioo, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que íos ferruginOlis>S y las quinas. Conservado por el método de M. Pastellr. Prescrihese- en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas peraonasde edad,álasmujeres,jóvenes y á los niños. OR0lH."r.A 1 A1' AVISO MUY -IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de $_. RAPHAtL,, el solo .gue tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formu lario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMEHT y C". d~ Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella. lleva. la. ma.rca. de la Unión de lós Fa1Jricant1s y en el pescuezo un medallón anunciando el "CUTEAS .,. - Los dema.s soo. grosera.a,- peligrosas fa.J$ilica.cio¡¡es. Sua~ la piel y la da una blancura nacarada pertecla¡ y cura radlc:4lmo11te ..,,laalonee y aabalionea. Fortlllca lu uliaa y las da brll o y transparencia. AQNIEL Pn.nnmu, re, AVENUI DE L'OPtRA, PARII, ... �~ MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO DE BAILARINA A EMPERATRIZ Pocos encumbramientos tan rápic!os y tan inverosfmiles registra la historia como el de Teodora, la emperatriz de Bizancio. Tan hábil como Napoleón y con la En loa entretalonea del hipódromo. ventaja robre éste de haber nacido mujer, conquistó un trono y supo conservarle. Jamás se extinguirá el recuerdo de esta mujer de fisonomfa enigmática, cuya energla sólo pudo compararse con su belleza, que era dominadora: su historia es una historia sin parecido, la historia de una comedianta que fué al mismo tiempo un grao talento polftico. Su ,)Adre era el guardián de los osos en el Hipódromo: su madre, actriz; y Teodora, que vino al mundo el afio 500\ después de Jesucristo, fué dedicada á a danza á. la muerte de su padre. Bien pronto su belleza, su gracia incomparable, su natural é interesante palidez y su espiritualidad hiciéronla el blanco de las miradas del público, á quien arrebataba con sus actitudes y gestos en los cuadros vivos. Tras algunas aventuras ruidosas llegó á Alejandrla, donde vivió algún tiempo. En Antioqufa se la ve en los lugares menos edificantes, vuelve á alborotar al público de los teatros y regresa á Constantinopla, fatigada de su vida errante. Héla burguesa. Entonces ocurre su encuentro, puramente casual. con Justiniano el presunto heredero ~el_ trono: él tenla' cuarenta af!os; ella veintidós: su triunfo fué tan rápido y tan completo, que el prlncipe no paró hasta hacer de la comedianta su legitima espos_a. Teodora gusta el placer del lujo sin limites_ Ydel poder terrible que confiere el elerc1c10 de la autoridad suprema. Ante ella, como ante el emperador, las gentes se prosternaban hasta tocar con la frente el_ suelo para besar sus borcegules de purpura. En_ realida~, ella es la que dirige los destinos d~l 1mperio y, lo que es más extraordmano, se mostró digna de semejante rol. Vien~n la~ trágicas jornadas que recuerd_a la h1st~na con el nombre de "la sedi~1ó!) de N1ka." El trono se tambalea, sus ult1mos ~eles, Belisario, J\\uodo y Basllides, vacilan, Justiniano mismo está resuelto á huir, abandonándolo todo. Y Teodora, muda hasta el último instante, se alz_a en pleno consejo, y dice: "Si quieres hmr, César, hazlo: yo me quedo: para l!n!'- emperatriz la púrpura debe ser la umca mortaja." . Este arranque salvó el imperio. Belisano Y Mundo vuelven á tomar la ofensiva, Y su tropa veterana deja sobre el Hipódromo Y las calles d~ la ciudad, antes de En la sala del trono. Jamás Justiniano olvidó á la seductora criatura, á la inteligente colaboradora, á !a emperatriz enérgica que tuvo u11 dla la suerte de encontrar; y bastantes aflos después, cuando iba á hacer alguna solemne promesa, Juraba por el nombre de Teodora "la bella v sabia soberana que ahora implora á. Dios por su esposo y por el bienestar de su pueblo." Teodora dando audiencia. cerrar la noche, no menos de cuarenta mil cadáveres. Desde ese dfa memorable, Teodora ocupó el lugar que le dejaba libre la debili~ad del emperador: gobernó y gobernó b1~n. Durante los veintiún af!os que reinó, hizo sentir el peso enorme de su influencia, en la polltica, en la administracién, en la diplomacia y en la igl~ia. Hizo1 _á. su capricho, papas y patnarC3:S, m1!11stros y generales y ¡guay del que mcumera en su enojo! Sus represalias eran sin piedad: Boecio, de quien tuvo por qué disgustarse, vivió muriendo durante dos aí'ios en una noche perpetua. El 29 de junio de 548, Teodora murió de un cáncer, después de una larga enferme~d. Tres chicuelos van á. cazar gorriones y discuten sobre el sebo que han de colocar. -Yo pondrfa trigo-<lice uno. -Yo miga de pan-allade otro, -No cazará.o pájaros con esas cosasaf!ade el tercero.-S:>n muy vivos. ¿Pues, que pondrlais vos? -Una moneda de cinco centavos, para que compren ellos lo que quieran. Recibiendo los homenajes de aua cortesanos. . Tan sólo algo más pálida que de ordinario, parecla dormir envuelta en su vestidura de púrpura, sobre el lecho de oro, entre nubes de incienso y resplandores de antorchas perfumadas Entonces, y ésta por última vez, toda Bizancio desfiló en procesión solemnemente ante su soberana muerta. Bajo los amplios pórticos y ocupando las grandiosas escalinatas del Augusteion, una multitud inmensa aguardaba silenciosa el paso del cortejo. Los cánticos sagrados de los sacerdotes, las tristes melodías de las vfrgenes unlanse en el ambiente con los gritos de duelo y los alaridos de las trompetas de plata de los guerreros: millares de cirios ondulaban en una procesión luminosa, y el fúnebre cortejo, cuando, por fin, la muchedumbre abrió paso se dirigió con toda la corte á. la iglesia de íos Santos Apóstoles, acompaí'iando á Teodora hasta su última morada, rindiéndole uno de los más grandes homenajes póstumos. * * * barrio? -¿Es saludable este -¡Muchol-contesta el propietario de una casa en la que hay varias piezas para alquilar.-En veinte aflos no se ha muerto más que una persona. -¿Quién? -Un médico. -¿Y de qué murió? -De hambre. Para los Niños, Tonea.uds, Ca.briolets y Traps. Los mejores pre• cios en México. Carlos H. Sbafer & Cia. Suu. SAN JUAN DE LETRAN Y REBELDES Catálo¡ro Núm. to. Curan radicalmente las en• fermedades del higa• do, las calenturas y sus Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIEmLOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us~se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Jabón "Violette Reine" pecialmente para usar con Eau de Quinine de Ed. Pinau_d t iene nin g un a Mantiene el cuero cabelludo Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanquell la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BVILDING, N. Y. CURIOSIDADES Se pueden fabricar fósforos "sin fósforo" con una pasta compuesta de clorato de potasio, sulturo de antimonio y vidrio molido. Arden cuando se les trota sobre un cartón recubierto de la misuia pasta. LOS QUE PADECE~ DE DISPEPSIA Y O'l"&AS ENPERM EDADES det ESTOMAGO :ENCONTRARAN QOE :&Lo GLYCOZONE ES UN REMEDIO SEGURO V EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y u,ado con muclio éxito por la profesión médica. en los últimos quince años. Se vende en IH Principales Parmadu Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma: ~ 4 Qulmico 1Graduado de /"Eco/e Centra/e des Arts et /lfanufactures de l'arls, Francia 63 O, PRINCE STREET, NEW YORK, U.S.A. Gratis: Folleto en eRpañol, "Como deben Evitarse y Curarse las Eufermeda.des." Pídase boy. celebrado hasta ahora sus al1anzas ma trlmonlales con princesas de la casa de Austria., 6 de las familias reinantes en Francia, Italia. ó Portu¡¡-al. Los dominios de Inglaterra. en Africa. comprenden próxima.mente la tercera. parte de ese continente, con los países más fértiles y de mayor población. Entre esos dominios se cuentan muchos que lo son únicamente en virtud de los distintos convenios con Francia. y Alemania sobre la estera de influencl" de ca.da una de esas naciones en Afrlca.. El explorador noruego Rlna.ldo Amundsen, aue partió de Groenlandia. en 1903, es el primero aue ha lo¡¡-rado navegar desde el Atlántico hasta el Pacífico wr el norte del continente americano. Lle¡¡-ó á AlAska. en 1906, habiendo oasado dos lnv1er...os en las reglones árticas, durante el primero de los cuales re¡¡-lstró una temoeratura de 61. 7 ¡¡-rados bajo cero. "El penúltimo enlace contraídowr un rey espaiiol con una princesa de la casa de lo¡¡-la.terra, tué PI de Felipe II. aue casó con su tía la reina doña María Tudor en 1556. Desde esa techa. los Borbooes han uando Quiera Vd. omeias deBrandret Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. .J. limpio y cura la caspa. En Alemania en general, las ideas son distintas á este respecto. Aqul la seí'iora que se encuentra en una posición lucrativa, prefiere formar su hogar propio y dirigirlo ella misma. Otra cosa es en América. La sef!ora ocupada en el comercio prtflere vivir hospedada, como también es regla general que familias donde marido y mujer trabajan fuera de casa, vivan en casa de huéspedes ('·boarding hottse"). Una gran cantidad de familias que no se encuentran capaces de luchar con las exigencias de la servidumbre, ó que quieren evitar ciertas obligaciones sociales, prefieren este método de vida, siempre que puedan dominar el sentimiento propio del que mantiene su hogar. Las seí'ioras se evitan asf el tener que ocuparse del menú diario, el cual, con los actuales precios exorbitantes, no lo pueden obtener tan barato como el hotelero que adquiere todo por mayor; se evitan además los malos ratos con los sirvientes, conservan el tiempo para sus obligaciones espirituales y-lo que ei americano más aprecia-se conservan "la.iy" con manos irreprochables y nervios sanos. El hotel femenino moderno ofrece el reemplazo del propio hogar con exclusión de todo elemento masculino. El hotel Martha Washington es en todo sentido un modelo, habiendo costado, con todas sus instalaciones, alrededor de un millón de dólares. Es de construcción muy sólida y seguro contra incendio; no es excesivamente lujoso en su exterior, pero, en cambio, las habitaciones interiores son muy elegantes y llenas de todo confort. Curan el Estreñimiento Crónico. El mejor tónico conocido. Suaviza Una de las nuevas creaciones en el campo de la emancipación de la mujer en los Estados Unidos, es el hotel en el cual se reciben pasajeros únicamente del sexo femenino; el primero de estos es el ·•Martha Washington," que ha recibido su nombre del de la esposa del presidente de la Unión, y como desde su fundación ha sido muy frecuentado, parece que ha resuelto un problema de importancia. Por otra parte, su utilidad ha quedado demostrada, por haber seguido este ejemplo de Nueva York otras ciudades de Norte-América edificando "hoteles femeninos;" éstos no se distinguen de los demás hoteles, sino en que reciben y alojan únicamente viajeros del sexo débil. Es una idea muy Justa la que ha guiado la creación de estos hoteles, idea mucho más lógica y Justa que la que provocó la fundación de clubs femeninos distribuidos á millares en todo el pals. La idea fundamental del club femenino era y es la emancipación de la mújer, habiéndose formado el primero por miembros femeninos descontentos del Club de la Prensa Neoyorkioa, que fueron excluidos en un banquete ofrecido á Charles Dickens. A este primer club siguieron inmediatamente otros, apareciendo como hongos sobre la tierra, hasta que ahora son tan numerosos como la arena en las orillas de los mares. Casi todos llevan impropiamente el nombre de "clubs," puesto que una vida de ciub como la que se hace en los masculinos es imposible llevarla aún en la misma América, no habiendo tampoco sido ese el objeto. Pero como el nombre de "club" se ha hecho ya más familiar, se continúan fundando y llamándose asl. Mientras tanto, existen algunos verdaderos clu!Js femeninos aristocráticos, de los cuales el más elegante hasta ahora es el Colony Club. Entre sus miembros, cuya presidenta es la nuera del renombrado rey de los ferrocarriles, Harriman, cuenta en su seno no solamente con sefforas del "Upper fourhundred," sino también literatas y artistas de teatro de fama mundial, sin excluir algunas seí'ioras que ocupan puestos importantes en la vida mercantil. Este pequef!o paréntesis de nuestro tema principal nos conduce nuevamente al asunto del hotel femenino que, ante todo, está destinado á. alojar de manera confortable á. las señoras que se dedican á una profesión, y en segundo lugar, á. dar hospedaje á señoras que viajan solas. Tónico para el Cabello No con- perior. Es adaptada es. PABA 8ES°OBA..S DENTELAIRE Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. PATE Lf\S PILDORf\S f\ZTtGf\S Los perfumes principales de Violette de Parme ~\<;,,u~: Dr. Munzyon, 1505. Areh. St. Plhlla, delphla, Pa. U. 3. A. J. Labadie Sucrs. y Cta..• C&lle de la Profesa n11m. 5, México. D. F. PAR IS Agua de tocador p~~ cu~: qnicr complcxion. El mejor Jabon para sbampoo. Cura la c-aspn. Suspende In <·aída d<'l pelo. Cura todns las erupeionc,, de la piel, Deleita. ma.s que cualquier <'rema. Em,bellocc mas que c·nnlquier <"0$mético. Si\ d. tiene Dispepsia ó cualquier enfermedad del lifgado us(' '"" Pildoras de Paw-Paw de llfuoyon. Curan hi Biliosidad et Estrefli111iento y hacen dei;,ipare<·er todas las Jmpu reza~ de la ~angre. l)e venta en todas la.~ droguerías. ED. P 'I NAUD Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. de Avellano de la Bruja de MUNYON 1Zj~!º PARPUMERIE Polvos de Tocador "Loria" JABON CTN HOTEL EXCLUSIVAMENTE consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas yDrogutrtas dt la RtPúbllca. L ..l>orAtorlo y Dep6slto s;e.,~r..11 Droguería Veracruzana Vloarlo, 21 VB~CRUZ. La~ Píldora~ de ~RAND!lET!i, Purifican la sangre, :i,ct1v3:11 la d1ges!1on, y hmp1~n el estómago y los ~testmos. ~s_t1mulan el h1gado . y arrojan del sistema la b1hs y demás secreciones viciadas Es ~na medicina que regula, purifica y fortalec; el sistema. Jabón Apolo Es el único ja• bón que hace el cutis fresco y limpio. ~~ -- -- ~ Precio: $1.50 Pieza, En las Drogaerfas y Boticas. �JII Putrto dt Utracruz. Gran Almacén de Ropa y Novedades. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. ¿POR QUE "AL PUERTO DE VERACRUZ" ha sabido cautivarse las simpatías de tod1s las clases de la sociedad, la clase rica, la clase acomodada, la clase humilde? ...................................................... . PORQUE LA CLASE RICA encuentra en sus Alma• cenes todo lo 1que el lujo, la elegancia y el buen gusto producen de más artístico en París. Para la estación de Invierno: las elegantes SALIDAS DE TEATRO, con forros de pura seda y adornos finísimos, EL TRAJE DE BAILE, de un corte perfecto, LOS MANGUITOS DE PIEL, LAS BOAS DE ARMIÑO que hermosean el conjun• to del vestido, Se reciben de las primeras casas del mundo, como lo son la de PAQUIN y de DOUCET. Los Sombreros "Modelos" vienen de las mejores casas de la "RUE DE LA PAIX" y nuestra modista parisiense sabe dar á los sombreros confeccionados en nuestros Talleres el "CHIC" de los mismos modelos recibidos directamente. Los juegos de Lencería compiten en adornos y bor• dados con los de "LA GRANDE MAISON DE BLANC" PORQUE L.\ CLASE ACOMODADA encuentra en sus Almacenes, un magnífico surtido en géneros que sin ser sobresalientes, son muy elegantes y muy dura• deros. Telas de seda negras, desde $5.75 hasta $1.25 metro. Terciopelos de todas clases, desde $7.50 hasta 1.00 metro. Crespón negro, inglés, para luto, desde $4.25 hasta $1.00 metro. Taffetas muselina, estilo escocés, gran creación de la moda, desde $5.95 hasta $3.25 el metro. Taffetas Pekin, última novedad, en color, desde $5.00 hasta $3 50 metro. Shautuug, estilo fantasía, pura seda, desde $4.90 hasta $2.25. Géneros de lana, desde los más ligeros hasta los más consistentes, como armures, epingles y paños de damas bordados. PORQUE LA CLASE HUMILDE encuentra en sus Almacenes una gran variedad de artículos á precios moderadísimos al alcance de todas las bolsas. Cobertores grandes de lana hasta ... $ 3.00 cada uno Franelas de algodón, todos colores, hasta.................................... ,, 0.25 metro. Artículos de Bonetería, Sedería, etc, etc, etc. PORQUE "AL PUERTO de VERACRUZ" tiene sus precios más cómodos que los de cualquiera otro casa del ramo. PORQUE sus mercancías son garantizadas de Jl!- clase. PORQUE todos sus clientes son merecedores á toda clase de consideraciones, cualquiera que sea la canti• dad que se dignen comprar, fuerte ó pequeña. Porque se MANDAN MUESTRAS Y CATALOGOS á toda persona que los pida. En fin: PORQUE "AL PUERTO de VERACRUZ" hace toda clase de sacrificios para dejar complacidos á todos sus fatorecedores. Signoret, t:-f onnorat y Cia. �EL l\CUNDO n,usTRADO ELMUNDO-]W Pf\OINf\8 DE Lf\ MODf\ ReglSlrado como arttculo d e s ..gnnda clase, en 3 de Noviembre do 1894.-Imprcso en papel de las F:1brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Ntimero 19 México, IO de Noviembre de 1907 HOMBRES DBL DIA ADORNOS DE PIEL.-ARREGLO DE LOS NIÑOS. • Hay semanas, buena lectora mía, en que la moda está tan perezosa, que no tiene alientos para ofrecernos nada nuevo; esto sucede, generalmente, después de uno de esos períodos de revolución que 1raen consigo los cambios de estación. Las grandes casas de modas, después del gran movimiento para preparar y lanzar los primeros modelos nuevos, después del constante ir y venir de modistas y costureras, entran en una tranquilidad relativa. Los nuevos figurines recorren ya el mundo; ias complicadas crónicas llenan columnas en los periódicos de modas; los maniquíes lucen en los escaparates los trajes que han de servir de punto de partida para la gran variedad de formas de la estación, y después de todo esto, se hace preciso algo de reposo y de silencio, para volver dentro de poco y de nuevo á la agitación. Tal es la ley, en ese mundo irregular y lleno de fantasías donde reina la veleidosa imaginación femenina. Pero mientras la moda duerme tranquilamente, ideando ya sin duda nuevas cosas, mientras modistos encumbrados y hábiles obreras reposan un poco, las cronistas de modas, lectoras mías, nos des· esperamos. Fuerza es armar el artículo, formarlo, aunque sea con notas tomadas de aquí ~ de allá; hablaros de algo, contaros un poco de lo que nos traen las líneas de los diarios europeos. Y aqu! me tenéis, buenas amigas, hojeando revistas; extranjeras, ob~ervando figurines, estudiando opiniones, revisando muestrarios para deciros algo, y nada, la moda permanece sorda á mis queja.s, indiferente á mis inquietudes; no me revela nada, no me dice ni la cosa más pequeña. ¡Ah! sí, ya se compadece y deja entrever con un movimiento lánguido una nota pequeñísima, pero que para mí es de oro: tal vez se lleven en el próximo invierno los adornos de pieles finas en los trajes de c.alle, de sport, de paseo y de etiqueta. ¿Lo sabíais ya? ¿Verdad que no? Pues eso acaba de decirme la moda por conducto de una de sus más renombradas revistas parisienses. La cosa ts bella y se presta á muchas fantasías . Figuráos un elegante traje de baile en mesalina azul celeste, adornado con galones de armiño, esa piel de blancura resplandeciente, rodeando el b~jo de la falda, el borde del escote, la orla de la manga, 6 también un correcto traje de calle con vueltas de nutria obscura, ó un traje de sport con tiras de astracán 6 cibelina. La apli,ación de este adorno es de gran efecto y muy propia para el invierno. Recuerdan los adornos de piel, no sé qué idealismos de siglos pasados, de aristorrática gracia. Parece que los adornos de piel están hechos para las capas regias y para los mantos de corte, y he aquí que hoy la moda invade esas altas regiones y roba ese adorno que parecía exclusivo de reyes v princesas, para ofrecerlo á todo el mundo. · Por eso es de esperars~ que esta innovación sea ac<>gida con inusitado entusiasmo. Nada más tengo que decirte por ahora, amiga mía, solo ese pequeño detalle me ha confiado en secreto la moda de invierno; pero si quieres, y ya que nos queda todavía un poco de tiempo de charla, lo consagraremos, lectora, á los niños, esos seres pequeñitos y adorables que en cuestión de modas olvidamos á menudo. fríen los pies del niño, lo mismo que las fallitas tejidas que abrigan bien la cabeza. Ultimamente, las madres han hecho cuestión de lujo y moda una prenda que se llevó mucho tiempo por pura utilidad': me refiero al babero. Su corte sencillo se ha variado en la actualidad muchísimo llegando á adoptar formas verdaderamente compli'. cadas y fant:istic!3~- Las telas corrientes, relativamente, que se utilizaban entonces para confeccionar los baberos, .Y entre las cua_les se preferían el piqué Y el bombas1, ~e han cambiado hoy por finas batistas y telas de lino, y algunas madres ricas y elegantes usan para ciertos trajecitos los l:aberos de seda, lujo un poco inútil. Procurad, ante todo, Jóvenes madres la comodid~d del niño, no sacrifiquéis en maner; alguna su bienestar á las exigencias ele la moda. Y aho~a, adios,. lectora mía, creo que en mi próxi· ma crónica tendre ya muchos asuntos de que tratar. MARIA LUISA, *** Lo mismo que para las madres, escasean hoy un poco \as novedades ¡J, ra los niños. Se les arregla un trousseau más ó menos extenso para la primavera y el estío y luego se deja pasar el otoño casi inadvertido, y hasta el invierno se hace alguna restauración en el guardarropa del bebé. El método in~lés exige que se vista al niño desde que nace con tunica suelta, calcetines y zapatos; esto tiene sus inconvenientes como los tenía el antiguo si~tema de las fajas apretadas. Es mejor adoptar un término medio: las mantillas, el vestidito, y para salir, una larga capa de lana regularmente gruesa para que su abrigo s11pla la frescura de las chambritas y camisas de cambray y nansú, que una vez que avance más el tiempo de frío, se cambiarán por otras de franela. Los zapatos de estambre son de gran utilidad, porque impiden que se en• S. S. Pio X predicando en la Basllica de San Pedro. (Fol. l,1ul1rwood y UndmDood. -[J(,N York.) �EL MONDO Il,USTRADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL Bl!YKS SPIIOOLA Director, Llll8 U. URBIIA Secretarlo de Redacción, Gerente, JOSE OOIIEZ UOlRTE LUIS REYl!S SPHDOLJ Subscrlpelón fol'ánea, Por trimestre...... $ 4.50 En la capital. al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratar~e dJrecta• mente con el Becret11.rlo No •• devuelven orl&lnolee. LA VANIDAD Y EL MATRIMONIO • Las causas de la infelicidad conyugal son incontables por ser muy varias y complexas las rela.ciones de marido á mujer. Las hay de todos géneros: materiales y morales, económicas y religiosas, fisiológicas y sociales. Intensas como son las fuerzas atractivas que mantienen apretado é indisoluble el lazo conyugal, basta.o apenas para contrarrestar las energías disolventes que tienden á desatarlo, ó como pasó con el nudo gordiano, á romperlo. A un joven y á una joven que se encuentran en el camino de la. vida, les parece que es bastante para fundar un hoga.r y procrear y educar una familia la atracción animal que los empuja el uno hacia el otro. Recursos pecuniarios principios morales, conducta. privada y púbÍlca., todo l'é's parece secundarlo, accesorio, fo.cldenta.l, y se ahoga y desaparece en el océano del amor. El «contigo pan y cebolla> tiene aún en nuestro medio Incontables partidarios que juzgan que se puede prescindir del pan cotidiano ó ,-acionaf'lo con solo que el alma se nutra de ilusiones, olvidando que las ilusiones son transitorias y las necesidades permanentes, y que el estómago habla mucho antes de que empiece á. enmudecer el corazón. Y todavía la pobreza es lo más soportable, á menos que no raye en miseria, y dos seres que se aman seriamente pueden vivir felices aun en medio de las privaciones. Pero lo que se comprende mal, si no se supiera que el amor es ciego, es que haya quienes crean que él será bastaute á hacer tolerables ciertos vicios, ciertas aberraciones del carácter, ciertos malos hábitos que hacen imposible la vida conyugal, y quetitinen muy poco en cuenta. a.l unirse en matrimonio. La mujer propende á creer que el cala.vera enamorado será buen marido, que el ebrio ó el jugador dejarán de serlo si aman verdaderamente, y que la flecha de Cupido es bastante á inocular virtudes en el caldo de eultu,-a de los vicios y de desarraigar los malos hábitos como el dentista con el botador los raigones. Se dan casos, sin duda. Don Juan puede conv-ertirse en Pablo si se casa con Virginia; Birján puede cambiarse en Arpagón, y Baco llegar á contentarse con la dulce embriaguez de la ilusión. Pero sobre que el caso no es frecuente, ido el amor, suele ser mortal la recaída. del vicio. No son, sin embargo, los más peligrosos, los casos de matrimonio con gente viciosa ó perdularia. La parte contraria sabe de antemano á qué a.tenerse, y se da roa.nas para esquivar las dificulta.des ó se resigna á una situa.ción de la que ella sola es responsable por haberla libremente aceptado. Los ca.sos peligrosos son aquellos en que no se sospecha. el peligro ó se le cree pequeño; en que la. infelicidad emana de peculiaridades del · carácter que se juzgan inofensivas, y que á la la.rga aca.ban por desunir y disolver lo que el amor había. ligado y cristaliza.do. Citaremos al¡¡-unos. Resuelta.mente disuadiremos del matrimonio á. todo aquel, hombre 6 mujer, que no se sienta capa.z de soportar la. contradicción, á todo aquel que se crea firmemente superior á su cónyuge, á. todo aquel que sabiendo solo mandar, no ha aprendido á obedecer, y que amante de a.consejar, no lo sea. de recibir consejo. A primera vbta, esas circunstancias no parecen deber ser un impedimento moral pa.ra. el co1tnubio; pero en el fondo lo son para la felicidad del hoga.r. El matrimonio está todo él hecho de transacciones, de condesaendenclas, de componendas. Eso que se llama caracte,-es b•en af!mido.< no son sino caracteres razonables, dóciles, flexibles y roa.lea.bles, capaces de energía. dulce y de resignación digna.. Esta ductilidad es tan necesaria al hombre, dentrc., de su papel de jefe, como á la mujer dentro de su misión de sierva. El despotismo masculino es tan pernicioso como la. so~rbia femenina; porque ni es absoluta.mente cierto que el hombre es quien debe siempre ser obedecido, ni que la mujer haya en todos los casos de absorber, de dominar ó de subyugar al hombre. Cua.ndo olmos á un hombre protestar que él ha de ser el amo en su casa ó á la mujer pregonar que su marido ha de hacer cuanto ella quiera, sonreimos con escepticismo, pronosticamos desventuras á. la pareja, y ra.ra vez nos equivo· camos. Esos maridos brutales, mucho;; hemos visto, que gustan de deprimir ó humillará sus esposas; esas mujeres vanidosas que gozan postergando ó menospreciando á su ma.rido, funda.o hogares de los que huyen toda. tranquilidad y todo bienestar, en los que la vejt-Z es dolorosa y la familia desgraciada. y mal educada, y que transforman en verdadero infierno lo que esta.ha llama.do á ser un paraiso. No hay, casi, peor enemigo del matrimonio, que la. vanidad. Ella nos hace soberbios, testarudos, discutidores, despóticos; interpone abrojos a.hi donde convenia. acojinar con plumas, transforma en duro y quebradizo lo que necesitaba ser blando y elástico; convierte en explosiones violentas lo que debiera ser presiones sua.ves y pretende curar con la cirugia cruenta los males que la higiene y la ort~pedia hubieran bastado á mitigar ó á. remediar. Parodiando la frase célebre de Shakespeare, puede decirse: cVanirlad, vanidad, tu nombre es infortunio conyugal.> . Es bueno que esto se sepa y se pregone. Es mdispensable denunciar un mal para que alguna vez se le llegue á encontrar antídoto. Y es mejor to<iavía denunciar como un mat, y muy grave, lo que muchos aún juzgan ser un bien Y una necesidad. DB. M. FLORES. P.lo r <I~ aijoraoza. Como un albo nenúfar sobre las ondas, tu recuerdo se mece sobre mi alma, y resalta en mi noche que nadie ensalma, lo mismo que en el ébano las golcondas. Si presiento-haz de lumbre-tus crenchas blondas y alloro tus pupilas-maréS en calma,como un albo nenlifar sobre las ondas tu recuerdo se mece sobre mi alma. No anhelo de los triunfos la ilustre palma; me conformo en mis mudas tristezas hondas y en mi dolor que á otro Jamás se empalma, que como albo nenúfar sobre las ondas tu recuerdo se mezca sobre mi alma! Quln,cra. Es1loy enamorado de una quimera en la desesperanza de mis ideales, y ha infiltrado en mi alma divinos males de un insólito olvido la adormidera. El Dolor en mi esplritu, con saña artera entierra sus simbólicos siete puñales, desde que, sitioundo de altos ideales estoy enamorado de una quimera. Un invierno de hastio en mis rosales heló la florescencia de primavera; y hoy consuela mis largas horas fatales, la visión milagrosa de una quimera en la desesperanza de mis ideales! Sin,1>010. Es mi dolor un cisne que abre las alas sobre el pérfido lago de la existencia, y que yergue, simbólico, la opulencia y el origen ol!mpico de sus galas. Las ondas lo fustigan con su inclemencia, mas salvando del odio las artes malas, es mi dolor un cisne que abre las alas sobre el pérfido lago de la existencial En sus pupilas, raras de opalescencia, los crepúsculos prenden rojas bengalas; y ast, soberbio y prócer en su eminencia, mi dolor-cisne cándido-abre las alas sobre el lago cerúleo de la existencial J"\ecla.1161!• Voy regando las gema~ de mi tristeza como un doliente Buckingham, por la Vida, y un mal divino y raro, mal homicida, me tiene agonizante de su rareza. Decepcionado y solo. sin una egida que ampare mis ensueños de la vileza, voy regando las gemas de mi tristeza como un doliente Buckingham, por la Vidal No rasga la penumbra que en mi alma anida ningún lampo mirifico de belleza; y en busca de un sedante para mi herida, vcy regando las perlas ce mi tristeza como un doliente Buckingham, por la Vidal J OSÉ DEJ. N ú l!<'EZY DOlllÍNGUEZ. UN .tTRIUNFO ESCOLAR [Jrm ir~~t!ll~Ir«Il@ L• últlm• Conferencia en 11 Escuele Prep1ratorl1. Finalizaba un té que los numerosos amigos de Roberto Castillo hablan dado en su honor. El amable lujo de las musas se sentfa satisfecho al verse rodeado y admirado por los más distinguidos pimpollos de la juventud bogotana, y con su habitual entusiasmo transmitfa recuerdos y sensaciones de su patria, de su México querido. A su lado la señora de Prada, dueña de la elegante residencia en donde tenla lugar la reunión, escuchaba absorta los relatos del poeta, cuya voz dulce y sonora la impresionaba agradablemente. La be,la dama llevaba la sencillez y la gracia en su hermoso ve~t1do negro, un tanto escotado, y su seno blanco y mórbido se agitaba en una respiración anhelante. Sus ojos garzos ae melancólica expre~ión miraban fijamente el rostro páhdo de Roberto, que tan pronto se animaba para dar fuerza á un pasaje alegre, como se velaba con el manto misterioso de su eterna tristeza. -¡Qué hermoso debe ser Méxicol-Exclamó una Joven apurando el último sorbo de su taza. Roberto correspondió con una sonrisa, y continuó volviéndose hacia la senora de Prada: -Rosaura que ha vivido allá algún tiempo, según supe por su esposo, podrá emitir un juicio imparcial acerca de eso; si es que no pe~a de locahsta . . -SI; ciertamente es un bello pals. . .-respondió ella, inmutándost: apenas, como si un lejano recuerdo hub1érala deslumbrado momentáneamente con el fulgor de un relámpago-. ... pero, ¿qué iba Ud. á contarnos, Roberto? -Ah, sil Una fuerte impresión que recibí durante mi estancia en Oaxaca. Era la media noche. Regresaba yo del teatro, donde habla tenido lugar la representación de un drama belllsimo de no sé qué ignorado poeta, cuyo nombre no fué posibe conseguir que fuera revelado al público. Vulgar en sf el argumento, no ofrecfa nada de particular; pero expresadas las ideas con tanta perfección, en un lenguaje tan extraño y arrebatado, y presentada la obra con tal exactitud y entusiasmo. que causó una viva impresión en los espectadores. Se trataba de una historia de amor. Con qué sentidas frases el amantes triste y abandonado invocaba la sombra de su adorada para recordarla las horas felices en que, unidos ambos, vagando sus pensamientos en pos de un mismo ensueflo, hablan pronunciado sus labios los primeros juramentos, aquellos que brotan como soles del porvenir, emergiendo de lo más Intimo del almal .. . . Flotaban ante mis ojos las imágenes todas, sombrfas y taciturnas; la madre muerta, la hermana desamparada, y el loco, el demente estrafalario, atacado de la sublime locura del amorl .... Y me imaginaba entre los personajes al propio autor de aquel e~pejo de desdichas. ¿Cómo serla? . . . Asl, como el protagonista de su drama: Joven y velado su semblante por una palidez marmórea; sus ojos negros, grandes, de una exP.resfón profunda y soñadora; su actitud siempre hum1IJe; su voz vibrando apasionada, semejaba el gemido intenso de un violoncello ... . Yo habla visto muchos dramas; pero este .. . era tan triste! ... . ¡Cómo .odié á aquella m;ijer infame que arrojaba el alud glacial de su olvido sobre un amor creado y alimentado por ellal Todo se agolpaba en mi mente, haciéndome persistir en la idea de que ali! habla una real·dad. Y caminaba yo despacio, sin preocuparme absolutamente el aire trio que me azotaba en la cara. Las calles_ estaban desiertas, á causa de la baja temperatura quizá, no se encontraba á nadie que transitara á aquellas horas. La niebla que aumentaba cada vez más, iba cubriendo el espacio de una espesa gasa gris que hacia imperceptibles los objetos. Muy lejos, una orquesta de trasnochadares preludió un viejo y conocido wals, cuyos ecos el viento arrebataba en sus alas impalpables: "Daré el cielo por un beso" . ... ¡Un beso! El cielo por un beso nada másl ... .pareclan decir aquellas notas con expresión de dulce y apasionado acento. -¡Oh,-pensé-por todas partes! La de siempre? La interminable, la eterna serenata del amorl El placer del sufrimiento: la tortura del Placer! Lo que es miel y cicuta, lira y espada! .... Y vino á mi memoria el drama que acababa de ver· sus imágenes pasaron nuevamente ante mis ojos. R~ cordaba aquel pasaje en que el enamorado artista se oprime el pecho exclamando:-"¿En donde está para mf el olvido? ¿En la muerte? ¡Quién sabe! .. .. Quizá se encuentre ali!; mas para entonces, mi.entras huyen los pesares, mientras la eternidad enmudece á mis ruegos mientras hiela en mis venas la sangre el contacto del abismo . . . . gime, corazón, arrástrate( . .. . Roberto no pudo continuar su relato. Rosaura que habla escuchado presa de una emoción irreprimible acababa de lanzar un grito, cayendo sin sentido sobre el respaldo de su asiento. Se produjo entonces entre los concurrentes á la mesa una escena de carreras y aturdimiento, al querer prodigarla los auxilios del ca•o. Todo el mundo se levantaba apresuradamente, tumbando las damas con las falda~ de sus vestidos las sillas en que estuvieron sentadas; los caballeros mirándose las caras y balbuciendo que no habla por qué alarmarse. Vuelta en sf, la señora fué conducida á su habitación y los invitados comenzaron á abandonar la casa en medio de extraflamientos y comentarios; acordando los amigos notificar al señor Prada lo ocurrido, telegrafiándole á Medellln, en donde se hallaba en atención de sus negocios. Roberto, más aturdido que nadie, permaneció acompañando á dos de las más allegadas amigas de Rosaura que se hablan quedado á atenderla. En la noche, como el médico lo previera, sobrevino un ataque de fiebre; y durante el delirio, Roberto escuchó perplejo estas palabras que s e escaparon de labios de la enferma:-" EI. . . . era él. .. . Asl, como el protagonista de su drama ... .Joven, velado su semblante por una palidez marmórea .... SUs ojos negros, grandes, de una expresión profundamente soñadora .. .. Su actitud siempre humilde . . . . Y su voz, vibrando apasionada, semejaba el gemido intenso de un violoncello .... " JOSÉ LUIS lNURBETA. --... ~ , ,,,- .,.,_, ,.. -~ ~ J.' ---·~ ... Salina Cru,.-BatMi a del Este. mas, lo que ha, dado en llamarse «modernismo católico.> Hablando de este documento notabilisimo, el cGiornale d'ltalia> dice, por 1,jemplo, que las declaraciones de Su Santidad muestran que el Vaticano es incapaz de permanecer en armonia. con la moderna sociedad civil, mientras los periódicos católicos más caracterizados, afirman que condenando el cmo<lernismo> Pío X ha dado cima á la obra de restauración comenzada por León Xlll y que es en la que debe basarse para siemp_re la acción de los superiores ecl11siásticos. Por su parte, el <Italia> sostiene que <la encíclica a.taca la nota característica del gobierno del Pap'l. Bla.nco y sus reformas, y que equivale á. reconstruir la Inquisición romana..> Conforme á las disposiciones del actual Pontifice, todos los sacerdotes reconocidos como «modernista~> serán depuestos de los empleos que desempeilen en los establecimientos educativos, prohibiéndose al clero en general y á los fieles, la lectura de escritos cmoderni!,tas.> Además, no se permitirá. la. reunión de congresos eclesiásticos, !,i no es con raras excepcionei,, y en cada. una de las diócesis se constituirá un concilio especialmente encargado de combatir los errores en materia de Religión. Previendo Su Santidad que los adversarios de la Iglesia lo t,achen de enemigo de la ciencia, del progreso y aun de la huma.nidad, anuncia que está resuelto á sostener por todos los medios posibles la. fundación de un «instituto que ag rupará á los representantes más ilustres de la ciencia entre los católicos, y que tendrá por objeto favorecer, con la. verdad católica por luz y guia, el progreso de todas las cosas designa.das bajo los nombres de ciencia y erudición.> FORTIFIOAOION DE SALINA ORUZ Hace pocos meses -iue, por orden de la Secretaria de Guerra., partió rumbo á Salina Cruz una comisión encabezada por el Sr. General Don Antonio R. Flores, con el objeto de proceder al establecimiento de dos baterías en aquel importante lugar de la costa del Pacifico. La c0misión, que permanece aún en el mencionado puerto, está integrada por los Sres. Teniente Cüronel Francisco Rocha, Capitán de Fragata Agustín Zendreros, Mayor Salvador Herrera y Calro y Teniente de la Armada Nacional Ignacio Torres. Conforme al proyecto presentado por el Sefior General Flores, y aprobado por la. misma Secretaría, se dió inmediatamente principio á las obras, instalándose una. ba.t,eria en el cerro del Faro, situado al Oeste de Salina Cruz y otra en el Cerro del Morro, que se levanta al lado oput:;sto. Durante su permanencia en aquel punto, la Comisión se ha. dedicado, además, á importantes estudios militares. Las obras de fortificación están muy adelantadas, á juzgar por las fotografías que tenemos á la. vista y que reproducimos en este mismo número. 00 PIO X CONTRA EL MODERNISMO Los periódicos más importantes de Europa y América siguen comentando con acaloramieto la enciclica hace poco publicada. por S. S. Pío X 7 que condena, en sus distintas for- Carlos Diaz Dufóo (jr) es un alumno muy a.provechado de la Escuela Nacional Preparatoria. plantel Insigne donde hace los últimos estudios. Podemos llama.r á. este distinguido escolar una de las más hermosas flores y tlSperanzas de la generación que \lega. Para ello estamc.,s a.u• tonzados por el m J!,IDO director de la Escuela., el sabio Porfirio Parra. quien ha rendido un llltimo estimulante y púb1ico homenaje á Carlos Diaz Dufóo,¡con motivo de la re~iente conferencia que sobre Mora.l diú este notable estu. ctiante, y que mereció el ca.liticativo de magistral, otorga.do por el mismo Doctor Parra en su elocuente elogio al alumno. Ha.y nombres que son un compromiso; hay herencias que tieuen una gran responsabilidad; y los que ha.o tocado en suerte al joven áquleu nos referimos son de ese género. He aquí el vástago de una familia de hombres de talento. Esa suprema facultad, ese dón excelso está siendo cultivado por este estudiante, con gran aprovec~amiento y dedicación. El trabajo de su conferencia. es una de las primeras demostraciones de excepcionales dotes: el conoci• miento del asunto, la observación personal y penetrante y la. forma clara, concisa y elocuente. El triunfo de Díaz Dufóo, hijo, ha sido com- ' íFot. Valleto. ) pleto: y es el augurio de otros venideros, más amplios y completos. Nos ~omplace fortificar el aliento y la fe del apla.ud1do fYret,a,-atoriano con este tributo dé carifiosa y noble alabanza. • JARDIN DESTRUIDO - ---;. . ~--.I . . y ., -· . . .;._;;a- -· - ..... Sali.a Ctu{,-Bat1rl2 dll Oeste. Todas las tardes, Mercedes, siguiendo iguales senderos visito la dulce huerta donde hace apenas un ano ' cruzaba libre de sombra, de duda y de desengal1Ó, la manposa dorada de nuestros sueños primeros. Es al caer de la tarde. Los bondadosos aldeanos me ven pasar por su lado con honda melancolfa• y el perro, que anda sin alma, buscándote noché y d1a al verme llegar, corriendo viene á besarme las manos. ' Yo abrazo á ese fiel testigo de nuestra historia fatal. 't' como V:ª, á la ventura, por el aire la hoja muerta, voy s1gu1endo al viejo perro buscándote por la huerta bajo el otoño que empaña mi alma como un cristal. ' A~I vamos, paso á paso, entre la niebla flotante por esos lugares donJe tan sólo hace un año apenas gozando_ la m.i-ma d_icha ó ardiendo en las m1i-mas pen~s, ¡cuánto mfimto v1v1mos en el temblor de un in~tantel Hu ta encontrar junto al pozo. cerca de la verja oscura, aquel sohtano sauce, cuy a s< mbra perfumada buscábamos dianamente bajo la tarde callada ' para vaciar el torrente de nuestra ahogada ternura. ¡Ah, viejo sauce, tu sombra, qué de reliquias invoca! Sólo al verte el perro ladra, cual si oyera el leve paso de aquell.a que, tarde á tarde, al ince:idiar~e el ocaso, llegaba riendo á llenarle de azúcar y pan la boca. Y yo al ver el pozo, el sauce y el mismo ocaso detrás siento como si volvieran á agitar mi alma sombrla ' aquellos dulces perfumes que el viento me trajo un dfa y que en el viento se fueron para no volver jamásl ' JOSÉ MARÍA DELGADO. �Eí, )ClrnDO ILUSTR.U>O Cochecito dt los Ni,ios Gardu,7o.-'Primtr Pr,m,o, AulomÓ'Vil de los Niiios Carrania.-'Primer P·umiQ. Concurso floral en Atzcapotzalrn UN NUCVO P I\RQUC La. progresista villa. de Atzcapotzalco estuvo de fiesta. el día. primero del corriente con motivo de la. inauguración del Parque de los Ahuehuetes, primoroso sitio de recreo situado á kilómetro y medio de la. localidad y unido á ella. por una. amplia. ca.Izada. provista de innumera• bles árboles de sombra.. El señor PrefectoPoHtico, D. Ricardo López Ochoa., secundado con entusiasmo por los principales vecinos, organizó un lucido y origina.! combate de flores, en el cual figuraron desde el manso borrico enjaezado con gulas de rosas y montado por bellas señoritas que lucían trajes regionales, hasta. el moderno automóvil. Para. apadrinar esta. fiesta. hablan sido previa.mente invita.dos los miembros del Consejo Superior de Gobierno, compuesto, como se sabe, de los seílores Gobernador del Distrito, Presidente del Consejo Superior de Salubridad y Director de Obras Públicas. Circunstancias ajenas á su voluntad, impidieron á los señores de Landa. )' Escandón y Doctor Licéaga concurrir á los Ahuehuetes, habitsndolo hecho únicamente el Sr. log. D. Guillermo Beltrán y Puga., que desempeíla. el último de los a.Itas cargos referidos. En el tren de invita.dos, que partió del Zóca.lo á las diez de la. mafia.na, tomaron asiento además del señor Beltrán y Puga, los Sres. Dr. Jesús E. Monja.ra.z, reprl'senta.nte especia.! del Sr. Dr. Licéaga.; D. Federico Ga.mboa., Dr. .Adrián Garduño, presidente del Ayuntamiento de Atzcapotzalco; Iog. D. Pa.blo Sa.lioas y Delgado; Cooceja.les D. Ignacio Ca.rraoza. y D. José D. Morales, y otros caba.lleros distinguidos. Al llega.r á Atzca.potza.lco la. comitiva se tra.nsla.dó á los carruajes que debla.o conducirla. hasta. el Parque, emprendiendo en seguida la. ma.rcha., á lo largo de la. ca.Izada., llena ya á esa hora de peatones y de jóvenes J seílorita.s que hacia.o el trayecto, ora en hermosos coches y automóviles enflorados, ora. en cabalga.duras gua.mecidas con derroche de elegancia. y de buen gusto. De trecho en trecho ha.bia. en la. calzada. bonitos a.reos revestidos totalmente de flores, sobresaliendo los de los ba.rrios de Los Dos Cocli,s t,r,miados. EL )Im'DO Il,USTRADO Reyes, San Ma.rtín y San Sebastián y el de la Colonia ita.liana. El jurado que debla. discernir los premios á los ca.rrua jes y ca.balgaduras mejor presentados, se instaló en una. tribuna. especial, estando T 1'1buna del Jurado constituido por las Sras. Ilermelinda. Paz de Zimbrón, Adelioa. Martinez de Ma.ldonado, Ocampo de López. Dolores A. de del Valle, Concepción B. de Ca.mpos; de Acosta; Concep- ción N. de Fischer y Margarita A. de Lezama Reguera. Acompa.naban á las estimables da.mas, en la. tribuna., las autoridades locales y los invitados de honor. El desfile de coches y automóviles resultó muy vistoso, haciéndose oota.r particularmente, por el empello con que hablan sido eogala.nados, los siguientes: del seflor D. Julio G.1,lla.rdo, roo gasas de sua.ves ma.tlces eo la caja, farolillos en el rodaje y grao profusión de flo• res y palma.s en la pa.rte superior; del Sr. Dr. Garduño, simulando una. graciosa chalupa, con una enorme sombrilla. de musgo y flores; de las Sritas. Cristina Zlmbrón y Sofía. y Ilermellnda Velasco, Imitando una concha. y revestido de musgo, ma.rgaritas, rosas y lirios; y de las niñas Adela.ida., Matllde y A urelia Acosta, en forma. de nido, a.dornado con zaca.te, «ma.ntoS> y flores silvestres. Las niílas simulaban salir de grandes casca.rones. También llama.ron la. a.tención el coche automóvil cte la Hacienda. de Echega.ra.y, ocupa.do por lasSritas. Sofía López Ochoa., Victoria Zimbrón, Espera.nza López Ochoa. y Luz Egui, y que tigura.ba una cana.stilla entretejida. de flores y gasas de seda; y f'l a.utomóvil del sellar Ca.rrauzct, que representa• ba una canoa. llena de verduras. Los Sres. Fortunato Carrero y José Ca.oduro y la Sra. Elisa. Z. de Caoduro, presenta.ron asimismo ca rruajes muy bien a.dorna.dos; la hacienda. de Careaga envió una carreta eoga.la.uada con rosas y folla.je y tirada. por un buey que guiaba. un ranchero. Los borricos enjaezados con flores, desfila.ron también frente á la. tribuna., iban montados por las Srita.s. Ana Rivas, Gua.dalupe Sáochez, Ma.ria. y Luz Trejo, Lupe Rivero, .l:'az Sáochez y Leonor del Va.lle, y coostitufan uua. de las notas más origina.les y lla.mativas de la. fiesta. Los premios ofrecidos fueron a.dJudicados: al senor Gallardo, a.l señor Carranza, á la. señorita Ri vas y á los niños Acosta.. Terminado el destile, dió principio una anima.d[slma kermesse en que los puestos quedaron á carg-o de las priocipa.les familias de Atz· ca.potzalco. La lie.,,ta se Interrumpió á medio dia reanudándose por la. ta.rde en medio del mayor entusiasmo. Por la. noche la. calza.da y el Parque estuvieron ilumina.dos con más de cuatro mil focos de luz incandescente, presentando un bellislmo a.specto. Cochecito de los Niiios Acosta.-Prim" bremio. ti Cerumen lnternuionat de Bellm R á p i das Los periódicos de Europa., áquienes invitó «The Chlcago Tribune> pa.ra tomar parte eo el grau concurso internacional de belleza. que está próximo á. celebra.rse, presenta.odo á la. mujer que consideren digna. de ser proclama.da y reconocida como la. más bella del mundo, han emprendido una verdadera campa.íia con el propósito de seíia.la.r, en sus respectivos países, cuáles son las dama.s que con ma.yores probabilida.des de éxito pueden figurar en el torneo. «Femlna.,> en Paris, el «Da.ily Mirror ,> en Londres, y «El Bla.oco y Negro,> en Madrid, así como algunas de la.s principales revistas de Alemania, Austria. é Italia., convoca.ron ya al Concurso de Belleza., y han comenzado á recibir fotografías de mujeres her m os is i m a. s. Nosotros damos á conocer, publicándola al la.do de estas lineas, una. de esas fotografías, siendo la. señorita en ella representada una. de las que obtuvieron en un concurso local efectuado en Inglaterra, uno de los primeros premios. Este retrato es el primero de la serie ~de fotogra.fías de bellezas europeas que reproducirá nuestro periódico, y lo debemos á la amabilidad del referido cDaily Mlrror.> Anoche sentí en el alma, que ha tiempo viste de luto, uo frfo mucho más frío que el hielo de los sepulcros. Al verme, ¿por qué temblaste? ¿Quizá porque estabas junto á. aquel que juró ante el ara. ama.rte siempre en el mundo? .... No temas, no. Yo te a.mo, y por tí diera. mi culto, y la sa.ogre de mis veoa.s por un dulce beso tuyo; porque tu amor, que es mi vida., que es mi Dios supremo y único, alienta esta. pobre alma que há tiempo viste de luto! , Una Belleza Inglesa. Céfiro inconstante que juegas en las ra.ma.s, yo no sé si tú lloras, yo no sé si ttí cantas cua.ndo tiembla.n las flores que bates con tus alas; yo no sé por qu~ riza.s con juguetona gra.cia. del limpido arroyuelo las cristalinas aguas; sólo sé que te ca.oto con a.morosas ansias, porque besas los rizos de mi dulce adorada.! RAFAEL PÉREZCABBLLO, ++ttt+++ ......... ++++++iMt++++,t,+,t, .........................+++++++++++++++++++++,.._...,.............,,..,..,.,~-........................................................................................+++ .ón I Da.mas á Contlnuacl un interesante rela.to he• cho por Mme. Ca.rton, célebre aerona.uta pa.risieose, que ha.blenda emprendido u na ascensión en compa.flla de su amiga. Mme. Sllberer dama. muy aficionada. también á este csport > corrieron uo gran peligro atra.vesa.ndo la. atmósfera llena. de nubes tempestuosas, ca.rgadas de electricidad: "Evideotemeote, l\Ime. Sllberer no e<;pera.ba., al venir á Pa.ris, toma.r Jugar en la canastilla. del "Aria• na" en un día. de violeot a tempestad. La ascensión nos va.lió conocer impreslones aeronáuticas ouevas, que lejos de disminulr nuestro entusiasmo par este "sport'' delicioso, ,...,..,...~ al cootra.rio Jo profundizal.~-.-.:; ron más á causa del gran peligro que a.froota.mos. Ciertamente que los que sufrieron en tierra. la. tormenta tuvieron angustias más grandes que las nuestras. A pesar de su volumen reducido, el "Aria.na." es un viejo ca.mioa.nte, de los ca.minos del aire, y un ma.lvado incidente atmosférico no pudo deterlora.rlo; solo que, en razón de la violencia del huracán, los que sa.bían que nos encontrába.mos entre las nubes negras cargadas de electricidad, tuvieron temores de que pereciéra.mos. Dentro de poco habrá historia.s de l!'lobos como hay historias de cacerías é historias de automó viles; pero hoy que las ascensiones tienen todavía uo ca.rácter orlgioa.l y ma.ravilloso que no tardará.1 eo perder, contemos nullstra.s aventuras de dos mujeres en globo y de una. villana. tempestad de estío. Con motivo del pa.so de M. Victor Sllberer por Par[s, "sportmaa" muy conoc>ido, se decldió la. pa.rtida. del "A rlana.," así Mme. Silberer podfa. gustar las alegrías de una. excursión aérea por Pa.rís. Yo esta.ba complacida. de ser el piloto de esta amiga encanta.dora que tuve el pla.cer de conocer en Autrlche eo el tiempo en que mi marido era profesor del Aero Club del Viena.. Era. este mi cuarto pilotaje y mi vigésima. cuarta ascensión. Ocho dias antes, en el "Ariana" mismo, había yo pa.rtido del Ja.rdin de Aclimatación con mi hija, vieja aeronauta. ya., puesto que subía á la. canastilla. por quinta vez. El "Aria.na" fué infla.do en el parque del Aero Club, en condiciones excelentes, pero el tiem- •----~=~ bajo de nosotras. El «Arlana> que no ha.bia. ganado na asceflSIOfl efilQClQflaflte _.111111 a.ún las altas esferas su· frió á 500 metros el prlroer asalto y comenzó á baja.r. RELATO DE UNA AERONAUTA Fué preciso a.rroja.r una. buena cantida.d de lastre para. restablecer un equilibrio indispensable. Algunos instantes después los ·1 •y. 1 relámpagos y el trueno, ,· y /\ - r ¡" hicieron una importante 1 ma.oifesta.cióo, sucediéu11 , \ dose sin tregua.. Debo con,y fesa.r que Mme. Silberer 1f habló de descender, pero -~~ los árboles de un bosque sobre el cual pasábamos hicieron abandona.r luel!'o este proyecto. Me esforcé por perma.necer en la. atmósfera, desde luego la ., tempestad oo estaba tan cerca. que nos hiciera. coI rrer serlos peligros. ,...,.~...:,e_;~ . . ,• ., Sobre 55 kilos de lastre arrojados nosqueda.ba.o 30, era. suficiente para no lle~~~4'gar á. las regiones lnferio res ha.sta. después de la. tempestad; ha.biamos alcanza-to 1300 metros y Pstába.mos al abrigo de perturbaciopes. Cuand 0 l ó l to t d d' ca m a. rmeo a., escen irnos. Ah! el gasto de lastre en los últimos momentos fué pa.rticularmente importante, estábamos envueltas completamente en nubes negras muy ca.rgadas Y se trataba de descubrir un rin'll•a:;~i l!ón fa.vara.ble donde llega.r. Me decidí por un ca.ropo al final de un bosque importante, pero el ancla se enganchó en los últimos árboles y sufrimos una brusca. rletencióo. Con el viento, la. tela. del globo crugía. y á pe~ar del gasto de 12 kilos de lastre se produjo un choque violento. Pero no nos asustó este descenso un poco bruta.\ Y la lluvia que comenza.ba oo obscureció nuestro buen humor. IIabiendo partido á las 3 v 57 dP Saint Cloud, está.ba.mos á las 5 y 20 en Montfort l'A ma.ury, corta expedición, como vei!', y que no:tendrla. na.da de particular si la. violenta tempestad de j!'ra.o izo y agua que caía sobre nuestra. canastilla oo hubiera. da.do á este paseo un a.tractivo especial. Mme. Silberer y yo estábamos encantadas. La amabilidad de las personas que acudieron pa.ra ayudarnos á plegar nuestro globo nos hlpose ensombrecía. poco á poco, aunque las ma.zo desooi:iar el cha.parrón. Conserva.remos siemnifestaciones tempestuosas parecían menos pre un grato recuerdo de esta ascensión, pero próximas de lo que estaban en realidad. aseguro que aunque no somos heroínas que ha.La partida. tuvo luga.rsin retardo f_ellzmentf, yan luchado con el cielo furioso, si somos vaporque a.penas había.mas dejado la tierra hacia lieotes a.e~onautas que conocieron la a.leiría cinco minutos, cuando las ráfagas que precede esca.par á un gran peligro,> den á la tempestad soplaron en los campos de- u •, , if.:rl-~..,.... �EL MUNDO TT,OSTRADO EL lfUNDO ILUSTRADO brá esta noche gran fiesta en mi palacio, anadirás que tendremos á honra su presencia. Lulsa.-¿Qué intentas? Angela..-Uecorda.r si le amé viendo si me ama. Lulsa.-¡,Y si as! fuese? Angela.- Harto sabes que no soy cruel. Si por mi sufre he de curar su mal .. . . SI no, sabré hacerle sufrir por lograr el placer de consolarle. JORNADA II. En los Jardines del palacio. Luces discretas tiemblan entre el follaje. Músicas lejanas desgranan en la noche melodlas galantes. Los invitados danzan en los salones ó discurren por los frescos senderos del Jardln. Junto á la fuente, cuyas aguas susurran con melancolla tenaz Angela d1 ~fcci -'' el caba/le,o arago,rís. 'Barcelonmtte.- Vista ~mera/. Barcelonnette honra al Sr. General Díaz Una de sua principales calles llevará el nombre de tuutro Primer M1¡i1tr1do. En sesión del 28 de septiembre último, el Concejo Municipal de Ba.rcelonnette, pintoresca. ciudad db los bajos Alpes franceses, acordó designar con el nombre de «Avenida Porfirio Día.z,> á la ca.lle más importante y hermosa de la. población. El a.cuerdo del Ayuntamiento menciona.do es para México motivo de verdadera satisfacción, puesto que de manera tan espontánea. y desinteresada. se honra en el extranjero á su insigne gobema.nte. Los da.tos que la prensa. ha publicado con relación a.l acuerdo de referencia., indican muy á las claras cuáles fueron las razones que tomó en cuenta el Concejo para. resolver en el asunto, y que no fueron otras que los deseos muchas veces expresados por los hijos de aquella comarca, que residen ~n Méxi<J?, de que su pueblo na.tal otorgara cun testimomo de respeto y reconocimiento a.l eminente hom- que, en testimonio de gratitud y de respetuosa slmpatia., se dé el nombre de <Avenida Porfirio Dla.z> á la. .\.la.meda de Ga.loplne.> Esta Alameda tué última.mente transformada y embellecida, siendo costeadas todas las obras por los barcelonnettesque residen en ~léxico. *** La ciudad de Barcelonnette es capital del distrito del mismo nombre, en Francia., y se encuentra situada. en el valle del Uba.ye; su población se eleva á cerca de tres mil habitantes. La ciudad fué fundada en la. primera mitad del siglo Xlll por el Conde de Provenza., Ramón Berenguer, quien le dió el nombre que lleva. en memoria. de Barcelona, patria de su familia. Batcelo11nett1.-El acu1du,to. bre de Esta.do> que rige los destinos de un pa.is donde han logra.do prosperar y donde encuentran, para. dedicarse a.l trabajo, todo género de gara.ntia.s. cBajo el Gobierno de Porfirio Dlaz-díce el Alcalde de Ba.rcelonnette, pidiendo a.l Concejo que resuelva de conformidad la petición respectiva--ese pa.is que era en otra. época la tierra clásica de las revoluciones, ha visto reinar el orden más perfecto¡ la seguridad de las personas y de los Intereses, se ha. consolida.do plena.mente: el empuje industrial. comercial y agrlcola. ha. sido mara.vi lioso, y México ocupa. hoy el primer lugar entre las naciones de la América La.tina.. No contento con asegurar todos los beneficios de la civilización, Partirlo Día.z ha. sabido comprender cuán preciosos eran para. el porvenir de su patria. los elementos de progreso que la civilización le aportaba.. No ha cesado de a.testiguar á la. colonia. extra njna., á los barcelonnet,tes en particular, el más benévolo interés. y no ha. vacilado en darle en muchas circunstancias, el más eficaz apoyo. Haciéndome intérprete de los sentimientos unánimes de la colonia. de barcelonettes en Méxi· co -agrega. el Alcalde- os propongo decretéis l Barcelon..ette.-Un bar,io. LANCES DE AMOR Y GALANÍA JORNADA PRIM"ERA. Es en la Roma de los papas. El dia en que Gonzalo de Córdoba llega triunfante á los pies del Pontlfice y recibe de él la rosa de oro (flor de amor) que la Iglesia otorga cada año lll hijo predilecto. ~as calles se engalanan y el sol de primavera viste el .a_,re de luz. La mult1tu_d alborozada, mira pasar la com1t1va. Allá van los gentiles caballeros de Espaf!a, los soldados de Isabel. Asomadas á sus balcones, las hermosas de la ciudad los miran pasar. En uno de los balcones del palacio Rlcci. Angela d• Ricci, luisa de Mantua, Jacinto loriant, ti caballero Anibal Reni, un pa¡e. Luisa.. Lucido cortejo. Apuestos los caballeros espalloles. Dicen que algunos <'le ellos son poetas, y todos sabios. ¿No miras, Angela? A.nge1a.- Mlra.ndo estoy. Luisa..-¿Y sallando acaso? Angela..-No tengo tan mwla ~qstu¡µbre. Verqa,d, L,or1anl? •Jacinto. - Seiiora, yo sólo sé que no os dignáis compartir mis sueños. Figuráos que nos dedicásemos única.mente á ensoñar, como queréis. Angela. - Tal vez aconteciese que al despert ar hubiera. ya. pasa.do nuestra vida . . . . sin vivirla nosotros. Cr~edlo. amigo, más vale vivir. Jacinto.- ¿Y siia. vida es triste"? Angela.- En nuestra. mano está. en trocarla. en gozosa. Luisa.- Todo consiste en no poner jamás la. felicidad en manos ajenas. Aníbal.-Pero acontece que nosotros los hombres tenemos siempre la felicidad en manos de vosotras, puesto que os ent regamos la llave de nuestro corazón. Angela.- EI corazón, amigo, se abre con cien llaves, y harto sabéis guardar noventa y nueve al entregarnos una.. Luisa..-A todo esto la comitiva. pasa, y deja¡:nos de verl;i. por dj~µtjr !lº balde, J aclnto.-¿Tanto os agrada? Luisa..- Siempre fué la belleza golosina para los ojos. Anlbal.- Y seiiuelo para. la voluntad. .Jacinto.- Decld para el capricho. Angela.-¿ Y qué es la voluntad si no el capricho'? Luisa..- Mira. aquel caballero, el del caballo pardo y la pluma roja. Angela.- Es Don Alonso el Pastrana.. Lulsa.-¡,Ca.stellano'? Angela.-Ara.gonés. Conocile en Nápoles hace seis afias. Quince tenía. yo. Luisa..-Susplras ..... .¿Acaso le amaste? Angela.-No sé; ya. no me ac•1erdo; pero cuan· do pasó, túvelo un instante por cosa. mía. Luisa..- .Acaso deba se,-10 si no fué. Angela.- ¡Quién sabe! (Al paje.) Oye, Cornelio: buscarás la posada en que se aloja el caballero aragonés don Alonso de Pa.stra.na.; pedirás verle, y le dirás iµi ooiµbre y COlllO lla- Angela..-¿Es posible, mi sellar Don Alonso, que no qulslérais venir á esta. casa? Dljomelo el paje, l apenas acierto á creerlo. ¿Qué temía.Is de mi? D. Alonso.-Acaso á mi mismo temla. Angela.- Jiabladme trancameote. ¿Recordáis aquellos tiempos en que me conocisteis? D. Alonso.-Recuérdalos mi corazón. Bien otros, por cierto. Angela.-¿Qué halláis cambiado en ellos? D. Alonso. •-Sois la esposa de Rice!. Angela..-Lindo descubrimiento. ¿Y eso os preocupa.? D. Alonso.-Lorenzo es vuestro duello. Angela.-Es mi marido. D. Alonso.-Eso quise decir. Angela..-¿Pensáis poner en Roma cátedra de espa.fíola austeridad? Antes he de mostraros yo una ciencia harto más amable. Y el corazón me dice que habéis de ser excelente disc1pulo . . . . . porque creo, ¿no lo recordáis vos? que en tiempos comenzamos el estudio de la. tal sabiduría; pero entonces, ó mucho me enga.fío, ó érals vos el maestro. ¿Qué decís? D. Alonso.- Dlgo, sefíora., que os amé en extremo a.que! tiempo. Angela..- Gracias. Y a.hora .. . .. . D . Alonso.-Ahora no puedo a.maros. Angela.-Pláceme la franqueza.. 1,Y por qué, mi sellar D. Alonso? D. Alonso.- El por qué es triste. Angela.-¿Me permitís que lo a.divine? D. Alonso.-Adivina.dlo si podéis. Angela..-¿Aca.so dejé de pareceros hermosa? D. Alonso.-De la noche y del sol tiene vuestra. belleza.; negrura de misterio y júbilo de luz; vuestra. voz como música que de lejos viene, y vuestras palabras inquieta.doras como recuerdo de placer que ha muerto. Hermosa como nunca os miro. Angela..- Y hermosa como nunca me desdelláis. Luego si tantas perfecciones no logran conmoveros, bien fácil esla adivinanza. Amáis á otra. mujer. (Pausa. El surtidor sigue dicien· do melancolías. El ramaje comenta susurrando el despecho de una hermosa. seíiora. que no alcanza. á vencer a.l amor. ) ¿Acerté, D. Alonso~ (El caballero a.firma. con triste sonrisa.) ¿Conozco yo á la. dama.? D. Alonso.-La. conocisteis. Angela..- Decidme su nombre. D. Alonso.- Mi corazón la. llama. Mla. .... Angela.- Y habéis de serle fiel. ..... hasta la muerte, como decls vosotros. D. Alonso.-Acaso más allá. Angela..-Me divierten vuestras arrogancias. Y fuera del amor, ¿me darla.is cuanto os pidiese'? D . Alonso.-Mi vida. espera vuestras órdenes pa.ra dejar de serlo. Angela..- No pido tanto. Dadme ese relicario que lleváis al cuello. ¿Que no es posible? Más que la vida. le estimáis entonces .. .. D. Alonso.-Más que la. vida.. Angela..- ¿Qué guardáis en él? D. Alonso.- Una. Imagen . .Angela.- No me digáis de quién. Darla. por verla. na.sta. el placer de rendiros. ¿Tampoco ... ? No debéis estar demasiado orgulloso de su her· mosura cuando no os atrevéis á mostrármela.. Juro no guarda.ros rencor si me gana en belleza. D. Alonso.-No hay rival para. vos. Angela..-Bien sientan a.hora. vuestras galanteria.s. Acabaréis por enfadarme. (Se alejan, y lenta.mente entra.nen el palacio.) ,TORNADA IIT. En el salón de fiestas. 'D. Alonso de Pastrana, /a,tnto lo,iani, otros caballeros D. Alonso.- Digo, Lorla.ni, que me daréis razón de esas palabras. Loria.nl.-¿Qué más razón queréis que su misma. verdad'? D. Alonso.- Y · de esas otras q11e estáis diciendo. Loriani.-Pa.recéls loco. ¿A quién puede ofender el que yo os diga. que nuestra ama.ble huéspeda ..... ? D. Alonso.-Calla.d. Os digo. Loria.Di.-Acaso es mengua en una noble da- ma ser compasiva con sus amadores'! Angela. de Rice! se precia de serlo. D. Alonso.- Mentls como un villano. Gran tumulto. La disputa arrecia: los enojos desbordan como espumas. A poco, en el Jardln se cruzan dos aceros, y desplomado un hombre suenan gritos de espanto. Enmudecen las músicas, y las luces parpadean. Angela.-[Acudiendo seguida de la.s damas sus a.migas.] ¿Qué ocurre? [A Loriani.] ¿Qué ha pasado? Loriani.- Vedlo, señora.. Se empeñó en morir. Luisa.--¡El de Pa.strana. muerto! (Angela. se a.rrodiIJa.) ¿Qué haces'! Angela.-(Abriendoel relicario que Pastrana llevaoa. colgado al cuello.) lle de saber quién era.. Luisa.-{Mlrando la. imagen). ¡ Eres tú! Angela.-Yo, sí, en aquellos tlempos,cuando era. nifia.. (A Loriani que se acerca.. ) Mirad, a.migo: uno que por sofia.r se olvidó de vivir. [Sonríe amablemente y se aleja, llevando el relicario.) TELON. G. Esperándote Las azules campanillas y las leves y fragantes maravillas, los murmullos de las fuentes, y las rosas y los timidos capullos, los jilgueros y las cándidas palomas , los barrancos y los valles y las lomas, todo e~o, todo eso que es á veces un recuerdo de una frase ó de algún beso todo eso lo sabia: que la quise y que me quiso ' con amor que fué un mmenso paralso. Que lo diga todo el bosque. Amada mla dilo tú ... ¿Ya no te acuerdas?. . . . ¡Yo me acuerdo todavlal una tarde Ella no vino, ¡ay! en vano ful á esperarla en el camino . .. . Y pasaron otra !arde Y otra tarde y otras tardes ... . y una voz en el misterio me decta: no la aguardes . . . . Una voz que era muy triste y muy lejana una voz que no era igual á ninguna voz humana. !Ayl qué triste es la tristeza de la tarde y qué triste que ante ella vanamente yo te aguarde. ¡Ay! qué tnstes están todas estas cosas los senderos y las fuentes y las rosas. ' 1Ayl qué inmensamente triste, triste y solo en el sendero lloro y lloro y nada espero, mas espero .. .. que aunque sé que no vendrás, amada mla; que aunque sé que ya, es inútil que te aguarde ¡ay! te espero todavta ' en la diáfana tristeza de la tarde! LUIS ROSADO VEGA. . ~._. ,..t r ··~ ~.. " •· MARTINEZ SIBRRA. ��EL :\IUNOO ILUSTRADO "Señorita: "Habéis oído ya el grito de mi amor; quizás os ha emocionado; tal vez lo habéis desdeñado. Antes de internarme en una senda, al fin de la cual es probable que mi corazón sea destrozado, tengo que dirigiros una súplica. Penetrad en lo más recóndito de vuestra alma, preguntáos si, encontrando un hombre digno de vos, rechazaríais sistemáticamente toda idea de matrimonio. No se trata de mí en este momento; se trata de una cuestión de principio. La prudencia es necesaria; temo mucho que seamos observados por ojos malignos. Lo más simple será el responderme por una señal. Si no me rehusáis toda esperanza, dejad mañana por la tarde las ventanas del primer piso completamente abiertas." - ¡ Pobre ¡oven! murmuró la señorita, y se puso á divagar, interrogándose por la primera vez después de mucho tiempo. El matrimonio! En otro tiem• po había ella pensado seriamente, y hasta dos ó tres tentativas habían fracasado. ¡Cuán ligero habíapa· sado el tiempo! En el fondo de su pensamiento, se EL MUNDO ILUSTRADO dactó una tercera carta. Esta vez abandonó las generalidades y abordó el fondo mismo de la cues• tión: "Ya que el matrimonio no os asusta, señorita, es tiempo de deciros ya quién soy. Tengo por el momento una situación independiente; mi exterior no tiene, creo, nada que pueda disgustaros. Vuestras convicciones son las mías, vuestros gustos serán los míos. Soy de un r,atural á la vez tierno y jovial, pero tengo un defecto que os lo debo confesar, y que me hace desgraciado á menudo. Soy tímido, señorita; no me atrevo á afrontar un rechazo que me sumiría en la desesperación, tengo miedo de presentarme ante voz. Sed buena, no me desalentéis, y si queréis que mi corazón reviva, salid mañana con el sombrero adornado de rosas, que tanto co• nozco y quiero. Esto querrá decir, no que me aceptáis, sino que no me rechazáis todavía." Por de prouto, la señorita Olimpia notó que su pretendiente se hacía ya demasiado exigente. Su sombrero de rosas era el de los días de tiesta; no podía ponérselo entre semana sin intrigar prodigio- @ '-! " -~ ,-./ t .. Je representaba la casa paterna, los años de colegio, la muerte del padre, la estrechez de la vida al lado de su madre que cayó enferma á su vez, dejando á su hija sola en el mundo con una fortuna mediocrP. y desde hacía quince años, vivía ella solitaria en su casita, con algunas relaciones superficiales, pero sin ninguna amiga sincera. Corrió el tiempo: su aislamiento se hizo cada vez mayor, toda esperanza de un cambio de vida se le hacía cada vez más improbable, y he aquí que bruscamente un rayo de sol atravesaba por su cielo gris. Era tan rara esta declaración brusca, viniendo de alguien que la conocía, pues la amaba, á quien sin duda ella también conocía .... ¿Pero quién sería? Era sincero al menos? Después de todo, ¿por qué no ha• bia de serlo? La señorita Olímpia había pasado ya de los cuarenta, pero no había experimentado todavía los ri· gores de la vida; era confiada como una jovencita. Así es que, á la mañana siguiente, á pesar del frío y de la lluvia, dejó abiertas de par en par las venta• nas del primer piso. Todo el día se lo pasó tras los visillos, observan· do la calle y sus raros transeuntes, sin notar nada de anormal, y no obtuvo como resultado sino un fuerte dolor de cabeza. Por otra parte, como el estudio de M. Garambois estaba justamente al frente, M. Pavillon no tuvo ninguna dificultad en constatar que, en principio, la señorita Olímpia no era sistemáticamente enemiga de toda idea de matrimonio. Alentado por esto, re· samente á sus amigas, á quienes un acontecimiento de esta naturaleza no pasaría seguramente inadvertido. Por otra parte, era una crueldad arrojar en la desesperación á un joven dotado de tantas cualída• des, respetuoso y discreto, rico y bello, tierno y sentimental. Y después, no hay sino el primer paso que cueste; y la señorita había cedido ya en lo de la ventana; así es que cedió también en Jo del sombrero. M. Pavillon tuvo el placer de verla salir en la forma prescrita y volver la cabeza bruscamente en todo sentido para sorprender al desconocido, que suponía seguiría sus pasos. Desde entonces, las exigencias del pretendiente ne tuvieron ya límites. Le indicaba toilettes é itinerarios complicados. Combinaba los sombreros con los trajes; la enviaba al museo, al palacio de justi• cia. La hizo comprar un loro y su perro. Todas estas excentricidades tenían un sentido, ellas significaban: ''Consentiré gustosa en salir de Neuville después de nuestro casamiento." O: "Me gusta la música y toco bastante bien el piano." O si no: "Me ocuparé con placer de todos los detalles del hogar." M. Pavillon, que tenia la clave de este lenguaje secreto, pa!>aba momentos bien dulces; en cuanto á las damas, empezaban á encontrar que su amiga tenía rare{as y deploraban entre ellas este nuevo estado de cosas con toda la benevolencia de que eran capaces: ,{ -Habéis observado cómo ha cambiado Olimpia desde hace un mes? Está siempre en la luna. Cuando ~e la habla no escucha. Se diría que piensa en otra ~osa. -Espero que no será en casamiento en lo que piensa. La pobre Olimpia, no quisiera yo decir na• da malo de ella, pero, entre nosotras, le falta la frescura de la juventud! -¿Habéis notado la toilette que llevaba ayer? ¡A su edad! ¿No encontráis que es ridículo? - Yo Jo encuentro muy impropio. Nadie se viste así para ir á la igle~ia. En el fondo estas ;lam,s tenían razón; era cierto que Olimpia cambiaba; cuando iba á una de esas citas, por más que la moral más severa no tuviera nada que reprocharle, pues estaba segura de no encontrar á nadie, no podía encontrar una cara cono· cida sin caer en una extrema confusión, que se tra· ducía inmediatamente en un sonrojo sospechoso. Este amante obstinado, anónimo, inalcanzable é invisible la desconcertaba. De todas las suposiciones que había podido hacer, ninguna era aceptable; la misteriosa fisonomía la perseguía con su enigma turbador y fatal. En vano esa~ damas se hicieron dulcemente insinuantes para penetrar su secreto. Tuvo menos dific11ltad en guardarlo, pues ni ella misma lo conocía á fondo. Lo más que hacía era suspirar, levantar los ojos al cielo, pronunciar algunas palabras llenas de reticencias. Los dolores vagos son los más romanescos, y no hay poesía donde no hay misterio. 1 '\l <'. todo cierta y que la visión desaparecerá muy pronto, pero no se apresura en despertarse:. pues la realidad no vale jamás un hermoso sueño. Este basta á llenar de calor su vida triste y sombría de pobre solitaria, y guarda celosamente su secreto. Siempre piensa en el que partió diciéndola hasta la vista, ella lo espera, rurga por él, y, Dios, justo como es, seguramente debe aplicar los méritos de estas oraciones á M. Pavillon, el autor resp,msable de toda esta felicidad. En cuanto á los cabellos del medallón, han sido reemplazados por una violeta. FR.<\NCOIS DES PAILLETS. ": 7 MEDALLA (Rlmu forudu.) *** Por lo demás, M. Pavillon empezaba á encontrar que la mistificación había durado ya bastante. Vacilaba en el modo con que la haría terminar. ¿Interrumpir pura y simplemente la correspondencia? Era una solución insípida y friona; ¿Dar un nombre? ¿Pero cuál? Pensó en M. Benoit, antigno oficial, solterón, recalcitrante, hombre violento y de inteligencia· lenta. Un domingo, sentado en un banco de la plaza pública, meditaba en los términos de la carta que se proponía enviar, pidiendo en nombre de M. Benoit, una pronta respuesta. La señorita Olimpia pasó an• te él; nunca la había visto tan de cerca; la observó atentamente. Le pareció inquieta y nerviosa; tenía mal semblante; caminaba con paso fatigado y se había puesto una toilette clara que la hacía parecer aún más vieja y más ajada. La vió alejarse, con un vago sentimiento de compasión. Por la primera vez, M. Pavillon pensó que su mistificación no era, quizás, del todo inocente, y que haría, sin duda, sufrir horriblemente á esta pobre joven inofensiva y crédula. Con 1.m poco de vanidad y demasiada ingenuidad, se había dejado cogeren la trampa. ¿Era acaso ésta una razón suficiente para exponerla á la far!>a pública y para herir ese corazón imprudente que no sabía rehusarse? ¿Se podia, por manera de ale~re pasatiempo, imponerle un sufrimiento tanto mas cruel, cuanto que no sabía siquiera de dónde provenía tan rudo golpe? El proceder no era generoso, era lo menos que podía decirse. Y después ¿no hay siempre una cierta indelicadeza en ri• diculizar un sentimiento elevado? El instinto de amar está hecho de genero:;idad, de abnegación y de confianza. ¿No tiene, pues, todos los derechos al respeto? M. Pavillon no era malo; estas consideraciones, le dieron qué pensar. Bajo este punto de vista, la situación le pareció de pronto más difícil dE' solucio· nar. Entró en su casa, y, después de madura reflexión, acabó por escribir esta carta: "Señorita. · ' Al no hacerme conocer personalmente de vos, obedecía á un escrúpulo que no era, por desgracia, sino demasiado justificado. Estaba compr... metido en un proceso qui! acabo de perder recientemente, y que me ha dejado completamente arruinado. Por mí1 poco importa, me queda el trabajo; pero no quiero de ninguna manera exponeros a la miseria. No tengo necesidad de deciros que guardo vuestro recuerdo; me atrevo á esperar que guardaréis también el mío. Os he amado con locura en cuanto al pasado; en cuanto al porvenir, por qué no esperar? Adiós, no me olvidéis! ¿Quién sabe? Hasta la vista quizás!'' Y M. Pavillon, realmente emocionado con esta separación imaginaria, colocó una violeta en el sobre. La señorita á nadie hizo la confidencia de lo que pasó por ella al leer la carta; sin duda su emoción fué mayor aún á la vista de este proceder tan lleno de tacto y generosidad. Las excentricidades que la habían inquietado estaban ya bien explicadas; guar· daba ahora solo la impresión de haber sido amada por un hombre perfectamente delicado y caballeresco. El recuerdo de este amor romancesco y desgraciado la relevaba á sus propios oj(ls, despertando en dla un sentimiento confuso, hecho de melancolía y de dulzura. Una mujer se siente siempre orgu· llosa de haber inspirado una pasión; puede quizás olvidar que ha amado; pero jamás olvida que ha sido amada. C uando la señorita Olimpia se siente triste, cuan• do la soledad le pesa más q_ue otros días, se encierra, abre s u precioso paquete de cartas, las lee de El poeta, ante la marcha triunfal de Alejandrina, Extiende respetuoso, como una alfombra suave, Los versos de su musa nostálgica, que es ave, Venida de otros cielos al cielo de Argentina. Es tanta de esa virgen la gracia excelsa y fina, Que en pos deja una estela, como en el mar la nave, Y al contemplar su rostro no hay nadie que no alabe La magia de su pura belleza peregrina. Fuera en la Grecia antigua la hermana de la aurora; En tiempos medioevales princesa soñadora, A quien le brindan trovas al pie de la ventana. nuevo una por una, después, dejando reposar su tesoro sobre sus rodillas, cierra los ojos. Entonces, se le aparece él; sus facciones no son perfectamente netas: poco importa. Dócil á dejarse evocar se aproxima á ella; Je dice simplemente: . "iHemé aquí, ¿Vuestro corazón ha cambiado? Ella le responde: ''Ya sabía yo que vendríais. ¡Cuán felices seremos! " La señorita no ignora que esta historia no es del Y trasladada al lienzo serla1 toda entera, De algún pintor moderno la diosa primavera, Irguiéndose en la gloria del sol de la mañana. [Tarjeta Postal inédita.] DABÍO lIBBRERA. �EL MUNDO ILUSTRADO Rtt,osterfa.- tJ.foldado de dulce. La E~ouela de Artes y Oficios PARA SEÑORITAS. No puede darse nadie cuenta exacta de la importancia que reviste para la mujer, en estos tiempos, la adquisición de ciertos conocimientos prácticos, aplicables al hogar, cuando á cada sefiorita Je llega la vez de convertirse en ama de casa, y de los cuales puede también una muchacha de la clase mtdia aprovecharse, como un medio de subsistencia. Salón de escritura en &áquina. Tal pensaba yo, lectoras mlas, mien· tras recorría los di· verso~ departamentos de la Escuela de Artes y O licios para sefioritas. Ninguna asignatura es allí supérflua, y en cada ramo atendido por una competente profesora, las alumnas hacen progresos admirables. Desde luego ,,1,, se nota el buen orden y la disciplina \ ,(. . \lt ~ que reina en todo el establecimiento, de,> -~·~ bidos, sin duda, al buen tino de la di__,, rectora del ph,ntel, sefiora Mercedes Mac Gregor, vda. de Flores Alatorre, que sabe dar enérgicas disposiciones, obligando á cumplirlas con En el Comedor. su dulzura y amabilidad proverbiales. Atendida galantem1,nte por la directora y la En las clases de bordado y encajes que hábilprofesora de encajes, señorita A.ngela Coudu mente desempefla la seflorita Coudurfer, puerler, visité todos los salones, observando en den verse verdaderos primores: desde los borcada. una de las cátedras que se abrían en dados de grandes flores en relieve basta las esos momentos, los métodus pedagógicos emdellcadas miniaturas en tela de molino, donde pleados por cada profesora. se creería ver una pint,ura si el brillo de la seDebo mencionar especialmente la clase de da no la denunciara. Por uDos momentos me confección de sombreros, á cargo de la seilorita detuve ante los bastidores de lasseñorltias Luz Eugenia Le Ballly, donde es en extremo curioRocha y Silviana Mufloz. y admiré la de~treza so seguir detenidamente la labor de las alumcon que manejan las sedas. sombrt>a11do y manas, y ver cómo un rollo de alambre va tomantizando de manera que la aguja. en sus manos do forma, cómo se cubre después de tela, cómo se coDvierte en un pincel. se colocan los adornos, según los mejores moEl encaje de Bruselas, novedad que hasta esdelos, hasta convertirse en un elegante somte afio introdujo entre oosotn,s la señorita brero de última moda. La profesora ha logrado profesora de esta asignatura, es trabajado con que algunas de sus alumnas trabajen coD desgrau entusiasmo por varias alumnas; uuas Jo treza y rapidez admirables, y que hayan adhacen solo con aguja. y otras pre1itlren una vaquirido ya un refinado gusto para la elección y riedad de este encaje que se trabaja á boli1los. disposición de los adornos. A. este grupo de Delicadísimas filigra11as observé t>n las almoalumnas más aventajadas pertenecen las señohadi llas de las sofloritas Tere~a. Gal indo Anritas Raquel Gutiérrez, Amparo Jiménez, Magela López, Eloisa Calderón y Guadalup~ Carría Pedregal, Dolores Piila y Elena Za.vala, que mona. nuestro fotógrafo sorprendió en los momentos En la clase de cocina, las alumnas de este en que se dedicaban afanosamente á su labor p~antel adquiere~, sin duda, una buena prácen un rinconcito de su clase. tica del arte culmarlo, tan necesaria. á toda ' . . . '° ,,.. .. Sra. W.ercedes Mac Gregor, Vda. d1 Flores Alatorre, Directora de la Escuela de Arles para Señon~as. CREACIONES DE LA MODA. Traje de paseo en seda liberty color de grosella clara. La falda se adorna con anchos bieses é incrustaciones de grueso 1uipure amarillo oro. El corpino se forma de (Ouot.-forom(o <le "Ei Mwndo Zluatrodo") grueso encaje blanco y entredoses del mismo gu1pur, dorado, bordeados de tiras de seda liberty. El sombrero es de terciopelo carmesl, adornado con hortensias blancas. (.Fol, .Fel"1c.-Modoa Bondou.) 1 ,,_ - �EL MUNDO n,usTRADO l!1L MUNDO Il,USTRADO Los que no concurrieron á la Conferencia de La Haya SAN MARINO Y ANDORRA. No todos los pa.ises del mundo fueron invitados á la Conferencia Internacional de Paz celebrada hace poco en La Haya; algunos fueron excluidos, contándose entre estos las pequeiias naciones de San ]',fa. rino, Andorra y Mónaco, en Europa; Honduras y Panamá en América; Abisinia, Marruecos y el Congo en Afrlca. San Marino, se dice, es Bordado á colores Clase de bo,-dado de bolillo. ama. de casa. Provlst,as de buenos utensilios, la.s señoritas que cursan esta. asignatura. prepa.ran diariamente guisos, dulces, postres y pastelillos magnificos que tuve ocasión de sa.borea.r. El salón mejor dotado del pla.ntel, es el de escritura. en máquina. Las alumnas disponen de un buen número do aparatos donde practi· can diariamente. Para mayor comodidad de las estudiantes, se ha. instalado en la escuela un amplio comedor, donde las alumnas pensionadas reciben también alimentos. . · El local que ocupa la Escuela de Artes y Oficios, además de necesita.r continuamente serias reposiciones, es ya insuficiente para contener el gran número de alumnas que anua.1- 11 mente se inscriben; pero ya se ha preocupado de esto la superioridad, y según me indicó la. sel'iora directora, el ailo entrante se transladará esta escuela á un local más amplio y mejor adecuado, construido expresamente para el objeto, y que en breve quedará terminado. Este nuevo edificio, permitirá que se insta.len con mucha mayor amplitud y perfección los departamentos de modas, taquigrafía, farmacla y otros que en el antiguo local son rela.ti vamente estrechos. La mejora será de capital importancia; la Escuela. de Artes y Oficios para seiioritas es uno de los establecimientos que más contribuyen á la educación de la mujer. En este pla.ntel se pueden estudiar uno ó varios ramos de corto aprendizaje y de inmediata. a.pllcación, conocimientos tan útiles hoy que la mayor el más viejo Estado europeo; tiene 11,002 habitantes y su comercio asciende anualmente á 120,000 pesos. Su gobierno está formado por un Gran Consejo que se renueva cada seis_ meses; el ejército consta de :-!8 oficiales y 950 soldados. Andorra está situada a.J Sur del departamento de Arrége, y su población es de 5,250 habitantes. El Estado está abultodo m raso t,ara biombo parte de las muJeres procuran subsistir por sus propios esfuerzos. Y mientras las educandas invadían la esca.lera., abandonando las clases, entre risas y ale· gres parloteos, yo pensaba: ¡Cuántas de esta.s muchachas alegres, algunas casi niiias, que saltan y juegan hoy llenas del gozo de vivir, serán mañana, cuando éntren apenas de lleno á la juventud, el sostén de su hogar, de los hermanitos pequeilos, de la madre anciana y enferma! Ma.ñana, todavia con la luz de la niilez en las pupilas. con la picaresca sonrisa de la. travesura escolar, estas muchachas irán á los talleres y oficinas para. recoger el producto de un trabajo honrado que derrame bienestar y fellcida.d en los hogares pobres. fil. L. llegada d,l Obist,o soberano á .Ando,-ra.-Vtsta t,arcial de la población.la Capttal. -Casa del Parlamento.-Tt'pos militares. los Regentes de San Marino.-Vuta General de la ciudad.-El Polacio de Gobi1rno.-Ut1 niño ucando las cédulas en la elección tJt /os'R.,egentes.-los 'R.,e• gentts, recibiendo sus instgnias.-Saludo militar con morteros.-Vesttbulo ;• gran escalera de Palacio. bajo la protección del Obispo Espafiol de Urge!. Andorra se formó en tiempo de Cario Magno, quien después de haber vencido á. 10s moros con la ayuda de '>US habitantes les concedió el privilegio de que sigobernaran independientemente. El gobierno se compone de varios sfndicos Y de un Consejo General· su ejército es muy pequeño. ' Tanto San Marino como la repú- b\ica de Andorra, son lugares muy pmtorescos donde puedeu observarse bellísimos paisajes. Nuestros grabados dan una Idea de los panoramas de estas pequeñas repúblicas así CO!'flO de sus habitantes y de su orgamzaclón local. Se ignora por qué causa estas pequeñas naciones n~ fueron invitadas á la conferencia de La Ilaya. """"'tlt1Httlt1Httit1Httlt1Httlt1Httlt1Httlt1Ht+++,H,,t,++++++++++++........,+++!fnMi+++++++++...,..,.,+++,t,,M,+++tit++,t,,t,+,.,......++++++++++++++++++++ Reeibiendo clas1 dé ,scritflf'a m máquina. EL NUEVO EDIFICIO DEL COLEGIO FRANCES Bof'dado á colof'1s en f'IISO blanco. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-t++++++++++++++++++++++++++++++++ "PARVA DO MUS" ...... Escrito especialmente para "l¿l Mundo Ilustrado." "De mi padre-dijo Pedro, cruzando lentamente una pierna sobre la otra y poniendo en alto la cara morena para arroja{, poquito á poco, una gran bocanada del humo azul y fragante de un obscuro "Bismark,"-heredé, de fijo. mi afición á la lectura diaria, cierta predilección muy marcada por todo lo hecho en Francia, (revoluciones, objetos de arte ó corbatas) una gran alegria que me dispone á reir. encontrando siempre lo agradable y cómico de las co~as y un "algo" que, en el fondo de mis despilfarros de latino-americano, me hizo pensar desde joven, allá,de cuando en cuando, en una suave vejez burguesa, pasada en el retiro de una casa decampo. No he adquirido, hasta hoy, la curva prominente que redondea el vientre y restir¡i el pantalón , abriendo forzadamente las piernas; pero tengo, con mis cuarenta y cinco aflos, un apetito excelente del que pueden dar fe las amplias hechas de mi despensa renovada constantemente y una salud sólida que me permite correr toao un dla tras una cierva, con la escopeta al hombro. en las quiebras del monte ó en los breñales del llano. Puedo, todavla. por muchos años, y mientras crecen mis hijos, recorrer á caballo mis plantaciones, vigilar á mis mozos, plantar nuevos árboles, y no pienso comprar muy pronto cristales montados en oro, que me mal ayuden á leer los periódicos que, diariamente, me arroja el mensajero de correos, al paso raudo del ferrocarril frente á la verja de mi ran· cho. Quizá vengan pronto las digestiones Jabonosas, no tan crueles como las dispepsias de Uds., y no tan duras cuando se pueden pasar sin apresuramientos ni compromisos en un corredor amplio y fresco, en una gran butaca de mimbre, bajita y amplia, con la taza humeante del café á la vera y espaciando la vista en un jardinillo cerrado con setos vivos de encendidos tulipanes y pálidas gardenias; mientras el susurro del platanar llega, por la llanura verde y ondulante, como una ás· pera y leal caricia. Parte de culpa en un tomo de versos malitos de mis veinte años la ha de haber tenido mi nacimiento en una vieja villa del litoral que todavla agrupa sus casitas de teja y sus chozas de palma á la colina aplanada y baja en donde se levanta la iglesia, desde cuya torre, ennegrecida por la lluvia, se miran en las mai'!anas transparentes del invierno, las aguas del golfo como una esfumada linea azul. Y cierta debilidad de carácter y ciertos desmayos momentáneos para la lucha me vienen, á no dudarlo. de mi madre, 1santa y buena mujer!, lánguida costef'ia, toda amor para su marido y toda consentimiento para sus hijos, como verdadera madre mexicana, ofuscada por un ciego cariño. ¡Pobrecita! Una racha del trio invierno del Valle agostó aquella orquidea crecida en los bosques de cedros de mi tierra! ... Estudios inconcluldos en aauella época de tumultos estudiantiles, tiempos que, por idos, tienen una suave poesla, épocas en que, con ustedes, graves letrados hoy, faltaba alegremente á la cátedra; juventud pasada alegremente, ya en la nocturna diversión, ya en el rudo tnbajo diario para ajeno lucro. todo voló; pero aún me que. da,-queridos amigos-la dulce alegria del que algo dejará como recuerdo de su paso por el mundo: campos labrados por mis manos, casa levantada por mis brazos, hijos que sabrán luchar, arrancando á la tierra los frutos que harán grande nuestra patria! . . .. Mi casamiento, con las obligaciones que acepta el hombre honrado, cambió mi ruta y de empleadillo pasé á campesino. Pensar en el maf'iana quema los mechones de cabe los que cubren las sienes; pero la voluntad. "la potente voluntad transporta las montañas." Cuatro años de verdadera lucha en un clima insano; pero feCU!ido; bajo el sol quemante ó el fuerte aguacero, aplastando la espina que desgarra ó el reptil que muerde; pero sin desmayar, han hecho todo. Y ahl tienen Udes. , queridos amigos, cómo en cincuenta hectáreas de una tierra tropical se levanta un pequefio paralso, con una casita pequei'la y confortable, y En la Colonia de la Condesa acaba de construirse un magnífico edificio, costeado por la Colonia Francesa. y destinado á la Escuela Comercial que, sostenida con fondos propios de la misma Colonia, se halla actualmente abier- cómo se recojen anualmente unos cuantos billetes rojos y az 1les que permiten un viajecito anual á la Metrópoli, para olr dos ópera,;, comprar los últimos libros llegados de Francia, un cuadrito de nuestros futuros maestros, y llevarse, junto con la libreta de depósitos de un Banco agrario, más alegria de esplritu para seguir pidiendo á la tierra, la madre por excelencia, pan y vino para tres robustos chiquillos que esperan á diirrio la llega.:a de mi esposa y la mla y el fardo de Juguetes, bajo la verja de mi rancho, al pie del rótulo " Parva Domlls" ... . . . que burlescamente puso Daudet en la puerta del fracasado aquél, que debla haber hecho lo que yo: cultivar la tierra. ta en la Ribera de San Cosme. El edificio es muy amplio, cuenta con grandes salones para clases, gabinetes, dormitorios co~edor, etc., etc. y con un departamento es~ pecial pa~a ejercicios gimnást icos. En un extenso patio, se ha construfdo un bonito estanque para el servicio de los alumnos Los distintos depll.rtamentos están siendo amueblados á toda prisa, á fin de que á Ja mayor brevedad posible pueda inaugurarse el local, celebrándose con este motivo una gran fiesta. ~ara la_organización de ella, se espera el próXImo arribo á. la capital del incansable hombre de empr_es~ _Don Ernesto Puglbet, que fué_ uno de los mic1adores de la importante me¡ora á que nos referimos. .. * Y ahl tienen Uds., ,nis viejos amigos, el por qué, cuando en las claras noches de luna, en tanto que mi esposa toca, suavemente, al piano, para no despertar á nuestros hijos, un wals de Berger; mientras mugen las vacas echadas en el corral cercano, y desde el monte nos vienen como una invitación de amor, oleadas de fragancias; poso mis ojos en mi esposa y recuerdo á mis viejos camaradas que se consumen en la batahola de la gran urbi, los médicos sin enfermos, los abogados sin consultas, en tanto que yo, pobrecampesino . me aduermo dulcemente para despertar con el alba, á la lucha sana del campo! ... . S. D. San Nicolás, octubre 22 de I90'J. l Faekada del Edi{ic{o. 'Patio JI Estanq,u. �e o EL MUNDO ILUSTRADO ULT A ~ Un joven novelista, ya célebre y que consagró un capitulo de uno de sus últimos libros á la elegancia y á la coquetería, se lanzó desde lu~go en una diatriba violenta contra las modas del d1a; apasionado de la linea, ferviente de las formas pu~as Y clásicas deploró las extravagancias de las creaciones actuale; de nuestras modistas, la ausenci3: de todo estilo, ó más bien esta detestable co_nfus1ón de los estilos más disparatados, esta especie de raro consorcio que tiende á concluir, po~ ejei:nplo, entre un Imperio degenerado yun vago Japomsmo. ,. , -¿Por qué, señoras, pregunta, os condena!s a seguir_1•iegai:nente la mo~a q~e os propone !a 1maginacion desigualmente 10sp1rada de las remas de la costura? , Es preciso sujetar la moda á la belleza y no e~ta á aquella. Cita el ejemplo de algunas que, <Jesdeno• sas de las reglas establecidas para un~ estación, conservan preciosamente la independencia d_e su gusto y se refugian en las gracias ~e _un. estilo, d_onde se aparecen más encantadoras a s1 mismas Y a sus admiradores. . ., . - Es esta una hermosa op101on de artista Y eje anarquista le respondió una dama que se hacia ~estir en c;sa del costurero más_ renombrado. ¿Pero comprendéis el hermoso espectaculo d_e masca.rad1 que nos ofrecerían todos los paseos s1 las , mu¡er~s se arreglaran cada una á su gusto? Estas a la Luis XVI aquellas al Directorio, otras según 1830, otras aún ~orno en el Segundo Imperio. Tal libertad no puede ser acordoda más que a ui:i corto número de mujeres verdaderamente excepc1ona_les; las ~tras gue no son más que bonitas es preferible que sigan a las grandes elegantes que dan el tono, Y que se acostumbren á la moda del día. ¿Es tan fea la moda actual? Alguien dijo que no hay modas fea_s, que n? hay más que mujeres que saben llevar ciertos traJes Y otras que no saben llevarlos. DE SDCIEOID.-PEINAOO.-VIND :PARA ACLARAR El PELO, ETC. ,tosas de Olarlsa: Cuando una persona se r ..dlca en una pobl1<clón, debe Ponerse en rela.clón con 111.s personas Qtte resldl!.!! t<llf. aprovecbando 111.s oportunidades en Que pueda haber lu11:ar á una presentación. -Las tarjetas deben llevar el nombre Y apellido. -Es más usual hoy, poner en un retrato solamente el nombre y la fecha. -No es de rl11:or obseQular á una novia si no existen previas relaciones amistosas con ella ó con su esposo. -Se usa el lazo negro ó del color del tra• Je, según el gusto. pero no debe exa&'erarse su tamailo. -L.. tintura de benJuf hermosea el cutis. ,, -Es lm~oslble aprender el tejido .. bolillos sin las expllc1<clones de una persoua Que sepa de antemano hacer esa lt<bOr. -La caparrosa fortl6ca los vegetales. -El trouuea" CI ue un caballero obseQ ula á su prometida., depende de su situación pecuniaria y no puede fijarse una regla. -Para 111. preparación Que se usa para. aclarar el cabello, debe usarse precisamente vino blanco: esta preparación no es perjudicial. . . -P..ra limpiar el vidrio empailado wr el uso, se usa el ltcldo clor hldrlco diluido. COLCHA PARA CUNA - FICHU.-YESTIDO, V estido par• bebé. ETC. Virginia O. de Muiloz: Estamos en ple· no otoño y muy pronto en Invierno: dent ro de unas sea. ..nas los flcbús de gas1< no se llevarán en absoluto: le 1<conseJo, en consecuencia, Que use mejor un1< ..ncba tch,rpe de pluwa. -Doy á Ud. dos de los modelos Que me pide: uno es el de una colchlt,. P>Ha cuna ó cochecito. Se ha.ce en etamina y se borda con seda 11:ruesa: además, lleva como adornos unos bieses de seda.u:'. otro :nodelo es de traje Imperio. Que es lo más propio para. •, el debmtero puede prolongarlo ha•t" la mitad de la ft<lda. .. - El c1<ballero á Que Ud, se refiere debe Poner en sus tarjetas Y tam!lla." u. -La lista Que desea Ud. se !a prol)Orclonarán en la misma brlca. ó I ú e o -El modelo de carpeta lo tendrá Ud. en e1 pr x mo n m r • -La carta Que me Indica no lle11:ó á mis manos. VESTIDO PARA BEBf. L d 1 p ·-Ilustran estas líneas dos modelos de vestidos propio~ p:r:nlh~ de a á 6 meses. L,. forma es aún semeJ,.nte al rop6n• aunQue un PoCO más corto: con una j-<r~t1< y un listón se suJetu esta túnica al cuerpo del niño. Par1< salir, basta cubrir al bebé con una bonita capa de merino blanco bordado. TRAJE DE CONCIERTO. 111ora.lma: Doy á Ud.el figurín Que desea; puede Ud. dejar al descubierto la parte del escote 6 cubrir!,., como está en el 11:rabado, con un canesú de muselina de seda. La falda la Pondrá Ud. del alto Que debe usarse á su edad. -Próximamente tendrá Ud. el modelo de peinado. M •.RJA LUISA, ...-;,: ~_;"/,. '•-('-~, _.;,._ ~~ Colcha para Cuna, TraJa de Concierto, , ♦ Los t,otadores de mañana serán casi como los vimos á fines del estío con sus faldas tocando el suelo y en telas gruesas'.. Con_ las faldas á cuadros, la chaqueta larga es obligatoria, azul, negra ó verde; las mangas estrictamente sastre, el adorno del cuello y los faldones hecho de bor~ados, arabescos y borlitas. Esto es lo que se ha visto ya; ahora,. he aquí to nuevo: una chaquetilla deliciosa,. asociada en general con la _fald~, sin 1_11angas, a~1erta para dejar ver la blusa mterior de hnón ó enca¡e. , Se llevará todo el invierno, y cuando el fno sea intenso, bajo la blusa se colocará indispensablemente una camiseta de lana. .. , . Ni el novelista ni la dama, ni el que d10 la ulti. ma opinión están'en lo justo. Cierto es que la 11_1oda actual sigue un camino torcido, tratando de ale¡arse más y más de la pureza de las lineas; pero no es menos evidente que á menos de poseer una belleza verdaderamente característica, una mujer pasaria por excéntrica separándose ostentosamente de las leyes de la moda, y además que una moda parece fea hasta el momento en que otra la ha reemplazado. ¡· d Aún con nuestras toilettes actuales, comp 1ca as y difíciles, las mujeres son herm?sas, y una vez acostu brándose, no !'e hall31 fe~ nmguna mo~a al ca_bo de ocho dias. Todav1a mas: es necesano ser In· dulgente, una pequeña crisis de mal gusto puede Pa• sarse. ¡ · ""'Es menester distinguir desde luego entre e tra¡c ~stre y el traje costurero. . , El primero, en efecto, ªI: dispone a J?rotestar C?n• tra las tendencias qu,e reman,. y sera tan. ~encillo como el traje_ de salon complicado. Eleg1ra telas gruesas de tinte sobrio, largas chaquetas que no se sacrifican ,,¡ gusto •del día más que por un pequeño exceso de adorno. Como colores preferidos, señalaremos el verde, el abejorro y el rubí, tirando un poco á grosella. Muchas faldas se guarnecen con grandes quitl~s, !:>rmada~ pnr una banda de muselina de seda de un fo. rro más claro y recubierta de bieses de paño. A esta fantasía prefiero el encaje de malla de color. del matiz de la falda. Con estas faldas, las chaquetas son casi siempre de telas diferentes, es decir, terciopelo con paño ó al contrario. Se ven bien las chaquetas de tono~ muy diferentes. La tela de Jouy, que foi:uró en el estío en muchas toil1ttes encantadoras, parece que no nos abandonará¡ _reina aú~ en lo_s chalecos, que acompañan los traJes de estilo Luis XV, bordeados, cualquiera que sea el color, de un bies angosto de satín negro y guarnecidos de grandes botones antiguos. La fan tasía en chalecos es variadísima: verdaderos · chalecos de cochero en pekín de todos matices· chalecos Luis XV ó XVI en seda antigua con bofdados rococo. También las telas "escocés se empeñan en no abandonar el terreno, solo que se presentan ah, ra con ligeras m~dificaciones: menos profusión de colores, solo dominan tres ó cuatro; cuadros más reducidos que los que se velan antes y rayas más delgadas en~ra~do siempre en estas combinaciones como no'. ta indispensable el negro, en lista s más ó menos angostas, siempre brillantes. MARIA LUISA. �1EL MUNDO ILUSTIUDe ULTIMOS FIGURINES o ELMUNDO. Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189-i.-Impreso en papel de las Fá.hrlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 17 de Noviembre de 1907 . ~N Traje de recepción en tul blanco bordado, sobre fondo de satin color .ie rosa seca. La falda no lleva más adornos que los hermosos y artísticos bordados de tul, y en el bajo un doble volante de angosta puntilla de encaje muy plegada. El corpilio se forma de un ajustado corselete que simula ser prolongación de la falda, dando al conjunto la ilusión de un FOT. "FEL1:x," DE PARIS, PARA ) GOYOA.GAN correcto corte "princesa;" sobre el corselete, y tanto en el delantero como en la espa.lpa ca.en vueltas de tul bordea.das de enea.je, formando picos. La manga es amplia., con puño ajustado y cubierta de sobremanga suelta. El canesú del corpiño se simula con un gran bordado prolongado hasta el hombro. "EL MuNDo lLUSTRAoo,"-MonAS RAUDNITz. El Sr. Preslaente de la República y el Sr. Ministro de Fomento saliendo del Edificio de la Exposición de Oanaderia. Ntímero 20 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 19, Noviembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-11-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018002 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Certamen Internacional de Belleza Concurso floral Fortificación de Salina Cruz Jardín destruido Pio X Rondeles Triunfo escolar Vanidad y el matrimonio