https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4111/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._18._Mayo_3..ocr.pdf 7546567828841e50fd151f4ac07519bf PDF Text Text rv rv AL Bsquina 2a. Monterilla y Capucbinas---A partado 61, México, D. F. ~itncrol, Jfonncral 9 eta.· ~~ GRAN DEPARTAMENTO DE SOMBRILLAS SOMBRILLAS Algodón, blancas con bordado ...... ............ ... ........ .... ... . ...... .. .$ SOMBRILLAS Taffeta, colores lisos .. . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. ... .... .. . .. . . . .. . . .. .. . .. ... .. . . .. . SOMBRILLAS Alta fantasía, pura seda, con rayas ó cuadros, desde... ... ... ...... .. SOMBRILLAS Finísimas. blonda de seda, con fondo de otro color á .. . . . . . . . . . . . . . . . . . SOMBRILLAS Pura seda, fondo blanco con flores de color, alta novedad. .. ............ SOMBRILLAS Muselina seda, colores lisos, encarrujadas.. .... .. . .. . . .. .. . .. . .. .. . . .. .. . . SOMBRILLAS Blancas de Muselina y blonda de seda, desde.. ... ..... .. .... .. ............ 5.00 10.00 5.50 7.00 15.00 25.00 20.00 Vea Ud. que en su Chiffonnier no falte pV •• BL Guaote Perrio" pV Qongureo Ploral,-Prent• • la tribuna, �OOOOCu~~~""~i..A..A~~~___.._~,.,.,1;~~, VINO DESILES Grandes Almacenes de Lujo 8 1Claudia SEGUNDA DE SAN FRANCISCO NUM. 10. EL MEJOR TÓNICO Y EL MÁS EFICAZ Pellandini GU!nALAJARA, LOPEZ COTILLA 43 Y45. PAPEL TAPIZ: EL MEJOR SURTIDO EN LA REPÚBLICA. PRECIOS MÓDICOS. ·TODOS ESTILOS, 8 8 Cielos Rasos decorados á mano, Alta novedad. Paneaux en papel tapiz para Corredores y Casas de campo. Fábrica modelo de Vidrieras artísticas. Preciosa colección de Vidrios de fantasía. Fabrico toda clase de tragaluces por complicados que sean. Faroles para hoteles, Marquesinas, Vitrinas. .. ... GOl,UMNflS. . .. .. Acuarelas y Oleos, ~ ~ ~ ~ ~ l l l m W ' 7 , ~ ~~~-::,r.--,,i---:,r.r-,,,-- Porcelanas Esmaltadas. Artísticos Bustos en Alabastro y Mármol. e MARCOS, REPISAS. Estuches con Colores para Oleo, Acuarela y 8 8 ~ 8o Pastel. 8 8 8 8 8 8 ~ 8 8 1 ... ! Hago toda clase . de trabajos finos en madera tallada. Especialidad en Jardineras, Las puedo fabricar ~L~. " ....... ~.~ al estilo de sus M:ks, § ~ , ---- t,\~-i i'(\iJl Vvva@v~ Un jue y Jar~inera Ado_mados con Grifos, es el mejor adorno ~ - para Sala. Fábrica de Aparatos niquelados para Aparadores. Pasamanos para Escaleras y frente de Aparador. oro_volador Fran66S, GlasG Extra. 8 OOOOOOOOoooooooooJ 800000000&.)00 El Vino Désiles APRECIADO POR LOS PRIN CIPALES ARTISTAS DE TEATRO Se vende en todas las Boticas. �EL U UNDO ILUSTRA.DO m:, MUNDO ILUSTRADO Operaciones que pueden evitarse Cuando el méclico dice á su paciente, que sufre de enfermedades femeninas,que es necesaria una operación, esto por supuesto la as usta. El sólo pensamiento de la mesa de operación y del cuchilQ llena de terror su corazón. No se niega que las enfermedades femeniles pueden alcanzar un progreso, en el cual sólo una operación puede curarlas, pero tales casos son mucho menos frecuentes de lo que gent!ralmente se supone, porque muchísimas seiioras se han curado tomando el Compuesto Vegetal de ~ Lydia E . Pinkham, después que los . médicos les habían dicho que una ~ operación debía de hacerse. En efecto bas ta el punto en que es absolutamente inevitable la operación para obtener alivio instantáneo, esta medicina seguramente proporcionará alivio. Las expresiones de gratitud más ardientes que pueden darse, se nos envían por sel\Oras quienes por haber tomado el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham han escapado operaciones peligrosas. LA LEYENDA _DE LA CRUZ Habéis comparado las condecoraciones hot orfficas de los diversos pueblos? FIJáos un Instante en las Insignias de honyr¿e:de Dinamari:a basta Slam, desde e a o hasta el J apón y veréis que t odas las tan· tasias en cada pals y en cada época s e dividen en dos grupos: las co nd ecora11 nes que afectan fa forma de una cruz Y ª ue tienen otra forma . En toda la Europa ~ en los países poblados por Europa, son cruces . En Asia, es generalment_e uD emblema natural , un sol, UDanimal o una flor. °; cosas maravillosas y en medio, una fuente de donde sallan los cuatro g!andes rlos que rleganlla tierra, y en 1~ onlla un árbol cargado de ramas, pero sm corteza y sin hojas. Este árbol desnudo era el del p~cado de s us padres . El ángel le dijo: De este á rbol vendrá un dla la miserlcordía que Dios ha prometido á tu padre, pero ese dia llegará dentro de 5,5ooa llos. He aqul un grano de su fruto, tómalo y cuando tu padre muera, le pondrás en la boca ese grano de él nacerá un árbol que dllatará muchÓ tiempc en dar fruto . pero cuando al fin lo dé, entonces será el t iempo de salud " s ~th s e !ué llorando; lo que el Angel dijo, sucedió. Al cabo de tres dlas murió Adan y el árbol crecló sobre su tumba. La vara nacida del grano del árbol de la vida, no tenla en tiempo de Abraham más Que una braza de alto. Miles de anos pasaron, cas i se habla perdido el recuerdo de esta historia, pero se vela en Judea un árbol magnifico y milenario , bajo el c:ual David s e 1etiraba á componer sus salmos. Este á rbol raro, no daba Jamás fruto: era el árbol deAdan. Después de la muerte de David, Salomón hizo construir su famoso templo. La obra estaba muy avanzada; sólo faltaba una viga, pero de tales dimensiones que parecla imposible encontrarla en (as selvas del pals; sólo ese viejo árbol venerable, sin fruto ni grano, podla suministrarla. Se derribó y se convirtió ea una viga QUe tenla exactamente 31 codos de largo. c uando se trató de colocarla, se vió que media un codo menos; la bajaron de nuevo y la midieron, tenla 31 codos. Intentaron colocarla ot.r a vez y, ya entonces, sólo media 29 codos. Los obreros, atemorizados, abandonaron la viga que decididamente no ser• vla, y la pusieron sobre un rlo para que sirviera de pueate. BAKING POWDER Uno de los que pasaron por él fué la reina de Saba, en el tiempo en quelasablduria de Salomón hacia visitar el Templo. Para esto, tuvo que atravesar el torrente con su séquito. En el momento de hacerlo¡ vió cof\ la imaginación que el Salvador de mundo debla ser suspendido sobre aquella viga. y por respeto, en lugar de pasar sobre ella la adoró. De vuelta á su palacio, advirti6 vagament e á Salomón lo que acababa de ver y presentir; pero el rey sólo vió que ese madero serla UC! dla mstrumento de destrucción del Imperio Judlo, y para evitarlo, hizo quitar la viga del torrente y enterrarla en las en trallas de la 4 El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham es el Unlco Remedio Oenuloo é lofalibJe para la cura positiva de las afee• ciones y males peculiares de la mujer. Cura las peores formas de achaques femeniles, tales como Tirantez, Debilidad de la Espalda, Calda y Desviación de la MaLrlz, Inflamaci6n, Afecciones de los Ovarios y todas las Enfermedades orgánicas del U tero ó Ma triz, y es de sumo valor en el Cambio de la Vida ; disuelve y arroja de la Matriz los tumores qne comienzan á formarse, y contrarresta cualquier te ndencia hacia Humores cancerosos. °-!!ita Desmayos, Histerismo, Postración Nerviosa, y Agotamiento, y vigoriza y entona el E stómago. Cura laa Jaquecas , Debilidad General, Indi• gestión, etc., y fortifica todo el sistema. De Venta en todaslrulFarmaclaa. Prep&rado en los t.abOratorios do Tbo Lydla E , Pinkham ll[ediciue Coru¡,any, Lynn, .Mass., U.S.A. 0 'L& sombra de la. muert~" cuadrodeliunt (POLVOS PARA H O RNEAR) A EDAD CRITICA El Blbtr de Vlrslale W')-r4ahl es soberano contra todos los accidentes de ta m enopause O sea el r ~torno de le e_dad : hemorragia~. O?ngeationes, vab.ídos, 11bogos, pa lpitao1one11Lg11~t~11lgu1s, desórdenes d1gest1vo y nerviosos . estreftim iento, eto. l!:scr1b1r(I Jryrdalll, 20, :a11ede L a :Roche fouo a11111, Parl•, para el envio gratuito del folleto explicativo. Exíjase la firma de gar4Dtia SyrdahL- Venta en wdas las Droguerías 1 Fa rmac1as. .JABON de AGUA de LUBIN Estas Insignias marcan los limit es de la alta civilización. Si nos remontamos á 2,000 a nos antes, vemos que no se coDo~la otra cruz que el instrumento de s uplicio, cosa análoga ti. lo que fué después la gu_l· Jlotlna. y era el instrumento de suplicio reservado á los má s bajos criminales Y á los esclavos. No s e hubiera ten_ldo Jamás la Idea de hacer de la cruz un signo bonorlfico como no se tendrla hoy. la de crear una Órden cuyos dignatarios llevaran por emblema una pequena guillotina de diamantes ó de esmalte. . Durante mucho tiempo, fué la cruz s1¡tno de Infamia, ti. tal grado q_ue, has ta el siglo V, los cristia nos no quisieron represen~ar á s u dios crucificado; hoy se ha convertido en signo de honor en los patses más civilizados. . ¿Cómo s ucedló este cambio? La historia nada dice, pero ha s ido s upllda ampliamente por la leyenda, que hoy s e ha olvidado un poco, pero que durante s iglos encantó las Imaginaciones é inspiró obras , maestras. •*• La leyenda de la cruz se encuentra representada en Florencia, á lo largo de los muros de la capilla de la Santa Cruz. He aqul lo que se lee en esos fies,os célebres. "Hacia mucho tiempo que el primer hombre habla dejado el Para lso Ttrrestre; un dla, fatigado del trabajo, s e puso á lamentar los grandes males que su culpa habla hecho al mundo. Estaba muy afligido de vivir y llamó á su hijo Seth y le dijo: "Ve á ver al ángel del Paralso que cuida el á r- ~ na preparación pura y saludable para leudar pan, bizco• chos, tor tas, m olletes y o tros alimentos fari• náceos. Ocup11. el lugar del jiste, sosa, leche ágria , etc., y con él se hacen alimentos mucho más fi nos, deliciosos y lige ros, al p ropio t iempo q ue contribuye á h acerlos saludables. t[ ~uñttú8º L11. adoración del Nlilo J esós, por Lorenw di Ored!. bol de la vida y dile que estoy triste de vivir, que le ruego que me lleve al lugar de misericordia que Dios me prometió cuando me arrojó del Parafso. Camina hacia el oriente, y á fin de ir más seguro, sigue las huellas de los pasos marcados por tu madre y por mi cuando nos dirigimos á este valle, al ser lanzados del Paralso. La yerba está quemada, porque nuestro pecado fué t al que donde pisamos D() renace la yerba." Seth partió, encontró el Clllllino, llegó hasta el ángel que te abrió la puerta del Jardln perdido para siempre. Alll vfó mil tierra. Pero en el lugar donde la enterraron, sus descendientes cavaron la piscina de Bethsedá que se hizo famosa porque los I NSTRUCCIO ES PARA HACER LOS BIZ· COCHOS CALIENTES AMERICANOS ROYAL. A solicitud enviamos v-atis nn Libro completo de r ecetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en cente nares de recetas, oara hacer el pan más fino. tortas. bircochos calientes, boüoel09, etc., sencillos 6 ricos, T ambién vados centenares de r ecetas Para toda clase de alimen tos desde Sopas hasta Postres, Dirilrirse á ROYAL 6AKll'lfa POWDER fl\ NtW YORl'i La. v1516n do anta Elena. enfermos que se bañaban en ella salian curados. Era que el madero del á rbol de la vida estaba en el fondo . Un dla una conmoción subterránea hizo remontar la viga ála superficie del agua. Flotaba alll, cuando un hombre se acercó buscando algo: era el verdugo y buscaba madera para ha· cer una cruz. Se estab\ entonces en el año 785 de Roma bajo el reinado de Tiberio; la vlspera, los'guardlas hablan detenido á un Joven profeta galileo, llamado Jesús, que acababa de ser condenado á la crucifixión. El verdugo tom6 la vigt y la talló en cruz; en esta vez, el madero se pres~ó ti. la forma que quisieron darle y sobre el fué clavado Jesucristo." .... As! desde los primeros dias del mundo, ese madero estaba predestinado á !ler la cruz de Jesús. quien desde s u Infancia hB:bla sido también predestinado á ser cruel• ficado. Cuando los Angeles fueron á saludar su nacimiento, le presentaron como uguete una cruceclta. h\ás tarde, en el tater de José , se entretenia trabajando, y lo primero que fabricó con sus m~nos y s in dirección alguna, fué una crucec1ta. un dla, al caer la t arde en Nuaretb, Jesú!I que habla trabajado todo el dla en el tallér se enderezó y estiró los brazos. El sol poniente proyectó su sombra sobre el muro, q11e era ta de un hombre en cruz. La ! El Excmo. Sr. Goterna~or ~e Zacatecas Recomien~a la Pe-ru-na ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i ** Los Polvos Royal para Hor n ea r per miten el poder hacer e n la casa toda clase de pan, tort as y pasteles que en g usto y delicadeza i gua lan á los produc• tos si milares de los más afama• dos panaderos ó pasteleros. Téngase un faei o brillante en la estufa y el llorno caliente antes d e comen.ar. Tdin••• una libra de barloa, uoa cucharadi ta d e aaJ. dos cucharaditas bien llenas de los Polvo!l Royal para Hornear. una cucharada d e mantecad mantequilla y medio litro de leche fresca. Ciérnanse com pletamen te la harina. la sal y los Polvos Royal para Hornear, únlcuse la manteca 6 mantequilla con la mano huta que estén completamente mezcladu, aHdne la leche y agítesele con noa cuchara basta q ue el todo se. halle conven i do en una masa lisa y consis tente. Enharlnese e l tablero, sáquese la masa Y e, tiéodasele hasta que tenia el espe• sor de media pulrada, cortése con un cuchillo pequeño redondo, como una y media pairada á través, colóquense las piezas casi u nidas, pero sin tocarse las unas con las otras. en nn molde de hot near en2rasado, y hornéese en el acto en un horno que esté bien callente La operación dura de doce, quince minutos. Téoiase cuidado en no quemarlos. Sírvanse calientes, abránsey tlnteseles man· tequilla, añadiendo ialca, marmelada ó miel ~i asl se desea. I8>[~m1~11Jlt ~ _y ~1W~W~~ LUBIN - PARIS ",Tesús nlílo'' Alea-orís de Allorf. madre de Jesús volvió por casualidad, la cabeza y notando el signo siniestro hizo un ademán de espanto. Esta escena la representó un famoso pintor Inglés Holmao Hunt, llamándole " La sombra de la muerte." · Otras muchas leyendas se han contado respecto á la cruz. Se dice que durante la agonla de!Cristo, su sangre, que corrla á lo largo de la cruz, no fué recogida totalmente por los ángeles en sus cálices de oro. Algunas 11:otas cayeron sobre las piedras del Calvario, que se cubrieron de rosas. Se cuenta también que un pajarito fué á po• sarse sobre la cruz durante el suplicio de Cristo y trató de arrancar los clavos que filaban l:ts manos y los pies del Salvador. Otro pájaro quiso quitar las espinas que coronaban la frente de Jesús; por fin logró quitar una y la sangre que brotó tllfó para siempre el cuello del animalito que por eso se le llama "garganta roja." Genuino, Dice el i t I I t Pankhnrst, Oamlno de Orlsto al Oalvar1o, cuadro del SlilO XV. *•* Beli'ÚD un ¿Qué se hizo la cruz después de la muerte de Cristo y de su resurrección? Según la leyenda, lué enterrada por los Judlos y olvidada de todos; pero 200 a/los después, los bárbaros que atacaron el Imperio Romano se aglomeraron en las orillas del Danubio y el emperador Constantino marchó á su encuentro. La vlspera del dla en que debla Ubrarse la batalla, dorm!a bajo su tienda y tuvo una singular visión. Se le apareció un Ang~l llevando una cruz de fuego debajo de la cual esta. ban escritas estas palabras: "con este signo vencerás." Reanimado por esta visión celestial, Constantino mandó, hacer una cruz. la puso al frente de su ejército, atacó al enemigo y le hizo hul.r. Reunió después á los sabios y á los sacerdotes de todas las religiones para preguntarles de qué religión era senal la cruz. Felizmente acudieron algunos cristianos que expllcaron al emperador el sent ido de aquel stmbolo y Constantino se hizo cristiano. ¿Pero qué se habla hecho la verdadera cruz? El hijo de Constantino que llevó el ml~mo nombre de su padre, quizo saberlo, y para ello envió á su madre. la emperatriz Elena, é. Jerusalem. En esa ciudad ordenó una asamblea de todos los aoctores Judlos del pals. Uno de ellos dijo á los de• más: " La emperatriz Elena quiere saber donde está la cruz sobre la cual murió Jesucristo. A\i abuelo Zachee le dijo el lugar donde se hsliaba á mi padre Simón y éste, al morir, me dijo á mi: "Procura, hi¡o mio, si se te pregunta donde está la cruz, de no revelarlo, por duros que sean los tormentos que te den, porque desde el momento en que se halle la cruz, ya no será la na• ción judla la que relne, smo los que adoran al Crucificado." Los doctores judlos Juraron á la emperatriz que no sablan el paradero de la c.ruz, pero Jareina los amenazó con hacerlos quemar y entonces entregaron al que conocla el secreto; pero éste se negó a revelarlo. La emperatriz ordenó que lo pusieran en un pozo seco y lo dejara.n sentir las angustias del hambre. El séptimo dta, el hambriento judlo prometió Indicar dónde estaba la cruz. Lo sacaron del pozo y Jo condujeron al sitio que d~lgnó; eran las ruinas de un templo consagrado antes á Venus. El Judlo oró y la tierra tembló repentinamente y se extendió un perfume delicioso. La emperatriz Elena hfw aestrulr el templo, se cavó prolundamente y al fin -se encontró . . . . . . . . .. no una cruz, sino tres. f Gobernador de t j f Zacatecas. i + t Sr. Eduardo Pa.nk.hurst, Gobema.dor del Estado de Zaca.tecas, t i Méxioo, escribe como signe respecto á. la Peruna. t t Muy señor mío:- Por la opinión que de su específi- l i co la Peruna he oído á varias personas respetables de es• l t ta ciudad, creo que efectivamente es de utilidad para todo 4 i lo que como curativo se anuncia. t t De Vd. afmo. amigo y S. S. t EXCMO. SR. EDUAR DO PANKH UR8T . 11 t EDUARDO PANKURSS. t i++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t no bay re• PROBA.BLEMENTE medio en el mundo que como la. Peruna, baya.sido recomenda.do por tantos bombres prominentes. Gobernadores, cónsules, miembros de congreso, embajadores y representantes de diferentes rep-Obllcas americanas, todos recomiendan la Peruna. El Excmo. Gobernador Pa.nkhurst de Zacatecas, México, es uno de los hombres prominentes que recomiendan la Peruna.. La. Peruna. es un remedio casero americano. Es et remedio para. la. tos, res, frios , catarro, influenza., la. gripe, bronquitis y los primeros grados de tisis. Es también un tónico admirable para reponer las luenas y sa.1ud general del cuerpo. En otras palabras, remueve de los órganos digestivos y asimila.tivos los principios catarrales que tienden á impedir la.s ! unciones de estos órganos, dejándolos en perfecto estado para ejercitar correcta.mente sus funciones. Haciendo la dlgesti.ón y asim1Jaclóa normalmente, no dejará de haber suficiente cantidad de sangre pura. que fortalezca el cuerpo. Ha. producido alivio en casos nota.bles. y se ha esta.do usando por más de cuarenta. aiios. Dirección completa para el uso de la. Peruna se encontrará en el rótulo de cada frasco, ó en el libro del Doctor S. B. Ha.rtman, titula.do " Las Enfermedades de la Vida," el cual regalan todos los drogulstas. La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. ¿Cuál era la de Cristo? La empera&riz Elena encontró pronto manera de saberlo. Hizo colocar las tres cruces en medio de lt ciudad cuando pasó uo entierro mandó colow el cadáver sobre cada una de las cruces, y al pcnerlo en la tercera resuclt ó. El judlo se convirtió entonces y murió bajo el uombre de Cirlaco, obispo de Jerusalem. Tales eran las leyendas que cantaban de castillo en cast.lllo les trovadores del siglo XIII. La leyenda de la cruz se ha olvidado hoy. Ningún pintor la pone ya sobre los muros Je las Iglesias, nadie la cuenta y ninguno de los que ven la cruz pintada sobre las banderas que ondea.n al viento en los mares del Norte ó bajo el cielo azul de Grecia, al los Que la miran hecha de Brillantes, sobre los pechos en los bailes di• plomáticos, piensan que durante siglos fué para las Imaginaciones cristianas la forma definitiva que habla tomado el árbol misterioso del Paralso Terrestre, el árbol de la ciencia del bien y del mal. �EL MUNDO lLUSTRADO EL )IUNDO ILUSTRADO LOS BOSQUES DEL MAR El navegante que con mucha frecuencia y por muchos a1as, suele no divisar fuera del su buque otra cosa que delo Y agua, da á ve;es, ea pleno océa::o Atlántico, con misteriosas praderas verdea.!ltes que se prolongan por centenares de millas y están formadas por innumerables plantas fletantes. Tal~ prader_as no son, en realidad, otra cosa que trozos de ramajes arrancados á la flora marina del fondo del océano por las tempestades y arrastrados por las corrientes. Exigir la firma : Supresión de 1 las inyecciones. Tratamiento el mas facil -- y el mas discreto. sobre el rótulo. -+- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes lA flSO~OMIA MAS Cada cáp~ula l1e1a el nombre ~ BfllA 1 y fresca, pierde sus encantos si al abrir la boca descubre una hilera de dientes da:ñados y sucios, mientras que toda persona, aún siendo fea, posee atractivos mostrando su dentadura limpia y sana. Una dentadura sana es la mejor garantía de una larga vida. Los dientes influyen eficazmente sobre la digestión y Muchas enfermedades del Estómago han desaparecido con la costumbre de asearse la boca. Este cuidado asiduo de la dentadura constituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la salud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, ea el Desconfia.r de las Falsificaciones. Tbala.ssto-pltyllum clatbrus. La flora marina n~eslta tierra y luz para prosperar: sus plantas, como sus hermanas terrestres, hijas de la rnz, no poJrlan vlvir en las monstruosas profundidades del mar. Pero allí donde hay menos agua y donde puede penetrar la luz de los espacio~ celestes, crecen las algas. Ellas bordean las márgenes y las crestas de los mares, y en derredor de la base de las islas arraiga vivu y potente y teje sus maravillosas guirnalda~ la flora marina. Todo ese montón de algas que las olas arrojan á la orilla, no son más que despo• j~s misérrimos de una floracJón grandmsa. En las profundidades iluminadas del océano yérguense las algas formando es• @) ereooystJs Lütkean&. pléodidas selvas seculares. de dJmensiooes no conocidas en tierra firme. Por mis que estos bosques submarmos no tienen flores, su coloración es portentosamente rica. El rojo vivo, el violeta. el turqul tran puente. el amarillo dorado y el verde luminoso de la esmeralda son los colores de las algas en los abismos del mar. Edsteri alg-as cuya altura excede á la de la torre Eiffel, principalmente en la proximidad de las islas del mar del sur. Allf crece la famosa " !t\acrocystis pirifera," cuyas hojas flotan en la superficie sostenidas por un estilo de 250 y hasta 300 metros de altura por uno apenas de grueso. L~s -plantas caracterlsttcas <!el norte del O:éaao Pacifico son las especies de la ' Nereoc:ystls" y del "Talasslophillium." El tronco de la "Nereocystis Lütkeana," sutil como un hilo, se eleva del fondo del mar por centenares de metros, desplegando en lo alto una grandiosa corona di, hojas lanceoladas, c_ada una de las cuales mide no menos de diez metros. SAINT-.RAPHAEL Vino fortilicante, digestivo, tóJlico, reconstituyente, de sabor excelente. mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrugino~ps y las quinas. Conservado por el método de :M. Paste-ur. Prescribese- en la.s molestias del estómago. la clorosis, la ane:nia y las convalecencias; este vino se reco• mienda ilas personas de edad, alas mujeres, jóvenes y alos niños. AVISO MU'f · IMPORTANTE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAE~ el solo (JUB tiene el derecho de llamarse as.i, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formu lario del Profesor BOUCHARDA T es el de M" CLEMEHT y C". de Yalence (Dróme, Francia). - Ca.da Botella. lleva la maro~ de la. llf!lón de tds Fa.bricontss y e11 el pescuezo llll medaU011 anunc1a11do el "CIJET8U .,. - /Jos dema.s soIJ grosera, 1 peligrosa-s fa.Jsiticacjo¡¡es. En esos bosques puh.1lan y viven las gle:antescas formas de todas las bestias marinas: la colos.il ballena, el mayor de los mamfferos vivientes y los monstruosos oulpos de tenUculos de varios metros de longitud atraviesan los bosques del mar, en cuyo fondo descansa la Trldacna, la concha gigante. A la misma especie de fucoide~ pertene · ce la "Zonaria pavonia," del Mediterráneo, con una corona en fonna de abanico Que recuerda la cola del pavo real , y la "Cystoslra erlca" cubierta de nudos espinosos. Las algas más espléndidamente coloreadas son las rojas, teniendo la particularidad de que pierden su materia colorante al ser trasplantadas al agua dulce. Dos de las más interesantes especies son la "Amansla glomerata," con las hojas en forma de minutisas y la "Constantlnea rosamarina," cuyo follaje imita un escudo. Con frecuencia las algas entran á formar parte de la economla doméstica. Algunas están cubiertas por una especie de gelatina, que pertenece á la i:erie de los hidratos de carbón; tal es, entre otras varias, la "manita." La pureza áe la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha /lecho adoptar por el INSTITUTO PASTEUR .::.., 1Il°·.\ ®~ ¡¡ l JJ_¡¡ :::111 VINO DE PEPTONA de CBAPOTEAUT Contiene la carne de v1tca digerida por la pepsina. Se recomienda en las enfermedades del estómago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentación. Con él e nutre á los Anémicos, los Cor11Jalecie11tes, los 1'is1cos, los Ancianos y á toda per oaa de!'z:i.nada, á la que repugnan lv alimentos ó no puede soportarlos. P"RIS. 8, rue Vlvlenne, y en todas las Farmacias. Dentífrico Ideal" Dentacura Co., l Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. • •• Los nlflos deben siempre quitarse el qombrero cu11ndo babl11n á pe1sonas ,rrandes, l,Q conserval'án en la mRno h&11ta Que se les dl11a oue se cubran. Su aludo debe ,er franco. BMt& losdoee ai'ios. &l)roxlmada• ente, están dispensados de lncllnllr la cabeza al s"ludar. l1bds111 la1 producln 11111ll1rt1 En el caso en Que. caminando POr la caJ. 81MO~. lle con a.mJgos, nos crucemos con 1)8rsoo&!I 9. FAUBO, ST. MABTlll 1esconocldas que saluden á nuestros a.mi• "t1nq t ,o.._\ gos. nuestro deber es devolver el saludo dl•creta.mente á los desconocidos, ~In ob servarlos y sin lanzar nln,runa pre,runt• respecl.o á'. etlos cuando ya p"8aron. 1 nuestros aml,ros encuentran útll h&cerlns conocer, tomará.o laiDlclatlva. No olvldéls o.ue á veces se tienen encuentros moPrand•. (., lestos, sobre los coa.les sería tal vez llld!sai..- ~ Jm.. MOK•I\E cr eto lnslstlr. Si personas conocidas entra» en ll1l jardín 6cualquieraotro lu1ta.rpúbl1co, do.:ide nos encontremos sentados y se dlrl,ren ha· el& nosotros, debemos levant&rnos pe.ra saludarlas. Por otra. 1>arte. se debe siempre levantarse l)JLra saluda.r d: una personaá Quien se debe re&pet.o. Ante un entierro oue pll!le, a»te la bandera de un rell'lmiento, los hombres saludadn con el sombrero solamente y no con la cabeza. Al entrará una casa ó en un lu,raú1ue'.lnvtte :al respeto, se contenta· rán Igualmente con 11nitarse:e1 sombrero CRIMESJIO ' POUDRE ODOL. En general. debemos saludaren la c&Ue ti. oodas las personas oue conocemos Y aún á l&s Que rl!Conocemos l)Or haberlas encontrado con amigos ó en la casa de e tos. Es á los más jóvenes á oulenes corresP'Hl LOS l)Onde. en un l)tlDCll)IO, la lnlcl&tl va del saludo. na persona bien educada debe DlflHB mostrar Que no esoera un saludo pRr& de volverlo. "El Uu Inferior, de cualoule:r jeraroufa oue sea. deberi siempre saludar lt su su oerlor. !empre, un hombl'e de edad, s"1udará primero á un joven, si este últi mo va acompaiSado de una dam&. En el ejérclt.o Llmt>I& y COJlServa la trancé~ esta regla es rl¡ruJ'Osamente obsPr• dentadura como IÜD4rllll vad&. n ,reneral debe saludar primero á otro. cualquiera de sus subordina.dos. si va ~o Aceotado por miles de comoañía de una dama. Deberlf. hacer lo Dentlsta.s. No hay otl'o que lo substituya. De venta en todas las Droir11erías y Boticas, mismo con un a.y udante, Habél saludado á una oersona 6 Inme- á 91),156 tubo. ó directamente, remitiendo el 1m diatamente de~pués 1,. encontráis de nue- p0rte lf. vo: no renovéis vuet.tra cortesía, ámenos que pa.séls delante de esta. oersona Y oue o b011dts ob~táculo á su paso 6 á'. su vlst&. ••••rlr. • L 11 « a En e, te ca o, la !ncl !nación vuestra constituirá mlls bien una demanda de excusas Qne un ademán de ~aludo. o se re1>lte un Sl\ludo más Que con al11unos Instantes de Intervalo. e tiene el buen 11usto de no atraer La atención de las personas oue se encuentra; es el mejor modo de no 1>arecer Importuno. 'o saludéis sino cuando verdaderamen• te os sent(s vl6to. 'En la duda.saludad, 1)8· ro sin formalizar si no recibís respuesta. Habéis, sJn duda, oasado Inadvertido. 1 con algon~ Instantes de Intervalo volvéis á encon~al' á la misma persona ¡11e 1& primera vez no ha resp0odldo á vue tro saludo. saludad de nuevo. Sabrel ant.onces á qué ateneros respecto ásu cor· &•fa ó al ll'J&do d~ simpa.Ha que le lnspl· r éls. Ouando se eneuenira en la calle á una oersona conocida. se evitará abordarla si oo va sola. No se le saludará. ni se le de&endrá si no se es lnvl~ado á ello. o sei'lor no debe nunca. saluda?' conser• ~ando el poro ó el cl11arro en los labios. Lo conderá'. y aún lo arrojarlf. si se detiene á ent11bl&r conversación. Bien ent.endldo, ~oa mujer no bará nunci. observar lf. las (entes mal educad•s Que cootln1lan fu'llando delante de ella. que su descortesía. ·e ex&S11er1t , e contentará con romoer la conversación. Uu bombre espera slemore oue una mnJer baya demostrado Que Jo ha visto para oerwltln;e reconocerla y saludarla. Para detenerse. espel'a como eo el caso anterior. que se le Invite á ello. Deberá, desde lne¡r0. descubrlraeyconservar el sombrero en la mano. hasta que su Interlocutora le ruegue qoe e cubra.. Esta nodeberlf. dejar 1e hacerlo. y d1rá lnmedlatame»te: "iOúbrue usted, sei'ior, selo rne¡¡o!" SI olvt1ara ó desconociera esta obUirac!ón. eleaba.llero, debe sin emb&TIIO, permanecer ~escublerto. lo qne no hace sn actitud rldfcula. pues ante losoJos de nadie tleneél resp0nsabllldad de ello. 0 ••• Zondrla Sadlorln&. EN TODAS LAS FARMACIAS CMa cApsuta lleva el nl'lll bre AJguou oouioues de aaludu, l&VO■ v-:=.irA ""rlANl • • [ • ] : ti'=~~~~~:• Se vende en el acreditado AlMACfN Df DR06AS De José Oihlein, Suüesores VICHY CtLESTINS --;,=-':1a..,~ VICHY GRINDE~RILLE ~ w VICHY HOPITIL , , c+e .a •••·t•11pi. CALLE DEL COLISEO NUEVO, Ntímero 3. .MEXICO, D. F. ,. Al,ra roja (Amansta ¡lomel'&ta) AlRa ?Ola (Oonstanttnea l'Osame.rlna.) PASTILLII-IIU-CIIPIIIU YICHY-EllT JARABE DE Habano Iodado oE GRIMAUL r, c 1 .. Oepurattoo por excelencia para los Niños y los Adultos. En 1ooas la! FarmarJas �~~.f4j4.~~~~~~~~~~~~~~~~t ELMUNDORegistrado como articulo de Año XV-Tomo 1 ~ ~ ' " ~ ~ APARTADO 472. ~ .i ~ ~ ~ ~~ ~ ~ cr; ~ ~ ~ ~ ~ .s i ~ crr ~ ~ -'JI "t ~ [ -'JI~ "t ~ ~ ~ Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital. ¡ ,§ ~ ~ ~ ~ S. Robert y Co, - MEXICO, D~ Gran surtido Bn 1moBrm6aOIBS dB ~6da oara ~6ñora!..U ~Bñorlta~. Cnbre-Polvos, Paraguas, Zapatos de Hule. ■qunda clase, en S de Noviembre de 189¼.-lmprel!O en papel de las F&brlcas de San RataeL México, 3 de Mayo de 1908 LA Fll'.iSTA FLORAL D~L DIA 26 t t ~ ~ ; , ~ ~ \J ::.::::- fl, ' ... ~\", ... ~ ~ Sombreros Meoeles para la Estación Impermeables para Caballeros, Mangas de Hule, Tela impermeable para hacer Sobretodos. ... . Depósito de los acreditados Corsés marca e • P • A LA SIRENA .. ~ ~ ;;; t /1, ~ ~ -E? \J" ~ ~ Ultimas novedades en toda clase de Géneros para la ra~ ) PRIM!VER~ §~ LENCERÍA, . BONETERÍ4, PERFUMERÍA Surtido completo e~alzado Americano, ~, - " : t ¡;:' r-- c:1.,;) "-~ ~ :;i;.- e, ·=s ""d CF) -'JI e:= ~ ~ ~ ~ Exposición permanente de Muebles de todas clases. ~ ~ p;;;...... ~ ~ ) Alfom:órasT TapetesT CortinasT etc. ~ K~~~~~~~~~~~~~~'W'W~ Mail-Coach del Ayuntamient 11. Número 18 �Fundador y Propietario, LIC. BU'.lEL BEYES 8PIIDOLA Director, LlJ18 11. DBBDA Gerente, Secretario de Redacción, tlll8 IEYl!S 8PUDOLA J08K ffHZ UWTE Subscr1PCl6D foránea, pc¡r trimestre...... ¡ UO En la capital, al mes................................. 1.26 N lll!lel'08 sueltos....................................... 0,50 Los asuntos de redacctón deberé tzatarse directa• mente con el Secretarlo, No ee devuelven or1a1nelee. LA SEMANA ABUEN IIELODRAIIA IIAL OUEIILACE. Los periódicos del día comentan, nuevamen• te, el asesinato de Portacceli. Se ten.fa casi olvidado ya el escandaloso asunto, cua.ndo la curiosidad, la a.legre comadre, vuelve á. a.dquirlr interés. Sera\ sólo por breve tiempo. El telón acaba de caer sobre la última escena de un drama. Se esperaba.otro desenlacemásteatral, más sensacional. Y no: el asesino no sufrió la muerte ignominiosa del pa.Ubulo, sino la tranquila muerte de un pobre diablo en la cama de un hospital. El tilo le arrebató el recuerdo del crimen y la conciencia de la vida. Llenó sus últimas horas de una fiebre llena. de delirios. El criminal era vulgarlslmo. Su pel'Versidad, sin embargo, tomaba formas de extravagancia algunas veces. Aparecía. por instantes, ya tal· mado, ya perspicaz, ya loco. Nadie dudó que Astilleros mentía. en sus primeras decla.raclones. Después no negó la. culpa, pero si la rodeó de disculpas. En el retablo sangriento de su crimen colgaban los exvotos de sus mentiras. ¿Mató por amor? ¿por celos? El decía. que sí; y lloraba. Habla.ha de una ola de indignación que lo cegó al sentir la caricia ~rflda de la mujer por la cual se había sacrificado. Hablaba.de un 1mpulso de cólera brusca.mente encendida en su alma al contacto de un beso traidor y al susurro de abejas que hizo en su oído una ternura hipócrita. Castigué su falsfal--dijo Astilleros¿Lo recordliis? Esta frase dió origen á muchos articulos. Era toda una revelación. En efecoo; hay una. chispa del honor castellano en la defensa. de este presidiario. En versos cultos y sonoros, enrevesados de símiles platerescos, lo mismo cantan los protagonistas ceffudos de las comedlas calderorua.nas. Fué falsa y desleal, y la maté¡ soy "El médico de su honra." Pago el secreto agra.vio con secreta venganza. La flos6 escénica de Astilleros no engendraba el convencimiento, sino la repugnancia. No fué un elemento de persuaclón, nl siquiera de pieda.d, toé un motivo de horror y de desprecio, una prueba más de la malignidad y de la sutileza, del delincuente. *** - Pensando en esta. actitud de Astilleros se encuentran semejanzas y hasta Identidades con las de otros recientes matadores·de mujeres. Los rufianes del amor se visten de caballeros del honor para presentarse en el tribunal de la justicia.. Es la máscara. que han usado todó8 ellos. Son amantes.celosos, victimas de la looura de Otelo. Perseguidos por la tenaz pesquisa. de los jueces, alli escondenJas causas de su delito. Es decir, ereen esconderla.s, y lo que hacen es enredarse en un laberinto de contra.dicciones. Ayer precisamente, lefa yo el r1Jortog, del último uxoricida: Celso Gordillo. No, no son los celos los que ofuscan la conciencia de estos asesinos. Es la atávica presencia, en sus almas embrionarias, del Instinto del macho enfurecido que descarga su rabia sobre la hembra, como un natural abuso del fuerte sobrP el débil. El amor no toma. parte en la formación de la idea criminal. Estos holllicidlos no son un impromptu de la pasión otendJda. No son el efecto del choque inesperado entre el suefio que alucina y la realidad que desencanta. El corazón de estos delincuentes no es el corazón del moro, lntantll y brutal, que se deja prender en la. red de artimailas de la envidia. maliciosa.. Tales homicidas tienen su genealogía Pn el fondo obscuro de las cavernas prilllitlvas. Son, por lo pneral, ''natos" dJsfrazados de "pasionales.' El pensamiento de destruir la vida humana no ~.en ellos accidental, sino esencial. Pero estos natos" son más repugnantes y más pellgrosos que los que en la sima soolal mues- tra.n su :flgura de hombre rudlmeta.riol su crá.• neo obtuso de pr,eursor, su selvática m rada de lobo sus movimientos de simio receloso. :&:tos otros saben ocultar el Instinto; saben discernir sos actos; saben ponerse la piel de oveja sobre el lomo hi.rsuto de la alima.na. Son conscinrt4s• son refinados. Plantean su crimen Y lo resuelven con la paciencia que un escolar despliega en las operaciones de un problema matemático. No es obra, pues de los celos, la suya; no es tampoco del JmpuÍs1vismo; lo es de la degradación y también delacobardia. F.atos dCls tac· tores se suman y producen una serie de episodios de existencia canalla, de aventuras infames, que terminan con el uxoricidio. ¿Por qué terminan as!? Poique.... Quiero poner un ejemplo explicativo: Un hombre sin sentido moral se encuentra un día. á la famosa gallina delos huevos dti oro. Noessuya; pero, na.turalmente,Iaexplota. Como la gall lna. no está bien cuidada{ como el hombre la maltrata, huye el animal m lagroso y otro hombre lo recoge. Así pasa de mano en mano. Pero aquel primero, el inmoral, nose conforma. Quiere entrar 6 entra en transacciones y arreglos con los nuevos poseedores, y cuando ve el negoclo perdido, cuando no halJa medios de lucro, entonces acecha., espía, y aprovechando un propicio descuido, le tuerce el pescuezo á la galllna de los huevos de oro. No quiere que nadie la explote más que él. Niega el derecho de propiedad. Tiene el despecho del ladrón que se siente despoja.do. :Esta es la fábula truhanesca. Y bien; para los mata.dores de mujeres, las muchachas viciosas y perversu, ávidas, sin embargo, de ternuras y carillos smceros, y tan fáciles á la caricia como al golpe, estas muchachas son las gallinas de los huevos de oro. Y ea.da uno de los D, Grimx. degenerados, busca, entre la chusma de las semi-lanzadas, su .Manón obediente y voluble. Se establece algún pacto asqueroso. In conocer á Beccaria, estos llliserables aplica.o en su amante la teoría de la intimidación. Y he a.qui que cuando llega el momento de una crisis, los rufianes no se encaran con el hombre que les arrebata el dinero ó el placer en la querida que se arroja en nuevos brazos, sino que, seguros de su superioridad, de su fuerza, de su sugestión, asesinan á la mujer Lndefensa; matan á la gallina. de los huevos de oro. Y así es como estos vulgares matadores de mujeres alcanzan una hora. de efímera. celebridad. Ese infellz de Astilleros no terminó su drama con todo el aparato que necesitaban las primeras escenas. La curiosidad, la alegre comadre, que esperaba otro final, no exclamó al ver caer el telón tan fríamente: ¡descanse en paz! Murmuró al ver defraudada su esperanza d.e divertirse frente á un a.Justiciado: ¡qué lástima!. .•.... .. La Dama de las Camelias Los dos Dumas, padre é bijo, han tenido la rara fortuna de producir, entre otra.s muchas dos obras genJa.1es, dos colosales creaciones u'. tera.rias, llamadas á contentar el gusto de una época Y á llegar al alma de varias suceF.lvas generaciones. Ya hemos explicado en otra. ocasión por qué y con cuánta razón gustan Los Tres Mosqueteros, por qué conquistaron todas las admlraciones, por qué subyugaron y tmtusiasma.ron; tentados nos vemos ahora de Investigar cómo y por qué camino La Dama de las Camelias ha penetrado hlll!ta el fondo de todos los sorazones y se ha grabado en ellos indeleblemente. Desorlbir proezas de pala.dines, pasear la imaginación por el campo accidentado de las a.venturas pellgrosas, corona.r héroes con el penacho bla.~co de la lealtad y del honor, es empresa de éxito seguro, sJ bien no siempre de resultados dura.deros. De ahí el éxito de los Tres Mosqueteros, hermano gemelo del triunfo de todos !os romanceros y de todas las epopeyas. Pero hacer a.mar li uaa. cortesana, inspirar ternura poniendo en acción á una vendedora de sonrisas, hacer llorar con sus dolores y goza.r con sus alegrías, verla abatida y sentir el deseo de enaltecerla, verla. moribunda. y querer ardientemente reanimarla, levantar del fango la flor en él nacida y en él crecida y á pes:i.r del fango colocarla. en el búcaro, y el búcaro con ella, casi en el altar de nuestro amor y de nuestra admiración, pocas proezas tan arduas puede realizar el arte y pocos genios serán capaces de llegar á tanto. Y tal es la proeza. que realizó Dumas hijo contándonos, y poetlzá.ndola, la historia de Maria Duplessis. Hacer de lo odioso lo adorable, tra.nsformar el desprecio en admiración, convert ir la nausea en éxtasis y, forzando nuestro sentido moral, nuestros principios y nuestras costumbres, transformarnos en idólatras ahí donde debíamos ser iconoclastas, es prodigio que sólo el genio rea.llza. y sólo lo rea.liza cuando llegando al fondo Intimo de nuestra naturaleza, hlere las :fibras ocultas más allá de las aparentes y evo• ca los sentimientos que realmente tenemos á. través de los que creemos tener. La naturaleza humana es doble; es á la vez espfru y materia; realidad grosera. y baja é ldeaUdad pura. y sublime; mezquindad y grandeza. Nuestra existencia se desenvnelve como una resultante de las tendencias divergentes de nuestro ser animal y de nuestro ser espiritual. A cada paso en la vida nos encontramos solicitados hacia a.bajo por nuestros sentidos, por nuestros instintos, por nuestros apetitos y hacia. arriba. por nuestras Ideas, nuestros principios, nuest1os Ideales. Fango que anhela ser rocío, tizón que aspira á ser diamante, podredumbre que se empella en ser vida; tal es el hombre. o resiste á Jo innoble y lo anatematiza; cae, pero levantando los ojos y los brazos al clelo1, y se siente grande, sublime, ca.si divino coa.nao precipitado en el abismo, puede abrir las alas' agitarlas, y con ellas, aunque salpicadas de efe'. no, remontarse al empíreo. De ahJ la subllmidaii de todas las redenciones. Dejar de hundirse es ca.si Imposible; pero volverse á remontar, sobrenadar, sortear slla y sortear caribdis y alcanzar la playa, es heroico y admirable. o apetece ya el hombre dejar de delinquir dejar de decaer, esto es casi llusorlo; pero sien~ te placer delicioso y fruición intensa cuando caldo, logra levantarse; cuando, criminal 1~ gra redimirse. Y si al rededor suyo encuentra. otros aba:tldos y otros degradados que han sabido enaltecerse y regenerarse, su corazón se abre de par en par á la esperanza., se siente ca.paz del mismo esfuerzo, confía en encontrar el mismo apoyo y el mismo sostén y adquiere fe en el triunfo definitivo de lo noble, de Jo bueno! de lo grande, del espirito, en fin, sobre lo ba¡o, lo perverso y lo mezqulno de nuestra condición material. Por eso cuando ve en J'uan Valgean al presidiario regenerado por el ejemplo y la generosida.d de un sacerdote y por el a.mor á una niña. y cuando ve á Marga.rita. Gautier redimida por un amor puro y desinteresado, se yergue y clama como Cristo ante la adúltera: «El impecable tl1e la primera piedra,> y siente Impulsos de tender la mano á todo el que cae, con la esperanza. y en la confianza de que si él llega á. caer, otras manos sa.l vado ras se tiendan hacia él La Mujer Adúltera, Magdalena Manón Marga.rita Gautler, remueven en ndestro se: esos sentimientos profundos y fundamenta.les· despierta.o esos ecos recónditos y hacen her~ guirse esos fantasmas misteriosos y ausentes en el fondo de nuestra conciencia.. La cortesana redimida es un alivio para el alma humana; esa redención, posible ya que no frecuente, atenúa el remordimiento individual y social¡ parece decirnos: e Ya que causas el mal, he ahf so remedio,> y las lágrimas que nos arrancan inevitablemente el oprobio y la. Ignominia de nuestros semejantes son menos a.margas endulzadas por la esperan'za y el ejemplo de la regeneración. S?IO hay algo J?lás doloroso que odiar á. una mu¡er 6 á un mno, despreciarlo,;;. y ouando los hemos despreciado, sólo apetecemos ocasiones de devolverles nuestra estima ó de otorgarles nuestra conmiseración Sólo a.si se comprenden es~ heroinas cortesanas tan populares y tao amadas. Sólo asl se expltca el entusia.smo y la admiración del mundo por la Dama. de las Camelias. •• EL ETERNO ENIOMA . La mujer, el problema de los siglos, sigue siendo en los tiempos presentes un libro cerrado para la Inmensa mayoría. de los hombres Punto Importante, capítalfsimo, es por lo tan: to, se1Ialar las condiciones morales Y físicas que puedan concurrJr en la mujer elegid& para esposa, pues que de tal elección dependerá la felicidad de _su compa!Jero y la suerte de sus vástagos. De¡ando de lado meta!fslcas veamos cómo Max_O'Rell, el experto feminista, traza el bos9-ue¡o de la mujer que considera como prototipo de la perfecta esposa, EL MONDO ThUS'l'lUDO ¿Deberá ser bella? No, precisa.mente. ¿Lln• da'? SI, algo. ¿Buena ligurai' Decididamente. ¿Há.bll? No importa gran cosa. ,r.Alegre? En todas las ocasiones que pueda serlo sin mengua de su honestidad. y circunspección. Puntua.J como un militar. Ni demasiado serla ni exenta de frivolidad. Sin tendencias clentfficas~ pero si con gustos a.rt(stlcos y literarios. Ha. ae ser, sobre todo, una mujercita sensible, vivaz, discreta, cuya vida tenga por principal, si no por exclusivo objeto, estudiará su esposo, uoa mu• jer que pueda ser á. la. vez, y según las circunstancias, buena directora de su casa., consejera, esposa, novia, enfermera. paciente, sol de vida para su hogar, siempre una confidente, una amiga., uua coasociada de su marido." l la poligamia fuese obligatoria, el autor tendría una mujer Inglesa. y otra francesa., porque las mujeres francesas ganan su voluntad y las inglesas la pierden. Cómo verda.dera. compaJiera., la mujer francesa se lleva la mejor parte en el concepto de Max O'ReU, explicable concepto si se tiene en cuenta la nacionalidad del genial sicólogo. Funda esta opinión diciendo que en Inglaterra. la esposa es la asociada de su 1narido solamente en el hogar, y que en Francia es su asocia.da. en los negocios, llevando correcta.mente la conta.bilJdad y la caja, que jamás serla. entrega.da. á manos más segaras y fieles. El Inglés da un tanto al mes para la casa y otro ta.oto para vestirse. Cualqoiera buena mafia.na dice el marido á su esposa: «Nos mudamos á un palacete> ó le dice, después del almuerzo: cLo he perdido todo; nos embarcamos para Australia.> Y ella le dJrá senclllamente: «Bien, John, dame tiempo para arreglar mis cosas.> La Fiesta Floral del dfa 26 Abordando la cuestión del matrimonio, Max o•Rell recuerda que hay una regla para. que el hombre elija compa.!Iera de eda.d conveniente, que, como ensena una. larga experiencia, es de infalible éxito. Según esa regla, el hombre debe casarse con una. mu1er que tenga. la mitad de su edad, más siete anos. Por ejemplo, un hombre de treinta se easa.rá con una mujer de veintidós, y un setentón con una de cuarenta. y dos ailos. Y á propósito de cuarentonas. Para Max O' Rell la edad perfecta de la mujer empieza en ese periodo de su existencia. A los cuarenta anos-dice -es cuando la mujer distruta la gracia del pertecto dominio sobre si. Tiene en todo un tacto que envidiaría el más hábil de los diplomáticos. VistedP modo irreprochable. Su conoclmleato del mundo, su experiencia de la vida, hacen de ella en esa edad la más agradable y deliciosa compaHerii, El a.ihor que ha inspirado se revela en sus facciones sus ojos brllla.n de jó.bilo, su boca exprt,sa el é'xtasls de la felicida.d presente y pasada.. Sí· la. mujer de cuarenta años es una alegria. Es a'un más bella. fisicamente de lo que taera siempre, y su belleza. es de tipo tan distinto de lo que era á los veinte, que se explica muy bien que el marido se enamore seriamente Por segunda vez de ella. NI aun el cabelJo blanco, si á tal edad blanquea, lo cual es raro, dlsmln11ye la aureola de su atractivo, pues con buen CO· lor, expresión alegre y dos grandes ojos negro!', nada sienta mejor que el pelo blanco, y cuanto más blanco mejor. * *. En cuanto á I& suegra, que es otro tlpO de mujer no menos enigmático y respecto al cual tanto se ha dicho en pro y eu contra. Max O'Rell, sin entrar en sicologías. ofrece á les que se creyeran victimas ó mortificados por su intromisión en el hogar conyugal, una receta. de eficacia probada. '·Recomiendo - escribe-el siguiente plan, que dió gran resultado á un amigo mf(). A I poco tiempo de casarse, llegó la suegra y se Jnstaló en la casa del reciente matrimonio, Mi amigo la r"clbló con las más asld1;1as atenciones El no concurrfa antes á. la. iglesia; pero a.ho~a. iba y se empellaba. en llevar el devocio na.rio de la suegra. SI sallan de pasM, daba el bra.1..0, no á su esposa., sino á su mamá pollti~. •'Estoy encantado con ella--decia á so mu¡er -no puedes figurarte cuánto la. quiero por sus bondades y su excelente carácter." Por las noches se entretenla en jugar á. los naipes ron lq. suegra aun después que su esposa se había acostado. Este estado de cosas duró un mes escaso. La. joven y olvidada. esposa se encargó de establecer el divorcio, la. absoluta sepa.ración de la. interesante suegra y del amabllislmo yerno " El plan es seguro, y habrá que a.gradecer al celebrado escritor francés su receta resolutiva de uno de los más dificiles problemas de la vida. Jos:t SANTOS. Carruaje del Sr. Luis P, Strauss [Se~n4o Prellllo.J �EL ~flJ'NDO ILUSTRADO EL M1JNDO n,trsTRADO L, f\ Fl68T f\ F LO R f\ L Concurao de coohu, ntomhllu y blclcletu.-En P11hr01 J en Ch1pulttpeo. No -vamos á da.r en este número la crónica. completa, minuciosa., de la Fiesta F!,_oral que organizó el Ayuntamiento de México; los periódicos dla.rlos tomaron á su cargo esta la.bor, y todo cuanto aquf pudiéramos decir acerca. de ca.da uno de los vehículos a.dorna.dos, resulta.ria indudablemente la caosíl,da repetición de lo por la noche, en los campos de Plateros y an Francisco, en una verdadera lluvia de pét alos. El público, si hemos de ser francos, no quedó muy satisfecho de la primera parte del programa: notó, desde luego, que pocos eran los carruajes de vera.s dignos de llamar la ateciclón. Y es que se imaginó que vela lo mlsmo que ha vist<J en anos anteriores: grandes piezas florales cubriendo la caja de las cvlctor1as,> de los clandós,> de los cpha.etons;> carretelas convertidas en canastilla., automóviles cubiertos de rosas .. .. .. todo, menos aquel derroche de originalidad y de elegancia de que le dan cuenta Jas revistas extranjeras y que distl ague, tratándose de espectáculos semejantes, á ciertas clu• da.des del viejo mundo, célebres por la pompa y el esplendor que derrochan en sus combates de flores. <Allá-decia uo francés á un oompatrlota.suyo, casi en voz baja para que nadie de los que estaban cerca de él se enteraran de su cobser• vación>-se estudian con toda calma cproyectos¡> se escoge la idea más original; de antemano se preguntan todos, qoé efecto irá á causar en público, su carruaje. Y no crea usted que con lo que aqui se gasta en mandar revestir la cubierta de un ma.ll---eoach de flnfslmas flores, no puede hacerse algo mejor, ni más llama.ti vo, ni más bello; la cuestión está en que no se encomiende exclusivamente á personas poco versa.das en este género de "decorado," el adorno de un vehículo; los indígenas de Xochlmilco son ciertamente muy háblles, peroestáo aún muy lejos de realizar por sf mismos una obra de arte; ha.y que encomendar al buen gusto y A la originalidad el proyecto; los floricultores harán lo demás. " No negaremos que hay mucho de exageración en las frases que recogimos para transcri, birlas aquí; pero, indudablemente, tienen algo de exacto. Pocos fueron los coches que escaparon á la regla invariable, á la rutina· tan pocos, que se dJstlnguía.n inmediatamente', entre todos Jos demás. Creemos que en México puede hacerse algo mejor que lo que hasta. a.hora _se ha hecho, concediendo P,remios no á los coches adornados con luJo, s1no más bien á aquellos que sobresalgan por la originalidad, por el arte con que estén decorados. Hay aquí elementos de sobra para. que una. Fiesta Floral alcance inusitado esplendor, y seria una lástima que en 1909 se repitiera lo que tantas veces hemos visto ya. _Esto oo quien decir que los miembro3 del Ilust re Ayuntamiento que t'l vieron á su cargo la. organización del torneo no se hayan esforzado por darle el mayor brillo posible. Todos trabaja.ion con verdaderoempeflo por conseguirlo, y nos complacemos en reconocerlo. que han dicho ya los crepórterS> con abundancia de detalles. . Recogemos, únicamente, la impresión, el sentir genera.! de los habitanws de la Met.;rópoli con respecto al concurso que se ~fectuó por la. maliana, y al comba.te que, ininándose por la tarde en Chapultepecto, vino á resolverse Detalle de la Tribuna en el " Pabellón Morisco." curso. En cuanto á las bicicletas, diremos, en obsequjo de la verdad, que habla algunas bien a.dorna.das y otras muy originales por lo capr1• choso de su decorado. Una de las máquinas que el públlco admiió con jnstleia-, fué la presentada por el Sr. Luis Montlel. Era un molino de vientJ, simulado con positiva. propiedad, y den t ro del cual, por• tando la. clásica arma.dura, se veh la figura. del Carroza de los Sres. Vicente y Manuel Garrido Alfaro (Primer Premio.) cocbecito de paseo de las Sras. Maria A.ntonleta lora.les de Dorman, Carlota Mora.les de Ortega, y $ritas. Luz María y Maria. de la Luz Morales; ''Victoria." del Sr. Dr. Manuel Var• gas; " Vict-0rla" del Sr. Manuel Torres: automóvil de los Sres. Lafon Brinker y J . A. Plerce; automóvil de las Sritas. Maria 'l'eresa y Julla Rodríguez; automóvil de los Sres. Lean1roCue- ••• Pero si el pllbllco, como deciamos antes, oo quedó en realidad satis- Automóvil d.e los Sres. N. L. B.rloker y). A. Pierce [Segundo Premio.] vas y Art uro Schmldt; "Victoria" de la Sra. Maura. Alfaro de Garrido; "Vlctoria." del Sr. Ca.llxto Garrido· coche de la Sra.. Strauss; automóvil de los Sres. Raúl Duval y G. Plnsón; automóvil del Sr. 'Don J osé de lea.za; '·Victoria" de la. Sra. Sa.ra. Christian; " phaeton" de la Sra. Maria C. de Gutiérrez; " brea.ck" del Sr. B. Strauss. ~tos fueron los coches de tiro y los automóviles principales que tomaron parte en el con- Toneau de las Sras. ortega y Doorman (Primer Premio.) Héroe Manchego (el mlsmo conductor de la. curiosa. bicicleta). F ué también muy elogiada. la. escuadra. de primavera, compuesta de ·•tres unidades"; un bot e roto simulado sobre un triciclo, otro bote, verde esmeralda, adornado con palmas y .flores, y una humilde canoa. (tipo, trajioera. de Santa Anlt a), donde iba la n1lia Pilar Za.mora, en traje de india. El Club "Racycle," de Pueb la., presentó un • vistoso t ren de nueve ruedas. Un gran IJrlo 1 Club "Racycle¡" de Puebla [Primer Premio.) ~ft:~rt la. primer9: parte del programa, sf acudió en masa á presenciar J~~~1J ªl_j:jufc°a~~~- tribuna.ed~f \Aªs~p~e~~• donde quedó ,insta.la.da la 0 con su presencia la fiesta asistiendo á lles ente de la. R epubllca. honró ld te D R ' e a en com paiifa del r · V lcepre1:0p~~vls~a6~~0¡[ª#a.ybdlelól SrM.Se~retarlo de Rela.clones.' En la. t ris 'e . e n or1sco, se Instalaron además los c~~kE·Jbado~cca.li.eJl~~'íf~rl/dó°a~~:1;~~~o~[~~od~en~~;~~:i~s~n'!nstt61~JJ~nes se es e comeoz á las once de l fi b · lujoslslmo Mail--{l()ach del Ayunta.ml ª :,a a.na, a riendo la derecha el Pliego y que ocupaba.o las s •ta Ten , que guJaba. el Sr. Don Jesús blde, Mercedes Berriozábal /Ma.~·g arÍ~~~~a~la Luis1a.8 y V irginia. I t urrique Fernández Oastelló. Sus Y e r. arquitecto En- tu~~ El vistoso carruaje de la Corporación M11nlcioal lbra t irado or dos y estaba. t otalmfnte cucha.bles trajes de vera.no. e en maron a.siento vestlan lrre pro- :~~~! J~~~~ta.~º!S:ir~~= qp~r pal:frtoeneros, Automóvll del Sr, NlcolAs Garcla Colln íPrlmer Premlo.l rfa, :Fd! 1~::1~:s oi8of111;sa~~~i~~~:::~1 :~~nc~~!t:1f't:~~~si¡~;7~ft; 5 • 'Grifo" del Sr. Rafael Rlvas ( Primer Premio.) Coche de la Sra. Mari~ C. de Gutl6rru [ Siigundo Pn:mto.) �EL MUNDO ILUSTRADO duras penas pudieran completar una. sola vuelta, Entra.da la. noche, comenzó el desfile de coches rumbo al centro de la ciudad, esto es á las calles de Plateros y San Francisco, donde según la. Excltat.iva. publicada. por el .Ayun~ miento, deberla. reanudarse el combate. Algunas fa.cha das ostentaban adornos flora.les y cortinajes, y en las boca.calles ba.b1a. hileras de focos incandescentes. A lo largo del bouleva.rd se pusieron postes, sosteniendo jardineras con plantas de ornato. Lo mismo que en Obapulte¡:ec, Ja concurrencia. fué muy numerosa; el entusiasmo no decayó un sólo punto. Estas son las notas que acerca. de la última. Fiesta Floral consl~na. E L M UNDO ILUSTRA.DO. La impresión domrnante acerca del paseo en Cbapultepeo, es que superó con mucho en animación y en lucimiento al concurso efectuado por la ma.ilana. Ojalá que elailo entrante ambos números del programa. resulten Igualmente dignos de la cultura de la. Metrópoli. • f!Htl El Sr. General Don Martin González Automóvil de las Sritas. JuUa RodrlguH y /\\arla Teresa Rodrlguez (Segundo Premio.) "Molino de Viento," del Sr. Luis Montlel. acuático se erguía sostenido sobre la.s dos ruedas traseras, surgiendo de su cáliz, un nif!o queleva.ntabacon una mano el esta.ndarte de la. agrupación~ mientras guiaba, con la otra, las riendas de aos libélulas blancas. Varios mlem• bros del Club, formaban el cortejo de este hermoso tren, que fué muy aplaudido. Además de esta.s bicicletas, llama.ron la atención las siguientes: del Sr. J. Espinosa. que iba disfraza.do de águila ; del 'r. Enrique Ortiz imitando un altar con los a.tributos de la Paz Y un busto del Sr. General Dlaz y del Sr. Rafael Silva., en forma de enorme dragón ama.rl~. . Publicamos junta.mente con estas lineas, el retrato del Sr. General de Brigada. Don Martín Goo2ález, a.meritado jefe del "Ejército que faliecló en la capital el día. 27 de1 corriente. El finado era uno de los partidarios y amigos más sJoceros del Sr. Presidente de la Repó.blica., de quien supo siempre b&eerse estimar por su sencillez de solda.do del -pueblo y por su lealtad á toda. prueba. En su hoja de servicios, encontramos que comenzó su carrera en las filas el 12 de agosto de 1856, como simple recluta., obteniendo todos sus ascensos p->r riguroso orden de grados. Militó en la.s huestes del partido liberal de la. República, portándose siempre con bizarría; después de haber hecho toda la. Guerra. de Reforma., combatió contra los franceses, dura.nte el memora.ble sitio de Puebla., en 63. Un afio justo-del 9 de agosto de 65 al 9 de agosto de 66-fué prisionero de guerra de los invasores, quienes no lograron arrancarle nunca. el jura.mento de que no volvería á. empuilar la.s armas en su contra. Eo 1887, el Sr. Gonzá.lez Iué agra.ciado con el despacho de General de Brigada, formando parte por a.limo tiempo del Esta.do Mayor del Sr. Presidente de la. República.. En diversas oca.· La Fiesta Floral.-Sr. Mauro Pldroza, "Agulla." siones fué electo Diputa.do y Senador·a.1 Congreso de la. Unión. Además, fuá Gobernador Constitucional del Esta.do de Oaxaca., de donde era na.ti vo. Los tunera.les del Sr. Genera.! González se verifica.ron el ma.rtes, presidiendo el duelo el Sr. PresJdente de la República.. Una. brigada.de las tres armas hizoa.l extintolos honoresque, conforme á su rango, le correspondían. El cadáver de Sir Bannerman fué sepultado con grandes honores, celebrándose suntuosas honras fúnebres en la. Abadla de Westminster. .. ti tx-Primer Ministro Bannerman Uno de los politicos más prominentes de la. Gran Breta.lla1 Sir Henry Cam pbell Bannerma.n, acaba. de 'monr llenando de luto al partido liberal Inglés. Ba.nnerman que hizo una brillantísima. carrera, sirviendo á la Corona. al lado de G la.dstone en distintas oca.siones, murió á. consecuencia. de uua. vieja. afección cardiaca. Poco antes de su muerte ba.bía. presentado su renuncia del cargo de Primer Ministro que d_esempeHaba en el Gabinete ciel Rey Eduardo. Así, pues, en los momentos de espirar se hallaba. por completo aleja.do de la cosa pública.. La. noticia. de su :fallecimiento causó profunda pena en Inglaterra· el mismo Rey, se a.pre· suró desde luego á en v1ar á. la .fa.milta de su ex· Primer Ministro, el pésame más sentido. .. ti ti Después de !a una de la tarde terminó el des1ile por las ca.Hes de Pla.tercs, an Francisco y Desfile de Carruajes frente 6. la tribuna. Detalle de la Tribuna. A venida J uárez retlrá.nd bellón Morisco ~¡ Sr Pr ose á esa hora del Paca. y los demás caba.Úero~s~~~n~1 e la Rep\ÍbliEl comba.te de flores m as Jnvltadas. efectuó entre cua.tro iil~~la~ente dicho, se noche en el Bosque de Ób a.r e Y siete de la. mo nunca. de peatones Yc!,pul~pec, lleno, comente, bellisimo el as rrua.1es. Era, realpintoresco Jugar. La. ~;~11quet orrecía. aquel millares de perfumados ª ué refildlslma; en el aire. alfombrando ~royecésttlesi,e cruzaban rrldas ca.llecillas ue espu las recién baen hilera lntermtn4a.ble 1!~orría.n uno tras otro la a.glomeraeión de gente s coches. Fuá tanta en g,ue el tráfico quedara' ~u~hubo momentos podia. dar un paso más Y h nb rrumpido; no se ' u O vehlculos que á f Molino de Viento del Sr. Luis Montiel LPrimer Premio.] Sr. Gral. Don Martln Goozález, t el 27 del u t ual. , (Jlot. z;uu P ~, Fotograflas de actualldaél.-EI " Conectlcut," buque Insignia de la Escuadra Blanca. [Fot. Fltch.] �EL UUXDO rr_,uSTR .\ DO EL roNDO ILlJSTlt&DO FOTOGRAFIAS DE ACTUALIDAD EL DESCENSO DE MARBODE A LOS INFIERNOS • Desembarque de Marinos de la Escuadra Blanca en San Dltgo, (Cal). fot. fitch. ES T IO Para O El Mundo Ih1#rado.,., Oigo decir que es estfo .... . . mas eJ vienl:.-0 que enma.rai'Ia mis cabellos, ha entumecido mis manos Habrá. botones abiertos · · · · y nidos entre los árboles ' y dulces rumores... pero tra.s el cristal de mis ojos esto veo: en las a.venidas, luto, en la.s a.rboleda.s, duelo, en la. cla.ra. fuente, lágrimas obscuridad en el cielo... . ' ¿ e escuchan trinos de pájaros? .. .. erá. un sueno. Jardín es este. encantado, que se ha hundido. en el silencio: por su Jnmensa pa.z y calma. parece un jardín de cuento.'... No me enga!Ia.n, no hay retonos en los sauces: están secos· en los nidos M hay amores, los a.mores está.o muertos Ayer me dijo mi amado: · · · · «Despídete de tu ensueno, que se ha. helado mi carlflo como un botón tempranero.> Yo le respondí: «Ma!Iana ya estaré de t,f muy lejo.s> . ... Y andando, andando me vine á. sepultará este huerto donde dicen que bay cigarras que cantan entre los setos .... · · • • • .¿ ordos está.o mis oídos? ;,estarán mis ojos ciego ? No sé; mas entre la.s ramas ninguna. cigarra. veo .. .. en el aire no nota ningún concierto c¡Ja.rdía, jardín encantado·· .. ¡despierta! olvida. t u duelo!~ · · • •Y escucho como respuesta el triste silbar del vieato (cuealian que P.s alegre bri;i · 4Q!I ~?lumpl~ lp ~linendros). Bajo el sol de e.queste día se ha entumeciao mi cuerpo .. . . ~ Y hay quien diga que las rosas a su calor se hao abierto? •• .. Que no rueda.a hojas secas sino perla mados pétalos? Que son mariposas blancas los copos que están cayendo? .... Será, quizás, eJ estlo· md as yo, que cual hoja, tiemblo, etrás de los empaiiados crista.les de mi aposento mirando a.l jardín, repito: cno 1te eagaIIan: ¡es invierno!> MARÍA E RIQUll:T.A. F0T0GRAFIAS DE ACTUALIDAD Playa de Sao Diego (Cal.) 4 Ilegal.la de la Escuadra, 11-nt. !·1/el,, En el año 1453 después de la encarnación del Hijo de Dios, pocos días antes de que los enemigos de la Cruz entrasen en la ciudad de Elena y del gran Constantino, me fuédado á mi el hermano Marbode, religioso indlg~o ver y olr lo que nadie habla aún vis'. to ni oido. He hecho de esas cosas una relación fie ', á fin de :¡ue el recuerdo no perezca conmigo, porque la vida del hombre es corta. El primer dla de mllyo de dicho año á la hora de las vísperas, en la abadí~ de Corrigan, sentado sobre una piedra del claustro, cerca de la fuente corona• da de eglantinas, Ida yo, según mi costumbre, algún canto del poeta oue amo sobre todos: Virgilio, quien ha ·dicho los trabajos de la t ierra, de los pastores y de los héroes. La tarde prendia lo pliegues de su púrpura á los arcos del eta,, tro, y yo murmuraba con voz conmovida los versos que muestran có_mo Dido 1~ fenicia lleva bajo los mirto de los mtiernos su herida aúo fresca. En ese momento el hermano H1lnrio pa ó cerca de mí, seguido del hermano Jacinto, el portero. Alimentado en las épocas bárbaras, ante :le la resurrección de las Musas, el hermano Hilario no estaba iniciado en sabidurla antigua¡ sin embargo, la poesia de Mantouan había, como una llama sutil, arrojado algunos fulgores en su inteligencia. -Hermano Marbode, me preguntó, ¿esos versos que suspiráis asl, con el pecho hinchado y los ojos chispeantes, pertenecen á esa gran Eneida, de la cual ni mañana ni tarde quitáis los ojos? Yo le contesté que lela de Virgilio, cómo el hijo de Anchise vió á Didl' parecida á la luna detrás del follaje. - Hermano Marbode,-replicó- es toy seguro de que Virgilio expresa en toda ocasión, sabias máximas y pensamientos profundos. Pero los cantos que modula sobre la flauta siracusana, prP.sentan un sentido tan bello y una doctrina tan alta, que se siente uno aturdido. -Tened cuidado, padre mío, exclamó el hermano Jacinto con voz conmovida; Virgílio era un mágico que hacia prodigios con ayuda de los demonios. Así e como horadó una montaña cerca de ápoles y como fabricó un caballo de bronce que tenia el poder de curar á todos los caballos enfermos. Era nigromante, y se conserva aún en cierta ciudad de Italia, el espejo en que hacia aparecer á los muertos; sin embargo, una mujer engañó á este gr3n hechicero. La cortesana Camoaspe, lo invitó desde su balcón á subir hasta ell3 en el canasto que servia para su• bir fas provisiones, y lo dejó toda la noche suspendido entre dos pisos. Sin parecer haber entendido estas palabras: -Virgilio es un profeta, replicó el hermano Hilarlo, es un profeta, y deja muy atrás á las sibilas, á la hija del rey Priam y al gran adivinador de las cosas futuras, Platón de Atenas. Encontraréis en el cuarto de sus cantos siracusanos, el nacimiento de Nuestro eñor, anunciado en un lenguaje que es más bien del cielo que de la tima. En los tiempo!. de mis estudios, cuando leí por primera vez: JAM REDIT ET VIRGO, me senti sumergido en un arrobamiento infinito, pero inme• diatamente experimenté un vivo dolor, al pensar que, privado para siempre de la presencia de Dios, el autor de ese canto profético el más hermoso que haya salido de Íabios humanos, languidecía entre los gentiles, en las tinieblas eternas. Este pensamiento cruel, no me dejó ya; me perseguta hasta en mis estudios, mis oraciones, mis meditaciones y mis trabajos ascéticos. Pensando que Virgilio estaba privado de la vista de Dios, y que tal vez aún sufria en el infierno la suerte de los réprobos, no podía yo gustar ni alegria ni reposo, y hasta llegué á exclamar varias veces al día, tendiendo los brazos hacia el cielo: -¡ Reveladme, S~ñor, la parte que habéis dado al que cantó sobre la tierra, como los ángeles cantan en el cielo! · Mis angustias cesaron después de algunos años, cuando lei en un libro antiguo, que el gran apóstol que llamó á los gentiles á la Iglesia de Cristo, San Pablo, habiendo ido á ápoles, santificó con sus lágrimas la tumba del príncipe de los poetas. Esto era una razón para creer que Vir~ilio, como el emperador Trajano, fue admitido en el Paraíso por haber tenido, en el error, el presentimiento de la verdad. No estaba obligado á creerle, pero no era dulce persuadirme de ello." que cuida el bosque sagrado del Averno, y distinguí entre las ramas espesas del árbol que mostraba su dedo, el ramaje de oro agradable á la bella Proserpina. · Habiéndome puesto de pie: - Asl, pues, Virgen profética, adivinando mi deseo, tú lo has satisfecho. Tú me has revelado el árbol que lle• va la vara resplandeciente, sin la cual nadie puede entrar vivo en la morada Habiendo hablado así, el viejo Hila- de los muertos. Y es verdad que yo rio me deseó la paz de una santa noche deseo ardientemente conversar con la y se alejó con el hermano Jacinto. sombra de Virgllio. ... Yo reanudé el delicioso estudio de mi poeta. Mientras que, con el libro en la mano meditaba cómo los que Amor hizo perecer de un mal cruel, siguen los senderos secretos en el fondo de la selva de mirtos, el reflejo de las estrellas vino á mezclarse, temblando, á las eglantinas deshojadas en el agua de la fuente claustral. Repentinamente, los fulgores, los perfumes y la paz del cielo se abismaron. Un monstruoso aqui• Ión cargado de sombra y de tempe tad, cayó sobre ml mugiendo, me levantó y me llevó como un atomo de paja, por encima de campos, cioJdades, ríos, montañas, á través de nubes tenantes, durante una noche formada por una larga serie de noches y dlas. Y cuando después de esta constante y cruel rabia, el huracán se calmó por fin, me encontré lejos de mi pals natal, en el fondo de un valle rodeado de cipreses. Entonces una mujer de belleza feroz, arrastrando largos velos, se acercó 1\ mi. Me posó la mano izquierda sobre el hombro, y levantando el brazo derecho hacia una encina de follaje espeso: -¡Mlral-me dijo, Inmediatamente reconocl á la sibila Habiendo dicho ésto, arranqué del tronco antiguo la rama de oro, y me lancé sin miedo en el remolino humean• te que conduela á las márgenes fangosas del Estigia, donde giraban las sombras como hojas muertas. A la vista del ramaje consagrado á Proserpioa1 Caronte me tomó en su barca y lle¡;ue á la margen de los muertos, acogido por los aullidos silenciosos del triple Cerbero. Yo fing! lanzar la sombra de una piedra, yel monstruo vano se hundió en su antro. Allí lloriqueaban los niños, cuyos ojos se abrieron y se cerraron al mismo tiempo á la dulce luz del día¡ allá en el fondo dP una ca ver• na sombría, Minos juzgaba á los humanos. Penetré en el bos9uede mirtos, donde se arrastraban languldameote las victimas del amor: Phedre, Proc"ris, Eriphyle, Evadné, Paslphaé, Laodamie y Cenis y Dido la fenicia¡ después atravesé los campos polvosos reservados á los guerreros ilustres. Más allá se abrian dos caminos: el de la izquierda conduela al Tártaro, lugar de los im1>_l0s, Tomé el de la derecha que lleva al Ellseo y á los dominios de Dls. Hablen, do suspendldo la rama sagrada á la puerta de la diosa, entré en las campiñas amenas, bañadas de una luz purpúrea. Las sombras de los fll6sofos y de los poetas. conversaban allí gravemente. Las Gracias y las Musas formaban sobrr. la yerba coros ligeros. Acompailándose con su lira rústica, el viejo Homero cantaba. Sus ojo esta• ban cerrados, pero sus labios chispea• ban imágenes divinas. Vi á Solón, Demócrito y Pitágoras que así tían en la pradera á los jul'gos de los jóvenes, y noté al través del follaje de un antiguo laurel, á Hesiodo, Orfeo, el melancólico Euripides y la varonil Sato. Pasé y reconocí sentado á orillas de un fresco arroyo al poeta Hóracio, á Varius á Gallus y a Lycoris. Un poco apartado á Virgilio apoyado en fl tronco de unJ encina ob cura, pensativo, mirando los bo ques. De alta estatura y talle delg~do, ~e~ia aún esa tez tostada, ese a1rt rustico, ese aspecto descuidado esa apariencia inculta que de vivo se~ liaba su genio. Le saludé piadosa,;,ente y permanecl largo tiempo sin hablar. _Por fin, cuando la voz pudo salir de m1 garganta apretada: -¡Oh, tú tan amado de las musas honr~ del nombre latino, Virgilio, ex'. clame, es por ti por quien yo he sentido la belleza¡ es por tí por quien he conocido la mesa de los dioses y el lecho de,las dio. as. Tolera las alabanzas del mas hurry1lde de tus adoradores. - Levantate, extranjero, me respon, d!ó el poeta divino. Reconoico que eres vivo, en la sombra que tu cuerpo proyecta sobre la yerba en esta noche eterna. No eres el primer hu mano que haya descendido antes de su muerte á estos l_ugares, aunque ~ntre nosotros y l~s vivos toda comunicación sea dificil. Pero cesa de alabarme no me gustan los _elogjos, los ruidos 'confusos de la glona siempre han lastimado mis oídos. Es por lo que, huyendo de Roma donde era yo conoddo de ocioso y cu_riosos, he trabajado en la soledad de m1 querida Parthénope. Y después, para gustar tus alabanzas no estoy bas~ nte seguro de que !os hombres de tu siglo comprendan mis versos. ¿Quién eres? -Me llamo Marbode, del reino de A!ca; he profesado en la abadía deComgan. Leo tus poemas en el dfa y los le_o en, la nos!le. E~es tú á quien he ve!1tdo 3: ver a lo infiernos; e. taba yo 1mp~c1ente P?r saber cuál era tu suerte aqur. En la tierra los doctos disputan á menudo; unos tienen pcr extremada· m~nte probable que habiendo vivido ba¡o el poder de IOJ demonios, te quem~s en )as llamas mextínguibles; otros mas avisados, no se pronuncian estimando que ~od.o lo que se diga de los mu~rtos es mc1erto y lleno de mentiras; van?S, no en verdad los más hábiles sostienen que por haber levantado e! tono de las musas sicilianasyanonciado que una.nueva J?rogenitura deseen• dla de los ciefo~, fuiste admitido como el empera~o~ Trajl!no, á go:rnr' en el Paraíso cristiano de la beatitud eterna. - "(a ves que no es nada de eso, respondió la sombra sonriendo. - Yo te encuentro, en efecto ioh Vlrgiliol entre los héroes y los ~bios en estos ~mpos Eliseos que tú mismo has descn!o- ¿Asl, pues, al contrario de lo que yan?s creen en la tierra, nad le ha ve~1do a buscarte de parte de Aquel que rema en lo alto? Después de un silencio bastan te largo: - o te ocultaré nada. Me ha hecho llamar; uno de sus mensajeros, un simple hombre ha venido á decirme que se me, e~1;eraba, y que aunque no estuvie• se 101~1ado en. sus misterios, en consi• derac16n á mis cantos proféticos me estaba reservado un lugar, entre l~s de la nu_ev~ e~ta Pero yo rehusé acepta r esta mv1tac1ón; no deseaba cambiar de lug31r. 1 o es que participe de ta admi, r~~1ón de los griegos por los Campos Eliseos y que iuste yo aQui esa . alegrlas que hacen perder á Pro erpina el recuerdo de su madre. Nunca he creído bastante en lo que he dicho en mi Eneida. Instruido por los filósofos y por los flslcos, tuve un Justo presentimiento de la verdad. La vida en losllntiernos es extrema• �El, lflJNDO ILUSTRADO EL MONDO cido cerca de Fésules, ~n _una_ colonia etrusca fundada por S1la a or11las del . Arno y hecha próspera; q!-1~ había ob· tenido alli los honores mury1c1pal_es, pero que habiendo estallado d1scord1as sangri¡ntas entre el Senado, los caballeros y el pueblo él se habla lanzado alll con un corazó~ impetuoso, Y que entre tanto vencido desterrado, arrastraba por e( mundo ~n largo exil_io. ~e pi~tó la Italia desgarrada _por mas d1~c!)rd1as y guerras que en ttemp~ de m1 Júventud y suspirando la venida de un nuevo Augusto. Lamenté sus desgracias, recordando lo que antes habla yo su· frido. n,u~ CONCURSO INTERNACIONAL DE BELLEZA ••• 1 damente disminuida, no se siente alll fuerzo por sujetar mis acciones: Nada placer ni pena, es como si no se fuera. de más. Más aún que mí débil salud, Los muertos no tienen ali! más exis• mi filosofía me enseñaba á usar lascotencia que la que les prestan los vivos. sas con medida. Soy sóbrio, una lechu• preferí, sin embargo, permanecer aqul. gay algunas aceitunas con una gota -¿Pero, qué razón das, Virgilio, pa- de Falerno componían toda mi comida. ra un rehusamiento tan extraño? He frecuentado moderadamente el lecho -He dad.> excelentes. Dije al envia- de mujeres extranjeras, y nunca me he do de Dios, que no merecía yo el honor detenido, además, para ver en la taber· que me hacia, y que se supon la á mis na, bailar al son del crótalo, á la joven versos un sentido que no tenlan. En Siria. efecto, no he de.-.cubierto en mi cuarta Pero si he contenido mis deseos fué égloga la fe de mis abuelos. Judios lg· para mi satisfacción y buenadisciphna: nQrantes han podido sólo interpretar en temer el placer y huir la voluptuosidad, favor de un dios bárbaro, un canto que me hubiera parecido el más abyecto ul· celebra el retorno de la edad de oro, traje que se puede hacer á la naturaleza; ¡:redicha por los oráculos sibilinos. Me se me ha asegurado que,durante su vi• excusé, pues, con que no pod!a yo ocu- da, algunos, entre los elegidos de tu par un lufar que se me destmaba por Dios, se abstenlan de alimentarse y error, y a cual no me reconocía yo nin- holan de las mujerei. por amor á la pri· gún derecho. Después alegué mi humor vación, exponiéndose voluntariamente y mis gustos, que no se avenían con á inútiles sufrimientos. Temerla yo las costumbres de los nuevos cielos. encontrar á estos criminales cuyo freNo soy insoria ble, dije á ese hombre, nes! me da horror. No puede pc:dirse á he mostrado en la vida un carácter dul· un poeta que se apegue muy estricta• ce y fácil; aunque la sencillez extrema mente á una doctrina fisica y moral; de mis costumbres me haya hecho sos- soy romano desde luego, y los romanos pechoso de avaricia, "º guardaba yo no sabían, como los griegos, conducirnada para mí solo; mi biblioteca estaba se sutilmente en especulaciones profun· abierta para todos, mi conducta estaba das. Si adoptan una filosofía, es sobre conforme con esa bella frase de Eurípi· todo, para sacar de ella ventajas práctides: "Todo debe ser común entre ami· cas. gos.'' Sirón, que gozaba entre nosotros de Las alabanzas que me eran importu· un alto renombre, enseñándome el sis• nas cuand:> las recibla, me eran agra· tema de Epicuro, me ha quitado vanos dables cuando se dirigian á Varius ó á temores y alejado de las crueldades de Macer; pero en el fondo, soy rú;tlco y que la religión persuade á los hombres salvaje, me agrada la sociedad de los ignorantes; he aprendido de Zenón, á animales{· he puesto tanto cuidado en soportar con constancia los males inevi• observar os, ponla tanta atención en tables, he abrazado las ideas de Pitágo· ellos, que he pasado cuando menos por rai respecto á las almas de los hombres un buen veterinario. Se me ha dicho y de los animales que son los unos y que las gentes de vuestra secta se con• los otros de esencia divina, lo que nos ceden una alma inmortal y se la rehu- invita á mirarnos sin orgullo y sin versan á los animales: es una falta de sen· güenza. He sabido de los alejandrinos tido que me hace dudar de su razón. cómo la tierra, primero suave y dúctil, Amo á los ganados y tal vez un poco se endureció á medida que Nerée se remás que al pastor. tiraba para ahuecar sus moradas húmeEsto no sería bien visto entre voso· das, cómo insensiblemente se formaron tros. Hay una máxima á la cual me es· las cosas, de qué manera, cayendo de 1 las nubes aligeradas, las lluvias alimentaban las selvas silenciosas. y por qué progreso, en fin, animales Iaros comenzaban á errar sobre las montañas in nombradas. Yo no podría acostumbrarme ya á vuestra cosmogonía, mejor hecha para los camelleros de las arenas de Siria, que para un discípulo de Aristarco :le Samos. ¿Y qué serla yo en la mansión de vuestra beatitud, si no encuentro alll á mis amigos,.á mis antepasados, á mis maestros y á mis dioses, y si no me es dado ver allí al augusto hijo de Rhea, á Venus la de la dulce sonrisa, la madre de las Eneidas, Pan, las jóvenes Dríadas, los Silvanos y el viejo Sileno bosquejado por Eglé con las púrpuras de las moras? He aqui las razones que rogué á ese simple hombre que hiciera valer al sucesor de Júpiter. • •• -¿Y desde entonces, ¡oh grande sombra! no has recibido más mensajes? -No he recibido ninguno. -Para consolarse de tu ausencia, Virgilio, hay tres poetas: Commodien, Prudence y Fortonat, que nacieron los tres en los dlas tenebrosos en que no se sabía ni la prosodia ni la gramática. Pero dime ¿no recibes jamás ¡oh Mantouan ! otras noticias de Dios, del cual rehusas deliberadamente la compañia? -Nunca que yo recuerde. -¿No me has dicho que no era yo el primero Que descendiendo vivo á estas regiones, se presentara ante tí? - Tú me haces pensar en ello. Hace siglo y medio, según me parece, (es dificil á las sombras contar los días y los años) ful turbado en mi profunda paz por un extraño visitante. Cuando erraba yo bajo los lividos follajes que bordean el Estigia, vi levantarse ante mi una forma humana más opaca y más sombría que las de los habitantes de estas márgenes: reconoci á un vi• vo. Era alto, flaco, la nariz aquilina, la barba aguda, las mejlllas hundidas; sus ojo!J negros lanzaban llamas; una caperuza roja, ceñida de una corona de laureles, oprimía sus sienes descarnadas· sus huesos taladraban el traje estrecho y obscuro que le bajaba hasta los talones. Me saludó con una deferencia que r«:".e~aba un aire de fiereza salvaje y me dmg16 la palabra en un lenguaje más incorrecto y más obscuro que el de los galos con los cuales el divino Julio llenó las legiones y la curia. Acabé por comprender que había na- Una alma audaz lo agitaba sin cesar y su espíritu alimentaba grandes pen• samientos, pero él demostraba (ay! por su rudeza y su ignora~cia,. el triun~o d«: la barbarie. No conoc1a ni la poesia ni la ciencia, ni aun la lengua de los grie• gos, y no poseía sobre el origen del mundo y la naturaleza de los dioses ninguna tradición antigua. Recitaba gravemente fábulas, que en mi tiempo, en Roma, hubiesen hecho reír á lo~ niñitos que no p~gaban todavla por 1r al baño. El vulgo cree fácilmente en los mostruos; los etruscos, particularmente, han poblado los infiernos de demonios espantosos, parecidos á los sueños de un enfermo. Que las imaginaciones de su infancia no les hayan sido quitadas después de tai. tos siglos, es lo que explica bastante el efecto y progresos de la ignorancia y de la miseria; pero que uno de su~ magistrados, cuyo espíritu se eleva por encima de la común medida, partícipe de las ilusiones popuares y se espante con esos demonios espantosos, que en los tiempos de Porsenna, los habitantes de esta tierra pintaban sobre los muros de sus tum• bas, he aquí con lo cual el sabio mismo puede entristecerse. Mi etrusco me recitó versos compuestos por él, en un dialecto nuevo que llamaba ia lengua vulgar y del cual yo no podía comprender el sentido. Mis oídos fueron más sorprendidos que en· cantados de oír que para marcar el rit· mo, llevaba á intervalos regulares tres ó cuatro veces el mismo sonido. Este artiflció no me pareció ingenioso; pero no toca á los muertos juzgar las novedades. Por lo demás, que ese colono de Sila, nacido en tiempos infortunados, haga versos inarmoniosos, cualesquiera que sea, si se puede, tan mal poeta como Bavius y Maevius, no es lo que yo le reprocharé; tengo contra él prejuicios que me conmueven más: ¡cosa verdaderamente monstruosa y apenas creí• ble! Este hombre volvió sobre la tierra y sembró, á pretexto mio, odiosas mentiras, afirmó en varias partes de sus poemas salvajes, que yo le había servido de compañero en el moderno Tárta· ro, que no conozco; publicó insolentemente que yo habla tratado á los dioses de Roma de dioses falsos y mentirosos y que tenla yo por verdadero al Dios sucesor actual de Júpiter. Amigo, cuando vuelto á la dulce luz del dia, veas de nuevo ttJ patria, desmiente estas fábulas abominables; dí bien á tu pueblo que el cantor del piadoso Eneas, no ha incensado jamás al dios de los judíos. Se me asegura que su potencia declina, y que se reconoce, en ciertas seña· les, que su calda está próxima. Esta noti~ia me causa~!a alguna alegria si pudiera uno regoc1Jarse en estas regio· nes, donde no se experimentan ni temo• res ni deseos." Dijo, y con un ademán de despedida se alejó. Contemplé su sombra que se deslizaba sobre los asfodelos sin encorvar sus tallos; ví que se hada más tenue y más vaga á medida que se aleja· ba de mi; se desvaneció antes de llegar al bosque de laureles siempre verdes. Entonces comprendi el sentido de estas palabras: "Los muerto¡¡ no tienen más vida que la que les prestan los vivos " y me encaminé pensativo á través de la pálida pradera hasta la puerta de cuerno. • Afirmo que todo lo que relato en e~te escrito es verdadero. ANATOLE FRANCE. (Trad. dt El llundo ll~1trado.) I Srita. Petra Herce, Venceaora en el Torneo celebrado en Espa.l!a. EL PEREGRINO E.I espacio se inflama con los rojos fulgores d~l Poniente. Triste sentado sobre viejo puente, ' cl a· un caballero e:< damLidia itodos iguales fueron!, -InéS, Armm a, 'tas ó lujuriosas.• •• ya rubias son ó morle:is Gusanos m adsia'scasque en va.no ser quisieron doH~~~ó::r!r~¡~~o beso en labios desiguales ~óh~~g{a~n1::is':c~=~~i1p~~d~~r~s3~~;·1es, mata.r no habéis podid:it: :: un! obsCllra túnica. Elelalma traigo ehnvtuJido qlle cansancio a e con los tonos más tristes .... ¿Dónde estás tú, si existes, lohl mi amada, la Unlca?es? ¿Debo darle al olvido ¿Debo esperar que 11egu ó ersegulrte en vano será mi afAn constante? responde Atu amante: ~Dime: ¿vives, has muerto ó acaso no has naclclo? No pasa una doncella, -orgullosa princesa ó pálida mendlga,sln que mi triste corazón no diga al sentirla pasar:-¿SI será ella? Pensé, mirando un dla, . á una nil'la que daba A una anciana la mano. -Tal vez alguna de ellas será la a1Dada mla ... . He venido mu v tardeó llegué ~uy. temprano? ¿ Inútilmente en perseguirla Insisto, su florido jardlo jamAslle hallado .. •• Tal vez habrA pasado sin que yo ta halla vfstol rt y 10 que más me aflige, al no encontra e, es el pensar ¡oh . mlsterlosa ª!11-adal qlle vives prisionera y desgraciada sin que yo pueda ir Aconsolarte. Hace tiempo murió la Primavera; g al otono el Estló va marchando; y mientras yo en su busca voy llorando, acaso, ella también, llorando espera! Siempre habré de buscarla como un loco, despreciando la voz, que en la enlutada noche irónica grfta:-Tu adorada no mu'rió, no ha nacido, ni nacerá tampoco! · ·En ei "tciiicio "ciéi jiúérité s·ü,ié "üña· ii'éñños·á d•iiia ..... con los largos cabellos de oro sueltos al viento. Su voz-pálida rosa-<lulce exclama: -Yo soy la fuente eterna q11e buscabas, sediento! El feliz caballero parte ansioso. En la puente hay oculto un abismo traicionero .. Caballo y caballero rodando hacia el torrente .... Un rojo mar de llamas Incendiaba el Poulente; sangre del caballero el agua enroJecla .... y la dama, Impasible, en el fondo del puente, lasciva y enigmática, rela. EUGENJO_DE CASTRO. �EL MUNDO n,uSTRADO EL MUNDO U,USTRADO III Rosa ha vuelto á -ver á su padre después de a!Io y medio de no pararse en la prlsión. Al~o de extraño hay en ella; su rostro es una flor march'ta· sus ademanes n~ son ya los mismos: en su ~!rada bullen quiénsabequésecretosque se escapan del fondo del alma, pero que, teme. rosos de encender cóleras, se resuelven en lágrimas que imploran compasión. -¿Y por qué vienes a.sf? .. .. ¿qué te habrá pasado?.... ¡Háyase vist,0 cara más triste que Ja tuya muchacha!. ... Note aflijas. El Licenciado me asegura que pronto saldré. Vende uno de los animalitos, no seas tonta; véndelo y espera. á que yo regrese. Ha descansado ya. mucho el surco-¿no es verdad?-pues ya. verás qué trigo vamos á levantar¡ ya verás, ya verás ..... . Y el viejo lloró sin saber por qué, y Rosa abandonó la cárcel llorando, sin quererlo. IV Cuándo don Marcos salió del enc1erro, nadie lo espexaba. A él mismo lo había sorprendido el defensor llevándole el pliego en que se le concediera su libertad preparatoria. Medio aturdido ca.si anonadado, dejó el calabozo como un pá.jaro, con las alas entumecidas, deja la jaula. El viento de la montana lo reconoció¡ se dilataron sus pulmones sedientos de aire, y el sol, cayendo como lumbre sobre sus espaldas, aceleró en sus venas la circulación de la sangre. Sus piernas atormentadas por el reuma, cobraron agllldad, y sudando á chorros y respirando con toda. la. boca, don Marcos tomó a l fin el camino del cerro. -A1H estámiranllho ... alllestám1 hija .... allf está la herencia de mi padre; ali! está la cerca donde cayó el bribón .... (El surco vjoo al soUloqulo, y el soliloquiq tuvo para el surco flores, muchas flores¡ todas las flores de aquella alma blanca, de aquel hombre de bien, de aquel hombre cuadrado por la base). -¡Ave María.!-gritó á la puerta. Rosa no estaba. Había ido al monte á cortar Jefia. Un rapazuelo de cuatro aflos, entre hura. !Io y risuefio, salió á recibirlo .... -¿Y qué haces a.qui tó.?-ledijo don Marcos. -¿Quién te trajo? ..... . -Mamá Rosa,-balbutió torpemet1t,e. el chiquitín. - .... ¡Ah!. ... ¡Oh! .... ?Conque tú también eres mi hijo? .... ¿Tú? ¿Tu también?...... -«Qué, tó. eres papá? -s1,1 yo soy papá, tu verdadero padre. Ven conm go. Y l~ vantándolo en brazos, lo cubrió de besos, mientras maquinalmente murmuraba: ¡AUI, unto á la cerca l. ..... •*• EL SURCO I Era un hombre de bien. Un hombre cuadrado por la base. Setenta anos contaba, y mas-de los dos tercios de su vida habla pasado sobre el surco. La sentencia bibllca, más que para otros, parecía escrita. para él; para él, que era todo actividad, todo músculos; para. él, que era todo empello, todo energía. Tres golpes, que casi der.ribaron la puerta del rancllo, le hicieron despertarse de su Intranquilo suel'io de asmático: se incorporó, a.siéndose á la tosca varilla de la cama, y antes de que pudiera gritar, sonó un nuevo golpe, y otro, y otros muchos. . .. Las hojas cedieron y la luz de la luna recortó frente á él dos siluetas de hombres á caballo. --¡,Qué hacen ustedes por aquí?.. .. ¡qué se les ofrece! Las manos del viejo se crisparon, y la escopeta levantada por ellas en alto hirió la sombra con sangrientos reflejos. -Venimos por usted, rugió una voz; ¡levántese pronto y acompáñenos! No opuso resistencia. Uno por uno, se vistió aquellos trapos, los mismos <trapos> de todos los días¡ se calzó los recios zapatones de vaqueta, y despertando á su hija, que dormia en un rl.ocón, le dijo en voz baja: -Cuida de la casa.; no tengas miedo, no me tardo .... voy á ver qué me quieren. Y salió del rancho paso á paso, sin inquietudes, sin t,emores. -¡Cuesta arriba., don Marcosl-ordenó á secas el más altanero de los que clban por él>..... Don Marcos echó á andar ha.eta. la f&lda de · la mont1fia.. Abajo quedaba el valle, quedaba el surco, quedaba la heredad, quedaba su hija, quedaba. todo..... . -Alli rué, pensó; el brlbonazo quiso escapárseme, pero no le di tiempo. Alll !Lté, en la cerc& ... Las huellas de sangre indican que no le cjerré> el golpe . . ...• II Hace un a.no que Don Marcos se encuentra en la cárcel. Con Cesó, contra lo que su defensor le aconsejara, haber disparado sobre uno de los rurales que cuidaban el camino, y el juez no tuvo más que aplicarle los preceptos del Código. .::...Sefior, dijo una vez en su presencia: yo creía que me iban á robar; oí ruido en las trojes.... después1 <rechinó> la puerta que daba al corral. M.1 hija también lo oyó, norque, cuando salí, ella volvía de <afuera.> Fué á enterarse de lo que pasaba. Alcancé á cdevlsa.r> un bulto que corrfa hacia la cerca, y antes de que brincara para ganar la monta!Ia, cogí mi escopeta y disparé, sin saber sobre qué clase de hombre disparaba. Usted me dice que fué un rural á quien yo berí, y que murió. Yo no lo supe sefior juez;· se lo juro por la Virgen bendita de los Dolores. Nome perjudique, déjeme ir: creía que era un ladrón .... . . La justicia, inflexible, condenó á don Marcos. Durante su ausencia, ;cuántas penalidades, cuántos sufrimientos en la antigua hereda.di Los males de Rosa, que sobrevinieron al fin y que, segónsus noticias. eran los que Je impedian irá verlo á la. cá.rc~l; la pérdida de todo l~ que dejara en el rancho: sus bueyes, sus gallmas, sus instrumentos de labor. Luego, la. parcela. con vertida en un erial; la toma de agua., deshecha; el surco .... ¡oh, el surco!. ... aquel surco que era como la prolongación de su existencia, que cruzaba. el campo para irá perderse allá, en el horizonte, donde la tierra se juntaba co_n el c~elo¡ que era como una. escala por donde Dios ha.Jaba á confortarlo habla desaparecido R3.,¡trojos y hierbas to<Jta.aas por el sol amon: tonábanse á lo largo del terreno. NI una espiga, ni una hoja .... nada. El río, monologando sin cesar; el cielo, tiiléodose, al atardecer de grana, como si enrojeciera. de vergüenza. A lo lejos, bandadas de aves que hufan, rombo al mar .... En lo alto, cuervos que manchaban·et azul, trazando esplra.les Invisibles. • On momento después, don Marcos corría al encuentro de Rosa. -Nada de lágrimas, muchacha¡ nada de pe• dirme perdón; nada de acongojarte .... Anda antes que otra cosa, dime: ¿que es del azadón? ¿dónde está m1 azadón? .... Ya verás qué cosecha levantamos. Que venga mi hijo .... no importa qué apenas pueda andar. Que se acostumbre desde ahora á ver el surco. Pues qué, ¿no es el surco el camino del cielo? . .... . Jos:É GóMEZ UGARTB. Abrll-1908. • GI\NGIONES DE NIROS. US TRES TORONJAS Hay tres toronjas cerca de un lago; áureos esmalte'3 entre el verdor. Son tres princesas que encantó un mago porque ninguna quiso su amor. Una es muy rubia, su porte es grave. La. otra morena, rosa camal. ... De la pequelia sólo se sabe que no ha existido ni existirá. Para robarlas treparé un dfa los encantados muros espesos .... . Ante mis plantas caerá el dragón ... . . . Daré á la rubia mi poesía, á la morena daré mis besos, y á. la pequefia mi corazón. F. VILLABSP.ESA. �• EL MUNDO ILUSTRADO LA entada. eo el quicio de una. puerta· mostrando en sus ha.rapos las vaga.s lfneas de una hermosura marchitada en las amargas privaclones de la miseria¡ con la. mirada de sus ojos muertos fija é inmó~il en un punto como quien escruta la. sombra, he visto 1\ una. joven cléga que, esbozando en sus labios una son rlsa dulce, Mende Insistentemente la mano descarnada. á los traoseuotes. o habla, no lmportunt.. ólo el brazo A veces tembloroso por el esfuerzo, se adelanta al encuentro de los que pasan, sin desfallecer en la tortura. de sus pobres músculos dolorosa.mente distendidos, sin levantarse airado ante la i,ruel indiferencia de los hombres!. ... A ratos el sol la envuelve como en un nimbo luminoso, y parece entonces una de aquellas santas cuyos milagros hicieron vlbrar la. mística inspira.clón de los geniales pintores que florecieron en pasados siglos. Acompail:a. á la ciega una nlfla de corta. edad, su hermana sin duda, también de aspecto misero, de rostro empalidecido por el .t1ambre, y grandes ojos claros dond~ se transparentan vagos ensuellos y precoces rebeliones contra el destino .. . .Tampoco pide nada, tampoco molesta á los que pasan, entreten Ida en juga.r con sus a.ndrajos asi como otras niffas juegan con sus mu:ffecas; pero á veces, sigue á quienes les niega.o su socorro, con una mira.da. que no es de protesta ni de rencor, sino de asombro ingénuo que oo comprende cómo puede desampararlas! Junto á. ellas, uo suelo cartelón reza con ortogra.fia sui tnun's, estas palabras que mueYen á piedad: e,•. EL MUNl>O lLUS'l'BADO CIEGA ras su vanidad de eunucos intelectuales, ese espectáculo nada dJee. Para los menos, para los que suenan en robar á la esfinge sus secretos ¡Deteneos un momento, olvJdad un instante vuestro egoísmo de seres felices, y tratad de sondear esa alma melancólica que se arrastra l(a d, #acim;,nlo. a.da más triste y más con.movedor que ese silencio que implora, que ese dolor que calla sln llegará. los labios convertido en i m preoaclones de Ira ó en sollozos de Intensa amargura! Para muchos, para los frivolos que arra tra.n por las a.ce- NOTAS DE LA FIESTA FLORAL más hondos, la vista del pobre ser en perpetuo diálogo con su infortunio, enciende am:,rgas y dolorosas reflexiones. silenciosamente ensu eterna cárcel de tlniebla.s. ¿Qué debe esa infeliz á la piedad de lo Infinito? ¡L& más a.me.1ga de las crueldades! ¡El más El Automóvil "Thomas" inexorable de los castigos! ....... Su vida ha. sido una. prolongaclón del claustro materno, una continuación de la. sombra: su pobre alma, ooa crisálida detenida bruscamente en su desarrollo y que no llegará nunca á batir sus a.las sobre la. desprecia.ble esclavitud de la materia. y toda.vía, en esa vida trunca, sobre esa tempestad de sombras cernJda sobre una cabeza.adolescente, un nublo más tenebroso a{ln: la miseria! omo por un odio lnextJogulble del Destino, so primer vagIdo foé acallado tal vez con un pecho maternal lacio y enjuto; su primer sonrisa. se abogó quizá en unhondo sollozo de amargura; el primer beso que sintió sobre sus labios, tuvo a.caso el acre sabor de una líi• grima, y más tarde su primer ensuello moriría aterido como ave Implume abandonada en un nido deshecho por una ráfaga Invernal. .. Lleno de Intensa. piedad ante el triste espectáculo que absorto contemplaba, y cuando al meditar en tanto infort,unio, orei adivinar en los repliegues de esa. alma adolorl• d& una. llamarada de odio, una. vbH protesta. hacia. el Inescrutable arc&oo que tan cruelmente la heria, la. joven ciega, al a.ba.ndona.r su potro de tortura, movió los labios en un breve y murmurador monólogo .... 1Ah! Al fin se desbordaba. su amargura pidiendo un ra.yo de justicia. á lo desconocido! A I fio esa pobre alma rodeada de tinieblas, ensayaba un vuelo al azul espacio de que era proscrita, para. reclamar su parte de felicidad en la tierra con el tierecho de los que soportan la. inmensa pesadumbre de la vida! Y me acerqué casi basta tocar su boca., para. sorprender la Imprecación, para sentir sobre mJ rostro el soplo de fuego de la. blasfemia .... ¡Y escuché una plega.rla, dulce como su sonrlsa, pero muerta y sin luz como sus ojosl CU.RO Ü11SCU:BO- 1908. ++4 ++++++++~++++++++ I ••• t t 1 1 ++++++++++++++++++++ ++++++++ 1 1 1 1 1 1 1 1 +++t t I1 1 1 1 1 ++++++++++++++++++++++++ COMO ROSAS DE A.MOR EN TUS CABELLOS Deja que mi tristeza te a.oa.rlole con caricias de luz, como un lucero, y resplandezca sonadora y dulce como rosa. de a.mor en tus cabellos. Deja que mi tristeza. te Importune, porque es para. mi amor como un reflejo de la amargura. Inmensa que palpita. dentro del corazón de mis deseos ..... . Deja que mi tristeza te acaricie con caricias de luz, en flor, mis besos. .. Deja que el pobre trovador te cante y envuelva tus encantos en sus versos, porque t,u eres la esencia y la armon[a y eres el talismán de los ensueiios...... Deja que el pobre trovador te cante como un plácido apóstol de lo Bello. Tl't eres la Grecia. misma que renace con formas de mujer, ante el anhelo del Arte que se anulla. con tus gracias y te cubre de lauros placenteros. Tú eres la Grecia. misma, floreciente como un:i. primavera. del Plreo, bella como los mArmoles de .A.tenas, flor, a.roma y color del Gineceo., .. . Deja que mis amores te 1mportunen y hagamos renacer el ca.oto griego: tú con tus hermosuras inmortales y yo con mi canción, flor del eru,uello que acarlcfa tus ojos, en la gloria de amarte como al ol, cerca y de !ejes! Nota d .. B. G.AIUY. la Fle ta Floral btomó,11 de ''El BQen To11D." Verdadera.mente nota.ble fué el contingente que "El Buen Tono, . .A," envió á la fiesta floral del domingo, haciendo que figurara en el torneo el hermoso automóvil que reparte 108 magnificos clga.rrlllos que ela.bora, entre los expendios de la ca.pi tal. El adorno del auto fue encomendado á un artista, el Sr. H. Gendropp, quien supo hermanar perfeota.mente la sencillez con la elegancia logrando un efecto encantador. La. carrocería.' que todos estamos acostumbrados á. ver, con¡~ produoclóo en color de l&S medallas que en di- !erentes exposiciones Internacionales le han sfdo otorgadas á "El Buen Tono," y con la. de sus principales marcas, como "Chorritos," "Canela Pura" "Sabrosos," "Canarios," etc., estaba. revestida. con art.istlcas gulas y paneaux de flores artificiales: "campanillas" morado claro, Y grandes crisantemo , amarillo oro. El conjunto era realmente digno de verse. Con toda Justicia, el público aplaudió el automóvil de "El Buen Tono, S. .," á su paso por nuestras principales calles, considerando que era. indudablemente, uno de los más bien presentados. Nadie dudaba de que el Jurado Calificador le concediera. un Primer Premio, y esto expl1ca. la sorpresa., la contrariedad pudiéramos decir, con que momentos después se supo la noticia de que el lujosfslmo a.utomóvll sólo habla obtenido no " egundo. " Sea como fuere, e! caso es que en la. conc!en· cla de todos está. que oo hubo casa. comercia.! ó industrial que en esta ocasión envla.ra á la Fiesta. de la. Primavera, un carruaje mejor al más elegantemente adornado. - La oa.sa Mohler y De Gress (11.< de la. lndependenc1a. núm. 12), presentó al concurso uno de los magníficos coches cThomas > de que tanto ¡¡e ha hablado con motivo de la gran carrera. N ew-York-Pa.rís. El auto estaba graciosamente adornado con flores, destacándose, entre las guias que lo decoraban, esta Inscripción: cThomas.-New YorkParfs,> é Iba ocupa.do por el "'r. De Gress y por un grupo de caballeros, amigos suyos. El jurado, sin vaclla.clón, le concedJó un primer premio. .1: a.da más na.tura!. El <Thoma.s,> a.parte de su elega.nte a.dorno, ofrecía la particularidad de ser idéntico al coche de la misma ma.rca que hace la carrera del Nuevo al Viejo Mundo, causando la admiración de todos; es un cgema• lo> de aquél, es deotr, un coche de «combate,> que está. provJsto de puentes para cruzar rfos, zapa.picos, rlfles para la defensa. de sus tripulantes, etc.1 etc. Ha.y que nacer notar que el cThoma.&> está. reconocido como el auto más l1gero y resisten· te de los conocidos hastb hoy para. las grandes carreras ó ex,cursiones. Prueba de ello es que al llegar á an Francisco California., pa.ra embarcarse ali[ rumbo á .Alaska, sacaba siete dfas de ventaja á los demás coches-todos de procedenc1a europea-que inútilmente trataron de superarle en la primera etapa. del larguislmo y penoso camino. Bien merece, pues, el cThomaa> los aplausos con que fué saludado por el público. El automóvll "Thomas." •• "Breaek" de la Casa Saujeuis También esta conocida y reputada casa comercial-la que vende en México los mejores sombreros europeos y americanos y los más fi. nos "panamAs"- se distinguió de una manera muy notable, presentando un ''breack" elegantfslmo. El coche, tirado por dc.,s troncos de frisones, estaba totalmente revestido de finas rosas y de palmas, en a.rtfstlca combinación Seis aspas con flores completaban su adorno, sosteniendo en el extremo otros tantos sombreros "panamás." Además del Sr. Don Guillermo Sanjen1s, jefe de la. Casa, tomaron asiento en el "breack" el r. Alejandro Me. Klnney, las Stas. Maria Sansores de anjenls y Maria Sanjenis de Barba.la y las Sritas. Sara Santo Tomás y Maria Sanjenls. Las damas y sea:oritas cuyos nom· bres coaslgna.mos, vestían trajes bla.n:ios de gasa y portaban sombreros de pa.lma. finfslmos. El Sr. Sa.njen1s portaba un panamá valuado en $500. Es el primero ea su clase que ha llegado á México, y se exhibe en los apa.ra.dores de la ca.lle del Refugio núm. 5. El primer tronco de caballos, ricamente enjaezado, llevaba sombreros panamá, y en la parte posterior del carrua.je, sobre un panea.ux de flores de diferentes matices, se lela esta sencilla. 1nscrlpc1ón: "Sanjenis Ilermanos." El Jurado calificador otorgó al "breack" de los Sres. Sanjenis uno de los principales premios. · .. Bruck de la Casa SanJenls Hnos. Bieido de la Casa ~ranat Muy original y muy llamativo era el adorno del biciclo que esta reputada casa de comercio, con despachos en la 21} de San Francisco y Coliseo uevo, hi1,0 figurar a.l lado de los carrua.jes y de las bicicletas más art,fstloamente engalanados. El biciclo afectaba la forma de una canoa, provista de cuatro delgadas columnas que sostenlan, en la parte alta, un toldo, y que estaban rematadas por cuat.ro águilas color de oro, perfect.amente hechas por el artista. qoe tendrá á su 11argo el decorado del Gran Teatro a.clona!. Deotro de la canoa se destacaba una. hermosa petaca de finfslma piel de Rusia, de esas que sólo pueden encontrar los que gusten de los buenos artículos para. viaje, en la Casa.Graoat. El runo amuel Gr&nat iba dentro de ella, _asomando su cabe-za, como un botón de rosa, ba¡o el toldo que la defendía de los rayos del sol. Lós costados de la embarcación se veían completamente cubiertos de gardenias y palmas de la India, que realzaban notablemente la. belleza del conjunto. El públlco, que no escaseó sus elogios á los vehículos realmente dignos de verse, encomió la. originalidad y el buen gusto con que estaba dispuesto el biciclo. El Jurado concedió á la. Casa. Grana.t, uno de los principales premios. Blelelo de la Casa Oruat. �llIL MUNDO n,uSTRAOO • Páginas dt la moda TRAJES BLANCOS Desde hace va.dos aiios, se observa que en la. Pruna.vera comienzan á aparecer lostra.jes bJan• cos, pero mezclados todavia. con otros en que figuran tonos claros de diversos colores: rosa, azul, 111a, verde agua, etc. Se observa. también que los t.rajes blancos van poco á. poco aumentando en cantidad, á medida que los otros disminuyen, y se nota, por fin, que cuando el est,io entra. en toda su plenitud, lo blanco triunfa. en toda. regla, se ensefíorea del mundo y se extiende por todas partes. Trajes blancos, sombreros blancos, medias blancas, zapatos blancos, (á. pesar de los fuertes chubascos estivales que convierten las calles en verda.deros lodazales) sombrillas blancas, écharpes blancas. . ..... en fin, todo blanco, absoluta.mente blanco. El triunf<, de este color, si así puede llamarse á la. deliciosa. concent ra.· ción de todos los colores, pudo notarse plenamente en el Comba.te de Flores, en el bello festival con que la ciudad de México saludó á. la. Primavera.. Es verdad que lucieron a.111 trajes y adornos de todos colores, pero superaba. el blanco. Ya. se nos habla. dicho antes, en los almacenes de ''El Palacio de Ilterro, " ya. se nos habla a.segura.do que La. nota. culminante de la moda. de estlo seria lo blanco en toda. la. loit,tt,, y por eso esta. casa comercial nos presentó primero los cortes de I ino bordados a.visando hace algunos días á ·su numerosa. clientela. que, procedentes de las más renombradas casa.a de modas de Parls, habían llegado á "El Palacio de Hierro" muchos primorosos trajes blancos, completa.mente confeccionados, y apropiados por su lor· ma, adornos y tela de que están hechos, tanto á las exigencias de la. moda, como á las necesidades de la estación. En la extensa colección de trajes blancos que flguun en los almacenes de •·El Palacio de Hierro," predominan los de finísimo cambray, tela muy buscada por la.s se1Iorita.s de la alt.a. sociedad, porque á. su aspecto sencillo y elegante, reune las inme!'.lsas ventajas de ser sumamente ligero y flexible, prestándose á todas las formas que quiera darle la Imaginación má.s caprichosa. Además, tiene ot.ro privilegio que 10 hace muy apreciable: ser lava.ble sin que su aspecto se descomponga en lo más mfnimo. En nuestros grabados fi guran tres bonitos trajes blancos, tomados ¡:ior n uestro fotógrafo en los alma.cenes de " El Palacio de Hierro" . Variando un poco en algunos det alles qtJe hacen diferenciar el conjunto, estos tres vestidos son semejantes en ot ras muchas cosas é Igualmente graciosos y elegant es. Están confeccionados en cambray, cortados al est,J lo "princesa" y adornados de bordado al pasado un poco abultado, alforzas más ó menos anchas combinadas y dispuestas de dístintas maneras, y encajes y entredoses de gu lpure y fino valen• clennes. Estos trajes de "El Palacio de Hierro" pueden llevarse sobre fondo de tafet,a blanca , per• la ó marfil, si se desea. obedecer plena.mente los manda.tos de la. moda de la presente estación; pero se puede también, variando un poco, llevarlos sobre fondos de seda de color pálido que harán, sin duda, resaltar sus bellezas y a umentarán el lucimiento de su transparente y va.porosa tela y de sus lujosos adornos. F.stos trajes que tomamos entre los m uchos que constituyen el surtido que "El P alacio de Hierro" acaba de recibir, se consideran eomJ tipos para. dar una, Idea á las lectoras; pero si se visitan los grandes depa rt amentos de con· fecciones de•· El PalaclO de Hierro," se encuentran estilos diferentes, f ormas diversas, adornos varia.dos, entre los cual es ca.da sefiora ó seiJorita. encontrará segu ramente lo que desea. y lo que más convenga á u cuer po robusto ó esbelto, á su estatura. a lta ó baja y á su gusto. Una. toil11t, blanca. completa es deliciosa., pero á menudo se tropieza con la.idlficultades deno poder armonizar fácilmente el sombrero con el traje, la sombrilla con la écharpe, etc. 1fas re• flexlonando un poco, se encuentra. fácll mente el modo de allanar obstáculos y salvar di.ficultades, evitándose molestias inútiles, ah orrando dinero, economizando t iempo y t rabajo: basta dirigirse á. " El P alacio de Hierro" para encontrar todo lo que hace fal ta y quedar sa.tisfechos por la. elegancia y buena. calidad de sus artlculos. ,Ssee1eN os(~suLTRS HOJAS DIAFANAS. Berllnda. A, deGoniá.laz: Las boJ&s na.madas dlátan88 n o s e utll Izan en el adorn o de los sombre ros. pues son tan frágt · les, Que el m enor soplo de viento las destrosaría. Sólo se usan. escritas ó pintadas, como obseQulo ~onmemor aU vo. ADOR~OS DE FLORES. A malla Méndez: El mejor adorno de la casa son las Hor es, pe:ro bay qu e tener he r manos Goncour t, Qu e han t r ahajadoen colaboración, - LBS obras de Wells son ctent!ftcss y fantásticas, 1>ero á m i juicio son mtis divertidas las de Jullo Verne. des ramos y Qued&n bien en Ja r rones de boca ancb11, wr ejemplo: las rooa , viole tas, mar iratitas. clav..les. etc. Otr as se ven mejor sueltas y se coloc&n en floreros lar gas y estrechos ó de for ma de botella como el Quem uestrala Ilustración : en e· t e g rup0 se comprenden las azucenas. 11· rloo y nardos. ARREGLO O[ LA CASA. Rosln&: P ara. evitar Que los platos, va808, et.C, , Qued ..n con pelusilla, es preciso emplear, p ar.a Umplarlos, lienzos de lino mup Onos: u.l¡runas a mas de Cll6& p r efieren no secar los trastos sino deJulos escurr ir, l)Or a u e de esta maner a, conservhn s u brillo y l as vaslJas de cr l tu.l s u t ransparencia, Doy ti usted en el grabado resneetl vo, el modelo d,e un senclllo a.parata de made ra. for ma do de barr as en ángulo, 3' en el cu&! se colocan los platos para q ue se s equen. -Los ú.illes del comedor y de la cocina Que est án cons ~antementeen contacto con sub:.tanclas ¡¡-rasas, deben lav arse una vez por sema.n& con una sol ución Ugerade amoniaco, 3' desnués enjabon~se perfec• tamente y enjoaga.rse var ias veces con agu& limpia . FIESTA ESCOUR. José Mtu fa Romero: DlríJase usted al Secret arlo d el Oaslno de anta :\!'arfa , par r& Que este seflor le prop0r clone it ust ed lo Que deseo., 6 par lo menOB le dé l nstruc• Clones precisas J>IIH Que snegle usted el ssunto con el di rector ó director& de 1& Escuela Que celebr ó su fiesta escolar en dicho casino, DE SOCIEDAD, M. 61, L.: Entre las famllla.s de l& aris- tocr acia de esta capital , se acostumbra Que losvadre.9de una nll'l&Qne ha c um· plldo los ca tor ce afias, den un baile en s u casa pa ra oresent11.r it su hila en socle• dad, -El traje de la nlila debe ser blanco, de m usell.Da de sedu.. t ul ó c ualesQuleru. ot ra· tela vaparosa; el corpli'io lleva. un peQue· i'io escote redondo. las medias y c11lzado han de ser blancos. - No espreclao Que la r eunión se prolongue basto. el amanecer del d!a siguien te; á media noche se sir ve un /tJ.nch y al terml• nar éste puede da rse vor concluida l e. fiesta. -En nn a cena orge.nlzad &de l& manera que me i ndica usted, es Indispensable Que á los oostres figure el Champognt. SOIIBR[ROS. cuidado de colocarl as con gusto 3' arte. Algunas 0'lr es se vrest&n á formar gran- Un a wbre presumid&: El 8gorín de sombr ero Que tiene usted á l .. vista. es de tíltlma moda y e 1>,¡ede conteeclonar fácilmen te y d e un m-qdó bastante económl• co. La forma es de paja de color gr is obs- MARIA LUISA- curo ; el adorno está cons t ltuído l)()r un& ancba t iro. d e seda roja tornasolada, de estilo fantasía. Que rodea la copa 3' 6e anuil>t. sobre el lado lzQ uler do en un gran lazo. - Sólo las toc•s para ser.ora de cierta edad van provistas de b ridas, ningdn som· b rer o de seilorlt& ó seilor& joven 11\Ji llevo., aunaue sea de forma recogido.. LIBROS, l'd&tfa 'Ceresa : Plt!& usted un cat á logo en cualQuter librería, 3' en él encontr u.r it usted los nombres de va rios lib ros QUe t ratan del asunto. -L&obra it q ue usted se re0e re es de lo~ ~--------------""--------, Cos mtdicos más notablts dt la Rtpúblfca ctr1ifican la bondad dtl "Elíxtr Estomacal dt Saiz dt farios," ti único tsptcíftco qut cura dt ~trdad las tnftrmtdadts dtl tstómago t inttsrtnos. r de las dl.spep,sla.s, y algunos enferm?s 'DINALES, wbre todo, crónicos, el ELI Xffi EJSTOM'.ACAL es un recurso Muy sefior mto: considéranse curados. dcile con'taol'Se, -p,ues q u,e Sllt> T-engo la satistaccl<m de manifesLn Me 8 !! grato ofrecerm-a de ust-e<l. ton buenos res,ultados son casi constant.:is. á ust-ed que slempr,e que be empleauo a!ectLslrn-0 S. S. el ELIX.tR E>S 'I'OMACAL DE ::iAJz DE Dr. M. Carmona y Valle Queda d•e vd. afectfsimo. ~ti.o. S. S. Dr. Francisco de P. Chacón CARLOS, s6lo he tenido que fellci_tarDirector <le la Escuel:a Nacional d~ me por los buenos resultados oit¿. fr.1.edlclna d-e u"'xlco etc t Profesor de Anatomía Quirúr,gica 11!dos. ""'-"'• , ·• -e c. 1 en la Escuela , . de M-éxico, etc.. et-e. Me es gralo suscribirme de ru;ted Sr. Dr. Saiz de Carlos. atectfsl mo S. S. Sr . Dr. Saiz de (}a.rlcs. Dr. J. P. Gayón Muy sefior mio de mi dlstingu1d1 .Muy sei'lor mio: H Profesor de la Es,cuela N. de Medl- consideración: e emp1·eado en var¡os d e m 1s e ,. clna de México, etc. Contesto A. usted su carta de f-ech.1 rermos el ELlXlR EST01!ACAL )El 18 del oowlente, en la que se .sirve SAIZ DE CARLOS, y lo u:msldero copedlrme mi opinión a.cerca del ELl- mo un excelente Gupéptico, buen t6 nlSr. Dr. Salz de (}a.rlos. XIR E STO~iACAL DE SAJZ DE CAR- co Y D igestivo. M)uy señ-0r mfo: LOS. D1rl! A. usted que siempre m.o Su sabor agra.da'ole hace d,e es'a Cumplo un deber verdaderamente a-bstuve de prescribir l'I mis enfermos preparación un medicamento de fMll grato, al manifestarle los .excelent0s los espec[.Hcos que estA..n en lega poc- aceptación, y el tener en su compoJi· res\llta.dos del ELIXIR ESTOM.aCAL Que casi siempre los autores de' tale-, cLón su.st.ancl9s d-e arción ble<n deterDE SAIZ DE CARLOS, pues a.penas medicam,e.ntcs hacen un secreto de ¡ minadas Y y.a conocidas. como son la em,pi,ero :í prasonilbl:rlo y y.a he visto ~us componentes. Respecto del EJLTil.."IR Quinina. Pepsina, Hlerro. Cocalna. ceder A su us-0. una Diarre a de Jal'!!;n ESTOMACAL DE SAlZ DE CARLOS.! et.e.; gara.n.tlzo su eflc¡,.cla en varl 1!' duración y rebelde A los otros medios como su autor indica, s,11 composición padecimlent-Os del ap,ar.ato digestivo de tratamiento, y otra grave y comp1i· Dr. A Lópcz Hermosa caua de vómitos casi lncura-bles, d!l· c.o noclendo las sustancias activas qne lo forman, me decid! A. -aplicarlo en la.s . ll'él'Ilte la. dig,estl6n. afecclones·en que ¡0 crer Indicado u•n P,ro!esor adJunto de CJJnlca y Je No dudo gue esta medicina. s,eguiri vez conocida la composición ee dich~ Oostetrlcla ~n la Bscuela N. de :\f.edlcorrespondiendo en mi práctica. i las JllLIXIR. clna de México, etc., etc. esperanzas que en ella tengo fundada.1. Asr es que lo be empleado de _prey as! tendré el gusto de pa,rticlpé.rse1':l ferencLa en el CATAR.R-0 GASTR1GO S D i d C en su oporluu ldad. en el GASTRO-INTES.TINAu, tan to r. Muy r. S-3señor z e mto: arios. Soy de vd. oatmo. S. S. Q. S. M. J3, Y ag.udo como crónico; en los adult'}S Muy grato me es hacer saber á vd. Dr. M&nuel Outiérrez y en los niño,s, Los buenos efectos del que en to<los los casos que ne DISPEP· Prof01S0'1' de Obstetricia en la r.-oue. ELIXllR bao sido constantes en el c3.• SlAiS estomacal I! lntesunal, no lll\ll· Ja N. de Medlc!na de México, etc., e'.c. tarro g'á.Slrlco Y gaS'td'o-in.teSltna.l Ct''l· das cl'n lesiooes orgá'Dlcas, ne usado el nleos; sobr,e todo, en los casos en que JllLIXlR ID3TOMACAL DE SAIZ DE d ichas afecciones son dolorosas Y es- CArR:LOS á. titulo de di.gesttvn tón.l::o, Sr. Dir. Saiz de Oaa'los. tián aoompaiiada.s de diarrea. Lo he be lo.grado beneftclar á m.1s enfel'mils Miuy sefior mfo : también con muy buen 1·e- de una manera perfecta. cuando lit Estoy ensayando el ,EJI)ll{!J:R ;m¡:¡. em1>leado sultado, en los nlfios, despué.s de 1-a DISP.EPS1A ha sido atónica v acomTOMACAL 00 SAlZ DE CARLOS, Y pr!mera IDfancia. pañada de dolor. · debo decir á. usted que en los ca.sflS A sf es qru,e creo que en los CATA· Espero reco.~er mtis observaclon~J. en que lo he usado, se ha mostrado RROS GAS'J1RICOS, GASTR.0-INT.ES- y me será. satisfactorio comuuloo.r ~ eficaz para combatlr algunos s!ntoma.s Sr. Dr. Saiz de Carlos. que De Venta en Farmacias y Droguerías. - ust-ed los ~sultados que siga obtenh'l· do ~ favc,r de t.an agradable prepara• clón; creyendo desde ::.oor?, c;.ae serAn magnrncos siempre que sepa manejarla, usándol,a en los c:a.soo en que debe modificar 6 combatir dicho ELIXIR según la~ sl.Mll.ancia.s activas que qn'. tran en sa esmerada composición. Soy de vd. aJecUslmo atento S. -~. Dr. Salvador F. Alcalá Director del Hospital Civil de G::iadalajara, etc., etc. Sr. Dr. Salz de Carlos. Muy seilor mkl: Con verdadera satisfacción par~lclpo A 'llSted que el "ElúIXLR ElSTO~U. CM, DE SAIZ DE CARILOS," es una prepa:racl6n que. me ha dado brilh.'1• tes resllltados en las DISPEPSIIA3 en general, y muy partlcalarmente e; las GASTRALGIA,$. Para esta. 'liltlma afección lo be empleado en mi seño:a con un éxllo verdaderamente comple- to. Qnledo de Ud. atento S. S . Dr. Carlos Tejeda Profesor de Clfnlca Infantil en la Es· cuela N. de :\iedlclna de México, etc. . ~~ P.rofe.sor de Higiene de la F.~cu~la Normal para P,ro-Iesores ,¡~ México, etc., etc. El Mé<llco Cirujano q ue suscribe certifica que ha us-ado en distln'a_; afecciones del ESTOMAG') C'l &í,IKliR l!l3'110M.ACAL DE SArz'ng CA,R· LOS. siempre con muy bua::in<; rcs,1t· tados. Vera.cruz, Julio 21 de 19()0. Dr. R. Benitez Agente General de América1 ,arios S. Prats.-Apartado 468,-México, s o. F. �EL MUNiDO ll,UE1.l'RADO Et.o MUNDO n,usTRA])() ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES fleco;de seda. La espalda. del co il'I tero del corpiño y el de la fa.Ida rEe 0º•Jas °!ia.nga.s, los hombros, el delartodo borda.do de hilo, cuentas j lent~j~;fa dee 0~ncho encaje de malla 6~ FoT. "FELIX," DE PARIS, PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" · - M ODAS R EDFERN f IdTraje de calle en «marquisette> azul marino, rayada de blanco. La a a se corta. de una pieza, con gran amplitud en el bajo y se a.dorna con galones de seda. blanca., borda.dos de negro. El corpl.Ho también de es FoT, ''FEux," DE PARrs, !? una. pieza, cün mangas sin costu as b · de seda y enea.je. El escote del drpfo"oª ~rani ºtm1sola de muse!Jna. rón, se cubren con galones análogos á. i'os que a~or~a~1Pa,ª~gla.d a a.Y el clntu- PARA e1EL MuNDo I LUSTRAD0. 11 - MODÁ.B LACHARTROUILLE �ÉL .l11NDO IL EL 1111JND() ILtJ&'TRADO Sra. Me Clintock CERTIFICA Que el Remedio de Munyon para el Reumati mo la Curó. ' LA EDAD NO IMPIOIO'' 1 La señora lfary A. :McCllntock. dn 1032 ':prlng Gardi!n treet, die~: "Considero el Reme.dio de Munyon pnra el R4>11mam1mo, al mejor y más seguro para curarlo, que. se b_a o1'recldo d los eo termos. He. suMdo la mds dO'lorosa enfermedad de Reumatismo que se puede !maginar, por mis de tres ailos. Estaba l'an ter.r ,iblementl' enferma que al moverme s-entra que me morfa. ..:\.tectó mi e,spaldl, hombros y ouello y nada me podta aliviar. Onando me levantaba en la mafta.ns lenta muchoe dolores. Con~t una botella del F!emedlo de Mu11yon 3 X. para el Reumatismo, y comencé A tomarlo. Toml" l.1 med1c!oa cada ll?Ta, y al slgulentE' dta me &enti mejorada. Actualmente he tom11-1l0 60lamente una botella v todos los dolores que sufrta en mi 'espa.1-d_a y cueUo. han desaparecido y pero Q.Ue oo regresaran mA.s. Tengo setenta y dos añcs, y digo, 1..1 verdad, (lue la. edad no es un tmpeo,mento para que la medicina de Mui:yon oJro con entera libertad. Mrs. Mary Mc.Cllntcx:k, 1032 prlng Garden treet, Phlla.del· pbla, Pa.., U. S. A.-Noviembre fi '11! 1907. Remedio de i'llnyon para el .Reumatismo rara vez talla y c-ura el Reumatismo en una 6 tres ras y radicalmente en unos cusntos dltl . Precio • . . . . $ 2.00 f-\ medlo de )tu11r0t1 para la Dlspepsla, gna11 t l1.ado. que cura 1oda las lndl~e.stlODl'6 Y ma• k!.s en el t6mago. Precio . .. . 0.50 Para cases crónicos y obstinados de Dl~pep la, úsese <'l Remedio 3 X, pna la ú1 pepslo, 160 dosis. Precio . . . • . . . . • . :t.00 Remedio de Munyon para lo.s Ri· nones cara todas las dolen• ciae ~n Ja espalda, lomoo. inglas y toda clas-e de man!~ tac!ones n los Riñones. Precio . . . . . . . . . . • . . • 0.50 Para ca&OS obstlnados y crónicos de enfermedades de los Riñones. usese " 1 H medio tl-e .'1unyon 3 X. lRO dosis. Precio . . . 2.00 Remedio de •tunyon para In angre, oura todas las e-rupciou<->s y enr rm dade. de la sa.nn-~. Pre<:lo . . . . . . . . . . . . Pa.rn casos ob inados y cró nicos de nfermedad LA ELECTRICIDAD QUE SALVA Tal vez algtín dla, cuando la pu unlver• sa.l no sea ya un sueno, ,;Jno una.realidad, causarA asombro que tantos millones Y hnto esfuerzo se hayan gastado para descubrir y perfeccionar instrumentos de destrucción. La orpresa erA. mayor aun, cuando se vea que, paralelamente A lo trabajos de los inventores de callones, explosivos y armas de todas cl,ses otras lnvestlgadones eran hecha por los sabio , lncílnadas no A uprimer vidas humana~ sino A protegerlas y prolongtrhts. El aparato del Dr. d' ,\l't,Onnl. Entonces, para Que la palabra Ef""ª• borrada del código de las nadon , no ~ 11lvlde comrletamente, los hombres, resueltos A luchar y A vencer, harAn la guerra. no Asus semejantes, sino Ala muerte¡ ó cuando menos Ala ve¡ez, y esto ser6 e principio de la uJ11d d, oro anunciada por la mitología. ••• Ademts de lo microbios, agentes de to· das las enfermedades, llevamos en nosotros un iul implacable: la vejez, ~ue e caracteriza obre todo por el endurecimiento de las arterias. llamado art1n'o1scltrosis. La arteria pierde su elasticidad y se hace dura y en ciertos ,.,(ejos toma un aspet· to rlgldo que los médicos llaman de tubo de pipa. Si sólo los viejos estuvieran atacados de este mal, tal vez se vactlarla en emprender la fue.ha contra il, pero sucede con frecuencia que e te¡adecimlento apa· rece en personas de 35 ~e, affo . Para esto . el peligro de muerte existe de m1tnera permanente. .-.\uchos hombres, cuya salud parece floreciente, caen bruscamente heridos por un mal mi terlo o que ataca Indistintamente todos lo órganos. Habiendo perdido las arterias su erastlcidad, haceo que la angre circule mal dentro de esos canales duros y estrechos; este fenómeno e llam• h1J,trlt11si611; comparando la arteria á uo tobo de goma o.60 de la San~ t-. úseiie e~ R('medlo 3 X, 160 do- sis. Precio. . . . . . . . . . :·.oo Remedio de .fiunyon pn,ra el R.sfr1ado. prt>Vl~ne de una pulmvnla y corta el re~trtado en unas cuantas hora . Precio. . . . o.~o Para cui-os olJ tinados y cr(>Dl()O.l! de Restrlado, i\sese el Rem..dlo d e Monyon pan el 'Re.triado 1GO 11081B. Precio . . . . • , 2.01) Rem '.110 dP .Junyon para el uu-lo¡r de cabeza, quita el dolor de ca.beZa en Lr m.tnutos. Precio O.bu Ungllento d ltunyon para las Almornnus, cura toda clru;e de Jmorranas. Precio . • . . . O.bO El vllaJlzaclor de ?tiunyon de• vuelve ti los hombres el V1gor perdido. Precio. . . . . • . • ltOO Hierbas ne Munyon para el A,sma, dan alivio Inmediato. Ungl\.ent o de Munyon pa,ra el Ecz...,. ma. Q 1lta la eom wn de uno d tnis mtoutoa. Erectú:i la curaclOn rápldamentl'!. Lo· remedios de Munyon se venaen en todas la Droguerta.s. Gula J e 111 salud, gratis 11 quien ta - LA LECHE TEFÉLICA 6 CAN das las funciones org6nlcas y la medida matemAtlca de la presión arterial es la únrca que da 6 este respecto, datos pred~:cios estos detalles se conocen desde hace muc.ho tiempo y lempre eha procu· rado, fºr medio de drogas y régimen, detener a. hipertensión arterial. Pero sólo se han obtenido ligeras mejoras raras Y de corta duración. El profesor d'Arsonval, miembro dd la Academia de Medicina de Parls, ha deseo· blerto apllcar corrientes frecuentes de gran tea Ión para combatir el mal de que tratamos. La ciencia tiene , veces revela• clones que desconciertan. En los E. U. de América, donde se ejecuta á los sentenciado p0r medlo de 11 electrlddad, se repro· ducen por necesidades de Justicia, los accidente muy numerosos que se registran entre obreros fulminados al tocar hilos electrizados. En las m6qulnas lndustrlale5 l• corriente pasa 100 ó - veces por segundo. L4 corriente d'ArsonvaJ pasa 200 ó SOC> veces en el mls.mo tiempo. Ahora, la primera mata y la segunda atraviesa el cuerpo humano sin producir la menor sensación. Esto no significa que no se note su paso: la corriente de gran frecuencia aplicada á conelos, disminuye su ten~lón arterial. Se trató de ensayar e.o el hombre y no se obtuvo resultado, lo que se explicó p0r el mucho mayor volumen del hombre respec• to al conejo. Era precl o encontran apara• tos de mayor intensidad y se Imaginaron entonces m,qufnas elktricas mts compll· ca.las y mAs poderosas. mAqulnas formi· dables que pareclao hechas para~rocurar la energla necesaria , traba os gantes· cos y las corrlentei formldab/es omadas, pura 6 con agua, dialpa PECA.8. LENTEJA!! TEZ ASOLEADA ARRUGAS P.RECOCE SARPULLIDOS INOVEDAD! La. primera casa de modas de Mme. Laíage Snce ora.,, Avenida Juárez 10, tiene el gusto de participar á. tas seflora.s, haber recibido, procedeute de Parls, un completo su.rtldo de Modelo de Sombreros, Modelo de Vestido , \odelos de Blusas que realizan á precios muy moderados. isPEClFlCOS VF'! ERlNARIO!) DE~ DR,HUMPHR[Y~ P.Ló..l. Ct'll U I. Col$ > e-. ; .. ~ t. ..; i=. e: rl) ,. e1m• A,A. PTEJHlE.'11 Coo~niea, Inflau:a 8,8, .d. FE ('1 clon•·. ONJ,. DE LOS XEY· :»O.YJ:N 1· .1 L' 'OU20 , l 'l'H I • r&UmRU, "10. Ouracldn de un 11eurastéolco sirvieron para luchar contra la enfermedad. E1 tratamiento no deja de lmpreslooar: el enfermo encerrado en una especie de Jaula, se baffa en torrentes Oe flaldo; su cuerpo se cubre de chispas de 25 A 3C> centfmetros de largo, acompaffadas de chasquidos precipitados, verdaderas detonaciones. El enfermo se convierte en el centro de un Juego de artlticlo prodigioso, pero no siente nada. Sentado cómocbmente en un sillón, puede platicar, fumar y cuando sale del aparato, al cabo de 30mlnuto , su tensión uterlal. Que era de 25 ó 26, ha bajado A 22 ó 23. Eo els se Iones alcanza la normal que es de 15 aproxlmad11111ente. El tratanuento puede cesar entonce.s, la curación sin ser difinitfva se obtiene por un tiempo bastante largo; el enfermo no tA asegurado para siempre, pero encuentra para varias semanas, una juventud fisiológica Que le permite reanudar su vida normal. e ' e ' .,,"í' F TI Al IWJJ.DES f;, Lil..V t> UL .:.:J. DB .J;,LS 0 D XJ'Elt:J! XDADE OBI9 • ' .&D PO.B .LO J' BJUIL.fi," E.E. AFE<'CIONE DB L.JB YLU, JJE l'fll.A.XOR.I.4. • F .F, COLICO , dulcl"'s dovlent?-edlar- e.e. H.H. 1.1. rea. ,111,e,:ile~i... HEJWRR.AOI.l I>.E • )!,, · BL, y o PLV.JO, e.vita I abort ... :EXFJ; 'l,lCE D.lDE ])B .L,i ()RI~',i 1/ d d lo~ RI]l'Q:)~ , 2XF ' R LEJJ.JIJ ,. .D.B 1, ,. PI.El,#, rua: ~ l .. J.K. :EX:1-·En E.l'A 'lE OBIGLY _,t_JJ,t !J ,,.,r !rol ·e tlon • UN01>ENTO TI:':E.'U.-.,ARl) PA,, CASO()f; P AR•. USO L 't ' [C;O. '~o::!~eFm1:J:.lnCIIJ4: • bolleal '1 (ltW'll> &I ~~~t~ Dr.1 curarla,,. so dli 3raJJ, pld • nn~/.:,•~i:., "4:1~~ á •u boticario. HUMPHREY~1 MEC,CINE. C!J,, ct. Willlam ~ Joh11 Lt ., WEW YO.B.B' GUILOL Especifico curarápldamen te ei dolor de ¿Por qué mecanismo obra esa corriente? Es dlflcll de explicarse. Los resultados estAn conforme A fu teorlas de la hipertensión, que se observa en enfennos atacados de afecciones debidas Afalta de nutrlclóo ó á retardo de ~ta por alguna Intoxicación: alcohólica, tab4quica etc. Se observa también en Individuos cuya sangre tiene dema lado Addo ur1co. Las corrientes de aita tensión, activan la nutrición,. y 11.umentan las convulciones org6nlcas. Las corrientes de alta tensión se utilizan también en los ca o de hipotensión en los enfermo de sistema nervioso débil y en los neurasténlcos. SI se examina la presión arterial de un neurasténico, se ve muela , postemlllas. ulceraciones de la boca, garganta, etc., garaotlza.odo u eficacia. con la. devolución de su importe. Pomo, 1.25 franco de porte á todas partes del pals. espacho general: Don J nao ·M anuel l. México. C. CuéUar, .Apartado 2,G4-8, y en prlnolpa.les droguerla.s. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápiáa, s11ura CON &L. láaulna léctrlca au produce corrlentu de al,a t.eru.lón. ..•. El tratamiento de la neurastenia por la electricidad, no e otra cosa que la carga razona.da de un aparato que pierde fAo Jmente su eoergla. La neurastenia es una enfermedad transmisible, no como las afecciones virulenta , por Intermedio de un microbio, sino Que, proslgulendo la comparación. se ve que un acumulador elktrico debe estar sometido A un rigimen eléctrico particular determinado por su con trucclón: 1 el funcionamiento es defectuoso, el aparato se deteriora. Ahora, otros seres Que lleven la mlsaa vida, acaban J),lr ver todas las cosas de la misma manera, por encontrar impresiones idintlcas, es decir, se ponen al unisono. Cuando uno se convierte en neurasténico, otro, sometido á variaciones considerables de gastos de energta, se encuentra en el ca• o de un acumulador que construido en vista de un gasto casi constante estana sugeto A carga.s y descargu bruscas. El segundo, se fiarla neurast6nlco por conta• glo. El trata111lento de la neurastenia por la electrfclda'1 e reduce al empleo de corrien• tes de alta tensión. Se usa una gran mA• quina¡ el enfermo se col.oca sobre un taburete aislado y se)omete Achispas i Inhala• done de 02000. Se u a un carrete de In• ducclón, el excitador se lleva sobre, la columna vertebral del enfermo. El efecto producido depende de la Intensidad de la corriente, de su duración y del grado de excitabilidad del sistema nervioso. Es preciso tener andado de obrar con prudenda si se quiere evitar un recargo. Este método allvla y muchas veces cura á lo enfermos. Numerosos perfeccionamientos 5e han hecho al aparato. Ciertos ~•blos han tra• tado de peldlr á la electricidad DO olo el tratamlentA> de enfermedades graves, sino 1■ curación de algunos defectos rtslcos. No se han olvidado las expmencfas de blanqueamiento de los negros ;,or medio de corrientes electrlcas. Diversos especlallslas han obtenido resultados satlsfat• torios dando á la electroterapia instrumen• tos precisos y apropiados á las necesidades de la medicina Ta.les son lo ªfaratos de Chardln, Gufrmaad, Radigue , GI· raud y c,tros oue han enriquecido esa par• te del arte mMico: la electroterapia. La electricidad que nos ha dado le ener· gla mecAnfca, la luz, el calor y todas lv maravillas de la ciencia contemporAnea. no ofrece hoy un milagro: la curación de la vejez. JARABE MONTEGNIET FOlJlUB, 9, Faubourg Poluonnltte, PARIS lll&DALLA 01 ORO, PA1t181897 A Dt Vt11t• ,n /111 prinoloal•1 F■rmaaiu, OAPITAL...... .. .... ....... . .... . ..... ...... .. •... 30.000.000.00. FONVODFJRE ERVA .. . .. ... ... . . ... ... . ....... 0000.000.00. B a.ce descuentos y préstam011 coa y sin prenda. rlfQC!08 rn cuenta corrle11_te1 trll'OII :r cobl'OII BObre todu las plua.s de la Reptlbllc& 7 el e:rLra.n.lero. y en general woa el de operaelones b&11ca.r1a.s con 811ncos, comerclantea. lndWltrlaJes. ¡¡rol)let.arlos y aa-rl· cultores. IUUH 80 OS DW OAJA de 100. 600 Y I.00011e&01. atn CIJDÓll, papdel"Qfi á els m '1 DA· gaderos, doce. dieciocho y velotlcuatro mes , con cuwnes sem tralea, ii:anando todos un lnt rés de claco por ciento al aflo, OORIUSPONS.U.118: Tod.Oi los Bancoa de loa Es,ados Merlcanos, Deut.scbe Bank. Berlín J' 111 ucurnles en Londres. Bambur111?, BI"omen, lun.lch, FI"l\nClort, Dre den. Blolchrooder, Berltn: Oompi;olr Natlonal d'Eacompte. Par(s: . J . P. l'llol"IIIUl y Of~, Ne.,r York.- De :Seu.filtro J' Ofa. New York-Muller, Scban y Cfa., ew York.- atlonal Clt.y Bank. Ne,r York..-1,"!rn. ulooal Bank. Oblc -Guillermo Vonl :rora.. Antes de acostarse y al levantarse EnJUllauese la boca con DIOXOOEN. pu e•l~rel d une de las eocf y 1 plcadur..s y enfermedsdes de las rt.fcea de la denta.dura. Ooo el U5o co01t.an~ del DJOXOGEN d ao&rece muy proot.<> el mal olor del alleot.<> é 1.inplde la acumulscldn del sarro y amar11lez de 1 dlentoS. ObserYe Yd, c6mohsce burbnJas e.n las ene fu y sep&raclon de loe dientes. y lo Que sltfnlflca que est, destruyendo lo mlcroblot1 Que deJt.n 108 rermeot.os en la boc&, aue lempro lo que causa la oérdlda de lt. deo~llr8 y mal olor n el aliento. Limpia al momeat.o y In dolor, cualauler herida ó parte enferma ciue t.eoira pos. de&t1'11Yéndole, la vez lO!I ¡¡.1rmenes mall11:n08 Qae no lt. de.Jan clcatrlur. Se obtiene en 1 Oroiruerfas y Bot!CIII!, -'••ate• non depósito en M6xloo, D. F'., VINOENTV HERMANOS Apartado 1,2se. EX.Tl=ZAIT EAUoETOÍLETTE ~~~~~~'N,lllo~~~~~l:tr; SAVON A las Señoras, A las Señoritas oil 11:/ *. por donde pase un gas, se comprende que si este tubo «stA averiado, una presión muv fuerte puede romperlo. La hipertensión slgoifica Que el estado de rigidez del canal. no le permlteal llquldo suJDlnistruse regular y normalmente. Esta hipertensión se mide con Instrumentos especiales. parecidos A lo manómttro que e ven en las mAqulnas de vapor. Normalmente la presión arteria! no debe excecftr de 15 il. 16 centlmetros. Cuando esta cantidad se altera, el hombre se debllita, u energla II ica y su resistencia disminuyen. Una gente en ayunas !!Ol!cll11 MUNYON REMEDY CO. PHILADEL- oor do dlas. tiene una presión Inferior A la normal; si se alimenta luego abundanPHIA, PA. U. S. A. dándole comidas copiosas , acomDt,l)OSltarlos generales para la Re- temente, pal!adaS de fuertes libaciones, su presión ptlbl.ca Mexicana, J. La.badie y Cfa , arterial sube, y si se In lste en el trataucs. Dr uerfa de la Proresa.-Méxl- miento alimentlclo, excede A la normal. La vida exige un equilibrio perfecto de toco, D. F. e f.. * Aparato part. el bal!o eléctrico. A 1,0II que varia en las mismas condiciones Que I• fuerza electro-motriz de un acumulallor eléctrico que se descargará antes de cargarse completamente. SI se carga un acumulador, en menos de una hora u fuerza electro-motriz a!tclende como si se cargara por completo; pero si este acumulador se descarga, se nota que su rendimiento se deblhtll, se hace nulo, tenl~ndo e, pues altemattvas bruscas entre la carga completa y la Inercia absoluta. Sucede lo mi m.i en I• neurastenia¡ si por una excitación cualquiera se lleva su ter,slón A la normal 1el enfermo paree.e lleno de energla, pero a1 cabo de un tiempo muy corto, la tensión disminuye, la energla de aparece y el Individuo vuelve á su estado de depre Ión. El organismo presenta grandes analoglas con un acumulador electromo:.riz, cuya fuerza está pre entada por la presión arterial. Los do parecen obedecer Alas mismas leyes tlslcas. SI se lleva mis lejos I■ comparación, el si tema nervio o central serla un acumulador donde se al• macenara electricidad; los nervios que surcan el cuerpo, serian conductores, como esos hilos que atraviesan los muros de las casas para. alimentar las (Amparas el~ctrlcas. El cuerpo humano es una gran fAbrlca de energla eléctrica, en la cual el dinamo estarla reemplazado por una can· • tilad de pila formadas por las Innumerables células del organismo. STiú:.bO POUDREoe RI Z SACHETS ' CREME , . COSMET19U[ 1 Todas lu mujcru 1 Todu lat ELEGANTES! duundo cc,nsuvn ¡ Todu las TEZ FRESCA SIN ARRUGAS nl BARROS, nl PECA, ni PUNTOS NEGROS! un~ mujcrc.$ CUIDADOSAS DE SU BELLEZA! LOTION 13RILLANTINE ETC .. ETC ... L.T. PI VER PAP..lS ¡ Tc,das las n,:1jcres dcscandc, qucd1T11t jóvmcs 1 Habrán de hacer uso diaria.mente de 11 crema del "SiBcle fflondair 'fata cnma dd al cúli1 1m a1pecto 11/ercioptlado de 101 ma, plil'OI, lo BlJfNQU'EA y lo premv a de lodru 101 ataqiu, del Tiempo, No cc,n1lcnc nlngun producto róxicc,, no plc,mo, no bismucc,, ne, mcrcUTlc,. no alumbre, O CUERPO GRASO. Ella u CJencialmonle bygí, nica. - Ella u d mejor producto para c11id11do1 dd locador. PaoBAltLA BS AooPTARI A DEPÓSITOS EN MÉXICO J11 lio L11J:,adie Sum Y e··. Ma nue l Mfodez y Méndez. Carlos Felix y C'•. Agustí n Vargas Sucrs. Broqueles de oro Núm.167 $6.50 Marquesa. con 21 brlllaotes 101 rerfumerla del " 5i6cla Mondaiq" • rl\RIS. Bé, rua de Richeliau. FRI\NCII\ Edgu Heyma ns y e· Kuri Primos Kuri Hermanos. Ba, ha y_ e~. A!ó!iael Henn3nos. Jo,é Uihlein Sucrs. Núm. 28i. "i A ustin Hernández. E. lichd y C" . Julio Lam1cg. B. y L. Gris,. Pedro Claverie Sucrs. 1lva BerruecoyC• en Guadalajará. - Ramirei y Urzúa, en Guadalajará. - IIJefonso Tngcs, en Jalapa . - 1 D Diaz y Diaz, en Mérida . Patrón, Corru ~ C•, en M~nda. - "'E. Rodrigu~z y C'•, en Monterrey. - Ed uardo Brerr.er y C", en Monte rrey. - Tolts y Renero, en O.-ixaca. )c,aquin lbnñez, en Puebla. - Angel Ran_gel, c.n Puebla. - Rafael Rodrrguez y e~, en !>an Luis Potosi . - G. Muller, en Vera Cruz. Plata eam11.L~ .. -~ ¡ $175 ,1! 0 oue,o, llust.-a,lo coo 3 dibujo, do JOY coo y sin b,lllanto,. RELOJES OMEGA de oro, pla.t&, plata nielada., ntquel y a.cero. ARTJ U LO DE F.A TAU, Relojes de mesa y pared. L1\ JE)Y1\ El"RIQUB O. SCHÁF'BR SUCS. MEXICO. Apartado 271. 4 la. de Plateros 12 y 14, ~ ~~~~~~~~~~~ �~. 'rtr.'mO TLUSTR bó EL rtJNDO ILtJSTR.Af>O TEORIA DE LOS DEPORTES PEINADOS DE MODA Oró11/ro, de Paría, Los bellos dfas han llegado, la e taclón> se ha 1o1ciado en Parls desde los primeros dlas de a.brll, para. continuarse ha ta. la época. de la partida. A las costas. Es el momento de cometer algun lnd1screclones sobre esa. parte de la. moda que adquiere cada dla. más lmpor. tanela.: el arreglo del cabello. Para aber bien lo que se va á llevar en est.a estación, lo mejor es consult.a.r á uno de los grandes peluqueros de eno~ de J>arl , á.. 'ofra.t, por ejemplo, con ldera.do como el maestro moderno del peinado lemeolno. A él se debe eo realidad el desarrollo prodigioso de esa moda apenas practica.da hace algunos ailo , y CO· mo todas las gentes de Iniciativa, recoge hoy los beneficios de u buena lnsplra.ctón, por la voga que se va aceot1•ando todo los dlas. La marquesa.de oy hizo, eón el 60 de &ber la última palabra. de la. moda respecto á peina• dos, una vi Ita al peluquero 'olrat: he aquf un resumen de su entrevista: • -Vengo, seilor olra.t, A preguntaros qué lwzt.rél de nuevo en ta tación. -Dios mio, sellom, dijo mode ta.mente olrat, A decir verdadJ no habrá novedades sensa• clona.les este ano. Los costureros, y sobre todo las modist&s, quieren lanzar la nota griega; parece, en efecto, que se hacen mucnos tra.jes griegos ..... pero sombrero griegos, eso si que no será posible, puesto que las bella.s compatriotas de Thales, Solón .•.. . etc., no tuvieron el gu to de usar ese complemento del traje. En todo caso, en lo que nos concierne, no procura.remos que se siga ese estllo, porque, además de que se opone al uso de los postizos, el peina,. do griego requiere una. gran belleza. natural y obre lo rostros modernos no aparecerla muy estético. -¿Entonces? -Acon eJamos A las damas el peinado de tan· tasia adaptado á la. fisonomía de la mujer que debe llevarlo. La. improvisación permite no SÓ· lo el empleo de los falso cabellos, lo que es muy apreciable para las que no poseen grandes cabelleras. loo también el no caer en una. nota Inmutable, es decir, en la. monotonla.. - Pero debe ser horriblemente dillcll crear un peinado para cada mujer. -No,senora, no e más que cuestión de orga.otiaclón. -De maneraquequedamo en que privar!\ en el peinado I& forma esencialmente pail&leo e: muchos bucles, la.zos y trenzas disput tos ron un a.rte queeo apariencia no tiene nada definido, pero que, eo realidad, e Inspira lo más po• slble en la Hsooomfa que e tá encargado de embellecer. E;¡ta es la opinión de un ~ran peluquero parisiense, en cuestión de peiol\do femeninos actuales. LAR EN~·•auu:owE '.Dg w l'u:a.. 1L~s niños que la Remedio seguro y 11li• ! toman.crecen robustos y sanos. mentoexcelentunca• • ,. . sos de líastro- enteritis. Diarrea, etc.etc. LOol Granos, TumoNe, Lla,ru, lll)ollldo Q11emad11ru, Ooloes, Uerld , PanadLZ08 IJlcen.s 1 dem enfermedad de la piel. las cor& con toda e6c11cla la "P 11:ad• Balaúolca llara,lll_" porooe es 1& rel.oa de las 1>0madas, 1111estc ooe lempre cnra. 5lempre all..-ta 7 ••empre es eneas. e -rend eii todas las Boticas y Oro,rue. ru , ~ ceo,aYOII cala. Hersnoeea.n el Outis. Deliciosos después del Baño. or FRANCK ........-:::::;:;:;::::::--.... PurBattoos, Ospurattoos y Antts8pttcos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL ■lQ cambiar aus coatumbrea DI dlamJnulr la can1111ad de allmemoa. se &oman con tu comidas. y deaplerlan el apetito, :~Rr:l:~ - Elijase el Rótulo adjU12to en 4 Colorea. P.u\18, Farmaota LllROY, 9, Rue d• Un lujo después de Afeitarse. Cltry Alivio positi~o para los Sa'l)ullldos Qu_e madurq de Sol, Piia Doloridos y todas las afecciones del cuus. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizu por ser el USE LO MEJOR Más Perfectamente Hlg"nlco de Todos los Po~vos l Para qu~ usar inyecciones dolorosas • inconvenient~ cuQ.odo los METILOIDES 10n lo mejor que exii.te para la cura rApida y para 1'illos y Adultos. Pídase el de MENNEN (el !eglumo), difntnle y moy su~rior :\ tocio, los demA . El gran m.!mo de lo<; POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y u oueo chüo, ha producido innomerablcs falsificaciooes, qae son peligrosas. I.01 legftimo1 tienen el retrato de ME NNEN en la tapa de cada caji1&. Se vende en todaa partes. OERHARD MeNNEN CHEMICAL CO., Newut, N. J., B. U, A. l pcrmai:icnte de la gonorrea ? Los Me1tlo1des dan resultados mmedial0$. o cau!ll.n trccbez conio su«dc con tu Íll· )eceione., y 1011 muy upcriores al sindalt y la copaiba. De venta Cll toda.a Ju Botlcu. UNIMENTO•i.roriao GENEAU --,1ua... " ·.......~ -....", ... . . . . . llll teJ., 11 .i,• ••. , ., ..,. ,.,,•• 1 "I_V& . . luCejeiu,...,___ ~ PariJ, 111,Ru, 141onort J ladu 111111 , guo aún, 'Y mis obscuro. Uno de ellos, que se con•erva en nuéStras aldeas, se llama "el •nsarón." e trata de alcanzar, con un palo lanzado á lo :e¡o,, un vo!Atil En el principio, el hombre emprende atado :tuna corta e taca; en realidad, ese contra Ja naturelna la lucha por la vide. es el ejercicio de la azagaya, Instrumento EsU desnudo y es débil. En materia de que fué por mucho tlempo el arma soberaarmas de ataque Ode delen a, en todo es- na de la humanidad. tá mal provisto. ·o podrla de aparecer eo Retrocedamos m,s todavla: en dertas las aguas, ni hundirse en la tiura, ni al- ~pocas del ano, se ata, en la punta de un zarse en el aire, Sensible , la Intemperie, paJo muy alto, una paloma, y el cura abre est4 sin protección contra el lrlo, el vien- la ceremonia llllzando la primera flecha to, la lluvia; soporta mal la escasa de al blanco que forma el ave. De m?do que alimentos; su Infanda es larga, y, hasta su sacerdocio consagra el ejercicio de la en la edad madura, su constitución excep- ea.za al pjjaro, de lo que dependió tal vez, cional lo expone sin tregua, y hace, de uno durante largos siglos, la ubsl teocla de de los dos sexo~ al mmo , un eterno en- la especie. fermo; Imaginativo, nervioso, Inquieto, En lnglaterra ha vuelto 4 ponerse en puebla la tierra y los delos de fantasmas boga, muyrecfememente, el Jutgodel golf. terrible y maléficos; no sabe del mundo Qte Juego consl te en golpearé Impeler mAs que lo necesario para sentir su miste- hacia una met.1 una bola que rueda rio. La vida es para él una aluclnaclóo por el suelo. En dada en Flandes, parconstante, y la muerte un perpetuo te- tidas or¡anlzadasPicardla, tradlclonalmente pracnor. ese Juego, conocido aUI con el nomA pesar de todo, la humanidad ha sobre- tican bre de "crosse''; se adiestran stgúo ritos vivido. El biste antropoplteco ha evolu- convenidos, y en ciertos dlas se translacionado Lentamente hasta hacerse el hom- dan multitudes llanos, donde se embre civilizado. Ha vencido Asus competl• prenden luchas,4delosaldea4 aldea, en medio dores, las especies colosales y feroces de las pasiones obreexdtadas. que le disputaban el limo original. Ha poSe dke que este Juego ha nacido en Esdido 1114s que los colmillos y las garras. Y cocia. Se le lndlca allJ, en tfecto, desde el esU, terminando ahora la de trucdón de los pesados paquidermos y de las grandes siglo XIII. Pero existe en otras partes. Lo encontrado en Afrlca, donde to he vi to fieras; los persigue en sus tlltlmos refu- he practicar en condiciones que revelan , la gios. El tlobo le pertenece por completo. vez su sentido simbólico y su gran antlL.t raión det~rmh,ante de e ta victoria gQedad. desesperada es, ,;in duda, la autoridad que En la ipoca del solstldo, cuando el sol el hombre ha tomado sobre si mismo para imponer á sus mdsc11los la rtSistencia y parece detenerse en los delos, los negros , us nervios la Intrepidez. Todo estA en se reunen· en bandos y golpean con mazos no temblar y en parar el ¡olpe. El hombre una bola que rueda por el suelo. Se divierse excitan y apalean con toda su ales el animal que ba abfdo emprender ton ten, mts auda:fa y perseverar con mAs ener- ma. Hay que hacer todo lo posible para gla. La educación de esta doble virtud es que la bola no se detenga. En realidad , al sol es al que no quieren bien. Tienen mle• la razón de ser de los deportes. Todo deporte es, á la vez, un eferddo y do de que el astro suspenda su carrera un Juego. Para que baya deporte es me- celeste; y la bola que lo representa rueda, para que el orden de las estaciones no se nester que haya adiestramiento y es me- altere y "para que la ll11vla caiga." nester que haya riesgo. El hombre pide A otras reglones, es un toro, adornado su cuerpo, meJiante una fatl¡a que es un deEn banderolas, lo que se persfrue y golpea placer, la llexlbllldtd que en el momento oportuno pondrá instantáneamente á la hasta que muera. El slmbolo es el mi mo; fa corrida del disposición del Individuo ó de la sociedad es un saaffklo "para consegulr una la adquisición tradlclonalmente obtenida toro prima..-era lluviosa y hierba en los prapor medlo de veinte siglo de esfuerzo , y dos." el vigor neces.rlo para hacer u.o esfueno Espana, ,uardlana de lai. viejas tradimAs. ciones, ha permanecido fiel , ese mito. En Por eso, entre los deportes, unos vienen sus arenas, el toro sigue siendo perseguf. de tos tiempos pasados, otros se orientan do, sigue 1gftando sus banderolas; corre hacia el porvenir. Hay deportes de perse- hasta el momento que lo ultima la espada vera.neta, hay deporte de emprendfmfeo- del metador. El deporte no es to; hay deportes de tradición y deportes nada m'5 que el vestiglosaogrfento permanente de de lnlclatlva; deportes que representan los terrores antiguos y de fas antiguas su• una tuerza adquirida y otros que marcan el principio de una conqul ta nueva sobre perstlcJooes. las resistencias de ta naturaleza. B hombre conserva con su cuidado celo o el movimiento, el adem!n, el manejo Vendrá, qulza, un tiempo en que, en virque en el transcurso de las edades, una tud del desarrollo de la tracción mecánica, vez' lo libraron del peligro. Rl'plte lndefi- las carreras de caballos serán el único tesold~mente el ejercicio á que en otro tiempo timonio de la utllldad que tuvo el caballo se adaptó. No suelta este progreso que para el hombre durante largos siglos. Las tanto le ha costado. Se dlrla que quiere multitudes segulrAJJ acudiendo Aellas sin estar praparado siempre, para el caso de comprender tal vez el Interés que sus anun derrumbamiento repentino dela civiliza- tepasados tenfan en el mejoramiento de ción. Conserva preciosamente sus viejas tas raus. Ya es tradidooal este deporte. armas, us viejas costumbres, sus trabajos Ha sucedido 4 los torneos, en que el homgastados para volver 4 encontrarlos eo bre mismo combetta con la lanza y la escaso necesario, como el visir del cuento pada. Ahora, el caballero ha desocupado Arabe volvió , encontrar su cayado en el lo arzones; el JockPy lo reemplan. Pero saco de viaje, cuando se hizo otra vez el caballo sf,ue apareciendo en público. El dla senalado, los hombres se reunen 4 mipastor. Asl también, la humanidad sostiene una llares. Un estremecimiento agita, de r&economla de deporte que no quiere des- pente, 4 la multitud tumultuosa. Esta espilfarrar por nada. o sabemos ya por qué tá como pendiente de la sella! de la partihacemos tal movfmieato; pero lo hacemos da y de la llegada, tan v lbrantes son toda• todavla, y seguiremos haciéndolo durante vla en su coruón las solldaridades del siglos, siempre. Se encuentra, en plena hombre y del caballo. cfvlllzacióo, superposiciones de deportes un adlestramlento continuo del cuerpo que se remontan, sin Interrupción, basta humano era la primera ley de las sociedalas edades pnmttlvas, y que dan una Idea des antiguas. Los Juegos atléticos daban singularmente fuerte de la perseverancia lugar Afiestas solemnes; los poetM can• y de la tenacidad humanas. En caso necesario ta religión embalsama esos viejos hjbltos, y el culto sigue guardando el ademán, que se ha hecho un rito. glr eotre tos deportes, y dirigirse hada esos , los que el porvenir pertenece GABRIEL HANOTAUX. LAS CIUATURA::, , deberían c. t:lr medianamente gordas y criar grarn á metlidá que la con 11mcu; pues 1a gru. a. es nn c:>mbn ~ible y 11u con umo prodoce fuerza , La crin.tura delgc• <la aun cuando 11 gncn {~ la edad de 1 6 20 a.noQ, concn peligro do contraer lo. tísis ú otr:\ enfermedad agot:mte. Es una co. t\ cuando refloxionamo sobro el número de orfoturns de ambos c:ros quienes muere.u por mala ac;imilaciún de 11u alunen- e pauto to . El alimento, aunqno se tome en abundancia, 110 los nutre, no cria grusa ni imparte fuerza . Para evitar e~le mal, para curarlo para sulvnr las crilllnrfü! quo la; madres acarician, y lo 1c1impáticos muchachos y muchuchus que principinu á mimr al mundo con ojo llenos de e~pernnzc y ambición, debe emplear e la PREPARACION de WAMPOLE , u éxito, e co~a decidida y re~uelta. ~lile de personns le de• ben su vida y sulud. E:i tun subrO$& como la nuel y contiene todos los principios cnro.tírns del .Aoeit.e de llígudo ,Je Bacalao puro, combinados con Jarabe do IIipofo fitos Compne - to Extractos do Malta y crezo , ilveslre. Para lo. repo. ición de nitlos púlido , que sufren de Anemia, E•crófula Raquifümo y En!ermeclades do los lluesos y ll\ angra no.da. hay tan bueno e mo nu~ tra preparacifr~. "El 1.'· Dn. M. úuchez Rodríguez, Dir ector de la Ca. a .Amiga de la Obrera do 11(•xico, dice :-La Prepo.ru.ción de \\' ampole me ba dado los mejor resultado en lo uitlos á quicne la apliqu~, ápe,ar de lo avanzado de su enfermedad tú.n ya perfccta.m~te curado. , habiendo desnpareculo la escrófnla · quo la temb1o an mia le produjera. y 1:1~ e:tado_g~; neral es de lo m.í afüfactor10. E!k..u dC'•cle la primero, Jó.i . "adíe sn fre un d engatlo con esta. De ven a en las B0Hci1... SEf.tOBAS EL APIOL DE LOS ora.IJRETvHOMOLLE Cura,., Dotorss, Retardos Suprsstoll8s d, 1o, Menscruos P.IEIWUI, IIS,L S ~0 Pad1,1 Wu lua• A las SEÑORAS y á las JÓVEN ••• Enumeremos. En ciertas pobleciones del norte de Franela subsl ten actualmente, no 0lo socfe<!ades de tiro de carabina, sino también un grado mis antiguas: sodt!la· des de arcabuceros, de ballesteros; mh antigua que de ballesteros, de arqueros. En tas ceremonias municipales, en las fiestas, en lo duelos, se ven desfilar corporaciones cuyo trajes están dlbujado por Rembrandt ó Franz Hals, y cuya organlzacl0n data de la leglsladón de Felipe el Hermoso y del rey Lul XI, Otros Jue¡os tienen un origen mis anU- taban á los luchadores y los ponlan en la categorla de los dioses. La carrera ,•pie era gran ravorlta. Las mujeres también corrlan y las "mldfnettes" parisienses tienen por patrona á Atalanta. La danza era la primera de las artes por· que ense.llaba, las masas el ritmo, la dls• clpflna, la flexlbllldad, la armonla. Se habrla expulsado á los poetas de la ciudad; pero e mantenfa precio amente en ella A los danzarines. El impulso de una danza guerrera henchla 10, corazones, y David, danzando delante del arco, adlestr11ba á lo eJ.!rdtos. Porque, en efecto, entre todos los depor• t~ tradicionales, el m4s Importante es el que asegura al cuerpo del hombre la fuer• za, la esbeltez la prontitud; al alma la deel Ión, la sangre fria, la bravura. El cuerpo del hombre es la primera de todas las armas para el hombre. Todos los palses enhglcos se han en• tregado ron pasión , los deportes. Todos ellos han puesto, en los ejerclclos en comtln, la atracción del Juea:o y del peligro. Las multitudes 11fentan i los vencedores con su presencia, con su dinero y con sus aplausos. Hay 01ciooes que han llevado hasta el furor la locura deportiva por eJtr· ciclos decaídos. No ha mucho, Rudyard Kfpllng vejeba cruelmente á los "fmbklles de franela ." He encontrado d?s opiniones netamente formuladas y ab olutamente Idénticas sobre la cuestión de los deportes; estas dos opiniones se completan por arriba de los siglos. Permltaseme hacer dos citas; una es de Plutarco, la otra del Presidente Roosevelt. Ambos condenan et abuso de los deportes. Pero conviene advertir que, eo uno y otro caso, se trata de deportes tradicionales. Plutarco cuenta que el tlltlmo de los graodes genera!es griegos, FUopemén. al considerar las causas de la decadencia mi· litar de su pals, se fmpresfooó por los peligros del atletismo. Comprendl~fce la traducción del buen Amyot-que la manera de vivir de los lu· chadores era, en todo y por todo, contra• ria á la de un buen hombre de guerra, por cuanto los luchadores se esforzaban por mantenerse en buen estado, para dormir, beber y comer bien, para trabajar y descansar ! ciertas horas, sin diferencia de un minuto, y arriesgaban perderlo todo si cometfan el menor e1tce o ó pasaban un sólo puoto de fo ordinario; mientras que 11 gente de guei ra debe estar siempre hecha y acostumbrada, ejercitad•, para toda adversidad, privación y desigualdad de vfda .... " He aqut ahora la opinión del Presidente Roosevelt: " No podemo esperar un trabajo excelente de soldados que han llevado , un exceso malsano los deportes y los pasa• tiempo , que no son sanos sino cuando se les practica coa moderación. Cuando un hombre confunde los medios con el fin basta el extremo de pensar que fa caza del z:orro, ó el polo, ó el foot-ball, ó cualquier otro deporte, debe ser considerado en si mismo como el fin, comete un grave error, y, en la alternativa, valdrla mis que abandonara los deportes por completo." Conclusión: Todo deporte tradlcfonal, por respetable que sea por su antigüedad y su mérito, contiene en si una doble causa de decadencia: la esterilidad y la ruti• oa. Corresponde, pues, á la Juventud ele- Las Celebridades Medicales de Francia recomiendan siempre el ELIXIR y las O RAG EA ca: ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, PhDIDAS IUNC.AI, ITIS CRÓNICA, CATARRO UTERINO, d RRU de los ANtMICOS, INCONTINENCIA dt ORIU. ,_ lllo& : u y C,,. Etabllss~ments POULENC Frér11, Par/1. Tf')l ~ u, I . Afl l>"Aft ........ l ,-,_ _ .,, D"00VIU11t11&. VINO ARDUO CARNE - QUINA El mas Reconst11u,cn1e soberano en los caso de : En!ermedades del Estómago.,. do losinte tl.ooa,Convaleceno1as, Co.oiinuacióu de Partoa, lltovuniontea febrllea 6 InOueru:a. calle Rlchclle11, un, Parls. TW'U'\AS f A• lt ,H'.J I l. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 18, Mayo 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-05-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018026 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dama de las Camelias El Surco Eterno enigma Fiesta floral General Martín González La ciega Marbode a los infiernos Moda