https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4113/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._20._Mayo_17..ocr.pdf 409debd0e6bd01ef92cb62d4d65709a5 PDF Text Text rv rv AL Esquina 2a. Monterilla y Capucbinas---Apartado 61, México, D. F. ~itnore~ J(onnoraf 9 eta. Kimonos, Seda Japonesa, todos colores, estilos modernos, $ 40.00 y 45.00. Kimonos Algodón, á $ 7.75, 11.75 y 12.75. EL ES EL MEJOR GUANTE GUAN1'E. PERRIN. m pV pV �mgmgmgmgam8m8m8m88m8mB8msm8msm8! i ! ! El, m =========================::;;;;;;: HUNDO ILUSTRADO UNA CEREMONI! SOLEMNE ÚNICA CASA EN MÉXICO QUE RECIBE ACUARELAS ~~~,~~~~~~~~ La crema del "Si~cte MondaiJJ ,, 00 00 Y ÓLEOS ORIGINALES DE ARTISTAS CONOCIDOS. SEGUNDA CALLE DE SAN FRANCISCO NUM. 10. i§ Y LOS ARTISTAS • ° FRANCESES • • ! LA!RA ROGER-MlCLOS-BATTAILLE 1~~~=~~================~=== Claudia Pellandini 11 00 de los Concierlo, oo Cristales, Lunas y Vidrios de todos tamaños. Precios sin competencia. Preciosa colección de Vidrios de Fantasía, blancos y de color. ~~ 00 00 La Señora Roger-Mlcícs, la célebre pianista ae .os Conciertos "Lamoareux ", íuzg2. á su exacto 'Va 1or fa Crema del " Slec fe Mondain " . Este producto es 'Verdaderamente, como ella lo díc?, un benefíci.o para el cúfís que suaviza, que preserva de todas las inoportunas pupas que pueden estropearla. Por sus propiedades t6nicas [a Crema del " Siecle Mondain" es higiénica. al primer grado á la 'Vez que absoluta.mente inofensi'Va. i 00 Bu sfos, M W m El Mejor Surtido. ♦ y Columnas 00 en Mármol y Alabastro 00 M W 00 PAPEL TAPIZ ~ Interesante ♦ "T\_ Cada mes _..,L ~===-==~~~5l~ ~e---.- --......................,"'.r ~~~~~ se reciben Novedades. ♦ de Porcelanas Esmaltadas. 00 M W ~ - Paneaux en Tela. ♦ A Cielos rasos decorados á mano. w Acuarelas y Oleos. El resultado de los exámenes en la Uníversidad del Reíno de Annam, es anunciado con extraordinaria ceremonia, Los sino<1aJes ocupan, frente al edificio, en el campo, unos altos asientos á los que suben por escalerlllas. Los examinados van desfilando ante ellos, mientras que un he- raldo anuncia la lista de honores conqaistados por cada sustentante. El aspecto que presenta el frente de la Universidad es muy pintoresco, porque además de los trajes regionales de mil matices, lucen al sol las grandes sombrillas de colores y los enormes abanicos. m ffl W Silva Berrueco y C", en Guadalajará. - Ramirez y Urzúa. en Guadalajará. - lldefonso Trigos, en Jalapa. - l. D. Oiaz y Díaz, en Mérida Patrón Correa y C'•, en Mérida. - b . Rodriguez y e~, en Monterrey. - Edu'ardo Bremcr y C.., en Monterrey. - Tolis y Renero. en O.ixaca - Joaquín lbañez, en Puebla - AnRel Rangel, en Puebla - Rafael Rodríguez y C'•, en San Luis Potosi. - G. Muller1 en Vera-Cruz M W Pida.., en Droruer ia• y Uotlcal,-Arentea: VlNCENTY llNO • Anartado. nú· mero 1236. México, "SOLA MIA" Núm. 287. Esencia para el pañuelo 00 1 m m8118m8m8m8mgmgmgmggm88m8m8msmsmgi 00 ~oda clase de titiles para lngeni~ros, CoÍegi~s, Pintores y Dibujantes. el!{, '8uouraal en SuadafaJara:---l!opez Botilla 43 9 46• 4~ Euluagándo e la13oca al acost&l'S& y al levantarse con DIOXOGE , se evita el eles· carne de las enCÍM ll enfermedades de !AS raíces de la dentadura., Es el mejor deslo• rectan te para tuda clase de heridas, tumores. lla1111s, etc.. lo m!Rmo que t>ara curar y iuavlzar las escortactones del cuerpo y sobre todo, las del cutis de la CBra. Usándolo como loclón par11, la cabeza. destruye los gérmenes de la Caspa y t.onl6ca tas raíces del Cabello, al que en poeos días le da el color comt1letamente rublo t)Or ne¡¡:ro que sea, _ No elebe de faltar el DIOXOGEN en las casas de ramilla, t><>r sus diferentes USOS. )'. &pllcaclones como medicina del h~ar. Puede tomarse. ~ • W 00 ~ tf rativas más seguras. Broqueles de oro Núm.167 $6.50 Marquesa. con 21 brillantes Plata esmaltad .., $175 -~.so Pida usted el Catálogo y ~~ ! t~~~~~~.\,<QP~~~~~$-S.~~~~ 00 m ¡ . ~ • Es el Agua Oxigenada más pura y de propiedades cu- gg 00 1 La Novedad en Perfumeria ~ W j DEPÓSITOS EN MÉXICO Julio Labadie Sucrs Agustín Hernández y C'•. E. Michel y C••. Manuel Méndez y lulio Lam1cq Méndez. 13. y L. Gnsi. Carlos Félix y C'ª. Pedro Claverie Sucrs. Agustín Vargas Sucrs. _........1 Di 00 m gg m 1 Hago toda clase de trabajos finos en madera tallada. m m Grao Fábrica de aparatos niquelados para aparadores. ¡ §1 Oro Volador Francés, clase extra, rojo, verde amarillo. oo oo Bol de Armenia, Suprema Mixtioo "E. Ouerillot. m Colección Edgar Heymans y e••. Kuri Primos. Kuri Hermanos. Sacha y_ C". Assael Hermanos. José Uihlein Sucrs. ~ m Vitrinas. marquesina~ vTragalu\e~.1 §1 §1 El mejor adorno para sala, es una Jardinera y dos Espejos. Los puedo fabricar al estilo de sus muebles. I.amour~ux " La Crema del "Si~cle Mondain " es un beneficio para el cútis. 1 TALLERES MODELO PARA H!CER TODA CLASE DE VIDRIERAS ! ! ARTÍSTICAS. ESPECIALIDAD EN GRABADAS ÁCOLORES i§ ! YEMPLOMADAS. ACABADO PERFECTO. m w ~~ m oo 1m m M u f nuevo, ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. Creación de RELOJES OMEGA bUBlN 11, rus Ro¡a11 de oro, plata., plata. nielada, nlquel y a.cero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa. y pared. ¡>ARLS .....~ ... ' ~-~-~~ L1\ J0Y1\ El'RIQUa O. SCHAPER SUCS. la. de Plateros IZ y 14, MEXICO. Apartado 271. �tt. EL l\roNDO ILUSTRA.DO MUNDO ILUS'l'RAJ>Ó EXITO TEJ.TTRAL Maternidad MUCHOS NECESITAN DE UN BUEN TÓNICO EN LA PRIMAVERA Lease la carta de la Sra. R. Boyer, de Evanston, 111. Mu chas mujeres anhelan ardientemente tener un hÍjo como el orgullo y la alegría de su hogar, pero por causa de alguna debilidad ó desviación de los órganos femeninos, son estériles. Por medio del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham se prepara la mujer mejor para una Maternidad sana y feliz que por medio de cualquiera otra medicina porque entona y fortifica todo el órganismo femenino, curando todas las desviaciones, ulceración es é \ inflamaciones de la matriz. ) La Mujer que está en buena condición física, transmite á sus hijos la i,-an dicha de una buena constitución. Si las _que van ásermadres,se fortaleciesen co_n el Co~puesto Vegetal de Lydia E.Pinkham que por treinta ail.os ha sostemdo á IJ?-ll~ares de mujeres en esta condición', habría menos malpartos, menos sufnnuentos y menos chascos al dará luz á una criatura. LA PERUNA, T ONICO MODELO DEL MUNDO. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Deseo decir algunas palabras respecto á las buenas propiedades médicas de su valloso remedio la Peruna.. "He tom&do, durantemJ vida., mucba.s clases de medicinas, pero la. Peruna. es la. mejor. Ayuda la. digestión, produce buen dormir, tranquiliza el sistema. ner• vloso, fortalece la garganta y órganos vocales. La. he usa.do para. el ca.tarro y principalmente para. resfrios, para. lo cual es muy buen remedio. "Oontraje una vez un severo resfrlo, que terminó en pleuresía, y me dejó débll , ca.usándome nuevos dolores cualquier cambio de temperatura.. Ahora la Peruna hace desaparecer to• do mis dolores. A todos mis ami_gos digo que es el mejor remedio conocido para los padecimientos de la. vid&. Si mis pala• bras han de contribuir á. que otros prueben su remedio, pueden Udes. hacer el uso que deseen de mi testimonio." es el Unlco Remedio Oenuino y Pos itivo para la cura de las afecciones y males peculiares de la mujer. Cura las peores formas de Enfermeda.des Femeninas, la Tirantez la Debilidad de la Espalda, la Caída ó Desvinción de la Matriz Inftamacione; Afeccion de _los ~varios, y toda~ las E_nfennedades orgánica~ del Utero ó l\latriz; es vah~s(s1mo en el Cambio Critico de la Vida; disuelve y arroja los tumores que comienzan á formarse en el útero; contrarresta la tendencia hacia Humores c~ncerosos. ~urn las Jaquecas, la Debilidad General, Indigestión, etc., y vigoriza todo el sistema. Para la cura de los males de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal de Lydia E. PJnkbam es sin rival. Carta de la Sra. Boyer. De Venta e n todas las F armacias Preparado en 101 Labo,alorlos de 1'he LTclla E , I'lnl<ham !Jedlclne Companr, L:,nn, Ma.ss., U.S.,L ''SI alguien tiene razón para elogiar la Peruna, yo soy una.. "La. prima.vera pasa.da me sentia. muy agobiada. y cansada., debido á una. serie de resfríos y complicaciones de que padeci. "No podia dormir ni comer bien y perdí las fueTZas y el esplrltu. "Fina.lmente, probé la. Peruoa y me hizo mauvllloso efecto. "En dos semanas me sentía como una nueva. persona, y en un mes mejorque nunca en mi vida." MURIENDO DE HAMBRE El IEDIO DE LA ABUNDANCIA La dispepSJa era el más formidable enemigo ,Je la hamanidad hasta que SI' desbubriO ~ V'mo de Stearns de Aceite de IDgado de Bacalao. . ~uand? n~ se digier~ bien el organismo no recil>e la alimentación necesaria, la sangre M debilita y ~ISIIlllluye, e~- s1&tema n~rvioso ¡;e vuelve irritabfo y sohrevienen el desaliento y ~ desesperación. Los tejidos y los Ól\'állOI se •an consumiendo de inanición. Una cadena no·es más fuerte que su más d~bil eslabón. El cuerpo bumano no es más fuerte que su más d~bil órgano. Un estómago debilitado y enfermo convierte al sismna en facil preSll d e todas l_as e?fermedades A sl se explica el que mochos observadores bayao proclamado que la mala digestión es causa de más de UD 75 por ciento de todas Tas enfermedades. El Vmo de Ste::ms destruye radicalmente el origen de etta afección. A umenta el apetito, facilita la asimi• ~clon .!e los alimentos y restablece, por lo tanto, al estómago y órganos digestivos en su primitivo rigor y estitdo saludable. A la vez; que contiene todos los principios curativos del aceite df hlgado de bacalao, es de UD gasto d elicioso 7 perfectamente tolerado por íos estómagos qJál lellSibles, Véase lo que dice:: el Dr. G. Mendizabal, Profesor de Cl!nica y Pato!ogla en ?a Escuela Nacional de Medicina de México, , : Habiendo usado durante un año el Vioo de Steams de Aceite de Hlgado de Bacalao, t>"lgo satisfacción en decir que mis pacientes siempre ban mejorad, con ¡u oso. ielicados. Es uno de los mejore. '16oicos que conozco. Es tolerable por los estómagos m6., Nosotros invitllmos á Vd á probar y á examinar personalmente esta maravillosa, medicina. para que as! pueda convencerse de la verdad de nueJtras manifestaciones y pueda é. la vez; hacel r.n grao bien á todos sus amigos que sufren del estómago, recomendluidoles que tomen enscguid, ' , Vino de Stearns. Pidase en las BotJcu. FREDERUCK STEARNS & CIA. 1:a1trlcante• de Productos Quimk:os y Farmac:éut"lcu ... OEV ROIT, MIC H .. E . U. A- El gran actor Inglés Mr. Beerbollm, acaba de obtener un admirable éxito representando la obra de Sbakespeare, titulada "El Mercader de Venecia" en la cual tiene A_su cargo el papel de Sbylock, protagonista de la pieza. Nuestro grabado representa una de las escenas más interesan- tes, cuando el mercader descubre el rapto de su blja. La propiedad con que dicho actor desempel!a este papel, se debe A que ha estudiado con gran escrúpulo las costumbres, caráct er y manera de ser de los Judios. De sociedad También la costo.mbl'e de ofrecer el tn·a• ro lzqulerdo, esló,rlco, y es el buen sentido el Que, en coe.~Udn de ~ ttMr. sum1olstra las mll.spendlentes lDSI>lractones. Muchos hombres, considerando Que el lado derecho es el lugar de honor, I>erslsten en ofrecer. cou.:o se bacía antes. el brazo derecho 11. su COml)ailera. Se vuede. en rigor. excusar so error. cuando forman grul)OII BBI>arados. 1>ero si son l)arte de un cortejo ó de un desflle, destrulrll.n la armonla del conjunto. PO?Qoe es probable Que en todas las demás pareJas, ladamasea qulenocupe el ladoizQoJerdo. Pero no es á una sellora 11. Quien correSPOnde hacer observar el error de su caballero. Los militares mismos. cuand.o se han Qultado l11o esl)ada, deben someterse á la. regla. ireneral y ofrecer el brazo lzQulerdo. SI la costumbre seiruJda. los hace ol vldar la presentación del brazo lzQu18l"do, )lO se les tendrll. en cuenta ese olvido. Para hacer so marcha mll.s fácil y vermitlrse o1recer, como todo el mundo. el br11zo IZQuierdo á las damas. los amos de casa tienen sleml)re cuidado de aotorli:ar 11. los militares Que han invitado 11. una comida. á una velada 6 á un blllle, para quitarse sus armas desde la entrada. El militar espera sl&mI>re (loe e le dl¡¡-a: ··0omaudante, Cal)ltán. etc .. desarmáos."' No es I>reelsamente en visHa. donde ol mllJtar tiene ocasión de ofrecer el brazo ti. las damas. ó donde l)Uede molestarlas con su arma. Un hombre 11oe ofrece el brazo lt ulla. seliora, debe Pl'eseotulo de modo que ella se I>Ueda. aooyar libremente. Al)a.rtarit suficientemente el codo del ouerl)(), I>ara no OI>rlmlr demasiado el antebrazo de la dama.. oorQue sólo el antebrazo, debe ella. l>OSar sobre el brazo de so caballero, El hombre debe tener en cuenta la. esta• tora. de su comvailera. I>ara balar lJQ'eramente el brozo y aún Inclinarse UD POCO al ella es de corta talla: levantarlo, por el contrario, sl es mll.s alta que él. Se abstendrá de accionar con el brazo OCUl)ado. ll brazo qui n ofr1c1. Un hombre ofrece sleml)re á una mujer, su brazo bqulerdo; ella se encuentra en• tonces bajo su Droteccldn, es decir. uue pan conducirla á la mesa, al baile y aun á la calle. el hombre debe, mten,ras que la mujer se a.Poya sobre so brazo lzqulerdo, conservar llbre 8D t zazo derecho. para, en C&SO oecenrlo, defenderla. Defender, que es mu:v caballeresco, está toma.do en 80 aceI>Clón más amplia. De/en. cu;r, qulere decir tambléo, I>rotegerla materlalmen\e contra los I>ellgros, faclll;a.l' el camino. se1>arar 11. la multitud; en una palabra. aseirurllr el I>a&O y dlrl,rlr la mar• cba. Nuestros abuelos, cuya galantería no dejaba de ser bellcosa, veían fácilmente en esta e:n>reslón: ..defender á una dama." un sinónimo de sacar la espada l)Or ella. Las irentes Que llevan 6!1I>ad11. los m!Uta· res. ofrecen el brazo derecho, no l)aradesenv&J:aar con más facilidad, sino para camlnal' más libremente y no embarazar el I>aso de su compañera. SI se encuentran en el deber de proteger á la dama contra m11lhecbores. es probable Que emplearíltdl para su defensa uno y otro brazo: pero seguramente el braro derecho les sería más titll. - L A LECHE TEF ÉLICA 6 CAN pura 6 con agua, disipa P ECAS. LENTEJAS TEZ ASOLEAD.&. ARRU GAS PRECOCE BARPOLLIDos .. ++++++++++++ori++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i t Carta. del r. L. D. Townsend, de St. Joseph, Micbigan: "Estoy muy agradecido á la Peruna por el bien que ha hecho á mi famll1a.. ''Ilace sets meses la. salud de m1 esposa est11,ba. muy delioa.da., padeciendo de fuertes dolores de cabeza, de espalda. y de debilidad. + "Una. amiga. le a.consejó que probara la Peruna., lo cual hizo, obteniendo resultados muy satisfactorios. En pocas semanas recuperó completa.mente su vlgor y ahora. se siente bien y feliz, gracias á la. Peruna. "Yo he usado la Peruna. cuando me he sentido agobia.do y fatigoso, Y siem:1: pre me ha. a.Uviado. t t i i i i t t t l 1 Í++++.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H++++ La. Sra. Malgren de West Manchester, New Ha.mpshlre, 17 Cleveland A ve., escribe como sigue: "Por once a.ilos pa.deci, durant e In. primavera. y otot!o1 de ca.tarro de la. garganta., de la. nariz y también de ronquera.. "Oon plaA.:er manifiesto que, JlOr fin encontré medlcinlli, la. Peruna., de la cual obtuve espléndidos resultados. "Siempre la tengo en mi casa para. cuando me enfermo. "Recomiendo la. Peruna á. todos mis amigos y enfermos como un excelente remedio." Poderes Curativos de la Peruoa. Carta del Sr. Landgrabe "Hacia much<iS allos que no me sentla bien, pero jamás me preocupé hasta. la primavera pasada que me doblegó la enfermedad. "Tenla dolor de cabeza, de espalda, en el hlgado, el pecho y otras partes del cuerpo, además de la Indigestión que tanto me mortificaba. Probé vanas medlclna~ 1 pero no me hicieron bien. Escribl al Dr. t1artman, explicándole los slotomas de mi enfermedad, y bondadosamente me correspondió, particlpándome que padecla de catarro en el sistema. " Noté gran meforla antes de concluir el primer frasco de Peruna. Continué tomándola hasta que me sentl radlca.lmeote curado. Tomé por todo, cuatro frascos, y hoy no puedo menos que r ecomendarla." �EL lIUNDO TLUSTR/\00 ZEISS GEMELOS Con destaco de relieve EL MUNDO U,USTRAI)() DEL MONTOOLFIER AL AEROPLANO En el mes de junio de 1783. José Miguel Montgolfitr, ciue estaba entonces á la cabeza ae una fábrica de papel en el departamento de I ere, lov;raba, después de algunas experiencias infructuosas, hacer levantar del suelo un globo e íér!co lleno de aire caliente que llegó á la altura fantá tica, para aquella época, de 250 "toesas." (r.soopies) E,,te primer ensayo tuvo efecto en Avfgnón pero no alcanzo más que un éxito relatlvo, debido á que el inventor era mode,,to y no se preocupó de dar al hecho gran publicidad. Sin embargo, la aerostación acaballa de nacer y Montgolfier comprendió la importancia de su Invento. Las noticias del suceso llegaron á Parl•, conqul~tando adertos y en el mes de noviembre Rosier y e mar- uluantla. ocular 11uruet1lHda. BAKING POWDER P royect.os de dlrecclón de globos estérlcoe l)Or medio de velas. El globo de l•'ranconv!lle. NUE'705 MODELOS do delante¡ pero su fuerza ascensional era Insignificante. Otro inventor de gran Imaginación ideó en globo que tuviera la forma de un pescado. llevando suspendida una amplía cana,tllla. Estos Inventores abrtan sub~cripdones con el obfeto de obtener recursos para po.. ner en práctica sus ideales proyectos. Al Pm Viajes, Sports, cm, Armada, Mdlna. L:is calidades que hacen tan apreciables los gemelos «ZEl .> es decir, su gran intensidad de 1oz, su exrelente portada, su estabilidad, la. extensión de su objetivo. ia precisión des u reproducción y su resistl'ncla. á todos lo climas, han sido notablemente a.umeutados en los nuevos modelos. Pedir lo pros11«tos U! De nota en to1les lo d~spacbo de ópticos y de FRAN~~!l~~ S-11 eARLO s z Eiss HAIIBOURG J.ENA (Alemania), OAPTTAL ......................................... $ !IQOOOOOOOO. ~•uN 1)0 DE RESERVA .. . ...... ... ......... . .... $ O000 00000. Bace df'lócuentos y pr~tamos cou y ,tn 1·•n•da N• ge <ctos, n cu, nta contente lflros y cobNlll 80bre todas lll.b pl11:ta,i de la Ueoúbllcll y el ex~runjero y en .reneral tod& cl&se de opf'r...clon~s bllnC&rlas con Bancos. COmtlrClllntes. l.lldustrlales, l)ropletRrlos y &g-rl . col,.,res EllJTE BONOS »111 OAJA de 100 500 y 1 000 pesos. sin cuwn. pagaderos it •els meses y pall'"ª"ros 11. aoce. dieciocho y veinticuatro meses. con cupones semebtrales, ira.nando to<loq un Interés de C!D"O por ciento al afio, 00RRE81'0NSALl!l8 : TodOR los BHDCO~ de los Estados Mexicanos, DPotsc·he Bank, Rer Un Y sus sucurs11les en Londres. llamburgo. Bremen, Muntch Fr11.nctort Ore.•den lllelcbr~der, a~~1Jn: Oomorolr Natlon»I d'Escompt..,. París: S.'J. P. Mor~o.o y Cía; New York.-De N'eullitw y Oía, N1>w York-Muller. Schan y Cfa. ew York - N-<IJO· nal Olty Baok. New Yi,rk.-l<'!rst. Ni.tlonal Bank. OhlC11.e'n.-Gut11'11rmo Vng,-J y Oí&.. qués de Arlandes subieron á bordo de un glvbo. /1\ucha gente notable se reunió pa- 'NSTRUCCIONES PARA HACER EL PAN • minutos, durante los cu~les los aeronautas atrave~aron todo ParJq. descendiendo á una dista ocia de ocho kilómetros del punto de partida. Esto il:vó á Montv;olfier y á su hermano hacia la inmortalidad. ~ Téngase un fuego brillante en la estufa y el horno caliente antes de comenzar: Tómese una libra de harina, una cucharadita de -1, media de azúcar, dos bien llenas de Royal Baldng Powdtr, la mitad de una pa· tata blanca cocida y fría y agua. Ciérnanse juntos la harina, la sal, azúcar y los polvos de hornear; mézclese ron la patata ; añádase sufidente agua para hacer una masa con• sistente, tan suave como la de la torta; se necesitará como medio litro de agua para un~ libra de harina, según sea la fuerza y cali• dad de la harina empleada. No debe hacerse una masa tan dura como !Jl del pa11 con levadura. F,chcse la masa en un molde engrasado, 4½x8 pulgs.• 4 pulgs. de fondo, llenandolo hasta la mitad. La masa se levantará llenando el molde cuando esté cocida. Cuéz.ase en un horno muy caliente ,Jurante 45 minutos, colocándole un papel encima i los 15 minutos después de estar en el horno para evitar que la, cortezl! se f~nnc d"1nasiado i¡,ronto. Cuezase ,nmcd,ata• mente despues de mezclada. NOTA: No dtben usarse harínu de "levadura. automáticaº ni "preparadas." • •• no de los prl meros globos en forma. de clga.rro. Primeras aplicaciones de las hélices. lado de estos gambu sinos del aire existiaa los trabafadores concienzudos que se esforzaban sin cesar por resolver el gran problema de la dirección de los globos. ** • Después de haber ensayado en vano la vela, se recurrió á las hélices que se c1daptaban á cana~ tillas esféricas sin resultado. El globo Blanchard es uno de los ejemplares más curio~os er,tre los pro- J. 81MON. CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR. Franklin que fué también un enamorado de los 11:lobos, emprendió perfeccionarlos v Clln~truyó un aeróstato que infló no con aire caliente sino con hidrógeno. L~ bU11tt IOI prod~CIOI Hmlluu entonces resultados satisfactorios, las experiencias de aquellos hombres fueron de positiva importancia. •** A solicitud enviam"" ¡¡ratis un Libro completo de recetas de cocinar tllnlado "Manut!I Royal del Panadero y Pastelero," que contiene íostruccioues completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan m'9 fino, tortas. bítcocboa calientes. buñuelos, etc•• sencillos 6 ricos, También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Diri¡¡irse 6. Dosofic:!ales franceses, Kreps y Renard, construyeron un dirigible que llamaron ''La Francia" y en el cual dlero!J por dos veces la vuelta á P1rls. Desgraciadamente el motor eléctrico que Impulsaba las hé- El dlrklble de M. Blancbard. ROYAL BAKING POWDl:R CO. primera ascensión se hizo en las Tullerlas y tuvo enorme é.cito, comenzando entonc~s una serie de proyectos fantásticos oue !le conservan en la Biblioteca Nacional Francesa. Entre los Inventos más extraordinarios hay que mencionar el "primer ca.rruajé aéreo" que tenla ya pretensiones de ser dirigible por medio de un velamen coloca.- NEW YORK J l lfces era muy pesado y tuvieron que abandonar las experiencias. Pasaron 20 aftos durante los cuales ~e hicieron muchos ensayos aerostáticos sm resultado· pero un buen dla, Alberto Santos Dumo'at dió la vuelta á 1~ torre Elffel ! bordo de un dirigible de su mvenc.lón. Después se construyeron aeróstatos cada vez mejores. Surgieron aeronautas Y aeróstatos de todos los rincones del glo:>o. Francia presentó tres modelos: el "Patrie," YiJZo ·JJési/es VINO -J-A-RA_B_E~- ,--1 CAPSULAS VINO DhlLES prescrito por el cuerpo medica} como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GBIIBRAL DEL VINO ots1L1a, en Lovallol1J..Paria T IN fODAI L.\I BO'l'IQU Un dlrlirlble complicado LAS ENYERllEDADE!'i DE LAPIEL. Lo~ Granos, Tumores, Llaa,as, SIU'pullldo, Quemaduras. Golpes. lforldas, P!loadlzos UlcAr11• y Mm~ enfermedades de lll piel, las clll'a con tod& e6cacla. la. "Pomada Balúmlu illaradll08a" Primer aspecto del ·· vme de París.•• la Tisis, vistos de hélices. Su inventor, ll\. Blanchard, h!io su primera ascensión el dos de marzo de 178_4_. En los momentos de partir, el globo sulno avertas ocasionadas por la locura de un Joven militar 1¡ue. espada en mano, trataba de obligar á. Blanchard á que lo llevara en su compaftla Después de haber logrado ·desembarazarse del entusiasta Impertinente el globo se elevó alcanzando una elevÁcióo de 3,500 toesas : Descendió después de haber navegado en el aire una. hora y cuarto. Ezigir la f/nllG : g_ Óapº En todas las F arma.cíi.;;. As1>ecw actualdel "Vllle de París.' ooraue es la relni. dtl las pom ..d11s, puesto auesl-.m1>recut11-...1empre llllvlu y ~1em11re es e6ca1. Se vende en todas las Botlcwi y Drogue'"'8 á 25 centavos caJa. nerse y esto originaba caldas, en ocasiones, muy peligrosas, Para remediar semejante Inconveniente, Voisln construyó otro aparato montado sobre flotadores. Los ensayos hechos sobre el Sena, probaron que Vo!s!n había obtenido una estabilidad perfecta. Globc m!Utar "Patl'le•., En esos dlas se experimentó también un aeroplano inventado por Blenot, y en el cual maniobró también Volsfn, suJrlendo el aparato un accidente que pudo costar á Voisin la vida. Deligrange y Farmaln presentaron después otros modelos de aeroplanos muy ..:5Pf:ClFIC0S VF'! ERlNAiUO~ DEL DR. HUMF'HP.HS PoUa Cll'IURÁ LOS í > .,;, perfecdonados. El asunto de la aviación aérea ha marchado rápidamente; en Franela existen, en nuestros dtas, más de x50 aviadores. El problema está casi resuelto; pues lo único que olrece obstáculos aún, es la cuestión del motor. No se ha podido en- ¡ r.~ ~ l■I ~" 11 ~ f.11 ~ ,s ( o1--: ..~ ~ Cll (r(!RA ¡\.A. FIEBRES, CvngestlJll$9, Iná..ma :;>.D. Aeroplano Bletlot, e 0 "' e.e. contrar todavla, á pesar de todos los esfuerzos, un motor ligero y que camine bien. Hace pocos dtas M. Farman recorrió en aeroplano un circuito de cuatro kilómetros sin tocar tierra. Los 200 metros que al- e: ~ (1) s.e. recetados en Brippe, la Anemia, la Neurastenia, las Conoalescenclas. Un proyecto fantástico, . Superior á ~odos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada día bajo la forma de una agradable bebida. Aeroplano EsnauU-Pelterle. de FOSFOGLIC&RATO de CAL de CHAPOTBAUT la Bey de los Vinos tónicos el "V!lle de Parls'' y el "De Lavaulx," c11yas proezas asombraron al mundo. Apareció luego el aeroplano; el ingeniero Gabriel Voisln, fué el primero en hacer experimentos á este respecto á bordo dll un aparato provisto de do" timones. La estabilidad longitudinal era dlfl:il de obte- Aeroplano Vula.. Uoo de lo modelos de Santos Dumont El Globo en forma de pescado. tos similares de los más afama• dos panaderos 6 pasteleros. ra presenciar la a~cemión. El viaje duró Productos mara• villosos p!lra suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. 9. FAUBO. ST. MARTIN PART~ 110...I canzó de Santos Dumont, realizando una hazafta casi !ncrelblé, están ya muy lejos. Si se continúa por esta vía rápida de progresos, veremos, dentro de pocos anos, que las experiencias de hoy son tan Insignificantes y rudimentarias, como son hoy para nosotros las oue llevaron á cabo los hermanos t,\ontgolfier en el año de 1783. near permiten el poder hacer en la ca.sa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los produca 17 lB3illl Il1l ~ <ID ~ ~ Il1l Uir~ Il Aeroplano de Farman. •· Una prepara• ci6n pura y salu• dable para leuaar pan, bizco• chos, tortas, mo• lletes y otros alimentos fari• náceos. Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos Y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hor• Tnter1or de lacanastllla del Blanchard. LORD RES, ST. PETERSBOURO, VIENltE La obcesióa de lograr dirigir los aeróstatos llenó desde entonces d cerebro de los sabios. Comenzaron á aparecer los globos en forma de cigarro. Un arquitecto llamado Masse, imaginó una máquina cuyo aspecto era muy semefante al del dirigible inglés Nu/1, Suimdu.s, que tanto ha llamado la atenc11ín por su buen funcionamiento. Por supuesto que las hélices no estaban entonces tan perfectas como tn nuestros días; mas á pesar de que no se obtuvieron (P01-IIOS PARA HORNEAR) E E • • F. F'. e.e. H,H. olom,s. AFEOOTQNES DE I,08 TENDONE > Y rvscULOS, 881);,.t' uvuoe~ reumat1smo. ..l!,JiFER.MBDADES DB .L,lh (:}LA.VD ULA{;. l>NFERb.rEDADES OBIGIN- ..4.DAS POR LOS l'BBME,~ .lf.FEO<JIQNES DE LAS YL,UJ BES1'D1..lf.T0B.IÁ8. COLIOOS, (!olores de vientre dlar- rea. t.l lse:iterfa. HEMORR.4..GU~ o FI,TT.TO DE SANGRE', y evita el abort... ENFEBMEDA.DES D.B .LA OB.lNA 11 de lo11 BINONES, 2XFERMED.4DE8 DB I , _. PIEL, sarua roi'L. 1.1. J.1(. :,tNJ<'ERM.EDA.DES OBIGIN• AD.AS oor indJ:estiones. UNGttl:NTO VETERINAIU~ PAÁA OASOO:. PARA. USO ~ l'lilRNO. J:\':e~t~ef~i:lo~1ncJw,s botlcaa yguarn1 El ll,anual del Dr. llu.mpbreys (m ll'llf.naal en!ermedades dtl loa animnles, y mocto Je «ngarlaa, ae dA arada, pí<Jeae é. su botloarto. ~ ·141 HUMPHREYS' MEDICINE CO,, IGJ. W~ - iQJul S ,. ~W lOBI, �EL MUNDO Registrado como articulo ch ■ecunda clase, en S de Noviembre de 189-t.-Impreao en papel de las Fa.brlcu de San Ratael Año XV-Tomo 1 México, 17 de Mayo de 1908 LA FIESTA FLORAL EN LA COLONIA DE SANTA MARIA Grupo de Niños que Concurrieron al Certamen. Número 20 �tas; la nieve se deshace en lágrimas sobre los vidrios. Los carh'!os están allI dentro tibJos de bienestar y de felicidad, como en el canta.remo de Trueba: De las cosas del mundo Son las más dulces, Los cuentos que se cuentan Junto á la lumbre, Junto á la lumbre Donde ha.y cabeza.s rubias Y ojos azules. Faodador y Propietario, LIC. WillL UfE!I IJDOLJ Director, Gereote, Llll8 i. IJRBOA LUI REm SPIJD LJ Seaet&rlo de Redacelóo. J B ffl UQARft iº~rlDClón tod,net., por ~rimestre...... $ uo N~e~ltt.1, al mflll.....- ...................... _. UII sueltos....................................... 0.60 Loe asuntos de :redacción deberán tratarse dJ:rectamena con el Becreta:rto. No •e devuelven orlaln ■ lea. .Lf\ SBMf\Nf\ UN TIPO FEIEIIUIO EN EL TEATRO IIDDERNO, una traducción espa.llola vuelve á preseatamos en escena el tipo de la mujer rara y adorable, copla.da, con sutileza de poeta paleólogo, por la. pluma irónica. de Roberto Braceo. El público ha. vuelto á. aplaodlr á la. «Infiel.> una Infiel metatfsica, porque en la rea.Udad resulta una a.crtsolada virtud, bajo la tentado'. ra epidermis de una co1ueta.. Examinemos á flor de piel, ta.l deliciosa. figura.. ' Las costumbres de la alta. sociedad europea nos parecen Increíbles, á nosotros los <buenos burgueseS> de aquende el mar. El hogarall'1 no d es ver ader&mente un hogar, un ho~a.r tal CO• mo nos lo hemos imaginado y realiza.do ca.si siempre; un .fuego de amor en torno del cual a.pliia.dos, sintiéndose los codos, se desentume'. cen Y calientan los carillos. Afuera puede batir el frlo de la. Indiferencia, soplar el aire del odio, caer 1a. nieve del olvido. ¿Qué lmport.a? El viento sacude en vano la.s ven lianas¡ el !rfo clava sus alfileres en la materia inanimada· en el hierro de las rejas, en la. madera de las puer• Pues bien: un hogar de arlstocracla qulnta.esenciada no es un hogar: es un c!oyer.> Por allí entran y salen, va.o y vienen, vuelven y revuelven vanidades presuntuosas, deseos malsanos, dudosas elegancias, hipócritas adulaclo· nes. Lo que casi nunca. pasa, es la amistad leal el amor sano y bueno, la gratitud sincera. EÍ marido y la. mujer viven en un gran palacio lleno de sa.lones y de servidumbre., pero v&olo de a.rectos, de ternuras de intlmlaades: todas estas cosas son de mal tono. El selJor y la seffo· rano viven juntos: habitan en Wla mlsma casa, lo que es dUerente de lo primero. El tiene sus dlverslones, sus paseos, sus amigos; él va.a.l «Club,> él se pasa la noche fuera. en 1a ca.lle; en cualquier parte. Ella tiene también su clrculo, sus espectáculos, sus adoradores, su corte. Va á. la ópera, al pa.seo, a.l baile, al salón de patinar sin necesidad de coserse al esposo en la rica falda del vestido. Le aTisa, por discreta obligación, á dónde va, y basta. Se hace en el palacio una. existencia diplomática.. Toda acció tod l b tá j ta « a Y . a. pa a ra es n su e s ,. convenios y protocolos de Irreprochable educación. De cua.ndo en cua.ndo, el a.mor. el travieso hijo de vanus, se a.parece 1n te mpestiva.mente, YdJssus flecba.s en los corazones del senor Yde a. sefiora.; generalmente no da en el blanco, Y la vez en que da, provoca un beso !do, una ca.• ricia :rápida, una. efimera !rase ds enterneclm1 to to Hn en • muy corree s, correc""'imos, sin bita nJnguaa. á l&.s leyes de la. etiqueta. Y del buen tono, Y, asf mismo, sin ardor, sin pasión, sin cordialidad, sin entusiasmo. Y el hijo de Venus, Y el sel'Ior Y la seffora, contagiados uno por otro, se ponen á bostezar, se despiden ceremoniosamente. Un hogar as , tan «'hic,> tan ~\~~~te, tan helado, debe de ser muy fasti• fiªra. RETRATOS DE ACTUALIDAD AíCJa.ra, la Condesa. Sangiorg1,rnoíle parecía. Jo mismo, no era.de mi opinión; por [el contrario. No era aquel su mundo del fastidio, sino su mundo de la gloria. Casada. con un hombre de la "blg-11fe," oda.da en aquellos hábitos de lujo, de respeto, de ca.prloho, de llberta.d, tenla. sus ha.bita.clones, sus costumbres, sus amistades distintas de las del Conde su ma.rido. Re. clbÍa adula.clones y requiebros de petrlmetres y barbilindos, como una madona. recibe lncienso y una reina homenajes. En su casa., en el teatro. en la. vla. pó.bllc&, llevaba continuamente tras de si dos ea.uda.s; la de su traje y la de sus enamorados. Ola.ra. era presuntuosa, orgullosa, vana. Era una. maestra de la sonrisa. y una. prestldlgita.dora del "Olrt." Bella., elegantísima, insinua.ote; posela todas ~as seduccio. nes. Y no se deja prender por redes, y se burla. de la. puntería. de los cazadores. Pero hete a.qui que esta. moneca. de los salones, tiene una alma; si La tiene, seffores. ¿Que es mentira? o; ve&n ustedes. Dentro de la coqueta se ~lta una. &dora.ble crla.tura1 una. apasionada mujer. Es como una. moneda ae oro envuelta en oropeles. Ama á ilvio, lo ama¡ se a.ma. más á. si misma, por supuesto. Mas éste es un defecto de casi todas las mujeres bellas. ¡An, setlores mios, el egoísmo de la. hermosura femenlna.J. ... Y Clara, a.demás de apwonada, es voluntariosa, duefia de un carácter de hierro. Ama. á su marido¡ se ama ella misma. y ama la Uber• tad. Con estos tres amores Clara. compone su honestidad. Su honrade1, es una mezcla qulmloe. de estos tres elementos. A esta mezcla ha.y que agregar el orgullo de la cortejada, la altl• vez de la vencedora y la. dignidad de la dama y tendremos el tipo de la Condesa de Sangior'. gl. Un modelo de mujer moderna. .... En el teatro contemporáneo se encuentra el anáUsis, á cada paso, con mujeres as!: es una exposición de insa.n&S y atractivas criaturas complicadas en su mecanismo psfquico, y que comenzaron en Dumas y siguJeron en Donaay y están per1'eoc1onadas y sutlllzadas en Ca.pus y en Braceo...... . r "4o""""'•••••..'1Uft1ll"'•••lfl'Jtlfl'Jl""""""""'"""""~lftf'tf•tfi♦1•........~M,lfllfill'lfl""""''Mllfl__,,..,..,._ ........................+Gf•, .................'JIIMl~""lfl""fl"'"....,..,"""''"31•+•1''fi'MI EL HOMBRE DEL PORVENIR SI 1evanta.:ra.n la cabeza el doctor Fausto, el Ucenclaeu2 Torralba ó cualquiera. de los muchos sabios que, por artes marav1Uosas1 qu!sle· ron crear el Homllnculos o la Mulléreula, sonreirlanse satisfechos y se volverian á morir de gusto. Porque sus sueilos a.udaces están á punto de cumplirse, y sus portentosos experimentos se consideran como precursores de la ciencia contemporáneo.. ¡Oh, mara.villa del progreso! El hombre del porvenir será un hombre artificial. Mientras llega el venturoso día de esta. verd&dera. creación, conten• témonos con los ensayos previos que hoy admiramos con el asombro con. siguiente. No nos referimos al es• pfritu, slno á la ma.teria; oo al perfume, sino al !rasco donde se contiene .... Ideas, sentimientos, afee• clones .... ¡todas estas llores son, ha.ce tiempo, artltlola.les entre nosotros, sin que su cultivo se permita en ningún jardín humano! ..... Mas he aquí nuestro cuerpo, también arregla.do, enoa.uzado, corregido y vMficado por los artfftces de] dla, herederosytestamentarlosde aquellos genios de la alquimia., de la hechicería y de la magia.. Analizando el barro de donde procedemos, sus componentes se nos ofrecen como &speefficos para repa. rar las a.verfa.s ó para reconquJstar Jo que perdimos. No fué precisa. a.ata.no la. busca y oa.ptara de esas substancl&S asimilables, porque el hombre tenia bastante para su nutrición y longevidad con los alimentos que ingería; mas hoy necesita procurarse un plus a.lhnentlcio, no tanto para supltr las deficiencias Industriales como para. esquivar los peligros heredados ó adqulridos por su cuenta ... . ¡Hora. feliz aquella en que se realicen las predicciones de Berthelotl ¡Cuando el hombre tenga bastante problema químico! ;Para. los que para. su conserva.olón con una. pfl. sencillamente ese deber dora., que sub t,ltuya con ventaja A cumplimos de la. comida, tanto nos imparta los manjares que hoy decoran su devo.ra.r un trozo de carne como su mesa. y le sirven de regodeo! ¡Quién equivalente, según fórmula. y &ea.dijera á los refinados gastrónomos so nos enternezca el hallar por tan que en el rondo de un m1111J, la.te un extra.no modo, la palpable, gusta• esfuerzos clentlf!cos, que llevan á la. humanidad por los senderos conducentes aJ ansiado camino. Hoy c::onta.mos con las inyecciones de Jugos vitales, con la. concreción de los primeros principios orgánicos con las a.guas que nos traen las pro'. pias tuerzas recónditas de la madre tierra. Y es que agotados el reino antmal Y el vegetal, al otro reino pedimos también Jo que necesita.• mos. (Rara. manera de lnmers1ón en el gra.n Todo! ¡Quién sabe sf por la vla. a.llmentloia hemos llegado á comprender algo del alma universal, perenne tentación de nuestras pobres alma.si Pero como no podemos. sacudirnos ciertos prejuicios medlanamente respeta.bles, mientras llega el hombre del porvenir el del presente nos produce cierta tristeza. ¡Ha de someter su piel á la sabia aguja, dejándose Jeringar sin protestal ¡Ha. de tomar varios sellos con heroísmo! Ha. de beberse innó.meros vasos de agua de tan mal sabor. como excelentes cua.Udades l Las myecciones encterra.n un simbolismo generador dema.slado tra.nspa.rente, que hizo exclamar á ml poeta. favorito-e;, 'Parrado: <Hay que declr con -raz6n -á ello la ciencia. convida.que existe en una. inyección el secreto de la. vida ....> ble 6 lngerible demostración de la. unJda.d de la mate.ria. ;Saludemos, por anticipado al hombre del porvenir· es dec1; l brel a.rtlflclal, ó bien al homb~e dhoml e a p !doral · A formarle se dedican ahora los Los sellos nos permiten oom parar al hombre con una. oa.rt,a puesto que como ella. los necesita para. llegar á su destino con más ó menos seguridad. El enorme consumo de aguas minera.les, hace pensar en la renta pe. ro co.nttnua. minerallza.ofón de la espeo1e humana. Mas no son estas solas mara.vmas latlqu~ nos obllgan á creer que será ar fic1al el hombre del porvenJl" pues, al fin Y al cabo, no lmport¿ adquirir de una manera ó de otira ~as ~ubstaocla.s precisas para la. vla. 1 fundamento principal de esa. creencia, está en los progresos de la cblrugfa que son cada vez más asomrosos. La ctrogla Y las artes mecánicas avanzan paralelamente en nuestro • !Ilmo. S~. Dr. Don Manuel Rlvera, obispo de Querétaro. tiempo. y este para.Jelismo es Justo sin dejar de ser benell.cioso. ¡Fuera. lamentable que el hombre supiese arreglar y componer una. máquina Y ante la. suya propia se detuviera Ignorante ó asustadizo! La. topografla del cuerpo huma• 00 es ya familiar á. los sacerdotes del bisturi, Jos cuales no sólo trabajan en la. ta.cha.da, pero tambl,én en el interior del edificio. Con solo re· cordar Ja.s audaces operaciones que hoy se baoen en las clioi~, el asombro de la. espeole queda. 1usttftcado. ¡IlubO cirujano que realizó con for• tuna. basta la sutura del corazóo, viseara siempre considera.da. como lntit.nglble, a.caso por miedo á que no existiera en algunos cuerpos respetables! ¡Ca.da. vez va.mos teniendo menos secretos para nuestros se- meja.nte.9! No hace mucho tiempo un eminente profesor presentó á sus colega.s reunidos en congreso. sus tra.oaJos de transplantaclón de vasos sanguíneos y de ciertos órga.• nos de uo individuo á otro. No hay que decir si seria. sensacional el descubrimiento; y cla.ro este. que, dedicados actualmel)te á perfecclo• na.ria, algunos cirujanos suponen que ha.llará,n la manera de extender esas opera.clones de injerto y de transptante ..... o és, pues, muy a.ventura.do el conslqerar que el hombre del porvenir ~odrá. ca:nbiarse cu al quier órgano, ~on la misma facilidad que hoy se ca.t11bla. de ropa, y comprar uno ó dos vasos sanguíneos para. que s~ los coloquen en el sitio correspQndiente, ...... ¿No sérá feliz, de este modo, el hombre artificial? Esperemos nuevas sorpresas del progreso. La mayor de todas-que dejará de serlo, naturalmente, en cuanto se rea.Jlce--colooará a.l hombre eo su verdadero lugar y Je asegurará l&.1·ga vida.. Puesto que el cuerpo huma.no es unamáqulna.. es indispensable que pueda Jtmpla.rse y arregla.rs11 como la. de un reloj, por ejemplo: sacando todas y ca.da una de sus piezas, qoe marcharán mejor después de bien limpias y de nuevo colocadas en el lugar que les corresponde . .... . ¡La máquina. humana.! ;,Por qué no ha de disfrutar de las ventajas de la.a demás, ya que muchas de éstas empiezan á tener los prestlg'los del hombre? Quien ha.ya visto cómo distribuye 1a. letra una llnoli1p1a., ó [Fot. .Muflo, Floru.] cómo interpreta. á los clástcos una. pianola., ó cómo suma y multfpll• ca. una máquina aritmética., habrá. comprendido que algo de nuestro esriritu se foé á esos mec&.niSlllOS, a..s como nosotros les qutta.mos algo de su organización. ¡Es una. trans• !usión espiritual, no menos eonvenJente que la. transfusión de la.sangre, puesto que sirve para. perpetuar la vida! ¡Saludemos, por ant1clpado, al hombre del porvenir, los hombres del presente encarga.dos de formar su prehistoria! Muchos siglos se ha tarda.do en encontrar la fórmula arroja.da por Jehová al abismo que la ciencia. supo explorar y conocer ... . Mas ¡a.yl. . .. 1Qufén nos dijera que el superhombre iba á ser un hombre artltlclall ANTONIO p A.Low:no, �EL MUNDO ILUSTRADO Er, MUNDO ILUSTR.ADO LA RESIDENCIA DEL SR. VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA Con motivo de ha.berse celebrado el dia.1O el onomástico de la distinguida Sra. Do!Ia. .Amparo Tucala.nte de Corral, y de Ja Srita.. Amparo Corral, esposa é hija, respectivamente, del Sr. -Vicepresidente de la República., se inauguró el domingo último, la hermosa residencia. que posee en las calles de la.s .Artes tan prominente caballero, y que hace muy poco tiempo fué construida y deoora.da de una manera esp~éndida.. El Palacio de los Sres. Corral ha venido á embellecer en alto grado aquel aristocrático rumbo dela Metrópoli, donde tantas y tansuntuoS&S residencias tienen su asiento. Y decimos que ha venido á embellecerlo, porque su estilo arquitectónico y los materiales empleados en la obra, hacen de ella una de las prlmeras que a.lU existen. Su fachada, de cantera. blanca. y morada, es muy artistlca.; luce en ella en toda su incomparable opulencia el estilo roma.no, contribuyendo á hacerla mucho más hermosa dos torreones que la coronan, y que corresponden: uno, á la entrada principal, y otro al ángulo oriente nort e, según puede verse en nuestra fotogratla. El ángulo poniente norte está rematado por una manzarda que realza notablemente el buen efecto del conjunto, y que 1orma un tercer piso. En cuanto á, la distribución interior, sólo diremos que es de lo mlis bien logrado que pueda encontrarse en M.éx-ioo. El chall> es digno de las más elegantes residencias particulares de Europa ó de los Tutados Unidos, no sólo por su amplitud, sino por la riqueza. de su decorado y por su bien estudia.da. situación, oon respecto á los salones. Hacia el tondo, se ve una cómoda escalera que se abre en dos tramos, Y que comunica directamente con la pl3'.n · ta alta. Los salones son muy luJO· sos disttaguléndose espec~almente el de recibir, que tiene v1sta. á la calle y que está amueblado al estilo Luis XV. Los demás, Incluyendo el despacho del Sr. Vicepresidente, el comedor y la antesala, están asimismo en armonla con la suntuosidad que se observa en el ex-terlor. Repetimos que la. nueva residencia del Sr. Vicepresidente de la República., ha. venido á embellecer el rumbo de la Metrópoli donde se encuentra ubicada. .. i A CRIS TO En la penumbra de los templos brilla, como una flor sangrienta entre fulgores , tu Imagen, perpetuando tus dolores y tus martirios por la humana arcilla .. ... Mas la piedad ha tiempo que mancilla y escarnece tus suenos redentores, y el dolor, sin aliento y sin fervores, ni blasfema de TI, ni se arrodilla! Y aill en la c;ruz, desde el altar humeante, parece que contemplas sollozante, con tus ojos de agónico estrabismo, las flores de tu ideal por siempre mustias; el inútil clamor de tus angustias, y la estéril piedad de tu herolsmol. CLARO OBSCURO. rgo8. Entrada Principal. --MUSA O AL A N · T E -GE ORGflf,J. No es en ti lo más bello la pureza de tu perfil hebreo: ni la linea ondulosa y fulgurante de tus labios bermejos; ni las bandas .sedenas de tus bucles envidia de las Cleos; ' ni la tersa blancura de tus manos que son lirios abiertos; ' ni el suave resplandor de tus mejillas . . róseo Jugo de pétalos; ' m el busto en que se iergue tu escultura molde de camafeo; ' ni el trino susurrante de tu boca donde incuban los besos· ' ni el andar de tus pasos invisibles que son menudos vuelos .. . . ' • ) En ti lo más hermo~o es lo impalpable en ti lo excepcional es lo secreto· ' de mujer y querub la oculta mezcia el! parte _realidad y en parte ensuefio N1fla Y dtosa á la vez, en ti reúnes · de la esfinge el encanto y el stlencio· crlsálfda rompiendo sus celdillas · nadie adivina el curso de tu vuetÓ. Lo seductor_ en ti, fluye apacible cual olor de violetas y de incienso· lo que hay en II de grande está en'la noche en el mar, en el bosque, en los luceros! . • Es de la dulce aurora la neblina· ··· es de la amante desposada el v:lo· es lo que está en tu espfritu latente· es lo que emana de tu forma etkreo .'... No es en ti lo más bello la pureza de tu perfil hebreo· ni la tersa blancura de t~s manos que son l!rlos abiertos· ' ni el suave resplandor de tus mejillas róseo-Jugo de pétalos• ' ni el trino susurrante de tu 'boca donde intuban los besos . . '.. Lo que hay en ti de herm lo que hay en ti de grande ~:ºu~ss~~reni~ma; es lo que estll en ta espfrltu latente· eto, es lo que emana de tu forma etéreo·' es de la dulce aurora la neblí na· ' es de la amante desposada el velo· es la ho(ldura serena, lmpenttrablé de tus ojos profundos: el Mlsteno , . .., . ! MANUEL S. PICHARDO, Fachada, sala de recibir y "hall," (Fots. "H,ra1do." ) �EL HmiiDO JLU!ffRADO EL MUNDO ILUSl'BADO Muerte del Seilor Obiapo Camacho A nadie ha sorprendido la notr cla del fallecimiento del Sr. Obispo de Queréta.ro, Dr. Don Rafael S Ca.macho; hacia. ya muchos di~ que ei venerable anciano vacilaba. entre la vida y la. muerte, y de un momento li otro era espera.do el triste desenlace que hoy enluta á la. _Jglesla Mexicana.. El Sr. Obispo comenzó á sentirse enfermo á fines de la. Semana Santa, presentándose desde entonces síntomas alarmantes que hicieron tem~r por su -vtda. Los médicos que le ~1stían 1ucharon con verdadero ahin~o, combatiendo los males que aque1aban al Prelado, y gracias á esto Y á la extraordinaria. resJstencla de aquel organismo que com1J el del Sr. Alarcón, fué pocd á poco consumiéndose, pudo prolongarse por algún tiempo más, una existencia consagrada al bien. Como en otra ocasión lo dijimos el Sr. Cama.cho era. uno de los 8a,: oerdot,es más antiguos de México pues según la b1ografla suya. qu¿ tenemos á la. -vista, nació en 01 udad Guzmán, (Estado de Jalisco) el 5 de diciembre de 1826; es decir: contaba. más de ochenta a.fios de eda.d Las sagradas órdenes las recibió ei 19 de marzo de 1851, borlándose como doctor en Cánones un a.ilo más tarde. En 1861 fué desterrado por hallarse comprometido en ciertos asuntos polft1cos, y después de permanec~n algó.n tiempo en San Fr:mclsc~ Callfornta.J. marchó rumbo á. Roma. y Tl~rra :santa. para. dedicarse á los -viaJes y recoger impresiones que posteriormente constgnó en un libro que tuvo la fortuna. de alcanzar tres ediciones. Pasada la. época de las guerras civiles, la. orden de destierro Iué re- mano, Don Ramón Camacbo, en la Diócesi de Queréta.ro. El fina.do Obispo de Queréta.ro tuvo la satisfacción de tnlcJar y Ueva.r á término en su Diócesi algunas mejora.s de importancia. pa.ra Ia grey ca.tóllca.; pero, en cambio, tuvo también la. a.ma.rgura. de verse acusado ante la Santa Sede de haber hecho públicas las resoluciones del Cuarto Concilio Mexicano, a.ates de que fueran debidamente aprobadas. • •• lllmo. Sr. Dr. Don Rafael S. Camacho. f el .11 del actual• voca.da, Y el Sr. Ca.macho volvió á su patria para radicarse provision.almente en México. De a.qui partió á poco para Guadala.jara., donde desempefló sucesivamente los car- gos de cura. del Sagrario y de Guaaa.Jupe, Prebendado, Penitenciario, Maestrescuelas y Rector del Seminario. En 1884 fué preconizado Obispo, para. substituir ásu her- El Sr. Ca.macho eragrandemente estima.do y querido en Querétaro, y con est¡oquedadichoquesu muerte ha. producido en aquella ciudad una impresión dolorosfstma.. La.s principales casas de la población fueron enlutadas reinando en las calles, de suyo silenciosas, profunda. quietud. Los restos del Prelado fueron em• ba.lsamados, transladáodose á la Catedra.!, donde, con asistencia. de dlstlnguJdas personalidades, se efectuaron las honras fónebres correspondientes. Antes de ser llevado á Ja. Ba.sfüca el cuerpo estuvo expuesto en el oratorio particular del Sr. Ca.macho; estaba revestido de pontifical, y tenla en la. mano derecha. un rico báculo de oro macizo. A los piés y sobre un cojfnl veíanse las Insignias de la. Orden ae Francisco José, que le confirió el Empera.dor de Austria. hace pooos aiios. El Sr. Doctor Don Manuel Rivera, como Coadjutor del dllunto Prelado, con derecho á sucesión será el que lo substituya en el go: blerno de la. Diócesi quezetana. Querétaro.-EI cadáver del Sr. Camacho en la espilla ardiente. PAPELES VIEJOS ¿Por qué cuando te escribo siento la nostalgia de mis adolescencias y mi muerta alei,-la, del hogar tan lejano y el familiar ca.riilo que iluminó mis pasos y mi frente de nlno? . .. . Pasan en un relámpago de intenso fulgurar todos los panoramas serenos de ese bogar: Los claros corredores Inundados de luz con vagas semelanzas de algún patio andaluz, los rombos de colores que forman la vidriera histortadadel pórtico, al concluir la escalera, y sobre las columnas del corredor, rubles riega la bugamb!Ua con flores ca.rmesles¡ y el gtrrulo zen.zontle con su voz de tenor motetes y canelones modula en re mener, y el gato de ojos de oro, hecho una bola, rueda en las losas como un envoltorio de seda .... Añoro largamente ese tiempo lejano de las lluviosas tardes pasadas Junto al plano, las baladas de Schumann Llenas de melodla, el pálido Chopln con la melancolla de sus nocturnos, todo nuevamente lo veo y pugna por a.Izarse otra vez el deseo en mi alma, que hoy vive en dolor y en tortura como un ave perdida bajo la noche obscura. Qué lejos me parecen esas tardes de encanto cuando me fecundabas con tu divino canto, y se abrta á su soplo el botón de mi verso en el jardln de ensnetlo de ese canto diverso. Asl rozó mi frente un ósculo de musa cuando eras la Gioconda, cuando fuiste Santuzza, cuando Manón te daba sns frases de pasión y arrancabas la máscara llrlea de Manón• (oh tu garganta de ave, cuya gama infinita te convlrtlera en Carmen, Alda, Marg.arita ...... ) Evoco tri~temente esas horas lejanas en las que yo Ignoraba las cosas y las vanas tristezas¡ los dolores me pareclan lelos, mentirosos, cual formas que copian los espejos. Vuelvo á mirar la sala espaciosa y desierta, las rojas colgaduras que adornan cada puerta, las flores fabulosas que se abren en la alfombra y aquellos caracoles con un polvo de sombra .. ... . Y todo. los tapices, los cuadros, el atril de tus riezas, me envla un perfume de abril. Y me pareee acaso qu¿ me siento más bueno como cuando rezaba aJ ple del Nazareno, cuando el rumor monótono del rosario, corrla bajo la planta ingrávida de la Virgen Maria (aquella que en sus brazos lleva al nil'io Jesús y tiene un brial celeste constelado de luz). Y una oración asciende de mi boca hoy también á fin de que un destino dispensador de bien, ' -tal como al Hijo Pródigo de la santa leyendaenderece mis pasos y retorne á la senda que va hasta la montafia que he dejado de ver y alli darle el esplritu, donde me hizo nacer . . .'. .. Balad L6J>8.f. EL GRAN VIOLINISTA KREISLER Querétaro.-lnterlor de la Catedral. Fot.~tlt-fuñot Flom.) H.ace tiempo comenzó á anunciarse entre nosotros la venida del -violinista Kreisler, notable virtuoso que ha. consquita.do lauros Y aplau· sos en los principales sa.lones europeos. l'or fin, el domingo 10 por la. noche se efectuó la. presentación del artista en el Teatro Arbeu, ante una. concurrencia. escasa., sin duda., por el pésimo estado del tiempo, pe· ro formada. ca.si en su totalidad por los más inteligentes ,lllellantique vi· ven en Méneo. Gran interés y curiosidad se notaba en todos los concurrentes, porque aunque las crónicas extra.nje· :ras colocan á Kretsler á una. gran altura., el público mextca.no gusta. de juzgar por si mismo y dar su opi• nlón y su fallo, después de estudiar y ana.Uia.r á sus anchas la labor del artista que se presenta ante él. Al a.parecer en el escenario, K.reis· ler fuésa.luda.dogalantemente por el público. un saludo cordial de mera cortesfa. Pero poco á poco el JnteU· gente violinista. se iué conquistando la. a.dmtraclón del auditorio basta. logra.rsubyuga.rlo por completo. Kreisler maneja su instrumento con una. asombrosa. habilidad; su ejecución es firme, segura, precisa.; su Interpretación original y excesi· va.mente encantadora.. El programa elegido por el artista para. su primera audición , ~tuvo compuesto de obras de gran dtflcul· ta.d que pusieron de manifiesto_ el talento del v irt uoso, sus a.mph~s conocimlent.os musicales y su fa.c1· Uda.d de expresión. En la. primera parte, l& Sonata. de Haendel y el Preh1dlo de Ba.cb hicieron desbordar el entusiasmo del pdblico, que estalló en una calurosa. y prolonga.da ovación. Siguió el Concierto de Vieux-tempes, obra -verdadera.mente escabrosa, pero llena. de bellezas que y resal· tó entre todas, haciendo las delicias del auditorlo, gracias á. la. interpretación de Kretsler que llegó en este número á un grado altislmo. La. tercera parte del programa., formada. por exqulsi tas filigranas de los siglos XVII y XVIII, electrizó á. los diMtanlis hasta el delirio. La. canelón Luis XIII, la Pavana, el Andante Martini y el .Mlauet~ de Pórpora, fueron también recibidos por el público con creciente entusiasmo, mereciendo e-1 art ista los honores del bjj, á los cuales corres· pondló con creces obsequiando á sus admiradores con el «Momento Musical> de Schubert, arreglado por el mismo Krelsler. Se cerró la inolvidable velada.con la. cHumorlsque> de Dvorak y los Aires Rusos de Vienyawski. El virtuoso, se aduefíó por entero del ánimo de sus oyentes y las ovaciones sostenidas mucho tl em po, re· sonaron largamente en el Coliseo de San Felipe. uestro pÍlblico, entusiasta. y co• nocedor del verdadero arte, a.cost umbra. prolongar en el pórtico sus ovaciones cuando se trata de algún eximio artista; y t oda la. concurrencia. que asistió esa noche al teatro, saludó de nuevo á. Kreisler cuando éste abandonó el teatro. Las audiciones del nota.ble vlolinista Kreisler, serán una. brillantísima J1ota ea nuestras actuales crónicas de arte. �EL MUNl>O TLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO las cabelleras, con el oro del polen que bri11a en los pistilos y estambres. Se mezcló la seda. de las mejUlas, á la seda. de los pétalos, la humedad de los labios entreabiertos al rocio de los capullos. En los cochecitos transforma.dos en grutas, en conchas y barcas, completamente tapizadas de flores, se colocaron los bebés. Y fué un desfile triunfal, un desfile de colo• res y alegria.s, de risas y esencias, el que se organizó en Sa.nta Maria. pa.ra. celebrar á la diosa. Primavera. Los organiza.dores del bello festival fueron los miembros de la. junta directiva. del 'a.sino. NIÑOS Y FLORES Ur,a. fábula y ur,~ b~rn,os• flcst•. Dice una. fábula. que, en cierta. ocasión, unos angelitos, los más pe· quefios y traviesos del cielo, seguramente, determloa.roo burla.r la vigilancia del escrupuloso portero de la mansión celeste. el venerable San Pedro, y se escaparon con el deseo de conocer las regiones que se extendían más allá de su célico eoeterro. Salta.ndo de nube en nube, llegaron los chiquitines dlvlnosá la cumbre de un monte, de uno de los más elevados de este globo, y desde alll determinaron bajar rodando, por ser el medio de locomoción que les pareció más fácil y rápido. ¡Nunca lo hubieran hecho! Los pobres angelitos oo tuvieron en cuenta la fragilidad de sus alas y al llegará la. fa.Ida del monté, éstas estaban de tal manera desgarradas, que fué imposible tenderlas en lo sucesivo. Al principio, los chicos no dieron Importancia. al accidente; fueron de a.qui para allá saltando sobre el céiped, se bañaron en el rio, se columpla1on en los nidos ...... pero comenzó á caer la noche , una penumbra. indecisa cundió por los campos, tornándose poco á poco en sombra, en densa y negra sombra. Los angelitos sintieron miedo y quisieron tomará lamanslóocelestlal donde orillaba eterua luz; pero por más asfaenos que hicieron, sus rotas a.las se negaron á lleva.rlos de nuevo á las nubes y de éstas al cielo. ¡Bien caro pa.gaba.n su pequeno delito! .*.. Arrepentidos de la funesta. escapatoria, rompieron á llorar. En esos momentos sopló un fuerte viento gla.clal que los regó por el campo; pues su naturaleza di vlna. los hacia. más ligeros. Separados unos de otros, solos, en el inmenso ca.ropo desierto y obscuro, los pobres ángeles quedaron ten• dldos sobre la. yerba, perdido el sentido de terror y de frío. Su falta. fué nota.da. Inmediata.mente, Y las autoridades celestla.1es, no pudiendo hacerlos volverá entrar á la céllca mansión porque ya. hablan esta.do en contacto con la miserable tierra., determina.ron a.lberga.r sus almas inocentes en bellísimos estuches, y al dfa siguiente el campo amaneció lleno de puntos de colores: los chicuelos celestes se hablan convertido en 1t 1t • Entre los nli'los que toma.ron parte, figura.ron Ernesto, Carlos, Luisa y A.Dita. Bacmeister, Leopoldo y Hernando Vlllarrea.1, Jorge Escudero, A.licia. Morales, Gonzalo Za.pata., José y Ana Morales Medina, A.ltredo y Fernando Maqueo y Jorge Obscura. Presenciaron el desfile, las fami• Canoa de los nlnos Alfredo y Femando Maqueo. flores. El rocío que brillaba sobre los pétalos era nada menos que sus lágrimas de arrepentimiento vertidas la nocbe anterior; el per!ume delicioso eran las plegarlas que hablan balbuceado sus inocentes labios antes de de'>ma.ya.rse. Esta tábula. explica que las flores son nmos, y de ella podemos sacar otra. consecuencia: los nlfios son flores; flores encantadas, transforma.das, vueltas á su primitivo i;ér por el poder sobrehumano, dulce y divino del amor. Por eso es que los nlnos y las flores se mezcla.n y confunden en dellciosa intimidad, porque participan de las mismas cualida.des, tle· nen igual belleza., son la. misma cosa, según la fábula. Es la tez de un bebé tan suave y tersa como los r,étalos de una rosa. ó de un geranio. Es la púrpura. de los labios infantiles tan encendida como la de los granados en flor; es tan lánguido y frágil el euerpecito tierno de un chlcuelo, como el esbelto pedúnculo de un clavel ó de una. adelfa.. Los niilos y las llores se completan: ellos ofrecen la música de sus "Bote Autómovll" de la.s nlnas Luz y Rosa Savinón. a.rmoniOS<,s murmullos, apenas inteligibles, ellas dan el a.roma. de sus tragantes nectarios. Por esto, para. sa.luJa.r á la pri- roa.vera, en la. Colonia de Santa Me.ría se hizo un ra.millete de ntilos y flores, ofreciéndoselo como ~elicado homenaje. Seconfundló el oro de lla.s de los niflos mel'.ciona.dos y las de -Vlllar, Anzoreoa, Colín, Argiie1\es, Toussalnt, Becerril, Prida. Savlflón, Dfaz de la. Vega, de Dor- "Acorazado" de los nii'los Luisa Ana, Eme.to Y Carlos Bacmeister.' Los cochedtJs más vistosos entra.nJo t concurso. ' ' ·Tra1tlnera" de to1. nll'I"~ An~ Ma.· ria Y Jo, é A\orales Medina. - "Cisne" del nlno JorgeJEscudero. "Botón de Rosa" de las nlnis Alicia. y Lolita Morales, �EL MUNDO U:.USTB.ADO 1CL HUNDO n,uSTRADO ~ NIROS Y FLORfS ~ --EL CAÑONERO ....TAMPICO" EN CORINTO.-. Muy halagadoras son las noticias que tene• mos a.cerca. del viaje hecho á Centro América. por el catlonero mexicano cTampico,> designado por la. Secretaria. de Guerra. para. conducir hasta los puertos de A mapa.la y de Corinto, á los Sres. Dr. Don José Madrlz y General Don :Poli• carpo Bonilla., delegados á la. Conferencia. de Paz últimamente celebrada. en Washington. Como se recordará, los dos estimables dlplomá• tlcos estuvieron en México, trayendo ambos el encargo especial de hacer presente al Primer Magistrado de nuestra. Bepúbllca., el reconocimiento de aquella. Asa.mblea por loa buenos oficios que para. el logro de sus fines, interpuso el Sr. General Dia.z. El cTa.mplco,> que zarpó de Salina. Cruz rumbo á las costas de Nicaragua el 19 de abril últi- 4tf-\1i, . . . ll!lm•:~.f~•~~~~~--•111111 .. . . a " • ........:::;_!~:;~ ..,.. · 1 • ~ Ciudad de Corinto. ,_ Bicicleta Japonesa del Ntno:Gonzalo Zapata Vera. Carroza de los nin:,s Jorge Obscura y Enrique del Rivero. gua, ciudad ca.pita.! del pais, en la. que permanecieron algunos dfas, siendo cordjalmente agasajados. En la. finca. «El Diamante,> propiedad del mismo Sr. Zela.ya., les fué ofreoldo un banquete, asistiendo á él, además de este eleva.do funcionario, las personas de su fa.milla. El Sr. General Zela.ya. habló en térmlooi, muy satisfactorios de México y de su Insigne Go· berna.nte, y envió al Sr. General Dfaz, por conducto dol jefe del barco, un expresivo saludo. "Concha" de los nitlos Maria del Cármen y Roberto Ope. La. actual Junta Directiva se propone organizar periódicamente otros concursos y reuniones, oontan1o con la cooperación de las muchas honorables familias que habitan en la. colonia.. Se hacen ya preparativos para el próximo festl val, y parece que 6ste será tan animado y lucido como los bonitos Juegos Florales y el desfile y concurso de cochecitos Infantiles con que se celebró la. llegada de la Prima.vera.. •• AGUILAS Y REPTILES De cara. al sol, augusta. y altanera, Bañada en luz en el azul del cielo, El águila caudal su raudo vuelo Del monte va á posar en la. cimera. Ascosa sierpe avanza traicionera, Al torpe móvil de invidioso celo, A. rastras sube el empinado suelo, Y del águila en faz se yergue artera. En las humanas luchas se vislumbra.o, A. elección de los buenos y los viles, Faros que el campo del honor alumbran. Grupo de Damas que presidieron el Concurso. man, Olivera. Toro, Boussel, .Agu.Uera, .Alva. de Pane, Solano, Montero, Dávl!,los, Ducols, A.Ins• ly, Gómez, Ma.rtinez, Ibarzába.l, Novoa, Bas• tar, Rlvero, Sangassn y otras igualmente distinguidas. . .... El Ca.sino de Santa María. de la. Ribera se ha hecho nota siempre por ]a. buena organización que da. á sus festiva.les, a.sí como J)Or el entusl.asmo y alegría. que reinan en ellos. Trajinera de los Nlf!os Armando y Leopoldo Yillareal Y cha.reas en que bullen los serviles: Hombres ha.y que cual águilas se encumbran Y otros suben también cotno reptiles. M. A. SILVA G.A.NDOLPBL México, 1908. Grupo de Niilos en sus coches, antes de entrar á concur~o. **• En este número publica Er. MltNDO ILusTRA.DO tres !otogra.fia.s del puerto de Corinto, como un recuerdo de la grata permanencia. del cTa.mpico> en aguas nicaragüenses. Babia de corinto . roo, arribó á Aca.jutla el día 21, siendo recibido en este Importante puerto salvadoreno, con toda la. cortesía y todo el mJra.mlento debidos á un país que, como México, es para. el Salvador profundamente simpático. De a.m siguió su camino el cal'IOnero, rumbo á. Ama.pala, á donde llegó el 22, para. dejar a.IU al Sr. General Bonilla, que después de tres meses de ausencia regresaba. á su patria.. Al siguiente día. el cTamplco> se encontraba frente á Corinto, (República de Nicaragua.), donde á nombre del Sr. Presidente, Gral. Don José Santos Zela.ya1 dió la bienvenida. á nuestros marinos, ofreciéndoles un banquete, el Sr. Comandante dela plaza. Don Rafa.el Césd.r Medina. , :Por invit.a.clón del Sr. Doctor Ma.driz, los tripulantes del catlonero se transla.daron á. Ma.oa.Corinto.-Botes Pescadores. lfl+4i+lflifl+lfwli""""'"°"lfiifl+lflff!M'+ ......."6++""""'•....•.. tf•it1•·• ........."6+++iflif'lfNMl;fllMl.........tfilMlifl+>Jii"llll"l""'"'IMllfl""""'+'M1iflif6ifilfwMiif'++ifiifiiti"""'41......... """"'"6tf¡if¡ UN CASO DESESPERADO -M.a.mlta, ¿,sabes una cosa? ... . ¡me voy á morir! .. -lPorqué dices eso, malo? .... -Porque sí, ¿sabes? La. madre,-pobre madre doliente, mártir del dolor del h1jo,-m1ró entristecida. aquella cabecita ru- bla. llena de rizos encanta.dores. Ha• bia en su mirada no no sé qué de un sufrimiento grande .... Fa.recia querer llorar ante aquella. !rase del chJoo. Y el chlco prosiguió: -Pero ha. de ser luego, ¿sabes? ... . Luego· ¡más tarde! .... Tú no te atl.1jes ¿verdad? . ... Yo te dejo mis ju· gu~tes . ...¿Qué más quieres? Eso sf: mis juguetes pa.ra vos: nada más que para vos, ¿entiendes? .... y si vos se los regalas á herma.nito, ¡yo no me muero!. .. . ¡y si me muero, le vendré á despertar todas las noches, y á tirarle de las sábanas y de Jos ples!. ... Porque no quiero, ¿ea.bes? .... Y dobló su cuerpectto sobre el lecho. Parecía estar In.cómodo y cansa.do. ¡Y estaba ta.o mal, tan mal ! Tras breve rato, entró, haciendo gambetas, el hermanito del enfermo. Y este pobre-¡qué rabia no le tendría.!-mlró el techo con mirada. de ira., mordiéndose los labios. Se dijera. que le ohoca.ba. la a.leg1:fa del herma.no, pobre criatura Inconsciente de sus actos. -Mamá,-dljo el intruso luego de mirarla. fija.mente, como a.sombra.do, como atontado,-¿es verdad que herma.njto se muere'{.. .. -¡Oalla.!-respond1ó la me-dre,¡Calla y vete deaqui. ... tontuelo ... . mal hablado! ¡vete de aqull -SI: ¡Ecba.lol,-diJo el enfermo.Y no le des mis juguetes!. .. Y continuó, con un tono de ter• nura Infinita: ¿Sabes ma.mlt8, que estoy bastante me.lito? . ... Mira., tó• ca.me la frente y verás .... ¡Tengo mucha tlebre1 mucba1 mucbal ... ¡más que hoy .... más que ayer .. .. más que los otros dias l ¿Ves? La. madre se la acarició, luego le tomó de las manitas y se las besó. Las manitas a1dlan .... Tenía. la. ca.rita. del color de la- cera.; amarilla, delgaducha-.... pálida. .. ... . Su cuerpeclto era. una miniatura sin forma .. .. ¡Estaba. mal, visiblemente mall .. . . A poco entró un sefior. Su fisonomfa era severa y babia. en su vestir 1a rectitud del hombre serjo. Era. un hombre de edad. Lucia barba y usaba anteojos. Dejó sobre una silla. su bastón y su galera, y se allegó al lecho del enfermo. -¡.Qué tal, a.migo? ¿Cómo nos sentimos? ¿Vamos mejor? . .. . A ver ese pulso . . ... . EL silencio era solemne . . ... . Hizo una. mceca. de desa¡rado, y se apartó. Después se dirigió á la. madre: -¿,Le dió Ud. la bebida.? -Sl, doctor .... -¿ Y Je ha. hecho Ud la. frotación deque le dije? -Si, doctor..... . -¡Bien! Y el hombre salió. Tras él, toda ansiedad, toda. amargura., la madre del enfermito. Y, ya en la. sala, hablaron: -;,Qué opina Ud., doctor? - Na.da., seiiora. .... - ¡Dios mfo! - Me lo esperaba ...... ¡qué había. de ser!. .. . También yo tengo hijitos, ¡pero es un caso perdido! ¡Perdido completamente! .... Y una explosión de sollozos, lt1gn. bres y gemidores, fué el epílogo de aquella dltlma entrevista.. ¡Como que el caso era fa.tal! Jur.10 Cnuz Gmo. �1llL MtJN.DO n,tJSTRAD() BI Prisionero del eáucaso ' r 1 'OIJtOll'tlA, Los dos suelhn de nil'ios el mismo dulce sueflo entre los brazos brunos del aya tropical· Juntos también enhebran un idéntlco en'suefio en el hilo de oro de un mirifico ldeal. Ya Jóvenes, su vida es un edén risueno .... Bajo el cielo de América de un azur eternal, su amor es como un páJa.ro Jocundo y zaharefio que ebrio de sol perlara sus gamas de cristal. Pero á los dos amar.tes acecha la Fonuna: ella, más blanca y triste que diáfano haz de luna agita desde el barco su pafiuelo lilial. ' Y cuando toma al nido de su dichosa suerte. el Mar, el gran celoso, trueca el amor en muerte y en un lecho de espumas su tálamo nupcial! '\" ,-.? Chateaubriand, al cantarte, hizo de su hondo canto lo mismo que hace el sol de un glóbulo de llanto: un Iris de l:elleza formuló de tu hhtoria. Hija de los caciques, mustiada en el exilio, tu idilio todo lágrima, tu doloroso id!llo derramó sobre un siglo los lampos de su gloria! l"'\,A RIA , ATALA, Hubiste nombre indlgena, bello nombre sonoro semejante al frou-frou quefumbroso de un ala¡ cuando Cbactas decla musicalmente: Atala su voz erl!- de brisa moviendo un sicomoro.' Tus policromas plumas y tus ajorcas de oro de t~ beldad mestiza. f1.1eron tod!'- la gala.. .. ' Pudiste por tus graaas haber s!do zagala en un melifluo verso del gran Siglo de oro! Pálida flor del Cauca, sentimental Maria, que alzas tu amor romántico cual divina presea sobre el suave lirismo de la antigua poesla, dulce como una crátera llena de miel hiblea. Fuiste una Primavera, toda luz y ambrosla, y por tus grandes ojos de sofiadora hebrea, pasó el áureo relámpago de la melancolla como sobre los mares la claridad febea. / ,? ~ =~ "'' Slmbolo de las novias de los dieciocho ai!os, que sin saber de torvos dobleces ni de enga!los en brazos de la Parca traidora, te adormiste. ¡Cuántos oJos ingénuos te lloran todavfa, ensuei'lo de mis noches inmensamente triste, casta ro_sa del Cauca, sentimental Maria! Joaé de J. Rúftu y Domlnruez. 1,, ,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,.1 ,1,1,1,1,1,1,1,1'-1,1,1,1 , L A CS G R IMA DCL PARAGUAS Los más graves acontecimientos .Ante todo, la.s alumnas apren.den tien.en á veces consecuencias cómi- á enga.ilar la. vigUanc:iia. del agresor cas. Quién ha.brfa. podido predecir cou la a.yuda. de golpes hábiles. El que el krach formidable que conmo- más sencillo, que parece a.l mismo vió el mundo :bna.nciero americano tiempo el más eficaz, consiste en en el curso del atollo último y tuvo aplicar un golpe de plano sobre el un.a penosa repercusión sobre todos sombrero del enemigo. Sorprendilos merca.dos de Europa., diera. pron- do por este ademán inesperado ó to nacimiento á una nueva escuela aun cegado por los bordes del somde esgrima., donde el florete cede- brero, no tiene n1 tiempo ni se.r enlrla. el 1u gar .... a.1 para guas. dad de espirltu para. empuiia.r ese Se sabe que la crisis de Wall paraguas, del cual se desconfiaba Street arrastró CQO la rapidez del antes tan poco, y que e.n las manos rayo la. ola.usura. de innumerables expertas de la. esgriml&ta, sirve pafábricas en t.oda la Unión. La. ne- ra apllc&.rle un castJgo del que se gra. miseria sucedfa, sin transición á una era. de prosperidad desconocida.. Las grandescludadesde Nueva. Inglaterra., New York. Boston, Filadeltia.. fueron Invadidas por multitud de obreros sin trabajo. Revueltas sangrientas estallaron á poco por todas partes. Como sucede siempre en semejantes casos, los malhechores redoblaron su audacia.. Se formaron bandos con la triste especiaJidad de atacar y desvaHJar á. las mujeres en. pleno dfa y en plena. calle. Para responder á ese nuevo peligro social, en un gran gimnasio de Filadelfia, <lnstltute or Physica.l Culture,> háse Inaugurado un curso, donde especialistas ensenan á las damas á transformar en arma ofen.siva y detensi va el vulgar accesorio que llamamos paraguas. Notemos que la industria moderna habla preparado el ca.mino á esa nueva. forma. de ellgrlma, r eemplazando por una. va.rilla de acero el bastón de madera. ó de junco del rijlard de nuestros padres. Una esgrimista del Paraguas, en guardia. Un gentilhombre c.ervla en el Cáucaso como oficial. Se le llamaba Giline. Una vez le llegó una carta de su casa. Su madre le escribía: ''Soy vieja y tengo deseo de volverte á ver. antes de morir, mi querido hijo. Ven á dedrme adiós; pon me en la tumba, y cuando esté yo alll,con Dios, vuelve á tu servicio. Te he encontrado una novia, es inteligente y buena y tiene bienes. Puede ser que te guste, que te cases con ella y que te quedes aqui luego." ma. maner a que un soldado toma su fusil para. una. carga á la. bayoneta. Avanzando un poco y lleva.ndo todo el peso del cuerpo hacia a.delante, toca. con el extremo de su arma un punto situado sobre el cuello del ad versar lo, uo poco más de dos centímetros . bajo la nm,1á,,a di ,./1:Ja,,, Si el extremo de la vara de acero toca con faena ese punto vital, el at,aeh,, cualquiera. que sea. su vigor, cae como una masa, desvan ecido, ó tal vez gravemente herido. El otro golpe.requiere una táctica. análoga, con la diferencia. de que la punta del para.guas toma por bla.nco el hueco del estómago y puede enviar a.l ratero a.l hospital por varias semanas, sino es que lo estropea pa.ra toda su vida. Otra posición, en gua.rdla. acordará mucho tiempo. Mientras que el adversario con las ma.n..,s levantadas ha.cla. su som: brero ha. perdido su g~a.rdia, la joven puede elegir, rápida como el relámpago, entre los golpes secretos que su maestro le enseM. Describamos sumariamente dos de esos gol pes de jarna.c. }'or una curiosa. amalgama llngufstica, el primero ha. recibido el nombre de <fuera de comba.te.> La muchacha ha. empuilado rá.pidamen.te su paraguas, casi de la mis- Giline tuvo un momento de vacilación: de hecho, su anciana ma.:lre comenzaba á abatirse, podría ser que no volviera á verla. Precisaba partir, y si la novia era de gusto. era posible que se casara. Fué á buscar á su Coronel y :ibtuvo una licencia; dijo adiós á sus compañeros, compró á sus soldados cuatro cubos de aguardiente para los adioses y se dlsouso á partir. Estaba entonces en guerra el Cáucaso. No se viajaba por los caminos ni de d!a ni de noche. Cuando un ruso salia ó se alejaba de las fortalezas, los tatars lo mataban ó lo llevaban á las montañas. Era usual que dos veces por semana, los soldados de escolta, fuesen de fortaleza en fortaleza, y los viajeros se colocaban enmedio de ellos. Esto pasaba en estfo. A la madrugada el convoy se reunió fuera de la fortaleza; los soldados de escolta salieron y se pusieron sobre el camino. Giline iba á caballo, y un carretón llevando su equipaje ca· minaba con el convoy. Había 20 verstas ( medida de longitud que e<Juivale á c,o67 metros) que recorrer. El convoy iba lentamente. Ya los soldados se detenían, yaen el convoy alguna rueda se desprendía ó un caballo se detenía y tndos se paraban á esperarlo: , . Giline pensó: "¿Por qué no 1re sólo, sin los soldados? El caballo que monto es bueno¡ si caigo sobre los tartars, me alejaré galopando " Se detuvo¡ vacilaba. Pe~~ avanzó haci~ él ,.otro oficial á caballo; era Kost1hne que le d1¡0: Vamos solos, Giline: Ya no tengo fuerzas, tengo gana de comer y estoy ardiendo. Mi camisa está torcida." Y Kostiline un hombre pesado y g_rueso, todo enrojecido, estaba e!Ilpapado de sudor. Gi!ine Jeflexionó y dijo: "¿Esta cargado tu fusil?- E~~ cargado."- Pues bien, vamos; pero sólo acond1c1ón de no separarnos. Partieron adelante. Marchaban por la estepa; platicaban y vigilaban el terreno. El panorama se extendía á lo lejos, en contorno. Sólo que la estepa tuvo fin; el camino. ~e in~_ernó entre dos montañas en un de~filadero. Gihne d1¡0: . -Es preciso que yo vaya a la montana para mi· rar. .,,•. El caballo que montaba era un caballo de caza. Como con alas lo llevó por la pendiente áspera. Apenas hubo saltado, miró: d 71ante de ellos ~n un es¡::acio de una deeialina ( med1ja de , superficie que equivale á una hectara) , había tatars a caballo. Eran 30 hombres. , . Los vió y quiso volver atras; pero ellos lo hab1an notddo; se lanzaron sobre él y saltando, saca~on sus fusiles. fiiline lanzó su caballo s~bre la pendiente y ritó á Kostiline: "¡Toma tu fos111'' , . g Pero Kostiline, en, lugar de atender !1 su obligación desde que vió a los tatars se hab1a :1costado, ~iguiendo la costumbre de la gen~~ de f~rtalezas. Con su látigo excitó al caballo, hac1endolo 1r ya á un lado, ya á otro. , f ·1 Gilin.: vió que el asunto se poma malo: e1 us1 estaba lejos· con un sable sólo no. podla hacer nada. Lanzó el ~aballo hacia atrás, hacia los soldados: creía salvarse. . . Vió á seis tatars arro¡arse para cortarle el camino. El caballo que montaba era bueno, pero los de ello.s eran aún mejores y galopaban P!1ra corta.rle el camino. Se moderó, quiso volver atras, pero ya su caballo se había lanzado, no pudo detenerlo; voló derecho á los enemigos. Vió aproximarse á uno de ellos, llevando U!Ja !.()berbia barba roja y montado sobre uo caballo gns. Gritó; su fusil estaba en su funda. * *. Giline aunque de corta talla, era valiente. Sacó su sable lanzó su caballo en derechura al tatar ro• jo. Pensaba: y Golpe de plano en el sombrero. Golpe de lado en la cara. "Lo derribaré con mi caballo ó lo abatiré con mi sable." Pero los tatars hicieron fuego sobre él, por detrás, con l>US fusiles, y alcanzaron al caballo. El animal cayó y Giline quedó con la pierna ato• rada bajo el caballo. Quiso levantarse, pero ya dos de ellos estaban sentados sobre él. Saltó y se desem• barazó de sus enemigos; pero otros tres saltaron de sus caballos y se pusieron á golpearlo con las cula- tas. Sus ojos se nublaron y cayó. Los tatars lo cogieron, tomaron de sus sillas cinchos de esfuerzo, le torcieron los brazos á la espalda, los ligaron sólidamente y lo ataron á una silla. Cogieron su gorra guarnecida de pieles, le quitaron las botas y desga· rraron todos sus vestidos. · Giline miró su caballo: el pobre animal habla caído sobre el flanco y yacía en esta postura; sólo movía las piernas; no podia tocar el suelo, tenía un agu• Jero en la cabeza, y de ese agujero brotaba tal cantidad de sangre negra, que, en la extensión de una arqui,,a ( medida de longitud que equivale á 7 11 miUmetros) en contorno, la tierra estaba mojada. Un tatar se acercó al caballo y se puso a quitarle la silla. El caballo se agitaba siempre. El hombre sacó su puñal y lo degolló. Salió un silbido de su garganta, se estremeció el caballo y expiró. Entonces el tatar de la barba roja montó en su caballo, los otros pusieron á Gilinedetrás de la silla y para que no cayera lo ataron al cinturón del tatar con una correa; después lo llevaron á las montañas. Giline no vela ante él más que la espalda robusta del tata r y su cuello musculoso, y su nuca rasurada apareda azul bajo el bonete. El desgraciado oficial estaba herido en !a. cabeza; la sangre se habla coagulado sobre sus _o¡o~; no pJ· dh ni tenerse derecho sobre el caballo nt en¡ugar su tro al tatar morei,o. Evidentemente era su hija. Te• nía también los ojos negros y brillantes y una her· mosa cara. Estaba vestida con una larga camisa azul con mangas largas, y sin cinturón. En la falda, en el pecho y en las mangas, su camisa estaba adornada de listones rojos. Tenia pantalón y zapatos, y sobre estos zapatos, otros con tacones altos. En su cuello habla un collar de medios rublos rusos. Su ca• beza estaba descuhierta, ataba su cabellera negra un listón y á ese listón se suspendían placas de metal y un rublo ruso de plata. Su padre le dió una orden. Salió y volvió, llevando una vasij! de fierro blanco. Presentó el agua in· clinándose; se encorvó tanto, que sus hombros quedaron abajo de sus rodillas. Se sentó, ibrió los ojos, y miró beber á Giline como si fuera este un anima l. Le devolvió él el cántaro y ella saltó hacia atrás como una cabra salvaje¡ su padre se echó á reír. Tomó el cá ntaro y volvió, llevando pan sin levadura, en una lámina redonda¡ se sentó de nuevo y se inclinó. No bajaba los ojos, miraba. Los tatars se retiraron y cerraron la puerta. Poco después un nogai'fué á verá Giline y le dijo: "¡Aida, amo, Ai-da P' No sabia el ruso. Gilinecompren· dió que le ordenaban que fuese á alguna parte. Giline salió con el gr.illo al pie; no podla andar¡ de tal manera estaba su pie atravesado. Giline siguió al nogai'. Vió una ciudad tatar de diez casas y su mezquita con una torre. Cerca de una :asa estaban tres caballos ensillados, un muchacho los tenia por la brida. El hombre moreno salió de esa casa, agitó la mano para que G iline fuera hacia él. Giline penetró á la casa; el cuarto era hermoso, las paredes eran de arciila lisa. Vió cojines, tapices de preci~ sobre los cuales había fusiles, pistolas, y sables. ~ontra el muro estaba una pequeña estufa. E! piso era de tierra, limpio como un nido¡ un rincón hallábase cubierto de fieltro, sobre el fieltro habla una alfombra y sobre la alfombra almohadas de pluma. Al!! estaban sentados los tatars: el moreno, el rojo y tres visitantes. Tenían la espalda apoyada sobre las almohadas de pluma, y delante de ellos, sobre una lámina circular, se habían dispuesto galletas. ma ntequilla en una taza y cerveza en un cantarito. Comían con los dedos y sus manos estaban todas llenas de mantequilla. Conversaban entre sí; después uno de los tatars de visita se volvió á Gilioe y se puso á hablarle en ruso: "Kazi Mohammed te ha tomado, dijo, señalando al tatar rojo, y te ha dado á Abdoul Mourat, (y mostró al moreno) . Abóoul es tu a mo ahora." Giline guardó silencio. *** sangre; sus brazos Estaban de tal manera apretados, que sus claviculas se rompían. Llegaron al Aoul (ciudad tatar). Los tatars bajaron de sus caballos; los niños se reunieron, rodea· ron á Giline, gritaron y se regocijaron y se pusie· ron á arrojarle piedras. Un hombre apartó á los niños¡ bajó á Giline del caballo y llamó á un obrero. Después un nogai ( tatar del Norte del Caúca• so) , de gruesas mejilla~, vestido con una.~imple camisa, avanzó. Su camisa estaba hecha ¡1rones. su pecho completamente desnudo. El tatar le ordenó algo. El obrero llevó un grillo para los pies: dos tron· cos de encina unidos con anillos de fierro. Uno de los anillos tenla una a rgolla y una cadena. Se desataron los brazos de Giline, se le puso el grillo y se le llevó bajo un portal; lo arrojaron allí y cerraron la puerta. Giline cayó sobre el estiércol; se acostó, bus· c6 á tientas en la obscuridad el lugar más suave, y se tendió. *** Giline no pudo dormir¡ vió la luz por una estrecha hendidura, tenla ganas de beber. Escuchó: se abría el portal. El tatar rojo avanzó, acompañado de ot ro menos alto y más moreno¡ sus ojos eran negros y brillantes, su tez bermeja, su barba poco tupida y corta; su rostro estaba alegre y reía siempre. El tatar moreno estaba bien vestido: su traje corto de seda azul obscuro, adornado de galón. Llevaba en el c'nturón un gran puñal de plata, tenla zapatos rojos de marroquí, bordados también de plata y encima de esos zapatos finos, otros gruesos. Tenla un bonete alt'l de piel de cordero blanco. Giline, con los labios y las manos indicó que necesitaba beber. El moreno comprendió se puso á reir, miró á la puerta y llamó á alguno¡ 1'¡Dinahl'' · Una muchacha acudió; era esbelta, como de 13 años, y se parcela por los rasgos sallen tes de su ros- Abdoul Mourat tomó la palabra. El intérprete dijo: "Te ordena que escribas una carta á tu ca~a para que te manden un rescate. C uando llegue el di· nero te dejarán partir." Giline reflexionó y dijo: "¿Quiere un fuerte rescate'? Los tatars hablaron y el traductor precisó: "Tres mil piezas."-" No, dijo Giline, no puedo pagar semejante suma. " Abdoul se levantó bruscamente, agitó los brazos y dijo algo. El intérprete tradujo: ''¿Cuánto darás?" Giline permaneció un momento silencioso y ofreció: "500 rublos." Después de una discusión, el intérprete trimsmitió la respuesta: -Pna tu amo es poco un rescate de 500 rublos, él ha pagado por tí .200; Kazi Mohammed se los debla y te ha tomado ¡,or la deuda; no puedes partir por menos de 3,000 rublos. y si no escribes se te pondrá en un foso y se te castigará con el látigo. �EL HUNDO ILUSTBADO EL MUNDO ILUSTR4DO -"¡Eh, pensó Giline; con ellos, si setiene miedo hombros, hasta que encontraron una fuentecita que es peor! Se levantó y gritó: "Y tú dile á ese perro brotaba de una roca. Giline se detuvo y puso en que si me quiere espantar yo no daré ni un kopek tierra á Kostiline. (moneda de cobre que equivale á 4 céntimos), y que -Bebe,-le dijo,-y permiteme que repose. no escribiré. No tengo ni tendré miedo de vosotros, Apenas se había tendido, cuandooyóq~~ c_amina• perros! bao tras de él. Con su compañero se arro¡o a la deEl intérprete tradujo, se pusieron á hablar de nue-recha, entre los zarzales, sobre una pendiente, y alli vo todos á la vez y discutieron largo tiempo; luego se ocultaron. el moreno se levantó bruscamente, se acercó á Gili• Oyeron voces de tatars, que se habían detenido ne y dijo: donde ellos dejaron el camino. Hablaron, y luego ''Ourouss1 'Dgigui/11," Entre ellos esto significa excitaron á sus perros. Giline y Kostiline oyeron muchacho valiente. y se rió. Dijo algo al intérprete algo que se mov1a entre las yerbas; un perro avanzó, y éste aconsejó: "Da mil rublos." se detuvo frente á ellos y ladró. Giline repitió: ' ' No daré más de 500, y si memaLos tatars treparon, los cogieron, los agarrotaron, táis no tendréis nada." los pusieron en sus caballos y se los llevaron. Los tata,s hablaron, enviaron al obrero á alguna Su existencia se hizo horrible. No se les quitaban parte y miraban ya á Giline, ya á la puerta. El obre• ya los grillos ni se les dejaba salir. Se les arrojaba ro volvió; detrás de él caminaba un hombre con los masa cruda como á los perros y se les bajaba agua pies desnudos, todo desgarrado y con su gril1o al en un cántaro. El foso era fétido, caliente y hú· pie. medo. Giline lanzó un suspiro: habla reconocido á KosU na vez, Giline, acurrucado en el foso, soñaba en tiline. También á él lo habían cogido. Se les hizo la vida libre y estaba triste. De pronto, ante él, so· sentar uno al lado de otro, se pusieron á platicar, y bre sus rodillas, cayó un buñuelo, lue~o otro y des· los tatars se callaron y observaban. Giline contó pués cerezas. Miró hacia arriba y vió a Dinah. Ella cómo habla sido hecho prisionero, Kostiline dijo que sonrió y se fué. su caballo se habfa detenido, y que en ese momento Giline se dijo: "¿Me ayudará Dinah?" Abdoul lo había alcanzado y hecho prisionero. Recogió arcilla del foso y se puso á modelar mu· Abdoul se levantó bruscamente, mostró á Kostiliñecos. Hizo gentes, caballos y perros, pensando: ney dijo a lgo. "Cuando venga Dinah se los lanzaré." El intérprete explicó que, mientras, los dos tenían Solo que el día siguiente, Dinah no fué y Giline el mismo amo, y que el que diera primero el dinero oyó patadas de caballos y pasos de gentes. sería puesto en libertad desde luego. Replicó Giline: -Tú te enfadas siempre¡ tu compañero es más tranquilo, ha escrito ya una carta á su casa, se le Los tatars se reunieron en la mezquita; disputa· piden 5,000 piezas. Estará bien alimentado y no se ron, gritaron y hablaron de los rusos. Se oyó tam· le molestará. bién la voz del viejo. -Mi compañero, respondió Giline, ha hecho lo Giline no entendía bien, pero adivinó que los ru• que quiere, puede que sea rico; yo no soy rico y tosos se acercaban y que los tatars tenían miedo de do será como acabo de decirlo. Matadme si queréis, que llegasen á la ciudad á buscar á los prisioneros. no ganaréis nada, no escribiré por más de 500 ruHablaron y se retiraron. Repentinamente, oyó al• blos. go que hacía ruido sobre él y miró: era Dinah, aga• Se callaron. De pronto Abdoul se levantó bruscazapada¡ sus rodillas parecían estar más altas que la mente; alcanzó un cofre, tomó una pluma, un peda• cabeza; estaba inclinada, sus collares pendían y se zo de papel y tint:l; se acercó á Giline, le tocó la esbalanceaban sobre el foso; sus ojos bril1aban como palda y le dijo~ "Escribe." Consentia. estrellas. Sacó de su manga dos buñuelos y los -Oye aún, dijo Giline al intérprete, dile que es arrojó. preciso que nos alimente bien 1 GUe nos vista, que Giline los tomó y dijo: " ¡Cuánto tiempo hace que nos aloje como se debe y nos aeje juntos, esto será no vienes! Pero te he preparado tus juguetes. Tóun consuelo para nosotros; y dile también que nos malos." Y lanzó uno. , quiten el grillo. Pero ella sacudió la cabeza y dijo: ¡ No es preciso! Miró a1 amo y se puso á reír; el amo rió también. Se calló, siguió sentada algún tiempo y dijo: "¡!van, Había oído y accedía, menos en lo concerniente al te quieren matar!" Con su mano señalaba su propio grillo. cuello. -No es posible quitarlo, se escapar!an. Durante -¿9uién me quiere matar? la noche solamente lo levantaré. -M1 padre; l<'s viejos se lo ordenan; pero yo tenGiline escribió una carta, pero puso una falsa di go piedad de tí. rección. Giline dijo entonces: "Si tienes piedad de mi, es Pensaba: ¡Me escaparé! y no impondré eseespan• preci~o que me traigas un palo largo." toso sacrificio á mi pobre anciana madre. EUa movió la cabeza para decir que era imposible, Así vivió con su compañero, durante un mes eny desapareció. tero, después resolvió huir y habló á Kostiline. En la noche, sintió caer tierra sobre su cabeza y Este reflexionó largamente y se decidió: "¡Bien, mJró hacia arriba: una larga rama estaba apoyada vamos!" en la orrilla del foso: se enderezó, comenzó á bajar y por fin se deslizó. * El miró hacia lo alto: las estrellas resplandecían "" en el cielo y sobre el foso, los ojos de Dinah, como Giline abrió en la muralla un agujero bastante los de un gato, brillaban en la obscuridad! Indinó grande para que él y Kostiline pudieran pasar; luego s11 rostro !.Obre el borde y murmuró: "!van, !van." es¡,_eraron que todo ruido hubiera cesado. y con las manos en la cara, hacia señas de que no Entonces los prisioneros escaparon, y después de hiciera ruido. haber hecho la señal de la cruz, se pusieron en caGilioe despertó á su compañero: mino, creyendo no haber despertado sospecha al· -¡Eh, Kostiline, vamos, ensayemos por última guna. vez, yo te ayudaré! La bruma era fria. Giline arrojó sus botas; K-os-No, dijo, no podré salir de aquí. ¿Dónde iré tiline, con los pies ensangrentados, caminaba gi• cuando no tengo fuerzas ni para moverme? miendo; veinte veces pidió á su compañero que lo -Pues bien; entonces adiós, no me guardes renabandonara, pero éste acabó por tomarle en sus cor. Kostiline él se abrazaron .. Trepó por la rama, rogando á Úlnah que la detuviera y lleg~¡- Gafó dos veces porque el grillo le estorbaba, Kosti mi~o tuvo y llegó mal que bien. Con sus manee s, I• nah lo tiraba de la camisa con todas sus fuerzas Y reía. d"j Giline tomó la rama Y I o: . - Llévala á su lugar, Oinah; si la vieran aqui te str peff1~ª~~rastró la rama y Giline bajó la montaña. Para facilitar su marcha, tomó una piedra aguda y trató de romper la cadena de_su grillo, p~ro no pud~; y las manE'citas de la fiel Dmah,. también se lasti• maron en vano. Giline convencido de que le era preciso llegar al desfiladero antes d_e que !a lu'!a se levantara, arrojó la piedra y resolvió caminar a pe-sar del ~rillo. . d • d t' -1Ad1ós, dijo, pequeña Dmah. Me acor are e 1 eternamente! Dinah se puso á llorar, lo estrechó entre sus brazos y corrió por la montaña, brlncan~o como una cabra. Se oian sólo en la noche las piezas de plata de sus collares que chocaban. Gíline hizo la señal de la cruz, tom~ _en su . mano la cadena del grillo, á fin de que no h_ic1era ru1~0, Y se puso en camino. Arrastraba la pierna y miraba siempre al lado rojo del cielo donde se levantaba la luna. . ó . xtr . h Conocía el sendero, camm sin e aviarse oc o verstas; pero quizás llegaría á la selva ant~s d~ que la luna saliera. Atravesó el rio, la luna salló y el llegó á la selva. . T rató de nuevo de quitarse el grillo; se lastimó las manos y no lo abrió. Se levantó y se puso nueva• mente en marcha; recorrió una versta, sus fuer~as decalan sus pies estaban destrozados. Daba diez pasos y'se detenia. Anduvo toda la noche;encon~ó sólo á dos tatars á caballo, pero los oyó desde leJos y se escondió detrás de un zarzal. Ya la luna comenzaba á palidecer, el rodo caía, el día estaba próximo y Giline no llegaba al lindero de la selva. -Pues bien, dijo, camino aún treinta pasos, me escondo en la selva y me. siento. . • . Dió treinta pasos y v16 que la selva. iba a term1• nar. Llegó al lindero en pleno dia. Al alcance de la mano, ante él, estaba la estepa y la forta!eza, y á la izquierda, cerca, abajo de la montaña, bnllaban ó se extinguían fuegos, el humo subia. Miró atentamente y vió fusiles que brillaban: eran cosacos y solda· dos. Giline se llenó de alegría, reunió sus últimas fuerzas y bajó la montaña. Se decia: "Dios me salve de que un tatar á caballo me vea. No pasaría yo." Apenas lo hubo pensado, miró á. la izquierda so• bre una colina á tres tatars. Lo vieron y se lanza• ron hacia él. Entonces le faltó valor; agitó los brazos y ~ritó lo que le vino á la mente: "¡ Hermanos, hermanos, socorro!'' Los rusos oyeron y montaron á caballo, corriendo á cortar el camino á los tatars. Los cosacos estaban lejos_y los tatars cerca; pero Giiine habla reunido sus últimas fuerzas, tomó el grillo y corrió hacia los cosacos, haciendo la señal de la cruz y gritando: -¡Hermanos, hermanos, hermanos! Los soldados acudieron; uno ofreció á Gilí ne pan, otro vino, otro lo cubrió con una capa y otro le qui• tó el grillo. Los oficiales lo reconocieron y lo llevaron á la for· taleza. . Alli contó Gilíne cómo había pasado todo y dijo: "He aqul cómo he ido á mi casa y me he casado. Seguramente no era mi destino." Y continuó sirviendo en el Cáucaso. Kostiline no fué rescatado sino hasta un mes después, mediante 5,000 rublos. Se le llevó casi muerto. LEON TOLSTOI. *~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ DOS GRANDES INCENDIOS EN IRAPUATO Y CHIHUAHUA El fuego ha.. hecho terribles destrozos en los dos lugares mencionados. En Ira.puato destruyó por complet.o una. tienda. de abarrotes, y como no se pudiera localizarlo rápida.mente, lnva.dió otros edificios, destruyéndolos también. La.s pérdidas materia.les, como se compren- derá, fueron crecidas¡ pero lo que ha.y más que la.mentar á consecuencia. del siniestro, es la. horrible muerte de las se!loras Eutimla. Velázquez y Petra López, que por su avanza.da edad no pudieron salir á tiempo de su habitación y que perecieron a.brasa.das por las llamas. Los vecinos de Ira.puato, casi en su tota.lldad, acudieron al lugar del suceso prestando con la mejor buena. voluntad sus se'rvtclos para. sofocar el fuego y evitar que se propagara. aun más, produciendo mayores estragos. y eficaz,ayuda.·de los emplea.dos:y obreros de la Fábricá a.sí cómo la de numerosos vecloos de la ciudad que ocurrieron á ofrecer sus servicios fueron elementos muy importantes que, re~idos, pudieron oponerse a_l a.vanee del fue• go evitando mayores desgracias. embargo, la. obra. destructora del voraz elemento dejó sus terribles huellas en los ed1fieios de la negociación, ptt.es ocasionó pérdida-a que ascienden á 152,000 pesos. Afortunada.mente la. Fábrica. estaba asegurada contra. incendio por una 1nerte suma.. Largas horas de angustia. pasa.ron los habitantes de Ira.pua.to, mirando cundir por momentos el fuego¡ su afilcción era tant.o mayor cuanto que cerca. de las casas Incendia.das habla alma.cenes de alcoholes y otras substancias Inflama.bles. El incendio comenzó á la. una. y terminó á las cinco de la mana.na. En cuanto al incendio que ocurrió en Chihuahua, fué también formidable. Tuvo origen en el departamento de embotellado de la Oervecerfa de aquella. población, propagándose con suma rapidez á los demás departamentos. La. oportuna. llega.da de los bomberos, el buen funcionamiento de las máquinas y la. acti v1da.d Sln • •• Cervecerla de Chihuahua. Exploradores y viglas. Salvando un obstáculo. La "&cuela. Militar: de: Aspirantes ha estado entrega.da en estos últimos dlas á la práctica. del servicio de campa.na., preparándose de esta manera para.los exámenes que corresponden al primer período Y que darán principio muy en breve. Los ejercicios se efectúan con toda regularidad en la Colonia Toriello Guerra, por grupos de las tres armas, bajo la. dirección de los pr('. fesores respectivos y con arreglo á un plan previamente estudia.do. Nuestras Ilustraciones representa.u á. los alumnos de lnfanteria. en los momentos en que, simulando que se hallan :trente á una fuerza de ca.ba.llerla enemiga, exploran el camino, se disponen á resistir y hacen, por último, fuego. En una. de Nuestros graba.dos muestran los estragos hechos por el fuego en Irapua.to, y una vista general de la. Cervecería de Chihuahua. las fotogratla.s puede verse á varios exploradores y vigla.s encara.• mados en un árbol, mientras otros se sirven de un poste telegráfico, subiendo á. el para. dominar el campo. En otra de las vistas que ofrecemos, y que es un verdadero cuadro, vénse en primer t érmino, dos filas de tira.dores: unos, rodmaen tierra, y otros de ple; en seguida, la. banda que se instala en un toso para no presentar blanco, y atrás de ella, el resto de la !uena que se prepara. á rechazar el a.ta.que de los contrarios, con bayoneta. ca.lada. • *" Oportuna.mente Fuego contra Cal¡allerla. lrapuato.-Tres aspectos del lugar del siniestro. Defensa. contri caballerl&, (Fol. "Htraldo.") publica.remos otras interesantes fot,ogra.fia.s relativas á las prácticas mencionadas. Una descarga. cerrad&. �EL MUNDO n,1,lSTRADO Páginas d~ la moda e o UL(AS TEA GOWNS En cuestión de modas, se encuentran á ca.da. mo)llento curiosas pa.ra.doja.s y g randes despropósitos. Decimos trajes ' 'desbablllé" y son estos, unos de los que má.<i adornos llevan, más complica.clones de confección exigen y más recargo de adornos neceslta.n. Con frecuencia se oye decir: " la sel'iora. X, luofa. una deliciosa Joi l1t11 negltih y puede asegurarse, sin temor á cometer equi voco alg uno, que la mencionada señora vestía. el traje má.s cuidado, observado y estudiado del mundo." Los t,rajes ''deshabillés," como se les llama en las modas f r&ncesas, tienen un nombre ta.l vez más propio en inglés: " tea gown," bata para té porque, en efecto, en las reuniones, en cierto modo familiares que se verlflcan regularmente en las casas de algunas elegantes, se sirve té y el ama de casa. que preside, luce generalmente un traje que la envuel ve en sus pliegues flotantes y sut iles, y que se lleva con muy feliz éJ:lto en el Interior del salón para recibir y cortejar á las visitas. Los ua p nou exigen un lujo excesivo, una refinada elegancia en la tela de que están hechos, en la forma de su corte y en los adornos. Pueden citarse como modelos de los 1,a g_oums de última moda, algunos bellísimos que figuran en los almaeenes ile " El P a.laclo de Hierro. " La moda de los "deshablllés" prefiere como telas, las sedas delgadas: foula.rd, mesalina, liberty. Como colores, los tonos pálidos del rosa, el azo 1, el lila, el verde agua y el blanco, sobre todo el blanco, ya. sea marfil, perla ó arm!IIo. Como se ve en los modelos de ''El Palacio de Hierro," la mayor parte de estos vestidos tienen escote de forma variada. y siempre moderados. Para. darse cuenta exacta de los fi gurines más en uso act ualmente, basta observar detenida.mente los grabados q ue !lust ran estas líneas, tomados de dos hermosos t, a Koro s de "El Fa.lacio de Hierro." Uno de ellos es de mesalina. de color azul pálido; su estilo es griego, cae la túnica amplia, flotante y vaporosa., llevando en el bajo por solo adorno, alforzas anchas. Sobre ésta. tdnlca, baja otra simulando un manto, prolonga.da. hacia. atrás, cayendo en pico casi hasta el borde de la. primera Mnica.. Todos los bordes de esta bata. están g uarnecidos de tinislmos encajes 'Dalmcimnt'l y entredoses de guipure. EJ delantero del vestido, se recoge oon ahuevados y sobre los hombros y en la. espalda, luce en artisticos pliegues un lindo fichú tMa,fa Antoniet4. Las hombreras de encaje, cubren en parte la manga, que es corta, y bajan .formando estola, en pico, termina.das en unas graciosas borlita.s de seda azul. CORSE Y FAJA, Una fea 11resumlda: Use ust ed 1>ar a la calle cor sé cor to del busto y lar¡¡o de las caderas, p rovlllto de cue.tirO t1nntes: dos al trente y dos á los lados. Para den· tro de casa, ya Q.De no le es á usted l>OSI· ble uso.r cor sé, lleve usted UJ1& taja confor me &l modelo Q.ue le otrezeo: es muy cómoda 11ara 80Ste11er y reducir el vientre. 11udlen<lo cei11rse mlLs ó menos, se1rún se necesite. TRAJES OE LUTO. Adellne. P.: Vea usted en este mlllmu número la contestación li ..Una viuda Jo· veo ... REGLAS DE' HIGIENE. LUTO, -La. substancia a ue me Indica. usted sólo destruye el vello teml)Ora.Jmente: 11. los DOOOS día.s ren ace, pOrQ.ue no afecta el bulbo vlloso- Tiene, además. el lncouven lente de ir:rltar la. 11lel. COCINA. Mar ía. J,wsa: Para preva.rar la galan tt- E l otro modelo de ''El Palacio de Hierro," es un tia g wns cuya tela. de confección está improvisada con listón l(b" IJI de ancho mediano y ent redoses de encaje Imit ando ji/Jet. Esta improvisación se presta á las má;, bien logradas combinaciones, porque en la túnica que constituye el cuerpo de la bata, los listones y entredoses se ven atravesados sencillamente dan~o a.1 ruedo de la fa.Ida ~n bonito aspecto, mientras que, en la doble t úmca., poco amplia Yde est ilo I mperio que cae sobre la primera, los listones y ent redoses se encuentran de trecho en trecho haciendo líneas quebradas que en conjunto son bellisimas, y recuerdan algunas Ideales labores que se ven en los fiaos mosaicos. El talle de este t raje se eme con un lazo de llstón_ blanco y todos los bordes llevan guarnlclón de encaje La manga. es semi larga con puño recogido con llstóu. .Estos dos figurlnes de " El Pala-clo de Hierro," pueden citarse como ejemplos. pero variando in finitamente sobre el tema ludleá.do por lamo. da, se encuentran en dicho almacén, deshabiW , elegantes escrupulosamente confecolonados y á todas las medidas. ' E n e!ecto, ent re Ja. colección de batas di, "El Pa.laclo de Hierro" hay dlst-intas clases de telas, formas y colores, capaces de satisfacer el gu..1,o femenino más ca.prichoso No hay que olvidar que una dama verdaderamente e!egante y arls • tc?crátioa, tiene que procu!ar que sus toil-tll,s de Interior sea.o tan bien arregladas co~o los tra.Jes de calle, paseo ó teatro y que a.cudlendo á " El Pali.cio de H ierro," se tiene la ventaja de encon'trar lo'que se bus ca y se desea más elegante y con mayor comodidad que en cualquiera otra parte. Los t rajes y confecciones en general, que el "Palacio de Hierro" ofrece continuamente á. su numerosa clientela., formada en su totalidad por las damas de mejor gusto que residen en la capital, están siempre tomadas de los figurines más lujosos de las casas .:le moda.s europeas y se emplean pua hacerlas las telas más finas, bellas y durables Ha.y que visitar con regularidad los almacenes de " EL Palacio de Hierro," po~queconstantemente se reciben en él los modelos más recientes y de meJor gusto que proceden de las principales casas comerciales d Europa, especialmente de Paris. e na a_ue desea usted, se ellge un pavo a.ue esté r obusto sin ser dema&tado ll'Ordo; se vela. S<lfia.ma y desenca.ñona convenleute· mente. se le aulta.n 111.s va.tas y los alones, se extraen los buelios Y las vfscer11S, é.~tas se dlvtdon en trozos y se S&.zoua.n a.ou.rte. Se 11lc'ln en seguida 500 gramos de carne magra. de cerdo Y se 11.1!11.de tocino Dlca.do, s1uona.ndo cou especias. Se 1>0ne todo eu una cacerola. con_u.l¡(UDas trufas cr udas. un trozo de len¡rua escarlata Y250 ¡rra.mos de tocino cocido. e rellena el pavo con esta maso., se envuelve en una servilleta que se ata. mu-y blen, se coloca en une. cacerola de bastante ca.11acida.d, se rodea. de verduras y trozos de tocino Yse bafia. con ca.Ido y se delar cocer á tue¡¡o lento, Oua.ndo está de 11un to se deja enfriar. se 11rensa. Y se slrve. Viuda. joven : La costumbre de lle vRr ma.nto durante los 11rlroeros d1&11 del luto nguroso, es he.sta cierto puuto, moda. re1rlonal. NI Jos periódicos d& mode.s trance· ses, nllos 1D1rleses, alema.nes Y americanos, t ratan del uso del manto• En consecuencia, p1;1ede usted su11llrlo con llll& escla.vtna ba.stante larga. de e.lglllln. tRla mate con ! ra.njas de crespón ó t oda de esta última tela. La escle.v1na se acom1>aña. con toce. recogida de cresDÓn, prov!St& de lar¡ra cauda. En la !lustTa.ctón resl)(lctJva encontra.r ,1 usted modelos de escJav-lna.s Y toca de lo· to rlgu roso. -Par& se.tlsf&Oer más ampliamente Je,s numerosa.s consultas Q.U8 dltlma.mente be reci bido resl)8cto á cuestiones de luto, pu· bllca.ré un a cróulca. detallada, tratando este asllJlto. BAILE DE TRAJE S. Anémona.: La. idea de usted es graciosa y original. y creo uue tendrá gran luc! • miento si la l)One usted en práctica.. Deben ofrecer un Interesante conJUD.to las peoueilo.s concurrentes al balle In· t.e.ntU que Dlensa usted ora-1!.Dlze.r, si todas nev-an trajes de Insectos, Doy á usted unos modelos de tocados. oue formll.u 11arte ·;¡e los trajes de 111llón. llormv.,a, cararol '11 grillo: creo Q.Ue puede usted ntlllza.rlos. El 11rtmero de estos t-rn.Jes es do color befg,. obs· curo, el seg11ndo rojo sombrío, el tercero aplomado y el último verdoso. CARTA EXTRAYIADA. Floramye: No be r ecibido últimamente de usted ninguna COll!lulta, tal vez se e:x • t rav1ó su carta.. S(rvase usted re11etlr sus 11reguntas. IIEDIO LUTO. Su admiradora: Para medlar el luto se llevan telas de colores rris y negro, y blanco y neirro: la. combinación y dlsp09lelón de ésta.s depeDde del gusto de cada una, - Puede usted J)Oner á su sombrero vlumas blancas. - Un ca.mino de mesa con bordado loa:lés debe hacerse en tela de llDo, En el 11róirlmo número de este semanario de.ré á usted el modelo ouedesea. DESTRUCCION DE HORMIGAS. Juan de la Parra; Ouimdo aparecen las horml¡ras en las camvlila.s y aún en los DI· sos bajos declertas¡;,oblaclones, se 11ueden alelar fácilmente colocando vasijas con cocimiento de c).ruelas vasas en los stttos trecueDtados ¡,or dichos Insectos, estos son atraídos DOr el olor y 11ereceu al10¡¡:a• dos en el lfQ.uldo, llay Q.ue r enovar el If· auido diaria.mente. Tl'( o.al resultado se obtiene colocando en l&a bablte.ciones platos con resld o.os de ca.té. PARA EL CABELLO. Mru(a. Luisa. MIi.tus: Encargue usted sus pedidos de medicinas y 11re1>aracloues de tocador á cualesQ.ulera de las farmaciD.S de esta. ca.plhl. Abelardo: La causa dé su mala digest ión es. sin duda. el t r abe.jo á Q.U8, según dice, se de:llcn acaba.ndo de comer. L a. J)O• slclón locl1aa.de. del cuerl)O lmvlde <1ue los movimientos del estómago se hagan libremente, y, por consecuencia, la digestión se entorl)8ce. No vroceda usted á tr abajar sino hasta des11ués de una hora y media de haber comido. ANGIIUS . Un agradecido: El padecimiento llama.• do vulirarmente "ana1nas," consiste en une. luflamaclón de la garir&nta. más 6 me· nos Intensa. 1 el mal no reviste caracteres 1rraves. puede tratarse en casa con i;:a.r¡rar!Sroos emolientes, de malva.visco, p0r ejemplo; 6 ca.Imantes : IS ¡-ramos de adorm.lder&ll y de lln11.1,e. en cocimiento, añadlendo después de cohu el lfQ.uldo 30 gramos de miel pura. Son útnes los 11edlluvlos fuertemente slna.vtza.dos, Y además un ¡¡urga.nte de aceite de rlcln\l, sulfato de mag11esla 6 citrato de mairnesla. IIATR l ■ D1110 . AHonslna:-Para l)Oder salvnr ambas dlftcultades y l)Oner de a.ouerdo la voluntad de Ud. con la de su l)at1re,será vreclso es11er ar á oue su novlo e.umento en sueldo y 11ueda ofrecer li Ud . un!!, t>OSlclón mejor. l le. ama. li Ud. verda.deramente 11rocura-rli. p0r medio de labor extraordJnarla, allllQUe esto le exija e.lirún sacr1 Ocio. cont u con algo más de dinero 11ara. ofrecer á d, le.s comodidades li que tal vez 81ltli e.costumbra.da y oue con muy Just e. razón su pa.dre no Qulere oue le ra.lteu:ja.mlis, MARu LtrIS-l, �EL M1JNDO JLUS'fflADO EL MUNDO ILUSTRA.DO ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES • ,._Traje de soir-i, pa.ra. senora joven, hecho en combinación de filet d sewi: Y gasa color cereza.. La fa.Ida. lleva. en el bajo labores de e la tunlca se recoge en algunos sJtios con grandes moti d gusanUio, _r[a. con borlltas. El corpUio, escota.do en redondo, tieri~s el ~ef:~~~J~ muselina. de seda Y galón los hombros s b d gusanillo lo mismo que la manga esta. vi e~ reo e malla trapeada. con do Y termina. en una. cartera de galón que ~~ri~!e1~a~~ng.uno tablea- FOT, "FEL1x," DE PARIS, PARA. "EL MUNDO lLusTRA.110. "-MODAS BuzENET Traje de recepción de forma griega, confeccionado en met,oro azul . Falda de pliegues Hex:lbles y de larga cola, guarnecida en el borde del bajo y en el que simula. la cerra.dura. de la. tó.nJca, por un galón bordado de oro. Corpiño con grao escote, atenuado por bandas de tu1Jtra.pea.do; FOT. "FELix," DE PA.Rrs, manga poco amplia. con recogidos y puno de encaje. Se completa el adorno con borlas de seda é hilo de oro. El cinturón estli hecho del mismo galón que constituye el adorno del traje. PARA "EL MuNDO lLUSTRADo,"-MoDA.S DCEUILLET �EL HUNDO Il,USTRAJ>O .. La ••toilette" de baile '"' 1 , t'\05 PERF'. - •·- \.. :liiú .1ll1NDO n,uS'l!R&DO Nota• d• Porie, E5ENCIA POLVO DE JABON · AGUA OE TOC Nunca es mis exquisita una mujer como cuando aparece en los esplendores de un baile. Ningún estadista, por audu que sea, osad Jam4s tratar de contar los millones y míllones de almas femeninas que han palpitado á estas palabras: "arreglarse para un baile." Los otros trajes son simplemente fJestitkJs, el de balle es un adorno. Para confeccionarlo, para arreglarlo, todo un mundo de artistas y de hadas trabaja, en perpetua Invención. Ciertamente que nunca se har4n toiJttf,s tan lujosas como las de antes¡ recordad el famoso traje que describe h1me. de Sevigoé: "Un traje de oro sobre oro, bordado de oro, recamado de oro Y por fondo un oro cubierto de oro, mezclado á otra clase de oro," En la actualidad, sólo se ha visto el tra- POLVOS PARA 5AC ZUREA·ViViT FLORAMYE ' ...,, • •• Eatre todas estas bellezas una mujer de sodedad elige su traje de baile. Trajes color de luna ó de sol,_ resplandedentes. Desde la primera mirada, notaremos el éxito trlunfal de tos bordados: bordados de estilo bizantino sobre malla de seda, y oro abultado con cabuchones, que podrán ser de piedras preciosas, como los bordados de topacios del traje que se hizo á la duquesa de Almodovar y que, llevado c:m un manto de corte de encaje bordado de oro á las fiestas del matrimonio de Alfonso XIII, alcanzó et precio de 351000 francos. Todavla más bordado , pero en el estflo rococo; esas rosas de gasa plateada que suben en largas gulas, sobre un traje de Eo la corte de J 011:laterra se exf¡en Joyas Que JJSSan de generación en 1teneraclón te, y que alcanzó, sin encajes, el respetable valor de 5,000 frc\DCOS. Ea la nota bizantina, un traje de gasa rosa de China, orlado de un bordado de oro, con gran túnica "princesa," adornada con tul bordado de oro de diferentes tonos. Este modelo podrla seducirá nuestra elegante, lo mismo que un vestido de tul de seda naranjado, cubierto de flores de seda del mismo tono abultadas con oro. La blancura del fondo atenuula la auda• da de este color, vivo como un rayo de sol poniente. -Plateria "CHRISTOFLE", Sola y Un lea Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca e- "~ ,, ••* Yel Nombre "CHRISTOFLE., sobre cada pieza. Nuestra elegante ha hecho su elección entre varios modelos; pero supongamos una. de esas circunstancias Imprevistas que pueden presentarse: una ceremonia, en que e Jeceslta un trale confeccionado en 12 horas. Este es el trlunfo de las modistas parlsienses. Ultim&.111ente, la esposa de un embajador extranjero volvió A Parls después de un largo viaje. En esa misma noche debla asistir á una de esas soirhs de que una embajadora no puede eximirse. Pronto, un telegrama á un costurerll. A las 9 a. m. un automóvil se detuvo 4 la puerta del edificio de la embajada y bajaron tres enviadas: una vendedora con muestrarios, una obrera del taller de corpll\os y otra del de faldas, La señora eligió una teta, luego se le tomaron medidas y las enviadas se fueron. En los talleres se pusieron cinco obreras A trabajar en el corpino y cinco en la falda. Al medio dla fueron 4 la embajada 4 probar y por la noche 4 las nueve, entregaron el traje, que era una maravllla. Suceden á veces catástrofes á últlma hora. Se acaba de terminar un traje m.travllloso; un poco de planchado y podrt entreguse. El fierro caliente se desliza. sobre la suave tela. De pronto, un grito de aniustla, un sollvzo.. . .. la planc.ba demasiado Al EX.ICCI • HAOSER y ZIVY y C... son soberllJlas contra las Fiebres, las Jaquecas, las Neuralgias, la Influenza, los Resfriados y la Brippe. ombre: Supresión de Exigir la firma : las inyecciones. 1 Tratamiento el mas facil y el mas discreto. sobre el rótulo. ~ -+- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cada c:\psul& lleva et nombre ~ Desconfiar de las Falsificaciones. EN TODAS LAS FARMACIAS Cada cilpsula lleva el n<-mbre ~ A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el ELIXIR y las U RA G E A entes mcdades : d ms ANEMI~ SIS, MENORRAGIAS, _ PtROIDAS BLANCAS, ~iliJNICA, CATARRO UTERINO, ORREA del~ ANEMICOS, INCONTINENCIA 11t ORINA. u POR 14\ot : Erabllssements POULENC Fréres. Par/$. \"' C'N" 'Tnl • ~,- J.A .. Yi'R 1,..,.._y Dfl\QnUf';f\lAft Peinados y abrigos que acom¡¡a.lian un traje de baile. Je ll~vado por la condesa Oreffuhle al casamiento de su hija la duquesa de Gui• ruselina de seda verde viejo sobre un ondo azul pAlido !!penas teftldo· en el che, q_ue pu~a compararse á semejante mago1ficen.c1a: trafe maravilloso en tercio- corr,fno, tloreclllas de Saxe recogidas con pelo de tonos marlillnos , bordado de per- un azo de terciopelo, esm~ltando la culas, de n4car, de plata y de pied.ras Irisa- ~~~~• Interior del escote, hecha en Afendas, bordeado de cibellna y con una estola de guipure antiguo, tejido de oro que evo- d D.edspués vlene la serie de leotejueleaos. iscos de todos tamanos lágrimas caba al~una belleza del Renacímiento nocruces, tréboles, tubos nacarados Irisa' ble modelo del Tlclano, ' estfinge, aplomados, dorados ¿Es porque no podemos superar esos r an e. Las lentejuelas son un e,i;espltndores, por lo que nuestras modas quíslto adorno para la noche. evoludomm con tendencias bada otro orSerla bueno que la elección de nuestra den? El objeto sonado para la toiletú de no- elefante se detuviera sobre un maravlllo che, e.~ que parezca tao adornado como fº¡iJaJe gris perla en gasa transpuentee a con una grea. de terciopelo bordea~ se~ posible, y hemos substituido como do de una linea adfamantada ó en satrn ~h,c supremJ, la elegancia descuidada a.zull~e reíleJos argentados, 'cubierto de que se puede combinar coa toda la riqueza uvfa de tubos nacarados en todos los y refinamiento imaginables. tuna onos. • Todas las épocas de faldas pesadas tie~ás maravilloso alln seria un traje lmnen aire.solemne. Hemos Ido de aÍÍo en ano, hacia las faldas ligeras, suaves, flo- peno en satfo blanco todo adiamantado tantes; terminando, en fin, con el escote ~:1uºd~ Mu~ f~é tarln admirado en el trous! · · ª P ncesa J\\arla Bonaplllde los hombros que tiene cierto aspecto oficial; las mangas se disimulan bajo pllefiues que caen, y ea cuanto A las telas I.S lll4s delgadas se han adoptado en este atlo de grada de tgoll. ¡Pero qué v9:ried.11d admiten! Terciopelos sedosos y bnllantes de lineas estéticas· gasas de relleves aterciopelados, borda! dos en terciopelo, transportados sobre fondos IJgeros! aéreos; tules sedosos y ametalados, SIO contar las superposiciones de gasas de sed¡,. de diferentes tonos que d3.!1 tas transparencias frisadas del arco-lns, en tonos dulces y suaves ó por el contrarlo,deunaauda.z viveza, tal como cierto azul verdoso, bastante vfvo que balo un blanco transpll.l'ente, es de un~ originalidad seductora. Esto, bien entendido, se hace sin per/uicfo de los matices claros, clásicos para a noche, ni del ne ro lenteJueleado con reftelos de lui de 1ufa ni de las gasas ameta[adas, Jaspe.adas y' n.1ccamdas. l'eloado de bailo. ~~i·b~w ma: caliente ha quemado la tela. Se llama al patrón; llega éste grave, reflexivo, no dice una paJabra de reproche, sólo esta orden sin rt!pUca: "Id luego A casa de la senora Xt le presentaréis las excusas de la casa y nacéis en ella misma otro traje.'' Las directoras de taller llevan á la señora las excusas del patrón y un delicioso crespón de China. blanco, guarnecido de una. cenefa de oro, tejida en la misma tela. La cliente, después del primer arranque de mal humor, consiente en ver el efecto que aquella confección Improvisada producirá. Se guita. el peinador, se coloca sobre ella la tela y se prencle con alfileres. En una hora, las hadas costureras han confeccio• nado con alfilere1> uoa tot'Jeti, ex.:¡ulslta, cuya solidez se garantiza para toda la noche. " •• El peinado debe tomar también la nota neg/11(,1 de la moda. Nada de pei11ado pro- piamente dicho, sino una turba oe bucles ligeros, entre los cuales pasará un lazo de terciopelo azul Nattier ó rosa con un pequefto ramo ele flores casi sobre la frente. Esto si nuestra elegante tiene 20 anos; si tiene 25 preferir!, sm duda, colocar en sus cabellos un largo aigretle con un bello dije, ó un sólo diamante, colocado aisladamente en medio del peinado y temblando sobre su tallo en espiral. El estuche está abierto, elijamos brillan• tes, perlas1 rubles, esmeraldas. ¿Sabéis que éstas aesde he.ce 20 anos ha:n doblado de precio? Una rica italiana, "lme. Florio, lleva habitualmente un aderezo de un millón, y la princesa Braocaccio se adorna. con una diadema y un collar de perlas y diamantes que pasan esa cantidad. En Francia, J\\me. Henry Say posee seis metros de perlas y la princesa de la Tour d' Auveigne, tlene una urta de perlas de incomparable pureza y a.Jtlsimo precio. La sencillez absoluta de la duquesa d'Uzés no la impide llevar oos hilos de perlas im• pecables de un tamai'lo magnifico y el collar de perlas negras de M.me. J\\aurice Ephrussi es único. En Inglaterra se encuentr I el mis bello conjunto de diademas que exbte en una sola aristocracia, esa Joya está impuesta. para los drau-1i1z rooms de Buckingham y las representaCJones teatrales A que asiste la reina. En América, Mrs. J. W. Mackay, con motivo del matrimonio de su nieta, llevó el ai'lo pasado una diadema, un prendedor y una serle de fistoles de perlas y brillantes que representan una suma de más de un mlllón. S.i hiJa, la princesa de Stlgllano Colonna, mostró casi iguales esplendores. Y hay que poner sobre todas estas maravillas, la "salida de baile" no menos lujosa, desde el manto suave de gasa ó encaje forrado de múltiples volantes de c/uff611. hasta la dalmática, el p4Pl111n griego ó el manto Japonés. También la gran capa de terciopelo con una cascada de en· ca¡es, adornada con alguna piel que rodée hermosamente et rostro. Entre estos abrigos no es raro encontrar algunos que valen30,o oo francos . 1Asl va la elegancia desde que la moda tiende.. . ... A la s-inciUezl .. (Trad. para "El liudo Ilustrado.'•) Prepara~ión de frotas al jugo Se toman las frutas antes de la madurez complet•, se las da un lavado general y se las pone i desflemar (quitar la acide.,) en agua fresca, después se les escurre en un tamiz. Hecho esto, se les enjuga con lienzo fino y se tes coloca en frascos sin apretarlas Un traje de be.lle. NO SERA USTED engalla.do. ~ne siempre ha.y fnllerias y tmudes en abundancia, es cosa. que todo el mundo saba; pero rara voz 6 nunca se encuentra que una importante caM comercial los corncla, sea cual fuere la chL e do su giro. No puede haber éxito permanente de alguna clase, cuu.ndo esté basado en la mala fé 6 engallo. Los que intenlen los fraudes, son sencillamente tontos y pronto sufren el cnstigo que se merecen. Sin embargo, hay muchas personas que tomen comprar ciertos artículos anunciados por temor de ser embaucados y enganndos ; e pecialmente se resisten á dar confianza {~ las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas m edicinas. El eficaz remedio denominado la PREPARACION de WAMPOLB es un artículo quo se puede comprar con tanta seguridad y garantía como la. harina, artefactos de seda 6 algodón, iempre que procedun de una fábrica con reconocida reputación. l' o nos convendrfo. exagerar de manero alguna sus buelllis c1mlidades 6 representarla como con las que no le correspondan; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jara.be do Hipofosfitos Compuesto, Extractos de inlta y Cerezo Sil vcstre, y cuan valiosa debe ser tal combin11cióu de e to importantes reactivos me<licinale , es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable valor en casos de Anemia, Insomnio, Mala Digestión, Afeccione de la angra y los Pnlmone . "El Dr. Fernando Ló pez, do México, dice: Tengo el gusto de decirle , que con idero la Preparurión de Wampole de mucha utilichld, para re taurar el organi mo por su fáci l a!'!imila.. ción." De venta en las Boticas. 000000000000 mucho. A conünuadóa se llenan los frascos con jarabe lino que marque 26 grados B., se tapan herméticamente y se les calienta al bailo de maria á la ebullición du• rante algunos minutos. La preparadó,'l de !rutas al alcohol es más sencilla, deben ser sanas y robustas, se las corta siempre antes dl' la madurez completa para que la carne sea más compacta y el gusto se cons'1ve mejor. Se debe evitar el que se hiendan ó arruguen y se les prepara en seguida de corta.las. Se les limpia con un género fino para. quitarles el polvo ó bien se les frota con un cepillo; st son frutas aterciopeladas como los duramos se les pica, hasta el centro, en varios lugares, con una aguja de a.cero , para facilita.e la penetraciOn del alcohol, y por último se les Introduce en un recipiente que contenga agua, tan fria como sea. posible. · Clertas frutas deben ser previamente desflemadas, operación que t iene por objeto, como se ha dicho, quitarles una parte de su acidez y que se hace sumergiéndo tas en una. ca.ldera. con agua á 75 grados. Después que las frutas han sido Introducidas en el rqlente, se retira el fuego durante unos ro minutos, calentando después lentamente hasta que las frutas ascienden por si 4 la superficie, se les saca con una espumadera y se les coloca en agua fria que se remueve hasta que estén completamente frias. El desflemado debe hacerse rápldamen- te para. que las frutas no sean pasmadu. Cuando las fl'lltas están completamente frias, se les pone á escurrir sobre un tamiz de crin, después se les col.oca en vasos apropiados con alcohol á. 58 ó 6o grados, segdn el fruto. Se puede comenzar el azucarado 6 sema· nas después de su maceración en aJcobol. Para esto se les coloca en fracos que se llenan adlcíonado de 125 á 250 gramos de azúcu por litro, según Id especlede fruto ó el gusto del consumidor; cuando est4n llenos los frascos, se les tapa cuidadosamente y se les coloca en lugar templado. Las frutas en Jugo conservan su forma y su color. Lf\S - ruaoras f\ZTé6f\S Curan radicalmente las..en• fermedades del híga• do, las caleotu• ras y sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• na miento de la sangre y desarreglos deJ vientre. Dt otnta tn todas las Boticas vorogutrtas dt la RtPíbllca. L~t.ora.torlo y Dcp6!,lt0 sc1J,r&.l1 Droguería Veracrnzana Vloero, 21 'VB~ACRUZ , SEÑO:BIJEL APIOL De LOS Dr"JORET, HOMOLLE Cura,., Dolorss,Rstardos Supresiones de 10, Menstruos fl" SEGUIN, t&a,LS¡:¡¡¡;¡¡¡¡;.,Parlt,f Wu ,.,...• �EL HUNDO ILUSTRADO Eri MUNJ>O n,u9l'IU])() CURESE. ~~º i Hay Esperanza! . Jterne,110 de )Tnnvon t'tU'II. el R e wnatl"'110, -Harrs1111u nzt1~Jadeuhv1oren Unil duH <> tres boras,ycuri.1c11 J"OCO/Hli.'l!<, l'1"Gelo1 moneda. ID<:Jlooua; óO cent.woH. Rem<>dlo de JUnnyon pam la. DIRp<>p&lo.Segurnn1.lia que <•um tod,L~ h..;¡ forn1>1s de lndlge,illón y de doh•nclaR l'Stomru=aJes. !'recio, en moneda nwJlc11nu; 00 cent.oxos. Ren1ctHo de Mm,i·on Jmr:-. lo• Rli\ones.Curu 1"11plt.10111ente los dolores de espaldos, lomos 6 Ingle, y las enfennedncles ele los rlnones "" t-Odru! 11us formas. Precio, c•n moued.211eJlc,10n ; 60centavo~. Rem,,dio do Munyou pal'3 el Dolor de Ca.be7.a.--Cnra en tres minutos. Precio, en én esta historia no es de ninguna manera un cuento. Ruego con anticipación á los que van á leer esta narración, que crean que sobre semejante asunto no me permito de ninguna manera abusar de su buena fe. No pretendo relatar en estas páginas más que hechos brutales, por enormes por inadmisibles que parezcan al prfmer' examen tales absolutamente como han impresionado mis ojos, dotados de excelente vista y los de otros tres compai'ieros mios de raza blanca, sin contar la presencia al espectáculo a(ucinante que voy á describir, de cinco indios de la tnb~ Klayakuk, acampada desde su origen a orill~ del rlo Stewart. tnoned,, meJkana; 50 cfütnvos. Remedio ele lllunyou ¡,nru. la Sangre.- Elimina. todas las lmpnrc,.aa de la. sangre. Precio, en rnoul!ll.1, meJlca.nu; 50 centavos. Reme,1 lo de iUonyon p1u•tt los ResCrla<1os.Im pld In Pulmonrr,, y al'ab.. con un resfriado "'" pocas horns. Precio, en moneda ro~Jiet11u1 • 60 ce11 1:1,·o"'- ' VINO ARDUO U11guentn de ~fnnyou para la!! Al.mor. l'11nas.-Cum poslU\'!u11cnh• todas las cluMs y fornms de nlmormn,i.•. Precio, en moncdu CARNE • QUINA El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estó- rhi t1. los hombres deblllw.dos. Moneda uwJléo ""; !l pesos. mago y deloalntestinoa,Convalecenciaa, Continuación de Partos, Movimientes febriles é In1luenza. mrjlea.na; 50cent..'\\'Ot!. Vivlllc:.dor ,le iUrmyon,-DC\l'Oclve la poten- Precio, eu Í..OR "Ren,P<llos de llllllyou se comrJgucu en todas 1..,. uo tlctts, C8.lle Rlchelleu, fO!, Parl!!, T00A9 FAJIW,I\CU &. AS ALMORRANAS Pocas personas ignoren qué triste enfermedad constituyen las atmonanea pues es una de las a!eooiones má generalizaaos; pero como a uno no le gusta baplardeestos padecjmientos, m1s_mo A s u med100, se sche mucho m enos que existe desde algunos allos un med1camen co. el Elixir deVtrgtnte Jl;yrdabl que las curo radicalmente y sin ningún pehgl'o, No hay m4s que ei<cribir é 1 JITyrdabl, 20 , P..ue de :r.a ~ocbefoueaold, Pa::-ls, p111·a rehhir tranco de correos el folleto exp11c11.üvo. $e vera cuan fécil es librarsl.' de Is enle:rm enad_ la mé~ penosa, ouando no la mas dolorol'a. Exíjase 111 firma Clo garant1a llifyrdah.1. - Venta en todas las Droguerías y F11.rmamaa. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente de sa.bor excelente, mas eficaz para las personas debilitadai: que los ferruginosps y las _ quioas. Conservado por el método de M. P~steur. Pr_e scribese- en las molestias del estómago. Ja , cl~rosIS,_la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MY! dMP0RTANTE. - El ú11ico VINO a.utéDtico de s_. RAPHAt4 el solo aue tiene el derecho de Ilamatse as.i, el solo que es legítimo y de quu se ha.ce me11ción en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMEHT y &1• de Valence (Dróme, Francia.), - Cada. Botella. lleva la marca de tlraón áe lds Fa/Jrlcant1s y en el pescuezo WJ medallón a.n{lll(;jpndo el "CLETEU '1.-1'os demas so11 grosera.a 1 peügros~fal3ülc.aeiD¡¡JJs. la A.-Klwl •amrai • \... Y ••• s..... Praac,.. (, lllmJf ~ mL lfOK ■lllll '-= . VICHY CtLESTINS ~~i!',~ VICHY GRINDE~GRILLE VICHY ff üPITlL ■ e ◄• ~ 11 •id .. PAITILLll-lEU-CIIPIIIU YICHY-tflT creatura~ vlva':'y no una sombra, lo que tenlamos ante nosotros. El cerato~auro volvió entonces su cuello inruenso; pero no paree.la vemos. Su cuerpo entero, desde la cabeza sobremontada por un cuerno parecido al del rinoceronte¡ hasta el extremo de ta cola, con la cua acababa de arrancar una enorme piedra que olmos rodar hasta el fondo del precipicio con ruido sordo, media no menos de 50 ples. Su piel era como la de un carnero llena de lanas duras de un gris negrutco. Su vientre estaba cubierto de lodo espeso. En ese momento, Buttler volvió cerca de nosotros y dilo que crela que el animal pesaba cerca de 30 toneladas. Repentinamente el caratosauro movió sus mandlbulas, masticando visiblemente una substancia espesa y olmos como sí quebrara huesos. De la boca situada á 25 ples del suelo cayó baba blanqulzca; luego, de un ~alto, se levantó sobre los miembros postenores, lanzó un rugido, un rugido cavernoso1 espantable, indescriptible y habiendo oado con soltura una vuelta sobre si mismo, con movimientos análogos á los de un kanguro saltó á la barranca arrastrando tras si enormes bloques de sílex. El Monstruo de "Partridge Creek" Acabaré este preámbulo declarando que James Lewis Butler, banquero en Sao Francisco, (mi compañero da caza en ~a época) Tom Leemore, minero ~tableado en la Me. Questen River, territorio ~el Yukoa, y et Reverendo Padre Jesuita Pierre Lavagoeux, un f_rao_cés del Canadá, misionero en la ciudad 1nd1a de Armstrong Creek no leJos de la M.c. Questen, son los tre's testigos ocular~, listos_ para certificar la veracidad de mis aserciones. ,t ... t Me ha sido dado contemplar un gran número de cosas asombrosas, en el curso de diei al'los de excursiones por los cuatro rincones del globo, y me habla ya.resignado 4 encerrar todo en el caJóo de los recuerdos, cuando hace algunos dlas, _el .24 de enero, llegó á Paris la carta s1gu1ente, proviniendo precisamente del Padre Lavagneux, que ~ive allá abajo con sus sa!• vajes á 6oo millas al Noroeste de Klond1ke. Lá. transcribo literalmente: "Poste cana.dense de Armstrong Creek," x O de enero de 19()8. MI querido hijo: El trader de la Me. Queston acaba de detenerse aqul con su trineo y sus perros. Emprende el duro viaje de Dawson por el Barlow, Flat Creek y el Dominio. Cuento tener por él, en dos semanas vi veres frescos y noticias del mundo exterior. Es hoy el primer dla del año nuevo y quiero que e~ta cart1< os lleve los votos afectuosos de salud y de dicha que hago por vos. ¡Puedo darme la alegria de recibiros aún balo mi humilde techo, aqut al otro lado de la Tierra! Porque no quiero creer que dejaréis á vuestro amigo abandona.r su viejo esqueleto á los Indios de Stewart, que le harán un bello ataúd de ramas, sm haber vuelto á verlo. He recibido vuestro libro, cuya lectura me ha cautivado increiblemeote. Por ejemplo, os en ganáis respecto al asunto de ese pobre John Spitz. No es va "ma!I canlet'' en el distrito de Duncan; ha muerto el desgraciado en Eagle Camp, poco después de vuestra partida, no habiendo sobrevivido á las heridas que le hizo el oso negro que sabéis. A propósito de animales feroces, creeréis en nombre del Seilor, que diez de mis indios y yo hemos visto la noche de Navl.iad, ese horrible animal de Partridge Creek pasar como un hura~á.n sobre ta superficie helada del rto, rom,>ieodo con sus patas traceras, enormes bloques de hielo pegados á la costra superior. Todo su pelo estaba et1blerto de escarcha y sus ojitos chispeaban en lo negro. El animal tenla en las fauces, sigo que me pareció ser un ciervo. Corrla más de diez millas por hora. Habla ese dla 45 i,-ados bajo cero. En el riocóo del "cut-off" desapareció. En comparua del Jefe Stlneshane y de dos de sus bijos, hemos notado las huellas exactamente iguales á las qtle\l'imos Lee-'. more, Buttler, vos y yo en el cieno de ese "moose- lea1<" el último dla. Seis veces sobre la nieve pudimos medir las huellas de sus enormes patas. Hemos remontado el Stewart, á pesar del intenso trio dos miUas, después se puso á nevar su'a vemente." AJ recibir esta carta, me decid! á escribir sin demora la presente historia. *** La posta de A\c. Questen, ese rincón perdido del Yukoo, donde los mvíemos de ocho meses son tan terribles. pero los cortos estlos tan maravillosos, fué por cuatro v~es mi retiro predilecto, desde hace ocho años que conocl el Norte. Un amigo de San Francisco, M. Buttler, gue se encontraba en Dawsoo Clty, para la compra de concesiones aurlferas, me habla prometido venir á reunirse conmigo ea este punto de caza. Tomaba yo un dla mí café en la caballa del Padre Lavagneux, hacia las cuatro de la manans , cuando de pronto ol silbar al otro lado. Una canoa tripulada por dos indJos, remontaba el rlo opuesto bajo la sombra de los árboles. Era Bottler que Llegaba. -Querido mio, dijo con una sonrisa que trataba de ocultar una visible emoc.íón, tengo que deciros una cosa natla vulgar. ¿Sabéis que existen aún aqul monstruos preshfstórlcos? J\\e puse á reir subiendo con él el pequefio sendero que conduce á la casa del Padre Jesuita. Cuando Buttler se hubo sentado y quitado sus botas llenas de lodo, se puso á contarnos esta incomprensible hlstoria: -De Grave! Lake, á donde llegué el martes en la noche, mí penúltima etapa ha sido la embocadurura del Clear Creek, donde sabia yo que hab[ais enviado á alguno II mi encuentro. Camino espantoso: cuarenta millas ~n los pantanos. Por fin, en la noche, tuve el gusto de ver la caballa de Grant iluminada. Grant estaba en su casa; me esperaba una buena cena. En la mañana de ayer vino á anunciarme con su manera furtiva y silenciosa, que tres bellos oriii.ales estaban pastando tranquilamente detras de la meseta de Partridte Creek. Nos pusimos en ca. mino Grant, dos hombres y yo. Dimos una gran vuelta, pero al fin vimos tres enormes o-riñails que camJnaban lentamente ante nosotros. De repente, tres saltos simultáneos ... y uno de los madlos laozó el muitido conmovedor que estos animales exhalan solament~ cuando son heridos de muerte, mientras los otros tres galopaban hacia * *. A la malla.na siguiente de este relato, á las cinco el Padre Lavagneux, Buttler. Leemore' un minero vecino, prevenido de prisa, ci'nco hombres de la tribu y yo, atravesamos el Stewart. Todo el dla recorrimos sin resultado el valle del pequeño rlo Me. Queston, el Partrldge Creek y el territorio comprendido entre Barlow y las altas montaflas de nieve. En fin, por la noclle, cansados, hicimos f!lego en un sitio rocalloso; hablamos cammado en todas direcciones en un radio de 50 millas cuando menos, sin el menor alto. Eran más de las diez. El sol declinaba. Con los miembros encorvados, explorábamos con la mirada.la extensión espejeante del pantano que acabábamos de atravesar. El té bervla y cada uao se prepa• raba á sumergir su taia de fierro blanco en la marmita, cuando, repentinamante, un ruido de piedras que rodaban y un ronquido Insólito, ronco, espantoso, nos hizo saltar. El animal ...... el animal que esperábamos negro gigantesco, con las fauces llen~s de b~ba sanguinolenta, las mandlbulas rumiando no sé qué almuerzo, ca- minando pesado, poderoso. monstruoso, por el lado opuesto, haciendo rodar grandes rocas. llenos de terror, el Padre Jesuita, L~!!'more y yo tuvimos !untos esa suspens1on c;ue precede inmedíatamente al grito de espanto; pero ningún sonido pudo s~lfrde nuestras gargantas sec3S. lnconscie~temente nos tomamos del brazo. Los cmco klayaknkns estaban tirados, Is cara contra el suelo, temblando como hojas que el viento agita y Buttler bajaba á escape la colina. -¡Un &lfalo.1auro.... . es el ceratosauro del circulo 4rticol balb11ceó el Padre Lavagneux, chocando los dientes. El monstruo se babia detenido apenas á 20 pasos de cosotros y sentado sobre las patas traseras, miraba, Inmóvil desde esa altitud el sol rojo que verdaderamente tei'lla la landa boreal de un fulgor diabólico. Pudimos entonces, durante diez largos minutos, c.íavados al suelo por no sabemos qué fuerza superior, contemplar la espantosa aparición. Estábamos en posesión de nuestros esplrltus. de esto no habrá jamá.s la menor duda en nuestras inteligencias. Era u11a PARA LOS DlfNTB ES Recomendada como le. mejor por BOOO dentlKtas. Impla la. dent adu1ea, sana y vlg0rlza l as encías 1nu1/lca el aliento y de&truyondo las ba.cterlas dañonas, lle1ta verd&derame ~te á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Dr0ruerfas y Boticas , ¡().50 tubo. No acepta nln1tw- substituto Y Un* a-ase ruldfl.do de no obtene1e el leldtlmo. Es la El dla 24, Buttler y yo, después de do_s mejor de lo mejor. Hecho solamente vor la dlas de reposo1 partimos para DawsonCity, con el fin oe pedir a Gobernador 50 hombres armados. Aqut termina mi historia; fuimos la burla de la capital del Oro y el eeriódlco lewarll, l. J., U. S.A. " Dawson Dally Nugget," publico respecto á mi un articulo a la vez llsonjero y satlrlco que tenil• por titulo: "Un émulo de Poe." Especifico, cura ráGEORGES OUPUY. pidamente el dolor de •• Dentacura Oo., OUl~OL ............ OOUELUCHE (Toses nerviosas) curacltin rápida,setura CON C:I. JARABE MONTEGNIET & FOD1US, 9, Faubou'll Poluonnltn, PARI.S M&DALLA DI: ORO,PARl81897 D, V•!lt• ,n ,., prinoioal•• F1rm1ci11. JARABE m CALMANTE Del Profe sor Bustillos Para la Dentición de los Nifios. NO CONTUNf OPIO NI DR06AS PfRNICIOSAS. el Sur coa lo~a rapidez. ¿Qué habla pasado? Nos decidimos á acercarnos al lugar del que los oriñales habían buido tan bruscamente. LIegamos á un lago de cerca de 6o ples de contorno y vimos en el fondo cena.goso, casi á flor de agua la huella reciente del cuerpo de un ani'mal monstruoso. El vientre habla hecho en el lodo una depresión de mas de dos pies en una extensión de 3r por 12 de ancho. ' Después cuatro patas gigantescas también profundamente marcadas, de¡anclo en cada extremo de la huella princ pal y á un lado, marcas de cinco pies de largo por dos Y medio de ancho con unas de más de pa pie, cuyas puntas se hundlan más ade.ante. Por fin, atrás, cosa que espantó sobre todo á nuestros dos hombres estaba ua montón de estiércol verdoso éuando meaos de dos yardas cubicas; este excremento no se _parecta al de ningún otro animal. conocido, y de ninguna manera producido por la digestión de vegetales. La huella de una pesada cola que acusaba .!fez ples de !argo Y gruesa en su punto más volumJnoso como de sesenta pulgadas, completaba esa vista suficientemente terrorlfica, Seguimos las huellas del mónstruo en el valle durante cinco ó seis millas des• pues en el Partrldge Creek cesaron como por encanto. ' DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. l\osnt!IB Generales: J086 UHIL,EIN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. muelas, postemllJa.s, ulceraciones de la boca, garga.ot,a., etc., garantizando su eficacia con la devolución de su lmportfl. Pomo, $1.25 trance de porte á todas p:utes del pais. Despa~ho general: DonJuanl\faouel l. México. C. Cuélla.r, Apartado 2,648, y en principales droguerías. �rv rv AL Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Ápartado 61, México, D. F. <Sitnore~ i/(onnorat !I e,a. E L' E L M ·(} .] A N u E o T E R G u p E A N R R I N T E E s pV Elegante Bata de Seda Azul con Entredós Valencia.no. · Matiné Encaje Ouipure y Galón de Seda Estilo Imperio. py Jito IU.-t•o T. lltatN 21 llflkO, 24 41c IDiVO ff ltt•• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 20, Mayo 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-05-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018028 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cañonero Tampico Don Manuel Rivera Don Rafael S. Camacho Hombre del porvenir Musa galante Niños y flores Violinista Kreisler