https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4117/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._24._Junio_14..ocr.pdf d629964861df01a91adcce01c860097b PDF Text Text PV PV AL Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. ~itn"ret, J(onn"raf 9 eta. DBoartamBnto OB flrtí6ulos oara Gana11cros Pajamas. Ropa interior de punto, el juego desde......... . $ 2.00 Ropa interior, combinación, de Ja marca Coo• per, el traje á $ 6.00 y........ ...... .... ......... 6.50 PARA TIERRA CALIENTE.-Ropa interior ab• sorbente, higiénica, de punto de puro Jino, el juego. ...... ... .................. ... ... ......... 14.00 Camisas Americanas marca THE PRINCE, ca• da una... ..... .. ........... ........................ 4 50 Camisas de color, muy fuertes, colores firmes, cada una.. .. .... .. ...... .. ..... ... . . . .. . . .. .. .. . . 1.90 Cu~llos lino y algodón, todas formas, á.... .... 0.40 Cuellos puro lino, todas formas, á............. .. 0.50 Calcetines negros y de color, el par desde.. .... 0.50 Corbatas de todas formas y todos estilos, dess de 40 centavos hasta... .. .... ..... .. .. .. . .. .. . 4.50 Pajamas Americanas á $ 6.00 d ' :'· ~ ~ -, ""-'#.~ ~ REALIZACION DE ZAPATOS Liga Boston á $ 0.75 Cuello suave "Candas" á $0.50. AMERICANOS Borceguíes antes $ 12.75 hoy$ 8.75. Borceguíes antes $11.75 hoy$ 7.75. Tenemos el Guante de Cabritilla PV '' PERRIN" Para Caballeros. PV UNDO LUSTRADO �EL f'UNDO ILUSTRADO LA. FOTOGRA.FIA EN RELIEVE HA SIDO DESCUBIERTA Una antr11•1eca cen el ln.,..otor El profesor francés, Ltppmann, descUb1'1ó el primer procedimiento de 1ot.ografla. li colores. Se sabfo., que desde entonces el 1lustre sabio continuaba. perseverantes y laborlosa.s iovestlgactones relativas á la fotografía; ahora.se sabe que sus trabajos han llegado por fin á un descubrimiento tan curioso como útil. Una placa de colodión y gtlatina. El ojo de un Insecto. El profesor Llppmann habita. en un viejo hotel escondido de esa calle de la ma.rgen Izquierda del .·eoa, ea París. donde e abrigaron antes las medttaclone de Teodoro de Baoville. Tiay un detalle que cootr1sta1á á los miembros de la sociedad contra el abuso del tabaco: el profesor fuma sin cesar delga.dos cigarrillos orienta.les; cua.nrto uno está á. punt.o de acabarse, enciende otro en el mismo ruego del que se consume. o se escucha allí ningún ruido; el rumor deParls va á. morirá la. entrada de esa. casa. • e habla mucho de ese descubrimiento sensacional: el sabio ha encontrado la manen. de fijar sobre una placa., Imágenes que tienen el relieve y la perspectiva.del original. Todo el arte foto gráfico, ui.l como lo conocemos. será reformado, y hemos querido preguntarle (dice una revista parisiense), st tiene algún fundamento ese rumor y, en caso aflrma~lvo, si puede darnos la. explicación de su clescubrtmlento. Pero el saolo es modest.o, y es preciso buscar, tras de sus retlsencla.s, la alegria del triunfo. - En efecto, dijo, he obtenido un resultado que buscaba desde hace mucho tiempo¡ he sa.11- do casi del periodo de las supoc,Joiones; pero tengo todavía que hacer perfeccionamientos en el orden material. - ¿Ila hecho usted este descubrimiento por casualidad'? - o, he llega.do A él por deducciones persona.les, inspirándome en el a.parat.o visual de los coleópteros. Venid á mi laboratorio; esta visita os ayudará. A explica.rus mis trabajos completamente. El laboratorio del profesor Llppmann ocupa dos pisos en el edilicio de La orboone. Ha.y después de una. pequena antecámara., una Inmensa sala. de traba.jo, donde se hacen las experiencias de Ffslc-a. Tres puertas se encuentran ali!; una. de ellas da al despacho del profesor, el cual comunica., á. su vez. con una salita de experiencias pa.rsooales. Después de haber atravesado una serle de salas de estudio, se llega al labora.torio; allf, el profesor, nos dió estas explicaciones: La const,lt ución de un aparato fotográfico ofrece grandes analogías con la de los ojos humanos y la de los ojo de los ma.mffero Resulta. que para. obtener una perspectiva y un relieve, se tienen que emplea.r estereoscopios. El estereoscop:o es oo instrumento de óptica que ha.ce que las imágenes planas aparezcan en relieve y he pensado que si llegara á reproducir un ojo de coleóptero, obtendrla lwágenes estereoscópic&s Eo erecto, el ojo de los coleópteros está compuesto de un gran ntímero de pequeilas facetas; ca.da. una de ellas reproduce un rincón del objeto ó del paisaje que va á herirlas y el conjunto de las facetas da la vista aompleta. El problema consiste en concentrar la. preparaolón que diera este resultado. Después de cierto número de Investigaciones, me lijé en una película de colodlóa, sobre la cua.l extendí una. cubierta. de gelatina sensible, grahada. Al grabar la. gelatina se forma una. multitud de glóbulos exactamente de 25 en un mUfmetro cuadrado. Eo la. capa de colodión, cada uno de estos glóbulos fo rma dos hemisferios: el que está delante, hacia el exterior, es de un radio más delgado que el otro; el de atrás, orrece una. curva. má.s grande. El primero desempeila. el papel deobjet,ivo, el segundo retiene la imagen. Cada glóbulo re- El profesor ante el microscopio. La uperaclón fotográfica. produce la totalidad, pero no permite que el ojo distinga. más que la partil alcanzada por los rayos visuales. El proresor tomó un microscopio, dispuso una Iá.mlna. recubierta. de una substancia negruzca, y nos colocó ante la lente. Tenlamos entonces bajo los ojos una aglomeración te facetas que recuerda, valiéndonos de una. comparación vulgar, la. superficie de ciertos fiascos de crista l. - Va.Is á. ver la ventana, nos dijo el maestro, y cambió ligeramente el a.para.to de lugar, y en JARABE m CALMANTE Del Profesor Bustlllos Para la Dentición de los Niños. NO CONTlfNf OPIO NI DROGAS PfRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. fl.oentcs Generales: J08B UHILEIN, 8UORS. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. �EL MUNlDO I[.,U9l'R&])() El, MUNDO ILUSTRA.DO ca.da. una de las facetas apareció la imagen de la. ventana. - ·Habéis comprendido el mecanismo?-contlnnó.-Oada. g1óbnlo reproduce el conjunto del objeto que -va á retratar. La, parte posterior, muy poco encorvada., no permite ver más qne nn rincón del panora.ma; aunque contenga. una. imagen total. En virtud de su facultad de acomoaaoión, el ojo ag-rupa. todos esos rinconcitos del pa.norllJlla. con una. esf.ecie de juego de paciencia y discierne la. Imagen genera . De esta manera obtengo el relieve y los cambios de perspectiva.. Ca.da. glóbulo encierra. herméticament e su imagen, y runglllla parte de ella se desborda. sobre el g lóbulo de zinc, porque la. partícula. ínfima de colodión ennegrecido que torma. la separación, intercepta 1'1, luzi. a.sf la. vista no nota más que una. sola imagen, pero bajo ooaos sus aspectos. De esta manera puede verse todo un paisaje desarrollarse ante la. vista; es enctamente como si se mirara por una ven· t.ana; los bordes del cliché representan en este ca.so el margen. No he obtenido hasta hoy más que negativas que fácilmente se podFían transformar en positJvasi no ha.y má.s El laboratorio de Lfppmaoo. que reproducirlas sobre otra placa. Pero toaavía. noto Imperfecciones producidas por Ja dificultad de obtener una capa de colodión de un espe¡¡or rigurosa.mente regular, de algunos centésimos de m1lfmetro poco más ó menos, sobre toda la extensión de Ja. placa., y fa.Ita a.segurar el estancamiento absoluto de cada. célula. Pero estas dificultades no son invencibles y espero que las vencer~ pronto. -¿El apara.to fotográfico se a.semeja á un aparato ordlna.rio? -Esperaba. esta pregunta, nos dijo el profesor sonriendo. No ha.y aparato; se pone la pellcula. en un cbasls ordinario¡ se dispone este chasis ante lo que se quiere reproducir, se a.bre y se cierra y la operaci ón está terminada. -¿Tampoco hay objetivo? -Ya os he dicho que la pa.rte anterior de ca.da glóbulo constituye un objetivo; ha.y, pues, millares de ellos. Siento que no sea. posible reproducir en grabado esta nueva. especie de fotogra.Ua.. Todos los lectores que hayan mirado paisajes ó retratos en un estereoscopio, comprenderán la. inmensa. importancia. de este descubrimiento. Adquiriendo la. fotograffa. la. perspectiva. y el relleve 1 gracias al profesor Llppmann, le será dado á éllte perfeccionarla hasta hacer de ella. la. copia. fiel de la. vida m1sma. ¿Quién fué el verdadero lnrentor BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una prepara• ción pura y salu• dable para leu• dar pan, bi zco chos, tortas, molletes y otros alimentos fari• náceo:;, Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los mAs afama• dos panaderos ó pasteleros, l STRUCCIONES PARA HACE~ i\1OLLETES " ROYAL." . Mézclense completamente dos cuchara• ditas ~e los I'olv~s Royal _para Hornear con u?a hbra d,; b~nna. Dalanse 3 huevos, 1111adase medio htro de leche, ¼ cucharadita de ~l. 1 cucharadita de azúcu, añadase la harma. Bátase duro por l minu to, llénese los moldes engra&11dos 6 sartenes para molle• tes las ¼. panes, cuézasc en el acto en un horno caliente como por 20 minu tos. A solic itud enviamos iratis un L ibro c om- pleto de recetas de cocinar t itulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero, " q ue con • tieoe inst ruc ciones cornDle.tas oara e J uso d e los Polvos Royal para Hornear en cent enarea el~ recet as, para hacer ti pan más fino, tortas, bircochos calientes, buñuelos, e tc., sencillos d ricos, También varioscen tenarea d er~cetas para toda clase ele alimentos desde Sopas hasta Postres. Diritirse á. ROYAL 6Ali1N(i POWDER CO. Nl:W YOR~ Los franceses, en su afán de a.propiarse todos los grandes descubrimientos clentl• ficos, dice la t,uiustria é lm1en&ions, tratan abora de arrebatar á Grabam Bel! la gloria de la In vencióo del teléfono. Según la Lf"bertí , el Inventor auténtico del teléfono fué un ta.! Bourseul. modesto empleado de comunicaciones, quien más de veinte anos antes que Bell ya babia construido un aparato semejante aJ del célebre norteamericano. Su descripción se poblicó en 1854 en algunos diarios especiales, y se fundaba en la aplicación de la conductibilidad el~ctrica A la transmisión dela voz. Carlos Bourseul habla hecho profundos estudios cieotlficos. Siendo soldatto del ejército de Africa., habla llamado la ateoCJóo sobre sJ publicando un curso de Matemáticas que habla explicado en Argel en 184,8 A sus compalleros de promoción. Después entró en el Cuerpo de la Ad.ministración de Comunica.clones , en donde Jamás pudo, no solamente hacer a.dopta.r, sino ni siquiera hacer tomar en serlo su descubrimiento. En 18óo Daniel Drawbaugh, de EbetyMills (Pensilnoia) , Inventó un aparato bastante primitivo para transmitir soni- "S~LA MIA" Esencia para el pañuelo dos. En esa época, en Alemania, un maes- tro de la Escuela de Frederlksdorf (cerca de Hamburgo,) inventó un aparato algo más perfeccionado, al que denominó teléf o,w1 y que transmitfa la voz humana por medio de la electricidad. Fabricó y vendió algunos aparatos; pero no se propagó, como parecla natural. Finalmente, el 14 de febrero de 1876, por una extrana coincldeociaJ. se presentaron simultáneamente en la ondna de patentes de los Est,1dos Uoidos1 dos solicitudes de Grabam Bell y de EllsnaGray, de lllloois, por un aparato casi Idéntico que ambos denominaban t, llfono. Los dos Inventores se asociaron para reunir sus esfaerzos y explotar el negocio. Hace Desaparecer Las Arrugas en una Noche No se trata de sobas faciales ni de b11.ños de vapor, ni de máscara; ni de rodillos, ni de na.da que inyEoctar 'sino de nn descubrimiento sencillo y ma:.S.villoso qae hace desaparecer las mú.s inveteradas srrugas en OCHO H OR.AB CONTADAS POR EL RELOJ. Me Reí de Todos Los Especialistas Creación de bOBIN fl, ru, Royat, :PARI.S ..., ..--..:::-~ ViiloDésiles Bey Vinos tónicos é hice desaparecer mis arrugas pot' medio de mi descubrimiento, después do haber fallado todos los doctores conservadores de la. belleza á quienes me h abía confiado. Abora. tengo la cara. tan te~& y suave como cuando tenla diecioc:bo años de edad. Te haré pllrtlcipe de mi secreto, amable lector~, y te proporcionará in formes completo!!, 31 me prometes no revelar)oij a nadie bajo ::r,im de multa.-Para detalles di..l'igirse á S uperior á todos los Vinos de qui na conocidos. Es el vigor y la salud a bso l'bidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida, HELEN SANBORN \>ept. 2204, Cleveland1 Ohio, E, U. de .A. DEPÓSITO GENERAi, DBI. VINO Dlt81LE8, eo Leval10l11-Par11 El de los VINO ~hlLES pres crilo por el cuerpo medica! como e stimulante general y repa rador. 1' IN roou L.U BDTIC.U De sociedad EXCELENTISIMO SR. D. .. MANUEL ALAHCON, 60BERNADOR DE MORELOS EN El HOOAR,-LOS USOS Y U BUEIIA EDUCACIOII Es en la familia donde se forman el esplrlt11 y el corazón del oil!o. No se comprende La gran Importancia de los ejemplos que encuentra alll y de los preceptos que recibe. los padres deben ser severos con los niños desde la cuna. Las peores costumbres se contraen rápidamente. No toleréis ni los gritos ni las exigencias; acostumbrad al oil!o á expresarse correctamente. Aunque no hable pronto, con tal que no emplee el vocabulario especial usado por criadas y nodri.zas. No rlals de sus cóleras, nl de sus b11enas palabras. No lo admitáis ea el salón los dlas de recepción, á menos quesea lla• mado por las personas presentes. En ese caso, debe entrar, saludar y retirarse si tiene menos de 15 anos. Hacia los 10 anos, puede él recibir i sus amiguitos; ensel!adle á ser cuidadoso con su traJe con el mobiliario y mis aún con el mobiliario de los demás, cuando se le lleve A visita. No soportéis que bable slo ser interrogado, ni en la mesa, ni cuando se encuentre con sus padres en compaiiiia de ami· gos. Que no hable nunca en secreto, que no mienta y no sea ni tlmldo, ni atrevido. Procura.die distracciones, dadle libros; llevadle aún al teatro, pero elJglendo Juiciosamente las piezas á ia.s que asJsta. Sed, sobre todo, muy circunspecto en la elección de oi:>ras, A las que llevéis i una oll!a. ó á una jovencita. Los padres evitarán tas conversaciones que puedan herir la Inocencia de sus hijos. Se abstendrán de pron11nciar una palabra libre ó de mostrarse ante sus hijos entraje incorrecto. En todas las cfrcunsts.nc.las, el nli'io debe poder tomar ejempl'l de sus padres. Se deben cuidar lis conversaciones tenidas delante de los nll'ios, para evitarles la tentación de charlar. Los nil'los terribles, curiosos é indiscretos, no son á menudo tan desagradables, sino porque sus padres han hablado delante de ellos muy libremente. Las consecuencias de las cbarlatanerlas infantiles son con frecuencia deplorables, porque muchos consideran lo que dicen como " verdades salldas de la boca de la inocencia." Tengamos, pues, cuidado de po Iniciarlos más que ea cosas y sentimientos _que puedan interesarlos ó desarrollar su ms· trucción. No siempre son responsables de sus aberraciones, no teniendo experiencia suficiente de la vida. Los padres deben ser corteses Y correctos, buenos y afables en todas sus relaciones. El nlno no debe ser testigo jamás de una escena doméstica desagradahle, al oir pronunciar una sola palabra dura. Para una mujer, el padre del nlllo debe ser sagrado, aunque el marldo no lo sea, y reclprocamente. Es preciso, desde luego, no hacer notar al nil!o los defectos de uno ó de otro. un hijo no debe nunca, á los ojos de su padre y de su madre, cesar de ser un bl/o; en ~ste sentido deberán siempre dar e sabios ejemplos y buenos consejos y el hijo _con· servará para ellos, á los 25 años , el mismo respeto que les profesaba á los 12. Los padres deben, por su parte, dejar á sus hijos cuando sean grandes, el libre desarrolló de su Iniciativa. Deben hablarles cortesmeote, no recordarles sus -primeros errores , no humillarlos , sobre to~o. ante los extranjeros. La desunión proviene en muchas familias, de que los padres muestran una. a.utoridad abusiva ú orgullosa. Por otra parte, el mundo aprecia mal á los hijos que muestran violeocta en discusiones con sus padres. Cuando los radres ha.ceo demasiado, es por la paciencia que se llega al fin de sus razonamientos. <;:on la edad pierden la flexibilidad de esplntu. No lo Ignoramos, pero debemos cuidamos de indicarles que lo sabemos. La l'e=ru=oa Rs Conocida en Toda La República de México, Como Remedio Para Todos Los Padecimientos Catarrales, V como uu Tónico Ideal y Res= taurativo. Experimento Rígido de la Pe-ru•na. pafs tiene sus peculiaridaCADA des climáticas, y po:rconslguiente sus padecimientos locales. E l uniforme y sa.l udable clima. de las a.lturas de México y el clima. hllmedo y caliente de sus lJanura.s dan lagar á. suftclentes Vicisitudes climáticas para ex perimentar rígida, mente los mé.ritos medicinales de la. fa.m asa Peruna.. Los diferentes catarros más prevalecentes de :México son distintos á los de los ca.tarros de Jos palses del norte. En vez del ca.tarro na.sal y de garganta. de los países tríos, prevalece el ca.tarro de c limas cálidos1 ~mo es ca.tarro de los órganos aoaorruna.les y pélvlcos, los cuales producen entermedades del est.óma.go, intestinos, higa.do y riñones. Pero la ent ermlldad es la misma sl está. en la cabeza., en la garganta ó en los órganos de digestión ó secreción. La Peruna., como remedio interno para el ca.ta.no, que igua.lmente produce efecto en todo el sistema, se adapta al tra.tamlento del catarro en paises cálidos con la rrusma. fa.cillda.d que en paises fríos. En a.dlclón A su fama como reme, dlo para el ea.tarro, ha adquirido también fama. universal un como tónico ldea.l. La. Pe runa. g asta. en los países cálidos por sus propiedades tónicas. Es un tónico natural. Da tuerzas act i vando la f u nción de los órganos nutritivos. Estimula la c1rculación de la sangre y al mismo tiem po da vigor á la digestión y asimilación.. Fortalece gradualmente, sin act uar en el sistema.como estimulante tempor a.1. Vigoroso y Saludable, Carta del Sr. Rich a.rd Calv ert, de Brooklyn, N. Y. , Ca.lle M iddagh h.cmo. Sr. Da. lanael Alwo, Gebernador de lorelo, !léxico. +++++++++-to++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i i ij il i Cuerna.vaca, Morelos, México. Diciembre 5 de 1905. Sr. Dr. S. B. Hartman. Columbus, Ohio, E. U. de A Muy seí!or mío: He hech o observa.r su preparación por varios fa. culta.ti vos, y .me permito manifestarle que han sldo muy favorables los efectos de su aplicación. Le felicito por el buen resultado, el cual corresponde al objeto que á Vd. Je inspira, y soy Su Afmo . .A.tto. y S. S. MANUEL ALARCO . i i ! +I ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Pa.~eci por. m_uchosa.fios de indigestión cron1ca y del hlgado. Algunas veces me constipaba, y otras veces tenia. diarrea y dolores agudos, Los doctores hicieron todo lo que les fué posible por curarme, pero ó no sablan lo que tenia., ó sus medicinas no eran las que precisa.ha. La Peruna me curó en once se!Da.nas. Me dtó vigor y salud y rea.lmente Jes estoy agradecido. Richard Ca.lvert.> Un Amigo Recomienda la Pe•ru•na. Carta. del Sr. Boss Ora.lg, Fork 6. «La. Penma. es para. el enfermo, lo Va.le, Ten nessee. que es el alimento para. el que t i ene «Sres. P eruna.Medici ne Co. hambre y el agua para el q ue tiene Tuve catarro de la.cabeza. por dos a.ffos. U n amigo me recomendó la. sed. E l remedio la. Peruna es para. mi, P eruna., y me curó enteramente.mejor sanador q ue los médicos. Boss Cralg. > Q Padeció de Catarro por Siete ~ Anos. Carta. del Sr. A ndar .Kiss, de Ka.osas Olty, Mo., Ca.lle 13, NQ 512 E. «Sres. Peruna Medicine Co., Colu mbus, Ohlo, E. U. de A. Muy Sres. mios: Carezco de palabras con que da.rJes las iracias por haberme curado. Por siete al\os m e mediciné para el catarro y la tos y me gasté sientos de pesos sin obt ener ali vio alg uno. Compré un frasco de Peruna y aquella. tarde y toda. la noch e me Ja dló mi esposa, según direcci6n, y al d la siguiente me seu tía mejor . T res d ias después m e sentl mucho mejor, y h oy, después de la. cuarta. bot ella, me siento enteramente curado. P or consiguient e1 tengo r azones para recomeuda.r este gran r emedio á todo cfuda.da.no.-Andor Kiss.> La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. R GRANOS DE SALUD DEL Dr fRANCK roattoos, Ospuratloos 1 Antlslpt/cos CONTRA EL. ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin oam.l>tar aus ooacambrea n1 dlsmJnulr la cantidad de alllnenios, se toman con las comidas. y despiertan el apemo. - A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recom iendan siempre el ELIXIR y las G RA G E A ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, . PtRDIDAS BLANCAS, ITIS ~RONICA, CA TARRO UTERINO, RRU Ge IOS AIC(MICOS, INCONTINENCIA ae ORINA. d Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIB, FarUUIOla LEROY, 9, Rae 4e Cl6ry V TODA■ LAe Jl'A .. MAClAe entes rmeilades : M hlot : Etabltssemonls POUL'ENC Fr6res, Pul:s, V C°N Tf'\Jo._M l , Atl i"Aft~1111..,. _ y DIR.001..t~R. IAll. �EL l\fUNDO TT,USTRAOO EL MUNDO IliUSTRADO En 1900, cuando se lanzó en Saint Nazaire el crucero acorazado " Ernesto Re- • nAn," una encantadora Joven, Mlle. Godard, hija del director general del astillero, cortó de un golpe, con una diminuta hac.ha, obra maestra de orfebrerfa, el cordón simbóllco que parecla retener solamente al barco, y le dló libertad, El primer navlo de fa Compaflla Trasatlllntlca que mldló más de 100 metros de largo, fué el " Napoleón 111." Cuando Julio Veme contó que el "Great Eastem" tenla 2to metros de largo, seis mistlles, cinco chimeneas y pesaba i s,ooo toneladas, esta historia, hoy verldlca, nos pareció de hadas. Lf\ OONQUl8 Tf\ DEL Mf\R Gracias al tamai'lo siempre creciente, al número siempre multlplicado, A la velocidad siempre aumentllda de los navlos, las distancias marinas se acortan y la faz del mundo se cambia. Esta transformación casi milagrosa de la actividad humana, por medlo de las grandes construcciones navales, constituye uno de los hechos mis sobresalientes del progreso moderno. SI los barcos de tres puentes eran en su época maravillas de arquitectura naval, el t:Otl/ort sólo era relativo en ellos. ¡Qué dirlan los antiguos si les hubiera sido dado viajar á bordo del " Dreadnought" ó del "Belleropbou, " los mis grandes acorazados del mundo que acaban de hacer los Ingleses! kilos de pólvora, pueden lanzar a 12 kilómetros un proyectil de 385 kilos. Esto es espantoso, y, sin embargo, 111 marina Inglesa no conservará mucho tiempo el r ewrd, puesto que los japoneses acaban de lanzar en Yokosuka un acorazado, el '"Satsuma" que pesa 19, 200 toneladas. Los hombrecltos amarillos no se duermen . ••• La construcción y lanzamiento de masas semejlllltes no son poca cosa. . -Un na vio, decla un obrero de SaJnt NazSLre, no es mis que una casa al revés . Como recibe el agua por abajo, se comienza por el techo. . Los planos definitivamente arreglados por el f~ge~1ero se trazan al tamaflo n,1turaJ en el piso de una inmensa' sala y ya bien estudiado se transporta al astlllero. Pero ta_fes masas no pueden levantarse sobre la tierra desnuda, donde su peso las harla hundirse pronto. ••• llu.clendo el trazo sobre I l _piso. Estos monstruos tienen 200 metros de largo y camJnan á ruón de .¡1 kilómetros por hora. Una de sus más notables particularfdade~ es la propulsión asegurada por las turbinas. Se sabe Que fas máquinas de turbinas son motores donde el vapor en vez de obrar por presión sobre un pis- Oo-.te vertical de un b•rco. Antes se contentaban con poner sobre el suelo inclinado un fuerte andamlaje que debia soportar el navlo. Para el " Drednought" se tuvo que reforzar a_¡ suelo mismo. La construcción se hace de manera que al quedar terminado el barco, pueda rodar ficllmente hasta su elemento. Sobre la quilla, gigantesca espina dorsal se levantan los verdaderos costadus del buque detenidos por piezas transversales. Los pu~ntes son soportados por barras de fierro rfgidas, para formar más tarde los. diversos pisos de la casa flotante. Todo ese andamiaje se recubre exterior é lnterlormente de placas de hierro que constituyen las paredes, y fa cubiert~ se hace adelguando los extremos; en la parte postenor va el timón. El lanzamiento es una operación delicada Y dificil que e,age grandes cuidados. --~3r -i ~ Aspecto de un extremo del b..rco en construccióa. -- - El andamiaje dlsnuP.sto pan la construcción deun na.vio. tón, obra por su velocidad de escape sobre las ruedas las cuales comunican el ~~vlmlento A los Arboles de las héllce~. Por este proced1m1ento, con un mecanismo más sencillo, se obtiene mayor velocidad. La tripulación se compone de 8oo hombres· el navlo esti armado de 10 callones que, con una carga de n8 GRATIS SE MANDA EL CAtALOOO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. Reloj <Omega, de dos tapas para SEÑORA: de plata, grabado rico .. ......... .u s.oo de oro 14 qull .... ., 65.00 El mismo reloj OMEGA para. HOMBRE: de plata., graba.do rico ............ s16.00 de oro 14 quil .... ., 90.00 OMEGA de nlquel con una. ta.pa.1 10.00 de tornillo. . ..... ., ll.00 RELOJES OMEGA Antes de a.costarse y al levantarse ENRIQUE G, SCHÁFER SITOS. la. de Plateros 12 y 14, MEXICO. Apartado 271. OA PITAL . •. •.•• . .. •. .. •.•.. •. .. • ••.•.. . . . .• . •. , ... $ 00.000,000.00. FONDODERESERVA ... .. . ...... ..... ... . •.. .•. $ 6000.00000. B a.ce descuentos y préstam011 con y 8"1.ll p-renda.. NegocJ011 en cuenta. corriente, &"Iros y cobl'OII sobre todas lM plana de la Repúbllco. Y el extranjero. y en genera.l toda clase de ol)er&clooes bo.nca.rlas con Bancos. comercla.ntea, lndustrlales. propietarios y a,rrtcultores. EXITID BONOS DEI OA.JA.. d\l 100,500 y l.000 J)e808, aln cup(Sn. paga.de-ros áselB meses y pa,.gaderos á doce, dieciocho l ' veinticuatro meses, con cul)Ones semeatralea, ganando todos un interés de Cinco por ciento al a.flo, 001.lR"CSPONSALJeS: Todos 108 BanCOII de los Estados Mexicanos, Deutscbe Bank. Berlín y sus sucursales en L,--.ndres Rambur,m. Bremen. MuuJcb, Francfort, Dreaden, Blelcbroeder. Berlín: Oompoolr Ñatlonal d'Escompte. París; 8. J . P. lllor1tan y Oía., New York.-De ~euflltzo y (lía, New York-Mnller, Beban y Oía..,· New York.-Natlo11&1 Otty Bank, ?i!llf fork,~ .:F'..nrt,. NatlonalBank, Ohlcago.-Gulllermo Vo¡el y Oía.., ••• Enjuáguese la boca. con DIOXOOEN. 1>ara. evitar el descarne de la.s encías y 1"8 plcadurcr.s y enlermedades de las rafees de la dentadura. Oon el uso constante del OIOXOOEN desaparece muy pronto el mal olor del alJento é Impide la a.cumulaclón del sarro y ama.rlllez de los dientes. Observe vd. cómo he.ce burbujas en la.senc{asy separaclone de los dlentes. Y lo Que sl1tn!Oca Que está destruyendo los microbios que dejan 108 fermentos en la boca. Que es siempre lo Que cau.sa la pérdida. de la. dentadura y mal olor en el o.Hento. Limpio. a.l momento y sln dolor, cual4uler herida 6 parte enCerma Que tenga pus. destruyéndole á la vez los gérmenes malla-nos Que no 1&deJan cica.trizar. Se obtiene en las Droguerías y Botlcas. Agentes • •• con depósito en M6xlco, D. F., VINCENTY HERMANOS Apaneoo 1,236, THE OAKLANO OH"K:MJOAL OO., NEW YORK. de oro, plata., plata nielada, niquel y acero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa y pared. LA JelY.t\ Lo. p0po, del "Victorlan." Productos mara• vilJosos para suavi• ~MESIIO 1: CR ·POUDRE 8AVO■'~t' , 1 ~::;?!.'~~¡¡:.ter• SI1g1r el verdade• ro nombre. hU111, Ita ,rad1clt1 11111111111 J, 81MO~. 9. FA.Ull(l. &r. MA.R'l'lll t>A.BIS ( lOe.) -plateria "CHRISTOFLE '~ Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca Yel Nombre 11CHRISTOFLt" sobre cada pieza. MEXICC, : 114U8El\ y ZIVY y c... En genera_!, mientras mis grande es un navlo, más rapidez puede alcanzar, y mientras mAs lujoso y confortable, más ventajosa es su explotación. El barco "Amerlka" mide 210 metros de largo, 32 de ancho, pesa 22,500 toneladas y puede transportar 4,000 personas. El mob!llarlo es de lo más lujoso: el gran salón es de estilo Luis XVI; el comedor puede contener 4-50 personas. Tiene un buen servicio de elevadores, gfm:iasio, sala de equitación con aparatos mecanlcos donde puede cabalgarse al trote, al g~lope ó al paso, según el botón que se oprima. Un corte transversa I de un navlo semejante presenta u:i aspecto muy curioso. Diez pisos sobrepuestos, divididos en d~pa_rtamento~, según las necesidades y s in que quede Inútil ni un espado de una pulga<!a. Encima de la gran sala de Ja_s máqninas, sombrlo y lejano infierno, donde una Colocado verticalmente un monstruo moderno. llegaría hasta el compaftla de 300 demonios medio desnudos llenos de 29 piso de la. Torre El ll'e!. sudor, arrojan sin cesar el carbón á grandes paleta_das en la boca insaciable de • •• los hornos. están los sótanos donde se acumulan el carbón, el vino, los comestibles, las provisiones de todas El " Mauritania ," el más grande y rápido paquebot del clases. mundo. pasar! á segundo lugar, porque los directores Mis arriba se ven los dormitorios para el personal de " Wh1te Star Line" se proponen llevar al astillero con salas de reunión y bai'los. Encima , los gabinetes de dos navlos de 300 metros. primera clase. el departamento de equipajes , la cocina Y el despacho. Lue¡zo el comedor con su bóveda, saliendo al piso superior. /t\As alto, fa_ sala de niilos, el despa• cho de teléfonos y el salón de correspondencia. Después, Respecto A la cuestión del camino, en 1830 se haclan entre dos paseos laterales, los cuartos de lujo y la can3r dlas para atravesar los 5,500 kilómetros que separan tina· sobre estos, otros dos paseos y el restaurant. LueEuropa de América; hoy se hacen cinco dlas y m~io. go e'I puente propiamente dicho, y otros gabinetes; Y Pero comoarad esto con lo que en 1830 se estimaba como coronando todo, la casetad el comandante,y el cuarto de la tiroonerla, desde donde se dirige la marcha de1 navlo. ua tour de force: . . Habiendo que transmitir órdenes de la mas alta importancia al General Bourmont, comandante del cuerpo expedicionario en Algeria, se le hizo el encargo A uno de los a'l1isos de vapor, poseldos por la marina francesa. Otro magnifico trasatlántico es el '"Vlctorian," que se trataba de Ir de prisa. Asl, culil seria la sorpresa de presenta la particularidad de haber sido el primer gran las autoridades de Tolón cuando al cabo de cinco dlas 11avlo de turbJnas. vieron ll~ar el apiso. El " Lus itanla" mide 235.50 metros de largo, 36 de alto Los vie os marinos triunfantes exclamaban: ¡Esta cade la c,uilla al remate de Ja_ caseta del comandante; decerola se a des soldado y s e ha visto obligada a dar mesaloja 42,000 toneladas, pesa 32,000 toneladas; sus mádia vuelta! ¡Se hubiera hecho el encargo á la vela! . quinas tienen una fuerza de 65,000 caballos y al~nza Pero s e desengaJ!aron cuando el comandante_~el a'l11so una velocidad de 40,225 metros por hora. La efectn c1dad respondió al de Ta corbeta encargada de la mls1on: empleada para ilumlnarlo bas tarla para una ciudad co-¿ Los despachos? Hace mucho tiempo que están en mo Relms ó Rouen. Podria contener todas las construcmanos del General Bourmont; he aqul la respuesta. ciones de un cuartel de Pa.rls¡ sus cuatro dJlmeneas enGrande fué el entusiasmo, no habla nada como el vacerrarian, respectivamente, IA Torre de Salnt Jacques, la por .... ¡Y hoy el " Mauritani1" podria hacer igual tracolumna de Vendome la columna de Julio y el Obelisco. vesfa_ en menos de 20 horas! Ba¡o la caseta se podr1a colocar el Instituto con su.cúpu a , mientras que en el fondo, A lo largo de la quilla, podrla correr un l!'.ran txt,r, ss europeo. ¡El "Lusitania" podrla embarcar un ejértitol Oomparaclones: el muelle de LlverDOOl :!unto á Ja ciudad flotante. < !J11111111111Uf11111111111111IJ111111111111 11111111111 IV 111111 llllll UI llll llfllllllll lllll ll ll lll lllllll lfll llllllflll lll lll ll lll~ BBIOjBS "ECLIPSE" Be111ontoirs ~Polvos de Tocador_i $1.l 5 ORO Cada uno, Porte Pagado ~ Este rel oj tiene una caja hermosa.mente != gra.bada con enchape de ~ro bi~n acab a~o, y siempre que 11e tenga el deb11lo c mdado n o pierde su lustre 6 brillo por mucho~ años. Marca las horas l ªª= con exo.ctitod y est;i. b ien l!nmntizo.do. E uvfenos giro postnl 6 letra de cambio por $1.75 oro por uno de e tos relojPs 6 $19.00 oro por una. docena. 1 ª== y se Jo~ remitir('mflB f rnnco dP porte. El n om_bre de " E clipse" ga.1-antiza. el mérito de este reloJ. CADENAS, St.00 oro, cubiertas de ua espeso bailo de oro ¡ B,111.11 cadena• contion•n mAs oro que nlns¡nna udena : de $!!.00 n . • .y ,,. ¡:aTantl,,. qu~ BA<lsf mn ni comprM!or '"° y dnruclóo. por su lJnPn p<>r e1ta cadena E n víenos IJl.00 o. a. ei t.ra AOENCIA COMERCIAL DE SNCAR.00.S 244-248 lllahlgan st., BUFF.U0, N, Y,, t , U, De A. ~~ DE MENNEN Talco § Boratado Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas de Sol y todas las o.fecclones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después do Afeitarse. •· !_- ~= E ~ el único polvo para. los NIÑOS y para el TOCADOR q ue es inocente y sano. ~==Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hay r azón para ello. S Re,omeadado por mfdlcos emJnentea y nodrlias. ~ R,buse todos los demf.s, p ies to que ptteden dall.ar al cutis. Se ventú m todas parta. § = i =GERHARD MEN.NEN COMPANY, N~wark, N.lllllllllllllUUlll J.• E. U. 11111111111111111111111111 llll llllUIIIIIIII IIIIIIIUl!l~\m WII IJIUIIIIIU III llf 1.1 tUUIIIIIUllllllll = § llllll1 �~~~~~~~~~~:1414~~~~~~~~~~~ ~---------------¡~ ~ ~ et Benfr" JJrercanlil t i( i( APARTADO 472. ~ ;e ; i( ~ i( ~ ~ ~ ~ ~ i( ~ ~ ~ )( ~ ~ ~ iC i i( ~ ~ f ~ ~ ~ ~ :: ~ S. Robert y Co, Gran SUrtlOO 80 IIDD6fffi6aDl6S d6 SGOa oara SRñoras uSRñorltas. .. Cubre-polvos, Paraguas, Zapatos de Hule. Año XV- Tomo 1 Nllmero 24 México, 14 de Junio de 1908 t ~ ~ ~ ,g ~ ~ .. Sombreros Mode]os para la Estación. ª ~ t .. ~ ~ ~ Depósito de los acr:itados Corsés marca C. P. A LA SIRENA. ~ ~ Ultimas novedades en toda clase de géneros para la ~ ~ PRIMAVERA. .. LENCEIÚA, BONET!!ÍA, PERFUMERÍA. Surtido completo en Calzado Americano, Francés y Mallorquino. ,. Exposición permaof.nte de Muebles de todas clases. B ; :9 Juegos completos para Sala, Recámara y Comedor. Surtido variado en ESPEJOS Marco Nogal ó Dorados. Consolas y Mesas de Nogal y Doradas. ~ .. Alfombras,. Tapetes,. Cortinas,. etc.,. etc. ¿; .. ~ Registre.do como arttculo de segunda. clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafaet ~ MEXICO, D. P. ~ ~ Q.;> lJ/ t Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital ELMUNDO 1W Sírvanse pedirnos nnestro Catálogo Especial de Muebles. ~ ~ ~ ~ .¡;: ~ ~ t ~ ~ ;; ~ b ~ := t g; \" ~~ ~ ~ : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sres. Don Joaqnin Bernardo Calvo, Don Enrique C. Creel y Don Alfredo Barron. (Veáu al articulo w el 5a plana) �ga.ntas· clamores de noche de un pueblo qué quiere' vivir; rumor forma.do por est remecimientos de frío, por excesos de gozo, por can tos de pena. ¡ campanadas de alegría. macabra; clamores de vida. sobre aquel muerto que la.et u• Fundador y Propietario, dad esoupla. Ya. el río era un espejo en las tinieblas, una LIC. R,UIAEL REi'ES SPIJOOLJ. cisterna· los vapores no circulaban ya, dor• Director, mlan las barcas en la orilla y la aguja de O· *"• tre- Dame parecla. un trazo de carbón sobre un LIIIS G• OltBl!I De pronto, el más conmovido sin duda. de topafio negro. A lo lejos, subla al cielo una berGerente, Secretarlo de Redacclón. dos, a.bino, llvldo como la luna y tembloroso mejez de ciudad queseenclende;sobre los puencomo las hojas, se puso en ple y echó desespeLIJ18 REYKS 8PIJDOLJ. JOSR GOHZ UQARTE tes brillaba alguna luz roja, como ojos sin pes· radamente á correr tras el fantasma.. ta.nas, y a.bajo, entre el vacío del precipicio, el Sobscrlpelón Co?áne1>, Por tl'lmestre ...... • 4.50 .Este, al advertirsusmovlmlenr,o ,seesquivó agua. muerta humeaba efervescenclas de luces E~ la e&pltaJ, al mes................................. 1.25 entre los >\rboles con suma. presteza.. ~ mel'OII sueltos..................... .................. O.tlO azules, vapores de lodo que fermenta., hálito de Pareclóles á todos que se habla como desvanetumba.. velos como de humo Iluminado forcido: pero no: á poco vol vieron á verle más allá, mando difusa a.ureoli.. Los asuntos de ndacolón deberé tratarse directaen un montlculo de tierra. Perfilada. por aquella claridad azulina, deremente con el Secretarlo. Sabino seguía corriendo bacía. él, y pronto cha sobre el agua, se deslizaba. la sombra de la. No se devuelven orl&lnalea. una verdadera caza, la caza al espectro, turbó muerte siguiendo y vigilando su presa. De enLa paz de las hojarascas, que se quebraban cru• tre su manto sa.Han los huesos blancos y se des• glendo, y el sueño de las culebras que huían ontacaba.o en la. obscuridad, pendían las manos dulantes. sin nervios, y la guada.ila, deja.da arrastrar soTan furiosa era la. persecución como hábil la. bre el rfo, hada un surco ell el agua, hilo de halda. El fantasma parecía. deslizarse, como plata. que segula el ahogado estremeciéndose, algo tluido, en coo!abolacióo con el viento y sin saber por qué. El D1si,reo rJ, los l1oms, es uno de los sitios más con la sombra; pero Sabino, lejos de perder teAl llegar delante de la Morgue, entre los dos hermo os de la República. Mexicana. rreno. toda vez má.s rabioso, prevenía todos los canales pareció que se detenfa. En la casa de Imagináos, limitando el admirable va.lle de quiebros, presentía todas las arttmaiias, y por los muertos se vela. una luz enrerma en la. ven· l\féxlco, un monte ensilvecido á. mara.villa de tío, estrecha.ndo distancias, sofocado por la tana, la. luz de los ahogados, la linterna triste plnos y cedros, arado por profundos barrancos, emoción, tanto como por !a. carrera, pudo asir de la otra vida., la desvanecida claridad que, en cuyo fondo se retuercen diá.fanas linfas; 1.'0o sus manos nerviosas al fraile lugitivo..... como reloj de arena, se Iba va.ciando constan• ollentie todo á virginidad, á frescura, á gomas, .A.rrlba, en el vi va.o, un grito ret-embló cuantemente. Pareció que se detenla y dló una vuel· y en una de sus emlnencias, que forma amplia do los espectadores de aquella nunca vista esta misteriosa. llena de dudas y esperanzas de meseta., las ruinas de un convento de trancis• cena, advirtieron el resultado de la persecu• ahogado, sacó aquel ojo de tinieblas y cootlnuó canos, de los primeros que se alzaron después ción; y todos echaron á correr hacia el sitio en rlo abajo mucho más de prisa. de la conquista. que el fraile se debatía entre los braws de aPor medio del rfo, nada lo detenía; en a.que• Un poderoso aliento de misterlo invade las bino. exclamando: lla hora era el único navegante. Suyo era el río, penumbras perennes de los sonoros pJnares, y -¡ Déjame ya.: me haces daño! y nadie, nadie en la. tierra sabía. que aquel sér parece como 4ue la oración, el ayuno y la teoEl espectro era Orueta, que de a.cuerdo con caminaba a.un estando muerto; nadie sabfa de logfa, han dej:i.do alll su contagio de tristeza, Oontreras, se habla disfrazado pa.ra dar áaque· dónde venia ni adónde iba; era un muerto Ji. de austeridad y de silencio. !la. noche un poco del sabor del misterio.. . ... . bre, lleva.do por la aventura y mecido en braAbora que los ferrocarriles y los tranvlas abine,, c:>lérico, hundióle las unas en los brazos de la santa independencia.; ua muerto roeléctricos hacen ta:l fácil la escapada.de la mezos, y cuando sus amigos le obliga.ron á soltar bado á. la tierra. por las aguas. trópoli hacia los innumerables pueblecillos y su presa, pasmados ante lo insólito de su actiAbajo siempre, fué pasando todos los muelles recodos a.menos del valle, aquel sitio continúa. tu¡l, él exclamó llorando de ira. y despecho: de París, las dos islas, la ringlera de casas con aislado de todo trliftco, y como es fuerza subir -dlaber corrido rabiosamente toda mi vida las ventanas cerradas, y á cada puente que papor las ásperas derivaciones de la monta.na. a.l detrás de lo sobrenatural, y ahora que ¡por finl saba un estruendo de vida. le hacia estremecer: tardo antojo del mulo ó del caballo, pocos son creía tocarlo con mis propias manos, enconel rodar de los coches Je detenía: calan papeles los turistas que Intenta.o la aventura y casi trarme con este ...... > sobre él, tal vez cartas de amor, y luces de fapuede uno protneterse, allá arriba, inalterable Y su pena, lo má, iaesperado quizá de aquepaz. roles que se a.paga . bao: entre uno y otro sentfa lla. noche de sorpresas, era Imponente de no• otra. vez como ef descanso de la muerte· y as! bleza. y de sinceridad. los fuá pasando todos, todos, hasta salir de AMADO ~ ERVO, Al 'Dm'mo d, los uones rué, hace algunos affos aquel Parfs que Je arrojaba. y entrar en pleno Madriu.-1908. y aprovechando el ocio forzado de una Semana campo y en plena natuxaleza. Santa, el eminente Don Justo Sierra, al que AlH el cielo pareció aclaran.e. ""o era. el eleacom pallaban Jesús Oontreras, el bien amado lo de la ciudad, lleno de manchas de humo y escultor que en Parfs dejó un brazo y tantos de há.llto de pueblo;era eliomenso firmamento eqsuefios: Jesús Orueta, el orador incompara~rdado de estrelJa.s, de estrellas blancas y -roble, y un grupo de poetas predilectos, enlire los Jas como ni!Ias de ojos que mirasen la tierra, cuales, Luis Urbina, Jesús E. V&leniuela y como chispas de corazones encendidos. otro tan exquisito y alto como ellos, el más culUna habla sobre el río triste y quieta, más to quizá, el de percepcMn más aristocrática v triste que las demás, y blanca, blanca como una. fina de los poetas nuevos de .México, pero cuyo lágrima. Suspendida como linterna del cielo, Era al caer la tarde, y ba.j.i.ba un ahogado por nombre no pronunciaré por tratarse del perS()e~a. Ja estreUa del muerto, la estrella que le el ena. naje principal de esta aventura. · v1ó al nacer, la que le siguió toda la vida y II ho• El agua le llevaba. arrastrando como una. esSólo sí le llamaré abino, como aquel compara le lla.ma.ba agua aba.jo, agua a.bajo, obUg-á.oponja1 le tendla., le sumergla, le daba vueltas iiero de fray Luis, que con él departe en los dole á seguirla como al imán de su destino. Y y le loa bajando, bajando majestuosamente, ~ombm rJ, Cristo; y diré que eta y es muy da.do él la. segu~a, y siguiéndola atravesaba pueblos como resto que quisiera. escupir sobre la orilla. á estudios espiritualistas, y que, sabio en teoque dortrua.n acurrucados bajo los árboles llaDe cuando en cuando se detenía, encontraba sofía y en otros a.ltos esoterismos, ha. buscado nuras desiertas ú orillas muertas; ya las ~l1as, un remolino que le estorbaba. el paso, y, como con verdadera ansia la clave de los enlgmasqu6 lncllnándose, le detentan, v saHan las sflfides si estudiase el ca.mino, sacaba. del agua un ojo nos rodean y ha perseguldo el fantasma. á tra. del río para. ver pasar á aquél muerto y sacavacío, un ojo sin fondo, el ojo muerto de un vés del día y de la noche ..... . ba.o la. cabeza las ondinas, asustadas, se olan muerto; daba una vuelta suave, como si se fue• suspiros gemidos de la. noche. cantos sin pala• se á fondo, y continuaba bajando siempre. bras, deslizarse de lanta.smas, y se sent í.a paA veces no se vela más que un hombro un sando, como un viento lrlo de esofritus qu~ vopedazo de pafio neg ro mojado, UD ziszás de re• La Semana. Santa. había llegado temprana.• laban á ras de las ondas, de sueilos que .h uían, flejos estriados por Ja. corriente, la sombra. de mente y el invierno estaba. toda.vía. en las cide sombras que llevaba el viento y de paso de la cabeza. en el fondo. y formando todo junto mas. En cuanto cayó la tarde, c:,J !río se dejó espectros. como una cosa. vacía que iba ca.minando sin sentir con intensidad. Los excursionistas enY siguiendo á. la estrella, se detuvo un mo• ruido, rlo abajo siempre, como buscando el ca· cendieron un gran fuego, y mientras les prepamino de la otra. vida. mento Junto á una. barca, y, tumbado sobre raban la. comida, agrupa.ronse en torno de la. ella, un marinero borracho vió al muerto para.Allá, sobre el puente de Austerlitz, el cielo vi vai hoguera; el reflejo de cuyas llamaradas parecía agrleta.rse, y salia fuego de sus heridas do Y vió aquel ojo vacío, aquel ojo tenebroso temblaba en el rondo obscuro de la arboleda. ence_ndlda.s y rojizas; subía del rlo una. niebla envuelto en tinieblas, y se asustó, y qui:rla gri Naturalmente, se refirieron historias de a.paazuhna y clara como humo de agua; la tierra. tar Y no sabia, y viendo que se aleJaba siguienrecidos. Habla. para ello la complicidad del sise dormla mecida poi la noche; se reflejaba.o do su camino, el ca.mino de aquella estrella. se lencio y la complicidad de la. luna. La hoguera los tiltlmos destellos del dla. en la. corriente· to• quitó la. gorra, el marinero, como si pasase' un • contribuía al conjuro con su fantástica not,a entierro. do se obscurecla, y el muerto ca.mlna.ba leciroja. que ensangrentaba. los rostros atentos y biendo los 6l timos rayos de luz, tinJco beso que Y era verdad lo que vela. el marinero: aquel pensativos. se llevaba de la tierra. eue~po navegante, aquel bulto Informe era. un Cuanto mayor era el influjo de lo desconocido Al pasar bajo un puente, algunos curiosos le entierro que pasaba rlo aba.Jo, el tntlerro de y más visible el temblor de lo lnvlslble, uno de vler?n y dleroc aviso de que lba un ahogado rio un sér que se enturaba á. si mlsmo. los del grupo exciamódirigiéndose á Don Justo aba.Jo, Abrigado por la noche, nadie le acompaITaba: Sierra: Ha.rto corrieron para alcanzarle, pero corrle• marchaba solo, como un muerto, sirviéndole el - 1Sei'ior¡ a.llá aba.Jo, entre los árboles. ha.y ron poco a.prisa: ya la. obscuridad le tenia en agua. de carro; el paisaje, de duelo, y ca.minanuna. sombra!. .. ... ' sus brazos, la obscuridad negra que escondla do hacia el gran cementerio hacia aquel mar Volviéroose hacia el puntolndlca.dotodos los aquel último viaje, aquel bulto sin alma que tan amplio donde la caja es mismo mar el ojos, y en efecto, á cien pasos, en una explanase llevaba. entre sus pliegues vaclos de miste• llar rntecfohndo, y las paredes el Cielo sin murada., entre pinos gigantescos, se veía distinta rio. ªn o..... . mente, al f ulgor de la. hoguera. y á. la. luz de la Entre ellos, entre aquella negrura de cielo luna, pasear, lentamente, á. un f raile, con la SAN'r tA.oo Rusrt:roL, nadaba Inmóvil, rodeado de trozos de hielo d~ capucha cala.da y las manos escondidas en la hielo como vidrio, que sedesllzaban siguiéndoamplitud de las mangas. le y se helaban más al tocar aquella carne Tan patente y manifiesta era la. aparición mue~ta. Entre ellos silbaba el viento, á ras de que ninguno de los presentes dudó de ella. Ei agua., se revolcaba en los muros de las orillas narrador suspendió su relato y en el mur.lsmo Y de rechazo, levantaba una polvareda, mezcli unánime producido por el pánico de lo sobrede lodo y espuma; pasaba cabeceando por los natural, sólo se oyeron el ruido de las respiraarcos de los puentes y corrla desatorado, loco, ciones angustiosas y el crepitar loco de los sa.rmalhnmora.do, dejando al mnt,rto detrás. Enmlentos, que como rojas vfboras se retorcían t,re ellos se ota. el coro de la ciudad, Parla moen la lumbre. viéndose y grl tando como .fiera de cien mil ga.r¿Quá alma vagabunda de fraile volvía de la. hondura de los siglos á. recorrer aquellos que fueron agrestes escenarios de mortificación, de plegarlas y de pensamientos ascéticosi' . Los testigos del hecho confiesan que Jamás sintieron tao de cerca el soplo helado del a.rea.no y del milagro. El Fantasma .. UN ENTIERRO y el EL UUNDO ILUSTRADO 6randts ffltioras tn "El mundo Ilustrado" NO• F. A~TARÁN LOS PRF;CIO DE UBSC.RIPOIÓN . -DEPA.RTA.MENTO DE F.N"OAllGO' PARA T..O UBSCRIPTORE!'I.- C ATRO PÁGINAS DE MÚSICA SEMANA RIAME.NTE. - 00S VOLÚMENES DE NOVELA AL :MES.-CONClJRSOS INFA1''TILES, LITERARIO M:uy importantes, ciertamente, son las reformas y mejoras que los nuevos propietarios de EL MONDO lLu 'J' R ADO se proponen lmplant.ar en él, á partir del mes entrante, en beneticlo de los subscriptores. EL M UNDO ILUSTRADO será, podemos asegurarlo desde ahora., un gran periódico, una. publicación modelo en su género; amena, útil, iodispensa.ble Jo mismo en el bufete del hombre de negocios, que en el hogar. El plan de reformas es muy vasto y es indudable que no poará desarrollarse en toda su amplitud, sino después de dos ó tres me.1es. Esto no quiere decir que durante todo ese tiempo siga este semanario publicándose con el mismo papel, con las mismas secciones, con los mismos elemeutos que basta hoy ha tenido. Desde el 5 de julio venidero mejorará extraordloa.riamente, tanto en su parte artística como en la. tipográfica, aumentando de manera. muy notable el caudal de asuntos del dla. qae con teng1 y el de a.rtlculos de interés general paca sus lectores. No obstante que los precios de subscripción seguirán siendo los mis· mos: $1.25 eo la capital al mes y $-l.50 en los Esta.dos por trimestre, semanaria.mente se distribulrán cuatro pá.ginas de m<istca., impresa. en pliego separado, para que pueda.a ser encuadernadas, y, cada quince dia.s, uu vo. lumen de novela. Alternativa mente, se publicarán obras literarias mn• deroas de las más celebra-das, y ot,ras tan populares como «La Juventad de Enrique IV,> que será la. primera. de la serle. Los subscriptores de es. te periódico tendrán , pues, ácamblo de un pequei'íodesembolso mensual, no sólo una revista realmente hermosa é interesante, sino cuatro ó cinco piezas de música y dos volúmenes de novela, cprjmas> éitas cuyo valor, estamos seguros, equivale ca i á.l costo dela subscripción. Más todav[a.: EL MUNDO lLu TRADO establecerá UD cDEP.ARTAMENTO DE E ~'CA RGOS> para el servicio exclusivo de sus subscriptores. E,te departa.mento tendrá por objeto desempeñar, ta.nt-0 en :México como en las demás plazas de la República, las comisiones de compra. ú otras análoga.s que se le confíen, sin cobrar por ello un solo centavo á titulo de honorarios 6 de comisión. Las personas abona.fas á este perlódl<'o podrán, por este sólo hecho, encargar lo que deseen, seguras de que se les atenderá con todo gusto y eficacia.. Los objetos ó a.rtícu los correspondientes, se les enviarán por Express siempre que sea -posible utilizar este ser- I DE E..~TENIMIBN'l'01 ETC. vicio¡ ó bien por correo, tren de carga., etc., etc., en cuyo caso cuidarán de remitir juntamente con el importie de su pedido, la cant11ad indispensable para. gasr.os de flete. Se comprende desde luego la utilidad de este servicio gratuito que va á. establecer EL MCP.IDO ILu 'l'RAOO; para los subscriptores de fuera de la ca.plta.l, principalmente, es Inapreciable. Muchas son las personas que desearla.o comprar a.qui determina.dos articules y que se abstienen de hacerlo temerosas de que lleguen tarde á su destino, ó de que no resulten ta.! y como los desean. A subsanar este inconveniente, en todo lo posible, tenderán los esfuerzos del "Departameato de Encargos. " Anexa á este Departamento habrá una SECCION ESPECIAL DE CONSOLTA PRIVA DA , que será la que se encargue de contestará todas aquellas preguntas de interés particular que se llagan a.l periódico. Un ca ballero ó una dama. que vivan fuera de México y que hayan sido Invita.dos, por ejemplo, á una reunión de carácter determinado, podrán dirigirse á la referida Seccl6n, para tn!orma.rse qué traje deben vestir -y cuál es la mejor manera de presentarse. Se guardará, en todo caso, la más completa reserva. usándose la via más rápida. y eficaz, según las circunstancias, para que la respuesta por escrito llegue ámanos del interesado oportuna.mente. • "" La.celebración de concursos periódicos forma también parte del proyecto de mejoras que desarrollará EL MUNDO lLusTRAOO, sin omitir gastos de ningun~ especie. Y declmo, que sin omitir gastos, porque los nue• vos propietarios de est e periódico, están resueltos á. desplegar en este sentido la mayor suma de esfuerzos. Se proponen hacer, como ya lo hemos dicho, una. publicación modelo entre todas las de su género, y no es aventurado a.fumar que dentro de muy poco tiempo, EL M UNDO lLu sT RADO no faltará. ni en las poblaciones más obscuras de la Rept'tbllca, ni en los centros más importantes del extranjero. El semanario organizará. concursos lofantiles, concursos literarios, torneos de ajedrez y de billar, y certámenes de entretenimiento, de adivinación, etc., en que puedan tomar parte todo,; los subscritores. En cada uno de estos concursos se adjudicarán premios de Importancia.. NUEVO CONSUL GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Hace pocos dias llegó á México Mr. Benja.mln Il. Rldgely, nombra.do por el Gobierno de los Estados Unidos, Cónsul General de ese pals en )féxico. Mr. Ridgely ha hecho una buena carrera en el servicio consular de su patria; la. comenzó en 1 92. en Génova, permaneciendo allí al freo• te de la oticiua respect,í va duraJJte ocho ai'ios. "En 1900 fué transladado á Málaga., ( Espai'ia ), y de a.1 ll á N antes, ( Francia), en donde vi vló hasta el año de 190·!. L'.l actividad y honradez de que babia. d&do pruebas en el desempe ño de sus funciones en los distintos puntos referidos, fueron recompen sados por su gobierno con el nombra miento hecho en su favor, de Cónsul en Ba.rcelona.,-uno de los puertos de mayor lmpor~ncla. eu el servicio consular a mericano, debido al tríitico que ex iste entre las posesiones colonia.les espa.l'Iolas Y norte-americanas. Mr. Ridgely está animado de los mejores deseos, tratándose del en• sa.nche de nuesliras relaciones co• merclales con su país, y bar~ en este sentido wdo to que esté de su parte para lograr que c.i.da día se desarro )len más y más. Acerca del progreso general qoe se observa. entre no• ~otros, ha.ce g randes elogios. v ~racruz le ha. parecido un puerto de primer orden, á pesar de todo lo ue se ha dicho por a lgunos perlo· :Lsta.s extranjeros mal informa.dos, que 10 presentan como un Jugar insalubre Y desaseado en extiremo. cVeracruz me parece- dice Mr. R ldgely - una. ciudad pintoresca, hermosa y limpia; su bahla no pue• de, en mi concepto, estar mejor acondicionada ..> En cuanto á los trabajos que se propone emprender con su carácter de cónsul, Mr. Rldgely ha declarado que hará un cuidadoso estudio de las condiciones comerciales de la República, con el propósito de promover el ensanche de los negocios con los comercia.ates y hombres de empresa de su pat ria. El cons!lmo de algodón americano, que ahora es de 36,000 pacas anuales, sólo en el Estado de P uebla, aumentaráconsidera.blement,e en opinión del mismo Sr. Cónsul, da.do el auge que la indl!stria de los blfados y tejidos está tomando la. Rt,pítbltca.. Mr. Ridgely !Jegó á l\Iéxico, acdm-pallado de su fa.milia ¡ á. la. est ación estuvieron á recibirlo el vice• Cónsul Sr. Mitcllel y varios de los miembros más distinguidos de la colonia norte-americana. Pr;l'C8AMICNT08 La. educación de la mujer es uno de los primeros factores para. el progreso y grandeza de una. nación. Que no haya una mancha. en tu corazón, y desprecia. todas las murmuracloues de tus enemigos. Mr. Beojamln H. Rldgeiy, Cónsul Geneul de los Estados Unidos en M6xlco. (Fot. Htraldo,) Son de más valor la honradez y el juicio, que la riqueza. �EL MUNDO JLUSTIUDO EL MUNDO ILUSTRAOO de Marlna., de Negocios Extranjeros y de Gobernación. Los últimos despachos anuncian que el MI· nistro Inglés deNegoolos Extranjeros, ha. declarado de una manera termina.nte que no se trata de concertar una. a.lianza con Rusia y con Francia., y que la. visita al rey sólo slgntllca un cambio de cortesías. No obstante esta. declaración, la. prensa. sigue creyendo que de la entrevista celebrada eutre los dos mona.reas, resultarán lmporta.ntlslmos acuerdos diplomáticos. Entre otros puntos de politlca. internacional, se tomarán en consideración los sucesos de la. India, que ta.o. serlas dificultades han acarrea.do á las dos ca.nciUerias, así como la. situación actual de Macedonia. y la. del Imperio Persa. LA VISITA DEL REY EDUARDO AL ZAR DE RUSIA COPNU1UOS DE L.l PREN J. EUROPEA La. a.nunctada. visita. de los reyes de Inglate- rra. á. los Za.res de Rusia, se ha. efectuado al fin provocando los más acalorados comentarlos d~ la prensa. europea.. Al anunciarse, algunos de los miembros de la. Cámara Inglesa se opusieron abierta.mente á ella, combat1éndola. en vehe:nentfslmos discursos 9.ue hubo de contestar el Primer 1ilinlstro, explicando cuáles eran los fines que se proponía. el mona.roa a.l hacerla, y cu.tles los bienes que de ella resulta.rían para. la paz del mundo. Se ha dicho que el viaje de los soberanos al Imperio 1oscovita., no tiene ningún carácter politlco; pero los principales periódicos de Francia. y de la Gran Breta!la., en su ma.yorla, la consideran como un suceso de grao trascendencia., ,:¡ne habrá necesariamente de Influir en los futuros destinos del continente. Se a.firma, Noticias procedentes de Alemania. don• de, entre paréntesis, reina verda.dera espectación por el resultad<' de la. entre• vista del Rey y el Za.r, indican que los viajeros a.rribaron á Klel el día 7. Los barcos alemanes surtos en la. babia; se engalana.ron en su honor, formando sus tripulantes sobrecubierta. para aclamar al mona.roa. inglés, mientras la.s bandas tocaban el himno britano. El principe y la princesa. Henry de Prusia vlsit&ron á sus Majestades, perm a naciendo en e 1 Victoria a.nd Albert durante más de una hora. El tren que conducta. al Zar de Rusia llegó á Rava.l el dla. 9 á las 8 de la malla.na.. En este puerto se hizo un entusiasta. recibimiento al Súberano y á su séquito, constituyendo un a. de las notas que más Impresionaron á la. comitiva, el h!echo de que en el a.ndén de la. esta.ción da.ba.n guardia. de honor, en vez de S<>ldados, todos los niilos de las escuelas. Inmediata.mente después de su llegada, los sebera.nos se trasladaron al ya.te "Standard" enarbolándose á bordo de esta. embarcación la. insignia del Zar. A lo lejos, en correcta. formación, veíanse los barcos de guerra. ingleses que formaban la. escolta. del LA VIOLETA Prlncipe Heredero de la Corona de Rusia. 'l!IMqlifi'f'ff.....,ffltl'll+flw+4141'fi++41""""'""""'~ifijfllfllflW..............iMAI' ......... *** El Rey Eduardo y ]a Reina. A leja.ndra se embarcaron rumbo á Reval (Golfo de Finlandia.) el dla 6 del eorriente, acompa.ria.dos de un bri= lla.nte séquit-o. Desde luego se adoptaron toda. c1ase de preca.uciunes p~ra poner á cubierto la. vida de los ilustres vlaJeros. La. fa.mi_Ua. lmperta.l rusa. salió al encuentro de sus huespf'des, á. bordo de un tren especial rumbo a.l puerto referido donde los yates •'Estrella. Polar," ''Standard" y "Tsarevna.," escolta.dos Por una. flotllla de torpederos los a.gua.rda.ba.n . .A.llf se embarcaron el dla 8 pa.ra. salir .\l ~ncuentro de sus visitantes y da.rles la bienvenida. en alta. ~a.r. El Rey Eduardo y los miembros de su fa.milla, viajan á bordo del yate "Victoria and Albert." PABLO NI.RVANA. """""""'""""'""""'"4l+fl""""'""""'""""'""""'""',H,,ti""'.........""""'""""' LA PAZ BN CENTROAMBRICA RegNao de loa Brea. Buohmn y Oreel La Emperatriz de Rusia. ta.ir.ente de haber regresado al '·Sta.nda.rd" el Emperador. El rey, para pagar á su Grande y Buen Amigo la. visita. que acababa de hacerle v1stió el uniforme de a.lmra.nte de la armada'. r!lsa., presentándose a.si á. bordo dfll yate impenal. Allí fué saludado pDr los Ministros rusos La Reina Alejandra de Inglaterra. en efecto, que se trata. nada menos que de la conclusión de una alianza. a.nglo-franco-rusa., Y se cita., en apoyo de esta creencia., el hecho de que el Presidente Falliéres acaba. de visitar Londres, donde celebró con el rey algunas entrevistas. Alemania, se agrega., "se resentirá indudablemente de estas negociaciones pero es más de desearse la. paz del mundo que la. aquiescencia del Imperio Germánico; y na.da. más adecuado para. consolidarla. que el a.fianza.miento de las relaciones anglo-rusas." La. prensa. moscovita., por su parte, comenta. con v1vfslmo interés el suceso, inclinándose también á creer que la. menciona.da. visita no será del a.grado de Alema.nia., y haciendo cons~r, como un acontecimiento muy digno de nota, que es esta. la. primera vez que un rey de Inglaterra. va. á sa.luda.r en sus dominios a.l Emperador de todas las Ruslas. Se supone que los soberanos tra.tarána.mp11a.ment.E- las cuestiones que se relacionan con los asuntos de Marruecos y Macedonia.. El ómnibus paró~e en medio de la calle y los pasajeros se volvieron con curiosidad, á mirar la senora que sub!a. Estaba estrictamente vestida de luto y un negro velo le cubrla la cabeza; debajo del velo se dlstingulan sus rublos cabellos y su bello rostro, sellado con un aspecto infantil y confuso de tristeza. La señora, los ojos bajos, sentóse en un rincón. ~levaba en la mano un gran manojo de violetas, y su mira· da parecla fila en Las flores como si estuviera hablando continuamente con ellas. En el dedo anular de su mano, una manita muy bien formada, brillaba un anlllo esponsalicio de oro. Un pasajero dijo, bajo, á su vecino: -Debe de ser una viuda. Y el otro repuso, guiflando los ojos: -Y qué bella esl · -Y el velo negro, Insistió el otro, la hace m,s bella todavla. Y su compaflero lanzó un suspiro. Luego entrambos volvieron á observarla con una cierta duÍ:zura en los ojos. Uno de ellos era rubio, barbado, de azules ojos¡ el otro moreno, pálido, con negros mostachos. La dama alzó los ojos hacia ellos, como si hubiera sabido que hablaban de ella .. , . .. todavta; y su mirada se posó sobre el moreno: su barba y sus cabellos negrlsimos, los ojos negros como la pez y no sé qué aire de luto que parecla difundido por todo su rostro, hablan atraldo aquella alma afligida, como si en él todo se acordase con su propio dolor. Sonriendo ligeramente, se volvió de nuevo A las violetas, como si prosiguiera cM las flores una conversació:: poco antes interrumpida. Después, principió nerviosamente á acariciarlas, y dos macitos de violetas cayéronst!le al suelo. El seilor mo· reno se inclinó para recogerlos: cogiólos y ~e los ofreció á la Joven senora con ademAn cortés. Ella se lo agradeció dulcemeate, diciéndole: -No Importa, seflor. Guárdelas usted, si le gustan. El seilor moreno le dió las gracias soariendo 1~vemente: acercó las violetas 4. sus labios con un balito profundo que se asemejaba A un suspiro y se las puso Juego en el ojal. A poco la seflora h!zole un signo al coaductor; éste sonó la campanilla, y ella se le9antó con gracia, saludó con una sonrisa al caballero moreno, y desce11dió d,I ómnibus. Los dos pasajeros se volvieron á contemplarla. Siem· pre con el velo bajo, tomó la avenida queconducta al ce· menterlo, la gran avenida flanqueada de cipreses. Y el uno dijo al otro: - 1Pobrecltal Lleva las violetas á la tumba de su marido. Todavla no lo he olvidado! El otro no respondió. 0116 con fuerza el manojito de las violetas que habla compartido con el muerto. Y sus ojos estaban llenos de amor y de celos ... . El ómnibus prosiguió su camino. Aspecto del andén á la llegada de los viajeros. El Zar Nicolás. yate del Rey Eduardo, Uno tras otro, los buques de la. armada británica. penetra.ron el! la. bahía., Y sus correctas evoluciones fueron r senciadas desde el puente del <Victoria. a.nlJ: ~eft> _por el mona.rea. Inglés y desde el puente e «Standard> por el monarca moscovi t Eduardo VII portaba el un1torme de Alnúra. a. te de la marina. británica.. nllechos los saludos de rigor por los callones ie todos los barcos, se desprendió del "Sta.na.rd> una lancha que conducía. al emperador Nicolás. Momentos después abordaba á. éste l cVl¡tfr~a. a.nd Albert;> tanto el rey como la. re~na eJandra Y la princesa. Victoria los reci bleron a.feotuosamente. La. entrevista. tué co · ta; fué ea rea.llda.d, una. vlslta. de cortesía á cua.l correspondió el mona.rea. inglés lnmedl; f El Rey Eduardo VII. Hace pocos díaa regresa.ron. á México los Set'lores Willia.m Buchanan y Enrlque C. Cree!, representantes de los Estados Unidos y de México, respectiva.mente en la. inauguración de la. Corte de Ju~ticia. Centro-Americana, constituid en la ciudad de Ca.rta.go (República de:costa.~Blca). El gobierno de aquel pa.ls, sincera.mente a.migo del nuestro, así como del de la República. vecina., dispensó á. los dos honorables delegados una entusiasta. aooglda, colmándolos de atenciones. Durante su permanencia. en Sa.n José Y en Ca.rtago se organizaron eu su honor dis· tintas fiestas, esforzándose, lo mismo las autorida.des que los má.s prominentes vecinos de ambas pobla.ciones, . p~rque sus huéspedes tuvieran del reclb1m10nto que se les hacia. la. mejor impresión. Junta.mente con los Sres. Cree! y Buchanan, vino el Sr. Dr. D. Bernardo Oa.l vo, que está acreditado hace años como 'Ministro de Costa Rica. en Washington. El viaje desde las costas de aquella. República. se hizo á. bordo del crucero norteamericano ••Des Molnes," el cual arribó á Vera.cruz el domngo anterior por la tarde. Alll recibieron los delegados la visita de cortesla. de las autoridades polfticas y milita.res del puerto, encaminándose en seguida á la Estación del Mexicano, donde los a.guardaba. el t ren presidencial que los oondu jo á la. Met rópoli. Inmediatament e después de su llegada, los Sres. Creel y Bucba.nan Los viajeros saliendo de la Estación. estuvieron á saludar en su despacho al sei'!orMinistro de Relaciones Exteriores. En opinión del set'lor Delega.do de los Esta.dos Unidos, la. paz de Centro-América. ha queda.do asegurada. al establecerse la Cort e de Justicia., abriéndose para, las cinco pequellas Repúblicas que en ella. están. representadas. ana era de armonía v de concordia. que Indudablemente influir!\ en el desarrollo de sus riquezas, asegurando su bienestar. Los Jueces que forman la Corte son rectos, ilustrados, compet entes, en una. pa.la.bra., y es de esperarse que en el desempeño de sus labores se dlstinga.n por el tacto y delicadeza. con que resuel van los casos sujetos á su estudio. El Sr. Cree! se muestra muy agra.dablemente impresionado desu viaje y se deshace en elogios de las autorldadtlS centroamericanas que no ce.saron de prodigarle t odo ¡rénero de a.tenciones. La Capital de Costa Rica le pa.recló una hermosa. población, y su pueblo, que vlve y ha vivido en paz como nosotros, durante largos aiios, un pa.is mode1o de laboriosidad y de cortesla para los eirt ra.njeros. El martes por la. noche se sirvió en el Pa.lacio Nacional un gran banquete en obsequio de los res. Cteel, Buchanan y Calvo, asistiendo á él representantes de las ctnco Repú blicas centroamertca.nas y altos tunciooa.rios públicos. Los tres distinguidos diplomáticos sa.Heron el miércoles rumbo á los Estados Unidos. �ET, MUNDO ILUSTRADO UNA FIESTA MEMORABLE Demos recibido de nuestro Oorresponsa.l en Oaxaca, algunas ro~rarlas tomadas en el dltl- mo combate de flores que pa.ra celebrar el a.oto delseilorGobernador, Lic. D.EmJUo Plmentel, organizó la sooiedad distinguida. de aquella ca.plta.I. Muchas y muy merecidas muestras de simpatía ha. recibido el r. Pimentel de sus numerosos amigos, en Oaxaca· pero ninguna como esta. última, que resultó e pléndlda. por Ja. espontaneidad con que se organizó, por la. manera ordenada y correcta con que se llevó á cabo y por el éxito completo que coronó la fiestas. Amlgos del seilor Gobernador, en número mayor de trescientos, se reunJeron con a.nlil· ctpaclóo y nombraron su juntn. directiva., formada. de los seüores Federico Zorrilla, 3ulllermo A. Esteva, Adolfo 11 va, Fr,rnclsco Modesto Ramírez, Lle. Fausto E. Mogael y José I. Dá· vila, persoo&s todas de representación en los cireulos sociales. Lo principal de las fiestas preparadas por este Comité. consist.ló un magnifico paseo en el Ce· rro del Fort!n, una jira popular que resultó primorosa por el orden y eotusla. ruo que rcinaroo en ella.j dos noches de serenata. eoel Zócalo; una velaaa. llterar!o- musica.l en el Teatro Juárez, que estuvo lucld!sima¡_ una mattioé en el paseo de Guadalupe; ona. nesta deportl a en el oampo de Marte, en la que tomaron parte senoras, sei:'lorltas y caballeros, y, por -6 ltlmo, el combate de flores que se verificó alrededor del Zócalo, entre y 11 de la noche. Del concurso de carruajes adornados es de lo que nuestro corresponsal ha. podido mandarnos las !otogra.flas que hoy publicamos con tollo gusto, asegurando que, según nuestros Informes, el certamen ha sido una. de las fiestas más brillantes, sobre todo por el entusiasmo y la buena !0luotad con que todos e propusieron agasa.Jar al conspfcuo gobernante del Ei.tado. Las fiestas del Fortfn y las del Zócalo toma.roo un carácter especJal; fueron tiestas de flores en una ciudad que se distJngue porque la. naturaleza corresponde ali! con creces á. cualquler esfuerzo por cultivar jardiues. Las oaxaquefias, francas, aJegres, leales, entusiastas y correc~lsim_as como las da.mas más elevadas, saben 1mpnmlr A todas sus reuniones un delicioso carácter de alegria y de alta. cultura. que dlffcllment,e se pueden igualar en muchas par- tes. Felicitamos muy sincera.mente al r. Plmentel por la muestra de afecto que acaba. de recibir, ~ creemos que debe estar verdaderamente satisfecho por la sinceridad con que !ué dada.. Cas~llana, partió el guerrero altivo R odela. al brazo, repujada. cota ' 1~urea. clm~ra ea que no pena.cho flota. l en la. cuJa lanzón. Ya en el estribo Juró al partl,r ser muerto Y no cauth•o Y a.l lanzarse a la ~mpresa ideal é lgnot~ Fluf¡ª temió verguenza. oi derrota e su mote: •·venceré si vivo." y 1~~~af~~~~t~~a~J;:~~iº la victoria., Y su dorado yelmo I porfia .... paree a, 8 m d I r an o a. sol, diadema. de su gloria .. .. ... ······ · y Aqu11 gne·r~~~~- ¡;~ -~~~it~: ~-t¡ll~~~ ········ , ma ferldo, llora á tu ventana. , En Tierras de México Tengo la sensación de un hombre que ha• blendo e ta.do cinco a.nos entre los muros de una penitenciaría, sale al .fin :l. gozar de la libertad, siente de nuevo la carlcía. del sol, busca. los restos ramilla.res y, curioseando bajo la. sombra imponente de los palacios raclén construidos, A través de los parques, entre la multitud laboriosa, con un gesto de av1dez no satisfecha, e dispone A tomar posesJón de la vida. Llego á. tierras de México y me parece que se abre ante mi ojos la ciudad ideal. le Jo parece, poque estoy sintiendo el alma. enorme y trémula de este pa!s maravilloso, como una. 011da vital que se propaga en grandes clrculos bajo ta. serenidad de los cielos; y, mientras el ritmo de antiguas lmzaffa.s viene á llenar mi corazon de una. poes!a. tuerte y épica, tengo la costumbre de que las grandes batallas futuras me anticipan un poco de su estruendo glorioso. Quizá no es meramente uoa. alucinación de poeta. Tierra de hijos epónimos templados para los grandes hecnos de gloria, México es el teatro donde á. voluntad del ellor plugo gue se cumpllesen jornada estupendas en los fastos de .\.mérlca. Y en cuanto á lo del presentimiento, ah! están encendidas las antorchas que alumbran los caminos del porvenir. Por or,ra pute, no es posible resistir con lmpaslbl\idad absoluta las seducciones de un paisaje gue se renueva y magnifica por instante para. asombro del es-plrttu, y que va., recorriendo la escala. de toda-s las magnificencias, desde las florestas virglnales hasta. el corazón de la ciudad leien- da.ria. He ascendido del mar, cuya mística y sonora harmon!a ya es bastante á poneT estremecimientos en el esplrltu miis reposado, por un ca.mino de audacla,s loveros!mlles, hasta. el repuesto va.lle de primaverales encantos. Me sorprendí á. la vista. de las ruidosas ta.ctorfas, ante las ciudades que se levantan, junto á. los huertos de una. estación olorosa. y florida.. . ... He vuelto á. ver las montailas- que evocan la poe. sla. de mi tierra ma.teroal - encadeoarse hasta má allá. de donde alcanzan mis ojos, cerrar el horizonte con magnHico cerco de ópalo, tuertes en su vlrbud, tranquilas en su reposo perenne, amplias de base, luminosas tal vez hacia la cumbre de nieve . . . . ¡Bella. obra del efior es una. moutalial liieoe toda la suavidad de un ensueíio y toda la grave realidad de una. certidumbre. lmbolo del Ideal en cuya basca el esp!rltu no desrallece ni claudica. Revelación y evoca.olón. Mora.da. inaccesible del silencio que enlta. y depura, torre de llamas; escorzo de la tierra que se alza; palacio doode mora. el carro de la. tempestad clamorosa. ¿Quién no ha. creldo ver un monte que arde con destellar de Sinaf? ¡Y luego, la secreta virtud que iofonde una montaffa.! He a.qui lo que es más terrenal y, con serlo, haced.e fuente encanta.da. para be· bar en ella Las más nobles cosas del espíritu. La tierra. extendida. por donde rueda el tren es de un aspecto encantador; limpieza, claridad, surcos en los que la semilla. parece romperse con estremecimientos vitales. Huele á. efluvios de bien, á paz, á. égloga.s;y de todo eUo se escapa un dulce arrobamiento. • [ás tarde, al caer dela. noche, bajo el cielo encendido, diviso á lo lejos la urbe lumlnosa, destacada. en un fondo de ensuefio, ensuel'Io real que se acerca. Coro de voces, confuso rumor de la. multitud que se estremece y se agrupa y forcejea. por llegar. Toda. una visión amplia y soberbia. y toda una. sensación de vida. intensa., trémula. Marchando hacia el centro de la capital, por calles desconocidas que tienen para. el recién venido un grato aspecto faotá.stico· cruzando por entre los carros eléctricos; oyendo el grito ae las tinas y un continuo pregonar de mercaderes ambulantes, bajo los árboles jugosos de la Alameda., una. seoreta voz a.firma. en mi lavoluntad de vivir: tengo un claro deseo de romper Ouaca.-Srltas. Josefina Santaella, Maria Sodl y Margarita Grandison. en himnos á. la. belleza de esta tierra encantada, al aire fresco y dulce, á. la luz que fluye entre la. obscura mortaja. de la noche como una. desconocida. bondad del enor. Abro un diarlo,el primero que una. mujer me ofrece. Tiene el agradable a.roma de Los Impresos recién salidos del taller. nabla. en su página primera. de un gran criminal: el pobre hombre "más crimloa.l, más Infame que Ja.ck el destripador.' ' Hay aún otra crónica. de sangre, y esta es má.s resonante, más sombrla: se refie• re al "Tigre de a.nta. Julia.." Leo con avidez, pero no 11al lo sino el relato de los hechos oulmíoa.n~. desnudos; el génesis de la tragedia no Interesa á la multitud; las leyes secret.as que rigen la ecloclón del bien y del mal, la.a leyes que no hemos comprendido clara.mente y que a.caso oo llegaremos á. comprender, están demasiado lejos toda.vla. El hambre de oro, de amor, que gula. con freoueocia por senderos de perdición, no habla ea este momento H nues- tros espiritas; y sería en vano, desde esta. ladera. en que nos hemos detenido á la somb1a. de la. vlrt,ud y la moral, pedir un poco de mlserlcordla para quien no la tuvo en el minuto del crimen, al esgdmlr el puiial ó entre el humo de la descarga homicida.. Llego, pues, á las tierras de México, vibrante de emoción y do fuerza, abiertos los ojos A la belleza del paisaje, abierta el alma á. las pal pltaclones de la eterna ha.rmonla. Esconderé mis suenos en La pa.z de la. ciudad legenda.ria; al a.mor del aire dllifano y v1rgiaaJ, ante la. majestuosa virtud de las monta.nas enhiestas. Y mientras que el enor sea servido de llamarme á sn seno, recordaré la. sensación inefable del dla en oue, deteniendo mis pasos de peregrino en este fugar de la tierra, crel ver abrirse ante mis ojos la urna sagrada, y eo ella el ánfora. donde tantos -poet,a.s se nutrieron con la. savia generosa. del Ideal. RICARDO AREN ALE . A~epod ne orgullo el paladln altivo ao ona. rodela y yeltno t ' y al ple d~I torreón su lan{a.c~ofa Entre la h1erb&. deja pensativo. Teme la muerte q 1 y vencido 1 ' u ere ser cautivo Tia cambiad~ sª empte;ia. Ideal é ignota y u mote ea la derrot por tf clama.: "lte amaré si vJvot" Cast~llana, faé tuya la vi 1<:I Indomable paladín a f et.orla; Ser un escla t ns a Que el vo uyo, ¡él no sa.hla ....... ~~~~-~~ -~ás luerte Que la Glorfal. . .. d~o~ro~L~ iai~·r;i-~~pi~-~~.- ....... . Srltas. Estela Grandlson, Ellsa Gómez y Octavla Ba.rrundia. (Fo/!. EsJ¡lugas.) 1 M~~:i~oá ...... . ..... . .... . .. s na ... .. ......... ......... .. ANTUGO MiNDEZ A Bl!KNOÁRIZ: . . Ouaca.-Srftas. Nancy Cansreo, Maria Magro y Concepción Gómez.-Srltas. Guadalupe Yorfos, Hortensia SaotlbA!lez y Mula Hemá.ndez Pimentel. [Tot. &p/JJga$.] �EL MUNDO ILUSTRM>O EL iUU:NDO ILUSTRtADO L0S NIÑ0S BNFERME)S FIESTAS DE PRIMAVERA EN CHIHUAHUA -¿Qué quieres? preguntaba. rlulcemente la enfermera, inclinada. sobre la camita blanca. el chiquitín páUdo, demacrado, eon los ojitos triste,¡, rodeados de sombras moradas, s61 o pudoY balbucear: -¡Mamá! Y yo, de ple, en la sala amplia., que se extendía albean te, con su doble flla. de camitas Y sus grandes ventana.les, por donde la ma!'íana. fresca y luminosa. enviaba sus soplos llenos de emanaclones campestres y sus alegres claridades .... yo, de pie, con el corazón oprimido, decía. para mi: -¡Ah, pobre bebé enfermo, pobre mufteco abandonado, esa mamá que llamas, esa mamá cuya imagen no se apa.tta. de tu cerebro calenturiento, cuyo rostro aparece en los delirios de tu fiebre Y tu sonr[e, esa. mamá que amas por instinto, te olv:lda. Tal vez en este momento, mientras tú extiendes tus manecitasescuálldas hacia. e]lat. goza. y riej tal vez tendida en la. calle, en el suelo quicio de un zaguán ó en el rincón obscuro de Ja comisa.ria, sue!Ia. eicltada. por el alcohol, sin acordarse de ti que la buscas. Y sobre ca.da una de las ea.mitas, me pareció ver flota.odo el espíritu de una tragedia .... Aquel nlillto blanco, bla.nqulslmo, con palidez de alabastro, con grandes ojos obscuros expresivos, con labios delgados, no es un hijo del pueblo. Su naclmlento debe haber estado precedido de algu!)a. historia ID;lieresante y dolorosa. Quizá. su padre, arrellenado en los muelles cojines de un luJoso automóvil va por las calles causando envidias, mientras la madre, infeliz eostnl'era, languidece en el departamento de tuberculosos, consumida por el trabajo y el sufrimiento. Y los herma.nos del enfermito, los que pueden figurar, los que no llevan estigma en so trente, duermen en elegantes alcobas, velados por la. ma.die, cobijados por sea.ves edredones. ¿ Ylaeste chiquitín no es ta.o gracioso como ellos, no es igualmente delicado, no lleva en sus venas misma sangre? ¡Oh, crueldades del destino! ... . ,,. •" Carruaje de la Sra. Howard:Anverson . Carru,je del s r. J\\á.ximo Krakauer [Primer premio.] Es intensa.mente doloroso, hondamente conmovedor estudiar uno á uno esos diminutos sé- res, mina.dos por la enfermedad, eonsumJdos por padecimientos, á menudo irremediables. Y Jo más triste6 es que en su mayor parte, los nliios sufren de males heredita.rlos ú ocasionados por descuido miseria.. ¡Infame herencia que han recogido esos infelices hijos de padres viciosos! ¡Qué crimen orear séres que ·desde que nacen traen ya. su organJsmo contaminado por mal la incurable! Otros, nacieron contra.hechos. sanos, pudieron crecer robustos, y la. poca vigilancia, la Ignorancia de ,la madre 6 la miseria, hicieron de aquellos cuerpecitos bellos, organismos En aquellas caritas tristes que retratan precoces sufrimientos, hay un no sé qué de resignado y dulce que estruja el alma.. Las mejillas han trocado el carmín, dón general de la naturaleza. á la Infancia., por pálidos tintes a.mar1llentos. Algunos, de entre los enfermitos, sonríen cuando alguien se les a.cerca, otros mlrao vaga.mente. Los má.s chiquitines tienden las manecltas, como solicitando charlan unos eon caricias, otros. y los grandecitos, cuando su enfermedad comienza á ceder, se sientan sobre las ea.mitas, se reclinan en las barandillas y Desde que se entra al departa.mento infantil se escucha su parloteo, porque aunque están enfermos, aunque no tienen los mimos de la tamllla., sienten sin duda, en lo intimo de su ser, esa necesidad de comunicación tan imprescindible en el nlño. Pero entre su cha.ria balbuciente, á. través de sus labios exangües se escapa fiecuentemente la palabra más dulce y más amada.: -¡Mamá! .."* f~ nocb es1 Segura.mente que eo el hospital, esos peque1ios t1enen mayor blenestar, Innumerables comodidades de que no disfrutan en sus bogares miserables. ¡Qué distinta su camita blanca de ba.rand11Ja. el colchón, la almohada, las cubiertas, siempré limpias, al montón de trapos sucios que les sirve de lecho en su casal · Enmaltratada el hospital por tienen suefi o no se mterrumpe por las bruscas lmprecaclooes del padre ebrio y los Ftrltos de la. marlre él silencio y paz·' por las Durante los días del 22 al 31 de Mayo último, se celebra.ron en Chihuahua. unas espléodidas fiestas de , prima.vera que tuvieron como principal atractivo un gran torneo de belleza. femenina.. La soberana íué elegida por votación. popular, procla.máodose por la Cámara de Comercio, como vencedora., á la Se· fiorita TGresa. Luján. La lucha fué muy Teíiida: otras dos distinguidas y hermosas eñorltas, María :Márquez y Luisa Mulloz, obtuvieron gran mí mero de votos. Sus partidarios hicieron todo lo poslb1e porque alcanzaran el triunfo en el torneo; pero fueron derrotados por la mayoría que puso el cetro de la belleza en manos de la Seno rita Lujáo. Como parte de las mismas fiestas Curuajedel Sr. Eduardo Albafall (Tercer Premio.) derprlmavera, se efectuó un gran co~bate de flores, tomando parte en él las principales ta.millas dA Chihuahua y algunos de lLs miembros de las colonias extranjeras. Los carruajes se presenta.ron, en su mayor parte, adornados con originalidad y elegancia. La reina, Se· !'iorita. Luján, presentó un magnifico Ma.ll ooach engalanado con flores exquistt,as y tirado por troncos de caballos de gran alzada. Además del combate de llores, hubo en Chihuahua., en celebración de 1~ primavera, conciertos, bailes y carreras de automóviles y de caballos que resultaron muy lucidas. Damos en este nl'lmero a.lguna.s fotografías de los coches que más llamaron la atención en el concurso flora.!. :o1i~f~~.;;:~1:t:.r.~,!~;,•:g¡t".:.~ºJ:S,,~! ~•:~:;.J~~i~t.'i."~~:. 1~!~:, J:.~~'.:!':.'f..::i,:;,,:,~~•:.~ E~ 11 1 En el hospital no sienten, como en su casa, pasar las horas sin probar alimento comiendo tal J h d 1i:Sijh~lta sus ent;!:~ºáet~asey c~;eil~ {~ :~i~~•rlg~u'::fl~~:~~~S!:~[a~~/~c:u1!rPz~~~~ei~~~~~~~~~:ee~l!1 í1:~~ Dlstrutan de reposo, no tienen que hacer trabajos superiores á sus tuerzas. ¿Son entonces felices? 1 :~~~ J:np~~~~fig:S~ª!i todJ-i!t :fJ:on~:le~!~~ces- No es sólo el pa.u, la tranquilidad ma.teria1 Y la.s comodidades rela.tl vas lo que puede llenar la vida del nillo, y sobre Esas trentes pálidas necesitan besos, esas ma. necitas que se tienden quieren sentirse estrechadas por manos ca.rll'iosas; ese suel'io exige ser arrullado por dulces cantos .... . . esos nJfios abandonados necesitan tener madre. La. piedad Infinita del hospital que los alber. ga. oariliosamente en su seno, la. solicitud de la. enfermera., la paciencia del médico, no pueden substituir en su deseo, las ca.riclas maternas. Y aán creo que muchos de esos pequeflos ca.mbia.rian todo por un poco de calor de hogar por un beso, por escuchar en la. 1nquietnd de sus noches febriles uo amante: -¡IDjo mlol .. " .. ¡Ah, dulces madres, buenas madres mexlca.na.s, que soliáis proteger al niño desvalido, que deséa.ls a.llmentarlo, educarlo, y sobre todo que queréis conseguirles el ca.rHio y cuida.dod~ las que les dieron el ser, benditas séa.ls! Habéis emprendido la. gran obra. regeneradora, la obra dh•lna de caridad y de amor, sin temores ni vactla.ciones, 'sin miedo á los sacrificios que segura.mente tenéis que hacer. Continuad, nobles protectoras de la. niliez desvalida, sin desmayar. Consumad la obra que es excelsa. y admira.ble. El Congreso Nacional Mexicano de Madres, dará al niffo, además de todas las comodidades materiales, un gran presente: el a.mor maternal. Ensel'ía.r á. las madres á ser verdadera.mente madres, es convertir para el nil'io, la tierra., en un pa.ra!so. M . L. R. J Desfile de carruajes [En primer término, el mall-coach de la Reina.) - - - - -- -- ~ ~ ~ ~~~~~~ ~ - - - - - - FU~R.2-A Gl~CiA El Soldado más joven de E paña l'or el etéreo piélago infinito, Impa.slbles, eo glro soberano, Ruedan los orbes, del dolor humano Sordos al triste, quejumbroso grito. Se ha habla.do mucho de que, con motivo de la celebración del centenario de la guerra de Independencia en Españ a, el joven rey Alfonso xm tomó en sus braios á su heredero Y lo hizo besa.r el pabellón oa.:lonal. Después en las fiestas organizadas para conmemorar ~l cumpleafios del príncipe de Astu1 la. reina. Victoria tuvo u na Idea, no menos r as, ta.dora· revistió al nm.o príncipe con el ene&n • d e rnraot eria uniforme del· primer reglm1ent-0 Su maldición colérica el precito Lama á. los cielos en delirio insano, Y su ardiente oración murmura en vano El miserable corazón contrito. De coba.Tde esperanza. es pobre ensayo Ira ó llanto oponer á la arbitraria ciega fnerza. que, en mortal desmayo, del Rey. 16 d granes ués de una. ceremonia de a.ce n e Ministro de la. Guerra., General ~rimo las cde Rivera, • y el corone1 d el ouerpo• matncule.ron a.l príncipe como recluta. iJ "os hunde bajo losa. funeraria., Pues jamás la blasfemia atrajo el rayo, NI lo detuvo nunca la plegaria.. .. M. A. SILVA GANDOLPm. El Rey Alfonso y el Ptlncipe de Asturias �EL l\f~O U,USTRADO Er, UOXDO [LUSTRADO_ asado ritmo; tomó la tarjeta y volvió á ieerla lentamente, como quien bebe á pequeilos sorbos un veneno mortal; ~espudéss, trujándola entre sus manos cnspa a , dirigió á su cuarto, cerró la puerta, Y pasetndose agitarlo y sombrío, comenzó A discurrir con una torpeza cerebral antloga al Idiotismo. ¡Era natural! la dicha.ºº er~ Umento asimilable para su alma mfelil, :ra Inútil el ~ faeno insensato con que habla tratado de escalar esa cumbre siempre vista de lejos y deseada por él. Sol~meote habla conseguido ser el entretemmieoto de una criatura frágil y desleal .. •• Una cólera desesperada y terrible, una amargura Inmensa subió de su coraión como una ola agitada y llegó á su garganta en sofocado sollozo. El llanto asomaba á. sus 0 ¡05 sin poder salir de sus pArpados ... 1si al menos pudiese llorari .. . • • De pronto un acceso de tos le sacudió convulsivamente; se ahogaba. Corrió á la ventana y la abrió de par en par, entró una oleada de aire tibio y perfumado, mas al pecho del enfermo no pudo penetrar para salvarlo, y siguió alli por breves Instantes sofocado por aquel terrible ataque de tos, hasta que, rompiéndose los vasos sangulneos, inundó sus labios un ilquld_o salado que banó su traje, sus manos llv1das, y corrió fúnebre y obscura la huella mortal ha.sta el pavimento. Tuvo una sensación angustiosa al verse sólo, trató de llamar pero no pudo, q111so con un supremo esfuerzo llegar A la puerta, y las foerzas le faltaron por completo; cayó en un sillón, y con la cabe~a PIEDAD CRUEL Frente á. la ventana abierta, Mauricio vela ponerse el sol en aquella suave tarde lnvemal . El delo de un azul violado, palldecla en la triste agonla de la luz; y hundiéndose en la obscura cortina de las montarlas, un sol rojo y enorme morfa también . El susurro de las hojas y el murmullo de los pájaros dormitando, cantaban la elegla íúnebre de la bella tarde que se extingul'l. Mauricio pensaba en la secreta armonla de aquel crepúsculo con s.i propia naturaleza, que eo la floreciente loza.ala de su Juventud habla comenzado á deblllti,rse lentamente en 110 crepúsculo sin mana.- na .... ¿Dónde habla recibido el soplo venenoso que lo mataba? .. . .oo lo sabia de fijo, tal vez de aquel campanero de estudios que habitaba con él eo el mismo cuarto; aquel pobre muchacho habla muerto al fin agotado por la consunción. SI, tal vez de alll vino el contagio y ahora era ya demasiado tarde para curarse; sus energlas le abandonaban y apenas podla sostenerse con unas clases de idiomas, teniendo que Interrumpir su carrera por no tener ya fuerzas p¡¡ra los estudios. Los conodmientos médicos que babia adquirido, sólo Je servlan para darse cuenta de la gravedad de su mal. No tenía miedo ni tristeza de morir, sólo le amargaba el corazón la Idea de dejar la vida sin llevarse de el la el recuerdo de una dicha consumada con plenitud. Algunas aventurlllas galantes, amorfos de colegial y nada mAs. A la. triste evocación de este vaclo, .Mauricio suspiró y dejó caer su frente sobre las manos Juntas; la luna, subiendo en el cielo p4 lido, baffaba su cabeza de ondulados cabellos rublos y sus manos adelgazadas por la anemia. En aquella triste meditación, surgió en un nimbo luminoso la imagen de ta criatura delicada y buena que endulzaha sus horas de desaliento, soportaba sus malos ratos de enfermo y le obligaba con lncansab!e paciencia A tomar las medicinas que él ya sin fe rechazaba. ¡Querida Susana!. ... .siendo ella '·Ja seJlorita," hija del ama de la casa de huéspedes, se habla constituido en su enfermera, en su hermana, en, ... su amada Iba á decir, pero no, él tenla voluntad enérgica siempre al servicio de su razón, y al sentir aquel carlno naciente, lo habla sofocado con resolución, sin otr los gritos de su alma sedienta de amor. ¿Por qué turbar el corazón puro y amante de aquella muchacha, si él no podla vivir para hacerla feliz? .... Mas cuando ella solicita y dulce estaba .i su lado cuidándole diligente, bajando las cortinilla~ para que la luz no le molestase, poniendo los cojines en el respaldo del sillón para que reclinase la cabeza ardiente por la liebre, cuando las manos finas y blancas de la querida enfermera lecubrlan con las mantas abrigadoras ... . . ¡ahl qué doloroso esfuerzo contener el corazón y no tomar en sus brazos á la amada criatura y decfrle todo el secreto de amor que hacia tiempo procuraba callar. Un lmpetu de rebelión agitó su alma y resolvió de Improviso declrselo to<lü y ser feliz siquiera en la postrera jomada de su corto viaje por la vida. Cual si aquella intensa evocación la hubiese llamado, abrióse la puerta Interior y una voz ciara y dulce preguntó: -¿Puedo entrar, sellar Mauricio? Levantó vivamente el enfermo la cabeza y respondió anhela.ate: -SI, senorita, la esperaba. Acercóse Susana tlmidamente, y la luz: de la luna iluminó á una encantadora. criatura de veinte aílus. 1:lanca y ~oorosada, con cabellos castailos brillantes como el bronce, y grandes ojos negros de du Ice y apacible mirada. /,\auricio se habla incorporado en su sillón y contemplaba A Susana en un sllenclo de extasls. -¿Cómo ha estado usted hoy?- preguntó ella-¿tan Incorregible como siempre? ya lo veo, recibiendo el frlo de la noche, pensando en cosas tristes; muy mal se porta mi enfermo, ¿no es cierto? -SI, sefforita---contestó M au rlci o .cuando usted no está conmigo, no bago sino entregarme A la ttndenda de mi cartcter mlsántropo y pesimista. Susana, sonriendo, acucó una silla al enfermo y con gracioso disimulo dijo: -¿De modo que yo no conozco al verdadero Mauricio, pues que se transforma en mi ausencia?-Y mlró al estudlante con tal dulzura, que éste, haciendo un violento esfuerzo, contestó: -No, susana, no Jo conoce usted. -Esto me dice mamá,-repllcó ella,que es usted un buen muchacho pero un PoCO orgulloso, pues sólo as! se explica que siga trab:1janio cuando le hace tanto dal'lo, sabiendo que mamA puede esperar muy bien que usted cubra sus gastos dentro de algún tiempo que se encuentre meJoradó en su salud; Inútil es que yo !ambién se lo haya suplicado,-anadió tnstemente. Levantóse Mauricio, y sin contestar nada, se apoyó en el marco <le la ventana, mirando en s1lenclo el cielo lumlnoso. -No puedo, sel'lorfta,-respondló él con voz grave y triste-abusar de la grande indulgencia de ustedes, no puedo, se lo aseguro; trabajaré hasta que las fuerzas me falten, y luego les suplicaré me lleven al hospital. Susana se levantó con lmpetu, y acerCllndose A Mauricio, con las manos Juntas sobre el pecho, exclamó: -¡Al hospital Jamá.s, nuestra case, señor, es la suya y nosotras nunca le abandonaremos. Y sus bellos ojos se llenaron de IAgr!mas. -¡Llorar-dijo Mauricio con voz suave y apagada -¡llorar por mi .. .1 Y acercándose á Susana, tomó sus manos delicadas, estrechándolas entre las suyas, y en voz baja dljole con toda el alma: -¡Amor mio, bien mlol Ella Inclinó la cabeza en silencio, mas dos lágrimas brillaban en los pétalos de fl1r de sus mejillas, /,\auriclo, al mirar el dulce silencio de Susana y esas IAgrimas, tuvo, en un éxtasis delicioso y reprimido, la certeza de ser amado. Creció la ambición de la dicha, y con la audacia propia de los caracteres resueltos, preguntó: -¿Amaré en vano? Susana, sonrosada y tlmlda, movió su linda cabeza negativamente y deslizando sus manos d3 las <!el Joven, se escapó ligera como un pajarillo asustado. Mauricio se acercó A la ventana abierta, y aspirando el perfume intenso de las flores del Jardlnclllo, miró el cielo tranquflo, infinito y claro, como la esperanza de ventura que inundaba su alma. Alil permaneció largo tiempo en esa contemplación, llenando su espirita vigoroso yapasionado, de esa emoción á la que siempre :! había aspirado sin alcanzarla nunca. El estudiante, al confesar su amor, tuvo la serena reflexión del desheredado de la dicha que cree Justa una debilidad que puede disculparse por la escasez de su ventura. * * *entró A su alcoba, Y Entretanto, susana arrodillAndose al ple de su fecho, púsose á llorar como una nina. Mas no era por la Intensidad de su dicha, no; una grande amargura, ua Inmenso arrepentimiento llenaban su alma. ¿Cómo habla podido ir cediendo en aquel peligroso declive?; no fo sabia ella misma, pero al prodigar sus cuidados al enfermo,fllevada solamente del impulso de su alma Impresionable de nlila, no pensó nunca que Iba Adespertar en el corazón de Mauricio un amor tan impetuoso. Y después, al darse cuenta, ella no babia podido I ener el cruel valor de arrancar con mano impla aquella postrera ilusión de una alma que se alejaba. /,\as ahora, su situación comprometida se ponla más dificil cada vez, pues su p1ometido, un Joven oficial de marina, volvía después de una larga expedición á reclamar sus esperanzas de dicha cifradas en ella sola. ¿Qué hacer? .. . ,.No hab!a motivo para romper aquel vinculo que por todas razones le era grato; ella amaba á su futuro esposo, él era digno de este amor y su madre aceptaba complacida estas relaciones. Una angu~tla Infinita oprfm la el corazón de la muchacha, y lloraba como los niilos que no saben ni conocen otra defensa. Un desengal'lo podría romper la frágil existencia del enfermo. Susana se agitaba en aquella lucha, como una florecilla que se defiende de la corriente Impetuosa; pensó <fe pronto contarle todo Asu novio, pidiéndole consejo y disculpa Asu debilldad, y mil!> tranc¡ul!a ya, descansó aquella noche en esta solución del problema. Los dlas siguientes, se abrieron como nuevas flores para Mauricio, que en cada uno de ellos gozaba de una deliciosa sorpresa. Susana era tan dulce y tan tlmida pa.ra:mostrarle su amor, que Mauricio, deslumbrado con aquella alma inocente la investigaba con el mismo encanto, con que un descubridor explora una tierra virgen sólo conocida par él. Un tanto dominante, el conquistador as,>lraba con lmpetu vigoroso absorber por completo aquel esp1ritu femenino tan suave y rendido, y se embriagaba de ventura al mirar cumplidas sus ambiciones. No pocas veces amargaba su dicha el remordimiento de pensar en el triste desenlace de estos amores y la desolación en que Iba Aquedar Susana cuando él faltara. Ella tenla semejanza con esas tr.6giles enredaderas que, amantes y temblorosas, se abrazan al fuerte tronco de un árbol vigoroso para sostener en él su vida fugaz. inclinada sobre el pechonj estuvo algun 1 terminó sitiempo, hasta que a ago a !endosa y sin ser notada por ninguno. Pasó una hora, dos tal vez, y la habitación ji Como cuarido su t continuaba tan ranqu a dueno vivía; 1a luna alumbraba A m_edia.s la estancia, Y las flores del Jardlnc1llo le f d b enviaban super urna o eso. . .. Da improviso, la puerta interior abr1ose tr d na l•mpara entró y Susana, d ayeo o u ª • . "ón, Preg"ntando· con tlmlda 1screc1 ~ • -¿ Mauricio, ¿duermes? . No recibiendo ninguna respues t a, Ia JOven se acercó sin hacer rulJo, Y colocando l U ó con la lámpara sobre de la.mesa, nen se suav1'dad hac1· a Mauricio; mas al ver el rostro llvido y descompueS t o, los ojos entreablerfos y opacos, Y aquella linea obscura que comenzando en los labios iba 'perderse en el pavimento en uaa gran mancha, retrocedió aterrada Y quedó inmóvil de espanto. Un movimiento lnstlntfvo le hizo extender la mano tembl~rosa Y toca.r la frente de Mauricio; al sentirla hel•da, quedo·se atonita. y viénd_o se ~ola CO n el cadáver, quiso correr, gntar para Jó 111 In Pedir socorro, más el terror la de s poder moverse. , f ente· de pronun sudor trio cubr a su r , 0 • ª to sus ojos se detuvieron en una carta ti d calda A los ples de MauriciQ, pr~slo en_ o alli la explicación de la de~grac1a, se incllnó á recogerla Y A la luz de la lámpa.ra, leyó las breves lineas de la t ar¡et a de Armando. un choque terrible cayó sobre su cerebro Y detuvo los latidos de su corazón; sint ió laresponsabilidad d e esa muerte sobre su c.onclenci , y entogc~,desola• b ó da, y ya sin miedo al cad.. ver, se a raz A él gritando como loca: . '\ g tos "·,Perdón, perdón!" .. · " as sus n , sus sollozos y sus Iá grimas, perdiéronse en el grande y augusto silencio de lama- ........,........,...,..,..,t,,t,d,........,.......,........,.,.....,...tfnM!'f!'tt,,t-~+++ ,t,,t,,t,,t,tt,,t,M,,t,,M,,t,,t,,t,,t,t,,tntlf,+,tt+++++,tt,t, Sobre la mesa del saloncito Inmediato al pasillo de la escalera, estaba la bandeja con las carta~ y diarios que acababan de ser recibidos para las duenas de la casa y sus huéspedes. Mauricio, por entretener su Inquietud busco entre la correspondencia si habla algo para él, y de Improviso, sus miradas se fijaron en una linda postal de paisaje marino, que decJa brevemente: ''Llegaré por el tren de la mailana, recibe, entretanto, el corazón de tu Armando." Tenla la dirección de Susana. Una nube veló los ojos de Mauricio, l' sintió que el corazón le latla con descom- • Detalles del Interior del " Automóvil Club." ANORES ROL!. .....,,•. ...,....,.....,...........,......,.."'""""°""""'""""'M&-1-~,t,,tt-t""""'-r-r-r SALONES MBTROPOLITANOS ...• Morfa una bella y tranquila tarde con suaves desmayos de flores deshojadas y de la luz dorada de un tibio sol. /,\auricio, inquieto por la tardanza de Susana, Iba de la ventana al descanso de la escalera, con un lmpetu de impaciencia que procuraba dominar, pues comenzaba él mismo á repro:harse el amor tiránico con c¡ue oprimla A la GUerida y dulce criatura Que lo hacia feliz . dre naturaleza, que acoge en su seno todas nuestras penas. desencantos Y alegrlas, como los gérmenes y despojos de todos los elementos que la forman. El cielo continuaba sm.•no Y azul; la pálida luz de la luna Sfg Jla enviando á la tierra su casto beso argentado, Y las estrellas errantes pasaban Y pasaban, como .6tomos de oro, semejantes á. fugitivas venturas que van á perder,e en la obscura sombra de la. nada. �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO ThUSTRADO SU CORAZON do esto lo recuerdo, pero su figura y su rostro, no puedo recordarlos. ¡Su voz! .... Su voz también tenia un extraño maleficio par~ mí. Era como el canto,eng~ñoso de una sirena malefica. Su voz adormec1a m1 voluntad y mls pensamientos y mi corazón, mi corazón también lo adormecía. Yo, señores, no sabía cómo librarme de su voz ..... Así, exactamente como ella cuando hablaba, deblan de cantar las sirenas que perdían á los navegantes. Por cierto que ahora recuerdo el artificio de que se valió el Ingenioso Ulises para librarse de ellas él y sus compañeros. ¿Ustedes lo recuerdan, verdad? ........ Pues eso mismo debl haber hecho yo. ¡Qué lástima! Pero entonces no se me ocurrió, y debió de ocurrírsem¡. ¡Ah, qué bien, qué bien¡ !Cuántas cosas se hubiesen evlt.ado!. ... ¡Qué lástima! ¡No se me ocurrió! Aquella mujer me hizo sufrir mucho. Y no es que fuese del todo mala, no. Eso no. Era mujer; era como todas. Su corazón para mí fué siempre un enigma, siempre; hasta cuando quise descifrarlo, también fué un enigma, y más enigma que nunca entonces, quizás .... No vayan ustedes á creer que yo la culpo, no, eso no. Jamás podrla yo acusarla de nada, de lo más minimo, jamas. Yo la querla mucho ...... No, y aun la quiero. ¡Vaya si la quiero! ¡Y no consiento, entienden ustedes, que nadie la culpe, q11e nadie la acuse de nada! ¡Nadie! ¿Entienden ustdes? . ... • •• Verán ustedescómofué .... Fué que se murió .... Se murió una tarde del invierno en que hada mucho frío. Nevaba, nevaba copiosamente. Una vara de nieve, señores, al dfa siguiente por las calles. Una vara de nieve. Yo, ya pueden comprender ustedes cómo estaba, loco de dolorttransidode pena ... ¡ Y miren qué e.aso tan extraño! ambién estaba alegrey contento, si, contento ... . Ya ven ustedes, ella había muerto, ella á quien yo tanto amaba, y yo, siu embargo, estaba contento de que hubiese muerto. Jamás hubiera yo consentido que fuese de otro, de nadie en la tierra más que mfa. Pero de la Muerte, si, ¡ya lo creo! Muy contento y muy conforme. Porque yo era libre ya. Me habla librado al fin de sus caprichos y de sus crueldades. ¡ El único modo de librarme! De otro modo ¿cómo? Yo abandonarla no podía. Por nada del mundo la hubiese abandonado. Yo la quería mucho y además no hubiese podido. Porque díganme ustedes, ¿puede acaso la liviana aguja desprenderse del poderoso imán que la retiene? ¿Puede acaso? Pues lo mismo yo¡ yo no po· día. ¿Y si hubiese sido de otro al abandonarla yo? ¡Oh, esta idea me enloquecia! Y vean ustedes, vean ustedes cómo la señora Muerte supo librarme de ella. ¿Comprenden ahora mi extraño contento enmedio de mi dolor? ¿Lo com: prenden ahora? Ella vivla á un extremo de la dudad con su hermana. _Yivfa en una casita muy !Dona, con jardln y una reJa verde, y en la reja, ¡que bien me acuerdo!. en la reja habla un rosal de enredadera, de rosa~ b!ancas. Blancas .. . . . . Blancas eran las rosas ¡qué bien me acuerdo! El verdor de los macizos del jardín y la arena crugiente de los senderos estaban cubiertos por la nieve. Y la copa de unos árboles de unas acacias-acacias eran-semejaban unas Inmensas bolas de mármol. Ofrecía un pintoresco aspecto aquella tarde el jardín. Yo entré en la casa. La hermana lloraba desesperadamente, como una Magdalena. Ali! tendida en su lecho, ~lanca como la nieve que ocultaba los macizos del Jar~ín, ella dormla su último sueño. Su cabellera copiosa y negra como la muerte que alli la tenla, estaba suelta y libre, y negreaba sobre el blancor de las sábanas y junto al blancor de su rostr!), Sus ojos, aquellos ojos, estaban ocultos por los parpados1 y las larguísimas pestañas ponían una sombra tenue y azulosa en el marfil de los pómulos .... Y~• de pie, t;stuve. mirándola un lngo rato, conmovido¡ y llore, llore copiosamente . .. . Pero á pesar de mis ágrimas y de mi dolor, en el fondo de mi alma retozaba un poco de alegria triunfadora . . . ¡Miren ustedes qué casol Mi corazón parecía decirle: ¿Y ahora qué piensa uste~, ~ruel señora mia, en su lecho de muertt? ¿Eh? ¿Que piensa usted? ¿No le remuerde la conciencia por todo lo que ha hecho conmigo? ¿Qué va á ser ahora de sus dientes menudos y acerados que con tanta cruelda~ se cebaban en mi. hasta que yo des• hecho ;: dolorido, todo _sangraba? Y sus labios, ¿cómo_ estan tan de_scolondos ahora, señora mla, sus l":b1os de v_amp1resa tan r'1ios antes porque sorb1an toda__ m1 ~angre? ¿Eh? ¿l,.)ué va á ser de ellos?..• Yo, senores, no lo sé de cierto, pero crei entenderle todo esto á mi corazón. . Luego, me aco~etió una tan grande desesperaCl~n, un dolor taA Inmenso, que comencé á llorará ~rito_s Y me arroJe sobre el lecho y llené de besos su mam!11ado rostro. Y así, junto á ella, permaneci mucho tiempo ....... . Era ya de .º?che cuando unas suaves palmadas en eJ_ hombro h1c1éronme tornar-puede decirse-á la vida. Era su hermana. Me rogaba que me apartase de 0 t Yo, señore~, no puedo creer en lo sobrenatural. Después ,de 01rme la ext,raña y verdadera historia que voy a ~arrarles, veran cómo llevo razón. Hace ya mucho tiempo de esto. ¡Cómo que fué en mi juventud ya oara . iempre ida!. . . . Y fué una ruin bestezuela de Dios la encargada de mostrármelo· ¡una ruin i,e~tezuela ~e ~iosl Verán ustedes de qu'é modo, .s1 tienen pac1enc1a y buen:¡ voluntad para oirme, veran ustedes ..... Todavfa hoy, cuando lo recuerdo me estremezco de espanto. Pué _un miedo horrible¡¡ que paséa:¡uella noche. ¡Hornble! _ Déjenmeus!edesquerecuerde .... ¡Ah, si! Yo,se· nores, ª!!laba a una m1;11er con toda la fuerza de mis veinte anos. Yo he olvidado ya su rostro, su figura , 'r toda. Y no crean ustedes que me he pasado dias enteros con sus noches haciendo inútiles esfuerzos por rf:<Ordarla. Y no he podido .... Nada, que no he po d1do. ¿Cómo era, señor, cómo era?...... . Nada, no PJ.!edo. Se ~a borrado ya por completo su imagen de m1 memona. _Lo que sí recuerd_o, como si ahor, me estuviera mirando, S?n sus OJOS . . . . Tenía los o¡os negros com? la endrina, como la noche, como el pecado. y crean me ustedes, sus ojos fueron los culpables de todas mis desdichas, que fueron muchas y muy grandes. . Cuando sus ojos me miraban yo era ilombre perdido. ¡Cómo los recuerdo, parece que losestoyvit ndo!. ... Y también recuerdo la música de su voz. To- aquel sitio y diese tregua á mi dolor. Luego me ofre· ció en una taza, un paco de caldo. ¿Ven ustedes qué bi_en recuerdo todos lo~ detalles? ¿ Ven ustedes? Pues bien, su rostro, por mas esfuerzos que hago, no puedo recordarlo. ••• Aquella noche su hermana y yo fuimos los únicos que velamos su cadáver. El viento¡ fuera, á lo largo de las calles, y en la infinitud deso ada de 1~ llanura, aullaba terriblemente. El péndulo <!_el re1oJ en. su esconce, hacia un ruido sordo y extrano, como s1 la Muerte pulsase con los mondos huesos de sus dedos en la bapa de un ataúd. Las horas pasaban lentas. La hermana, sentada en una silla con las manos cruzadas sobre el pecho, allá en un rincón, junto á la cómoda, donde S?nreia bajo un fanal el Niño Jesús en b_razos dt la Virgen, dormla ó rezaba. Yo permanec1a mudo, la cabeza entre las manos, al pie de su lecho. De pronto me acometió un extraño deseo. Un deseo que al p1rincipio á mi mismo me asustó. Pero aquel deseo, aquella idea terrible i~a ganando terreno en mi alma, se apoderaba de m1 con una f.ue!za irresistible. ¡Cada vez más fue~e, C:3-da vez mas imperioso me arrastraba á su realización! Qué• ¿no lo adivinan ustedesY ¡Claro, ~o es posiblel ¿Cómo van á adivinarlo? JNo es posible! Yo vo)'. á decirselo á ustedes, ¡yo m1sm,ot Yo queria arrancarle el corazón a aquella mu_!~r, tenerlo entre mis manos, contemplarle, escudrmar en todas sus fibras por ver sien ellas tenla algoGue me revelase el secreto de su alma misteriosa.. Desmenuzarlo, si fuese preciso, su corazón, por s1 en e! repliegue más escondido hallaba la huella de m1 amor. . Si estaba resuelto. Mejor dicho, mi 1111~ ob_hgado á hacerlo. Sólo una COS"; impedia la realización de . 1 ro ósito. La prrsenc1a de su hermana. m¿Có~o alejarla de alli? Y entonces las potencias todas de mi cerebro, se juntaron poderosa~. para idear un pretexto con que alejarla de aquel sitio. . Me levanté y ful hacia ella, y con palabr~s canñosas Y amante voz, ¡oh, cómo sonaba_ m1 voz en mis propios oldosl .... como una vo~ amiga Y ~ ol· !dada que se escuchase de nuevo a mucha d1stan da ....•- Y hablé, hablé largamente y la convenc_ de que debla retirarse á descansar; que se habla que brantado mucho, que mirase por su salud, que yo 1 me quedaría solo á velar el postrer sueño de su hermana, que yo era hombre.y por. lo_ tanto más fuerte, y que mej:ir que ella podna res1strr .... Tanto dije que al fin ella accedió. Ahon mismo me estremezco, señores,-y eso qu_e han pasado tantos años-cuando recuerdo la terrible alegria que me proporcionó mi tr1un~o: ¡Qué extraño sacudimiento nervioso me acometió cuando la vi levantarse y traspo~er_el umbral de la puerta! 'fo permanecí quieto en mi silla afectando una gran indiferencia. Su estancia estaba bastante apartada de la.de ~u hermana. Lo suficiente para que no oyese n1ngun ruido si por acaso en mi operación se producia alguno. Estuve mucho tiempo sin moverme, hasta que ju~ué que estaba ya en su habitación. Entonces me levanté y ful hasta la puerta y allí estuve escuchando. . . nada se ola .... Torné la cabeza y miré á la muef!a que repos~ba en sa Jecho. El viento, fuera, segu1a aullando a lo largo de las calles ...... El péndulo del reloj seguia en su martillar siniestro. . y traspuse el umbral y me ave~uré e_n la obscuridad del pasmo. El corazó~ r:ne lat1a funosament~ ... Llegué hasta la cocina y a tientas ;: con gra~ cuidado abrí el cajón de la mesa v saque un cuchillo ... ¡Oh no teman ustedes, un buen cuchillo de acero, con punta como el de un matarife! . . . . Segui otra vez á tientas por el pasillo en demanda de la tstancia, donde reposaba la muerta .. Antes llegué á la puerta de la hermana, por ver s1 había luz y si dormla. ¡Y dormia, señores, dormía! ¡Con qué satisfacción y con qué salvaje alegria escuché yo su acompasado respirar! . Ya con esto seguro y tranquilo enbé en la estan• cia de la muerta. Llegué á su lecho, aparté los mechones de pelo que su pecho cubrian, y la desabroché el corpiño, contemplé un instante su rostro páJijo que _estaba tranquilo y sereno como en_ un herm(?SO ~ueno. Abrí el corpiño y apareció ante mis OJOS toda la magnifica blancura de su seno. . Requer! el cuchillo .... ¡Bah, no teman ustedes,y~ sé muy bien estas cosasl Yo entonces tenla _un am1fiº médico y muchas veces _le vl en el H_osp1tal realizar sobre las mesas de marmol ~ta m_1sma operación. ¡Oh, yo Jo recordaba muy bien! Cierto que no tenia los instrumentos á propósito, pero esto poco importaba. JYo sabía muy bien cómo :;e hacia! Hundi con pulso seguro el cuchillo junto al hom• bro izquierdo por encima de la última costilla, y con eJ esfuerzo que hice, la muerta movió un poco el rostro, y su barbilla rozó mi mano. Esto me sobresaltó un poco. Pero ibahl, pronto pasó el sobresalto! ¡ Yo estaba resuelto! Comencé á cortar los tejidos, los nervios nacarados, las venas agulosas, y al fin después de un poco de trabajo, logré extraer el corazón. Lo puse cuidadosamente sobre la mesilla de noche, limpié el cuchillo, arreglé las ropas, oculté Ja sangre, abroché el corpiño, enderecé su cabeza, pu• se tal como estaban los mechones de pelo sobre su pecho y alrededor del rostro. o crean ustedes que se me olvidó ningún detalle, todo quedó taJ como estaba. Cogl el corazón y lo puse sobre una mesa que ha• bla junto á la ventana, bajo el fanal de una copa. Limpié con mí pañuelo un poco de sangre que quedara sobre el mármol de la mesilla de noche. Y ful otra vez á tientas por los pasillos á la cocina á dejar el cuchillo en el cajón de la mesa. Cuando de nuevo entré en la estancia de la muerta, cerré la ¡:uerta cuidadosamente, y con gran tiento d1 vuelta á la llave para que no rechinase. Y me encontré solo en la estancia, ¡sólo con su corazón I Al fin habla llegado aquel instante que tan ardientemente deseé durante unas horas. Ahora iba á saber yo, esmenuzándole, el secreto de aquel corazónl Me acerqué de nuevo á la puerta por ver si fuera en el pasillo, oía algún ruido. Nada se oía. Un pro'. fundo silencio reinaba en toda la casa. Sólo el péndulo del reloj y el viento fuera que aullaba .... Yo, en mi actitud de escucha, me apoyaba en una butaca que había junto á la puerta. Desde alll miré la copa que encerraba el. corazón .... Y en este punto no sé qué pasó por mí. ¡Creí ver que el corazón palpitaba dentro de la copa, que danzaba una extraña danza, que golpeaba el cristal P}Jgnando por ~capar, com~ un pobre pajarillo prisionero que muriese de asfixia! Se me nubló la vista, perdí la noción de todo y luego no sé lo que pasó... . ' Sólo sé que de pronto me despertó un horrible e,i. trépito, abri los ojos y nada vi en la obscuridad. Me hallaba sentado en la butaca sin poder explicar- �1l:I.. MbNi>o n,ús~'RA.1>0 li':'ú MON1>() ILUSTRADO me c6mo estaba allí. Y recordé en rápida visión to• dos los sucesos de aquel día, y recordé también con un extraño estremecimiento que yo aquella noche ¡era dueño de su corazón! • •• • Después de aquel estrépito que me despertara, y tras una pausa de mortal siler,cio, siguió un ruido extraño como de algo que se arrastrase por el suelo. Yo, inmóvil en mi butaca, en el paroxismo del terror, oía aquel ruido sordo, como dealgoque se arras• traba, si, no me cabía duda, sobre el entarimado del cuarto. Un sudor frío bañaba mi cuerpo y el terror de lo lobrmatu,at erizaba mis cabellos. Porque, ¿de qué otra cosa podía ser aquel ruido, si no de su corazón que se arrastraba por el entarimado para huir de mi, para que yo no pudiese descifrar su secreto? .... Varias veces intenté gritar, pero fué en vano. La voz antes de ser proferida, moria ea mi gar· ganta. Sí, sí, todo aquello era extraño, era horrible. ¿Cómo hablacaido yo, de pronto, dormido, sobre la butaca? ¿Cómo se extia~uió la luz? ¿Cómo no recordaba yo nada de esto? . ... . . ¡Sí, si, no cabfa duda todo era obra de su cora• z6nl Y se apoderó de m! un miedo horrible, un miedo espantoso. Y ere[ sentir en mi rostro el aliento hela· do Y, fétido de la muerte que junto á mi alentaba, y sentt el contacto y la caricia de su descarnada mano que recorría tod~ mi cuerpo y que al ñn, glacial, se posaba !obre m1 corazón y lo oprimia, lo oprimia .... 1Oh, senores, que noche tan horrible! Y aauel rumor extraño seguia y yo por huir de él y de la descarnada mano de l¡ muerte que opri• mía mi corazón, ocultaba mi rostro entre las manos entre las rodillas, en una horrible lucha. ' . Y asi, en esta agonla espantosa, en este martirio sin nombre, pasé la noche hasta que venida !ama• ñana, osé levantarme. ' ' • Empapado en un sudor fr_io y mortal, me levan• te, Y al verme en un espejo a la indecisa luz que por las _ventanas entr!_ba, lancé un grito de espanto. Allt, ~obre la brun1da superficie, estaba mi rostro, semeJante al de un aparecido, con unos surcos negros y profundos bajo los párpados. Aquella noche, ~eñores, habla envejecido diez años. ¡Diez años envejtd aquella noche! Corrí_~ la mesa y _ví la copa caída, en el suelo¡ hecha anicos. Bu_sque ansiosamente y no encontre in.da m1s. Recorri toda la estancia y nada ví. ¡Dios mio, Dios mio, no estaba su corazón! _Y_a,hora, si señores, que sentl un terror inmenso. Mire a la muerta que tranquila reposaba en su lecho .... Pero yo no podía creerlo, no podía explicar- me aquello, y segui buscan~o afa~osamente. Al fin en un rincón, casi sumido en el suelo, vi un objeto extraño. Me a:erqué, lo tomé en mis manos y vi, ¡gran Dios, que era s~ co~azón! . • Y cuando yo le tenia entre mis manos exammandole, la hermana llamaba á la puerta. Yo comencé á reir convulsivamente-esto lo recuerdo muy bien;- primero,. en una risa sorda, callada, luego estridente, estrep1to~a. . . . . . . Y fué, señores, sm duda-yo Quiero creer esto¿cómo Iba á ser ~tr~ cosa?... ... Fué que_ury ratoncillo hambriento sintió olor de carne y subió a la mesa y volcó la copa y cogió el corazón y quiso llevárselo á su madriguera. Y fué a~rastrándole so b~e el entarimado, pero como el aguJero de su madriguera era muy pequeño, no cabla, y ,dlí le dejó y fué royén• dole durante la noche .. . . Porque el corazón, cuando yo le encontré, estaba medio comido, señores. ¡Daba horror verle! Y esto fué; porque si no ¿qué iba á ser? Fué un suplicio horrible para aquel corazón que durante la noche fué roído por los dientes crueles y menudos de aquel miserable ratonclllo. Porque, d!ganme, ¿pudo haber más castigo y más tormento para aquel corazón? ... . ¿Pudo haberlo? Ya comprenderán ustedes ahora, cómo yo no puedo creer en lo sobrenatural. ABELARDO RIVAS. Uno de los números que más gustaron entre los diversos que formaron el programa de las tiestas, fué un gran cortejo histórico que desfiló ante toda la noble concurren• cla. El maravilloso cortejo se organJ. zó de una manera. muy artistica: figura.ron en él los dHerentes pue. bfos del imperio a.ustro-húnga.ro, vistiendo los más pintorescos tra• jes que se ba.n usado desde los tiemPoS más remotos hasta. la época actual en esos pa.lses. El Jubileo del lmlpcrador de Au tria Con motivo del sexagésimo aniversario del adveni mteuto al tro110 de Austria de S. M. el Emperador Fra.ncisco José, se efectuó en la ciudad de Viena, una serle de soberbias fiestas, á las cuales fueron invitados todos los prloclpes alemanesquieoesacudleron á llevar sus ho menajes y sus felicitaciones, al "ae cano" de los soberanos actuales. El Emperador, que desde hace bastante tiempo, venia sufriendo !recuentes/ serlas i ndisposiclones, se encontr por fortuna. en aptitud de a.tender y cumplimentar cordialmente á sus huéspedes. Según se dice, se debe al Emperador de Alemania. la iniciativa. que reunió en la. cap1ta.l a.ustrlaca, -veinte testas coronadas. Desde el casi centenario y lamo• so Congreso de Erfu rt. oiog ún acon• tectmiento tan ext.raordina.rio se babia verificado. El Gran Duque de Oldenburg, el príncipe Regente de Bavlera, el Gran Duque de Bade, el príncipe de Chaumbourg y otros mucbos personajes, fueron huéspedes del ilustre Mona.rea. Las fiestas comenzaron con la re• cepclón del emperador de .Alemania. y su esposa que llega.ron de Po. la. y desembarcaron eu la estación más próxima. al ca.st1Jlo de Shoebrun, donde los esperaban todos los arch1duq ues y archiduquesas presentes en Viena., así como los altos funcionarios, los m lembros de la embajada. de A lema.o la y otras distinguidas personalidades. Se formó el gran cortejo entre las aclamaciones de la mult,ltud entusiasmada. El emperador Gu1llermo abrió la. ceremonia con un discurso que contestó el emperador Francisco José. • La. beneficencl~ *tuvo ta.mbMn su logar en el programa. de las tiestas del Jubileo. Después de la recepción oficial y del destile del cortejo, se verificó una ceremonia. muy lm• ponente y muy conmovedora. á. la vez: la colocaclóo dela prJmera. p1e• dra. de la Casa Ce1Jt,ral de NJ.llos .Abandona.dos. Entre todos los homenajes que se tributa.roo al soberano de Austria. en esta. solemnidad ninguno tuvo la. slgnHicación, ni hiw emocionarse tanto á los numerosos concurrentes, como una tierna escena que se desarrolló y l& cual está representada ea nuest.ro grabado. Uoa. nllla., una de las huerfanitas pa.ra. quienes el a.silo que va á. establecerse será un piadoso abrigo, se acercó temblorosa. y conmovida. al anciano 1!.:mperador y le ofreció un perfumado ramillete de flores. El Soberano, olvidando en es"'s momentos su a.Ita. posición y sumajestad, se inclinó bacla la graciosa olfla., y coa loa ojos humedecidos por las lágrimas, la. acarició con un ademán verda.deramente paternal. La multitud que presenció este simpático hecho, aplaudió frenéticamente y acla.mó de D\Jevo al de· ca.no de los soberanos europeos, al emperador Fra.nclsco José. MIS ¡Qué ninez más dichosa! . . . . ¡Lecho de flores que alumbraban destellos de clara luna, era, al vivir la madre de mis amores, mecida eo su carillo mi alegre cuna! ¡Cuánto, entonces, mis sueilos ella velabal JYo era la única prenda de su embeleso! ¡Qué buena era la pobre! 1No se acostaba sin rezar una Salve, dándome un beso! En la hermosa nebleza de sus acciones, me mostró sentimilllltos angelicales ... . JAun vibran en mi o!do sus oraciones! .. . . 1Los acentos divinos son Inmortales! Como A mi consagrada sólo vivla, yo su nombre bendito ferviente adoro, Que por ella á mi lado batir sentia del dios del amor santo las alas de oro. Ignorando del mundo las tempestades, con mí madre del alma vlvl contento, aspirando, en el oéctar de sus bondades, lo~ ourtslmos goces del sentimiento. ¡Qué clara. Dios excelso, vi tu grandeza! ¡Con qué fe tan ardiente gradas te daba, por las mucha.s virtudes, sin par riqueza, que otorgaste A 11quel ángel que tanto amaba! Ella fué de mJ Infancia gloria y encanto de mi vida inocente luz y consuelo . ... ' JNo hay amor ea el muodo que val¡¡:a tanto! ¡Madres, una tan sólo concede el cielo!. . JPronto mi bogar alegre quedó vaclol JAQul abajo, la dicha poco subsiste! Al perderla Jqué una.rgo fué el llanto mlol 1CuAn eternas mis horas de orfandad triste! 1Pobre madre! (Aun te llamo! .... 1Qulmera vanal O~ORIAS INTIMAS ~~u~~ec:{[~º• bcon pena, la noche oscura, • ugu re toque de la campana zozobraba la nave de mi ventura! . . .. '.. 11 ¡Cómo todo ha cambiado! B que la aurora t j d · · · · e11 os albores ra eron e un nuevo dla di~ f ru t ar me permiten otros amores ' cuyo encanto intfable no conocla ' MIi tranquila existencia cuida, gÓzosa Qu en co~migo comparte pan y carino • tan sencilla, tan Joven Y bondadosa ' i~ª~\\~!1f~eadora1a, Que amé de nlno. es el oído apacl~~r~e8¡¡¡¡~ug~Jª~ pesares; nuestros hijos ¡ as, 1. ~:nn con su~ nos deleitan el ~antares, Me recuerda sus <:armas. 1 ~~J:oh:::::g~\!~\~eJgfz:::.~ªJ; ;~~ por el brillo y r~~fi~~~?te halli° en mi estancia, Son mis h1Jos d 1 , . a. opu enc1aJ 1 y el sol puro y anhelo :i:~ ;g{::;~::,···· ~a:;!':.~:1~e ':;? ~!~ i~~grra~ ~~d~!b!:lóul{~r~: 'véio, Por sus vidas preciosas I d 8 nuestros ojos en ellos tenº;mo~s ¿;ogamos, Y otra cosa en la. tierra no amble! os, ir;r:! ~:1%~~~~~:: ~: 1:~eg~~~~}7ig:: la mocenc1a más pura sus frentes bal' &á la vez que formamos sus corazon a, nculcamos ea ellos su amor á Es nes , Ya saben que es Es palla la patrfl~er2!ñosa donde la luz primera vieron del dla la nacJón resignada buena y glorlÓsa que ilumina ef sol bello del Mediodla. La nación que dió al mundo ~enios gigantes, que en las letras no existe quien la derrote porque fué cuna egregi_. del gran Cervantes que la ~ió e~ern~ fa.roa con "El Quijote." La nación v1ctor10s11, que en mll acciones la exten-.fón ensanchaba de sus confines• al potente estamrido de los callones ' Y al sonar belicoso de los clarines . . .'. Mas si sabe!! _que es noble, valiente y bella, Que hoy no brilla, cual antes, tampoco ignoran ... . 1Por eso al cielo piden tanto por ellal !Por eso nuevos triunfos para ella lmploranl ¡Por t''-O por Espaila darán su vida si mal!!na, un cobarde la esCBrned era, pues no hay tumba más santa, patna querida, Que los pliegues augu,tos detu bandera! . .jc~·á~to; <>h bfos, té ·bendigoÍ. iriú1ii qÜisÍste'. que apurase yo el cáliz de mí amargural i+ª no estoy en el mundo, huérfano y trlüel 11 ú salvaste la nave de mi venturo! Bajo un diáfano cielo de amor y calma 11 nombre divino por norte y gula• 1r ~11ztu vivo, gozando la paz del alma ' CO~ los sere , pedazos del alma mla .... J,Y ellos, aquella madre que nunca olvido pues mi cuna inocente cubrió de flores ' Yla patria querida donde he nacido ' son el ldolo santo de mis amoresll .'. . .. . , . Una gran cabeza tallada en piedra. Córdoba.-Uo ángulo de la Casa del Cura. Importantes descubrimientos arqueol6~icos La Dirección del Museo Nacional comisionó á los Sres. "Magistrado Don Francisco Belma.r y Don Manuel Torres, para que, aprovechando los elementos que la misma Dirección puso á. su alcance, emprendieran un viaje al Cantón de Córdoba (Estado de Veracruz), y exploraran la comarca a.,rqueológica que se extiende desde 'Pei'iuela hasta. el Fortin ó Castillo de Hua.tusco. Fructuoso en extremo para la historia anti• gua. mexicana resultó el referido viaje, pues durante él pud1eroo obtenerse por los comi• slonados importa.ntisimos da.tos relativos á las ruinas que alll existen, y va.rías fotografías de los objetos, muy curiosos, que se hallan diseminados en la serle de montículos que se encuentran en la. región. En el cerro de Kua.utochko se encontraron los restos de distintas obras de fortificación emprendidas no se sabe en qué época., pero que pa.reeeo haber esta.dCI destina.das á. la. defensa de plazas más ó menos extensas; en la. cumbre se levanta una pirámide y sobre ella., un teoca.• 11 que domina la Hanura. A poca distancia del cerro, se hallan otras ruinas muy Importantes: son las de una "plaza," rodeada. de sólidas murallas y en la cual se levantan aún las paredes de un gran salón que se conoce con el nombre de "Casa del Cura". Estas pari::des se ven en parte revestidas de una. especie de estuco. Ea Teolinga., seis leguas al Oriente de San Juan, en el mismo Cantón, los exploradores descubrieron una grao piedra., que ofrece el curioso fenómeno de oscilar de Norte á Sur, al menor Impulso. TARDE DE INVIERNO Tarde de invierno. La nieve en copo~ se desparrama; y vistiendo de blanco á los techos de plza.r.ra. "ª En la calleja desierta, triste, silenciosa. y larga, en una.horoa.lla. que humea un viejo tuesta. ca.stafias. Las brasas chisporrotean; todo en la calle descansa.; y el sudario de la nle-ve por intervalos se agra.oda.. Es un crepúsculo triste que muchas tristezas habla, al oído del que sueña en una tierra lejana. Sus vaguedades encierran una ruta. de esperanzas; y su idioma no es idioma de Academias ni Gramáticas. Es en vano que pretendan analizar sus palabras: ¡que á, pesar de ser las mismas son muy di~tinta.s las lágrimas! R. BENAVIDES P ON CE. ° JOSE GARCJA DE QUEVEDO, La pirámide del Cerro de Cuautochko. (Fols. M. Torr,s.) �EL MUNDO ILUSTRADO Páginas d~ la moda TRAJES DE ULTIMA MODA. Parls es indiscutiblemente el centro de la elegancia femenJna; las modas francesas gustan entre nosotros mucho más que las que proceden de cualquiera otro pals. "El Palacio de ITlerro,'' una. de las más importantes casas comercia,. les de la Repúbllca., tiene correspondencia constante y directa con las grandes casas de modas par1sienses, y por esto, es el primer a.lma.cén que da. á conocer en México las reformas, a.dlclones y en genera.! todos los úl• timos detalles de la. moda más refinada. Si observamos detenida.mente los di versos trajes que figura.o en el extenso surtJdo de "El Pa.la.clo de :m arro," nota.remos desde luego que, la. !a.Ida tiende á hacerse más y más recogida y flexible, y que las llama.das <Combina.clones> alcanzan cada vez mayor favor. Este estilo de fa.Ida!!, exagera.da.mente ceiilda.s, se extiende más y más, á. pesar de las protestas de algunas mujeres· pero desde hace mucho tiempo, la moda, que es una. tirana. resuelta, se rfe de las revueltas y sin tomar en cuenta las Indignaciones de ciertas damas,continúa.adela.nte, imponléndose. Casi todos loa trajes de últilna moda., traen faldas muy poco amplias, sobre todo en Ja.9 caderas; tal puede observarse en los modelos más recientes que "El Pa.ia.clo de Hierro" tlene á. la vista de su numerosa. cllentela, en sus bien arregla.dos alma.cenes. La silueta. que dan estos trajes, es, sin duda, más encantadora., por ser mih na.tara! que las siluetas del cuerpo que lleva trajes pesados y etceslva.meate plegados. Sobresalen entre los trajes de ''El Palacio de Hierro," copia.dos de los figurines más nuevos, deliciosos vestidos de Juuor y de crespón de los colores lllás elegantes y aristocráticos, PARA US UÑAS. Lollta: Para evUar la extrema fraglll• da.d de las ullas, 88 usa con buen éxlui una p0mada Que 88 prepara con estas snbSta.n• ctu: Aceite de lentuco. ............ 16 griunos. Sal blanca ............. ........ Z Oolofonla en p0lvo. .... ... .. .. 2. 60 .. Alumbre pulverizado.. . .. .. 2 60 .. Oert, virgen... ... .. .. . .. . . . . .. 5 " e tunden al bailo de María las anbstanclas ¡rrasas, se afiad en las dem4s y I uego se bate bien basta tormar una vasta comvacta. Por las noches se cubren Les unas con esta Jl()mada, protee-l~ndolas con unos dedales de tela lmvermea.ble. TINTA DE COPIAR.-TIUURl PAlll El CABELLO. U.na oue desea ser rubia: Para preparar 111 tinta de copt ar, mezcle usted treii partes de tinta negra com~n con una. parte da glicerina. Con esto se escribe procurando qoe los trazos no sean muy finos. Basta para. reproducir lo escrito en una boja de pavel, la.simple Dreslón de lamano. No hay nece !dad de moju el J)apel. -Se be.ce una vreparaclón oue p0ne los cabellos de un bonito color rublo dorado, con un kilogramo de alumbre de roca. 500 trl'&mos de salltre y un mllígramo de Titrlolo romano. Se J)()nen estos Ingredientes en un alamblQue J)eQuelio, y el eg11.a oue se produce Sirve t>IU'II emJ)llpar los cabellos, -Otro J)rOCedlmlento para d&r color rublo al cabello. es el oso del airua oxl¡¡-anada ó de lavatorios lrecnentes con cocimiento de ruibarbo. -No use usted grasa lllllA'un& en el e&• bello. . ..• El corpiiio tamblén se modifica., modelando cada vez más el talle, tendiendo á alejarse del estilo ImperJo, que gozó mucho tiempo del favor del público, y que a.hora. tiende á desaparecer poco á poco, pasando a.ntes por no corte intermedio, llamado medio Imperio, en que todavía. luce la línea. graciosa del ta.lle remonta.do. ...• Ma.gnl.ficos modelos ofrece Igualmente á. este respecto "El Palacio de Hierro." Esta transformación está inspirada, sin duda., en algún recuerdo del pasa.do, como todos los detalles de la moda, y vemos a.parecer en los trajes que "El Palacio de Hierro" ha recibido últimamente de Parls, cierto estilo de cinturones, que forman complemente de los trajes y ~que se anudan, por delante, por detrás ó á. un la.do, dejando caer un poco sus extremos con exquisito descuido. EL ADORNO DE LA CASA. EnrlQneta: La Ilustración resuectlva muestra au bonito modelo de columnlta de arte nuavo, Que puede convenir 11 usted. * *. Los trajes <SaStre,> cuyo aso no decaerá nunca, se reforman también un poco para adaptarse á. las exigencias de la presente estación, excesivamente calurosa.. ''El Palacio de Hlerro" ha marchado siempre á la cabeza. en cuestión de trajes sastre, porque es en este a.hnacén donde se han encontrado siempre los más bonitos modelos y los estilos más refinados. Las te1a.s que "El Pa.Jacio de Hierro" prefiere para la. confección de sus vestidos taillmr, son los pafios suaves y sedosos de todos matices, des· de los tonos medios y atenuados: gris, l11ig,, mezclilla, hasta los tintes audaces, de gran lucimiento en contraste con cabelleras rubias y rostros blancos. Entre esos tintes, "El Palacio de Hierro" tiene una bella colección de azules, cerezas, rubfes y kakt's. Los cuadros y rayas continúan en pleno uso, y hemos vlsto en "liJJ Palacio de Hierro" preciosas combinaciones. Ya un traje á ra,eas negras y blancas, dispuesta la. confección de modo que los pliegues hacían aparecer en ocasiones, la falda toda negra y otras veces toda blanca. - ••• El cr~pe se lleva. siempre en los trajes lujosos; es una tela. suave, rica. y flexible que se presta. perfectamente para toda clase de combinaciones. Los encajes sobre esta. tela, lucen extra.ordlna.riamente, los rizados de lis- tón, la.s incrustaciones, las aplicaciones. Es la tela por excelencia para. ciertos trajes. .. •• Y antes de termina.resta. crónlca, Insistimos sobre un punto de capital tmport.mcia en la toilnt, bien arreglada. de una muje1. Es un complemento todlspensa.ble de todo traje elegante, un buen guante, -Para los focos eléctricos se usan m'5 las esLatuas de bronce. -Las vitrinas enteras con relieves de colores, no llevan vlslllos. TRAJES. Oall!ornlana: Doy 11: usted aos modelos de trajes de baile, sencillos Y irraclO!lO!l para Que usted e!1ja el Que mils le agrade. Uno lleva 1)0? sólo adorno grandes a'P'lcaclones de encaje en el balo de la falda Y en el cor11lilo, el escote es red neldo Y J)uede hacerse todavía mlls p8(Juelio aumentando las bandas de gasa. oue cruzan sobre él. • El otro lleva un delantal de encaje -Y u.nas vueltas bordadas de soutacbe. - El modelo para el t.ra.:le de p\Qné, lo tendr, usted en el próximo número. IIISOIINIO. Adltn: Oeneralmente el lnsolllll1o proviene de males oue es preciso combatir directamente. ona.ndo es solamente ocasionado l)Or una excitación nerviosa, causada J)Or deb11ldad orgánica, se lo11rA. reme• dlarlo, levantindose temprano, haciendo ejercicio lll aire libre. no durmiendo de d!a Yobservando, en genera.l. una vida bl. glénlca Y metódica.. Jlay Que tener cuida.do con el alimento noct\ll'DO Que debe ser muy ll«ero, concret,ndose, cuando el Insomnio es 1>rodncido J)()r mala dlrestlón, á un sólo vaso de leche, ARREGLO y EDUCACION DE US JOVENES. El gust.o por esta clase de confección lleva. el refinamiento de los grandes modistos hasta emplear para. estos trajes, telas costoslslma.s de seda. Basta para. convencerse, observar algunos modelos de esta. clase en "El Palacio de .llterro." *.• PARA LOS NIÑOS, Los guantes, como el calzado, tienen sus exigencias serias. El guante poco elástlco que no modela per[ecta.mente la. mano y el brazo, tiende á rormar arrugas de pésimo aspecto, que aumentan el volumen del brazo y hacen desaparecer totalment,e las líneas pertect.as de los contornos. Un traje, por elegante y lujoso que sea., desmerece s1 va a.compallado de malos gua.nt.es. ¡,Cómo evitar esto? Muy fácilmente: usando sólo los guantes Jouvln, que no tienen lguaJ en todo el mundo, y de los cuales sólo hay un solo representante en la Rep(iblica: ''El Palacio de RJerro. '' Madera de Aloe: Tiene ust ed ' ¡., vl5t a el llliurÍD de un peinado D?ODIO J)ara jovencita de U lt 15 a!los. -Sería una medida demaslsdo dura Y poco Juiciosa, el 1>rohlblr termlnantemen• te 11 su bija. la lectura. con objeto, segtlu dice usted. de arrancarle deralila afición J)Or los libros, Que J)Uede cnnvertlrse en manía pellrrosa, _ SI esa niña es atecta á leer, de ~ated de• pende Que esa. afición, en ves de ,perJud1clal, sea benéfica. En lu,rar de prohibirle en absoluto tomar un l1b"ro. con lo Que sólo lograría usted obl1,rlll'la 11 procurarse libro ' escondidas, proJ>OrClónele usted obras morales 6 tnstrncttvas, ó algunas novelas toor Qné no?, s1em_pre (lue éstas sean Inmaculadas. Reglamente usted, ademá&, el tiempo de esa nlfl.a, haciendo Qne tome clase11 de mó.stca, pintura. bordado, idiomas. etc.. J)ara Que estendo siempre ocuJ)ada. sólo disponga de cierto tlemJ)() para lePr Y no tome la lectura. como ,.,. ~lelo, se1rú11 la pro· J)la expresión de U-$ted. -Me pa.rece muy propio un vestido de mnsellna de seda blanca con encales, Y el escote en redondo. -En el cuello un hilo de verlas, POSTRE. Hormiga laboriosa: Pa.ra preparar dura.-..nos en 8.lfD&rdtente. se elliren entre los oue no están todavía completamente madul'08: se les Quita la uel us11la. restregán· dolos con u O lienzo y se pican desJ)ués con punzón, Se hace alm!bar bien cl81'18cado Y se oonen 11: hervir en él los duraznos husta. Que se •blll.Jlden. ~e Qu.ttan del a.lmfuar. se l)Onen en fra.scos de boca a11cha., se mezcla el alm!b&r con aloohol al gusto. se clart8ca, se baftan con la mezcla los durunos basta cubrirlos y se tapan los frascos perfectamente. Señora de Val!arta:-Para los nlilos rublos se recomiendan los lavados con cerveza tibia, Los cabellos naturalmente rizados no deben recoirerse ni apretaue, slno dejarlos libres; así conservan mejor su rizado y su tlnte de oro dellclor;o. -Las cabelleras Infantiles de color cw;tafto obscnl'o Y negro. deben lavarse una vez J)()r semana con cocimiento de bojas denoiraL -1'iio t>On¡¡a Ud. ,rrasa ntna,ina en los cabellos de sus utilos. -Pa.ra rlzar lo cabellos lacl.os, lo mejor es hacerlo por medio de papelillos Que no maltl'atan el pelo en absoluto: los plom1tos, los r1zadores y las trenclllas con cordón ajan y cortan los cabellos. -La piel rresca de un nlüo no necesita para verse hermosa. m11s Que un lavndo dla.:rlo con agua fresca y ja.bón de castilla. -Ac1Jstumbre Ud. , sus hijos, desde peQuellos, á usar diariamente el cepillo de dientes . Es esta. una. de las más rndlmentarlas realas de higiene y observll:ndola se preserva la. boea, y en 11eneral todo el or• ganlsmo, de machos daños. -Las caml.s ltas de dormir ba.n de ser largu, basta tocar el suelo. amplia!! y sin l'ecargo de adornos, - Por nln¡¡úo motivo ba¡¡a Ud. Que loi nl!los usen coHas n1 gorros para dormir, - MAlUA LUISA, �EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES Tr&je sastre en paño delga.do color maíz. La. falda. es lisa., con un sencillo a.domo de sout11clu en el bajo. La chaquetilla de faldones redondeados y con los bordes adornados con dibujos de sout,,ch,. Manga. recta, ca.miso- FoT "FEux," DE PAB1s, PABA : de muselina de seda. y enea.je. Completa el adorn-:> del traje u.na. cor. ata. de seda ucoels que rodea el cuello; e.~te va volteado simulando en parte unas solapas pequel'las. ' "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDA.S BRECHOFF•DAvm l!lL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES Tra.Je de recepción, confeccionado en eta.mina de seda. color gris ace· ro sobre fondo de ta.teta de igual color. La. falda. va guarnecida en el ba· jo de un ancho bies de mesalina. y su torte ajusta. la parte superior, ci· ñendo las caderas. El corpl1Io, escotado en redondo, tiene los delanteros FOT. "FEux," DE p A.Ria, croza.dos y el derecho se asegura. con tres tho11x de seda. que sostienen un lazo. La. maoga. es amplia y cae suelta., abierta. al fre!)te y asegurada. con buches de fa.ntasfa.. Los bordes de las m,.ngas llevan bims angostos de mes&llna.. PARA "EL MUNDO µuaTRA.IJO, "-MODAS RouFF • �EL MONDO ILUSTRADO EL roNDO ILUSTRADO L os Monos CURESE ' i ~ay Esperanza! ~mecUo de :Uonyon para ell\eumatbmo. -Rsrfslms ,•t:,;dejsdeol!vlnren uon, dU6 O lre,i bOl'lll!,YCUt'llell J'<>COSdloa. Preclo,en monedo. miuicaon; 60ccntAvoa. Rf'ml'dlo de i\Cunyon p&ra la DIJJpeplda.!¼gBranUzp. qae cam todu.il las rormas de lndl• ge,;t.lón Y tle doleudos e10t.omncalce. Precio en monean lll<tllcauri: 60 cent,wos. ' Remedio de ~tnnyon para los B.Uio.ne1 Cu m nl.pidome111e los dolore>1 de espulilil.3, lom°" 11 Ingle, y JIU! enfermedades de lo., r!Qone. en todM sus tormos. Precio, en moneda m~ lc8DJl ¡ 60 cen lavos. llemedlo de lnuyon para el Dolo~ de Cllheza.-<'un\ l'll trc mlnulO!I. Precio, en moneda mc~lcaru1; 60 umtavos. Bemedlo de :.Uunyon para J.~ l,ang're Elimina. Lodns las Impurezas do la aangre. Proolo, en moneda meJici.ua; 60 centavos. El mono ha excitado siempre la curiosidad de los hombres, sea rorque ciertos sabios nos hayan hecbo e honor de detlararlo nuestro antecesor, sea porque los gestos de este animal hayan divertido simplemente á los tontos. Nada más cómico, en efecto, que esta especie de pequello demonio con apa•leocla humana¡· goza de una popularidad sin lgu,J en e circo donde se le exhibe y en tos jardines zoológicos donde suJaula es un verdadero esceuarlo rodeado ~ espectadores, que cambian sin cesar. Cuando tos monos Juegan, comen ó duermen, divierten; su agilidad, sus contorsiones, provocan risa. Las selvas del antiguo y del Nuevo Mundo encierran en sus retíros inaccesibles, verdaderas legiones de monos; nosotros sólo conocenil s uno que otro eJempl.u- de esta rara fAJ!lllia. Existen variedades múltlples desde el pequeno ¡;u hasta el gigantesco gorila. Remedio dell-lllnyonpllr&lo Resfrlados.- Impldu la Pulmonlll, ysmbacon un .._..rrlado <-n Jxicas horas. Precio, en moneda mPJlcana · liO centavos. ' UnJtU-ent,o de Monyon para la A.lmor=-Cum Jl()SIUvamente todns 11\8 chl..- y fomu,1s do nlmorrana¡¡. .Predo, cu moneda mcJleann; 60 cenl/\v(ll'. YlvUlcador de Mnnyon.-De,'1lclvelap0t.cnch~ & lo hm»brcs debilitados. Precio, en moncdn mc,Jlcnni\; Algunos meses más tarde, Dohong murió. Polly recibió entonces otros tres com· pal'leros: Rajah, Brunei y Sultán; éste último en muy pequello. RaJah tenla muy bueri carácter, repartla su afecto entre todo et mundo, y gustaba de estar en sociedad con los hombres. SI algún admirador se acercaba A ~. alargaba su brazo para acariciarlo. En cuanto a. su gttard1án, lo abrazaba con ternura y le acariciaba el rostro. Muy rara vez,;e tuvo que casUgar á Raiah, p<>rque al menor regatio se ponla á llorar dolorosamente. Se ennJ\ó á los monos á comer coa ca- !l l)(.'IOll. ....~~ ne,ne<Uo do n=:,onll(l oonquen ea -,,.5 lal< boUCU y R11Jab comiendo eo públlco. ,,. Agentes Generales, .r. LabadJe Sucs. Cta. Proresa. 6. México, D. F. LflS rnooras f\ZTtGf\~ Polly y Dohoo.11: comiendo. Los monos que vemos más frecuento. mente, soo los que transportan los müsicoi. ambulantes: mal alimentados, expuestos á todas las intemperies y á menudo maltratados, estos pobres animales ha ceo toda clase de eJerciclos por temor á los golpes. El mono tlene un admlrable Instinto para Imitar los movimientos del hombre, por eso es digno del Interés más profundo. El orangután y el chimpancé. tienen una real afecclón por el hombre, reproducen sus menores actos con perfec.ción, y esto no se obtiene más quetratáodolos con dulzura y paciencia. Todas las manifestaciones de la cólera en los oltios, les son fa.mlllares; no hay Curan radicalmente las en• f ermedades del higa• do, las calentu• Los eJerclclos de RaJsb en oúblico. ras y sus Pol1y y Dobong 1Ull'tutdo con la ll'()rra de su .11:o&rdián. mits que contrariar su menor deseo, para notarlo. Cuando seenolan, el orangután y el chimpancé gritan, lforan se tiran en el suelo, se golpean la cabeza, hasta que para consolarlos, su guardiAn los tomá en sus brazos. ••• blerto; se les ponla la mesa con mantel y platos. Raj■h aprendió más tarde t sesvir el té. Se colocaban delante de él la tetera y las tazas, tomaba la primera J)Or el asa con firmeza, y vertla el liquido en cada ta! u, sfn derr_marlo; el guardián las reparlia en seguida A los otros monos. Rajah trabajaba en público todos los dlas. En el estlo se vestía con un paota. Ión obscuro, una camisa blanca cuello corbata Y zapatos. Le gustaba mutho fi: fiurar delante de la geotey seconduclaenooc:es con gravedad risible. La mesa que le servia de escena, se colocaba sobre una plataforma; Rajah sabia por una esca! Desde que su arroz estaba listo, tomabi su cuchara y comezaba á comer traoqulla- ) Dt vtnta tn todas las Botlcils VDrOt)Utrias 4t la Rt~úbll(4. L.a.l>ora.torlo y D•¡,6s}to J•1Jtn.l1 Droguería Veracrnzana Vloero, 21 'VBRACRUZ Bajab en 1111 trtetclo. • EL VINO DE STEARNS 13 una prepataei6n maravill0$L di<;a como el mejor de los tónicoa Vel reconstituyente más ener¡rico mer.te. Esta exhibición lo ponla de buen humor y las risas de los espectadores no lo turbaban. Después del a.rroz se le servia caldo en una boteUa, y Rajah la apuraba coo movimientos tao graciosos, que le vallan aplausos frenéticos. Pero era más digno de Interés cuando montaba en su triciclo, porque sÍ.bta manejarlo cou admirable destreza T~oto RaJah como sus otros éompafteros muneroo de una especie de epidemia que se desarrolló repentinamente entre ellos Ralah fué el mono más notable que ht posefdo el Parque Zoológico Su educación se comenzó ·cuando tenla tres allos de edad, y sus manerasaen l.a l'olb. mesa eran muy superloresá las de lama• yor parte de los ni nos de esa edad. SI RaJah hubiera llegado i\ los 12 aJ'los, es de e.reuse que habrla sido una creatura casi humana. Cuando murió RaJah, su guardlto lloró mucho, y todos los hombres que hablan hecho amistad con el Inteligente mono estuvieron de duelo. Durante mucho tiempo la Jaula de los monos estuvo vacia, hasta un d!a en que Polly, Soko y Dohong fueron Adisfrutar el ravor de la multitud. Los dos primeros eran chimpancés, el otro, orangutto. Polly En el Invierno, atrapó un violento cata· rro que necesitó los cuidados del médico; éste encontró en Polly una paciencia casi humana. Tomllba toi!as las medicinas, Y teniendo en cuenta la naturaleza de su enfermedad. se le proveyó de un panuelo que desde luego aprendió á usar perfectamente. h\utho tlenipo después de su curación siguió usan<lo el paftuelo. En tiempo írlo cada mono ~e cubre coo una cubierta de lana; Polly se eovolvla de tal mooo, que sólo asomaba su carita triste. No nay que omitir unafamosa proeza de Dohong: se rompió su trapecio; un obrero, entró á la Jaula á componerlo, el mono sentado enfrente del carpintero, no perdió un movimiento ni 110 detalle de la operación, y actualmente, c.uando el trapecio se descompone, Dohoog lo repara soto. Soko es una gruesa chimpancé que tiene gran carillo á Polly, lo acaricia y arrulla; en cambio tiene poca &lmpatla á Dchong. Estos monos comen tamblt!n en la mesa, tienen sus platos de J)Orcelana y todos sus útiles. Sólo les fa.Ita p<>der contar su hls· toria. llS ESJ'EIUIED~Dll DE U.PIEL. Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura t,odae las enfermedades del pecho y lot ~ lmones. ., Pídase siempre el de Stea.rns. f REDERICK STEIRNS & CIJ, OETROIT. MIOH .• E. U. ~. Desde Julio oróxlmo, Grandes "l'onada Ba.l1lmlca JJuuW0&•" Polly Y Dobonll'eDSU a.cUtud favorita. 1101uoe es la reina de las p0madas, puesto aue slempre c nrs, siem1>re al!Yla y 11lempre es eflcu. e .-ende en tod&s 1118 Botlcu y lnoa'UB· ras, es centavos c&js. Trajes parisiense& Esoos trajes ultr& elega.otes, toma.dos de laF prltneras grandes reuniones de las earrwas en Longohamp, Parls, en estea.llo, indican las tendencias del gran d,i,á. principios de la estación. Uno es de paño verde Imperio, con chaqueta. smolllt11 adornada. de dibujos de 30111a,lu. La. falda es ilsa. con una franja en el bajo. Otro es de seda lib1rt11 negra.. Túnica larga, formando delantal cuadrado ha.oia adelaute y cayendo en punta. á los lados. CorpUio de satln amarmo pá.Udo bordado¡ largos tirantes de sa.- tln negro. Junto á éste figura un vestido de pafio azul ma.rlno; el corplflo se abre el delantero para re- plegarse luego. Gran cinturón drapeado, ca• y~endo hacia. atrás. lí'a.lda formando delantal. Extra.vagante es, sin duda., el traje que figura en seguida.: consta. de una. larga chaqueta de ta.reta., gris acero, bordada. con galón, que dlbuJa. también el rev1:rso de las mangas. La !a.Ida es lisa, de pafio gris, de Igual tono, y el sombrero de paja. Por último, vemos un traje de tuuor y pafio ros& viejo. Es de la.rga tónica. que cae en pliegues, rorma.ndo chal cruzado en el talle. La.fa.Ida es de pano del mismo tono y se termina por a.ncbos plegues. .. melaras en 1 "f.l Mundo Ilustrado." En un frasco de toza, porcelana ó cristal de boca ancha y que cierre herméticamente, se coloca una capa de hojas de rosas frescas, cuidando que no tenga ninguna humedad; la.'1 hojas se cubren con una ligera capa de sal común, pero gorda; se vuelve á poner hojas de rosas Y sal sucesivamente hasta la cantidad que se desee, se tapa bien y se deja en sitio seco, prefiriendo una tempe• ratura templada. Pasados sesenta dlas, se descubre pua convencerse de si ha produddt• algún liquido; si existe, se saca todo el contenido del frasco y se prensa fuertemente para extraer todo el ¡ugo. Se recoge e liquido con cuidado, colocándole en frascos esmerilados. Con esta comp<>slclón pueden perfumarse las h~bltaclones dejando destapado el frasco para que extienda por el ambiente su selecto aroma. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES La YIIJ'l o.. son curada!\ por el auatr de "V'll'flDle Jr7rdahl QUe oul'8 ¡..., Tm nte loe ya.rtoooelet, almorrana•. acoldeauia del re'telrao <lo edad, .,_a e b rrariaa de tolla natarate-. 0 p~~:ta~º :ie9ñofoo falsitloaclooes lralldnlentas Y4 meoudo peligrose¿i,I bre 1(1 snoottura de oeda truoo la f!l'ma de garaut1a Jr7rda.... !J "•ºHyr4ahl :ao :&ue de:i.a &uoberov.car.ld.Par,a ,para reoil>if fr:¡CO ~j tofleto explketl•¡I' ~ venta en .t.c 14~ la& FarmoOlllll ¡:r: 1tf e,r1:s PARA LOS DltMTfS ES Recomenda· da como I& mejor p0r 8000 dentlst!IB, Impla l.& dentadura, sa- na, y vt¡orlsa 1M enc!a, »urltlca el &11ento Y des- iruYl'ndo 1118 bacterias , d&fiO'las, lle1ra verdMlerame 1,e á ser un PRBYENTIVO DE LOS DIENTES De venta en liOdas las Droiruer(as y Bot1cas li Lru Granos, Tumores, Ll&l(as, Saroullldo, fll.50 tubO. No aceota nJ111r6.r sub~tltut.o y t;énQuemaduas, Golpes, Bertdas. Pa.nadlto11 ll'as& rutat.do do no obtener el leiríUmo. E11 la Ulceras y demás entermedadea de la, pJe1, mejor de lo meJOl' l&S cnra con ooda, etlca.cla la Hecho solamente J)Or la ESENCIA DE ROSAS. 8econocida por la profesion m6- Al tertoloa.r la comida, los monos suelen olvidar las buenas maneras- Y Dohong llegaron muy pequellos e.l parque{· la madre de Dohoog era una mona cas feroz, casi rehusó tomar alimento desde que se encontró en et jardlo, y al fin murió de hambre\ abandonando al pequello Dohong eotre os bu.manos. En esos dlas fué llevado Polly, y cuando los dos monltos se encontraron frente á frente, se lar,zaron uno sobre otro y se abrazaron tiernamente. Esta. esp0oti\oea amistad no se desmintió Jamits; cuando se les separaba, lloraban como ni!!os. Polly gustaba de que su guardián lo paseara en brazos y aprendió á Indicarle que lo tomara, con gritos guturales. CONOCIMIENTOS UTI LES DE ACEITE D! IIACALAO FERRUGINOSO La Sociedad Zoológica de New York posee algunos extraordinarios ejem.piares de monos. Los dos primeros que llegaron al parque fue~on Polly y Dohong; el primero era pequeñito, el otro muy grande y completamente Indisciplinado. El primer Invierno que pasaron fué riguroso, Y.como no se teolan alolamlentos coovementes para ellos, se les ostaló en una casa particular. consecuencias, la falta de apetito y todas las eofermeda• des originadas por envene• namjento de la sangre y desarreglos del vientre. NO se DESCUIDE UD. Los varios síntomas de u.na condición debilitada que toda persona reconoce en si misma, es una advertencia que por ningun concepto deberín. pasar desapercibida, pues ele otra manera los gérmenes de enfermedad tomarán mcremento con gran peligro de fatales consecuencia . Los gérmenes de la tísis pueden sor absorvidos por los pulmones á cualquiera hora echanrlo raices y multiplicándose, lí. no ser que el sistema sea alimenta.do h· ta cierto punto que le facilite re i.stir sus ataqnes. La PREPARACION de W AMPOLB que es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y cru:ati.os del Aceite de lligado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de 101 hlgados fre cos del bacalao, combinados con Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, .Extractos do Malta y Cerezo ilvestre, fortifica el si tema contra todo lo cambios do temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, ,ma, Gripa, Tisis y todas las enformedade emanadas por debilidad de los pulmones y constitución raquitica. Tomada á tiempo evita la tísi ; tomatla á tiempo 1n cura.. "El r. Profesor Bernardo Urueta., de 1a, Botica Frizac en la Ciudad de México, dice: Por la P:e ente tongo el gu to de partic1par ó. Uds. quo he UBado en mi hijo, enfermo de lfol de Pott y por indicación del ,'r. Dr. Rafael Lavista la Preparación de Wampole, y además de que le ha hecho mucho bien, su est6maao la tolera muchísimo mejor qu; las otras preparaciones de aceite de bac~ lao. Igual cosa ho. pasado con algunos otros nii1os tí quienes le he recomendado que usen la medicina de Uds." Basta lUUl, botella para convencerse. Eficaz desde la primera dósis. "Nad.ie sufre un desengallo con esta." De venta en todas las Boticas. Dentacura Co., l e wark. l. J., U. l. A. �li:I, :HUNDO ILUSTRADO Concurso de Sombreros I!ace poco se organizó en los suntuoslsl '.llOS salones europeos de Monte Carlo1 una. función de ga.la.1 y el r ema.te de la. fiesta rué un concurso de sombreros; algunos fueron verdaderu.s obras maestras del arte de la. confección. Olta.remos desde luego una. "Carlota.'' Luis XVI , formada. de volantes de muselina de seda. con plomas al trente, sobre un gran t,ouf. En seguida, una •·ca.pellna." de paja, en forma. de gorra, cubierta. de tul bla.nco y adornada de rosas; á. un lado aig,,u~s blancos y negros. Luego un sombrero de eda negro. bordeado de !a.lía y gaa.rnecldo de plumas blancas, con velo de tul. cubriéndolo en parte. Un lindo sombrero Luis l..VI, de paja de arroz, con plumas blancas agrupadas en torno de la copa., y con lazos de terciopelo negro. Por ólti mo. uo elegante sombrero estilo " Rembrandt, " muy senclllo y lujoso, confeoclooa.do en crin negra y adornado con satín, gran pluma. negra y un alroso p01,f. •• LOS " LIR.108" D~ NOLA N, luce mucho tiempo, la curiosidad del púnUco parisiense se excitó á propósito de un nuevo paso feminista: una mojer adoptó el oficio de cochero y á. su ejemplo otras varias emprendlrron igual ocupaclón. Hoy, una mujer emprenje el oficio de chau.lfeur y seguramente en breve tendrA Imitadoras. ¿Veremos en no lejano dla, en México, A nuestras mujeres, tlmldas en s u mayor parte, ocupar los pescantes de nuestros ruinosos simones? ¡Hay que e perarlo y temerlo todol La mujer que acaha d, hacer s u debut en Parls , como cliaujfmr de un automóvil .te alquiler, es !,\me. Decourcelle, y ella misma ha escrito sus impresfanes respec • to á. s u primera Jornada. " Ala mananasigulentedel dia en que debuté como cochera, los periódicos anuncia- DEL FIACRE AL TAXI-AUTOMOVIL lu mltjeru ' chanfreun" ron que una valiente mujer se lanzaba por Parls y no tem!a afrontar A la mult itud. Esto me fué bastante s impático: la acogida que me hicieron, me dló valor y me permitió alentar nuevos proyectos. Pensé Inmediatamente en conducir un auto, pero era preciso no perder tiempo. Eo ml ratos perdldos 11prendl el mecanismo de las diferentes piezas y en el me.s de febrero del ano pasado, me sentl bastante segura de mJ para pedir permiso de mane- Jar. Lo obtuve, ¿pero quién querrla confiarme s u vehlculo? Continué siempre conduciendo mi caballo favorito que se nabla hecho popular. Mis cllentes lo estimaban tam bién y á menudo, al fin de una carrera, ledaban un pedazo de azucar que se habla ganado bien. Pero A pesar de Que la Idea de separarme de ml animalito me apenaba un poco, me armé de valor y me decid!. Me present 6 al Garage un poco t emero- A.- K1Mral Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyen te, de sabor excelente, m a s eficai: para las personas debilitadas que los ferrugioo~ps y l as quinas. Conservado por el método de M. Paateu.r. Pr~scribese- en las molestias del estómago. la clorosis, la an emia y las convalecencias; este vino se reco• miendn álas personas de edad, alas mujeres, jóv.mes y alos niñ os . AVISO MUY • IMPORTANTE. - El único VINO a.utentico de S. RAPHÁE~ solo 11ue tiene el derecho de llamarse ~i, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor B0~CHAROAT es el de M" CUME.HT y C". de Valence (Dr6me, Fra11c1e.J. - Cada Botella lleva la marcti. de la lf.nlón tte lds FaJJrtcont,s y en el pescuezo WJ medallón anuncja.ndo eJ el Waa.r.1 ._ '- IU.&lll sa de la acogida que me hicieran . El proplttlrlo del Garage me pareció poco admirado y me invitó á hacer mis pruebas de conducdón. Pa.rtlmos rodando por todo Paris; después de un paseo bastante grande, regresamos y ful admitida Inmediatamente. Llena de confianza, pensé que Iba A experimentar las mismas sensaciones que el dla que debuté como cochera. Cambié el sombrero por la gorra y dejé el Garage. Un sentimiento de curiosidad se pintaba en todos los rostros y sólo ola yo, á mi paso, .;omentarlos. Al llegar A los luga res más concurridos, los apóstrofes se hicieron más claros y me asombré de que no fuesen demasiado desagradables; debo decir que muchos fueron alentadores. Pero cuando pienso en mi buen caballo, siento siempre un poco de pesar." ... .., Beta•• Prancsú. e,. U ~ O i J l JllL KOK:aJUlll ' VICHY CtLESTINS 'i~:,~ VICHY GRlNDEiGRILLE ~ ... VléHY HOPITlL I O . . . . u· tal p '- ,m1u11-11u-ce1,111b YICHY-trlT u CLET&.18 ·1. - Los dema:, son grosera,1 peügrosufa./8iD.ca.ciou& La pequena ciudad de Nola, no 1e¡os del Vesublo, ciudad cuy.. antigüedad se remdnta A os dias de Anlbal, y que ea aquellos tiempos goió el privilegio de ver dentro de sus muros á los emperadores A·1gusto y Octavio, tiene hoy el de poder ofrecer á los ojos del visitante, en determinado dla del ano, lirios como no los hay en ninguna otra parte, que nacen en una sol11nochey no viven más que 24 horas. Estos lirios no son obra de la Naturaleza, slno artificio del hombre; no despiden otro aroma que el de la pintura y la madera fresca. Los lirios son construidos por ocho diferentes gremios, cada uno de los cuales gasta cada ano un dlneral en adornarlos. Al efecto rnombra cada gremio dos "gblgllanti" ó constructores dt lirios, á los que hacen entrega del dinero. Estos tienen que edificar su torre, valiéndose para ello de unos armazones de vigas que pasan de generación A generación desde hace muchos al!os. Los "gnigllantl" dedican meses enteros A estudiar y confeccionar ros adornos que han de cubrir estos armazoms, adornos hechos de cartón-piedra y escayola. Cada gremio procura guardar el secreto de s-u proyecto, pues el ayuntamiento de Nola otorga todos los anos un premio al lirio mlls artlstlco y mAs original. La vispera de la fiesta, por la noche, cada armazón es conducido delante de la casa de los encargados de adornarlo, y los "gtllgliantl" dedican toda la noche Acolocar columnas, figuras y cornisas eon ayuda de cuerdas y poleas. Al amanecer, los amigos del constructor principal vienen A ver su obra, A felicitarle y á tomar algtín refresco. Después, llega la ba,nda del gremio, que toma asiento en la plataforma del Itrio; los cuarenta gaftanes colócansedebajo y, A los compases de una marcha, la torre avanza lentamente par• encontrar A sus compal!eras. El principal de los " ghigllantl," rodeado de niños danzando, abre la marcha. Poco á poco van r euniéndose los ocho lirios en dlrecclón á la pla1 a de la dudad. Alll esperan la t:Statua de san P.\uUno 't el obispo de Nola rodeado de un coro de acólitos que incensan á 11 multitud. Las ocho torres se colocan alineadas delante del principal edificio de la plaza, y en me-'lo de ellas se sitila la barca de San Paulino, supuesta copla de la nave que trajo al piadoso cautivo desde las costas de Afrlca, 400 ados después del nacimiento de Cristo. En el momento en que la imagen del santo se pone frente á. los lirios, se ve Aéstos íncllnarse, desatiando todas las leyes del eq.iillbrlo y hacer una reverenda en medio de una lluvia de Hores que las lindas nolesas arrojan desde los balcones, .. M. Falliéres, Presidente de Francia En nrlu ll)Utudea 4.G"UA. Dt MELISA de los CARMELITAS DESCONFIESE d• lu 8 FALSIFICACIONES J 1 VINO ARDUO Ruede I'Abbaye, 6, París - (Vém el p!0.1]!8Cto qua enmlve cada lrci.!CO) Preservativo y Reactivo contra. : Ataques n erviosos, Vahidos, Vértigos. Sincopes, Desvanecimiento, Indigestiones En tiempo de E.pütem,a : Disenteria, Cólera, Fiebres malignas, etc. CARLOS MULLER , único Ageota general. Apartado 1404, MEXICO T 1111 TODAI! L,U lrARMACUS DBL IIIUIIDO, au ~ - a■aand& porteo~, 1 cva rMlcalmellw • · Fon14ca lu IIAq J IU C1a bnuo J lrQIIPINDCI&. AQNSL. Pnn,i11r.1., 18, AVENUI 0 1 L'OPIIIA, PAIIII, BOYER 1arie, 6 •=-&a~ ,,:.,e El mas CARNE • QUINA Reconeutnyent& soberano en los ca.eoe c1e : Ellfennedades del Eatómago7 delo11DtesUn011,Convaleoeuciu, C:Ontúluaci611 de Pam1, Movtmiemee fehrllea é Imlu enza. aane Rtoneueu, 1os, Parla . TOOAS WAltlCAQAL OOUELUCHE (Toses nerviosas) curacton rdotda 1 seaura CO,._ CL ~ JARABE MONTEGNIET FOOlUS, 1, Fa11bo11tg l'olnonnlani, PIRIS ■•DALLA os ORO, PA1t1a lee, O. Vente ,n ta, prlnoloal•• f 1rm10/11, IDGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, d eter sivas y cicatrizantes que ha n merecido al Coa/tar Saponiné Le Beuf sn admisión en los Hospitales de Paria, explican l a hoga de e~e producto para Lodos los usos dtjl tocador : Cuidados de la Boca á que purifica , de los Cabellos cuya cuida de lie11e. Lociones de las Crias Cuidados intimos, ele ' n esco11(larse de laa fal.•l{leariones EN LAS F'ARMACIAS . Unlco Agente apodendo. Carlos JIIULLE1' Apartado 1•ot., Mezioo, El actual Presidente de Francia ha visitado la. Exposición fra.noo-brttana, a.bterta. ha po• co en Londres. Acompa.ftado por el Rey de Ingla.terra., llegó A Dover y recorrió los distintos pabellones. M . Fallieres faé obJeto de honores verdaderamente "rea.les:" se nombró, para. su servicio, una espléndida. escolta de guardla.s. . Con exquisita. ama.bil1dad, Fallieres se prestó bondadosamente á ooloca.rse ante los "objetl• vos" y los lotógn.ros dieron rienda. suelta á sue aficiones, tomando a.l Presidente de Francia., según pueden ver nuestros lectores, en toda. clase de "posturas." .. PJlEVENTlVO CO 'TRA LO )10 ' c¿UITO Diferentes medios existen para destruir estos Insectos que son un verdader,¡ azote de la humanidad; pero lo mis prActlco es emplear agua de ansia, humedeciendose cara y m1tnos con dicho liquido, teniendo cuidado de que se halle bien reconcentrada A tin de que la muerte de las moscas ó mosquitos sea rApida 111 Intentar hacer l1t picadura. También este liquido puede colocarse en las habitaciones ea un plato ó envase cualquiera, azucartdo, con el trn de que el dulce, de que son tan adictos, les atraiga A su muerte, �PV AL IHO lU.-t . .o,. Esqujna 2a. Monterilla y Capuchinas•••Apartado ·61, México, D. F. ~itnore~ Jronnoral 9 8/a. DBoartam6nto 06 flltomnras, MuBDIBs uTaol66ría. DECORADO I.NTERIOR DE CASAS. Modelo Elegantísimo de Recámara vendido en nuestros Almacenes. Magnífico Surtido de Alfombras y Cortinas. Dibujos Elegantes, Todo de Ultima Novedad. VISITAR NUESTRA PV EXPOSICION DE MUE~LES Antes de Comprar en otra Casa. UNDO LUSTRADO PV pV nt•tt• u. mUko, ll ., 21110 llt ltH � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 24, Junio 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-06-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018032 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benjamín H. Ridgely El fantasma Fiestas de primavera Niños enfermos Paz en Centroamérica Rey Eduardo Tierras de México Zar de Rusia