https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4119/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._26._Junio_28..ocr.pdf 45de2d9bf59772a45a272274697ced63 PDF Text Text PV PV AL J11en.---c..1. lltllffl 14. llalct,Ja .. ,........... Esquina 2a. Monterillay Capucbinas---A parta do 61, México, D. F. '3itnor~~ J(onnorat !/ e,a. Departamento de Géneros de Se.da €/ magnífico !I vasto surliOo de esle :!Jeparlamenlo, nos pone en conOiciones Oe po.der ofrecer al público, á n¡ug buenos precios, prin¡orosas fe/as de moda para la esfación acfua/. "t·ou la.rd P(•ldn," color o • e11ro d11 í1U1t ía, larallle, á • . . . . . .• "Pom~eé Japoné lwprúllé," e • J1li-ndldo orlldo, 60 c1n. de r uncllo, Jarnblc>, 1\. l. 00 ..Loof, fn pom¡u1dour,'' pu.ra !jeda. A • • • • • ..Luul fne" eda, t'Olore IJ o , á. •1-•1,rulna,'' tt'la de pora da ,•11 colore ll o. y de modo.. 11Luuli-lot1" de eda, en todo. rolorP , 46 cm. de nacho. ~ran 0¡1orlunldad, li che, ron{' 2, GO 2 . ¡.; 2 . 71í 0. 0:i "Tu.;sor'' de rda, eolon>s U~o, 70 tm. d11 anrbo, á . "• 1tru1tang 2 . i.; 3 •.'.iU 61tfma no,·ednd. á . . • noredad, á • . "Satfn frs allue." lllmen o • , 2;¡ 4.~5 tldo de colr>l'e1'l, tn ,arlas rt e r ancho , á ~. ?li, 2 so, 2 OO . . . . . . r ..lle>~ alfn11" doble aneho, el e ·upre ma, el metro . <'da. dulilr nneho, rolore, llio.. "Dengallne cltJ!on,'' • "T l\ lll Pekín," aun . "Tu , or 1.1G "f all " de '\ u Un " CO((;~," 60 cm . ..Taffel4! e CO(é. ," ,H e . "P<'kfn chefl'on," eolore. 11 o. , á. . . "PrUn" de t•dn, en todo colore, , "'gran modn parl~il'nP.f.'," ú0 rm. de IUICho, ú. •Táflet11~," cuadros n~ro r blllD.co , l.l'ran rn.rledad. "Tatfeta " U tndJI ,'' para re• fajos, con dibujo de color, alfa I nt í . lru,¡1rlmé," ú ltimo. :?,;;o dlhuJo , ta1able. .~,., .:?.; " · 9:i t . i.i Il comend1mo mur e . peclalmen · le nu tras lnmejoral1Je cw e d "la.rtetrui" paro forro r rrfojo , ai 1.00, 1.60, 1. so, 2 .00, 2.46 r 2. 1;;. ...tnifet " doble anrho. ú ~ . 50. E t.en n To.rlednd en 1 e los de • da.,. 11 os r bordados, á l . 7ii, 2 50, 2. ;;¡, 3 .00 r ll .liO. "l'r1•11r-> de <hlnr," en lodo rolort• , eln e exlnl. 110 tm. dr IUl('ho . . . . ;; . Gl) "Eollenu" de eda.'' colore• u. o • • •••• ''Vt'lo dfl Pnrl"•" de Rt>da. ltO tm.., 2.41) ttJdO Cl>IOI"\''<, al. . "\'rlo Ra.dJuni." dol1le ancho, á . 1.00 Selecto surtido de <Jorfes, medio confeccioqados_ para vestidos en encaje inglés, puqfo filef, crepe de <!/¡in~ eolienne y jWessa/ina. j)recios excepcionales. ' i{efazos ae seda á menos de la mifad de sus precios. P ida n Muestra s y tam bién nuestro nuevo CatáJogo. El me jor Guante de Ca br itilla ·es el Guante PERRIN ... �EL WNDO ILUSTRADO De cómo una dama da Claveland se quitó las arrugas en tres noches Un registro de vias!férrea&. Después da haber acudido en vano á espa1 cialistas en belleza facial "Me hace parecer veinte años más joven." Dice una señora de Buenos Aires que usó la preparación. "Ya tengo más de cuarenta años, pero mi cutis es más suave y mejor que lo era en mí niñez," escribe una dama de Río Janeiro que empleó este maravilloso procedimiento para quitar las a.rrugas La rlestubridora ofrece proporcionar detalles á todas cuantas damas ia escriban pidiéndoselos. Exige la promesa de guardar el secreto. EJ tratamierito es muy sencillo y absolutamente inofensivo. Puede aplicarse sin que lo conozcan · ni las personas de mayor intimidad Para facilitar los registros lndlcadores de los caminos férreos, se ha Inaugurado en algunas estaciones de Inglaterra un s istema muy fAd l y práctico. Como lo lodlca el grabado, consiste este sistema en una especie de mapa atravesado par bllos. Cada secclOn, de uno ll otro lado de la carta, representa una hora; y estos espacios se subdividen por medio de llneas más dtlgadas que representan, cada. 11119., cinco minutos. Las divisiones honzontales representan la di <tanda que media de una A otra estación. ca.d a bllo muca el punto de partida de un tren, su trayecto y el lugar A donde llega. Este sistema facilita el trabajo muchlsimo A los emplea.dos. Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. ªº'""J.'" ~rld1ct111 HMlllrlJ 81MON. 9, F,UJ1'G, 8:r. MABTJN P.uue (iOe.l AGUA DE D.ESCONFJÉSE de lu FALSIFICACIONES MELISA de los CARMELITAS BOYER f aris, 6, Rue de 1'Abba.ye, 6, Pa.ris - (Véasa al prospecto qoe eo,ael,e cada lraw>) Preservativo y Reactivo contra : Ataques nervios os, Vah1dos, Vértigos, Sinco~es, . Desvanecimiento, Ind1gest1ones En tiempo de Eptaemt~ : Disenteria, Cólera, Fiebres malign as , etc. LOS MULLER, único &ganl! gmra!. Apartado 1404, MEXICO CAR y BN T 0D.A9 LA8 P.&lUI.ACJA8 DEL MtJNDO, Constantffilente. dr~1le que la helleza femt>nína turn predominio sobre los hom1,r~M y proptm•ionó á la mujer poder, fo. fin< ntif1 y ri1¡ue.za, no bay una eoln que no ha,·a buscado la manera de rct:iri.lar l <>s rstr~os del tiempo y de hacer desa• 1,arecer las 11ronu11c.-hulns linens de su rostro y 11,s proíllJltlos surcos de su frente. Por espa~io de mut'hos siglos, químicos renombraclos y médicos de notn que 11e <!c,lit'aban ú In conser,•ación de la. belleza en lus rostros femenino\ l1an tratado en v:ano arr:mcnr tí la natural<>Zll ·ecretos que 11.'s pnmiticsco sat ísfarer lus dema11das de mi llares de mujeres ansiosas de ¡•r('senar en sus e:i.ras y en sus fonnas lo brllo y lo her moso de la juventud. Ilelena Sanborn no t:né una excepción ! la regla general de lns mujeres. Las dificultades de la vifl:l y las preocupacioues que lns misma ongendran, dej3l'on en su rol;tro marras qne lo des.figuraban y que Ja hfoieron al:trrnarse, pnes vela que la expresión roz:igante de su juventud iba desapareciendo como resultado de la etlad y que era n11<·esario detener los estrn¡ros clel tiempo. 1 Su primer rrcurso fué someterse á sobas facinles acompafiada!I de lus fricciones con cerilla para el col is y lo, haiios ,IP rnpor, y despu~s se JIU!IO en nw11os dtl es¡,ccialístas en la conservación de la belleza, pero todo en vono. L[Uj auugna en Jugar de dc!lllporecer parecían numente.r y hacerse más 1,roinnllt1s.. La sohn facial, por estirar <·I cutis, causahn nmyore!I nrruga~. Ya había ga~tndo de este modo todo r l dinero que podla r 11star y estaba dispuesta á abandonar la empresa completamento desesperanzada, cuando un día una amiga suya le dió una feliz idca, que de nuevo le abrió el corazón á 1:1 es1oeranza. Persiguiendo aquella i dea, n nestrn dttmn se pn~o á t rabnjar con ahinco y á hal'¡r incesantes ex:p11rimentos, y tras varios meses de afanosa lnbor y un sln número do experimentos, logró protlucir un extirpador de arru~as del todo distinto á cuanto ella ha.bin visto 6 conocido. Lo 11robó en tú misma, y tnal no seria su sorpresa al ,er la mara,·illosa transformoeión que en una sola noi·he so ho.bi:1. oper111lo en su rostro. Yohi.6 á usarlo la segunda noche y á. la mailana siguiente sus nrrn~s hnbían desapara• cido casi por 1•ompl< to. D!'Spués de ponérselo la tercera noehe ( tres llJllicaeiones aolruuente), no le quedó una sola nrruga, y el eutis ee le puso snnvlsimo, limpio y ros:ulo. Después de esta a~radnbiUsima. experioncia, la afortllllada señora 11r11pagó la notieia entro Hns nmi¡ros, y fueron mu• rhas las quu obtu~-:ieron idénticos resultado., y hoy ya se cuentan por millones las damas que se ha o beneficiado ron los maravillosos resultados de ese extirpador de arrugas. La sefiora V. S . Fernández, escribe: u Cuando me m.i.ro al espejo apcuas me ,•onozC<1. ¡ Tan grande es In trrui.eformn.riñn 1¡ut1 b.'I sulrido mi caral N o me que• tla la u,ás uúnima arrnga. ' ' La sciiorítn [né!i Pascual, dice: "El t ratamiento de uble<l ha he •ho que m._is nrrn~ns drRaparoznm en uua uo1:.l1e. Lo ec,nsidero como un don divino para lns 111ujer!'S. He J•rolmdo todas lns cerill!l.11 para ol culi que ron el nom hrt> de ",•old ~ream '1 ,¡e oft('l'en, así como tnmbiéu ,·a rios de los extirpacloreM de 1trru1<as que se anunrion, pero sin obtrner el menor resultado, y dt•llo confesar que dndaba mucho de las 1·irtmll'~ <1el tratamiento ofrecido por u!ltr.d, mas e11 una noehe t odas mis dudas so dearan1•cieron por completo, pues cuando me ruiré al o pejo 6 la mañana sigttienle y vi la mariwillosa transformación q11c en mi cara se babia operado, me dije llena de regocijo: "Ya lte encoutrn<lo ni fiu lo quo con taoto anhelo ht18Cll.ba. ' ' ltahlando de su descnbrimiento, la !l!'ñoru Ht>1Pua , unhorn ui~e: '' Aquelln.s d.'lmas que han usado colil trea1ns y demás '('rill:1s paro. el cutis, no ¡meden comprender cómo es que mi t ratamiento obra cou tanta rapidez. Y 8ÍJJ embargo, el IJrocedimiento es Jo mAs sencillo lle! mundo, y no we explico c61110 l'S que nlguien 110 lo deseu brió mullho nntes. Lns cartas 1111e he recibido de m._is client-0s cla.n una clara explkacióJJ del hecho. Aquí inso:rtn una de una señora que filce que mi tmtrtm._i1.mto le hace parecer veinte años m6s joYcn; también pu• l>lko cartas de otrrui clientc,s no menos encomiásticas. No puedo explíc1trme eo1110 es que hayn qoien dude de lo. eficacia. de mi tratamiento ante teatimon ialrs tan eloeoentcs eomo esos. Yo mÚlma be usado rcrillas pura. el c11lis, me he sometido á la soba faelal, ete., llin n>lllllta1los, y por esta. ra..z{m eompaclc.zco á. las que han tratado inúlilmente /le quitarse las arrngas, y siento gran sntisfaceión al poder ofreccr al bello sexo un p rocedimiento más S!'~ru y más bre\•e. "Me rom pfa.cl.'rá proporcionar detallea A las dnmas que se sir1·an pedírmelos. Exijo, como es 11:'ltural, u11a promesa de guardar mi secreto antes de dar á nadie informes completos, pues necesito pro• tejer mis intereus. La persona que adquiera lll Í ~reto podrá bneer uso del mismo en su pl>rMoa y entre los miembrOll de su familia, pero no deberá divulgarlo 1í. natl ie más. "Garantizo que mi tratamient o para la exlir¡1aci60 de las arrugas no causará el menor daño al cutis, pc>r el contrario, lo poudrli sua, ·e y aterciopelado, mejo• rará wucltlsimo el rostrn y barlí. desapa• recer las arrng;is y lineas quo lo desflgnr an. SolllJllento se necesitan unos cuan• tos minntf'I¡¡ para u. arlo. "Diríjnnaeme las ~omuniea.ciones o.si: Halen Snnborn, Dept. 2204, Clenland, Ohio, E. U. de A , ' ' Enviaré todo en un sobre ein timbre y cerrado, á 1i.n de exch:úr la. menor in• discreción por parte de curiosos. ' ' �EL MUNDO n,usTRADO EL MUNDO ILU8TBADO TODOS DAN VIVAS ALA PF.-RU-NA, UN TORNEO AEREO. HOMfNAJf 4 lOS RfYfS PORTU6UfSfS. Catarro Del Bsf6mago. lA flSO~OMIA MAS BUlA +++++++++++++++++.-.++++++++ l j i Acaba de verificarse un gran torneo aéreo en Hlnllngham, (Inglaterra) en el que tomaron parte noventa y tres globos entre ingle- y fresca, pierde sus encantos si al abrir la boca descubre una hilera de dientes dañados y sucios, mientras que toda persona, aún siendo fea, posee atractivo¡¡ mostrando su dentadura limpia y sana. Una dentadura sana ee la mejor garantía de una larga vida. Los dientes influyen eficazmente sobre la digestión y Muchas enfermedades del Estómago han desapare~do con la costumbre de a.sear~e la boca. Este cuidado asjduo de la dentadura constituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la salud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, es el ODOL. Se vende en el acreditado ALMA(fN Dt DROGAS De José Uihlein, Suoesores CALLE DEL COLISEO NUEVO, NIÍJllero 3. MEXICO, D. F. ses, franceses, alemanes y belgas. El globO que al principio a lcanzó mayor altura fué él "Walkvrle," dirigido por Mr, C. F. Pollock. Siguió el "Lotus ," cuyo piloto era Mr. Griffith Brewer, aereonáuta qoe en poco tiempo alcanz6 al primero y logró mantenerse 6 la mísma altura qoe él. Esto ocas ionó que los jaeces del torneo, se encontra.rll{I lndedsos al dar su fallo. En general, se asegura en el mundo entero que no se babia visto nunca un torneo aerostático tan tuddo como este. La historia del paraguas El Joven rey Manuel 11, de Portugal1 gradas A los primeros pasos que ha daao como soberano y Que hao sido muy felices, va cooqolstando nl.pidamente el coruón de los portugueses, que le tributan s in cesar homenajes de sincera simpatl• y respetuoso afecto. De las províncfas le han sido enviadas comisiones para hacerle presente la lealtad del pueblo. Hsce algunos Olas la ciudad de Porto envió 6 Lisboa novecientos delegadospenenedentes 4 todas las clases soda.les -para pedir al rey que hiciera una visita Á esa capital. Después un grapo d~ estudiantes de la famosa unlversidaddeColmbre, fué 4 su ve;: al Palacio de las Necesidades, llevando alJoven monarca el homenale de la Juventu estudiosa. La reina Amelía htt sido también considerada como objeto de todas las manifestaciones; y las aclamaciones que saludan 4 Maouel II cuando aparece en la ventana del pequeno palado que abre para dar las gradas, con sus maneras stncillas y familiares, van tamt,fén dlrig!Clas ll la esposa Infortunada, 4 la abnegada madre mártir que siempre lo acompal!a. +++++++++++++++++++++++Httttt 11+++++1++++++++++++ De soci,dad Cort••I• cu In suapu,-lt1lacloftH 1nlr1 b1rm1na1. Se debe observar con Iosauee:ros la misma ac:t"ud ooecon los p11dr . Un yerno y una nuera ovltal'án selfolaT dlferenélllS enne el atecto Que dediquen á u-nos y otros. e comprende que una madre que ha educado á su bJja con sollcltud, ae reslirne dltfc11me.nte á abaudana.r su dJrecclón l' lt con.fiarla do un iro\pe, , la Iniciativa de un hombre, Que ¡¡enora.lmente es unextrallo. La mn3e.r mostn,rá temu.re. á sus 1Ue1ll'09 y se expreslll'li. en s-u11 relaciones con ellos, lo mismo Que si ae tratara de sua proplO!l padres. ••• Las rela.clones entre bern1anos :v hermanwi deben estar lleol\S de bondad y afee• clón tranca l' de lntere ada; deberá.D 8Xclulr celO!I, :rivalidades y c,Uculos e¡¡o(s&as. Los conflictos entre hermanos son á menudo más violentos que entre extra• l'lo • l)Qrque como están bien al corriente de sus l)eQue!las debllidl<des, se hacen constantes reproches p se deJan llevar 11 1011 peores excesos. Bus relaciones deben COIUllstl r en un cambio conrtante de confianza :v atect.o, COJlllervando su tranQ11eza, han de evitar siempre herir su amor prOJ)lo. Sus chmzas ml8mas, 110 hB.D de delt1lnera.r en burla.a, J>Oraue DUedCD tra11.Sformar&e sus dlscDBlones en rlliu de ma.J irusto. Loa po.dres deben vlirUar el sostenlmlen· to de la armonfa entre sus hljOB. No hlUl de preferir :i nlniruno de ellos, llno one los tratarán pOr l¡rual. En ocastone4, la &Ctltnd de loa pa.d tel,, dosDlerta envidias aoe Ue"an aón 11 Poner en revoluetóu w familia.a m'8 tarde. Pan evitarlo, Jo,¡ i,isd.res no 4eben LO\erar Que los niilos se conviert an en ll.!IOlas Y &eUJia.dores uoos de otros. Los berma.nos deben, en clct.o modo, protea-er 6 sns hermanas t'l>ortar e con alias con fa misma. solicitud :V ira.lanterra one exige el buen tri\to social en cualo.uler caballero par11 una.da.ma.. La ba.r, oasar una puerta 6 bajar una escalera llDtes Que él; le ceder, su lugar• si sale con ella le deja.rá siempre el luga; de prefeTencla, le a el bruzo con cord lallda.d. En l& mesa, en el paseo, en tamllla '11 &n• te enrallos, la tra.t&rá con deferencJn T no debe l>Crml&ll' Que nadie oro6era de· lante de ella palabras lnconvenJen~ 6 POCO correctas. Le Quitará tod08 los objetos Que la mole•ten :r 1"' &e"1r4, a] t.ornar lllgo. slemnre an~e Que él. Las hermanas no deben molesw en• ,re sí; partlctpa:rJLn de BWI alevías 'I a 8 sos trlsteus. Su len,rna.je debeser &tectuoso, se s11luda.rán Y ilen1edhán !lempre cortésr:neote Y las llll'nor tenclrl1n slempre respeto 7 CODllideracJ6n á loa ma,vort . F.stu, en cambio, prote&'erán 11 lu prlmeru 1 disculparán ante sus »adres :r a.:rud •, aneirlarlas. ar n La irente toma siempre en cuenta lamanera. como se tratan los hermanos, me· nudo. sólo en esto ae comprende la mora.lid ad :r buena ed ucaclón de la C&mllJa. ar, 8: Y, BAKING POWDER ( POLVOS PARA HORNEAR) Una prepa1·a• ci(m pura y saludable para leudar pan, bizcochos, tortas, mO• lletes y otros alimentos farl• náceos. Ocupa e l lugar del jíste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho m6s finos, deliciosos y ligeros, al propio t iempo que contribuye á hacerlos s11ludables. Los Polvos Royal para Ho1• near permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gw;to y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos 6 pasteleros. rN5rRUCCIO ES PARA HACER TORTAS DB ~100 Á LA PARRILLA. Esta es la mejor torta •en~illa caliente de rarrilla. oi11 huevo!<. La1 1ortas son IÍ• guas. 1icrna, r <ah1dahlts. 1 libra de ha• rina, 3 ru,·haraditni ti~ lo, Poh-os Ro_,.al para Ilomear, ¾ rucharadita de sal. C1ér• nanse junta■ y ai'ládn•d• kche Cr"9Ca paro hnctr una masa blonda. Cué,a5"1e inm-dia• camcntc en la parrilla caliente. Oebcn t~ncr •í d., ¡ruJg:i<la de espesor ruando están born.-.da.. l'nt<5"1cs mantequill:i con jar,be de arce ó mié!. A solícitud enviamos aratis un Libro com• i,leto de recetas de cocinar titulado "M11nual Royal del Panadero y Pastelero," que conuene inslruocionu completas para el uso de IOI Polvos Royal para Hornear eo eeotentre de rec•tas, 11ara hacer el Pllll 111i1 lioo. torcas. bizcochos ca.liences, buñuelos, etc., sencill\18 d rleo1, Tan,bién vario• centenaree de recetas para 1oda clue de al!me.nros desde Sopas bula Postn.,.. Didainie , ROVAL &AKING POWDER CO. NCW YORl'i ¿Qoién Inventó el paraguas? Serla cuñoso saberlo, aunque sólo fuera. para reir· nos del inventor que creyó haber resuelto un gran problema creando una cubierta para la cabeza sobre un barillaje cuyas puntas van goteando sobre los hombros y la espalda, un tejadillo ambulante 11ue sólo preserva de la lluvia el sombrero y que se deforma é inut.Jliu. apenas el dios Eolo tiene el capricho de soplar un poco más fuerte que de ordinarlo. Y es que el paraguas, seguramente, no se Inventó para tiempo lluvloso. El paraguas no es .más que una sombrilla degtmerada. Algún a ntiguo navegante observó que los orientales se deiendla.n con él del sol, y creyó oportuno traerle á Europa p&ra que nos defendiese del agua. Por eso se ha dicho que los paraguas son de origen or!eotal. Re1dD1ente, Jos ¡apoaeses son los únicos que •breo sus qu tasoles cuando llueve ó nieva; y aun ni as!, la _g;eate del pueblo, los apegados á lo tradfc1onal 1 ¡,refieren su capa de pala, especie de impermeable barato y eficaz. De un modo an61ogo, en Corea es reciente la Introducción del paraguas; las amarillentas e.orea· nas prefieren ponerse á cubierto de I& lluvia bajo un enorme sombrero de cesta que parece un verdadero tejado ó un toldo de c.arro. SI de oriente venimos á occidente, en América del Sud encontramos á las Indias del Orlnoco utllfzando como paraguas enormes hojas de heliconia, qué gradosamente encorban sobre la cabeza. Una familia India cruzando el bosque, todos con sus hojas por endma de la cabeza desde el padre hasta el último rapuuelo y bajo una lluvia de esas que sólo se veo en los trópicos, es eo verdad espectáculo digno de contemplación. La mejor prueba de que el paraguas no es oriental, es qoe al oriente env1a Europa todos los anos cantidad lnmens& de estos artefactos. Sólo Parls exporta al llllo 6oo mil paraguas para Turqola, y una cantidad mucho mayor para. el Tonquln, el Japón y ,'\\adagascar, mientras Inglaterra fabrica 830.ooo paraguas sólo para Blrmanta. Dicen unos que foeron los ltaltanos los primeros en emplear la sombrilla contra la lluvta, y otros atribuyen la novedad á los portugueses, todavla hoy muy adictos al paraguas. Sea como fuere, parece que en Franela no estuvo en moda el modesto utenstlio hasta el siglo XVII, ó mAs bien en los comienzos del siglo XVIII, cuando el célebre viajero La Condamlne, habiendo llevado 6 Londre, on paraguas, estuvo á punto de originar un motln por haberse atrevido á abrlrlo en la calle. Los Ingleses llamaban "afrancesados " A los que siguieron la moda en lng)aterra. El primero que alli lo usó fué un tal Jonlls Hanway, que no se separó de su pa.ragua& hasta su muerte, ocurrida. en r784. La primera vez que Hanway se presentó en público con paraguas, en 1750 le apedr~aron todos los chlqulllos de Looares y le ladra· ron todos los perros de la metrópoU¡ cuando murió, no habla Inglés que no usase el paraguas. Hoy, ya sesabe que éste l!S el acompaffante obligado de los Ingleses, su amigo fiel eo las mAs peligrosas aventuras. Un inglés viajando slo paraguas, sería un Inglés Incompleto. Los tiempos á que antes nos hemos referido, eran los de-aquellos Inmensos paraguas de familia que hoy ya sólo se conservan en ciertas aldeas de G&Ucla¡ aque· llos paraguas de mango grueso, muclus veces con Iniciales ó flores grabadas A punta de cuchiUo, y con sóllóo ballenaje bajo la rita seda, unas veces recogidas por ancho anillo de cobre, otras desplegada como techumbre de vivos colores. uno de 11qoellos paraguas pesaba sus dos kilos cumplidos y no costaba menos de 50 francos. Era un verdadero muel:le de famllia, que pasaba de generación en generación. En cuanto 4 los colores, la moda hizo frecuentemente de las suyas; hacia 178o se preferlan las telas rosa, a.marlllo, verde manzana ó rameada; después vinieron el encamado vivo y el azul, solos 6 con una franja negra. Los actuales paraguas negros 6 de color muy obscuro no empezaron 4 usarse hasta 1825. La historia del parapas tiene sus fechas gloriosas, que Indican progresos Importantes. En I8.t6, por ejemplo, se Inventa.ron los varillajes de •~ro hueco, debidos 4 Ducbamp, mecánico de Lyón. Y. dos anos más tarde. un Inglés llamado W1lliam Sangster, ideó el hacer la cubierta de alpaca. Antes, todos los paragu&s eran de seda, y t odav la en una época. mis remota, en sos primeros tiemPoS, se hacia de cuero ó de tela encerada. En cuant.o 4 los var!Uales, los primeros se hadan de barbas de ballena, quellactan el paraguas muy pesado. Después vinieron las varillas de bamMi las de hierro y las de pasta, y al fin las oe acero, que entre otras ventajas, tienen la lle hacerse muy rápidamente, habiendo algunas mAqulnas que prodocen a5.000 varillas en diez horas de trabajo. Los tiempos que corremos constituyen lndodablemente la edad dorada de la Industria paragüera, que en estos últlmos anos ha adquirido un duarroilo verdaderamente extraordloa.rio en Europa. Los paraguas más celebrados son los ingleses, pero personas entendidas en la materia aseguran Que la industria se halla más floreciente en Francia y España., especialmente en Barcelona y Valencia . 00 Jab1h para q1ltar 1111noh1&• Jabón medlclnlll , en polvo.. . . 125 gramos Al que se a!!ade hJel de vaca, con dos yemas de hoevo y seis gramos de sal comiln; en un recipiente adecuado se bate muy bien hasta qoe se forma. una pasta compact.t; obtenJda ésta se divide en pastillas y se deja que se seque completamente. Para usarlo, se humedece la prenda manchada por el interior y el exterior con agua clara: se dá con el Jabón en ambos lacfos, se frota y se aclara con agua, observ4ndose que la mancha ha desaparecido. &au para quitar menchla 41 1r1.u, Esencia de trementina . 130 gramos Alcohol . . . ... . ' . . . . . . . ,ao . ' Eter solíhldrlco. . . . . . . . • 30 , , Se pone todo en un frasco esmerilado a,gltAndolo violentamente. Empápese bien la parte manchada con este liquido, y frótese con un llenzo que no deje pelusa, h&st.a. que quede seca la tela. La. rita.. fary O'Brien. de BrookJyn, ew Yorlc, 306 Myr• tle Ave., certifica. como sJgue: "La Peruna me curó en cinco semanas de catarro del estómago, después de ha., ber padecido por cuatro a.il.os. + En unión de otros agradecidos + que han sido curados por s u re• medio, doy vivas á la Peru- t i i. i na." i i :¡: l ! i i ++++++++++++++++++++++++++ Carta del r. Il. J. Hennema.n, de Oakla.nd, ..ebraska: ''Cuando esoribl á. vdes. con respecto á mt enlermedad, ca.tarro del estóma.go, hacía un ano que esta.ba. enfermo. "Se me babia dlcho que no me cura.ria. ra.dicalmente, pero estoy seguro de que estoy bien, pues no me siento enfermizo, tengo buen apetito y estoy engruesando. "Estoy bien, y dJré á. todos que esto7. radica.lmentecurado. 'Agradecido les estoy por sus bondadosos consejos médicos. "En Jo sucesivo, Peruna será la medicina de mr hogar." Ca.tarro del estómago es t,a.m blén conocido como dispepsia, ga.stritfs é Indigestión. loguna medicina da.re\ resultado, si oo remueve el ca.tarro. Calendario Gratis. eenvlará á. la dlrecc!óo del que lo solicite. Contiene un cuestionario, el cual lo puede utillza.r pa.ra consultar al Dr. Hartma.n todo aquel que esté tomando la. Peruna.. Dirección: Doctor S. B. H.artmao, Columbus, Ohio, E. U de A. La Peruna se vende en todas las Droguerlas en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. Desd6 Julio oróxlmo, Grandes melaras en ••it Mundo Ilustrado." mGIENE del TOCADOR Las cunlidndei:. autisépticas, detersí vas y cicatrizantes que h ;,n merecido al Coaltar Saponiné le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explicau Jn l•oi:(a de "~ª pl'otluclo para lot.los lo::- uso · del Locador : Cuidados de ta Boca á qne purificn, de lo¡:;. Cabellos ·uya caida delle11e Lociones de las Crias, Cuidados intimos, etc Des11011flarsa di' las (rrlsi/lr<1rlo11et EN LAS F"ARMACIAS. Unlco.\~ente apot1crado Oarlos .MULLEB Apartad.o 141.04, Me:z:ioo. �EL MUNDO JLUEn'B,ADO m, MlJN])Q JLtJSTR4D() do de una noble .raza.. Se encuentran, en efecto, con abundancia., en la "ueva. Zela.ndla, pa.fs donde se recogió al a.pteryx, los esqueletos de un pá,Ja.ro gigante co, el moa, de forma. muy semejante á la del avestruz, pero más grande a.1'.tn¡ un nuevo de moa equivale á tres de avestruz. E l apteryx no era más que on moa en miniatura.. ¿,LA SERPIENTE DE MAR ES IMAGINARIA? bajo la forma. de una. masa negruzca que se fué ala.rga.udo con la. a.pariencla de una. serpiente ba.sta a.loa.nza.r una.. extensión de cerca. de treinta. metros. Su piel negra, presentaba. manchas amarlllas, la. cabeza era. l{rls, pa.reclda á la de una tortuga. Las rugosidades de la superficie era.o como escamas. Lam.aba agua. va.por!· za.da." Resulta de esto que, un animal raro que no se h.& visto mái! que de lejos, ha.bita en 1ea.lldad en el fondo de los mares. Si nos place, podemos creer que esa. misteriosa serpiente de mar, es uno de esos enormes animales, terror de los mares aot,iguos, tales como el plesünauro, el r1/osauro y el mososauro, Inmensas serpientes de cabeza de cocodrilo que surcaban los océanos, aún hlrv1entes en la época jurásica., y que vieron todos los cataclismos: levantuse los Pirineos y los A.lpes, surg1r el Cá.ucaso y el íllma.laya, abrirse las columnas de Hércules, hundirse la Atlántlda. Vuelven al mundo nuevo. como rerdadero fósiles vivientes, escapados de muudos legendario pri• mltlvos condenados á sobrevivir 1\ la muerte de su raza. Mucho se ha hablado acerca. de la. famosa serpiente de mar. Muchos están de o.cuerdo para declarar que no ha existido nunca., pero otros muchos no se atreven á a.6 rmarlo, y precisamente en la actualidad, las colecciones del Museo de Par1s, a.ca.bao de enriquecerse con nuevos esqueletos de animales prehistóricos. No será, por consiguiente, extrailo, que emloentP naturalistas afirmen que, en pleno SIRIO XX, sobreviven aún representantes de la fauna glga,nt.esca. de las edades antediluvianas. ••• Dos pasajeros, M. Waldo y M. ~lcoll, observando sobre el puente del yacht, "Walha.lla 11 en el mar ceraa.no á la costa del Brasil, vieron una serpiente de mar y dieron su descripción á. la Sooteaad Zoológica. Era de veinte metros de largo y de color verde, su caello media 2.50 ) terminaba en una enorme cabeza de tortuga. Desueépoca. leJa.na., los periódicos consagran de tlel;llPº en tiempo, artlculos, á este legenda.'. rlo animal. Los navegantes de todas las épocas no han dejado de alirmar su existencia. En 15.55, el via.jero noruego Ola.ns Magnus, obi pode Upsal, vló á ese reptil monstruoso en las aguas escandinavas. "Media., cuenta el autor, más de una m11Ja. de la.r~o, pa.recfa más bien una isla que un a.ni. mal. ,'.e le llamaba Krak,,,. Un día., cierto obls- pode cubrió al kraken que clormfa tranquilamente al sol y le tomó por una Isla. Hizo levan. tar sobre ella, Que estaba llena. dea.lgasy ulantas marlna.s. un altar para decir m!s3. El anima.] estuvo tranquilo mientras duró la ceremonia., pero apenas el obispo regresó ni nav1o, se hundió l"On gran a..~om bro del preladl) y de los r¡ue lo acompafl:i.han. en,tente de mar t&l como debe er li1 e.tiste recldo desde la época. leja.na. en que el mar cubrió las montanas de los V osgos. Este pescado vive aún, ha. persistido á. través de los tiempos en los mares de Australia., oculto en retiros profundos. A.usr.ra.Ua y otras islas de Oceanla., son desde luego tterras prl vllegiadas para. descubrir animales extraflos. En 1812, el Capitán Barcia.y llevó á. Inglaterra un pájaro de una especie tan nueva., que fué la desesperación de todos los na.turalistM encargados de estudfarlo y clasUlca.rlo. F.se pájaro es el afJl1ryx, especie de avestruz enana., del ta.mano de una poUa., con largo pico puntiagudo, sin a.las ni rudimentos de 8llas, y provisto de grandes patas que le facilitan la. carrera. E<1te pájaro fenómeno era un blJo degenera- Parece que no s6lo la serpiente de mar es el animal superviviente de las edades prehistóricas. No se puede negar qoe exJsten actualmen- mar.· b'l1ror& f,m~ru;Uca de la senilen~ de mu. El okapl de Atrlca. qne los primeros hombres debieron eocon.trarse en compa.llla de animales fantásticos que haca m11es de a.l'los poblaban océanos, panliauos y selvas. El recuerdo de los combates que los pri mitivos a.lva.jes tuvieron que librar contra esas horribles crea.turas, dió naelmleoto á una. mol• t ltud de leyendas: la. de la hidra. de siete cabezas, del dragón. de La. «quimera> y otros. Todos esos anima.les fabulosos han sido Jdentlflcados por la. ciencia moderna , que encontró sus osa.mentas en las eotraflas de la tierra.. Los sabios han hecho todavía. más, extendiendo sus Investigaciones hasta permitir 11. los hombres del slglo XX, contemplar algunos ejempla.res vivos, de esas especies raras, conRervados milagrosamente á través de las pro• funda revolucione~ rlPl ~lobo terre<1tTe. _.........1 EaQ.ueleto de un antm&l prehlsl.trlco. OJJII. se:rolente de OtJros muchos na.vegant.es hao contado por medlo de rabulosos relato , sus encuentros con la. serpiente de mar. En 1746, la vió en la.costa noruega el Ca.pi• táu Laurent de Ferry. Era. de color !\'rls, con larga cr1n, su cabeza. se levantaba obre las olM, cerca de 70 centlmetros. Cerca de Glooáster, Estados Onldos, en el afio de 11m, :,e aseguró haberla. visto. Eo 1 1i se mostró cerca. de !cilla. Pero las observaciones más precisas fueron las verllicada.s en 1 9 , por M. Lagresllle,comandante del na.vio francés "L'A val anche," quien la vió en la. bahia. de A long, en 'l'onkio. '•Lo que caracteriza. á este animal. dice el comandante, es que su cuerpo no es rf~tJo co · mo el de los cetáceos¡ tenla. movimientos ondulatorios análogos á los de Las serpientes, pero en entfdo vertical. Tenia de largo cerca de 20 metros, y de diámetro 3; su color gris y negro, la cabeza. parecida. á la. de una. roca· revelaba. su presencia. por un soplo quemante." :E:1 subcoma.ndante del barco .. L'Eost •• en 1001, vfó en la. misma bahfa de Along, lá. serpiente de mar. .. Vi al mon truo, escribió el subcoma.ndante, ZEISS m GEMELOS Con destaco r1e relieve ,.t Animales supervl vientes de esoectes desaparecld&.11. ..• C&beza de :Monstruo !aotll~tfco que M. Reo..arddeclard htLber .-Ist.o * •• Otro de estos fósiles vivos es el ok•Pt, mezcla de cebra, antUope y jtra.ra, y que, además tlene en la. piel ma.noha.s de colores muy vivos, como el azul y el rojo. Este slngula.r mamífero, i:trocede de A frica, de la. reglón del Congo. Antes de su descubrimiento, que es de techa reciente. pues data. a.penas de algunos anos, est,e animal ya era cooocidode los sabios. En 1 60, M.. Albert Ga.udry encontró cerca. de Atenas un esqueleto que le pareció Interesante: era. precisamente el del okapi. As! la. ciencia. con.li.rma. la. leyenda; se sa.bla •' .. A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el ELIXIR y las GRAGEA ANEMIA, SIS, MENORRAOIH, PtRDIDAS I LANCAl 1 ITIS CRÓNICA, CA TARRO UTEIIJIO, LIL •~•Pl•n\ de mar c,,mo la de~c,It>en ,.IJrUDOli viajeros. RRU Be 1~ ANÉMICOS. INCONTINENCIA de OJIIU. te:sobre el !!"lobo, otros representantes de especies que se crelan desaparecidas desde los tiempos geolól!'lcos. El prlmero de ellos, es el e110/oáus, singular nnlmal. mitad pesca.do, mitad salamandra, armado de dientes, acorazado de escamas, sin cola.. provlst,o de patlls, y quP <:" rrPfa rlP 11pa- , Otro aspecto de ls ser.tllente de mnr. ,. Y ltN T.-.1.,fl I.A . . . . Aft~ f11')1_y Fréres, Parts. D"OlMJllt1'1AA. UNLIBRO PARALASMADRES "SOLA MIA'' Toda. madre debe obtener estie interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresamente por emlnentes médicos. Millares de ejempla.res se han distribuido gratis á las madres en las últimas semana.a. Pídanos un ejemplar inmediata.mente. Esencia para el pañuelo JOHANNSBN, PBLIX V CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 l\t•nf.e& GenernlB& d• loa 8re&. ~sel Agua Oxigenada más puri& y de propiedades curativas más seguras. EoJuagándO"<e la Boca al 11.CO!ltarse y al levantarse con 'DIOXOOEN lt ¡ d cune de lu encf&S :P entermedade.~ do Jl\8 raíces de la dentadura Es' :r!~Ji iesr· 0• fectante-u11ra t.oda clase de heridas, ~11mores, Uairas etc ¡ ml~ino r 0 suavh11r las escorla.c1ones del cuerp0 y Bobre todo, 1i,; dei'cutlli de la~~t.tlaru. c11.rar l' Ustlndolo como locldn pll.rli. la cabe~"- destro,ve los gé?menes de la Oas to 1ft las rllfces del Cabello. al que en l>OC08 dlll.S le da el color comoletamente !?.ªbty n ca irro Quesee.. • u o 'l>Or neNo debe de ta.ltar el DIOXOGEN en las Cll.81111 de fo mlll.a, J)Ol" sus diferentes aplJcaclones como med1cl.ne. del bo1rar. Puede tomarse. usos Y 7 BotJcaa,-A11:.,ntea: VlNOENTY BNO)I, 111¡. m•~!~;;•;¡9",¡!;:~~eriaa ll ,- IJWt: Etablluem11nts POULENC "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criar á Jos Niños Hermosos y Robustos/' Di m LaNcvlUlad en Per-fumeria Anal"t•do ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy seilores mios: Slrvanse JP,mft,irme gra.tJs y libre de porte el Interesante librito para las madres, escrito por especialista de oliios. Nombre........ . . .. ..... ... . . . . Localidad ................. . Dirección...... .. . . .. . . ..... . . . . Edad del nillo.............. . '° NOTA -odrte.., e e aviso y remf~11..qe en sobre al)lerto con t><>rte simple de 2 centavos, y se recibir( lomed1&tsmeote este librito, Creación de bUBIN 11, ru, RoJata PARIS ?tlum;o nust. Junlol!S--908. u•""-•uct■ OC"UJ ■r 111tm~t.1bd11. NUE\'OS /"\ODE:LOS Pm VlaJe.s, Sports, Cua, Armada, Mmna. Las clllldades que hacen tan apreolables lo cZEl ,> es decir, su gran Intensidad de lu geme1os lentie portada, su e.stabil!dad la. e1tens1on su excettvo, la precisión desu reproducción y su r:sf'te°bji8" á todos los cltmas~ha.nsldo notablemente aum tadnc a. en los nuevos moaelos. en os Pedir 101 pro pitlos T.92. De renta en todos los d~ipatho de éptle01 y de J• 1 BERUR FRANCFORT S- 11. CARLOS ZEISS HAIIBOURB JENA (Alemania), LOJIDRES, ST. PETERSBOURO, YIFNNE LASociedadMUTUAL MEXICANA de Ahorros y Pre,lslón, con Seguros ae Invmlones 2e, de San Frenolaoo núm. a.- Apartedo 847-- M6xloo Esta sociedad tleae por objeto la constituclóa á ca.da uno de sus subscriptores de: U CAPITAL PARA E TABLECER E. UNA ilERE OIA PARA LA FA fiLIA. UNA DOTE PARA LO HIJOS. SOCIEDAD DE GERENCIA: Manuel Pereda, Presidente; Rafa.el Cb11osal Vicepr Id Seraplón Fernández, Tesorero¡ León Honnorat, Pa.ul Rud~n e~~~ cales.-Coronel Félix D la.z, Comlsar1o.-Ingeniero Manuel G-, A Director General. &lVi.n, Entrega.ndo 816.00 durante cien meses se puede cobrar como mlnlmum, el duplo del capital. ' Solloltemo• Aa-entes. Suvlrrlla le piel 7 la da 1111& blaJlcar& ucarada porf..,t.a 7 cura radlcalm1111te el■ br\l1 o ., 1,ao1peNllC!a. i.cioóea , aaballoo,ea. Ponlflca lu u6u J lu AONIEL P■UC1'111&, UI, AYl!NUI 01 L'OfltAA, PAAII, A FLEBITIS ¿ Quiere. V. J)Onerse al abrl110 del. embolio el accidente m&s terrible de 1111 flebills? S1 V_.b!I eSOllpado é 41, ¿quiere V. evitar la biachaiones persisten Les, los entumec1m1ent.os, la deb,lldad , q ue resu lten tan a menudo de fo nebitis antigua ? Tome á CA da comida una Copita de a 11:11r ele v1rr1n1e syrdahl que rei;tableceré la olroulaciOn y haré desaparecer todo dolor. Envío gratulto del folleto explicativo eacrlbleudo a : •~dahl ao &ue de S..:aoob«ov.oaald, l'arta.- E;r:!Jaae la ftrma de garantla J.>o nti.te tD W4H 111 l>ro1utm1 y Farmaolu. iriir«-bl, �et Benfro Jf(ercanlil ELMUNDO Rewt•trado como artfculo de a •11'\Jnda clase, en 3 de Noviembre du 18114. -Impreeo Año XV-Tomo 1 S. Robert y Co. 5ucs~ papel de la.s F brlcaa de 9a.n Rata.el. México, 28 de Junio de 1908 Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital APARTADO 472. "º MEXICO, D. F. Gran De~artamento ~e Lencería y Ro~a Blanca ~ara Señoras y Ninos. -- Dtsdt ti ,~ dt Julio y dias siguitntts ~ran rea/i3ación Oe n¡ercancías en fodos nueslros :!Jeparlan¡enfos, ~~ BARATA EXCEPCIONAL Inmenso Surtido e: n Camisas, Camisones y Pantalones de al== godón, de hilo y de seda. Matinées y Batas de algodón y de seda. Oran variedad en juegos de seda para novia. Surtido completo en R.efajos de algodón blancos, adornados con encajes y tiras bordadas. Ricos Refajos de seda de todos estilos y precios. Oran variedad en Lencería para Niñas. Camisitas. Camisones, Calzón-pañal, Pantalones y Enagüitas de hilo y algodón. Chambras de lana y de bombasí. Pelisses de Cachemir y de Ottoman con bordados de seda. · R.opones de seda, de muselina y de punto. Canastillas para bautizo, Gorritos de cambray y de muselina de seda. BONETEIÚA, CAMISERÍA, PERFmtER1A. Extenso surtido en Bramantes de algodón y de hilo. Alemaniscos blancos y de color. Juegos de Mantel y Servilletas Oran variedad en Colchas de piqué y de punto · Incomparable surtido en Toballas y Servilletas: Durante toda esta semana Gran Realización de Sombreros para Senoras y Señorítas Sr. Gral. Don Franci co Nar a njo, t el 22 del corriente. , Número 26 �FWldador y Propl.tarlo, UC. Uli'UlL IKll!I SPIDOLI Dtrector, Gerente, ma a. ruin LU.8 1g1 SPIIDOL.I Stcretarlo de Redacclón. J 1! ffll!Z li8Hf Loa utmtoe ile reilacct6n deberá tra~ directa• mente 0011 el Secret&rloNo •• dewuetven Orl•ln•I••• LA FRESNEDA La lntermlnable llanura parecí& illmlt&da.. N&da. ni nadie interrumpla. la monotonía del pa.lsaje. Al sur, al orlente,abaJo,arriba., ondulaciones Imperceptibles de ILI'tma.caldeada, prolongadas hasta el confin del horiwnte. Detar. de en tarde un pedrusco grlslento como póstula. petrlficada., una jarllla &:ca, surgían del ID• flnlto&reo:i.lcomo losdedos de uua mano muerta y sepulta.da., que a.puntara al zenit. El vaho candente re. uebrajaba los rayos de Ju1.: y los objetos, cuando lo había, tembloteaban á dlstancl3.i y culebreaba.o como vis~ al trav del vapoT de una hornaza. Los ónlcos Insectos de aquel p!iramo eran la.s escuetas lagartlja.s qae se deslizaban entre los guijarros; y, mariposa.'! de aquel vergel de areol ·ca pulverizada, las cigarras zumbaban y saltaban Jost"hapullne , salamandras de ac¡uel fuego griego. Aquello era. la. mansión de la.siesta. soporosa. La brisa. tendla., In batlrla.s, sus a.las grises y polvlenta.s de polllla-vamplro en la lnmensldact del desierto mudo r desecado. Jamás, de memoda de hombre, una. l{Ot.a de roclo habla. cristalizado sobre la fronda ausente y en todo el imblto no habla nunca corrido un arroyo, ni precipitado sus lloras una. ca.sea.da, ni sonreído a.J cielo na lago. La sed, escueta y momlH.cada, tenla en L& l<'resneda su Imperio; los camellos que por ahl hablan circulado, Jamás se hablan acercado ni á. sus lindero·; hubieran pagado con sed su hambre de espacio y de soledad. En La. Fresneda nadie habla llorado; qoe el llanto es rocío del alma.: y al eocumbra.r la. planicie, horizontalmente lndetinlda, el beduino retroce• dfa. friolero de terror y de desnudez. La Fresneda era la. encrucijada del vaclo y de l:i. soledad; y Thermos despiadada habla Impreso su planta. despótica en aquellas moved!· 1.as é inmobles a.ren11S. :Si habla. ~abldo cardos y jaramagos, :;u savia se había. evaporado en germen: y los jugos de las rosas y de los nardos hablanse petrificado en el retono de los lr.gerto. Después de caída la tarde llegaba pavorosa la noche. Entonces la. obscuridad era completa, y sc\lo ali!\ en lo alto trembloteuba el Incandescente nlstagmus de los astros. ombrns, silencio, vaho, clnt.llaclones, t.&I era de noche La. Y.'resneda. Aquella. desolación tenla su carne.val: el • f. moun. El vampiro obscuro, de alas potentes y de pico cono, acudla de las lontananas Interminables. e perftlaba eo el horizonte desnudo una. columna. negra, torbelllnante y amenaza. don.. Ai¡uello ma.rchaba arremollnllndolo t-Odo, a.Izando en sos brazos las arenas hasta hacerlas comulgar con los astros. De lo deleznabJe haciendo un plinto para. los flr.r:x;amentos ln&cceslbles, levantando la tlecra hasta el cielo y perforando un tune! de polvo sutil entre el pis.neta. y el empíreo. Aquellt. orgía. de polvaredas y de torbellinos, rugla pa.vorose., tremendo rutsenor de aquel bosque de abismos. El SlmOuh hacia estallar su broncínea tan!arrJa de guerra en medio del sepulcral silencio de la estepa. Trala eo su vientre todos 109 ret-OS y eo sos brazos todas las presas: pétalos de r~a de ,Jericó, perfumes de violetas de Parma estambres de crisantemos Shlntols, la media. iuoa del Islam, el sol de Austerllti! Pero todo desee&do, escueto, enjuto como momia de R1.m~ ó esqueleto de Ptolomeo Flladelpho. La. '.Fresneda era una pirámide egipcia entre dos hoj de papel secante. Era el ahara slu el Oasis, la. planta. sin la llora, el organlsm~sln la. ngre. OJOS sin lágrimas¡ tal era. L& 1' resneda! y un dla sucedió que el lmoun mlserlcor• dioso, trajo á ella, en sus alas tostadas Y polvorosa.e¡ una rama fresca y Cragantede !resoo,coo botones en todas sus axlla.s, cc,n retonos en todo sus branca.ges, con rafees chupadoras al pie y frondas eva.porantes A la cabeza. Con ella. llegaban á L& Fresneda la. prJmera gota de agua y la. primera. perla de rocío. A11uello era un.a promesa de fecundidad y de frescor. Sien do de fresno, aquella rama perdida y arrano&• da abe Dios, qoé humedades próvidas y áqué fecundidades lejanas, prometla a.1,medas refrigerantes, saucedas humbrtas, olmedas murmura.ates de sombra. y de humedad. y sucedió que, cuando el lmou_o, f&tlgado, dejó pender us a.las poi vorosas, la. rama de fresno cayó en tierra y se desecó y se muchltó sin da.r rosas p&ra el vergel, nJ perfume para el ambiente, ni pasto para. el ganado, ni gotas de rocío pal'& queeo ellas e mirara la Aurora. Por e.so. li aqu_eJ pl!.ramo le llaman La Fres. neda.. Diálogo á obscuras. (Pa,.. .,Et Mwllda IltUtNldo") -¡Ca.lle la tonta, la necia, le. rldlcula, le. zurcidora de ...• voluntades!. ... - ¡Callarme! Bueno en ello! Asl soltarl:t.s la. lengua con campa.nllla. que tienes y te subirlas A mayores, echando mucho rumbo\paraa.l llnal venir á quedar en que eres ba.cbl lera, sa.bldl• lla, rldlcula y coquet,al -¡Envidia que me tienes!. ..... ¡Tl1 sólo habl&s de despecho ... .. taimada! -¿Envidiarte á ti? 1 1 por pienso!. ... ¡Más envidiara yo A la. escoba. de mi cua que sirve para. arrojar la basura!. ...... ¡ Buena estli ella! - ;'rodo me conocen por mis obras y A ti por lnsa.Jenasl -¡Calumnia.! -¡ Verdo.d tao clara. como el agua.. . . destl• lada. que la del rlo n! pan. beberla! -Obras son amores y no me.las razones! -l'ues allá van ellas: yo visto lo mismo al niDo que a.l anciano, asl &l rico como al pobre,de lga&l suerte á. la doncella que A la casada..... oy dechado de virtudes sin cuenta y norma de laboriosidad stn ejemplo.. . . . . unca ociosa, siempre atareada; para mf oo se hicieron los ruidosos bureos, ni los pallqu dllata.dos1 ni la peca.mlnosa holganza¡ soy enemiga. de exnlbirme, y, por ello, me quedo por los rincones¡ como la aral1a tejo de pr1sa y como el guse.no de seda. con primor hago m.1 tela; de la una. tengo la diligencia. y del otro la Industria; no ando en boca de gentes ¡á Dfosgraclasl n1 gusto, ¡11breme el diablo! de papeles mojados ni de u. braco blsuntos¡ no me pico de saber letra. menuda, ni me curo de aprender gramlitlca P&rda.: conozco la. cteocfa de la vida y tengo el meollo sesudo como los viejos .... ~, vis~ con multiplicidad de tra.jes, que van para. vestuario de pipirijaina, i toda. esa balumba que sacas A relucir por la ancha puerta de la presunción, será porque eres serv11 y oHclosa, por gana. de alcanzar 1ndulgencla. con rosario ajeno .... ¡y el que de aJeno se viste en la. calle Jo desnudan!. ..... .'l te crees dechado de virtudes, oo es por modestia, ni por honestidad, nl por recato, antes presumo que es por soberbia necia, que no se desea lo que nose ve, ni se ambiciona lo qae está a.l pronw ah.ianoe de todas las manos, ni ecodlclaloquenocues. ta. pizca de trabajo adquirirlo; al no andas en lenguas de ¡entes, culpa '- tu destJno que te hizo cautlv&¡ al no ¡ustu ni te re¡odea.s con p,.. peles y con ltbra.cos, a.chácalo á tu supina lgoora.ncla. y , tu rutina lo\'eterada. ..... que no se hizo la. mlel para. la boca del 8800; de la. vlda.~o conoces ni punto n1 coma., Porque por tener un ¡ ojo todo lo ves de sosl&yo y tras de las ~~rtas' cerradas; en lo de viejo si que has acer~o li causa de que eres carantoria, rldicula y a.nthi-uall&! •• · · · · .. ¡ -~Uren A la marisabidilla, i\ lit. erudita y .. a presumida. cómo se relame al llamarme vteJa, rldlcul& y fe&! ¿Crees, &caSO, que eres bella como "enus, ágU como Diana y hermosa como Juno, porque cambias cinta cada. y cu&odo lo ha menester y mudas de colorines li cada. paso como los páJa.ros de plumas?...... 1 Urate &l pejo Y te hallarás tosca, obesa, pesada¡ con los dientes al aire, las cost.lllas del corselete con que reduces tu t8 lle, á la vista. Y•• • • • . -¡Cáll&te, embustera, y óyeme! Pero al oírme cueut.a con todos los dedos de la mano, que de seguro no han de a.Joanzart.e, y tendrás que repaaarlos hasta. ajustar ca.bales dos docenas: eres patlr.amba, despat&mda; con un solo colmillo agudo como aguijón (y como aguijón hlr1ente) eo tu boca desdentada; el talle, tabl& rasa· 1á cintura, una lástlm&; tao floja de andaduras que has de valerte de un trt.nco para. DOder gJ1ar tus plés duros, Inválidos. de paralitica que si no la arrastran no aod&! -·Eres presuntuosa. Meca .... Meca. ... . 1 vaya q1ue se me traba la leo¡ua para llamarte cua.J te nombran lasgentes conenrevesa.doapelattvo de varón, porque á la. postre re altas un marimacho, un virago, un ..... . -¡Tó, viejecita murmuradora quieres sacar el santo por la peana.!..... Por el nombre IJUieres conJetnra.r l& condición de I personas: apuradllla te verlas en el brote clt, a.odar pronostlcmdo con cabailuelas de antano lo que se augura por el vuelo de las aves! El nombre a.qui no hace á la coea, t1S la eos& la que da. el nombre, que éstas no son aleluyas de mi santlsearlo1 - l Ya te vas á meter en honduras? - (\llá t\1 que siempre te metes en camisa de once varas, cuando no te entretienes coa I& tela de Penélopel -¡Que es más productivo que mezclarse en vidas ajenu! -¡ Deslengua.d&I -¡Lengu"'áz! -Qulaferas e-00 toda. tu vida de austera. reclusión, deesclavltnd monástica. y de duras vejaclooes, llegar A donde llego yo con los recur809 de mi enteodlmlento, con 1& erdad de mi palabras y con la mador& sensatez de mis Julcloe. Yoy de uno A otro confin, ya llevando la alhagadora nueva, la carta anhelada, la ra.ma de oíl va de la paz, la espiga.de trfgode la. abundanc1a y el áureo caduceo del comercio; ya haciendo que crujan potentes las prensas rota.Uvas para dar al mundo la noticia.que cambia la. !az del moYlm.lento polltlco en ambos continentes, que deroga. leyes y derroca gobiernos; cuando &effalanáo el a.Iza y la baja de las cotilzaclones de la Banca; ora condenando al reo y defendiendo &J Inocente¡ por mi pasa t-Odo lo que modlftca, a.Itera, engrandece y eleva al hombre...... -Yo itoy sobria.soy modesta, soy ca.llada,soy hacendosa, soy económica. y 8('Mva. y todo lo debo A mis propias fuerza.s; coa.ato á ti, todas esas llode1.as de que t,e ufanas, con más vanidad que justicia., lo haces de segunda mano, y no Por tus propios esfuerzos, senara de Ca.mpa.nlllas! -¡Mientas la soga. en la casa. del ahorcado, senara de la Inletal Pues t1\ eres como el ma.• nlqul, que se vlst.e de pn•stado para que otro ostent.e y utilice la ropa. nueva. ..... . -¡BachUlera., s.ibidllla., redlcha., coqueta! -¡ Rtdlcul&, tonta., necia, zurcidora. de volnotadesl......... EL llflJNDO lliOSTRA1>0 La Campaña Electoral en los Estados Unidos • •• Entónces, un fonógrato, que est11.ba en aquella. estancia A obeeoras, lanzó un largo bostezo por su más abierta. boca, 1 con voz afónica, metálica Y rl pida irritó desaforado pa.ra. acabar la escarapela de aquella. furia· d '' llenclo, pa.rlaochlnas, ynada de seguir anando á la grena. por qultame alli. esas pajas que sJ 1& una sirve para un tregll.do la. otra no dejarla de aer Otll para un barrido y a.l buen ca.llar llaman Saochol" ' Y cuentan que desde esa noche cerró el 1>lco la. mliqulna de esorlblr y la. de coser hizo Igual tanto, para slgnlllc.a.r, acaso que las palabras deshllvaoada.s se hicieron para la gente holgaza1na1 Y1que la mesura. y el soslegoson patrlmon ae a.s personas trabaJll.doras. ° 0.A.Vh'TANO Ronruom:z fü:t,T((Á. . .Mr. W11llam H. Taft, t.ndidato t la Presidencia. ,.. La Gran Convención Republicana~ reunida. en ¡ ¡ dad de Chlcago, ha proclamaao la candld~iu~a de Mr. Wlllla.m U. Taft, para Presidente de los Estados Unido . d El La designación 00 lla. sorprendido á na 1e. mbre del actual secretarlo de Guerra de la Bl&nca. estaba escrito en la conciencia del P:tldo Republicano, J este Partido no ha hecho más qoe leva.ntarlo ahora, como una bao• d ra La. elección no !ué un,oime; hubo qulee ;atara.o en favor de Fora.ker, de Oannon, ~esKnox y aun del mismo Theodore Roo evelt; 6 0 la mayorla toé aplastante. Má.s de sete. fr tas cádala.s fueron deposita.das en favor de ~~ Taft, cont,ra un escaso nl1mero de l& de• eº posltadas tion el nombre de los demás candJda. tos. T&ft será, pues, quien se dispute en los próxi mos comicios la. prlmacfa, frente por frente del candidato que elijan los demócra.tas. \hora. bien: ¿Qué erecLo, qué Impresión ha ca.usado, al ser lanza.da por ros republicanos reunidos en Chtcago, la ca.ndidatnra de uno de los mb hábiles colaboradores, de los más entusiastas partidarios de Roosevelt? En los pal es la.tlno-u.merlcanos e comenta favorablemente el suceso; en Jo general e considera que nadie mejor que Tart, puede llevar li la práct,lca, en un futuro próximo, la.s promesas hecha.a por el Hon. Eltbu Root durante su viaje J)Or 11 Amé- rica espaffola.: respeto al derecho de todos los pueblos y anhelo común de engrandecimiento. En Europa, la opinión pt\bllca es tamblén fa. voraMe al triunfo de Mr. 'fart. Los perMdlcos mAs serlos reconocen e 1t.acto y la prudencia. con que '1a. sabido conducirse pa.rtlcularmente en Joa o unto del Japón y Panamá-~ aplauden la dool Ión del Partido Republicano. Tao pronto oomo la ca.ndldatura fué proclamada, Mr. Ta.rt renunció la. cartera de Guerra. que l1a tenido á su ea.rgo hasta hoy en el Gabinete de ?ttr. Roosevelt, y el día prJmero del entrante harli entrega. del Departamenw. .. �P.L lUNDO D,USTRADO IUNDO ILUSTRADO Ministro de Guatemala en México El Sr. Dt~ Viciar 54•chu Ocala. El Gobierno del Sr. Estrada Cabrera. acaba. de inve ·tlr al r. D. Vfctor Sáochez Oca.na con el carácter de ;\ffolst.ro Plenipotenciario de Guatemala. en fé1lco, npldlendo á la vez las cartas de retiro del Eocugado de Negocia. de aquel pa.ls, eilor Don José )fa.tos. El r. Sáncbei: Ocana. arribó el :!I á lacaplt.:Ll y el dla 25 tué recibido, con t-0da Ja.solemnldad de costumbre, por el Sr. Presidente de la l'e• pdblica. F.n una entrevista que tuvo hace PoC-OS dlas el di tlnguldo diplomático con un represent~nte de "El Imparcl&I," se expresó en términos muy e:tpreslros acerca del estado en que se eocuentra.n los asuntos político ceotroamerlca.nos y de la lo0uencla que en la prosperidad y engrandecimiento de las cinco Repúblicas del~ ur de • Iéxlco, estit llamada. á ejercer la Corte de ,Justicia hace poco constituida en In. ciudad de Cárt.ago. Refiriéndose .á lo lamentables suce.sos oéurrldos t'\ltimamente en la ciudad de Guatema• la, dijo que lo aut-Ore del atentado contra el Sr. F..stra.da <:abrera habla.o sido, en realJdad, H. \'H:1'0R 8ANl'HJ-;:I, Qo¡ !-1,\, ■lnl1tro Plufpot11clar10 •• ll11t11ul1. Fot. de•• F.I llrraldo" ,arios alumn 09 de Ja. Escuela Polltécn~a, teniéndose como seguro que fueron anxlhados 6 ecundados en su crlmlnal empresa por un lnrllviduo que, en otro tiempo, fué cadeLe del mismo e table<'lmient-0. Las ejecuciones que siguieron al atentado !ueron-segúa declancióo terminante del mis• mo r. 0cana -ordenadas por el Gobierno, con el exclusivo objeto d~ prevenir do esta manera. males mucho mayores. La turbulencia hubiera, necesariamente, empeorado la situación, dando origen á que el orden se alterara en todo el pa.ls. Con rerdadero entusiasmo habla el , r. áncl1ez Ocafta de los esfuerzos que la ádmlni tra• ción Ptfüllca de su pafs ha de plegado para mejorar sus vlas de comunJcaeióo exl teotes, abriendo otras que, como el I<'errocarrll Intero• cel1.nlco que une Puerto Barrios con 110 Jose, son de primera Importancia.. El Ferrocarril Panamericano que está. para llegar á la frontera de Gua.temal11.i avanzando ml.s allá de Tapa• chula ('Estado de Chiapas), e. trechará notablemente nuestras relaciones comerciales con la. Hepl\bllca dell ur. El nuevo representante de Gua.tema.la establecerá pronto las otlclnas de la Legación por uno de los rum bo6 más aristocráticos de I& Metrópoli. .........,t,ff,t,,t,+,t,+,t+,t,,t,~~.......,tt,t,+tt,,t,,t, ......... ,t,++,t,,t,,t,t,,lrf+-Hr+,t,+!lntr+ .................................,.,................ ,Mt+ ......... 4',t,,t,t,,tr+,t,,t,,t,,t,......,..++,t,,t,H ...........,..., Los trabajos del Congreso de:.Madre ." 11 l a reparte l(ltthe gralaitt. • Las dam que forman el "Oongreso .~acionnl le. !cano de Madres," conttnúansu traba• jos en fa.vor de la nlnei:, con gran empeno. El establo mooelo . e comenzará á construir en breve, en el magnifico terreno que el Gobierno cedió 1\ 1~ damas que forman la comisión respectlra, y en un tlemvocerea.:.io, el público di poo~rá de leche pura., embotel1ada. en !rasco perfectamente ·ler!ll1.ado . La comisión encargada de pre,·enlr el aleo• holl ·mo entre IOf! . nlftos, e:,tá ya. en rías de alcaniar 1¡ue el eflor Gobernador del 1>1 trtto dicte en.;rg1ca.s disposiciones, para hacer que se dividan las pulquerí~ en do departamentos: uno destinado á expendio l el otro para el va.seo; á. este dltlmo se proll.lblrá terminantemente lo. entrada á lo nlnos. La cue tltín de la delincuencia lnfaotJI está. también siendo objeto de profundos estudJos r seguramente dentro de cort-0 tiempo lo nli'los erán juzgad por un Juez que e encargue únicamente de las C:l.lus de los menores de edad. Como con ecaencta Indispensable de esto, e poodrl.u epa.ros especlalc par& los nlllos, á fin de que no se me1.c1en con criminales que 1 ofrezcan Pésimo ejemplos. Tod& la sociedad mexicana alaba la obra que han emprendido las más encumbradas senoras de México, y todas tratan de ayudarl&S á con- NOCHE LLUVIOSA Por Slmo Matavull, Reparto de leche entre nlftos pobres. seguir el éxito, según sus recursos y clrcun . tanelas. La senor& )farla Luisa Debogfs ofreció un concierto, cuyos productos e destin&ráo á la obra de protección á la lofa.ncla. F.n este concierto, que se celebró el mlércole pasado to ma.ron parte algunos artistas mexicanos. ' · Uno de los detalles más lniporta.nte de la obra que han emprendido I damas mexlcana.s será la fundación de Asilos rliurno para. nlilos' En estas casa ' los pequenos erán at.eudÍdos durante todo el df&; se le baflará se le:. 11 meotará y se les vestirá convenleotemente· ~u· rándose, además, á los enfermitos Las mad • los recogerlo por la noches para ·v I res si~ulente á llevarlos al Asilo. o ver a.l dio. -ílentras se fundan tan Jmport.antes \silos se trata de e t ablecer reparto gratuito ' d 1 , che entre las madres Pobres s e emenores de cuatro anos El, que tienen hijos con-eta, conocido industrlat:~~ILauro .\rJz. eocugado de umlnlstrar la leche r:r~ e1ª h¡'~ fa~r reparto gratuito, que se e.stá verrncJd~ Cerca de treinta runo 81 tá dls una dlarla alimentación comn frut.a.ndo de blda á la. lllautropfa del mencil~i~ 0~~~~~t ,. Grupo de ninos que reciben ya le<he, gratuitamente. f El di timo del afio de los católicos babft. llovido todo el dfa, pero por la noche cesó la llu· vlt.; cuando los foco.s encendieron sus luces en las calles de,¡fertas de la ciudad, de lo alto de las casas se precipitaban verdaden.s cascad • El agua de la llu,la. sonab& por todas partes: En la posada de "Las TrllS Estrellas" cenaban sentados al extremo de la larga mesa, el huésped ?iUso Salakovik y su hija, Juana; no ha.bfa. otros parroquia.nos. A tr&vés de la puert,a. de la. cooloit. se vela la llama de la lumbre, t veces apa.gándose, á veces rea.,1vá.odose, di• buJando sobre la. pared, á la espalda, la sombra de una. mujer de cabellos hirsuto que también cena~. Era Elena, llamada Jejlna, hermana y cocinera de liso; no habla orlados. Cuando acabaron de cenar, Juana levantó la mesa Miso se estiró. obre su sllla bostezando y JeJlna ap1necl6 en la puerta de la cocina, di• clendo: . -¿Guardo ya la lumbre? -Guárdala, le respondió el hermano á través de un bostez.o, si no fuera por Felipe . . . . . Esta es noche para dormir ..... ;ah, qué suello, qué sueno!.. - . • • d y casi gustando de antemano la dulzura el sueno. en aquella. noche lluviosa, el hostelero cruzó los brazo y recllntí la.cabeza. J 11aoa, d • de la puerta., á trav~ del aguacero, contemplaba. la e&lle desierta. J eJloa. volvió 1\ la cocina y comenzo á murmurar de los "latino ," como les llaman á los Italianos católicos. El hostelero rico y afeminado, amaba.ti! rapo. so la. vldaslo trabajos; era. un hombre Cuerte y sauo que frisaba en los el ncuenta anos. us mejillas rosadas y limpias, su pequetto bigote todavfa negro, recordaba.o las tlguras plnLadas sobre los rotulo de los peluqueros y hacían de él un Ideal de belleza ma.scullna l. los ojos de las mujeres vulgarP.s; las cuales, desde que ha• y bla quedado viudo, buscaban con Insistencia. su ca.rlno. El tenla abierta I& hostería hast.6 la. media noche, no por de eo de ganar, sino porque era costumbre y porque satl rací& su vanl• dad. Clert:.<> buen vlnlllo que veodfa hacia afluir por las noches á. su posada á una turba de operarlos, oficiales y marineros. . e Jugaba brisca. y se charlaba ha.sta la media. noche. Pero al primer toque que aouncla.ba la llega.da. de la hora fijada., U o decfa lnvarlablemente:'';Buena noe.he l. todos y á cada uno!" Durante el dla., apenas podlan los tres dará. b to A los numerosos parroquianos que de paso de la ciudad para el mercado, descansaban un poco en la posada. JeJlna preparaba, ~liso senfa y Ju11ooa arreglaba. la casa. )Uso se habla. librado de UD pe:;o, hacia a}. g,in tiempo, cuando Tonl Fabri se casó. Fabrt era. uno de esos tipos de obreros preponderan• tes que abundan en Dalmazla.. .Amaba. 1\ ,Juana y era correspondido, pero Miso se oponfa á sus relaclooes. En la ciudad s decfaque MI. o queria casar á su hija con un empleado y después casar ·e él también. .1 uana, muchacha de dieciocho a.nos, bien proporcionada, blanc:h de cejas arqueadas, de ojos negros, se parecfa bastante á su padre; pero era completamente opue ta á él en cuanto á temperamento. El, bonachón, egoí ta, obstinado, ordenado en todas -.uscosa.s; ella., aparente• mente tranquila., era de oaturale1.a tant.6.stic 6 loclloada 1\ la extraval{ancla. J:<'ijando la rulr'iida en a,¡uella noche pavoro ,L, e Imaginaba terribles acontecimientos que Cueseu dlgoo de aquel cuadro. ,Jojlna era dieciocho allos más gran1e que su hermano; ,·luda, sin hijo , se hacia notar por su fanatl mo ortodoxo, que se manifestaba no tanto en su escrupulosa Inclinación ti todas las prácticas re!Jg-l<>Sa.s, sino en un odJo Indómito contra los católfcos. Este odio, que se mantfes. taba en injurias, era uaa verdadera enferme. da.d en aquella anciana de cerebro débil Odiaba á Too! l<'abrf má porque era católico que por su ,·Ida disipada, y habría primero estrangulado á Juana, que permitirle casa.rise con un "latino." )flentras la muchacha, apoyada en el pilar scgul& con el pensamiento quién sabe á quJ fantasías, la vieja Ia1·aba los trastos y exclamaba: -¡ Diluvio, diluvio, más dlJuvlo! ...... ;OJa.lá. que se aboguen ei primero del allo, los tres reyes, el santo padre y todas esas patranas! -¡Ah, ra.za de perros, ojalá. que se destruya toda vuestra secta! El reloj que e taba colgado á la pared dejó ofr un ruido sordo: ,1uann !ué hacia su 'padre y le dijo: , - Viene el tlo Felipe. Llevó un paquete de cartas, la. pizarra con el Jls luego tuá á. ervJr un cuart.-0 de vino. fellpe era pescador y vivía del mar lejos de la. posada, como á un kilómetro. Aunque hiciera cual,¡uler tiempo, no ta.ltaba nunca de ir A Jugar con el hermano las tre partidas de briscas. Al entrar se quitó el ca.pote de tela. encerada. Lleva:ba eu la ca.beza la gorra de pe cador: era. ba.Jo de estatura, parecía.que unaeteroa ·oorl. a alentaba ,u ro tro delgado, provisto de blanco blgot,e é Iluminado por dos oJftos grl es. Los dos hermanos no parecfan nada. DI~ la buenas noches y se eotó dicfcudo: - El a11o de lo ~'\tollcos se va lloraudo. Lue: go comenzó á b&ra.Jar la cartas. - Yo, dijo MI o, no renunciaría, esta UuV1a ni por diez Uorlnes; apeoas terminada. la partida, me rny , dorm.Jr. Jejlna gritó desde la cocina: r �EL HUNDO U,USTRADO ET, MUNOO Jt,USTRA.00 -tlla.n dlcho allá dentro que el 'lllo se va. lloranao'l ¡S(, sí, hermano, que llore, que siga llorando hasta la, eternidad. ,Juana. se sentó frente al tío, poniendo los codos sobre la mesa. Jugaron dos partidas sin pro• ounclar palabra, fumando ambos en sus pipas. Apenas hablan comenzado la tercera., cuando I que se sentó a.par.,., •n Y Pldló 11ego·"" .a.on1 F1 a. b r, un «medio> Juana, toda confusa, miró dlslmula.damente al padre y al tio, yse apresuró á servlrlo. Jejlo8'"'aparecló en 1a pu~rta. de la cocina. Ymovió la ca.beza. grunendo. l<'ellpe dijo en voz ba.ja. al hermano: -¡,EDtonces, vitme siempre'! A. Miso ie tembló el labio superior, haciendo brillar la. lila de los1nc1sivos y oo.mbla.r completa.mente la expresión del rostro, y respondió en.t re dientes: - o, no, ya no vendrá, el dlablo lo sabe. 1'on1 era. joYen1 fuerte, excesivamente ancho de espaldas, rubio y de rostro slmpá.t.100. Con voz temblorosa por la emoción, dijo á la muchach~: -¿Cómo estás, ,luan11,? -Bien, gracla.s, respondió ella; se dirigió al banco, y apoyando la cabeza. en la. mano, lo mi· ró unos momentos. Miso arrojó las cartas, se dirigió á la. puerta ., dijo: J -¡F..s Uempo de a.eostarsel ¡Adió : Fellre se volvió hacia Ton!'! le dijo: -¡E afio viejo 88 va llorando, muchacho! Toni estaba perplejo, evldentemenw se esforzaba por encontrar en aquellas palabras algana. alusión ofensiva. Cruzó los tuert~s bra20s donde resaltaban los músculos y preguntó se· e.amente: ? -¡,Qué (¡ueréls decir, Podr, b'ellpe -U1go que el cielo llora. s es una manera. de declreomo cualquiera. otra, respondió con frla.1dad el pescador. -¿ Y qué debe llorar nuestro al\o viejo, se- ~~¡ ~~~'{;~:S~~~l~~ºr~\l/;:nb~r1!~t~f~~: nuestro pero yo qulerosa.ber cuándo acabarán de una vez de burlarse de nuestra religión, la cual Impera¡ es mucho máG antigua, que la vuestra ¿Cu ndo acabará, pregunto yo? _,_c,u·é dJscuslones son éstas?, gritó Miso po• lé <d· r t n n ose en reo e. F·'lipe alzó los hombros y guiñó los ojos. Je" jlna aulló desde la cocina: -¡ on discuslooes de matachinl i" anetos, anctus, sanctus, domlnus Deus! Ton! se leva.olió y arroje~ al hostelero uno. m oneda. JeJma salió enarbolando un bastón que encontró á. mano y tirando palos hacia la mesa . 'l'onl echó el mantel sobre la h\mpa.ra lJ08 rodó al suelo y se apagó. se oyó un grito apagado Y luego pasos <iue se perdieron sobre el fango. Cuando Miso enceadló 1a luz, Juana. no estaba a.111 ...... los enamorados habían huido ocul· tá.ndose ba.jo la. noche lluviosa.. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Una fiesta significativa verdad que su examen deja satisfecho a.l más exigente. En las ec;truo, turas del subsuelo están lvS departamentos de almacén y lavado de ropas, autoclaves y estufas de desinfección; arriba, en la. parte del frente están situados, bajo alta.., bóvedas, las dos salas de clrujia, á las que no se puede entra.r sino pa.sando por las salas de bailo y desln· fecclóo, segíin los preceptos de la. má.s rigurosa. acepsla. Contiguas á es!A sala, están dos lineas de ha.bltaclonee para. eo[ermos, cada. una de las cuales comprende banos, to1- Una bella ceremonii religio~•. Frente del Sllllatorio. Publicamos hoy una. sede de rotogra.ffas que representa.o diversos episodios de la. brillante fiesta que tuvo lugar en el sanatorio del Doetor .A.urellano Urrut1a, en Coyoacán, con moti• vo del dla del santo de dicho caballero. Cuan• Los hayan a.slstldo á. una. de esas reuniones-y cada. ano se reunen en torno del Dr. Urrutla. más de caa.troclentas personas-deben haberse sentido Impresionados por el carácter lleno de originalidad en uno de esos festivales. Aquello no es la usual celebración de un dla. onomástico, sino que más blen parece una. fiesta del tra• ba.jo trluofa.nte. El Doctor U rrutla, que ocupa un lugar Lao promirtente en la. ciencia. Ra.trla, es en erecto un formidable trabajador. su hls• torta es la historia. de un tra.bajo Incesante y obstinado. sin una. vacilación ni un desmayo, encaminado con extra.ordinaria fe y clara. lucidez á. un fin noble y grande, á. un Ideal que ha. El Sellor Ministro y algunos concurrentei. Al borde del lago. EL SANATORI O DEL DR, URRUTIA, Pabellones en construcción. dejado de serlo, puesto que conjurado por una energla. extraordinaria se mlra ya. su realización perfilada en un ce,ca.no horizonte. Cada. at'io, el 16 de Junio, aniversario del Doctor Urrutla, el Incansable traba.1ador hace un alto: en medio de la gran acti Yidad de su vida y rodeado de tos innumerables amigos que ha sabido ganarse, parece que se detiene á contemplar el resllltado de los trabajos de un a.no. Hace coat,ro, el lugar que hoy ocupa el vasto y hermoso sanatorio era. on erial. un yermo en donde se acumulaban las basura.s de la población. lloy es, sic duda., el sitio máo;¡ hermoso de Coyoacán y el pá,ramoconvertldo en paraíso proclama uno de los grandes milagros de la. energía y del trabajo. La. , atura.lea t,rlunfa en una perpetua. primavera; ha.y paisajes que parecen arranca.dos A la tierra cá.llda, y que en nuestro clima. irregula.r y extremo o se conser• va.n como en la a.tmós!era de un lnverna.dero. Bay calles de cedros, como floridos tt'meles que rememoran los jardines de la. A.lhambra. y que t,eniarfan el pincel del gran pintor de Ja.rdines a.ntlago Rusii'iol. Ha.y esca.1 Lnatas, lagos surcados por cisnes y Uenos de peces, estanques vastos y de a.guas cristalinas, bosquecIJlos con todo el desallno de la Naturaleza. sin cnltlvo y tersas praderas alii'iadas como las de UR jardln Inglés. Y en medio de todo aquello, Jevánt.ase lo que constituye la. obra. de altruJsmo y de ciencia. del Doctor Orrutla: los vastos pa.beliones que en un próximo futuro hospedarán á. los pacientes que se conflen á la ciencia del eminente médico. El pabellón de convalecientes alza ya su bella arquitectura. en medio de áTboles y llores, arreglado conclemmdamente res• pecto á la higiene y á. la comodidad. 'El gran pabellón de cirujfa está p.ua terminarse, y en El dla de Oropus, en el conocido Colegio del Sagrado Corazón, un grupo de n1Jlas alumnas de ese plan• tel hloleron su primera. comonJón. La Oapllla del Oolegto se dispuso y adornó para dar mayor solemnidad al SiA"nlftca.tlvo o.cto. La. ceremonia. de la primera. comunión, una de la.s má.s hermosas ds la religión católica. y que deja más gratos recuerdos en las almas tnfanmes, tuvo en esta vez. un gran lucimiento. Las oii'ia.s educandas del Sagrado Corazón, vestidas con el clásico traje ble.neo y envueltas en el sutil velo, formaron un grupo encantador al a.cercarse a.l a.l l:iar. Entre las nii!a.s que hicieron la. primera.comunión en dtohoColeglo, se encontraba Maria Luisa. Bravo, hija de nuestro amigo el set'ior Al· fonso E. Bravo; graciosa criatura cuyo ret rato pubUca.mos en estas co1all).llas. l ettes, y cuanto necesita un paolente para. ser a.11 vlado. Estas dos salas están sepa.radas por un vasto hall. cubierto de crista.les, y que podrá. convertirse en un vasto invernadero. El pabellón de tuberculosos y el de enfermos nerviosos, alcohóUcos y morfinómanos, están concebidos y serán ejecutadoscoo igua.l escrupulosidad. La obra, como se ve, es una magna obra, y el asombro es unánime cuando se sabe que para. realiza.ria el Tlr. Urrutia. no ha. contado con protecctooe11 ni eubsldiOlii, slno ('On de decir , boca llena que usted no corre un pimiento y que es capaz de vencerla, -¿Eso dice? -Y lo asel'Jra con tal empaque y tal flema, una. fuerza 'Cinloa, pero prodigiosa.: su obstinado traba.Jo de todos los días, su siogula.r fuerza. de a.cclón y su comprensión altamente moral de sus deberes de ciudadano, de jete de familia y de hombre de ciencia.. Por eso la fiesta anua.l del l>r, Urrutta es una. fiesta.de alt.a. y trascendental sl!fnlficacióo. .\si lo expresó el seíi"or Ministro de lnstruc. ción Pública ouando el dltlmo dla 16, brindó ~on elocuente pa.la.bra por el T>r. TTrrntla. y lo puso como alto eJemplo ante la. multitud e tu. que hay animales muy serlos que piensan en una apuesta, -Por mi no hay Inconveniente. ¿Qu6 he de temer que me venza un triste caracollllo que se arrastra por la tierra, .. Fábulas para Niños Una calle del Sanatorio. El Sr. Ministro Don Justo Sierra y el Sr. Dr. Urrutia. Lafontalne el fabulista que eont6 la historia aquella. de una tortuga venciendo á una liebre en la carrera, no supo todo lo vana, orgullos• y hasta necia que se puso la tortuga recordando aquella empresa. Ya estaban los a:iimales hartos de la cantinela de la tortuga. que á todo sacaba A luz su proeza, y por ver si escarmentaba., de aquella hinchada soberbia, decidieron entre todos hacerle una Jugarreta. una tarde una marica, muy vivaracha y parlera, le dijo: - Dona Tortuga, me alegro de verla buena. ¿Sabe usted lo de ese plcaro caracol? ¿Habrá lnsolendal -¿Qué es ello? - Pues que:;se harta Nll!a Marta.Luisa Bravo. dlantll ahf congregada.; as! lo sintieron todos y cada uno de los que acudieron á. la hermosa fiesta, pues en la conclencla rle todos está que el Dr. Aurel1a.n.o rrut la., antes que un eminente cirujano y un médico lleno de cla.rlvldencla, es un alto educador, por que es un ejemplo vivo de moralidad, de fuerza de carácter. ,,-~ Y quien tales virtudes personJfl. ea en estos tiempos de C'onclenolas brumosas y de voluntades enfermas, es un hombre, un grande hombre . .. , , . teniendo yo cuatro patas que en la célebre carrera con la liebre. . . . . . ? - Basta, basta; no se moleste en traerla á colación, la sabemos de memoria. -Pues si aquella liebre no logró vencerme . ... -Bueno, bien, vamos t cuentas: ¿cuándo quiere usted que hagamos esa decisiva prueba? -A mi me es lndlferentt; sea cuando ustedes quieran. Organizaron la cosa, se fijó el s!tlo y la fecba, y caracol y tortuga vinieron 4 la palestra. -Yo la doy-dijo el primerodos pasos de delanteraY se colocó 4 su espalda. -Hay que andw- en linea rectadJJe la marica;-yo me colocaré en la meta y proclamaré al primero que llegue- y de esta manera dispuesto todo, el sllbldo del mirlo les hizo sella . Salló entooces !a tortuga con t.oda la ligereza que al animal le permite el llevar la casa A cuestas, y el caracol, despacito, para que no lo advirtiera, se subió sobre la concha y f ué senta.do sobre ella. La vanidosa. tortuga volvló luego la cabeza, y al no verá su rival, se puso entonces mAs hueca. -Qué delantera le llevodijo-mas tuvo la Idea de si irla más adelante, y apresuró su carrera; Iba á llegar,lfatlgada, cuando sintió;en su cabeza un golpe y se entró en su concha, y entonces, saltando de ella el caracol llegó al ltmlte, y la marica parlera grlt6: -¡Ganó el caracol por dos pulgadas y medial .. �EL MUNOO fLlJSTRADO EL lfUNl>O ILUSTRADO La Translación de los Restos d e Zolé al Panteón. mero de Invitados; pero, después del discurso prouunclado por el fl ulstro de InatruccJón Ptlbllca y de la. ejecución de la. parte musical del programa, precisa-mente cuando el cortejo, encabezado por e 1 Presidente de la República, sed Irlgfa a.1 peristilo para. presenciar el desflle de las tropas, se oyeron dos detonaciones: se acababa. de di parar un revólver sobre el Comandante lfredo Dreyfus. El tres de Junio se etectoó la. translación de los restos de Zolá a.1 Panteóu, en Parls. La víspera en la tarde fueron exhumados de la cripta donde reposaban desde 1902, aiio en que murió el Uustre escritor. :Mientras que una turba.compacta se estacionaba ni rededor de la Necrópolis, cuyo acceso Exhumación de los restos en J\\ontmartre. estaba prohibido a.l _pó.bli<'o, la. familia y algunos amigos privilegiados asistían á. la. twiebre ceremonia. Cuando se hubo proeedldo á. la extracción del ata.~d, se notó que la. cubierta. exterior, de encina., estaba. muy deteriorada por la humedad y se toma.ron urgentemente las medidas del c1so para reemplazarla. Mme. Zolá llegando al Panteón. Después del atentado. Aprehension de Gregory. Una vezhechala.substltuclón, un treo tirado por dos caba.llos condujo los restos ha.st&. el sitio en que descansarán definitiva.mente. Bajo la. vlglla.n.cJa. de la potlcia., el trayecto se hizo con rapidez, sin i no [. dantes, hasta el Cuartel La.tino. Allí reinó una. viva efervescencia popular, más bien hostil que favorable, y tué entre clamoreos contradictorios de la. muchedumbre como bajó del coche Mme. Zolá, para El ComandanteDreyíus al ser conducido á la. alca.Id.la.. fra.nquear, aoompa.ilada de susdo..c¡ hijos, M.Jacques·y Ule. Denlse Zolá, la. reja del Panteón, Iomedlatamente se aprehendió al autor nel ante la. cual se ha.liaban el Subsecreta.rlo de Esatenta.do, el cual fué Interrogado por los MaJ!'lS· ta.do y el grupo de personas enca.rgadas de dar trados presentes, Se trataba de un lndlviduo sepultura. á los despojos mortales del gran novellamado 3regory. de 65 a.lios de edad, que bajo lista. el seudónimo de G"t"r,, colabora en «La.FranLos funerales se efectuaron egún el ceremoca Militare> y en el «Ga.ulols.> nla.l fijado, en presencia del Presidente de Ja. El Comandante Dreyfus reolbtó la primera Repllbllca, de los Presidentes de las Cá.maras, curación de manos del Dr. Pozzl. de los miembros del Gabinete y de un gran nll- EL PR'IINCIPE D E ASTURIAS, SO L'. DADO Una. a.ntigua costumbre espa.J'lola exige que el Dino heredero del trono sea incorporado como simple soldado á. un regiJlliento, y esto es para da.r al pueblo la. satts!a.cclón moral de pensar que todos los ciuda- - .' da.nos son Iguales ante el servicio militar. El rey Alfonso • m y su padre el rey Alfonso XII, fueron enga.ncbados en su lnla.ncla como cadetes en el primer regimiento de línea que es, desde tiempo 1nmemor1al, el re· glmlento del rey El nlno Prfnclpe de Asturias acaba precisa.mente de ser Incorpora.do á la primera COII'"'allla de este regi miento. -~ . ~ • ·'!". ,, . - .: • _.__ El dfa. de la. ceremonia, le. reina dló al rey y á la corte la agrada.ble sorpresa de vestir n.l nlffo con el uniforme de solda.do de infantería.. Desde ese dfa, se le reserva un leJecho en el departamento ocupa. do por su compa!Ha, Y en el refectorio se le reserva un Jugar, donde diariamente se coloca su cubierto. Una ceremonia religiosa precedió á la Incorporación del Prlnelpe al ejército, y en seguida. el nl!Io .tué lascrlto como recluta. Lo matricularon el Ministro de Guerra y el 0 . ronel del regimiento. El rea.! nllio eqtá, pues, bien prepara.do á desempe!Ia.r el papel que le está destinado en el porvenir. Algunos dfas antes, el rey A !fon• so lo llevó á la fiesta en honor del centenario de la guerra. de Independencia. Y lo hizo besar el pabellón. En fin, que el heredero del trono está. ya mezclado á. la vida oficial del país. l Y apenas cuenta un ano de edad! Grandes mejorasdesde Jnliopróximo, en Cama reservada en el Cuartel a.f (>rfncfpe de A,t11rias.-Ef Rey y su biJo.-Cuma.l'lola, ple.fo y _cuchara reservadas .al Prlodpe. El Mun~ollustra~o VERA(ÜO~í:Lt!YE,) Pero ya entonet>s era para m~ una cosa resuelta que cuanto ante desahoga.ria mi cora zón. Yera sabrla. No ob tante, los días se suced!an c&da. ve1. mi\.s tristes en nuestro circulo; las noticias de Rusia se tornaban graves; yo diferí mi de\'lslón de una noche para otra, y la. décima, después de a<tuella., rué la uoche dlll e Uomlngo rojo> Eu Petersburgo, doscientos mil hombre:. se pusieron en marcha. aquella. mailaoa., cooducl· dos por uo pope: Iba.o al palacio del Czar para ver al cpadreclto.> Y alrededor del palacio de los Ciares, se alineaba una triple muralla de cosacos y de cañones 1 prontos á recibir la muchedumbre, Cuando llegué, aquel mediodía, a.l café, e verdad que ebt&ba. ta.n lleno como todos los domingos; pero un tmpreslonante sllencio reinaba, tal como si fuera. una Iglesia. eón la cabeza. Inclinada., absorta en sus pensamientos, contemplé á Vera. De súbito el Ronco hizo lnupclóo eoo un papel en la. maoo. Era e I despacho telegráfico más reciente, adquirido en una redacción Saltó sobre una mesa. En un losli&ote todo.i como electrizados por su palabra, se acercaron á él. Lo escucha.ron, reteniendo el a.llanto durante la. lectura. Después se volvieron á.sus sltlos,sllenclo~s. A la llegada. de ca.da despacho se repetl& !a. escena. Pero todas las oot,iclas eran las mlsmas: el pueblo a anza.ba. en orden, aproximándose al palacio, con la. esperanza de set atendidos. Y ellos estaban a.lli, mientras que su pensamiento, allá lejos, en el Norte, acompallaban á sus cama.radas de Petersburgo. •1nguno hablaba.. Sabfa.n que eo aquel momento~ mientras que ellos velaban allf, las masas deola.n haber llegado hacia tiempo al palacio de los Czares. Algo grande debla. haber ocurrido en Peten;burgo; pero faltaban aún noticias. Esperaban el milagro . ... .... Fué e1 desastre. Sobre aquel pueblo que marcha.ha. confiado hacia el «Padre> los callones dispararon. y los cosacos se lanza.ron sobre la turba .... y la nieve, en la. cercanía. del palacio de los Czs.res, quedó teñida de sangre ... . El lunes, ninguno de mls amigos rusos pareció .... La misma. Vera. permaneció Invisible. Mi colega. no fué al laboratorio á medio d1a.. Yo presentía. algo lmport.ante¡ celebraban, sin duda., un consejo secreto. E l café se animó poco á. poeo el martes. Vera. concurrió como de costumbre; pero otros muchos concurrentes cotidianos falta.ron. Vera. no habló palabra. A poco se levantó para partir y me pidió que la a.companara. Era. la primeta. vez que esto pasaba. desde que la conocía. Cuando estuvimos en la. calle, se detuvo. - Ved qué hermosa. y qué cla.ra está la noche. Desea.ría pasear un poco. ¡,Queréts venir conmigo? -Que me place, respond! yo, encantado. -Pero con una. condición; no se pronuuclará una. sola. palabra. F'8 preciso dejar anda.r libremente nuestros peD.Samlentos y nuestros pa• sos. Eso es todo, <lijo sonriendo. Yo me conformé. -Entonces, venid. Echa.mes á andar. Por las calles estrechas y desiertas de la. ciudad, ganamos la orllla del Da.nublo, después la avenida del Proter. Ila.cía una. noche de Invierno serena.. Blanca, banada. en la luz de la luna., la. avenida. se prolongaba. delante de nosotros en el infinito y nosotros fba.mos a.l encuentro del Infinito. Dieron las doce en los relojes de la. ciudad. Iba.mas ya desandando el camino y de nuevo pasamos junto al monumento de Tegeshof, por calles llenas de lámparas eléctricas, cafés nocturnos m11sloas populares. Pronto nos hallamos e~ nuestro barrio unlverslte.rlo. Doblamos por la. Schlosselga.rse y tocamos á la pnerr.a de Vera. Tiró del cordón de la ca.mpanllla, me miró muda profunda.mente á. los ojos, como nunca. me hÍbia mirado, se puso un dedo en los labios como diciéndome: cNI una pa.labra. nunca11, me cogió la ca.beza. entra las manos y me besó dos veces en las mejillas. e oyeron pasos detrás de lo. puerta.: ésta. se abrió.· El portero solioliento sostenia. una linterna. Vera. me estrechó con fuerza la roano y desa.l)&reció detrás de la linterna, en la sombra. La. puerta. vol vló á. cerra.rse. un vértigo se apoderó de mi. Me defendía contr& a lgo, contra no sé qué. Sentía. la necesJ. dad de seguirla, de voherla á ver. Golpeé á. la uerta. en vano. T lrá de la ca.mpanllla aguzanSo el oido para. escucha.r los pasos del portero. Quá queda. hacer? El portero abrió y yo le df una propina, excusándome de mi error. Volví á oasa. Pasá el dla. slguJente, un miércoles, suspirando por la. noehe, que volvería. á. llevará. Vera. a.l café. Pero no habla ido. Le pregunté por ella. al Ronco, el cual me respondió con un aspecto embarazado: -Nosé. La Inquietud me soroea.ba.. Pero Inventaba consuelos: -El lunes tampoco esta.ha aquf; sin duda no tiene tl'lmpo para venir todos losdtas al cafá; pero ma.liana., de seguro .... El jueves, desde las seis, estaba. imita.la.do en nuestra mesa. .. . Esperé: el péndulo dló las siete, las ocho .... Entonces el nonco entró y me dió una ca.ja. -Tomad esto de parte de Vera. -Dóude está ella'/ -Esto os lo dirá. Romp[ nerviosamentt> la envoltura; pero él puso una. mano sobre la. ca.Ja y me dljo: -Aqu! no; en vuestra casa.; en vuestra casa. Con! á, casa y sin tomarme el tiempo necesa.rlo pa.ra encender una bujía, en el aposento obscuro, arranqué la. envoltura., alcé la. tapa. y hundi la. mauo .... Era una cllneja. de cabellos. Me pareció tocar un sudario . .... . Cuando mJs dedos palpaban los cabe11os tan suaves, parecfame a.cariela.r á Yera: pero después tropezaron con un papel: era una carta.. Hice rápidamente luz y lei. La he lefdo despu~ con tanta frecuencia. que me la sé ya de memoria: cQuerido Boro. Cuando esta carta llegue á. «vuestras manos, yo estaré en Rusia, Vos me camáJ , lo sé. El corazán de una muJer no es eta.o ciego que no pueda. a.divinar esto. Pero nos no me ·habéis dicho nada y eso estuvo muy cbien. Os quedo reconocida por ello, puei- de «otro modo el adiós nos hubiera costado muecho más. cEs menest.4\r que me dirija. á donde el eomcba.te me llama. He tenido que transformar un cpoeo mis sefia.s, y me he hecho cortar los ca.e bellos con este objeto. Os los dejo como un «recuerdo y una. seila.l de agradecimiento. No «puedo daros una fotogra.fia porque no tengo; «pero está en todos los álbums de criminales «rusos. Llevaré un nuevo nombre á pa.rlilr de e hoy. No debéis buscarme, porque no me enconctraréls jamás. Yo misma no sé todavla á aóu«de debo Jr, si me necesitan en Varsovia, ó en «Odessa ó en Moscou. «Cuando léa.is estas lineas esta.rf s in duda lecjos, del otro lado de los postes negros y ama. crlllos. Perdonadme el que no os dfga esto bas«ta ahora.; pero mejor es as!. .... .y no me buscquél~ .... Una ~ez librada. la batalla en Rusla. cy si yo estoy aún '1-iva .... entonces volveré y <OS buscaré y os encontra.ré bien. Adiós. «V«a.> Todo se reveló en mi. Era preciso que viera al Ronco al punto. A las diez todas las puertas de Viena están cerradas. El Roncohablta.ba en un cua.rt.o piso, junto al tejado, en casa de una huéspeda septuagenaria.. Toqué mucho tiempo la puerta. Al cabo abrlóla él mismo. Uo poco sorprendido por mi tardia visita., me hizo entrar. -Dónde está Vera.? grité. -En Rusta, dijo él muy tranquilo. -Y cuándo habéis recibido esta caja para mi? -Ayer por la mana.na, en la estación del !erroca.rrll. -Y me la habéis dado esta. noche! -No debla dá.rosla antes. -Y ayer ouando os pedí noticias de Vera mentisteis. Me dijisteis que no sa.bfals nada.\ grité yo, furioso. -Acaso debía. preveniros para. que tratára.is de retenerla.'! vuestro egoista. amor lo merece, verdad? -Y luego alladió. con desprecio: -Vosotros losa1ema.nei, a.ustriacos ó como os llaméis, qné idea tenéis del D~ber! - nombre, es necesario que yo la ,·ea., ¿com prendes? Es necesario que la siga. aunque sea. hasta. el fin del mundo. Os dar.:. lo <1ue queráis, pedid! Pero dime cómo se llama a.hora.. ¿Dónde está a.l presente? Midlóme de arriba abajo cou la vista: -¿Qné queréis decir\/ · Comprendí que mi proposición lo ofendía. Y sabia ya. que toda demanda. sería. lnt'itil. Pedf excusas. Al regresar á. casa me puse á embalar mis efectos; partirla para. Rusia a.l dfa.slgulent.e. Después, car en ml lecho y me quedé dormido. Cuando me desperté era. cerca. del medio día.. VI con admiración un baúl en medio de mi aposento. Entonces tuve conciencia de la loeura. de mi plan de viaje. Pero va no podla. soportará Viena y me marché á Ginebra. ¡Con qué objeto'! lo Ignoraba; pero qué hacer? be Ginebra. fof á. Parls y luego á Londres. Por dondequiera lnqulria noticias, sl n ningún resu ltado. En Bruselas encontré á un hombre muy amable Que me mostró mucha slmpatfa. -Vos pedls lJOtlclas de Vera.. me dijo. Pero sabéis cuántas Veras y offas y A.nas han partido para Rusia? Y cuántas han perecido y cuá.ntasperecerán toda.vla.? Y pedls noticias de Yera? Un d la lef: '· En Odesa. acaba de ser asesinado el gober• ' 'nador _p or una joven. La crlmlnal fué a.pre. "hendida. Inmediatamente. Fué condena.da A 1'muerte y ahorcada. en la noche.'' Una. voz que temblaba. en mi me dijo: - ¡~ella.!. . .. ¡Es ella! ....... E l nombre de la. joven no era\'era, sin duda; pero no por esto era imposible que fuera. la. misma Vera.. Y una ansiedad, bien pronto trocada en horrible certidumbre, me consumía.. Al dla.slgniente le!: "En Moscou, uaa. joven ha. sido violentada "por un oficial de ¡."tlodarmerla." Y por la. nocJ1e, en sueños, oía detrás de la. pared el retlntio de los sables y gritos y gemidos. Escuché. Era la voz de Vera.. Yo quería derrumbar la. pared; pero la pared no cedfa.l. . . Al despertarme, la huéspeda. estaba junto á mi lecho. -Dios mio, qué sueno tan agita.do habéis te-nido, sefior doctor! le sangraban los dedos. Contra el lecho, mis dedos se hablan hincado con furia en el tabique. 'eotia. que debla ayudará los que luchaban allá lejos. Pero cómo'?.. . .Se me ocurrfao proyectos dementes: a.prender de prisa el ruso y correrá juntarme coa ellos ... . 6 simplemente organizar un laboratorio en alguna pa.rte en BerHo óen Ylena, fabricar bombas y envlár elas listas de un todo. Dios sabe cul\nta.s cosas más. Mi dolor era grande. Pero lo que me :Irritaba. :r;nás era. la :Indiferencia éon qué las gentes lefa.o las noticias de Rusia, entre dos sorbos de �El, .MUNDO Il,lJSTltADO EL MUNDO 1Lt1S'I'RADO LAPIDAS. OAMA S 01 TINOUIOA8 Alba pnmanral: una fontana rumore., un Jardfn hace ecloclones y un JIiguero mellta sus canciones vierte tras el cristal de tu veotana E · tibia y odorante la manana; se estremecen de amor los corazones y yo lento tremar mis ilu fone Por-iue esperan ¡¡ue entreal.'ras tu ventana. Pero, por qué no sales, dulce hermana, t mirar cómo rompen lo botone su prisión y l. mirar mis 1luslones que te aguardan maftana lras mana.na? Ya la aurora se fccé y por tus tr&Iciones mis ensuenos murieron, dulce hermana 1!1> otl crotpúsculo Un paisaje de mar. en lontananza el sol, amorta¡ado en los aleases. muere. Ya en o. estratos no hay e.olores y ya la noche lfendosa avanza. lin paisaje de mar. en cuanto alcanu mi pupila t mirar, sólo hay dolores, dolores, par la ausmcia d~ calores que huyeron con el sol por lontananza. Ya mis otos rio tienen esperanza de encontrarte, oh llu Ión de mis amores! Ya murieron mis pl.laros, mis flores muertas también es 4.n por tu ta.relanza:. oh Ilusión de mi vida!, en los alcores murió el of, y tn mi pee.ha fa esperanza. l!!I) café. Uo dla vi un lndJvlduo que recorrla á las volt.odas un despacito de Illga, dando oldos, al mismo t.lempo, á la guasa de uo vecino. Hubie• ra. querido despedazar á. aquel hombre. lo embargo, todos eran lo mismo. A donde c¡ulera que tuera, eo Parfs ó en Herlfn, eo cualquier part.e de Europa., enoontraba la mi ma det.e.stable lndlrereocla para la. grao trag-edla. AdemAs, los diarios hablaban cada dfa menos de Rwila. El eterno rusllamlento y laa eterou bombas, las horcas, Iberia., se hacfan á la larga demasla.do rastldiosa.s. Por dltlmo, compreodf lo que debla. hacer. Era preciso que lanzara una bomba 11. lo ojo de todos esos europeos, una bomba que todos verlan, y ouyo ruido los forzaría á salir de su torz08& lndtrerencl&I Entonce!!, querido .... Boro permaneció un lnatant.e absort.o en sus pensamientos. - Y bien? pregunté yo anhelante. -Compuse mi primer drama. - Y eso t~ ha calmado un poco, natu ralmen • t.e. -1.Quléa dice eso? preguntó admira.do. -Te has casado, no es eso'! - L en una de las raras ciudades en •1ue la pieza no habla sido prohJblda, aslstl á- una re1>resent.aclón. La actriz que hacia el papel de la herofna le prestó un encanto tan singular, Que casi sentl junto á. ella el encant.o de Vera. Y me ca á con la actrlt. -1.Y no te has a.rrepentldo'I Tus padres me dijeron ma.r&vlllas de tu felicidad conyugal, cua.ndo pasó hace poco por nuestra ciudad na- tiva. - (, &mo i mi mUjbr, -Y esta. trenza.'! La. guarw siempre en esa g&veta? -Extraflo, ¿no es eso? dijo, sofocando un usplro. Oon entrambas m,nos apoyó contra. su cara los tinos cabellos obscur~ y dorados, deslfz!n. dolos eot.re sus ded01; C'.>mosl en ellos ,,ulslera respirar de vanecldos perfumes .. .. Conmovido, pregunté: - Y si ella. vol viese·/ -Y si ell& volvlese?...repltló él como uo eco. IJoa. lumbre de esperanza le brilló en los ojos, Casi se hubJer& dicho c¡ue sus ojos reta.o. -Y I volviese ...... . Pronto, no obstante, se Je ensombreció el rostro. Y repuso coa voz sorda. -Y si volviese ...... Despuás sacudJó lentamente la cabeza con re&llfnaclón: - o creo en los mll&gros. Olmos pasos en la. pieza. vecina. , ol vló Bom , poner la C&Ja con las guedejas en la gavet.a. En el umbra.) apareció una mujer de OJOS negros y cabellos obscuros. Boro se acercó á ella, fa t,()mó por I& mano y me dijo: -lle aquf á Hedda., mt mujer. LKOPOLDO K.UIPF. ~L R~lr--fO DC LAS ALMAS. La. noche amorosa. sobre los amantes t.tende de Sil cielo el dosel nupcial. L& noche ba prendido sus claros diamantes en el tercJopelo de uo cielo estival. El jardín en sombra no tiene coloreá y es en el misterio de la obscuridad susurro el tolla.je, &roma la.s ftores y amor ...... un deseo dulce de llorar. otl cootlcl11lo: La luna en el cenit: noche de e tfo nemorosa y ardiente. En la pradera cierne su cabezal una palmera mientras solloza en la hondonada un rfo. La luna en el cenit: como un navío, del cielo por la. va ta ementera, boga una nube rápida y liJera En esta noche cálida de estlo. DJnde quiera hay calor, ensueno mio, donde quiera hay ventura, donde .:iu1era e ve felicidad en la pradera: . ólo en mi corazón hay mucho frlo, y solloza mi alma que te espera como solloza en la hondonada el rlo. l!!r, otro crepúsculo: Honda desolación: del campanario, c,mo 11.n(tllidas notas de salterio, dfíundlendo u fúnebre misterio las campanas congregan al r:,sarlo. Honda desolación; del milenario alwar de la muerte-el cementeriosurge un andana encanecido. serio, que es sin duda el guardi.tn de aquel santuario. Me atrevo 4 preguntarle si al osario no han llevado tu cuerpo, y con Imperio me responde el fatal lh·ltinarto: -No turbe de estos campos eJ misterio: aun vive, pero su alma es un osario, y tú duermes en ese cementerio. Snta Marta Carcla. l!!r, n,la 1'1)otdft•clo11u: Oh corazón infiel; por qu6 viniste A tnvenenar mi pll.dda existencial si sabias que te amaba con vehemencia, oh corazón Infiel, para qu~ huiste! Desde el alba lm•ernal en que partiste neg.tndole á mi vida tu clemencia mi alma esta desgarrada por tu ausencia, tnmen amente acongojada) tri5te. La pluma l. describirlo se resiste pero es m•s que mi orgullo la dolencia que me cau a el rfgor de tu Inclemencia: y estoy tri te. Ilusión, estoy muy trf~tel ~¡ no hablas de tomar, ;,01 qué viniste 4 envenenar m1 plácida ui~tencial FRANCISCO CESAR MORALES. La voz que suspira, y la voz que canta., y I& voz que <Jfoe palabras de amor, Impiedad parecen en la. noche santa como una blasfemia entre una oración. ¡Alma del sllencfo, que ro reverencio, tiene tu silencio I& inefable voz de los que murieron a.mando en IJeocto, de los que ca.liaron mu riendo de amor, de lo que en la vida, por ama.rnos mucho tal vez no supieron su amor expresar! ' ¿,No es la voi acaso que eo la. noche escucho y cuando amor dice, dice eternlda.d? ¡Madre de mi alm&! ·o es luz de tus ojos la. 1uz de estrella que como uoa lágrima. de amor lo finito en la noche tiembla. Díle ' la. que hoy amo que ro oo amé nunca más que á ti en la. tierra! Y desde que has muert.o sólo me ha. besado la luz de e a estrella. i ~fadre de tnl alma, yo 00 he ama.do nunca m1ís q11e á tf eo la tlerre. y desde que h muerto sólo me ha besado la luz de esa estrella. J AClNTO BF~~ A VENTE, Funerales del r. Gral Naranjo.-EI Sr. Presidente de la República. en el Ttpeyac.. (Fo/. Clark,.) EL SR, GRAL. D, FRANOISOO NARANJO BU 1CUEB.!E.-81JS l'tmEltALtS Uno de los Jetes mli distinguidos y ameritados del ejérc1t.o, el Dlvlslona.rlo D. Fra.nr.isco aranjo. acaba. de pagar el ineludJble t.ribut,o & la. Xa.tun.leza. Murió el r. Gral. Naranjo el lunes dltlmo eo las primeras horas de la mai'tana, rodea.do de sus deudos má.s a.lleg&doa y de sus amigos más fntlmos. en la Cll<m habitación dP.I r. Lic. D. Ramón Prlda (Prlmere. de la. Industrio., nóm. 15). La hoja. de sP.rvlclos del , r. Gral. ·aran jo, Que no reproducimos Integra. por haber sido ye. publicad&, es muv brillante. El ftn&do comenzó su curera. el ltl de me.yo de 1 5.1. en calidad de oldado raso, obtA>niendo por rl,rurosa escala toios sus 8.S(IP.nso . Ml\s de treinta y le· te affos lrvló 1\ la. Patria, asistiendo á lnnume• rabies acciones de guerra. en que luchó siempre con bltarrfa. En la. éP<1Ca. en que tuá PresldPnte de la nepóbllr.a el r. G~I. n. Manuel Gonzálei. d empeiló el cariro de 'ecretarlo de Guerra .n,1a.. rlna; con anterioridad. había. ocupado otm pue11t.os lmporta.nt~ , coitándose entre ellos el de lnia11,ctor General de las Colonia Militares de la Prootera. Tan pronto Cflmo la. ecretarfa. da Guerra. t,u. vo noticia. del falieclmlPnto del r. Gral. • ·ara.ojo. nombró un 1>rvfclo de guardia de honor que e turna.ran trente al cadá\'er desde el momento en que, despué<I de emba.l amado :,e le depositara. en la caplll& ardiente, hasta 1& hora en que ruera conducido al Panteón del Teoeyac, donde deberle. fnllumársele. Al seoelto concurrieron el r. Pr 'idente ele la. República, los Jefes más cara.et.erizados del ejérclt.o y numer~ particulares. Una. división de las t,re atinas a.l mando del r. Gral. Emlliano LoJero, hilo aJ c&d,ver del bravo soldado fronterizo los honores de ordenanza �L"I, .\lUNOO n,u. TRADO EL HUNDO D.,USTR&DO La lndustria Minera en México Una Gran Cmpre••· Nueva ttaGicnda de BcnefiGio. O:uparse de las grandes negoclacione,; que operan en el pals, es tarea alta y es tuea noble. Como que el progreso nacional est, lntimamente ll1?ado con el auge y desarrollo de las industrias, r p,;r é,tas adquirimos la ri¡¡ueza y el bienestar económico. La más próspera y floreciente de nuestras índu,;trlas, la que constituye el primero y principal factor de nue tra riqueza, la !t\ineria, en una palabra, ha tenido en Pachuca u asiento mils importante, puesto qae de de épocas muy remotas la producción 3e mttales en estt rico y prestigioso mineral, ha sido extraordinaria Por su valor y por la cantidad de ellos extralda al seno de aquellas montanas tan opulentamente constituidas. Dado el pequello e,;pacio de que dhponemos, no nos serla filcil hacer la historia del mineral de Pachuca, lo que nos reservamo~ para un próximo llbro. y si nos atenemos , la lndole de este articulo. habremos d~ concretar,, fin de que los lectores se formen Idea, siquiera sea é ta ligera, de la grandeza l Importancia de la Companla ft\lnera de que vamos il ocupamos. U UIUT(O SUTES IIIIIIES COIIPANY, Esta podero~a in tltuclón, regenteada con extraordinaria habilidad y notable talento por el honorable A F. Holden, posee grandes propiedades mineras en los Estados Unidos de Norte América, y llitimamente adquirió, mediante compra realizada en magnificas condiciones de economla, (habíllslma combinación hnanc!era), la antii¡:ua y acreditada Negociación que se conoce con el non,bre de "Compatlla de Real del /t\onte y Pachu- ca.n Las pertenencias mineras de que es propietaria esta 0ltlm11 Compailla en los campo de Real del Monte y Pachuca son muchas, abA.rcanao uoa area total de ..... 1,7.¡1 H 3957. dentro de cuya uperñcle existen dento cincuenta y dos minas, á aber: En explotadóo Camella, Bilrron, Ahulchote por San Ignacio, Sant~ Brlglda por Dolores, Avladero y cabrera; In explotar Valen~ra, Alzate, Nopal, Santa Clara. TeJocote, Pa: trocm10 ó San Juan el Alto, Vargas, Regl tro de San Rafael, Bosque ó Jabones, Jeslis 1t,ar1a y José Avilés Moriln Re~qu1slo, Prado, Elhuyar, Mesillas Provlden! cfa. San Octaviano ó Rincón Grande, San Pedro y San Pablo, ,\\ll.l'avfllas, Esqulpula , La Nueva Dificultad San Luis. Cuevas, Allsopp, Mina, Santa ci'ara Bravo' Panes. Urqu1jo, Purl lma, San Sabás Don 'George' Gran Bretana, lturblde, Agrlcola, CallfÓrnla, Revll1a..'. ~ge.io . . Pedro Romero, de Terreros, La Rica, Nueva Rica, P1zarro, Valeriana, Los Arco , Colón, Dlaz Covarrubias, Ompaques, Capulln, Escandón Morelos Humboldt, Qulntanllla, Lerdo de Tejada, Muerto. Re.'. dentor del .t't\undo, San Cristóbal, Bolcon, Santa Rita, La Llave, Tulipán, Entrometida, San Antonio ei Puerco. Xumulc~ 1 Perro, Santa Gertrudls, /t\flanesa Candado, San Nicanor, Santo Tomás. Rosario, San 'Pablo ó San Pedro, Mora, La Luz, San Miguel, an Gregorlo, Dolores ó Nuestra Seilora de los Dolores, an Juan de la Constancia, San Antonio, Porvenir Culxl MartJnez de la Torre, Gloria, A\ier. Valenciana' Fortuna Providencia, San Francisco, San Anselmo' San Clemente San José de Gracia, San f,\fguel, Azu:-mendl Corteza' Nueva Alblon. Bartolomé de .Medina, Del Rlo, Béiste: gul, Elguero, lturbe. Jauja, Velilzquez de León, /1\artlnez Hernández, La Ninfa, La Aurora, Brillante, Herrera, Bustamante, Bravo, Pinzón, Saluar y Larregui, Destino, Guerrero, La Perita, Santa Maria Trafalgar Lepanto, Delicias, Xlcotencalt, Segura, Pe'ngelly, Al~ maraz, Lozano, Orozco y Berra. Marco Polo, San Andrés, Las Casas, San Miguel, Chiquita Pasteur Santa El_ena, Redención, José de Landero y' Cos, Poder de Dios, Conde de Regla, Isabel la Católlca La Nifla Aristóteles, Fernando el Católico, Gladstone' León XIII' San Sebastlán y Plo IX. ' ' U ACTUAL CO■PAIIIA IE REAL DEL ■OIITE y PACHUCA. De intento mencion4?10s pormenorlzadamente las minas de que es propietaria esta poderosa empresa porque el p0bllco Juzgará 4e la trascendencia q.ie entr¡na ara el pals una Inmigración Inteligente que colme la fa1J de operarlos.SI esta Compan1a contara con mayor número de braceros, su p~oducclón fuera mayor y reflejarla en el bienestar económico de la re~ón y del pafs en general Porque es Justo y honrado dedrlo: la Uniteó States Mlnesfi Company, muy lejos de haber causado el m!s inslgnl cante dafto á la '"inerfa, en Pachuca, como ha qulen se atreva á decirlo, si se tnallza sin prejuicios se estudia concienzudamente la conducta y procederes de esta Empresa, se tiene que decir lo que es la verdad· que ha beneficiado al obrero mexicano aumentilndole sa!us lodmales Y rrocurando la morahzación individual ecta a con inveteradas prkticac; viciosas. ' El vulgo argumenta con dtceres y rumores que _ rilo buenos para pervertir el sentido moral désperta:J0 antrpatlas Y fomentando malas voluntades· pero el hecho pos!tlvo é lndlscuttbfe, el dato real y vertdico el qo no admite réplica ni discusión posibles pruebá d e muestra lo que aseveramos en pilrrafo anterior Vyéasecómo: • e _ La Companla actual paga á lo barreteros un j J de cuatro , seis pesos diarios· anteriormente se 1:'sma gaba uno ó dos pesos por dla ' Los pam11chachos de catorce ó diez y seis es decir, los cuenta centavos diarios de Jornal; actu~1:;:i~~~4;e'f"p111tan ochenta Y ocho ó den cetitavos al dla >Est es danar? ·, o es La moralización Que realluril la Com ani aquilatarse con este hecho: se ha prohibid~ lar• tf~ede clón del nefando pulque il las mina d n O ucd11rante las horas de trabalo. "SI Quier~ ?eenj d~ndas, "con el abuso de e,;a bebida (eJ pulq , r u CA1Se "alto empleado-que lo hagan en suc;º~ •-~os decfa un ;;cuentro la razón que pueda existir pari~~fs~~~o e~..Judlque á no otros. Todos los retrasos en las 1aJe ,,Y IO despmec:tos en la maquinaria litlles de trab:Jes se registran por las tardes cuando e p 1 • 01 "producir sus efectos. En los and u que empieza a "duclda por el calor, usan y ae-0stumbran Infusiones de "cafl ó de té; y crea usted que entre ellos hay muchos "que tienen el repugnante vicio del alcohol." En cuanto á la torpe conseja de la americanlzaclón que está efectuando la Companla con los trabajadores presentamos á la consideración de quienes quieran apr~ c1u la verdad de 11, hecho. , este elt'cuent1Slmo dato: e1?,tre tres mil ochocientos empleados y trabajadores, solo se cuentan sesenta y dos extranjeros, y de éstos, veinte son viejos empleados de épocas anteriores. De todo lo cual s~ desprende que los nuevos propietarios están beneficiando, moral y materialmente, áqulenes trabajan con e!los. Ustlma y grande que no concurran más operanos, pues la Compal!la de Real del Monte y Pachuca aceptar! á cuantos quieran trabajar en sus vastas propiedades. Cuarenta mil pesos semanarios pone en clrculadón esta empresa, en ocasión de sus rayas; cuarenta mil pesos que hablan muy alto en pro de la Importancia de este.negocio que tiene una bella historia que arranca á partir del ano de 18.¡9. U DIAECCIO• CUERAL DE U COIPAÑIA. Durante el transcurso de cincuenta y nueve anos la Compallla de Real del Monte y Pad1uca ha tenido nueve Directores Generales que han sido los sigulentes: Juan Buchan, Tomás R. A~ld, Stuardo Auld, Julliln /t\e• llo, J. M. Ca.margo. José de Landero y Cos, Carlos F. de Landero, D. Spauldlng y E. P. /t\emll. Estos do!! últimos caballeros como altos empleados de la Unlted Sta· tes ft\lnes Compan;. . Los respetables seilores de Landero. padre é hijo, di· ngleron esta importante negociación treinta y tres ano : veinticinco anos el honorable seilor Don Jos6 y ocho el sellor Ingeniero Don Carlos. Esta prolongada Administración no puede Juzgarse en unas cuanta'i lineas; pero si debe smtet1zarse en un concepto: la Administración Landero fué recta y honrada. La administración actual de este negocio está encomendada A dos conspicuos caballero , de Indiscutible aptitud y de grandes dotes administrativas: los senores E. P. Merrill, como Director General, y Roberto H. Lyman, Subdlrector. De trato lino y caballeresco. de buena cultura social y meJor Intelectual, e tos seilores cautivan á quienes tienen la satisfacción de trillar con ellos. Sus procederes, siempre discretos y atinados y teniendo por norma una gran justlfic.acfón, les han captado la estfmadón y respeto de todos sus subordinados: respeto y estimación muy merecidos y que prometen para el futuro el mejor éxito para las gestiones de esta empresa. IIIPORTUTE ■(JORA. Hace muy poco tlemoo, el as de Abril último, se Inauguró la Hacienda de Benetic10 de Guerrero, propiedad de esta mi ma Companla, de cuya importancia se puede tener una Idea leyendo las siguientes lineas, que son las mismas que publicó la Empresa con motivo del solemne fe-;Hval organizado para celebrar el magno acontecimiento. Diremos de paso que, respetando Ja,¡ creencias católicas de los trabajadores, el honorable seftor /t\errll, dispuso que se bendijera, segun el ritual católico, la grandiosa Instalación. He aqul la descripción: "De la estación terminal del tranvla A~reo, se acarrea el mineral en carro de vla, A las tolvas principales de almacenamiento, las que e componen de diez compartimento.; conteniendo 200 toneladas cada uno, ó sea una capacidad total de XJOO toneladas. De estas tolvas se lleva el metal al Mue treo, el cual se compone del eQulpo slguiente.-Tres quebradores 'B/.JT:, de 1n mm. por 25,1 mm., un rodillo de 355 mm. Por 685 mm. y uno de 304 mm. 5o8 mm., un partidor S,1J·<kr de 9LI mm. de diámetro y dos de 685 mm., un elevador de cubos 11.122 metros de altura y una banda conductora de 4o6 mm. de ancho de 12 03 metros de longitud Hay tambl~n una banda conductora principal de .¡o6 mm. de ancho y de .p.35 metros de longitud para conducir el metal Quebra• do del l\\uestreo á las tolva de las baterlas. Para alimentar el metal de las tolvas de las quebradoras, obre esta banda, se emplean alimentadores de piston. Hay una baterla de 40 Mazos de -1-11 Kilos cada uno, dando 1,:;¡ golp~s por minuto, con 11na calda de rss mm., empleando ttla de acero de malla No. 8 Se emplean alimentadores Challmg1. La capacidad de las tol\·as de las baterlas .,., de 8oo tonelada.s aproximadamente y el metal ,e reparte en toda su longitud J)Or medio de un disparador automático que funciona Junto con la banda conductora principsl. • La Hacienda •·Guerrero" en construcclóa.-Aspecto de los tanques y trabajos de manpos.te1111. El equipo de claslficadón es como sigue: dos bandas duplex Cal/ou, de tela de hierro, de malla No. 4o, un clasificador cónico hidr,ullco de soB mm. tres de 1016 mm . y tres de 152.¡ mm . dos clasificadores Dorr, tres conos acentadores de 18:zS mm. de dfilmetro y 14 de 2,438 mm. de dlilmetro . Hay seis molinos E~ans Wadtll de 1828 mm .. para remoler la carga il un tam•fto Igual al de la malla No. 40 y tres molinos de balas Ab~ que hacen la mollenda ti. nal basta producir lama pura. La planta de concentración se compone de doce concentradoras Wrlfley para la primera concentración, doce concentradoras Jol111slrm de 1828 mm. para las arenas tinas y .:z8 para las lamas. Hay cuatro elevadores de cubo para elevar el material donde se desea. La agitación se hace en 27 tanques de 9 143 M. de di'• metro por 3.047 metro~ de altura equipados con agitado· res mecánkos, y bomba,; centrifugas TraJ·lor hacen la traslaaón de las soluciones, etc El equipo de tanque.e; para l ■s soluciones se compone de tres tanques para cta. iticar soluciones, dos para la solución decantada, dos para la solución precipitada dos para el almacenamiento de soluciones y uno par~ fas soluciones de lavado de la Planta de FIitros, los cuales son de 9 43 metros de diimetro por 3 47 metros de altura; un tanque de 9 43 metros por 4.571 metros para almacenar las lamas para el filtro y uno de 9.143 metros por 9.143 metros pua almacenar el agua de la molienda. La casa de precipitados contiene 20 cajas de cinco compartimentos cada uno; de 1 219 metros de ancho por s o:z8 metro de largo, una prensa Sflrif!tr de~ bastldore I una bomba sencllla de Gould de .o8g metro. por 101 meuos movida por banda, y una bomba triple K11{1Ul/1s de. 18.¡ metros por .)O,I metro~ oara volver las ·oluaones. La planta de Filtro es de '1J111t,rs y se emplea un sistema de semi-gravedad, la caja es de acero lamlm1do y su cspacidad es de 100 hoja ó lienzos. Una bomba al vaclo Could de 35; metros por .355 mttros y bomba centrifuga 'lJul/trs de .203 metros forman parte del equl¡¡o. El agua para la molienda se toma de la presa del Rey, situada como il 2.42 kilómetros al poniente de Guerrero TRAIYIA AEREO ENUE U• 11,NACIO T CUERKERO Se ha empleado el sistema alemiln de J. Pohllg y su longitud es de 2 -12 kilómetros. La velocidad del cable de tracción es de 152 metro por minuto y la capacidad por hora ~erá de 71 cubos con un peso neto de mineral de 350 kilos cada uno, ó sea 24 8 toneladas por hora. El cable de resistencia tiene un dlámetro de 28 mm. y el de tracción es de 16 mm. El n0mero tot,d de torres es de , 5 siendo la mils elevada de 16.4 metros y el tramo más largo es de 3-19.6 metros." Tal es la descripción de la grandiosa Hacienda de Beneficio de Guerrero, que pre!>tará tan import<lntes servicios á la Companla. ••• Para dar una Idea de la Importancia v cu antia de e•ta Negociación i\\lnera, publicamos los 'P,-oduclos y Gaslos habidos en 111. misma durante los anos de 1875 á 1907 lnc:lu ive. Estas cifras dicen á las clara~ cómo es grand; el Negocio, y si se atiende , las mejoras y economlas que e están reallzando, podr! preJedrse c,ue en un fu• turo próxim~ llegaril il ocupar promfnentlslmo papel tn toda la Republlca. l'roductoa 18:-5 •• , . 1876 .. • 1877 . ••. 1878 , . . • 1879 · • • S 1887 . .. ,, • 888 • 188<¡ • •• 18go .. 18g1 • • • 18g2 • 18g3 , • 18g.¡ ••. 4 160.000 ., 4 16) 000 .. ,. .. -1 905 000 • •, ,. 5.(>.Jo,000 . • ., 5.750.000 . ., 1.025 000 •• ••• 11 " " ,. 1881 . .• " 1882 , .• ., 1883 •••• , 1884 ••• •. 1885 ••• ., 1886 . .. ,. 1 ,, ., ,. " ., .. ,. 1195 ••• ., 1896 . .. 1 8g¡ .... I8g8 , . , rllgc¡ • • , 1900, . . ll)Ol • •• 1902 1903 • 1904 . •,, 1905-- • 1906 . • 1907. • •. P~~:S• Cutta S 3.o.¡6,000 8~0.000 .. . 3 925 000 4.000 000 . • 3 ~0.000 . • 4 290 000 • • .¡ 8QO 000 . . 4.8,;0.000 .•• 5.18o.ooo ••. 5.18oooo •.• 4 óqo.ooo .•• .¡.78o.000 ... -t 7.¡o ooo ••• 5.335.000 . • t88o . . . " ;¡ 2 s :.uo ooo .¡ • 8oo.ooo ... ,. 4.3.¡o ooo . , . ,. 4.o85 000 .. ,. ,. l o6Ó 000 .. ,, 3 440 000 .. .• .. 4 810 000 •.• " 5.900,000, • •• ., b 050 000, .. . " 6 490 000 ••• " 5.650.000 ,. • ,, 5.750 000 . , " 2.200.000 , . .. " 845.000 ..•• ,. " ., ., 3 828.000 3,870.000 3 6oo ooo 3.970.000 " 4.~70.000 " . •.6c¡o 000 ,. 5 r(,o 000 ,, .¡ .c¡lio 000 ,. ~.68:¡ ooo ,. .1. ;io.uao ,. 1 , 90.aoo ,. , ,;5· 000 11 4 860.ooo .¡ :;70 000 .J. 125.000 1 790 000 ,¡ 58o.0óó 6 , 38o.oc:o t 012 000 , . -1 6'° ooo ., .¡ o6o.ooo ,. ~-8oo 000 ,. ,. " ,, ,. ,. ,, ,. " ,, .¡. 170.000 3.6.io.000 4.975 000 5 870 000 5 92<>.000 5 if,o 000 5. 72:;.000 5•.¡75.000 3,430 000 2.825.000 • r Vista de los tanques de clanuraclón un, y tiene una capacídad aproximadamente de 2.709,18o metros cúbicos. La Hacienda tendrá una capaddad de 300 toneladas en .i.¡ horas. Variando con la naturaleza del mineral en beneficio, se piensa dar un tratamiento de agitación con solución de cianuro al 12 pc,r aento, decantando á las 84 horas, de~pués del cual se pasarán las lamas al filtro 811/t,rs y descargando los desechos. Los d~echos descargados no contendrán mils que .36 kilos de cianuro por tonelada de lamas secas descargadas, y e~ta cantidad diluida con el 11gua del arroyo y fa del desa¡¡(le del Aviadero lo tomaril enteramente Inofensivo. Como la solución que se descarga con los desechos contendrá oro, plata )' otras ~11b tanela~ quimicas de valor, el objeto es perder lo menos posible. Se piensa hacer la molienda con solación débil de cianuro y devolver las soluciones por medio de una bomba á las baterlas "" ::!f~~ri:s~~f:rr~:~!b~~f;!~~~ru;}~eJ~t~{;~ Concluiremos hadendo votos por la prosperidad de esta gran empresa, felicitando sincera y realmente, los respetables senores A. F. Ho1den, E. P. Merrill, R H Lyman Y t todos los empleados y trabajadores de Compal!Ja de Real del Monte y Pachuca. A. N.A, ta Hacienda "Guerrero" .-Vista de perfil durante los trabajos de construcción, �EL Wl\"DO ILtJSTRADÓ UN NUEVO T R ·I UN FO "Et I en Tue" bri IJlperetaden e1 étlct el ncaenOe bu Caltt Los Progresos de una Gran Empresa Un& Golonla de C• rmeno•.-eoaanc;he de la Cervec;ería de Toluc;a,-1..a ónloa Ger~ec;ería que lrnpor1a •olo otamada malta olemana >' lúpulo de ~na. 'o obstante que se ha dicho y repetido que el pais atraviesa, actualmente, por una aguda crisis econ6mlca, crl Is que se extiende á todas J&s na.clone:; ch•lllzadas del n1Undo, Podrfamos citar como ejemplo de que no ha ha.bldoen realidad entre nosotros serlas perturbacione , el hecho de que sJguen prosperando, engrandeciéndose, l& mayor parte de las empresas Industriales y comerciales que, esta.btecldas sólidamente, tlgura.n en prlmem linea entre todas las de su género. A este grupo pertenece la prestigiada Companla. Cervecera de Toluca y México, 8. A., que tantio ha progresado, debido, má.s que todo, ll la hAbll gest.lón de sus directores y A la buena acogida que us productos encuentran en los principales mercados. La Cervecerla de Toluca. est:.A en manos de hábiles Industriales y hombre! de negocios un grupo de honorables alemanes-y no sólo elabOra la. excelente bebida, que tan justa fama le ha dado: a.nexos á su vastos edl6cJos, el tour! ta. encuentra grandes departamentos, en dondes& hacen botellas en gran caor.ldad, ca• Jas de empa.<tue, tia.pones de corcho y hermosos trabajos lltográtlcos. &, decir, la Compalila proporciona tr&baJo en distintos ramo á multitud de operarlos, contribuyendo de esta manera al tlorecfmlento y a.l bien tar de le. hermosa. y pintores~ 'l'oluca. No sólo se preocupa del negocio que tiene en e:rplotacfón, si• no que, con el más laudable empeno, y ensanchando su fábrica sin cesar. apar~ del vicio y de la vagancia. á muchos obreros. La mayorfa de estos son me:rlcanos, y debido 4 su continua práctica, se encuentran ahora. tan a.p~ para el trab&jo á que se les de tln&, que compiten ya :on los operarlos alemanes que hay tamlJléo en nt\mero considerable en las distintas dependencl de la negociación. UU C0L0lll,l Al(IAIIA. En terrenos cercanos á la estación de Toluce., tiene esta.bleclda la Cervecería un& magnifica flibrle& de botellas, de la cual se ha. ocupado en otra ocasión este semanario. Esta fábrica es la primera que existe en el pafs: para dar una idea de su Importancia, b te decir que noló61oabas tece 1\ la misma 'ervecerb de Toluca, cuyos productos e vendtn diariamente por millares de caja.!, sino que también proporciona. á alguna otra fábrica. de cerveia. los casco de que se sirve par& lanzar al meroadosus productos ...·o obstant~ que t.\sta. es, más <1ue competidora, enemiga de la negociación de Toluca., se le atiende coa todo gusto, a.yudándola en este entldo hasta donde e posible. Ea el mes de septiembre del ano próximo pasado, se Inauguró con grao !Jolemnldad un horno, asistiendo á. la Hesr.a. grao número de alemanes y comerciantes de esta. piar.a, que teniendo oportunidad de apreciar la trascendencia de aquella. mejora, colmaron de elogios á los directores. Ilace pol'os dlas, veinte á lo sumo, que la en,ecerla puso al servicio oLro horno: el antiguo, <1ue fué reparado coovenfentemento1 entró de nuevo al trabajo, y en la actualldau están fabricándose de 2'ai,OoO t 2;'30,000 botellas por semana. La rervecerfa tiene empleados en sus t&Ueres á los mejores cervecero alemanes, y estos aseguran que los elementos prJnclpales de que dí pone la fábrica. de 'J'oluca, no los poseen mucha, de las de Alemania: estos elementos son: el agua.y el clima, prlnclpalmen~. Ot.roselemen. t0$ va.ltosblmos que aproveche. la !ál>rlca, son la. me.Ita. y el hipolo, que lmport&soloeUay que son de la mejor clase que se conoce. Ultima.mear.e llegara.o á. Toluea. 33 maestros alemanes botelleros, que forma.o con sus ramlllas an total de 120 personas. 'Est.a.s, agregadas á las que en nómero de mis de ;j()O vlvlao yaen Toluca, forman uua. colonia que voza. de grandes comodidades y que contribuya con la. laboriosidad de sus miembros prtnclpale , al engraodecfmlento de la fábrica.. La Companra. está levantando cerca. de sus edl6cfos y en un terreno amplio y blen acondicionado, un ciudad en minia.tura, e construyen a.111 casitas muy elegantes, en a.mplias calles, se pla.ntan Jardlne19 y se entuba agua en abunda.Dela. Ca.da. día están llegando operarlos alemanes que son empleados Inmediatamente; pues, como botelleros, son los mejores mae tros del muudo. . '• El nuevoConS&jo de .~dmlnl tractón, Integrado por aleme.oes muy dlstlnguldoc¡, tiene pos¡. tlvo empeilo por engrandecer ml\sai1n la fábrica. El r. D Francisco <:ouwald, I1irect-0rGe, neral, guza de grandes simpatías en e• comercio, dirige admirablemente el establecimiento y es uo laborlosfslmo y honorable C4ballero' Desde su Ingreso á la fé.brlc,L, (1 ue data de unos tres ano , ha colocado á ésta á una altura envidiable. In temor de equivoca.roo podemos decir que es la ~r(s GH.\. ·¡¡¡:; t.; IMP()H·1'• .\:-;T1•: Dl•,L P,\(S, y Qt•r: ~us ('t'.!l\'lsZ.\!- !-'U.\" 1'.AX l'\Jff.\S y Dt:I.T(:[0!-'.\' QO~:F:sT.b:m:n1J\(};'.'Ju.1uA. HMIT\ PArtA 1.0!-- f:'.'JF1;R.',J11.·. ' La. fábrica, de cuya fachada publlcamos hoy una fotografl&, está siendo a1\n en. a.oc hacia con la instalación de nueva maquina.ria I con el arreglo de otros salones pu.ra. re!rlgeracfoo Un departamento muy Importante está ya en ·uso· el de fabricación de cerveza de barrtl bebida ex~lente y dellclo a. Ea Mé:rlco e 10.'preferl• da, en to.los los restaurant,¡;, carJt.loas 1 hoteles no se oye pedir mAs que la cerveza de barril de Toluca, marca Rey Ganbrlnus. Hoy, domingo, debe haber sal!do para Toluca un tren especial que la Cornpailía puso á dlspo. lcJón de varios honora.bles comerriaotes banqueros, periodistas 11 lodustrlale Quienes de de conocer los ecflHclos é 'instalación~ e a Empresa, de que con t.anto elogio e pala f.rensa nacional y extranjera e ace~· !~ni ~_?oblecimlento. mpaJ11a sollclliaodo hacer una vlsl.· .,.. a. á es.,.. l°f°s Los excursionistas, que serán rerlbtdos co 0 toda. atención, regre rán el lun á 1 Permanecerán vi ltando la fábr~~ de ese dfa, para volverá México antes del obs· curecer. eguramente que los viajeros d tamente Impresionados de la vtsW!e lrán gra. oCeual podr(ánmapreolar la hnportancla du:t:g~~ rveoer a .a.oruca Y Máxrco, S. A. Jaª em1da~~ Para. os que 00 SI.ben cómo e afianza. el crédito de una negociación, • 1 ntre los coa umldores, la. fama de una Empresa ln~:~:i68~~e~~!l:ble, Indudablemente, por qué cEI BoenhTonod se levantado á la. a.ltura en que se encuentra y por quá ensanc a ca. a a J~ª mAsNu~11o~~~~8:robargo, más fácil de expllc&rse: eEl Buen Tono> ha. ª •1 • , 1 á ogresando senclllamente, porque sabe cuál es el pro~resado lh~~~ure s~~ulr, cu,U la. senda que conduce II la prosperlcam no que el rlmer elemento oon que hay que contar para obdad. ¿rl pdbll:rad Cudléramos decir, de ciertos productos\' Pues ha.y tene{ j Pºf u¡ público ha.y que corr ponder con creces á sus fa. vores; ha.y J:rfrno~ólo Jo que pida., sino todo aquello que colme ampliamente es i~= os fumadores los oue t•onsumeo Por millar, de m111are uen ., " ' 9 " t,ohorrloos," "Dedicados." " abrosos," "Canela Pu~rcas q~~o~~g hecho célebre á "El Buen Tono;" tleneu ya todas cigarrillos que aborea.r: deliciosos. por u excelente arootros e O 1 para.ble sabor: por el rico tabaco con que están hechos ma, por su ncom I ue se emplea en su elaboración. E.'Jtos cigarros, Y por el mal~~l~br~ilem~rcado como una bendición, llevan el nombre de que ha.ni~~ de fama mundial de una de e as e lirellas del Canto que cauuoa arli s.,. 1 1 ora de todos los pOblluos: E 1 J.\. .lLVE, la arsan el entu8J:smfa~s°t;a conquistado en el p&pel de Carmen, la J1ermotlSta. que m o ra. de Bfiet s& ct~:g~~r~1of8teo(an que 'er-como son en realld11d-lo que en el su gLosu tob. J8f'r ,':sos ªfi comercio se llama una. CREACIO, •. to es, lo mejor de lo m,Jor; lo más elegante, lo que debe ser objeto de la preferencia. de los consumidores. Y en verdad que, por lo que se refiere á la gran artista francesa, el homenaje que le tributa. "El Buen Tono" es muy merecido: como recordarán nuesr.ros lectores, durante ru corta perma.oeocla en ~léxico visitó la. gran fábrica de la Plaza de an ,Juan, ela.borando ella, con su propias mano , alguoos cigarrillos. De pués tuvo la deferencia de retratarse en grupo con varlt.s de las guapas llt'Oorlt.as á quienes proporciona la Compal1Ja ooupa.clón en sus talleres. Esta fotogntía la publicó "El Mundo Ilustrado" y fué reproducldA por algunos fmportaotes periódicos del e:rtranJero. La em·oltura en que e El Buen Tono> ha. lanzado al consumo los exquJ. sitos cigarrillos "Calvé'', es muy artística: hace honor al magnífico taller lltográHco de la fábrica. Es1á Impresa O. varias Untas, y la combinación de colores e de lo más bien logrado que hayamos visto en este género de trabajos. l'no de los la.dos de Jaca.Jetllla contiene el retrato de la eximia artista, quien aparece vistiendo el traje de Carmen y empul'la.odo un pandero. Arriba.se lee: "Clgarette C'alvé" , en letrasazoles; abajo, eocaracteres dorados, vése la palabra" armenclt.a'', como recordando el e pMndldo trl11nro que alcanzó Emmaalcantar por primera. vez la hermo.,aobr& de lfüet. Los cigarrillos están elabore.dos con e.r:qutslto tabaco, semJlla torca, y con el mejor papel arroz que se conoce. • Gracias á. '·El Buen Tono," el recuerdodeEmmaCahé'aerá Imperecedero en México. " �EL MUNDO IliOSTRADO C Ff\OINf\S DE Lf\ MODA ULTIMOS MODELOS. Comienzan ya A entreverse lo modelos que oredomlna.rán en el próximo otofto; un cuantas reformas. algunos toquecUlo. en cuestión de forma.,, adornos y tel~ : u11~ leves a.Iteraciones en la confección .Y I llguri11 del otoiIO a.parecen en el campo de la moda para reinar durante una estación. Ya en "Ri Palacio de Hierro" ven algunos de esos modelo . T•:numeraremos en primer fu. gar los trajes de v ita, de los cuales, dos lllfU· ran en los grabado que Ilustran estas lfneas. El primero de · modelos, uno de los que más han gustado á las person3'ci que visitan los almacene. dP. •• F.t Palacio de llterro", e:. de tela. de seda. á ray&.~, abullantad y catadas, con ese cortiu t pe,•lal en la falda que da t ciertos vestido. un sello de modeml mo encantador. Se trata de esos pliegues que dibujan al frente unas gracto.,asondutactonesyquedanat conjunto un aspecto de flexll.Jllídad muy elegant~. uochom0608 di ml 1uye11. la. llu\•Jas cesan y vienen dfa.s Ubio muy á propósito para reanudar :as partidas c.ampestresque Mcleron el ma.yor atractivo de la prima.vera. y que se suspendieron al llegar los calores y las aguas. Bellísimos modelo. de trajes de campo y de ''sport" muestira en u coleccione ".El Pala.clo de Illerro.'' La sarga. y el piqué son las t,e. las preferidas pa.ra e tiOS ve:-;tldo , y así puede no tia rse vi itando II El Palacio de lllerro." Las faldas vienen cortas, muy cortns, ei,ta esla mo- crustaclones de entredO:ieS 1 adornos de galón y soatult,. Las '""'t,,·,,,uú,,,,, que tanto ha. ponderado la moda en estas Oltlmas épocas, se llevarán egu. rarnente en el otoilo y aún es probable que su usose prolongue en el Invierno. Como serla fmposlble enumerar y de:;crtblr los modelos que fl¡ru mn en "El Palacio de Hierro," aconsejamos á lns lectoras 1ue vi lten sus almacenes para que se puedan dar cuenta exacta de las prescr1J)('lones de la. moda Y de lot1 muchOR y mur b 1111ltos traj~ que llenan "El Palaclo de Hierro." Esta grao casa. comercial reclblra todavfn. otros t,raje que en breve •e verá11 en la con · tante exposición de su. alma.rene.. _o M 0 U L ( A '5 IIAIITEL DE At.TU.-IEUIIATISIIO, O. O. de O.: Puede usted ba.cer 111 man· tel de altar eo cambra:r Bno de alcod6o,.,. 1>ara darle á t111ted un modelo. necwto an• t 11ber qué cl■S& de labor de,ea u11ted hacer enét. - l s "atr, de un reoml\tlsmo l\ttlco• lar, debe recurrlrs á un tratamleuto PNIICrh.o DOr un t11cu1tat1 vo I e sólo u.u reum■ tl&mo mu cotar, pufde combatirte en cua, por medio de cataplasmas emo• llentes, sinapismo,. fricciones con neta de Lremcotln• y haíl011 de nl)Or. . PAU EIIQRUESAR. i las lectoras que se ftJen en los corte. horda- ea orad. e anuncian mucbu pre1,ara- •• Antes determinar, Jusi tiremos en aeonsejnr dos de "El Pale.cio de lllerro," que con ti tu yen una brlllaote novedad. y c¡ue eo los días Ubios de nuestro atollo podrán lucirá maravilla. Lllla: Para obtener el reaultado r¡ue de• clones. oero no uulldo eirurule el 6:a:lto de eu--. Oroo Que con un masaje apropiado obtendría ted aliro, ADOAIIO DE U CAU, Maña J!os11: L Jlor ■ rU8clal , para colocarlu en J11rron , Q0e ~e t.accn mú f«cllmente, 100 laa crtunt11ma.: ademú de Que e avienen perfectamente con et lino. con bordaelo , m&uo, se llevan mu• cbo: dQJ' ' usUd do, IJIOdeloi. de tllUma moda, En cuanto á l& cuestión de loa pu• llos. dlr6 á U t d QDe ba, t Dtllll n.rledades, que al!rf• ellrlcll flJar una forma de• terminada. lOPl IIITEIIOR,-IIAIITEUIIIA. Violeta: L camlsu de dormir no de• ben colocarse sobre aln(l'un otra prenda. 4 fin de elar al cuerpo la ma:ror lla1>reu. poslble durant.e el sueDo. -La ropa oue n, nrá una muJer estllDdn :ra cuaela. debe marcar~e tambl~n con la Inicial de su nuevo a11etlldo. -El mudelo aue d ea o ted lo ltndr4 Dró:i:lmamente. -C11 objeto aue lle-re alauua labor bl'cha 1>0r usted misma. er, de mú nuhlto como ob!.equlo para !ill prometido. tUo de Jarrones 11ue u Led ha eletrlelo. l>Ol'QDe son llore. orlent&Jea. -Doy, u.sted un bonlt.o modeln de m a de est.orbo. Puede u ·ted h11eer Ju do,, CU· blertu en madera pJroirrabada: su11rlma uned t.oda el de ca.r¡¡etas, n tean 1>lll• t&das. bordadas 6 '8Jlelaa, PorQue bao cardo complel.&mente en d u,o. SOMIIILUS. Emmade O,: Lu IOmbrlllu blMcu de en •0clonado: F.l muaJe es una manl• pnl!IClón al:;tematba.da de nn modo Cll'D· tlftco. mpleado en el tratamleiito de un a-ran udmero de enfermedades. El masaje no debe er practicado l)Or IX'r · na& 11ne df'Scon02e11n la flslol01tfa y la anatomfL El muaJ mlll aplicado eu,erJuellclal: pe. ro bien hecho, ; obre todo. emplea.do OJ>Ortauamenie, ea de nao blto. nace la plel tlextbla. ac-tJu la clrculac16o ae la 18.D.. NI y la Unta. y hace lu PMt Que rodean tu auperlclea articulare m'-t sua-r ; blandas. O 1106- de l&riru camlne"-S 6 de tul• ,rl\!i ocasionadu DOr eJerclclos Ylolento , el muaJ11 ,reneral hac d aparecer el ca.n.sancto, oroduce u.u 111eilo tra.nQullo 7 &110. ROPA IIIFAIITIL Ma.mf. Joven: Tiene u•ted, la ?fata un jue,IIO de ropa mu.v 11ro1>J11 para nlfta ele dos il :COD5tadecemlsa.corplllo.cht.tn· bra .v pantalón. E taa DJ' 11du se hacen t.od en tela de alR'Od6n. pero el panta• lonclto y la chambra. y acln el corplilo, 1>neden er ele franela del,rada en el In• vleruo. -Ei abliolutament& antthllflénleo as.r pan dormir, la mi ma ropa Interior aae H ba llendo durante el dfa. Jaí, do. de acPIIA! de almendra dulces., Qalnce de 1>MLa de alml'ndr . • e aplica y o deja ocar, al at'Ollt&rll : al 4fa l1ruleme 4' lava la Piel con a,rua de Indo. .. lAttu. Ltn. "• CURIOSIDADES. TlllALU.-PAU OES■AIICHAR U IDP&. Carmen: ~e pone ,cocer el mafz. al dfa !~lente he IAYa y se oone 1( ,ecar al sol, cu1.11do ya es~ seoo, · muele-, e cierne en un a,,a~. baten ~JO lfl'&m011 de manteca ron elll rem11.9 de huevo, y tueiro e lncorJ.)Ora el mah cernido, • le 1>011 una U.za de airua de teQDCSQD!te T al a] lrWI · t.o, !i6 deJa reposar doshoru, e bate llt!lr· feet•mente. So rellenan con 1>1 za.s de 00• llo cocido slmplementt> 61ralsado en mole, en chile verde. ek:. Ooo. la mlmia ma:,a 86 pueden hacer de dulc , POnlen.Oo az:úcar en Jupr de eal y rellen,ndolos de plcadlllo. crema 6 cual• oulera otra prepanu:fón oor el ektllo. La mUJera ele pouerl01 ti cocer. crooQae le es ya conocida. pero i,n caso contrario lndfQuemelo u1ted :r ee la daré. -La ro1>a interior • d mancha con el stm1>le oleo en jabón: ~ro cuando se en• cuentren mancbaa que 1'116lbL&n. e cubren , con jDll'O de llmdn. 6 ■e Jayau con ...-ua Que conten,ra un DOCO de amoniaco. P&ll DCSIIUCHU El CUTIS. O. A. y , : Para borrar la.a manchas Que causa ea la 1>lel el rrotamlento continuo del cuello. e 1>re11ua una PUta con 15 11'-r&mos de «Ucerolf de almtddn, un (l'l"amo de azufre la-rado, dos de 81encla de ben- La antl,rlledrtd df! la •·lvUIUt-lóa e-bina• e ouede calcular 6Jrhidos en •1ae en 1-1 1tctu1tlldad clrculnn monrcl acallad ' allos llntev ue nue5tra Erll, Wot11.ndo ~I bu. to de 106 eml>Oradorea de a,,uella "poca. * Para COml>f'IUl&r el enorme d ,,r tu 00 ,.. YIOiO Qua Produce lo, bolalst auocupa. rtdo, ~e han lnvent11do un09 botines elér~rlc ' lo,¡ CUIIICII aclualm Dtll ton mu· ftmplrados en Londrf'!I: la ,uela de un o1! t edalu.ua l>f'QUl'.'iJa PlkDChuelade cobre l a • otrounadezlnc,ru11r cine tia J>erl!Ona l>"rmanete un mntnent.o con l01, dos 'PIP bien a entat!O'I sobrt1 el 1>avlmen. t.o. 1>N>duce una 'P&tluella corrlf•ote mu tool6.-ante 1>&ra et 11/iH,zna nenloso, .,. • F..n 8urdeo-., el doctor Bos,¡aet Jia to do dlPz boletoll de Ll'llD,·( de di mar.uardas é lnmedlataml'nLe de t(>cfvbr~ l~tn;~r•~:rrn,~•i~. l>OCIBII!# Ul'r;~ 11nall,6 8IIOII holotoe J' b h1boratorJo 08 microbios de 11\b mu teulbl e':/°" d : terminó su oxverlm,'nt.o ,erni.,...a1,ervlr loa diez bol i.o~ en .~u cald 'flttndo livo J' des11ué.,; lnnctd til r uJtJ'o : rllton bl..nCQl, de ellos ocho et Cll.111 lnstantanJa.ment.e J" IO# Clt mdurtflron tleml)O d Dnlw. roa os DOC4 11:s !~ ~!J Sri• • En ~lam, mucbq ioadre ent l>f11"dl•IIJelo al CIIJdado dé ¡~ ~~:~n,!8 en o .... to tan llt!lrfec:tu nlfl ._, se conoce ol CILIIO ae haber h ~ra,¡, Que no eleCa.ote al nlll.o untreirac:10 ie r:¡:~o.ªº 01 ~bg • El corplno e& tnmb!éo de un corte muy en bo- ga y que es muy buscado en la actualidad por las mujeres que saben vestir bien. · El otro modelo de "El Palacio de IIletro", es de túnJca, l)ae t·ae formando una sobrefalda: su adorno está con tlt,uldo por finos entredoses de /illl, c¡ue es el encaje que más fa11or alcauui. en estoslilempo¡;, por su eleganc1a. y su novedad. llay en "El Palado de Hierro" ot.ro muchos modelo de trajes de visita, Igualmente bfen hechos y lujosos y que presentian un variado surtido de formas, telas, adornos y colores, donde la elección vacila: pero que contenta A todo los gustos. • •• 1 terminar el esLio) lle(l'ar el otono, hay un periodo de transición delJclosa. Los calores da. nueva lanza.da. ya en Parls y adoptada. por toda· las mujeres que viajan, hacen excursiones y se dedican ú •' port." Estos traj se componen de una. falda bleo cortada, una chaquet1lla. ó saco y una camisola ligera provista de mangas. En ''El Palacio de llleuo" hay colecciones de camisola be!lislmas y que su variedad hace parece1· el traje, nuevo y original. La faldas de estos trotadores, hechas eo sargas ó f.o piqué, bOO casJ siempre plisadas ó cuando menos tableadas, y se hacen también en lanillas delgada.s y en pa1Ios sua11es, mientras la benlgnlda.d de la. estación oo e1:lja telas grue as y abrigadoras. En los Hgurlnesde "El Palacio de Illarro"se ven mucbos saoo rectos uo poco largos con Jn. En Sulzll . e han comeoudo 1 11ara la construcct6n del funlc trabtjn,i l/Or lonaltud aue exl~Urá FI u}•r de ma• subir, a la CUlllbN! )loutta ··}1:~rcrrrll Ear11dlno, s t •ndri un~ ex L9 n 81 'II' • den 2 tM metl"O!i. ó 11 o }; tos cortes de ''El Palacio de JI ter ro· • 1:iMrn hechos en diversas telas, pero los m'6 pr1cttco son los contecclooados en fino y bordados á mano. En ot.ra. crónica anterior mencionando las sombrlllas de "El Palacio d~ Illerro II flldlc,.. mO! las de lino, y ahora creemo oportuno ha. cer notar que con los traje blancos lasombrl lla. del estilo dicho, es un complemento lndl . pensable. sP&ra los paseos matfnates, para las excursiones, para las vi itas, Y en general para los mu va.ria.dos detalles que se presentan en la vJda. social de un.a da.ma de buena poslclóo el t J el sombrero, la sombrltla y demás ~e:;ort~ª e, roc~~n~iºt~r&i~~e: h~bsol~~amente apropia~ erro. • sJº ~baohai, en l fábricas de teJldo de • JI emplead1i; m«. de~ 000 mllJerI••"' - coa1 ¡ranan Jornal d d -reJnLlslrte centavo oro r " cinco , h2fas d trablilo.. F.a la mi!:a ~~l'.Jri¡ce t avr1C de t.l'jldo de ala-od6 • nalllll desde Cinco r( <·atore., ~e 11,11!"ªº Jor0 -~oe oro como m1h:lmo. ~ 1 h d CSLll8 fábrlCII 011 de º!el ~ pa,,. trelnla mlJmlos al medio dfa Pera e •Ddo omer. '~•~aJ~ * Eo París .v llerna. no ext8 te oloirun, ca8& CUJ'a numeración tHmlne e 18 cuando al,runa le corrt'~l>Onde O:e nú ' l>Ut la J>Onen 12 :r medio. mero • En AIMka l'II ba con !ruld JI pe:rfectaoieoi.e los renne de J 1te~a.tnat11r Ca.ndo' la l>Oblacl~n minera _.,,.111-, 89 ; ,1c101, DOt su docilidad Y ,rrau reslslenc1a·. f �EL ~DO Il,US'fR..\DO ET, llP.iDO Il.USTRAD() ULTIMOS FlGURINES ULTIMOS FIGURINES Traje de paseo en 11mur ,erde Jui, recubierto de graeso tul borilado en relleve. La falda, de talle remontado, lleva en el bajo un ancho bles de leda y su &doroo ea~ e, ostltuldo por el mismo bordado del tul. El eorplfto tiene un canead de muselina de seda tablead:i.; en torno de él FoT. "FELIX," DB PARis, PARA cae una •uelta tableada, adoroada con un entred,i~. Tanto en el delante- ro sada. como en las ma111ras, ,e coloca.o motivos de pasamanería con borlltas ~e 1<:1 cinturón está hecho de seda. J,/t,,f.> con un ~•w de terciopelo negro Traje de baile P tilo griego. '!'única de seda lih1rf.>' color perla, guarnttlda en el bajo cou un entredós de tul bordado de oro y lent eJuela de plata. Sobre t11nlc& de tul motendo, con escote redondo, recogida, al lado 11.qulerdo en el hombro y en el costado, por medio de hebfllas de nAcar, adornada con eotr~dosl's de tul análogo al de la. falda. Manga perdida de lf&sa, 11ujeta sobre el brato con broches !antasla de nácar. "EL MUNno lLosTRAD0. 11-MooAs DRF.COL1.. FoT. 11 "FBLIX, DB PA.BIS, PARA "Et MuNoo ItUSTRAlJO. " -MODAS Do.cuLLET. �EL MlJNDO ILUS'l'IU.00 teles uoas veces es una canastilla de papeles· vuelta sobre la cabeza. Otras es una ancha cacerola sin mango, que cubre completamente la auca por detrás. La bar,tu está abollda enteramente, asl es que se Introduce de tal modo el so_mbrero en la cabeza, que no se ven ya ~as1 los cabellos. os repito todavla, quendas lectoras, lo que os be dicho veinte veces, y es que conviene penetrarse bien de vuestra silueta antes de escoger una de esas formas excéntricas que no sientan á todo el m~ndo. La mujer alta y esbelta puede permitirse los grandes Inmensos sombreros cubiertos de plum~s rizadas, que se pueden ver en Jos casinos de la <;:óte d'Azur. una mujer baja, dunlnuta, tendría aspecto completamente rldfculo con uno de esos anchos sombreros puesto detrás de la cabeza. Es difícllaverlguarcómo lestenta el traje á la mujer, porque, excepto vuestro espejo que os revelara la verdad, nadie os lo dira. ¿Y basta vuestros ojos iDduJgentes, os verá.o absolutamente como sois, Una de las cosas que preocupan mlls á la mujer, es ser delgada cuando es grue,s~ y ser algo gruesa cuando es delgada . ....r flacura lo mismo que la obesidad, son mcompatibles con la belleza. . La primera que vale á las que la tienen el apodo de ,!tabla", priva de toda gracia a las mujeres cuyas formas s~ vu_elven angulosas y revelan la armazon osea muy poco estética. Un proverbio dice: ,'.'No se ve hermosa piel sobre los huesos. La segunda, por la acumulación de la grasa deforma el talle, hace perder 1![ expresión del rostro, quita la elegancia, la gracia, la esbeltez. ¿De Qué dependen una y otra? La flacura es imputable generalmente á un temperamento nervioso, á las fatigas en general y especialmente a las fatigas cerebrales, resultados de los trabajos 1ntelect11aJes delas preocupaciones-y de una alhnentadón insuficiente y mal elegida. Para engordar importa seguir el adagio latino: "Borrad la causa, y el mal desaparecerá". Seguid, pues, un tTatamfento para cal• mar vuestros nervios. Tomad baflos tibios, acostaos temprano, levantáos tarde, después de haber dormido al menos ocho ó nueve horas, y sobre todo, tratad de no preocoparos en exceso por 10s cuidados de la vida. 1/ .• " Traje <sastre> para tarde¡ confeccionado en pallo delgado color maíz. Falda recta, cerra.da á un lado y adornada con presillas. Chaquetil a. corta., con angostas solapas y cuello volteado con forro de terciopelo labrado. Manga. semila.rga,, recogida en puno con cartera y guatoecfda., lo mismo que el frente y los costa.dos de la chaqueta, con preslllas de pasamanería.. La chaqueta se abre sobre un chaleco simulado en terciopelo, que deja. ver en la parte superior el principio de una.camisola de musellna de seda y encaje. OBtSIDI\D Y FLf\GURI\ Oert& de !.'arfa, La mayor parte de las parisienses van durante el invierno á hacer una pe¡¡uena visita á la Cóte d'Azur. Lo que llama,nos Cóte d' Azur es toda la costa del Medltemineo que va desde Tolón hasta Ventlmilla pasando por Cannes, Nlza, fr\ónaco, NiÓnte Cario, Mentón, etc. Asl pues, vo seguf el efemplo de mis compiitrlotas y fuime lejos de París por algunos dlas. á orlllas del hermoso mar azul, el Mediterráneo. Alll pensé en mis queridas lectoras y como estuve rodeada de elegantes y hermosas damas. quiero comunicarles las bellas cosas QUe he visto, tanto más cuanto que las más hermosas y elegantes de todas las personas que he admirado, han nacido en vuestro hermoso pats. En Nlza, en los principales hoteles, en los "restaurants" de moda, en las mejores pastelerlas, en el PaJacfo de Hielo, donde se patina lo mismo en Invierno qae en verano. *" ~ El traje tameur y ''"· •,,urreloa cada vez más como i!J'&n señor para de dla. Pero, como os lo he diclJo ya, hay dos clases de trajes taillmr: el que sale de casa de un verdadero sastre y el conteccfonado en casa de la modista. Este llltimo es forzosamente más de vestir, pero menos práctico. El traje sencillo de sar¡1;a blanca, falda plegada larga, chaqueta lisa guarnecida de galon ~ de seda bl.anca ó sencillamente pespunteada, es la base de la guardarropla de toda mujer que pone el ple en la Cóte d'Azur. En esta J1ermosa decoración de sol y cielo azul, se necesitan colores claros. El blanco está, pues, indicado. No es tan delicado como pudiera creerse, porque es lo Que se limpia mejor, y todas las mujeres de cualquier edad pueden llevarlo. El aiul viene en seguida, comenzando el azul marino y pasando por todos los matices de los azules hasta el azul muy subido que se llama azul de Francia. Estos matices se adoptan sobre todo para los trajes de modista. Hé &Qui uno muy lindo que he visto llevado por una de las más hermosas argentinas de residencia invernal en Niza. Falda plegada con anchos pliegues hasta debajo de la rodilJa. Una ancha tira de la misma sarga azul ajUsta las caderas y se anuda por dos anchas tiras por detrás. Una chaquetilla corta, ajustada al talle en la espalda, suelta por delante, se cruza: sobre un cbeleco de pano color Suecia. Está cerrada con grandes botones chatos dorados. Blusa de linón, compuesta de tiras de voladftos que alternan con tiras de lin611 bordado, todo puesto al sesgo. Corbatlta de tiras de molr6 negro. Mangas largas, que ajustan bien al brazo como la manga de la J°aquett, ta,1ln"1', pero con menos amplitud en la espalda. Esta forma de trale es muy nueva. Otra toiktts muy nueva también. Falda plegada de trjldo de lana rayada de escocés verde, azul marrón, alternando con otras rayas marrón claro liso. ChaQuetilla llamada americana, es decir, suelta en la espalda y abriéndose mucho p<1r delante, de tafetán flexible verde botella. Solapttas con trencillas del mismo color se abren sobre un chaleco de surah estilo &Mhm11ra. La manga corta con vueltas galoneadas. .... Los sombreros sobrepujan á todo lo que se puede Imaginar de más extralto como forma y como guarnición. Las copas alcanzan á dimenslones fantásticas. Adoptan todas !as formas de tos moldes de pas- La obesidad que hace perder las Uneas y produce la fealdad, es efecto, generalmente, de una vida sedentaria, de ejercicios insuficientes, ¡>0r la pereza del cuerpo y del esplrítu, de la ociosidad de una vida monástica y de comidas demasiado copiosas, manjares demasiado abundantes y ricos en alimentos grasos, fecule,to~ y azucarados. Asl, pues, para enfla.Quecer, es preciso hacer movimiento, trabajar flsfca é Intelectualmente, reducir los platos demasiado numerosos y suculentos, oo dormir demaslado1 arrancarse al suefio muy temprano oespués de haber dormido seis ó siete horas todo lo más, y abstenerse de la siesta. No conviene olvidar que el trabajo -y el ejerckio son los más grandes enemigos de la obesidad. Los ejercicios musculares, como la marcha, los paseos cotidianos, la gimnasia, la danza, la blclcleta1• la equitación, son considerados como úules. Porque, por el ejercido lo mismo Que por el trabajo, oomo la respiración se aumenta, las combustiones internas se hacen con mayor vigor, y la grasa, Quemada ¡>0r oxidación, no puede ya depositarse como tejido adiposo. SI á todo esto aliadfs un cambio de régimen alimenticio, siguiéndolo escrupulosamente, si os sometéis á un masaje sabio y á la sudación, no hay duda de que la fuerza, la hermosura, la. elegancia y la gracia os volverán. La sudación da resultados maravlllosos, pero debe irá la par con.el masaje. Notodos los masajes devuelven las formas puras de la juventud; por el contrario, el masaje mal hecho las perjudica mas bien. ti masaje debe practicar~e por persona competente queseocupede esa especialidad y se halle en disposición de tener en cuenta la anatomfa y la fisiologla de cada persona y de cada parte atacada de adiposidad, pues cada caso particular requiere también cuidados particulares. Yo no podrla explicar mejor lo que expreso, que reproduciendo esfas lineas debidas á un médico parisle:ise, Que es uno de,!os maestros de lcl profesión. Todo tratamiento contra la obesidad debe ser precedido por un examen médico hecho _por un médlco amigo d.i la bellezath la tnIIJer, y que se dará cuenta del ~ta.do de salud Intima de la seffora que quiere enflaquecer. Si este adelgazamiento va acompaftado del masaje lotellgente de Que acabamos de hablar, la hermosura la elegancia Y la gracia de la mujer g'anarán mucho." ' BAR-ON.l!JSA LTVF.T. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 26, Junio 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-06-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018034 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campaña Electoral Estado Unidos Congreso de Madres Diálogo a obscuras La fresneda Ministro de Guatemala Noche lluviosa Príncipe de Asturias Sanatorio Dr. Urrutia