https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4121/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._2._Julio._0002011855.ocr.pdf 2a0a770aa97a7d8d17d33722c9700387 PDF Text Text INDICE. "EL MUNDO ILUSTRADO", BIOGRAFIA, Grover Cleveland. Lic. Genaro García. Ignacio T. Chávez. Lic. Eduardo Pankhurst. Ludevic Halevy. Enrique C. Creel. Lic. Ignacio Bravo Betancourt. T~lstoy á los SO años. Victoriano Sardou Taft Intimo. Enrique BoriAs. Hnos. Alan!s Tamez. .. 3 7 10 11 13 50 309 359 440 449 529 590 BELLAS ARTES, etc. Hallazgos Arqueol6gicos. 7 Ultimas Obras de Julio Ruelas. 16 Museo TecnnlÓgico Industrial. 1$ Biblioteca Militar. 32 Una Fiesta de Arte Cl~sico. 62 Los Pintores de Mujeres. 69 Burmeste;, Rey del Violín. 70 Exposici~n Mexicana en Trieste. 77 Exposicion de Escultura. 137 Diego U. Rivera. 157 Germán Gedovius. 337 La Exoosición Fuster. 36g Concurso de Arte Decorativo. 442 Bee~hoven. 490 Ceramica Policroma é Incrustada543 Chopin Intimo. 54 Nacionalidades Muertas: Venecia 160-192-209-22$ El Adorno de la Mujer en Diversas Epcms. 332 DEPORTES: Club Híoico Militar. g Equitación. 34-13g 312 El Junior Club. 63 Automovilismo. 83- 145l69 Un Torneo Atlético. 6g Carreras de Automóviles Monterrey-Porvenir.96-110 Los Juegos Olímpicos. 114 El Club Hércules. 171 Esgrima. y Espada. 210-547 Carreras de Autom6viles Monterrey-Concepción. 261 Ju~gos Olimoicos en Mascarones.365 Carreras Diversas. 430 L Base-Ball. DIVERSOS: La Vida Internarlamentaria. La Musica Moderna y la Sordera . Congreso Científico Pan-Amer. El Río de las Balsas. Jalana. La Huasteca. Los Ríos de Tabasco y Chianas. La Riqueza y el Trabajo en Mich, Guanajuato. La Archiduquesa Carlota. Tributo á México. Bosnia. Mazatlán. Los Palacios de M~xico. El Palacio de doña Ana. El Colegio Militar. Monterrey Actual. Bellezas de 1.{onterrey/ La Reinera. La Basílica de Guada~upe La Cervecería Cuauhtemoc. HISTORIA: Hidalgo. Churubusco. .lolino del Rey. 16 de Septiembre. Dolores Hidalgo. Reliquias Históricas. Retrato de Iturbide. 27 de Septiembre. • g 15g 230 264 .265 269 279 2$7 NOTICIAS: Nueva Linea! Guadalajara . 4 Reinas de la Simnat1a en México. 9 Fiestas del 4 de Julio. 61-12 Las Fiestas Francesas. 75-61-33 Concurso de Simnatía en Guadalaj. 37 Elecci6nes Presidenciales en E.U. 39 Coronaci6n de la Virgen de Gto. 46 Los Tranvías Eléctricoa de Vera-e. 56 Bellezas de Guaq.alajara. 59 La Fiesta del Carmen. 60 Las Aguas de Xochimilco. 67 Maniobras Militares en Oaxaca. 7g Escuela Militar en Guadalajara. 84 En Puerto Arturo Tres Afios Desnués de la Guerra. · 90 • ,r �, .. • Colonia Penal Islas JKarias . .91 Concurso de Sombreros Adornados en Pachuca. 109 La Fiesta de los Vascos. 117 Combate de Floree en Puebla. 132 Ntra. Sra. de Pueblito y del Patrocinio. 174 Misión de Paz. 186 Los Descendientes del Emoerador Moctezuma. 216 Fotografía de la Voz Humana. 2~8 Felicitaci6nes al Presidente. 2 3 Las Fiestas en Santa María. 267 Concurso de Simpatía en l'o¡elia.2~ Cuartel Modelo de Infanter a. 3~ En Honor del Lic. Verdad. 3 Escuela Correccional. 382 Simulacro en Morelia. ª81 Congreso Católico en León. Venezuela y su Presidente. Desmembramiento de Turquía. 446 Actualidades Extranjeras. 517 Alfonso XIII concede A la Cervecer!a Cuauhtémoc usar BU escudo. 551 Fiestas en Manzanillo. 568 Bellezas de Colima. 58~ Sabinas Hidalgo, N.L. 59 m 10g En Memoria de Hidalgo. Damas de la Colonia Americana. 113 La Revolución de Honduras . 115 El Ultimo Triunfo de Zepuelin. 130 El Nuevo F.C. á Culiacán. 173 Incendio en 11 Dos Bocas". 183 11 11 ¡g5 Puente Colgante P. Diaz. Kermesse de Caridad . 187 Fiestas de Covadonga. 232-23l Telegrafía Submarina sin Alambree .22 Desde la Canastilla de un Globo. 260 lt de Sept. Ceremonias Oficiales. 266 El F.C. Pan Americano. 2S2 La Conquista del Espacio. 334 La Fortificaci6n de Nuestras Costas338 El Cometa Morehouse.372-429,66,98-503 El Nuevo Estado Euroneo. ª83 F.C. Colima á Manzanillo. 425- 41 ca,didatos A la Presidencia en EE.UU. 436 Las Aguas del Nazas. 440-470-525-550 Mr.Bryan en Lonterrey. 526 Monterrey Actual. 563-567 Bellezas de Uonterrey. 565 La Reinera. 592 La Cervecería Cuauhtémoc en las Fiestas Presidenciales. 582 TE A T RO. Páginas: 19-10-139-140-141-156-190-214-247-271-297-324-343-366-388-406 409-410-428-452-473-493-518-529-546-600. T O R O S. Páginas: 207-347-373-393-415-443-455-468-478-502- 5 531 . ••••••• • . ." �CARLOS PEREZ MALD0NADO MONTERREY, MEXICO. �L UNDO Registrado como a rticulo d P. segu nd:.. clase, en 3 de Noviembre d r• 189 4.- Impreso en papel de las Fábricas de San R afael. Año XV-Tomo 11 México, 12 de Julio de 1908 Número 2 El Excmo. Sr. Ministro de Chile, acompañado del Sr. Introductor de Embajadores y del Secretario de la Legación. (Fotografía tomada poco antes de la solemne recepción en Palacio.) �.. 39 ET, ,ruNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 38 !Onl!'iedcric: LA NECESIDAD YLA PERFECCION HUMANA Director, Dr. L uis Lara y Pardo. Gerente General, ALF O NSO E. B R AVO. OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México. D. F. Aol\rtado PoS tal 2.570. -Tc1léfnnos: Erlcsnn, 1476. Compa!ifa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Otudad ................................. S 1.2:'\ En los Estado~......... .. . .. . .. .. .. . . .. .. .. .. 1 !\O En el Extranjero ,... ,. .. .. .. . .. . .. .. . .. . 2,00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oaoltal. .......... ................. SO 35 r.~. En los Estados. . .. . ........... . . .. .. . . .. .. SO.!íO cs. Más novedades en "El Mundo Ilustrado" No obstante que hemos recibido numerosas demostraciones de que EL ~Immo ILUSTRADO, en su nuern época, ha sido perfectnmente recibido por sus lectores habituales y que las mt'joras fJ ue hemo comenzado á introducir en él han complacido ií nuestros subscriptores, debemos declarar sinceramente que no nos sentimos enteramente satisfecho , porque no es aún lo que de earíamos no otros c¡ue fuera. El aplauso general con que el último número fué recibido, nos obliga á esforzarnos más todavía. La premura del tiempo con que contábamos para reorganizar nuestros trabajos al mismo tiempo que nos hicimos cargo del peri6<lico, nos impidió realizar punt,ualmente todo lo <¡ ue teníamos pro.rectado para esa edición. Diocultades de última hora no permitieron completar el tiro de la otra entrega de no,·ela que debió haber ido incluida en el periódico; pero con el presente número irán _ya las dos entregas ofrecidas, así como la música :,· la nO\·ela quese inserta en el cuerpo del periódico. Nuestra sección de encargos está ya funcionando regularmente, .Y hemos recibido algunas comisiones de cuantía. Creemos necesario hacer unas explicaciones á este respecto. Algunas personas nos han hecho encargos q ne no han detallado~• nos hemos ,·isto obligados á pedir instrucciones más completas, con lo cual se ha perdido el tiempo. Por esta razón desearíamos que se nos dieran explicaciones minuciosas, ó que se nos diera libertad de elección en caso dudoso. Cuando el encargo significa una comisión de compra, por la cual no cargamos exceso alguno por comisión, nosotros procuraremos obtener siempre los precios más c6modos, ámenos que se nos indique determinada casa comercial. En todo caso, el pedido debe venir acompaiiado de su importe, exceptuado el caso en que la persona que hace el encargo tenga crédito personal en la casa vendedora de que se trate, y en cu.ro caso, la operación se hará siempre á riesg·o del vendedor. Atenderemos órdenes telegráficas, en las mismas condiciones, teniendo en cuenta que, si es necesario pedir nuevas instrucciones por .esa Yía, no cargaremos tampoco el gaf'to que nuestros propios mensajes originen. Preparamos más novedades queanunciaremos mur pronto y que, estamos seguros, impresionarán gratamente á nuestros abonados. Estamos recibien·clo constantemente cartas de subscriptores que nos piden algunos asuntos especiales, ó hacen indicaciones respecto á las mejoras proyectadas. En la imposibilidad <le contestar separadamente :í cada uno, debemos decir <¡ue todas, absolutamente, son tomadas en cuenta .Y sujetas á estudio, y adoptaremos las que nos parezcan mejores, en cuanto sea oportuno. La necesidad es madre de la industria. Aguijoneado el hombre por el hambre, por la nesnudez, por el peligro .Y estimulado por el anhelo del bienestar y de la felicidad, todo lo ha transformado al rededor su.yo. Del desierto ha hecho el verg·el; de la desolación, la comodidad; de la miseria la riqueza. De ltl cuern del troglodita ha pasado al palacio dt>l magnate; del hampo ha ll<'ga<lo á la púr1n11·a; del hnmbre al b.rnquete; de la dc·bilithHl ií la tut'rza.; de la ignorancia :í la e:iencin .Y de la barbarie al a1'tt> -" á la cirilizaci6n. Parn defenderse de las fierns y de los hombres ha, forjado armas; para ,·encer hi rt b~ldía tle las cosas inertes ha fabricado irn,trnmentos y maq uinal'ia; pam eolmar las defü.ienci,ts de la :Naturaleza .r remediar sus im1•erfecciones, ha im·entado el comercio .Y la industria, y arrastrado en su carro de combate .Y de triunfo por la poderosa cuádrig,1 de sus necesidades, de sus apetitos, de sus aspiraciones r ele sus ideales ha transformado el mundo .r sembrnclo á su paso los más estupendos prndigios. :Nuern creaJor, ha l1echo de las tinieblas luz; de la inercia empuje; del hielo fuego .Y de la muerte ,·ida; é insaciable é infatig,1ble toda da pide más ií quien todo le ha dado .Y se afana por mejorar .r aquilatar indefinidamente su obra. Al par q uc todo lo ha mejorado se ha mejorado á sí mismo, .Y es esto acaso lo más grandioso de su obra. Era débil y se ha hecho fuerte; torpe .Y lento y se ha hecho agil; su ,·ista, su oído, su tacto, su musculatura, su cerebro eran toscos .Y rudos, r el trabajo y la acti,·idad los han mejorado y atinado. Con sólo el poder de su inteligencia, antes rept~I .Y ho,y águila, ha suplido todo, bastado a todo, im·entado todo. Y cunndo la necesidad lo instiga .Y lo apremia clesenrnel,·e sus aptitud<'s á un grado prodigioso .r sab2 suplir maradllosamente su impotencia. Prirndo de la luz, el ciego se forja, casi, con el tact,o una segunda vista. Su sensibilidad tactil se hace exquisita .Y adquiere una precisión matemática. El tacto le re,·ela, á falta de la pupila, todas las delicadezas de la forma J' de la· proporciones; contorno, relie\'e, disposición relatirn de las diversas partes, nada escapa al alcance de su tacto. Palpando, lo mismo puede conocer y describir la Yenus de :\Jito que descifrar la inscripción semiborrada de una medalla antigua. Llega con la práctica á ejecutar labores delicada , á coser, á bordar, á tañer in~tnunentos musicales, J. guiándose por la textura de ciertos cuerpos, puede hasta discernir su color y emplearlo en su trabajo. 8in brújula y sin guía sabe orientarse y circulnr por lugares populosos, sin extraviarse; en su casa ó en la escuela conoce toda la distribución del local, el sitio que las cosas ocupan; .Y rn .r ,·iene, corre y juega, asciende y desciende rampas .Y escaleras, sin titubwr ni tropesar. El sor<lo-mud ,>, aca o más i.npotente aún, alcanza lo prodigioso. ::-iigue con la ,·ista la g_-.st,icuhtción ,r el aLlamán, J>Crcib~ ,\' analiza en el mo,·imiento de los labios la frase que se le dil'ige; llega por la percepción tactil <le las vibraciones á discernir los sonidos.,· acaba por imitarlos.r aprende á hablar. Los deformes .r los mutilados realizan también ,·erdaderns proevts; los hay que, amputados, trabajan y andan; con sus muñones se imprO\·isan miembros; lo c¡ue no pueden ejecutar con las manos lo intentan y lo logran con los pies. Y es sorprendente, tanto como doloroso, verlos entregados á desenfrenados malabarismos, ahí donde nosotros trabajamos con despa1·pajo .r comodidad. Los seres normales realizan también perfeccionamientos inauditos de su org-anismo, apremiados por la fuerza de ht necesidad. Los grandes virtuo. os, los juglares y acróbata., ciertos artífices .Y obreros son ,·erda<leras maravilla.s de sensibilidad y de ejecución. Rapidez ,·e1·tigino ·a, precisión matemáLica, complexidHd inaudita, delicadeza infantil, ,·igor atlético, todo se alcanza y todo se logra con el ejercicio y la persevernncia si la afición ó la nccesidaJ los espolean. ••• En este orden de ideas son dignas de estudio las mujeres. Sin parecer extraonlinarias en nada, .Y aun apareciendo inferiores en mucho, poseen habilidildes r capacidades sorprendentes, adquil'idas en fuerza de las necesidades de su po ición social y doméstica, ., sobre todo si es de cie1'ta significaCl011. El recato .,· la di creci6n que las costumbres le han impuesto, les vedan mirar de frente, examinar lo que las rodea de un modo ostensible .Y persistente, detenerse demasiado en el examen de lo que les interesa. De ahí que nadie ,·ea tan lejos, ni tan hondo, ni tan aprisa, ni analice mejor lo que ve que las mujeres. Una ojeada de paso y una mirada de reojo y fugitirn, les basta para darse cuenta de un conjunto complexo, y sin que nadie se dé cuenta ele ello. De pasada en la calle, sin detenerse y sin perder tiempo, todo lo ,·en, de todo dan cuenta y todo lo pueden describir; tocado, traje, joyas. Obligadas á tener la ,·ista baja ó á Yer al e pacio frente á í, han aprendido á mirar lateralmente, sin rnlrnr la rista, en un radio increíble. A Yeces tal parece que pueden ver de espaldas. A falta de ciencia tienen que ejercitar mucho su instinto, y lo tienen tan penetrante, que tal parece, á reces, que adirinan los mi terios más recónditos .r que pueden penetra1· los arcanos más hondos. En general, para ellas, un niño enfermo es un libro abierto. Ahí donde los doctores dudan r rncilan, suelen ellas ,·e1· clarns como 10: luz del día, la causa .r hasta la naturaleza del mal. ••• Leer en la fisonomía de los demás el estado de su alma, es uno de sus más admirables atributos. Engaiiar á las mujeres es sumamente difícil; se necesita un po<le1· de disimulo formidable. El engaiio, la mentira, podrán tolerarlo ; pero generalmente saben discernirlos y darse de ellos cuenta. Cuando una mujer pregunta: t Qué te pasa i ó afirma: Algo te ha pasado, de cien ,·eces en noventa tiene razón. Las decidoras de buena ventura, las magas ,Y brujas son siempre mujeres. Sólo ella saben adivinar lo que com·iene que el horóscopo diga ó lo que debe forzosamente decir. La lisonomía, el ademán, el porte la voz, el estilo, tienen para ellas una elocu~ncia de que suelen carecer para nosotros. Y es que no otros las hemos hecho así: ca vi losas, desconfiadas, hábiles para obserrnr, como incomparables para disimula,· r las necesidades que les hemos creado 'e~ fuerza de exig·encias, de servidumbre v de tiranía, han desennielto en ella las aptitudes y las capacidades que necesitan para defenderse en lo posible de nosotros. Y somos injustos reprochfodoles que sean frfrolas cuando no les toleramos que sean se1·ias y profundas, que sean 11stutas cuando les hemos vedado seduertes, y que sean hipócritas cuando las hemos explotado y esquilmado con las mentfras convencionales del hogar y de la sociedad. DR. M. FLORES. Fachada del Instituto de Oa:raca. Patio de honor J' escalera 11101111111ental. GROVER CLEVELAND Ha muerto en Princeton, donde había residido desde que se retiró de la política, Mr. Gro ver Cle• veland, que por dos períodos distintos ocupó la presidencia de lo, Estados U nidos y que se retiró después, amado y respetado por todos sus conciudadanos. Cleveland era considerado como la p ersonali• dad más alta del partido demócrata, y muchas ve• ces cuando este partido, tras sucesivas derrotas, ante el desconcierto de sus lcaders, se fijó nueva• mente en Mr. Cleveland, con la esperanza de que el prestigio personal del distinguido estadista fuese un faclor más en fa ver de los intereses de los demócratas. Cleveland, empero. no quiso ja· más volverá ejercer la jefatura de ese partido, al que perteneció hasta su muerte. Cleveland nació en Caldwell, Estado de Nueva York, en 1837, de manera que ha muerto á la.edad de setenta y un año. Ocupó la presidencia de los Estados Unidos por primera vez en 1884, y des• pués de haberse retirado á la elección de Harrison, volvió á ser eleclo para el período constitu• cional de 1892 á 1896: desde entonces los republi• canos han dominado en la casa Blanca. Al terminar su período Cleveland, se agitaba en los Estados Unidos, con una intensidad casi sin ejemplo, la cuestión de la plata, y se esbozaba ya el plan de intervención en Cuba que dió por resul• tado la guerra de 1898. Todos los diplomáticos y estadistas del mundo convinieron en que la ac• ción conciliadora y conservadora de Cleveland refrenó lo, ímpetu~ del parlamento americano, y debido á él se aplazó el co::ifliclo. Cleveland declaró que no aceptaba su candidatura por un período más. Su popularidad había sufrido precisa• mente gracias á su aclitud pacifica, y entonces los demócratas se fijaron en Mr. Bryan, el hombre más apropósito para sostener la plataforma del bimetalismo. La campaña elecloral que s iguió ha sido uua de las más reñidas é interesantes en la na• \:iÓn vecina, y Cleveland, al resultar electo lilac Kinley, se retiró á la vida privada. (,'rover Cleveland, expresidente de Estados Unidos. �EL MUNDO ILUSTRADO NUEVA LINEA A GUADALAJARA El Sr. Gobernador Ahumada claz,a11do el primer riel. La Comitil'a llegando d la Estaci611. El día veintinueve del mes próximo pasado se efectuó en Orendain, Estado de Jalisco, la colocación del primer clavo de la línea del ferrocarril Southem Pacific en territorio de la citada entidad de la República. El acto revistió gran solemnidad, y la colocación fué hecha por el gobernador del Estado, señor Coronel Miguel Ahumada, quien clavó en el durmiente un clavo de oro hecho construir expresamente por la compañía del ferrocarril á ese propósito. Con anticipación se circularon las invitaciones para el acto; y se tuvo cuidado de que fueran repartidas entre personas representantes de todas las clases intelectuales de la ciudad de Guadalajara y del Estado de Jalisco, quienes salieron de la capital el día citado á las diez y media de la mañana en un tren especial organizado por la compañía del ferrocarril Central. Como veinte kilómetros adelante de la estación de Orendain del ferrocarril Central, los invitados descendieron del tren, siendo recibidos por el señor Jowell Jordan, agente d e vía del ferroca,rril Southem Pacific, quien ofreció al señor Coronel Ahumada el clavo de oro, el cual tiene grabada la siguiente inscripción : "A la ci udad de Guadalajara; al señor Coronel Don Miguel Ahumada, gobernador del Estado de Jalisco, la compañía ferrocarrilera "Sur Pacifico." Junio 29 de 1908." El primer funcionario del Estado tomó el clavo y, después de haberlo colocado en el lugar propio del durmiente, lo hizo entrar en él con unos cuantos martillazos. El señor Jordan tomó el clavo del durmiente y lo presento al señor Ahumada diciendo: "Señor Gobernador: La compañía del Southem Pacific" se siente honrada al ofrecer á usted este clavo como recuerdo del acto solemne que acaba usted de celebrar. Sírvase usted aceptarlo, _así como la promesa de que s i alguna vez se retira usted de sus empleos oficiales, y en vista de las aptitudes que ha demostrado, tendrá en la compañía el empleo de jefe de los peones." El señor Ahumada recibió el clavo y dió las gracias por el obsequio, así como por el ofrecimiento del pues to de jefe de peones. Después se refirió á la importancia del ferrocarril cuyo primer clavo acababa de colocar en territorio jalisciense. Dijo que servirá como lazo de unión para todos los E stados de la costa del Pacífico, tan ricos en recursos, los que hasta ahora, no han sido d~bidamente explotados. Predijo un gran porvemr para Guadalajara, de la que dijo que llegará á ser el Ch1cago de México por su actividad fabril y manufacturera. Para terminar, el señor Gobernador propuso un viva México y otro al E stado de Jalisco, los cuales fueron secundados con entusiasmo por todos los concurrentes. Terminado el acto de la colocación los invitados subieron al tren especial para' dirigir se á Orendain donde la compañía d el Southem tiene sus talleres. Bajo un cobertizo preparado al efecto, se sirvió un banquete en el que tomaron asiento cerca de ciento cincuenta personas. A la hora del Champagne el señor Lic. Antonio Pérez Verdía, representante legal del ferrocarril en el Estado, tomó la palabra para ofrecer el banquete al s_eñor Gober':1a~or y darle las gracias por haberse dignado pres1d1r la ceremonia; al mismo tiempo dió las gracias á todos los presentes. Despu~ enco~ó la labor de los ferrocarriles, la que ha sido pos~ble gracias á la sólida tranquilidad de que se disfruta en el país, producto de la sabia administración pública, tanto de la República como de cada uno de los Estados. El señor Coronel Ahumada contestó á este brin· dis dando las gracias porque se le hubiera invitado á llevará cabo uu acto de tan grande trascendencia que indudablemente beneficiará mucho al Estado de Jalisco. Hizo notar el señor Gobernador que es el cuarto clavo que coloca en una vía d~ ferrocarril, Y,q~e se daría por muy feliz si pudiera clavar el ultimo de esta importante línea la que considera de capital trascendencia para to'. dos los Estados de la costa del Pacifico. Terminado el banquete los invitados subieron de nuevo en el tren especial dirigiéndose á la ciudad de Guadalajara, á donde llegaron poco después de las tres de la tarde. ·En el Campo·de··las Operaciones >>>>>>**<<<<<< Agradable excnrsión.-Un grupo de comerciantes en la CERVECERIA TOLUCA.--La proclaman como la primera,y más importante del P~, y la que fabrica las cervezas más puras y sanas. i 1 .Fac/¡ada de lafdbn"ca.-Los excursionistas se dirigm á lafdbrica de vidrio. El domingo 28 del pasado, á las cuatro de la tarde, agregado al tren ordinario, salía. de la. estación de Colonia. un carro especia.], y en él cosa <le cincuenta peI'Súnas, comerciantes, industriales, etc., todo un grupo que iba. á dele!· tarse, visitando una de nuestras primeras Industrias: la Fábrica. de Cerveza de Toluca. Se tenla. por delante dos días de fiesta, ¿en qué otra cosa mejor, más a.mena., á la vez que mú instructiva y mora.!, que irá admirar todo lo que pl!ede el trabajo humano, hubieran podido emplearse esas cuarenta y ocho horas? Nosotros fuimos de los viajeros, y se nos habla dicho tanto de los adelantos alcanzados por la negociación, que con ju:1ticia es honra. de la industria mexicana., que, en verdad, casi hubiéramos dejado pasar Inadvertidas las bellezas de los paisajes que, á través de las ventanillas del carro, se deslb.aban rápidas ante las miradas, á no ser porque el camino se imponía por sus atractivos. Viaje delicioso, tal es la palabra. A las perspectivas del trayecto, se unía la alegría de los pasajeros, á quienes con toda finura atendían los seílores don Julio Ocádiz, agente general de la Cervecería de Tol11ca en México, ayudado, y bien ayudado por cierto, de los seilores agentes don Adolfo Basso y don Alejandro Marcucci. En los vasos, lanzaba sus dorados rayos el licor de Gambrlnus; en los labios chispeaban las frases agudas; brillaba en todas las miradas el contento; percibía.se que descansados todos aquellos espíritus de las faenas de la lucha dia- En u110 de los p atios de ta fábrica. ria por la existencia., se entregaban de lleno al sano esparcimiento de aquellas horas que transcurrieron sin sentirlo. LLEGADA A TOLUCA. En la estación de Toluca, nos esperaban los seílores don Francisco Gottwald, Director General de la Fábrica; don Jorge Eisembach, Jefe del Eieritorio; don Cario¡¡ Hahne, Director de la Fábrica. de Vidrio, y don Luis Alamo. Con esa ga:anterfa que le cara.eteriza, proverbial en él y bien conocida de cuantos van á visitar la Oompallfa Cervecera de Toluca y México, el sefior Gottwa.ld dió la bienvenida á los viajeros, y en carros especiales fuimos llevados á los hoteles de la Gran Sociedad y de Andue1.a, donde se había dispuesto el aloja.miento necesario. u ,mu INDUSTRIA I DDEIU. El lunes, á las nueve de la maílana., empezábamos nuestra visita. á la Fábrica. de la Comp:i.ilfa Cervecera de Toluca y México. No nos habían engaflado. El progreso realizado por esa. empresa., es sencillaq:iente colosal. Desde los rumores que 's urgen de su interior, nos traen el hálito poderoso y vivificante de la labor human:i.. Puede as~gurarse, sjn temor de exagerar, que una gran mayoría.de Ías familias de jornaleros ó de artesanos en Toluca, vive directa ó indirectamente de la Compaflfa de Cerveza. DE SORPRESA EN SORPRESA. Decir que el orden y la higiene més perfectos reinan en el interior de ijSOS vastos departamentos, serla punto menos que innecesario. Por doquiera se' encuentran pozos artes,anos que surten de agua cla.rlslma las bombas destinadas á llenar los servicios de aseo, que son ali( constantes¡ por todas partes, la mirada vigilante de los encargados respectivos, cuida de que no haya nunca nada. que sea. una nota discordante para la limpieza del lugar. Después de esta primera impresión gra.tfsima. vánse recibiendo otra.s tan varias, pero tan satisfactorias todas, que, en verdad, es dlffcil, dentro de los cortos límites tle una crónica, condensar cuanto se ocurre á la imaglnac16n. Pero domina en ella una de las a.lea-rías mM profundas, y, hay que decirlo, más patrióticas: la de qne en todas las labores, múltiples á la vez que Interesantísimas y compllca1as que requiere la elaboración de las cervezas, todos los elementos que se emplean, son mexicanos. No ha.y sino tres que son importados: el corcho, la malta y el lúpulo, que no pueden adquirirse en México, en las condiciones inctlspensables. :pe ahí en fuera, nada es extranjero. Botellas, cajas, etiquetas y materia.les de que se componen, son mexicanos; la Fábrica, para unos, cuenta con 'sus illi$talaciones especiales; para, otros, loa pide á industrias nacionales. Y después, lo que atrae es la. pureza de las materias primas, del agua, del lúpulo de Saaz, A los postres de una comida de boda entra el criado diciendo que un seflor pregunta por la novia y que desea hablar con ella. La madre se levanta. enfurecida: -Diga usted á ese caballero que mi hija no es la. misma, porque se ha casado. ,t ,t .. -¿Tú no sabes,-decía una muchacha. muy inocente á otra muy lista,-que tu futuro tiene sesenta a!los bien contados? . -Yo no he mirado más que una cosa: que tiene cien mil duros bien contados. El Sr. Gober11ador Ahumada y Stt comitiva !.os jefes de la cerveceria con alg1111os de los exrnrsiollislas Grupo de excursionistas. �EL MUNDO ILUSTRADO 41 Importantes hallazgos arqueológicos i 1 L os visitantes saliendo de los talleres de carpintería ~e la ceba.da; los cocimientos están á la vista ~e cuantos quieran presenciarlos; los tanques ~e a.cero donde se llevan á cabo las fermenta.biones, están perfectamente esmaltados, á fin ~e evitar cua.lquie! desprendimie.nto metálico; as botellas que se reciben vacías, son escrupuosamente revisadas en un depa.rta.mento espepia.l, por emplea.dos que rechazan sin piedad lma.ntas dan la menor muestra. de desaseo que. pueda ocasionar la descomposición de la bebida, y las envían á los hornos para. su refundición; el la.va.do de las botellas que no ofrecen ninguno de los inconvenientes previstos, se realiza por medio de máquinas adecua.das, lo mismo que el embotella.do. t U PASTEURIZACIOII, Operación tan importante como ésta en la elaboración de la cerveza, ha. merecido, como ~ de suponerse, esmera.da. atención por parte (Je la Dirección de la Fábrica. Para ella se sigue uno de los últimos y mejo• res procedimientos alemanes. 1Jnos termómetros visibles ponen de manifiesto las distintas tempera.turas á que sa sujeta á la cerveza después de embotella.da, para. hacerla más a.grada.ble. Igual cuida.do, se observa para. los cocimien • tos, que una. vez hechos, pasan á tanques inmensos de reposo, y son distribuidos, por últi~o, en ca.i'ierias que les ponen en las condiciones debidas para llegar á los refrigeradores, donde permanece la. cerveza hasta que, como se dice, se la cda su punto,> pues es de advertirse que la que sale de los tanques, no es vendida sino pasado el tiempo necesario. A TRAVES DE LOS OEPARTAMEIITOS• . No describiremos todos los departamentos de que se compone la Fábrica de Toluca: necesitaríamos un libro. ' Per9 no pbdemos menos de recordar que, además de su establecimiento de ferretería., del Durante su reciente viaje á Huatusco, el señor Licen ciado Francisco Belmar, profesor d el Museo Nacional, hizo algunos imp ortantes d escubrimient os arqueológi cós. Los p rincip ales objetos h allados p or el señor Belmar fueron en viados al Museo Nacional, d onde se l es ha clasificad o para colocarl os en los lugares que les corresponda en las colecciones con que cuenta el establecimiento. Los ejemplares recogidos en las ú ltimas exploraciones arqueológicas llevadas á cabo por los profesores d el .Museo han aumentado de tal manera las coleccion es, q ue se h a h ech o n ecesaria l a ampliación del edificio de la calle d e l a Mon eda p ara la colocación aprop iada d e l os objetos. Como en la casa que ocupa actualmente el Museo no se dispone de suficiente local, se h a decidid o tran sladar el m useo de h istoria natural á otro para d edicar todo el edificio al museo de arq ueol ogía é historia d e México. Publicamos tres fotografías q ue representan al gunos objetos proced entes d e Huatusco, producto de la excursión d el señor profesor Belmar. El patio de los talleres mecánicos. cual se provee á la fábrica. de todos los elementos del ramo que pueda. ,necesitar, tiene su departa.mento de construc9ión de ta.pones, á cargo del maestro don Francisco La.fora, en que llega el corcho en bruto,. para salir convertido en los ta.pones de diversys tama.i'ios y formas que requiere la industria. vastísimos almacenes 1 donde se guardan al ab;rigo de cualquier influencia. nociva., las• materias primas 1>a.ra. la elaboración; bodegas donde, en los momentos de nuestra visita., había. más de cuatro millones de botellas vacías, listas para. ser llenadas. US FABRICAS DE VIDRIO Y DE HIELO. No hay que a.sombrarse al oír esa. cifra. de cuatro millones. Si algo ha. procurado la. Compaffia. en estos últimos tiempos, es especialmente poder atender á sus pedidos siempre en aumento, y para. ello ha. sido preciso activar la producción de botellas. La. producción es actualmente de 225,000 por : semana, ó se a. n 12.500,000 anuales. Sin embargo, este ' exorbi· tante número no basta. toda.vía. El consumo aumenta, los pedidos se suceden sin cesar, hay que satisfacer á la. demanda., y para ello además de hacer una instalación completa de fabricación de vidrio, en que dos hornos funcionan noche y día sin descanso, ofreciendo á los ojos del visitante todas las curiosas é instructivas operaciones tle esa industria., acerca de la cual el Director de la. Fábrica, seiior Hahne hizo galantes explicaciones á los visitantes, que quedaron muy complacidos de su atención y fineza. Se ha hecho indispensable establecer un nuevo departamento de refrigeración, y se está montando en la actualidad. Con él se obtendrá una. producción de 150 toneladas de hielo diarias, y 500 de refrigeración. A esto ha.y que a.iiadir que también las cajas se confeccionan en la. misma. fábrica. La madera, que entra en bruto, sale convertida. en los cajones que llevan en sus entra.iia.s los millones y millones de botellas que se des- parra.man después en el comercio de la República entera. ó en las barricas que encierran la dora.da. y espumosa. bebida., que es tan a.preciada. en todo el país. DE REGRESO. Nuevo Director del Museo Nacional Apenas si hemos descrito una. ligerísima. parte de la importante fábrica. de la. Compa.iifa Cervecera de Toluca. y México. Sin embargo, ya se _comprenderá cuán complacidos queda.ron los numerosos visitantes, de su paseo á través de los numerosos departamentos y dependencias que la forman. Era ya más de medio dfa. cuando salimos de a.lli. Antes de dejarnos ir, se quiso obsequiarnos con un banquete. Sentáronse á la mesa., ele• gantemente adornada, más de sesenta personas, y después de disfrutar de una exquisita comida, amenizada. por una buena. orquesta., el señor licencia.do don Francisco Gabriel Ga.xtola., apodera.do de la compai'iía, dió las gracias á los visitantes; pintó con elocuentes palabras los adelantos alcanza.dos por la compai'iia de éerveza. de Toluca. y México, y la. significación que ellos tenían en la próspera. marcha de la Industria nacional, y nos despedimos. El carro especial volvió á traernos á México, donde podemos dar una buena noticia pafa. concluir: la Compa.füa Cervecera de Toluca. tiene en proyecto, y lo realizará en breve, orga,. nizar excursiones para. facilitar la vi.sita. á sus fábricas, y para. que aprecien sus proyectos. · No vacilamos en augurarles todo género de éxitos. Paseos así son de los que necesitamos: divierten, instruyen y moralizan. t'os comerciantes que forma.ron parte de la. excursión, y á quienes se dedicó, nos decían: «Estamos sorprendidos de la Compaiifa. Cervecera de Toluca y México, S. A. Declaramos que sus productos son los más puros y sanos, y estamos resueltos á recomendarla.> Lic. D. Genaro García El Sr. Lic. Genaro García que d esde h ace algún tiempo ocupaba el puesto d e sub -director de ese E stablecimient o, h a sido nombrado p or el Sr. P residente Director efect ivo desde el d ía 1<? de Julio. ' SR. D. GE NARO GARUA Nombrado Director del ,lluseo Na;ional. El Sr. García ha llevado á cabo imp or tantes mejoras en el Museo. Muy l argo sería el mencinar las· basta d ecir que aun en la prensa extranjera se en: comia el estad o d e p rogreso y cultura q u e d ich a Institución ha alcanzado bajo la ad ministración d el Sr. García El bagaje literario que h ace legítima la elección del Sr. García, es bien extenso y valioso: "El caráct er de la Conquista;" Refutación á la obra que escribió sobr e el Sr. Juárez D. Francisco Buln~s; "Relación de la Florida;" "A rreglo y Anotación d e la H istoria d e la Con q u ista p or Bern a! Díaz" y varias otras. Saliendo de los almacenes. E n,imo de los patios de la fábrica . Objetos arqueológicos hallados en Hieatusco, Veracruz y que están ya clas.-,;cado ¡ u " . , -,¡• s eu e mu seo lvacional. �'Et"'Mi:JNDO ILUSTRAD◊ Las Reinas de la Simpatía Publicamos en plana aparte los retratos de las diez señoritas que obtuvieron mayor número de votos en el concurso abierto para determinar quién es la seíiorita más simpática de la capital Obtuvo el mayor número de votos la Sri ta. Mercedes Berrlozábal y siguieron en orden numérico descendente las otra<; nueve con un número de votos que no por ser menor que el obtenido por la <Reina,> dejó de ser considerable. $ Lucida fiesta del Mutualismo Los lllÍClllbros del Club Hipico, regresando de San A 11gel. EL GLUB t\lPIGO MILITf\R P.i.ra celebrar la toma de posesión de la nueva mesa directiva del Club Hípico Militar, se organizó un banquete, el cual se efectuó el do· mingo cinco del actual en San Angel Inn. A la con vi vialidad fueron invitados todos los socios del Club y la mesa se vió muy animada. A las doce y media del día citado, partieron de la plaza de la Constitución los trenes especiales que condujer<'n á los invitados hasta el local elegido. La comida pasó en medio del mayor entusiasmo, y durante ella se pronuncictron discursos por la felicidad de los asociados, la feliz gestión de la mesa, cuy_a toma de posesión se celebraba y la prosperidad de la agrupación. Terminada la comida los asistentes se dedi· ca.ron á juegos de sport y de todas clases en los jardines, regresando á esta ciudad en las primeras horas de la noche, trayendo los más gratos recuetdos de su expedición al campo. c...=' Publicamos una fotografía tomada en los jar· dlnes, momentos después de terminado ei banquete. Las elecciones se efectuaron en todo el Estado en medio de la mayor tranquilidad. Durango ha asegurado, con la reelección de su gobernante, la continuación del período de paz y tranquilidad de que disfruta desde hace mucho tiempo. Bajo la presidencia honoraria del señor secretario de Fomento, Lic. Olegario .Molina, se efectuó el viernes último por la noche, la fiesta de aniver• sario de la sociedad de Conductores "Hijos de Hidalgo" en el teatro Virginia Fábregas. Además d el señor .Molina, ocuparon la plataforma de honor los señores Don Fernando Pimentel y Fagoaga, presidente del Ayuntamiento de la ciudad; Coronel Don Félix Díaz, Inspector general de Policía; Don José Casarín, Sub-director de rentas municipales¡ Wenceslao Cervantes, Ignacio Carranza, I. Villa y Frías, y Lic. M. A. Sanz, fun• cionarios y miembros honorarios de la agrupación, El programa de la velada se compuso de números selectos y novedosos que fueron ejecutados á conciencia por los encargados de ella. La fiesta fué muy concurrida, y todos los asistentes á esta se retiraron muy complacidos y llevando gratos re• cuerdos. o REELECCION DEL SR. LIC. ESTEBAN FERNANDEZ El Estado de Durango celebró el primero del actual sus elecciones generales de Gobernador, Diputados al Congreso Local, Magistrados del Tribunal Superior y miembros del Ayunta• miento de la ciudad-capital. En vista de la sabia administración del Sr. Lir.. D. Estéban Feroández, quien ha desempeñado la primera magistratura de esa entidad en los últimos periodos gubernativos, era de esperarse su reelección para el alto puesto, la cual fué declara.da por unanimidad absoluta. de los electores La elección de un diputado al Congreso Local cayó en la persona del Sr. Dr. Felipe P. Galván, como propietario, y el Sr. Francisco Asúnsolo, para .;uplente. VlRGINIA lTURBJVt' Sr Esteban Femández. La ptala/arma de /¡01101·, en la jiesta 11mhtalista det Teatro Virginia Fábregas �44 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUESTRAS CORDIALES RELACIONES 45 CON SUD!MERIC! La recepción de un nuevo representante de la remota y progresista república de Chile ha puesto nuevamente de relieve la cordialidad de las relaciones que nos unen con ella. Los discursos que se cambiaron entre el nuevo ministro Sr. Anibal Cruz Díaz, y nuestro primer magistrado, fueron en extremo sinceros y reflejaron los buenos deseos mutuos de los pueblos mexicano y chileno, así como de sus gobernantes. La representación de la República c~ilena e~ nuestro país ha estado encomendada siempre a personas de alto valer moral y so~ial co~o el actual ministro señor Cruz y el anterior, senor Walker Martínez, lo cual prueba la importancia que se concede en Chile á esa representación. En la lejana república se ve con atención y se siguen con cuidado nuestros pr~greso~; _asi lo expresó en su discurso el nuevo d1plomahco, y por nuestra parte nosotros estamos al tanto de los no menos sorprendentes progresos de la república de Chile y hemos procurado siemprn conservar buenas relaciones con esa parte del continente considerando que esas relaciones son de mucha importancia para la conservación de la raza latinoamericana. La ceremonia de recepción se guió por el ceremonial acostumbrado en tales ocasiones, siendo de notar únicamente la presencia de un público mucho más numeroso que el que generalmente concurre á las recepciones diplomáticas. Los militares de alta graduación formaron valla como de costumbre, y después de los discursos, el señor Secretario de Relaciones hizo las presentaciones de estilo. Debido á la amabilidad del señor Ministro, ofrecemos á nuestros lectores una fotografía tomada en la escalera de la residencia di plomatica chilena, en la que se vé al señor Ministro acompañado por el señor primer Introductor de Embajadores D. Alfredo Barrón y por el primer Secretario de la Legación. Publicamos también una vista de la Legación Chilena al exterior y un retrato del señor Ministro en su residencia. o EL SR. SENADOR D. IGNACIO T. CHAVEZ La distinguida familia Chávez, á la que perte· nece el señor Subsecretario de Instrucción Públi· ca y Bellas Artes, sufrió el sábado cuatro una pérdida irreparable con la muerte del jefe de ella, señor Senador Don Ignacio T. Chávez, ocurrida en las primeras horas de la mañana en la residencia R eridencia del Sr. 11/inistro de Cllile en la Colonia fuárez. del finado, en la décimaprimera calle de las Flo· res. El señor Chávez fué un patriota intachable de indiscutibles méritos y virtudes, y fué, además, un padre modelo, siendo buena prueba de ello los méritos de cada uno de sus hijos, quienes ocupan en su mayoría puestos prominentes en la admi· nistración pública. Al tener noticia de la defunción del señor Chávez la casa mortuoria se vió llena de las ofrendas florales que en gran cantidad enviaron las personas que se honraron con la amistad del señor Senador. · El señor Chávez fué oriundo del Estado de Aguascalientes, donde se le tenía en gran estima, por lo que su fallecimiento ha sido especialmente sentido en ese Estado y entre la colonia residente en la capital. Publicamos un retrato del señor Chávez y enviamos á la atribulada familia la expresión de nuestra sincera condolencia. Sr. Senador Ignacio T. Cltávez, t el 4 del actual. o El nuevo Secretario del Museo Nacional El día 19 del corriente mes, tomó posesión del cargo de Secretario del Museo Nacional el Sr. D. Nemesio García Naranjo, en substitución dd ·Sr. D. Roberto Argüelles Bringas, quien pasó á des· empeñar un puesto de importancia en la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes. El Sr. García Naranjo goza de merecido renom· bre en los círculos literarios más escogidos. Durante el año de 1905, en las fiestas del tercer cen· tenario del Quijote, alcanzó ruidoso triunfo con la hermosa composición que dedicara al ilustre Cer· vantes. Este semanario ha tenido á su vez la satisfacción de premiar con mención honorífica una bella composición que dicho señor presentó en uno de nuestros concursos. El nuevo Secretario del Museo Nacional culti· va discretamente nuestra Historia y ha producido interesantes estudios, entre ellos, las biografías de Sor Juana Inés de la Cruz y del Lic. Verdad. Lic. Eduardo G. Panklwrst, t el 5 del actual. El Sr. Lic. Eduardo Pankhurst J'\Uerte <le ur, patrioh. El domingo último dejó de existir en esta ciudad el señor Licenciado Don Eduardo Pankhurst, quien en los últimos años desempeñó la primera magistratura del Estado de Zacatecas. Con la muerte del señor Pankhurst pierde el partido liberal uno de sus más adictos miembros, y la administración pública uno de sus más activos servidores. Su vida fué muy útil en los diversos cargos en que prestó sus servicios á la nación. Nació en la ciudad de Zacatecas el diez de abril de 1840, é hizo sus primeros estudios en su ciudad natal, con gran aprovechamiento, como lo atestiguan los premios y distinciotl.es que le fueron otorgadas. Terminada su instrucción primaria, pasó el joven al seminario de Guadalajara, donde estudió matemáticas y los ramos secundarios de la educación de aquella época. Contaba el señor Pankhurst diez y siete años de edad, cuando le sorprendió en el seminario la sublevación del coronel Landa, á la cabeza del quinto batallón, y ese acontecimiento decidió de su vocación, pues le hizo afiliarse entre los defensores de las ideas liberales, de las que desde entonces fué un defensor decidido. Terminada con brillo su carrera de abogado, Excmo. Sr. Ministro de Cltile y m Secretario, en el Corredor de la L egación. Sr. .Nemesio García ,Yaranjo, secretario del JJluseo 1Vacional. El cortejo.fúneb1-e m el Tepeyac. ocupó el puesto de defensor de oficio. A la entrada de los zuavos á Zacatecas, el señor Pankhurst fundó un periódico, en el que expresaba las ideas más avanzadas de liberalismo y de republicanismo, lo que le valió ser espiado por los partidarios del imperio y encarcelado al fin. Esta fu é la iniciación de nuestro biografiado en el periodismo, en el que ocupó siempre un puesto distinguido, haciéndose notar por sus ideas liberales é independientes, sin haber descendido nunca á la diatriva ni al insulto. El año de 1867 fué nombrado profesor de Lógica del Instituto de ciencias del Estado de Zacatecas, y se le encomendó la revisión de las leyes del Registro Civil, fué Juez de Primera Instancia y Magistrado del Supremo Tribunal del Estado, hasta octubre del mismo año en que fué electo Diputado al Congreso de la Unión, por el distrito de Zacatecas. Renunció este puesto en marzo del siguiente año, para aceptar el de Secretario de Gobierno de su Estado natal. Después de haber desempeñado en esa Entidad todos los empleos públicos de importancia, desde defensor de oficio hasta Secretario de Gobierno, fue distinguido por el General Díaz con el nombramiento de Secretario de Gobernación el mes de abril de 1879, teniendo en cuenta sus importantes servicios á la causa de la revolución de Tuxtepec, de la que fué constante afiliado y ardiente defensor. Diez meses duró solamente la gestión administrativa del señor Pankhurst en la citada Secretar ía .de Estado, la que renunció por su voluntad en enero del siguiente año; y á pesar de esto dejó muy buenos recuerdos de ella. Reorganizó la po· l icía de la ciudad de México y del Distrito Federal; reglamentó el servicio de la Beneficencia Pública y dictó enérgicas leyes en cóntra de la embriaguez. Retirado del gabinete presidencial, ocupó de nuevo el puesto de Magistrado al Tribunal Superior de Zacatecas, hasta su elección para la primera magistratura del Estado, la que desem¡;eñó hasta su sentida muerte. Sus estudios jurídicos son notables, habiendo cultivado con especialidad los relativos á Derecho Constitucional y legislaciones locales de su Estado, al que dedicó la mayor parte del esfuerzo de su vida política. La noticia de su fallecimiento fué recibida en todas partes con muestras de profundo d olor, y lo fué más en Zacatecas, que tanto le debe; la legislatura del Estado declaró duelo oficial, y pidió que se enviara el cadáver del finado para que se le hicieran los honores á que era acreedor. La fa. milia del señor Pankhurst, teniendo en cuenta la modestia que siempre distinguió los actos del fi. nado, se negó á acceder á la solicitud oficial, y ordenó que la inhumación del cadáver se hiciera en el panteón del Tepeyac, en la cercana ciudad de Guadalupe Hidalgo. La comitiva fúnebre partió de la casa uúmeró 7 de la calle de Medinas, presidida por el señor General Don Manuel González Cosío, Secretario de Guerra y Marina, en representación del señor Presidente de la República. Las ofrendas florales fue· ron muy numerosas y. escogidas, y fueron enviadas por las más prominentes personas de nuestra sociedad y por los miembros de la colonia zacatecana, residen tes en la ca pital. El sepelio se efectuó en el panteón del Tepeyac, donde descansan los restos del esclarecido liberal, ardiente patriota y fecundo educador de la juventud. ,/ MUERE UN VIRTUOSO SACERDOTE El domingo cinco de los corrientes fallec.ió en su residencia, casa número 10 de la calle de San Miguel, el presbítero Don José E. Vargas : Porras, sacerdote muy virtuoso que desempeñó cargos de mucha importancia en los círculos eclesíasticos. Fué el reverendo señor Vargas procurador de la mitra de Cuernavaca y provisor general de la misma, y en el arzobispado metropolitano desempeñó puestos de mucha importancia y responsabilidad, habiendo estado durante mucho tiempo encargado de varios de los principales curatos, Pbro, José E. Vargas Pon-as. t el 5 del actual. tanto en esta ciudad como en los sufraganeos del citado arzobispado. La muerte del señor Vargas ha sido muy sentida. Sus funerales se efectuaron el lunes último y el cadáver fué acompañado á su última morada en el panteón general de Dolores por un gran número d e fieles que fueron sus feligreses y compañeros en el desempeño de la ruda tarea sacerdotal. �EL ~fUNDO ILUSTRADO 46 ,E L 4 DE JULIO La colonia nort americana residente entre nosotros celebró con gran entusiasmo tste año, como los :1.11teriores, el aniversHio de la declarar.ión de lude pendencia de lo& Estados Unidos. El Tívoli del Elíseo, al que se abandonó el año próximo pasado para celebrar la fiesta en el Parque Lur.a, volvió este año por s~s derechC'S de ant,igüedan y fué el lugar escogido para la celebración. Los vetustos árboles del parque se vieron desde por la mañana engalanados con banderas y guías de flores, y desde las nueve las calles se empezaron á cubrir de papell\los arrojados por las manos de los muchachos, uuienes fueron los iniciadores de las demostraélones de buen humor que hablan de repetirse en medio del mayor entusiasmo durante todo el día.. El humor sano y franco de los americanos hizo á un lado toda clase de etiQuetas, para dedic,1rse en cuerpo y alma álacelebración. Cuando el confeti empezó á entrar en las bo-.ias 'lUe reian y hacer cosquilleos por entre los cuellos de las cami,as, hubo quien dijera: «No vale la pena de molestarse por eso.> Y todos tomaron á pechos el trc1,hajo de divertirse sit! disgustarse porQue se le lanzara á la cara un puño de confeti, aprovechando el momento de una risa ó sP- le deslizara un saco de papelillos por el cuello. A las diez ne la mañana se presentó en el t{voli el Sr. Vicepresidente de la República, D. Ramón Corral, Quien llevaba la representación de nuestro primer M:_a gistrado para la presi • dencia de las fiestas. La llegada del alto funcionario fué la señal para que empezara á des· arrollarse el programa ofichi.l organizado por la comisión. El presidente de ella dió la bienvenida al Sr. Oorr.al y lo condujo á la plataforma de honor donde debía tener lugar el acto oficial. El primer número del programa fué el discur,o oficial. el cual estuvoá cargo del General C. H. M. y Agra.monte; la pieza oratoria estuvo llena de patriotismo que inflamó en cada párrafo los corazones de 101 americanos present,es; duró el discurso veinte minutos y al final fué calurosa.mente aplaudido. Después del discurso oficial, el sei'íor Vicepresideote visitó todas las di versiones que habia. en él parque y en seiruida fué conducido á uno de \os salones pequei'íos del tivoli, donde se sirvió el almuerzo que año por afio ofrece la. colonia. americana al seí1or Presidente de la República ó á la. persona que lo represente en la presidencia. de la festividad. Al terminar el almuerzo, el Lic. Lorenzo L. Bedford, presidente de la comisión organizadora, tümó la palabra para. dar las gracias a\ señor Corral por haber acepta.do la presidencia. dP. la. fiesta, y lamentar la. ausencia del seí1or Presidente; dijo que es motivo de gran olacer el observar cómo aumentan los sentimientos de amistad entre la colonia a.mericaua y el puPblo de México. Para terminar brindó por el señor Presidente de la República, quieo ha. asegurado no sólo la paz de las arenas, sino la paz de los espíritus en este, el país de la hospita.líclad por excelencia; por el gabinetP- que tan hábilmente secunda las la.• bori•s ele! General Día.z y por el señor Vicepresidente. 0 47 EL MUNDO ILUSTRADO La. fi¡!'nra principal de la conmemoración es Jorge Washington, primer presidente de los Estados U nidos. Disgustada la colonia inglesa de Virginia por los altos impuestos decretados por Inglaterra y las colonias del Norte por la clausura del puerto de Boston al comercio exterior: se der.idió iniciar una guerra contra los ingleses ha.~ta obtener la absnluta iodependencia de Inglaterra. El Congreso general de las colonias decirlió iniciar la" operaciones en Ahril rte 1775, crmfiriendo el mando general de ellas á ,Jnr.re Washington. E l Oong-reso rennicio en Filadelfia suscribió la solemne declara<lión de Independencia redactada por una comisión de sus miembros, la r.ua.\ fué :rnrobada solemnemente el cuatro de Julio ne l 7i6. Eo Fel:!rero de 1778 Frn.ncia. reconoció la independencia de los Estados Uoidos, y el 18 de Septiembre de 1781 se consumó esa. independencia por la capitulación del general inglés Oornwa.lis á la cabeza dti una fuerza de siete mil solda.dos. La declaración de independencia es un hermoso documento modelo en su género. Después de una. exposición de moti vos en Que se hace mención de los derechos del hombre á la libertad y á la. elección de su gobierno, á la igualdad ante el mundo civiliza.do. declaran los representantes de los Estados Unidos de Amérir.:i. que no tienen relación ninguna con la Gran Bretaña y que obrarán de ese día en adelante por su propia voluntad y sin consultar para ello má, que los ni te reses de sus conciudadanos. Preconizan el derrnho para declarar la paz_y la guerra á quien mejor les c:mvenga, y termman prometiendo defender y sostener esa declaración con sus vidas en caso de que sea necesario. El discurso oficial. ♦ LUDO VIC HALEVY forge Wasltinglon. Este contestó al brindis la.mentado la ausencia. del señor Pre~idente y ensalsando la fiesta, asi como el acontecimiento que se celebraba. Carreras de Niñas Para terminar, brindó por el pueblo y el presidente de los Estados Unidos. La oa.rtida del señor Vicepresidente fué anuocla.da. con una salva de veintiuna. cámaras, como Jo había sido su lle¡!'llda. Por la tarde continuó la batalla. de confeti Iniciada por la mañana y las diversiones del tívoli, hasta que la lluvia puso fin al entusiasmo. Una de las partes principales de la fiesta fué la sección deportiva. Es bien oonocida la afición de los americanos á. los juel!'0S atléticos, y es bien sabido que en ninguna de las fiestas de la colonia. falta. un selecto programa de deportes, el que siempre ha sido uno de los principales atractivos del cuatro de Julio. En el programa había número~ para oue puoieran tomar parte en ellos I" er oms e' e todas las edades y de ambos sexos, desde las carreras de nil'ías y de niños de meuos de tres años de edad hasta .as carreras para sefioras casadas y •·sportmen" profesionales. Hubo carreras á pie, saltos de a.ltu ra y dist,a.nllia, carreras de tres pies. y todos los depo1tes, aun los más extravagantes. El acontecimiento que se celebraba es de importam:ia universal; no solo es el aniversario ne la necia.ración de independencia de los Esta.dos Unidos, sino que es el aniversario de la fecha que inició una era de indepPndencia y de libertad para todo el mundo, Laffayette, el l!'ran predicador de la libertad, después de haber contribuido de una mane)a eficaz á la independencia de ia gran repúhlica americana llevó sus ideas rte libertad á Francia é inició la revolución que radiando por todo el mundo t,rajo las ideas de libertad al nuevo mnnrto, dando por resultado la proclamación de la in• dependencia de ca.si todas las colonfas espai'íolas que se ha.liaban al Sur de los Estados Uni• dos, entre ellas nosotros. V1 literatura y el teatro franceses sufrieron una pérdida irreparable con la muerte de Ludovic Halevy, ocurrida en los últimos días del mes de Mayo último. Durante más de cincuenta años el nombre de Halevy firmó las operetas, comedias y vaudevilles que obtuvieron los grandes éxitos en los teatros franceses; unido á Meilhac fué libretista de las óperas de Offembach, que todavía se recuerdan con delicia por los asistentes al teatro en los años de setenta y ochenta. Como novelista escribió muchas obras de fina observación y de estilo cómico, bajo el cual se ocultaba un conocimiento preciso de las cosas y de las personas que, como dice un autor francés, hubiera honrado á un jefe de policía. Una colección de sus artículos escritos bajo el título de "Instantáneas" sería la mejor historia de las costumbres de su tiempo. Su espíritu de observación le condujo siempre á la crítica, pero una crítica razonada y alentadora que en lugar de desanimar al criticado lo ayudaba en su carrera literaria. A este respecto se cuenta una anécdota de él; acabando de ser nombrado miembro de la Academia francesa el año de 1886, Halevy leyó una novela firmada por un autor desconocido y editada por una librería de poco ó ningún renombre; la leyó y se impresionó mucho con el estilo. En lugar de hacer uso de su autoridad como académico, al salir de la ceremonia de su recepción se dirigió á la redacción del "Journal des Debats" y recomendó al nuevo l iterato; la redacción le mandó hacer una novela, y de esta manera empezó su carrera M. René Bazin, actual miembro de la Academia y compañero de · Halevy en ella durante los últimos años. El escritor tenía una verdadera pasión por el teatro; no sólo fué uno de los más fecundos autores para la escena, sino que se interesaba en todo lo que se relacionara con el teatro, y las publicaciones francesas le deben magníficas colaboraciones. Cuando cumplió cincuenta años como autor dramático, él mismo hizo una colección de los documentos que podían servir para la historia de su carrera y los ordenó para su publicación en "Le Theatre," acompañándola con impresiones y recuerdos de su laboriosa y florida vida teatral, Y como fué trabajador en el teatro lo fué en todo lo que aprendió. Una vez, después de la representación de una de sus obras que había obtenido un gran éxito, se oyó d ecir á alguien: "Lástima! era tan buen jefe de sección." Era el príncipe Napoleón que había conocido á Halevy en el ministerio de Algeria y las Colonias como empleado, y que había admirado su laboriosidad y su constancia para el trabaj:,, como la admiró todo el que estuvo en contacto con él. Cuando formó parte del consejo de administración d el Instituto, y cuando presidió la Sociedad de Autor~s Dr~máticos dió muestras de un espíritu admimstrahvo muy ordenado, y de un conocimiento Y dominio absolutos del manejo de los hombres. Escrupulo~? y _justo, dotado de un tacto y de u_:1a correcc1on irreprochables, durante muchos anos fué el director de las elecciones en la Academia francesa sin que nadie se diera cuenta casi de ello. . Tal fué el grande hombre á quien el teatro y la literatura francesa lloran. /,a carrera de nilios en el Tivoli. Un acto de circo. �48 EL MUNDO TLUSTRADO 49 EL MUNDO ILUSTRADO MEGARIDA Traducción especial de "El Mundo Ilustrado." N LA región en que el mar de Chiatamone es má5 inquieto y viene á romperse en espuma blanca contra las negras rocas que constituyen los formidables cimientos del Castillo del Huevo; allí, donde la mirada melancól ica del pen5ador descubre un paisaje triste que hiela el corazón, h.lbía antiguamente, en l a lejanía de los tiempos, cien años, cuando menas, ante~ del nacimiento de Cristo Redentor, una vasta isla florida que se llamaba Megarida ó Me~ara, que si.~nifica grande en el dulce idioma de los grie!(o5. E5te pedazo de tierra se había desprendido de la playa de Platamonia, pero sin alejarse mucho de ella; y como si el fermento primaveral hubiese pasado de la colin a á la isla por sobre las on das del mar; cuando la estación hermosa coronaba de rosas y jazmines las montañ~s, la isl a florecía también entre las salobres aguas, como un ramillete gigantesco que la naturaleza hubiese hecho sur~ir allí, como u n altar el evado á Flora la diosa perfumada. .,,_Lill ... Durante las noches de estío, ,.~ suaves músicas se elevaban de la t.__ _¡_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _......, isla, y, al claror de la 1una, parecía que las ninfas marinas,-somrbas ligeras, se entremente hasta la playa; sus hermosas esclavas ocugaban á danzas sagradas y embriagadoras: y si alparon el lugar de las sirenas. Estas solamente laguien pasaba por la ribera, apartaba sus miradas mentaron haber perdido las grutas de coral en de esas visiones y se alejaba de allí, y las parejas medio de las verdes algas, y fueron á quejarse á d e enamorados que gustaban de vagar, mano entre Poseidon, que no las escuchó. La suntuosa finca mano, á lo largo de la playa, enviaban un saludo fué construida y surgieron como por encanto jará la isla divina é incli naban la cabeza para no dines dignos de un emperador; los viveros se lleturbar al augusto baile. naron de anguilas de horrible forma de serpiente La isla, con sus praderas ver dinegras, con sus y de carne delicada; en los corrales se encerraron bosques tupidos, con sus frescas llanuras y sus los más exquisitos volátiles destinados á exigenrosales floridos, debía estar habitada por las dríatísimos estómagos; en los pórticos de la villa redas y l as nereidas; de otra manera no se la husonaron la cítara y la teorba en honor de Servilia, biera visto tan alegre bajo la luz del sol , tan mála hermana de Catón, esposa de Lúculo, la más gica al resplandor lunar, siempre colorida, siemhermosa de las damas romanas. Hubo bailes bupre serena, siempre perfumada. Era divina, porlliciosos, mágicas iluminaciones, juegos, festines, q ue allí tenían su mansión las diosas. como los que sol o Lúculo sabía dar. Hubo perfuPero Lúculo, el guerrero fuerte, el amigo de los mes de nardo, copas de cristal teñido, en las cuahombres de letras, el primero entre los epicureos, les se disolvían perlas en vino generoso; hubo habituado á satisfacer todos sus caprichos, gustatogas de púrpura, peplos de seda, gemas maravilloba de las villas rodeadas de agua por todas partes, sas, coronas de rosas; hubo el cántico eterno á la estaba mortalmente fastidiado de su espléndido belleza y al amor. A llí acudieron, á incendiarse palacio en Roma, de su casa de campo en Baia, de en la luz de los ojos de Servilia, los tímidos jósu qu inta de Pompeya. Quería otra.en la isla Mevenes que no se atrevían á pronunciar palabra garida, y la tuvo. Violó la residencia de las ninante ella, y los atrevidos, cuyo lengu-ije superaba fas marinas para hacer de ella su propia residenen audacia á sus miradas; hombres graves y macia; quiso poseer los prados, los ramilletes de roduros que aún sonreían al amor; viejos que sussas, las cortinas de enredaderas que caían blanadpiraban por la juventud perdida¡ y Servilia reía, j Estudio del N atural por A . Gedovius, para "El Mundo Ilus trado ." joven y alegre, feliz enmedio de ese incienso de amor; reía siempre, hechicera y cruel como una sirena. Y Lúculo, plácidp -filósofo y marido más plácido aún, gozaba con los triunfos de su mujer. Gustaba de las fiestas suntuosas que duraban desde por la noche hasta la alborada, de las comidas interminables en que el néctar ~igue al néctar, en que la imctginación del cocinero domina á la del poeta y d errama en las hornillas las riquezas de un rey; gustaba de conversar con los letrados, á quienes ofrecía vasos de oro, animales preciosos, casas y jardines para mostrarles su generosidad. Servilia subía la risueña pendiente del placer, tranquila, hacia la paz de la vejez. Para divertir~e, hacía construir un canal de agua viva, construir un palado, rechazar las aguas del m1r allá lejos para ensanchar lo5 límites de su isla querida. Servilia se dejaba p erfumar p or sus esclavas; se bañaba en leche, se prendía en las orejas dos pesadas perlas que le desgarraban la carne, se adornaba c<;>n túnicas que parecían de aire tejido, se calzaba con s:mdalia~ que tenían precio fabuloso; y sen tada ante el espejo de reluciente acero, se contemplaba .... Estaba en pleno triunfo de la belleza y de la juventud. Los ojos ardientes de l os que la amaban, le daban una aureola de fuego en medio de la cual, como una graciosa salamandra, pasaba sin quemarse; los suspiro5 de los que la amaban, formábanle una nube que ella se deleitaba al respirar. El mar venía mansamente á morir á las playas de la Megarida, sin osar enfurecerse; el sol la acariciaba con ternura; los céfiros hacían ondular sus campos de flores; á la tranq\lila luz de la luna, la isla parecía enteramente blanca, nívea, láctea, bañada por la infinita dulzura del ambiente. Y Servilia, tendida en su lecho de marfil, vestida con telas recamadas de oro, se dejaba abanicar de sus esclavas, se estremecía• de p lacer con la brisa del mar, miraba dist raídamente la teoría de bailarinas, y murmuraba: -¡Yo soy, yo soy la sirena! Y el aire murmuraba también, después de haber jugueteado con la perfumada cabellera de la joven: -¡Ella es, ella es l a sirena! Servilia, cuando pone en alto una guirnalda de rosas, es bella con Flora, cuando lleva en la frente la media luna resplandeciente y ciñe á su flanco el carcax de plata, es Diana; cuando sale del baño, sin ornamentos, con la cabellera desatada, toda perfuma- �50 EL MUNDO ILUSTRADO da y envuelta en su túnica blanca, y se deja enjugar por sus esclavas, es .. . . - . . .. bella como Venus, murmura la esclava. -Más bella que Venus, replica Servilia en su olímpico orgullo. Y esto lo oyeron las ninfas oceánicas; Venus supo que Servilia la había ofendido y, esta vez, Poseidón escuchó la queja de su hermosa amante. Roe, roe, alga gris, flácida; incrustáos, incrustáos oh moluscos! ¡oh conchas! para minar los cimiento's· hundid vuestras raíces, ¡oh parásitos! para arra~car una pa_rtícula de tierra;_ remo:,ed, removed ¡oh animahllos del coral! hiere, hiere, ¡oh persi~tente ola! h,iz un agujero cubierto de arena, de plantas, un agujero pérfido, negro profundo; cavad, cavad, ¡oh pequeñas y pacientes fuerzas del mar! Lloran las náyades, lloran también l as sirenas, porque Venus ha sido ofendida y Po;eidón está encolerizado! r Servilia ríe y canta. Lúculo está ausente en su villa de Tusculum, y la vida es un dón feliz-la vida en el amor, en la riqueza, en el lujo, en los placeres más delicados, en las locuras más costosas. Ser joven, ser sana, ser nea, ser alegre, ser admirada, exaltada, loada, glorificada, idolatrada y amada hasta la última palpitación de la vida! Pero el mar se agita sordamente; la tierra se estremece, se oye un terrible crugi~o; un grito feroz s ube al cielo; las ondas se alzan amenazadoras y la isla Feliz, la isla Megarida desaparece e~ el abismo de las aguas, tra~ada con su villa, sus Jardines sus vi veros, la belleza, el orgullo y tal vez el primer suspiro de amor de Servilia. -¡Bebamos por los dioses infernales!-dijo tranquilamente Lúculo en su villa de Tusculum, cuando recibió la noticia del acontecimiento-derramando en el suelo algunas gotas del vino generoso. ¿ Quieres remover la profundidad del mar, oh atrevido nadador? ¿Estás cansado de las sirenas de la tierra? Ve á la playa rocallosa de Chiatamonte, detén tu aliento y arrojáte al agua; en un instante llegarás al fondo y verás los arcos de la quinta, los jar 1ínes de Lúculo, y su bella esposa, que se ha convertido en la sirena del mar. Mas no te dejes seducir por la visión encantadora, y vuelve á la superficie, oh atrevido nadador: en tierra encontrarás sirenas como Servilia, que no podrán amarte y que te harán morir de amor. .. POEMA En el fondo tranquilo de sus ojos, unos ojos muy dulces, he leído resignación, piedad, y en los sonrojos de sus labios escuálidos, oi'Oido. Ella, como una sombra dolorida, deslizándose va serenamente . .. .. . Es una soberana incomprendida que guarda su dolor como la fuente de la harmonía secreta de su vida. y ha de morir temprano, reclinada en su lecho de ensuei'io y de martirio: un signo misterioso su mirada tiene y la frágil morbidez de un lirio. 51 EL MUNDO ILUSTRADO Ultimas Obras del Artista Julio Ruelas PINTURAS Y DIBUJOS INEDITOS Han lleg·ado, hace unos días, á México, las últimas obras del dibujante .Y pintor Julio Ruelas. Solicitado como fué el talento del genial artista, las obras que dejara inéditas al ser sorprendido por la muerte no podían ser muchas. El lote que han recibido sus hermanos es, en efecto, escaso: seis pinturas comprendiendo una serie de marinas ele Saint Malo; una agua fuerte; varios estudios á lápiz y un álbum en c¡ue las primerns ideas de las composiciones del artista se adivinan en trazos ténues é indecisos. Eso es todo, muy poco en cantidad; pero iqué grande en interés y en belleza! iqué vasto y qué profundo en pensamiento, qué sabio y qué fuerte en ejecución 1 No hace todavía un año que Julio Ruelas fué estrangulado por la muerte allá en París, y en tan corto tiempo su obra de artista se ha magnificado .v su prestigio <le poeta dibujante impera en todas las conciencias. En vida se le discutió, se le amenguó y se llegó hasta negar lo que Ruelas tuvo más indudable: su personalidad. Por extravíos de juicio; por radicalismos ele escuela ó de ideal, por bizca mala fe .r por ictérica envidia se pretendió falsear la sólida gloria de Ruelas. Se trató de hacerlo aparecer como un inconsciente sonámbulo rng·arnso enmedio del romanticismo alemán, perdido en la Selva Negra ele su leyenda, hurtando los frutos ele oro del mág·ico jardín ele Kinger y desalterándose en las fuentes color de zafiro de los alcázares de Boekling. Tal insinuación tuvo la perfidia de aparecer Yerosímil ante los ojos del vulgo que juzgaba por apariencias supel'ffoiales; del vulgo que encuentra semejanza entre nuestro arte azteca .Y el arte egipcio; para quien todas las aguas fuertes violentamente iluminadas son de Rembrandt y todos los cuadros ele vírgenes son ele Murillo!Por fortuna no son los colegas los que hacen la reputación y consagran la fama de un artista. Ni la crítica tampoco. Esta lo más que llega á hacer es un análisis y una explicación del éxito que hizo el público. Así sucede por fortuna y las opiniones ele los camaradas son tan violentas como transitorias. Lo definitivo es el laudo de la gran opinión anónima que suele tardar; pero que al fin se afirma y señala como el índice de una brújula el rumbo luminoso de la Gloria. Ruelas tuvo ese laudo; su nombre, apreciado entre quienes en Europa considerarnn sus obras, es hoy ilustre en toda la América Latina. Quienes en vista de los dibujos de Ruelas, de sus dibujos atormentados y siniestramente fantásticos lo tacharon ele " poseu1·," de insincero, de histrión ele una siniestra farsa, fueron más allá ele la infamia .Y eso pueden asegurarlo cuantos conocieron íntimamente al artista; yo, sobre todo, para quien la niñez y la juventud de Julio Ruelas fueron tan familiares como podían ser las ele un hermano. Siempre á mi lado evoco su lig·ura hosca y silenciosa y enlutada. IAh! no era una máscara ese rostro aquilino, atezado .r gTa,,e .que escondía el ardor de un espfritu tendido hacia un inefable ideal .Y ang:ustiado por una crnel .Y depresora percepción de la vida! Si hubo algún espíritu para quien la existencia no se tomó el trabajo de enmascarar sus tristezas y ele disimular sus abominaciones, ese espíritu fu é el de Julio Ruelas. Por un proterYO dón de videncia, por un nefando fenómeno ele óptica espiritual, Ruelas, sin mirar la enrnltura de las cosas, internaba su mirada en las entrañas de toda apariencia .... Imaginad el tormento de aquel vidente lamentable para qnien toda envoltura no es opaca sino trasparente! Así Ruelas veía el cráneo y lo tegumentos bajo la frente eucarística de la novia; el pudridero y el osario bajo el alúd de flores; la fisiología laboriosa bajo el vientre marmóreo ele la Venus! Su vida y sn obra estuvieron justificadas por su muerte. La implacable deidad se presentó ante el arti ta tal .r como él la había concebido r evocado en sus famosos dibujos: sardónica, fatal, traidora é implacable. Y por eso el gran Rubén Daría pudo decir: "La muerte de Rucias fué un dib ujo de Ruelas !" Dejemos esta frase triste concisa ,v justa como un epitafio sobre la piedra tumbal del artista. He querido depurar la lóg·ica de una vida lamentable r ele una gloriosa obra de artista. Huya del sitio sagTado "le rnl noir clu blasphéme'' y contemplen los admiradores de Ruelas el brillo ele sus postreras obras. *** Dos son los cuadros más importantes atesorados hoy por la familia de Ruelas, un óleo sin concluir: "La Araña," y un pastel: "El Sátiro ahogado." Este último tiene por asunto uno de los episodios amados por Ruelas. Sobre el césped de la márgen de un lago dos sátiros sacan del aiua, por medio de unas cuerdas, el cadáver.gris y túmido de un compañero. El asunto tiene una gran Sor Juana de la Cruz, Santa Teresa, Maria BilShkirtsheff son sus hermanas de celda, de dolor y de harmonía, y en su extraño convento la Trlsteza, bajo el nimbo severo de sus canas, desgrana su rosario cada dia. Si al caer de la tarde su sonrisa entre el concierto vesperal disuena, compasiva recógela la brba para rimar un himno con su pena. Y á su mirar de eoferma incomprendida, á su resignación y á su pureza ofrece jugos tóxicos la vida, en tanto que ella por los tristes reza. Y ha de morir temprano. Su semblante, con una pa.lidfz ultrarrundana, dice la loca aspiración errante que la arrastra al misterio del Nirvana. ALBERTO 0ARBAJAL . poesía agreste ,v~un saln1.i(sentimiento. El color no es mu_,,.J uminoso; pero:sí lleno de armonía en su tonalidad gris: el agua es profunda, sombría, transparente en las orlas de azul índigo y en las blancas espumas. En cuanto al dibujo es el ele Huelas preciso, analítico y detallista. La musculatura de los sátiros vivos tiene el vig·or del esfuezo y la carne del cachí ver, flásicla ,r decolorada, es carne de muerto ..... . <La Araña> es una tela de as unto literario simbólico, lleno de intención J7 de trascendencia, como todas las concepciones de Ruelas. En primer término, flotante y suspendida sobre una telaraña, prendida en secos ramazones, está una figura de mujer desnuda, llena ele indolente impudor. A sus pies, J' sujeto por la misma red, un esqueleto humano disecado por la rnracidacl de la hembra, parece derrumbarse. El fondo dilata una vasta y sinuosa lejanía. Abajo, en una profunda vereda, van apenas esbozados, el fchril Don Quijote y su tardo escudero. La alegoría, el símbolo cruel y profundo es claro. Ruelas, que era un extraordinario sensitivo .v un enfermo de la voluntad, creía en el papel nefasto .Y fatal de la Mujer sobre el Hombre. No creía en Odiseo atándose al fuerte mástil para resistir como tm hombre la tentación vertiginosa .... Generalizaba, y "La Araña" tiene las proporciones ele una verdad universal. El drama pa· sa sobre las cumbres, dominando la tierra, sobre la humanidad simbolizada por el heroico paladín iluso y por el escudero prosaico ,v sesudo. Lo cierto es que ese esqueleto nada simboliza con verdad tan amarga como el alma del pintor, la pobre alma que tanto sucumbió! Sucumbió en un medio adverso; turn las espaldas mutiladas y sangrientas . ... t No fué acaso el drama de su e.spfritu, semejante al drama del Angel que en "La Visita Maravillosa" hizo Wells caer sobre la tieI'l'ct1 .. . • Apunte_deJutioRuetas. Ap1mte de julio Rucias. El_S,it1ro:ahogado.-O!co de Ruet:is. . "Los fuegos fátuos" es una agua fuerte, inédita de Julio Ruelas. Profundamente sombría muestra un sepulcro al borde de un talud que concln,re en un foso. :O,urge del sepulcro una mujer agitando :una larga r luminosa cabellera, ondulante .Y hifurca~la como una flama. Es el fuego fát no, en el fondo del foso que es un osario, una pareja de chacales aulla al insólito fuego. El pavor ele los cementerio , la irremediable t risteza <le la noche sepulcral está traducida con una intensidad comparable rí la ele algunas aguas fuertes de Gaya. Es una de las obras mejor logradas del pintor de las tristes fantasías. El boceto de una acuarela en que rema desesperado un barquero en pleno océano y es abordado por un espectro que deja una larguísima estela perdida en el horizonte, es otra obra llena ele misterioso pavor entre las postreras obras ele Ruelas. *** Como pueden ver los lectores, las obras que hemos reseñado y cuyas fotografías publicamos, son dignas del gran talento que en su brern existencia reflejó con tan honda poesía y tan siniestro encanto las visiones ele su vida. Fué Julio Ruelas el poeta de una gran tragedia. La Mujer, el Sátiro y el Espectro, fueron los protagonistas. Los actos se llamaron el Amor; el Dolor; la Muerte, y el alma que quiera arder de pasión, estremecerse ele congoja y sentirse ensombrecida por una mortal pesadumbre, no tiene más que acercarse al umbral negro y marmóreo de la Obra del ilustre pintor! Jos:i:: Ju.11.NTABLADA. •• Nuestras acciones son las que deben hablar de nosotros; es más bello merecer recompensas sin recibirlas que recibirlas sin ser digno de ellas. BAYARD. "La A raíia,".-0/eo, de Ruetas. Por caros que os sean vuestro patrimonio, el honor y la vida, estad pronto á sacrificarlo to. do al deber si os exige semPjantes sacrificios. SILVIO PELLICO. �52 53 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¿Cómo tuvo Miss Grace esa idea? De un modo muy sencillo: leyendo uno de los mejores libros del escritor inglés Tharckeray, en el que consagra todo un capítulo á l os diferentes medios que hay de ganarse la vida. Indica que una mujer inteligente reemplazaría ventajosamente en las ventas de objetos d e arte ó de lujo, á los ignorantes que generalmente las hacen, Declara que una persona amante de las obras de arte, y que conozca su valor, no por resúmenes breves de catálo~os, sino por observaciones personal es, es más apta para convencerá los compradores que uno que ignore la existencia de Chardin ó d e Lawrence. Miss Grace es la persona refinada que soñaba el escritor, su educación artística es de las más completas. Ha recorrido toda Europa, no desconoce el Louvre, ni las galerías de Inglaterra, ni los Rembrandt de Holanda, ni los Velázquez de Madrid, ni los bellos museos d e Roma, de Florencia ó de Venecia. Por eso la sala de ventas que ella preside, se ha hecho el lugar de reunión de los más curiosos aficionados, de los ricos compradores y de una p1rte de esa sociedad elegante, que atrae por todas partes la atención, sobre t:>do cuando se m ezcla con los asuntos de arte. A~í es que las e,posas y hs hijas de lo, millon;irios recurren á la bella rematadora para que les de nociones pira poder reconocer la autenticidad de un:t porcelana ó de un en::aje. Sobre todo para la venta d e alhajas y de obras m1estras de bordados, e~ indispensable la presencia d e Miss Grace. UltimJ.mente lmbo una venta d e remate muy importante en la casa de una modista de New York, y se llamó para dirigirla á un comisario rematador ordinario: aquello fué un desastre. Queriendo reparar la falta de éxito de esa tentativa, se llamó á Miss Grace, que aceptó, y el día de la venta se asistió al más bello espectáculo que se haya visto. El remate fué lucidísimo; la joven hacía sonar su martillo en la, mil exdam1ciones de los compradores que ofrecían sumas altísimas. Una de las cosas que más gustar:,n, y qne se adquirió á elevado precio, fué una colección de peinados desde la más re:nota antiguedad hasta nuestros días, en buenos marcos. La an/(1;ua ig lesia de Hellemilas, transformada en 11111seo. Es seguro que con el ejemplo del éxito alcanzado por Miss Grace, muchas jóvenes americanas adoptarán el lucrativo oficio de comisario rematador, que según las pruebas, es mucho más propio p:ira la delicadeza y tacto de una mujer que para el carácter un poco brus::o y poco paciente del hombre. El Museo T egnológico Industrial Acaba de inaugurarse, sin que ello haya llamado la mínima atención, un establecimiento de gran importancia para el público; el Museo Tegnológico Industrial situado en lo que fué capilla de Be1\emita,. El nuevo establecimiento es una dependencia d ~ la Secretaría de Fomento, en la que se coleccionirán muestras de productos naturales y modelos de máquinas y aparatos industriales, las cuales muestras y modelos estarán á dispo,ición del público para su estudio. La ex-iglesia y ex-biblioteca de Betlemitas fué reform1da tanto en su interior como en su exterior para acondicionarla debidamente para su nuevo uso. En la parte de fuera fué limpiada y renovada y se le abrieron ventanas y tragaluces para obtener la necesaria iluminación. En el interior se colocaron estantes y escaparates para acomodar en ellos los objetos que se exhiban. Para esto se ha hecho uso, en parte, de los escaparates en que se exhibieron los productos mexicanos en la última exposición internacional de París y en la más reciente de Chicago. El Museo será de gran utilidad para que l os productores é industriales de las diferentes regiones del país se dén cuenta de los productos, tanto naturales como de las industrias de las regiones que están muy distantes y que les son desconocidas. La inau iuración se hizo sin ceremonia ninguna, asistiendo á ella sol o algunos empleados de la Secretaría de Fomento que están directamente relacionados con el departamento que se inauguraba. Apenas habrá en México figura más popular <_!Ue la de Francisco Gavilanes, que, durante doce anos ha recorrido los escenarios de México, y que ha hecho reir á niños y viejos con sus personolísimas interpretaciones grotescas. , . Gavilanes es uno de los actores comicos que más simpatías han alcanzado entre nosotros, si ~o es que ha sido el que más volu1;1tades ha conqui_stado en el público. Hemos temdo actores cómicos de más alta escuela, así en el teatro español como en el extranjero. Ha habido quienes pongan un arte más delicado y fino en sus interpretaciones; pero no ha habido, ind~d-~blemente, _ninguno 9ue entienda con tanta precision y exactitud la p ,icología de nuestro público y le arranque más francas risas. Y esto no quiere decir, ni mucho menos, que Gavilanes sea un. mal actor. Por el contrario, posee dotes excepcionales y sabe ~acar partido aún de los personajes menos apropiados, de los papeles más ingratos, de las situaciones más comprometidas. Hace años, Gavilanes habría podido figurar en primera línea entre l os actores cómicos del teatro español, y no habría pasado inadvertido en ningún teatro del mundo. Ahora el actor se ha plegado á las exigencias del pú~lico y ha seguido la pendiente del género que cultiva. Pero aun así, es indudablemente el más espontáneo de los actores del género cómico, que pisan los escenarios de la República. Gavilanes tiene de especial que se ha hecho casi exclusivamente en México. Su nombre no es conocido eJl España sino por las noticias que de este país llegan á la península, donde trabajó siempre como actor serio, de modo que su personalidad como actor cómico se desenvolvió exclusivamente aquí. El popular actor cuenta su historia en unas cuantas líneas. No es una romántica historia, llena de aventuras. «Nací en la Villa de Gracia, cerca de Barcelona, en 1869. Mi padre era industrial y yo lo hubiera sido también, puesto que hasta aprendí un oficio, á no haber sido por mi afición por el teatro, que fué dominante. «Comencé desde niño á representar, y hasta los trece años trabajé como aficionado en varios tea tros en Barcelona, representando dramas de los más populares. A los diez y ocho años debuté ya formalmente en el Teatro Tívoli de Barcelona, co- o UNA MUJER COMISARIO AVANCES DEL FEMINISMO. Hay que mencionar una nueva conquista femenina: una joven americana de la mejor sociedad, Miss Grace Buchanon, á quien reveses de fortuna han obligado á ganarse la vida, acaba de adoptar la ocupación de comisario rematador. Es la primera vez que este hecho se produce, y ha llamado tanto la atención, como cuando se presentó la primera mujer cochero. Los salones del)Jfuseo, llenos de muestrarios. mo primer bajo en una compañía de zarzuela. Era primer bajo serio, y con este carácter trabajé durante cuatro años. De allí pasé á América, contratado con un actor llamado Mario Navarro, de quien no he vuelto á tener noticias. Con él estuve otros cuatro años, siempre haciendo trabajo serio, en Cuba, Puerto Rico, etc. «Finalmente, el día cuatro de Enero debuté en el Teatro Arbeu de México, en una obra de género chico, del cual no me he apartado hasta la pre· sente. !Sí, es verdad que mi nombre, como actor cómico, lo he hecho en este país, que considero como el mío propio.:,, En los últimos diez años, Gavilanes ha trabajado con la empresa Arcaráz con muy cortos intervalos. En este tiempo ha hecho más de cuatrocientos papeles diversos, y ha tomado parte en más de siete mil representaciones distintas. Ha creado numerosos tipos, así de zarzuelas españolas como de algunas mexicanas. �54 EL MUNDO ILUSTRADO 55 li]L MUNDO ILUSTRADO SEGUNDO CONCURSO ILA OlFIENSilVA DE ''EL .MUNDO ILUSTRADO'' El éxito alcanzado por nuestrn pl'imer concurso, del que hemos recibido _ya algunas soluciones, nos hace creer que esta nueva sección del semanario obtendrá mucho éxito. El concurso que hoy presentamos es quizá más sencillo que el anterio1·, y sólo rcq uiere un poco de paciencia y de cálculo. Para ganar un premio se necesitará ordenar las letras incluidas en las tres líneas del cuadro siguiente, y que forman todas una frase ele diez y siete palabras, en el concepto de que en cada línea hay palabras completas, pues ninguna de ellas está diYidida, .v la lectura ele la frase es en el sentido ordinario. Habrá además que decir el númer o aproximado de letras que contendrá la sección de concursos, el <lía que se publique la solución, sin incluir ninguno ele los asuntos extraños á esta sección que puedan estar contenidos en la misma página. Se otorg·arán tres premios á quienes en- víen la solución correcta y S3 aproximen más al número ele letras. Las contestaciones deben recibirse hasta el doming·o 26 del actual, r el resultado se publicará el domingo siguiente. Los premios son: Una caja de perfume. Una pulsera para señora. Una cartera para caballero. Las líneas por descifrar son: ORLLTMNEDMAEL U UIOEE S OJ SU R YIEEROP S NITMAESAENUTQOSMAMRA LARBNEUBCIPXLCAINAELMUPAIECA +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,:t++++++++++++t-+++++++++++++++++++++++++++ E~NSE_ÑANZA OBLIGATORIA -Seííora : He llamado á Ud. para decirle que mande más aseadito á su niño, porque todos los demá~ se quejan de su olor ..... . -Seíiorita profesora, yo mando á mi hijo á la escuela para que lo enseñen, no para que lo huelan. BSOS CRI .A DO S - Pero que es eso, Juan, me t iene Ud. sorprendida . - Más sorprendido debo est ar yo, señora, que no la creía á Ud. en casa. - Por Dios, Maria, Ud. aquí, en la sala, descans:i.ndo ..... . -Como Ud. siempre quiere estar en la cocina, por eso me he venido el. descansar aquf. Novela por Albertch Chobrrol. ( CONTINÚ.A. ) ¡Ah, ahora me acuerdo! Mi tío escribia esta carta., cuando su grito de angustia nos llevó de un s1l c,o, cerca de él, a Rosioa y á mi. ... Estaba sentado todavía, oprimiéndose con una mano el corazón, mientras que con la otra, con ademán maquinal, metía los papeles en el cajón abierto .. . . Y nunca, nunca más pudo volver á su escritorio y acabar esta carta, pero... ¡ah! me acuerdo aún de otra cosa: esta carta fué la preocupación de su agonía. Varias vece~, durante el último dla de su vida, levantando la cabeza de la almohada, me buscaba con su mi rada vacía, menos para verme que para asegurarse de mi au;¡encia.: yo me ocultaba llorando en las cortinas, se volvió hacia M. Lo· riol, que le tenia la mano, y murmuró: "La carta, la carta" . .... , Evidentemente quería que sin decirme nada, mi tutor hiciera llegar á mi primo ese último grito detenido por la muerte sobre sus labios, á fin de provocar su enternecimiento y decidirlo á tomarme por esposa. M. Loriol, llevaría con alegría la carta todavía hoy si yo quisiera. ¡Pero nunca perrr.itiré que se me arroje á la cabeza de ese caballero! No ... . .. puesto que es su gusto, que se le deje con sus viejos sepulcros y sus momias que tienen cuatro mil años de moho y de encierro. Es seguro que yo debi ser fea, la última vez que mi primo me vió, porque manifiesta tanto horror á la sola posibilidad de encontrarme ante sus ojos. En este punto de mis reflexiones, me levanto de un salto y me rii rijo á. la. chimenea . Sobre un porta-fotografías de forma. de abanico, están alineados mis retratos desde que era yo una chiquilla. Primero un delicioso bebé casi desnudo, á quien pongo buena cara; des pué, una muñeca de tres ó cuatro años, dentro de una nube de encajes ..... ¡ Dios mio! ... ¡ Heme aqui á los doce años! Aunque se habla alargado la orla de mi vestid0, éste no habla podido ocultar mis piernas, que parecían palos de boliche; mi mano, plana coJ10 una plegadera, salia de la manga queparecía haberse quedado á medio camino .... . la sonrisa impuesta por el fotóg rafo, no es más que un gesto sin expresión, y, además de todo esto, se nota en mi ojo izquierdo un movimiento de parpadeo que lo hace aparecer como ojo de pájaro nocturno. A gran prisa me retiro de ese figurón, comprendiendo los desalentadores recuerdos que semejante figura debe haber dejado en el ánimo de mi primo Marcos, y fijo mis mi radas en el último de mis retratos que mi tio me mandó hacer en Lyon el mes de agosto, ct1ando me llevó expresamente para tomtrlo. Mi ojo izquierdo no tiembla ya y estoy segura de que no se daría á mis piernas la figura ds bolos, además de que no se les ve por estar ocultas con mi primer vestido largo; y lo que !'le ve de mis brazos no carece de gracia y de redondez. En cuanto á mi cint,ura .... . . bueno, me basta con recordar lo que acerca de ella me dijo Mme. Clement. -Creo que no necesita usted apretar dema• siadú la cinta de su corsé. Levanto los ojos y veo mi cara reflejada en el e,pejo: no es nada desagradable, aun para mí. Llevo en la cabeza. un casco de cabellos bronceados con rizos un poco más claros á los lados de la frente, y, á pesar de mis grandes desgracias, mis mejillas se conservan blancas y sonrosadas como flo res que ha.o decidido no marchitarse jamás . ... Ah! si mi ptimo quisiera regresar!. . .. Bueno, pero, ¿cómo es que no he recibido ni una sola línea de expresión de simpatía, cuando ya hace más de un mes que M, Lorlol le / .os talleres de Obras Públicas, i 11a11g 1trndas la semana última. participó la dolorosa noticia? ¡Quién sabe! Tal vez al regresar á Francia sienta remordimientos y decida hacer una visit a á la tumba de la per;;ona á quien se las negó en vida durante ta.otos aíios .... Ya me figuro la actitud que adoptarla al verlo venir; porque no podría. dejar de verlo, pues la casa, situada sobre las rocas, domina la. úoi· ca ca.lle que conduce á la única plaza del pueblo. Detrás de él veo á un hombre cargando su saco de viaje; los coches no se aventuran por la pendiente; mi primo Marcos se me presentará con su alta estatura, aun más hermoso que a.n• tes, con su color monero que los soles de Asia y de A frica han debido broncear lo mismo que su bigote ligero que riza al rededor de su boca; todo su aspecto respira una tristeza que me explica en pocas frases tan luego como nos hallamos frente á. frente. Yo quisiera presentarme á él con una dignidad no menos firme,:pero el recuerdo de mi tío, despertado á nuestra presencia, me hará llorar, sin duda, y es seguro que Marcos llorará también .... Y poco á poco se dará cuenta de que ya no soy la. monita de otros años que sólo hacía gestos ... y después .. .. después . .. !Oh! Di0smío. .. suceden tantas cosas inveroslmiles en las novelas que leo los domingos en la biblioteca parroquial de San Agrícolo ... . . . Pero ¡ay! en lo más bello de mi éxtasis, Rosina me llama del jardín, y, por la abertura de la. venta.na me da una carta cubierta de estampillas de todos los pa.ises. Es de mi primo Marcos que me escribe de Florencia: «Mi querida prima.: <La carta de M. Loriol ha andado tras de mi por París, Creta, Egipto y Palestina, para encontrarme por fin aquí, después de tres serna. nas de circulación. Espero que est as explicaciones bastarán para excusarme de mi aparente indiferencia, pero no mitigan mi peaa por no haber podido asistir á los últimos momentos del que ta.oto lloramos los dos. No quiero comparar mi pesar con el vuestro; sé que, además de lo que yo pierdo, perdéis la compa.flía y la ternura diaria de un padre. ¡Ayl prima mía, no puedo hacer más que expresa.ros con mi tristeza, la simpatía profunda que la vuestra me inspira, y rogaros que me consideréis siempre como <Vuestro devoto primo MARCOS D E LOllIBRE,> [CONTINUARÁ .] Los Talleres de la Direcdón de Obras Públicas El viernes tres de los corrien tes inauguró con toda solemnidad el señor Vicepresidente de la R epública y Secretario de Gobernación, Don Ramón Corral, l os talleres de la Maestranza de la Dirección d e Obras Públicas del Distrito Federal. El acto inaugural fué sencillo; el señor Vicepresid ente, acompañado por el señor Licenciado Don Miguel Macedo, Subsecretario de Gobernación, y por el señor Ingeniero Don Guillermo Beltrán y Puga, Director General de Obras P úblicas, llegó á la puerta del nuevo edifici o á las diez y media de la mañana, y fué recibido por una comisión nombrada al efecto, la que le condujo al salón principal, donde los concurrentes oyeron el informe rendido por el director de las obras de construcción de l os nuevo, talleres, señor Ing. Pablo Salinas y Delgado. En su minucioso informe, el señor Salinas se refirió al costo de los talleres y utilidad de los mismos. La Maestranza se halla en el lugar que ocupó durante muchos años el rastro de ciudad en la plazuela de San Lucas, con entrada p or la calle del Puente de San Antonio Abad. Para las obras de adaptación del local, se hizo uso d e los materiales sobrantes del derrumbe de los diversos departamentos de que se componía el matadero, lográndose obtener un salón techado con una superficie de seis mil seteci entos cincuenta metros cuadrados, el más grande de que se dispone en la ciudad para taller mecánico; en ese salón se instalaron las máquinas, las cuales son movidas p or electricidad; hay un motor de vapor de veinticinco caballos de fuerza, del que se usará en los casos de que por alguna circunstancia se s uspenda la corriente que mueve los motores eléctricos. Además de estos datos, el in forme del señor Salinas contiene otros muy importantes de carácter meramente administrativo. Terminada la lectura del informe, los concurrentes salieron del gran salón del taller para presenciar la ceremonia del descubrimiento de una lápida conmemorati va que se halla en la parte superior d e la puerta de entrada d e laMaestranza. La placa estaba cubierta por dos banderas con los colores nacionales, á las cuales había fijos d os cordones para correrlas; los señores Secretario y Subsecretario de Gobernación, tiraron de esos cordones y se vió la lápi da, en la que está grabada la siguiente inscripción: «DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS.-MAESTRANZA.Establecida é inaugurada, siendo Secretario de Gobernación el señor Vicepresidente de la República Don Ramón Corral.-Julio3 de 1908.> En estos momentos el silbato de la caldera empezó á silbar y duró silbando por algunos minut os. El señor Vicepresidente de la República hizo girar una llave, y la corriente eléctrica se comunicó á los motores, lo que h izo que todas las máquinas empezaran á trabajar. El señor Corral y sus acompañantes pasaron en revista todos los departamentos de los talleres, enterándose de su marcha y funcionamiento. Los departamen tos de que consta la Maestranza son l os siguientes: Carrocería y Carpintería, Mecánica, Herrería, Fundición de fierro y bronce, Hojalatería y Pintura, y Talabartería; todos estos talleres están dotados con las máquinas más modernas 'f apropiadas, y cuentan con el personal necesario, .. �lU. MUNDO IU1S'1'RADO La Compañía Telefónica y Telegráfica Mexicana DE NUB8TRf\8 L,E,OTORf\8 En nuestro número anterior, propusimos la im• portante cuestión relativa á la edad que debe tener una joven para contraer matrimonio. Error muy grande de nuestras pasadas edades ha sido pensar que las mujeres tomen estado ca• si en la niñez, pues vemos, sin necesidad de remontarnos á épocas muy l ejanas, que el uso de nuestros mayores, era hacer de la niña esposa y madre, no pocas veces á los catorce y quince años, poniendo sobre sus hombros una carga, de cuyo peso y responsabilidad, no se daban cuenta muchas veces sino hasta después de varios años de casadas, al ver con tris teza inútil y tardía los malos resultados de un matrimonio prematuro. Y estos, ne solamente en sus relaciones íntimas con el e~poso, sino en la deficiente ó mala educación de la familia que sin culpa por su parte, reporta las consecuencias de una ligereza, producto del medio ó de los errores de una época. Solicitamos de nuestras lectoras conocer su opi• n :ón sobre es·e asunto, y hemos recibido solamente dos respuestas, que, aunque anónimas, denotan desde Iuego el juicio y clara inteligencia de sus autoras. Una de ellas dice así: "La edad propia en las mujeres para contraer matrimonio no puede fijarse de un modo determinado, pues no se desarrollan en todas las jóvenes á la misma•edad las fa. cultades y dotes necesarias para ser una buena esposa y más aún, madre. "Así, puede decirse, que la edad no es lo que debe tenerse solamente en cuenta para un asunto tan grave y decisivo en la felicidad de toda la vida, sino la formación del tarácter, y aptitud para el gobierno de un hogar." Otra carta dice poco más ó menos lo siguiente: "La cuestión de elegir esposo, juzgo que no puede tratarse antes de los veinte ó veinticinco años, pues hasta entonces no será fácil acertar en la elección por carecer de la experiencia y sensatez n ecesarias. 'Como en la actualidad no se ejerce ya presión moral sobre las vo'luntades como antiguamente se acostumbraba, la mujer debe por sí sola hacer esta elección, de la cual depende su dicha. Por tan• to, necesita haber salido ya de esa primera juventud llena de ensueños y bellos espejismos tan propicios para equivocar el verdadero camino y que sólo conducen á hondos abismos en los cuales naufragan todas las soñadas venturas y los do• rados anhelos de los quince años." Vemos con gusto que nuestras lectoras han tomado con interés un asunto trascendental por todos motivos, y felicitamos á las dos incógnitas é inteligentes autoras de los pensamientos que hoy damos á conocer. CRONICA DE LA MODA ¡Julio! el mes de las lluvias, como si dijéramos: ¡el mes de las lágrimas! Pero la Moda,-que es vitral á cuyo través se descomponen en colores dichas y penas,-no parece advertir la semejanza que esas perlas cristalinas tienen con las gotas de llanto. Para ella, para la Moda, todo es risa, todo es una sonora carcajada, todo es alegría. Sus cascabeles ahuyentan á los buhos meditativos del si- • lencio; salen éstos de las covachas y rincones, y escapan en parvadas asustadizas, cuando ella llega .... L3. Moda se alegra hasta con los entierros. Allí está en el duelo el fino pañuelo de batista con su coqueta franja obscura y el calado, á ojo, del dobladillo; allí el crespón con sus espumas sombrías¡ allí el manto mister)()SO que hace más negras y espesas las pestañas....... Todas las mu• jeres son lindas-hasta las feas,-en atavío de duelo. La sombra del manto retoca las líneas del rostro, suavisa la tez, pone misterio en la mirada. Más de un corazón ha quedado preso en la red de un velo obscuro, como insecto de oro que se de• bate entre los hilos de la tela de araña ....... ¡Ah, maldita Moda!, malditos velos, malditos ojos que le hicieron su esclavo! La Moda se ríe de los entierros, de las lágrimas congeladas en los vidrios, de las tristes gotas que descienden lentamente d el cielo. La Moda lo aprovecha todo. Ella, como los traperos en el basurero, escarba, escarba, y saca partido hasta de l os pedazos de vidrio empañado, hasta de las cuentas rotas .... Tristes y nubladas cuentas son las que desden· den calladamente en estas largas tardes de julio. El poeta descuidado, el que se conforma con el sombrerillo calabrés, sin suspirar jamás por la elegante chistera, el que cuenta más que las monedas de su bolsillo, los latidos de su corazón, ese, junto á la ventana, teje sus versos y hace la alegría sincera y sentida de las calladas gotas, de esas frágiles perlas que se desgranan entre el fo. llaje con un susurro .... Pero la Moda .... ¡oh, no! Desde su alcoba cerra• da y perfumada, oye la voz de su doncella que le dice: «Señorita, señorita, ahí está ya la lluvia que viene á buscarla.> Y ella, con la sonrisa del aburrido que recibe la visita de un amigo que sabe divertirle, abre su puerta de par en par, y le sale al paso. La lluvia para ella no es el canto elegiaco que invita al reposo y á la meditación: es la clarinada sonora que la llama al torneo de la ele• gancia y del chic. Ha llegado la hora. Y, ante su erudito consultor, el espejo, se pone las zapatillas de hule, no las que cubren todo el pie deformando su fina forma, sino las otras, las que dejan el alto tacón al aire y ocultan la punta, fingiendo un refinamiento de discreción. Y ahí el impermeable de irreprochable forma y color, que llega hasta la fimbria del vestido, de anchas mangas y vueltas caprichosas, de labores como laberintos forjados en pespuntes d e seda obscura, de holgada forma y botones arte nuevo. Ahí la media calada á través de cuya red vése la blanea y suave tez como rosa en capullo.. . ... Ahí el fino paraguas que, cerrado, pasa por el vuelo de un anillo, y abierto, e, la monstruosa corola de una flor fantástica y negra, sólo entrevista en la fauna de los cuentos. La Moda se encanta llevando en la mano una de estas exuberantes flores, cuyos tallos están rematados por cabezas de animales felinos ó por figurillas en relieve, imitando camafeos. Estas tardes de julio, lánguidas y lluviosas, son para la Moda minas de oro. Lectora mía: si eres romántica, y los mil giros de la moda no vuelán tu cabecita encantadora, ponte á tejer tu labor, como el poeta sus versos, junto al cristal de tu ventana, mientras canta la lluvia su fino canto entre los follajes temblorosos. Pero si quieres saber lo que la Señora Moda ha traído de nuevo para la estación del a~ua, ponte tu sombrero con rosas, abre tu sombrilla, y lánza• te por esas calles de Dios á ver con tus propios ojos lo que te cuento en mi cróuica. ¿Qué verás en las avenidas? Paraguas y más paraguas .... Pequeños, grandes, lustrosos, opacos, pesados, frágiles, de todos los sistemas, de todas las telas, y hasta de todas las form3.s 1 porque no me negarás que los viejos y maltrechos, aquellos sobre los que el tiempo puso su manaza pesada y burda, estrujando la seda y libertando las varillas de grillos y cadenas, remedan, en su paseo por las ca• Hes, el vuelo desigual y atontado de los murciélagos ... Guárdete Dios y la fortuna de abrir con tus dedos de rosa uno d e estos avechuchos de mal agüero, porque la Moda, despiadada siempre y siempre ligera, como casquivana mariposa, te señalaría cruelmente, y mandaría que fueses arrojada de sus dominios. Buena fortuna te deseo, querida lectora. Que en tus arcas no falten ni el lino ni las provisiones, para que puedas ostentar en tu rostro los bellos colores de la salud, y en tu cuerpo, delicado y suave, las finas telas con que la Moda envuelve amorosamente á sus hijas mimadas. Llueve, llueve y llueve .... es por ahora de lo único que puedo hablarte. Perdona á la lluvia. Perdóname á mí. LAS DOS CABRAS APOL.000 Había una vez una cabrita toda blanca, con cua• tro patas blancas, que estab1 paseándose á la orilla de un foso. Y había otra cabrita toda negra, que tenía también cuatro patas blancas, y que se paseaba en la orilla opuesta del mismo foso, Y sobre el foso había un puente para pasar . . .. La cabrita blanco quiso atravesar e l foso. Y se encaminó hacia el puente. La cabrita negra quiso igualmente atravesar el foso, y desde el lado opuesto encaminóse también hacia el puente. Y he aquí que las dos cabras se encontraron á la mitad del puente. Pero el puente era estrecho. La cabrita blanca podía pasar muy bien ella sola. La cabrita negra podía pasar también. Pero las dos cabras no po• dían pasar juntas. Entonces la cabra blanca dijo á la negra: -Déjame pasar á mí. La cabra negra no quiso, y respondió: -No¡ soy yo quien pasará la primera. Vuélvete á la orilla del foso para que me dejes pasar. Pero la cabra blanca no quería volverse. Ella debía pasar la primera. -Si tú no me dejas pasar, se lo diré á mi madre. Ella tiene grandes cuernos con los que ven• drá á cornarte. -Y bien-dijo la otra,-si tú no me dejas pasar, se lo diré á mi padre. Y él vendrá á cornar á tu madre. -Déjame pasar, ó te doy un tope. -No, yo he de pasar antes que tú. Y la cabra negra bajó la cabeza y dió á la blan• ca un gran golpe. Y la eabra blanca bajó también la cabeza y ¡pan! dió otro golpe á la negra. ¡Pan! pan! pan! Las dos cabras se daban golpes á más y mejor ..... Y sabéis lo que sucedió? Esto: Tan fuerte gol- en su edificio propio, situado en la. ca.lle del Ar· co de San Agustln número 8, estableció uno de los más modernos conmutadores, conocidos técnicamente con la. denominación de ·'conmutador de energía. central," porque en el mismo edificio se genera la. corriente para. iluminar los millares de pequeños focos incandescentes que indican, al descolgar el audífono el subscriptor, cuando desea. éste una comunicación. Hay un depart amento especial de motoresgeneradores y de baterías acurr.ula.dora.s, destinados á suministrar esa corriente, a.si como paradar energía á los teléfonos, tanto para trasmitir la voz como para hacer sonar los timbres de los mismos. El sistema de teléfonos que actualment e está en uso en la Capital, P.S idéntico al que se emplea para hablar entre Nueva York y Chi• cago, á la. sorprendente distancia de 1,600 kiló· metros, ó sean 40 kilómetros más de la distancia que ha.y, por la· linea del Ferrocarril Naclo• nal, entre esta Capital y La.redo y regreso á Monterrey. Los Ingenieros electricistas europeos y americanos que han visitado la planta de la Compañía. en su oficina central, han declara.do sin reticencia alguna., que no hay mejor lnstal:l.clón telefónica. en ninguna parte del mundo. pe se dieron, que cayeron juntas al foso, quedando maltrechas entre las piedras. ¡Bé! bé! bé! gemían balando tristemente sin pensar ya en disputas ni discusiones. Y balando, balando, salieron del foso y empren• dieron, cada una por distinto rumbo, el camino de su aprisco. He aquí lo que sucede frecuentemente cuando se disputa. M. C APU I. El arte de la economía No vamos á tratar únicamente en este artículo sobre las indicaciones necesarias para el arreglo del interior y el arte de adornar li casa, sino más que nada sobre las cosas que se relacionan más ín• timamente con el arreglo personal de la mujer ele· gante. Se da uno bien cuenta de lo que se gasta, pero pocas gentes imaginan las economías que una mu· jer práctica puede realizar. Con tacto é inteligen· cia, se llegan á conciliar todas las exigencias de la coquetería, con los recursos de que cada una dispone. Ciertas damas de la buena sociedad nos dan ejemplo de orden y economía, y mucho se adelantaría si todas las mujeres quisieran imitarlas. En muchas casas se dan sueldos altísimos á ciertas camareras que no tienen más mérito que haber servido antes en una casa de más lujo, cuando hay domésticas más útiles que éstas y de menores pretensiones que hacen mejor el servicio. Es increíble lo que algunas elegantes gastan en hacerse ondular el cabello diariamente: unas pa· gan á peluqueros que van á la casa, otras que dis· ponen de menos comodidades, van á las casas de peinados, y las más pagan camareras que casi no tienen en la casa más obligación que esa. Con uu ligero estudio y no vacilando ante un trabajo que e n realidad es divertido y nada pesado, las mujeres pueden rizarse por sí mismas y aún pei· narse, ocupando sólo al peluquero en casos muy especiales: cuando se va al teatro, á una recep· ción, etc.¡ y si al fin del mes se hace la cuenta de lo ahorrado, seguramente se encuentra en caja una buena cantidad que puede emplearse en algo indispensable. La cuestión de los vestidos también es de gran importancia¡ en la época actual se gastan sumas considerables sólo porque el traje sale de tal ó cual taller. La vanidad de la modista es una verdadera plaga en nuestros días. Hay, sin embargo, algunas damas que no vacilan en dirigir ellas mismas sus trajes empleando obreras hábiles. Esto se observa entre damas de las más elegantes de París. Hace algún tiempo, en una recepción, se admiró el traje llevado por la condesa Greffulhe¡ era una verdadera maravilla por la elegancia de su corte y la corrección de su confección. Este precioso traje tenía, además, la particularidad de que ningún modisto tuvo el orgullo de anunciarlo como obra de sus talleres, porque la aristocrática dama lo había dirigido ella misma en su casa. ••• Las mujeres comienzan á preocuparse por dirigir sus confecciones, entre otras cosas, por el insoportable despotismo de las modistas que molesta á las señoras delicadas. No hay modista que en estos tiempos quiera hacer la prueba de los trajes en la casa de su cliente, sino que ésta ha de ir al taller á la hora indicada, porque si falta, aunque sea en dos ó tres minutos, corre riesgo de sufrir una observación. Muchas modistas no sirven desde luego á cualquier persona que se presente en su taller á mandar hacer un traje¡ hay que ir precedidas de fama de riqueza y formalidad para ser bien atendidas, y no es extraño que algunas señoras de magnífica posición social, tengan que pedir una recomendación á sus amigas para presentarse á la tirana modista y tener seguridad de que se le atenderá. Las clases de corte y confección de rop1 se está haciendo indispensable en la educación de las jóvenes, y es seguro que llegará el día en que una muchacha inteligente y práctica dirigirá sus tra· jes y su ropa interior, aunque pertenezca á una familia de alta clase. Por otra parte, las obreras que casi siempre están mal pagadas, preferirán trabajar en casas particulares donde tendrán mejores sueldos y disfrutarán de mayores comodidades, y hay algunas de estas muchachas obreras que tienen gran talento para disponer y confeccionar un traje. Deben, en consecuencia, las mujeres económicas y ordenadas, procurar dirigir esas obras de tanta importancia en la vida de la sociedad ele· gante y seguramente que ganarán sus prendas de vestir en buen gusto al mismo tiempo que ellas lograrán hacer muy buenas economías. ~~ ii~ Conmutador sistema de energla central. Se organizó la Compa.i'iía en Nueva. York el afio de 1882, y en esta Capital estableció su primera. red el mismo a.!lo, habiendo empeza.do sólo con 200 subscriptores. Más tarde se extendió á las poblaciones dal Distrito Federal, contan· do ahora con 3,300 subscriptores en la Capital, más de 250 comprendidos en las centra.les de Coyoacán, Guadalupe Hidalgo, Ta.cuba, Ta.cuba.ya. y Tlálpa.m, formando una. extensa. red en todo el Distrito Federal. Queriendo ensanchar su campo de acción, p1.ulatina.mente se fué extendiendo á diversos Estados de la. R<3pública., teniendo en la actualidad redes telefónicas en las siguientes ciudades: Gua.da.la.jara., León, Querétaro, San Luis Potosi, Sa.ltillo, Monterrey, Za.ca.tecas, Tampico, Progreso, Veracruz y Mérida, con ramificaciones á los principales distritos de los Estados respectivos, y aún proyecta. extenderse á otras ciudades de no menos importancia. En virtud de la importancia comercial que ha. adquirido la. Capital de la República., la. Compañia. resolvió dota.ria. de una planta. tele. fónica. del sistema. más moderno, á fin de suministrar un servicio análogo en todas sus partes al que existe en las principales ciudades del mundo. Al efecto, sin omitir gasto alguno, en octubre del a.lle próximo pasa.do, despuElS de dos a!los de laboriosos trabajos, logró inaugurar una. flamante red de ca.bles subterráneos, circunda.dos por gruesas capas de concreto, y .llfotores para poder llamará los teléfonos de los s11bscriptores.- C11adro de protectores y.de distribttci6n de Uneas. �quier subscriptor de la red g~nerál en el Dfs . trfto Federal. Las primeras empresas que reconocieron la. ventaja. de esta. clase de instalaciones, fueron los Ferrocarriles Nacional de México y Central Mexicano. En las oficinas del Nacfon&l de México, situadas en las calles del Cinco de Mayo y Verga.ra, ha.y uno de estos conmutadores con capacidad para 30 teléfonos locales y otro de iguales dimensiones en la. Estación de la. Colonia., comunica.dos ambos conmutadores entre si por medio de lineas troncales, y á la vez, cada. uno dP. ellos, con la oficina central de la Compa.fifa.. En idént icas condiciones y con dos conmuta.dores de igual capacidad, está el Ferrocarril Central Mexicano, pues tiene uno en sus oficinas del edificio de La Mutua y otro en la Estación de Buenavista. Acaba la. Compa.nía. de firmar contrato con el Hotel Palacio, situado en la esquina de las calles del Puente del Espíritu Santo y Avenida. del 16 de Septiemrre, para. una instalación de servicio loca.\ de este sistema, con 47 teléfonos, habiendo ya. Insta.la.do un conmuta.dor de igual clase en el Hotel del Jardín, que está dando excelentes resulta.dos. tJIE?{t-) I~Z ~l ---.' ( ••••• i:.:. . . ~~ ,t ,• ' ~~ ~~ ~ • ~tJ ••• flfotor-dinamo y ammutador para cargar los acumuladores. • Una. gran innovación que la. Compafífa. ha introducido en la. Capital, es el sistema de conectar dos ó cuatro subscript-0res en un mismo circuito. Esta. es la única. planta telefónica. en la. República que puede actualmente sumlnls• trar esta clase de servicio1 debido á que su conmutador está especialmente adapta.do para ello. Aunque·en los Estados Unidos se explota este sistema. desde hace tiempo, en México es enteramente nuevo, y la Compafíla, deseosa. de introducir en su aervlclo de "energía central" todo lo más moderno, no olvidó este detalle a.\ instalar su nuevo conmutador y ca.bles subte• rráneos. Los circuitos de cuatro subscriptores sólo se instala.o en domicilios, y los de dos subscriptores indistintamente en despachos ó domicilios. Las cuotas para los primeros son de $4.00 mensuales, y p&ra los segundos, ó sean los de dos subscriptor~, de $6.00 para despachos, ó $5.00 para. domicilios. Está ta.n bien combinado este sistema., que a.unque ha.ya. dos, tres ó cuatro subscriptores en el mismo circuito, pueden usarse los teléfc• nos enteramente igual á los de línea. independiente, sin que al llamar la central á uno de ellos suenen los timbres de los otros; y cua.ndo p-0r alguno se pida. comunicación á la. central los otros no se dan cuenta de ello. A los dos subscriptores de un circuito se les asigna el mism'.l número, pero se distingue uno del otro por el color negro ó rojo, y á los cuatro subscriptores de un circuito también se les asigna un mismo número, distinguiéndose por los C()lores verde, azul, blanco y oro; por ejemplo: si un subscriptor de un circuito de cuatro tiene el número c8001 azul ,> así aparece su nombre en el orden alfa.bético en las listas de subscriptores, y de esa manera se deberá pedir el número~ la central, cuando se quiera hablar con él, y de igual modo aparece en las listas de subscriptores el nombre y núm1iro con el color respectivo de cada. subscriptor de los dos en un circuito. La. razón por la. que puede la. Compafíia. cobrar cuotas tan bajas, es obvia toda vez que sólo tiene que construir un circuito para cuatro subscriptores, siendo que .para linea directa, cuya cuota es de $8.33 meusua.les, requiere nn circuito especial para cada subscriptor. Este sistema He inauguró en mayo del presente ano, y á la. fecha., sólo de esta clase de subscriptores ha habido 93 nuevos, esta.ndo todos perfectamente contentos y satisfechos del servicio que reciben por tan reducido precio. Otra de las grandes reformas que ha !otro· ducldo la. Compa.fiía es l?l establecimiento de conmutadores de «energía central> para servicio local, en establecimientos mercantiles y ho· teles. Este sistema consiste en establecer conmutadores de diversas capacidades en lugar determinado dentro de un edificio, con teléfonos en los diversos departamentos del mlsm<', que permiten comunicarse entre sf, sin necesidad de pedir comunicación á la oficina central, y al mismo tiempo con lineas tronce.les entre esos conmutadores y la oficina central de la. Compafiía, á efecto de que desde cua.lquiera. de los teléfonos loca.les pueda hablarse con cual . Puesto de la Compa,iía en la fiesta del Tívoli, A continuación a.pa.re~en los nombres de los establecimientos que tienen conmutador de este sistema. para. servicio local, con comunicación por medio de lineas troncales con la centra.\ de la Compa.fiia., y, por consiguiente, con t oda. la. red del Dist rito F ederal. Roberto Boker y Cia., Compañia. Cervecera. de Toluca. y México, Compa.fifa Mexicana. de Luz y F uerza. Motriz, Compa!'lía. Waters P lerce Oil; Lics. Elizaga, Iba.rra., Gorozpe, Norlega y Ramos, en el edificio de La Mutua.; cEI Buen Tono,> F ábrica. de Cigarros; Lics. Canclno y ;Rlba.; Na.tlona.l Type a.nd Paper Compa.ny, Compa.fíía. Nacional Empa.oa.dora, uno en sus oficinas en el edificio de cLa. Mexicana.> y otro en su expendio en la calle de San Juan de Letrán; sefior Vicepresidente de la. República, en su domicilio; Mexlco City Ba.nking Compa.ny, La. Mexlcan Steel products a.nd Machinery Compa.ny; Lics. Wllson y González G11,rza, en el edificio de cLa Mutua,> é International Machinery a.nd Engineerlng Company, en el mismo edificio de cLa Mutua..> E~tá a.pa.Ja.bra.da con otras diversas casas de comercio la instalación de conmuta.dores de este sistema., y próxima.mente se firmarán los contratos respectivos. Tiene la. Compa.fiia. tambltin comunicación directa. con todas las principales oficinas de los Gobiernos Federal y del Distrito, y lineas troncales que comunican su central con los conmutadores de las redes particulares del Gobierno del Distrito, Inspección Gene; al de Policfa. y Secretaria de Guerra.; de tal manera que desde cualquiera. departamento de esas oficinas pú• bllcas se puede hablar con toda. la. red general de la Compa.nia., y viceversa.. No descansa. 1a Compania en ensa.nohar su red, y al efectr.>, celebró un contrato con la. Secreta.ria. de Comunicaciones y Obras Públicas, para. comunicar el Distrito F ederal con la. ciudad de Pa.chuca., habiéndose inaugura.do la. CO· municación el día. 2 de Abril con un éxito sorprendente, pudiendo los subscriptores de M éxlco y de J>achuca. hablar directamente entre si desde sus propias casas. Esta es la. primera y única. lh;1ea. telefónica. para uso público que comunica. el Distrito F ederal con cualquier punto fuera del mismo, que haya. sido autorizada. por el Gobierno F ederal, por medio del contrato respectivo. ••• • • FoT. FÉLIX DE PARfs.- }lonAs BEcrroFF Davrn. Hermoso modelo de saco abrigo de media estación. El fondo puede ser de cu~lq~üer tela ligera, haciendo contraste con el encaje, que puede substituirse por un bonito punto. El cuello y la mano-a son novedosos ;y originales. · "' �EL MUNDO ILUSTRADO 58 IEXCCUJR§IlOINIES [))JE ILA IESCCUIEILA INOJRMAIL Varias veces, en estos últimos días, las Aulas de la Escuela Normal de Profesores han quedado desiertas. La juventud que á diario las llena, se ha derramado gozosa por campos y alrededores en numerosas excursiones escolares. El Cerro de la Estrella, el Observatorio Astronómico de Tacubaya, Guadalupe, Tizapán, Xochimilco, el Bosque de Chapultepec, se han convertido temporalmente en salones de estudio, en sitios de cátedras. ¡Y con qué atención han sido escuchadas éstas! Podría pensarse que los alumnos, al abandonar las Salas de la Escuela, se han visto libres de la indiferencia habitual que desgraciadamente oprime tan á menudo las voluntades de nuestros estudiantes. Con el paseo en estos días jubilosos de verano, impregnados aún con los perfumes de primavera, algo como una inyección de vida penetra á su~ organismos al aspirar el aire de l os campos, al sentir que el sol, ardiente y benéfico, fustiga sus carnes d e reclusos. Esta es la palabra; reclusos son generalmente nuestros estudiantes, reclusos en sus pobres cuartos, en los corredores de la Escuela, y esto explica uno de los resultados más notables de las excursiones. El aire y la luz de los campos ha hecho que la sangre de los que pasan la vida en los corredores conventuales de un edificio vetusto y en los cuartos mal ventilados de casa de vecindad de barrio, se vivifique con los ejercicios gimnásticos, ejecutados al aire libre en lugares abiertos y dotados de una exuberante vegetación como la cañada de Contreras; los ejercicios de remo en los lagos de Chapultepec y de Xochimilco; las grandes caminatas á pie en busca de ejemplares zoológicos, y la contemplación de los hermosos paisajes que tanto abundan en todas las montañas que limitan el Valle de México. Como campo de experimentación y laboratorio de observaciones, ninguno más apropiaao que el que ofrece la naturaleza por todas partes. ¿Dónde darse mejor cuenta de las diversas especies vegetales de la flora del valle, que en las montañas cubiertas de vegetación; dónde espiar mejor las costumbres de los animales, que en sus ocios al Sol entre los bosques y montes de Xochimilco, de la Magdalena, de Chapultepec y del enorme vivero de roedores que se llama el Cerro de la Estrella; ó viéndolos impacientes dentro de las jaulas del jardín Zoológico de Chapultepec? ¿ Y dónde darse mejor cuenta de la configuración topográfica y geológica del suelo, que sobre el mismo suelo? ¿Dónde podría estudiarse mejor las leyes de las corrientes de agua, que viendo la infinidad de arroyos que surcan las colinas que circundan nuestro valle? Indudablemente que estas excursiones han de ser de mucho provecho para los que toman parte en ellas, desde el punto de vista didáctico. Aparte de las ventajas inmediatas de tales paseos, como hacer prácticos los conocimien• tos teóricos, poner en ejercicio facultades como la percepción, la imaginación, etc., hay los resultados inmediatos, secundarios; cambios favorables para el estudio que se producen en la mentalidad de los excursionistas; acopios de luz y de vida que llevan á sus cuartos de bohemios, anhelo de desplegar energías que han obtenido en la con· templación de la energía soberana de la Naturaleza. Y sobre todas las ventajas, sobre todos l os resultados, está la alegría profunda que nace en las almas de los escolares cuando van á excursiones, alegría siempre sana, siempre vivificadora. El estado de ánimo de los estudiantes, después de una de estas jiras, no puede ser mejor¡ el cuerpo se halla cansado por las fatigas físicas, pero el espíritu se ha enriquecido con muchos conocimientos nuevos, y las escenas pintorescas del camino se unen á las nuevas enseñanzas, haciendo que éstas no se olviden fácilmente. Es una enseñanza objetiva de las más provechosas, porque asocia la aridez del estudio con la variedad y hermosura del paseo; el trabajo de asimilación con la alegría de la contemplación. El conocido precepto «enseñar divirtiendo,» se va transformando poco á poco en este otro: «divertir para enseñar.» J.L:-.JRo.s,o ~ -.!..90B Una partida de Caza en el camino á Co11treras. �60 EL MUNDO ILUSTUADO El Instituto Científico de Oaxaoa Laboratorio de qulmica. Salón de actos del lnstittt!o. ,Gabinete de física. El Instituto Científico de la ciudad de Oaxaca, uno de los planteles de educació n, que tiene una historia más gloriosa en la República, tanto por sus alumnos como por los actos históricos de que ha sido teatro, ha progresado 1iltimamcnte de una manera notable, gracias á las g-C'stiones del actual Gobernador del Estado, S"ñor Lic. Don Emilio Pimentel. El Instituto cuenta actualmente con uno de los mií.s hermosos edificios en su género, dotado de una elegante fachada, un patio amplio y hermoso, r un grandioso salón de actos, departamentos de lo cuales publicamos algunas fotograffas. Hecientemente se estableció un gabinete de -ñsica ;r química pro,·isto c:on los apara(os más modernos.\' apropi:Hlos que fueron encargados expre~amente ñ una de las rr:ás afamadas C!\$fü:i del ramo en Ru ropa, los cuales fueron instalados con el ma.ror esmero por los ¡1rofesores encargados del dPpartamento; también publicamos fotografías, por separado, de este nuc1·0 !!ttLinete, que es sin duela uno de los mP.iores dotados en la República. Como se \'ení Pn PI grabado adjunto, el salón de actos es u1uy hermoso .\' está mu,r bien acondicionado. fü-tá ainuPblado con numerosos .r cómodos asi<'ntos para dar cnbida á más d0 <:iento l Ín;,ucnta personas; sus condiciones nclísLicas han siclo grandemente ayudadas gmcias al artesonado r¡ue lo cubre, ,\' á la ciru 1m,tan<:ia de haberse evitado la colo{:ación rlc cortinaj<'s en profusión; en el tcntro clel salón hay un dosel para la presidencia de las ceremonias, .v en las puertas, porti('res q uc no sobresalen nada de los muros. Los demás departamentos del Instituto han siclo también mejomclos, procurnndo en todos ellos dar mayor comodidad á los educandos, dotándolos al mismo tiempo de los útiles más apropiados para sus estu(Hos é iu restigaciones cientHicas. Los corredores que circundan al patio principal han siclo pavimentados con mosaico impermeable y \'istoso que les da muy buen aspecto. Los muros fueron limpiados .r pintados de nuevo y los techos ele los mismos corredores cubiertos con nuevo tapiz. .. -Es usted inhumana conmigo. Sólo le pido un poco de ca.riño, por compasión, como una limosna.. -¡Imposible! Tengo ya muchos pobres á quienes socorrer. Parle alta del Corredor. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 2, Julio 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011855 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arqueología Cervecería Fisonomía Perfección humana