https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4122/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._3._Julio._0002011860.ocr.pdf cdeac077f2beca83d30f9c01d746808a PDF Text Text L UNDO LUSTUADO Registrado como artículo d .,,,_ se,.._unda ., clase, en 3 de Noviembre dr. 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XV Tomo 11 México, 19 de Julio de 1908 Número 3 LA DIGNISIMA SEÑORA DOÑA CARMEN ROMERO RUBIO DE DIAZ HA RECIBIDO. EL JUEVES ULTIMO, LAS SINCERAS Y RESPETUOSAS FELICITACIONES DE LA SOCIEDAD MEXICANA Y LAS BENDICIONES SIN CUENTO DE AQUELLOS QUE DE SUS NOBLES MANOS RECIBEN EL TORRENTE INAGOTABLE DE SUS CARIDADES. SU DIA DE DIAS NO SE HA MARCADO POR NINGUN FESTIVAL, PORQUE LA DAMA GUARDA AUN EL LUTO EN TODO SU RIGOR: PERO A LA INTIMIDAD DE SU RETIRO HA DE HABER LLEGADO EL HOMENAJE QUE LA NACION ENTERA RINDE A LA NOBILISIMA SEÑORA QUE ENCARNA TODAS LAS VIRTUDES, TODAS LAS ALTEZAS DEL ALMA FEMEN 1· NA Y DEL ALMA MEXICANA. A ESOS HOMENAJES, "EL MUNDO ILUSTRADO" SE HCNRA EN UNIR EL SUYO, MUY RESPETUOSO Y MUY SINCERO. �EL MÚNDO ILú~'l'RA 70 lD>nriedlC)lflliC): Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO . -...ax>G>-- OFICINAS PROVISIONALES: Segunda. de las Da.mas 4. México, D. F. Apl\rtl\_do postal 2.570. -Teléfonos: Erlcsnn, 1476. Compañía. Telefónica, 471. -- PRECI OS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad ........ .... .......... .. ......... S 1.Z'\ En los Estados......... . . .. . . .. .. . .. .. . .. . .. . l fiO En el Extranjero ,.. .. . ........ , . .. . . .. 2.00 N,ÚMEROS SUELTOS: En la 0apltal.. .. .. . . . .. .... .. .. .. .. .. SO 3-'\ r.s. En los Estados.. .. . ........ .. . . .. . .. .. .. $!.áO cs. Con el vivo deseo c;le corresponder á la aceptaci6n que han tenido las mejoras introducidas en este semanario, estamos dispuestos á continuar introduciendo nuevos servicios eD' beneficio de nuestros lectores, quienes pueden estar seguros de que calla semana encontrarán alguno que será de utilidad incontestable. Tenemos ahora el prop6sito de establecer una secci6n especial de anuncios cortos, en los cuales se insertarán anuncios pr ofesionales y econ6micos, que formarán un directorio útil. En esa secci6n los su bscriptores que acrediten serlo tendrán derecho á anunciar sus asuntos profesionales ó de ocasión, por un precio de un veinte por ciento más barato que el de tar ifa. Indudablemente que esta concesión tendrá una <Tran utilidad para todos aquellos que de:een vender ó comprar ocasionalmente alguna cosa, 6 tengan algún otro negocio que requiera anuncio en corto espacio 6 por un corto númer o de inserciones. Este servicio vendrá á ser el complemento de nuestra secci6n de encargos, que, diremos de paso, sigue funcionando con muy buen éxito. Habíamos pensado que esta secci6n de encargos tuviera también su espacio reservado en el periódico, con el fin de que los subscriptores supieran el estado de los asuntos que nos hubiesen encomendado. Hemos desistido de ello, sin embargo, por que nos ocuparía mucho espacio, y hemos preferido tratar todos esos asuntos por correspondencia directa, aun cuando esto significa para nosotros un gasto más. o ¡Tendré quien me llore! El egoísmo humano es desmesurado, y por consiguiente, dominador. Cada hombre quisiera para sí toda la riqueza, todo el poder, toda la gloria, toda la felicidad. Lo que llamamos ambici6n, amor, emulaci6n, y aún mucho de lo que entendemos por filantropía, no es otra cosa que manifestaciones, á veces ignoradas y á veces solapadas, de nuestro egoísmo. Todo lo amamos y lo apetecemos á través de nosotros mismos y, en definitirn, para nuestro propio bien. Si nos sentimos un poco susceptibles de náusea, adoramos y predicamos la limpieza; si ~memos la enfermedad, nos lanzamos á cuerpo perdido en la higiene y en la profilaxis, y á poco que nos lastime el dolor ajeno, ya nos transformamos en ángeles de consuelo y en ap6stoles de caridad y del bien. Para ser un modelo ele bondad y de filan- tropía, basta tan s6lo un cierto poder de imaginaci6n y de simpatía que nos permita representarnos el sufrimiento ajeno como si fuera pl'opio, y un yo desmesurado ,y absorbente que no tolere ni siquiera la idea del dolor. En esas condiciones, calmar el hambre 6 atenuar la desnudez ajenas, impartir consuelo, prestar apoyo, son nece idades personales nuestras que propendemos á satisfacer para e\'itarnos la repercnsi6n de las penas del prójimo en nuestro propio coraz6n y para procurarnos el p lacer <le sentirnos consolados de aflicciones nuestras, pr odigando el consuelo á los que sufren. Así expresado el hecho, parece paradojal .Y resulta desconsolador. Y sin embargo, nuestro proceder cotidiano corrobora su realidad. No hay labios de madre que no digan miles de veces esta 6 parecida frase: "No hagas eso, hijo, porque me haces sufrir.'' Invocar el mal que los demás e pueden causar á sí mismos por sus extravíos, como razón y motivo de que cambien demodo de ser, es frecuente; pero acaso lo es más que se exijan al homb1·e la virtud, el honor, la rectitud, no en raz6n de los males que de olvidarlas pueden llornl' sobre él; sino en virtud de la deshonra, de la ruina ó de la verg·üenza de los suyos. Las madres extremo a suelen deci1·: "Cuídate, porq ne si te enfermas, me muero de angu tia;" los padres, más prácticos, suelen alegar : "No despilfarres porque me sacrificas y arruinas." Y no s6lo lo dicen, sino que lo sienten; lamentan, sin eluda, el mal que se causan sus hijos; pero no hr mentan meno el que á ellos les causan los enores y vicios ele su prole. En la sociedad procedemos lo mismo; .r con ma,ror raz6n, puesto que en sociedad no nos amamos tanto los unos rí los otros, como nos amamos en familia. A nuestros amigos, correlig·ionarios, asociados, solemos atravesárnosles al paso invocando el mal que pueden hacemos más que el que pueden causarse. Y muchas veces, aun refiriéndonos al mal ajeno .r tomándolo de pretexto, en realidad pensamos en el propio. Este egoísmo humano es más subyugado1· y más <lesp6tico, como es natural, cuando se trnta de nuestra vida. El hombre puede resignarse al estel'colero como Job; al escarnio como Dem6crito; al holocausto como Ül'isto; pero á la desaparición ir remediable .Y definitiva, á la disolución en la nada, á la extinci6n absoluta, jamás. Y como la realidad inexorable no le ofrece otro porvenir que la muerte, el hombre inventa, fragua, forja subterfugios, f:ing.e escapatorias, se engríe y encariña con soluciones que, ya que no le clan la irímortalidad efectirn, se la finjan, y que .Ya que le roban la presa, le dejan entre las garras, la sombra. En la idea y la creencia firmes .Y ciegas en la otra vida: nirvana, metempsicosis, viaje errabundo á través de los astros, persistencia del espíritu á pesar del aniquilamiento, se ha aferrado el hombre como á una tabla de salvaci6n para escapar al naufragio en los abismos de la muerte, y pensando en que tiene irremediablemente que morir, se consuela soñando en resurreccio-· nes y en nuevas 'Jr eternas existencias. Y no le basta. Cre,yendo que ha de vi\'ir realmente otra ú otras vidas más allá de la tumba, todavía quiere vivir en la tierra en otra ú otras formas. Y busca y acaba por encontrar. Oomte afirma que el hombre que ha muerto sigue vi,,iendo en el recuerdo de los demás, y lo que Comte formula como una verdad dogmática, todos los hombres de tochlS las épocas lo han creído y apetecido. Vivir, á falta de cosa mejor, en el alma de los que nos han de suceder en la tierra, es el anhelo de todos los conquistadores, de no F.L MUNDO ILUSTRADO todos los filántropos, de todos los poetas .v hasta de muchos criminales. A la gloria la llam-amos inmortalidad, porque admitimos que quien conquista gloria sigue viviendo en la generaciones venidera . Los grande hombres creen sobrevivir en las estatuas que se les erigen, en las inscripciones que perpetuan su nomb1·e, en los pergaminos en q ne se narran sus proezas. Cuando un hombre ha logrado hacer grabar con buril ele fueg·o su nombre en las páginas de bronce de la historia, cree haber chasqueado ,v hecho una jug·arreta á la muerte. Pern la inmortalidad está Yedada á los humildes, y no conformes con ello, los héroes an6nimos .Y los simples mortales han encontrado la manera de du1·ai· más allá de la muerte. -!Tendré quien me llore ! se dicen al pensar en su desaparici6n, .Y creen que la pena que deja su ausencia, las lágrimas que arranca .Y las angustias que provoca, on una prolong·aci6n ele su vida obscma é ignorada .v encuentran en ello gran consuelo. Y no piensan en el desmesurado egoísmo flUe hay en pensar vivir á costa del dolor de los seres amado ; no reflexionan en que es cruel anhelar que los demás lloren y penen por nosotros, y q ne es casi ignominioso desear la infelicidad ajena, la desesperanza infinita, el vacío incolmable para quienes nos han prodigado todo su amor r toda su ternura. No; más vale que no eamos llorados. Quien ame verdaderamente, s6lo debe desear dejar tras de sí la felicidad y t!O el dolor y la angustia. Ser llorado no puede ser dulce ni consolador; debe ser, por el contrario, atormentador .Y desolador. Pidamos en vida el amor; pero después de la muerte el olvido. 8610 quien no ha visto morir á un hombre bueno; s6!o <1uien no se ha encontrado en aquella alcoba, donde ruge el dolor y donde la clesesperaci6n se agota en epiléptica conn1lsiones; s6lo el que no ha visto ,,iudeces y ol'fandacles, puede querer sel' llorado. Si la muerte no fuera tan despiadada, debería, á la rnz que siega una existencia, borrar todo recuerdo doloroso y disipar todo resabio amargo. Y ya que no lo hace, procuremos que los nuestros no nos lloren: 11 ue nos olYiden. .. / EL HADA DEL JARDIN Para "El Mando Ilustrado." La divina Carlota pasa . .. . Jardín cerrado es mi espíritu triste. Se abre para ella, para ella sola. Llega al jardín encantado y las flores la miran y dicen: ¡Cómo es bella! Y hay una mariposa que cuenta que es estrella, y una fuente que canta: ¡Es un canto adorado! Y un pájaro que al cielo al za dulce querella: Es ella, dice, el hada, á l a que tant o he amado! En el jardín obscuro de mi espíritu brota el lirio melancólico del amor y la vida, mientras llena de ensueño la divina Carlota cruza por los senderos enarenados. U na claridad se difunde . . .. Y por la florecida senda hay un vago encanto, triste como la luna. MAN UEL DE LA PARRA. México, mayo, 908. 71 lo, composiciones poéticas 'f trozos de nuestros buenos au tores. La velada dejó gratísimosrecuerdos á los q ue asistieron á ella, y constituyó una nota de arte que perdurará en nuestros anales. o U n nuevo Senador por el Distrito Federal En las elecciones efectuadas el día doce del presente, fué designado para el cargo de Senador propietario por el Distrito Federal, el señor Doctor Don Manuel Ortega Reyes. El señor Reyes es originario del Estado de Oaxaca, y es el decano de todos los doctores en medicina de la Repúblioa. Es miembro de la distinguida familia del señor Presidente de la República. o Reelección del señor Don Francisco Cañedo El Estado de Sinaloa efectuó en días pasados las elecciones para la"renovación del personal que EJ Sr. Don Santiago Hernández El día ocho del presente murió el señor Don Santiago Hernández, superviviente de los que asistieron á la heroica defensa del castillo de Chapultepecto, el trece de septiembre de 1847. E l Sr. Hernández fué u n patriota que dedicó su vida á la defensa de la patria desde la edad de trece años, que tomó parte en la defensa de la Acordada. El año siguiente ingresó al Colegio Militar y peleó, como ya lo dijimos, cont ra l os in vasores. P erteneció al Colegio hasta el año de 1852, en el que salió al ejército; retirado de la vida militar, se dedicó al dibujo, siendo un hábil caricaturista. Sus dibujos aparecieron en l os principales periódicos de caricaturas en los años de setenta y ochenta. Sobrevi ven al señor Hernánd ez sus compañeros de Colegio, el señor Noris, que vive en Torreón, y el Sr. Arias Caballero, que vive en esta ciudad. .,~ ~·~ lHIOMIE.~AJJIE. A!Rl'IlSl'Il<CO (,"rupo de cvueztrrenles á la.fiesta de la Villa. desempeña los puestos públicos de la Entidad. El señor Don Fernando Guzmán ofreció el viernes 10 del actual, en s~ resid encia de la cercana ciudad de Guadalupe Hid algo, un té en honor de las artistas Ana María Charles Sofía Sánchez d e Tagle y María L~isa Valdés y Zepeda. La fiesta fué una agradabilísima manifestación de arte, en la que cada u na de las citadas hizo gala de sus excepcionales dotes. Le señorita Charles es bien conocida en el mundo de la música para que tengames que decir que ejecutó divinamente en el piano; pero la presentación de su discíp ula, la niña María Luisa Valdés y Zepeda, fué una revelación para todos los asistentes á la fiesta. La niña, á pesar de su tierna edad ha manifestado una resol ución firm: al abandonará su familia en u no de los Estados de la frontera del Norte pira seguir á la señorita Charles y es'. tudiar con ella la manera de dominar 1u d ificultades del piano. Su debut l e augura una brillante carrera, pues no obstante que sólo ha vivido unos pocos meses al lado de su maestra demostró u n conocimiento poco co'. mún en una principiante. La señorita Sánchez de Tagle recitó, con la graciu que ella sabe h acer- En todo el Estado es estimada en 10 que vale la gestión administrativa del s~ñor Cañedo, quien ha ocupado la primera magistratura en los últimos años, Y, por lo tanto, no ha sido para nadie una sorpresa el que, llegada la oportunidad, todo el pueblo haya designado al probo gobernante para que continúe rigiendo los destinos del Estado con el acierto que l o ha hecho hasta ahora. La reelección del señor Cañedo, por lo tanto, asegura para Sinaloa la continuación de la tranquilidad de que ha disfrutado durante la administración actual. No se hacen confidencias de amor por confianza, sino únicamente por hablar del objeto amado. *** La cortesía cuesta poco, y vale mucho. *** Devanándose los sesos Han descubierto los sabios Que las rosas son los beso~ Escapados de los labios. Seiior Don Fra11c1sco Caf1edo, �EL MUNDO ILUSTRADO 72 EL MUNDO ILUSTRADO El discurso que pronunció el director de las clases de tropa es reputado como una pieza oratoria de muy bu en corte por todos los que la oyeron; la poesía del sargento Cázares llamó la atención por correcta y atildada, y su compostura en la tribuna fué también motivo de elogios. Los ejercicios atléticos ejecutados todos por la clase de tropa , fueron dit nos de lucir en cualquier gimnasio, y fueron muy aplaudidos por los alumnos de la Escuela Militar de Aspirantes, á quienes se invitó especialmente á la ceremonia. Fiestas de la naturaleza de la que nos ccupa dejan muy gratos recuerdos y debieran repetirse J,a Biblioteea Militar 'Telesforo Merodío' Instrucción y disciplina de la tropa En el patio principal del cuartel que en la Piedad ocupa el décimocuarto batallón se efectuó el jueves último la fiesta inaugural de la segunda Biblioteca Militar. Los oficiales y la tropa del batallón tomaron parte en la fiesta, la cual fué muy lucida. El señor General Eugenio Rascón, comandante militar del Distrito, 1 a p r es i d i 6, acompañado por los jefes de varios cuerpos de la guarnición, y el General Merodio. cuyo nombre lleva la Biblioteca. La parte literaria del programa se compuso de un discurso del director de la escuela de ti:opa; una poesía del sargento Tito de Cázares y discursos y poesías por los oficiales del cuerpo, en los que todos se mostraron dignos de la educadora instalación que se inauguraba. Tuvo el programa una parte deporti:va que no fué de menor interés é importancia¡ hubo asaltos de esgrima y lucha; entre ellas una de Jiu-Jits en la que los soldados se manifestaron muy hábiles y expertos. La concurrencia que llenaba el patio pre• sentaba un brillante aspecto por los entorchados de los uniformes, las sedas de las damas y los correctos vestidos de los paisanos. El señor Comandante militar hizo la solemne declaración de quedar inaugurada la Biblioteca, á la que se dió el nombre del señor General Merodio como muestra de la estimación en que el batallón tiene á su _antiguo jefe, y en seguida la tropa entono el Himno Nacional en coro. LAS FIESTAS FRANCESAS La gloriosa fecha de la conmemoración d_e las libertades del mundo, proclamadas en F,:ancia, el anivervario de l a toma y destrucción de la Bastilla por el pueblo francés, fué celebrada en este año por la colonia francesa radicada entre nosotros y por los amantes de las ideas liberales que la fecha simboliza. Es bien conocido el entusiasmo que la colonia francesa muestra en todas sus fiestas, y por lo tanto no hay que extrañar que estas hayan sido brillantes, ruidosas y llenas de alegría. Con mucha anticipación el comité encargado de organizar el programa se dedicó á su tarea, y el resultado de sus trabajos fué una serie de acontecimientos que harán época cada uno en su carácter. El primer número de ese programa fueron las carreras de caballos, diversión que nunca falta en una fiesta francesa, y que tanto luce en nuestro clima en este tizmpo, por las limpieza del Sol y la brillantez de las esplendidas mañanas de este mes. Las tribunas del hipódromo de Peralvillo lim• piadas y arregladas hasta donde fné posible, abrigaron á una numerosa y elegante concurrencia que en lujosos trenes se empezó á hacer notar en el campo hípico desde las ocho de la mañana. El adorno con que se ocultó la vetustez de las tribunas fué muy hermoso; la tribuna central pa· recía un ramillete de flores coronado en su parte superior por haces de banderas mexicanas y francesas. Las paredes de la misma estaban tapizadas de rojo y sobre ese fondo se destacaban los bri · llantes vestidos de seda de las damas y los correctos y serios de los caballeros. La concurrencia fué el principal atractivo de la fiesta, la que más de concurso hípico fué una selecta reunión social. El programa de las carreras tenía algunas que por su distancia y los jockeys que tomaban parte en ellas habían despertado la atención y el interés de los aficionados á ese deporte, y las esperan- El .lfúzistro fra ucés y su co111ilii1a z•isilan el hospital. messe, fiesta característica del catorce de Julio. Varios de los puestos no estaban aún terminados, y el público, quizás cansado por la brillante fiesta de la mañana, se abstuvo de concurrirá la iniciación de la feria. con frecuencia ya que son al mismo tiempo ocasiones para que fe muestre el espíritu de orden y compostura que domina en nuestro ejército, y al mismo tiempo promesas de que ese espítu se mantendrá y se aumentará por medio de la instrucción que se adquiera en las bibliotecas y e~cuelas que se funden en los cuarteles. • •• Co11curre11ria al frontón , en la fiesta deportiva. • Para terminar, los invitados á la fiesta fueron conducidos á uno de los salones de la planta alta del cuartel donde se sirvió un dunch champagne.> Tocios los miembros de la clase de tropa se condujeron durante la fiesta con una corrección que dice muy alto tanto de su educación militar como de la civil. ••• Es esta la segunda ceremonia de su clase que se efectúa en los últimos días, y es seguro que contribuirá grandemente para el mejoramiento y elevación del elemento militar, punto de mira principal de las atinadas gestiones de la Secretaría de Guerra desde hace algunos años. El éxito lisonjero obtenido en la fiesta, la cual fué desempeñada en todos sus números por miembros del batallón, muestra la altura á que ha llegado la educacic6n del soldado. vez más las simpatías de que goza en el público, y especialmente entre la colonia francesa. La señorita María Luisa Debogis, la cantante francesa que ha hecho las delicias de nuestros dilettanti en los últimos días, cantó, como ella sabe hacerlo, es decir con maestría y sentimiento, un minuete de Martini, L'Air de Louise y París est au Roí, siendo cariñosamente aplaudida por el público que llenaba la sala. La compañía de Comedia Francesa dirigida por el señor Dhavrol, llevó á la escena «Les Jurons de Cadillac,> pieza que mantuvo en constante hilaridad á la concurrencia. Terminó la velada con un acto de gran significación: la imposición de la insignia de las Palmas Académicas á la señora Fábregas. La artista mexicana ha trabajado con la mejor voluntad en favor de la colonia francesa de México; sus trabajos han sido muy apreciados por la corporación, en cuyo favor han sido hechos, la que los hizo pre· sentes al gobierno francés. Este los tuvo en cuenta, y como recompensa á ellos otorgó á nuestra compatriota la~Palmas!Académicas, distinción que sólo tiene como superior la cruz de la Legión de Honor. El señor Augusto Genin hizo la imposición, la que acompañó con un discurso de elogio á la recipiente. La concurrencia que asistió al teatro, lo mismo que la que asistió á las carreras, fu é muy selecta¡ en el palco diplomático estuvieron representadas casi todas las naciones amigas de Francia, y el se· ñor Presidente de la República se dignó presidir la fiesta. zas de estos no se vieron defraudadas. Principió el programa con una carrera militar entre alumnos de la Escuela Militar de Aspirantes, la cual fué ganada por el alumno Jesús Pérez quien montaba el caballo Venerson. ' La gran carrera del día, fué á dos mil cuatrocientos metros para disputar el premio «14 de Julio.> Tomaron parte en ella caballos de pura sangre q~e habían sido sujetos á una preparación apropiada y que prometían una reñida competenc~a. Así fué, efectivamente, y á pesar de que la pista estaba llena de lodo y en un estado que dificultaba grandemente las carreras l os caballos hicieron proezas dignas de su fama,' Venció NomdePlume, del Sr. S. Savatarelli, llevando en la silla al jockey Shea. La última carrera fué un steeple-chasse en la que se mostró más que en ninguna otra el estado desastroso de la pista¡ dos de los corredores fuero.°: arr~~ados al suelo, pero ninguno de ellos sufno lesion que sea digna de tomarse en consideración, y la carrera terminó después de haber despertado gran interés entre el público que llenaba las tribunas. • •• El mismo día, por la tarde, se inició la ker- El lunes trece el teatro Virginia Fábregas se engalanó para recibir á la colonia francesa y á sus simpatizadores, que se reunieron en él para asistir al segundo número del programa de fiestas. El teatro lucía brillante y hermoso adorno floral compuesto de flores naturales en todo el salón y artificiales en el palco destinado al señor Presidente de la República y sus acompañantes. El programa de la velada estaba hecho á pro· pósito para recordar la patria ausente; se inició con la pieza "El Yerno del SeñorPoirr1rer," desempeñada por la compañía dramática que dirige la señora Fábregas; en cuyo desempeño la citada compañía Justificó una El martes catorce fué la fiesta popular; la gran kermesse á cuy o solo recuerdo se despierta el entusiasmo de todos los franceses y los que con ellos simpatizan. El tívoli del Elíseo, apenas limpiado de los restos del adorno que lució para las fiestas de la ce· lonia americana, se cubrió nuevamente con flores y banderas en honor de los hijos de Francia. Desde las primeras horas de la mañana, el par- EnJas calles det Tí v oti, �74 ~L MUNDO ILUSTRADO que se vió invadido por los que iban con la intención de pasar un día de regocijo y de alegría, en conmemoración de las glorias de la revolución francesa. Mientras que el público se regocijaba en el tívoli, en la Legación de Francia el señor Ministro Don Alfredo Dumaine recibía á los miembros pro· minentes de la colonia. Esta recepción, que se ha· ce cada año, es uno de los más conmovedores recuerdos de la patria ausente; durante ella se vitorea á la Francia y se recuerdan con entusiasmo los patrios lares. Terminada la recepción se visitó la Escuela Co· mercial Francesa, uno de los establecimientos de que justamente está orgullosa la colonia. En seguida, la comitiva oficial se dirigió al tívoli, donde se esperó la llegada del señor Vicepresidente de la República, que había sido invitado á un almuerzo que se efectuó á medio día. A la hora del champagne se pronunciaron bríndis por Francia y por México, que fué calificado como el país más hospitalario del mundo. ••• Anoche debe haberse efectuado en los salones del Círculo Francés el gran baile, la brillante nota social con la que se cierra el programa de fiestas de Julio. Sólo queda por hacer la rifa de caridad, la ·que se hará durante el mes de Agosto en fiesta que se organizará especialmente para ello en el tívoli. • •• De dos años á esta parte se ha desarrollado un gusto especial por los deportes atléticos en la capital de Francia, y los periódicos franceses llenan secciones especiales d edicadas á contar las proe· zas de los heroes de la arena pugilística; secciones que anteriormente sólo se veían en los periódicos de los Estados Unidos, y que v.1rias veces fueron calif.cadas por los franceses como indignas de figurar en un periódico serio. El modo de ver las cosas ha cambiado, y el entusiasmo francés se despierta ahora con gran facilidad ante el puño de un pugil capaz de privar á otro de la vida, de un solo golpe, como se des· pertaba en otros tiempos ante un dibujo de modas ó un vaudeville del Varietés. Haciendo eco á esta nueva afición despertada en Francia, la colonia de México ha organizado en las fiestas de los dos últimos años, exhibiciones deportivas que han tenido mucho éxito. Este año, además de las carreras de cuyo brillante éxito ya hablamos, se organizó una lucha greco-romana y un juego de pelota, que se efec· I tuaron el jueves nueve del presente en el local del Frontón Nacional. El programa de pelota se compuso de dos partidos y una quiniela en los que tomaron parte los más hábiles pelotaris de que puede disponer la empresa del Frontón. El deporte es mitad español y mitad francés, y así se explica que muchos franceses vean en las escenas del pelotarismo recuerdos de la patria lejana y del lugar donde vie· ron lá luz primera. La concurrencia que asistió á la fiesta se mostró muy complacida y entusiasmada c~n la habilidad de los pelotaris. Se disputaron el premio en la lucha greco-romana Kid Mitchell, americano; y Spinner, francés. Los dos luchadores habían sido sometidos á una preparación cuidadosa, y era difícil predecir de quién sería el triunfo. El torneo de fuerza y habilidad fué muy reñido y fué seguido por los espectadores con la mayor atención. Al principio, parecía que la victoria sería de Mitchell, pues derrotó á su contrario con cierta facilidad después de dos minutos y medio de lucha sostenida é inteligente por las dos partes. Durante el segundo asalto se vió que el francés llevaba la ventaja, y Mitchell cayó bajo su contrario tan cansado, que permaneció en el suelo hasta que sus ayudantes fueron á levantarlo. El tercer asalto fué del francés desde el principio; entró confiado en su triunfo parcial allterior y después de dos minutos de lucha, venció á Mitchell definitivamente. Como en todas las fiestas que reseñamos anteriormente, la concurrencia que asistió á la exhibición deportiva fué selecta y estuvo formada por las principales familias de la colonia francesa y no menos distinguidas de nuestra sociedad. TRIBUIV\ Pt HQNQR La cuaresma de una Turca El Ramadán, especie de cuaresma. entre los musulmanes, es, para. las damas turcas, el tiempo más agra.dable del año; durante treinta. días, se sienten más libres en sus visitas á las mezquitas y á las peregrinaciones. Se emancipan; comen con sus amigas y no están obligadas á re¡nesar á sus casas antes de ponerse el sol. En cuaresma, el dla de las mujeres turcas comienza t-emprano; apenas han palidecido las estrellas, cuando ya. sus alcobas se llenan de rumores. Se encienden luces y corren por todas partes sombras femeninas. La primera parte del día, generalmente hasta las dos, se consagra á hacer visitas ó á 1ecibirlas. En este tiempo se hacen los mayores gastos de tocador en los harems de Constantinopla. Las turcas saben que durante el Ramadán las prácticas piadosas son doblemente meritorias y se juntan con sus amigas para. dedicarse á las devociones; pero la piedad no les impide vestir sus más elegantes trajes ni lucir sus velos más ligeros. Van primero á los cementerios porque está mandado rezar por los muerto1'. De todos los panteones, el más venerado es el de Eyoub y á él van todas las damas deStambul Después de que han hecho sus devociones en la mezquita y han visitado la tumba de los san tos, pasean entre las tumbas regando flores y ple~arias. Pero no van á Eyoub sólo para rezar; existe allí un pozo mágico, cuyas aguas, parecidas á LA COMCURRéN(lf\ 5E VI5PER5A un espejo, reflejan los objetos perdidos en el año, al lado de los rostros de los ladrones. Y todas van á interrogar al pozo, inclinadas sobre sus aguas obscuras. La superstición que ocupa tan gran lugar en las almas de los turcos, se hace más amplia todavia durante el Ramadán. Se consulta á los videntes, se compran amuletos, se dan recetas mágicas para conquistar ó conservar el amor. Consultan por sí mismas, por sus amigas y aún por los desconocidos ilustres por los que se interesan. Ei dia 15 del Ramadán, que los turcos llaman Media Cuaresma, toda la Constant inopla musulmana va á la mezquita de Shazadé. Los hombres á pie oor las largas vías, las mujeres en carruajes. Ellas han vestido sus avíos de gala; feredjés y yashmahs. BaJo el velo blanco, lucen coronas de flores y bajo el feredjé, los escotes aparecen más blancos que la blanca muselina. Se mantienen rectas, impasibles, hieráticas, insensibles en apariencia á los hoinenajes y á las miradas, pero sin perder un solo detalle de cuanto pasa á su alrededor y sintiéndose en l'l fondo satisfechas de la admiración que despiertan. Sus ojos hablan por ellas. Una dama turca, durante el Ramadán, come rara vez en su casa; se organizan recepciones espléndidas. La mesa se dispone á la europea, decorada con vajillas de plata y cristalerías de gran precio; los manteles son finísimos y los bibelots que adornan están inspirados por el mejor buen gusto. Las mujeres, con trajes parisienses, se sientan en torno de la mesa, platican y charlan, mientras los esclavos, con vestidos de seda, sirven los platos. Después, en los salones, la velada se desliza lo mismo que todas las reuniones mundanas; se hace música y se recitan versos. ¿Quién creería estar en Turquía? 1.Y quién reconocería en esas mujeres inteligentes para la música y muchas de ellas letradas, á las prisioneras del harem? Y sin embargo, su naturaleza oriental se traduce en el tinte nacarado de la tez que un eterno velo ha defendido de las injurias del aire, en los ojos alargados de origen más ó menos circasiano y hasta en el exceso de gracia sonriente con la cual se tratan las amigas íntimas. Una fam ilia turca no puede pasarse sin una que diga la buena ventura. Una velada en el Ramadán no falta de tener á una adivinadora que lea el porvenir en la taza de café de los invitados. Entre las mujeres elegantes ataviadas con sus trajes de soireé, una doméstica se sienta á contar deliciosos cuentos. Estas reuniones femeninas, por alegres y animadas que sean terminan pronto. Hacia las once, uu esclavo entra. á anunciar los carruajes; en una especie de antecámara se distribuyen los abrigos y las invitadas parten á través de la noche luminosa. Sta mbul es tan hermoso en esa claridad y es tan poco dado á las damas turcascontempla!'la, que nunca van directaruentP. á sus casas. Enmedio de la. noche azul, los carruajes caminan lentameute á través de la ciudad de los suenos. Ruedan los numerosos vehiculos, llenos de bellas prisioneras que ignorarían la magia de Stambul á la luz de la luna, si no fuera por el privilegio de las noches del Ramadán ... �76 EL MUNDO ILUSTRADO En la. sacristía, después de celebrado el matrimonio, los desposados recibieron las felicitaciones y los votos que por su felicidad eterna. hacían sus numerosas amistades; á esos votos nos permitimos unir el nuestro. EL MUNDO ILUSTRADO En la ciudad de Pachuca, capital del Esta.do de Hidalgo, unirán en breve sus destinos la señorita Antonieta. Rodríguez, hija. del señor Don Pedro, gobernador del Estado, y el Señor Lic. Don Carlos Sánchez Mejorada.. Tanto la se!iorita Rodríguez como su futuro esposo son personas prominentes y muy estimadas en la. sociedad pachuqueña, y su enlace será una. de la.s más brillantes notas sociales que próximamente presencie la capital hidalguense. Organizado por el <,falisco Times,> se efectuó en la ciudad,-capital del Estado de Jalisco, un concurso para determinar quién es la señorita que goza de más simpatía en la ciudad y en el Estado. El resultado del concurso satisfizo plenamente las esperanzas de los organizadores, pues se recibieron más de tres millones y medio de votos. De estos obtuvo cerca de millón y medio la triunfadora, señorita Paz Cortina: el triunfo, por lo tanto, fué decisivo y absoluto; la Sri ta. que obtuvo el segundo lugar en el concurso, no ilegó á un millón de votos, la diferencia.es, por lo tanto, de medio millón. Los organizadores del concurso ofrecieron diez y nueve premios, que fueron obtenidcs por otras tantas señoritas, de las cuales, laque menos, obtuvo cincuenta votos. El triunfo de la señorita Cortina, en un concurso abierto por un periódico americano, órgano de la colonia americana y que era dedicado casi exclusivamente á damas de la cit·1da colonia, es muy significativo, sobre todo, si se tiene en cuenta la absoluta y abrumadora mayoría de la vencedora. .. LAS ALMAS SOLAS ParA "El m111do 11NstrA40." Ningún medio existe tan eficáz y seguro para. fortalecer y pulimentar un alma, como la soledad. Leonardo de Vinci escribió esta frase de profundo significado ''Si estás solo, serás todo t " ut~ se entregan á una fecunda. labor de concentración, la. vida. interior se .hace en ellas cada vez más honda y más intensa ; cada vez más noble y más pura. Adquieren esas almas una ext raordinaria belleza y una prodigiosa lucidez; aprendiendo á conocerse íntimamente, á contemplar el uniSerwr Do11 Carlos Sánchez Navarro, verso que dentro de ellas esplende, llegando á escuchar las voces misteriosas que desde su fondo cantan, y á percibir las músicas vagas ANTE EL ALTAR que las circundan. En tanto "los huertos interiores" florecen y fructifican abundantemente, abriéndose las corolas de las pálidas rosas del El jueves de la semana. que acaba de transensue!io al amor divino y colmándose del rocurrir se efectuó en el templo de Santa Brfgicfo de la belleza eterna. da el matrimonio de la señorita Guadalupe Las almas solas viven de poesía, se inundan Peón con el se!ior Don Carlos Sánchez Nade sentimiento, se envuelven en ternura, y varro. aumentan sin cesar la dósis de elevada pasión Los contrayentes son miembros de familias que toda alma posee, hasta adquirir un tesoro distinguidas de nuestra sociedad, y por lo taninagotable de excelso amor. to el templo se vió lleno de una selecta concurrencia que presentaba un brillante aspecto. Las almas sólas penetran en el misterio y se comunican con el infinito, saben mirar al ideal y acariciará la belleza, a.divinando el espíritu de lo in&nimado y traduciendo el lenguaje con que habla el alma de las cosas. Saben lo que revela la estrella por medio de sus rayos luminosos, lo que amenaza el mar bramando contra las rocas, lo que rumora el follaje en las vastas selvas, lo que cuenta el agua deslizándose entre guijas, lo que solloza el aire vagabundo, lo que dice el fuego en los leños ardientes, lo que suspira el perfume en las corolas de los jazmines. "El que no está solo no vi ve" ha dicho Mauricio Maeterlink, aludiendo á la vida espiritual constitutiva de la esencia. de los seres superiores. Inefable, es en verdad la presencia de un alma enamorada que acom palie á otra; pero un alma solitaria es augusta y fuer• te en medio de la tierra como u n as tro en la profundidad de los cielos. Las almas intensas que no han podido amar á otras ó ser amadas por ellas, prodigan á la santa naturaleza todo el vehemente y elevado amor que poseen, y la naturaleza, en recompensa, las transfigura, purifica y eleSeñorita Anto11ieta Rodrtguez. va, haciéndolas in- 'ai~as soias Seí"writa Guadalupe Pe6n. mensas y transparentes como el diáfano espacio. · ¡Las almas solas están acompal'ladas por la divinidad ......... . .. 1 Ellas reflejan la inefable paz de los campos y la sublime luz de los cielos ..... . Y cuando por la muerte se desligan de toda materia y se alejan de la tierra, dejan un eterno perfume de bondad, una inmortal estela de inteligencias, y un eco perenne de melancolía. RAFAEL RAMOS PEDRUEZA, ♦ Un quidam va al depósito general de cadáveres á reclamará un pariente que ha desaparecido. -¿Tiene alguna señal por la cual pueda reconocérsele?-pregunta el empleado. -Si, se!ior; es sordo-mudo. ••• Publicamos el retrato de la señorita Cortina, si hemos de juzgar por él, tomando en cuenta el refrán que dice que el rostro es el espejo del alma, de la mejor voluntad unimos nue"'tro sincero voto al millón y medio que sus paisanos concedieron á la reina de la simpatía de Guadalajara.. Los diez y ocho retratos de las otras premiadas forman un hermoso conjunto, que por falta de tiempo y espacio no publicamos hoy, pero que publicaremos en edici6n posterior, para regalo de nuestros lectores; por ahora ofrece y ••• Un cesante gritaba: El Gobierno me ha quitado el empleo, pero esto va á costar mucha sangre. -¡,Pues qué va usted á hacer? -Meterme á cirujano. SRITA, PAZ CORTINA, Que obtitvo el primer lug ar en et Concurso de Guadalajara. Elegía pura DE OARISTOS La tristeza am-irilla del sol mustia su lumbre sobre la hoja que sueña, sobre la flor que arde.. .. Un ruiseñor medita sobre la podredumbre¡ voz de agua y de cristal que embellece la tarde .. ¡Cementerio de oro!, yo que siento mi vida inclinarse hacia tí como un sauce hacia un río1 ¿no podré contener la sangre de mi herida entre este regocijo dorado d el estío? Ya que tengo mi alma clara como tu brisa para el sol, para el valle, para el mar, para el~ielo, he de guardar debajo de tierra esta sonrisa compleja y pura, hecha de alegría y de duelo? J UAN R. JIMÉNEZ. Bajo la protección de tus pupilas regresaba el rebaño á los redíles, entre un temblor metálico de esquilas y un desgranar d e flautas pastoriles. Y un mastín de pupilas encendidas. hirsuta piel y corpulencia brava, entre las altas hierbas florecidas las huellas d e tn paso rastreaba. Ceñí tu talle al expirar el día, bajo el verde nogal que protegía la clara fuente de sonoros caños ... Allí nuestros corderos se mezclaron Y desde aquella tarde, pernoctaron ' en un mismo redil nuestros rebaños, EL INTERÉS DE LA PIEZA. MISS ANA CLARCK, Que represent6 á la colonia americana en el Concurso, obtuvo cuarto litgar, con 326,575 votos. mos á su contemplación los correctos rasgos de la harmoniosa fisonomía de la señorita Cortina, Y los graciosos de la señorita Oiarck, .una de las representantes de la colonia americana. Lic. Don Carlos Sá11cl1ez M~jorada. EL PRIMER PREMIO. Un autor dramático se presentó á un empresario para leerle una pieza. Después de la lectura le dijo el empresario: -Homt>re; me gusta mucho la idea de que tartamudeen todos los personajes. -Se . . .. ñor .... los . . .. pe .... per .... sona ... . jes .... no .... son los .... que ... ta . . .. tar . . ta.. . mudean ... Soy yo. - ¡Ah! pues entonces no acepto la pieza era el único interés que le había hallado. ' En un salón se organizó un concurso de gestos para pasar el rato, y todos los presentes se esmeraron en hacer el gesto más extravagante Y caricaturesco. El encargado de discernir los premios, se dirigió á una señora y le dijo: -'Usded, sin disputa, merece el primer premio. -Pero se!ior, si es que no tomaba parte en el concurso. �EL MUNDO ILUSTRADO 78 OTRA VEZ FRENTE AFRENTE ·Tercer Concurso Semanario DE ''El Mundo Ilustrado '' Los diez nombres de sitios históricos El tema de este concurso es mu;y interesante y muy fácil de resolver. No hay que alarmarse por el título, puesto que para resolverlo no se necesitarán profundos y minuciosos conocimientos en historia patria. Bastan y sobran, por el contrario, las nociones que se imparten en las escuelas primarias. Es á las jovencitas que cursan la historia de· México, á quienes está particularmente dedicado, porque sabemos que ellas tendrán especial interés en resolverlo. El concurso consiste solamente en formar con ochenta y tres letras, los nombres ele diez sitios históricos, que fueron muy notables en la guerra de independencia, ya sea porque en ellos se haya dado una de las grandes batallas, ó haya muerto alguno de los principales héroes, ó se haJ'ª expedido una proclama, ó estén relacionados ele algún modo con los sucesos culminantes ele la epopeya na- cional. Téngase presente que en esos nombres, deben usarse las siguientes letras: la A, 19 veces; la C, 11 veces; la O, 7 veces ; la U, 7 veces; la L, 5 veces; la I , 5 veces; la H, 5 veces; la P, 4: veces; la D, 3 veces, la T, 3 veces; la E, 3 veces; la N, 3 veces ; la G, 2 veces, la V, una vez; la LI, una ycz; la J , una ,,ez; la X, una vez; la R, una \"ez; la B, unn rnz. Las personas que envíen las tres soluciones más acertadas, conteniendo los nombres de lo lugares referidos, así como la mención de los hechos notables que e.n ellos ocurrieron, obtendrán los tres premios, que on los sigLtientes: Un abanico. U na leopoldina para señorita. Un hermoso libro de viajes, edición de lujo. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ..+++++++++++++++++++++++++++ LO QUE DICEN LOS CANTARES ~~ \ \ \ ( \ 1 e t ~u ~ ~ ,;, ,. ~ - Te entregué mi corazón lo tira.stes á la calle; yo lo siento más por tí, porque dentro iba. tu imagen. La.droncico que a.l ca.m"ino sales con una. escopeta.; métete á fraile si tienes vocación por la. carrera. Cuando te encuentro en la. calle me acuerdo de este refrán: Nur:ca falta. un mueble viejo pa poderse uno asentar. 79 EL MUNDO ILUSTRADO t~ Por cuarta vez el partido. demócrata, uno de los d,o~ más po_derosos que ei:itran en juego en la pohhca americana, ha elegido como su candidato para la próxima campaña presidencial á Mr. William Jeninng Bryan, el gran derrotado, el hombre que p or cu~tro veces consecutivas ha pisado la arena y medido sus armas en las más tremendas luchas políticas contemporáneas, con hombres de la talla de MacKinley el mártir y Roosevelt el poderoso. Quienes miran con interés cuanto ocurre del otro lado de nuestra frontera septentrional, podían prever este resultado¡ y podían prever también que esta victoria de Bryan sería más estruendo~a que las anteriores. Para los demás, el resultado de la_ Conv~nción democrática es punto menos 9-ue mexphcable. ¿Mr. Bryan, se dicen, es un loco o un obstinado extravagante? Y lo único que admiran de él e~ la flema con que acepta sus derrotas y la tenacidad con que se coloca, al declinar cada período ~onstituc~onal, á la cabeza de partí· do, con la misma actitud con que el comediante se pres~a á desempeñar fielmente su papel. Y se le considera ya ~in prestigio alguno; porque para la gran mayo~i~, superficial y frívola, sólo pueden tener preshg10 los que triunfan. ~as_ no¡ Mr. Bryan está muy lejos de ser un loco o s1m_ple1:1ente un desequilibrado extravagante. Es, sin disputa, uno de los estadistas más avanzados y más notables de su país, y su historia y sus antecedentes y sus hazañas, aun sin haber logrado nunca obtener la presidencia, bastarían P~ dar fama á cual quier hombre de cualquier pais. Bryan representa, en estos momentos, la democrac~a. más avanzada, y; la plataforma ó programa pohhco que defendera con el ímpetu y el calor ~e su ,temperamento enérgico, es más democráhco, mas pr?gresista, más justo, más hermoso q_ue el del parhdo opuesto, cuya fórmula es esencialmei:ite conservadora, y por lo tanto, más fácil de realizar. En este sentido, Bryan es considerado, por los más tímidos, entre los conservadores -y n~da hay más tímido y más conservador qu~ el capital-como un revolucionario como un campeón del socialismo de Estado, 'perturbador y amenazante. !al opinión habría sido justa, respecto de la primera ca~paña de Bryan, cuando, doce años ha, sostema la bandera del bimetalismo. En aquel!a época Bryan era casi un desconocido. E¡erci:1 la profesión de abogado en Lincoln, con buen exito, desd~ hacía dos años¡ había sido una vez electo á la Camara de Diputados¡ y se presentaba ei:i la célebre convención de Chicago de 1896, ~amo ¡ef~ de ~na corta delegación. Habría pasado madv_ertido s~ no hubiera llevado un programa especial, que incluía el bimetalismo. Presentó su proyecto, como disidente, y habló con arrebatadora elocuencia. La defensa de su plataforma dió P_?r resultado su elección. Vista á través de los anos, en presencia de hechos posteriores, la plataform~ d_emocrática de 1896 resulta un gran error ~co°:omico. Mas en aquella época, nada de extran,o_hene que hubiese sido proclamada por un p ohhco que veía en ella la única forma eficaz de librar á la nación americana de los pánicos y las catá,strofes finai:icieras. No hacía mucho tiempo se habian •producido tremendas crisis monetarias, 11-fr. William fe11i1111g Brya11. más intensas y más ruinosas que la de hace pocos mese~¡ la minería de plata, una fuente de riqueza muy importante en ciertos Estados, venía sufriendo golpe tras golpe¡ y los intereses con ella vinculados, así como las innumerables víctimas de la bancarrota, se aferraron á un programa que prometía la reahab~litación de la plata y el refuerzo de la moneda circulante. ¿ Qué de extraño había en e_Ho, cuand_o el mismo gobierno americano se hab1a convertido poco antes, bajo la presión de Con la guitarra en las manos, y en mi guitarra mis penas, soy como el ave que canta su desgracia. en la. arboleda.. Literato que te suenas Ja.s na.rices con la mano; eso de sonarte sólo tienes tú de literato. La ovación á Bryan en la Convención de Denver.-Dibuja de Les/ie Weckl Y, los intereses afectados por la plata, en el sostenedor á outrance de est~ metal,~hasta el punto de ~mprender una ten~ahva loca de acaparamiento? l Y acaso no el gobierno, regido por los republica1:1os,_ los antagonistas de entonces, ha considerado indispensable en estos últimos tiempos hacer una ley_ que autorice la emisión de moneda' de circulac1ó~ temporal, en época de crisis? La inmensa mayoría de los intereses americanos estaba, sin embargo, en contra de la relación 1.16¡ y el _programa demócrata fué vencido¡ pero la campana hecha por Bryan en esa época fué memorable por la energía, el ardor y la habilidad co~ qu_e fué llevada á término. Pocos hombres habran sido atacad?s tan rudamente como lo fué Bryan en _aquel he_mpo, y pocos de sus enemigos fueron mas_ encarnizados que Teodoro Roosevelt, ª;tual presidente y entonces simple jefe de policia de Nueva York. El candidato demócrata era motejado por su ?º?reza: ¿cómo, decián sus enemigos, puede tener exito en el gobierno, quien no lo ha tenido en sus labores profesionales? Bryan era pobre en e~ecto. • En_doce ~ñas, el candidato de 1896, el defensor del, b1metahsmo, ha evolucionado. No es ya el campean de_la plata. No aspira á reformar el sistema ~onetano de su país¡ no quiere demoler de un solo_ golpe el edificio levautado por la administ1:"ac1_on republicana durante los d oce años que s1gu1~ron al gobierno de Cleveland. Pero al mismo he1:1po, sus grandes y enérgicas campañas no han de¡ado d e producir frutos: cada reforma, audazmente ll~vada á cabo por el gobierno republica1;10, h~ tenido por mira salir al encuentro de las exig~nc1as de_ los demócratas¡ cada una de ellas ha sid". un_triunfo para Bryao, en el terreno de las :t5piraciones políticas, d e los ideales, que el gobiern? de los pueblos para ser justo y bueno, para d~¡ar una herenc~a que recoja la historia, de~ re~hzar, en la medida de lo realizable, las asp1rac1~nes y l,os ideales del pueblo. ~ad1e podna negar que la actitud antimonopohsta, _la adopción parcia l del principio antiint~rvencionista de los tribun ales en ciertos confl~;tos en_tre el capital y el trabajo¡ y aun la adopcion del 1mpuest~_sobre utilidades, por algunos E:stados de_la Union, han sido fruto de las enérgicas, apasionadas, tenaces campañas d emócratas. .Y de este modo el eterno vencido, aun en medio de su eterna derrota, ha cooperado, indirec- �EL MUNDO ILUSTRADO Obra importante de Ingeniería El Gobierno del Estado de Chiapas, en su afán de procurar el desarrollo agrícola é industrial de tan importante región de la República, comisionó, como Ingeniero en Jefe, al señor Don Joaquín Pedrero Córdova, distinguido profesionista tabasqueño, para construir un puente que uniera Tuxtla Gutiérrez con Chiapa de Corzo. El puente ha sido ya construido de una manera satisfactoria, habiéndose gastado en obra de tanta trascendencia, cien mil pesos. Tiene una longitud de ciento sesenta metros, por siete de anchura y ochenta metros de luz; pudiendo resistir una carga, repartida uniformemente, de cien toneladas, siendo todo él de acero. Publicamos una fotografía del mismo, y el retrato del señor Ingeniero constructor. 00 ti Nuevo Mercado Martínez de la Torre Cuando en abri l de 1004 se derrumbó el viej1 mercado Martínez dela Torre, desde luego las autoridades consideraron indispensable const ruir uno nuevo; pero que llenara todas las conEl nuevo pue,,te de 16o metros de la1go sobre el río Grijalva.-En el fingulo , el retrato del s1·11,1r diciones de comodidad é higiene que se requieIngeniero Joaquln Pedrero Córdova, que dirigió la obra. ren para esa clase de locales. El nuevo mercado se inauguró el jueves último. rados entre sí y de los anteriores por pasillos de circulación con la am· En los balcones de las casas que limitan la plazuela de Martfnez de plitud requerida. la Torre, en los postes de la luz y de los trenes eléctricos, en los ventanaTodos los puestos son rle cerco de alambre alrededor del mostrador y les y en las puertas del mercado, hahla arlornos t,ric.,lnre~. aparador. Tienen los grandes una pequeña puerta de entrada, y luego, por un sistema muy fácil de carretillas, se abre la rejilla frente al moEtrador y queda listo para el despacho. Como cad¡¡, puesto es una jaula, en la noche queda cerrado, y la ventilación de las mercanclas encerradas en él, es magnífica. Jiay sobre la cubierta del mercado, 16 tiuacos de agua, para el sflryicio interior de aseo y de los placeros y placeras, asi como para los casos de incendio. Para subir el a~ua á estos tinacos, hay una bomba, accionada con un motor hidráulico con un caballo de fuerza. El nuevo mercado l\lartlnez de la Torre, costó la auma de $l!l4,l!l5.50. -Mandé poner en ese collar tantas perlas como ai'íos tiene usted. -¡\y!. ... ¿por qué tendrá mi mamá la costumbre de quitarme siempre diez? ••• -Conque de bodas eh? Preséntame á tu esposa. -Vengo solo, mi mujer saldrá cuando yo regrese; ya sabes que no es posible dejar sola la tienda. El miei·o 1t2ercado .lfartfoe::: de la Torre. LA JJfODELO. - Acuarrla de Lillo, pam "El Afundo Ilttstrado," ta pero muy poderosamente, al bienestar y al desenvolvimiento de la gran patria americana. Bryan, después de cada derrota, se ha retirado de la vida pública activa. Ha viajado por todo el mundo; ha visitado las remotas posesiones yankees de oriente; no en comisión oficial, como Taft bajo la guía interesada y engañosa de los funcionarios, sino en calidad de observador que recoje documentos é impresiones propias. Ha recorrido la Unión Americana dando conferencias, ávidamente escuchadas por los hombres de todos los partidos. Famosísima en los anales neoyorkinos fué la manifestación monstruo antibryanista que hicieron en 1896 las sociedades comerciales, industriales y agrícolas. Y después, todas esas mismas asociaciones se han disputado el honor de una conferencia que han pagado á precio de oro. Ha hecho una fortuna con sus discursos, con sus asuntos forenses, con su periódico <The Commouer,» en el que lanza á los cuatro vientos el evangelio democrático, y en el cual sostiene el gran principio moralizador de que <desde el principio hasta el fin, el periódico es responsable de cuanto publica, sin exceptuar una línea;» y debido al cual <The Commouer,» no obstante su cir- • culación amplísima, no pasa de tres columnas de anuncios. Que su prestigio personal ha aumentado entre los hombres de su partido, lo demuestra el hecho de que fué electo por una mayoría más grande aún que la de Taft, en la última conven ción republicana. Que s u labor política es meritoria lo demuestra amplísimamente el que Roosevelt, el impetuoso y despiadado enemigo de 1896, acaba de designarle como á uno de l os tres únicos ciudadanos que asistieron, como consultores, á la reciente Conferencia de Gobernadores. En estas condiciones va nuevamente á ponerse Bryan al frente de los demócratas, para emprender la lucha en la que casi seguramente puede afirmarse que no será el ecto presidente; pero no por esto habrá dejado d e cumplir la alta, la noble, la hermosísima función social y política de sostener las aspiraciones y los ideales de una gran masa del pueblo americano, y contrabalancear el formidable poder del grupo dominante. Pocas son, en suma, las d eferencias que separan las plataformas de ambos partidos. Son cuestiones de detalle; matices, grad aciones. Hemos dado á conocer los principales lineamientos del progra· ma republicano. He aquí los puntos más enfáticamente sostenidos en la plataforma demócrata. Pídese desde luego, de una manera urgente, un estatuto orgánico que sirva de norma para la in· tervención de los tribunales federales en ciertas cuestiones. Parecía que esta cuestión de la <i njuction Law,» sería el eje de la campaña electoral, y lo habría sido si Mr. Taft, aun en flagrante contradicción con los principios sostenidos no ha mucho por él en la Suprema Corte, no hubiese acep· tado un tímido término medio entre las exigen· cias de los trabajadores y las pretensiones de los capitalistas. Quieren también los demócratas la adopción del jornal d e 8 horas para los servidores del Gobierno; la creación de un departament o del Trabajo; la revisión de la tarifa; no con miras de reciprocidad, con ese pis-en·aller, á que se han afianzado los republicanos en su programa; sino como arma directa, eficaz y certera contra los monopolios. Piden el libre cambio en todos los artículos que producen las grandes empresas monopolizadoras. Exigen, sobre todo, que desde luego Pasa á la página 82: A las diez de la mañana llegaron el Sr. D. Guillermo de Landa y Escandón, acompai'íado de sus ayudantes, Sres. Carrillo y Zea; del Sr. Lic. Ricardo Guzmán y del Sr. Ing. Guillermo Beltrán y Puga, Director General de Obras Públicas. La Banda de Policía estaba colocada en el cruzamiento de las dos calles centrales. El sei'íor ingeniero Torres Torija, Jefe de la Sección del ramo en la Dirección General de Obras Públicas, leyó un extenso y minucioso informe relativo al Mercado Martínez de la Torre. El antiguo mercado, ocupaba aproximadamente 1,800 metros cuadrados en el mismo lugar donde se levanta el nuevo. Su techumbre era de lámina, y las paredes del perímetro de tepetate; sostenían la armadura y la cubierta columnas de piedra de Chiluca. El nuevo mercado tiene 2. 743 metros cuadrados de área, y sus paredes son de ladrillo y piedra, Su estructura es metálica, y fué hecha en México por una empresa nacional. Su techo de lámina con suficiente número de tragaluces Y ventilas. Las condiciones de ventilación de . ' capital importancia y de luz, en este edificio son inmejorables. Tiene 206 puestos: 46 en el perímetro pegado á la pared, y los demás en diez secciones, sepa- Ha causado _ln~ensa sensación en Europa, el proceso y sentencia por traición, ael abanderado Ullm~, del eJérc1to fr~n~és, que vendió algunos secretos de importancia á Alemania hace un año próximamente. El Mm1stro de Guerra Sil dió cuenta de los manejos del traidor y lo sometió á un proceso que lo condenó á ser degradado y desterrado por toda su vida en uLJa posesión militar amurallada. El acto de la degradación se efectuó en TolóP el mes pasado. �LA INDUSTRIA CERVECERA EN MEXICO Una Compañía que progresa á grandes pasos. nuevas fábricas, fué aumentando dia á día, de tal manera, que otras compañías creyeron llegado el momento de disputar á los de Toluca su clientela., y abrieron fábricas que ofrecieran cervezas. Unas fabricaban cerveza más ó menos buena., pero el público conocía ya la cerveza de Toluca y sabia que era fábrica que merecía. su confianza., y, por lo tanto, no le retiró su prottcción, á pesar de la competencia que se le hacia. Y así.ha progresa.do la Cervecería de Toluca y México, en la que se unieron la de la Rinconada. de San Diego y la fundada en la capital del E~t-arlo de México. Las oficinas principales se hallan en Toluca, y en San Diego está la agencia. principal y las oficinas directoras de la. compaiila.. La instalación de Toluca es, sin duda., una. de las más completas del mundo en su género, y la. compa.!'iia la muestra con orgullo, como lo hizo en días pasados, durante una. excursión de conocedores, que, invitados por la gerencia de la compafiia, visitaron la casa, quedando plena.mente satisfechos con su visita, durante la cual admira.ron la magnífica. instalación de las fábricas, la cual, repetimos, está á la altura de No cabe duda de que en México se consume más cerveza cada día., y que el claro y espumoso liquido pasa en grandes corrientes de los toneles de la fábrica á los labios de las personas de buen gusto. Y no podia ser de otra manera, dado el progreso que la fabricación de la cerveza ha adquirido en nuestro pafs. En toda. la República se han establecido fábricas en los últimos aíios; la. demanda ha hecho que se aumente la producción, y que se instalen fábricas en todas las regiones del país. Una de las primeras fábricas que se puede decir que contestó á la demanda del público, se estableció en esta. ciudad en la Rinconada. de San Diego, y casi al mi3mo tiempo se abrió en la ca.pita.! del Esta.do de México, una instalación que, por entonces, bastaba á las demandas , de la época. Las cervezas que se fabricaban en esas cervecerias. si bien denotaban alguno~ de los inconvenientes de una naciente industria, eran de muy buen gusto, y el público comprendió desde luego que contaba con fábricas capaces de satisfacer sus gustos en lo que se refería á cervezas. El número de personas que favorecían á las lle halla., desde hace muchos a ños, en el fondo de la Rinconada; pues bien, el ensa.nch·e del local necesario ha hecho que las dependencias de la casa lleguen hasta la ca.lle de Colón, casi _frente a.l edilicio que de una manera provisional ocupa la. Secretaría de Relaciones. Como las facilidades de tránsito que suministra la. entrada de San Diego, no eran bastantes, se abrió una puerta por la ca.lle de Colón, la. cual ha sido adornada. hace poco tiempo con una. elegante fachada del :nismo estilo que la. d6 la. Rinconada.. Por esta entrada, se ve durante todo el día entrar y salir carros cargados con cajas llenas de botellas con cerveza, para el reparto de miles y miles de botellas y medias botellas que nosotros, los habitantes de la. capital, pedimos diariamen te á la. fábrica de Toluca. Es verdadera.mente asombroso el desarrollo adquirido por la negociación cervecera. Toluca y México: pero está muy justificado por la. calidad de las cervezas que fabrica; su <Pilsoer,> de precio popular y desaborexquisito;su <Victoria,> fabricada. para los 1ue ha.o viajado por Alemania. y gustado las ricas cervezas del Rh í n; su <Toluca Extra.,> que es indudablemente la "EL BUEN TONO," S. A. Et Puesto de "El Buen Tono" eu la Kermesse del 1.¡ de Julio. las mejores en s.u. género, y el magniflco gusto de las diferentes marcas de cervezas que en ella se elaboran. Después de esa visita, de la. cual á su tiempo nos ocupamos, todos los visitantes mostraron su sorpresa, pues no esperaban ha.llar en México una. fábrica. tan bien monta.da. Por lo que ha.ce al edificio de la Rinconada. de San Diego, cada día. h'l. tenido que ensancharse para. poder satisfacer las necesidades de un movimiento que crece sin cesar de una manera notable. La fachada. original del edificio reina de las cervezas claras y limpias; su <La.ger Beer> y la espléndida de barril, que con razón es preferida por los buenos toma.dores. Además de la. calidad de las cervezas, que por sí sola basta para acreditarlas, la compañia. se esmera. en presentarlas de una manera. a.rtlstiea., siempre que hay una. oportunidad para. ello. Buena. prueba de esto es el hermoso y artístico puesto que la. cer.veceria exhibió en la reciente kermesse, en la que la. colonia francesa celebró el glorioso aniversario de la calda de la. Bastilla. II ustra.mos este articulo con una. vista de ese puesto, y por ella. podran apreciar nuesúros lectores con cuanto arte y de qué manera tan vistosa. estaba dispuesto. El adorno principal lo coostitutan las botellas de cerveza con sus multicolores etiquetas y los va.liosos y elegantes cartelones que la compañia obsequia á sus consumidores. El puesto estaba. al cuidado de correctos y amables emplea.dos de la. r.erveceria, quienes, ayudados por meseros y mozos, a.tendían á las innumerables personas que se acercaban al puesto con el deseo de gustar las ricas cervezas, las cuales se consumieron en grandes cantidades, dejando sumamente complacidos á quienes las tomaron. Sin duda. alguna. la Compañía Cervecera Toluca. y México se ha hecho acreedora á las más cordiales fr.licitaciones por sus progresos, por el grado de prosperidad á que ha. llegado, debido á los grandes méritos de sus cervezas, y al gus• to artístico que demostró en la kermesse de la. colonia. francesa, en el arreglo de su puesto y en el arreglo del expendio de sus productos. Todos cuantos se acercaron al puesto y gustaron de las cervezas, se retiraban declarando que son las mejores que se fabrican en México, y que bien pueden competir con ventaja con cualquier cerveza del mundo. T.ien_e su lugar especial esta importante negoC1a.c1?n, en todas las fiestas á las que concurre, Y siempre ha. dado brillo á ellas con su oontiogente. En la. fiesta. del 14, en la verbena. que casi se le puede llamar nacional, participa.ron -de ellas los mexicanos en gran número, fraternizando con los laboriosos Y correctos franceses. El "Buen Tono, S. A." derrocha. en esta. fies~a todo el arte y buen gusto que pudiera. guarua.r en fiestas análogas. Ya. es tan aplaudida. su colaboración en la fiesta. francesa, como que sus principales directores Y accionistas son de esa. nacionalidad Y se les toca el amor patrio para. no omitir gas: 1;-]\.\U: ,,'~(fl/;--l,~~ ' ~ ' ' / ., ., ,.•:::.•.•~~.::/';l.•/✓'.(:/:•· -· .. , ..... . -... - :.. ... ,· .. , ., J. .,.., , to Y esfuerzo alg-uno, para levantar muy alto el pabellón tricolor; tan alto como está la fa. 11?ª de su~ excelemes cigarros, que son la. delicia del purhco mexicano. En al centro del Tívoli, se detenía. la. mayor part~ de la numerosa concurrencia, para presenciar la. h~fmosur3: del elegante kiosco de• 'El Buen Tono. Este kiosco, estilo Luis XV hubiera figura.do en los palacios de la Corte de a quella _época, es digno intérprete del lujo y e 1eganc1a de ellos. El interior del kiosco, que lo forma una plata.forma. con mostrador y columnas bien talladas, que rema.tan en arca.das bien cubiertas de guías de llores artificiales, foquitos multicolores Y escud_os de banderas mexicanas y francesas, 3:rmom~aban con flecos de cristal en su ex~rem1dad. Sirven de fondo á este hermoso conJui:ito, lunas venecianas, sobre las que caen gu1rnaldas de llores Y guias de luces incandescentes tricolores. t· En ~dse kiosco, que estaba. atendido por dismgui as da ma_s francesas Y españolas, se exSendfa confett1 y los ricos cigarros que ha.o ado fama á '. El Buen Tono." Se expende allí la marca. '.'14 de Julio," dedicada á la honora~le Coloma francesa, marca que ampara. el meJ?Erltabaco y papel de arroz, que usa. en los · egantes. " La e_ovol~ura de esa marca. francesa está muy bien htografiada. á colores, en los que se destacan el azul, el blanco Y el rojo ios usa.dos en la. bandera de la Gran Francia. ' En la. parte anterior hay una alegoría fo rm¡aa por un escudo francés enlazado con la.ure es y la bandera de Francia.. La fecha. que se con~em?ra Y una. ~strella. que con sus respla,ndor~ 1lumrna Y glonfica la. victoriosa. Reptíblica n la parte posterior, Y entre un margen d~ llo~es, sostenido por un ángel se lee· "Home naJe de "El Buen Tono, S. A. " á la. Col .. francesa. de México." oma El kio_sco de ·'El Buen Tono," estuvo mu ~oncurr1do, Y a.te!}dia~ á. los visitantes los ore.sbAndrés ~1zagmrre, Subdirector Poul P ug1 et y M. Lmet. ' Ll!-s damas q,ue expendían los cigarros con fett1 y billetes de Lotería, vesti¡;,n trajes blan: cos y ostentaban en el pecho un moño de listón, COI} los colores franceses. Las_ citadas da.mas erau la Sra. A. Linet y señoritas A. y J. Eizag-uirre, E. Vasseur M Marcha.na, E. Chas y E . Bravo. ' · d A.! caer la. tarde, abundó en belleza el kiosco ~ El éBu~n Tono," con su artística. 1Iumina.c1 6ne1 ctnca. La. misma empresa acaba de levantar á 1 entra.d_a del Tivoli, un hermoso sa.lón d~ maª dera pmtado de azul, salón que estaba eogal . nado en su exterior con guias de llores escuda.de baoder~ francesas y mexicanas y guias 3s focos eléctncos tricolores e En "El Buen Tono," m~rece una. vez má aplauso por la. manera. tan brillante com0 s el tuvo representa.do en la. fiesta. del Tívoli. es- 5uen Ton o ONIE. f~ . sl. Anverso de las ca¡'etillas. Reverso de las cajetillas. �LA CERVECERIA PE ORIZABA 81 EL MUNDO ILUSTRADO LA CASA AMIGA DE LA OBRERA Publicamos en este número, fotografías de la Casa Amiga de la Obrera, establecimiento cuya fundación se debe á la señora Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, que lo viene sosteniendo desde su fundación. El asilo realiza una de las formas más prácticas de ayudar á la mujer que trabaj?, puesto que los niños son asilados allí durante el día, mientras la madre se dedica á algún trabajo productivo. Los niños reciben en el establecimiento alimentos, educación y hasta vestidos. Anualmente ha acostumbrado el establecimiento hacer una fiesta el día diez y seis de Julio, en honor de la distinguida fundadora; pero esta festividad se ha suprimido en los últimos años, á causa del luto que guarda la respetable dama. Fachada del edificio construido especialmente en la Colo1tia Hidalgo, que ocupa acl11al111ente la Casa Amiga de la Obrera. U1ta explicación dcgcografí r!ases c.'r,11c11! EL PUESTO DE LA CERVECERÍA MOCTEZUl\IA EN LA 'KERMESSE DEL 14 DE JULIO. Esta empresa, cuyo florecimiento se debe á la. c'l.lidact de sus cervezas, estuvo representa.da. dignamente en la fiesta del 14. Pudo, en su elegante puesto, demostrar con orgullo, el merecido y gran triunfo que acaba de obtener en la capital deEipal'l.a recibiendo en la Exposición de 1907, verifica.da. en Madrid, el UNICO GRAN :1 ~~, -1 ) ~ -: "':,.,....-;: ,; .,.~ PREMIO, ....·-- No cabe duda, y todo el público está convencido de que á ella, y nada más queá esaimpor· .. tan te Cervecería, se le concedió tan alta recom' pensa que l1abla muy alto en biPn y honra de la Industria. Nacional, y que esa distinción tan justa se debe única y exclusivamente á la calij. dad de sus cervezas que compiten con las extranjeras, y por ~onsiguiente son las mejores de la República.. Le.va.ntó la Cervecería Moctezuma. de Oriza.ba., S. A., uno de los más artisticos puestos, en el que vendió con preferencia la tan rica y pura cerveza. La concurrencia invadió el expendio, y todos se disputaban el lugar para saborear una XXX, XX, una Sol, una Beer Champagoe Diplome d: ó una Superior . déwnt a M (eri,eceria Jk>t>CiellJJfl/1. ~~,&.,.c..,-, .A penas sí los inteligentes empleados podían atender al numeroso público. Haciendo mención especial del puesto, dire· ... mos que el toldo de la tienda de campaña que .. lo formaba, tenia como flecos guías de flores, entre las que se destacaban las aromáticas gar~~ denias que en gran cantidad envió la Dirección " de Ori7.aba, tanto para el ornato de su puesto como para regalar á. las da.mas que se acercaban á él para pedir un rico vaso de cerveza de barril, que es la que goza de más fama. Circundaban el puesto mesitas y sillas, en las N 1908 que se deleitaban grupos de fa.millas, saboreando la deliciosa cerveza y e.scuchando la afama• .~ . : ~ ,. • da Banda de Policía, que escogió como Jugar 1 1 para amenizar á la concurrencia., junto al puesto de la <Cervecería Moctezuma,> por ella La Cervecería Moctezuma. ha recibido una nueva d'i stinción honrosa: el Diploma. <fuera de con. que también goza de fama, ha.cía un conjunto curso,> en la Exposición Internacional de Alimentación é ·Higiene, celebrada. en París. El anterior digno de 1a. fiesta. Na.da más agrada.ble para los concurrentes á graba.do es el facsímile de ese documento que proclama. una vez más la excelencia de la cerveza Moc· la kermesse, que tomar un vaso de cerveza Moctezuma, y oir una pieza de la aplaudida teiuma. Banda de Policía. . JG~ e~wtb ~1v.J"" ---- -k;/lf ..._} ,4_,.J.,.,, ~ ~jlfiéfr(J :•~ '!. - ,, , , ~=--==,~..::........,,,~:.:__--==-=-~~------~_Jr--==::-.......:::~-=======--=-====:dl El lavabo colectivo. La capilla y la e11Jermerla. �EL MUNDO ILUSTRADO 82 Goronaclón de la Virgen de <iuanajuato [Sigue de la página 80.] se supriman los derechos sobre el papel p~ra imprimir al que llaman con justicia incuestionable <el porta-voz de toda ciencia humana.~ Abogan de las tarifas ferrocarrileras, topor 1a revi•s·ón i . mando por base el valor real d e las líneas; la emi· sión de una «moneda de emergencia> en cas~ de crisis, y la garantía satisfactoria de los depósitos hechos en los bancos, por medio de un fondo especial de reserva. (Notemos, de paso, que est_a medida de previsión, sapientísima, rige en México.) t con ra P ero, Sobre todo, lo, d emócratas claman E' t· la invasión de facultades hechas por el 1ec_u ivo . no, y alzan como estandarte la gran formuamenca . la jeffer soniana: «iguales de~echos para todos; privilegios especial es para nadie.» . . Es posible, es probable; m~s aún, e s casi cierto, que el partido republicano siga en _el pode~, y que los principios que Bryan sostendra con bno y te· , sean inmediatamente realizables; pero zon, no , "d que e llos lucen como fanales en la cuspi ~ en anidan los ideales de los pueblos, y h ab~ d ~ realizarse algún día, porque representa~ aspiraciones intensas de civ ilización y democracia. .. TREINTA y SIETE AÑOS DE EDUCADOR Por disposición de la Secretaría de _Instrucción Pública, y en reconocimiento de su~ ii:npo_rtantes . . se acaba de d ecretar la Jubilación del servicios, profesor Don Pedro Aguirre de la Barrera. Es el citado, natural de Tlalnepantla, Estad~ de México, y en su ciudad natal empezó el magis~e. después de haberse portado como.un patno· n~ ta, teniendo que suspender sus est~dios_ por no recibir beneficios del gobierno que mdebidamente regía á nuestro país. • · El catorce de Marzo de 1871, sustento examen profesional á título de suficiencia en la Es~uela Lancasteriana de esta ciudad y obtuvo el htulo de profesor de instrucción primaria, con menciones especiales y honoríficas del jurado que l o examinó. Provis to de su título, se encargó de la Dirección de la escuela primaria de Tlalnepantla De aquí pasó á la capital del E stado, donde llegó á ocupar, por oposición, la dirección de la Escue· la Normal. En el Distrito Federal ha prestado.sus servicios en varias escuelas primarias y secundarias, ha· hiendo logrado formar los únicos profesores que han salido de la Escuela Industrial de Huérfanos. La Dirección de Instrucción Primaria del Distri- En los tiempos en que Espa!Ia estaba dominada por los sarracenos, y que los cristianos eran objeto de toda clase de vejaciones, los católicos de la ciudad de Granada guardaban una imagen de la Virgen Ma• Tlustmlonu de !}eorge Stott. (CONTINÚA.) V AY A que hay personas que se apropian los adjetivos de una manera un poco descarada. Mi;primo «devoto> .. .. El pesar hubiera podido enfermarme .... ¿y á él qué se le daba? No debe ignorar que se me ha nombrado un tutor; ¿hace siquiera votos porque me sea grata la elección de mi tío? Yo sé que las gentes dicen que Marcos ha merecido, y muy justamente, mi reconocimiento por haber autorizado á mi tío á nombrarme su única heredera ... Pero cree que le voy áagradecer su suntuosa limosna!. ..... No ... . trabajaré!. . .. Iré al campo á cuidar cabras, pero no me haré rica á expensas de ese sell.or á quien la sola idea de casarse conmigo hace ir a.l otro lado del mundo!. . . . No acepto su dinero y espero tener explicaciones á este re<ipecto con mi tutor, á la mayor brevedad! Miércoles 27 de noviembre. La I magen de Nuestra Seíioro de Guanajuato, cuyd , oronación * *. Ocho siglos y medio duró la imagen oculta en el subterráneo, ha,ta que fué casualmente encontrada en unas excavaciones hechas cerca de Granada en tierr.po de Carlos V . A pesar del largo tiempo que la imagen permanecjó enterrada y sujeta á la humedad y demás mconvenientes de un encierro tan prolongado, la talla no habla sufrido ningún deterioro, y la virgen estaba en el mismo estado que si hubiera sido enterrada el día anterior. . Carlos V , Rey piadoso por excelencia, admiró tanto el magnífico trabajo de la estatua como la circunstancia, que se consld~raba col!lo milagrosa 1 de que no hubiera sufrido deterioro en más de ochocientos aílos de encierro en un subterráneo húmedo y sin ventilación. *** to tiene en su poder documentos que prueban qut: la carrera del Sr. Aguirre ha sido muy fructuosa para la niñez y la juventud. La jubila~ión es_ un justo d escanso á quien ha pasado tremta y siete años de su vida dedicado á enseñar y educar. lA OIFIEN§IlVA Novela original por Alberto Chabrol. rla.. Estaba representada la madre de Cristo como una joven de edad de diez años próximamente; en la cabeza tenía una toca blanca que ocultaba sus cabellos; su frente era amplia y sus pestafías arqueadas daban sombra á unos hermosos ojos modestamente inclinado.s hacia el suelo; la nariz era rect-a. y los labios encendidos resaltaban sobra una hermosa barba par tida; el cuello era esbelto, y el rostro apacible de color moreno. Con el brazo izquierdo sustentaba á su divino hijo, que no era menos hermoso que ella, y en la mano derecha lleva ba una rosa. Esta imagen era el encanto de los cristianos, quienes la adoraban y le daban culto en secreto. Ya di1imos que los cristianos eran objeto de las más groseras burlas y vejaciones de los moros, y una vez que los de Granada rendían culto á su imagen favorita, se oyó ruido de que los sarracenos se acercaban á la capilla. Temerosos los católicos de que la imagen sufriera la suerte de otras que habían sido arras• tradas por el suelo, se encomendaron á e 11 a misma, y en un moment,o se vió detenida la furia de los descreídos, q u i en es no llegaron hasta el santuario. El peligro había sido conjurado, pero podía presentarse otra vez: y para evitarlo, decidieron los creyentes enterrar la imagen en lugar seguro donde estuviera fuera del alcance de !as irreverencias de los moros. Escogieron para E>Jlo un subterráneo en las afueras ne la ciudad. y en é 1 deoositaron I a imagen. Esto fué por el al'ío de 714. 83 EL MUNDO ILUSTRADO Por esos años se tuvo noticia en Espa!Ia de los ricos descubrimientos de minas en la ciudad de Guanajuato y sus alrededores, ell: la Nueva España, y el ~,onarca espa!Iol decidió reialar la imagen recien descubierta á la naciente ciudad, cuyas riquezas eran tan admirables. ó IR á Para conducir á la imagen escogi e ey un caballero llamado Don Perafán de R!vera, quien á mediados del siglo XVI partió de Espa.!Ia para cumplir la comi~ión que s~ le habla dado. El viaje estuvo lleno de peligros Y contrariedades, y en todas ellas el portador se encomendó á su preciosa carga,. . Terminado el viaje por mar, empezó portierra, el que no fué menos difícil. Tras infinitos ha concedi"do el Papa Pio X . peligros llegó el caballero de Rivera á un _lugar llamado la Yerba.buena, cerca de GuanaJuato. Era entrada la noche, y Rivera no conocía el sitio exacto á donde debía llegar;_en est~ conflicto decidió encomendarse á la misma vugen, para suplicarle que le i!'-Jdicara el lugar, fin de su viaje. Se colocó á la imagen en un tambor, en medio de dos velas encendidas. y se le hicieron oraciones durante la noche. Estas fueron oídas, pues al día siguiente, por la mafia.na los viajeros vieron dos palomas que los con du'jeron á Guanajuato. **• El afio de 1557 la ciudad de Guanajuato recibió la primera visita de su patrona celest~al. La naciente ciudad se engalanó para rP.CJbir esa visita· por todas partes se levantaron arcos triunfales, y las ni!Ias cantaron alabanzas á la recién llegada. .· La imagen fué colocada en la capilla del hospital de los indios, donde estuvo por espa11io de ocho a!Ios; de allí fué translada~a al Templo de los Hospitales, donde estuvo Ciento treinta y un años, después de los cuales fué colocada en su iglesia matriz, donde se halla ha~ta ahora. . Desde que la imagen fué traída á GuanaJuato ha sido una protectora decidida y eficaz de la c iudad y del Estado. Nadie la ha invocado en vano, según di cen los interesad~s, y sus fa. vores han llegado á l:l, categorla de msignes; en vista de esto el Obispo de León solicitó, y el P apa Plo X concedió, que sea coronada con CO· ron\!, de oro, como reconocimiento á sus favores. Las explicaciones que yo esperaba se efectuaron esta ma!Iana que mi tutN vino á almorzar conmigo. Maese Loriol,-tal es el nombre ?,mistoso que le doy,-tiene fama entre las gentes, y aun en el seno de su familia, de ser un hombre <justo, pero severo.> Por lo que hace á mí, su cuerpo alto y erguido, su cara enjuta, sus ojitos penetrantes, su sonrisa forzada, no me han impuesto nunca lo más mínimo. Será, tal vez, porque las hadas no me han hecho el dón del respeto, mi tío lo aseguraba así. Cuando mi tutor se me apareció esta mafia· na, le ví abrir sus ojitos hasta donde pudo, después de lo cual exclamó: -¡Cómo! y yo que creía encontrarte medio muerta de fastidio, y que esperaba que caerías de rodillas para suplicarme que te llevara á la plaza del Reloj. Y he aquí que te encuent,ro animada, casi apasionada, palabra de honor. Y que el diabo me lleve si puede ocurrir algo de interesante en medio de este montón de piedras de los A.nglesl -¿ Que si pasa alguna cosa? .... Y tantas que tengo que deciros, maese Lorioll .... 1Para. empezar; no vendrá ya! Los ojos de mi tutor se redondearon como dos lunitas en llena. -¡Bueno! pero querrás decirme ¿quién es «ese que no vendrá.> Le pongo delante de los ojos la carta de Marcos, que recibí ayer por la mafia.na; después su carta de hace dos meses, y al fin la carta sin terminar de mi tío. A la vista de ésta, maese Loriol suspira y dice: - ¡Ah! esa es la carta de que habló mi pobre amigo hasta la última hora. Lástima que le hayan faltado las fuerzas para hacerla llegará su destino .... El primo Marcos no hubiera resistido á un llamamiento tan conmovedor: hubiera venido, te hubiera visto y . . .. , Maese Loriol levanta los ojos para inspeccionarme de pies á cabeza, y después concluye .. .. -Y hubiera cambiado de opinión respecto al matrimonio ..... . -Después, repentinamente dijo: - Pero, después de todo, nada me impide á mí, tu tutor, enviar la carta hoy mismo. Estas palabras me hacen ponerme fuera de mí: - Muy bien. pensado, ¡como si mi primo pudiera imaginarse que alguien más que yo ha sido quien encontró esta carta.entre los papeles de mi tío! Y tomando esto en consideración, todas las súplicas que contiene la carta aparecerían como hechas por mí! ... No, maese Loriol, deje usted á mi primo con sus queridas aficiones: Minos, Eaque y Radamante, y escrí- bale solamente que se le enviará íntegra la dote de mi tía. No acepto de la herencia de mi tío más que la parte que nos pertenecía á los dos. No aceptar más que lo que nos pertenece, me parece justo y natural. Me habla alzado sobre la punta de los pies para dar á esta declaración un tono de mayor solemnidad, pero maese Loriol, hundido en su sfllón, con los codos apoyados en los brazos y las manos juntas, emprendió de nuevo su discurso: -¡Ah! tú piensas que es muy natural despreciar una fortuna! Pues bien!, es tan natural que tu primo no dejará de ver en esa loca renuncia el pesar que te ha causado su desdén por tu mano y tu corazón. -Pues me gusta! un se!Ior á quien no conozco, y que no me conoce más que por haberme visto á la edad de doce a!Ios .. . . - ¡Bueno! ... tú eres muy capaz de haber sollado con él desde entonces! Y con voz insinuante: - ¡Vamos! bien puedes confesarme que ardes en deseos de ser la sel'í.ora Delombre. Pero yo no caigo en la trampa. y respondo reposadanente: -Mi tío lo deseaba, lo sabéis tan bien como yo! El se rie; después dice: -Es que por más que le doy vueltas al problema .... ámenos que se resuelva fuera de todas las reglas ...... porque en cuestiones de peticiones matrimoniales, las costumbres no quieren que las muchachas sean las que emprendan el ataque, y convengo contigo en que, enviar la carta ó rehusar la herencia, serla de todos modos tomar <La Ofensiva> .... Medito un momento sobre estas demasiado justas palabras y después susurro: -Sería necesario tomarla . . . sin que lo pare- ciera .. . . -¡Ah! hija de Eva, exclama mi tutor. Pu~s bien, si Jo sabes, indícame las armas, el lugar, el momento de la emboscada, y maese Loriol te promete ayudarte!.. .. MI tutor, que hablaba del asunto muy á su gusto, me repitió su juramento por la tarde y me lo repitió con una sel'í.a al partir, mientras que yo, parada en el quicio de la puerta, no me digné notar que hacía uso de su más graciosa sonrisa. Jue ves por la noche. :-El mistral te embriaga, mi chiquita, el mistral te embriaga!. ... Si llegas á hacer al. gún disparate, será seguramente un día de mistral! Mi tío tenía la costumbre de repetirme hasta el fastidio estas palabras en dlas de tempestad, en los que me veía correr por el jardín fuera de mí y casi sin aliento, para hacer que mi falda. se inflara como globo. Así, pues, si estoy en mi día de locura, como me a~eguraba maese Loriol hace unos momentos, hay que echar la culpa al mistral, que ha soplado hoy con más g~nas que nunca sobre la llanura. Y si mi locura me conduce á la felicidad, como lo espero, me consolaré de ser feliz, aunque sin un asomo de razón . Esta ma!Iana,-¡ohl cuantos acontecimientos han pasado desde esta mañana,-después de haber sollado toda la noche en mi conversación con maese Loriol, marchas, contramarchas, emboscadas, desperté esta mafia.na. en un estado tan belicoso, que canturreaba la Marsellesa cuando bajé á tomar mi chocolate á la cocina. A! lado del horno estaba sentado alguien; alguien que se levantó de repente y me mostró una cara coloradota, muy semejante á la de mi nodriza,- pero con unas patillas y una barba, en las que blanqueaban algunas canas,- y que se quitó el sombrero, diciendo: - ¡Se!Iorita Enriqueta! - No, no, Miette, como siempre, ó me enojo contigo, mi viejo Merlin. Y toman do la punta de los pelos de sus patillas, los tiro como á guisa de caricia, mientras que recorro con la punta de mis dedos una escala en su cráneo sonrosado. - Bien puedes llamarla Miette!, ya ves que es siempre la misma-afirma mi nodriza. - Y haría mal en cambiar!. ..... Quiero decir, á partir de hoy, porque ha cambiado, y tanto! desde que la enseñaba yo á andar cuando tú no podlas soportarla más .. . .. porque ya entonces era capaz de cansar á dos personas robustas durante todo el dial.. .. y aun ha cambiado bastante durante los tres afios que he dejado de verla . . .. Detengo el torrente de palabras en la boca de Merlin, <mi tío de leche,> es hermano de mi nodriza. Habíamos tenido á los dos en nuestro entresuelo de la calle Madame, en París, hasta nuestra partida Merlin se había quedado con mi primo Marcos, quien lo había conservado á la muerte de sus padres. Sí, y después de todo, yo convengo en que esta mafia.na se debe haber producifo alguna revolución en mi cabeza, porque tan luego como ví á Merlin en la cocina, se me figu ró que era el famoso encantador que abría y cerraba las puertas de la fortuna para una infinidad de príncipes encanta.dores y hermosas se!Ioritas en otros tiempos! Sentada delante de mi taza de chocolate, oía á Merlin que, de pie, daba fin á su café,- había rehusado con cierta indignación el sentarse, aun al extremo de la mesa..-Yendo del provenFal al francé'3 y del francés al provensal, según que se dirigiera á mí ó á m i nodriza, contaba su viaje, me explicaba su tardia visita, pues se hallaba en los alrededores de los A.ngles, desde ha.cía tres semanas. [ CON'l'INU ARÁ.] �84: EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 85 LA CSGUCLA o e t.A GO LONIA AMERICAN A .rcASTeILANA El lunes último inauguró su año escolar de 1908-909 la escuela americana, situada en la tercera calle de la Industria. El establecimiento ha estado funcionando durante los últimos tres años y durante ellos ha sido objeto de todas las atenciones de la. colonia., habiendo progresado rápidameute en esos tres a.\ios. A.1 a.brir3e en el actual, cuenta con tres clasfs más que en el anterior; las nuevas clases son de medicina práctica., zoología y botánica. Para est1s clases se han traído tres nuevos profesores contratados especialmente en los Estados Unidos durante el viaje de vacaciones del di· rector. Con motivo de la apertura, la dirección de la escuela ofreció á los alumnos y á sus familias ana fiesta que se efectuó el lunes por la mañana, en los salones de la escuela. Publicamos algunas fotografías de la tiesta inaugural y de los diversos departamentos de la escuela, tanto al interior como al exterior. El ~ VIDA EROTICA Para "El ,l/1111do f/11slrado." Raquel (,"rupo de párvulos con fu maestra en eljardfo. *** Alumnos)' JJ/aestros de grados sttperiores. • ** El personal de profesores ha.sido selecto si empra eútre los graduados de las principales uni- Era fina y vibrante como un vaso De cristal; una llama de zafiro Ardía en sus pupilas y un suspiro Ondulaba en el ritmo de su paso. Ya llegas tú, siri n ombre, sin fortuna Sin carne, s in objeto, única, sola, ' Perfume de enigmática corola O misterioso rayo de la luna. Oh risueños jardines de mi infancia Que vísteis mis primeras ilusiones ' Brotar, como de frágiles botones Múltiples flores llenas de fragancia. Todas las tardes, cuando el suave raso Del cielo vesperal palidecía, Raquel, en su ventana, me fin1ía Ser el primer lucero del Ocas;, En mí vives y á mi alma te asemejas Y pon$o en alcanzarte vano empeño, Pues siendo realidad eres ensueño Y mientras más te acercas más te alejas, En la diafanidad de una distancia Que no opacan los años, mis visiones Conservan sus intactas radiaciones Como guardan las flores su fragancia. Hubo en mi corazón un aleteo Al encontrarme con su nombre hebreo 'En las lecciones de la Sacra Historia; Marchando en este viaje inevitable Al ideal, al misterio, á lo insondable Mi barca boga silenciosamente ' Viejos recuerdos, en tropel sonoro Entrad bajo el crepúsculo de oro A la humil dad serena de mi estancia: Y en un coloquio lleno de ternura Le referí la bíbl ica aventura Que está viva y perenne en mi memoria. P rimav era. plio; cuenta con salas ventiladas y perfectamente iluminadas, y con pa.tios y jardines amplios que se dedican al recreo y á los ejercicios gimnásticos de los alumnos. Bien sabida es la i npc r r,ancia q11e entre los norteamericanos tiene la educación fisica. y por lo tanto, es natural que á ella se ha.ya dedicado especial atención. Al frente de la escuela ha.y un extenso jardín con árbolt:s fro ndosos que purifican el aire de que se dispone en el establecimiento. programa de la fiesta inaugural se compuso de recitaciones hechas por lo:1 mismos alumnos de la. escuela, y en seguida se procedió al trabajo escolar como en cualquier día del año. versidades y escuelas normales de los Estados Unidos, y la fama del profesorado ha. sido reconocida. en las citadas escuelas y universidades en donde se han revalidado los estudios que se hagan en México. Entre esos profesores ha.y una. sefiorita. mexicana que presta. sus servicios, coi, éxito, á la escuela. desde su fundación . El local de que dispone la. escuela. es muy a.m· La. norteamericana fué la última de las colonias extranjeras que deC;idió el establecimiento de una. escuela oficial, pues, si bien es cierto que anteriormente á los últimos tres años había. escuelas dirigidas por profesores americanos y dedica.das casi exclusiva.mente á los hijos de esa nacionalidad, esas escuelas no tenlan carácter oficial, y no contaban como cuanta ésta., con el apoyo de la colonia. Esta circunstancia parece que ha resultado en beneficio de la. institución, pues la colonia ha tenido tiempo de estudiar los métodos de enseñanza, tanto en los Estados Unidos como en México, y ha combinado un plan de estudios que sea tan útil para los alumnos que Intentan continuar sus estudios en las universidades y escuelas americanas. como para los que piensan permanecer entre nosotros y graduarse en alguna de nuestras escuelas oficiales. Lo que produce las uniones felices y durables, es la suave armonla de los corazones, junto con la. di versidad de los caracteres. MARCHJ.L. _Por las aguas del mar, y entre la sombra Oigo tu voz de seda que me nombra Muy dulce, muy lejana, muy doliente. Aquí os aguarda la tristeza mía Y aquí os ha de tornar la fantasía Rítmicas flores de ideal fragancia. Epílogo. Carm en Pasaron mis ensueños de poeta Por la fugacidad de tus sonrisas Como el arrullo errante de las brisas Sobre el loco voltear de una veleta. María. Tú, princesa de amor y de embeleso Que deshojaste mi primera rosa ' De ensueño_, en ,una tarde milagrosa, En el éxtasis m1stico de un beso. Mi frágil voluntad quedó sujeta A la tuya, con torpe mansedumbre Y de tus ojos en la viva lumbre ' Quemó sus alas mi esperanza inquieta. _M_i, coraz?n, de tus encantos preso, V1v10 c~nhgo en la inefable prosa De una mmortal novela y silenciosamente en mis labios dormecí tu beso. ¿ Te acuerdas? Junto al piano, aquella tarde Laceraste mi espíritu cobarde ' Sacrificando todos s.us anllelos; Vienes á despertarlo y, suavemente, Resbalas por la fiebre de mi freute Como en aquella tarde de embeleso; Y me hiciste sentir, por vez primera Con tu mirada irónica y artera ' La cruel amargura de los celos.' Cual una mariposa de ternura Que dejara en mis labios la frescura De sus trémulas a las en un beso. Viejos ~ecuerdos que en tropel sonoro A la hnnuldad serena de mi estancia Llegásteis á dejar suave fradancia Entre un vago crepúsculo d"e oro. De lo que más estimo y más adoro Tomad las gotas que la vida escancia Y llevad otra vez esa fragancia Entre el vago crepúsculo de oro. Pero advertid que ya lleváis impreso En ella, el ritmo, fuente de embeleso Para endulzar y embellecer la vida, Y abridlo sobre el alma entristecida Como las alas líricas del beso. Campeche, Junio-Julio 1908. SALVADOR 1'1ÍARTÍllEZ ALOJIIÍA. Carolina. A urora. Todo era en tí frivolidad y gracia Y llevabas, como decorativa ' Figura de Wateau, frágil y altiva El sello de una vieja aristocraci;. Y vuelvo á contemplará esta risueña Pnma, llena de gracia seductora Que, en honor d~ su nombre, er; una aurora !>u cabellera und1vaga y sedeña. Yo le contaba el cuento en el que sueña Un príncipe ~entil con la pa~tora Que envuelve ~u hermo~ura encantadora En un tosco capullo de estameña. Pero fué en una hora vespertina Cuando en el viejo parque, en la eglantina De su boca, sorbí todo su anhelo; No supimos hacer el cuento historia Y me alejé y hoy cruza mi memoria Con la serena rapidez de un vuelo. Corazón sic. ternura y sin cariño Voluble como el aire, sólo había ' En tu espíritu ingenua picardía Y en tu hermosura irreprochable aliiio. ,Como recuerdo~ de ese amor lejano Solo quedan lo futil y lo vano; Lo que á la torpe vanidad recrea, Si~ el sabor de la emoción pasada: La cmta azul, la carta perfumada Un anillo Y un frasco de Azurea.' Ju lieta. Berta. Julieta, mi Julieta taciturna Mi pálida heroína shakespere;na Que escuchaba detrás de tu ventana Con dulce arrobo mi canción nocturna. Oh _pequeña, que abriste aquella noche En m1 perenne nublo de tristeza ' Tu ~onrisa, como abre en la mal~za Intrmcada, una flor, nítido broche. Era u na blonda niña pensativa Que floreció, al pasar, una mañana, Como una flor de estirpe soberana En el jardín de mi alma sensitiva. Fué tu fugaz am_or tan dulce y tierno, Tan lleno de pueriles candideces Q_ue he pensado ,en silencio muchas veces Si es lo más ideal lo más eterno. !untos nos desvelamos una noche Mirando abrirse el argentino broche De la l una, con íntimo deseo. Pues t_o~as las· pasiones q,ue p~saron Sobre m1 Juventud y le grabaro'n Un halago, una duda ó un repr6che Y lamentand o que el paterno nido No nos brindara algún balcón florido P ara colgar l a escala de Romeo. Frente de ta Escuela. Ella...... Ala Srita. Dolores Montalvo, espíritu selecto. l No !ienen vib;ación más inefable En m1 q ne la sonrisa inolvidable Que abriste en mi triste7.a aq-Úella noche. Los pequeños entrando á clase. • MENSAJE hasta mí viene tu recuerdo, á manera diOh Patria! g . e un ran v,entoquehinchalasvelasde mi nave N une~ estuvo en mi mástil plegada tu bandera . cual s1 fuese el cansancio conque se posa un a ve. Donde pulsé la lira supe ganar laurele5, supe ~anar laureles que deshojé á tus plantas Tal_ s1 yo pongo el lienzo, tú pones los pincel~s• Y s~ yo pongo el marmol, tú pones los cinceles·' Y si yo pong~ el oro, tú pones los troqueles: ' yo soy el que msp1ra; mas tú eres la que cantas.. .. Áú cantas en mi sangre lo que repite el estro.... cas? tu Amazonas ha sido mi maestro ...... y asi es como tus hijos protestarán acaso cu_mdo_ la muerte apague los ecos de mi, paso: -,Su hra íué de España; pero tu canto es nuesh o!- y . h s{.b oy tu ncmbre, oh Fatria, protege mi camino me , ra del escollo, me impone á la amenaza yo soy, para tu gloria, poeta peregrino ' que he recorrido todos los pueblos de mi raza..... A hoymi rum bo.. d escansaré un mstante . y tí marco . por ~1 acaso es cierto que con amor me esperas . te envio este puñado de versos por delante ' como un tropel de blancas palomas mensajeras.... H;a bana, 1908'. JosÉ SANTOS CHOCANO. ~ �JDL MUNDO ILUSTRADO 86 ET, MUNnO ILUSTRADO 87 El Ferrocarril Militar de QuintanaiRoo El ferrocarril militar que corre _entre la ciudad de Santa-Gruz de Bravo, capital del territorio Federal de Quinta.na Hoo, Y el puerto del Vigía Chic~ en la bahía de la Ascensión, será objeto de grandes mejoras dentro de poco tiempo. tá Da.do el clima de la región en q~e es construido el ferrocarril, la abundanc1~ de lluvias, la exuberancia del terreno, es f~Cll compren~er que la vía está sujeta á cambios de ~empemedad que amenazan senamenratura Y de hu • t· de te su estabilidad, Y sólo el c01dado con muo . las autoridades ha hecho que no haya sido des truida. la línea. d d Ahora se trata de poner la vía en esta o e resistir aún mejor á la acción de los elementos, para lo que se colocarán rieles de -~ran peso en varios lugares de la línea; se rect11ica.rán algunas curvas Y se modificará ~l trazo en los lugares donde sea necesario. Publicamos dos fotografías que represent~n escenas á Jo largo de la línea que será modificada dentro de muy poco. GRONIGA DC LA MODA Et ferrocarril ,11ililar de Quintana Roo, Estación e11 Santa Cruz. claración de los foragidos de que sus actos tienen carácter político, no es más que una mentira inventada. para evitar que se les entregue á las autoridad~s mexicanas, para que sean debidamente castigados. . Además de esto, es seguro que los traba1os del sefior embajador darán por resultado la.entrega solicitada, Y el que los Estados Unidos refuercen sus destacamentos de tropas á lo largo de la frontera, para evitar que los que cometan depredaciones Y actos re¡>robados en M éxlco, pasen á territorio americano, pues esto da lugar á dificultades para obtener su extradición. Uno de los atractivos de la belleza en cualquiera forma que se nos presente, es el encanto que adquiere con sus variaciones y diferentes aspectos, dándonos con esos deliciosos cambios el placer imprevisto de una i;orpresa.. l.Jo..,,uw" si no, lectoras mías, cuando contemplamos la naturaleza en su inmutable y al mismo tiempo cambiante hermosura. A pesar de su aparente igualdad, todos los crepúsculos son di versos: ya nos deleitamo& con un paisaje de tintes suaves y casi perdidos en los violados matices de un horizonte diáfano y triste, en el cual brillan, como lágrimas de luz, las primeras estrellas; ya, por el contrario, gozamos inte,isamente con la gloriosa. agonía de un sol de fuego que, sin perder su grandeza real, se oculta detrás de las obscuras crestas de las montafias, como un héroe se esconde en las sombras de la. muerte sin que se pierda el resplandor de su espítitu potente que aun después de alejarse, da su luz. Semejante á la naturaleza es la mujer, que, como uno de sus más bellos adornos, tiene poéticas y secretas armonías con ella. Contemplamos la aurora en una sonrisa, y el crepúsculo triste, en una mirada melancólica. y la mujer, para aumentar su bellfza y darle el encanto de la diversidad, tiene el grand!', el mágico recurso de "la Meda." A ella le debe esa graciosa multiplicidad que, siguiendo el caprichoso vuelo de la imaginación artistica, sigue también á las estaciones, esas cuat ro bellas hijas del afio, poseedoras cada una de distintos encantos. La primavera, sus flores; el verano, sus dorados frutos y las frondas sombrías, húmedas por las prcSd igas lluvias; las hojas secas, dulce y triste poesía del otoño, y las nieves del invierno, silenciosas y blancas. E l estío, ardiente y tempestuoso, nos ofrece ahora sus sonrisas de perfuma.das flores y los resplandores eléctricos de sus borrascosas lluvias, Parece una mujer apasionada que tan pronto encanta con la dulzura de sus momentos de amor, como hie re con sus inesperados arrebatos de celos y altivos rencores. Pero ''la Moda," locuela encantadora, se hice flexible á todas las exigencias y á todos los rigores de la estación. Para cada día trae en sus alillas de dorada mariposa· una nueva sorpresa, un nuevo atractivo. Hoy, nos trae, las telas ligeras como ténues nubecillas, los trajes cubiertos de vaporoso encaje de tan exquisit,o y eltgante conjunto; los sombreros de paja. blanca, ligeros y graciosos, cubiertos de flores de todos matices, opulentas rosas, exóticos crisantemos, tules y marga.ritas -frescas coronas sobre bellos rostros de flores vivientes.-Vemos, también, los talles de estilo japonés, tan varia.dos en sus formas; de amplias y cortas mangas que dejan lucir las camisolas de rica tela de encaje, uuas lisas, otras rizadas por prqueños volantes como ligeras olas de espuma.... . Las faldas de ta.bias que al menor movimiento esparcen sus ondulantes plie· gues en graciosas líneas; las hay de todos est ilos, lisas y elegant,ernente sencillas; otras, con unaó dos franjas diagonales, ya sea de la misma tela ó de alguna otra que armonice con ella. Se usan también las sombrillas de encaje qu al abrirse semejan alas blancas ávidas de ten der el vuelo; y los transparentes y finos mi to nes de seda calada, rontinúan en toda su pri vaoza, dejando admirar al través de sus ma llas la suave y blanca tez de los ni veos brazos. Se ha adoptado últimamente una costumbre encantadora, que consiste en llevar flores na • turales en el talle ó en la parte superior del corpifio; esto se usa generalmente en los trajes de paseo por las mañanas. No puede !maginarse una idea más delicada. y graciosa que la de reunir el conjunto de un bello rostro con las flores elegidas según el color y estilo del traje. En un atavío fresco, de tela ligera, se usan rosas de encendidos matices semejantes á sonrisa;¡ de juventud y primavera; violetas y lilas blancas, que cerca del rostro pálido de alguna linda rubia, tienen una dulce y adorable fraternidad. Esto es lo que nos ofrece la presente estación; contiou4remos dando á nuestras lectoras un resumen de las novedades que nos vaya presentando en sus caprichosos giros, esa princesa. tiránica y mimada que llamamos "]a Moda." EL JARDIN PUEDE IMPROVISARSE He aquí dos cosas que, á pesar de estar edifica· das con el mismo modelo y con los mismos materiales, una resulta triste, monótona, con aspecto de cementerio, en tanto que la otra es alegre, graciosa, elegante, llena de simpatía. ¿ Cuál es el misterio que las hace aparecer tan distintas? No es difícil que nuestras lectoras lo descubran, mirando desde luego cómo en una se enredan las rosas trepadoras, subiendo por las columnillas de la solana, mientras en la otra las columnas están desnudas de hojas y flores, cómo al pie de la alegre casa se deslizan los geránios y las clemátides, mientras en la otra no hay planta ninguna; cómo la hiedra viste una tapia y no viste la otra¡ cómo los arbustos recortados crecen en un patio, y cuán desnudo de ellos está el patio de la casa triste, porque triste y mucho es esa casita sola donde no se adivina la mano de una linda mujer que siembre y riegue los resecos pastos ...... La casa parece abandonada¡ parece pesar sobre ella una gran desventura . . ...... Ved si no, el severo macetón que se alza en el centro: parece un monumento de cementerio¡ parece que bajo de él reposa el desdichado dueño de la casa desierta. En cambio, dentro de la otra, cuánta dicha se advierte. Nadie hay en el patio, pero ¿cabe duda de que por las mañanas unas manos cariñosas van y vienen con la re~adera ver1iendo frescas gotas sobre todos Ferrocarril Jllililar en Quintana R oo.-Un Campamento. Td d habiendo servido grandemenEl ferrocarril ha sido de gra~ ut1~t:l~s maniobras en contra de los te para el transporte de tropas d uraue se repitan los levantamientos enrebeldes _ma_yas. No h~! ~~~tca:o~e que el territorio esté en perfecta tre esos md10s, pero a vía de comunicación de la costa con la capaz, que e¡; lo más s_egu~~t::c~a. para la administración pública de.la re• pital es de mucha imp otro medio de transporte que la comunique glón, pues ésta no cuenta con con el resto_ del país. de ende el territorio, directamente de las autoriDependtendo, como . Pra en su administración y en su esta.do debe da.des federales, t?d~ ;1~~oRepública Y ser transmitida por los medios emanar de la ca.pita. e ibl En una de nuestras fotografías se v~ un más rápidos que sea p~s. :· bordo de un tren de carros descubiertos, la grupo de soldados -iue v1~J~ n la región dado el ca.Jorque hace en ella manera más cómoda de v1a1a.r e ' casi todo el añ~¿ de batallones regionales que se había adoptado para el La forma.e n . da por no satisfacer las exigeucias que se territorio, acaba de ser re;¡~:ª por lo tanto, el territorio quedará á la vitrataba de subsanar con e Ja~es de la Federación, las que deberán ser gilancia. de las tropasEretgud más cerca.nos para lo que sólo se cuenta ta.das de los s a os ' transpor . . el ferrocarril que nos ocupa. con los medios ~a.rít.un;:e~ se comprenderá la necesidad que hay de conPor todas es as raz e ·o;es condiciones de uso, pues mucho se ha de servar esta vía en _Jast ~e~ procrreso Y adelanto á que está llamado el te· hacer de ella, en vis a " rritorio donde se encuentra. El frente de la casa estaba descuidado como un corral. --¡,;¡,r··----- .. 1 ----~ 1 ¡; Nuestro Embajador en Washingtbn. . ter ue los bandidos que hicieron sus c9rr~rías re'En vista del ca;ác ter~ del Norte quisieron dará esos actos, Y por cientemente en 1~ r~n Jlos á territorio de los Estados Unidos, ~¡ 11et;or haber pasado vanos e :uestro embajador en la república del NoJ1~e, emDon Enrique_ c_. Cárewel, hington pa.ra tratar la cuestión con las autorldaprendió un v1a1e as ~ des americanas. C e l ha sido benéfica. desde el principio, pues tión del señor r e .:1A. L a ges t 'da.des americanas han comprendido que 1a,._.. g,acias á ella, las a.u on . Sr. E i1rique C. Creel, Embajadcr de Mé:r:ico en tos Estados Unidos. Pero se transfo rmó en un deti'cioso jardincitlo. los p étalos, sobre todas las hojas? No. Los dueños recrean su vista con el plácido espectáculo de las rosas y los narcisos¡ y por la tarde, cuando huye el sol, arrastran las mecedoras al huerto, y es allí donde se hacen los mejores planes y donde se cuentan las mejores cosas, porque el medio · ambiente ayuda, porque la atmósfera es propicia. Lectoras mías: aprended á poner gracia y en· canto en las cosas que os pertenecen. Sabed hacer agradable á vuestros maridos el nido que él os dedique. Una rosa en un vaso, un canario en la ventana, un libro en la mesilla de labor, unas gotas de perfume en el almohadón del diván, son todos detalles de suma importancia y de s uma trascendencia. La mano de la mujer está llamada á em_J:>ellecer cuanto toque. Sed como magas, y lograreis mucho en la vida. Un: huertecillo bien cuidado invita siempre á reposar en él. Más de un marido que ha salid o de prisa:en pos de algún divertimiento fu era de casa, quedó preso en las enredaderas d el huerto .. .. Y lo que no pudo la voz de la mujer, pudieron los susurros de las hojas. . La naturaleza es la gran amiga, ya lo sabes, quer i ~ l~ctora. ~o la desdeñes¡ siembra en tu patio geramos y crisantemos, y verás cuán poético y alegre se torna tu rinconcito. �. •■ • ·• •■• •• ftYJI • • ••• ~ •,.,1 • •• • • ••• ••• :~ :: '~ ! . : :.!l:: '• ,., .... •• 111 11 ··us·. U~ -·.~' ''t, i¡_., !. 1 .·~~,. i "'t-:- FoT. FÉLIX DE PAnís.- MonAS DRECOLL. 3 · oe vestido de «tussor> azul; T raJe paseo.- Eleo-ante "' . 11 la¡ falda adornada con botones grandes : la parte supenor del t~ e y as mangas, guarnecidas de guipure. Corbata de encaje mu,y hno_y gasa blanca: bandas á un lado, terminando en bellotas de seda. d/,:1iJi.-• i.l~,~,::o,¡ ,-~ ~¡!·'i ••• •• ••• • •• -:~:R =a=s.:o::'.'-llllll~~-~}"'-~-~-•::::_.""'; ..-~,,....__~~~,...~!:!"--~JL :. ~ ....!.3ºe, FoT. F ÉLIX DE PARís.- MonAs DouEET. •1 • •• Traje de reuni6n.-Este sencillo y elegante modelo, se hace en seda liber ty rosa: corpiño cubierto de encaje con bordados de seda al realce. Dos bandas de gasa plisada, rodean el escote. �EL MUNDO ILUSTRADO 90 CHOPIN INTIMO Jorge Sa1td.-Jl,[edallón de David D'Augers. En estos momentos, en q'u.e se produce en el mundo musical un resurgimiento chopiniano, y comienzan á hacerse preparativos para celebrar con una apoteosis sin igual el centenario del más personal de todos los poetas del piano, ha causado gran impresión un artículo publicado con la firma del exquisito escritor Mauricio Lefevre. En México, donde el divino polaco tiene tantos y tan fervientes devotos, el artículo de Lefevre que traducimos á continuación, será indudablemente leído con apasionamiento. Abrid el pequeño .... llamémosle sencillamente <diccionario> de Broodecker, de los periodistas ¡ buscad, oh hermanos míos, los articulistas, la palabra Chopín, con el objeto de escribir para vuestros periódicos una página luminosamente sensacional sobre esa alma ~ublime y fantástica .... y he aquí lo. que encontraréis: «CHOPIN, célebre pianista, n'acido en 1809 cerca de Varsovia, de origen polaco, INTRODUJO EN FRANCIA LAS MAZURKAS!!! Murió en Parín en 1849.> Punto final. ,:s todo! No está mal, eh! ¿ Qué pensáis de eso, vírgenes de pálida sonrisa, de largos y afilados dedos, que, después de haberos fatigado grandemente, durante años y años, sin comprender nada de los preludios y de los valses, en los que no veíais al principio más que dificultades pianísticas, habéis acabado un bello día, de pronto, á consecuencia de quién sabe qué transformación súbita y profunda de vuestro sér psíquico, por encontrar, vosotras solas, sin que nadie os llevara como de la mano, el camino radioso de ese Monsalvat en que resplandece el Graal de poesía, de dolor, de fe, de radiante belleza? «¡Célebre pianista!> como un Paderewski, un Diemer hiperestesiados, un Planté, un Pugno quintesenciados. «De origen polaco!!!> con un nombre que hace pensar en el terror de Francia. <Introdujo en Francia las mazurkas!!!> Bravo! Esto sí que es de sainete. Oh, Martrowski, director de cancanes¡ polaco, también tú, que hiciste estremecerse á nuestr~ juventud apasionada de los lanceros y cu3dnllas¡ revuiÚ vete en tu sepulcro, buen director de Mabille y del baile de los boteros! Te imaginabas buenamente que habías sido tú quien introdujo en Francia los bailes de tu país, gascón del norte! Nada de orgullos, sombra desvanecida¡ tu predecesor, tu maestro fué Chopín, el <célebre pianista, de origen polaco, que introdujo en Francia las mazurkas!> ¡Pobre gran hombre! Sed, pues, el poeta que desmenuza su corazón henchido de dolor en los nocturnos¡ sus terrores jadeantes en los preludios, que dejaba cantar su alma soñadora y tierna en las fantasías, balbucir su espíritu en l os impromptus· expresad, pues, lo fantástico, lo extraño, lo ate~ador, lo dulce, lo cruel¡ el incesante contraste de todos los sentimientos, de todas las sensaciones que forman el alma eslava¡ estad impregnado de la poesía popular, la más grande de todas l:1s poesías, hasta el punto de que, dejando brotar canciones de vuestro corazón y de vuestro cerebro hayan volado éstas de labio en labio, murmuradas al oído de la novia de ojos soñadores, susurradas junto á las cunas, sollozadas ante las tumbas, sin que una sola de las almas sencillas que por medio de ellas hayan expresado sus amores, sus alegrías, sus penas, se hayan imaginado nunca que han sido adictas á nuestros anteceso• res por el viento que aulla en las selvas, que bal• 91 ElL MÚNDO ILUS1'RADO bucea en los bo~ques, magnificad, en fin, los ritmos, basta el punto de dar al baile en decadencia del siglo pasado el carácter sagrado de que lo habían revestido los antiguos cortejos, para que un pedante cualquiera no reconozca en vos sino un martillador de marfil y no os reconozca otro título de gloria que el haber«introducido en Francia la mazurka!> Y para eso, haber sido el cantor del amor en todas sus formas, hasta el punto de no vivir sino por él y morir á causa de sus primeras heridas! Tal fué Chopín, cuya alma fina y sensible, cuyo corazón frágil y sonoro, cuya naturaleza toda esencial y casi únicamente femenina, en el más alto y más hermoso sentido de la expresión, resonó en notas infinitamente melodiosas y se rorrpió bajo Clwj)fo-Del famoso retrato de Delacroi:r. Cltopln. - Facsi111il de un dibujo de forge Sand. [u rg e Salld. -Litografi11 de Figueroe. la acción de un choque demasiado violento, y que, después de esa primer herida, no conoció ya sino el sufrimiento. herida sin cesar, deshecha en mil fragmentos¡ pero que á cada golpe, por la magia misma del genio, se transformó en innumerables diamantes, luminoso, espléndido, hasta el punto de que, en nuestro egoísmo feroz y respetuoso de las sentencias obscuras del destino, nos preguntemos si no fué mejor que así hubiera sido, puesto que esa inmensa obra no es más que una queja sublime, digna de arrodillamientos y de éxtasis: «Y yo sé de inmortales, que sol o son sollozos.> De él también puede decirse: <Amó, sufrió, cantó!> Amó con todo el fuego de un corazón que solo era amor. Dió á esta palabra <amor,> el más amplio sentido. Nacido en una época de paroxis mo y de hipérbole, Chopín sólo á medias pudo librarse de ellos. Fué, con los labios tendidos y el cora• zón abierto de par en par, hacia la multitud ó hacia la mujer, y desde el prim~r contacto recibió la herida de que no llegó á curar jamás. No comprendido por la una, guardó, desde ese encuentro, tal espanto, que se refleja en la dulzura emoliente de las intimidades y da lo más, pero de sí mismo, en el curso de sus reuniones íntimas, en las cuales <diez ó doce iniciados se presentan--dice Jorge Sanden derredor del artista para arrancarle, por medio de amables inoportunidades, lo más puro de su inspiración. Entonces fué cuando dió todo su talento¡ cuando hacía á su auditorio hundirse en un recogimiento profundo ó en una tristeza dolorosa, porque su música nos llenaba el alma de atroces desalientos.> Traicionado por la otra, fué errante siempre, hambriento de amor, á buscar, inquieto y febril, al sér que arrullará su pena y curará su herida. Mas siempre, á pesar de las ternuras de la amistad, se desgarrará de. nuevo, y la herida, ensanchada, se abre y sangra, y se hace incurable. Su carácter le llevaba naturalmente á los extremos. En la amistad como en el amor, se entregaba sin reticencias, exigiendo del sér á quien honraba con un afecto exclusivo y tiránico, el mismo exclusivismo y quizá la misma tiranía. Pero lo mismo que el diamante no puede rayarse sino con diamante, habría sido necesario que el alma de Chopín encontrara el alma de Chopín para fundirse.en ·ella, toda que era siempre éxtasis y serenidad. Cuando la onda formidable llega desde las lejanías misteriosas del océano, se hincha, salta y se arroja mugidora sobre el peñasco como si fuera á devorarlo, mas la roca permanece insensible y la onda vuelve á caer, despedazada, convertida en lluvia tumultuosa, bañada pOt' los rayos del sol que transforman en gema deslumbrante cada una de sus lágrimas; y de este polvo refulgente surge algo como una queja infinita, un canto sublime, potente y suave, en que se hieren acordes formidables, mientras que murmuran melodías ligeras, como un brocatel harmonioso en que los hi· lillos innuil\erables de la trama bordan con gracia exquisita el majestuoso rigor del tema inicial. Tal es la música de Chopín, queja exquisita ó feroz de una alma tumultuosa como el mar y que incansablemente se rompe contra la roca impasi· ble de la indiferencia y de la incomprensión, para volverá caer en lluvia divina de harmonías. El genio paga á la vida el rescate de sus pro• pios excesos. Se llaman felices aquellos cuyo cie• lo, implacablemente azul no se mancha por nube alguna. Mas cuánto más puro y más azul es el pe• dazo de cielo que asoma por entre la desgarradura de las nubes preñadas de rayos. La claridad de la luz es más intensa cuando alrededor de ella, la sombra despliega su paleta sombría. • E stas contradicciones, que forman todo el genio de Chopín, lanzaron su alma en la peor de las aventuras: la de buscar la felicidad en el amor. <Implacable para la menor falta,-dice también Jorge Sand-mostraba inmenso ei.tusiasmo hacia la más débil luz, su imaginación exaltada hacía todos los esfuerzos posibles para ver en ella un sol¡ era, pues, al mismo tiempo dulce y cruel ser objeto de sus preferencias, porque os llevaban cuenta con usura de la más pequeña luz, y os abrumaba con su desencanto á la menor sombra.> «Llegará la vez- añade la misma sagaz historió grafa-en que se orquestará su música, sin cambiar nada de su partitura de piano, y en que todo el mundo sabrá que este genio, tan amplio, tan completo como el de los grandes maestros que él se había asimilado, conservó una individualidad más exquisita aún que la de Sebastián Bach, más poderosa que lade Bethoven, más dramática que la de Weber. El es los tres juntos, y todavía es él mismo: es decir, más delicado en el gusto, más austero en lo grande, más desgarrador en el do• lor .... » He aquí lo que pensaba de ese hombre de quien tuvo la gloria de ser amada; y que ella honró con su amor, la mujer del siglo XIX cuyo corazón fué el más viril y que el rlestino puso al lado de los hombres, cuya alma fué seguramente la más femenina de su tiempo. MODAS MASCULINAS EXPLICACION DE LOS GRABADOS VESTIDO CON SACO DE DOBLE BOTONADURA El género ilustrado es un estambre de listas. El saco tiene por detrás tres costuras, y la costura central puede terminarse en una abertura, ó puede ser cerrada hasta el borde inferior. Las costuras laterales nacen bien debajo el brazo. Las , costuras de los hombrillos se colocan muy alto sobre los hombrillos¡ los hombrillos no van acolchados mucho y se terminan también en otros respectos de modo que luzcan naturales¡ la encolladura es moderadamente profunda y larga¡ las so• lapas, las cuales son casi de uno y cuarto centímetros puntiagudas, tienen siete centímetros de ancho¡ la rodadura desciende hasta la línea de la cintura y tiene sólo un ojal¡ los bolsillos de las caderas cierran con carteras¡ el bolsillo del pecho se termina con ribetes, y la guarnición de la manga consiste de un puño libre de 6 y medio centímetros de ancho y adornado con un solo botón. El chaleco es de doble botonadura y no tiene cuelro, El género ilustrado es un tejido de fantasía. El pantalón es moderadamente ancho en las caderas. Las costuras laterales concuerdan con las del saco. VESTIDO CON SACO MEDIO AJUSTADO El género ilustrado es un tejido de lana escocesa. El saco tiene también tres costuras, y la costura central puede terminarse en una abertura, ó puede ser cerrada hasta el borde inferior; las costuras laterales nacen debajo del brazo; la encolladura es moderadamente profunda y larga¡ las solapas son rectangulares y tienen 4 y medio centí- metros de ancho¡ las bolsas laterales cierran con carteras, que se usan bien del lado adentro y del lado afuera; el bolsillo del pecho se termina con ribetes¡ la manga se termina en una bocamanga con dos botones. Los delanteros van rebajados de un punto distando 2 y medio centímetros del borde inferior. El chaleco es de una sola botonadura y no tiene cuello. El género ilustrado es una lana de fantasía. La abertura desciende hasta un punto. Los delanteros van rebajados de un punto y cierran con cuatro botones. El pantalón concuerda con el de la figura anterior. SECCION DE AJEDREZ Problema No, 3, por B. B. Oreenshlelds. Obtuvo uno de los cinco primeros lugares en el torneo de Montreal en 1885. NEGRAS- BLANCAS Salen las blancas y dan,mate en tres jugadas. Las fotografías que reproducimos aquí, son muy curiosas é interesantes. Fueron tomadas por el Sr. D. José Bustamante Valdés vecino de Pachuca durante el último eclipse anular de sol. En ellas se ve~ claramente las princi• pales fases del fenómeno. Solución al problema núm. L por Arturo Flores: Blancas. Negras. ID. 8 D. D. X [) 2 A. s A. mate. Variantes. I ........... . P. 8 C. mate. Hay otros variantes, 2 C. X D. �92 EL MUNDO ILUSTRADO LOS TRANVIAS ELECTRICOS DE VERACRUZ directamente con los motores; el cuadro de distribución es uno de los más hermosos y amplios que hay en la República. Todos los cables de alimentación, desde la planta hasta la ciudad, corren por debajo de tierra, así como las líneas de distribución, excepto en las calles apartadas de la ciudad. Se ha calculado que la instalación para lámparas incandescentes será bastante para alimentar cuarenta mil lámparas de diez y seis bujías. El alumbrado público de la ciudad se hace actualmente por medio de trescientos cincuenta focos de arco de dos mil bujías cada uno, sostenidos por postes del mismo modelo de los que se usan en la ciudad de Nueva York. * *·* La ciudad, capital del Estado de Veracruz, inauguró el día cinco del corriente nna de las más completas y mejor dotadas plantas eléctricas, y al mismo tiempo la primera linea de tranvías, movida por electricidad en el puerto. El edificio de la planta de luz y fuerza eléctricas se levanta en los terrenos de las obras del puerto; es de armazón de fierro revestido de piedra labrada. Todos los dinamos y aparatos de la planta serán movidos por motores de petróleo, siendo ésta la primera planta en su género en to.da la República. Las instalaciones de motores de petróleo constan de seis aparatos, siendo la más grande en el mundo. Tres motores son de modelo alemán y los otros tres de modelo in_glés; el petróleo que se consuma en 1Os citados motore, será producido en el Estado de Veracruz. Los generadores de electricidad es t á n conectados La vía de tranvías inaugurada el cinco del actual se construyó con rieles de gran peso, colocado sobre durmientes de acero, y de acuerdo con los más modernos adelantos sobre el particular. La fuerza que mueve los motores de los tranvías se genera en la planta genera I de la ciudad, y para evitar interrupciones en caso de accidentes, se ha construido una planta especial de acumuladores. Toda la ciudad se vió sumamente animada el día de la inauguración, y difícilmente se podía ocupar un lugar en los tranvías que iban llenos de pasajero5 hasta en las plataformas. Fué tal el entusiasmo del público, que se registraron dos accidentes que afortunadamente no fueron de consecuencias graTes, La inauguración de la línea de tranvía, así como la de la planta eléctrica, será indudablemente de gran trascendencia para Veracruz y hará prosperar á muchas indus· trias que están detenidas en su avance sólo por la falta de energía de fácil aplicación y á precio relativamente bajo. Publicamos algunas fotografías relativas á la fiesta de inauguración. Una de ellas es de los tranvía1 y las otras del interior de la planta poco antes de que se celebrara el lunch con que la compañía explotadora de la planta obsequió á los principales funcionarios de la ciudad. Estas fotografías fueron tomadas especialmente para EL MUNDO ILUSTRADO por el señor A. Macías, fotógra fo del puerto, Cuadros de distrihuci6n,-Los dinamos.-Los tranvtas invadidos por la multitud. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 3, Julio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011860 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Biblioteca militar Cuaresma Guadalajara Semanario