<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="4124" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/4124?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T20:33:59-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="2770">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4124/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._5._Agosto._0002011848.ocr.pdf</src>
      <authentication>f37d4b22360a0d8e08e4c4b5f8bd7e92</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="117950">
                  <text>fl

L

LINDO LUSTUADO

R egistrado como articulo d P- segunda clase, en 3 de Noviembre ctr. 189 4.- Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael.

Año XV-Tomo 11

México, 2 de Agosto de 1908

Capilla de los héroes en Catedral, donde se conservan
los restos de Hidalgo.

Número 5

�EL MUNDO ILUSTRADO

134
[))füriedcric:

Director, Dr. Luis Lara y Pardo.
Gerente General,

ALFONSO E. BRAVO .
OFICINAS PROVISIONALES:

Segunda de las Damas 4. México, D. F . A1&gt;ll.l't11do postal 2.570.-Telétonos: Erlcson, 1476.
Compailfa Telefónica, 471.

--

PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN:

En la Ciudad ....................... . ......... S 1.2-;
En los Estados......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l ~O
En el Extranjero ,... . .. . . .. . .. . .. . . . . . . . . . 2.00
NÚMEROS SUELTOS:

En la Capital.. ........ . ......... .. .. . ... SO ~'í cs.
En los Estados .. .... ................. . ..... SO.!iO cs.

EL CUERPO YEL ALMA
El cuerpo es no solo el habitáculo del
alma sino también su más fiel trasunto r su
más perfecta imagen.
El yo espiritual no solamente anima y da
movimiento y actividad al yo corporal, sino
que lo amasa, lo amolda, lo proporciona y
lo modifica á tal punto, que un examen detenido de la estructura física es una revelación muda y elocuente de la naturaleza y
de la complexión moral.
Esto es manitiesto é indiscutible en los
animales. Esas r elaciones de lo físico con lo
moral son en ellos precisas y exactas como
una fórmula algebraica y no sólo es posible,
como lo hizo Cuvier, reconstruir idealmente todo un animal con solo conocer uno de
sus dientes, sino también, y tomando como
punto de partida el diente, rehacer, á t_ravés de la reconstrucción &lt;lel cuerpo, to&lt;la la
psicología del sér, todo su sér moral.
Basta, en efecto, refl exionar en que el
diente, reYelando el modo de alimentación
del animal, evidencia lo fundamental de sus
usos y costumbres, y en consecuencia el juego de sus instintos, la orientación de sus
tendencias y hasta el género ~, grado de su
inteligencia. El carnívoro, r su diente lo
denuncia como tal, tiene que ser ágil y vigoroso en lo físico, inteligente y astuto en
lo intelectual, brutal y acometedor en lo
moral. El herbírnro será, en principio, apacible y tranquilo, paciente y dócil y, en general, mal dotado en materia de inteligencia. El roedor tiene de por fuerza instintos
de ratero y es ingenioso, mañoso y hábil
como el ratero.
Hay sus excepciones, sin duda, pero de
esas que confirman la regla y que en rigor
sólo son excepciones porque no conocemos
la regla á fondo y en toda su extensión.
Nada, pues, más natural que encontrar
en la cabeza del león y del águi la la majestad y la grandeza; en las fauces del tigre ó
del chacal la ferocidad, en el hocico de la
zorrn. la astucia y en la / acies del asno la
estupidez.
Tratándose de los animales, nada de esto
nos parece extraño y tentados nos vemos
de creer que si el tipo físico de la zorra
significa para nosotros la astucia, el del
tigre la fer ocidad y el del asno la estupidez,
es porque ya de antemano sabíamos que la
zorra es astuta, feroz el tigre -:.' estúpido el
asno y que en nuestro espíritu se han asociado indisolublemente cier tos tipos físicos
con determinadas características morales en
el r eino animal.
P ero lo singular del caso es, que saliendo de la esfera animal y ascendiendo
hasta el hombre, encontramos que esos tipos
físicos corresponden casi exactamente á los
tipos morales; lo que deja suponer una relación más profunda entre lo físico y lo
moral.
La boca deprimida, la nariz encorvada y
la mirada de Napoleón el Grande son de
águila y Napoleón era águila. Bismarck y
von Moltke se asemejan más que á otra co-

sa al bull-dog; Ner6n y Cómodo al cerdo;
Torquemada á la víbora; Maquiavelo á la
zorra, Scarron á la rata. Y así por ese
orden.
Los dibujantes humoristas hacen á cada
paso con animales las caricaturas de los
hombres. Lafontaine poseía mejor que nadie el sec1"eto de esas relaciones de lo físico y
. lo moral y cuando se sirve del cuervo, de la
cigüeña, del asno, del león para sus fábulas,
acierta siempre á servirse de animales que
no sólo en lo moral sino en lo físico son tipos de ingenio, de valor, de sangre fría, de
paciencia, y describiendo animales resulta
que en realidad no pinta sino hombres, completos, á la vez cuerpo y alma, espíritu y
materia, forma y esencia.
Ha.r, en efecto, el hombre mono, el hombre tigre, el hombre cerdo, el hombre asno,
y esto á la vez en lo físico .r en lo moral,
correspondiéndose con exactitud maravillosa los rasgos de la fisonomía, las proporciones de la estructura, el porte y el andar,
con las pa iones, instintos é ideas dominantes.
Y estas relaciones alcanzan á pormenores
al parecer insignificantes, superficiales y
ha ta meramente accidentales.
No conozco, ni existe jorobado que sea
tonto ni esté triste jamás, como no lo hay
tampoco que no tenga la voz tipluda. Lo
enanos y los coxálgicos son también alegres,
festirns é inteligentes; pero suelen ser viciosos y tienen, en general, malas pasiones.
Los ciegos son apacibles y bondadosos y los
sordos recelosos, desconfiados y malos, en
general.
La actividad de mancos r cojos es proYerbial, nunca ó casi nunca son perezosos;
pero suelen tener almas negras y corazones
de granito. Y los tuertos, los sordo-mudos,
los hidrocéfalos, los chatos y los te11c11a.~
tienen también su psicología especial y un
temperamento propio y característico.
De esta con elación de lo físico con lo moral resultan congruencia é incompatibilidades dignas de estudio. No se puede á la
yez ser obeso y cargado de hombros, .Y como el obeso es en genei·al alegre y decidor,
jamás puede, no hay ni para qué decirlo,
ser silencioso .Y taciturno como el cargado
de hombros. Tener hundido el pecho ,\' ser
cargado de hombros, por el contrario, son
cosa frecuente, .Y como uno y otro tipo físico traen aparejado el mal humor, lo que
lo ofrecen son en general atrabiliarios é
intratables. La nariz de Mefistófeles jamás
se cotnpadece con los mofletes de Talstaff.
Alg·unas otras coincidencia ó incompatibilidades son más explicables. Nunca se es simultáneamente sanguíneo y melancólico, ni
en general, .r por la misma razón, pálido .v
turbulento.
Ser mofletudo ~' chapeado á tanto equi·
vale como á ser bonachón .r optimista; en
cambio, la conjuntiva .Y la piel amarillentas
revelan al hombre irritable .Y colérico.
Quien tiene un dedo suplementario, tiene
una mala pasión adicional y casi no se da
el caso de que un calYo sea tonto.
Todo esto y muchas cosas más prnehan
la íntima compenetración del cuerpo .v del
alma y sugieren que si supiéramos analizar
.Y apreciar en su verdadero valor el tipo físico de los hombres, su tipo moral nos reservaría menos sorpresas y nos economizaría muchos desengaños.
En la nariz, en la oreja, en la boca llevamos sin saberlo y sin poderlo remediar la
etiqueta de nuestro SPr moral, la ficha antropométrica que nos clasifica entre los buenos 6 los malos, los tontos ó los inteligentes, los activos ó los perezosos, los enérgicos ó los débiles.
La antropología criminal se ha apoderado ele estos hechos, los estudia, los analiza
y los clasifica, y cuando sean legión y estén
bien depurados, llegará sin duda á conclusiones precisas y á predicciones seguras.
Escogeremos entonces mujer, como hoy
compramos caballo, examinándole el colmi-

llo; y mirando la oreja de nuestros amigos
~1 partidarios sabremos si nos han de ser
adictos y gratos.
Y no será poca fortuna, al escog·er carrera para nuestros hijos, el poder decidir si
tienen entrecejo de abogados ó coronilla de
actuarios de Juzgado.
!Quién viviera dentro de mil años !
DR.

M.

FLORES.

ESJOt-Sl

CONctPJO Dt LA PRtSIDtNCIA
Mr. William J. Brya.n. candidato demócrata.
á la Presidencia de la República, ha hecho, á
uno de los semanarios más prestigiados de la
vecina república, la siguiente declaración acerca del concepto que tiene formado del cargo de
presidente de un pueblo libre, los deberes que
tiene consigo aparejados y las facultades que le
corresponden. La declaración es muy interesante, por venir de un estadista. prestigiado.
Dice As!:
" Con frecuencia se exagera. el poder que un
presidente tiene para hacer el bien ó el mal.
El nuestro es un gobierno de equilibrio, y cada
uno de los funcionarios obra Je consuno con los
otros. Para hacer leyes, por ejemplo, el Presidente, se une á la cámara de representantes y
al Senado; puede recomendar; pero no tiene
facultades para legislar, excepto cuando apoyan sus opiniones el Senado y la Cámara de
Diputados. El Senado y la Cámara de Diputados son también independientes; pueden cada
una de ellas ejercer el veto respecto de la. otra,
y el presidente tiene el veto sobre ambas Cámaras; pero éstas pueden, por una mayoría de
dos terceras partes, pasar sobre el veto del
presidente.
Por lo tanto, la influencia del presidente en
asuntos de legislación es limitada, puesto que
él comparte la responsabilidad con un gran nú•
mero de representantes del pueblo.
Aún en la observancia de las leyes, se encuentra cohibido por ciertas restricciones. Su
acción se ejerce por medio de un Procurador
General-cuyo nombramiento debe ser aprobii.do por el Sena.do-y las trasgresiones li la ley
deben ser juzgadas por los tribuna.les, de manera que también en este caso la. responsabilidad se encuentra dividida. Para nombrar los
funcionarios más importantes tiene también
que consultar al Senado, y necesariamente tiene que desplegar til mayor cuidado y la mayor
atención. El requisito más Importante para
un presidente, como en cualquier otro funcio•
nario, es que sus simpatías estén del lado del
pueblo más bien que del de una parte cualquiera de la población. Está obligado constantemente á juzgar ó decidir entre las peticiones
de todos los que solicitan favores y los derechos
é intereses del pueblo. A menos que sus simpatías se inclinen del lado que deben, unos cuantos estarán ciertos de obtener ventajas sobre
la mayoría de los ciudadanos, porque las masas
no tienen á nadie que les represente en su de•
mandas, pues su acción se limita á tomar parte
en las elecciones, y tienen que confiar en sus
representantes para que las defiendan de sus
enemigos.
En segundo lugar, el presidente debe tener
intimo conocimiento de las cuestiones públicas
y habilidad para distinguir lo verdadero de lo
falso; pa,ra analizar la si tuación y descubrir los
errores que emplean siempre los que tratan
de obtener cualquiera ventaja.
Debe tener también valor moral para mantenerse firme contra las influencias que se agitan en favor de intereses especiales. En efecto, la virtud del valor moral es tan esencial en
un funcionario público, como las simpatías
bien dirigidas y el discernimiento.
Un presidente debe tener consejeros y, pa1a
hacer un uso juicioso de sus conseJos, debe estar abierto á la convicción. El presidente está
obligado á sujetarse al programa de su partido, y este programa es una llga que le sujeta;
está también constreñido á seguir ciertos principios generales de gobierno, y aplicarlos en
todos los asuntos que llegan hasta él. Pero hay
una amplia zona en la que debe obrar conforme á su propio juicio, y para esto debe tener
la ayuda de consejeros inteligentes, concienzudos y fieles. La ley preve esto, en cierto
modo, al darle un gabinete, y el vicepresidente debería ser siempre un miembro del gabinete, ex-oficio, con el objeto, primero, de que el
presidente pueda. utilizar su juicio y su conocimiento de los asuntos públicos, y, además, de
que el vicepresidente pudiera estar mejor preparado para ocupar la presidencia, en caso de
que ésta quedara vacante. Debería haber relaciones cordiales también ent re el presidente
y todos los que ocupan puestos de influencia
Sigue en la página 137.

�EL MUNDO ILUSTRADO

EL MUNDO ILUSTRADO

136

137

ESCUELA INDUSTRIAL MILITAR DE GUADALAJARA
La ciudad de Guad:Uajara, generalmente considerada como la
segunda del país en importancia, cuenta ,c~n una de las ,escuelas industriales mejor organizadas y más ut1les de la Republi&lt;;f'.
A estas circunstancias reune la institución la de ser unt· e
las más antiguas; !ué fundada el afio de 1841, durante e1 go 1erno del general Paredes en el Estado.
.Al principio y en vista de que el Estado no contaba con recursos su:ficiedtes para el sostenirr,ient(! de la Escuela, ésta se
mantuvo casi exclusivamentecondonat1vos particulares. Luego

Mr. William D. Sadns, nuevo primer Secretario
de la Embajada Americana.

HIDALGO
Con manifestaciones públicas se ha conmemorado el aniversario del fusi lamiento de Hidalgo, efectuado en Chihuahua el 30 de Julio
de 1811, justamente nueve meses y medio después de que el Padre de la Independeucia, secundado por un grupo esforzado yheróico, lanzó el grito de Dolores, é Inició el mov imiento
revolucionario que habla de echar por tierra la
dominación española en México.
Las asociaciones patrióticas, los ni!íos de las
P.scuelas públicas, multitud de particulares,
fueron en procesión á depositar ofrendas al al¡·,ar de los héroes, en la catedral de México,doude se guardan los cráneos de Ilidalgo, Allende.
Aldama y Jiménez, y los restos de otros de los
caudillos de la emancipación nacional.
El historiador Bustamant e dió á conocer detalles de la ejecución de Hidalgo, que demuestran la entereza del héroe.
&lt;Notó, dice, qua en el desayuno le hablan
puesto menornautidad de leche que laque acostumbraban darle, y pidió más, dic!endo que no
por ser la última debla ser menos . .... Al tiempo de marchar al patfbulo recordó que bajo su
almohada habla dejado unos dulces, volvió por
ellos y los repartió entre los soldados que debían dispararle.&gt;
Tal entereza en un anciano que había sido
sometido durante los meses de cuati verlo, á
tormentos morales a.treces, que había sido de•
gradado de su carácter sacerdotal, y humi llado, burlado é insultado, es verdaderamente
grandiosa.
A las sietP. de la mañana fué llevado á un si tio det rás del hospital, donde se ejecutó la sentencia. Hidalgo no murió á la primera descarga, sino que, ya caído. recibió otros disparos,
hasta q ue quedó exánime. El certificado de la
ejecución, expedido por el teniente coronel q ue
hizo cumplir la sentencia., dice asi:
''Certifico: que en virtud de la sentencia de
ser pasado por las armas, dada por el comandante general de estas provincias, Don Nemesio Salcedo, cont ra el reo cabecilla de insurr~cción Don Miguel Hidalgo, ex-cura del pueblo
de Dolores eu este reino; previa la degradación
por el juez ec'esiástico competentemente autorizado; se le extrajo de la capilla del Real Hospital, en donde se hallaba, y conducido en nueva custodia al patio interior del mismo, fué
p:i.sado por las armas en la forma ordinaria á
las siete de la mafiana de este dfa, sacándose el
caüáver á la plaza inmediata en la que, colocado en tablado á propósito, estuvo de mauitles•

I_.

Talleres de Zapaterla.-Departamento de

a0a0e100

Talleres de Encuadernación

Talleres de Zapatería,

que el erario público estuvo en estado de poder su~ragar los
astos del establecimiento lo tomó á su cuidado baJo el cual
iermanece hasta ahora. Ddrante la primera administración del
sei'íor gobernador López Portillo, la escuela fué reorgan~zada,. Y
lo fué nuevamente en los primeros ai'íos de la admimstrac1ón
del sefior Ahumada.
.
Los talleres están dot ados de las más m?dernas maqu!narias;
los hay de Tipografía, Encuadernación, Litografía, Carpmtería,
Herrería, Latonería y Hojalatería, Sastrería y Z!!-patería. Todos
ellos tienen fama en la República por sus ~rabaJos; el de. Tipografía ha obtenido premios en varias exposiciones extranJeras y
ha merecido ser mencionado en las publicaciones técnicas.

Los alumnos en d{a de revista.

•

Mr. A. Campbell Turner nuevo 29 S ecretario
de la Embajada.

to al público, todo conforme á la referida sentencia, y habiéndose separado la cabeza del
cuerpo en virtud de orden verbal del expresado superior Jefe, se dió después sepultura á su
cadáver, por la San ta y Venerable Hermandad
de la orden de Penitencia de nuestro Seráfico
padre San Francisco, en la capilla del propio
convento. Y para. la debida constancia firmé
la presente en la villa de Chihuahua á los
treinta días dd mes de Julio de 1811.-Manuel
de Salcedo.•·
. Las cabezas de Hidalgo, Allende, Aldama y
J iménez, como es bien sabido, fueron clavadas
en l?s cuatro ángulos de la Alhóndiga de Gra·
nad1tas, á cuya puerta se puso la siguiente inscripción:
«Las cabezas de Miguel Hidalgo, Ignacio
Allende, Juan Aldama y MarianoJ iménez, &lt;insignes fascinerosoS&gt; y primeros cabecillas de la
revolución; que saquearon y robaron los bienes
del culto de üios y del real Erario; derramaron
con la mayor atrocidad la inocente sangre de
sacerdotes fieles y magistrados justos; y fueron
causa de todos los desastres, desgracias y calamidades que experimentamos y que afligen y
deploran los habitantes de toda esLa parte tan
integrante de la nación Española
&lt;Aquí clavadas por orden del brigadier don
Félix Maria Calleja, ilust re vencedor de Aculco, Guanajuato y Calderón y restaurador de la
paz en esta América·-Guanajuato, Octubre 14
de 1811.&gt;
Uno de los primeros actos de la patria inde·
pendiente, f11é recoger esos sagrados despojos.
Por decreto de 19 de Julio de 1823, el primer
Congreso Constituyente declaró Beneméritos de
la patria, en grado heroico, á Hidalgo, Allea·
de, Aldaml!-, Abasolo, Morelos, Matamoros, Leonardo y Miguel Bravo. Galea.na, Ji ménPz, Mina, Pedro Moreno y Victor Rosales; ordenó que
los re~tos de dichos héroes fuesen exhumados y
recogidos en una caja, cuya llave se guardaría
en el archivo del Congreso, y que fuesen trasla·
d~dosáCa_ted_ral, con toda pompa. el 17deSept1embre s1gu1ente. El 18 de Agosto del mismo
afio se exhumaron en Chihuahua los restos de
Hidalgo, j11ntos con los de Allende, Aldama y
J iménez. Los cráneos de los cuatro héroes. que
después de haber sido quitados de la A lhóndlga hablan sido traslada.dos á la ermita de San
Se_bastián, fueron exhumados y trasladados el
primero de Septiembre á la iglesia parroquial,
donde se hicieron solemnes honras. Después
fueron enviados á la capital de la República,
guarda~os dent ro de una. urna. A su paso por
San Miguel Allende, t,l dos y t res del mismo
mes, se les t ributaron solemnes homenajes, lo
mismo que en Querétaro, en losdfas 9 y 10.
Los restos de los héroes fueron recibidos con

grandes ceremonias en México. Provisionalmenta se les depositó en la iglesia de Santo
Domingo, y por fin, el 17 de Septiembre fueron
trasladados de esta iglesia á la Catedral de México. Todas las t ropas de la guarnición hicieron honores á los restos. La artillería hizo t res
descargas: una al salir los restos de Santo Domingo, otra al entrar en la Catedral y otra en
el momento en que los restos eran sepulta.dos
en el altar de los Reyes. El féretro fué escolta·
do por los generales Alejo García Conde, Melchor Alvarez y Diego García Conde, y el brigadier José Maria Lobato. Desde esa fecha, los
restos han permanecido en la Catedral de México y han recibido el tributo público. El decreto de 18 de Abril de 1873, promulgado por el
presidente Lerdo de Tejada, ordenó que se
enarbolara el pabellón nacional todos los años,
á media asta, el dia 30 de Julio, ani versario de
la muerte del Padre de la Independencia.
,n~,n~~~~~:i'!~:t'!:~~:f'H,f'f'f'f'f'f' f'f'f'f'E'f'

CONCf PIO Df 14 PRf SIOfNCIA
Sigue de la página 134.

en las otras ramas del gobierno, porque nuestro gobierno no es ejercidu por un hombre solo, sino un gobierno en el cual los representantes elegidos por el pueblo trabajan unidos para
expresar la vol untad de los electores.
Mas la presidencia es el puesto más elevarlo,
y el que la ocupa es un factor importante en
todos los asuntos nacionales. Si el presidente
es un creyente devoto en nuestra teoría de gobierno, si reconoce la separación de los poderes, prescrita por la constitución, si confía enteramente en el pueblo y simpatiza con él en
sus aspiraciones y esperanzas, tiene oportunida~ ~e hacer _una labor espléndida; ocupa una
pos1c1ó11 tiommante, desde la cual puede ejercer ~ran influencia en cada movimiento progres1vo.
Las responsabilidades del puesto son tan
grandes, que quien lo ocupa debe desprenderse
de toda ambición personal, excepto la de ser
digno de la confianza de sus conciudadanos,
pc,r tal motivo, debe entrará este puesto sin
el pensamiento y sin la esperanza de ser reelecto.
Aunque las cargas inherentes á tal puesto son
muy pesadas, y aun cuando las labores del
servicio son abrumadora.,;, el campo de acción
es grande, y, midiendo la grandeza por la magnitud de los servicios, un presidente puede
consagrándose al bien público, conquistarse el
afecto de sus conciudadanos mientras vive y
crearse un sitio permanente en la historia 'de
su pafs."

�138

EL MUNDO Il,USTRADO

-

F.L )IUNDO ILUSTRADO

139

:::,rilas. rrof'esuras k.aquel :::,a11loyo y Teresa Guerrero
y Sra. Carmen K. de la Rosa.

Grupo de alumnas de la Escuela ''Mi¡Juel Lerdo."

Una ofrenda á la Señorita Sanioyo.

Hermosa muestra de afecto.

II Nuevo Presidente

Para festejar el regreso de · la señorita Ptofesora Raquel Santoyo, directora de la escuela
&lt;Miguel Lerdo de Tejada,&gt; las alumnas de la
misma organizaron una hermosa fiest,a que se
efectuó en el local de la escuela el martes
último.
La señorita Santoyo fué comisionada por
nuestro gobierno para que estuctiara en Europa los mejores métodos de educación escolar,
y en esta ardua tarea pasó algo más de dos
años, La acompañaron en su viaje las profesoras seliorita. Teresa Guerrero y señora Carmen
Kra.usse de de la Rosa, quienes también fueron
objeto de demostraciones cariñosas durante la
mencionada tiesta.
El número principal del programa, y el que
más llamó la atención, fué la representación

Banquete de bienvenida en honor de la Srita. Orfiz.
o

simbólica que se intitulódiomeoajP.&gt; Fué una
especie de bailable artístico en el que tomaron
parte cuatro grupos de niñas representando
las cuatro estaciones del año. Sucesivamente
!-e preseutaron por su orden, la Primavera, el
Verano, el Otoño y el Invierno, y ejecuta.rou
algunos movimientos rítmicos formando figuras caprichosas al sóo de música apropiada; al
fin del baile la niña María Corona, rodeada por
las demás niñas que tomaron parte en la alegoría, pronunció una poesía en loor de la señorita. Santoyo.
Publicamos fotografías de los bailables y de
las damas er. cuyo honor se dió la fiesta.
Publicamos también el retrato de la Srita.
Profesora Clemencia Ortiz que acaba de regresar del extranjero.

De los Ferrocarriles Nacionales

o

BRILLANTE msTA
EN EL

''Automóvil Oub"

En la última reunión del comité ejecutivo
de la Compañía de los &lt;Ferrocarriles Nacionales de México,&gt; fué electo para la presidencia
de la misma el selior E. N. Brown, quien por
mucho tiempo ha ocupado un puesto semejan- .
te en el sistema conocido hasta hace poco con
el nombre de &lt;Líneas Nacionales de México.&gt;
El puesto para el que há sido designado el
señor Brown es de gran importancia, pues
significa la dirección administrativa. del gran
sistema ferrocarrilero que acaba de ser consolidado gracias á las gestiones del gobierno federal.
.
La elección del selior Brc,wn tiene el carácter de definitiva y subsistirá aun después de
1ue se hayan reunido les accionistas en asamb lea general. Uno de los t,rabajos más importantes del nuevo presidente será la reducción
de las oficinas dobles del sistema y la prosecución de la unión de los mismos.
Publicamos el retrato del señor Brown y fotografias de su elegante residencia. en la colenía Roma.

Ei sei'íor Don José de
Jesús Pliego ofreció en
días pasados una brillante fiesta en honor
de las sefioras Dalia. Cd.talina Cuevas de Escandón Y Doíia Susana. ElSrita. profesora Clemencia Ortiz.
guero de Pimentel, la
cual se efectuó en los salones del edilicio que el &lt;Autómóvil Club&gt; posee
á la orilla del lago del Bosque de Chapulteper; además de festejará las
citadas damas, la ~e~ta sirvió p:1;ra que el señor Pliego se despidiera de
sus numerosas y d1stmguidas amista.des, antes de partir en el viaje que
hará á Europa dentro de pocos días.
En lujosos y ric1Js trenes empezaron á lleiar los invitados al edificio
del Club cerca del medio día. Una vez que estuvieron reunidos se sirvió
el almuerzo en la terraza deledificlo que está sobre el lago. y de~de donde
se disfruta de una encanta.dora vist,a de éste}' de t,odo el bosque.
Después del almuerzo se organizó una fiesta deportiva a.cuát.ica, en
la que las distini¡-uldss damas y los correctos caballeros se disputarou el
triunfo de la velocidad en lanchas de remo y de.' gasolina sobre el lago.
Niñas que tomaron parte en la fiesta.

�140

Pudimos lograr buenas instantáneas de la fiesta. del &lt;Junior Club&gt;
Las que se ven en esta. página son las siguientes: la primera. es del Stand
de la. derecha., que estaba. ocupado, lo mismo que el del centro. por familias distinguidas.- Núm. 2. Principio de la. carrera de una milla, disputada por Gilberto Ramirez, Jorge·Pa.rada., Enrique Miranda., Federico
Monte-s y Francisco Miranda; los otros tres que se ven, eran sólo centre-

EL MUNDO ILUSTRADO

na.dores,&gt; que pararon á poco andar.-Núm. 3. J. Salcido, que obtuvo el
segundo premio en el Salto de altura [saltó 5 pies].-Núm. 4. Jacinto
Navarro [segundo lugar] en un s11,lto de la garrocha..-Núm. 5. Asalto á
Slble entre los capitanes García de León y Pérez Vizcaíno [venció el segundo] .-Núm. 6. El profesor E. Molina hace un ejercicio de fuerza en
las a.rgollas.-Núm. 7. Grupo de atletas y jueces en el campo.

EL MUNDO ILUSTRADO

141

Las instantáneas de esta página no son menos interesantes y bien lo- , primero, al terminar la carrera de una milla.-Núm. 5. Eduardo Wilson
gradas. -Núm. l. Momento en que se ·relevan los corredores en la carregana la carrera de obstáculos á 120 yardas, seguido muy de cerca por J.
ra de relevo, que fué uno de los acontecimientos más notables.-Núm. 2. Parada.-Núm. 6. Jorge Parada gana-la carrera.de relevo,-Núm. 7. GilEl joven .J. Hernández haciendo un "muerto" en la barra.-Núm. 3. El
berto Ramírez triunfa en el salto á lo largo. Saltó 20 piés 8 pulgadas, y
joven E. Ternaud hace un "Cristo" muy limpio en las a.rgollas.-Núm. 4
este fué el más notable record de todo el torneo.
El joven Gilberto Ramlrez, que ganó tres premios en el torneo, llega él

�142

EL MUNDO ILUSTRADO

EL l\IUNDO ILUSTRADO

143

La Colonia Penal de las Islas Marías
nización administrativa en to•
da forma. La colonia tiene sus
oficinas principales en la isla
María Madre, que es la mayor
de todas. El jefe principal de
ellas es un director, nombra·
miento de que disfruta el Sr.
D. Arturo G. Cubillas, y el cual
desempeña de una manera satisfactoria, según nuestros informes.
Está encargado de la parte
sanitaria de la colonia el señor
Dr. Santiago F. Rivero, quien
vigila escrupulosamente de que
se cumplan las disposiciones
del Código Sanitario y las especiales que requiere el clima
y el carácter de la institución.
E s el señor doctor Rivero per-

Tres años después de la guerra.
Puerto Arturo, 10 de junio de 1908.
El espectáculo al que acabamos de asistir h oy,
es seguramente uno de los más curiosos, y uno de
los más conmovedores que haya registrado la historia del mundo.
A iniciativa del general Oshima, gobernader de
Kwang-Tung, el Japón ha erigido una tumba colectiva á los restos de los defensores rusos, que
murieron durante el sitio de Puerto Arturo. Esta
_ medida se imponía desde varios puntos de vista.
En primer lugar, muchos de l os soldados habían
sido enterrados de una manera provisional, en el
lugar mismo en que habían muerto, y en vista de
las urgentes necesidades de la guerra, el sitio no
se había señalado más que con una cruz de madera, una piedra ó un montículo de tierra. De esta
manera, los alrededores de la ciudad se hallaban
convertidos en una vasta necrópolis, muy elocuente, pero que carecía en absoluto de grandeza
y de dignidad.
En vista de esto, se imponía, tanto desde el punto de vista de la policía, como teniendo en consideración el culto que los héroes merecen, la erección de una tu mba colectiva. El gobierno ruso
inició la idea y consultó la autorización necesaria, pero los japoneses, para quienes la muerte, y
sobre todo la muerte de los héroes, es objeto de
la mayor veneración, ya habían emprendido por
su cuenta la erección del monumento, tan luego
como se firmó el tratado de amistad entre los dos
países.
Antiguo corresponsal de "l'Ilustratión" durante la última guerra, testigo de escenas grandiosas de horror, de heroísmo, y á veces de sencillez,
de las que he transmitido algunos eco~, afirmo
que nunca me había sentido tan conmovido como
el diez de junio de 1908, en el que se celebraba la
dedicación de la tumba de los héroes rusos, por
las autoridades japonesas y los enviados del Zar.
El general Nogi había sido intencionalmente
designado por el emperador del Japón para presidir esta sol emnidad. Por su parte, el Zar había
enviado al general Gerngros y al almirante Massevitch para que le representaran. A estos se habían unido el general Tchichakov, comandante de
las tropas d e Harbin, y un grupo numeroso de oficiales y aun de simples soldados, todos e:r-defensores de Puerto Arturo. A unos les faltaban los
brazos, otros mostraban sicatriees aun visibles.
Por parte de los japoneses, el 39 regimiento hacía los honores militares con un destacamento de
marina. Su bandera hecha girones y manchada de
sangre, se inclinó ante la tumba de los adversa·
rios de otro tiempo, quienes, por dos veces, ma-

Taller de carpintería.

Se está construyendo actualmente el taller
mecánico, un lazareto, un hospital general y
habitaciones para los presos y para los empleados. De entre los primeros se han seleccionado los que tienen conocimientos ó aficiones
musicales, y con ellos se ha formado una banda que toca los días de fiesta¡ los miembrcs de
la banda tienen un uniforme que no solamente
es cómodo, sino aún elegante.
La Secretaría de Comunicaciones y obras Públicas envió en días pasados al ingeniero Sr.
Joaquín Palacio Gómez para que estudie la
conveniencia de establecer un faro cerca del

Celdillas para-los prófugos
sona muy apta para el desempeño
del puesto que se le ha confiado,
y además, es un literato. Es contador el Sr. D. Manuel Mal(allán
Castelló y proveedor el Sr. D. Gildardo Cubillas.
La vi¡!ilancia de las islas está
confiada á un centenar de soldados
del 27 batallón que están al mando del capitán primero Marciano
Quiriarte¡ hay, además, un destaCJ\mento de veinte hombres que está
en la isla mayor á las órdenes de
otro capitán. Completan el perso-

El general Nogi y el ,g~neral Tchichakov, ante el monumento

El General ruso Gern,gross, vitoreando al Japón.
taron al abanderado y pusieron en peligro esa
misma bandera; este saludo fué de una elocuencia
sobrehumana.
Después de la consagración religiosa, pronunciada por el Obispo de Pekín, de dos en d os, l os re·
presentantes de las dos naciones, subían las gra·
das del monu mento: el ruso hacía la señal de la
cruz á cada instante, y el japonés se inclinaba
hasta el suelo á cada paso, y las dos salutaciones
se confundían en el mismo pensamie.nto. No olvidaré jamás el grupo Nogi-Tchichakov. El viejo
guerrero japonés, el vencedor de Puerto Arturo,
tan sencillo, tan desprovisto de insignias y distinciones como el último de sus soldados, parecía
conmovido. Tal vez evocaba, á través de esas
t'umba~ rusas, el recuerdo de sus dos hijos, muertos durante los encuentros mortal es del sitio, del
que él es el héroe.
Esta emoción estalló cuando hubo terminado la
adoración individual, y los delegados se felicitaron mutuamente. El general Nogi, haciendo á un
lado el apretón de manos de las ceremonias oficiales, tomaba á los oficiales rusos por los dos
brazos y los sacudía con una fuerza que demostraba á !~s ~!í\rªs lo~ ~entimientos del corazón. No

Contaduría.

En el Océano Pacífico, frente á la costa del
territorio de Tepic y casi á la altura del puerto de San Bias se halla un grupo de islas al
rededor de cuatro que le forman centro y son
las principales, Estas cuatro islas se llaman
María Madre, María Cleofas, María Magdalena
y al norte de ellas la de San Juanito¡ el conjunto se conoce con el nombre de las Tres Marías.
La circunstancia de hallarse este grupo bastante cerca de la costa para transportarse á él
con relativa facilidad en un momento dado, y
estar al mismo tiempo lo bastante lejos de ella
para que sus habitantes no puedan comunicar-

encontraba palabras para expresar lo que sentía.
Entonces el general Gerngros, arrancándose á estas afectuosas manifestaciones, se colocó delante
de las tropas que presentaban las armas y dijo:
&lt;Por el emperador del Japón, por el valiente
ejército japonés, ¡hurra!&gt;
De todas las bocas salió un eco que repitió por
tres veces el hurra.
E l general Nogi se colocó entonces á su lado y
con una voz que no vol verá á emplear nunca, y
una expresión que no le había visto jamás, y en
la que se reflejaba toda su alma, gritó:
&lt;Por el emperador Nicolás, por los valientes ruso, muertos, por l os soldados que tan bien saben
defender á su patria ¡banzai!»
Y este jbanzai! que él, acompañado por todos
nosotros, prolongó por espacio de un minuto, será, m ejor que todos los tratados de entente que se
firmen, el sello de una reconciliación entre el Ja¡ ón y Rusia.
J. C. BALET.

Cárcel.

Casa del Director.

se con el continente sin contar con buenos elementos, hizo pensar á nuestro gobierno establecer en ellas una colonia penitenciaria para
deportará los malhechores, cuya permanencia
en el territorio destinado á las personas hon radas fuera perjudicial.
La Secretaría de Gobernación sol icitó y obtuvo la expedición de un decreto creando esta
colonia penal que funciona con regularidad
desde hace algún tiempo.
La población de la colonia ha crecido de
una manera desconsoladora, en vista de su carácter, y se ha necesitado establecer una orga-

sitio donde están las oficin'a s de la colonil en
la isla María Madre, y es muy probable que
dentro de poco tiempo se instale el faro en ese
lugar.

•••
Publicamos una colección de fotografías que
por una mera casualidad hemos podido obtener, y que son absolutamente desconocidas en
toda la República, pues hasta ahora nadie había podido tener una idea de cómo es la colonia de que no, ocupamos.

Una calle de la colonia.
nal administrativo un Comandante de policía, un primer y un se·J!undo mayordomo y lo, empleados subalternos necesarios. Las familias de todos ellos viven en la
misma colonia y forman la buena
sociedad de ella.
Los penados que envía la superioridaá á la colonia están en muy
buenas condiciones higiénicas¡ viven en casas agrupadas en pabe- ·
llones bien alumbrados y bien ventilados y trabajan durante todo el
día hasta las cinco de la t arde, en
talleres ó en las diversas construcciones que diariamente se hacen
en la colonia.

El 399 Regimiento japonés, con su bandera desgarrada durante el sitio, saludando á los héroes rusos.

La bahía y el transporte "Unión."

Hospital.

�144

EL l\IUNDO ILUSTI:AJlO

ftl~ .ijttl
[D) [ fl[ffli

ILUSTRACIONES DE LILLO.

El vientecillo helado del Ajusco asomaba. ya.
en la. caplta.l del Vi rreinato, haciendo que reglas capas de broches aureos y afiligranados
surgieran rugosas y olientes á tabaco dP. los cofres de cedro y laca. que ocultaban su fastidio
en los rincones de las casas sellarla.les. Crepita.han dolientes y marchitas las hojas que alfombraban glorietas y ca.Izadas. Los tristes siervos
indígenas requerían la. h umilde manta raída,
y hurtaban de los bosques ramazones escuetas
promesas de rojas llamas, promesas de vida:
Era que moría el afio de 17 ..... .
La. espaciosa plaza donde siglos atrás izara.
Cortés el altivo pendón de Cal'los V. aparecía
rumorosa y animada. Calesas de viaje y bestias
de silla pugnaban por hendir Ja curiosa muchedumbre. Las imprecaciones de los cocheros, el
monótono golpeteo del cocear de los tiros y el
silbido de los látigos ha.cían el más confuso rumor. Los vecinos opulentos, temerosos de los
arteros embates de un invierno crudo, huían
hacia. sus posesione.s de la tierra. caliente.
Muy más suntuoso que los otros, marchaba.,
repiqueteando sin cesar sus campanillas dP. plata., el rico tren del Marqués de la Selva Nevada, á quien más que las dulzuras de su clima
benigno, los a.za.res cinegéticos en plena montaña. movían á abandonar su regio alcázar por
las ardorosas y vírgenes sel vas vera.cruza.nas.
Buena parte de lo que hoy es ·e1 cantón de
Zongo\ica.. constituía el más preciado florón del
Marquesado y tenla renombre la.inmensa sábana. de bosques aromosos y sombríos que allf
prestaba. solicitud y abrigo á feroces alimaffas.
Dividía.se el vasto feudo en cuatro apartados
ranchos, siendo el más lejano y oculto en agria
serranía., el preferido del Marqués. «La. Misión&gt;
era el piadoso nombre de ese abrupto lugar,
donde parecian continuadas y redivivas las
crueldades de los Guzmán y los Pizarrn. El administrador, que gobernaba á una los campos y
las vidas de los campesinos, vengaba. en estos
la culpa del destino que no le hizo nacer en el
siglo de oro, cuando de los pecheros salían los
grandes capitanes y la punta del estoque jalonaba con cadáveres los dominios de su majestad católica.. Amargo sudor perlaba. los dorsos
morenos y curvados de los naturales que eternamente hacían girar con su impulso los toscos
maderos del trapiche. Gruesos troncos cortados
en lejana selva doblegaban y ha.cían crugir sus
hombros en largos días que duraba el transpor,
te. Durante las cosechas. ni el sol abrumador-

.1~...
~ ;"1t-.1;:.~·

tl
San Angel es, á la entra.da del estío, un jardín opulento. Su fiesta titular se efectúa todos los años, precisamente en la época en que el calor
malsano de la ciudad, desbanda, como á una parvada. de golondrinas, á
la juventud elegante y rica, que va á vivir en pleno campo, bajo lascopas corpulentas de los árboles, al lado de los huertos ópimos al aire fres-

co de las montañas vecinas. El domingo último comenzaron las fiestas, y
fué un derroche de flores en los puestos, bajo cuyas policromas arcadas,
señoras y sel'iorltas de la. verdadera «creme&gt; bulliciosas y alegres, animaron las fiPstas. Nuestra cámara sorprendió algunos de los más hermosos
detalles de la decoración floral.

·:

ni las tormentas tropicales bastaban á interrumpir las la.bares. Látigo, espada. y horca
hacían que el feroz «castellano,&gt; así le llamaban los labriP!l'Os, fuera obedecido sln protesta.. Floriilos cármenPs aromaban deleitando al
déspota de «La Misión;&gt; pero otros mils bellos
y lozanos ofrecfan sus perfumes en ofrenda al
Dios de la Justicia.: Eran los que formaba en
floraciones ro.ias v opulentas la inocent,e sanj;t're
indfl!'Pna, y luofan Psmalta.das en ellas como
purísimas gemas, lágrimas de esclavos irredentos.
Desconocimiento ó cruel nej!'ligencla, harfan
que el marqué.e¡ jamás reconviniera al «castPllano&gt; l)Or sn conducta irnnguina.ria. é impía.. PlacíalA que f11P.ra un háhll montero. puPs nunra
perñió un rastro y sabfa. dP. las costumbres de
lai:: fiera.,; v ilA lo!'! reMvPros ñe la sierra..
El rancho de «La Misión&gt; luce sus glllas. Ifay
himnos salvajes Pn los bo~quPs seculares v sonrisa.'! de 11.mnr en les semhlant,es mnrenos vqnP.mados. El Maroués se anresta á har.Pr una bat ida que durará por noches y dfas. y los siervos
bien saben que los CP.ntenares de niez:ts de pP.lo
y plnma quP. cohre el noble cazador. mitigarán
sus deseos de de~gar~ar una ve,: siquiera, rnn
sus blancos y duros diente~. la f&lt;navP. rarnP. ñPl
«cuanueche&gt; .V dP.l «t,epetzculntlP.&gt; que les h:i.
veñado siempre el odioso c-castPliano.&gt;
Tres dia.s hace que montAros y ojeañores han
enr.nmbrarlo la ~erra.nía. á fin rle lanzar el c-l!'anado&gt; hacia las laderas quP- hunñen sns matojos dP. lujurlrsa ¡rrama en las ondas del anacible Tont,as. La pa.rtida ilel Marqués Ps hello
cnadro donñP. hav derroche dP. colores, de fuerza y gallardía.. Se irl!'ue el viejo seflor en lomos
de nervioso potro ancla.luz; grandes botas de gamuz:i. cifien sus piernas v hacen el remate arl!'entlna.s espuelas de a.r~bescos repujados. Cuhre Al busto, lujoso juhón ñe terr.iooelo negro,
con~telado de cadenetas y golpes de oro y la
ca.pilla que pende dA los hombros apenas encubrP. la roja cruz de Calatrava, campeante en el
per.ho ancho y le,antado.
Mostachos á la borl!'oñona, gorra carmesí sobre la que onilP:in negras plumas de águila.. tizona de hoja finísima, corvo pnñal de monte y
trompa ñe cuerno bP.llamente incrustado, complet:m al atavío, á la vez diabólico y hermosa.ment,e viril.
.
Si¡ruiendo los preceptos de la. montería, los
cazadores recorrerán las vegas del río. abatiendo en los al('uajes á las sedientas bestias para
rPmontar despné,; l:i, lad,m\, hasta alcanzar «La
Ermita de los MuPrtos.&gt; donde habrán de reunirse las dos partidas y será el fin de la batida.
«La. Ermita dA los Mnert::&gt;s&gt; era un peqneffo
torreón suspenrlido ent,rP ln¡;: riscos y dominando las laderas y el boscaj&lt;&gt;. En su interior, sobre rústico pPrlest,al. dP~tacábase preclnsa escultura dP la Santa Virj!'P.n A la pa •t,A dP.recha. v casi t,oc:i.niln las marfilin&lt;ts manns que se
cruzaban en piailnsn a.dPmán, a,centifa nn cordel nel!'ruzr.o, terminarlo en vetnsta campana.
A)go má,; lP-jos. cerca. ya ifp la puArta de la Pr·
mit,a. alzalía. sn esqneleto mar.abro la pir.ota de
brazos esruPt,ns, ilnnilP penñfan ilf! continno las
víctimas ili;l «ca¡:¡telfa.nn.&gt; Onar&gt;dr) all!'tín pohrP
reo sufría la. cnnrlena dfl su dnrn juez. Pr:in convor,a.dos los t.rihut,a.rins y vP.rin, !'I ifp vPinte leguas á la. rPclonila. v momPnt,nq a nt,P!O riP colocar el dngal en el CUP.llo dPl ajnst,ichdo. taiifase
lúgubremente la campana. para qne los sif\rvos
del marquAs «pnsieran cuida.ño v t~,mara.n
ejPmplo vivo&gt; ant,e el crispado cadáver.
Descendían de la cumbre el «castellano&gt; y su
gente, y ya divisaban la torrecilla de la Ermita., hiriendo sus oídos el tumultuoso rumor que
hacían los caza.dores al remontar la ladera.. De
pronto cruza rápida.mente, por el claro del bosque más cerca.no, un hermoso venado de grandes candelas, que atónito paró de súbito su carrera. y er¡nlida la testa, parecía desafiar á los
ojeadores. El «castellano,&gt; deseoso de reservar
tan mal('nffica pieza para el experto brazo del
Marqués. gesticuló expresivo, á fin de que nadie atentara. contra la sorprendida best,ia.. Tardía. or,den, pues interrumpiendo su mímica fogosa, atronó el espacio una detonación, y al
disiparse la humareda. acre, apareció derribado
Y sangriento, el triste animal, de cuyos ojos
brotaban lágrimas que parecían humanas.
Toda la ira que ahogaba al cruel hispano
desbordó impetuosa ante la haza.tia de José Ig~
nacio, que era el servidor desobediente. En un
sólo impulso salló de la vaina el acero fulgurante y se abatió en mortal golpe, sepultándose en el tronco de viejo palmero, pues a.qué! corría ligero por entre malezas y espinales, provoca11do a.un más el furor del &lt;ChStellano,&gt; que
á grandes zancadas lo perseguía. Escuchando el
Marqués las imprecaciones de su montero, acudió al punto y sólo pudo enterarse de los moti-

vos que ocasionaron el incidente, pues ya los
dos hombres hablan desaparecido rumbo á la
E_rmita. Llegaron en eso los conductores de las
piezas muertas, que eran arrojadas á los pies
del señor, el cual, preocupado y silenl:ioso esperaba el regreso de José y de su perseguidor
suponiendo que el suceso terminaría con algu'.
nos a~otes que recibiera el atrevido mGzo.
Sút.1tamente los semblantes palidecieron y
lo~ ojos dilataban desmesurados sus pupilas
m1en,tras que con movimiento maquinal se descubr!an todas las frentes. Un tañido lúgubre y
contm11ado imploraba. de aquel 10s sencillos Jabr!egos una oración póstuma. por el alma de un
cnstiano que se debatía agonizar te en la "Ermita de los Muertos. " E l Marqué,, iudignado
por la. que él creía. tremenda. cruelda&lt;I. acudió
presuroso _á reprender al "castellano." Si&gt;gufalo la ~ult1tud con OJOS llamea11tes y afianzando rab10samente el puño del machet,e cnsteflo.
Aun no atravrs1ba el lumbral de la Ermita
cuan~o un grito ahogado salió de su g:trga 11 ta ,
Y abne11do lo~ brazos a.l raer. azotó las ba ldni:;as
sagradas. Gru ?s de_ h,,nor hu,za r, 11 también
los que preced,an: J 11 11111 nl ped1·st¡¡ 1_ pun,ta la
m~uo eu el sa,,gr t&gt;11to i•l'C' ,n y ll mt ,arta vi
dnosa en la Sa1,ta I rna11en. 1ací.1. J11~é !¡{!lacio
a.trav_esado p1'.r a11clrn e-pal!¡¡ qu.- ••~ri ,a t,a pavor_osame11te ,Ll lmpu l~o 11_. u11 1·t1o•r, rojo y
cálido. Ahnrca&lt;lo err la. p1&lt;·01a y nispn11d, , el
rostro en una mueca. iuferual, oscilaba ta,11bién
el cadáver del "Castellano.·• La. rt i vi11a. Seflora
ya no cruzaba. !as mauos marfilinas; extendido
el brazo derecho cogía suavemente el cordón de
la campana. y parecía fulminar con su mirada
severa al asesino.
Ja~fs fué explicada la muerte del "castellano. Sinceras almas creyentes dicen que los
ánge_les suspendieron al malvado, en tanto que
la V1_rgen tañla. la_campana por el descanso del
infehz José Ignacio.
Ráp~da corrió la nueva y era constante la
Pr_oces16n de indígenas que iban á adorará la
Vugen, llamada desde entonces "de la Campana."
El !darqués, restablecido del terrible choque
nerv~oso, abandonó la Nueva Eipaffa llevando
cons1~0 la sagra_da imagen á la que dedicó espléndido oratorio en su palacio. Tal es la leyenda. que ~arre por rancherías Y poblados de ese
amad~ rmcón de la tierra veracruzana..
V anas veces1 cuando el sol se ponía despedido. por la cánt1ga de gloria de caca.tuas y periqmllos. he desmontado de mi caballuco ''crio
rob'' Yallí, en las rui!'.1as de la Ermita, aspirand~
oca.nadas el capitoso a.roma de los bosques
nu_nca. hollados, he visto dos mares inmenso~
TOJO el uno Y diamantino Y tl'anspa.rente ~¡
otro. Eran luengos slglos de sangre Y llanto de
nuestros dolientes hermanos indígenas.
. ,ANUEL GAMTO MARTÍNEZ.

�146

EL MUNDO ILUSTRADO

EL MUNDO ILUSTRADO

147

ILA (O)IFIENSilVA

Qui~to Concurso Semanario.

Novela original por A lberto Chabrol .

•

(CONTIN ÚA. )

Las fechas históricas.--Los Premios del Segundo Concurso.

El concurso que ofrecemos hoy á nuestros
subscriptores, se refiere á fechas.
Tómense los números de dos de las páginas
del presente número, póngase uno á continuación del otro, y con los seis guarismos que resultan, háganse combinaciones en las que re•
sulten series de fechas históricas, añadiendo,
cuando sea preciso, uno ó dos ceros.
Un ejemplo ilustrará mejor esta idea. Supongamos que se escojen los números de las
páginas 157 y 158. Poniendo uno á ~ontlnuaclón del otro, resulta el número 157158, con cuyos guarismos se pueden formar muchas fechas abreviadas, como 1-5-1758, ó bien 7- 1- 1855,
sin a!ladlr ningún cero, y 17-5-1870, y otras
muchas, ailadlendo un ceró.
Debe entenderse que la primera cifra repre-

senta el día, la segunda el mes y la tercera el
ailo.
Se darán premio á las tres personas que envíen mayor número de fechas históricas formadas de esta manera, con expresión de los he•
chos ocurridos en ellas, á condición de que est én formados únicamente con los números de
dos páginas.
Los premios serán:
Un artístico dije.
Un bibelot.
Un juego de botones para camisa.
Ninguno de estos objetos tendrá un valor
inferior á veinticinco pesos.

o

P

Los premios a,rrespondientes al segundo concum.
~

Muchas fueron las soluciones que recibimos
á la cuestión propuesta en el segundo concurso. La frase formada con las letras seilaladas
es: " El Mundo Ilustrado es el mejor y más importante semanario que se publica en la República Mexicana."
En cuanto al número de letras, quienes más
se aproximaron fueron:
En primer lugar el señor Raul Olea, de Chilpancingo que dió como número de letras en esta sección el de 1,564.
En segundo lugar la se!loritaRosa Lomas, de
C. Lerdo, Durango, con 1,200.
En tercer lugar el se!lor Luciano J. Rivas, de
México, con 1,200.

'

La última ej~:uci6n.-I11siantanea tomada cuando el soldado
Rafael Méndez, exhortado por el sacerdote,
se disponía á morir.

Edificio escolar en San Crist6bal las Casas
inaugurado recientemente.

Nuevo puente del ferrocarril del Desagiie.
inaugurado el lunes 27 del
actual.

Puente sobre el río Sacajito, construido por el Gobierno de
Chiapas é inaugurado recientemente,

I

ERO ella misma deja de relrse pronto
para asumir un aire
de petrificación
como su hermano, cuando me
planto delan t e
de ellos, con el
entrecejo arrugado y con el brazo tendido para
decirles con un tono magist ral:
_
-El Coran lo dice; escuchad: "Si la montaña
no marcha hacia Mahoma, es necesario que
Mahoma vaya hacia la montaña." ¿No es
asf? ....
Yo soy la única de esta opinión; mi cita no
tiene más efecto que hacer que ellos se afirmen
en la suya; me siento á punto de volverme lo•
cal. ...
Para sacarlos de esta enojosa impresión, los
llevo al gabinete de mi tio, y, sentada delante
del escritorio, con cada uno de ellos de pie á.
mis lados, les leo todas las cartas que he coplado en mi diario. Al terminar la última palabra, de la q ue no terminará jamás, mi nodriza
se limpia una lágrima con su delantal, y oigo á.
Merlln que se suena de una manera estrepito•
sa .. ... . de mi garganta. sube un suspiro: lloramos los tres durante varios minutos; pero al
fin reprimo mi ternura para aprovecharme de
la de ellos, y les digo:
-1Ahora comprenden ustedes todo! mi tío
mismo es el que me ordena que vaya á París
para que mi primo me vea y se case conmigo!. ..
Verán, yo conozco ya. su carácter: es necesario
que no se deje nada á su decisión por si solo....
pero e,~tando en su casa, ¿me verá. una que otra
vez y se Impresionará .... de una manera agradable? ....
Los consulto con mi vista al pronunciar estas últimas palabras.
Rosina afirma con la cabeza, y Merlin, con
no menos imprudencia, hace un chasquido muy
significativo con su índice y su pulgar. En vista de esto, tomo va.lor y les expongo, aun con
más fuego, lo que sucederá:
- . . . .Mi primo se acostumbra á mi presencia; aun hay más, la busca! encuentra al fin
_que yo puedo hacer algo más que poner sal en
su olla ... t e hace confidencias á ti, Merlín; tú
te r,urbas en t us explicaciones; me lo mandas
para la escena de "las confesiones" ... y ... .
todo se arregla de la mejor manera posible!... .
-¡Ah! si la oyéramos .... 1 dice Rosina; el se•
ilor Cura en s u púlpito no serla capaz de hacerla cambiar de opinión . .. .
Merlin hizo esta reflexión :
- A buen seguro que una muchacha de nuestro pueblo que supiera hablar como tú , había
de querer ser cccineral sería cuando menos
maestra de escuela, como nuestra prima Julia
Duchene, que tiene sus dos diplomas!. ...
Me coloco en aptitud de orador con los brazos cruzados sobre el pecho, la cabeza echada
hacia atrás, y pregun to á. Merlin:
- ¿,Puedes decirme cuánto gana tu prima la
profesora, por año?
-Creo que tiene sus seiscientos francos, y sólo para comenzar.
-¿ Y cuánto &lt;Se h 1.cía&gt; cada año Eugenia, la
última cocinera de mi primo?
-¡Oh! buen Dios, sudando el quilo podria
llegar á unos oc~enta francos por mes.
-Multipliquemos por doce y llegaremos á la
conclusión de que Eugenia se ganaba sus novecientos sesenta francos por ailo, con casa y ali·
mentos, y de que tu prima hubiera hecho mucho mejor con aprender bien la cocina y no tan
mal la aritmética.

JAIME NUNÓ,

autor de la música de nuestro Himno Nacional, muerto ricientemente en Arriaga.

Merlin, q ue se siente perder terreno, se agarra á una cuerda que yo habla dejado suelta en
mt última frase, y dice con aire de triunfo:
- ¡La cocina! bueno, y á todo esto, ¿,acaso sa•
bes tú hacer la cocina?
-Tú me formarías como hubieras formado á
la Mion! .....
Rosina y él levantaron los brazos con el aire
de los g randes vencidos. Sin embargo, mi nodriza no se áa por completo, y vol viéndose á sus
cacerolas, dice:
-En fin , todo lo que estamos diciendo no es
más que perder el tiempo. M. Loriol es el t utor
y no consentirá nunca en semejante locura! .. ..
-Es 10 que vamos á ver: Merlin, acompáfiame ahora mismo á la calle Calade.
Corro á ponerme Iri toca de astrakfm v mi
bolero, y pronto me veo bajando por las rocas,
vigilada por Merlin, quien, aunque sin una gota de entusiasmo, espera que mi tutor acabP. de
un soplo con mi locura.
Pero mientras que mi tutor da ese soplo, el
mistral es el que sopla en el cielo, limpiándolo
de n~bes y dejándolo con un esplendor, un poco fno, de lambrequín real. Sobre el puentecillo que cruza la un ión del Baryhelasse con los
brazos del Ródauo, Merlín se desespera con las
furi::.s di:I viento, mientras que yo me divierto
bailando con ellas. Al fi n llegamos á la entrada
del Oulle y nos dedicamos á la bu~ca de la casa
de mi tutor por las calles tortuosas.
&lt;Alzar el picaporte, por favor.&gt;
Con Merlín soplando tras de mi como si t odo
el mistral se le hubiera metido en el pecho, subo las escaleras amplias de piedra de la gran
casa donde vive el funcionario que es mi tutor
Y mi notario á la vez; obedezco la advertencia

colocada en la parte alta de la puerta de su estudio, y heme aquí caminando por la antecámara, al fin de la cual penet ro en su gabinete,
después de haber llamado discretamente á la
puerta.
El gran busto de maese Loriol se levanta de
su escritorio, estremeciéndose á mi voz.
-Sabe usted, maese Loriol, acabo de descubrir la manera de que tomemos la ofensiva ... .
6 más bien, Merlín es quien nos la trae!. . . .
Merlin trata de aventurar un murmullo de
protesta que no impide que yo siga en mi peroración. Cuento, en el mayor desorden, cómo
al encontrar al buen viejo ·en la cocina de lo~
Angles, me figuré que el mágico cuyo nombre
lleva q ue había favorecido con una aparición
Y después relato la conversación de la que na'.
ció mi Idea .. . .. .
M. Loriol, que varias veces había oprimido
su_ c~beza entre sus manos huesosas durante
m1 discurso, golpea con el puñ0 sobre su escritorio, y dirigiéndose á Merlín, dice:
- ;Como! viejo loco! es usted el que ha metido semejante idea en la cabeza de esta muchachal
- ¡Yo, gimió Merlin : yu que hubiera dado cien
francos por arder Aviñón, y los Angles hace un
momento .....
Este grito del corazón persuade á mi tutor
Y el debate se limit a á nosotros dos.
'
-¡ No!. ... eres bastante niña para creer que
la reputación de una muchacha no sufre nada
viviendo bajo el mismo t echo que un hombre
soltero.
[CONTINUARÁ.]

,,.

�148

EL MUNDO ILUSTRADO

J, •
/...,,,t

-

•

,A.

/Íu,-. /;"(
1' . . .

1

1dt/¿; ,/ /4 •

1-Í~tb'lkllr'll1

(,o.nr • /., '•

'?'"'T"' .. - -

,-.c.~---"~~,.,-..,.,.

~~

...,/,1

-

..

¡ . ,-......,J..,. ....

,,,4-1....,., _,

El sábado 9 del presente se efectuó la primera carrera de automóviles llevada á cabo en los
Estados de la frontera del Norte. Se trataba
de una carrera de velocidad.
Los puntos fina.les fueron la fábrica de hila.•
dos y tejidos "El Porvenir", á la ida, y la ciudad de Monterrey al regreso. El premio que se
disputa.ha era. la copa. de "El Porvenir", ofrecida por los Sres. Rivera propietarios de la. fábrica del mismo nombre.
Tomaron parte en la carrera siete carros, de
los cuales sólo llegaron cuatro al "Porvenir" y
tres regresaron á Monterrey.
El estado de la carretera. por donde tuvieron
que correr los "autos" era verdaderamente desastroso, tanto por el poco cuida.do que generalmente se tiene con él, cuanto por la circunstancia. de haber llovido por varios días
consecutivos antes del de la carrera. Las dificultades naturales, unidas al lodo que cubría.
la calzada. hicieron que el trayecto á la. ida
fuera muy penoso, y que el carro que lo recorrió más pronto haya necesitado nada menos de
siete horas y veinte minutos para. ello.
El viaje de regreso se hizo con más facilidad
debido á que el agua. se había secado durante
la mafia.na, y en su mayor parte era un descenso; el record del regreso se hizo en una hora y cuarenta y cinco minutos; el segundo a.u-

pena, el aisla.miento en el que la tiene su belleza glacial en medio de las pobres alegrías huma.nas. Su madre la escucha: el ardor del a.mor
se despierta. repentina.mente en Snegourotchka
y como Mizgulr se presenta en esos momentos
ella se entrega. á sus deseos. En ese tiempo, Junio se extendla. sobre la tierra, y he aquí que
Snegourotchka., que a.ca.ba rle proclamar delante de todos, delante del Za.r, el amor que la
exalta. a.1 fin, sucumbe, se funde al beso creador del Sol, mientras Le! y todos los Berenddeis
cantaba.o un himno en honor del Dios Ya.rilo
(léase el Sol) que se manifiesta. de nuevo pa.ra
dar á la. tierra su salud florida..
La acción es entera.mente féerica., como se
ve, y es de una. sabrosa
poesía. Da una. forma.
muy accesibleá un símbolo en el que está contenida. toda la naturaleza: el triunfo eterno de
la. vida. sobre las fuerza.squetra.tan de aniquilarla..
No podría. haberse halla.do una acción que
fuera un complemento
más natural de la música. Un genio como el
de Rimsky- Korsa.kow,
ta.o profundamente empapado en el espíritu de
su raza. tenia.que desplegarse espontáneamente
ante el asunto. La. pieza. constituye un hermoso instante de la historia. de la música.. No es
un momento revolucloCarro que ganó el primer premio.
na.rio: Snegourotchka se
acomoda. con fre~L e:1cia á sacrificios en fatomóvil que llegó á Monterrey hizo dos horas
vor de las divisiones establecidas en el estilo
y el tercero tres horas diez minutos.
ópera.; la. melodía es continua., pero se renueva.
Como el tiempo debía. contarse de la salida
constantemente dando muestras de una excepde Monterrey al regreso á la misma. ciudad, los ,.
cional inventiva musical.
premios se otorgaron como sigue: la copa de
Rimsky-Korsakow tomó del folklore ruso,
"El Porvenir" al carro número cinco, de sesentan original y ta.n nostálgico, la. harmonizaclón
ta. caballos, tripulado por un chauffeur profeque lo ha hecho de una seducción invencible.
sional y el seiior Wa.rden; el segundo al carro
La. pintoresca emoción de las canciones de
del señor Don Patricio Milo, y el tercero al
Le!, la perfecta gracia de las palabras del Zar,
carro del seiior Lecea.
en las que la música. habla. un lenguaje de l&gt;onEl Sr. Rivero dió un banquete á los automohomia. Ideal y de una poética. indulgencia; Ja
vilistas.
languidez )ácida de una noche de primavera
que preludia ya el estío son algunos de los más
g ranrles atra.cti vos de esta. obra ra.ra.. . . No
menos seductoras y de un carácter aún más
ruso, son el coro de los ciegos tocadores de gousli, la. efusión del pueblo berenddeis aclamando á
su Zar, y el frenesí dionisiaco de los bailes.
Ha.y ratos en la. obra. en los que Rimsky se
olvida de que es ruso, t,oma algo de la opera
cómica. francesa; de allí la aparición de algunas frases banales como la. de Mlzguir: «.A.mame, te lo suplico.&gt; Olvidemos esto.
No creo que jamás baile alguno haya sido recibido de una. manera. tan triunfal como el b"ile
de los Histriones, obra. maestra. coreográfica. de
Mme Mariquita.. Ya he hablado otras veces,
aquí mismo, del incompa.ra.ble mérito de esta
artista. En ella se realiza. la armonía de una
erudición perfecta. y de una intuición genial.
Tiene el don de dar á cada ritmo su exacta
gracia. tangible, y este don nos ha. valido, después de las líneas puras de las danzas griegas,
la ordenada locura de este baile de Snegourotchka., poema. frenético del ba.ilel
La. «mise en scene&gt; realizada. por M . .Albert
Carré, aumenta á este espectáculo una. poesía
numerosa de luces y de colores, y así todo, literatura. y música., se resuelve en poesía..
GEORGES PIOCH.

Condecoraciones y diploma correspondientes á las
Palmas Académicas, que.fueron otorgadas por el
gobierno francés á la distinguida actriz mexicana Virginia Fábregas.

149

L,I\ GOPf\ DE ''EL, PORVENIR"

LA HIJA DE LAS NIEVES

Tiempo hacía que los fastos del melodrama,
no contaban con un suceso como el que ha. en•
contrado en toda Europa la ópe1a. "Snegourotchka.," del músico moscovita Korsakow. He
aqul cómo juzga un famoso crítico francés esa
obra maestra, que acaba de representarse en
París:
Snegourotchka. [en ruso "Hija. de las ~leves"] ha. nacido de los azarosos amores de la.
ha.da Prima.vera y del rey Invierno. Este, que
teme la acción fundente del Sol sobre su hija.,
la. esconde en lo más profundo de los bosques.
"Pero Snegourotchka. quiere vivir, y vivir la vida. de esos hombres á quienes le han enseiiado
á ama.r la.s canciones del pastor Lel. Hela a.hí
convertida.en una simple mucha.cha en la casa.
de Bobyl Bakoula y su esposo Bobylica, reputados como "los pepenadores más pobres." Snegourotchka es bella, su enea.oto imperioso y
frlo distrae de sus novias á los novios fa.cinados. Simplemente por ha.her visto á Snegourotchka, Miz~uir, hijo de un rico comerciante,
abandona á Koupawa., con quien se Iba. á casar.
Esto es un crimen en el país de los Berenddeis,
en el que nos hallamos, y que está gobernado
por un Zar complaciente en lo que concierne
al amor.
Koupawa. lleva su queja ante él, y conforme
á las leyes del país, Mizguir debe ser desterra•
do. Pero Snegourotchka es ta.o bella que el
Zar se prenda. de su belleza. y se propone hacer
su felicidad: será de quien despierte en ella el
amor. Si hemof. de creer la. voz popular, éste
no puede ser más que Lel el pastor-Le! en
quien brilla. la luz del Sol.
. Sin embargo, Mizguir hace el jura.mento, que
es aceptado por el Zar, de que dentro de poco
será amado por Snegourotchka. Lel colma.ria
los deseos del corazón de la encanta.dora. muchacha.; pero la "Hija de las Nieves," por razón
de su mismo nacimiento, no puede amar al pastor que es el símbolo del Sol. Este prefiere el
amor humilde y más humano de Koupawa. . ...
Snegourotchka quiere amar, sin embargo. Evo&lt;'a á su madre, la hada Prima.vera.; le cuenta su

EL MUNDO ILUST!tADO

~

AMOR

Srita. Sofía Sánchez de Tagle, Reina de la
belleza en Guadalupe.

lQué buscas en el mudo cementerio?
En ese cautiverio
donde empiezan los ámbitos futuros,
por tí, queriendo ver otro paisaje,
el pino, su follaje
asoma por encima de los muros ....

¡Dádiva celestial! ¡Cetro di vino
que el hombre en su camino
sostiene entre sus manos temblorosas!
¡Ave de fuego! Al extender tus alas
por el éter resbalas
'
y sobre el Sol para mirar te posas!

¡Ven!-te dice la flor desde la rama.En sus giros te aclama
afinando sus cítaras el viento;
y meces á los niños en su cuna,
y en su esquife la luna
atraviesa contigo el firmamento.

En las interminables alamedas
·
eres tú quien hospedas
las sombras de Julieta y de Romeo
y tú, quien á la virgen de Verona '
le ciñes la corona
que soñara su erótico deseo.

Más dulce que el sabor de las almendras
es el beso que acendras
en la boca del sér enamorado;
y como milagrosa golondrina,
te ciernes en la ruina
de cualquier corazón crucificado!. ...

Aun siente humedecida su mejilla
don Diego de Marsilla,
estrechando contigo los despojos
de la sola mujer que fué su encanto
y aun quiere con el llanto, '
sembrar la vida en sus extintos ojos.

Los rancios pergaminos despedazas
y los pechos enlazas
como el Noto los árboles cercanos;
y por tu ardiente ráfaga impelidos,
con sus viejos vestidos,
acuden á las bodas los ancianos ....

Sabes con doña Inés y Margarita,
hallar la hora bendita
de aproximar á Dios los corazones,
y le muestras al bardo florentino
el ideal camino
de las inextinguibles ilusiones!

Cuando pisas el musgo, las violetas
oyen tus historietas
muriendo de placer bajo tu planta;
y á la trémula virgen campesina
que tu encanto adivina,
se le anuda la voz en la garganta.

Por donde quiera que risueño pasas
el espíritu abrasas
con los cálidos soplos de tu aliento ... .. .
¡Hasta la tribu nómada y salvaje,
espera tu mensaje
en las sutiles ráfagas del viento!

Y eres tú quien escribe los mensajes,
que en los níveos celajes,
y sin poner á nuestras ansias coto,
mandamos, cuando el tedio nos consume,
como tenue perfume
á no sabemos qué confín remoto!. ...

Se escuchan por la noche en tus jardínes
trémolos de violines,
blandos arpegios y cadencias gratas,
choque de copas y rumor de besos,
por tus labios, impresos
sobre las tibias blusas que desatas.

En la tranquila y recatada estancia,
de áureos brocados y de r.o ja alfombra
un manojo de rosas su fragancia
al aire daba, en la naciente sombra.
Suel!o el rubio cabello, blanca y leve,
apareció la virgen soñadora
semejante á un girón de casta nieve
besado por un rayo de la aurora.
En la penumbra medio oculto el piano
confidente de sueños, se veía,
'
como aguardando conocida mano
mensajera del ritmo y la armoní~.
.... Y las notas vibraron. De la luna
que desceñía sus flotantes velos
~n ~ayo entró en la estancia, c~mo una
rndiscreta mira&lt;l¡l de los cielos.
\

Al oro de los cuadros dió fulgores
brilló en las colgaduras de brocado '
hizo en la sombra resaltar las flore¡
Y cayó .. . .como un beso en el teclado.
Y el_rayo de la.luna y las ignotas
cadencias se fundiero i e:i fragancia ....
Surgían, como luz, las claras notas
Y la luz .... era música en la estan¿ia.
Y en l,a calma, á los sueños oportuna,
el corazon absorto no sabía
si era cadencia el rayo de la luna
6 era rayo de luna la armonía.
ISMAEL ENRIQUE ARC!NIEGAS.

Tú improvisas angélicos cantares
al pie de los altares;
y al escuchar la voz de la campana,
dijérase que lloras de alegría,
como el que todavía
oye el acento de su madre anciana.

Por oír los &lt;allegros&gt; de tu risa,
detiénese la brisa
en el tupido seno de la fronda ..... .
¡Cuando el mundo enmudezca y todo calle,
cuando el mar no batalle,
siempre ha de haber quien á tu voz responda!

Flor Galante

Al percibir tus pasos musicales
las cámaras nupcials
no necesitan preguntar tu nombre:
¡tú eres el rey que á sus dominios llega,
y á quien Venus entrega
su manto audaz para que el suelo alfombre!

Tú sabes escribir en el vacío,
con gotas de rocío,
epístolas benditas y sagradas,
para que luego, atónitos las lean,
los novios que pasean,
con sus trémulas manos enlazadas.

Y al mirar las añejas miniaturas
evocas las dulzuras,
los _episodios de la edad pasada;
y gimes ante un rizo de cabellos,
adivinando en ellos
una tierna pasión sacrificada ....

¿Qué pecho en que te albergues no palpita,
recordando la cita
con la primera novia adolescente?
Tu voz arrulla en la amorosa esquela
en la primer novela
que devoramos con afán creciente!

Las flores no s?n flores, amor mío:
son copas que meló Ja Primera
por darte, cuando vas á la pradera
donde saciar tu sed, con el rocío: '
N? es espum_a tampoco la del río:
es sabana tendida en la ribera
que te cubre amorosa y lisonj~ra
cuando te lanzas al remanso frío.
Los astros, prenda mía, no son astros·
esos puntos que bordan en el velo
'
de la extensión azul fúlgidos rastros:
S~&gt;n ventana que abrieron en la altura
curiosos los arcángeles del Cielo
para ver, desde el Cielo, tu her~osura.

¡Déjame verte! ¡Nada más que verte,
y que aguarde la muerte
detrás de tus ardientes celosías!
Cubre mi lecho funeral de flores,
y para que me llores
acuérdate de mí todos los días! ....

¡No hay quien pueda parar tus estocadas!
Sólo con tus miradas
derribas en el polvo á tus contrarios·
pero cuando te acercas á las fosas '
engalanas con rosas
la cruz de los sepulcros solitarios ..... .

U. A. PÉREZ.

B. BYRNE.

a

IRONIA!

Cabellos castaños
Para "El Mundo Ilustrado. "

Sin tu influjo ¿qué fuera de los nidos
que por tí protegidos
'
son tálamos nupciales en las ramas?
y ¿qué de la fecunda primavera,
si al morir no supiera
que sus últimas flores embalsamas?

Al nacer la mafiana y al claror de esa hora
en que el sol da á la tierra su inicial de destellos
hizo Dio,; el prodigio de los rubios cabellos
'
exprimiendo en sus manos el fulgor de la aurora.

Tú calientas el alma entumecida
de aquellos que en la vida
creyeron agotado tu tesoro;
y, cual la primavera las montañas,
perfumas las entrañas
de las monjas que cantan en el coro ..... .
Tú dibujas amantes inscripciones
y grabas corazones
del árbol secular en la corteza;
y viéndote en las íntimas veladas,
los besos, en bandadas,
vuelan en derredor de tu cabeza.

La conciencia. á los malvados
Castiga ta.n pronto y bien,
que ha.y muy pocos que no estén
dentro de su pecho, a.horcados.
ÜAMPOAMOR,

}-.-iCASTeILANA
.

En la noche sin astros y al surgir el derroche
de misterio y tinieblas en extrafios conjuros
hizo luego de sombras los cabellos obscuros'
exprimiendo en sus mano, el negror de la noche.
Pero al cabo y en busca de una sabia armonfa
enlazó con la noche los destellos del dla
por teflir el crepúsculo de matices extrafios,

•

y mezclándose entonces en dorado connubio
las tinieblas del negro, los fulgores dtl rubio,
se formaron espléndidos los cabellos castalios.
FELIX CALLEJA.

La vida-la cadena de dolores
Que á la proscripta Humanidad a
.
Es un sol de igniscentes respland~~:;aQue ensombrecido el corazón nos d e¡a.
. 1
Es_ la copa letal de sinsabores
Almiba~ados con la miel de abeja!
Es concierto de pájaros cantores
Do el alma llora y la razón se queja!

y ese contraste c~el de la existencia
Llama al placer, excita la dolencia
y es lo que forma el carnaval del 'd ía·

'

Que hace del hombre un ti O d
Le de_ia el corazón hecho pe/azos~ payasos:
Y le impone la ley de que se ría!. ...
V ALER!O R ECQUENI.

Oaxaca, 1908.

�EL MUNDO ILUSTRADO

Dr. Juan R am{rez de Arellano, Director médico.

I

¡

•

Líe C. Vázquez &amp;afrana, S rio. dél Consej o
de Administración.

1lfr.

"LA MEXICANA"
El a.fío de 1888, en Chihuahua, capital del Estado fronterizo de este nombre, un grupo de
capitalistas mexicanos, encabezados por el respetable sefior General Don Luis Terraz~s y por
el conocido banquero y estadista, Don Enrique
C. Cree!, organizó la Compañia de Seguros ''La
Mexicana," que a.l correr de los affos habría de
ser la primera y la más saliente de las instituciones similares que operan en el territorio nacional.
El admirable desarrolllo de esta Compa.ffia.
está íntimamente vinculado con el prodigioso
adelanto de México.
La. constancia y laborios idad de los Directores de cLa. Mexicana.&gt; vencieron todas las dlfi•
cultades, y el triunfo más completo que sea
de desearse ha coronado tantos afanes y esfuerzos tantos.
Don Emilio Berea. y Don Ramón Sáenz y Bo-

tello, diguos directores actiuales de la. Uowpa.ffia, coronan la obra de quienes l'.ls precedieron,
presentando a.nte los miles de asegurados inscriptos en los registros de la. Institución, y a.n·
te la. consideración de todo el país, el suntuoso
y elegante edificio de cLa. Mexicana,&gt; construido y ubicado en el mejor sitio de que pueda.
disponer la Metrópoli.
El grabado que ilustra á nuestras columnas
result a más elocuente que cuanto pudiéramos
decir, describiendo el artístico y elegante edificio que puede conceptuarse como uno de los
mejores y mái, bien construidos de México.

•••
El Consejo de Administracióri
de

esta prestigiada y honorable Compaffía Nacional de Seguros sobre la Vida, está constituido como sigue: Presiriente, Ingeniero Sebastián Ca.macho; ler. Vicepresidente, Fernando Pirnentel
y Fagoaga; 2QVicepresidente, Jesús Salcido y
Avllés. Consejeros propietarios: J osé Ignacio
!caza, Saturnino A, Sa.uto, Lic. José Ortega, y

l&lt;'uu~eo.:a., !JuuaLu de Uliapi:auruug.:, L1 0.:. Luis
FJ. Tornel, Carlos Casasús. Secretario, Lic.
Carlos Vázquez Galeana. Comisarios, Víctor
M. Garcés y José González Misa.
La dirección está á cargo de los seiiores Don
Emilio Berea, como Director General; Don Ramón Sáenz y B., Subdirector¡ Doctor Don Juan
Ramírez de Arellano, Director Médico, y
W. H. Curjel, Actuario.
Tratándose de Instituciones financieras , la
mejor demostración que puede hacerse del estado de sus negocios es exhibir el balance tina! de sus trabajos durante el último afio de
sus operaciones.
La importancia de las cifras que publlcamos
á continuación nos releva de entrar en consi·
deraciones de ningún género; ellas dicen más
que cuanto pudieramos escribir sobre el particular. He a.qui el notable resultado del último
Balance, garantizado con las respetables firmas de los distinguirlos sel'lores V íctor M. Garcés y José González Misa.,

W. H . Curjel, actuario.

BA?ANCE GENERAL correspondiente al ejercicio que terminó el31 de diciembre de 1907, presentado y aprobado en la Asamblea General de
Accionistas, celebrada el 4 de Junio de 1908.

ACTIVO.
Bienes raíces . ...... .. ... . ... $ 1.604,898.96
Efectivo en caja, Sucursales
y Bancos ............. . ... .
112.607,63
Bonos y acciones . . . ........ .
494,287.50
P réstamos garantizados á interés ....... .. .. . ... . . . .. . .
506,363.29
V alores al cobro . . ... . . .... .
:380,070.82
Muebles y útiles ...... .. ..
36,665.54
Garantla legal... . . . . . . . .. .
155,000.00
Cuentas deudoras .. ... .. .. .
168,038.14
Suma . .....
P ASIVO.
Capi t al social . .. .. . . ....... .
Fondo de reservas . ..... . ... .
Primas depositadas por Seguros en curso ....... . .. . .
Siniestros er. tramitación.. .
Pólizas dotales en tramitación, . ,., . ,. , ....... , . , , ..

$

3.457,931.88

$

200 000.00
2.816,459,36

Uno de los Departamentos.

Dividendos sobre pólizas e!!
distribución ........ .. '. .. .
Hipotecas, casa núm. 5 de la
2'~ calle de Plateros. afecta á la garantla legal de la
Se:iretaría de Ha.cien da... ..
Cuentas acreedoras . . . . .. . . .
Suma .. .. .

10,649,07

ººº·ºº

155
8] ,136 50
$

3.457,931.88

P A GADO.

1888 ............ $
1889 . ... ........ ,.
1890 .. .. ....... ,,

1891 ,'

1 ,, ' . '

•• , .

"

1892 ..... .. . . .. . ,.

rn~t
r ::::::::::: ,','

Cantidades r;ue ha Paf ado '· la Ovfexicana." Comj)uiifa
A nónima No1cio11al de Seguros sobre la Vida desd
fundac1ó'! hasta~el año de 1907,y Reservas al fin de : 0 : /
u 110 de d1chos 11110s.
a
.AgO DE

21.533.25
135,191.08

37,!l62,62

4,524.50 ....
27,729,4:l.. . .
38,165.03....
62,039,65 .. .,

RESER VAS,

$

27,257, 75
44.709.32
11,649.45

11,642,34

18

o ......... ... ,,
.,

189fi, .. · .. · .. .. ·
1897 · ·., . . ... ...
1898 .. ... .. . . ..
1899.. . .. . .. . .. .

,,
"
,.

l9tlO.. .. .... · .. ,,

1901 .. .. ... . .. ..
19 2 .. · .. .. .... ·
rno3 ... · .. .... ·,
19 4 · · · · · · · · · · · ·
19 5 · · · · · · · · · · · ·
1906. , . . ·,, . . , . .
1907 · · · · · · · · · · · ·

º

º
º

"
,,
,,
.,
,,
,.
,,

48 667 11
9 866 6:'í
r9;094883.1247:: ::
15'228:75
, • . . . . 15,228
75
103.895 70....
15.228.75
114,393.99....
24 083.56
101,432.98. .. .
64.482 40
103,006.03. . . . 136,491 91
152,583.43.. .. 200,482 28
112,862.27 .... 289,566.68
163,710.82.... 461,298.36
233,301.69.. .. 724 981.73
28l,;l90.13.... 1.02Ú78.í4
424 113.96 . ... 1.3,2.794 43
402,586.39 . ... 1 977,932.30
636,258.84 . ... 2.394.932.30
733,640.63 . ... 2.816;459.36

Total de lo paga.do$ 3,919,i333.99,

�152

ET MUNDO U.USTR.ADO

EL MUNDO U.USTRADO

153

En 111·e111oria de Azzalli

Crónica de la Moda
Es un error que hasta. ahqra carece de explicación, la idea. tan extendida y 1ceptada de
juzgar los ejercicios de «sport&gt; y los juegos cor·
pora.les como un entretenimiento ó diversión,
propios solamente de los esplritus vulgares y
vacios de toda cultura intelectual. Esto podrá
decirse únicamente, en el caso de que, por no
querer ocuparse de estudios serlos ó de trabajos que req,uieren atención, se b~sque en _l~s
ejercicios f1sicos un recurso ó medio para d1s1mula.r la ociosidad.
.
Pero si con espíritu refinado y mirada artística, c~nsiileramos lo bello y armonioso de los
juegos corporales, tendremos -iue recordar los
pa.sados y brillantei; tiempos de la Grecia antigua maestra Indiscutible de todas las manifestaciones de arte que el ·genio humano puede
producir. Nuestra memoria evoca aquellos bailes estéticos que expresaban en móviles ritmos
la belleza. plástica. Las carreras á pie, 1uchas y
otros juegos olimpicos, cuyo ejercicio desarrollaba. armoniosamente el cuerpo hu mano, proporciona.ron inspiración y modelo á loimitables
escultores, qulent:s representaron en mármoles
y bronces, las formas corpóreas en hermos3:s
actitudes, manifestándose ya el vigor, ya la 11gereza. juveniles, por medio de pedectos con·
tornos y cadenciosas lineas..
De la.s poéticas Jeja.olas de aquellas remotas
edades se conservan como llores del arte 103
modelados mármoles, cuya inmaculada blancu
ra. semeja. lirios de arcaica. y sin igual belleza.
En su muda. elocuencia, todos esos grupos y estatuas labrados por la mano genial de algún
artista desconocido para nosotros, nos cuentan
la historia de aquellas generaciones fuertes y
bellas que, como estrellas extinguidas, se ocultaron para. siempre en el pasado.
No debe tampoco dejar de notarse que, todos
estos juegos y entretenimientos, ademá~ de ~ener una fisonomía esencialmente artística, tienen también, las grandes ventajas de adquirir
y conservar con ellos el desarrollo físico ta.u
necesario para la salud, y de distraer el espíritu con las ml\s Inocentes de todas las diversiones, pues nunca dejan huella nociva en las
ideas y en la moralidad de la juventud.
De algunos años acá, estos ejercicios han si
do recibidos con la aceptación más completa
por las damas de nuestra buena sociedad, y
a.si, no es extra!io ver lindas y elegantes amazonas que salen á. gozar de un paseo ecuestre,
en las frescas y doradas mañanas del herm~so
estío, y graciosas jugadoras de clawn-tenms,&gt;
ligeras y aladas como mariposas que revolotean
sobre los campos ftorecldos.
El buen gusto y la elegancia. tienen tambié~
su reinado en esws ejercicios de «sport&gt; y diversiones campestres; no hay sino ver una es•
belta. y elegante joven con el se vero traje de
equitación. Los gruesos pliegues de su falda de
pafio caen en rectas y armouiosas lineas, el ta.•
lle modelado en la. tela obscura con sencilla
distinción, desprovisto de aparatosos y compli·
cados a.domos, y sola.mente gua.ruecido de bo·
tones y vueltas de "soutache" en el cuello y en
los pu!ios de las mangas.
Para las excursiones veraniegas, - se lleva.o
trajes claros y de tela ligera, especialmente de
batista, muselina y aun de piqué, prefiriéndose para esta última, los modelos de trajes que
tienen la falda tableada por hacer muy buen
efecto en esa. tela.
Artisticos y verdaderamente espléndidos, son
los trajes que nos ofrecen los modelos parisienses para Carreras y Garden-Pa.rty. Alguno de
ellos es confeccionado en seda liberty marfil,
cubierto de tul bordado y terminando la falda,
en un ancho volante de encaje en puntode Venecia; este mismo encaje rodea el cuerpo del
corpiño, formando un escote cuadrado, el cual
está cubierto de entredoses del mismo punto.
El ta.lle es corto y lo cliie ancha. banda. que se

anuda á un lado, ca.yendo con gracia exquisita
sobre la. falda.
Es inmensa la variedad y la riqueza. de inventiva artlstica que hactiu de la. mujer un modelo de gracia y de buen gusto.
El espectáculo que se di ~f ruta con el conjunto de estas llndas aficionadas á los ejtirciclos
fisicos, en combioación con los encantos que
ofrece el campo en la. presente estación, es deliciuso. y os deseo, lectoras mías, que podáis
gozar de él en toda su plenitud.

$4+

CUESTIONES TRASCENDENTALES
Nuestras l ectoras han tomado con verdadero interés la cuestión que propusimos respecto de la
edad más conveniente en la mujer para elegir esposo. Hemos tenido el gusto de seguir recibiendo
respuestas que, por su diversidad, demuestran lo
mucho que se presta á la disct1sión asunto tan
grave para tener un conocimiento aproximado sobre una determinació n que influye directamente
en la felicidad individual.
A continuación publicamos dichas respuestas.
«¿A qué edad debe casarse la mujer? ...... La
mujer ama una sola vez en su v ida, y com? ese
amor, el único que merece ese nomb~:• lo siente
por lo regular apenas salida de la nmez, es. c_ontrariado casi siempre por sus padres y es rans1ma
la joven que llega al matrimonio con el objet~ de
ese amor único. Se casan d espués por conveniencia, por complacer á sus padres,
simplemente
por temor de quedarse &lt;para ve~hr santos;&gt; pero
sin que tome ya parte el corazon. Por eso hay
tantos matrimonios desgraciados, porque al no
haber amor, no hay indulgencia, s ino exigencia.
Esto es duro pero cierto. Tratándose de que la
mujer conserve más tiempo su juventud_y su belleza es reconocido que la conservan meior cuando s~ casan entre veinticuatro y veintiocho años.
Yo aconsejaría á todos los hombres que se ca~en
con muchachas jovencitas, que no hayan perdido
aún la ternura y el candor de la infancia.&gt;
Otra de las res puestas es la siguiente:
«Sobre la importante cuestión que propone «El
Mundo Ilustrado&gt; acerca de la edad apropiada en
la mujer para contraer matrimonio, me parece
que en ningún caso debe una joven elegir esposo
en temprana edad. Para esto hay razones muy
graves que deben tomarse en, cuenta, y c_on de~ir
algunas de ellas creo quedara probada m1 convicción.
La joven que comienza á ser mujer no puede,
por su poca experiencia de la vid_a y ningún_ conocimiento de las personas, apreciar las cualidades y los defectos de aquel á quien va á tomar
por compañero de su existencia. En consecuen•
cia, se expone mucho á en contrarse de~p~és d~
casada con una personalidad del todo d1shnta a
la que se había imaginado.
Por regla general, en esa edad no se tiene la fir•
meza de afectos y seguridad en las ideas que se
requiere en el matrimonio para que el cariño sea
duradero y fiel, aun cuando vengan después_en el
tranquilo horizonte de la dicha conyugal ligeras
nubes que sabrán disipar la prudencia, abnegación y dulce con stancia ~e un~ buena esposa. .
Aun mirando la cuestion ba10 el punto de vis•
ta práctico, ¿cómo pedir á una joven casi _niña, la
fortaleza moral y física que es necesaria para
cumplir obligaciones tan pesadas á veces, tan di•
fíciles siempre, si se quieren cumplir bien?
.
Las atenciones de una madre, cuando su familia es numerosa, son tan múltiples, distintas y
complicadas, que solamente una mujer ~atada d ~
suficiente energía, actividad y prudencia, pod~a
llenar debidamente s u interesante y hermosa mi·
sión .

?

Esto por lo que se refiere á los hijos, que si se
piensa en l os deberes relativos al esposo, tiene
también que p edírsele multitud de ~acrificios in·
dispensables para conservar la paz del hogar y la
ilusión que tuvo por ella al encontrarla en s u ca·
mino. ¿ Cuáles son esos sacrificios de la mujer?
Puede decirse que son muchos y de casi todos los
momentos; ya sea de dominio sobre los impulsos
naturales del carácter, ya sobre e l propio corazón
conteniendo s us exajeradas exigencias afectuosas,
que no pocas veces causan disgustos en el hogar.
En otras ocasiones tendrá la mujer que sostener
el ánimo de su esposo decaído por el mal éxito
d e sus n egocios y contrariedades sufridas en sus
ocupaciones. Es indecible, pue~, el tesoro d e pa·
ciencia y abnegación, que se le exige á una mujer,
para cumplir debidamente con su s deberes en el
matrimonio.
Y como todos esos sacrificios suponen un domi·
nio constante del carácter y tal vez de tendencias
é inclinaciones naturales, es muy sencillo com·
prender que ese d ominio tan difícil de adquirir, n o
es probable que lo tenga una jovencita mimada
por sus padres, d e cu yos amantes brazos se d esprende para formar un nuevo hogar, como un pa•
jarillo tímido que no ha salido aún del nido tibio
y blando p ara lanzarse en agitado vuelo por los
horizontes á veces tempestuosos de la vida.
Por todas estas razones, me parece que es absolutamente indisp ensable, para elegir esposo, que
la mujer no ten)!a menos de veinte años, pues antes está muy expuesta á hacer una mala elección
y á no cumplir con su s d eberes.»
Tenemos verdadero placer en notar que nuestras lectoras han d1do á la cuestió n propuesta toda la importan cia que merece, y que hayan, tam·
bién, obsequiado nuestros deseos d e conocer. su
opinión sobre un problema que siempre ha sido
objeto de la mayor atención .

José L6pez Brezuela,joven violinista de talento,
que cooperó al buen éxito del festival.

HIGIENE DEL HOGAR
DA~OS EN' LOS PARPADOS

..

Srita. Enriqueta Ruiz, una de las pianistas
más notables de Guadalajara.

El maestro Azzalli, muy conocido en México,
se había establecido en Guadalajara, donde era
muy estimado, y había conquista.do muchas
simpatías. Después de haber dado lecciones de
música. á los más distinguidos aficiona.dos de
esa. ciudad, formó una banda. que se hizo notar
por el méri to de cada. uno de los ejecutantes
y por la uniformidad del conjunto. Con esa
banda, el maestro Azza.lli hizo una jira. por los
Estados Unidos, donde alcanzó ruidosos éxitos.
Estuvo en Filadelfia., donde asistió á la. convención de los Elks.
A su regreso de Filadelfia, encontrándose en
Atlant ic Clty, el maestro murió heróicamente
por salvará dos de sus músicos que estaban á
punto de perecer en el río. Este último rasgo
de su vida. hizo crecer el afecto que se le tenla
en Guadala.ja.ra., y un grupo de artistas y de
damas disti nguidas organizaron un concierto
cuyos productos se destina.ron á aumentar el
fondo para el monumento que se le erigirá en
el cementerio en que reposan sus restos.
El concierto se acaba. de verificar con gran
éxito.

♦

El daño más común consiste en la rotura. de
algunas de la venas de la tela que está. debajo
de la piel de los párpados, el cual puede resultar de la. salida. de la sangre ó de la hinchazón
de la parte enferma.. Este estado de los ojos es
lo que vulgarmente se llama «ojo cárdeno.&gt;
La. sangre que sale de la piel es, al principio,
encarnada, pero en unos cua.utos días cambia
de color, poniéndose obscura, verde, y por fi n
amarilla. Generalmente ésta desaparece completamente sin tratamiento en el curso de diez
ó dOCll d la.s.
Pero el trata.miento de esta enfermedad, si
no se quiere esperar áque pase por si sola., puede coosistir en esto: a.pi ica.r algo frlo á la parte
donde se ha reci!:&gt;ido el golpe; con eso se limit,a.
bastante la salida de la sangre y se reprime la
deformidad. Se puede también aplicar hielo
en el ojo, ó poner pedazos de él Pn una bolsa
de goma elástica, ó en i:n lienzo suave que se
coloque fácilmente sobre el ojo enfermo. Si es·
to no se puede hacer al momento, se debe saturar un liepzo con agua templada y ponerlo
firmemente so~re la parte enferma..
Hay varios tratamientos para la curación de
un ojo amoratado. La más comun y la más casera de las invenciones, consi~te en colocar sobre el ojo un •·defensivo" !cualquiera, que tiene la ventaja de ser húmedo y fresco, pero
que no pose6 mérito especial. Dicen que los pugilistas tienen la costumbre de hacer algunos
piquetes en la piel inflamada para ext,raer alguna sangre, y acelerar a-Si la reducción de la
hinchazón. Sin embargo, esta es una costumbre
algo peligrosa, porque predispone
la piel á una. erisipela, ó se infect e
de algún otro modo, accidentes que,
de otra manera., no acontecerlan.

Blanca Barducci.
Soprano que fué muy aplaudida

Miss Julia Bruik, notable 1lfezzo•soprano.

Srita. Rosa Gudiño, una de las organizadoras
del concierto, y muy distinguida amateur.

Srita. Clementina Escobaza, discípula del maestro, que
fué también organizadora del concierto.

S ra. E lizabeth M . Choiset, amateur que tom6
parte muy p rincipal en la velada .

�·. ·

.

.,

•■ •

:-

••

:/'.::·: ) ·.

;.;;¡,
...
,:,:;

:::::

,, :,,

Uii

?[/

• ••
• •

•••
•

Traje de calle, «Tanagreénne,&gt; en seda liberty gris acero. Este traje ~s ab, lutamenente ajustado al cuerpo, y los pliegues caen dispuestos al estilo de
¡gs trajes antiguos. La. falda cerrada á un lado por grandes botones. ~os plieues del corpiño, en forma de bandas cruzadas, dejando ver una camisola de
asa tableada. En el cuello y en los puños, vuelos de la misma gasa.

f

•••
••

.. .
■

••

_.......,,._~~~'-!!~~-~TT~=~~~~~:i-~~~!!::::.:,....-:-.,
..,.L&gt;:-.R.oso
~

-.!3 DE&gt;

1

FoT. FÉLIX DE PAnís.- MouAs

• ■•
••

LACHARTROUJLLrn.

Traje de tarde. Hecho en &lt;tussor » de dobles ra,ras diagonales y
de color verde pálido. Cor piñó holgado, abierto por el delanter o y
con mangas hasta la mitad del brazo, de soutache, sobre un corsé
de tul bordado.

:~::.'

....

�156

.EL MUNDO ILUSTRADO

Para los Niños·
La Casa de Juanito
Esta es la casa que Juanillo fa.
bricó y en la cual vivía, teniendo
por único compa.ilero á. su perro Palomo.
La casa tenía una huerta en la
que Juanillo sembraba trigo, que
cuando llegaba el tiempo de la co•
secha. almacenaba en sacos en el
granero. Todo fué bien durante el
primer a.ilo; pero en el segundo in•
vadió el granero un ejército de ratas tan grandes, y era tal el dal'ío

que ha.clan royendo los sacos para
comerse el trigo, que Jua.ni1lo se
vió obligado á. aumentar los habitantes de la casa con un hermoso
gato, á quien puso por nombre Bigotes, porque los tenía muy largos.
Bigotes era gran cazador y pron•
to la.e, ratas empezaron á comprender qué enemigo tan terrible había
venido á interrumpir su tranquilo
placer de comerse el trigo de Juanillo; porque les hacia dar unas carreras por el granero, que parecían
caballos desboca.dos; y pronto emigraron á. otros lugares.
Pero Bigotes, á su vez era desgraciado, porque Palomo, que era
d □ emigo de todos los gatos, lo per3t!guía. y mortificaba.sin cesar: Bigotes se defendía. subiéndose á las sil las y enseñando á Palomo sus lar•

-USE LO MEJOR-

-

S:EÑO:B.AS
DEL
JO APIQL
HO DE LOS

¿ Para qué usar inyecciones dolorosas t
inconvenientes cuando los METIL0IDES son
lo mejor que existe para la cura rápida y
181
permanente de la gonorrea? Los
Metiloides dan resultados inmediatos. No
Y
causan estrechez como sncede con las inCura Ju Do/ores,Retaráos
yecciones, y son muy super:ores al sándab
Supresiones d~ Jo, Menstruos
V In copaiba.
nº venta en todas las Boticas. -----•Fta■S■E■GU■IN■•■'6■1iÍl,l.■St■-Hl!on!ll!o!l"iJ!'P!1111r■l•■•11!1td!_lu■ra■r■-'"

REJ

MOLLE

. Vino fortilicant«:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor
excele~te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que ios
ferrugmo~ps y las. quinas. Conservado por el método de
M. P~steur. Pr_escribese- en las molestias del estómago. la
cl?ros1s, _la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños.

AVISO MUY dMPORTANTE. - El único VINO auténtico de
S_
. RAPHAE.,~ el solo .gue tiene el derecho _-qe lle.marse así, el solo

que es leg1t1mo y

que se hace menc10n en el formulario del
Pro_fesor IJOIJCHARDA T es el de M" CLEMEHT y C'ª. de Valence
(Drome, Frarw1a), - Ca.da. Botella. lleva. la marca. de la. Uníón de
lds Fa/Jr/contss y en el pescuezo ll1l medallón a.nuncJ,ftndo el
" CLETIU .,. - Los dema.s son grosera., 1 peligrosas fa.Jsiti.ca.cio¡¡e3.
de

gas y a.filadas uiías, dispuestas
siempre á. peinarlo con el mayor
primor si se descuidaba.; pero esto
no ba~ taba para satisfacer á Bigo·
tes, que decía que asi como le gustaba peltar con las ratas, era enemigo de tener disgustos con ningún
otro animal.
Un dla que Bigotes se vió perseguido por Palomo de una manera
4ue casi temió por su vida, salló de
l.1, casa á. toda carrera para buscar
refugio, subiéndose á. un árbol_que
había en la granja inmediata, y á
donde Palomo no podia subir. Palomo lo seguía muy de cerce, y se
hallaba ya próximo á atraparlo,
cuando afortunadamente, y para

salvar al pobre Bigotes, una vaca.
que se bailaba pastando en la pradera de la granja, compadecida de
Bigotes y queriendo sacarlo de
aquel apurado trance, acometió á
Palomo, y agarrándolo con los cuernos, lo elevó por el aire á tanta altura, que al caer en el suelo quedó
muerto en el acto. Bigotes no lo
sintió.
Había en la granja una muchacha
de quien Juanillo esta.ha enamorado, y cuyo padre quería casa.ria con
un rico labrador de la vecindad.
Una tarde que Juanillo se hallaba
pidiendo con grandes ansias á la
mucha.cha que lo quisiera y que se
casa.se con él y no con el rico labrador, vieron venir á lo lejos al padre, que monta.do en su ca.bailo recorría la granja. El susto de Juanillo y de la mucha.cha. fué tan gran•

de, que echaron á correr y no pararon hasta que encontraron al cura del pueblo, á quien pidieron que
los casara para librarlos de la ira
del viejo. El cura accedió y los casó. Juanillo y su mujer se volvieron á. la casa que Juanillo habia
fabricado, y en compañía de Bigotes y de muchas gallinas y gallos,
y sin ninguna rata, vi vieron juntos
una porción de a.ilos, recibiendo las

visitas del padre de la. muchacha.,
que los perdonó porque los dos eran
muy buenos y se quería.n mucho.
.

.

MISS ALICIA .

00
US lES!PilCAS
FABULA
La espiga rica en fruto
se inclina á tierra;
la que no tiene grano,
se empina tiesa.
Es, en su porte,
modesto el hombre sabio,
y altivo el zote.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>El Mundo Ilustrado</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="108609">
            <text>El Mundo Ilustrado</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="108611">
            <text>1908</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="108612">
            <text>15</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Tomo</name>
        <description>Tomo al que pertenece</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="108613">
            <text>2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="108614">
            <text>5</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="108615">
            <text> Agosto</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="108616">
            <text>2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="108633">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1751956&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108610">
              <text>El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 5, Agosto 2</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108617">
              <text>Semanal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108618">
              <text>Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108619">
              <text>Miscelánea</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="108620">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="108621">
              <text>México Ciudad</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="108622">
              <text>Periódicos</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="108623">
              <text>Siglo XVIII</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="108624">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108625">
              <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108626">
              <text>Rafael Reyes Spíndola</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108627">
              <text>1908-08-02</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108628">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108629">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108630">
              <text>2011848</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108631">
              <text>Fondo Pérez Maldonado</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108632">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108634">
              <text>México, D.F. (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108635">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="108636">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2157">
      <name>Guadalajara</name>
    </tag>
    <tag tagId="4757">
      <name>Militar</name>
    </tag>
    <tag tagId="399">
      <name>Moda</name>
    </tag>
    <tag tagId="4754">
      <name>Semanario</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
