https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4129/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._10._Septiembre._0002011851.ocr.pdf e6cfdc189f81806e4215e9946c980f5d PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Reg istrado como a r ticulo d e segunda clase, en 3 de Noviem br e dr. 189 4.-Impreso en papel de las Fé.bricas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 --- México, 6 de Septiembre de 1908 Número 10 En honor del Sr. Anderson. GRUPO OE INVITADOS AL BANQUETE OFRECIDO POR EL SR, SECRETARIO DE RELACIONES, --EN LA PRIMERA FILA : S R . D ON R AMON CORRAL, VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA; EXCMO. SR. LUIS ANDERSON; EX CMO. SR. DAVID E , THO MPSON, EMBA.JADOR DE LOS E , U ; SR. LIC. IGNACIO MARISCAL, SECRETARIO DE R ELACI ON ES¡ SR, GRAL, MANUEL GONZALEZ COSIO, SECRETARIO DE GUERRA Y MARINA . �EL MUNDO ILUSTRADO 294: liebre, Arquímedes se dijo: ¿Si tomara un baño tal rnz le daría yo á la bola~ Así lo hizo; se metió á la tina .v el Enreka bl'otó al punto de entre las linfas trayendo en la Director, Dr. Luis Lara y P ardo. mano la anhelada respuesta de la Esfinge. Que en los libros se encuentran á milloGerente General, nes los microbios, es cosa que saben de coALFONSO E. BRAVO . ro todos los hig·ienistas; pel'o da la desgTacia de que no se dejan ver. Pasteur, desesOFICINAS: perado ele encontrarlos en libro alguno, los Calle de Altaro número 9. México, D. F. Aoartn.do t>OS· buscó .Y encontró mejo!' que en cualquier tal 2.570. -Teléfonos: Erlcsnn, 1470. Compañía Telefónica, 471. ;,, !'olio en una cuba de fermentación. Desde ·aquel día memorable retembla!'on hasta en sus cimientos las enfermedades mns viPRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: l'll lentas. En la 01 udad...... .. . . . . ........... . .. . .. .. .. $ 1.2.'i Watt, no perdió su tiempo en lecturns. En los Esta.dos............... .. .. . . .. .. . .. .. . t.ñO En el Extranjero ,... ... . .. .. . .. .. . . .. .. . 2.00 A l'mÓ su tetera, la cargó .Y se puso á obN1ÍMEROS SUELTOS: sel'Val' lo que pasaba. De aquella tetera saEn la Oaplta.l. .......... ................. $0.35 cs. lió el •1•apo,· que había de transfigurar al En los Estados ..... ....................... $0.50 cs. mundo. ¡Pues y Vol ta .Y Franklin .Y toda la pléyade! Los comunistas que incendiaron la biblioteca de París deben haber tenido en cuenta estos hechos; .Y el tan calumniado Ornar, al incendiar Jade Alejanclría,se propuso sin eluA veces dan ganas de preguntarse qué da apresurar el progreso humano impidienvan á hacer las gentes á las bibliotecas .,· do á los hombres perder su tiempo en lectupor qué piden á los libros la~, enseíian~as ras para que lo aprovecharan en observaque puede darles la obse1Tac10n l'efiex1rn ciones. Cosa análoga hicieron nuestros conde lo que las rodea. Persona:<; ha,v que h~n (] uistadores destru,renclo papirus, geroglíencanecido sobre los pergaminos que enc1eficos, códices r cuanto les cayó á la mano; l'!'an la sabiduríade lahumanidad .Y que no res cosa sabida '}ne á nuestros conquistahan chri!rido una ojeada, siquier distraída Y ~lores debemos todos los beneficios de la cii•agcuos~, al mundo en que viven, á las C?vilización. sas, á los hechos y á los hombres en mecho Para quien quiere investigar y aprender de los cuales actúan y que son una perenne los grandes libros son la natul'alezay lasociey elocuente enseñanza de todo cuanto nos dad. Para extraer de ellas todas las nutridas conviene estudiar y aprender. enseñanzas que contienen, se necesita bien Los libros! Para aclr1uirir la ciencia los poco. Basta tan sólo con mirar en vez de libros son lo de menos .r la naturaleza .Y la ver, con escuchar en lugar de oír, con palsociedad lo de más. par ,\' no contentarse con tocar. Nótese, desde luego, que los grandes desAl derredor ele nosotros, donde quiera, cubrimientos, las verdades más trascendenen el fenómeno más f útil, en el hecho más tales de la ciencia no han salido de la meinsignificante, en el sér más despr eciable, ditación de los textos sino de la observahay siempre principios .Y enseñanzas. Un ción de los hechos. ,. simple guijarro puede ser un diamante, un Los pastores caldeos á quienes debemos accidente puede ser una ley, de un choque las rnrdacles primas y los principios elesuele nacer la chispa. La caída ele una manmentales de la Astronomía ten qué libros zana es toda la gravitación; la convulsión los aprendieron? ¿ele qué pergaminos lo~ de una rana toda la electricidad; el hervoi· <lesentraíiaron? 1Ialamente, puesto que m ele una tetera encierra toda la regeneración existían los libros ni se había inventado el del mundo. •· per!ffimino. Les bastó leYantar la ,1 ista al Dicen que ,Jenner descubrió la vacuna ciel~ 1 contemplar el constela.do firmamento, o.vendo platicar á dos vaqueras. meditar sobre lo que \'eÍan .Y con ello fun-A mí no me darán las viruelas-decía daron la ciencia de los astros. la una-porque ya tuve el granito. En tiempo de Galileo los tratados de me-tQué haré para tenerlo1-decía la otra. cánica no se., ocupaban poco ni mucho ele ..-Ordeñar vacas que lo tengan. establecer las le,\'C'S que rigen las oscilacioY Jenner fué y escudriñó, y encontr ó nes del péndulo. El ilustre sabio en vano vacas con granito en las tetas, vaqueras con las hubiera buscado en las bibliotecas ó en pústulas en las manos é inoculó los granilas librerías <le viejo. iQué hizo entonces? tos .Y la vacuna fué 1 Irse á la Catedral <le Pisa, ponerse á conAsí miradas las cosas, lo más despreciatemplar la lámpara inmortal ele la que <lijo ble puede ser lo más precioso; como dice un poeta: la Escritura: los más pobres serán los más Que todada si la encienden, arde. ricos .v. una carretada ele basur a, bien esy sometiendo á análisis sus majestuosos motudiada puede revelar toda la moral, toda vimientos, descubr ir las le~'es en cuestión la riqueza, toda la civilización de un puey preparar el advenimiento de los relojes blo. que por eut !'azón se llaman péndu los. Ad,·ertido el hombl'e y puesto sobre aviNewton había enca]yeciclo buscando traso todos podemos ser.sabios. Basta con satadistas que le hablaran de la g1·a,·itación ber ,·er, oír, oler, gustar y tocar. universal .r de sus pr incipios. Y nada! que P r ocediendo por observación y análisis se gastó un pico en obras clásicas~' románla naturaleza .Y la sociedad nos revelarán ticas y jamás encontró lo que en ellas no todos sus secretos, puesto que en los hechos había. Después ele tragar en rnno algunas están contenidos, como la planta en el gratoneladas ele polrn ele los archivos ¿qué hino ó en el huevo el ave. zo1 Oogi6, se fué al campo sin un mal caLo importante es desentrañarlos. A los lendario de Galván en el bolsillo, se sentó que saben y pueden hacerlo se les llama sabajo de un corpulento fresno .v aprestó la bios J' genios; pero en rigor los tontosy nariz para cog·er al vuelo la primera manlos ignorantes lo son, más que por otra cozana que le cayera encima. Y dicho y hesa, porque ni se imaginan siquiera que los cho, la manzana cayó y con ella las leyes tesoros de la ciencia se encuentran regados de la gravitación universal aún vigentes. en la calle. Arquímedes se había subscripto á todos El día que nos convenzamos de esto últilos gabinetes ele lectura r á todos los 111amo todos seremos gambusinos, todos lavagazines científicos de la época y de la loremos las arenas y todos extraeremos de calidad para encontrar una receta útil que ellas las pepita8 que contienen. le pcrmitiern resolver un arduo problema. Y como donde menos se piensa salta la DR. M. FwRES. ID>füredoirfo: -- El Libro y la Naturaleza ~:1. Crónica Científica La Comisión Influencia del hombre sobre los animales Geográfica Exploradora E STÁ fuera de duda que el hombre ejerce una influencia decisiva sobre los animales, pero 7"'. l o que no está claramente probado, es qué clase de influencia es la ejercida. Sobre este asunto, el doctor Sk owronnek, de -Z:!!!~,6!1 Berlín, escribió en día~ pasados u n hermoso artículo, que está lleno de interesantes observaciones. Al empezar s u artículo, recuerda el autor que un escritor inglés notó, hace poco tiempo, que e l caballo se vuelve estúpido cuando se le hace vivir en l os establ os, sometido á una v i da metódica y doméstica. Ese escritor dice que los que crían caballos se fijan en que presenten ventajas, desd e el punto de vista físico; que sean hermosos, fuertes y ligeros, y que sean capaces de perpetuar esas cualidades en su raza descendiente, pero no se cuid a de que sean inteligentes. Hace notar que l os caballos de Austral ia y de la A mérica del Sur, que viven en un estado de semi-salvajismo son mocho más inteligentes que los caballos de las mejores caballerizas de Inglaterra, el país que, sin disputa, se dedica con mayor éxito á la educación de estos animales. E sta aseveración es corroborada por el doctor alemán, qu ien dice que también él ha observado un grado de in teligencia muy superior entre l os caba llos asiáticos, que jamás han sentido el yugo d ominador del hombre, que entre los domesticad os. Los viajeros relatan cómo los caballos sal vajes en medio de las grandes llanuras, escapan hábil:nente de las persecucion es de los animales feroces, ó en caso de necesidad, hacen fren te á s us ataques, algunas veces con éxito. P or l o que se refiere á domesticación, debemos recordar que la ausencia d e ciertas necesidad espor ejempl o la ausencia de peligro por la vidae jerce una influencia d ecisiva sobre las facu ltades intelectual es. No cabe duda que la lucha por la vida aguza las potencias mentales. E l animal aprende á distinguir l os peligr os y sabe dónde y cómo puede procurarse el alimen to; y esto se nota especialmen te en el hombre, al que la civilización ha desprovisto de muchas de las habilidades y fuerzas de que disfrutó en el estado salvaje. E n este estado, el d esarrollo d e la inteligencia es en un determinado sentido, y no general. E l ciervo ofrece un ejemplo d e esto: su única defensa es la fuga. Las gotas de lluvia y los copos de nieve sacudid os d e los árbol es por el viento, lo hacen salir de sus escondites en los bosques y lanzarse al campo abierto¡ no ha aprendido á distinguir entre los sonidos, la lucha por la vida no l o ha hecho precavido, sino miedoso. Algunos animal es, tales como los pájaros de presa, se muestran mucho mejor educados en est e sentido. Los animales que mejor manifiestan l a atrofia de sus facultades mentales como resu ltado de la domesticación son el ganso y el pato. El primero especialmente es muy digno de la fama de estúpido de que disfruta. Sin embargo, cuando est á libre es uno de los animales más precavidos. Los cazad ores se han ingeniado en vano para cazar las parvadas de gansos salvajes, á las que el rigor d el invierno hace bajará regiones menos frías. Mucho antes de que el cazador se halle á tiro se oye un grito dado por algu no de los gansos que han sido puestos en acecho y toda la parvada se dispersa inmediatamente. Y lo mismo se pued e decir d el pato salvaje. La mayor diferencia entr e el ejemplar salvaje y el domesticado se observa entre el ganado caprino. Los naturalistas están de acuerdo unánime al describirá la cabra sal vaje como un animal d otado d e una gran previsión. Es observadora, desconfiada, y cuando huye se aprovecha de los accidentes del terreno para su defensa. En cambio la cabra doméstica es tan estúpida como el ganso; es sumamente tímida y el miedo la hace perder su serenidad apenas se presenta el mín i mo peligro. Al menor ruído toda la manada se escapa en el mayor desorden, quizás para caer en el verdadero peligro. No puede decirse mucho acerca de la influencia del hombre sobre los l(ansos, los patos, el ganado porcino, el caprino ó el bovino. Nunca se ha procurado mejorar sus facultades mentales. Excepto en el caso de que se use el ganado como animales de tiro, no se hace ningún uso d e él· se le encierra en establos alejado del mundo e¡terior y se le mata generalmente á los dos ó tres años de su edad. El encierro y la circunstancia d e ser sacrificados en una edad tan prematura hace creer que las facultades de estos animales nunca llegan á un desarrollo perfecto, y por lo tanto, han acabado por perderlas en el transcurso de algunos cientos de años. Los mismos criadores de ganado han comprendido que el confinamiento destruye hasta la pasiva cualidad de los cerdos para resistir á las enfermedades, y los dejan ahora q ue disfruten algo más del aire libre. 295 MUNDO H,U8TRAD0 .. Una vista de la Guardia en presici6n..- Una vista del arroyo Victoriano en la sierra de Chihuahua El gato ocupa un lugar muy peculiar como animal doméstico. Ha conservado su independencia, y sólo cuand o se le ha tenido por varias generaciones apartado de l as ratas es cuando se hace tratable. En un pueblo ó en u na finca rural donde no se le hace caso conserva su carácter libre con la única excepción de que reconoce la casa como suya, permaneciendo en ella cuando sus habitantes la abandonan, lo que prueba su despego hacia el hombre. Esto no es culpa de ellos, si se les Una vista de la secci6n de calculadores Una secci6n itineraria en t'/ campo. Secci6n A~tron6mica en marcha. educa debidamente son capaces de seguirá sus amos en largas travesías. El caso más curioso de la influen· cia del hombre sobre los animales, es el perro¡ nadie podrá negar que el hombre es quien ha elevado las facultades del perro hasta hacer que obre con verdadera premeditación Una sec,ci6n Astron6mica determinando la longitud por telegrafía sin hilos. Una secci6n Hidrográfica en trabajo. �EL J\IDNnO ILUST~DO 296 • EL MUNDO ILUSTRADO El nuevo departamento cuenta con un edifi~io . propio donde están debidamente instaladas todas las maqumas _necesarias para el objeto que se persigue. . . , Como su nombre lo indica, la nueva oficma servir~ par~ que los ingenieros y constructores p1;1edan pr_obar ,la resist~ncia_ de un material cualquiera, y1l se~ a la pr~sión, a la torsión, a la flexión, á la tracción, ó á la mfluencia de los elementos atmosféricos. . h' Cuenta la oficina ensayadora con una sene de ~r~nsas idráulicas con las que se puede ejercer des_de la mmima p~e: sión hasta la de quince toneladas por um~ad de s1:1pei;ficie, en estas prensas se puede someter cualq_uier material a una presión muy superior á la que puede sufrir en una construcción por pesada que sea. La mesa dispuesta para el banquete. La carta 6eneral de la República Gabinete de Química. Prensa hidráulica de 1 S toneladas. Una de las máquinas más notables es u1;1~ <Unive_r~al> automática que sirve para las pruebas de flexion, t~accion Y co~presión¡ esta máquina es una verdadera _maravilla de i:necámca, y relativamente sencilla en su maneJO. Hay también una Cortadora para metales. En días pasados se inauguró una oficina que indudablemente será de mucha utilidad, dada la fiebre de construcciones que se nota desde hace varios ~ños en la ci_udad,,Y que en ve~ de disminuir aumenta cada dia¡ nos referimos a los talleres para la prueba de resistencia de materiales. Máquina <Universal.> Prensa hidráulica de dos y media toneladas. sierra para corte de metales que es de gran utilidad y de mucha sencillez en su uso. Para las pruebas relativas á la acción de los elementos atmosféricos cuenta la oficina con un gabinete de química perfectamente dotado y á la altura de los demás departamentos. Desde luego se comprende los inmensos servicios que está llamada á prestar la nueva oficina, pues los ingenieros tendrán un lugar en el que, con toda seguridad, puedan darse cuenta de las cualidades de resistencia de los materiales que tengan que usar, y de esta ~anera no tendrá~ que co~fiar de las garantías, muy, convencionales, ,d_e l?s fabncant~s m de los conocimientos mas ó mtnos empiricoit. de un <010 de buen cubero.> La nueva oficina está anexa á la Comisión Hidrográfica, en la Secretaría de Comunicaciones. Ilustramos esta plana con fotografías de las principales máquinas y departamentos de la nueva oficina, tomadas el día de s11 inauguración. Es un hecho que ha entrado en la conciencia de todos nosotros el que no conocemos nuestro país. Personas hay, nacidas en esta capital, que no se dan cuenta de que exista Cuautitlán sino ~s por el absurdo proverbio de que <fuera de México todo es Cuautitlán>¡ y que nunca se han tomado el trabajo de preguntar á qué distancia del Zócalo están Chapultepec ó la capilla de San Joaquín en el camino de Tacuba, á pesar de que en ésta hay una placa en que dice que hay exactamente una legua. Si esto sucede con nociones geográficas tan rudimentarias con cuanta más frecuencia, aunque con menos ;azón, se ignora que existe una Comitión encargada de estudiar, observar y verificar sodos los datos que se relacionan con la topogr~fía, configuración y organizac~ón de nu~s_t;o ter~itorio nacional. Sin embargo dicha Comision existe y aunque pocos se ocupen de sus trabajos, no por eso son menos meritorios. La Comisión Geográfica Exploradora, álaque nos referimos, está formada por ingenieros aptos éi1;1teligentes, hijos en su mayor parte del Colegio Militar, á qúienes se ha encomendado el enorme y laborioso trabajo de darnos á conocer nuestro país. Para ello van sus miembros por sobre cerros, por llanos y desiertos¡ baj~ el s<:l abrasador ó empapados por aguaceros copiosos a buscar todos los lugares poblados, por insignificantes que sean y anotarlos en sus libres de _apuntes. con todos los datos relativos á su población, su situación, la configuración del terreno en ~l q~~ se hallan asentados y las condiciones cltmatencas de la región. Estos datos son pa~ados después al papel de montea en el gabinete y se obtienen cartas exactas de todos los lugares recorridos. Como se comprende, el trabajo no es sencillo, ni con mucho un levantamiento, como se llama el trazado de ~n camino ó de un terreno, exige una observación constante del ingeniero encargado de hacerlo, quien con su ruda taximét~ica, su brújula, su aneroide y su reloj tiene que 1r p~o á paso midiendo distancias, ángulos y alturas, sm que se le escape una elevación de un centímetro ó una desviación de un grado. . Y este enorme trabajo ha sido hecho en ~i todo el territorio de la República¡ están termma- El comedor de la Presidencia. das las cartas de veintitrés Estados, el Distrito Federal y el Territorio de Quintana Roo. La importancia de estos estudios desde el punto de vista geográfico es inegable¡ gracias á ellos llegaremos al conocimiento perfecto del país en el que nos tocó la suerte de nacer¡ sabremos que es inmensamente grande y que está muy lejos de estar bien poblado. Pero si desde ese punto de vista son muy importantes los trabajos de la Comisión, hay otro punto desde 'el cual su importancia es quizás mayor, el de la estadística¡ por orden del jefe de la Comisión, General D. Angel García Peña, se está haciendo un estudio comparativo de los datos obtenidos por los ingenieros y los que constan en el último censo oficial de la República¡ el resultado á que se ha llegado es desconsolador para la estadística¡ en el censo oficial faltan por recontar cerca de siete mil ochocientos lugares habitados. Indudablemente que este estudio de comparación será de gran utilidad para los trabajos de estadística que se hagan en lo futuro. Actualmente la Comisión tiene su cuartel general en Jalapa y se ocupa del levantamiento del plano del Estado de Veracruz. Ilustramos estas líneas con algunas vistas del cuartel general y de los trabajos de campo y de gabinete de los ingenieros comisionados. ha conservado, sino de la cual ha hecho partici- par á sus vecinas las naciones de Centro América que estuvieron por mucho tiempo en estado de continua revolución. Habló en seguida el primer magistrado de la conferencia de paz de Washington, del establecimiento de la Suprema o En honor del señor Anderson La estancia del Excmo. Sr. D. Luis Anderson entre nosotros fué con su carácter de enviado extraordinario con misión especial, motivo para que México mostrara al representante de la progresista nación centroamericana, las simpatías que abriga para un país que, como Costa Rica, se ha conservado en paz y tranquilidad en medio de las turbulencias y agitaciones de las naciones sus vecinas. El huésped de la nuestra ba sido objeto de merecidas atenciones tanto de parte del elemento oficial como de los particulares¡ en su honor se han celebrado banquetes y fiestas sociales con las que se ha tratado de manifestar el aprecio en que se tiene á su personalidad y á su país. El viernes 28 del mes próximo pasado el señor Presidente ofreció un espléndido banquete en honor del señor Anderson en el suntuoso salón-co· roedor del Palacio Nacional• Este banquete, como todos los que se efectúan en los salones de la residencia del poder ejecutivo, fué brillantísimo: el adorno era artístico como en pocas ocasiones. E 1 jardincillo artificial que se instaló en la parte baja y en el descanso de la escalera de honor era encantador, y la mesa lucía un adorno sobrio y elegante á la vez. Como la fiesta era de carácter oficial se excluyó de ella á las damas. A la hora del champagne el señor Presidente de la República pronunció un elocuente brindis en el que empezó por saludar á Costa Rica y alabarla por su cariño á la paz y á la tranquilidad que no sólo Adorno de /a escalera de la Presidencia, para el banquete al Sr. Anderson. Vestíbulo, adornado especialmente para el banquete. Corte de Justicia en Cartago, y de la trascendencia de esos dos acontecimientos en favor de la paz centroamericana. Terminó brindando por que el citado tribunal continúe sus trabajos sin interrupción y por la prosperidad de Costa Rica y de su primer magistrado. A este brindis contestó el señor Anderson agradeciendo los conceptos que le ofrecen y en los que se elogió á su país. Se refirió á los trabajos de México en favor de la paz, y terminó brindando por la prosperidad de nuestro país, por la felicidad personal del señor Presidente, y por la de' cada una de las distinguidas personas que asistieron al banquete. Después del suntuoso festival ofrecido por nuestro primer magistrado, el señor Secretario de Relaciones Exteriores, Lic. Ignacio Mariscal, ofreció otro banquete en honor de nuestro visitante, el cual se efectuó en el café de Chapultepec, y al que fueron invitados todos los miembros del cuerpo diplomático residente en la ciudad. El señor Mariscal ofreció el banquete en un brindis en el que manifestó las simpatías que todo el mundo d ebe tener por Costa Rica que aunque es la nación más pequeña de la América Central, es la que más méritos tiene ante el mundo civilizado, merecimientos que hicieron que su representante fuera nombrado presidente de la conferencia de paz ceiebrada en Washington y que una de sus ciudades haya sido elegida para asiento de la Suprema Corte de Justicia de Cen- �298 EL MUNDO ILUSTRADO la sed les impedirla huir, me dirigi hacia ellos; pero me equivoqué, porque volvieron sobre sus pasos llevándome siempre doscientos metros de delantera, trotando cuando yo andaba más de prisa, marchando al paso si se crelan en seguridad. Un enorme macho de magnifica melena obscura cerraba la marcha, deteniéndose de vez en cuando para mirarme." 299 EL MUNDO ILUSTRADO CC(Q)V A[))(Q)JNGA EN LA AL.,TURA El Sr. Anderson contestando el brindis del Sr . .Mariscal. troamérica. Al terminar brindó el señor Mariscal por Centroamérica y especialmente por Costa Rica. El señor Anderson improvisó un corto brindis en el que daba las gracias por los honores. que se le han tributado y expresó sus esperanzas en él tribunal de paz de Cartago. Al terminar todos los concurrentes oyeron de pie el himno de Costa Rica. *** El distinguido visitante salió de esta ciudad el día treinta y uno del mes próximo pasado á bordo de uno de los carros presidenciales. Las fotografías del banquete en Palacio con que ilustramos estas líneas fueron tomadas el día del banquete y son las únicas que se tomaron de él. Allá en la cresta de aquel enorme volcán, venerado de los aborlgenes en remotos tiempos, hube de contemplar, de pie sobre un picacho de roca de color de ocre veteado de negro, la salida del sol. Abajo, á mis plantas, nubes, sólo nubes blanqulsimas, que semejaban, unas á continuación de otras basta esfumarse en el horizonte, copos de algodón aéreo, impalpable. Arriba, un cielo azul purlsimo en cuya parte oriental aparecla, medio velada por la luz de la aurora, una media luna blanca que lentamente ib,. desvaneciéndose. No velamos, pues, sino un azul arriba, un blanco abajo, nuestra bandera, y entre ambos la patria, que en uno de los volcanes se alzaba por encima de las nubes para tocar el cielo. Eran las seis de la mafiana, sobre poco más ó menos, cuando un compafiero mio que con emoción esperaba satisfacer su curiosidad, me gritó, tirándome de un brazo: 1el sol, ah; mlrale, el soll Y asombrado, estupefacto, llena el alma de emoción y henchida la mente de curiosidad, miré ali!, Acorta distancia mía, surgir de entre los copos de algodón un gran octógono, Tonatiuh, que bafiado quizás.en sangre de indios ascendió refulgente; poco á poco, con lentitud, hasta perder, ya encima de las nubes, el color de sangre y tornarse redondo, tal como desde la tierra baja, le vemos á diario. Después cuando el rey de nuestro sistema se elevó más, los copos de. algodón se disgregaron en fragmentos sutiles, transparente.~, y por entre los claros que dejaban apareclan, ali! una aldehuela, aquf un cacerlo de nacimiento, á un lado una montaña vestida de verde y amarillo, y más allá un espejo, el lago de Amatitlán, que parecla haberse caldo del cielo. JOAQUIN GARCIA SALAS. (Guatemalteco.) * LA NOCHE Para "El Mundo llu,trado." * Matando leones en masa Narraciones de un cazador 1 1, El cazador de fieras, Guillermo Vasse, que acaba de publicar sus aventuras cinegéticas de tres años de estancia en Mozambique, en Le Tour de Monde, refiere algunos episodios muy curiosos de la caza del león. " Por la noche-dice el viajero-olmos por todas partes á los leones. Escucho atentamente sus rugidos para averiguar en qué sitio van á dormir, porque aqul, en el invierno, los leones salen por la tarde de su retiro donde han pasado el dla á la sombra. Después de beber, persiguen en grandes grupos los rebafios de antílopes y se reparten la presa. Se hartan de carne, y al amanecer, con la tripa llena, van á beber de nuevo. Después lanzan algunos rugidos de triunfo, y antes que el sol caliente demasiado, vuelven á sus escondrijos. Dada esta manera de ser, el mejor medio para matar un león es visitar los abrevaderos preferidos por las fieras, y cuando por los rugidos se ha adivinado donde duermen la siesta los leones, se deja entre estos dos puntos un animal que sirve de cebo, después de abrirle el vientre para que huela más fuerte. "Por la mafiana, en medio de una ligera neblina, oigo el aullido de los chacales en la dirección en que be dejado el cebo. "Atenclón,-me dice uno de mis negros-los chacales gritan, por alll hay leones." Avanzo con prudencia, y á sesenta metros, veo en el sitio del cebo dos grandes leonas. una está tendida, la otra sentada sobre el cuarto trasero, se lame una pata. Le tiro á esta última al cuello, que en mi concepto es el sitio mejor para una distancia de menos de cien metros. Si yerra el tiro, la fiera huye rápidamente, lo que le quita á uno la idea de seguirla, y si se acierta se le rompen las vértebras ó se le corta la carótida ó la yugular, y el animal queda muerto. Esta vez be apuntado bien, porque la leona cae sin movimiento; la otra, al oir el disparo, da un salto, me ve y sale huyendo. Le tiro á ciento veinte metros y le coloco una bala en la espaldilla. Da un rugido, pero sigue corriendo y se mete en una espesura cerca de un rlo. Examino la sangre que ha derramado por la herida, y comprendo que le be atravesado el pulmón. Los accidentes que me han contado y los que yo be presenciad:> en mi vida de cazador, me han hecho prudente y abandono aquella pieza. " Aquella misma tarde maté dos antllopes más y dejé uno como cebo, no lejos del sitio donde maté la primera leona. Habla visto por ali! huellas de una numerosa bandada de leones, que acostumbraba ir á beber al rlo. Al llegar á la madrugada siguiente, veo en aquel sitio ocho leones. Dos enormes machos y una leona están echados; son los qu,; se encuentran más lejos de mi. Tres leonas se hayan sentadas ó de pie, en actitudes diferentes; dos leoncillos se disputan un hueso gru!lendo. A lo lejos tres chacales presencian la escena. "De un balazo en el cuello tiendo á una de las leonas. Al oir la detonación toda la familia se levanta y mira á ver de donde ~lene el ataque, porque yo me be escondido para volverá cargar. un segundo balazo tiende á una segunda leona junto á la primera. Esta vez me han visto tres leones los dos machos y una hembra, que huyen volviéndome grupas. La otra leona y sus dos cachorros , menos prudentes, vienen en derechura hacia ml. La leona me ve, se agacha un segundo, se vuelve á levantar y carga contra mi con la cola tiesa y las oreJas echadas atrás. Sus hijos la siguen. un balazo en el pecho acaba con esta madre furiosa. Los leoncillos se detienen junto á ella grufiendo y enseñándome los dientes. Como no me quedan más que dos cartuchos, cambio el cargador por precaución y con dos balas envio á los dos cachorrros, ya bastante respetables, á juntarse con su madre. Pongo á toda mi gente á desollar aquellas hermosas piezas, y cuando acabamos es ya cerca del medio dla. " Pocos dias después , cerca del sitio donde habla matado estos cinco leones, encuentro sobre el cebo otros tres, dos machos y una hembra, y 111e aproximo á ellos hasta cuarenta metros. El primer león cayó de un tiro en el cuello; la leona rodó de un balazo que le rompió los dos omóplatos, y el último habiendo cometido la Imprudencia de pararse á ver que era de sus compañeros, recibió una bala que le partió los ri!lones. " Catorce dlas más tarde, el 4 de septiembre, volvla de visitar mis cebus, cuando vi á lo lejos un animal amarillento que bajaba á beber al Sungüe. Detrás de él conté otros cuatro iguales. Eché mano á los gemelos; eran tres leonas y dos leones. Esperando que Cua.nda la. diosa Luz cierra los ojos, surge la Noche vaporosa y t riste. La Noche es negra c0mo todo lo impenet rable; bajo sus t upidos velos no existen horizontes, ni alturas, ni abismos: todo se confunde en una sola masa, el color muere y la línea se pierde! Una Noche sin estrellas, es un inmenso dolor sin esperanzas: los astros irradiando en la extensión del firmamento, son la piedad consolando una desgracia. La. diosa Luz, da su magnificencia á las montañas, su encanto á los cielos, su irisación á las aguas; inflama las gotas de rocío, los vapores de las nubes, y da á la vida de la tierra las auroras y los crepúsculos. ¡La Noche todo lo borra! En ella se diluyen montañas, cielos, aguas. Ninguna belleza se destaca. ni brilla.. Bajo su manto triste y denso, sólo a.lienta el sonido como una voz enigmática. · La Noche es el sueffo, es el olvido, es la. sombra.. La sombra es la clámide que sobre sus mondados hombros lleva la Muerte. La sombra es una ausencia, es un luto, es una negación: la negación implacable y et erna con que responde el misterio inescrutable, á todas las interrogaciones del hombre! S ALVADOR PALENOI A Y LLEREN A. Cou el brillo acostumbrado empezaron las fiestas con que anual mente _celebran los españoles residentes en México, la ?ª_talla de Covaddnga, que s2mboliza la guerra de reconquista, llena de hero1c1dades. Como todos loS'an~s, uno de los números salientes ha sido la corrida de toros efectuada el dommgo último en la plaza de toros «El Toreo,» galantemente cedida~por la empreEl comedor de Chapuliepec durante el banquete. sa. Nuestro fotógrafo pudo obtener las instantáneas que publicamos en esta página. 1 y 2.-Los tendidos de sombra.- 3. El Sr. Alberto Braniff ovacionado.- 4. El señor Braniff entrando á matar.-5. Recorte capote al brazo.-6. Citando á banderillas.- 7. Una buena vara. �300 EL MUNDO ILUSTRADO EL .lllUNOO ILUSTRADO pás del comercio y le sirven de base ó de punto de apoyo. Así hicieron los Venecianos; y desde su establecimiento en las lagunas, los Vénetos convierten sus numerosas salinas en uno de los ramos más lucrativos y seguros de su comercio¡ sacan· de las vastas sel vas -.ue cubren su territorio maderas de construcción para venderlas ó para aprovecharlas ellos mismos en las obras de carpintería y ebanistería; desde antes del Siglo XII edificaron fábricas; de la de cristales y espejos, situada en la isla de Murano, salían vidrios de todos colores y formas, con imitaciones de llores, frutas y animales¡ brazaletes, collares, candelabros y otros mil objetos de capricho y de lujo, elaborados con supremos gusto y elegaucia; célebres espejos, cristales para anteojos, é instrumentos de óptica muy estimados. Fabricábanse también paño de oro, tejidos de seda y el terciopelo y los ricos encajes, conocidos con el nombre d e punto de Venecia; paños finos y en especial, los de escarlata, productos todos que realzaban la soberana y proverbial belleza de las venecianas, y de . l os que la República proveía á toda Europa, no obstante la competencia que le hacía Florencia. E l origen del Banco de Venecia, que primero se llamó Monte, y después Banco de ¡!iro, es decir, de circulación, se remonta al Siglo XII. El primer capital fué producto de un empréstito forzoso, cuyo importe, representado por certificado3 que llevaban interés, hizo nacer la idea de dar á estos certificados el mismo uso que la moneda, y el Banco comenzó á efectuar por cuenta de ciertos particulares el pago de letras de cambio. Calcúlase en unos cien millones de francos las rentas de que el Danco disponía, y en 1463, hallábase su crédito sólidamente establecido, y era tanta la confianza en los certificados de depósito, que muy pronto exportó el Banco casi todo el numerario que le servía de garantía, sin que los ciudadanos concibiesen por ello el menor recelo. Las disposiciones concernientes á las tarifasdice Sismonde de Sismondi-gabelas y aranceles, constituían una legislación, fundada en los principios de la más rígida prohibición, y dejaban un vasto campo á la arbitrariedad á que daban margen las preocupaciones y deseos, así del Gobierno como de los particulares. Venecia.-Panorama del Arsenal.-Palacio Franchettí. NACCilONAILillD)JAID)JES MlUJlEJRJAS VENECIA A la distinguida Señorita Marta Luisa G6mez FarEas y Cañedo. III En la segunda mitad del Siglo XIV, las armas de Venecia combatieron con varia fortuna, contra Hungría, contra los rebeldes candíotas, contra Génova, rival eterna dela República de las lagunas, contra Treviso y la liga formada por el duque de Milán Juan Galeazzo Visconti, y co~tra los terribles Turcos, los más potentes enemigos que había tenido hasta entonces la_ Repúblic~, la que ganó en esta guerra la grande isla de Chipre. Y ya en los postreros años de aquel sigl o, ligados contra la República, Francia, el duque de Milán y el Papa, las armas venecianas derrotaron á sus enemigos aliados en los campos de Fornova. Así al terminar la décima cuarta centuria, Venecia había llegado al apogeo de su poderío: la bandera de San Marcos, triunfante en tierra firme, y en los mares y tierras de Levante y Occidente, la gloriosa bandera de San Marcos, al mando de los ilustres dogos Gradénigo, Córnaro, Contarini, Miguel Marosini, Vaniero, Mocénigo, Fóscaro, Malipieri, Moro, Trono y los dos Barbarigo, había extendido el renombre de Venecia á remotas regiones, como la nación principal, marítima y mercantil de aquellas edades. Dividíase, entonces, su territorio, en tres partes distintas: la ciudad de Venecia y sus inmediatas dependencias, Chioggia, Barano y Grado, etc., etc.¡ los estados de tierra firme que incluían el Friul, y las comarcas de Treviso, Pádua, Siena, Verona, Brescia, Bérgamo, Brenta· los estados marítimos: Istria, Dalmacia, (recon~uistada por el dux Tomás Mocénigo); el litoral de la Albania, una parte de la Livadia en Morea, con Patrás, Argos, Nápoli de Romanía, y una parte de la Macedonia con Tesalónica; las islas de Zante y de Corfú en el mar Jónico; y finalmente, el fértil Chipre, la grande isla de Candía y la de Negroponto. Las rentas de la República excedían, entonces, de un millón de ducados, cantidad á que llegaban apena-s las de Francia, y superiores con mucho á las de España é Inglaterra, en aquel tiempo. *** Queda dicho al principio de este breve trabajo histórico, que la prosperidad mercantil prodigiosa á que llegó la República de Venecia, nunca la conocieron igual los Estados de la antigüedad. Preciso es demostrar con algunos detalles esa afirmación general, porque esa prosperidad explica el papel importantísimo que cupo á Venecia ejercer en los destinos humanos, durante casi toda la Edad Media y en los primeros tiempos de la Moderna. Hubo en Italia, en la misma época, ciudades, cabezas de pequeños estados, florecientes también por su activo comercio, tales como Génova, Pisa, Amalfi; pero ninguna alcanzó como Venecia el imperio de los mares, ni tuvo su importancia política que más tarde debió tener Holanda, y luego, en nuestros días, ha ejercido la Gran Bretaña, en mucha mayor escala. Desde luego, la posición misma de Venecia, explica en parte esa grandeza: alzándose enmedio de las aguas, en el fondo del mar Adriático que es un golfo entre las penínsulas itálica y balkánica, á la entrada de la misma Alta Italia, por el lado del Oriente, al pie de los grandes Al pes y cerca de los Alpes Julios, estaba al alcance de todos los países transalpinos y los danubianos, y los balkánicos, más al Este; cerca de los muchos ríos que desembocan en las lagunas, desde los confines de la Istria, hasta la Romanía, las naves venecianas pudieron comunicar, desde los primeros tiempos de aquella república, con las provincias de Italia á la Alemania, Francia y Suiza; por mar; un corto trayecto la puso en comunicación fácil con todas las costas adriáticas, con el Archipiéla- go Jónico y con el Archipiélago, propiamente dicho, (antiguo Mar Egeo); y con los puertos de Egipto, Siria, Asia Menor y el Mar Negro, á los que se dirigían de Oriente los productos del Africa, de la Armenia, de Persia, de la más apartada India y de todas las demás comarcas del Levante. Situada á las puertas de la Europa Central, Venecia fué, por decirlo así, el puente de las relaciones comerciales entre el Oriente y el Occidente. Desde el Siglo VII, sus grandes buques con cargamento de sal, llevaban ese precioso é indispensable grano á las ciudades é islas, situadas entre los Alpes y los Apeninos, y circulaban en los ríos navegables como el lsonzo, el Piave, el Brenta, el Adigio, el Po, el Adda, el Tesino y otros; y en embarcaciones más ligeras transportaban á las mismas comarcas, y por la misma vía, géneros y productos naturales é industriales del Oriente, los que iban á buscar los buques de gran calado en las escalas del Levante; estos productos eran principalmente especerías, armas, tejidos de seda, telas de oro, alfombras, algodón, perlas, pedrería, plumas de avestruz, ébano, marfil y otros mil objetos y materias preciosas. Entre los artículos de comercio de la República, los cronistas mencionan con frecuencia los esclavos, comprados en los mercados del Oriente para venderlos otra vez en Africa y en España, á los musulmanes. Este odioso y vilísimo tráfico, á que también se dedicaban los genoveses, toscanos y griegos, se resistió mucho tiempo á las cristianas prohibiciones de los pontífices romanos y de los dogos, y en la Dalmacia y la Istria se conservó hasta fines del siglo décimoquinto-ese abominable tráfico. Los Griegos bizantinos y Arabes, los pueblos más civilizados é industriosos de la Edad Media, proporcionaban en el Oriente á los Venecianos, lamayor parte de los productos de que carecían los pueblos europeos, tales como drogas, tejidos finos de seda y de lana, metales preciosos; recibiendo, en cambio, granos, vinos, fü:rro, cobre, y con especialidad maderas de con,trucción, abundantes en Italia y en las regiones transalpinas. Los musulmanes de Siria, Egipto y la extensa Berbería solicitaban hierro, maderas, y sobre todo, armas fabricadas en Francia, Alemania é Italia. Túnez y Trípoli, puertos berberiscos, eran los puntos adonde los Venecianos llevaban estos últimos productos, los cuales, en seguida se difundían por el vasto interior del Africa. Las ciudades de Marruecos, Túnez, Fez, Tánger y Argel, en las cuales Venecia tenía factorías y cónsules, vendían esclavos negros, aceite, oro en polvo, maderas tintóreas, goma, marfil de elefante y tejidos de seda y de algodón. Las especies de las Indias Orientales, cuyo comercio fué siempre tan productivo, afluían desde sus remotas y opulentas procedencias á Alejandría y Constantinopla, y <!esde el Siglo VII hasta el X, fué de esta última ciudad como la Europa se las proporcionaba, por el intermedio de los Venecia· nos, y aunque posteriormente entraron en concurrencia Génova, Pisa y Amalfi, siempre aquellos conservaron la mayor participación en el productivo y rico comercio de las especies. Sometida la Europa de la Edad Media al feudalismo, abandonaba á los pueblos Orientales el ejercicio de las artes y de la industria. Los Francos, Lombardos, Alemanes, y en una palabra, todos los pueblos septentrionales y del centro de Europa, miraban el comercio con desdén, y la industria la sujetaban á mil trabas; mientras que los príncipes, los barones y los grandes y pequeños feudatarios, siempre armados, en aquella guerra interminable de todos contra todos, hacían tan difíciles los menores viajes, que lvs negociantes Venecia.-Rio Torresella. extranjeros, obligados á viajar en caravanas, debían pagar muy caro la protección de aquellos bandidos con blasón, siempre dispuestos á precipitarse como voraces aves de rapiña sobre una rica presa. P.,ro apesar de esos obstáculos, los Venecianos se esparcieron por ambos lados de los Alpes, conductores de las mercancías de Oriente y de los productos de sus propias fábricas. Por la vía marítima, que les estaba abierta, y en la que la bandera de San Marcos se hacía siempre respetar, frecuentaban los puertos de Francia, España, los demás de Italia, Inglaterra y Flandes. Anualmente el gobierno de la República enviaba varias flotas, y una de ellas, después de tocar en Brindis, Otranto . y Manfredonia, costeado la Sicilia, visitado á Túnez, Trípoli, Argel, Tánger y Orán, pasaba el estrecho de Gibraltar, dirigíase á Flandes y llegaba á Brujas, henchida de las preciosas y variadas mercancías que recogía durante su carrera. De regreso, hacía escala en Cádiz, Alicante y Barcelona, de dónde se llevaba la seda en bruto. Hasta el lejano puerto de Arcángel llegó flotante el pabellón de San Marcos en las galeras de Venecia, y en 1390 los hermanos Zeno llegaron hasta Groenlandia; los Cabot recorrieron las costas de la América Septentrional y los Polo por sus viajes en casi toda el Asia, produjeron en Europa tanto asombro, que por mucho tiempo fueron considerados como fabulosos. Estas relaciones de comercio con los pueblos y comarcas del Oriente y Occidente, que la mayor parte de ese tráfico se efectuaba en la ciudad de Venecia, adonde acudían los Lombardos, Franceses, Suizos, Alemanes, Dálmatas, Ingleses, Flamencos y Polacos, las inmensas ganancias que producían, introdujeron desde tiempos remotos el lujo en Venecia; y desde el Siglo XI, las señoras llevaban allí vestidos de terciopelo y de tejidos de seda y de oro, y sujetaban sus cabelleras con áureos hilos y se ornaban con riquísimas joyas, extraño contraste-dice un historiador-con la sencillez primitiva que reinaba aun en las demás ciudades de Lombardía y de Toscana; y según Villani, en 1273, las señoras principales de Florencia no llevaban ningún adorno, contentándose en las mayores solemnidades con un vestido de escarlata, y un ceñidor de cuero¡ y añade que en 1250 las ricas milanesas sólo se sujetaban el tocado con cintas de hilo, que de lo mismo era la tela de sus vestidos, ó de una especie de tejido de mezcla bastante basto, que se llamaba pignoleto; que hasta 1340 empezó á penetrar el lujo en la capital de Lombardía, cuando hacía ya muchísimo tiempo que los Venecianos usaban de ropas preciosas hasta para engalanar sus naves, y que en 1205, las galeras que se enviaron á Pedro Ziani, recién elegido dux, á fin de llevarlo de Arles á Venecia, estaban empavesadas con flotantes banderolas y gallardetes, bordados de oro y seda, cuyos extremos se mojaban en la superficie de las aguas. Pero el comercio no puede existir en grande escala sin la industria y las artes que le dan vida; y artes é industria se desenvuelven al com- * ** Tanta riqueza y poderío tanto, vendrían lentamente á menos desde el Siglo XVI, por múltiples causas, figurando en primer término el descubrimiento de América, y el paso á las Indias y al Asia Oriental, doblando la extremidad meridional del Africa, sucesos magnos ambos, que habían de producir una completa revolución económica en las comunicaciones internacionales, y por ende, en el comercio y en la industria de los pueblos. Añadamos, ahora, los incurables vicios del 301 gobierno aristocrático, que definitivamente dominó en Venecia, vicios que llevan siempre consigo las aristocracias cuando, en mala hora, rigen los destinos de los pueblos: un gobierno de intrigas y envidias miserables, ninguna abnegación en aras de la patria, desunión entre las clases nacionales, incapacidad tan grande como la insuficiencia para comprender la ciencia política-la de gobernar á los pueblos,-la más vasta y más complexa en que puede aplicarse la inteligencia humana¡ y finalmente, ese afán de guerras contínuas que hacía decir al profundo pensador Maquiavelo, el ilustre secretario florentino, hablando de Venecia: 4:Paréceme que los Venecianos lo entienden: pues4:to que han hecho pintar á San Marcos con la es4:pada; esto significa que no había bastante con «sólo el libro,» aludiendo así con fina ironía, el gran pensador, al libro que el León de Venecia tiene abierto bajo sus poderosas garras. Pero antes de extinguirse tanta grandeza, juntamente con la famosa nación que fué Venecia, todavía fulgurará brillantes hechos su noble historia, como el sol que ya para hundirse en el Ocaso, ilumina el espacio con sus más vívidos resplandores. En los primeros años del Siglo décimo-sexto (1501), formóse la liga de Cambray entre el emperador Maximiliano, Luis XII, rey de Francia, Fernando, que lo era de Aragón y de Sicilia, y el pontífice Julio 11 (Julián de la Rovere); con la mira de reconquistar los dominios que les había q 11itado la Republica Veneciana, liga que por espacio de siete años ensangrentó y empobreció la Italia. Venecia, sin ningún aliado, consideró serenamente la tempestad que la amenazaba. Por dicha suya, el eximio senador Leonardo Loredano,fué elegido dux desde 1501 y debía durar en cargo por espacio de veinte años, y su gobierno sereno y firme hizo frente, casi siempre con fortuna, á tantos y tan poderosos enemigos, conjurados en su daño; la astuta diplomacia veneciana supo desunir entre sí á sus poderosos enemigos, y en 1512 una nueva liga formada por Venecia, el emperador, el rey Fernando de Aragón, Enrique VIII de Inglaterra y el pontífice León X (Juan de Médicis), se concertó contra Luis XII, rey de Francia, cuya dominación en el Milanesado, á todos causaba envidia y recelos. Después de rudo batallar y de bélicas peripecias entre los Estados beligerantes, firmóse la paz en 1517, perdiendo en ella, Venecia, algunas plazas, como Cremona y Trieste, que pasaron á poder del Austria¡ pero había consumido en aquella guerra más de cinco millones de ducados de oro, empeñado sus rentas para muchos años, puesto á subasta los empleos y dignidades, y después de ver que había cundido la desmoralizacion entre todas las clases sociales. Muerto elgran dux Leonardo Loredano, sucedióle en aquel alto puesto el habilidoso Antonio Grimani (1521), precisamente cuando comenzó la larga y porfiada guerra entre Francisco I y Carlos V, elevado al imperio de Alemania, cuando era ya rey de España toda, reunida bajo un solo cetro. Durante veinte años, la política de Venecia, dirigida _por el astuto Grimani, fluctuó, aliándose alternativamente á cada uno de los poderosos rivales que se disputaban en Italia el rico ducado de Milán, hasta que en 1530 se hizo la paz, conservando la República la integridad de su territorio, después de una lucha larga y sangrienta, en que no siempre le fué favorable la suerte de las armas. Y desde entonces, cuidó Venecia de mantenerse en paz con el Imperio y con la Francia. . Libre la República de aquella guerra en Italia que la había empobrecido, pudo convertir toda su atención y energía, que era aún tenaz y formidable, contra las contínuas invasiones de los Turcos, en el Occidente. Suleimán 11, el Magnífico, que era emperador de los Osmaniíes desde 1520, después de ocupar Belgrado, de apoderarse de la isla de Rodas (1522) que había permanecido en poder de los Caballeros de San Juan de Jerusalén durante 212 años, de vencer á los Húngaros en la batalla de Mohatz, de tomar á Buda, y de atacar sin éxito á Viena, donde perdió 50,000 soldados, volvió sus armas contra Persia, sufrió grandes descalabros en su empresa de apoderarse de la isla de Malta, y se hizo dueño de la de Chio, antes de que muriese en Hungría, nuevamente invadida por él. Las victorias del más notable de los emperadores otomanos, y los aprestos bélicos de su hijo y sucesor Selim II que dieron por primer resultado la toma de la isla de Chipre (1570), obligaron á Venecia á celebrar una alianza con España, el Papa y con los Caballeros de Malta, alianza que se llamó la sagrada liga. La flota de los aliados cristianos, alcanzó en 7 de octubre de 1571 sobre la armada otomana la célebre victoria de Lepanto, á la entrada del golfo que separa á la Grecia de la Morea (antiguo Peloponeso); victoriaque alcanzó el almirante superior de la armada cristiana, cuyas glorias pri ncipales correspondieron á las doscientas galeras venecianas mandadas por el almirante Sebastián Vaniero, en que se ilustraron los capitanes venecianos Benito Loredano, Antonio Lando, Malipieri, Julián Trono, Marco Antonio Querini, Benito Soranzo, Agustín y Andrés Barbarigo. Este triunfo de donde salió herido el futuro autor inmortal del Quijote, quebrantó á los Otomanos y detuvo grandemente sus proyectos de conquista en el Occidente cristiano, y fué el principio de la decadencia- ya secular--en que ha entrado el imperio de los Osmanlíes, después de 118 años de su establecimiento, á mediados del siglo décimo- quinto, sobre las ruinas del antiguo imperio bizantino, y la sublime Puerta perdió hasta hoy su supremacía en el Mediterráneo. J uuo ZÁRATE. Sres. Profesores Rafael David y R6mulo Timperi. Un desplante del Pro/esor Timperí. Un cuerpo á cue,po. Sres. P rofesor Merignac y Cap. G. Garmendia. �303 EL MUNDO ILUSTRADO 302 EL MUNDO ILUSTRADO ELICITACION U SEÑOR VICEPRESIDENTE 1 ~ DC ~A ACPUBLIGA Sres. Profesores L. {tferignac y H. Morteau. EN LA SALA MERIGNAC LUCIDA FIESTA DE ARMAS El jueves 27 del mes de agosto próximo pasado se efectuó en el local de la escuela magistral de esgrima que dirige el maestro Merignac, una lucida fiesta de armas en honor del señor Coronel D. Miguel Ahumada, Gobernador del Estado de Jalisco. . En el programa figuraban asaltos en los que tomaron parte los más hábiles profesores y aficionados de la capital, y por lo tanto se esperaba de antemano un éxito muy lisonjero para la exhibición, esperanza que no resultó frustrada, pues todos y cada uno de los participantes se mostró un gran ti- Sres. Profesores L. Merignac y Angel Escudero. viene precedido de una gran fama como tirador de sable y espada de combate, hizo uso de esta última arma en el asalto de que nos ocupamos, justificando plenamente su fama; fué su contrario el Sr. Fernando Fernández Somellera, aficionado, quien causó verdadera sorpresa por el magnífico juego que hizo en contra de un adversario verdaderamente formidable. Tiró en seguida el profesor Merignac con el Sr. Gustavo Garmendia, florete, y después los profe· sores Timperi y Marteau con espada de combate. El número final del programa de la función de• portiva fué un asalto á florete entre los profesores Merignac y Escudero, digno broche de la reunión. La fiesta fué 1'rillante, el señor Coronel Ahumada, en cuyo honor se celebró, se mostró muy com- Ace¡.-taron la invitación del señor de la Arena los señores: Enrique Marteau, Angel Escudero, Rafael de Arrillaga, M. Dórcas, Gustavo Garmendia. Rómulo Timperi, Hugo Scherer, Luis Romero Dusmet, Manuel Carrillo, Luis Labadie, Guillermo Liman· tour, Diego Redo, Octavio Malvido. Fernando Fernández Somellera, Manuel Rincón Gallardo y Alfre· do Limantour. Lus citados caballeros fueron ocupando por riiuroso turno de pares la palestra para !Jacer sus disparos, vestidos con grandes sacos negros que pasaban más abajo de las rodillas. El objeto de estos sacos es que se marquen los tiros del contrario, que se hacen con una pasta suave que deja huella donde toca. Por cada disparo que toque la rn1'eza ó el El dia treinta y uno del mes próximo pasado fué el aniversario del natalicio del Sr. D. Ramón Corral, Vicepresidente de la República; con este motivo el alto funcionario recibió muestras del aprecio en que se le tiene tanto en los círculos oficiales como entre los particdares. Los empleados de la Secretaría de Gobernación y ctras ofic.inas públicas aprovecharon el sábado anterior para expresar al señor Corral sus votos por la felicid.ad del funcionario y sus felicitacione:; por el grato aniversario. El día treinta y uno se agregaron á estas felicitaciones las de las personas de todas clases sociales que estiman y aprecian al señor Corral, que son muchas. El señor General D. Porfirio Díaz, Presidente de la República, hizo en la mañana de ese día, una visita cortés al señor Corral, quien permaneció en su residencia de la calle de las Artes rodeado de su familia. o BANQUETE AL SEÑOR AHUMADA El día primero de los corrientes se efectuó en el salón principal del restaurant Sylvain un banquete ofrecido al señor Gobernador del E~tado de Jalisco; Coronel Miguel Ahumada, por la Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces. SR. D. RA)IÓN CORRAL, VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, (F ol. Clarlr., ) ciudad el distinguido gobernante á bordo del tren regular del Ferrocarril Central rumbo á Chihuahua, donde pasará algunos días antes de irá Guadalajara á encargarse de nuevo de las importantes labores de su elevado cargo; acompaña al señor Ahumada en su viaje la señorita su hija. Sres. Raoul Mille y Prof. Angel Escudero. rador, rayando á gran altura los profesionales como era de esperarse. El primer número del programa fué digna inicia· ción de la brillante fiesta; tiraron el profesor Merignac y el profesor Marteau, haciendo uso del flo• rete; los nombres de los dos combatientes son la mejor garantía del interés que despertó el asalto y la gran habilidad que se derrochó durante él. A éste siguieron otros dos asaltos á florete, el primero entre los profesores Rómulo Timperi y Rafael David, y el segundo entre el profesor Angel Escudero y el aficionado Raul Mille; los cuatro com- · batientes hicieron un juego muy lucido y estuvieron á la altura :le la reunión. El siguiente número era esperado con impacien• cia, pues se iba á ver por primera vez en una exhibición pública al profesor Octavio Malvido, quien Grupo de tiradores que tomaron parte. placido con ella é .hizo elogios de la buena organización y dotación de la sala Merignac. 00 La primera "ponle" de pistola Por primera vez se efectuó en México una "poule'' de pistola de comb.,te; invitados por el señor Don Alejandro de la Arena, se reunieron los aficionados al deporte del tiro, y organizaron la primera reunión de esa clase que se recuerda en México. La circunstancia de la novedad, unida al interés que de por sí tienen estos torneos, hizo que se despertara gran enti1siasmo por asistir á la "ponle." Preparando~im:encuentro á pistola Poco antes del banquete estuvo el señor Coronel en los salones del Club Jalisciense con el ob· jeto de despedirse de sus numerosos amigos; en ese lugar fué objeto de calurosas y entusiastas muestras del aprecio y del cariño que justamente le tienen sus gobernados. cuerpo de los combatientes, se cuentan tres puntos, y por cada uno que toque los brazos ó la~ piernas, se cuentan dos puntos. Todos íos tiradores mostraron gran habilidad é hicieron buen número de puntos; hecho el recuento de éstos, resultaron vencedores; en primer lugar, el señor Fernando Fernández Somellera, con catorce puntos, y en segundo el teniente Gustavo Garmendia, que obtuvo ocho puntos. A los citados caballeros se otorgaron los premios que habia designado el organizador de la fiesta deportiva. Los vencedores fueron calurosamente aplaudidos por los concurrentes. Se escogió para la reunión el terreno del "Polo Club," cuyas tribunas estuvieron llenas de una escogida y numerosa concurrencia, formada en su totalidad de amateurs del difícil deporte. Hacíendo fuego. Sr. Ing. D. Mariano Barragán, Subdirector de la Comísí6n Hídrográfica y jefe de la ofícina técnica de ensayo de resísJencía de materiales que acaba de ínaugurarse. Tanto el salón como la mesa ostentaban hermoso y artísco adorno. Se sentaron á la mesa, además del anfitrión, las siguientes personas: Señores Fernando Pimentel y Fagoaga, Lic. Pablo Macedo, Hugo Scherer, jr., Federico Kladt, Lic. Luis G. Tornel, Francisco Ricón Gallardo, Guillermo de Landa y Escandón, José Castellot, E. N. Brown, Presidente de los Ferrocarriles Nacionales; José Luis Requena, Pastor de Celis, Leandro F. Payró, Víctor Garcés, Jesús Salcido, Enrique Tron, C. W. Cook, Lic. Fernando Duret, Antonio Pliego Pérez, José González Misa, Fransisco Yarza Javier Icaza Landa, Lic. Joaquín D. Casasús, Li~. Antonio Pérez Verdía, Manuel Cues~ ta Gallardo y Luis G. Navarro. A la hora del Champagne fué ofrecido el banquete al señor Ahumada en elocuente brindis Y él contestó en muy acertadas frases, dando las gracias por la merecida muestra de aprecio de que era objeto. Al día siguiente, por la noche, partió de esta FOTOGRAFÍA TOMADA DURANTE EL BANQUETE OFRECIDo)oR LA;coMPARÍA BAl'CARJA DE ORRAS Y B I ENES R AÍCES AL SEífOR CORONEL AHUMADA, o �• 304 EL MUNDO ILUSTRADO RIO DE l,A8 BAL8A8 E,L, EL MUNDO [LUSTRADO 305 La navegación por el Balsas, cuesti ón que ha preocupado á tantas personas duran1e tantos años,está á punto de ser un h echo. Ni ven, el gran amante del río, es quien está en vísperas de realizar es1a hazaña, de~pnés de haber trabajado para ello, no sin provecho, con una tenacidad y un empeño ejemplares. El Balsas es, si no el más grande y el más importante de todos los ríos que cruzan nuestro territorio, el más pintoresco, sin duda, de todos ellos. Su d esarrollo por los Estados más fértiles y más poblados de vegetación de la República, hace que s u paso sea saludado, salvo en algunos lugares de Guerrero, por los bosques más espesos y tupidos, y que en sus aguas se miren los árboles más corpulentos y las malezas más intrincadas. Nace en el Estado de Michoacán, en plena región de bosques, la que tan famosa ha hecho la industria maderera del Estado que vió nacer al gran Morelos, y desde que se llama Tlapaneco y Amacuzac hasta su desembocadura corre siempre cubierto por los bosques, las selvas y las malezas. La parte en que lleva el nombre de Mezcala, es quizás la menos grata de él, pues en varios lugares la naturaleza no se ha mostrado pródiga, y por más que el río pasa bdndando la vida con sus a~uas, las tierras de las orillas son áridas; pero esta aridez desaparece á penas se llama Balsas; las aguas parecen querer , Una canoa de indios. Puebla el e 1:irme recorrido d el río, está en las sel vas, en los bosques de mad ·ras preciosas d onde se hace leña para el comal con rajas de caoba, de cedro y d e infinid:i.d de maderas preciosas:donde por muchos años se h:i.n he:!io ·'atados" de leños de P,\TZCUARO. - ESTUDIO FOTOGR,\FICO DE FLORES LL. El Cubo. mostrar _que si no nacen yerbas á la orilla del Mezcala, no es porque el agua sea mala, sino que se le hace correr en medio de las arenas más ingratas que vió la naturaleza. Cómo se navega el río ahora. madera fina y se han echado al agua para que la corriente los lleve á su bajada y de esa manera aprovechar aunque sea una parte de las riquezas que el río brinda á quien quiera y sepa hacerse de ellas. Y en los lugares donde no hay vegetación, donde no se presentan los bosques y las selvas, es porque debajo del suelo y á muy poca profundidad hay enormes criaderos de oro, placeres que sólo exigen un poco de la misma agua del río para dar pingües utilidades á quien se quiera tomar el trabajo de lavar sus arenas. Allí es donde Niven ha hallado oro que lava y limpia con el mayor cuidado; allí es donde él mismo ha hallado una región difícilmente i gualada en el mundo; allí es donde, por fin, el repetido Ni ven encontró no hace muchos días uranio y quizás algo de es~ metal del que el mundo científico se halla ávido¡ de radio. Eso y mucho más se halla á las orillas del río, pero éste, que por un lado ha servido de guía para que se hallen esas preciosidades, por otro lado parece oponerse á que sean arrancadas de su lado y llevadas lejos de él. El transporte portierra no es nada fácil¡ la vegetación y lo acciden1ado del terreno hacen poco practicable la construccción de una línea de ferrocarril¡ por lo tanto sólo queda el transporte por agua y la única vía aprovechable es el mismo río, el cual, como ya lo dijimos, parece oponerse á que se le despoje de las riquezas que por tantos siglos le han acompañado. *** El agua corre con gran ímpetu: el cauce irregular y la extremada pendiente hacen que el líquido se precipite de una manera muy desordenada formando raudas, remolinos y cataratas en las cuales están en peli-Jro de perd erse las vidas de los que osadamente ~e acerquen al río para despojarlo de sus tesoros. En los laderos de las fértiles montañas d el Sur del E stado de Puebla nacen de cristalinos manantiales ligeros hilos de agua que se escurren por las resquebrajaduras de las peñas y corren entre ellas hasta que loiran reunirse y formar una sola co1Tie11te que se llama el río de Amacuzac; en los los límites entre Puebla y Tlaxcala nace ~e la misma manera el Atoyac que al Sur del pnmero de los Estados se junta con el de Amacuzac, y ya juntos empiezan á correr con el n ombre de Rápidas cerca de Coyuca. Ya con el nombre de Balsas,y másaun después con el n ombre de Zacatula, el río muestra que no en vano es pariente, aunque con un parentesco le janísimo, del padre d el Egipto; del Nilo que mereció y sigue mereciendo l a adoración de los que viven cerca de él. Desde Balsas hasta la d esembocadura del Zacatula, la región es encantadora, los bosques se suceden sin interrupción y el Delta d e la desembocadura, irregular y malo como tiene fama de ser, es bastante bueno y hermoso para haber inspirado envidias á muchos, y buenos cuadros á oh-os. 11 Mu~k Un poco d espués entra el río por primera vez al E stado de Guerrero y empieza su curso á hacerse irregular; entre Mezcala y el primer puebl.o que tiene el nombre de Balsas se hallan las pnmeras rápidas que son muy peligrosas¡ d~spués, cerca de Coyuca, hay otras no menos peligrosas, y antes y después de ellas hay infinidad de re_molinos. Sobre esas rápidas y sobre esos remolinos *** La costa de Guerrero, cerca de los límites con Michoacán donde desemboca el Balsas, la región de la costa del prime; Estado, el Sur de Michoacán, el Norte de Guerrero y el Sur . Una v;reda cerca del Balsas. hay que deslizarse en ligera barca para conquista del vellocino de oro del Balsas. irá laf' 1 ,, ,' 1 , 1 Hace más de treinta años que por primera vez se intentó encontrar la manera de aventurarse por la corriente. En los primeros años d e la década de los ochenta un ingeniero americano, el May or Gorsuch, hizo un reconocimiento del río é in fo rmó que era impracticable de todo punto: d e entonces acá las cosas han cambiado y acaba d e hacerse el viaje que en esa época se d ecbró imposible. A pesar del infor:ne del ingeniero americano, el gobernador del E stado, el señor Gen~ral Don Franci sco O. Arce, trató d e hacer cornr por el río un bote de vapor¡ el ensayo no dió ningún resu ltado. Dur,mte la construcción del ferrocarr il de Cuernavaca y Pacífico se trató de ha.:er traficar un bote que atravesara el río, pero la compañía á la que se encomendó la con,truc:ión del bote envió á un representante el que una vez en la orilla d e él y sin tomarse siquiera el traba jo de medir la velocidad de las aguas, declaró la empresa imposible; el buque fué enviado al lago de Chapala; el proyecto siguió su sueño y los indios de la región siguieron transportándose por el río á paso de tortuga en sus enormes canoas. Algunos años después se trató nuevamente de probar que el río es navegable, y para ello el señor Henry Reed hizo un viaje entre el puente de Balsas á Tetela del río, en un bote d e lona¡ d espués un ingeniero del ferroca1Ti1 Central llegó hasta la costa en una d e las canoas de los indios. Ha~e tres años que el pro fesor Ni ven empezó á estudiar la posibilidad de n avegar el río en mejores condiciones que lo que se puede hacer en las primitivas embarcaciones de los indígenas. En es:i época hizo un viaje de inspección entre la es1ación de Balsas del ferroca rril Central y Coyuca de Catalán, un recorrido como de doscient0~ kiló metros¡ durante el viaje se estudió la naturaleza del terreno y de la corriente, y se to111arou muchas fotografías. Los señores Ortiz, ricos minaos de la región, se interesaron en esos estudios, y trataron de establecer una línea de vapores, pero los ingenieros que estudiaron la cue~tión declararon que el proyecto era impr.icticable. Hace po co más de un aiio otro minero hizo llevar un bote de gasolina á Coyuca de Catalán, y desde allí emprendió el viaje río arriba; después de marc!:iar á toda velocidad durante algo más de una hora preguntó al maquinista cuánto tiempo se necesitaría para llegar al puente de Balsas; el maquinista respondió que unas tre , ó cuatro semanas, y en vista de esto se dirigió la proa á Coy nea y se guardó el bote, q ue todavía está donde le pusieron entonces. • ** 4 Los indígenas hacen viajes:á.Jo)argo del río, y por algún tiempo ha habido catorce canoas que viejan regular, pero lentamente, y que de ninguna manera pueden satisfacer las necedidades de un tráfico actívo. En vista de eso, y de los múltiples intereses que ha sabido crearse el profesor Niven en la región, tenía que preocuparse muy especialmente de resolver un problema tan importante. Para resol verlo construyó el citado profesor un bote al que llamó q;La Mexicana,> y en él hizo un viaje entre el puente de Balsas y Coyuca de Catalán, viaje que se hizo con toda felicidad y durante el c ual se llevaron á cabo estudios muy importantes y que serán de gran utilidad en el porven ir, El bote tiene una forma especial cuyas caracter ·sticas son proa estrecha y poco calado: este bote con un motor capaz d e hacerlo caminar con una velocidad de diez y seis á diez y ocho millas por hora, será bastante para afrontar las rhás rapi das corrientes d el Balsas y caminar con una velocidad de tres ó cuatro millas por h ora con una carga de diez toneladas. Así lo afirma el profesor en s u informe sobre su viaie. Como la mayor dificultad que encuentran los indios en su s viajes n o es la misma corriente sino la maleza y los árboles que en tiempo de aguas se desarrollan con gran rapidez á las orillas del río, u na limpia de las orillas sería muy benéfica para el sis tema de navegación por medio de tracción humana ó con caballos, y unas ligeras modificaciones al fondo d el río harían más practicables algunas de las rápidas que en casos de gran creciente del río serían peligrosas. E l dinero es un buen servidor y un mal ducJ::,. Tomando la filiación á uu gitano, dictaba un juez á su escribiente: -Ojos verdosos ..nariz aguileña... color cetrino ...... Y el gitano interrumpió a l juez, diciendo: -¿Pero uzía me va á retratá ó es que va á pin· tá un papagayo? �306 EL MUNDO ILUSTRADO 307 EL MUNDO ILUSTRADO tor . .. ... Y más de una persona, sin embargo, se quejará de no encontrar aquí más que una sombra de Loti. Lamentará no encontrar el secreto estremecimiento de las frases leídas y releídas, el sabor de los epítetos, el ritmo profundo y continuo, en fin, la presencia misma del artista en su obra y la magia que tiene de evocar los paisajes, de hacérnoslos sentir y respirar, y mezclar algo de nuestra alma en su intimidad. Pero allí están las decoraciones y la música de Pierné, que han sabido restituir á la obra su total encanto, y reunir uno á otro, por una trama sutil, los fragmentos dispersos de la sinfonía. <Aparece primero la casa de Ramuntcho, en la tarde, en que le aguarda, rodeada de objetos familiares, la buena madre Franchita. El muchacho entra corriendo, fatigado por una larga carrera, no teniendo más que un instante para comer y dormir en seguida, antes que suene el silbido de Itchua, bajo cuya dirección unos muchachos van á introducir, en la noche, un cargamento de telas de seda y terciopelos, á través de la frontera española. Porque Ramuntcho, como todos los mozos del país vasco, es contrabandista. Contrabandista y pelotari¡ su juventud esbelta y audaz le inclina y le hace sobresalir en esos dos deportes ancestrales que confieren á quienes les ejercitan con l ucimiento en ellos cierta nobleza local. ... <Entre nosotros, los vascos, creo que el contrabando es un pecado que el buen Dios fácilmente perdona; está en la sangre de nuestra vieja raza.> -dice el viejo cura á Franchita, que le confía la inquietud que le causan aquellas correrías nocturnas. Ella ama á Ramuntcho tanto más cuanto que su nacimiento la ha causado penas y mortificaciones. Porque Ramuntcho nació de la unión culpable de la campesina vasca y un señor de París que la sedujo. Por esto es que el muchacho, aunque devuelto desde temprana edad á la tierra vasca, y á la parroquia de Etchezar, tiene confundidos en el corazón, por su doble origen, opue~ · tos deseos¡ la necesidad de las aventuras y el tierno amor al país natal. Este último ha prevalecido hasta ahora, y, más dichoso que muchos de sus camaradas, Ramuntcho ama á una muchacha del lugar¡ Gatchutcha Detchary. Ella es la que le guarda la blusa, en tanto que él jue~a á la pelo'a • TEATRALES Toca á su fin la temporada de Arbeu, y la empresa, apegada á la vieja costumbre, fortalece el espectácul o con l a extremaunción de las <seratas d'honore> á sus artistas preferidos. Y como <á tout seigneur tout honneur>, Rosa Fuertes inició el viernes último esa serie de noches triunfales, todas halago y cariño en que el artista recoge, como un escolar aplicado la rec<;>mpensa de sus esfuerzos y fatigas, entre alfombras de rosas y entre ambiente de aplau sos. <Carmen,> la sollozante partitura de Bizet, fué la obra elegida para esa función en que Rosa triunfó con soberanía. Aquella noche no quedó un hueco en el teatro, ni ~na flor en las huertas. ••• Mucho hay que hacer para competir y no desmerecer, después de un éxito tan franco, y Magaña ofrece una real atracción para su función de gracia, que cuando aparezcan estas lí':1eas ya se habrá celebrado.. . . Opera en español, anuncian los cartel es, y <Bohemia,> la d i vina <Bohemia> de Puccini, será cantada en nuestra l engua. Seguramente que la poesía de. Illica y Giacco~a _perderá la_ dulce sonor~dad de su rima y la suave cadencia del acento tomco. He ho¡eado la parti· tura y encuentro aquí y allá, danzas y prosaísmos en que incurre el traductor, acaso por su pobreza de léxico ó tal vez porque el autor es más comerciante que poeta. De todos modos, es una novedad la que nos brinda Magaña, y en ella el público descubrirá muchas bellezas que le hacía ignora~ la venda del idioma extraño. • •• En el Fábregas, <María Victoria>, de Linares Rivas, y <Las Flores>, el más lindo poema dramático de los hermanos Quintero, han llenado el cartel de la semana. Son obras ya juzgadas y apreciadas, y por eso no hago más que mencionarlas en esta breve glosa. Sólo me ocuparé con especialidad del sainete que Pablo Parellada escribió exprofeso, según se nos informa, para yirginia Fábregas.. . <De Pesca> .... que así se llama la obrita, es u n entretemm1ento lleno de gracia y de todas gracias. El chiste pasa en el diálogo con todos los matices. Desde el blanco hasta el rojo¡ y con todos los sabores, desde la miel hasta la mostaza. El público ríe, disfruta y aplaude, y lo que es más en estos tiempos de apatía, llena á reventar su teatro favorito, ••• El Principal dió como estreno una nadería vistosa: <El Hijo de Budha.> Poco interés despierta su trillado asunto. Poco ingenio desgrana su diálogg soso y muy poco entusiasmo su música sabida, donde suena con insistencia la marcha de <Aida> apenas disimulada. Salva la obrita el lujo de su <mise en scene.> Y por cierto un lujo mal empleado, pues que el Sr. Director de escena, que demostró conocimiento y práctica en el movimiento coreográfico hizo gala de ignorancia en la indumentaria. La obra se desarrolla en Ceylán, en la India inglesa, y no vimos, entre ... J.- Escena de María Victoria .-2 y 3. Escenas de la Pesca, obro escrita especialmente para VirJ1inia FábreJlas.-4. Escena culminante de 11!arfo Victoria. y los ciento pico de trajes que desfilaron por la escena, uno solo característico de ese país. . . Había allí, japoneses, apaches y hasta reverendos arzobispos m1trados, con báculo y todo. . , . Como complemento á ese pele-mele, Sara López nos bailo en plena India, el tango de la Canela, vestida de coupletista francesa. ¡Olé! Lo que el público admiró más, fué ver cómo se han blanqueado aquellos habitantes del ardiente Ceylán. ¡Era rara ver un negro! y pasando á un mundo mejor, daré una noticia que dará contento á muchos de los buenos amateurs. . El maestro Meneses inaugura próximamente su temporada de co?c1~rtos. Los espíritus se abren al deleite de ,cant~s supremos, de armonias. 1&noradas aún, que vendrán como el Cristo a decir en la tumba del Arte d1v1110, las pal abras de consuelo: ¡Levántate y anda! LORELEY. M RAMUNTCHO Pierre Loti el delicioso escritor francé~ que ha dejado muchas y muy hermosas impresio~es de viaje, ha puesto en el teatr_o uno de sus ~!timos libros, <Ramuntcho> la historia sentimental del pelotari y contrabandista vasco, conocida ya en los países de habla española. La obra t~atral se ha rep~esentad_o con música de Gabriel Pierné, y es actualmente motivo de comentarios y criticas en París. Constituye una de las novedades teatrales del momento, y EL MUNDO ILUSTRADO, que se ufana de ocupar~e de novedades, as_í artísticas como científicas no puede dejar pasar inadvertido un suceso seme¡ante. Jacqu~s Cuppeau, el reputado cronista parisiense, consagra á la obra un artículo, del que entresacamos los siguientes concept?s: . <Al transportar, dice, al teatro s:u novela, ó me¡or dicho, su poema ~e Ramuntcho, Pierre Loti no ha pretendido hacer labor de ~raf':1aturgo. Simp~emente ha desprendido del libro al~u?os cuadros, lo_s ep1sod1os _más apropiados en su sencillez0 para hacer revivirá nuestros o¡os la emocionante aventur~ del jugador de pelota y su novia Graciosa. Ha escrito diálogos pintorescos y conmovedores, que no son muy dramáticos, pero qu~ llevan impresa ~a noble y apacible rusticidad, la sobria poesía que caracterizan al gran escri- Ramuntcho.-acto JJI.-Escena entre aduaneros y contrabandistas. teatro que en la novela. Más se confiaba en el auen otro tiempo sus amores, asegura que si su hertor. Se sabía que posee el secreto de conmover. Y, mana viese otra vez á Ramuntcho.. . .. Y entone fectivamente, el fin de la obra es superior al ces en el espíritu del joven se bosqueja un prcprincipio. Llega la hora de la partida, y ante la yecto audaz, casi sacrílego: forzar el retiro de su casa de Graciosa, Ramuntcho le dice adiós. Juran amada, arrancarla de allí, casarse con ella y huir ser felices. Nada impedirá á Graciosa amar á Raá América .... muntcho y esperarlo¡ nada, ni aun la voluntad de <Y Franchita ve que él va á alejarse para siemla orgullos:i Dolores, á quien se ve pasar amenapre de la casa en que ella está ahora agonizante. zadora. Y Franchita, agotada por el dolor, ruega, Antes de morir, le confiesa su origen, trata de prevenirle contra los peligros y las seducciones, sostenida por Graciosa, ruega al buen Dios que y le dice que, si le llevó desde niño á su país nanin_g una desgracia alcantal, {ué <para tenerte más cerca de mí, hijo mío, ce á Ramuntcho. para que fueses siempre de los nuestros, de nues<El cuarto y el quinto tra raza.> Por fin, cuando ella muere y queda allí, acto son los más puncon los ojos cerrados y las manos cruzadas en el zantes, los más dramátipecho, Ramuntcho se apresura á destruir todo lo cos de la obra. Ha pasado que en la casa pueda recordar al extranjero: carel tiempo. Ramuntcho, tas viejas, viejos retratos. Arrodillado ante el leque había estado en las cho mortuorio, hace el juramento. <Seré lo que colonias, va á regresar. querías que fuera . . . uno de tu raza y de tu puePero desde su partida toblo, santa madre mía!. ... Y no tendré jamás sino do ha cambiado. Dolores, tu nombre querido: Ramuntcho, el hijo de Franno se sabe cómo, explochital> tando sin duda la incli«::,olo en el mundo, Ramuotcho trata de reu!lación que desde niña nirse á Graciosa. Acompañado de Arrochkoa se mostraba Graciosa hacia dirige al convento, y allí encuentra á su amada, las cosas de religión, la pálida, la mirada 1ranquila, la expresión inHte. ha hecho entrará un conUnos cuantos meses de vida conventual la han vento. Cariacontecido y cambiado completamente. Y él, el intrépido Raabatido llega Ramuntcho muntcho, en el santuario en que el reounciamien á su casa, á pesar de los to, que<acaba todo lo de este mundo>, tiene caugalones que adornan su tiva á la vida de su vida, siente que su esperanmanga y de las condeco'l.a desfallece y su corazón se hiela. El grito de su raciones que luce en el angustia humana no encuentra eco en esas bóvepecho. Encuentra enferdas. Confiesa su amor y su proyecto sacrílego; más ma ásu madre, casi morila fuerza y la vol untad le faltan para realizarlo. bunda, al cuidado de la <Partirá sólo y desesperado. Sin embargo, la fiel criada Pilar. La recomadre su periora autoriza á Graciosa á que le acomnoce apenas en las palapañe hasta la puerta del convento, para no exigir bras que le murmura, en más que de ella misma y por la gracia divina, el Ramuntcho.-acto V.-Ramuntcho reJ1resa á su casa. las lágrimas de que le barenunciamiento absoluto ... . Todas las hermanas ña: tan destruída y enveoran por la monja «cuya alma está en peligro de y gana. A ella elige siempre por compañera en ~l jecida está. El destino se ha declarado enemimuerte.> Muy pronto se oyen los cascabeles del baile¡ con ella ha hecho juramento de pasar la _vigo¡la dicha ha terminado¡ la vida no tiene atraccarruaje que se aleja, y Graciosa entra, fuera de da, Pero no se les ve, como á los otros novios, tivo en esos dos séres, de los que uno va sí. Va á caer al pie de la imagen de la Virgen, exandar juntos, mano entre mano, en los paseos. Es á morir ya, y el otro, desesperado, no sabe si clamando: <Virgen de los Dolores, estoy aquí á que Dolores Detchary, la madre de Graciosa es la partir ó quedarse allí. Sin embargo ........ .. . tus pies, ayuda á tu hija!> única, en el pueblo, que no ha perdonado nu_nca Arrochkoa, hermana de Graciosa, y que favoreció á Franchita su falta. Las dos mujeres se odian; pero, mientras Franchita no pone nada en este mundo antes que la felicidad de su hijo, y se considera feliz de ver que Ramuntcho se c~e con Graciosa, Dolores ha jurado oponerse siempre á esa unión. Y entonces Ramuntcho, como Romeo, va solamente de noche á verá su amada, allá, á lo alto de la montaña, en un banco ante la puerta de la casa, rodeado de laureles rosa. La decoración es encantadora. Los diálogos tienen una sencillez y un candor penetrantes. Los muchachos no piensan más que en casarse cuanto antes. Acabarán por convencerá Dolores1 entonc~s se irán á América á reunirse con el ho Ignacio que gana mucho dinero allá y que les servi~á. ~e ayuda. Más hay un gran punto ne&ro. A peticion de Graciosa Ramuntcho se hace ciudadano fran cés, y si pa;tiera sin haber cumplido el servicio militar, tendrían que perder la esperanz,a de volver algún día á establecerse al país natal a la casa de los padres. Esto sería intolerable: hay, pues, que esperar: después de todo, nada se pierde, la boda será al vol ver del regimiento. . <Se admira uno de que Pierre Lot~ ~ya po~1~0 hacer, de una historia tan banal,. el idilio dehc1~so que todos conocen ya. A dec1~ verda~, lo cotidiano del asunto se ha hecho mas sensible en el Ramuntcho.- acto V.-El convento de Amezqueta. �EL MUNDO Il,USTRAJ)() EL MUNDO ILUSTRADO 309 Los descendientes del Emperador Moctezuma NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL ILUSTRACIONES DEJEORGE SOOTT- (CONTLNÚA. ) A NTE esta ingenua pregunta de M1ette flotan en mi mente imágenes del pasado. visiones de ángeles que fueron malvados ó más bien malvadas conmigo... Pero no será á esta n•fla de diez y ocho años á quien descubra de un golpe tojo el fondo de crueldad de la vida, y le digo en medio de una sonrisa: -De todos modos Miette, no será usted quien tenga que temer un desengaflo. -¿Por qué? señor. -¿Qué ya no se acuerda con qué entusiasmo cantaba el otro dla delante de su espejo?: Sr. General Don Francisco Ortiz de Zárute. La sentida muerte del señor Don Mariano Ortiz de Zárate, ha hecho que se sepa que existe en esta ciudad una familia que desciende directamente de dos emperadores, Moctezuma II é Iturbide. El emperador azteca tuvo una hija en su matrimonio con la princesa Teotalco, hija de Cuihtláhuac; la princesa se llamó Teucichpoc, mientras conservó la religión de sus padres, pero se convirtió al cristianismo después de la conquista y llevó el nombre de Isabel, quedando bajo la tutela del conquistador Hernán Cortés. La princesa Isabel se casó por tres veces, y tuvo un hijo de su segundo matrimonio y cinco del tercero. El primer hijo se llamó Don Juan deAndrada Moctezuma, y los otros cinco Don Pedro, Don Gonzalo, Don Juan, Doña Isabel y Doña Catalina Cano de Moctezuma. Don Juan Andrada Moctezuma tuvo cinco hijos, que eran los legítimos herederos al trono d e Anáhuac, y para que renunciaran á este derecho el Rey de España les concedió una pensión perpetua que pas3.r[a á su familia. El mayorazgo de ella era Don Juan Andrada Moctezuma Castañeda, á quien se llamó «el Viejo,'> y éste fué el primero en administrar el dicho mayorazgo¡ de éste d esciende directamente la familia del señ:,r Ortiz de Zárate, que hasta la fecha disfruta de la pensión que le fué concedida el año de 1590. Actualmente es mayorazgo de la familia y repre,enta sus derechos el señor Don Felipe Ortiz Doña Jesús Iturbide de Herrera nieta del Emperador AgusUn L Sr. Coronel Don Manuel Ortiz de Zárate, hermano de Don Francisco. Sra. Doña Mariana lfurbide de Ortiz de Zúrate, nieta del emperador Agus/{n I, abuela de Don Felipe. Don Felipe Ortíz de Zárate descendiente de Moctezuma II. de Zárate, quien quedó encargado de hacerlos respetar á la muerte del señor su padre, acaecida el día trece del presente. El finado señor Don Mariano fué hijo del General de División Don Francisco, que fué diputado al Congreso de la Unión, y que falleció el nueve de Diciembre de 1868. Durante la vida del señor General, inició un litigio para que se di vidieran los dos mayorazgos de que él disfrutaba; pues Don Juan, «el Viejo'> recibió también el may orazgo que correspondía á su hermano Don F ernando¡ la división se hizo en favor d e la señora Doña Francisca Nieto de Sil va Andrada Moctezuma, y, por lo tanto, la pensión de que disfruta actualmente la familia Ortiz de Zárate es la original que concedió el R ey de España á los hijos de Don Juan Andrada Moctezuma. En cuanto á la descendencia del que se hizo llamar emperador de los mexicanos, después de consumada la independencia de nuestro país, le v enía al difunto señor Don Mariano por la señora su madre Doña Maríana lturbide de Ortiz de Zárate, que fu é niet a d e Don Agustín de Iturbide¡ la señora murió el año d e 1882. El di funto señor Don Mariano era de costumbres muy extrañas¡ sumamente retraído, se negóá salir de su casa a·bsolutamente durante los veinte últimos años de su vida¡ p oseía varias fincas en la ciudad y bienes de fortuna, que le permitían vivir con cierto desahogo. El actual mayorazgo de la casa es el señor Don Felipe Ortiz d e Zárate, antiguo alumno del Colegio Militar, que ha o cupado varias veces puestos en las redacciones de los periódicos de la ciudad, con el carácter d e redactor informante. La sucesión del emperador Moctezuma ha sido muy discutida, así como lo ha sido el derecho á la pensión de que sus descendientes disfrutan, pero después de litigios que ocuparon muchos años durante la dominación española, hubo uno de ellos que duró más de cien años, quedaron bien probados los derechos de los antepasados de la familia Ortiz de Zárate. No es ésta la única que desciende de los emperadores aztecas ni de Moctezuma¡ el señor Don Luis Sierra y Horcasitas ha hecho valer los derechos que tiene á esa sucesión, lo cual comprueba con documentos en debida fonna¡ la familia Sierra Horcasitas disfruta de otra pensión que tiene un origen muy distinto á la de Ortiz de Zárate, pero que también se relaciona con sn descendencia del emperador azteca. En el E s tado de Guerrero, en la ciudad de Chilpancingo, vive la familia Ortega Martínez, que entre sus apelativos ostenta el de Moctezuma Ilhuicamina, y desciende del primero d e los emperadores que tuvieron ese nombre; el segundo fué Xocóy otl, nombre que generalmente se conoce en la forma Xocoy ótzin, porque se le ha aumentado la partícula con que se trataba á los señores entre los aztecas. SR. DON MARIANO ORTIZ DE ZÁRATE, t el 13 del actual ( Retrato antiguo.) Ah! ah! je ris De me voir si belle .... Arregla lo, hermosos bucles cobrizos que salen de su toca y !>USurra: -Pero eso no quiere decir que uno sea al gusto de .... de .... -De aquél por quien se quisiera ser hermosa, ¿no es asl? Ella toma u na punta de su delantal para esconder su cara sonrosada; y al ver su emoción se dlria que realmente e,conde algo en su corazón. Presa de un disgusto cuya causa no puedo comprender me levanto, paseo agitado por el salón, y acabo por'tanzar una carcajada¡ después le digo: -Palabra de honor que voy á acabar por creer que una muchacha de la eaad de usted es capaz de haber sentido ya algo de amor? -Señor! . . . No protesta más escondida detrás de su delantal, pero esta exclamación basta para llevar al colmo mi enervamiento: -¡Como si lo viera! Algún campesino que habrá cantado al pie de su ventana la canción de los enamorados . ... Y la imaginación ha hecho de el un prfncipe encantador . .. ¡Ah! si usted se hubiera casado con él, es seguro que entonces si babria tenido que llorar durante toda su vida el pesar de haber amado una vez á tontas y á locas!. . . ... Pero ya lo comprendo, seguro que para dar fin á una tonta h1~tJria de esas, fué por lo que el tlo Merhn trajo á usted á Parfs? .. . .. Pues bien, mi querida niñita. tengo un consejo que_darle, que no v~elva á "la tierra'' sino hasta haber olvidado al campesmo ese que seguramente está muy por abajo de usted! M1ette esconde algo más su cara detrás del delantal. ¿Llora? La idea de que puede experimentar pesar. por lo que be dicho, me conmueve y me exaspera al mismo tiempo. De repente me acuerdo de que están esperando mis pruebas corregidas en la "Revista del arte y los artistas," y me marcho diciendo á Mlette "hasta luego" con una voz un poco vacilante. . En la revista me encuentro al director en conferencia con el formador. Al verme me dice: -¡Acérquese usted, mi querido Delombrel ¡Justamen~ te iba á enviar á alguien en su busca; esto le indicara que se ha atrasado un poco. ¿Estará usted quizás enamorado? .... Pensé que iba á creer que continuaba su chiste si le hubiera dicho: -No, pero aca~o de dar ~na !ección de canto y otra de buenos sentimientos á mt coc111era .... Sin duda mi conversación con Miette es la cosa más ridicula del mundo! ...... ¿Por qué habla yo de interesarme en la historia romántica de esta chiquilla? ... Sin embargo, vamos á ver, ¿no es cierto 9ue cuando nuestros criados toman parte en los acontec1m1entos de la. familia, como mi viejo .M~rlin, acaban por merecer el mterés que se manifiesta por los parientes vobres y humildes? En verdad creo que harla una buena obra tratando de apartar de los paso~ que co~ducen á_ lo irremediable..á esta niña tan atractiva, á quien Merhn quiere como h1¡a y á quien tiene tantas consideraciones como á mi me consta. Sábado 14 de Diciembre. Esta tarde regresaba yo á mi casa preparado para una de nuestras sesiones diarias de mú,ica, que he acostumbrado entre cinco y siete de la tarde, cu~ndo al abrir la puerta oi los sonidos de la arpa, de m1 arpa! Hatiia alguien que la tocaba en el salón; las sonoras gotas Je agua de una pieza de Mendelsohn llegaban_ hasta mi como para celebrar mi llegada. Apagando mis pasos en la alfombra del corredor avancé lentamente. con el corazón palpitante, pues ni por un momento me imaginé que fuera un artista amigo mio que me esperaba de esta manera. Por la puerta abierta co_n toda clase de precauciones, vi un cuadro hermosls1mo. C_on su traje arcaico, con el arpa de pie cerca de_ ella, sm luz, con su fino perfil destacándose en el crepusculo que se fil traba por entr~ las cortinas de guipure, Miette tocaba como no ta he oldo cantar aún; como una verdadera inspirada. • Pero al aproximarme á ella se detiene, lanza un !Jgero grito y se coloca de pie Junto á la arp~. La siento llena de confusión y le digo afectando sevendaq: ¿Es asl como nos apoderamos de los bienes ageaos? Miette? Ella susurra: -Hubiera debido peJir pe, miso! .... - lndudablementel .... y también debla haberlo pedido para tener esa habilidad . . que no puede menos de estorbar sus progresos en la cocina, asi lo temo! Ella vuelve á susurrar: -No me va á despMir el señor? -TenJremos paciencia 1\\óette . . tendremos paciencia .. cua1>do menos ror un poco rnás de tiempo. Al labl&r as! endeudo la luz Pléctrica; en la pared del salón se en: itnden las flores. Miette, después de mterrogar mi cara, sonrie con la más rosada de sus sonrisas cerca dt las sonrisas de oro de la arpa que toma de nuevo entre sus brazo, sin que yo se lo ordene, mientras que yo saco mi violín de su caja ... . Apoyada apenas en el borde de una silla, un poco alta. Miette se halla tan segura de su instrumento que toca muchas veces con los ojos en alto, y entonce" se dirla Que su mirada se eleva perdiéndose por una abertura del cielo á donde ella, santita adolescente irá á juntarse á los músicos celestiales, levantada por los pliegues de su< muselinas convertidas en alas .... Criatura extraña y fascinadora! su talento bien puede ser inagotal:le, pero su gracia y su edad hacen de ella un " niñ> prodigic !" Tal como me lo habia imaginado: un nariente lejano, prubablemente retirado en ' ·la tierra" fué quien descubrió las felices disposiciones de Miette; el buen hombre ha de haber sido arpista y no teniendo más instrumento que su arpa, de él fué del que ensefló todas la, particularidades á su disclpula. -Miette, su pr~fesor debe lamentár su partida á esta hora, digo yo. Ella mueve la cabeza y con los ojos llenos de lágrimas responde: -Oh! si él viviera no estarla yo en Parls. -Tal vez él fué quien le aconsejó, antes de su muerte que viniera? Deja pasar un rato, y después, en voz muy baja y trémula dice: -1Si, él fué! -Pero mi pobre niñita, hubiera debido decirle también que cuando se tienen sus disposiciones no se viene como cocinera-alumna, sino como alumna del Conservatorio. En el otoño sustentarla usted su examen de admisión, y probablemente tendría un primer premio e~ te mismo año .... Miette levantó su barbita rosada: -Señor, pero se hubiera necesitado mucho dinero! ... Ahl el dinero! siempre el dinero! por qué no se da á quien pudiera hacer de él al mejor uso? As!, porque esta niña admirablemente dotada carece de esa palanca, que ninguna otra pude substituir por desgracia, todos los dotes espléndidos que ha recibido de Dios y de la Naturaleza se perderán para la sociedad y para ella misma! su destino ,erá sacrificado asi como las horas de !impida~ alegrlas que ella hubiera podido hacer conocer al mundo! .. ¿ Pero no será una indicación del cielo la venida de Mtette á mi casa? No tengo mujer ni hijos, ni aún parientes cercano•; qué uso mejor podrla yo hacer de mb bienes supérfluos que dedicarlos en favor de una exis· tencia .... ? Yo hablaré á Merlin mañana mismo á primera hora cuando me traiga mi café con leche á mi cuarto. do entre los que triunfan, alabados, aplaudidos, coro nado• .. . . . Hoy pregunté á Merlin si no se siente alg >admirado de lo, talento~ de su sobrina adquiriJos con tan pocos esfuerzo~. El movió la cabeza antes de responder y al fin me di jo: . . -De cual~uiera otra me admirarla pero no de i\\1ette! EviJentemente piensa que el dla que Miette qul~iera elevar,;e en globo hasta la Luna sin contar más que con su voluntad. seguramente que lo harla . ... De,pués de tod'l su infatuac1ón acerca de su linda sobrina es muy justificada, y creo que pronto habrá otras personas que participen de ella. DIARIO DE MIETTE. Miércoles 18 de Diciembre. Mi vida cerca de mi primo me interesa de una manera tan apasionada que apenas tengo tiempo de poner unas lineas en mi diario de cuando en cuando. A fas lecciones de canto Marcos ha aumentado lecciones de arpa desde hace algunos ellas, pues yo le he dejado ver mi3 habilidades en este instrumento. Hubo una escena un poco embarazosa cuando me preguntó si mi "viejo profesor" era el que me habla aconsejado que viniera á Paris. Representar 11 comedia no me repugna, pero mentir descaradamente! Por fortuna un poco de reflexión me ha bastado para descubnr que efectivamente he obedecido la exprese voluntad de mi viejo profesor, de mi tio, de mi padre, cuando sal! de los Angles para marchar al encuentro del que habla llamado su hijo desde el fondo de su corazón. En cuanto al de mi primo creo que ha empezado á conmoverse en favor de Miette; mi pobreza, "que me impide cultivar mis habilidades," le enoja y le enternece al mismo tiempo. Esto no es más que lástima, pero que importa; los tifones deshacen los bancos de hielo aunque soplen de d,ferentes lados. El deshielo anuncia siempre la Primavera, los dias buenos, los dlas floridos, los dias he,mosos! ... DIARIO DE MARCOS. Jueves 19 de Diciembre. Deddidamente no hablaré á Merlin sino hasta dentro de alguno~ meses. El conservatorio está cerrado para Miette por este año: ¿qué lecciones podria tomar que le costaran menos Que las mias? Despué, la pondré en relación con algún profesor ilustre para asegurarle esas consideraciones que son tan provechosas á los alumnos por muy talentosos que sean. Experimento cierto orgullo, al mismo t iempo que alegria al pensar que tengo entre mis manos los destinos de una mujer, queá voluntad puedo dejarla en la obscuridad, lo, trabajos humildes y las privaciones, ó encumbrarla hasta la primera fila, en la gran escena del mun SI; algunas veces pienso en el porvenir de Miette y me asalta un fuerte malestar-debido al sentimiento de mi responsabiiidad.-Me la figuro, ya no con el traje de artesiana, sino crecida, con vestidos de cola, con su talle ergido y modelado por los corsés á la moda; conserva su belleza acrecentada por los aretes femeninos; conserva su boca rosa; sus ojos de un azul exquisitamente mezclado de gris, pero su opresión no está formada de ingenuidad, de travesura y de candor: sus olos pueden ya contemplará los corazones sangrar sin derramar lágrimas de lástima ó0de arrepentimiento .... Y cuando pienso en tales cosas me aplaudo doblemente de no haber hablado aún á Merlín . .. . Miércoles 25 de Diciembre. Si, hoy es Navidad! as! lo dijo i\\iette hace un momento antes de marcharse, y yo he quedado solo como un estudiar,te que se ha hecho acreedor al encier¡o más severo. Esta mañana, á la hora del almuerzo Merlin me pidió permiso para llevará Miette á pasear'por los boulevares, á los puestos. No podia menos que consentir pero tampoco pude ocult!'r á Merlin mi _sorpresa porque una muchacha tan mtehgente como Mtette prefiriera las es pantosas barracas de noche-buena á los almacene, ~spléndtdos, museos vivos, por decir as(, Que de un lado al otro están llenos de obras de arte. Merlin no hizo más que mover la cabeza con aire de duda· para él no hay más que lo que Miette quiera. ' o [CONTCNUARÁ.] �310 EL JllUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO "LaCiudad de Hamburgo" EN MEXICO SE FABRICAN CARROCERIAS DE AUTOMOVILES Un Establecímiento de Confianza Entre las muchas industrias que ha hecho nacer y prosperar el desarrollo de la República, está la de la carrocería que ha llegado á una altura tal que sus productos igualan á los de fábricas similares de E11ropa y de los Estados Unidos. Hay muchas carrocerías en diferentes partes del país, pero pocas de ellas, si alguna, están montadas con el lujo, la comodidad y la suficiencia de la de Irapuato. Es propietario de ella el señor D. Román Rivera Nieto, hombre de empresa y de capital, que no ha vacilado en emplear este último para conseguir que su establecimiento industrial esté dotado de todas las máquinas más modernas para dar cumplimiento á las exigencias de una casa de primer orden en el ramo de carrocería fina y corriente, fundición y carpintería moderna. La instalación de máquinas es completa en to· dos sus detalles, y cada una de ellas es un modelo de perfección y de mecánica. Los cepillos automáticos, la estafiladora de rayos, la poderosa prensa de suajes, las enllantadoras de hierro y de goma, los taladros, los escoplos, los tornos, las sierras, las máquinas para pulir y doblar madera, las calibradoras y los bujes, y toda la infinidad de aparatos complicadísimos que demanda una buena instalación de carrocería, trabajan con perfecta regularidad en los talleres de la casa del señor Rivera. Es director gerente de la negociación el señor Don Germán Landa Yermo, hábil mecánico qur (.,,.,., uaje fabricado en Ir..ipuato. durante varios años trabajó en los talleres de los Estados Unidos y que está familiarizado con las grandes instalaciones de maquinaria del mundo¡ además, es un hombre activo y laborioso que dedica todos sus conocimientos y todas sus energías á la prosperidad de la casa y del capital que se han puesto en sus manos. 311 Automóvil del Sr. Furber, cuya carrocería fue hecha en la fábrica de Irapuato. Es muy entretenido é interesante seguir las varias operaciones necesarias para la construcción de esos hermosos carruajes de estilo francés que vemos por las calles sin suponer el enorme trabajo y las energías que representan cada uno de ellos. Las maderas que se emplean para la construcción de esos bellos carruajes en la casa del señor Rivera Nieto son importadas y escogidas entre las mejores de los Estados Unidos, y los herrajes y toda la obra de herrería se hace forjada, lo que da gran solidez á los carruajes y, por consiguiente, les asegura una larga duración. Una de las máquinas que más llaman la atención por lo complicado y perfecto de su trabajo, es la enllantadora de goma, y sus productos son tan perfectos, que se envían trabajos para ser ejecutados en ella desde esta ciudad. Entre las ilustraciones que acompañan estas líneas, hay una que representa un automóvil construído en todas sus partes, excepto el motor y las llantas, en los talleres que nos ocupan. Toda la parte de carrocería y de tapicería, se hizo en los talleres del señor Rivera Nieto, y el chasis y la armazón del motor se hicieron en la fundición de Irapuato, de la que es gerente el propietario del automóvil,~señor Carlos K. Furber. El carruaje cuenta con un procedimiento de suspensión, especialidad de la casa, y los constructores se comprometen á probar que no hay en el mercado un automóvil que tenga mejor movimiento que el que ellos acaban de fabricar. Las otras ilustraciones muestran otros trabajos de la carrocería: carros grandes para transporte y repartidores desde el más elegante hasta el carro rabón de dos ruedas para caminos carreteros. Anexos á los talleres de carrocería, hay una estufa para la desecación de las maderas que se emplean, un taller de talabartería perfectamente ._, " '- I X ·;, :.-· - - . z::-:.:...-~-=.:..--:::::_- ."-_-_..__,.:;.i-=-~ Victoria hecha en la car, ocaía. montado, en el que se fabrican guarniciones de todas clases, y nn taller de reparaciones para automóviles, en el que se cuenta con las máquinas más modernas y con los operarios más aptos. La fábrica y sus talleres anexos ocupan una gran casa, marcada con el número 78 de la calle tercera de Guerrero, en la ciudad de Irapuato, de donde la carrocería toma su nombre. Cuenta la casa con servicio especial de apartado en la oficina de correos, donde tiene el marcado con el número 4, al que deberán dirigirse los pedidos y comunicaciones, las que reciben siempre una esmerada y pronta atención. "' • * * Un rodaje hecho en la fábrica. Muy grato nos es hacer mención en nuestras columnas de establecimientos industriales de la categoría del que nos ocupa, pues su existencia indica que la industria nacional ha alcanzado un estado de desarrollo que le permite competir, y á veces con ventaja, con las similares de Europa y de los Estados Unidos. Es bien conocida la fama que los carruajes de procedencia extranjera han venido entre nosotros, tanta ó más están llamados á alcanzar los productos nacionales, pues á ~u magnífica calidad reunen la circunstancia de estar hechos en el país, y de que están garantizados por una casa, que por tener sus talleres en la República, está en estado de cumplir con sus compromisos de garantía mejor que ninguna otra, --~ Uno de los principales acontecimientos para nuestro medio comercial, durante la semana que hoy termina, fué la inauguración de <La Ciudad de Hamburgo,> almacén de Ropa, Mercería y Sedería, de los s~ñores ~ustavo Struck y Compañía, Sucesores, quienes henen establecidos almacenes similares en esta ciudad, en Veracruz y en Hamburgo. Esta casa comercial cuenta con una historia que la hace digna de la confianza del público por sus éxitos y su progreso constante. Se fundó en el puerto de Al varado el año de 1818, y después de algunos años, la magnitud de sus importaciones hizo necesario su establecimiento en Veracruz; pasaron los años, y la siempre creciente negociación abrió una casa sucursal en esta ciudad, y más tarde una en Hamburgo. La sucursal en esta ciudad se estableció primero en la calle de Cadena, de donde fué transladada á la de San Agustín, en busca de un local más amplio. En San Agustín estuvo hasta el día treinta y uno de agosto último, y el martes primero del actual abrió sn nuevo local en la avenida de San Francisco número 74 (antes primera calle de Plateros número 1 ). De los años 1878 hasta 1906, la casa fué dirigida por el conocido banquero y eminente hombre de negocios, señor Don Gustavo Struck, quien fué desde el fundamento de nuestro Banco Nacional de México, hasta el día de su fallecimiento, con· sejero de dicho Banco, y en cierta época Director del mismo. Desde el día su muerte se hicieron cargo del negocio sus hijos Don Manuel y Don Gustavo, quienes á la fecha son los que están al frente de la casa. En el nuevo local se ha abierto un departamento destinado especialmente al menudeo, el cual ocupa la planta baja del edificio, y se llama <La Ciudad de Hamburgo.> En los diferentes ramos en que gira la casa, tiene, sin duda, los mejores surtidos que se pueden hallar en la ciudad. El de casimires para caballeros es muy grande, y difícilmente habrá casa que lo iguale; lo mismo puede decirse del de otros artículos para caballeros, incluyendo camisería, bastones, ropa interior, y todo lo que constituye el guardarropa de un caballero elegante y á la moda. Una especialidad de la casa es el comercio en telas blancas de lino y de algodón, en las que tiene verdaderas preciosidades: incluso cambray, batistas, nipis y todas las variedades de telas fi. nas, lo mismo que mantas y las telas de clase inferior. En el ramo de telas para vestidos de señoras, hay una inmensa variedad en sedas, lanas, muselinas, batistas, telas de algodón, etc., y el surtido es variado y abundante hasta el punto de satisfacer á los gustos más refinados y exigentes. La existencia de una casa sucursal en Hamburgo es una garantía de que las importaciones se hacen directamente. Las tiras bordadas y encajes que vende la casa, son de lo mejor que se fabrica y en este ramo si podemos decir sin duda y sin vacilación que <La Ciudad de Hamburgo> cuenta con lo mejor de lo que se importa á la ciudad de México; y lo que decimos de los encajes se puede aplicar también al enorme y constantemente variado surtido de listones, sedas é hilos para coser y bordar, y lo que se relaciona con el ramo de sedería. No hay necesidad de insistir en el hecho bien conocido de todo el mundo de que las modas cambian con frecuencia; sobre todo en lo que concierne á los artículos de uso entre las señoras, y por lo tanto si se quiere satisfacer las demandas de la clientela femenina, hay que estar muy bien dotados¡ pues bien, es tan grande el surtido con que cuenta en ese ramo <La Ciudad de Hamburgo> y tan diversos los modelos de ellos que nos permitimos recomendar á las damas la citada casa para todo lo que se les pueda ofrect"r, con la seguridad de que en muy contados casos llegará á suceder que no hallen algo de lo que necesitan. Noventa años de existencia y de progresos contínuos dicen mejor que ningún elogio de qué manera ha sido .atendido el comercio al por mayor; por lo tanto bastará decir que en la nueva casa se seguirá 'atendiendo con la misma dedicación que se ha hecho hasta ahora, con la ventaja de que se cuenta con almacenes más amplios y con un local más apropiado, del que se han aprovechado todas las ventajas que ofrece como establecimiento comercial. La fiesta inaugural de la nueva casa fué muy concurrida; los jefes de la negociación y los empleados superiores de la misma atendieron á los clientes y á los invitados, y los obsequiaron galantemente. Los negocios del departamento de menudeo se inauguraron bajo muy buenos auspicios, y es seguro que, dada la dedicación de los propietarios del establecimiento y los elementos con que la casa cuenta, muy pronto el nuevo departamento disfrutará de la confianza con que cuentan los antiguos, confianza que, como ya hemos dicho, está perfectamente justificada por los antecedentes comerciales de la firma y del establecimiento. Fachada del Almacén. Interior del Almacén. El Escritorio. �• 3LZ· EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA DO 313 NOVENO CONCURSO SEMANARIO DE .;¡CASTelLANA ''EL MUNDO ILUSTRADO'' ~ DEDICATORIA NOMBRES DE ZARZUELAS De el Dorado, (Epopeya Salvaíe) Para obt ener los premios en este concurso, bastará revisar los anuncios de e,te n1ímero y, tomando palabras de ellos, formar nombres de zarzuelas ya sean españolas ó mexicanas. S e otorgarán tres premios á quienes envíen mayor número de nombres así obtenidos, en la inteligencia que no se debe tomar más de una palabra de un solo anuncio. Las soluciones se recibirán hasta el domingo 20 del actual, y el resultado del Concurso se publicará en el número del domingo siguiente. En las soluciones se debe expresar claramente de qué anuncio se ha tomado cada una (INÉDITA) de las palabras u suales. Debemos advertir que, para el caso, se considerarán también como anuncios los dos artículos ilustrados que se publican en este número, referentes á «La Ciudad de Hamburgo~ y á l a fábrica de carrocerías para automóviles. A la 111e111oria de mi ilustre n11/t'j>asado, l'I Gra11 Caj>ilá11 non Gon=alo de Córdoba. Para "El Mundo Ilustrado," de México. Los tres premios serán: Una polvera de plata. Un porta retratos artístico. Un reloj de buró. Hoy me he regocijado con uno de esos viejos vnlúm : nes de pa,tas bastas y carcomidas .... ¡Oh leyenda, heroicas que con tibios reflejos tlurais las remembranzas de otras mejores vidas! Me SLi, gratas acaso poroue fuisteis leidas por mi, padres .. . M.e encanta todo lo que estil. lejos ... E,to~ libros de ahora de extraña contextura lucen ante mis ojos más ágil la figura, pero dentro de su arte tienen un alma amoigua¡ v, a~I. g·1sto de aquellos, porque también me queda la ati;ion con que vemos siempre en una moneda el tro..¡uel que nos habla de alguna edad antigua .... RESULTADO DEL SEPTIMO CONCURSO El número de soluciones que recibimos para este con curso superó con mucho al d e los ant eriores, de modo que la revisión de ellas ha sido sumamente laborio~a¡ después de hacerla con una minuciosidad y e scrúpulo grandísimos hemo5 encontrad o que los premios corresponden en primer lugar a l señor Alejandro Ramírez, empleado de la Secretaría de Comunicac.iones y Obr.1s Públicas, quien nos remitió cincuenta solnciones enteramente exactas¡ el segundo lugar corresp o nde á la señorita Elisa Hernández, de Zamora, Michoacán, quien nos envió treinta y do, solucione5 exactas¡ e l tercer premio corresponde á la señorita Inés Gonzá lez, de Chapa de Mota, que nos m and ó treinta y una soluciones. El señor Manuel Puga, de Guanajuato, nos envió treinta y dos soluciones, pero de ellas dos eran solamente aproximadas. Las personas que obt u vieron los premios los tienen desde lnego á su disposición. Nos enviaron más de diez solnciones exactas las personas siguientes: señorita María Legorreta, de México, calle de Andalecio número 4.¡ el señor Manuel Asereto, d e México, diez y seis exac- Plácenme las vetustas cosas por el encanto que tienen las que fueron Edades ya pas adas. ¡Oh las empuñaduras de las nobles espadas! Oh la~ pompas reales de corona y de manto! , us tapices borrosos, las !unas desconchadas, las bujlas cansadas, tal vez de alumbrar tanto .... tas y diez aproximadas¡ el señor Carlos Jaime, de Durango, trece exactas¡ la señorita María González, de Monterrey, quince exactas¡ la señorita Josefina Pérez, de Monterrey, diez exactas¡ el niño Manuel Herrera y Welch, d oce exactas¡ la seño rita Elena Silva, d e Oaxaca, catorce exactas; el señor A. Rascón, de Guadalcázar, doce exactas¡ y el señor Rosendo Treviño, d e Monterrey, diez y ocho exactas. Son inumerables los subscriptores que nos enviaron menos de diez soluciones. ¡ Gu,to beber mis vinos en rizados cristales, leer las empolvadas crónicas coloniales y escribir de un dudoso candil á los reflejos. Me enamora el prestigio de las evocaciones, y, asl, hay siempre en el fondo de todas mis canciones sabor á vmos rancios y olor á infolios viejos .... El volumen Que ha hecho mi solaz es de pocas páginas: pergaminos, muy tinos ; escritura como sartas de insectos con mayúsculas locas de afán que se retuercen sangrando en la blancura y dibujos lamidos de una sabidurlll que hace juego con esa rara caligrafla. En una de las hojas, hay un letrero escrito con may úsculas rojas. al pie de un árbol: "Arbcl de la geneatogla." Y como et libro es sólo la fulgurante historia de mis antepasados, en él está la mla. ¡Qué de nombres pululan en los discos pequeños de aquel árboll M.ás de uno lo conoce la Gloria ... . Y lo que en aquel árbol es timuló mis sueños arrogantes, fué el tronco, sobre cuya corteza léese el nombre, escrito con toda gentileza, de Gonzalo de Córdoba. Lo que dicen los Proverbios Vida de fiPsta, vida de fábula y ensueño. vida que corre henchida como un rlo de plata por un cauce de oro, vida de mariposa, vida de meteoro, es la vida encendida del califato moro, Jardines sin confines, en donae se consume la carne de las , einas entre ondas de perfume: jardines sin confines de mú~icas y olores, con baños bullidores que calman los ardores de cuerpos tentadores, y pájaros cantores que dicen sus amores en trinos cristalinos, y fino~ surtidores que rlen en 111s tazas y Juegan con la~ flores. Es como un sueño et largo desfile de las sombra~ de entonces: van califas con barbas arrogantes y reinas que parecen bordadas sobre alfombras, entre un raudal de potros esbeltos y piafantes con liricos ginetes, que lucen relumbrantes turbantes empedrados de perlas y diamantes ... · Hoysótamente es Córdoba una de esas ciudades que son á la manera de viejos caracoles, en que se oye el dormido rumor de las edades: una ciudad solemne de hidalgos españoles. Una historia hay escrita de voluptuosidades en las piedras vetustas de sus clásicas moles: deslumbradoras zambras{ moriscas liviandades y fatigadas siestas balo ascivos soles. Hoy sólamente es Córdoba una de esas ciudades en que se oye el dormido rumor de tas edades: una paz magna, un hondo cansancio, un sueno fuerte; y un gran rlo que corre debajo de la muerte .... Yo he vivido ta vida de Córdoba de suerte que, aplicando á sus piedras inmóviles y graves mi ofdo, escucho ... escucho revoloteos de aves cesáreas, broncos sones de imperiales legiones, moriscas algazaras, rugidos de leones y runrunes de espuelas que pregonando van el hierro en que cenido pasa el Gran C apitán. Señor: en esta hora de las meditaciones, en que oigo los lr.tidos de muchos corazones dentro del mio y oigo la secular carrera que á través de tos mundos daa cien generaciones para llegar á sólo mi vida pasajera; en esta hora, en que ávido emprendo mi camino interior y penetro tal vez en mi cerr.1do corazón, como en busca del áureo vellocino ócon mayores ansias en busca del Dorado: en esta hora s urjes del fondo del Destino, te acercas y me dices:-Yo ful tu antepasado.Señor; senor: si es cierto y aquella Edad me inspira que sus aceros choquen tu espada con mi lira; y me dirás, entonces, si soy á tu mirada digno de que mi lira descienda de tu espada. .. JOSE SANTOS CHOCANO. ¡Oh Señor de la espada! SI sangre de tu sangre me dió Naturaleza, déjame que en tu nombre recree la mirada, de modo Que leyéndolo incline la cabeza como ave que en un pozo se mira reflejada .... Es verdad. Yo te he visto, en estas mudas horas de las meditaciones, salir de mis tinieblas. Caballero de Ci isto, comandabas un grupo frente á muchas legiones de moros y de herejes, que baclan una marcha llena de sobresaltos y de supersticiones. Tú, ceñido en et ruido de una dura armadura, ya bajo del Sol pleno, ya bajo de ta escarcha de tos luceros, ibas como una gran figura, á la cabeza siempre de aquellos españoles que sablan de todos los luceros y soles. Y tu espada desnuda, que ponla et espanto en las almas, bacl1 zigzags en lo profundo de las noches más negras; y su brillo era tanto Que cuando el Sol nacla y ella se desnudaba sobre la faz del mundo, no se sabia si ella ó et sol hacia el dla. (Como por ti era grande la Reina iluminada, aquel Sol de tres siglos que nunca se ponla rué una chispa tan sólo que saltó de tu espada.) A río revuelto, ganancia de pescadores. Al país que fueres, haz lo que v ieres. Es verdad. Yo te he visto salir de mis tinieblas. Caballero de Cristo, en las llanuras muertas bajo un sello de plomo, te ergulas entre el ascua de los soles ardientes, impávido .... y ponlas tu mano abierta, como un árbol su follaje, sobre todas las frentes¡ Y en las sierras nevadas, no sentlas las frias tenazas ni en las carnes desnudas de tu sueño, Y era de verte cuando de tu carpa risueño con et alba sa !las Y encontrabas de pronto, tras la noche de vela, presentándote el arma y helado al centinela .... Es verdad. Yo te be visto, en estas mudas horas de las meditaciones, salir de mis tinieblas; ¡Caballero de Cristo, de las dos fortalezas y de los dos leones! / Barriga llena .. corazón contento, De tal p alo tal astilla, Haz el bien y no mires á quien. Y bien ¡hoy cuán tranquila, cuán siempre evocadora ofrécese á los ojos de mi arte en esta hora la ciudad de Gonzalo! Canto de Primavera ( De Ya, como nube errátil , transparente y espesa, viaja la multitud de los d eseos. Yo os doy la Primavera, la límpida estación, con sus parterTes hondos y azucarados, con sus tiernas pomas y su licor y su veneno y su mirada fúlgida y san grienta de tigre bajo el palio d e las ros.is. ¡Corred , corred á estas di vi nas gncrras ! ¡Oh languidez, oh filtro de la subyugadora Primavera! Ya flotan los perfumes por lo b:,j J¡ e l polen de las lilas en la siesta se difunde. La tarde tendió á todos su voluptuosa diestra, con ojos embriagados, dirigidos á los cielos azules, y en la arteria de vuestro corazón , fluirá la sangre bajo el calor d e su caricia inmensa. ¡Gozad, sufrid, es la estación que o~ llama! Que todo vuestro sér, vibrando, sea un torrente de ardor, y e l alma activa, escapada á la esfera, el firmamento humano de la olorosa tierra! MANUEL E. ASTORQUIZA.-CHII.F., PlCHARDO, 00 CORINTO A Rubén Dario, la primera maoi r,ue apreté en mi arribo á Corinlo. «¡Corinto! iNicaragua!-Grité al mirar ufano tus naves, albos cisnes nadando ~n la bahía, y tu palmeral móvil que a l tardecer mentía las plumas del chambergo de un gigante Cyrano. Rezongaban las o las del túmido Océano, la noche se allegaba d ensamente sombría, y -ojo inmenso de cíclope- tu faro se encendía bajo el arco de triunfo d el cielo americano. «¡Corinto! ¡Nicaragua!> Y al pal parque era cierto. mi arriboá tus umbrales, volví á gritar: «!Oh Puerto, acoge al extranjero con paternal cariño!> Después .... ancló el gran buque ,mi planta holló [tu aren ,1 y pensando en mi patria cabe la patria ajena, lloré con la suprema simplicidad de u n niüo. la Csse. Mathieu de Noailles). AL P ROFESOR S. A gosto de 1908. J UAN B. D RLGADO. Corinto, 5 de abril de 1906. Para El Mundo 1!11strado.-Méxfro. Amores nuevos, cual raudal sublime, descienden de las cuestas. El espacio se empapa en cierto goce tenue y cálido, en cierta esperanza flotante: es ya la Primavera! escucha corazón, atento escucha: es ya la Primavera; ¡El destino florece! Con sus tibias bocanadas, al cielo el sol se eleva; los perfumes ahogados · al aire se exasperan cual brazos extendidos. ¡Oh sollozos suaves de las esencias! Las lilas esparcidas, Con sus pétalos rotos, mueven cerca su olor como un incienso.-Deseamos morir; iqué olvido del valor!, qué ausencia del poder infinito voluptuoso. ¡Escucha, escucha, es ya la Primavera, el futuro verano! El viento con su orquesta de ritmos y de risa, bailando pasa y suspirando suena. Los árboles recorre y en vez de alas, fuertes címbalos lleva¡ sobre el follaje en que yo sueño, cimbra y las savias dispersa. ¡Oh, vosotros los puros, los ardientes, vivid¡ las verdes nuevas de las felicidades han nacido de los jardines en las hojas frescas! D~ mi libro ,.Nicaragua " iOh pueblo d e ad a lid es con sangre fecundado en cuyo ambiente flotan inciensos olorosos: encierran tus hogares- arcones herrumbrosaslas mil arcaicas joyas de un prósper.o pasado! Eres como un infolio vetusto y empol vado de rojas iniciales y exámetros piadosos¡ en cruz ornan tu pórtico dos símbolos g loriosos: la militar espada y e l pastoral cayado. Tu Catedral- poema de grave arquitecturaentre sus pétreas hojas guarda tu gesta pura, tus místicas proezas, tus épicas acciones¡ y el procerato ilustre de que triunfal te ufanas, pregónanlo en su lengua vibrante tus campanas y alábanlo en su eterno mutismo tus leones. J UAN León, Nicaragua. B. D EL GADO, �314 El , MUNDO lLUSTRAnO CRONICA N exquisito é inspirado poeta habl ó en alguna ocasión del "alma de las cosas", y en verd ad que con esa frase, se dice todo lo que un temperamento de artista ve, ó más bien, adivina en la silenciosa elocuencia de las bellezas naturales. Esa mirada penetrante, la cual, casi podría decirse que ilumina lo obscuro y desconocido para los demás; esa mirada que "sabe ver" todo lo digno de ser admirado, mientras que, á los ojos de la vulgaridad pasa inadvertido, tiene, también, el poder de apreciar la fisonomía especial de cada cosa. Para el oído del poeta toda la naturaleza es una arpa sonora que, al soplo del viento, vibra y entona por sí misma, su grande y admirable sin· fonía. El poeta sabe lo que cantan las nubes al pa sar como fantásticas sombras,-imagen de las quimeras é ilusiones,_ de los frágiles ensue~~s que un soplo de viento d isipa;- sabe la canc1on de las flores que por las mañanas sonrien con la bella sonrisa de su frescura y su perfume, pero que, al poco tiempo, con el ardiente beso del sol, languidecen y se extingue su vida, breve como todo lo hermoso y delicado. Sabe, en fin, el poeta, lo que canta el río en el vértigo silencioso que arrebata sus aguas transparentes en eterno viaje; y la misteriosa canción de los viejos árboles cuando sus ramas dialogan con la brisa, y los pájaros soñolientos cantan en sus nidos dulces canciones de amor .... Todo este gran concierto, habla al poeta con voces vivas y claras, y le confía ese dulce misterio que hay en todo lo que nos rodea, eso que el poeta llamó: "el alma de las cosas". Hasta los colores, que nada dicen á la generalidad de las miradas, pueden, también, sugerir una idea, un sentimiento poético, á - qu,ien tiene esa facultad. ¿No os parece, lectoras mias, que los colores tienen alguna expresión particular? El azul hace pensar en cosas poéticas y extensas: el cielo, el mar el ensueño. . . . En cambio, el rosa, evoca la alegría y la juventud, bellos rostros y florecidos jardines; el color blanco, el más bello, el más suave de todos, es la expresión de lo más exquisito ideal y delicado que se puede soñar, Si á la di~ha debiera dársele forma, de ningún modo sería más exacta que envolviendo á alguna bella figura en flotantes y tenues gasas blancas. Por esto es de alabarse la idea de vestir á una joven desposada con el poético traje de ese color, y el vaporoso velo, símbolo de la ilusión. No es posible representar mejor al ideal vivamente anhelado á la ventura entrevista y deseada, que con esas v~stiduras que semejan alas de paloma ávidas de alzar el vuelo para alcanzar la dicha, ó nieves inmaculadas que coronan la alta cima de una ilusión. El traje de la desposada ha sido siempre, para la Moda, objeto de especial interés. Las creaciones más geniales y las combinaciones más elegantes han contribuido en todas las épocas, á adorna•'. con sus mejores galas el traje destinado á esta ceremonia. En los modelos más exquisitos, ve. mos algunos, dignos en verdad de mención. Uno de estos es, confeccionado en seda liberty, de corte princesa, que para esta clase de trajes es acaso el más apropiado, La falda, absolutamente lisa y adaptada al cuerpo, cayendo por detrás en los severos y sencillos pliegues, que forman la elegante cola de los trajes de ceremonia. La parte superior del cuerpo, h~c~a e?- gasa ~ableada, con aplicaciones de enca1e mgles, y subiendo del c~rselete, graciosas hombreras formadas de dos b1~ses de satín liberty, unidos con un rico entredos de encaje inglés. Un ramillete de flores de azahar, colocado en la parte superior del corpiño y del lado izquierdo, completa este elegante atavío. La manera de colocar el velo á una desposada, según los últimos modelos, es muy artística y de buen gusto. El peinado está rodeado por una corona de flores de azahar, teniendo ésta, á cado lado un grupo de esas mismas flores, con los cuales se recoge ligeramente el velo de tul, que cae en am- plios pliegos cubriendo el traje, Esta manera de colocar el velo, presta á la desposada un aspecto encantador y distinguido. En otros modelos, el velo no se recoge de ningún modo, sino que se prende en la parte superior del peinado con un broche de perlas, dejándole caer suelto, sencillamente á la judía. Este modo de poner el velo, es aun más elegante y original. Quién sabe cuántas de mis amables lectoras habrán contemplado, bajo los pliegues de estos velos aquí descritos, sus propios rostros que, tal vez, muy pronto se cubrírán con ellos;-con esos níveos velos, que son el símbolo de la blanca y tenue ilusión de una soñada ventura. ~ LA MODISTA EN CASA La dificultad más grande con qne se tropieza al hacer una falda, es la de que la parte inferior de ésta resulte perfectamente redonda, es decir, que no tenga lo que las señoras conocen comunmente por el nombre de <colas.> Para evitar esto, nada 315 EL MUNDO ILUS'I'RADO En ciertas regiones del Himalaya, las mujeres son una verdadera mercancía, objeto de compra y venta: una campesina cuestaJ gener~lmente entre cinco y seis pesos, que el amo ~ec1be con mucho gusto y gasta con mucho trabaJO, Los padres y hermanos en !f ueva Zelanda, al entregar su hija ó hermana, dicen al futuro esposo: «si no estás satisfecho con ell,a, puedes ~enderla 0 matarla ó comértela; eres su umco dueno>. En la corte de Uganda, no hay más criados q_ue las mujeres, y en casi todos los países de Afnca son nada más que bestias de carga.. . No sólo los negreros, sino los keigh1s de la p~nínsula balkánica, ven á la mujer como un medio de escapará las cargas del trabajo. Aquella, substituye á los bueyes en el arado porque es '!!á, barata necesita menos comida y se conforma con peo; trato que dichas bestias. Sin duda que es el Indostán el ~unto en q_ue se trata peor á las mujeres. Todav1a no _se extingue allí la obligación que tenían las viudas de quemarse vivas en las piras mort1:orias de sus esposos; y una viuda, casada despues ~~ la muerte de su primer señor, es causa de positivo asombro en aquella tierra. En el Japón, la mujer que pierde á su marido ',, Ji\ pieza de encima sobre la de debajo. En el grabado está bien explicado esto, y también la manera de proceder para ocultar los broches, pues no hay cosa más desagradable que éstos queden á la vista. La costura limpia habla muy bien en favor de una señorita. • Cosas de actualidad ¿Se trata de los sombreros de las señoras? Sí, precisamente. Las damas están encantadas con esos hermosos huertos á los cuales no les falta ni los pájaros... Otros parecen torres, hasta con sus veletas; y algunos tienen la forma exacta de un navío de guerra. Las señoras no prescinden de ese ele1ante accesorio, que mientras más grande es, vale más, y más significa en tono y en chic. Los señores son los que trinan contra ellos, y .... tienen razón. En las carreras, en los templos, en el cinematógrafo, en el teatro y hasta en los trenes .... por todas partes se encuentran con el «enemigo>, el terrible enemigo que es el te- cómodamente sin que sus majestuosos sombreros sufran desperfecto alguno. (Nuestro grabado muestra el modelo de trenes á que estos señores se refieren.) La caricatura es una buena arma de combate; y muchas veces lo que no hizo el consejo razonado ó el buen sentido, ella lo ha logrado con creces. Tal vez no está lejano el día en que por cinematógrafos y teatros cueste algún trabajo dar con «el enemigo.> Otro de los problemas para el interminable tiempo de lluvias es este: lQué clase de paraguas debemos de usar para poder resguardar de una manera conveniente nuestro traje? Porque no me negarán las lectoras que los paraguas, tal como se usan, por más grandes que sean, no bastan para resguardarnos completamente del agua. El centro de nuestro cuerpo es el que queda á cubierto, pero ¿la orilla del traje, los volantes de la falda, las «colas> de los jaquets de las señoras, los «pufs> de las mangas .... qué sucede con todo esto? Pues sencillamente una cosa: que se empapan. Con~engamos en que no se ha inv~ntado _todavía el paraguas ideal, el que nos prote1a tan bien, qu~ despues de un chubasco en la calle, volvamos a nuestra casa como si no hubiéramos salido de ella. E l día en que esto se invente, seremos felices, sobre todo aquí en esta tierra que bien pu~de llamarse ya la «tierra del agua>. Hay que mventar algo que nos proteja contra la lluvia, pues los paraguas actuales no bastan, á no ser que sean co~o el que muestra ese ~raba~it~, el cu~l no~ ha sido remitido por un amigo, dibu1ante mgemoso, con quien nos quejábamos el otro día á propósito de esto. o Como se trata á la mujer en algunos países Aun cuando sea de lamentarse lo severa que es la sociedad en las ciudades civilizadas para juzgar á la mujer, sin embargo, al ~omparar la tr~ste suerte que tiene en algunos pa1ses, se adquiere cierta conformidad con nuestras actuales costumbres, y, no es posible sino que se despierte vivo interés y profunda compasión por esas pobre~ mujeres que, ni por la debilidad de su sexo, m más práctico que hacer lo que indica nuestro grabado. Póngase la falda la dueña de ella, y después de tenerla perfectamente ajustada en la cintura, súbase sobre una mesa. Si desea que la enagua di•ste del suelo dos dedos ó má~, grabe esta distancia en un pedacillo de cartón, por medio de una cortada, y haga que otra persona vaya clavando alfileres en la orilla de la falda, según lo indique la señal del cartón. Después, se dobla hacia adentro lo que sobre, y se recorta el exceso, dejando una «pestaña> conveniente. Por medio de esta sencilla operación, la falda quedará completamente redonda. Para que el cierre de atrás de la falda quede ajustada y no haga arruga~, es preciso cuidar de que lo menos tres ó cuatro centímetros monte la Ión que no les deja ver nada. Y justamente agraviados como están, no cesan de hacerles la guerra de cuantas maneras pueden. Todos los periódicos extranjeros hablan de esto; en París se adoptan medidas más enérgicas, obligando á los empresarios de teatros á que pongan grandes cartelones en los pórticos con estas ó parecidas cláusulas: «Se prohibe á las señoras tomar asientos de luneta cuando porten sombreros, exponiéndose á 11 na fuerte multa si faltaren á esta prohibición,> En Londres se hacen ya arreglos en igual sentido. Y no tardaremos en oir que aquí, en nuestra culta capital, queda abolido llevar sombreros á donde estorben, (que, según los caballeros, estorban en todas partes.) Tan sentidos están estos señores, y tan decepcionados de sus esfuerzos por acabar con esos hermosos <buques de guerra> que no falta por ahí quien diga que la próxima remesa de trenes que nos lleguen, vendrá ya «á propó• sito> para que las señoras puedan subir y bajar En casi todos los países de Africa, !as mujeres hacen las veces de las bestias de carga En Nueva Zelanda es permitido golpear á la mujer, matarla y hasta comérsela. por la natural delicadeza de sus ~entimie~tos, re ciben el tratamiento que el senhdo comun, y ~a piedad más elemental, reclaman _del hombre hacia esa parte más débil de la humamdad: Suponiendo que á nuestras lectoras, l~s ha de interesar conocer cómo es tratada la mu1er en algunos países, nos hemos propuesto ofrecerles un breve resumen de las bárbaras costumbres que hacen de la mujer en dichos países, una víctima digna de toda compasión. . En Australia los hombres aprecian á sus mujeres principal~ente por los servicios que pueden prestarles como esclavas; cua~do se les pregunta por qué tienen tanto empeno en casarse, responden sin falta que ~e ese mo~o pueden obtener alimentos, agua, lena y los bienes que las mujeres lleven de su casa. En cambio, las esposas reciben el peor tratamiento, y por la falta más trivial se las golpea traspasándoles las piernas con azagayas. . . Las mujeres kafires, además de sus obligaciones domésticas, tienen que hacer el papel de bueyes en las labores agrícolas del esposo: «para eso las hemos comprado,-dicen los maridos,-y nada más justo que trabajen>. Entre los malagaros, es costumbre que las mujeres saluden al marido besándole los pies y las manos y arrastrándose de rodillas á sus plantas. Las mujeres malagras saludan á sus maridos besándoles los pies. tiene la obligación de ennegrecerse los dientes y cortarse las cejas y las pestañas. En todo el Oriente, cuando las esposas hablan á su marido, se les dirigen como señor y amo. Los proverbios orientales declaran que, «la mujer es como la pantufla: si se acomoda al pie, se lleva¡ si no, hay que tirarla.> «La mujer es como la culebra, de bello aspecto, pero llena de veneno>. «La mujer debe:estar siempre de buen humor y reverenciar á su esposo como si fuera un dios, sin que importe nada que éste le sea infiel>. Causa pena é indignación el conocimento de estos crueles tratamientos para la mujer, y sin duda que, nuestras lectoras, tendrán al terminar la lectura de este relato, un vivo deseo de que la civilización redima á esas pobres mujeres que no tienen más privilegio, por la debilidad de su sexo, que soportar, tal vez poco tiempo, su triste y mezquina existencia. En Rusia las mujeres susbtituyen á los bueyes en los trabajos del campo. �. 1 • Fo-r. Ftux DE PAnís.- MooAs FAIRYLANO. Traje pal'a niña de diez á doce años. Confeccionado en sarga 6 cachemir azul marino. Túnica floja, tableada, guarnecida de soutache y aplicaciones de tafeta color esmeralda. 11anga estrecha hasta el codo, cuello y puños de encaje de g·uipul'e. la sí ra se V a1 a1 ax pe de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 10, Septiembre 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-09-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011851 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Geográfica Moctezuma Naturaleza Venecia