https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4135/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._16._Octubre._0002011859.ocr.pdf c3556a5c4191d02c10e48bf4a09c64b8 PDF Text Text • L LINDO LUSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.lirlcas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 18 de Octubre de 1908 ...Al,onumento proyectado en hono1• de la C!orre9idora 9Jomtnguez en .Querélaro. Proyecto de 0u/oglo :T. flJarrera. (Primer Premio en el Concurso abierto por la Comisión del Centenario.) Número 16 �502 li]L l'IIDNDO ILUSTRADO Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: lle de Alfara número 9, México, D. F. Apartado tal 2.570.-Teléfonos: Erlcson, 1476. Oompailía Telefónica, 471. ))OS· -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad .............................. $ 1.25 En los Estados........... . .. .. .. .. . . .. .. . . .. .. 1.50 En el Extranjero... .. . . .. . .. .. .. .. . .. .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oapltal. ..... ...................... $0,85 cs. En los Estados...... .. . .. .. .. .. .. . .. .. . $0.50 cs. EL REGATEO Y EL MOSTRADOR DA operación comercial, especialmente entre nosotros, es un duelo á muerte en el que cada una de las e partes contratantes se afana por enirañar á la otra, y en el que se esgrime, se ~taca, se para, se cambia de guardia y no están vedadas las estocadas á la italiana. El interés del vendedor está en vender caro y más caro mientras más malo; .r el del ~om.prador en adquirir barato, y mejor mientras más barato. Estos intereses encontrados é inconciliables se debaten á fondo, se dilucidan meticulosamente ó se finge dilucidarlos, y antes de venir á una transacción, marchante .r tendero polemizan, se engañan, se tienden redes y escaramucean de lo lindo, á fin de salirse cada cua.l con la suya. ¡y cosa sorprendente! Estipulado el pacto y realizada la transacción, cada uno de los adversarios se retira á sus cuarteles de invierno, con la firme convicción de haber plantado al otro una banderilla. Estas actitudes respectivas y estos procederes recíprocos, llevan nombres consagrados por el uso. Esa habilidad, esas artimañas, esa esgrima especial se llaman para el que compra, regateo, para el que vende mostrailol'. Saber regatear, tener bue11 mo-~tmdor, son una necesidad de primer orden, dados nuestros hábitos comerciales; y tan inclispensable es para una ama de casa ó un jefe de familia saber regatear como para un comerciante ó dependiente tener buen mostrador. En ese <Yénero de sport, como en todos, hay verda~le1·os clwmpio11.~, y quienes á él se entregan, y son legión, suelen practicarlo por dilettantismo, por amor al arte, por verdadero vicio y con la asiduidad y la testarudez de ajedrecistas. Señora hay que sale de su casa á las 9 a. m. al 0011ie1·cio, según la frase consag1·ada, y' regresa á su casa á las 4 p. m.. jadeante sudorosa, muerta de hambre; ~~ por toda c~m.pra trae un medio metro de listón liberty ó un pañuelito de frivolité; y hay dependiente que se pasa seis horas frente á una compradora para lograr . venderle con cinco centavos de recargo un decímetro ele calicot. Y qué derroche de ingenio, q!1é. gracejo, cuanta literatura y cuanta sof1st1ca para llegará tan exiguos resultados! Se o~en risas exclamaciones, protestas, se cambian confidencias, se miente sobre la calidad, la procedencia y la duración, siempre garantizadas de la mercancía; se afirma audazmente ~ue en otra parte hay mejor y más barato· se replica que será porque el artículo e; tramado, ó de imitación ó alemán en vez de francés, y se concluye, cínicamente, prometiendo el dependiente_ comprar á ese precio todo lo que se le traiga, y el marchante ofreciendo cargamentos de la mercancía á la mitad del precio que se le pide.' Al caer la ta1·de, si el regateo ha empezado en la mañana, ó al peso de la noche, si dió principio en la tarde, dependiente .r marchante se separan sat.isfrchos ele haber perdido seis horas y de haber lucrado seis centavos; pero eso sí, radiantes r org·ullosos de su campaíia. Poi· qué todo ésto1 tCómo es que el comercio que, mitológicamente hablando, tiene alas en los pies, resulta tener entre nosotros plomo en las alasi iCómo es que las mercancías tienen escritos sus precios en cifras . ignoradas, con signos cabalísticos, aterradores é incomprensibles en vez de ostentarlos en mímeros conocidos? Y cómo nos resignamos á perder diez veces en tiempo lo que no hemos de obtener una sola en precio del artículo? Todo el mundo nos habla ele la rapidez de las transacciones y de la necesidad de acelerarlas. Hombres de genio han inventado máquinas ultrarrápidas, raudos vapores, trenes relámpagos para hacer instantáneas la producción ~• el transporte de las mercancía , r todos estos esfuerzos y todos esos gastos Yienen á estl'ellarse ante el 11108! mdo,· de un dependiente y ante el l'egatPo de una matrona. Y todavía la actitud del dependiente es explicable. El comienza, ésto es profesional y humano, por ofrecer malo .í caro, r es fuerza que con su all1ago, con sus buenos modales y con su dialéctica impida que la compradora se largue y lo deje plantado, ó que le lance un paraguazo monumental. Pero la matrona 1, poi· qué regatea? Con oír el precio, saludar cortésmente r dar la media vuelta, todo quedaría rápidamente arreglado. Seamos justos: es el rP(!rtfPO el que ha creado el 1,108tmdo1·. Las seíioras, porque 1·egat,,o y bello sexo es la mi ma cosa, alegan que si el regateo engendra al mostrador, en cambio al regateo le ha engendrado la mala fe del comerciante. Es posible; pero á la vez es indudable que con abstenerse de regatear y, temporalmente, de comprar se le quemaría el pasto á la mala fe comercial. El dfa que el come1·ciante sepa que si el precio f!UC pide, y que la mercancía debe ostf'ntar, es exagerado nadie ha ele comprarle, se verá oblig;aclo á poner en armonía los precios con la calidad de la mercancía \' f'l estado del meclio comercial, á tl'ueque· de quedarse sin clientela. Entonces adiós 11108fi'uilo,·.' Pero qué sería del bello sexo si no regateara! Lo hemos privado de todos sus derechos _y por consiguiente de toda actividatl política; le tenemos casi vedadas las investigaciones científicas, la polémica periodística, el ejercicio de las profesiones Ji berales. Para él todo campo de actividad, de lucha., de batalla y por consiguiente ele triunfos,\' de oforia están cercados .Y le son inaccesible;, .No le hemos dejado más t~rreno libre (]_ue el de la moda y el del regateo, y así como la ardilla eonfinada en su jaula se ao·ita por hacerla girar, para dar ejercicio á sus miembros y satisfacción á sus anhelos de actiYiclacl, así la mujer, se refu<Yia en la moda y en el regateo para hacer;e la ilusión de la lucha y de la victoria .v desterrar de su oído el monótono hervor del puchero doméstico. Los fenómenos que estudiamos, como todos los de orden social, tienen abolengos lejanos como cimentaciones profundas y para acabar con el regateo y con su fastidiosa consecuencia: el mostrador, será necesario que el feminismo haga su obra, que emancipe á la mujer, que la levante hasta el nivel de la actividad del hombre. Sólo que entonces lo probable es que quienes practiquemos el regateo seremos los hombres. En cambio disfrutaremos de los atractivos del mostrador femenino. DR. M. FLORES. l!ll. MUNl>O 11.llSTltADI) Crónica Científica 1i03 T olstoi á los ochenta años Influencia del Desierto en el hombre. L desierto no es sólo <un asilo de la de• solación y de la muerte, sino una fuente constante de energías vitales, - - • - - ~ espirituales y de raza,> tal es el tema de un libro publicado recientemente en Inglaterra, que tiene por título <Paseos por Arabia.> Su autor dice: «Todo lo que experimentamos aquí,- las amargas y trabajosas jornadas, los in• convenientes y estorbos á cada momento, la desnudez de la tierra, la alimentación frugal, el te• rrible calor y el aire fino y penetrante-se co1;1• vierten en dedos elásticos dedicados al traba¡o constante de renovar una vieja idea. Teniendo esto en cuenta, considere el lector lo que han hecho y lo que han dejado de hacer el Islam y el árabe y se encontrará con que este libro le da la clave' del carácter de dos de las más potentes influencias que han obrado sobre los destinos de la humanidad.> La raza árabe y la religión islamita son ~rod~ctos gemelos del desierto, .Y los dos han. e¡erc1do sobre la humanidad el nnsmo efecto estimulante. No sólo es el árabe el más excitable de los mortales sino que ha tenido siempre el don de comunicar su excitabilidad á los demás. La mitad de los conflictos universales en los últimos mil dos• cientos años han estado relacionados con la in· fluencia árabe ó la sarracena. Los asirios, los indús los kurdos, los persas y los negros del Sudán'. han sufrido esa influencia y han sido eleva• dos y después desprecia?os por ella. . El árabe ha sido el látigo de la humamdad. Aun en las conquistas origin~les de los árab~ se ha reconocido que no han sido tanto conquistas como revoluciones ; revoluciones universales y de gran extensión contra el gastado paganismo, para las que los árabes dieron jefes y les inyectaron su propio impulsivis~o y ~u ~petuosidad. Para los semi-esclavos del 1mpenahsmo los árabes fueron más libertadores que conquistadores. Fueron el latigazo que, atravesando la espalda de la h~nidad la hicieron ponerse de nuevo en movimient~. Y desde entonces han tenido en muchas ocasiones el mismo papel. En cualquiera parte del cercano Oriente y en Africa Central ó del Norte donde ocurra alguna revolución, levantamientos y luchas se puede tener la seguridad de ver al árabe aprontando combustible y atizando el fuego. El efecto de sus maniobras ha estado en una singular desproporción con su fuerza numérica, la cual en la mayoría de los casos debe haber sido escasa. El desierto es el origen del Islamismo y de la influencia de los árabes de una manera muy dife• rente de como la Palestina es el origen del Cristianismo, ó Grecia el trono del Helenismo. No sÓ• lo es el lugar de origen de fuerzas que pueden ser trasplantadas y pueden operar con éxito en cualquier parte. Es algo más, es una ~o~stante inspiración siempre presente y una cond1c1ón necesaria de salud y vigor para lo que ha creado. Nada es tan curioso en la historia como esa necesidad que ha existido siempre para la raza y la religión del desierto de estar en continuo contacto con ese desierto para conservar su propia vitalidad ... ... Tanto Francia como Inglaterra aprendieron y pagaron cara la lección, que hay una gran diferencia entre los moros de las ciudades y los beduinos del desierto. «El terrible calor, el aire puro y delgado que vibra en los sentidos, la desolación que impone á todos los que viven aquí la necesidad de una resistencia sostenida, la falta de leyes que delega sobre cada individuo la custodia de su propiedad, de su honor y de su vida,>-estas causas, obrando sobre una raza durante cientos de generaciones han estampado en ella un sello especial, no sólo en su carácter y temperamento, sino en su moral y costumbres. Han engendrado hombres que tienen confianza en sí mismos, indomables, arrogantes, orgullosos, valientes,- hombres imbuidos en el más alto grado en esas virtudes viriles que todos los pueblos de la tierra han considerado como satisfactorias en ciertos períodos de su existencia, y en medio de las cuales la raza árabe se ha establecido de una manera permanente; y han engendrado un credo en el que estas virtudes y esta manera de ser han sido consagradas,-un credo que, á pesar de ser estrecho de miras y desprovisto de riqueza y de profundidad, es el que mejor responde á las necesidades del hombre como individuo .. .. . . Así, pues, es como obra el desierto. Mantiene y renueva las influencias árabes é islamitas llevando constantemente sobre ellas las mismas condiciones y circunstancias que las hicieron levantarse. Nada cambia en esta tierra donde el hombre y sus ideas participan de la inamovilidad de la naturaleza. La vida y las escenas que describieron los poetas de los tiempos de Mahoma, son las mismas que Doughty, autor del libro citado al principio de este artículo, describe en el mencionado libro. Tolstoí y su esposa revisando la correspondencia y los p eriódicos. O cabe lugar á duda de que Tolstoi es el más universalmente conocido esc~itor de_ los q~e viven actualmente, y se podna también decir que quizás es el más conocido de los personajes de la tierra. Por lo tanto, nada sería más natural que una demostración mundial de simpatía al cumplirse el octogésimo aniversario del nacimiento del gran ruso. , ¿Quién es y qué representa ese ruso como simbolo de su país, para ser considerado como al¡(o semejante al Kremlin, y qué es lo que ha hecho que su nombre haya llegado á ser familiar en casi todos los hogares del mundo? Hay r' ,s Tolstoi,-uno, el escritor dotado de uua vi~ión artística y de un toque creador que raras veces han sido igualados y quizá nunca sobrepasados, y el predicad_or cuya~ prédicas,_ aun• que no han sido de gran mfluen:cia en la vida de Jos hombres, si son sanos conse¡os á. un mundo , «cansado de vacilaciones y compromisos.> La vida del sabio de Yasnava Polvana está desprovista de acontecimientos notables. El reform,ador nació el año de 1828; el 28 de . Agosto, segun el calendario ruso, y el 19 de Septiembre para la cronología del Oeste. Después de un ~urso elemental en una escuela de campo, ,conhnuado_ en la Universidad de Kasan, completo su ~d~cación con un viaje por el Oeste de Europa. Sirvió _en el ejército tres años durante la guerra de Cnmea, casó con Sofía Andreyewna Bers, de Moscov:r, Y ha sido padre de trece hijos, de los cuales viven nueve. • d d Sus trabajos en favor d~ la comuni~a , que eberían ser mencionados aun en sus biografías más rusuperfic i'ales, son: organización de. las escuelas ., rales {1875); cooperación para la circu1acion y mejoramiento de publicaciones populares (1~5-1895); organización de los socorros para las víchmas_del hambre en la Rusia Central (1891-:92); renunc~a ~ todo derecho de propiedad literaria, monetaria o de tierras (1895-96) y la publicación d~ sus muchos trabajos literarios, n,ovelasi opusc~üos ~ obras de teatro, cuya mayona ha sido dedica?ª a señalar abusos del gobierno ruso. En 1?91 f~e excomulgado por el Santo Sínodo de la i$les~a rusa, y esto hizo que muchos de sus parhda_r,ios se abstuvieran de tomar parte en la celebracion de sus ochenta años. . Tolstoi, el artista y literato, se puede decir que murió con la producción de su Anna. Karennma escrita en 1875, un trabajo que el nnsmo autor llama pobre y desgraciado, pero que, á pesar de eso, será leído mucho despué_s de que se haya perdido el recuerdo de sus meiores sermones. ~o hay que perder de vista el hecho de que el mismo Tolstoi divide su vida en dos ~art~s per~e~tamente definidas; la primera antenor a su cnsis religiosa de los años de 1878-7~, du~ante _la c1;1al escribió la mayoría de sus trabaJos hte~anos, m• 1 so su gran obra creadora: «Resurrección>, tra~ajo que él ahora llama inútil_ y lle~o de mal. «No puedo recordar esos días sm sentir ho:ror y arrepentimiento.> Había ensayado nos dice, la N Tolstoi y ciencia y la cultura modernas, y se retiró de ellas en vista de que <la primera no es capaz de resolver los problemas de verdadera importancia, y la segunda es hueca y falsa.> Por eso es por lo que se dedicó á la vida sencilla y franca y á la ideal de los campesinos que son la clase que más se acerca á los verdaderos cristianos. Desde el año de 1878 sus escritos han sido casi exclusivamente polémicos y didácticos. Las fotografías usadas para las ilustraciones de este artículo uos dan idea muy exacta de la apariencia personal de Tolstoi. El autor lo recuerda, durante una visita á Moscow, en 1900, como un hombre grande, robusto, con los brazos muy largos caídos á los lados del cuerpo; nariz ancha, labios un poco gruesos, y ojos pequeños y grises, una gran cabeza sólidamente sostenida sobre unos hombro~ voluminosos y ligeramente combados, una barba gris tirando á blanca y sobre todo esto un aspecto indescribible de poder y dominio. Su aspecto y su cara es de un intelectual, fanático tal vez, pero no un soñador. Se ve que es un hombre convencido de sus ideas, las que no habrá poder capaz de hacer vacilar. Tolstoi dice que ha descubierto en el sermón de la montaña cinco leyes las cuales ha convertido en su norma de fé y de conducta, y las cuales encierran los grandes principios que deben regir la conducta del mundo. Estos principios se resumen en la siguiente forma: «Vive en paz con todos los hombres, y no con«sideres á ninguno como tu inferior. «No tomes la belleza de tu cuerpo como motivo «de orgullo. «Cada hombre debería tener una sola mujer, y «cada mujer un solo marido, y no deberían divor<ciarse por ninguna razón. <No te vengues y no castigues al sentirte insul«tado ú ofenaido. Sufre todos los males y no los <pagues con otros males, pues todos somos hijos <del mismo padre. «Nunca interrumpas la paz tomando como pretexto el patriotismo.> Los críticos pueden discrepar en sus opiniones acerca de Tolstoi, pero nunca deberán rehusarse á reconocer que los tres grandes trabajos: «Guerra y Paz,> <Anna Karennina> y «Resurrección> son obras maestras de creación. En estas obras, como en todas las del gran escritor, hay dos historias, la que está basada en el título de la obra, y la de una alma, á la que se procura considerar desprovista de lo que la rodea; esta historia es la de Tolstoi mismo, contada con una franqueza y una ingenuidad á la que el público no está acostumbrado, lo que ha hecho que se le considere como falsa. ¿Han ejercido la vida y la filosofía de Tolstoi alguna influencia en su tiempo? Los críticos dicen que, aunque vive y viste como los campesinos v predica el evangelio de la pobreza, sus hijos «han casado con el dinero> y han renunciado al modo de ser del padre, y su tierna y devota esposa ha procurado «colocar un pedazo de ter• s11 hija predilecta Alejandra Lwowna. ciopelo debajo de la corona de su esposo, justamente en el lugar en que él quisiera que fuera más_pesada.> Esto es verdad. Pero nada puede ¡ushficar el que un hombre martiriceá una mujer y á unos hijos á quienes ama ce,n toda su alma. Haciendo á un lado estas deficiencias inocentes, no puede discutirse el que la influencia de Tolstoi en Rusia se extiende desde el Zar hasta los más humildes campesinos. Si no hubiera sido por las enseñanzas de Tolstoi, es probable que el emperador de los Rusos nunca hubiera convocado el primer congreso de paz en la Haya. Gracias á los escritos enérgicos y constantes de Tolstoi a~n los rígidos ritos de la iglesia rusa están per: d1endo algo de su intransigencia. A las condenaciones fulminadas por Tolstoy contra las riquezas se debe el que los prisioneros rusos sean tratados de una manera más humana en las cárceles y que los ricos se dediquen más que antes á tra: bajos y actos filantrópicos. Sin una iglesia, sin una congregación1 frente á las imprecaciones de la casta sacerdotal en su lejana casa.de campo, rodeado de su muj~r, sus hi¡os más Jóvenes y un pequeño séquito de entusiastas, Tolstoi ha sido el más ardiente predicador de la rectitud en su tiempo. Hay que confesar que ha sido impracticable y fuera de época. P~ro mientras que los_ principios de la moral y la vida de un hombre sm temores que rige su condu~t,a por su religi?n inspiren admiración y emulacion á la humamdad, León Tolstoi será una de las más notables fuerzas morales de la época. • Damos á conocer la cantidad de carne que consumen varios de los países de Europa. El «record> de Alemania e:i en especial exacto y verídico, puesto que ha sido hecho bajo las leyes de inspección de 1904. El consumo de la carne en Alemania, en el 1904 correspondió á 108.5 libras por cabeza, este informe sin duda alguna se refiere al peso de la pulpa de carne. El peso aproximado declinó á 101.1 en 1905, y á 98 7 en 1906· la carne de chivo y la de caballo, cada una de ell~s, en los tres años declinó cerca de dos libras. *** En el_ extranjero se proponen algunos industriales dedicarse á la fabricación de tejidos de fibra de malva común, planta que crece espontáneamente en todos los climas y terrenos y que cunde con facilidad extraordinaria. La fibra de malva tiene además la ventaja de que se puede obtener por el sencillo procedimiento de la macera• ción. La malva contiene un 40 por ciento de fibra. Los tejidos qué con esta se fabrican son de gran resistencia. �504 EL l\1UNDO Il,USTRADO 1 ~ ,MUNDO 5Ó5 ll..USTRADO i fscuela de Artes y Oficios para~eñoritas La educación femenina es uno de los problemas de solución más difícil, y que en muy contados ejemplos se ha podido realizar de una manera acertada, sobre todo en México. Los unos, cediendo á las preocupaciones exclusivas que imperaron en otra época, quieren que la mujer en estos tiempos, lo ignore todo y su vi~a no sea más que una renunciación, que su papel en la sociedad nº sea más que pasivo, y que su vida sea de perpetua Fachada del nuevo edificio. Vista interior del nuevo edificio. Clase de e~critura en Máq,ri11a. sumisión y dependencia del hombre, ya sea padre, esposo ó hermano. Otros por el contrario, quieren ir muy de prisa, y educará la mujer como si fuera á vivirenel medio cultísimo de una gran capital europea. y sostener los rigores de una lucha reñidísima, de la competencia industrial moderna que tantas víctimas hace, especialme entre las mujeres, en los grandes centro del trabajo. Otros quiren seguir diversos caminos: desean dar una cultura intelectual intensa á la mujer, sin darle habilidad técnica para ningún arte ú oficio: quieren hacer bachilleras, mujeres doctísimas. eruditas, pero cuya erudicción las colocará en un puesto sumamente falso en la sociedad, puesto que les dará las exigencias de la vida culta, ~in los medios de obtenerla. El desequilibrio, en este caso, es tau desastroso como el primero. La mujer adquiere aspiraciones: es pobre; pero su posición social la hace alternar con la gente rica; sus aspiracio- tir la atracción del medio, cuando éste es viciado, á salvar rectamente los escollos de la vida. ó á sortearlos con habi lidad. Y en cuanto al otro punto, es claro que los establecimientos de educación especial para la mujer, deben procurar difundir ampliamente aquella enseñanza técnica que tenga por fin hacer el mayor número de educandas, hábiles y expertas en los oficios que más útiles resulten ser, por la bondad de los salarios, por la demanda que haya de esa clase de trabajo y también porque resulten más apropiados y menos dificultosos. Esta clase de educación realiza, en la medida de nuestras posibiJidades, la Escuela Nacional de Artes y Oficios para mujeres, que acaba justamente de ser tr.msladada á un nuevo edificio en la calle de N ecatitlán, del cual son las fotografías que publicamos. Alli aprenden las alumnas de una manera esencialmente práctica, los oficios más usuales y mejor remunerados actualmente en la mujer, y que no requieren un aprendizaje largo y difícil. En el taller se hacen vestidos no solamente, ~--- Me. Gregor de F tores A ,atorre, Directora Despachoi de to Sra. del plantel.-Clase de fabricací6n de flores de género. El local no tiene la amplitud requerida por las necesidades de la educación de las obreras en México. En los pocos días en que ha estado allí instalada la escttela se ha advertido la estrechez del local; sin embargo es seguro que allí permanecerá mucho tiempo, y como el edificio no se presta á ampliaciones, lo más conveniente en nuestro sentir sería que se esteblecieran en otros rumbos de la ciudad escuelas del mismo genero, destinadas á las obreras que, de esta manera, encontrarían mayor oportunidad para instruírse en las labores industriales y para aprenderá proporcio· se por sí mismas la subsistencia. Clase de modas. Cl<1Se de costura dé ropa blanca. Clase de dibujo. nes son muy altas, en tanto que sus aptitudes son muy cortas, y, ó la vida se convierte en una tortura constante, ó la voluntad desfallece. En todo estos exti:emos se h~ caído y se sigue cayendo con mucha frecuencia en México. La educación de la mujer, para ser socialmente eficaz, debe tener por fin el de armar á la mujer para proporcionarle á sí misma los medios decorosos de subsistencia; para mejorar sus condiciones de vida, para obtener puesto ventajoso en la competencia del trabajo. Esto es, en cuanto á la educación técnica, que la educación moral por otra pa1ie, la enseñará á resis- Clase de hechura de sombreros. como en la mayoría de las esc~elas, con el fin de presentar á fi de año una costura para salir del paso: smo que el taller ti:ne trabajo para el público, de _ modo que las ed~candas se familiarizan con los gustos de é~te y aprenden al mismo hem • po á hacer las piezas de ropa y a maneiar un taller de costura. En otros.talleres se aprende el, bordado_ que, ~unqu~ está cayendo mucho en desuso, todavia es una mdustria mexicana e · la que se emplea gran número de obreras. La repostería, la f nb ·c•,ció,n de flores de, género, la escritura en máquina, tam- _, rt forman.ramos "" •· ,. '" · t ant es en 1a ensenanza •- r. b'ª1én muy impor esco.... La mejor prueba de que ~sta. escuela es d~ gran utilidad, e ue el número de inscripciones ha venido aumentando c~n~tantemente, hasta ba~er de ella uno de los establecimientos más concurridos de México. f El nuevo local no ha sido hecho ~xpr~samente para ~ste ob. t . estaba destinado á Escuela Pnmana, pero, en vista de Je º•el edificio de la calle de Chiquis, donde por muchos que . 1a esc~e1a, se encont raba casi. en rui. estuvo establecida anosel Mi'nisterio de Instrucción Pública y Bellas Artes connas, conveniente dar este d es1·mo .ª1 e d'fi · que estaba a' sideró 1 cio punto de concluírse y en el cual se ha instalado la Escuela de Artes y Oficios, Clase de bordado. �M6 EL MUNDO tt.USTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La fiesta de·· Caridad en Tacubaya ' .:: ·... :-' ... 1. Sl'ita.~. Oristi11a Ji',rías y Soto, Srira Dávila y Rebeca Dá-vila. (Trojes de gitanas).-f. Si·ita . .María huisa Díaz González. (Traie de t~ra).-3. Sritas. Ooncepci6n y Dolores Rod!f'iguez J1finun6n. ( Valenciaruw). 4. Puesto de J,jmbola.-5, 6 y 7, Grupos de niñas de la Eseuela "Guillermo Prieto" en tt'ajes de Jantasía. I. I'ueslo de con/etti rora, atendido por las Sras. Luz Cervantes de Oca11tpo, Concepci6n Cervantes de !caza, y Sritas. María Luisa Reyes Spíndola y Marta Parlano-e. ( Obtzwo el premio de "El Mundo Iluftrado).-2. Grupo de la ;,ra. Carlota Morales de Ortega, principal organizadora de la.fiesta y las Sri/as. Niní Woif, Fanny Lahat, Concepci6n Iba,7ez, .María de M_en_dizábal, <;armen de Mend1zába~ y Carmen Ferrer.-J Otro pues10 de confetti.-4 Srita. Carmen Zetina. ( Traje de Mora).-5 Canastillo de viole/as, pues/o de confetti !tia, _atendido Por las Sras, Mana f. de Vargas, Elena l. de Pradillo, María M. de Zepeda, y Sritas. Maria Luisa Durán, Estery Berta Garcfa, Marta Maqueo, Berta Brezer fose.fina Serret, Aurora Gutiérrez y Trida Reynert.-6 Grupo de nilias de la Escuela "Guillenno Prieto." �508 ltt, MUNDO ILÚSTltAbo EL MIJNVO 1LUST1{ábo JJlU!E.CiOS OILilM!FilCOS !E.N ~A!ASCA~ON!E.S Fiesta en honor de Mnrelos.-Procesión c,vica. Fiesta en honor.de Morelos.-Concurso de traje,. CARIDAD ~ gono,o,,s dam,s qn< han nnido m 'Y; nobles esfuerzos para formar un Asocia~ ción que tendrá uno de los más altos fi. f ~ nes de la vida humana: el de protejer á la especie en sus más fü:rnos vástagos, no descansau en su labor. Hanse impuesto una tarea difícil, delicadísima, que para realizarse de una manera eficaz, necesita del trabajo constante, atento, minucioso de todas y cada una de las señoras que á tan noble obra han consagrado su atención, y ellas siguen concienzudamente en su labor; nada las detiene: ya se transladan de un extremo á otro del país, llevando la buena noticia, instalando por todas partes Juntas auxiliares, derramando la simiente; ya organizan funciones teatrales, conciertos, fiestas de sociedad, apuran su ingenio para inventar novedades para sacudir á nuestra sociedad de su genial torpeza, y para arbitrarse fondos con que comenzar su obra, que, como todas las obras grandiosas, en estos tiempos necesitan de mucho dinero para convertirse en realidades. Y entre todas las fiestas que el ingenio de las señoras que forman esta caritativaAsociaciónha- ...' ,1 -..,._... _ fuese de una manera insignificante, al brillo de la fiesta, se honró en ofrecer uno de los premios que discretísimo jurado otorgó á los puestos mejor ataviados. Complacidísimo se siente este semanario con que el fallo de los jueces haya destinado este humilde homenaje de simpatía á la señora Luz Cervantes <ie Ocampo, señora Concepción Cervantes de Icaza y señoritas María Luisa Reyes Spíndola y Marta Parlange, que tuvieron á su cargo el puesto de confetti rosa, primorosamente decorado, semejando un viejo castillo. En estas páginas publicamos fotografías obtenidas durante la festividad, que, comenzando el sábado once, terminó hasta por la noche del día siguiente. Publicamos también grupos de las señoritas y niñas que, vistiendo primorosos trajes de fantasía, contribttyeron en no po-a medida al brillo verdaderamente extraordinario de la fiesta. •...•'I ,. ~-- ... ... i •.,e; • d, "' ' .,•• ~ , ., • • • •• • 1) ~ o •• • ... ~ t • . I • ,,. '* Un nuevo templo católico Los habitantes de la Colonia Roma, que ya forman un centro poblado de consideración, contarán dentro de poco con un nuevo templo que se dedicará al culto católico y que, como edificio, servirá para el embellecimiento de la ya hermo• sa colonia. Son autores del proyecto los ingenieros CéuThA• sar y Carlos Novi, y por las fotografías que de él publicamos se podrán dar cuenta nuestros lectores de las bellezas que encierra. El estilo que se adoptó para el exterior es el llamado Secesión; la planta es en forma basilical, es decir, con una nave central y dos á los lados, formando c r u z latina y con cúpula en el cruzamiento de las naves principales. Las proporciones de la construcción contribuirán á darle un aspecto monumental: su longitud es de cuarenta y cinco metros y medio próximaNueva Iglesia en la Colonia Roma. mente, y el ancho máxi- ... bía ideado, la que se efectuó el domingo último en la poética alameda de Tacubaya fué brillantísima; ha sido una de las más interesantes y de las más hermosas. La señora Carldta Morales de Ortega, que tuvo á su cargo muy principalmente la organización de este festival supo llenarlo de toques, que no podían menos de despertar la simpatía y el entusiasmo. Y allá acudió lo más florido de la sociedad. Iban todos bien dispuestos á hacer obra de caridad, á cooperar en lo posible á este gran movimiento filantrópico, cuya trascendencia no tardaremos en palpar; pero iban también atraídos por la novedad de una fiesta, en que cada detalle era una nota exquisita de buen gusto, de arte, de elegancia, de refinamient'o, en que, desde el más pequeño hasta el más amplio tenían un sello que le apartaba de la vulgaridad. Difícil en extremo, era en verdad la tarea de hacer una kermesse que no fuese trivial como las que casi domingo á domingo se celebran en diversos sitios de este valle florido. Pero en esta vez la fiesta fué novedosa¡ se apartó completamente de lo que estábamos acostru;¡ibrados á ver, y ha hecho época entre los acontecimientos sociales de estos últimos tiempos. La fiesta ha sido ya reseñada ampliamente. "El Mundo Ilustrado," deseoso de cooperar, aunque # ~ll,. Fachada principal. \. • " .... ~ • ·- 1 • • \ '· La casa de Morelos en Morelia. roo, en el crucero, es de poco más de veinte metros; la altura máxima, en la cúpula, es de veintisiete metros. Dado el crecimiento de la población en la colonia y el embellecimiento constante de ella, se hacía necesaria la erección de un santuario dedicado á la religión qué, á pesar de su antigüedad y de los ataques de que ha sido objeto, sigue siendo dominante en nuestro país, y que tantos progresos ha hecho últimamente en los Estados Unidos, cuyos hijos forman gran parte de lapoblación de las nuevas colonias de los alrededores de nuestra capital. Las ilustraciones que acompañan estas líneas muestran el templo proyectado, por su fachada principal y por una de las laterales. o EN HONOR DE MORELOS Las fiestas celebradas en la ciudad de Morelia en los días veintinueve y treinta del mes próximo pasado para conmemorar el aniversario del nacimiento del héroe Don Jo5é María Morelos y Pavón, fueron muy lucidas y alcanzaron un éxito que superó aún á las esperanzas de sus organizadores. Por la mañana los manifestantes formaron una procesión y se dirigieron al lugar donde se haya el monumento erigido al héroe, al pie del cual depositaron coronas de flores. En seguida hubo un concurso de trajes de fantasía para niños al que concurrieron más de treinta luciendo hermosos y originales vestidos. Después se publicó el resultado del concurso de simpatía del que ya nos ocupamos en otra ocasión, y en el que resultón vencedoras las señoritas María Pérez, María lturbide, Concepción Macouzet y Guadalupe Paulín. Por la tarde y noche se efectuó una animadísima kermesse en el Parque de San Pedro en la que los puestos estuvieron á cargo de las más distinguidas damas de la sociedad moreliana. Las fiestas harán época en la historia de las efectuadas en el presente año. Publicamos algunas vistas que dan idea de lo animado que estuvieron las fiestas y del entusiasmo con que el público concurrió á ellas. ., ,I ... a • i ·. _ La concurrenc·ia que asistió al colegio -La carrera de relPvo.-Salto de caballo á lo largo.Salto de altura.- Preparación para una carrera de l 00 yardas.-Un salto en·- trampolín.-Salio de caballo á lo~lardo , - " •-El venced oren la carrera d e una milla. Para celebrar la fiesfa de San Francisco de Borja, patrón del Instituto Científico de M é xi c 0 plantel q ne se conoce má~ con el nombre de Colegio de Ma~carones, los alumnos Y profesores del mismo orl!anizaron una serie de fiestas atléticas, que se efectuaron el domingo 11 de los corrientes en el edificio del colegio. Para la fiesta deportiva se hizo uso de los elementos valiosos con que cuenta el plantel, y que fo;man el Club «Junior,> mas algunos otros alumnos que no pertenecen á esa agrupación. La dirección estuvo á cargo de personas peritas en cuestiones deportivas, y el programa estuvo lleno de atractivos para los amantes de los deportes viriles y de los ejercicios al aire libre. Las carre~as á pie, en uno ó en dos, fue ron los numeros prominentes¡ las hubo á todas las distancias, desde cincuenta yardas hasta una milla; aparte de ellas hubo saltos, y como número final una lucha con cuerda. La carrera de relevo á cien yardas y la gran carrera de dos millas, fueron las dos que más llamaron la atención, una por su método y buena organización, y la otra por la gran distancia que había que recorrer. Después de las carreras se representaron varias piezas de teatro, y en los entreactos se distribuyeron los premios á los atletas que se hicieron acreedores á ellos durante los juegos. El día anterior tuvo lugar la parte religiosa de la fiesta, que consistió en una mi:,;a solemne, bendición y fuegos artificiales por la noche. Dedicamos una plana á las fotografías tomadas por nuestro fotógrafo durante la fiesta deportiva, y en el exterior del edificio antes de las fiestas religiosas. �51(1 l!JL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO :rc..usTRADQ 511 ),-·•~- :· .. . \ . ·' IHI EMOS asistido á un verdadero carmen musical. El concierto del domingo en Arbeu fué un florilegio fragante, y aun nos queda ese~cia de las flores escogidas conque el maestro Meneses regaló el oído de su auditorio aquel día. Beethoven, Svendsen, Mozart, Tschaikowski y el grandioso ~agner, form:aban el programa de ese concierto, cuya memoria guardaremos frescamente. Todo era exquisito, todo intenso, todo emocio- Señorita· Carmen Mungu(a, pianista, que obtuvo un ruidoso ~xito en Arbeu, con el gran concierto de Liszt. nante. La divina Leyenda ArabedeSvendsen, que transporta el alma hasta encerrarla en los mu~os repujados de las mezquitas, olientes á saume~os y pebetes, donde Zoraida mira en la tranquila fuente los círculos morados con que el amor le subrayó los divinos ojos inconsolables¡ y allí la aparición de la mora condenada á vivir si~ amores; y allí mismo, en esa fuente más tranquila q~e la bondad piadosa de esas dos almas, el sueno confortable de la "Rosa de la Alhambra." , . Paso á paso seguimos la leyenda, y el espiritu tuvo igual deslumbramiento que el _de la Mor:a ante la aparición brillante, y el . mismo recogimiento lleno de unción de Zulamita, la que desfallecía de amor en el Canta1 de los Cantares. De semejante ternura y gracia nos in~ndó l:t gentil ''Casse Noisette" d~l ~ago Tscha1kowsk1, un miosotis, un grano de 1nc1enso, un canto de canario. . 1 y en escala ascendente de impresión y va er, debo citar en seguida el concierto en mi bemol de Liszt ,ejecutada en piano porlaSrita. CarmenMunguía. Nunca tan alta perfec~ión se ha ,observado ~n manos femeninas. La Snta. Munguia tocó magistralmente, llena de brío, apasionada, segura; con gran técnica y profundo amor. Justa fué la ova• ción tributada. y no menor la que alcanzó la Sra. Heidic_k,. en "le Mozze de Fígaro" de Mozart. La Sra. Heid1ck hace mérit9 ¡í §\lS ma~&tr9s <i~l Conservatorio de Colonia, Pero de todas estas selecciones, nada superó en emoción á la que en nuestros espíritus produjeron, "Sinfonía Patética" de Tschaikowskiy la "Cabalgata de las Walwas" de Waguer. La Sinfonía Patética, en sus cuatro partes es, sensillamente, magistral. Se ignoran las emociones que inspiraron á Tschai• kowski, el título de esta sinfonía que fué bautizada en San Petershurgo al día siguiente de su estreno el 16 de Octubre de 1893, y aun parece q ne él mi~mo no sabía como llamarla. Así escribía á un amigo suyo llamado Davidov. "En un viaje que hice á París en Diciemb~e de 1892 me vino la idea de hacer una nueva smfonía ~on programa que debe ser un enigma_ ~a~a todos. Descífrelo quien pueda. Durante mi v1a1e la fuí desarrollando en mi imaginación y más de una vez se llenaron de lágrimas mis ojos." También el auditorio del domingo en Arbeu tuvo esta emoción, esencialmente en el <Allegro con grazia,> música armoniosa, de un marcado sabor oriental. El terna principal de este número que se anu_n· cia en los cellos y se fortalece en las maderas, viene, después de la agitación del andante, como un rayo de sol que atravesara un nublado: serenamente, tibio, confortador, lleno de consuelo que va de rosa en rosa, de matiz en matiz, hasta confundirse en los tintes suaves de un crepúsculo. Contrastando á la indolencia tropical de este Allegro, surge el c:Molto viv~ce> llen? de animación creciente hasta el mohvo marcial, donde el tema de la marcha ejecutado á toda orquesta po• ne en el ámbito su triunfante clamor. Luego, como si un desaliento pasara por las voces, el «Adagio lamentoso> va rezando una_ oración, murmurando una plegaria toda angustias y dolor. El tema de este número es voluble como una pasión: se queja, protesta, gime, se exalta y al fin cede con desesperación. De pronto una nota vibrante del «gong> turba el oído con sus notas extrañas y da entrada al Finale: un canto torvo, de notas sollozantes que se extingue como un rayo de luz. La obra de Tschaikowski de la que él mismo decía: «la considero la mejor de mis obras, la más :<incera de toaas; y la amo como á ninguna de mis producciones anteriores,> dejó en nosotros una honda emoción. La «Cabalgata de las Walkirias> ese torbellino macabro que sopla en nuestras almas con vientos de borrasca, también nos estrujó; en forma menos dolorosa, tal vez, pero más violenta; y en esas sacudidas impetuosas, en esos arrasamientos hui::a• canados, los ojos del espíritu vieron la tragedia; miraron la tropa de caballos negros arrastrando prendidos á sus arzones, los cuerpos ensangrentados de los guerreros muertos, y siguieron anhe- ** • Y nuevamente habdn sido escuchados estos dos mae~tros en el concierto del jueves, del que dar~mos crónica en el número próximo. Se repitió la Sinfonía Patética y figuraban en el programa «La Muerte de Amor> de Isolda, final de esa exquisita tragedia Wagneriana; el momento doloroso en que la prometida del Rey muere de amor sobre el cadáver de su amado Tristan. Las Impresiones de Italia> de Charpentier y el <Segundo concierto> de Saint-Saenz. Escena final de "Sardanápalo ".-El incendio. En cuanto á repertorio, do más selecto del tea• tro clásico y moderno,> así rezan los carteles, y hay que creerlo por lo que se cita antes de esta aseveración. Entre otras promesas que encierra ese repertorio, está la <Tierra Baja,> creación de Borrás, y en la que tantas ganas tenemos de verlo. Y esta compañía, con ese repertorio y esos antecedentes, trabajará los Martes, los Miércoles, los Jueves. los Sábados y los Domingos¡ más valía haber dicho que todos los días de la ~emana me• nos dos, y los domingos y días de fiesta habrá matinées. Así, pues, debemos regocijarnos ante el aviso, y prepararnos á una temporada clásica :española, que deseamos tenga un gran éxito. LORELEY. lantes la desenfrenada carrera de las Walkirias, Y con ellas entraron al templo de los dioses. ¡0h genial Wagner! ¡Oh soñador Tschaikowski! Milán,fSeptiembre~de:1908. Arte y Tribunales.-La nueva "Cavallería Rusticana" é "11 :Figlio di Yorio" -Muerte · del actor Zampicrr. Para .. ,, ,, 1 Sr. Fernando Peña, pianista. o o o o o o Con tal e:i:quisités en los programas, unido á los méritos de los ejecutantes y al concienzudo esesfuerzo del maestro Meneses, la temp;irada de conciertos irá de triunfo en triunfo. *** Mientras los teatros en Europa abren sus puertas á la temporada de invierno; su receso tiene inactivas las plumas de los cronistas. Sólo nos llega como saliente el triunfo del Kaiser con su ballet suntuoso <Sardanápalo> del quedamos hoy nota gráfica. Esperemos los éxitos en puerta, de los teitros de Europa. *** Srita. Mimi Heidick.- Contralto del Conservatorio de Colonia. Correo Artístico de Europa Como final tenemos que anunciar un verdadero acontecimiento; la compañía dramática del gran Borrás está á nuestras puertas, pronto el vetusto Arbeu se regocijará con la presencia de los eminentes artistas españoles, y tendremos la tan deseada época de teatro dramático español. Los elencos, que se acaban de lanzará la publicidad, prometen mucho: juzguen nuestros lec• lores por ellos mismos, les damos la lista tal como la hemos recibido: Carmen Bové, Camino Garrigó, Juanita Gil, Carlota Ibáñez, Concepción Llorente, Dominica Martínez Enriqueta de Palma, Carlota Pla, Amparo Plas¡ncia, Amalia Sánchez, Lola Virgili. Femando Aguirre, Emilio Ariño, Enrique Borrás Luis Blanca, José García Leonardo, Rafael Godiila Bernardo Jambrina, Arturo La~santas, José López Alonso, Adrián Martí, Juan Román, Luis M. Tovar y Miguel Tutau. Pintarán las decoraciones: Amorós, Urgcllés, Villomara, Moragas y Alarma. "Sardanápalo" .-El Rey declara su intenci6n de incendiar el palacio.-Baile del sable delante del Rey. Mundo lludrado. " El tribunal de apelación de esta ciudad pronunció poco hace la sentencia en la causa instruída por cuenta del maestro Mascagni y del Editor Sonzogno contra los hermanos Monteleone, el Editor Puccio y el escritor Giovanni Verga, por la creación y ejecución de la nueva "Caballería Rusticana", que entre paréntesis mucho ha ¡!ustado donde se ha hecho. La Corte confirmó la sentencia ya pronunciada del Tribunal, considerando la violación de los derechos de autores, pues que Giovanni Verga no podía autorizar nuevamente que de su '·Cavallería" se hiciera otro libreto. Así los hermanos Monteleone no podían musicarlo sin contra-hacer ó imitar la ópera de Mascagni, y el Señor Puccio haciéndose editor resultaba cómplice en la falsificación. En consecuencia, novelista, libretista, músico y editor resultaron necesariamente cómplices en la falsificación y condenados in solídum á daños y costas por este nuevo juicio. Para el editor Puccio quedó excluída la desleal competencia afirmada por el tribunal. Así la nueva ópera queda secuest rada y prohibida su representación. Otra cuestión judicial se ha resuelto en Nápoles en la 8~ Sección del Tribunal. Cuando Gabriel D'Annunzzio dió á la escena su <Fliglia di Yorio> con tanto éxito, el célebre actor cómico y autor napolitano Eduardo Scarpetta, hizo una parodia de la tragedia, con el nombre de dl figlio di Y orio,> que hizo reír mucho al público y encolerizar al poeta que lo acusó ante el Tribunal. Muchos fueron los incidentes en esta causa en que el autor se defendió con mucha gracia y talento. Entre otras cosas, dijo que si el señor D'Annunzzio hizo la hija de Yorio é l (Scarpetta) hizo un hijo y no reconocía al poeta el derecho tutelar á toda la familia. El Tribunal absolvió á Scarpetta, y el abogado Simeoni de D'Annunzzio recurrió al Procurador General, en apelación. El Procurador interino estudió la causa y el recurso, y no creyó oportuno conceder la apelación, de modo que la absolución de Scarpetta fué definitiva y D'Annunzzio deberá pagar los daños que el actor hace ascender á más de sesenta mil francos, Con bastante pena he sabido la muerte en u na casa de Salud de F lorenciadelactorVittorioZampieri, esposo de la Mariani y tan conocido y esestimado en México. Deja un grande vacío en su compañía, si no como actor, sí como director, pues que muy pocos sabrán como él adunar los mejores elementos para formar sus compañías tan homogéneas, las que desgraciadamente casi no e-xisten en Italia, pues que cada artista célebre por r egla general se rodea de malos elementos para realzar sus cualidades¡ cosa que impide la perfección tan deseada en el arte. G. P, B. �512 EL MUNDO ILUSTRADO 513 EL MUNDO ILUSTRADO ALREDEDORES DE MAZATL,\N. - IW.MPIENTES DEL OESTE EN EL PASEO CLAUSEN. EXPOSICI0N FUSTER,. La Exposición Fuster LOS REBELDES.-ROSA MÍSTICA.-MELANCOLÍA. ABANDONATI-.AUTO RETRATO. 00000000000000000000 A noticia de que Alberto Fuster de reeso de Europa acababa de abrir en la Esuela de Bellas Artes una exposición de ~ sus obras más recientes, me llevó, y conmi'-{_e~ go á todos los que en México se interesan un poco en asuntos de arte, á los salones de la academia con el deliberado propósito de ver con atención lo que de nuevo nos trajera el joven pintor mexicano. Le conocía ya por algunas de sus obras y tenía sinceros y grandes deseos de apreciar los adelantos que hubiera podido hacer durante su último viaje. Sabía que es muy laborioso¡ que tiene el amor de su arte y la firme voluntad de estudiar y trabajar concienzudamente, y procuré ver con detenimiento sus obras. Son estas poco más de cincuenta entre bocetos, estudios y cuadros concluídos. En cuanto lo permitan las dimensiones de un artículo escrito rápidamente, daré á conocer á los lectores de «El Mundo Ilustrado» algunas de las principales obras nuevas de Fuster, tal como la impresión persc,nal me las ha revelado. No quiero hacer crítica; pero tampoco es mi deseo hacer una simple enumeración, que resuHaría sin interés. «Los Rebeldes» titula Fuster á su cuadro de mayor aliento: un tríptico cuya figura central es Jesús crucificado; á la izquierda está Prometeo; á la derecha Luzbel. Y cabe preguntar desde luego ¿por qué el Mártir del Gólgota, el Apóstol de la Montaña, el Humilde Pescador; que predicaba «Amáos los unos á los otros» y que acostumbraba saludar con la fórmula de concordia; «la paz sea con vosotros;» ¿por qué quién hizo del amor á la humanidad la base inquebrantable de su apostolado; por qué es un Rebelde? Luzbel sí; Prometeo quizás también; más Cristo que fué al martirio voluntaria, mansa, apaciblemente; que no tuvo más que un instante rápido de rebelión, del cual no tardó en arrepentirse y llorarlo y sufrir por él hasta el punto de sudar sangre; Cristo no fué ni pudo haber sido rebelde. Por eso es que el cuadro, de gran aliento y empuje, está lejos de causar la impresión que de su simbolismo debía esperarse. En cuanto á la ejecución, y sin entrar ahora ep. detalles de técnica, pude notar una desigualdad muy considerable entre las tres figuras del cuadro. La mejor de todas es, indudablemente, la de Luzbel; el dibujo es correcto, el color vivo, en el sentido estético de esta palabra. Si esta figura fuese sólo el cuadro ganaría mucho la obra. Menos acabada y hermosa es la figura del centro; su di· bujo está lejos de la corrección que ofrece la primera; su color es muerto, opaco, casi uniforme en la figura, y el fondo carece de ambiente. Y toda- vía la diferencia es más marcada en la figura del Prometeo, cuya expresión, no obstante la crispadura de los músculos del rostro, resulta inerte. De mucho menor aliento, pero más valioso, en mi opinión, es el pequeño cuadro que el autor llama «Abandonati»: una figura de mujer de medio cuerpo, amamantando á un pequeño, abandonado como ella. Sin que la impresión causada por este cuadro sea de~garradora, conmueve la tranquila y resignada tristeza de la mujer, y la indiferencia del niño, glotón y rozagante. La ejecución de este cuadro es, en mi sentir, mejor que la del anterior; el color se acerca mucho más á la verdad; el dibujo es irreprochable; hay ambiente; en la figura se advierte naturalidad encantadora: ha sido estudiada á conciencia y no vacilaría en colocarla á la cabeza de todas las obras de Alberto Fuster. No es de menor mérito el auto-retrato de medio cuerpo que se ve en la misma sala; éste descuella encima de todos por la espontaneidad; la verdad del colorido; por la sinceridad de la ejecución, y, como retrato, es el mejor de todos los que adornan la galería. Aparte de estos tres cuadros, que son los más interesantes de toda la exhibición, y de un conjunto ce estudios y bocetos, Fuster ha presentado composiciones de índole decorativa, en las cuales el pintor ha querido seguir las huellas de los modernos, especialmente de la escuela inglesa. No podría decirse sin embargo, que existe en ellos mucho más que una tentativa más ó menos seria. El mayor de los cuadros es una alegoría de La Paz; en él se confirma esta verdad incontrovertible: que cuando el artista busca algo distinto de la producción de una obra estética, su intento fracasa sistemáticamente. Las figuras son, casi todas, defectuosas. Este cuadro es, sin duda alguna, la menos vigorosa y la más pobre de las composiciones de Fuster. De todos estos estudios de arte decorativa el mejor es El Poeta, que ya conocíamos, y en el cual se ad vierte cierto amaneramiento, que domina en casi todas las composiciones de este género, y que casi podríamos decir que hace fracasar una tentativa, que, más espontáneamente realizarla, bastaría para dar á Fuster una reputa.-:ión artística. Juzgada en su conjunto, la obra pictórica de Fuster puede considerarse como una intención alta, una concepción grandiosa, realizada por un pincel vacilante y rebelde. En sus cuadros más interesantes se advierte indecisión en el dibujo; en las figuras, especialmente en el desnudo, el dibujo deja mucho que desear, como que para ha- cerio irreprochable es necesario el estudio atento, minucioso de la forma humana, no solamente en el estudio del pintor, sino también en el anfiteatro. No menos vacilante es el color: detrás de cada pincelada, se advierte una multitud de toques y retoques, que quitan toda transparencia al color y lo hacen aparecer como muerto. El pincel no es firme, y por esto la técnica adolece del amaneramiento que antes hemos apuntado. Esto se nota muy principalmente en los retratos, y con más particularidad en el de uno de los jóvenes Casas, en otro del poeta Rubén Campos, y en un retrato de dama que se encuentra en la misma sala. ~ advierte desde luego que han sido corregidos y enmendados repetidas veces. La señora lucía originalmente un escote, que fué luego cubierto con muy poca fortuna, por pinceladas que simulan un tosco encaje. Y no se diga que esta es la especial manera del pintor, que buscara muy justamente dar personalidad á sus cuadros y á su técnica porque se nota, aunque no tan marcadamente, en las copias, de las cuales nos presenta algunas, y que, examinadas aún á la ligera hacen ver el mismo esfuerzo paciente y laborioso, y la misma indecisión, en el pincel en que acumula unas sobre otras las capas de color; y precisamente en las copias, el pintor no solamente debe tratar de reproducir el cuadro original, sino ha de imitar, en cuanto sea posible, la técnica especial á cada uno de los autores que copia, porque de esta técnica depende, más que de ninguna otra cosa, el carácter individual de cada obra de arte. Este juicio podrá parecer severo, porque estamos habituados á ensalzar á diestra y siniestra á nuestros artistas, juzgándolos con la benevolencia con que se juzga á un simple aficionado. Pero creo que un pintor de la talla de Fuster no debe ser examinado á la ligera, porque su obra no merece ya ser juzgada como el ensayo, el tanteo de un principiante. Fuster ha estudiado, ha trabajado á conciencia; es un convencido de su arte; no es un discípulo más ó menos aventajado, que está en vías de formación. Es un artista formado ya; que se ha creado su personalidad y de quien debemos exigir mucho más que de cualquiera otro de los pintores de la nueva generación de México, porque ha demostrado en algunas de sus obras que es capaz del dominio de la forma y del color. Hace seis años Alberto Fuster era una promesa para el arte mexicano; hay pues que pedirle ahora algo más que esbozos, diseños, ó promesas de producción seria y perdurable. L. L. P. �EL lllUNl>O lLUS'l'UADO 515 NUfVO APARATO Dt C4LUACCION El Sr. Lic. Don Guillermo Novoa \ \ XIII Concurso del "Mundo Ilustrado" Las nue ve S Ii uet a s E l concurso que esta semana ofrecemos á nuestras l ectoras seguramente ha de causarles mucho int erés: se trata simplemente de descifrar q uienes son los personajes que representan las siluetas adjuntas. Todos ellos son personajes de países distintos y que ocupan lugares muy prominentes en la política de sus respectivas naciones. Advertimos q ue todas estas siluetas están calcadas de fotografías, de manera q ue representan exactamente á estos personajes en las actitudes q ue l es son más propias. Casi todos ellos son su mamente conocidos, de manera que no será muy difícil l a solución del problema. Se darán tres premios á las soluciones más aproximadas que se reciban antes del lunes 2 de Noviembre· en caso de que recibamos más de tres solucion'es exactas, los premios se rifarán entre ellas. Los premios serán: un medallón, unos anteojos de teatro y una caja de perfumes. * RESULTADO DEL XI CONCURSO De todas partes d e la República, nuestras lectoras, para quienes los concursos del «Mundo Ilustrado> son entretenimientos muy agradables, nos remitieron un número e_xtraordinadamente gran- de de soluciones al concurso número 11, que pedía la formación de nombres de flores con letras tomadas de la primera línea éle los anuncios publicados en ese número. Recibimos combinaciones ingeniosísimas y listas muy largas. Desgraciadamente muchas de ellas no se atuvieron exactamente á los términos del ooncurso, que señalaba como condición que los nombres se formaran cada nno de ellos con letras de distintos anuncios, de manera que no hubiera dos tomadas para cada nombre, de un mismo anuncio. Esto nos obligó á desechar al¡!unas de las listas más largas y más in~eniosas y á otorgar los premios á aquellas de nuestras subscriptoras que nos enviaron listas aunque no tan numerosas, pero sí sujetas á l os términos exactos de este concurso. El primer lugar corresponde á la lista remitid'l por la Sra. Mar¡!arita A. de Isla, de Querétaro, la cual contiene 78 nombres de flores formados con letras de distintos anuncios cada uno. El segundo lu¡!ar corresponde á la señorita· Guadalupe Galindo, de .Monterrey, calle del Colegio Civil número 90, quien nos envió una lista conteniendo 75 nombres de flores, formados de la misma manera. El tercer lugar corresponde á la señorita Josefina Pérez, de Monterrey; calle de Morelos númern 148, c uya lisia incluye 6<I nombres en iguales condiciones. A e~tas perspnas corresponden los premios ofrecidos. Además, citaremos como soluciones ingeniosas y dignas de especial mención por su exactitud, las que nos remitieron la señorita: consueloJCalvo, de Oaxaca, con 104 nombres¡ la señorita Raquel Vallejo, de Pachuca, con SO nombres¡ la señora C. Zal dívar Luna de Garza, de Monterrey, que contenía 56 nombres¡ la señorita Dolores Guerra, de Monterrey, cuya lista comprendía 40 nombres¡ la señorita Esperanza Sodi, de Oaxaca, que nos envió una lista con 12 nombres. Entre las más numerosas, pero que no fueron preferidas á las anteriores por no estar sujetas á las bases del concurso que antes mencionamos, merecen citarse por lo ingenioso de las combinaciones, las siguientes: • La señorita Juana de la Garza, de Salinas Victoria, con 205 nombres¡ la señorita .Margarita Vasseur, de Oaxaca, con 180 nombres¡ la señorita María Enriqueta Beráin, de Saltillo, con 81 nombres¡ la señorita María Carlota B. y Pu_ ga, de Lagos, con 51 nombres¡ la señorita Josefa Villalvazo, de Guadalajara, con 103 nombres¡ la señorita María de la Luz Romo, del Oro, con 53 nombres¡ la señora María E. de Ga viño, con 46 nombres¡ la señorita Esther Sterling, de Ciuaad Lerdo, con 24 nombres¡ la Srita. Ma. Enriq neta del Corral, de Pachuca, con 25 nombres¡ la señorita Luz Villanueva, de Torreón, con 30 nombres¡ la señorita María González, de Tacubaya, con 30 nombres; la señorita Maria L Galera, de Orizaba, con 21 nombres¡ la señorita Aurora Fernández López, de Torreón, con 26 nombres. Fueron innumerables las que recibimos con menos de veinte nombres, que no mencionamos por no hacer esta lista interminable. ,... ROPOSITO de un ruidoso negocio civil, llado recientemente en uno de los tribunales de esta capital, negocio en el que intervino como parte principal el millonario norteamericano, Coronel W. C. Green, debemos dedicar unas cuantas líneas al joven y distinguido abogado Don Guillermo Novoa, patrono del señor Green y profesional muy estimado y conocido en México. El negocio á que hacemos mención, y que á continuación referimos, ha sido muy comentado, no sólo en México, sino en el extranjero¡ y si despertó tanto interés, no fué por su intrínseca cuantía, sino por la alta personalidad del señor Green. Quien defendió á este millonario y logró para él un fallo absolutorio, es el licenciado Novoa, que cuenta actualmente veintisiete años de edad. El señor Novoa es hijo del Lic. Don Eduardo Novoa, Subsecretario de Justicia y abogado respetabilísimo. El patrono de Mr. Green empezó sus estudios preparatorios el año de 1893 en la Escuela Preparatoria de esta capital y los concluyó á mediados de 1898. A principios de 1899 comenzó á cursarla carrera de abogado, que concluyó en 1904, habiend-0 obtenido el título profesional el 12 de Abril del año siguiente. Obtuvo premios en los exámenes de los cursos cuarto, quinto y sexto. Fué discípulo de los licenciados Pallares, Macedo . y Labastida. En su examen profesional presentó una tesis sobre c:SOCIEDADES EXTRANJERAS>, que es muy conocida en el Foro. Se dedica principalmente á negocios administrativos y juicios de amparo, y rara vez á contenciosos del fuero común. Es abogado de la sección de construcciones de la Compañía Bancaria: de la Compañía de la Huerta del Carmen, en San Angel S. A.¡ de la Compañía Comercial y de otras extranjeras y del país. No tiene empleo alguno del Gobierno. El ruidoso asunto del Coronel Green, por el que acaba de obtener fallo absolutorio el señor Novoa, consistió en una demanda presentada por el Lic. Paz, por la cantidad de cincuenta mil pesos que reclamaba como honorarios. El señor Sr. Lic. D. Guillermo Novoa. Green probó haber pagado al señor Paz los servicios que le prestó, y en ese sentido el juez dictó sentencia por completo favorable á la defensa opuesta por el señor Green, condenando al actor al pago de las costas y gastos del juicio. Dicho fallo ha causado ejecutoria por no haber interpuesto hasta hoy recurso alguno el señor Paz. Este negocio, ruidoso por mil títulos, ha valido calurosas felicitaciones al j oven abogado Sr. Novoa, que á pesar de sus pocos años, revela poseer conocimientos jurídicos y energías mu y poco comunes. Con gusto publicamos un retrato del señor Novoa y una foto_grafía del despacho que ocupa dicho abogado, en unión del Lic. D. Eduardo Tamariz, con quien ha estado asociado desde que ambos obtuvieron su título profesional, habiendo logrado formar una buena clientela y adquirir una sólida reputación, con sus mutuos esfuerzos. o o o o o o El Sr. D. René Boursier, laborioso industrial de origen francés, que lleva algún tiempo de establecido entre nosotros ha ideado un magnífico aparato para calentar agua, gracias al cual se consigue el objeto deseado en poco tiempo y con un gasto verdaderamente insignificante. El nuevo aparato ha sido designado por su autor con el nombre de «El Rápido,> y este nombre es el que mejor le conviene, pues con una rapidez sorprendente calienta grandes cantidades d e agua bastante para los usos domésticos tales como el baño, el cocinado y el lavado de ropas. Es tal la violencia con que funciona el nuevo aparato que en cinco minutos se puede disponer de agua bastante para un baño. A estas ventajas reune el nuevo invento las de ser perfectamente limpfo, no produce humo ni vapores, no tiene el mínilllO peligro de explosión y no necesita de limpiarse jamás. Su apariencia es elegante y puede colocarse en cualquier gabinete de aseo en el que será un bonito mueble. Su economía es otra circunstancia que también lo hace recomendable, pues bastan cinco centavos de leña para calentar toda el agua que se necesita para el baño de una persona. El autor ga• rantiza todos los aparatos que fabrica, y las personas que quieran convencerse del rápido y eficiente funcionamiento de él pueden pasar á la Plomería Francesa del Sr. René Boursier, de quien ya hemos dicho que es el inventor del aparato y ver al «Rápido> calentando agua á grandes cantidades y con una rapidez que pasma. La d irección de la citada plomería es 3~ calle de la Industria número 96 en esta ciudad¡ la casa se encarga como especialidad, además de la fabricación de c:El Rápido,> de las instalaciones de baños, tubería y plomería. <El Rápido> ha sido visto funcionar por muy prominentes personas de nuestra mejor sociedad, quienes no han vacilado e¡i hacer de él los más entusiastas y merecidos elogios¡ para que se vea que la fama de c:El Rápido> se funda en opiniones autorizadas y competentes, publicamos la siguiente lista de personas á quienes el señor Boursier cita como referencias: Sr. General D. Porfirio Díaz, Sr. D. Fernando González, Gobernador del Estado de México¡ Sr. Teniente Coronel D. Porfirio Díaz, Dr. D. Sánchez de Algara, Sr. D. Fernando Pimentel, Cía. Bancaria de Obras y Bienes Raíces, Sr. D. Benito Juárez, Sr. Luchichí, Sr. D. V. M. Garcés, Sr. Lic. Reyes Retana, Sr. D. A. Guzmán, Sr. D. A. Chabaud, Sr. D. Raoul Duval, Sr. D. Ernesto Pugibet, Director de <El Buen Tono¡> Sr. Ing. D. J. O. Monasterio, Sr. Ing. D. O. González, Sr. D. E. Albert Armour, Escuela Francesa , Sr. D. F. Baumgarteu , Sr. D. Lucien Merignac, Sr. D. Raoul Mille, Chocolatería Francesa¡ Sr. D. C. de la Arena, Sr. D. Salvador Miranda, Sr. D. J. Miranda, Sr. Ing. D . Augute Leroy, Sr. Ing. D. Luis de Lama, Sr. Ing. Th. Menard, Sr. D. Gonzalo Garcés, Sr. D. Manuel Robert, Sra. Viuda d e Bracho, Sr. D. A. Pontones, Sr. A. Paez, Sr. D. J. Rennow, Sr. D. E. Schwob, Sr. D. H . Marteau, Sr. D. R. Minetti, Sr. D. Carlos Deeg, Sr. D. J. Ayllon, Sr. D. J. Loeb, Sr. D. Th. Gendrop, Sr, D. J. Macías, Sr. D. Adrián Sovarnes, Sr. D. H. Doumec, Sr. D. J. Riousse, Sr. D. A Borja, Sr. D. L. Zerliob, Sr. D. F. J. Koehler, Sr. D. J . Lire, Sr. D. L. Herrera, Sr. D. C. Zubieta, Sr. D. C. Schrempel, Sr. D. O. Lomelín y Sr. D. A. de la Arena. OCIO El Sr. Lic. Novoa en su despacho. �516 EL AJ.UN.lJO 1LlJ::,T1:...\lJO EL MUNbo tttJSTRADO 517 Una nnta social de las más bralantes en Jllonterrey, fué el matrimonio de la Sritci. Marfo Bl'lden cnn el Sr. Benjam{n 1lfodero.-l.a presente Jotogrofíafaé tomada por el Sr. José L6pez E,;cal,•ra, en el momento en qae los desposados saUa11 de la iglesia. EL COMETA "MOREHOUSE" Para el "Mundo Ilastrado.'' Tres cometas han hecho su aparición en el infinito espacio de los cielos en el tiempo tran~c11rrido del presente año. El día 2 de Enero de 1908, el célebre astrónomo alemán Max Wolf, tan conocido por sus frecuentes descubrimientos de asteroides, encontró fotográficamente al cometa periódic 1 de Eocke, empleando el telescopio Bruce, del Observatorio de la Universidad de Heidelberg. El Cometa de Encke tiene un período de 3 años 299 y ha aparecido ya tres veces en el_ presente siglo: Una el 5 de A¡!osto de 1901, habiendo sido el descubridor el Sr. Rambaud, del Observatorio de Argel, Africa; otra el 11 de Septiembre de 1904, descubriéndolo el Sr. Augusto Kopff, del Observatorio de Heidelberg, y otra, como ya dije, el 2 de Enero del presente año. El segundo cometa del año de 1908 fué descu · bierto el martes 1<? de Septiembre por el Sr. D. W. Morehouse, del Observatorio de Y erkes, que au n cuando se levanta en el Estado de Wilsonsin, de la Unión Norteamericana, depende de la Universidad de Chicago. El telegrama en que se me anunciaba la aparición de éste cometa decía que el astro era brillante y tenía larga cauda. Las coordenadas del nuevo cometa marcaban un punto del cielo correspondiente á la constelación ci r cumpolar de la Girafa, El mal estado del tiempo me impidió poder encontrar al astro cabelludo que proviniente de lejanas é incógnitas regiones venía á colocarse al alcance de nuestros telescopios, para despues alejarse, perderse de vista yno regresar jamás á nuestro cielo. Aspecto del cometa '"Morehouse" á las 8. 45 p. m. del 11 de Octubre de 1908, en la Constelación del Cisne. El martes 22 de Septiembre se desató una fuerte tormenta sobre el Valle de México, y, como es frecuente en esa época del año, después del aguacero comenzaron las nubes á disiparse, resultando una noche bellísima, de atmósfera limpia y transparente, muy apropiada para observaciones astronómicas. Aprovechando la belleza de la noche me puse á escudriñar el cielo en la región, por donde debía estar el cometa "Morehouse". Muy pocos días an· tes había recibido las efemérides del cometa, calculadas por los Señores Einarsson y Meyer de la Universidad de Berkeley, California. Dirigí mi telescopio '"2:eiss" á la estrella "ga=a" de la constelación de Cefeo y á los pocos momentos de investigación tuve la fortuna de encontrar al celeste viajero. Esa noche el cometa presentaba el aspecto de una masa blanquecina redondeada, con una condensación central como de octava magnitud y una cola bastante larga que se iba desvaneciendo suavemente. El astro veíase rodeado por numerosas estrellas, pertenecientes á la constelación de Casiopea. La noche del 30 de Septiembre estuvo todavía en mejores condiciones que la del día 22 para observar el cielo, en atención á la gran limpidez de la atmósfera. El cometa "Morehouse" había aumentado de brillo y podía ser fácilmente observado con anteojos de teatro. SR. BENJAMÍN H. RIDGELY1 Observado con el telescopio y empleando muy déCónsul General de Estados Unidos en México, muerto bil aumento se notaba la repentinamente en Monterrey. cabellera bastante luminosa; la cauda era angosta de un planeta, aun cuando haya pasado mu y ceren su nacimiento; pero despues se ensanchaba en ca de él, y con el hecho de que la curvatura de forma de abanico. l as caudas y la aceleración en el movimiento de A partir del 1<? de Octubre las observaciones se algunos de ellos indica que estos astros son afecdificultaron un poco, debido á la intensa luz de tados por algún medio resistente, cuya influencia la Luna. Sin embargo observé el cometa en los jamás se ha observado en los planetas. días 1, 2 y 3. Pasada la fecha de llena, que se veEl tercer cometa descubierto en el presente año rificó el día 9, reanudé mis investigaciones. El ha sido el de Tempel-Swift, que tiei..e un período grabado q ue acompaña á estas líneas representa el de 5 años 678. Fué observado el 29 de septiembre aspecto telescópico del cometa "Morehouse" á las por el señor Janelle, del Observatorio de Niza. 8 horas 45 minutos de la noche del domingo 11 de El cometa <Morehouse> pasará por el perihelio O;:tubre de 1908. El cometa se encontraba en las el 5 de diciembre de 1908, así es que todavía pocercanías de la estrella 33 del Cisne y era claradremos observarlo durante mes y medio y en memente visible con anteojos de teatro. El dibujo jores condiciones de visibilidad. presenta la imagen invertida tal como la produce México, octubre 14 de 1998. un anteojo astronómico. Los anteojos de teatro dan la imagen recta. L ui s G. L EoN. La última observación á que puedo hacer referencia en esta nota es la del martes 13 del presente mes. E l cometa se)!uía caminando en la constelación del Cfsne, cerca de las estrellas "iota" y "kapa." Todas las personas que ccncurrie~\\llcerice dlcell C@lllla\\llll Ammcell'li~&llll@ ron á mi observatorio pudieron observarlo con gemelos, y algunos decían que podían verlo á la simple vista como una mancha blanquecina difusa. La muerte súbita del señor Don Benjamín H. Es probable que este cometa sea pronto fácilRidgely, Cónsul General de los Estados Unidos mente visible á la simple vista, y dada la zona en esta ciudad, ha puesto de luto á toda la colodel cielo que tiene que recorrer en estos días, ponia. drá verse al Norte de; de la puesta del sol. La La noticia llegó de Monten-ey el sábado 10 del constelación del Cisne es muy conocida, porque corriente, y causó gran s orpresa, pues nadie sabía sus estrellas principales forman los extremos de que el señor Ridgely sufría una enfermedad del una gran cruz. Muy cerca de esta cruz se halla la corazón tan peligrosa. hermosa estrella de H magnitud, Wega de la Con la desaparición del señor Cónsul pierde el Lira. cuerpo consular americano, á uno de sus miembros más activos y trabajadores, y uno de los que Tycho Brahé fué el primero en asegurar que los contaba con una carrera brillante. Nació el señor cometas eran cuerpos e;ctra-terrestres, opinión que Ridgely en el condado de Carolina, Estado d e confirmó con la observación del cometa de 1577; Maryland, el año de 1861. Muy joven ingresó á la Newton demostró matemáticamente que los coescuela de Leyes, pero su inclinación le llevó hametas están sujetos .en sus movimientos á las miscia el periodismo, en el que figuró con éxito. mas leyes que los planetas, y Halley fué el priDurante la administración del presidente Clemero en asegurar que había cometas periódicos veland, ingresó al· cuerpo consular d e su país é que circulaban al rededor del sol. inició sus trabajos en ese ramo en la ciudad de GéLas investigaciones espectroscópicas han comnova, donde tuvo la representación de su p aís. De probado que los cometas son cuerpos luminosos Génova pasó á Málaga y de allí á Nantes, Francia, por sí mismos. La materia gaseosa de que están de donde se le trasladó al puesto de la ciudad de formados, es extraordinariamente sutil, como México. queda demostrado con el hecho de que las estreEra el señor Ridgely de un carácter muy afallas se perciben claramente á través de la masa ble, que le hacía muy querido para sus empleacometaria; con el hecho de que un cometa jamás dos y para todas:las personas que tenían oportuha producido perturbación alguna en la marcha nidad de tratarlo. . 1\ 1 1 • 1,4 I .' 1... :.: ,. ... ' j ' I nstantáneas de las corridas efectuadas el Domingo 11 de octubre en México. Al lado izquierdo de arriba para abajo: Una pica de «Chicorro». (Plaza «El Toreo.»)-Un pase de Relampagu.ito. (Plaza 11 El Toreo.»)-Relampaguito lleva ~n la mano 1', orPia del toro. que le filé concedida por su faena monumental. (Plaza •El Toreo.» )- Un pase de Gaona. (Plaza «México.» )-A la derecha Un pase de Moreno.- (P laza «El Toreo.» )-Relampaguito citando para un pase nat ural. (Plaza 11 El Toreo.•)-Gaona en un par de banderillas. ( Plaza «México.» )-Jerezano en un pase. (Plaza «México." ) - E n las instantáneas de la plaza de la Conctesa se ve parte de la concurrencia más numerosa que hasta hoy ha pisado un coso taurino en México. �518 ~ ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- 1 ~ ~ ~ ~ ILA ~ * ~ ~ (O) f ~ EL MUNDO TLUSTRADó ~ t i EL MUNDO ILUSTRADO 519 ...... ~ ..--- ~ ..--- ~ ..--- ~ ..--- ~~ IEN §IlV A 1 ~ L~ .....-.~ .....-.~ -.ll'.62 .....- . ~ .....- . ~ .....- . ~ .....- . ~ ....-.~u..--.~ ....-.~ ....-..._~_,..._._,.~ NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL El Crepúsculo de los Cóndores ILUSTRACIONES DE GEORGESOOTT. Teñidas de carmín y de topacio Flotan las nubes en la agreste sierra; Todo se baña en luz en el espacio! Todo suspira amor sobre la tierra! (CONTINÚA) --i OR fin. no pudiendo soportar más I e~te barullo de fiesta que trastornaba mi casa desde los cimientos, no pudiendo soportar más esos convidados, A pesar de que no hablan llegado todavla, respondl con un "muy bien" glacial a Miettequemepedla mi opinión, no mis consejos, y sall á·renour mi dotación de cigarros acompuerta de la calle por la romanza de P 11añ,do Siebel. Cuando regresé, hora y media después, tuve el gusto de hallar la casa en el silencio de santuario que venia deseando. Merlín y el criado, revestidos ya de ceremonia están graves y serios como diáconos, á cada lado de la puerta de entrada del comedor. Las luces eléctricas, ligeramente veladas y opalizadas por las guardabrisas calan sobre el mantel. Miette se habla recogido á su cuarto. A mi me lo anunció Merlin á quien tuve la debi•idad de interrogar. -Yo le llevaré su comida señor. -SI, mi querido Merlín, pues ya lo vez, va á ser necesario que nos pasemos sm ella: tu sobrina sirve menos para cocinera que tú para zapador-bombero! .... Vi á Merlín que alzó todavla una vez los ojos al cielo; pensé que querla tomarle por testigo de su amarga decepción, y me apresuré á endulzársela. -Pero le encontraremos algo mejor, y mucho mejor, no tengas cuidado! A pesar de esta promesa, Merlín, á quien se la hacia yo en mi recámara, anudándome la corbata, movió su buena cabeza melancólica, sin tener siquiera el valor de darme las gracias, y salió para ir á la puerta, donde llamaban los primeros convidados. Eran las señoras de Lambrecy. Pude notar la encantadora coqueterla de Genoveva, que babia querido monopolizar por un momento mi admiración, antes de que pudiera establecer un paralelo entre su gracia y el brillo de la señora Dessollier. Genoveva no tiene ni tendrá jamás frescura; sin embargo, á la luz de las lámparas, su piel, sobre todo en los hombros adquiere agradables transparencias, y además, hay que confesar que sus rasgos son de una delicadeza enteramente aristocrática. Cuidé por medio de alabanzas, de poner su belleza en un desbordamiento supremo y entonces, mientras mis ojos se complactan con mirarla, me hice en el corazón de viejo soltero el reproche de apartarme de la dicha fácil que estaba al alcance de la mano, para dejar que mi corazón fuese arrastrado por una pequefia esfinge irónica que se mostraba desrleñosa, al fin. como todas las esfinges lo han sido aún para aquellos que descubrieron las palabras del enigma. Los convidados llegaron con algunos minutos de intervalo. Merlín los anunciaba; ofrecl el brazo á la Generala Versombre, y la cena, mi gran cena, se desenvolvió en un servicio armonioso, en tanto que la pequeña estinP-e, sin duda ignorando el nombre mitológico que dentro~de mi estaba atribuyéndole, dormla tal vez en su recamarica color de primavera. E,ta imagen de Miette dormida me causaba un ligero enternecimiento lleno de encanto; mi gozo Intimo se traducla, según creo, por un cierto brlo; por lo menos me pareció que cuando regresamos al salón, Genoveva me consideraba con el asombro conmovido que se experimenta después de revelaciones agradabillsimas para el .:orazón. Formábamos tres grupos; el más numeroso rodeaba la chimenea; la señor'l Dessollier acompañaba al General á pasear por la pieza. Genoveva y yo, de pie cerca de m1 biblioteca de arte, platicábamos de una obra publicada últimamente. Viendo á Merlín que introducla en el salón la mesa en que estaba servido el café, me aproximé á él seguido de Genoveva. Graciosamente la seflora Desso1lier y ellaquisieron librarme del cuidado de hacer los honores, y ya distribulan las tazas, cuando una exclamación nos hizo á todos mirarle. Merlin habla quitado el cigarro de sus labios, y vuelto hacia l1< puerta, su rostro expresaba una sensación intensa de estupor, de curiosidad de placer, de deslumbramiento ... Por la p~erta entreabierta, una mano en puño y la otra tendiendo á M.erlin la azucarera que se habla quedado olvidada en la alacena, mi lindlsima, mi inveroslmil cocinera, Miette la Artesiana estaba de pie. . -Una Miriellel exclamó la señora Dessolher. La mano gruesa de Merlín recojla de los finos dedos de su sob1 ina la azucarera. -Oh! no! no! que entre ella. Si es adorat>lel Creo que habla enrojecido y palidecido cuando menos diez veces por minuto por 11\iette, que, por su parte, no Juzgaba á propósito cambiar el tono rosado de sus mejillas. Sentl caer sobre ella y sobre mi al mismo tiempo. los ojos de Genoveva, e~os ojos tan rápidos y de tan breve intuición de la parisiense... los gritos del general y el entusiasmo de todos los otros me obllgaron á intervenir. Hab:endo hablado el amo á Miette, no vaciló, y encontrando primero á Genoveva que tenla en la mano una taza llena, le presentó la azucarera. Genoveva se sirvió, y en los segundos que duró el gesto de cada una de ellas, las dos jóvenes se miraron, se palparon por decirlo as!, se penetraron de.Pa.rte á parte, y se sorprendieron mutuamente sus sent1m1entos. M.iette dió rápidamente la vuelta en derredor de los invitados que todos (aún en este mo111ento lo noté con cierto triunfo) le dieron las gracias como se las habrfan dado á Genoveva, sin añadir una SQ.nrisa ni un cuiu¡,li- do familiar, y M.iette, depcsitando la azucarera en la mesa, desapareció rápidamente, y las miradas que la hablan seguido hasta la puerta, como decepcionadas, se fijaran todas en mi. La pregunta tan manifiesta no podia eludirse: -Es Miette, la sobrina de Merlín, dije ensayando tragar un pequtño. ptqufñisimo trago de moka. -La sobrina de Ud! bueno! no se moleste. Y esta interpelación del general á mi viejo Merlín, que servia el cognac en las copas, hadéndonos reir, disipó esta especie de encanto que Miette habla dejado en los invitados. -Ud. ha sido quien ha hecho visitará su sobrina Parls? E~ta pregunta era de Genoveva, y admiraba la astucia femenina, que buscaba la verdad, por una vla en apariencia indirecta. -Oh! no señorita, Miette no ha venido á visitar Parls .... -¿Pues entonces á ~ué? Esta vez la interrogación era colectiva, y yo tomé la palabra: -11\iette querla comenzar cerca de su tlo su aprendizaje de cocinera, pero no demuestra dis11osiciones muy clara~ para la ciencia del guisado .... -En cuanto á eso, saca mejor partido del arpa .... Esta confesión de Merlín, [que yo estaba. lejos, muy lejo~ d.e pedirle,] dló suelta á la cur1os1. dad, cuya explosión nada fué capaz de refrenar. Tomé un tono á la vez desprendido y profesional: . -Sr, por una gran casualidad, he descubierto, en efecto, que Miette tiene, 110 digo talento, pero si u1_1a buena disposición .. es posible que el año próximo sea admitida en el Conservatorio, y puede entrar al Concurso para el premio; por lo menos tal es mi opinión. Qué gané con estas dec!arac1ones? .... Ahora no se pide nada menos que hacer subir otra vez á Miette para que v.enga á exhibir su talento musical, y Genoveva, entre miel y vina• gre, dice á su mamá: -Después, no es verdad? la invitará Ud. á su matinée de pasado mañana, verdad mamá? Dará buen efecto esta muchachita tocando el arpa con su cofia de Arlesianal .... Pero resistl á todo con actitud invencible de viejc tutor austero; y resistl también, lo confieso, para castigar á Miette y para afectará los ojos de Genoveva mi desprendimiento de esa muchacbica desde que no tenla ya su arpa en las manos, y rogué á mi prima que cantara conmigo un duo de Schubert. La voz de Genoveva, aunque de soprano un poco rlspida agradaba por la seguridad de su método. Pude elog{ar1a sin contrariar mt propio gusto. Creo que me· lo agradeció, y habla en verdaii muy poco enojo aparente en su sonrisa cuando me preguntó, fijando en mi sus ojos: -También canta su Arlesiana? -Oh! Como una alumna! Habla puesto el mayor apresuramiento posible para dar esta contestación, que no contenla sino el mlnimun de mentira. Tuve la satisfaccion de ver el rostro de Genoveva iluminarse de nuevo, pero las mujeres tienen el triunfo indbcreto, y Genoveva, en una sonrisa divina de hipócrita benevolencia, añadió: -¿Sabe Ud. que deberla cantar en los patios? Su traje le permitirla recoger tantos centavos, que después con ellos podria costear los gastos de su anualidad en el Conservatorio. La mordida que me di en el labio inferior para retener la primera de las réplicas que pugnaba por salir, lo hizo sangrar cruelmente .. .. Al cabo de algunos segundos pude responder, ó al menos lo crel. con la placidez de Merlin. . -Oh! M.iette no carece de algunos pequeños bienes; y también aprovechará de las economías de su tlo. -Y además tendrá también sus gajes como cocinera ... Y en una ligera careada, que debla desgraciadamente todo á la sequedad de su voz y nada al beneficio del método. me dejó en el piano y la vi irse á sentar cerca de Gastón Sorreze. Ciertamente la brisa que me habla llevado hacia Genoveva en los últimos dlas estab1 ahora muy indecisa y muy débil. Sin embargo, no me fué indiferente que por la primera vez se defendiera de aspirar el soplo de ella con las delicias de una flor presta á entreabrirse. Ahora, qué decisión iba yo á tomar? Cuál de mis. proyectos iba á ejecutar por fin? .... Separarme de M1ette: era indispensable! Pobre niña, es ella la que lo ha querido, revelando ayer su presencia extravagante hasta lo absurdo, en la casa de un soltero1. . . . Pero. acaso la despediré sencillamente! . . . . La pondré en un mternado para que espere, completando su instrucción, q~e debe ser muy ¡:,rimitiva, que llegue el Otoflo, época de msmpciones en el Conservatorio( ... Deberla llamarla, cuando menos para dirigirle los reproches que merece, para hacerle comprender qut no se Juega con la vida como con una madre tierna de sonrisa inagotable, sino que es necesario cuidarse de ella como de una madrastra parsimoniosa, y al mismo tiempo no comprometer los dones que nos ha hecho contra su voluntad ... . Qué serla de ella, pobre chiquita! Si la opinión del mundo despertada por su temeraria entrada de ayer me obligara á de~interesarme en su porvenir? ... Pero si le digo todo esto no me responderá con la más impertinente de las sonrisas que le marcan hoyuelos en las mejillas y sus locas esperanzas románticas, que no tengo por qué inquietarme? .... Advierto que si yo no me pongu en orden, nada me detendrá razonando de la manera más loca sobre el estado psicológico de Miette. He aqul á Merlín que me trae la Revista del Arte y de los Artistas con un aire contrito .... Miette no canta? Bueno! tanto mejor! No se saborea bien la lectura sino en una atmósfera de claustro. Por la noche, 29 de Diciembre. Y á pesar de todo, temeroso de ser débil, de llamará mi culp ..ble disclpula á su lección de arpa, desde por la tarde á la cinco me tul al circulo. De cinco á siete, escondido detrás del más grande de los periódicos, pude evitar que fuesen á abordarme mis vulgares camaradas; á la hora de comer me encontré, como con frecuench,, al lado de Gastón Sorreze. Gastón, á quien habla visto comunmente sombrlo en estos últimos dlas, me ha mostrado un rostro alegre, franco y feliz . -No tocaré una carta esta noche, me dijo después de la copa: gracias á ti, podrla yo perder buenas monedas. Desde que se habla estrellado ante los destinos de Genoveva, Gastón con cierta frecuencia se consolaba en derredor de las mesas de juego. -Digo gracias á ti, aunque ciertamente no sea culpa tuya si la señorita Miette vino ayer tarde á exhibirse ante los ojos de Genoveva Lambrecy ... La sorpresa y la cólera se lelan en tu rostro, como tú has podido leer la admiración en los nuestros .... Todavia no vuelvo en mil Qué maravillosa aparición( .. . . -Dios mio! dije con indiferencia. Demasiadas palabras para una pequefla cofia de Arlesianal Que Miette se hubiese presentado en un traje menos especial, ninguno de nosotros hubiera hecho el menor caso de ella 1 -Oh! Oh! ... Quisiera Justamente ve1la vestida como Genoveva. . . . Pero no tendremos tal vez má~ tarde el espectáculo de volver á verlas una frente á la otra. En esto üastón se echó á reir con risa franca y alegre q:ie no le habla o!do desde hacia tiempo, y bajando los ojos en el momento en que alguien se sentaba cerca de él. me dijo: -Nol Demasiado pronto han reñido ccn las miradas las dos pequeflas rivales, las dos enamoradas de ti. . . --Enamorada de mi Miette? E<tás loco? .... -Grito del corazón, replicó Gastón sin perder nada de su alegria. Me concedes que Genoveva te ama?.. . . No te defiendas, está entendido que el papel de "peor es nada" es el único que me da alguna esperanza acerczt de ello. En revancha, hay que convenir en que Miette adora á su maestro de arpa hasta volverse celosa con todo el odio que puede agitar el alma de un pájaro .... -¿Quién te dice que no ha venido á Parls para olvidar un primer ensueño? .... -Ohl á su edad, en cuestión de sueños se pierde sin dificultad: es como las mariposas sobre las flores, de la más bella á la más bella ... (Continuará) Desde el peflón, la vista derramada á lo lejos, Contempla, fantaseado por celajes bermejos, Un agreste dominio de rocas y tallares, La fronda que abre sólo paso a la res arisca, Es numerosa como las aguas de los mares; Y sobre los truncados bastiones de arenisca Que el manantial salvaje con su arabesco labra, Pace una hispida hierba tal cual nudosa cabra. Enarbola el coriáceo nopal su brava penca En el talud que eriza de cilicio la zarza; Y bajo la pantalla de bambú que lo engarza Cual ojo paralitico brilla un lago en su cuenca. M.ás allá el sol, ya hundido confunde en su agonla Que orla de taciturno crespón los horizontes, En palpitante caos las nubes y los mor,tesBajo una gigantesca luz de cosmogonla. Con gracia casi lánguida, una emoción secreta C:onmueve 1quel paisaje que el silencio completa Como un alma. La tarde cuchichea un augurio Con su brisa, en un escalofrlo de mercurio, Infundiendo á las cosas esa corJial molestia Bajo la cual se agobia la cabizbaja bestia, Y que espiritualiza tan extrafias con!:;oja~ En el desasosiego tímido de las hojas. Por el cenit que ahonda la ilusión ve~pertina, Flota un cóndor inmóvil, de vuelta á la morada, Y en su silueta negra y aguda ~e imagina El vibrante equilibrio de una aguja imantada Abajo, discerniendo los claros de la breña, Mira los parapetos natales de su peña; El lago, el sol, la rampa donde se azora el corzo, Y con breve aletazo que en instantáneo escorzo Del sol lo dora, á su ámbito montañés se aproxima. Rosando, vuelta á vuelta, la hondonada y la cima, En ebriedad de espacio su descenso posterga; El viento zumba en su ala como en un alta verga; Su vuelo cruza en largos soslayos de navaja; Y cuando á breve trecho de su páramo baja, Con la emoción sangulnea de un lmpetu bizarro, Vibra la cresta en su áspera cabeza de guijarro y una feroz codicia, qut: es paternal desvelo, En la vivida gota de su ojo centellea. Pronta á los habituales estlmulos de cielo, La prole, ya magnifica en su imperial ralea, Ensaya los ineptos muflones, y su buche Hace estallar en plos el énfasis de un hipo. Del flojel que la afelpa con tibiezas de estuche, su lampifla cabeza surge en su extraño tipo Que á una zurda ironla mezcla un altivo ceno, La inexpugnable grieta que cobija su sueño, Exhala un olor flavo, como un cubil felino. A la glacial frescura que acera el aire andino El hambre sang<1inaria devora esos capullos, De fiera, que en airada confusión de murmmllos, Preguntan en las r>ubes torvas anatomlas, De tegumentos cárdenos y cruenclas bravla<; y ante e! sol agrupado S:>bre sus parapetos, Le gesticulan mimos como si fueran nietos. El crepúsculo, en tanto, gana las cumbres solas, Proyectando á las nube,, en acuarelas tiernas, Ese angélico rosa de las nieves eternas Que conoce el heráldico armiño de las golas. Forjando algún antiguo recuerdo cinegético En desdeñosas grietas, un viejo buitre, herméti~o Cual un coleóptero, alza su bloque monolito Que arraiga en el peñasco la zarpa ahora inerme, y ante el flameado cielo dirlase que duerme, Ahíto de montaña y hastiado de infinito. Corsario de la ráfaga, el cielo fué su lente, y las nubes su tálamo de luz, Y el sol poniente Que dilataba la inmensidad, su candelabro, A cuya luz suprema tendido el cuello glabro, Mientras ya era de noche sobre toda llan:ira, Prolongaba sus tardes á diez mil pies de altura. En soledad huraña sobre su cordillera, Un procelario anhelo !o asalta ante la hoguera Del Ocaso, que en pólvoras de bermellón deflagra, y adobando de fuerza su carne bruna y magra, vuelve á su sér decrépito la pasión de la fiera. El volador desciende con crujidos de brusco Abanico, muy cerca del rlspido pedrusco Que el viejo cóndor tiene de pedestal. Su prole cuyo voraz insomnio coronaba la mole, Bajo el paterno buche se agolpa, pla y bufa, Ya tras el ancho cortinaje denso De blancas nieblas y opalinas brumas, Asoma el sol en el espacio inmenso Cual barco de oro en piélago de espumas. Y se eleva dorando los pensiles Que esparcen sus balsámicos efluvios, Al descender sus rayos cual sutiles Hebras flotantes de cabellos rubios. Y alzándose hasta el ampo de la viril corbata, Hormiguean las negras cabecitas de trufa .... Mas sordo á su bravla tribu, el Joven pirata Junto al sombrlo abuelo pliega su doble foque, Un sobresalto invade la inercia de aquel bloque; Los cuellos se entrelazan, y sobre e, ho~co cerro Cuya breña la noche con sus sombras intrinca, Ante el sol que prolonga desolacione, de lncaTrábanse los dos picos en ósculo de hierro. LEOPOLDO LUGONES. * AURORA Huye la sombra! El pálido horizonte De ondas de luz purísima se aniega, Y por encima del andin;, monte La hermo~a rubia á sus dominios llega. Y avanza! Avanza! Y las inquietas nubes Al recoger los rojos esplendores, Se convierten en pálidos querubes Que á hundirse van en mares de colores. La aurora tiembla, el sol la mira y posa Un ósculo en su cuerpo nacarado: Ella lo e.nvuelve en su fulgor de rosa, Y se extingue en la hoguera de su amado Juuo FLÓREZ. * LAS SIRENAS Para "El Mundo Ilustrado." Me llaman las sirenas de musical acento y yo, que voy en busca de liricos palses, ' ante la hech1cerla de sus reclamos siento la tentación inmensa que dominar.t Ulisesl Miro ~I verdor de algas de sus pupilas, mir.¡ en su piel do la luna ha imprimido su rastro suavidades de rasos y redes de zafiro ' diluciones de rosas y alburas de alabÁstro! Y se mece en hamaca de neblinas, Casi desnuda, en el azul del cielo, Desgarrando sus gasas purpurinas Sobre los blancos témpanos de hielo. Contemplo el chorro de ámbar de sus luengos cabellos la.s húmedas guedejas que agravan mis asombros ' cuando mueraen el mármol tremante de su . cuellos los nardos de sus frentes ó el nácar de sus hombrosi Mece el árbol la copa somnolienta, Las hojas lucen brilladora escarcha, Y allá arriba, dó ruge la tormenta, La luz prosigue su infinita marcha. Y lavo~, ~I enca~to de la voz que avasalla( La voz du1c1da y triste que el corazón abruma qun llega como un e.:o de citara á la playa ' envuelta en los florones de nieve de la espuma! De la choza del rudo campesino, Como buscando incógnitas regiones, Suben, en impalpable remolino, Como el humo sutil, las oraciones. Yérguese el toro en la feraz llanura Con el testuz cubierto de rocío, Blanco vapor de su nariz obscura Brota y se extiende en el ambiente frío. Y muge; de la límpida mañana El aire fresco sus pulmones hincha, Mientras que el potro en la extensión lejana Revuélvese, incorpórase y relincha. ' Tiemblan los nidos! Las desnudas rocas Dóranse al esplendor de la alborada, Y abren las nubes, como azules bocas, Franjas de cielo en la extensión callada. Entre las ramas del follaje umbrío Frases de amor arrullan las palomas; Y en el césped cuajado de rocío, La flor revienta en explosión de aromas. Zumba el insecto; la sonora fuente Murmura alegre y su raudal dilata, Y ruge altiva en rápida pendiente De peñón en peñón la catarata. Hínchase el lago á la primer caricia Del aura débil que en los juncos llora, Y saborea con sensual delicia Los castos besos que le da la aurora. Allá, lejos, soberbio y palpitante, Lucha el mar con las rocas de granito¡ El mar! ese colérico gigante Que amenaza y atruena al infinito. La violeta se esconde, y ya despierto Se empina el girasol; rie la rosa Y aparece el clavel rojo y abierto, Ascua movible entre la selva hojosa. Y en tanto que sacude el ala fría El céfiro en el cáliz de las flores Parece el bosque al despuntar eÍ día, Jaula inmensa de alados trovadores. ¿Qué decir á las súplicas de aquellas manos plenas de promesas, Y cAndidas cual lactescentes lises? ¿Qué responder al suave cantar de las sirenas s1 no sé de las artes del ollmpico Ulises? . ... ¡Ah,~¡ llrico viaje por las aguas tranquilas( .... Las deidades marinas consiguen en su empeño que en el pérfido ponto de sus glaucas pu¡,ilas ' naufrague para siempre mi góndola de Ensuellol José de J. Núñez y Dominguez. 1908. * EL GRAN LAGO (DE MI LIBRO Nicaragua.) El Lago tiene vida. Si yace manso es como un ga~o gigantesco que duerme y r.onronea; má~ s1 cegado Eolo con furia lo espolea, es tigre que rugiendo rabioso enarca el lomo. A la del alba entintase con la color del domo .que finge el infinito. Fulge al sol y rojea; y cuanao blonda Venus rutila y parpadea la mano de la sombra pincélalo de plomo.' El Lago alienta, vive. Tal parece su frente rugada por el numen La suferficie ingente de su cristal bruñido gime a sentir la nao. Y cuando sube y baja la comba de su seno y fat_igosamente resuella á pulmón pleno, ' palpita con el ~ma del viejo Nicarao. Granada, Nic. JUAN B. DELGADO. ,, �l!lt MUNDO ILUStltAt>ó 520 EL MUNDO ILUSTRADO 521 EMELjJOGfl~ EL ENCAJE INGLES ORONIOf\ ENSAR en el movimiento incesante de dos los seres que la vida anima, coméndese, sin esfuerzo, la necesidad de las transformaciones verificadas en todo lo que nos rodea. Y no sólo exteriormente, sino también en la propia vida interior, se nota esa constante variedad y mutación que hacen de un ser el conjunto sorprendente de personalidades que cada quien encuentra dentro de sí mismo cuando vuelve la vista hacia el pasado. No somos ahora lo que éramos hace algunos años; nuestra manera de sentir y de pensar, varía indispensablemente con el influjo de los acontecimientos que, también á su vez, han ido cambiando y tomando diversos aspectos y diferentes situaciones. Cuando se evoca el recuerdo de pasados días, parece imposible ser la misma persona que hizo ó pensó de aquella misma manera, y esta absoluta diferencia, verificada en sí mismo comprueba que, ese movimiento silencioso, casi imperceptible, va obrando una completa transformación en las ideas y sentimientos propios. Cuántas veces á pesar de la buena voluntad que en determinadas ocasiones se pone para encontrar en una persona la simpática semejanza que era causa de una íntima y grata amistad, no hallamos en ella, ni sombra siquiera, de la fisonomía moral de aquella alma, en otra época, hermana de la nuestra. Tratamos de reconstruír algunas de las pasadas impresiones, intentamos vol ver á la vida aquella muerta amistad; más todo es inútil, el tiempo inexorable, se ha llevado el conjunto de esa personalidad, y con profunda tristeza vemos allí un ser extraño y desconocido que nos hace excla_mar desde lo más íntimo de nuestra alma: <no tiene ya nada de aquél.> Y esto no es culpa de la fragilidad femenina, lectoras mías, nos acusan ligeramente atribuyendo á nuestra variabilidad, lo que es efecto del cambio necesario porque el tiempo obra en todos los seres; ellos se trausforman y nosotros también ¿cómo impedir esa evolución incesante? El campo, el cielo, las flores y los astros, ~amiaan igualmente en armonioso y continuo movimiento; las esta~iones del año se suceden unas á otras sin que sea posible detener el inmutable curso del tiempo. ¿Dónde está ahora el calor del lejano estío, sus agitados huracanes y tempestuosas lluvias? Casi no queda ya ni su recuerdo. Ahora se recibe el beso helado de las brisas otoñales¡ las noches de luna, frías y luminosas, con suaves reflejos opalinos, son ya mensajeras de la nueva estació1;1; las telas ligeras, desaparecen como nubes fugitivas que el viento arrastra, la~ flores de los s?mbreros también se han marchitado con este viento de hielo, y se les ha dado sepultura en los grandes y obscuros cajones de los almacenes; en cambio, los géneros abrigadores hacen s,u _aparición en la escena social, presentados al publico por la señora Moda, reina de todos los acontecimientos y usos del adorno femenino. Las elegantes blusas de franela están ahora en privanza por lo confortables y útiles que son en este tiempo. Su forma es, por lo general, de<cuerpo camisa,> haciéndose con tablones anchos, que favorecen mucho al talle ó también con pequeños y menudos pliegues, muy útiles á los bustos delgados. l'ara esta cl~se de blusas hay Ul,1ª infinid~d de graciosos y bomtos lazos de enca¡e, gasa, listón ó seda ligera que, con los cuellos v.ueltos de hilo ó cambray bordado, hacen muy buen efecto y ponen un toque de gracia y de suavidad, en la forma un tanto severa de esta clase de cuerpos. El estilo marinero es también muy aceptado para las franelas, cachemires y otras telas de abrigo; hay una diversidad muy grande en las combinaciones que la Moda nos ofrece para la confección de estas blusas. El gracioso cuello marinero se presta muy fácilmente á tomar mil formas á cual más originales y elegantes, Los colores preferidos para, este estilo, son blanco ó a~ul marino, sin excluir algunos otros colores discretos que son también de muy buen efecto. El adorl1o de soutache para los cuellos marineros es lo más elegante y apropiado; y un lazo de listón en el cierre de •éstos ó una corbata de se:ia 1istad'a, completarán perlectamente el conjunto. Con el traje de estilo sastre, los cuerpos camisas prestan generalmente muy buenos servicios; todavía es posible salir en las bel.las mañanas con este sencillo y ele·gante atavío; en las tardes y noches, ya es diferente, pues el viento frío-del Otoño es un poco travieso y gusta de jugar con los lindos cabellos de las damas que agita con sus impetuosos vuelos, haciendo estremecer ligeramente las bellas manos, bajo la piel perfumada de los guantes. No debe dársele gusto á esa brisa juguetona, lectoras mías, es preciso abrigarse con pieles y terciopelo, para conservarse con alguna comodidad, y escapar de los resfriados propios del cambio de estación que no desea para vosotras. MARGARITA. Velos, Sombreros y Actualidddes (CADA día son más indispensables los velos para el rostro, en una mujer elegante, pero cada día, también, es más delicado usarlos, porque resultan tan caros como otros muchos accesorios de un traje. Un pedazo de tul ó de gasa baratos, puestos sobre la cara, no dan buen resultado; se necesita que el velillo sea fresco, abierto y que vaya de acuerdo con el color principal del sombrero, excepto cuando éste tenga adornos blancos, en cuyo caso es preferible usarlo de este color, que lo mismo que el negro, es lo que más favorece al rostro. Los sombreros de alas derechas son los que más se llevan para acompañar los trajes de estilo sastre. Se llevan de seda y de fieltro, en colores obscuros, y no excesivamente grandes, Dan muy bonito efecto las alas forradas ó ribeteadas de raso ó de terdopelo obscuros, con cordón blanco en la orilla. Los adornos de plumas de gallo son más propios para esta clase de sombreros, que las de aveztruz, á pesar de que éstas son más costosas y delicadas. Ya que de plumas se habla, diremos que se usan actualmente en los sombreros de las damas, verdaderos enigmas, pudiendo elogiar solamente su buen efecto, siendo imposible la mayor parte de las veces, describir el origen de los plumajes de los pájaros de brillantes colores, que adornan algunos sombreros modernos. Hay algunos en que las plumas de gallo están combinadas con las de avestruz, y no pocas veces, presta su contingente el suave plumón de la pechuga de las pintadas. También se ven plumas adornadas con profusión, de lentejuelas y cuentas, y aun con pétalos de flores, puestos unos sobre otros y teñidos de colores delicados, que dan un precioso efecto y suplen por su elegancia á los adornos de flores, que son más comunes. Se usarán mucho en este invierno las plumas sombreadas para los adornos de la cabeza y para los sombreros. Hemos visto un bonito modelo que se compone de un sombrero de alas anchas, forrado de seda gris ó beige muy claro, adornado con plumas verdes hechas de plumas pequeñas, puestas unas sobre otras y colocadas á ambos lados en el frente y sobre la copa del sombrero. ~~ °ii" EL TRAJE DE "DEBUT" ~ ERÁ blanco? azul? ó rosa? He aquí la enes0 /) ~ tión que se presenta á vuestra imaginación <w· desde el momento en que se os anuncia vuestra presentación ante el mundo de la elegancia en vuestro primer baile de sociedad. Todas las señoritas sueñan en un traje ideal para este primer baile, y los ratos que se pasan en el arreglo de ese traje, son de los más hermosos de la vida. Será, además, un recuerdo, y así se explica el deseo de que no haya otro más hermoso ni más elegante. El tocado del primer baile es casi el símbolo de la entrada en el mundo, las alas que se desplegan por primera vez hacia la vida, hacia sus quimeras y sus esperanzas. Es un pretexto para mil conciliábulos, asunto para muchos consejos de familia. Hay que hacer que papá afloje los cordones de la bolsa, pero esta es tarea fácil, pues, aunque papá siempre refunfuña al principio, al fin acaba por hacer todo lo que nos da la gana. Además de esto, se dispone de infinidad de recursos; mamá grande saca de su armario un <pequeño complemento,> con el que casi ·podría hacerse todo el traje. La hermaná mayor y la prima hábil se hallan allí también para ayudar con sus buenos consejos. Se inicia la gran carrera por los almacenes y los talleres de las modistas; juicios y críticas, comparaciones y reflexiones, vacilaciones, indecisiones, opiniones diversas .... hasta que al fin se llega á la elección. Se regresa á casa con las piernas despedazadas, la cabeza convertida en una farola, pero con una flama en la mirada, pues en muchos casos se ha logrado descubrir el matiz inédito, la forma nueva y original, siempre joven. Sí, hay que permanecer jóvenes á toda costa, y ya que no se puede establecer una verdadera diferencia entre los trajes de las que fueron jóvenes señoritas ayer y las que lo serán mañana, siempre es bueno que las segundas se distingan por su sencillez fresca, sin la cual no hay elegancia. ¿Será blanco? azul? ó rosa? El blanco lo sa~éis bien, es el color clásico. Puede aconsejarse sin vacilación, porque ¿qué señorita no se vería hermosa con un vestido blanco? Por lo tanto el vestido blanco será el que menos pierda su oportunidad, y el que, con un lil!ero retoque, podrá servir para el año entrante. Sin embargo, no hay que despreciar el rosa que sienta muy bien á una morena siempre que sea un rosa pálido, del matiz que se llama <rosa de Francia.> Y si el azul es el que llama más vuestra atención mi querida señorita rubia, porque se armoniza con el color de vuestros ojos, no debéis olvidar que es un color muy traidor y desconcertante visto bajo diferentes luces. Así es que hay que tener en cuenta las luces; un azul que á la luz del día se ve muy hermoso, se apaga con la luz de la noche, y el azul que parece demasiado vivo durante el día, parece pálido y muy hermoso á la luz artificial. Pero no hay que salir del blanco, el rosa ó el azul: dejad los colores, paja, los verdes, los rojos y los malva á las señoritas que han pasado ya de la edad de la presentación, y que han agotado todos los matices tiernos é inocentes. En cuanto á la tela, la que más se lleva este año es la muselina de seda: es quizás un poco menos ligera que el tul, pero, aunque parezca una paradoja, es más sólida, permite que se le repare, se le planche y se le arregle, cosa de la que ningún tul puede preciarse. Hay que optar, por lo tanto, por la muselina de seda, teniendo cuidado de orlar la falda con liberty del mismo matiz, lo que le dará aderezo. En cuanto al fondo se hará de liberty ó de taffeta suave. Eu lo que concierne á aplicaciones, se deben adaptar las más pequeñas; las de Valenciennes están muy á la moda lo mismo que los entredoses semejantes. Tenemos también los galones bordados con pequeñas perlas nácar, aunque éstos parecen demasiado costosos á algunas mamás. Pero á ninguna le parecerán costosas las flores artificiales, realzadas ó bordadas en la misma tela y serpenteando en forma de guirnaldas delicadas. Hemos visto un traje de muselina de seda blanca sobre un fondo de taffeta azul y con guías de musgo bordadas, era un traje verdaderamente exquisito. Además, hay infinidad de combinaciones con listones más ó menos estrechos, dispuestos en formas ya sean regulares ó capichosas, las cuales dan resultados preciosos. Los por abajo, 1os zapatos-que han de ser de satín ó de cabritilla-deberán ser del mismo color que el vestido. Los tejidos de oro y de plata que están tan de moda, no sientan á las señoritas jóvenes. En cuanto á los guantes, deben ser de piel de Suecia, blancos. Queda entendido que una señorita joven no lleva joyas. Sin embargo, se acepta la perla: hay la costumbre, entre algunas familias, de ofrecer una perla á las señoritas en cada una de sus fiestas, de esta manera las señoritas tienen en poco tiempo collares de perlas muy hermosos, pero para esto se necesita que tengan muchas fechas memorables en el año. Un consejo para terminar, mis queridas señoritas, no pongais polvo en vuestra cara, á menos que no soportéis los cambios de temperatura, y aun así, que no pase de una ligera capa de polvo, que nunca será precedida de ninguna crema ó cósmetico. Si tenéis la co,tumbre de usar perfumes, que sea también en muy pequeña cantidad; y después de esto no nos queda más que desearos un buen éxito en vuestra presentación ante el mundo elegante. Bien podemos decir que es el reinado del encaje inglés. Ahora todo se adorna con él: las carpetas para l~s mesillas esto~bo; los <mantelpieces> de las chimeneas, las servilletas, las colchas los pañuelos, los manteles, los trajes y hasta la~ sábanas de lujo. Ultimamente, en un elegante matrimonio que se efectuó en Nueva Orleans, el novio encomendó sus donas á una de las mejores modistas de aquella localidad, y esta señorita dec)aró que nada podría hacerse bueno y exquisito, s1 no se le autorizaba para derrochar encaje in¡¿lés en todas las prendas. El novio que era un millonario, se encantó con la proposición. Y así fué como las donas de Mis Grean, resultaron una mara villa de arte y buen ,gusto. No se necesita ser capitalista opulento para gastar el encaje inglés en las cosas de nuestro uso. Figura l. El arte del encaje inglés ha pasado ya á los do minios del hogar, y hoy mismo tenemos el gusto de ofrecer á nuestras lectoras un modelo de cuello y puños (fig. núm. 1) que presenta una vista encantadora, y que no ofrecen dificultad ninguna, desde el momento en que, con claras explicaciones vamos á facilitar su confección. En todos los cajones y sederías, se encuentra la <puntilla para encaje inglés.> Hay una muy sencilla y hay también otras más adornadas; para mi gusto es mejor la sencilla, pues no distrae la vista ella, sino el conjunto, y así resulta menos recargado el encaje y más sobrio. esté en armonía con el de la blusa. Puede también, del mismo color de ella. Figura 4· cuell~ se usa sobre seda de un color, rosa viejo, por e¡emplo, verde mar, ó gris plomo, se destacan con gran propiedad. También las hojas resultan muy naturales largas y flexibles, como hojas «arte nuevo.> ' En la figura núm. 3 está perfectamente indica~ª la manera de hacer el dibujo interno de la ho¡a._ La puntada es bien conocida, pues todas las senoras, cual más cual menos, se han dedicado á <deshilar,> y esta circunstancia las hace aptas para conocer la «puntada> de que hablo. Hay que dar dos vueltas con el hilo: la primera poniendo el hilo tendido, y la segunda, enroscando sobre él otra segunda hebra que es la que le dará la forma definitiva y toda la consistencia que necesita. Hay todavía una segunda manera de llenar el interior de las hojas. El ,grabado núm. 4 lo muestra._ Ciertamente que los dos dibujos, son por igual, fáciles y elegantes. Lo mejor sería alternar las hojas, ha~ien?o una de un modo y otra de otro; así se dar1a mas variedad al cuello. Los puños están hechos de igual manera. El encaje inglés es de confección divertidísima por lo variado que son sus dibujos. La fantasía ha encontrado en él amplio campo; y las señoras no cesan de pensar mientras lo tejen: «¡qué lindo, qué elegante es!> $~ ~¡¡ Este cuello está hecho de rosas y hojas. Para hacer las rosaf, [fig. núm. 2), se frunce la puntilla por un lado. Esta puntilla es de las que llevan el orlado dividido en secciones, y sólo ella puede fingir bien los pétalos de la rosa. Una vez lruncida la puntilla, se procede á hacer el calado interior que va en forma de pequeños agujeros, cuadrados. Todas estas labores se hacen con un hilo á propósito que se vende para el objeto, bastante grueso para que tenga la debida consistencia y para que presente, también, bonita vista. Estas rosas son muy bien imitadas, y cuando el Nadie, sino una americana, podía introducir las labores de crochet en la confección de las blusas de las damas. Si una mexicana lo hubiese hecho segur~mente lo ~abríamos desaprobado¡ pero est~ nos viene de alla, de los Estados Unidos y es por esto que inclinamos la cabeza y confesa:.Oos que "es muy bonita esta moda". ' ) Figura 3. , ~- . ,i ✓,-j ,.i,¡ f Damos el modelo de la corbata y el cinturón anudada la primera, y abrochado el segundo, pa~ ra que nuestras lectoras se hagan cargo de ellos. "~ El Crochet y las Blusas Figura 2. Culesquiera de esos embutidos puede servir para confeccionar una corbata que se anude en el c11cllo por medio de un bonito lazo. I .\ / 1j Háganse cargo nuestras lectoras y apréstense á copiar los modelos. Con ellos, más ó menos anchos, puede hacerse un cinturón. Puede hacerse también un fino embutido para adornar los delanteros de la blusa, incrustado á los lados de la solapa donde van los botones. El tejido al crochet es sumamente sencillo, y no puede ser más barato. En hilo fino, resultan verdaderas filigranas. Uno de l3s modelos que presentamos, es el de u:na pequena _bolsa que va superpuesta sobre el cinturón, y si_rve para guardar el reloj. Los centros de los crisantemos van en macizo, todo lo demás se hace con la cadeneta. La bolsa puede estar forrada de seda gruesa y fuerte, cuyo color ~~ SECRETOS DE TOCADOR. PASTA DE ALMENDRAS. Hoy _dedicamos unas cuantas palabras á algunos cosméticos que son de tan poca importancia que no merecen más. costumbre que tienen los elegantes de terminar su tocado de las manos con un poco de pasta.de almendras reposa sobre una observación muy 1:usta. Se ha notado que la piel, cuando se le despo¡a demasiado de su untuosidad propia, se seca demasiado al contacto del aire y toma un aspect~ un poco_ rudo. La pasta de almendras obvia este rncon vemente abandonando su albúmina vegetal, la cual constituye un perfume muy agradable. E~ta pasta.ºº es ot ra cosa más que la almendra misma mohda de la que se ha extraído lamayor parte del aceite escencial; pero la que se vende en el comercio, esta generalmente falsificada con f,éculas más ó menos corrientes. Para hablar 1~ mas de acuerdo con la verdad diremos que "d diez veces nueve" no es mas que polvo de almi~ dón ó fécula de papa mezclada con glicerina co unas gotas de esencia de almendras amargas. En~ tonces para que pagar precios exhorbitantes por ella ~ua:nd~ se puede hacer en casa con un costo casi ms1gmficante. Durante los grandes fríos, lo miso.o que durante los grandes ~alores, es cuando se debe recurrir á la p_asta de almendras; las temperaturas extremas tienen el mismo efecto sobre la piel; la resecan. Hay que tener en cuenta que esa pasta se puede substituír perfectamente con cualquiera otra substancia grasa. Los habitantes de los países del extremo Norte, que están obligados á luchar con las temperat uras ~xtremadamente bajas hacen uso del sebo, el cual a la circunstancia de ser tan bueno como la pasta, reune la de ser infinitamente más barato; las mismas razones hacen que los h?tentotes y los cafres usen bajo sus cielos ardien~es el aceite d~ :i,alma, el cual mientras más rancio les es más_ uhl, pues les evita las picaduras_ de los mosquitos y otros insectos que en esas l~htudes son te11;1ible~. Nuestros elegantes, como he~en menos exigencias, escojen cosméticos que esten más de acuerdo con sus gustos que siempre son más refinados y exigentes que lo! d e esos pueblos, sobre todo en lo que concierne á olores. !--ª R. A. P ORTF.R. �.... •.· ·,. .. ...· •' . l FoT. Fürx, DE PARfs.-)fonAs BADIN. Traje de baile. - H ermoso y elegante traje, estilo princesa, hecho en tul color de oro y guarnecido de rico bordado de acero. El talle está rodeado poi' un cinturón de seda ligera, colol' de acero. El COl'piño es holgado, y completamente cubierto por la guarnición bordada. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 16, Octubre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-10-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011859 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Celdillas Correccional Morelia Mujeres Rebelión