https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4137/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._18._Noviembre._0002011847.ocr.pdf ef5b911f829b01723307a71a4fccf8e0 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fibl'lcas de San Ra.faeL Año XV-Tomo 11 México, I!> de Noviembre de 1908 Monumentos interesantes de arte colonial Número 18 �566 Et MbNoo)ttism.ilio In\! ' 11,V11ll'KtCl!'llO: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALF'ONSO E. BRAVO. OFICINAS: Calle de Alfaro número 9, México. D. F. AD>t.rt>t.dO DOS· tal 2.570. -Tsléfnnos: Erlc.,s"n, 1476. Compailí& Telt,tónlca, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓK: En la Ciudad .............................. En los Est1<dos. ......... . . . . . . .. . .. . . . . .. . .. . En el Extranjero,...... . . . . . .. .. . . . .. . . . . $ 1.2:í 1.50 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la 01<plt:.l. ........................... $0.3.5 cs. En los &.Lados . .............. .......... $0.50 cs. La Puntualidad hay alguna cualidad que SI mente permita distinguir claraá un anglosajón de un mexicano, es la puntualidad. Los anglosajones son la puntualidad misma y se creerían deshonrados si, habiendo prometido llegar á las dos, se presentaran á las dos y cinco. Un inglés amigo nuestro se levantó la tapa de los .sesos por haber acudido á una cita con diez minutos de atraso. Y lo peor del caso es que la culpa no fué suya: su reloj se había parado sin previo avi~o y nuestro amigo no se dió de ello cuenta 'hasta después de muerto, de donde dimanó el retardo. Un yankee, éste no amigo, antes bien enemio-o nuestro, es decir, del que habla, se co~umió en cruel y letal melancolía por una causa semejante. Y dicho sea en honor de la verdad, no sólo los anglosajones, sino los germanos, los galos, los ítalos y los iberos del norte participan de tan envidiable virtud, á grados no menos envidiables. En México se dan casos, pero son muy raros, r dada la informalidad de la masa de nuestros conciudadanos, suele suceder que los hombres bien inclinados y de puntualidad innata, acaban por escarmentar y volverse tan poco puntuales como lamayoría de la Nación. · E~ verdad que hay almas bien templadas y caracteres enérgicos que resisten á la tentación y que yerguen su puntualidad de o-ranito como una roca inmutable en medio del cabrilleo de las olas. Pero es esa una excepción digna de bronces y de mármoles, tanto así es rara (111)ÍS en nuestra sociedad. Los demás somos informales por esencia, presencia y potencia; gozamos con serlo y hasta hacemos gala de ello. Y, bien mirado, no es un placer banal el de hacer esperar. Hacerse esperar es mantener la atención ajena fija en nuestra persona; es exacerbar, en los que esperan, el deseo, el anhelo, las ansias de la impaciencia; es darse garantías de producir una conmoción, un sacudimiento á nuestra llegada, y es, por fin, darnos importancia, hacernos valer, dejar entender que estamos tomados por entero, que no nos basta nuestro tiempo, que los negocios, la sociedad, las preocupaciones nos han acaparado; en suma que somos alguien y que no es un cualq~iera, ni un pelagatos, ni el primero que pasa quien va á llegar. Este efecto teatral de la espera lo conocen los artistas .Y literatos muy á fondo. Esos momentos que preceden á la salida de la primadona; esos instantes que el orador tarda en desplegar su discurso y en calarse las irafas; ese siglo de jadeante ansiedad pre~rsor del anuncio. "El Señor Mi~~stro," pronunciado solemnemente por el u31er, todo eso realza la emoción, la retina, la hace exquisita. tas muJeres nos parecerían infinitameh• te menos bellas y menos elegantes si no se hicieran esperar, J el efecto de sus entradas de reinas en los salones .V en los teatros se perdería, en parte, sin el aguijón de la impaciencia con que las aguardamos. Los magnates que, en fuerza de dinero ó de poderío, saben todo lo que hay que saber .Y conocen á foi;ido el corazón hun~ano, retardan siempre el momento de deJarse ver. Por eso interminables salones y pasadizos preceden al lugar en que reciben, y, por eso, gustan de imponernos largas antesalas antes de admitirnos á su presencia. En arte y en literatura el procedimiento de la espera está reglamentado, sistematizado y es obligatorio. Discurso sin exordio, tratado sin prólogo, fragmento musical sin preludio, son deformes: están mutilados é incompletos, les falta algo y esa falta la resentimos porque por ella no nos encontramos bien preparados para la emoción que nos espera. La informalidad, pues, es propia de razas emotivas, sensibles y de temperamento artístico. Por eso los latinos, y sobre todo los meridionales y los tropicales, somos tan informales. Para nosotros el tiempo no es dinero sino emoción. Sólo preferimos lo que nos impresiona, lo que nos conmueve; sólo una cosa odiamos: el aburrimiento. Al tedio anteponemos todo, inclusive la ira, la tristeza, el dolor. Llegar con retardo es provocar emoción. No importa que éstasea la cólera de los que esperan; lo importante es que nuestra persona pro,Toque impresiones, que no caiga con el desgarbo y la sosería de una mariposa en una taza de atole. Además, los seres emotivos y sentimentales gustan tanto ó más de producir impresión que de resentirla. A falta de cosa mejor preferimos hacer un berrinche; pero si podemos tender á los demás de una cólera, tanto mejor: nuestro placer será mayor aún. Y bien considerado todo, la informalidad no nos es tan funesta como pudiera parecerlo. La falta de puntualidad, que es calamitosa ahí donde todo el mundo es puntual, se hace inofensiva .Y hasta amena alú donde ninguno lo es; que es nuestro caso. En estas condiciones, la informalidad no es más que puntualidad retardada; á tanto equivale como á que todos hubiéramos atrasado nuestro reloj, lo cual no tendría, ni tiene en realidad, inconvenientes para nadie. Los inconvenientes de la informalidad son grandes, enormes, al grado de hacerla odiosa; pero de ello tienen la culpa las gentes puntuales. Si dejaren de serlo, todo caminaría como sobre ruedas; y que dejen de serlo les es más fácil por estar en minoría, que el que los informales cambien de modo de ser. Pasa, como se ve, en estos particulares, lo que con la distribución de la riqueza. Lo malo es que haya ricos y pobres; si todos fuéramos pobres, nadie lo sería; y si todos fuéramos ricos, no habría más que pobres. Sólo que propondría yo lo segundo de preferencia á lo primero. Resumiendo: Un buen programa de reg·eneración nuestra podría formularse así: Que todos los puntuales se conYiertan á la informalidad y todos los pobres á la riqueza. Y es probado. 00 mt rd:t1NJjo 567 tttlsruM LA CIENCIA YEL CRIMEN CRONICA CIENTIF"ICA O ES RARO ver escrito que la ciencia puede ser utilizada por los enemigos de la sociedad, para la mejor realización de sus tristes proezas, ó para obtener la impunidad, una vez que las han cometido. Ya son los envenenadores que, merced á conocimientos profundos en la química y la fisiología, atentan contra la vida de sus semejantes é impiden que se descubran las huellas de sus crímenes. Los falsificadores, los estafadores suelen aprovecharse de conocimientos científicos para la realización de sus atentados, y sabido es que los ladrones de cajas fuertes necesitan conocimientos d e mecánica para ejercer su delictuosa industria. No es necesario explicar cómo los anarquistas se dedican al estudio de los explosivos para preparar sus bombas h cmicidas. Mas, por otra parte, la ciencia presta servicios inestimables en el descubrimiento de los delitos, hasta el punto de que, en la actualidad, un buen jefe de policía debe tener conocimientos científicos más que elementales para orientarse en sus laboriosas y dilíciles tareas, y debe recurrir casi siempre á exámenes periciales de naturaleza científica. La aplicación de las ciencias á esta clase de investigaciones es muy interesante, y aun ha sido llevada demasiado lejos por imaginaciónes exaltadas. Ultimamente se ha puesto de nuevo al debate en Europa, y con ocasión de ciertos crímenes recientes, cometidos en Inglaterra, la cnestión de si sería posible, por medio de la fotografía de una persona que acaba de morir, recoger las últimas impresiones visuales que recibiera. El problema, á primera vista, es verdaderamente sensacional. Figuráos cuán simplificadas quedarían las investigaciones judiciales si fuera posible, mediante un sencillo procedimiento fotográfico, obtener una fiel reproducción de las imágenes visuales que hubieran podido impresionar ese ojo en los últimos momentos de la vida. El asesinato sin testigos sería descubierto muy fácilmente, y cuando menos, las condiciones especiales en que hubiera cometídose cualquier crimen de esa naturaleza, serían mny útilmente reveladas por este procedimiento. No es extraño, pues, que investigadores serios se hayan consagrado á hacer experimentos en tal sentido y que sigan empeñándose en esta clase de trabajos. Algunas ligeras consideraciones permiten, sin embargo, deducir que es verdaderamente imposible obtener tales re velaciones, y que esos procedimientos están irremisiblemente destinados á fracasar. En primer lugar, no se ocultan las dificultades que hay para obtener una fotografía de la retina, que se encuentra en la parte posterior del ojo. Es verdad que se conocen aparatos que permiten proyectar al fondo del ojo un haz de luz suficiente para ello. Los oculistas usan á cada momento de esta clase de aparatos, y si no utilizan para ellos focos de luz muy poderosa, es por el daño que podría causar al ojo vivo. Pero los oculistas que han aplorado millares de ojos humanos por medio del oftalmoscopio, no h.!n llegado á obtener más que imágenes más ó menos claras de la terminación del nervio óptico, de los vasos sanguíneos que allí serpean; pero nunca de las impresiones visuales recibidas por la retina. Es la retina, ó sea la placa sensible del ojo, la expansión terminal del nervio óptico, que está encargada de trasmitir al cerebro, por intermedio de ese cordón nervioso, las impresiones que recibe. El centro cerebral es quien las conserva y aun las reproduce á voluntad muchas veces; pero todos los hechos observados demuestran que en la retina las imágenes no persisten sino momentáneamente. La multiplicidad de imágenes que se suceden y se perciben claramente, una tras otra, indica que la retina no puede retener, durante un tiempo considerable, la misma imagen en las condiciones ordinarias. Para que una imagen persista, es indispensable que la impresión por ella producida sea extraordinariamente intensa, como sucede cuando se ve fijamente un foco de luz muy viva, y que la imagen persiste por un tiempo más ó menos grande, probablemente en la retina misma. Pero la objeción principal que puede hacerse á esa teoría, es que, aun en el caso de que la retina fuese capaz de retener una imagen por algún tiempo, esto sería durante la vida, mas no una vez que la muerte hubiese suspendido todas l as funciones. Desde el momentoqueocurre la muerte, se producen cambios radicales en la intimidad de los tejidos, y sabido es que esos cambios se producen con más rapidez en el tejido nervioso, de que la retina está formada. Así es como, la primera función que se suspende, es la facultad, propia del tejido nervioso, de trasmitir las impresiones de l os órganos superficiales á los centros, ó las reacciones de éstos á aquéllos. La suposición de que sería posible fotografiar la imagen retiniana, se deriva de un experimento muy interesante hecho, hace tiempo, por un fisió• Sr. D. Manuel T. Garcla y su esposa Doña Marciala García de García, quienes acaban de ceteb, ar sus bodas de diamante. logó notable. El fisiólogo mató un conejo, le extirpó rápidamente un ojo y expuso éste de manera que la retina recibiera la imag_en de una ventana vivamente iluminada, por un hempo bastante largo; sujetó en seguida el fondo del ojo á un procedimiento semejante al revelado de una placa fotográfica, y obtuvo una imagen confusa de la ventana. Tal experimento difiere radicalme~te de los otros. Sabido es que en el fondo del ºl? se ela~ ra una substancia especial llamada <purpura visual>, que se destruye por la luz y se regenera ~n la obscnridad. Es claro que, en tanto que hubie se en el ojo una cantidad sensible de esa substancia sería fácil obtener una imagen confusa de un cn~rpo muy luminoso que en ella se fija~a por u.n tiempo considerable_- .Pero esto no qui.ere d~cir que una imagen, rec1bi.da dura~te. los ulhmos instantes de la vida, pudiera persistir después de la muerte. Bodas de Diamante E l ~ábaco 24 del mes próximo pasado se efec- Las bodas de diamante de los señores García.-La ceremonia en el templo de San Cosme. h1ó en la iglesia de San Cosme una ceremonia rara entrenosotros: la celebración de las bodas de diamante de dos esposos que han pasado sesenta años de l una de miel. A las diez de la mañana se presentaron en las puertas del templo el señor Don Manuel T. ~arda, de ochenta y cinco años de edad, y la senora Marciala García de García, de más de ochenta, para celebrar el sexagésimo aniversario de su matrimonio. A las puertas de la iglesia fueron recibidos por el párroco, lo mismo que sesenta .años antes, quien vestía traje de grandes ceremonias. A la entrada del templo se celebró la primera parte de la fiesta después de la cual los desposados se dirigier~n á las gradas del altar, donde se repitió la ceremonia nupcial de la velación, igual á la celebrada sesenta años antes, apadrinada por dos hijos de los señores García, Terminada la fiesta, los desposados se retiraron á los acordes de la marcha de Tannhauser. Sesenta años antes se había efectuado la misma ceremonia con ligeras variantes y la celebrada hace diez días hizo recordar á los octogenarios una vida llena de alegrías y de satisfacciones mu1u 1s, de las que guardan, como recuerdo, una nu- ,-.,r Grupo de descendientes de los señores Garcfo,,-L(I familia n!lmera sesenta y tres persona,, merosa descendencia en tres generaciones. Tienen los señores García siete hijos, cincnenta y cuatro nietos y dos biznietos. Los grabados que acompañan estas líneas representan á los señores García el día de sus bodas de diamante, la ceremonia en el templo y un grupo de parte de su numerosa familia,la que, sin duda, es la más grande que existe actualmente en la República, NUPCIAS El sábado 24 del mes próximo pasado se unieron en matrimonio la señorita Obdulia Miranda y el señor Don Julio Necoechea, compañero nuestro en las labores periodísticas. La ceremonia se efectuó sin ostentación y con toda sencillez, ante las familias de los desposados y algunas personas de su intimidad; el nuevo hogar se inició de una manera modesta; pero no por eso cuenta con menos elementos para abrigar en él una larga y completa felicidad. Conocemos á los contrayentes y no desconfiamos de que nuestras esperanzas y nuestros deseos se verán realizados en el hogar de los señores Necoechea. Sra, Obdulia Miranda de Necoechea. �568 EL MUNDO ILUSTRADO ------,.- 569 EL l\JUNDO ILUSTJtADO -,, Vista general de la casa del Sr. Stampa. Residencias Modernas Hace muy pocos días que fué inaugurada la suntuosa residencia del señor Don Manuel Stampa en l a calle de Lerma, de la aristocrática colonia Cuauhtemoc. La fachada del edificio, sencilla y sin nada que se pueda llamar detalle de ornamentación, no corresponde al elegantísimo interior, en el que se ha derrochado bu en gusto y <savoir vivre>. Una escalinata, tan sencilla como el resto de la fachada, conduce á un <hall>, en el que empieza á admirarse la delicadeza y exquisitez de los habitantes de la regia mansión; en el primer piso están los salones para recepciones y fiestas, de los que da idea una de las fotografías que reproducimos; los muebles de estos salones son de estilo Luis XV, el mismo que domina en toda la sala; entre otras cosas se admira un hermoso tapiz que alfombra el piso del salón mayor. En el mismo piso se hallan el salón-comedor y sus dependencias, que corresponden en elegancia á los salones de recibir. El piso alto de la casa está destinado á las habitaciones privadas, á las cuales no penetramos, pero sabemos que son suntuosas como las que nos fué dado admirar. El edificio está construido en la esquina de dos calles y en la parte posterior está rodeado por un extenso y hermoso jardín, al fondo del cual están las cuadras y cocheras. Ilustramos esta nota con algunas fotografías de la casa, tomadas con luz artificial al caer la tarde; por ellas verán nuestros lectores que nuestros elogios no son injustificados, y que la nueva residencia del señor Stampa bien merece un lugar en una ciudad que ha dado en llamarse de los palacios, nombre que quizás dentro de poco sea justificado. Departamento de preparación de fulmínato de mercurio. mientras que se recibían las máquinas é impleme!1tos. Fué presidente de esa comisión el señor General de Arhllería Adolfo Iberri, á quien, después del desempeño d~ e:lla, se 1~ _ha encomendado la dirección del nuevo establecimiento m1htar. El edificio fué proyectado y construído bajo la dirección de Máquinas para embutir cápsules.-FabriCflción de cascos. La Fábri::a Nacional de Cartuchos En nota anterior informamos de la inauguración de la Fábrica Nacional de Cartuchos, anexa al departamento de Artillería de la Secretaría de Guerra. Dijimos entonces, y ahora lo confirmamos, que el establecimiento puede ser considerado como uno de los mejores en su género¡ el plan general y la instalación de la maquinaria se hicieron bajo la dirección de una comisión especial que fué enviada á Alemania con el único objeto de estudiar los modos y procedimientos de elaboración, o D D Departamento de cargadores. 6 ~ Vestlbulo. Par de jarrones ofrecidos por "El Mundo ilustrado" al puesto más artístico de la Kermesse de Tacubaya á favor del Congreso de Madres.-Fué obtenido por el puesto de confetti rosa, á cargo de las Sras. Luz Cervantes de Ocampo y Concepción Cervantes de lcaza, y Señoritas María Luisa Reyes Spíndola y Marta Parlange. Fabricación de la me~cla explosiva. oficiales del cuerpo de ingenieros constructores, entre ellos los capitanes Luis V. Macieu, que lo comenzó, y Mario E Santafé, á quien tocó terminarlo. Cuenta la fábrica con setenta y cinco- departamentos, en los que se llevan á cabo todas las operaciones necesarias para la construcción de municiones para armamento Manser de siete milímetros, que es el que usa nuestro ejército. Los talleres principales de la fábrica son los q ne se dedican á la fabricación de cascos, en los que se convierten discos de latón en cartuchos cilíndricos de forma especial, listos para recibir la carga de explosivos y balas. El local destinado á la mezcla de los explosivos se halla aislado del resto de la fábrica par un foso de un metro sesenta centímetros de ancho, con el objeto de evitar la propagación de los explosivos en caso de que se produzca alguna. El mismo departamento se halla aislado del de cápsules por medio de un extenso jardín que tiene el mismo objeto. Hace poco más de diez meses que la fábrica se puso en movimiento y no s~ hizo su inauguración oficial sino hasta que se tuvo la seguridad de que las máquinas funcionaban perfectamente, como lo probaron las experiencias, hechas delante del señor Presidente de la República. �510 l!JL MUN.1.)O lLU~'flUl>O 571 EL MUNDO ILUSTRADO -------- - Sr. José Porrúa, distinguido orador. Sr. Jusé Viñas, pianista. En la Es<:;uela de Comercio El día veintitrés del mes próximo pasado se efectuó en la Escuela Superior de Comercio una agradable velada literariomusical, con la que los alumnos del establecimiento celebraron el día onomástico de su director, el señor Don Rafael Sierra. En esa fiesta se inauguró el Teatro Salón de la elementos artísticos de los más valiosos en la Colonia española de México. Fué encargado de hacer el elogio del inmortal músico el Sr. Don José Porrúa, distinl(uido periodista español y afamado orador, que alcanzó un nuevo triunfo en la tribuna en esa noche. El pianista Don José Viñas tomó parte en los números musicales y también reafirmó su fama de ejecu- Srita. Guadalupe Pérez Bonilla, soprano dramática Sra. Sara Reyes Sp{ndola de Meyer (Fot. de "El Mundo Ilustrado.") Sr. Jorge Dufour Jenkins. El enlace ~le.ver-Reyes Spíndola ha sido una de l11s notas sociales más simpáticas de estos días. Se efectu6 el sábado 24 de Octubre en la iglesia de San Hip6lito, artísticamente adornada é iluminada con multitud de foquillos incandescentes. ..A la ceremonia concurrieron familias muy distinguidas. El Sr. Noé Quintero, barítono. escuela, en el cual tuvo lugar el programa de la velada, que resultó amena y escogida. Publicamos una vista del teatro inau~urado y los retratos de las personas que principalmente contribuyeron al é::rito de la fiesta. Sr. Jesús Franco, tenor. EN HONOR DE SARASATE La Colonia de vascos en México organizó y llevó á debido efecto una hermosa velada en honor de su ilustre compatriota el gran violinista Pablo de Sarasate, que murió recientemente. La ceremonia fué lucidísima. Se efectuó en el teatro Principal, y para darle brillo, se unieron matrimonio ciYil se efectu6 poco antes, en la misma mañana, en 4t, hermosa residencia que la familia Re,yes Spíndola posee en la avenida Juárez. El señor Presidente de la República asisti6 á laceremonia J7 firm6 el acta matrimonial, como testigo. A mediodía fué ofrecido en Cbapultepec un almuerzo á los desposados. El señor Me,rer y la se~ora Sara Reyes Spíndola de 1\leyer han partido ya para Nueva 1 ork, de donde pasarán á Europa, en un viaje de recreo que durará varios meses. Fijarán su r esidencia después en México. . , La desposada recibi6 numerosos .V muy valiosos obsequios. El fotog-r~b cb «El Mundo Ilustrado» obtuvo, en la mañana de la ccremo::b, b s fo~og-rafías (] uc publicamos en esta página. Sr. José Pierson, maestro de música. AJ,'Cf dcb:m haber contraído matrimonio, en la iglesia de Ntra. Sra. de L :mr dcs, la hermosa .V distinguida Srita. Gloria Lillo Forastcr .\° el Sr. Jorge Dufour Jenkins. La noria es de familia espa~ola, ]¡'1.ia ~el estimable caballero D. Hafael Lillo y hermana del artista del mismo nombre. El no,·io pertenece á la colonia americana Y, t'.l.nto él GOmo la hoy señora de Jenkins, son altamente estimados en la sociedad mexicana. tante. El violinista Rocabruna cooperó al éx ito de la velada, ya tocando solo, ya con el qu:nteto de que forma parte muy principal. Publicamos los retratos de los señores Don José Porrúa y Don José Viñas. o Srita. Gloria Lillo Foraster, Sriia. Sofia Piña, soprano ligera. El Sr. Lic. Rafael Reyes Sp{ndola y la señorita su hija entrando á la iglesia. Salón Teatro que acaba de inaugurarse en la Escuela de Comercio. Interior de la iglesia de San Hip6lito duronte el enlace Meyer-Reyes Splndola. �572 EL l\IUNDO ILUSTRADO 573 El.. JllUNDO ILUSTRADO LA BANDA DE POLICIA EN LA HABANA Oyendo á la Banda de Policía desde los balcones del Palacio Municipal de la Habana.-En el balc6n central está el señor Alcalde. La prensa diaria ha informado yade los triunfos obtenidos por nuestra prestigiada Banda de Policía en la capital de la República de Cuba, y de las muchas atenciones de que ha sido objeto de parte de las autoridades cubanas. Gracias á la amabilidad del señor Coronel Félix Díaz, Inspector General de Policía, podemos ofrecer á nuestros lectores algunas fotografías tomadas durante la estancia de la Banda en la Habana, las que reproducen las principal es escenas de esa estancia. Mesa I'' íncipal del banquete ofrecido á la Banda de Policía p or rl señor Alcalde de la Habana. Los periódicos habaneros, sin distinción de partidos, se han expresado de la Banda en los mejores té1 minos. Esta dió un concierto á su llegada en el malecón del puerto, y, á pesar de que el tiempo fué muy malo durante él, asistió una numerosa concurrencia, que soportó la lluvia y el viento por oir á nuestros paisanos y aplaudirlos calurosamente. El segundo concierto fué frente al Palacio Municipal, y para corresponderá él, el alcalde de la ciudad, señor Cárdenas, ofreció á los músicos La Banda de Policía locando frente al Palacio Municipal de la Haban:i en medio de una multitud de entusiastas admiradores. una cena en el hotel <Sevilla», uno de los mejores de la ciudad. Después de cada una de las piezas de que se compusieron los conciertos, los músicos oyeron grandes ovaciones, y el señor Preza, como director de la agrupación, fué objeto de las más grandes atenciones. Las fotografías que reproducimos represeutau el concierto dado frente al Palacio Municipal, la mesa principal del banquete eu el hotel «Sevilla» y los miembros de la Banda con su director. Grupo Je los miembros de la Banda de PolicEa, inmadu durante sit estancia en la Habana. Lf\ HUIDA DE, Df\FNB Eu la llanura del Atica; cuando nació la ciudad soberana, el dios del sol vió una mañana, en las riberas del Cefiso, á una ninfa de quien quedó prendado súbitamente por su cabellera blonda, su gracia tímida y su frescura primaveral. Ella miraba correr el agua por encima de sus pies de marfil y soñaba en el desconocido, dulce y encantador como ella, que no tardaría en decirle, en voz baja, las palabras que necesitaba su corazón. De repente un relámpago ilumina la tierra, el cielo, la onda del Cefiso; y Dafne vió aparecer al joven Apolo, resplandeciente la blancura del cuerpo, llameante la mirada, la coraza de oro, de luz el casco, terrible, ardiente y puro. Habló. Y á lo~ acordes de su voz armoniosa, el aire vibró como una lira. Dafne no lo escuchó. Y espantada por el fulgor del inmortal amante huyó de él. Más rápida que las ondas corrió hacia las moradas del hombre; pero sintiendo muy cerca de ella los pasos ligeros del Olímpico, quien sonreía alegre y orgulloso, gritó entonces á lo alto: -¡Oh Zeus formidable! Mis fuerzas desfallecen. Estoy perdida. Tú sólo puedes socorrerme. ¡Ten piedad de mí! Oída fué al instante su plegaria. Y en el momento que la mano del dios tocó su espalda, la ninfa fué transformada en planta. Desde aquel día, sobre el claro Cefiso se inclinan las rosadas flores del místico laurel. Sin voluptuosidad alguna, el caminante aspira su amar- go perfume. Ni el fuego estival ni las nieves invernales marchitan sus pétalos. Pero algunas veces,- á la hora pesarosa en que las estrellas ape· nas salpican con su oro pálido la lividez del cielo,-acompañadas de un canto triste las hojas murmuran: -¡Dafne! ¡Dafne! ¡Con qué castigo ha respondido á tu plegaria impía el mayor de los dioses! Tuviste miedo á las alegrías sobrehumanas: has merecido tu arraigo en el suelo, has merecido tu eterna cautividad. «Tú, tan bella, ¿por qué huiste del abrazo divino? Piensa, ¡ay! que las que han amado al radioso Apolo reinan, á su lado, en la gloria, y son las madres de los semidioses! «¿Acaso no lo sabías?» CHAATINA P svc. FIE8Tf\ A R T l8TIOf\ "Un sueño de amor,'' representado por las i:eñoritas Aurora Pérez Gallardo y María Ve/asco Rus y el señor Arel/ano. "Entre el amor y el interés."-Por la señorita Marí-i de la Luz Za· valeta y los señores Víllena, Zavaleta y Chávez. El sábado 24 del mes próximo pasado se abrieron los salones de la elegante residencia de los señores Pérez Gallardo para recibir á sus numerosas amistades, quienes iban á presentar sus felicitaciones al señor Lic. Don Rafael Pérez Gallardo, con motivo de su día onomástico. La señora Doña María Villaseñor de Pérez Gallardo, esposa del señor Ji. cenciado, organizó una artística fiesta para obsequiará los felicitantes, la cual resultó muy hermosa y dejo gratísimos recuerdos entre las personas que tuvieron el placer de asistir á ella. En un amplio salón, arreglado exprofeso, se representaron algunos cuadros plásticos muy artísticos. De cuatro se compuso la serie, y en todos ellos se notó el buen gusto y propiedad artística de los organizadores. El primero representaba las Artes. Muy-propia fué la representación de la Música, la Pintura, la Escultura y la Poesía, la cual estuvo á cargo de las señoritas Luz Pérez Gallardo, Lucía Zavaleta, Dolores Noriega,·María Velasco Rus, Aurora Pérez Gallardo, Carmen Solórzano y los señores Salvador Villena, Jos(Pérez Gallardo y Daniel Chávez. Morales, Elisa M. de Horcasitas, María Luisa J. de Velasco Rus, Josefina C. de Arroyo de Anda, Elena B. de Clark, Dolores O. de Núñez, Manuela S. de Montaño Ramiro, Natalia C. de Castillo, Aurora D. de la Lama, Carlota M. de Ortega, Carmen G. de Solórzano, María V. de Franyutti, María M. de Zavaleta, María M. de Do man, Manuela M. de Verástegui, Mercedes Flores Alatorre de Maza, Guadalupe P. de Castillo, Dolores V. de Rebolledo, María Ch. de Castillo, Guadalupe C. de Velasco, Emilia B. de Cordero, Manuela R. de Barranco y María M.. de Escudero. Señoritas Blanca García Teruel, Mercedes, Isabel y Concepción Rabasa, Luz y María Franyutti, María Elisa y Josefina Horcasitas, Esperanza y Dolore~ Montaño Ramiro, Margarita y Evangelina Casasús, Aurora y Felicidad Davalos, María y Teresa Arroyo de Anda, Elena y Alicia Clark Sofía y Lucía Núñez, María de la Luz y Dolores Morales, María Sánchez .A.ldana, Isabel y Margarita, Vela~co, Rosal~a Zapata Vera, María Dupont, Concepción y Guadalupe Verastegu1, Hortensia Montero, Luz y Mercedes Maza, Dolores Noriega y Mahlde Velasco Rus. Señores Lic. José R. Avila, Lic. Joaquín D. Casasús Antonio Maza Francisco Montaño Ramiro, Francisco Solórzano, Lic. Luis VeÍasco Rus Lic. Alfonso Torres Torija, Pascual Luna y Parra, Adolfo de la Lama, Lic. Est~ban Maqueo Castellanos, Miguel Puga, Manuel Zapata Vera, Luciano Núñez, Gustavo Miguel y Miguel Castillo, Lic. Antonio Sánchez Aldana, Ignacio Burgoa, Luí~ Martínez de Castro, Francisco Verástegui, Guillermo Clark, Dr. Fernando Ortega, Tomás Rebolledo, Alfonso Cordero, Néstor Escudero Francisco Noriega, José D. Morales, Agustín Dorman, Federico Dávalos, Antonio Coca Carlos Márquez, Rafael Hornedo, Roberto Curie! y otros. ' " La reina de Alejandría y su corte."-El papel principal , stuvo á cargo de la señorita Dávalos. El se)!undo cuadro se llamó: «Entre el amor y el interés»; el asunto era muy original y llamó la atención de los concurrentes, entre quienes motivó varias discusiones. Sn representación que estuvo muy cuidadosa, fué desempeñada por la señorita María de la Luz Zavaleta y los señores Villena, Z:ivaleta y Chávez. El tercero de los cuadros llevados á la escena-fué sumamente hermoso; estaba basado en un asunto histórico que se presta para darle gran lucimiento: «La corte de la reina Berenice de Alejandría>. L<'s ti ajes, las actitud,·s y el conjunto fueron objeto de estudio especial, lo que dió por resultado una representación irreprochable. El papel de la reiua estaba á cargo de la señorita Dávalos, quien estuvo hecha una verdadera soberana. El último cuadro fué de gran belleza; se llamó 4:Un sueño de amor>. El asunto era de gran ternura, y las personas que lo desempeñaron también lo trataron tiernamente.. Una joven dormida, cuyo sueño era velado por el ángel del amor, veía en sueños un apuesto galán. Los personajes fueron representados por las señoritas Aurora Pérez Gallardo y María Velasco Rus y el señor Arellano, quienes red bieron calurosas muestras de aprobación de parte de la numerosa y selecta u oncurrencia. Después de los cuadros plásticos, se tocaron algunos números de concierto por las señoritas Elena y Carmen Rebolledo y el señor Luis Pérez Gallardo. Cerca de la media.noche los in vitados pasaron al ambigú, donde se sirvió una exquisita cena, terminada la cual todos los concurrentes se dedicaron á bailará los acordes de las mejores piezas del repertorio de la orquesta Lerdo. De entre la numerosa concurrencia pudimos recoger los siguientts nombres: Señoras Herlinda M. de Burgoa, Catalina Altamirano de Casasús, Mercedes H. de Rabasa, Man•lela García Conde Avila, Carmen Mariscal de Luna arra, María D. de Zapata Vera, María F. de Dávalos, María Mercenario de ,,, Sr. Ricardo Alduvín, Presidente de la Sociedad de Alumnos de Me. dicina, y dos de los iniciadores de la misma. • �574 l!lL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO •••• ~i►.-- ~ ..~ 575 ~ .....,. ~ ..-- ~i►.-- ~i►.-•~m ~ ITEATRALESI Li►.-- ~..-- ~•-- ~ ..-- ~ ..---.~ ..-- ~J pala~ras: <El perdón es, á menudo, la peor de las mentiras>. Y estos dos personajes: la señora Baudricourt y Juana, son, en sí, todo el drama. La madre inconcebible que odia á una hija y la hija altiva ante ese odio, que, en vez de sufrir, se rebela¡ que, en vez de callar, protesta, y que en vez del techo del hogar, prefiere el de un amante, sacrificándolo todo, ha$ta el honor. Una hija que va hasta el fin de su exaltación, como la madre, llega hasta el término de la injusticia. El primer acto, lleno de interés, presenta la tesis d~ la obra con un diálogo brillante y fácil y termma con un toque sentimental y hermoso. Es un bello acto¡ pero el mejor de la obra es el seg1;1ndo, sobre todo desde la escena en que Juana dice claramente á la consentida Susana todo el odio que siente por ella, que le ha robado el mejor de los amores: el de su madre. - 1:ú me llamas cariñosamente- le dice,- pero n~ sientes !as palabras que pronuncias¡ son un chsé que benes en el alma, y si no, repite estas palabras: <Juana, hermanita, yo te quiero mucho>. Y Susana se turba y balbute sin poderlas pronunciar. Entonces suena la hora de las verdades, de toda la verdad. «¡Renuncia á tu matrimonio, Susana! dice la sacrificada, los Roizel s o n unos ladrones>. Antt esta revelación, la preferida se desmaya: viene Francisca, luego la Sra. Baudri· court y, al fin, Baudricourt mismo. Y aquí la escena culminante con que terminó el acto¡ los insultos, las calumnias, las ofensas de la madre á la hija sacrificada, y la rebelión de ésta ante tanta cru e 1 da d. Prende su sombrero á la cabeza altiva, y ante todos los suyos declara cuánto ha penado y cómo no quiere penar más. Les da s u adiós como un último "La Sacrificada."-Primer acto. grito de sufrimiento y, con un beso á Francisca, se marcha para siempre. Tampoco extraña el carácter bonachón de BauLiterariamente termina aquí la obra. di:icourt, ni su carencia de energía para imponer El acto que sigue es abominable. Falso, esperaá su esposa el cariño por Juana¡ ni menos sordo, sabido de antemano, daña horriblemente la prende el desenfado de los aventureros Roizel. buena impresión que dejaron los actos anterioRepito: el único personaje cuya psiquis choca, res, y hace decaer el entusiasmo, matándolo rees el de Mme. Baudricourt, y la razón es clara: En pentinamente como una apoplejía. la vida y en el teatro-que es la historia de la ¡Lástima de final! Vida-el personaje simpático, por excelo,ncia, es <La Sacrificada> estuvo desempeñada á concienla madre. Y en esta obra se hace una tortuosa cia. La Sra. Fábregas, por tan hermosa, hizo que desviación, un aniquilamiento cruel del senticomprendiéramos menos las preferencias de la Sra. miento maternal. Baudricourt. En su interpretación estuvo ajustaLa señora Baudricourt es odiosa porque para da á la complexidad del diíícil personaje de <La una hija cierra no sólo el corazón, sino la inteliSacrificada>, esa alma mezcla de dolor y rabia, de gencia¡ por Juana, por su Juana, no siente nada, amor y despego que le valió muchos aplausos en no comprende nada, no ve nada¡ maltrata, ofende, la primera representación. humilla y llega al colmo, á la calumnia. Dorville, el Sr. Mutio, tuvo momentos felices, Nosotros, en este medio lejano al culmen de la aunque, en general, nos pareció un apasionado en civilización europea, no conocemos, no concebifrío,-valga la frase-quizá por la monotonía del mos una madre así. Y Gastón Devore, en su obra, acento ó escasez de inflexiones de la voz. Discrenos la presenta digna de todos los odios ó cuantísima la Srita. Cancino y la Sra. Monreal agrado menos de todos los desprecios: no hay en todable en su antipático papel. da la obra un solo rasgo que haya sido concedido El Sr. Vásquez hizo un Roizel (jr.) bien entencomo atenuante á este repulsivo personaje, ni sidido y los demás completaron la labor con méquiera el perdón que otorga á Juana en el acto rito. Alberto Michel ha logrado una buena tratercero, ya que ella misma lo rechaza con estas ducción. •••• L Teatro Antoine, de París, abrió su temporada de 1907 con la comedia en tres actos de Gastón Devore: <La Sacrifiée>, L.!:::==:::.✓ que hoy, castizamente vertida al español por Alberto Michel, ha constituído un éxito franco para la compañía de Virginia Fábregas. La prueba más clara del éxito alcanzado, fué las discusiones que se entablaron en cuanto cayó la cortina después del último acto. La obra es falsa, decían unos. Es humana, afirmaban los otros. Y así rodaban los calificativos de boca en boca, en pro y en contra de la obra nueva. Y esta diversidad de opiniones era originada por uno solo de los personajes de <La Sacrificada>: por la Sra. Baudricourt. En efecto. Todos conciben y aceptan el carácter de las tres hijas, y más el de Juana una especie de <Cenicienta> que, por falta de am~r maternal de ese sublime amor que dulcifica todas las al~ mas, s~ vuelve. hosca, dura, impulsiva y fiera¡ ~rancis_ca, la pn_mogénita, que se resigna á todo sm abrir los labios, y Susana, la consentida mimada y preferida. ' Sra. Soledad Goyzueta, que ha reanudado sus triunfos de cantante en el Orrin. * 4 4 Linares Rivas, el triunfador comediógrafo español, dió la nota alegre de esta función con el estreno de un sainete lleno de gracia fina: <Cuando Ellas Quieren>. Su diálogo fresco y fácil, las situaciones bien logradas y la tesis de la obrilla-que también estas humoradas suelen tener tesis-hizo del estreno un buen éxito. El público rió y aun aplaudió una escena que en el teatro de la tanda hubiera sido interpretada con escándalo de los oyentes¡ pero en este teatro, donde la perspicacia no llega á la malicia, pasó sin lastimar purezas. Fueron, pues, dos triunfos para el teatro «Virginia Fábregas>. En esta semana se habrá estrenado una nueva obra de Pepe Gamboa: <El Día del Juicio>, cuya crónica imparcial daremos ilustrada en nuestro próximo número. Será lo único que rompa la cadena de Tenorios que se nos espera. ¿Cuándo terminará esta cursi costumbre? • * 4 4 Los periódicos españoles recientes nos traen crónicas de la última obra de Joaquín Dicenta, estrenada en el Salón Regio de Madrid, cuyo título es <La Confesión>. Entre los varios cronistas hallamos al del Fígaro de Barcelona, quien, á pesar de que se muestra muy severo co_n Dicenta, concede que su nueva obra es la mejor que ha escrito, sin exceptuará <Juan José>. Según el citado cronista, la obra puede considerarse como una <comedia, drama, tragedia comprimida ó lo que se quiera¡ una pieza muy sencilla, muy lógica, muy bien pensada, muy bien escrita y exenta de los efectismos, retorismos y salvedades que afean otras obras del mismo autor . . .. .. > Esto es lo que recogemos de los cronistas de allende el Atlántico. Cuando la obra llegue á nuestras manos ó á nuestros escenarios, tendremos mejor ocasión para ocuparnos de ella. LORELEY. ARTISTAS DE LA COMP ARÍA BORRÁS: AMALIA SÁNC HEZ, NARCISA LÓ PEZ, JUAN ROMÁN, DOMINICA MARTÍN E Z, ''Cuando Ellas Quieren." -Escena culminante. "Cuando Ellas Quieren. "-Primer cuadro. CARMEN BOVE Y AMPARO PLASENCIA, ¡¡.11 �EL MUNDO ILUSTRADO 577 EL MUNDO ILUSTRADO Y estas palabras parecieron volar en el aire como una caricia. Aurora hizo con la cabeza un signo afirmativo. -La señorita Fannyme ofende con citar delante de mí versos de otro-declaró Bruno con seriedad.-Hablemos de política 6 de literatura. ••• N NAPOLES, ante el eterno é inmutable paisaje clásico: el mar inmóvil y sombrío, surcado por una línea de plata brillante y temblorosa¡ el Vesubio negro, agitado por un soplo ardiente; las islás envueltas en ligera bruma; , á lo lejos, barcas, como fantasmas, bajo el cielo claro, casi transparente¡ y, en el 'golfo encantado, una serenidad absoluta, una belleza impasible,:·-;:: , ,En la terraza se veían, 6, mejor dicho, se adivinaban los claveles en flor, rojos y frescos como los labios de Fanny¡ los grandes ojos glaucos de María, que se había puesto en las delicadas orejas, á través de minúsculos agujerillos, dos jazmines de flexible talle, tan blancos como las mejillas que rozaban ligeramente; la frente pensativa, el perfil sereno y las trenzas brunas de Aurora, la recién casada¡ el cigarro encendido de Justino, semejante á un microscópico reflejo del cráter en erupción; la melena rubia de Bruno, el poeta de los fáciles éxitos; y, por último, el resplandor de un brillante puesto en. el dedo de Carlos, el rico contratista de obras públicas, Y al lado, detrás, aquí y acullá, por todas partes, otras terrazas b~ñadas por el claro_r lunar; otras terrazas imprecisas apenas bosqueiadas en la niebla diáfana . ... El silencio se prolongaba. Las dos jóvenes callaban, distraídas. Aurora estaba absorta. Justino, profundamente ocupado con su cigarro. En cuanto á Carlos, había hablado poco; tal vez calculaba interiormente el costo de construcción de un ramal, 6 el de explotación de nn~ vía principal. Entonces Bruno, que, en su cahdad de poeta, se creía obligado á decir cosas muy comunes y vulgares, respiró profundamente y exclamó: -¡Qué buen olor de conserva de tomates! :-Yo solamen~~ percf bo el perfume de los jazmmes-respondio Jushno que, por contradicción, se había puesto elegiaco. María se inclinó un poco, cortó un clavel y se lo arrojó. Justino lo pilló al vuelo, pero no dió las gracias por él. -Es la conserva de Ana Rafaela, nuestra vecina-dij o Fanny,- regresando de un viaje de exploración y haciendo crujir complacientemente sus za patitos lustrosos. -Debe haberla puesto al sol esta mañana .. .. El sol es muy útil para las conservas-hizo n o t ar Bruno con aire de convencimiento. -El sol es hermoso.. ". dijo María con voz armoniosa y caliente. -Yo no me permito hablar de la luna ante estas damas-añadió Bruno con desprecio. -La luna se parece á un primer amor-replicó J ustino, admirando su propia frase. Fanny sonrió y golpeó con su abanico un pliegue de sn falda, que se había desordenado¡ la palidez de María pareció aumentar; Aurora se estremeció y sonrojó¡ Jnstino arrojó lejos de sí su cigarro extinguido, y el taciturno contratista alzó la cara. Pero cada u n o de los personajes presentes se aislaba en un pensamiento, tal vez en un sentimiento. Bruno, el poeta, adivinaba que la situación se hacía ligeramente ridícula¡ las almas se enternecían en esta noche de estío ante las palabras: primer amor. Había que disipar esos ensueños, esa ternura insólita y un poco necia. - ¡Primer amor! ¡primer amor!- exclamó encabritando el caballo alado de su imaginación. Tonterías, niñerías.. . ... Cuando pienso que tuve también mi primer amor (y todavía no estoy bien cierto de ello) me pongo rojo de vergüenza. Figuráos un jovencillo, un adolescente d e zancas largas, de manos rojas y codos nudosos que palidece, pierde el comer y el beber, que se recorta sus futuros bigotes con las tijeras de su hermana mayor, que se anuda corbatas maravillosas, que escribe versos .... sí, versos, Dios mío! Un jovenzuelo que se enamora siempre de la mujer más tonta y estúpida de la vecindad; de la primita, de la hija de su profesor, de la obrera de la casa, de la camarista de su mamá, de la primera que se le presenta, aunque sea una vieja de cincuenta años: eso es el primer amor. ¿No es para dar risa? Rubores idiotas, palideces absurdas, discursos ridículos, timideces pueriles, temores, sonrisas, lágriIdas, desesperaciones inútiles: esto es el primer amor. Dos enamorados que tiemblan de ser sorprendidos por sus padres y castigados ¡dos transidos ~e amor, _que es~riben cartas de diez p áginas con imprecaciones, Juramento~, faltas de ortodrafía, interjecciones, puntos suspensivos, lágri"mas que se mezclan con la tinta, incoherencias, besos celestes, en un estilo demasiado terrestre¡dos enamorados que quieren huir, que desean matarse, matará los demás, que quieren casarse, y de los que una usa la falda corta y el otro va todavía al colegio ... . eso es el primer amor: un amor lánguido, pálido, incoloro, dulzón como un jarabe simple! Y sin embargo, oigo que le alaban, y todo el mundo se enternece cuando hablan de él. .. ... ¿~ara qué sirve ese primer amor, fav or de decirme? Y como había llegado á cierto irritado tono se calmó bruscamente, pensando que es necesario 'ser correcto. Los demás le miraban con asombro. - ¿Qué dicen las damas?-preguntó haciendo una reverencia. Mas parecía dirigirse particularmente á Fanny. -Para nosotras las mujeres, el primer amor es siempre el último- respondió aquélla con su bella audacia de joven precoz, mirándole bien de frente. Bruno bajó los ojos durante un momento y pareció que hubiera caído toda su falsa exaltación. - El amor es hermoso como el sol. ... . .-dijo lentamente María, juntando las manos como para orar. • •• Sólo Aurora continuaba en silencio. Sonreía melancólicamente mirando al mar, pensando en su primer amor, en su esposo, en el brillante oficial que en esos momentos caminaba á bordo del «Vettor Pisani>, en los fríos y lejanos mares del Japón. -¡Bah! Estás en uu error, Bruno-dijo Justino buscándose en el bolsillo otro cigarro. Y o estoy por el primer amor: es fresco, ingenuo, cándido· es el incierto balbuceo de un niño que empieza hablar, es el alba llena de rayos y claridaces es u?-a deliciosa ignorancia .. . . Goces pequeños quiza¡ pero que, por el momento, ahogan por su exuberancia. Las impresiones son profundas y, sin embarg?, conservan extrema delicadeza¡ el perfume es ligero, pero capaz de embriagaros¡ se siente el alma de fiesta y el corazón gozoso; se siente na~ar en el azul y en _el ét_er¡se siente uno en posesión de un tesoro meshmable, como si vagase uno en el espacio al pensamiento de ser todo uno para el otro .... . . Y una gravedad insólita estaba en su voz·el cigarro se consumía vanamente entre sus dedos. - E~ ~n idilio- replicó Bruno, con un ligero encogimiento de hombros. Sea, admitamos el amor para obedecer á la tradicional voz de la multitud· digamos que existe, que es una fuerza, una poten~ cía¡ pero, al menos, debe ser robusto y sólido . .. . es necesario que sea un drama en vez de un idilio; un mediodía ardiente en vez de una pálida aurora; una fiebre furiosa en vez de un sencillo rubor; un perfume violento que aturde y anonada¡ un poema ardiente en vez de un vago balbuceo; una flor tropical en vez de una tímida violeta; una_ciencia absoluta en lugar de la negra ignorancia. - ¡Paradojas!- gri tó J ustino. -¡Verdades!- contestó el otro. Si yo amara .... - Mucho cuidado, Bruno, que nos va usted á hacer confidencias- interrumpió Fanny. Bruno se inclinó, dominado una vez más por la voz harmoniosa de la joven. Todos estaban graves y serios, como si quisieran, cada uno por su parte, resolver un penoso problema. Se aislaban unos de otros, en uno de esos momentos extraños de egoísmo en que el alma se repliega en sí misma y el cuerpo queda mudo, como una ventana celosamente cerrada. Fanny se balanceaba en su cabecera, murmurando palabras vanas, mordiendo suave y distraídamente unas hojas de verbena que le teñían de v_erd~ l_os labios. Bruno la miraba fijamente, como si quisiera entender sus palabras con los ojos. - ¿Qué dice Fanny?-preguntóJustino á María apoyando la mano en la silla que ocupaba la jo'. ven. Esta, repitiendo los versos del poeta: á Apres avoir souffert, il faut souffrir encere· 11 faut aimer san cesse, aprés avoir aimé. ' (Después de haber sufrido, hay que sufrir todavía· hay que amar sin cesar, después de haber amado.) En la calle de Santa Lucía, los tres se detuvieron un poco. Bruno y Justino discutían aún. -Tu amor rosa y blanco no es artístico, querido. - Pero sin primer amor no podría haber segundo; esto es elemental en aritmética! - ¿Lo crees? -Estoy seguro. El drama viene después del idilio. Está probado . . .. -¿Por la aritmética? - ¡Bruno, te pones farsante! - No, querido. He acabado por creer en el amor. Es la debilidad de los grandes hombres ..... . - O de los pequeños ... . - Eso está por ver ... . - ¿ Qué piensas tú, Carlos? -Creo que ustedes dos se engañan. En Jugar de hablar de amor, valdría más amar ..... . Y su alta y delgada silueta se perdió en la sombra de la calle Chiatamone. El Ceñidor de Boda I La mañana d e mis bodas recibí la orden de seguir al marqués de Gr ean, para ir á sostener al ej ército de los bretones, más allá de los mares. - "Ven conmigo, paje mío; hoy debo despedirme de mi esposa . . .. ¡Oh! ¡cómo se me despedaza el corazón!" · A medida que se acercaba á la casa, crecía su temblor, y cuando entró, el corazón le latía con fuerza. - ''Ay, Aloida! debo embarcarme, d ebo dejarte... -En nombre del cielo no te embarques, no me dejes, amor mío. El viento es mudable¡ el mar, traidor. Si llegaras á perecer ¿qué sería de mí ? Con la impaciencia de recibir noticias tuyas, recorreré la costa, pre.~untando de cabaña en cabaña: Marineros, ¿habéis oído hablar de mi esposo? La joven lloraba, y él trató de consolarla: -No llores por mí, Aloida¡ te traeré de ultramar un ceñidor, un ceñidor de púrpura, adornado de rubíes. Cuando la aurora apareció, el caballero dijo tristemente: Vislü general de Sarajevo. 111 Mientras los mendigos convidados á la boda iban y venían por la casa, un nuevo pordiosero llegóse á pedir hospitalidad. -¿Pudierais darme qué comer y una cama? Cae ya la noche, y no sé d ónde pasarla. - Ciertamente,- dijo la dueña de aquella morada;-tenéis razón, cae ya la noche, la alegre no- MATILDE SERAO. * LA BOSNIA A cuestión de Oriente sigue siendo la preocupación deEuropa. Las cancillerías continúan ocupándose de la proyectada conferencia, la cual, según los pasos que llevan, no se efectuará nunca. Los incidentes menudean; ya el viaje del príncipe heredero de Servia á San Petersburgo, del que se dijo qne era de gran importancia para el estado actual de cosas, y que al fin resultó que tenía por objeto el que el príncipe se case con su prima la gran duquesa Pavlovna, é infinidad de detalles, muchos de los cuales han resultado có· micos al fin. De todos modos, la paz europea no se ha quebrantado, ni parece que esté á punto de quebrantarse; los aprestos militares de Montenegro, de Servia y aun de la misma nueva nación, Bulgaria, no valen la pena de tomarse en consideración, pues aunque el nuevo Zar tiene un ejército de cuatrocientos mil hombres bien disciplinados y equipados, si á las potencias no les conviene la guerra, y es seguro que no les convendrá, no dejarán que se haga, sino que esperarán á que Turquía, que de por sí se va acabando lentamente, agonice para poder repartirse un cadá. ver que, no por serlo, será menos coJiciado. IL Vista á ojo de pájaro de Sarajevo, capital de la Bosnia. -El gallo canta, ¡oh, hermosa mía! Es de día ya . .... . - No, -dijo ella,-es la luna, es la luna, amor mío, la luna que brilla en la colina. -No,-replicó él,-por desgracia es el sol lo que alumbra ; tiempo es ya de dejarte. ¡Adiós, adiós, dicha mía! Y se marchó. En su tránsito, las urracas no dejaron de repetir: "Si el mar es traidor, más lo son las mujeres." 11 Alrededores de Novi, Bosnia. Mientras tanto, Austria sigue con sus buenas ideas de quedarse con la Bosnia y la Herzegovina. Según periódicos ingleses, la historia de estos deseos se originó por los de las citadas provincias que, queriendo tener una constitución, se la pidieron á Francisco José, cuyos s~ntimientos democráticos les inspiraron confianza. Francisco José les hubiera dado esa constitución, desde luego, de la mejor voluntad; pero como las provincias sólo estaban <ocupadas>, pensó que esa ocupación no le daba bastantes derechos para darles una nueva forma de gobierno; para que ello fuera posible, se necesitaba que las provincias estuvieran bajo el dominio de Austria de una manera definitiva¡ por esta razón, y sólo para poder satisfacer los justos deseos de los bosnios, fué por lo que el emperador Francisco José decidió la anexión de las provinsias <ocupadas>. Ahora, si esta anexión no parece bien á alguien que esté en condiciones de impedirla, es seguro que no se llevará á cabo; pero como es probable que las potencias se ocupen de algo más importante durante su conferencia, es casi seguro '}Ue Francisco José aproveche las primeras convulsiones mortales de Turquía para quedarse con una buena parte de ella. Ilustramos estas líneas con algunas vistas de la capital de Bosnia y sus alrededores, lugares que, dentro de poco, estarán bajo el régimen constitul!ional del Imperio austro-húngaro. * En el San Juan de otoño la joven decía: He visto á lo lejos una nave que luchaba con las olas¡ de pie sobre la popa estaba el que amo; en una mano tenía la espada; combatía de un modo horrible; la sangre cubría su traje¡ le rodeaba un montón de cadáveres; al fin, mi pobre amigo pereció. ¡Ay! Al año siguiente se había casado con otro .. .. . . Concluyóse, entre tanto, la guerra. El caballero está de regreso. Con el corazón alegre, y lleno de júbilo, parte aquella misma noche á verá su adorada esposa. Al acercarse á la casa, oye el sonido de las gaitas y de las tiorbas. Ve la aldea alumbrada por antorchas brillantes. - Festejadores del año nuevo que corréis por el campo, decidme: ¿hay algo de bueno en la aldea de donde venís? ¿Qué significa esa banda de música que se oye? -¡Oh, señor! son los tocadores de tiorba que ejecutan, dos á dos, el canto de boda. Ya veréis la sopa de leche que atraviesa el umbral de la puerta. Bosnia.-Visegrand y su famoso puente. che; amado mendigo: aquí se os dará dónde dormir y también podréis cenar con los demás. Acercáos, buen hombre, y entrad en casa: mi marido y yo os serviremos con esmero; sed bienvenido á nuestra morada. Al comenzar el baile, después del primer servicio, la esposa preguntó: -¿Qué tenéis, pobre hombre? ¿por qué no bailáis? - Nada, señora; no bailo porque estoy fatigado. La tercera vez que se pusieron al baile, ella le dijo con una dulce sonrisa:-Venid á bailar conmigo. Y mientras bailaban, él , inclinándose hacia ella, le dijo al oí do: Cementerio judío en Sarajevo. - ¿Qué habéis hecho del anillo que recibisteis de mí en el umbral de esta misma puerta hace hoy cabalmente un año? Aloida unió las manos levantando los ojos al cielo y exclamó: -¡Dios mío; hasta ahora había vivido sin afanes ..... ! Pensaba ser viuda y tengo dos maridos! -Os equivocáis, hermosa mía, no tenéis nin.' guno. Y , sacando un puñal que llevaba oculto s e ~o cl~vó en, el corazón! tan violentamente, qu~ la mfehz cayo al suelo sm decir palabra. En la iglesia de la abadía de Daoulaz se ve una imagen de la Virgen, con un ceñidor adornado con rubíes traídos de ultramar. Si deseáis saber quién se lo dió, preguntad al monje penitente que está postrado á s us pies. �ir.r. 579 \T!T'll)() fl.(T<lTllA p() EL MUNDO ILUSTRADO Resultado del Duodécimo Concurso La mayorla de nuestras lectoras se interesaron en el concurso, que consistla en reconstruir una figura-una cruz griega,formada por fragmentos de dos de los anuncios msertados en el número correspondiente de este semanario. Hubo algunas subscriptoras que nos remitieron soluciones incompletas, pues se limitaron á señalar los fragmentos é indicar el anuncio á que perteneclan; pero se olvidaron de la otra parte del concurso, que requerla la formación de una figura regular, cuando menos. Las soluciones exactas que recibimos fueron de las personas siguientes: Sri ta. Maria del Consuelo Zárate, de Guanajuato, Desterrados, 8; Sra. Ester A. de Alatorre, de Guadalajara, calle del Retoño número 3; Sra. Angela H. de Gallástegui, de Sombrerete, calle de Hidalgo, 59; Sra. Felicitas Z. de Hernández, de Santiago lxcuintla, Tepic; Srita. Delfina Olivera, de Oaxaca, 3~ de Tinoco y Palacios; Srita. Carolina Herrera Welsh, de Jalapa, calle de los Berros, n; Sra. Maria E. viuda de Gaviño, de México, Consuelo, x; L. Gutiérrez, Santa Cruz, de Guadalajara, López Cotilla 490; Emma Orozco, Dirección General de Correos; Emma Valles, Zaragoza, 21, Parral; Sra. Isabel L. de Padilla, de Tacubaya, 2~ de Dolores, x; Sra. C. Saldlvar de Garza, Monterrey, V1!1a~rán, 20; Srita. Soledad Martlnez. Gracida, de Guadalajara calle de Hidalgo, 213; Celta Cárdenas de Berlanga,' de Saltillo; Sra. Ra_quel F: de Gar~uño, de Tenango del Valle; Niña Mana Herhnda Cehs! de Orizaba. Ver.; sra. c lemencia B. _de Torres, Snta. Luisa Sánchez de G0mez Palacio, Dgo.; Sra. C. Treviño de Sáinz1 de Monterrey; Srita. Belén Villalobos, de Parral, Chih. .. Como el número de soluciones exactas ex:ed10 al de premios ofrecidos, fué necesario sortearlos entre las personas arriba indicadas. La suerte fa voreció á la Srita. Emma Orozco, de México, D. F.; Srtta. S iledad Martlnez Gracida, de GuadalaJara, y Sra. Angela H. de Gallástegui, de Sombrerete, á cuya disposición se encuentran los premios respectivos. ...:•J XIV Concurso de "El Mundo Ilustrado" 11 EDIFICIOS Y MONUMENTOS L a11 corrida11 riel dolllin(Jo Jj ch Uctuóre.-~1 la izq11iacla, de arriha á 1dJ11Jo: ima 1•e1·ó,1ic11 de "Relru11- J'i pr1guito" (Plciza ".El TorM").- lJ11 lance de 0-aon 1 (Plaza ".Jlfé.rico").- " 11lore1w de ~tlgec:m8" rle.~p,1/~ r/e 1111 r¡,,;tr, ("El Trn•eo").- A la chreclw: " Oliiquito de B egoña" 1'11 m, lance de cap11 ("Jlé.1.·ico").- Tí°C1,11 te Segura en una ve-r6n¿ca (".El 101·('0"). -C/aomt en un pase de pcclw (".1.llé;fJico. ") 1 En vista del interés que despertara el concurso de las nueve siluetas de per. sonajes, para el cual hemos recibido ya muchas. soluciones, hoy proponemos otro seme¡aate Y_no menos sencillo. Bastará designar el nombre de todos y cuda uno de los monumentos cuya siiueta se·ve en esta págma. La mavorla de estos monumentos se encuentra en la República Mexicana. y los pocos extranjeros son 1e los más conocidos. Unos y otros se ven representados, con frecuencia, en tarjetas postales álbumes etc Se darán tres premios á las soluciones más aproximadas, y en caso de haber más de t;es exactás s·e sortearán entre ellas, los premios. Las soluciones deberán ser umitidas al Departamento de Concursos antes del' 16 de Noviem~ bre próximo. Los premios consistirán en: Un hermoso devocionario; una terracota; un primoroso sachet. �581 EL MUNDO ILUSTRADO 580 1/1" EL MUNDO ILUSTRADO NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL EL SUEÑO HEROICO (CONTINÚA.) H IZO con lentitud un signo afirmativo. -Y ahora, tiene usted la certidumbre de que se casará? Otro signo, esta vez negativo. que penetra en mi corazón y lo <lilata agradablemente. -As! es que el buen juicio le ordena á usteá preparar el porvenir como si.. .. como si fuera á suce<ler lo peor? Pues bien, déjemt usted que te diga cómo he visto esta preparación de su éxito, de su felicidad!. ... Le repito que un ano en el Conservatorio bastarla para poner en sus manos la más alta recompensa; desde entonces su fortu,1& estarla hecha .... Es necesario, pues, que usted entre al Conservatorio, Miette; pero no podrá ser antes del Otoño; de aqul á entonces reflexione; puedo yo retenerla aqul? Miette murmuró: · -Pero, ¿por qué no? -Por qué no? Es usted tan niffa? . . Qué edad tiene usted, Miette? -Diez y ocho anos dos meses. -Y yo qué edad cree usted que tenga? Su mueca pueril fué deliciosa; alzó los hombros: -Yo no sél Por otra parte, ,:¡ué me importa su edad! Me habla caldo bien la coraza de viejo solterón, pero sucede que esta coraza es de papel y que una mano de niña la desgarra hasta arañar un poco la piel. Respondla ahora bastante bravamente á Miette. -Por el sentimiento que le inspiro, poco le importa, en efecto, mi edad; pero el mundo piensa de distinta manera que usted ... y ... .si usted me mirara con sus grande~ ojos cándidos y pudiera oirme sin comprenderme, M1ette; pero, de todos modos. yo debo decirle todo, y si usted siguiera aquí hasta el Otoño, me verla yo pronto acogido en todas partes con sonrisas equivocas, y en poco tiempo, según temo, con palabras despectivas. . .. Miette pareció comprender, á medias por lo meno~, porque bajó los ojos y se volvió á otro lado, en tanto que su voz temblorosa murmuraba: -Pues bien, para evitar que usted tuviese estas molestias, me resignarla á regresará mi casa. -Regresar allá? Está usted loca, Miette? Regresar hacia un peligro de que tan juiciosamente ha huido! .... Exponerse de nuevo, voluntariamente esta vez, á la persecución de un hombre que, como me lo ha declarado usted hace un momento, no tiene la intención de hacer de usted su esposa? .... Y en fin, su novela terminará con lágrimas y se verla usted para siempre condenada á una situación baja y servil! .... No, yo he pensado en algo mejor que eso para usted .. . . y .... para los dos, porque, á pesar de sus errores hacia mi, á pesar de su .. de su poca confianza .. .. siento que nunca, nunca, podrla usted llegará ser para mi completamente extrana . . .. Tost un poco después de este nuevo 'lcceso patético, para añadir con relativa firmeza: -Y he pensado que serla bueno para u~ted pasar ale:unos meses de aqul al Otono en una casa de educación. Muy cerca de aqul está el Conventode las Damas de Sión, lo sabe usted; la generala Versombre irla á entrar en arreglos con la Superiora. Merlín podría ir al locutorio cuantas veces usted lo deseara, y la generala se encargarla de usted con gusto, ciertamente, los dlas de salida y . .. . nos verlamos en su casa. Verdaderamente me complacla al fin de mi frase al entrever esta corte (quién sabe, tal vez una corte preliminar de bodas) que me serla permitido hacer á Miette, que serla entonces la protegida, la hija adoptiva de la generala ... Entregado á este ensueño me puse á pa. sear en el salón y perdl de vista el rostro de Miette; pe· ro de repente un inmenso sollozo me detuvo en mi paseo. Me volvl estremecido hacia ella. Miette, de pie, se retorcla las manos: Acudl, le tomé las manos tratando de calmarla, pero exclamó con voz entrecortada á cada palabra: -Todo esto .... es .... es culpa de la señorita Lambrecy .... Oh! por qué la invitó usted! .... Por qué! La odio! Eramos tan felices; sobre todo de cinco á siete, en la otra semanal. . . . Le tomé las manos y la atrala hacia mi, inclinándome de manera que nuestros alientos se mezclaban y que mis labios rozaban sus rizos ... Me amarla Miette sin saberlo, creyendo siempre en el horizonte de su primer ensueño? Era r.e<;esario que lo supiera yo, que lo supiera inmediatamente, por fin! .... -Si invité á la señorita Lambrecy, le repito que no hay que culpará nadie más que á usted misma .... á su ingratitud .... á su silencio obstinado .... Abra usted, al fin, su corazón hasta el fondo, Miette; hágamelo conocer todo, pequeña esfinge encantadora, pequeño enigma malévolo! .... Miette no respiraba sino con el aliento corto, y cuando me pareció olr la confesión palpitante de ternura, retiró un poco la cabeza como en un primer gesto de pudor que requiere huir del beso de amor ....... Mis labios casi rozaron su frente; si la tocan, Miette no se retirará, lo sé, lo siento; pero en seguida, qué situación más diflcil, con su secreto feroz siempre entre ella y yol ... De nuevo la atraje por l11s manos, que todavla conservaba en las mlas . ... la conjuré, pero derrepente, ruidos y rumores nos hicieron estremecer á ambos . . el,a se apartó de mi; en la puerta entreabierta cerca de nosotros, la bondadosa cara de Merlín (atraldo sin duda por los sollozos de Miette) se adelantaba tan curiosamente crispado por la inquietud y el terror, que Miette le lanzó una de sus más frescas carcajadas. Por más que no me hiciera gracia la aparición de este estúpido buen hombre, no pude menos que hacer coro con ella, y, sintiendo que para llevar la conversación otra vez al punto en que la dejaba, era necesario tomarla de un poco atrás. le dije: -Puesto que viniste, dale un buen consejo á Miette: hazle comprender que (lebe aceptar ir al colegio hasta el momento en que entre al Conservatorio. Merlín, sin entrar más al saUn, alzó la barba rasurada y me replicó: -Que hable ó que no h1ble, es lo mismo. Mie:te no hará sino lo que ella diga.... . y además, ella sabe bien quP me lavo las manos en todo! Hecha esta hermosa declaración, se retiró tranquilo y la puerta volvió á cerrarse. Miette se mantenla á algunos pasos de mi, vuelta hacia la ventana . . Se ha roto el encanto ... ella hablaba ya con voz firme, muy distinta, muy clara, aunque baja: -Yo le suplico que me conceda hasta el fin de la semana.. el sábado en la tarde le diré si quiero ir al colegio . ... ó bien .... yo le diré . ... todo lo que usted desea saber; y entonces usted decidirá por si mismo .... Yo no sé si debo temer ó esperar de esta frase, pero después de todo, decido que conviene esperar. esto quiere decir que estará todavla Miette unos dlas más cerca de mi; la ocasión de hace un momento, puede volverse á presentar; ¿volverá? No se ha vuelto á presentar. Miette ha vuelto á ser sencillamente, (excepto en el traje), lo que era antes de lo que ella llama: la comida Lambrecy. Pasamos los dias junto~ ... Noto, sin embargo, que sabe gentilmente emprender el vuelo en los momentos bastante numerosos en que me pongo .....llrico ......como si la mayor coqueta de Par!s le hubiese enseñado el arte de estas huidas sutiles y hábiles ....... . EL DIARIO DE MIETTE. Lunes 30 de Diciembre. ¡Qué desenla:e tendrá mi aventura! El gran proyecto de mi primo es ponerme en el convento hasta que pueda hacerme entrar en el Conservatorio. Sin embargo, Marcos me ama: lo he visto, lo he sentido; pero antes de confesármelo, antes de pronunciar la palabra casamimto. cree tener necesidad de la bendición del mundo ...... No se casa uno con su cocinera.. . Mientras que tal vez una joven nacida del pueblo, es cierto, pero consagrada como gran artista, y además saliendo del convento y puesta bajo el patronato de la generala Versombre ... No permitiré que se dé el cambio á si mismo; quiero que se case conmigo como me ha amado, porque me ha conoci Jo en la pobreza obscura de una sirviente. Pero de lo que ouisiera poder persuadirte inmediatame1,te, es de la falsed_ad de e,ta novela absurda que se ha forjado él á propósito de un amor contrariado que sintiera yo por un joven meridional! Primero me divertl de este error tan extravagante y me parecla también que estimulaba mis sentimientos; pero no sé por qué ahora me irrita, me hiere, me es insoportable! .. .. Cuando lo vi ayer que sufrla por ello, estuve á punto de gritarle: ¡Pero si es á Ud. á quien amo, si nunca ha sido otro más que usted! v creo que eso hubiera bastado; creo oue hubiera yo podido_ reservar el resto de mis secretos para cuando me hubiera encontrado en el querido asilo de sus brazos, que habria extendido hacia m[ sin cuidarse ya de las bendiciones ó de los anatemas del mundo para MiPtte la Arlesiana .... _Vacilaba, no me atrevla . . . tenia miedo, ¡oh, tanto m1edol aunque no fuese más q..e de su cólera . . . . cuando Merlin, oue me habla 01do llorar, acudió creyendo en la catástrofe del descubrimiento y que venl!l á participar de mi desastre con un valor que habría debido salvarlo de mis reproches .... Porque, en fin, todo ~e resolverá hoy, y tal vez sea mi dicha perdurable! ... . Por lo que pudiera suceder, prohib[ á Merlin quejamás, jamás interviniera, aun cuando por un aguj~ro de la llave viera que mi primo me despedazaba . .. Por lo demás, Marcos y yo (que concienzudamente he reflexionado en el partido que me propuso) hemos vuelto á ser los mejores amigJs del mundo y casi no nos separamos. Me cuenta ,us viajes .... ¡Oh, nuestro viaje de bodas! i!riamos adonde él ya ha estado, por todas pa1tesl Estoy celosa de todos los gustos de su vida que ha disfrutado sin mi y quisiera participarlos ... EL DIARIO DE MARCOS. Martes primero de Enero. Esta mañana cuando Merlín, mientras arreglaba mi ropa cepillada en la silla al pie del lecho, me diJ las felicitaciones de año nuevo, sentl gran vergüenza al tenaerle,-por no haberme atrevido a algo me¡or,-el billete de Banco que cada año le doy como aguinaldo. Me pari:c!a cometer un pecado de falta del respeto, á la vez contra un viejo pariente y contra el "Chambelán de ta princesa," (cuyo titulo tiene siempre el aspecto de cumplir sus funciones cerca de Miette). Por qué no le habrla yo comprado una tabaquera de oro incrustado de pieJra~. regalo que se .ecost1Jmbraba en el curso del antiguo régimen. Debo co11fesar que Merlin no ha parecido hacerse la misma pregunta ni participar de mis escrúpulos; su gratitud so: manifestó, hasta donde puedo acordarme, en términos idénticos á los del año pasado. y nada pudo hac~rme pensar que me ocultaba su orgullo lastimado. ¡Por otra parte, el aguinaldo de Miette me preocupaba mucho más! Ayer sal! para buscarlo: ¡Oh, algo bonito, sencillo, sin valor, sin pretensión, sin significación!. ... Y para ad~uirir e,t~ objeto tan sencillo, sin valor, etc., me encammé ha~1a la calle de la Paz y la recorrl toda buscando con lentitud y escrupulosa atención en lo, aparadorPs de las joyerlas vii tosas .. . Nada me gu,ta para M1ette .. . ¿Nada? Si: esa sr nija, es:-: anillJ de oro con un brillante y una perla .. . ¡Serla tan gracioso verlo en el pequeño anular de M1ettel . .. Pero hui par3: no caer en la tentación de preguntar siquiera el precio . . . . ¿Eshré loco? E,e anillo que querfa colocar en el dedJ Je esa niña seria el primero de una caderia que me cvnvertirla en e;clavo para el re~to de mis dlas .... RPgresé á casa con la, manos vaclas. Pensé librarme de ~1 perplejidad por Miette misma, que me parece que no_t1_ene vac1lac1ones en su elección. Medirla lo que quisiera, y yo lo traerla en coche desde la tienda que hubiera e~cogido ella. Pero esta mañana, como todos los anos en igual fecha, entré á la recámara de mi madre, abrl un mueble un pequeño escritorio flamenco, cuya parte superior en~ cierra un número infinito de ca¡·oncltos en que duermen desde la muerte de ella, todas as joyas de las mujeres de _la familia. Vi el cajón de las sortijas ....cuando menos qumce, Y entre ellas, una muy sencillita: un myosotis de pequeños zafiros con una gotita blanca enmedio .... Volv\ á cerrar el minúsculo estuche; iba á depositarlo en m1 bolsa, para poco después. cuando Miette subiera á recibir su lección de canto .... Entonces ¿estaba decidí• do? .... ¡Nol ¡nol el myosotis fué vuelto á colocar en su pequeño lecho de satln blanco y luego en el cajón y éste vuelto á cerrar. Y sal! de la recámara Jugando con una caden~ de mal!, antigua, á la que está suspendida una cruz bizantina, de un trabajo curioso de esmalte. <:)rdené á Merlín q~e hiciera subirá Miette; llegó ella ag1t~d_a, aunque sonriente y como aspirando la alegria de v1v1r por sus pequellas y finas narices. -Miette, aqul tiene usted esto para que se haga otro collar, porque te':)drá que ponerse seguramente otra vez su traje de Artesiana, aunque no sea más que para ir á un baile de fantasia . .. -¡Voy á ponérmela inmediatamente para ver el efectol-exclamó encantada. Y la ol bajar la escaltra de cuatro en cuatro escalones, y de cuatro en cuatro la subió la pequena Artesiana ~iez minutos más tarde, radia':1te y embriagadora ... Admira su nuevo collar en el espeJo y me hace admirarlo .... Los esmaltes multicolores haclan un ef~cto maravilloso sobre el corpiño de raso color de rosal. ... tan maravilloso, que tuve que apartar mis miradas y hacer notar á Miette, con mi voz profesoral, que habla llegado la hora de vocalizar ... . .y pasamos un dla delicioso .. . . . ¡Dios mlol ¡Qué será de m, pasado mañana, cuando .M1ette me haya hecho su confesión, confesión tan pura como sus miradas, cuando yo haya dado mi brazo á torcer y ella se haya resignado, para agradarme, á entrar al convento! . ... DIARIO DE MIETTE. Martes primero de Enero. ¡Victoria! ¡Ohl ¡sil ciertamente, victoria! E;toy bien cierta de que mi pnmo :me ama; ¿de otro modo me habrla acaso da<lo esta preciosa cruz antigua que su madre usó, según me ha dicho, cuando era joven? J\\e ama: ¡,i! y ... á medida que mi persuasión es más completa, mi malestar .. . ...mi .... espanto, aumentan cuando estoy cerca de él .. . Jamás tendré el valor de hablarle después de mañana, no, jamas! Le dir<\ quién soy yo, y le dire tambien cómo lo he engañado! . ..... . . ¡DIOS mio! s1 la herida de su orgullo matase su ternura? .... He concebido un plan. Todavla pasaremos el dla de mañana junto~ ...... Quizá sea el último de los más bellos dlas de mi vida . .... Luego, desde el alba, pasado mañana, me levantaré y obligaré á Merlín á que me lleve á Angles por el rápido que parte á las seis .... y, solamente después de mi partida, mi primo encontrará escrita _mi confesión .. Y luego .. .. me olvidará ...... ¡No! Acudirá á Angles á buscará su es.,)osa ... . Jueves 3 de Enero. ¡Todo está perdido! Merlín acaba de llevar mi baúl á mi recámara, baúl que llené ya con mis ropas en desorden ..... . Rosina desempacará todo esto en Angles en tanto que yo pasaré mi vida llorando . . . . ' ¡Oh, Maese Lorioll Usted ha sido la causa de la desgracia, usted, con su pescadera y su carta de agradecimiento. Esta mañana, después de mis ejercicios de vocalización, platicábamos Marcos y yo en un momento de descanso: me hablaba de los teatros romanos, de las arenas que hay en Provenza, de todos esos admirables monumentos cuya duración tiene algo de terrible. según dice él, entre las generaciones que duran tan p·oco. Al venir á Parb habla yo traldo un álbum, en el cual colecciono fotografías de monumentos con el orjeto de afiadirle lo que encontrara mejor de monumentos parisienses. Ofrecl á Marcos irá b.iscar este álbum y mostrarle varias vistas muy hermosas de las arenas de Arle•. De un salto llegué á mi recámara y regresé; abrl el álb.im, y, en lugar de una fotog1 afia, fué un gran sobre el que aparecio á los ojos de m1 primo; un sobre que llevaba esta dirección, trazada por la letra tortuosa de Maese Loriol: (Continuará) . LA FIESTA DE LOS BESOS D("El Dorado," Epopeya Salvaje. Para "El Mundo Ilustrado." (Sobre un pensamiento de Carlos Ledgar). Aquella vez el héroe dormfa en una hamaca, que 1ba y venía como va y viene la re,a~a, con ahand1no lánguido y grave ondulación. L'ls párpado~ de seda cubrlan los radiantes ojos como si fuesen e~tuch?s de diamantes .... Y sólo se escuchaba latir un corazón. El Rey Amor sus triunfos conmemora; su~ jardines son sueños, embelesos, y convida á su fiesta encantadora á sus buenos amigos: á los Besos. Soñaba. ¿En qué soñ 1ba? .. .S~ñ1ba en cien mendigos, inton3aS las melenas, rasgados los abr1g~s y cóncava, la~ manos en muda implorac1on .... A veces, por delllnte del grupo. un caballero pasaha; y, desatando su bolsa de dinero, lanzaba por los aires el último doblón. A veces, por delante del grupo, una elegante matrona de aire ollmpico y clásico semblante, pasaba á la manera de una visión triunfal: postrados los mendigos rendlanla hcmendje; y ella le daba el fino pañuelu d~ ~l~o encaje, en que bordada en oro lucia su mic1al. A veces, por delante del grupo, un relumbrante obispo de amrlia túnica y llrico talante, sentla que cala sobre su dla el J!lal: . . se persignaba; y, lleno de esplntu cnst1ano, como limosna daba, con persuasiva mano y gesto soberano, su anillo episcopal .... . Después, iban pasando magnates entre flamas de raso, áureos mancebos, deslumbradoras damas. Y regalaban todos, con pródiga largueza, al grupo mendicante. Y el oro, pieza á pieza, cala sobre el suelo con golpes de martillo y se apilaba en cuajos de alucinante brillo. Hasta que, al fin, cubierto de limpida armadura, pasó un guerrero, sobria y esbelta la _figura, impávido el semblante y adusta la mirada: como no hallase nada con que atender al ruego, detúvose un instante reflexionando; y luego, llegóse á los mendigos y les dejó su espae1a. Y cuando los mendigos se irguieron á porfia, al ver que tal espada quizás les prometla_ . el brillo de un gran dla de ensueno y amb1c1ón, apareció una virgen de rubia cabellera, con actitud romántica y traje blanco, que era un rayo de sol pálido envuelto en un vellón. Trala entre sus manos aglomeradas flores de vividos colores y exóticos olores, que de una selva acaso cogi~ndo fué al través; y cuando los mendigos la vieron asombrados, ella acercóse á ellos y les llamó sLIJados y les echó un m1nojo de flores á los pies .... Entonces, aquel grupo transfiguradamenle cogtó flores y espaoa; y oyó que de repente sonó en las lejanlas el ~co de un clarln. Y con aquellas flores y con aquella espada, al buscar rumbo en una planicie desolada, se fué serenamente perdiendo en el confin . ... La fama de una fiesta tan hermosa hace acudir á todos con empeño, y hacia el palacio van color de rosa que formó el Rey Amor en un ensueño. A'llo tu boca fresca, carnosa y corallnea; tu boca que se abre como una flor v1rgh,ea dende perfuma un beso, roc!o de tu alma dentro de un cáliz preso, más puro y cristalino que el matinal roclo. Amo tu breve aliento que respirar anslo, porque en su soplo siento como si penetrara todo tu sér dentro del mio. "l' amo también tu boca; tu boca donde el verbo perennemente_ evoca viejas tonalidades de rezos y plegarias. dichas por las novicias vlrgenes solitarias en los desiertos coros, en medio de sus éxtasis y sus arrobamientos; plegarias qu~ son versos mlsticos y sonoro~, hechos con mis palabras y con tus pensamientos. Amo tus ojos verdes de nitidez profunda, . tus ojos de esmeraldas, en donde tus pupilas, bajo el sereno brillo de luz que las inunda, . siempre se ven mis claras, más hondas, más tranquilas. Ojos en donde imprime tu alma inmaculada su gracia milagrosa, que salva y que redime con sólo una mirada. Yo velo sus insomnios y su doliente lloro. Yo amo sus pestañas, sus párpados sedeños y eternamente adoro hasta las transitorias visiones de sus sueilos. Y amo también tus ojos de transparencias frias; tus ojos donde he vbb no sé qué lejanlas llenas de soledades y de melancollas. Amo su luz difusa de blanca madrugada, su errante luz de agua, llena de ondulaciones, como la luz sagrada , mágica y enigmática de las comtelaciones. Tu espiritu y tu cuerpo, tu carne y tu latido. Sangré, calor é idea; todo lo que se ha unido para que tu sér sea la humanidad de un alma que arrastra peregrina sobre la tierra árida, su exaltación divina. FRANCISCO J. PICHARDO. O~tubre, 1go8. *** Disipóse aquel sueño; y el gran héroe dormido penetró, de una fuerza m1stenosa encendido, en la sombra profunda como un buen !'Ofiador. Y la sombra era á modo de una selva bravla .. . . Y abrió, entonces, los ojos; y se vió que tenla en la diestra una espada y en la izquierda una flor . . ... JOSÉ SANTOS CHOCANO. ~'~ if~ / lPi l AMilMAIE. (INÉDITOS) Ya llegan. Ved aquellos que alborotan con la risa de plata de los besos: son los de la niñez; son los que brotan inocentes, alegres y traviesos. Ved aquel con su traje de Romeo que derrama sonrisas seductoras: es el Beso Romántico, el deseo de todas las doncellas soñadoras. Es pobre y es poeta; de la vida rechaza siempre el miserable yugo, miembro de la familia ya extinguida de que fueron Musset y Víctor Rugo. ¡Con qué respeto ven á aquella santa con vestido de virgen, pura y bella! El Beso de la Madre que adelanta ... . . . ¡todos bajan la voz delante de ella! Beso ceremonioso aquel que, tieso, viste de diplomático extranjero Jlevando al pecho cruces: es el Beso que llega tarde y que se va el primero. Y esos que hablan de historias y de intrigas, y que inconstantes de pareja mudan, son esos Besos Frívolos de amigas que se encuentran al paso y se saludan. Un carruaje en la putrta se detiene; ¡qué lacayos, qué lujo, qué elegancia! Es buen mozo y es joven el que viene vistiendo el rojo frac con arrogancia. Inmenso crisantemo luce airoso en la solapa de su frac flamante; las mujeres se dicen: ¡qué buen mozo! y los hombres exclaman: iqué elegante! Adora la champaña, el baile, el juego: es el Beso de Amor, que cuando besa todo en él es pasión y todo es fuego, y quema, y arrebata, y embelesa. Nadie faltaba al comenzar la fiesta, y se escucha uu murmullo alegre, inquieto, cuando comienza á preludiar la orquesta los primero~ acordes del minuete. ¿Quién es aquel que llega de improviso con extraña faz, pálida y fría? ¿Por qué viene, si nadie le dió aviso, á interrumpir la fiesta y la alegría? Para "El Mundo Ilustrado." * Un Solitario Amor La nocte era fría, callada y muy negra; los astros brillaban más tenues que nunca; en ronda siniestra graznaban los buhos y el viento silbando azotaba las tumbas. Se detiene; los labios no desplega, pero todo ante él quedóse inerte .. . . No lo espera ninguno y siempre llega . . . . . . Es el último Beso: ¡el de la Muerte! GUSTAVO y.~¡ ;iéJa~· en· t~- i~iiio -,~·P¿Ii~e .Añiói'a mi~ florecio en la floresta de mi melancolla, inmutable, y eterno, tu amor espiritual. Los brazos tendidos, palpando en las sombras y hollando las plantas espinas agudas, vaóaba yo en tanto, sin guía ni rumbo, cu:1 mudo fantasma de triste figura. F. U!trbacli. Amo tus finas manos de tenues palideces, tiernas y cariñosas; tus .manos donde, á veces, tibias y perfumadas , como si fueran rosas, se rompen tus caricias llt)nas de timideces. Amo su roce ágil, su piel humedecida, sus azuladas venas por donde va tu vida, y su contacto suave, intenso y misterioso como el calor de un ave. Y amo también tus manos que imitan como vuelos trémulos y lejanos, si rápidas se alelan ó Intimas se enlazan , curvas y oscilaciones, que en mis ensueños trazan sendas de redención. Y en mi melancolía parece que tu mano piadosa é inocente sigoa sobre mi frente tu religión, que es toda la luz del alma mia. En el laberinto de los mausoleos yo vi que un espectro fugaz de ultratumba seguía mis pasos, tal vez intentando • cubrir mis pesares con su larga túnica. iQué dulces fruiciones las que allí sentía .. , La vida es un golfo letal de amargura y acaso nos brinda consuelo y descanso al linde borroso de la calma única . ... ¿Y á d6 dirigía mis pasos furtivos? No sé; solamente deduzco, en mis dudas, que entonces buscaba consuelo á mis males y alivio á mis penas vagando entre tumbas. R ANULFO P ENAGOS. F. A G UILAR, ~~ if~ SIMBOLO En el mármol jaspeado de la mesa consola hay un cofre que guarda para siempre tus rizos· y no muere la gloria de sus negros hechizos ' como muere en la playa el temblor de la ola. Está oscuro el ambiente. La campiña está sola: es Invierno: hay un vuelo de menudos granizos que en los árboles secos ponen una aureola como blanca diadema de diamantes postizos. Y qué tristes los campos en sus albos relieves.... Se dijera que el blanco fulgurar de las nieves simboliza, inconsciente, tu vejez prematura. Pero ensaya la n ieve su ritual despedida: iy los campos se cubren otra v ez de verdura . . .. y en ti queda la nieve para toda la v ida! Matanzas, 1908. A GUST Í N A COSTA. �582 EL MUNDO ILUSTRADO 583 EL MUNDO ILUSTRADO Confecciones de Ultima Moda dorada aurora de una dicha imprevista, como de las sombras de la noche se levanta la luz deslumbradora del nuevo sol, radiante de esplendor. CRONICA • L triste Noviembre anuncia su llegada la fúnebre voz de las campanas que tocan á muerto; los enlutados crespones flotan en estos días por todas partes¡ diríase que también la Tristeza celebra su fiesta con solemnes y expresivas ceremonias; en el obscuro y fresco verdor de los cementerios tiende sus melancólicas galas en una lluvia de simbólicas flores; rosas blancas que semejan almas tristes, violetas y heliotropos, con sus trajes de luto religioso; pensamientos negros, poéticos representantes del duelo, y azules nomeolvides, suave y delicada imagen de la fidelidad y del recuerdo. Bajo la húmeda sombra de los árboles, en la tranquila soledad de la ciudad de los muert<'s, las flores y las almas llegan como una oleada de brisa, en cuyas alas la vida y el afecto vienen á saludar, en el más poético y delicado de los idiomas, á los seres queridos ausentes para siempre¡ los pétalos de las flores y el llanto de los ojos caen como piadosa caricia sobre las olvidadas tumbas. ¡Dulce y encantadora poesía la de los cementerios! ¿Gustarán de ella, también, mis amables lectoras? Los espíritus delicados y afectos al placer inefable de la contemplación, han amado siempre esa forma poética en que se presenta la tristeza de la muerte, y muchos poetas y artistas excelsos han ido á buscar, en la paz de lós cementerios, nuevos impulsos al vuelo de su inspiración para cantar la elegía de las lágrimas, de las cuales dijo un escritor de talento poco común: <qu-itadle á la vida las lágrimas, y le quitaréis lo mejor,. Allí, entre el perfume de las madreselvas y de las rosas, bajo la alta bóveda de los árboles, cuya sombra de fino encaje besa los mármoles de las losas que cubren los sepulcros; mientras los pája1os en las ramas cantan la alegría de la vida, tan cerca de la muerte, allí no se siente espanto ni tristeza: una suave melancolía, amable como el descanso y elevada como el ensueño, viene á hacer grata compañía en la apacible y misteriosa región de las tumbas. Todo se va perdiendo en la lenta agonía de la luz¡ el silencio llega como el dueño de aquel sitio tranquilo y solemne¡ las puertas van á cerrarse: es preciso partir; mas en la vereda estrecha y sombría se encuentran los últimos visitantes de los muertos¡ bellas enlutadas apresúranse á salir, volviendo por última vez sus ojos velados, en los cuales, como la luz del crepúsculo, flota una tierna y postrera mirada. Los negros velos y las telas de luto parecen aumentar su misterioso encanto. Hay una ventaja indiscutible en esos atavíos, y es la elegancia que en sí tienen, comunicando, á quienes los llevan, una severa distinción. El insustituible crespón inglés es, como siempre, el adorno obligado de estos trajes, los cuales se adaptan siempre á las indicaciones que la Moda va ofreciendo en sus diferentes confecciones. Hemos visto un elegante modelo de traje para luto riguroso en cachemir liso, con sobrefalda que se prolonga por el frente en un ángulo hasta la orilla del traje¡ la falda interior es toda de crespón inglés, lo cual da á este modelo gran originalidad¡ en la parte inferior lleva tres bieses del mismo crespón. El cuerpo está hecho en cachemir liso, con hombreras de estilo japonés, adornadas con tres bieses de crespón y abiertas sobre un delantero de este mismo crespón alforzado. En la elección de los sombreros para luto hay una marcada prefuencia por la toca, con su largo velo flotante que cae cubriendo la espalda, alargándose más ó menos, según lo riguroso del duelo. Estos sombreros son los más propios y discretos para el luto de esposo, aunque la viuda sea joven. Para Cltalquicra otro panmtesco, aun de los más cercanos, puede aceptarse la forma de sombrero que se prefiera, siendo siempre indispensable el velo por detrás¡ éste puede ser de crespón inglés ó bien de gasa opaca. El velo en el rostro es también un requisito indispensable en el luto riguroso; pocos accesorios del adorno femenino tienen tan grande influencia como este para favorecer al rostro. Las líneas se suavizan bajo los pliegues del velo, y la tez aparece más tersa y suave á través del vaporoso tul de luto. Tal vez muchas de mis queridas lectoras sabr.in, por experiencia, cuán frecuentemente sucede que la belleza, adornada con los atavíos de duelo, suele ten'der mágicas redes álos corazones, y de las negras gasas se desprende la ---•r'" o MARGARITA. CHAMINADE G Moda, que opina en todo como una sultaa, y hace y deshace á su gusto, ha dado un ºlugar muy distinguido entre sus músicos predilectos á la exquisita Madame Cecilia Chaminade. Todos los pianistas, en la actualidad, interpretan su música. Los principiantes hacen esfuerzos por vencer las dificultades de esos arabescos dibujados en tonalidades raras; y los artistas acabados encuentran en esa música original amplio campo donde desahogar alguna emoción íntima, ya sea de pena, ya de jovial alegría. Porque la música de la Chaminade lo tiene todo: el canto á la felicidad y la elegía al dolor. Hay en sus notas para todos los gustos. Hoy tenemos el placer de ofrecer á nuestras lectoras el último retrato de la distinguida com- positora. Madame Chaminade nac10 en París¡ tiene cuarenta y siete años. Cuando apenas era una niña de ocho, llamó la atención de Bizet por su manera especial de tocar el piano; ya acusaba una personalidad desde entonces. Comenzó á estudiar con el gran maestro Le Couppey, y á la vez tomaba clases de armonía y fuga con el profesor Savad. Tocaba música de cámara con Marsick, Delsarte y Godard. A los 18 años se presentó por primera vez ante el público, obteniendo un éxito completo. Y poco después comenzó á dedicarse á la composición. Sus obras causaron la admiración de Ambroise Thomas, quien decía: «Esta dama no es una mujer que compone, sino un compositor que es una mujer). La sei'íora Chaminade es viuda, hace dos años que murió su esposo. Todas sus composiciones son bellísimas é interesantes. Sus romanzas para canto son interpretadas con delicia por sus adoradores, y la artista tiene predilección por ellas. <Para estudiar mi~ romanzas,-dice- aconsejo y recomiendo much:> al cantante que antes de hacerse cargo de la música, lea el verso y lo entienda. Hoy, todo lo hacen los versos; y el idiom:1 francés, especialmente, cuenta con un tesoro de exquisitos poemas quintaesenciados en unas cuantas palabras. Sabiendo el sentido del verso, posesionándose de su si~nificado, la expresión de la pieza está ya salvada. Ye jamás he puesto música á versos que no hagan en mí una profunda impresión¡ y siempre los escojo sentimentales y delicados. A ellos, seguramente, debo la mayor parte de mis éxitos; á ello, me acojo siempre, y de ellos espero todo. Las p~labras de mis romanzas han sido traducidas al inglés; pero yo prefiero que se cante1;1 en fra11cés, pues mi oído ha buscado con cuidado y pacien- cía que el sonido de la nota y el de la sílaba que le corresponde, guarden perfecta armonía, y ésto tiene que perderse al ser traducido á otro idioma. Recomiendo, pues, que se prefiera el mío. Una vez comprendido el significado del verso, debe el cantante estudiar, muy despacio, las notas, teniendo cuidado de no equivocarse, porque un equívoco al principio significa un equívoco hasta.el fin-al menos en mi experiencia como maestra, esto es lo que he observado siempre- y por eso recomiendo mucho que las notas se lean lo más despacio posible. Opino que no hay nada más propio para el cantante que -icompañarse por sí mismo las piezas. Con dos ó tres años que se dediquen al piano, basta para pnder acompañar mis romanzas. El cantante, si no se acompaña, no es.tá completo,. • L traje sastre sencillo, con la falda plegada y el saco corto, poco más ó menos será la hechura dominante de la estación. Tenemos, además, el saco entallado, complemento elegante del traje sastre. El más «chic> de estos paletós será el jaquet con ó sin chaleco, y pued~n elegirlo ~as señoras cuya figura les permita aspirar al estilo severo. Hay que atender, además, al corte y á la hechura, para completar el conjunto elega~te de uno de estos trajes. Los forros y entretelas tienen que ser de muy buena calidad y muy bien arreglados, para producir el resultado que se desea e]\ estos esti los de supremo '.!11sto. USOS DE SOCIEDAD N otra ocasión dijimos á nuestras lectoras algo sobre el placer de la buena conversación, del que tan poco se disfruta actualmen- - - - te á causa de varias circunstancias, entre otras, la facilidad con que se mezcla la murmuración en todos los círculos sociales, impidiendo, de este modo, tratar de asuntos verdaderamente agradables é interesantes. Hay también otro obstáculo en las visitas y reuniones para lograr que la conversación sea expansiva, franca y animada. Con frecuencia se observa que, cuando está11 reunidas varias personas, no se acostumbra formar grupos entre las más conocidas é íntimas de ellas, á fi11 de conversar de una manera grata y cordial, pues sin haber una razón determinada, ésto causa mal efecto en todos los círculos de reunión, y así, es preciso tener una conversación general v en voz alta. Esta costumbre tiene varios incoavenientes, entre los cuales, el primero es, sin duda, establecer la necesidad de que una sola persona vaya sucesivamente haciendo el papel de <confereucista,, y todos los demás, de oyentes. Como no puede haber el mismo grado de confianza ó de simpatía entre los concurrentes, esa conversación, generalizada, tampoco puede ser agradable á todos, dando por resultado una completa falta de expansión y de atractivo á las reuniones. Formar diferentes grupos entre la concurrencia no significa, de ningún modo, hablar en voz baja, ni faltar en lo más mínimo á la buena educación: es simplemente buscar la compañía más propia y más grata para tener un rato de agradable y franca comunicación. Así vemos, con frecuencia, que el conversar de arte, ó de asuntos sentimentales, no es ni poco agradable á los que desean tratar de política, historia, ciencia ó cualquier otro motivo ajeno á los a11teriores; y aun cuando la cortesía social obliga á ser flexible á todas las conversaciones y á procurar que los demás estén agradados, no se encuentra en este esfuerzo de complacencia lasatisfación que podría tenerse si con la más amplia libertad se eligiera e l grupo de personas con el cual se encuentre más semejanza de ideas é inclinaciones, ó cualquiera otra simpatía individual. Los recién presentados en la casa tienen, de este modo, mejor oportunidad para evitar la natural reserva que se experimenta en un círculo de personas desconocidas¡ y de la cortesía de los dueños de la casa depende ya solamente poner en relación á los antiguos amigos, con los que han sido presentados nuevamente. La conversación, de este modo, será franca y cordial, y tendrá todos los encantos que ese desahogo del espíritu puede tener¡ no habiendo -ya el justo y natural temor de fatigar á los concurrentes con asuntos que pueden ser muy interesantes para algunos, pero tal vez fastidiosos, y sin ningún atractivo, para otros. No puede negarrn que, á veces, es una verdadera contrariedad escuchará alguna persona monopolizando por completo la conversación, y todo el resto de la concurrencia soportando con a~pecto de resignación mal disimulada, aquella interminable catarata de palabras sin interés ni atractivo para muchos de los presentes, hasta que alguno de ellos, con más audacia y resolución que los otros, se despide brevemente, dando. con esto, feliz oportunidad á las demás personas para imitarle siu tardanza. Es probable que, si en nuestras reuniones se admitiera cierta libertad á ese respecto, éstas tPndrían más atractivo y se extendería la costumbre de frecuentar los círculos sociales. También se llevan levitas que generalmente llegan abajo de la rodilla, y convienen solamente á las mujeres de alta estatura. Realmente se necesita una esbelta figura para llevar bien el paletó que llega hasta la rodilla; hay una inmensa variedad de modelos en dichos paletós, de formas excéntricas y con mayor ó menor atractivo. Los hay enteramente lisos¡ otros, adornados con la misma tela, en sesgos ó tablas, que vienen de la manga al centro de la cintura, á fin de que ésta sea reducida y los hombros anchos. Aunque la combinación de tres colores parece de pronto extraña, lo cierto es que algunas telas, nuevas para estas confecciones, vienen combinadas así; pero solamente en tonos muy suaves y para ser llevada, por damas de aspecto distinguido y de gusto refinado. A cierta distancia, estas telas parecen de un color indefinido. Las rayas son muy comunes, pero los «plaids, tienen la supremacía. Los paños f.inos de fantasía entran también en la hechura de trajes <plaids) ó rayados, y agradan, sobre todo, por su novedad. Los paños lisos de buena calidad serán muy usados en la próxima estación de invierno para los «trajes sastre, más elegantes, cuya perfección depende, sobre todo, del color y de la correcta aplicación de los adornos. El terciopelo, ¡!alón, encaje gn1eso y bordado de trencilla ó soutache, serán los adornos preferidos para este estilo de trajes. Los paletós serán de treinta pulgadas, más ó menos, en forma de jaquet, ó bien entallados y de forma caprichosa. Todos se llevarán muy adormdos, con chalecos, vtteltas, puños, y en raros modelos, con grandes bolsas. Las faldas cortas llegarán al tobillo ó al empeine del pie, y las tablas tienen ya una completa aceptación. Los paletós serán de di versos estilos; el «prin- ce chap>, y formas parecidas á éstas, tendrán mucha privanza. Son los de est~ estilo, medio entallados, y su elegancia depende exclusivamente de la corrección de su corte y de i:u hechura. Los nuevos modelos de paletós entallados traen, por el frente, las esquinas cuadradas en oposición del jaquet Son, sin duda, muy elegantes para algunas personas¡ pero en general favorece más el corte de jaquet. 00 Ailgc dlie lE.\Ccllllcmn& Il}¡cm~ittfo& Damos aquí á nuestras lectoras unos breves apuntes sobre algo de economía doméstica, pues en este asunto, cualquier detalle puede considerarse importante, desde el momento en que, reuniendo en conjunto esos pequeños cuidados, insignificantes en apariencia, se encuentra como resultado el orden y la economía que toda buena ama de casa debe tener siempre presente en el gobierno de su hogar. Es preciso no poner nunca el agua caliente, casi hirviendo, antes de soltar el agua fría en las tinas de baño, porque nada maltrata tanto su esmalte como eso. Debería colocarse esta advertencia en todos los cuartos de los baños públicos, para que las personas que hacen uso de la tina, tomaran [las precauciones necesarias á ese respecto. Para limpiar alfombras y tapetes, es muy útil la siguiente composición: Se deslíen 250 ¡!ramos de jabón y se ponen á hervir en medio litro de agua; se añade otro medio l itro de agua caliente, en la que se habrán disuelto 15 gramos de sales de tártaro¡ luego se limpia el tapete ó alfumbra con un cepillo duro, mojado en esta mezcla, frotándMe á lo largo del hilo: y se quita la jabonadura con un lienzo mojado en agua fría. Si la alfombra tuviese mucho color verde, se añade á dicha composición una taza de vinagre, para que no se destiña la alfombra. Al hacer pasteles, debe emplearse siempre azúcar de clase superior, que se pasará antes por un tamiz fino. Si en la confección de los pasteles es preciso usar cáscaras de naranja ó de limón para darles aroma, rállense éstas y luego humedézcanse con un poco de coñac. También es conveniente cubrir los moldes de los pasteles con papeles untados previamente con mantequilla, y tener listo otro papel engrasado para ponerlo sobre el pastel, que después de estar bien cubierto, se le pondrá encima el fuego, si se ha de dorar por la parte superior. Para limpiar los espejos debe usarse un jabón llamado de arena, y en seguida se limpiarán con algunos lienzos de franela, á fin de que no se empañen, como sucede cuando se limpian con cual· quiera otra clase de lienzos, de los cuales se desprenden pequeñas motas. 00 Para Estar Bien en Casa Desde hace algunos años que los ingenieros han tomado la costumbre de inspirarse, para la constru;:ción de las casas nuevas, en el estilo Luis XVI, lo cual es, sin duda, muy gracioso cuando se hace con gusto; pero es muy molesto en los momentos actuales, eo los que están de moda los muebles antiguos de la época del Renacimiento y aun de épocas anteriores. La separación de las piezas de la casa por medio de vidrieras anchas con vidrio; cuadrados pequeños, es muy molesta en este caso, á pesar de que tiene su utilidad, puesto que permite que la luz se reparta de una manera uniforme en todo el cuarto. Pero estos comentarios no tienen ninguna utilidad puesto que el «modern-style» de la arquitectura se ha impuesto y nada lo hará variar¡ lo que hay que procurar entonces es armonizar este e~tilo de la mejor manera posible con los muebles que poseemos. Las cortinas llamadas <misterios,, con que se adornan esas vidrieras, son una magnífica transición entre el estilo de la casa y el de los muebles¡ por lo tanto son artículos á los que se debe dar la mayor importancia. En lugar de hacer uso de las sedas ligeras de colores blanco, verde ó ro~a claro, que se asocian tan lindamente con los estilos frívolos del siglo XVIII, se usarán sedas antiguas, con los matices rosa viejo ó rojo viejo, tirando un poco al frambuesa. Este último matiz es caliente y anima mucho las piezas. Lo~ muebles de encino y de caoba se destacan de una manera admirable sobre él. Las grandes cortinas de las ventanas se hacen de los mismos colores, lo que da un efecto muy arrullador por las noches á la luz eléctrica. Pe-·o si la decoración estilo Luis XV ó Luis XVI es molesta en los comedores y en los salones de recibir, en cambio, en las recámaras es el ideal soñado. En efecto, nada es más gracioso ni más coqueto para guardar los sueños de una mujer hermosa, que las delicadezas de estos estilos ligeros y finamente elegantes. *** Las personas que no dispongan de bastante espacio para hacerse un budoir, podrán improvisarlo en su mismo cuarto de tocador. En este cuarto íntimo, al que penetra la lnz después de haber pasado por pesadas cortinas, la «chaise-longue> está indicada, una <chaise> di vid ida en dos ó tres partes, á menos que se prefiera la antigua silla de respaldo tendido, cubierta de brocado ó de seda clara. Esta se cubre, á su vez, con una malla ó con una piel de color chinchilla ó blanco. Sobre el respaldo y los brazos se acumulan un sin fin de cojines redondo~ de muselina antigua, cubiertos con encaje de Cluny ó de Valenciennes. Estos cojine$; para que sean más suaves, se les llena de pluma fina y se les reviste de satín rosa niel, cu-yos tono~ tenues son esclarecidos por la cubierta de encajes. Los cojines redondos son preferibles á los cuadrados porque no se gastan de las esquinas. Naturalmente que tanto los cojines, como sus cubiertas, las de los muebles y todos los trabajos de co5tura ó de tejido, deben ser hechos por la misma habitante del budoir, para que todo esté en tono. No se comprende cuánta importancia tiene este detalle. El trabajo de la mujer está en mejor armonía con el cuarto y con la atmósfera que se respira en él que el del mejor tapicero. El trabajo de la ama de casa da al cuarto un sello de mayor intimidad y más <en casa>. Además de significar esto una economía considerable, es una satisfacción encantadora el poder ejecutar esos trabajos, eu los que se revela el cariño de una mujer por su casa. Cada objeto toma algo del pensamiento que lo inspiró. se impregna del sentimiento que lo creó y contribuye así á la intimidad del cuarto más íntimo. Con un poco de gusto se puede hacer infinidad de combinaciones con muselina, bordados y encajes. . "• Tanto para las recámaras como para los cuartos de tocador, son muy buscadas esas antiguas mesas para peinar que se llaman <marquesas,, de madera de rosa, llenas de cajoncitos, de tabletas y de rinconcitos para secretos que hacen pensar en lo que tendrían que esconder en ella~ nuestras abuelas. Si no puede uno permitirse tales l ujos, lo que es muy excusable, se hará uso de una mesa de madera, barnizada de laca blanca, con una cubierta de muselina con encajes y protegida por un cristal biselado del tamaño exacto de la mesa. Un espejo con marco blanco, barnizado también, de laca y dos candelabros son todo el adorno de esta mesa, el cual se completa con la infinidad de pequeños objetos que tan bien conocen las muchachas coquetas: polveras, trastos más ó menos ~~r::~~!do~eªs t;~~! ;~~le~:!:t!~~:Ja:f:~~•1!~~ damente esta mesa de tocador. Para terminar diremos que algunas damas que pueden darse el lujo de tocadores elegantes, prefieren la mesa blanca laqueada por parecerles más cómoda¡ además. se pueden substituir los objetos costosos que se venden en los grandes almacenes, por otros que no son de tanto precio, pero que tienen un sabor más personal en su elección. lfl I �J • • • .., ~ ; . i.-/(;j. '·~···~{Jj; -· I •., •dº•,••• ,••: , 'C...:" :·:-. :_;_ {t ~. ..• ' . . ' !\ .'· . ~ ·-.·«. ',.' ~ . ,_,,,• •.. ", :\'.¡¡;t:C1 '\i•, ~ -.. ,. . . .. \ J'• f: ·,~: /: .. • . t' ... . •.. ,: . ~ .: ~ t( -.- • .. •·; •"-.'..~; · :·: .· ::·~··:~:t\\~·í. .. :~; .;~·~-,~~'":: .. , .~1) :,,- ~.•;"} ·:.., '· ,,, ~,\ .i,;':.: ... ··... ~:..;.· .. ... ,... . .. ::. ·:·:-,: .. , ~~ ........ . ,. ' ~ , 1 •••• , ·....:. ,.._..- ·:; • ,• • 1 • # • =• .,;: ''... • • ·-~ ,, • t ' ' ' • • • • '\,,.4,...... • • • . \~ •• · : · · •,! ~'•.' ;,¡,,.; . ~<· :.;":,:_.::/./}}. '• /1 • ~ • ' ~ • • -:: ,\, . <'-1"'V---\II ·.> ·:·_:·\·t •:~~--: .t-;:::. .....::::·..::. :.,';: \ .. • \ .. :- .:.. ·t ·'-:: '· : .: .-.. :.... •,.:: ..'.... .. ... ,. . -...:\\'.:::·. ~.:"-} ~::,:'/;;- . ·. ',•"'.:':.··.·· , . . ...., ..... . .. . . . . ... . -·· .. .... . . ..: .. ,..,,,, . • .. FoT. Fí~LIX, DE PARís. - MonAs BÉr1rnn DAVID. ' 4 ••• • • ~ ~ • FOT FÉLIX DE PARIS ' . - MODAS PERDOUX, . Salida ele teatro 6 de baile. Lujoso manto zibelino, de color chinchilla; el cuello es de nutria, en forma de esclavina r vuelto hacia abajo; en la orilla está guarnecido de pequeiías colas ' Traje de baile, hecho en velo azul de Sajonia, bordado de oro. Este elegante traje, estilo imperio, lleva sobrefalda, derecha por el frente, cayendo ligeramente por l~s lados. 1 El corpiño tiene una ancha franja en forma de cinturón, bordada de oro; el escote es redondo, guarnecido en la orilla de soutache. Las mangas son hasta el codo, completamente bordadas de oro. t •\ �VICTORIA .. La Cerveza de la Aristocracia La Colonia Alemana la prefiere porque es igual á la mejor que se fabrica en aquel país. Sin Rival por su Calidad Ligera, digestiva y al mismo tiempo nutritiva. Es de las más finas que se elaboran en México. Uno de los mejores triunfos de la Cervecería T oluca y México, S. A. -1----..---------------------- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 18, Noviembre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-11-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011847 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Apoteosis Carreras Congreso católico Ferrocarriles