https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4146/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._2._Enero._2000200610ocr.pdf 557de701eb99a44a636f97b184c5a6f1 PDF Text Text Año XVI-Tomo I México, 1Ode Enero de 1909 Número 2 Ultima Fotografía del Sr. Gral. Díaz TOMADA PARA aEL MUNDO]LUSTRADO" DURANTE LAS FELICITACIONES:DE AÑOINUEVO �s DIRECTOR I O: Propietario, VICTOR M . GARCES DIRECTOR, DR. LUIS LARA V V V V PA PARDO GElH!lNTJ::. ALFONSO E.. BRAVO Ol>ICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F Apartado postal Teléfonos: Ericsson, 1,476. Compañía Telefónica, 471. 2570. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudarl . . . . En los Estados. . . . En el Extranjero.. $ 1.25 1.50 2.00 NU::\IEROS SUELTOS: En la Capital . . . '• . . . . . . . . . . . . . $ o..,5 cs. En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital : 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488, Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. I La Inspiración y la Felicidad f ip !11111111111 ¡ I· -;i11111w111r del pétalo arrugado y sangra á la menor picadura de la espina. Quisieran el imperio del ideal; la emancipa"ÍÓn del hombre de sus miserias animales; la sociedad, una Arcadia; la vida, un paraíso. La realidad les ofrece todo lo contrario: veneno en los nectarios, nubes en el cielo, decepciones en el amor, iniquidades en la sociedad. La Natura!Pza apenas les da pies torpes, cuando quisieran alas raudas; los condena á reptar cuando anhelarían volar y los encadena, como á Prometeo, á la roca helada, de las miserias humanas, cuando soiíab:m sentarse, · rodeados de nimbos, en el empíreo. Los grandes inspirados son eternos rebeldes, incansables protestatarios, Lorenzos tostados en la p,uTilla, presidiarios de la r id.t arrastrando pesadas cadenas. Y por rebeldes y por protestatarios, son infcl ices; los unos en b forma candrnte, los otros en In, forma resignada y mehtnc61icn. Desde Isafas hasta Hugo; desde Pcrsio hasta Voltaire, no ha.y gran artista, ní ftcaso gran pensado,·, que no haya llevado un puiíu.l en el pecho. Cuando no lloran sus propios dolorr~, lloran los dolores humanos, y lo menos que les atormeobt es sentir el mundo tan mezquino, sinti6u<lose ellos tan grandes. No escapan á esta ley fatal ni los mismos humoristas. Cervantes t'Íe .Y hace reir llevando al pie las cadenas del galeote. En el fondo de todo humorista hay un melancólico. El clown, en la intimid.1d, suele partir el alma, y tal hay que agita los crótitlos de Momo mientras en su alma, taiíen las camp:lnas mortuorias. A veces el humorismo no es más qu!} la car.;ajada sardónica ele la desesperación. . Donizetti escri bió su «Alma innamomtta» clespu is de una tempestad doméstica; el Dante su «Divina Comedia» s mgrando su cornzón por los infortunios de su patria y aute el punzante espec:túculo de la iniquidad triunfante .v de la ju,ticiit esearnecida; Beethoven era un grnn dolorido; Berlioz, un docepcionado; Wagner, un insaciable, sediento siemprP y jamns desalterado; Fra Angélico, un místico anhelante é inquieto; Leonardo rlc Vinci, un eterno descontento de sí mismo .Y de su obra. La fel icidad es sólo compitible con la inc;piración amable, de socied,td .r con el arte ele género; mas no con el arte superior .r potente. Petronio pudo escribir madrig"t1les é improrisar ditirambos cortesanos; pero sólo Homero ó Milton, en alas del dolor, pueden .dzat·se hasta ht epopeya. Para cantar como Ohopin ó Alfredo ele l\fosset, se necesita sufrir como ellos, .v nada inspÍl'Ó mejor á Byron que el torturador escepticismo ele Manfredo. Boccacio .\' el Aretino descendieron hasta lo obsceno; pero en medio de los estragos de la peste, de la guerra y de la tiranía, .Y para di vagarse y di vagar al pueblo. Puesto que el arte es una procreación tiene que exigir gestaciones dolorosas .v alumbran:{ientosdesgarradores. A veces. la obra de arte' al nacer , da ht ,, muerte a su progemtor, y ha.v tal esta,tua tal poema ó tal sinfonía, que ha salído á la luz' amasada con la carne .Y con la sangre ,,. del artista que la creó. DOLOR y el arte -son hcr:anos g·em~los. Las lágrimas que aquél llora, éste las transforma en diamantes; de los gemidos hace cánticos; de los sollozos, himnos. La inspiración no brilla nunca mejor que sobre las frentes doloridas, ni mana más abundante y ardiente que de los corazones despedazados. Las grandes creaciones estéticas en literatu ra, en plástica, en música, las han evocado la indignaci~n, la ira, la decepción, los espectáculos crneles, las miserias propias y ajenas. Dante y Miguel Aµgel, Beethoven y Byron, los profetas que fulminaron rayos y los poetas bucólicos que suspiraron églogas, fueron siempre espíritus torturados por dolores crueles ó almas impregnadas de intensa y pro:fund}\+ melancolía. La felicidad parece excluir la inspiración. Pam que el pensamiento vibre o.! elevado diapasón del arte, no pueden bastar los anullos, se necesitan las tempestades. El.~árbol opulento no deja caer sus frutos sino al so1'llo~<!.e los lrnracanes, .r sólo la erupción volcánica puede sacudi r el alma bastante á fondo para que proyecte sus llameamientos, sus chisporroteos y sus lavas ardientes. La felicidad adormece, el dolor sacurle y conmueve. Las grandes obras dl'l arte humano pintan el dolor y del dolor son hijas. No puede ser de otro modo. Los graneles artistas sueñan mucho y sueñan muy bello. Naturaleza y Humanidad aparecen, á los ojos de su alma, impregnadas de grandeza .Y cubiertas de galas. Para ellos todo debía ser sublime y todo lleno de gracia y de belleza. En su deseo, no quisieran ver jamás fl.01·es marchitas, ni frutos amargos, ni estrellas pálidas, ni hombres perversos. Quieren q ne la vjda sea toda paz, i bienandanza; •* -~ los campos, -primavera; el firmamento, astros; el Y así es la vida. Su norte se llama felicidad, jushombre, excelsitudes; el amor, goces y expansio- ticia, ciencia, belleza; pero su ruta es siempre canes. Su epidermis de sibaritas se duele al contacto mino de Calvario. 61 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 62 Sólo aquel á, quien hiere el cardo puede admirar la flor; sólo sabe cantar la dicha quien la ha busca• do en vano y anhela realizarla, y lo grande no nos es estimable .V deseable sino cuando hemos vivido en medio de Jo insignificante y de lo mezquino. En virtud de esa ley inexorable del contraste que rige desde nuestras más insignificantes percepciones hasta nuestras más profundas é intensas emociones, no vamos á lo bueno sino fustigados por lo malo, ni aspiramos á lo bello sino espoleados por lo horrible. «Sed teno-o», clama el hombre en su cruz. Y esa sed que le tortura, es el manantial de su inspiración y el foco ardiente de donde irradian la luz y el calor del arte. / ,,~,.... ~~~ Poco antes de que se efectuara el terrible cataclismo del Sur de Italia empezó una erupción · violenta del volcán de Colima. ¿Tendrá alguna relación un fenómeno con el otro? ¡Quién sabe! Tal vez no sea más que una coincidencia; pero de ser así, ha llamado la atención de muchos, con razón ó sin ella. Uua de las vistas que acompañan estas líneas re presenta al voleen visto á distancia. Otro de los grabados que van en esta plana es el retrato del señor W. L. Vail, quien acaba de ser electo presidente del Club americano, y que durará eri funciones por el presente año. El t ercer grabado es el retrato del presidente de Venezuela, señor Gómez, que ha propuesto que se pi~a la ext~a· dición del ,·xpresidente Castro en caso de que este persista en quedane en Europa. EL VOLCÁN DE COLIMA VISTO Á DISTANCIA. r .. • �58 EL MUNDO ILUSTRADO 64 Un Cataclismo sin Precedente Ver Agua Nat 65 EL MUNDO ILUSTRADO cuenta miles de habi· tantes¡ calculando la morta:iidad por la catástrofe en un ochen· ta por ciento de los habitantes, cifra que no es exagerada, según los informes que se tienen, llegaríamos á un total aterrador. Cablegramas posteriores dicen que han desaparecido las islas Lipari, con tres mil h.tbitantea, de los que no se salvó uno solo. Por muy exagerado que sea esto, estamos decididamente ante una de las horribles catástrofes que registra la :historia de l mundo. .( ••• En medio de tanta La Play a de Catania. zoni, Stefanocini, Catena, Rosalo, Scila y Castroreale. Los lngares que ocuparon estas ciudades y estos pueblos, se hallan cubiertos de ruinas y de cadávere•; los pocos supervivientes han huido á gran pr isa del lugar de la catá~trófr, y apenas si se ven en medio de los liorrores de la desolación á los heroico<; re<;catadores de muertos y heridos. Los pueblo<; y ciudades mencionado~ tenían poblaciones que varían entre uno y cin- Escollera del Cfolope. - ·ErSur de Italia, región que parece destinada á ser teatro de las grandes catástrofes de la humanidad, acaba de ser el escenario de una de las más espantosas de que se tiene noticia. El cable, dejando á un lado el laconismo telegráfico, nos informó desde los primeros momentos de la espantosa magnitud del cataclismo; el primer día anunció que había habido cien mil muertos, cifra que al día siguiente hacía llegar á doscientos mil y que después ha hecho fluctuar entre los citados límites, habiendo llegado á pasar, á veces, del superior. Además de esta horrible cantidad de muertos y de heridos, dice el cable que ha habido trastornos físicos en El Etna desde Raudazzo. Estrecho de Messina. la configuración del fondo de los mares, hasta hacer peligrosa la navegación en las cercanías de las costas de Sicilia. Se ha dicho, y quizás con razón, que gran parte de esto han de ser exageraciones de las agencias de no ticias, y que, á la postre, resultará que en realidad ha sucedido mucho menos de lo que se ha dicho; ojalá que así sea; pero de cualquier manera, lo que está fuera de duda es que nos hallamos en presencia de uno de los más horribles cataclismos que registra la historia de la humanidad. En un cablegrama procedente de Roma, en el que se hace un resumen de ciudades destruidas, se cita á las siguientes: Messina, Reggio1 ~anta Eufemia~Bagnara, Palmi, Seminara, Castella, Polisten, Conqueprondi, Hamertia, Simpoli, San Priciparo, Piz· destrucción y de tanta muerte, necesariamente se han registrado escenas verdaderamente espeluznantes¡ á cada renglón de los cablegramas encontramos historias y relatos de algunos supervivientes, en los que se ve en medio de las exclamaciones producidas por el recuerdo delas espantosas escenas de que han sido testigos, cuadros desgarradores. Padres que han tenido que asistir durante varias horas, debajo de las ruinas de sus propias casas, á la lenta agonía de sus hijos, prensados · bajo escombros, sin poderles prestar ningún auxi· lio¡ una joven que, encerrada en 21 quinto piso de una casa que amenazaba caer á cada momento, no fué auxiliada sino después de varias horas de permanecer junto á los cadáveres de todos los miembros de su familia; cuando se la sacó de la casa, estaba loca. Para dar una idea más vívida de la catástrofe, reproducimos algunos párrafos de la relación hec~~ por el enviado es pecial de un periódico parisiense: < .. .. Nunca se repondrán mis nervios de las espantosas impresiones recibidas, y mis ojos conservarán, mientras estén abiertos á la vida, la visión de muerte y devastación que los ha fatigado. El campo está cubierto de un silencio funeral. <Lle ué hasta Palmi en el ferrocarril J �EL MUÑDÓ ILUSTR.\DO 1'\ESSJNA, TUMBA DEL AR.lOBlSPO DE JABIATlS EN LA CATEDRAL-RUINAS DE LA ABADÍA SS. MM. LOS REYES DE lTAlIA. ñaban, 10°mismo que algunos empleados de ferrocarril que regresaban adonde se hallaron sus hogares para tener noticias de los suyos .... Marchamos por el interior del túnel de Palmi á Bagnari, cogidos de las manos y alumbrándonos con teas de resina ... En varios lugares el túnel está destruido y caían grandes rocas á nuestro paso. «En el campo nos hallamos á varias familias sentadas alrededor de hogueras; en los rostros de todos se notaba una expresión de estupefacción; nos veían pasar como si fuéramos fantasmas, y cuando les preguntábamos algo, no contestaban y continuaban mirándonos con un aire de estupidez. «Algunos de ellos estaban asando aves marinas y otros tenían á cuestas bultos hechos con los objetos más extravagantes. «Después de dos horas de este penoso camino vimos á Bagnari, sobre un acantilado de rocas suspendido sobre el mar. Todas las casas de la ciudad y de sus alrededores estaban destruidas. Algunos palacetes habían sido abiertos en secciones como granadas. Sobre las ruinas de un muro se hallaba sentado un hombre que vendía pan á precios exorbitantes en medio de las imprecaciones de los que tenían han:tbre, que eran muchos. Otro hombre, enloquecido, trataba de escarbar entre los escombros con las uñas. ¿Cuántos muertos? ¿Un mil? ¿Dos miles? iQuién sabe! «A las once llegamos á Favazzini, pequeña aldea que había tenido quinientos habitantes, de los que no quedaban más que siete, que se hallaban á la sombra de una sábana colocada entre las copas de dos olivos. Nos pedían pan con un acento de piedad; pero nosotros no teníamos nada que darles. Norte, había sido arrasado. Pocos kilómetros más aielante, en Cannitello, el espec1áculo era más horrible. Inmediata.menté aespués de que la ciudad fué destruida por el terremoto, había sido arrasada por las aguas y borrada del sitio que ocupaba. <i:. ••• Todas las casas es1 án convertidas en un montón deescombros, debajo de los cuales están enterrados los muertos y los heridos. El camino que siguieron las aguas para volverá su nivel estaba cubierto con muebles, artículos de casa y j nguetes de niños. «De entre las ruinas salían voces apagadas de los heridos en solicitud de auxilio. Pregunté á un pescador cuál era el número de muertos, y me dijo: <¿Los supervivientes? Entre cinco y siete. ¿Los muertos? Pueden ser uno ó dos miles, quién lo sabe. «El pueblo de San Giovanni, en otros tiempos tan próspero, presentaba otro de los aspectos más desconsoladores. La estación del ferr;icarril, la de telegraffa aérea, seis estaciones de botes y el hospital están completamente destruidos. Cuatrocientos habitantes se hallan enterrados debajo de los escombros. <Los testigos de la terrible noche dicen que el mar se elevó como si fuera levantado por una explosión submarina> ..... . Por el estilo continúa la relación; por lo relatado, nuestros lectores se darán una idea, muy remota, de lo que fué la espantosa catástrofe, acerca de la cual nos atrevemos á decir que es la má~ terrible d-: las que consigna la histo· ria de la humanidad. ••• Cuando ocurre una gran catástrofe en cualquier parte del mundo, su efecto rep•·rcute en todos los ámbitos de la tierra; lq uién no se s iente conmovido ante la muerte de cientos de miles de sus semejante~, sorprendidos quizás en los momentos de la vida en que se consideraban más felices y tranquilos? ¿Q1üén dice que entre los cien ó doscientos de «Después de once horas de camino no habíamos andado más que treinta y cuatro kilómetros. «Habíamos decidido hacer alto en Scila; pero el desca!lSO fué imposible. Todo el litoral, excepto en la parte *•• 67 EL MUNDO ILUSTRADO CATEDRAL DE CATANIA. - MONASTERIO DE BENEDICTINOS EN CATANIA miles de personas muertas por el terremoto, no había al*•• gunos que esperaban todavía mucho de la vida? ¡Cuántos El grito de piedad, una vez lanzado en el lugar del tede ellos no habrían formado un hogar que se soñaban fe· rre.:O.oto, ha tenido eco en todas partes del mundo; no sólo liz la víspera del cataclismo! entre los hijos de Italia que viven en. diferentes partes de Ante estas consideraciones, se necesita tener muy poco la tierra, sino aun en los hijos de los países más apartados c~riño á la humanidad para no sentirse conmovido por la se ha sentido el movimiento de conmiseración. Unos, co· enorme desgracia, y si á esto agregamos el sentimiento de mo ,los marinos rusos é ingleses, contribuyeron con sus esegoísmo que nos hace estremecer ante la posibilidad, si· fuerzos personales y heroicos en los momentos del mayor quiera remota de una semejante calamidad en nuestro país, peligro; otros, á quienes la lejanía no permitió esos actos se explica muy bien el por qué del grito de caridad ego- de heroicidad, se han apresurado á enviar auxilios á los altruista que en todo el mundo se ha levantado en favor desvalidos. de las víctimas del terremoto. Entre nosotros el Honorable Ayuntamiento de la capiMuy por arriba de las anteriores consideraciones están tal encabeza una colecta en favor de los damnificados, la los reyes de Italia, pues en ellos no se puede decir que que, seguramente, daráopimos frutos en vista de lo bien di· haya habido sentimiento egoísta ninguno, puesto que han rígida y organizada que está. llevado sus propias personas al lugar en donde se había Por su parte los miembros· de la colonia italiana también producido el gran movimiento sísmico, y donde era pro- han formado un comité encargado de colectar fondos, y es bable que se repitiera, como ha sucedido. seguro que ha de tener un buen éxito. Y allí, al mismo teatro de las horribles escenas, en meAcompañan estas líneas los retratos de Sus Majestades dio de los horrendos cuadros de desola.ción, es adonde el Rey y la Reina¡ y vistas de los lugares en donde la deslos soberanos han hecho sentir que no en vano se les ha trucción fué mayor, ó que tienen alguna relac;ión con los encomendado el cuidado de los habitantes de' Italia y que fenómenos de carácter plutónico en el Sur de Italia; y en saben responder á esa confianza aun á riesgo de sus propias nuestro próximo número publicaremos los retratos .de los vidas como en este caso. principales miembros del comité de la Colonia italiana. El Rey, soldado, hombre hecho á los trabajos de la vida, Ojalá que, con la presente relación, despertemos en el regresó del viaje sin lesión aparen.te; pero la Reina, débil espíritu de nuestros lectores el sentimiento de compasión de temperamento por su mismo sexo, no pudo soportar el por los desgraciados y que así contribuyaruos al gran traenorme trabajo que se exigió á su sistema nervioso y re· bajo de aliviar sus males ante la enorme catástrofe. gresó á la corte enferma de una enfermedad sin nombre, de la enorme compasión despertada en ella por la vista de tantos horrores Aparte de las lesiones recibidas en el cuer· pb durante uno de los temblores quesiguieron á la terrible noche, lesiones que fueron insignificantes, trae las profundas causadas en su ánimo por la desgracia de sus semejantes, á quienes no pudo auxiliar en toda la medida que lo hubie· ra des,ado1 á pesar de los esfuerzos que hizo e~ su favor. �58 EL MUNDO ILUSTRADO 68 EL MUNDO ILUSTRADO LA BAJA CALIFORNIA Comparsa de pastore1> en la fiesta de Navidad. Hasta hace muy pocos años, el único medio de comuuica· ción que tuvo California fué el correo marítimo; pero gracias á la instalación reciente 'de estacione~ de telegrafía aé'rea se ha abierto una nueva era, y ha llegado el tiempo len 1ue nos demos c'.1.enta exa~ta Je ; 0 q11c es r'\lc J1r<'-n de he· . l Srila. Mc1ría Amparo Go~zález. Hay una región.de la tierra que forma parte de nuestro oaís, y que, á pesar de esto, nos es tan desconocida como ' lo puede ser el Continente africano. Tanto de una como . del otro sabemos que existen porque lo~ hemos visto en los mapas; pero los datos que sobre ellos tenemos son muy vagos en ambos casos. Para probar esto, citaremos el hecho de que tres diferentes tratados de geografía, escritos por otros tantos geógrafos notables de nuestro país, citan tres diferentes cifras como expresión de su superficie, y si los geógrafos están tan mal informados sobre el particular, es de suponer que los profanos en la ciencia geográfica lo estén peor. · Si un dato de carácter tan preciso se ignora, ¿qué podremos decir acerca de la habitabilidad, producciones, etnología y demás datos que· pudieran hacer conocidá la región? El padre Clavijero, en su «Historia de la Antigua ó Baja California», publicada por primera vez el año de 1789, decía: «Como los californios habían permanecido por el espacio de tantos siglos encerrados en su península, privados de toda comunicación externa y sepultados eu la más espantosa barbarie, no tuvieron noticia de los otros pueblos de la tierra, ni éstos la tu vieron de aquéllos hasta el siglo XVI, en que la sed de oro, que llevó á los europeos á otros países del Nuevo Mundo, los impelió también á la California>. Con muy ligeras variaciones se podría decir lo mismo en lo que respecta á los conocimientos qu~ tienen los habitantes de la Baja California del resto"'d el mundo, y del que tiene el mundo entero acerca de los californios. Las no.t icias que se tienen por más ciertas acerca de la península, son semejantes á las que corrieron acerca de ella en la época de su descubrimiento por Ordoño Jiménez el año de 1334. Y no debe atribuirse esto á que los californios carezcan de las cualidades que hacen prosperar á los pueblos; de todas ellas están dotados; pero el aislamiento y la falta de medios de comunicación, que después de la fiebre del oro han sido tau malos como antes de ella, ha hecho que no se pueda enviar ni recibir informes acerca de la California, si no es por algunos viajeros que van allá, y que, en la mayoría de los casos, exageran lo que han visto, ya sea en un sentido ? en el opuesto. Yacimientos pet•oliferos en Comondií, B. C Repre~o d~ aguas en un rancho californio. rra mexicana, relegado al olvido durante tan tos años. Una de las muestras de adelanto de una región cualquiera, es la circulación de periódicos de importancia; el nuestro está representado en la Ba'a California, no sólo �70 71 EL MUNDO ILUSTRADO sal, á quien debemos las foto-grafías que ilustran estas líneas, las cuales dan idea de la con· figuración física, de los usos y costumbres, y de algunas de las industrias que se explotan en la región. Gracias al citado ageme, ten· dremos el gusto de ser de los primeros que presenten ante el público de la capital d~ la Re· pública, vistas que den idea de la importancia de una de las las Carreras dd Ultimo Domingo El programa, calcado ,c:obre los de todas las carreras que se hau hecho en el hipódromo durante los últimos cinco años, se componía de seis carreras para caballos: la primera para tropa, la segunda para socios del Club Hípico Militar, la tercera para socios del Club Hípico Alemán, la 'cuarta para militares y <gentlemen riders», la quinta ca· rrera de milla con premio del Club Militar, y la sexta <steeple-chase» entre dos caballos; después de las carreras de caballos había en programa una de motocicletas y una de automóviles que no se hizo, en vista de una infinidad de inconvenientes, entre otros la ausencia de público que se retiró luego que terminaron las carreras de caballos1 Con este programa, y con la circunstancia de tomar par· te en las carreras caballos que el público aficionado ha. vis· to correr hasta el fastidio (ya se sabe que el mayor defecto 1 Arroyo de San José del Cabo. justo homenaje á ellas, retratos de algunas bellezas femeninas, de las que hay muchas en las ciudades y poblaciones de California¡ por ellas se verá LAS _TRIBUNAS En una mañana llena de sol, mañana que podríamos llamar de <carreras», se efectuó el domingo último la reunión deportiva organizada por los clubs hípicos militar y ale· mán. El vientecillo ligeramente frío que sopló en las primeras horas de la mañana, y que continuó azotando las tribunas que ven al Norte, no fué obstáculo para que éstas fueran ocupadas, aunque no muy numerosamente, por una alegre y bulliciosa concurrencia, cosa que sólo sucede entre nosotros en e~tos meses del año. Gracias á la benignidad de nuestro clima, de la que se abusa algunas veces, vimos en la gradería algunos trajes que hubieran sido un tormento en cualquier otro clima del mundo, y algunos que lo eran aun en nuestra Mesa Corrales en un rancho ~ californio. EL SARGENTO ALCÁNTARA, VENCEDOR EN LA regiones de nuestro país que está llamada á un porvenir bri· llante no remoto. ::'.:.Entre las fotografías que publicamos en este número0>~-pan lugar prominente, : como H CARRERA e~ el des;o de novedad) ~ra seguro que las graderías estanan vac1as y poco entusiastas. · Por otra parte, el resultado de las carreras no fué brillante, y los conocedores, lo mismo que los profanos se fastidiaron solemnemente; sólo durante la carrera' de los miembros del Club Alemán hubo momento de verdadera excitación, pues todas las demás carreras se ganaron con la mayor facilidad y sin que se viera una verdadera compe· t~nc.ia, pues los caballos que ganaron moitraron tal supe· :1oridad sobre los competidores, que el concurso perdía su interés desde el principio. El fondo de Bahla MagdalPna que si en ilustración y patrio· tismo los californios no están por atrás de ninguna. otra región del país, en belleza las hijas del suelo californio son dignas de la fama de que justamente disfruta la mujer me· xi cana .. •• Tenemos la seguridad de que nuestros esfuerzos por hacer conocer una hermosa región del país serán apreciados por nuestros lectores, á quienes es· pecialmente van dirigidos, y por los habitantes de_la región, que contarán con un nuevo me· dio de comunicarse con el resto de los habitantes del mundo. PARTIDA DE LA 6ll- CARRERA \ Central, pero que eran llevados con gentil donaire por nuestras guapas compatriotas, que parecen haberse propuesto demostrar á todo trance la esplendidez de nuestro sol, aun en los meses que en otras partes se llaman de Invierno¡ entre los caballeros también vimos sombreros de paja y aun el clásico panameño de las estíos tropicales. Ante este cuadro de concurrencia, brillante en sus colores por lo mismo de su heterogeneidad, se desarrolló el programa arreglado, el cual, á pesar de los esfuerzos de sus organizadores, no despertó el entusiasmo que se esperaba, quizás porque el vientecillo á que ya nos referimos, unido á lo poco apropiado de las <toilettes», hacía que la escasa concurrencia se ocupara más de tiritar de frío que de las competencias entre los equinos. �EL MUNDO ILUSTRADO 72 EL MUNDO ILUSTRADO EL VENCEDOR EN LA TERCERA CARRERA. = j:..:::J Para 1a primera carrera hubo nueve entradi.s¡ la ganó el <47>, propiedad del regimiento de Artillería Ligera, montado por Francisco Alcántara; el premio consistió en un objeto de arte para el regimiento y efectivo para el corredor; en segundo lugar lle~,¡ <Frijol>, montado por Regino GRUPO DE OFICIALES DEL CLUB HÍPICO MILITAR Armendáriz, y propiedad del primer regimiento de Artille· ría Montada. La s~unda carrera se hizo entre <Pepito I> y <Frijol>; desde la salida se notó la gran superioridad del primero1 que al fi_n gan.ó con una ventaja de ocho cuerpos sobre su compet~dor; iba montado por el cadete Jesús Pérez. llComo dijimos ya, la tercera carrera fuélaúnicaquemantuv~ la atención de.los c?ncurrentes. Hubo dos caballos que se disputaron la pnmacia en una competencia reñida. LOS PARTICIPANTES EN LA TERCERA CARRERA. Antes de empezar la carrera, los conocedores iniciaron la lucha entre <Senator Foyntz> y <Bandit>, apostando casi por igual, unos al primero y otros al segundo; aunque el terce· ro de los caballos inscritos, <Peter the Great>, no dejó de tener algunos partidarios, no se puede comparar con los otros <BLUM> LLEGANDO Á LA META EN LA 5~ CARRERA dos, que fuer~n los que obtuvieron el favor del público apenas anunciada la carrera. La mejor prueba de que las apuestas habían sido hechas por; los verdaderos conocedo· re~, es el resultado de la competencia; apenas se había comdo un cuarto de la carrera, el <Peter the Great> se declaró fuera de concurso, mientras que tanto el «Bandit> como el cSenat~r Poyntz> apretaban á más y mejor. Sin embargo, á la ~itad de la carrera desmayó el <Bandit>, para recobrar sus alientos al fin de ella, pero ya no era tiempo; la carrera 73 último, el masaje vibratorio, que se efectúa haciendo vi· brar rápidamente el dedo, la mano ó el instrumento con que se aplica el masaje. Cada uno de estos movimientos tiene aplicación especial. Es preferible, en todo caso, que la mano del operador sea la que aplique directamente el masaje, porque solamente así el dominio de él sobre los movimientos es cómpleto, y puede aumentar ó disminuirá voluntad la rapidez de los movimientos y la intensidad de ellos. Se han construido, sin embargo, algunos aparatos especialmente para el masaje vibratorio, que suplen la mano, sobre todo cuando ésta no es experta. Esta substitución se hace necesaria en muchos casos, porque el oficio de masa· jista es fatigante en extremo, y después de haberlo aplicado sucesivamente en varias sesiones, la persona más robus· ta perdería totalmente el dominio completo que el masa· jista debe tener siempre sobre sus movimientos. Es un error creer que se puede ser masajista sin tener conocimientos profundos de la anatomía y de la fisiología de las regiones en que se opera. Así es que, salvo indica· ción del médico, no se debe returrir, para el tratamiento de enfermedades, indistintamente á esta ó aquella per~ona; sino á un médico ó á alguien que sea perito, bajo la direc· ción del médico. Entre las damas, el masaje goza de especial favor, porque tiene aplicaciones muy interesantes. como las de des· truir las arrugas; dar tersura á la piel, elasticidad, frescura¡ impedir la acumulación de la ¡!rasa donde en algunas regiones, como el abdomen, el cuello, etc., perjudica á la esbeltez y elegancia del cuerpo. Cada caso especial necesita de maniobras adecuadas, y éstas siguen también determinadas reglas, según las circunstancias. Es, por lo tauto, imposible dar reglas generales. Sin embargo, es útil conocer ciertas indicaciones absolutas, EL MASAJE sobre todo cuando no se tiene confianza en la habilidad de No una, sino multitud de consultas hemos recibido re· la mano que aplica el masaje. Estas reglas son: Todos los movimientos deben seguir el sentido de la coferentes al masaje y sus diversas aplicaciones. Este medio curativo se ha hecho muy de moda, y por estas dos razo- rriente de la sangre en las venas, es decir, de laq extremines creemos oportuno decir á nuestras lectoras unas cuan- dades hacia el corazón. Por ejemplo, si se trata de hacer tas palabras respecto á él y á sus diversas y variadas apli· masaje por fricción en un brazo, debe comenzar desde los caciones. · dedos hasta más arriba de la región afectada. En el vien· El masaje no es más que la aplicación de ciertos movi- tre, los movimientos deben ir circularmente, desde cerca mientos, efectuados metódicamente sobre una ó varias re- de la ingle derecha hasta el lado opuesto. El masaje no debe ser nunca doloroso. Cuando está bien giones del cuerpo, el cual debe conservarse, mientras tanto, en reposo. En esto se distingue de la gimnasia, otro mé· aplicado, por el contrario, causa una ,ensación agra~abilí· todo mecanoterápico, en el cual se imprimen movimientos sima, y si es general, pt oduce un bienestar notable. En todo caso, si causa dolor, es porque ha sido mal aplicado. pasivos ó activos á una ó varias regiones del cuerpo. La mano debe, en las fricciones, resbalar suavemente, y En el masaje la mano del operador, ó el aparato empleado por éste, es el que se mueve, en tanto que quien recibe para ello irá humedecida con alguna substancia lubricante. el masaje se conserva en quietud. Este sistema curativo, Este es el secreto del éxito de muchas fricciones que, en rea· que es conocido desde la más remota antigüedad, tiene lidad, son inertes. Salvo indicación del médico, los mejoaplicaciones muy diversas. Puede decirse que su uso es res lubricantes son: el jabón, que da frescura á la piel; el instintivo. En efecto, no hay persona que sufra un dolor aceite, usado sin exceso y cuando hay facilidad de asear la en cualquier sitio del cuerpo que no lleve instintivamen· región en que se opera; y el alcohol, que se evapora rápidate la mano allí y trate de hacer una fricción en el sitio mente y también da una grata sensación de frescura. Casi adolorido. Y esto se observa también en muchos animales, todas las embrocaciones usadas por los masajistas contieque tratan de inmovilizar y friccionar, de algún modo, el nen alcohol, aromatizado oon alguna esencia. No se debe hacer masaje en los lugares donde hay herí· cuerpo en que sienten algún dolor. El masaje es muy eficaz en ciertos casos, y sus efectos das, úlceras, supuraciones, quistes de contenido líquido, suelen ser verdaderamente asombrosos; pero en los últimos aneurismas ó tumores malignos. DR. WEIL. tiempos se ha abusado de él de una manera extraordinaria, Consultas: Sritas. Rosa del Año y Enriqueta Jaime. Sir· hasta el punto de considerarlo como remedio universal. Tiene también !a desventaja de que requiere, para su apli· vanse ustedes enviar su direeción y la estampilla correscación, un conocimiento exacto de sus cualidades en la pondiente para contestarles en carta privada. persona que lo aplica; un conocimiento anatómico y fisio· lógico de la región en que se aplica, y cierta habilidad manual, circunstancias todas que no fácilmente se encuentran reunidas. Los casos en que el masaje es particularmente eficaz son: las neuralgias, los dolores reumáticos, las desconchavadu· Atendiendo á que con frecuencia se hacen á este perió· ras, las fracturas, las contusiones, ciertos defectos físicos, dico consultas sobre asuntos de medicina, hemos resuelto ciertas enfermedades locales que tienen por causa trastor· establecer un departamento especial de consultas á cargo nos en la circulación ó en la nutrición; la constipación de persona competente, que se e~cargará de contestar, ya habitual. La obesidad se modifica favorablemente; pero el sea en esta columna 6 en carta privada. Para casos que de· masaje, por sí solo, no puede tener acción permanente y no- manden el estudio de un especialista, hemos obtenido el table sobre ella, concurso de varios distinguidos especialistas de esta ciuDt:ntro del término masaje caben multitud de movi- dad, á quienes someteremos, de buen grado, las cuestiones mientos, todos los que pueden efectuarse sobre una super· que se nos propongan. Esta sección está, además, en comficie. Los principales son: el frotamiento, como en las binación con el departamento de encargos; de manera que fricciones; el de oprimir más ó menos profundamente y re- los subscriptores que los deseen, pueden obtener sus mepetidas veces en una región, ya sea con la palma de la ma- d icamentos por este intermedio, en condiciones verdadeno ó con uno ó varios dedos ó con instrumentos á propó- ramente excepcionales, como no podrían obtenerlos sino sito; el de golpear más 6 menos rápidamente en un sitio; haciendo un viaje directamente á la capital. el de oprimir en un lugar efectuando al mismo tiempo un La correspondencia para esta sección debe estar dirigida movimiento circular. Cada uno de est.,s procedimientos á "El ,Mn¡ido !lustrado," departamento de consultas tmétiene sµ noqibre es~cial que no hace al caso. Hay, :por "-icas. estaba definitivamente ganada por el <Senator Poyntz,> el que llegó á la meta bastante antes que el más resuelto de sus competidores. La cuarta can·era fué la más concurrida y al mismo tiem· po la más desordenada; tomaron parte en ella <Pepito I>, <Muchacho>, <Pepito 11», <Rostow>, <Fogonero>, <Favorita>, <Venado> y <Chatito>. Desde la partida se inició el desor· den, y á no haber sido por la gran velocidad de <Pepito I>, seguramente que los jueces hubieran tenido grandes traba· jos para dictaminar acerca de cuál hubiera sido el vencedor; pero el <Pepito> sacó á los demás una gran ventaja, lo que facilitó mucho la tarea de los jueces, quienes concedieron el segundo lugar á <Muchacho> y el tercero á <Pepito 11>. La quinta carrera, la de milla, que se considera siempre como el gran acontecimiento del programa, se convirtió en una especie de chascarrillo ó burla; tomaron parte en ella sólo el caballo <Dalesman> y la yegua <Miss Japa>; pero esta última se' hallaba tan mal preparada y tan fuera de condiciones para correr, que se puede decir que la carrera, la hizo <Dalesman> solo. En el <Steeple chasse> final casi sucedió lo mismo; no se tomó tiempo ni se hicieron apuestas y el público empezó · á retirarse sin ver la llamada carrera de motociclistas, hecha por un corredor también; al terminar esta carrera ('() las tribunas estaban vacías y los jueces decidieron que no era de hacerse la anunciada de a.itomóviles, decisión que les aplaudimos sinceramente. * EL MEDICO EN CASA Sección de Consultas Médicas �,. 74 , DEL CREPUSCULO Y fué en el v;espertino de ayer, lloroso anunciador del invierno, cuando' pasaron eUos bajo los árboles amarilleantes. · En las hojas gemía el aire y lagrimeaba la lluvia. De la tierra brotaban hálitbs entumecedores; el cielo se deshacía en nieblas. El viento, impregnado con la primer nieve serrana, era, en su ir y venir por la atmósfera voz helada de aquel anochecer. ' Lo$ carruajes desfilaban al trote; los automóviles extremaban su avance; "lá gente de á pie iba de prisa, las manos dentro de los bolsillos, los pies chapoteando sobre el 'barrizal. Todos ponían rapidez en su viaje para huir las frial· dades _de la noche. EL MUNDO !LUSTRADO . Ellos caminaban despacio1 como en crepúsculo estiv.al bajo la bóveda áurea, sobre la alfombra amarillosa que la~ hojas caídas entramaron. Dijéras~, al verlos tan despaciosos de andadura, que no eran parh~ulas.de niebla, sino átomos de sol los que filtraba la ho3arasca; que en las ramas no temblaba la lluvia P:eparadora del invierno, sino el rocío de los abrileños po01entes. Como besos de Abril, aromados en capullos de rosa, acogían ellos el aire mojado por las alburas de la sierra. Y, en realidad, de primavera era para ellos aquel ano· che~er,' porq~e er.an dos amantes: dos juventudes que preludiaban al aire hbre, entre la crepuscular semisombra las soberanas estrofa(de la_posesión Y.de la.entrega. ' EL MUNDO ILUSTRADO El hombre ajustaba la cabeza con deshechurado flexible de alas caídas en redondo. Echado entonces el sombrero hacia atrás, tenía, con la luz, aspecto de aureola. Corona era de una frente amplia, sobre cuyos remates se aborrascaba el pelo en negrísimos remolinos; los ojos se entornaban para recoger, dentro de ellos, la imagen deliciosa de la hembra¡ un bigotillo se erizaba contra los labios, prevenidos al beso; vestía una especie de guerrera y un pan· talón gris, vuelto al descuido en la garganta de las botas. Debía ser artista; escritor, á juzgar por un manojo de cuartillas que asomaban por el entreabierto bolsillo para que la lluvia fuese llanto primero entre aquellas ilusiones de conquista y de gloria. Ella parecía menestrala. Un velillo de falso encaje entoldaba su rostro. Gracias á los rotos del velo, aquel rostro triunfaba, descubriendo los negros y apasionados ojos, la boca entreabierta en beneficio de la dentadura, y las redondeces del cuello asentado encima de un cuerpo que ofrecía curvas deliciosas á' los sacrificios del amor. Iban hombro con hombro, las cabezas juntas, las manos enlazadas el hablar quedo, el paso breve, por el paseo, obscuro ya. Al llegar junto á los faroles encendidos, él la empujaba suavemente para difuminarla en la sombra, donde no llegaba la luz. Había en su diálogo cuchicheos místicos de oración. Frente á un árbol, que abrasó la centella, descubríase un banco. Era el árbol un muerto en pie, obligado á contemplar, desde las alturas de su tronco sin savia, el vivir de los otros árboles. Los amantes se dt.jaron caer contra el banco, humedecí· do por la lluvia. Apretujándose el uno con el otro, si· guieron su diálogo de amor, sin cuidarse de la niebla que los envolvía, del agua que las hojas goteaban sobre ellos, de los alfilerazos con que el viento, impregnado en la pri· mer nieve de la sierra, punteaba sus pieles. Hablaban, hablaban sin que pudiera advertirse en el diálogo dónde concluía la palabra y dónde comenzaba el beso. Sus pies se hundían en el barro; y antojáronseme sus imágenes, saliendo de aquel barro, desvanecidas por la niebla, no imágenes de carne, escultura modelada con el barro aquel por un supremo artífice, para afirmar y procla· mar el triunfo de la juventud y del amor; para imponerlos á todo y sobre todo en las frialdades del anochecer in· vernal. ¡Santa juventud!. . . . ¡Santo amor!. . . . Yo os contemplaba frente á mí, sin envidia, con dulce y paternal complacencia. Así debe mirar el tronco roto por el rayo el muerto en pie, erguido en el solitario paseo, á los árboles jóvenes que brotan hojas, para que el aire ponga besos en ellas, y sostienen ramas para que hagan nido los pájaros .... JOAQUIN DICENTA. 75 Médicos Distinguidos Mexicanos El Dr. Banuet nació en la ciudad de Oaxaca el 19 ae May o de 1880 y vino á México, donde hizo sus estudios preparatorios y profesionales, habiendo obtenido siempre envidiables calificaciones en sus exámenes anuales. En el profesional presentó una importante tesis: <::Sífilis Ocular en México>, en la que estudió detenida y concienzudamente los estragos de tan terrible enfermedad, para· cuya curación es un especialista el Dr. Banuet. Tantos y tan extensos estudios y observaciones ha hecho de esta enfermedad, que llegó á preparar unas inyecciones antisifilíticas que presentan la notable ventaja de ser indoloras. El éxito de estas inyecciones está demostrado en innumerables casos, y se sigue demostrando á diario en el Consultoric del Dr. Banuet, situado en la 1~ calle de la Aduana Vieja número 5. El Dr. Banuet, cuando estudiante, fué practicante de los mejores hospitales de México, ayudante del Jefe Repetidor de operaciones en la Escuela N. de Medicina, Dr. D. Aureliano Urrutia, y preparador de la clase de Anatomía de las Formas en la Escuela N. de Bellas Artes. Cuando obtuvo el título, fué nombrado Delegado Sanitario del Consejo Superior de Salubridad én el Estado de Sinaloa, donde realizó interesantes prácticas médicas del paludismo. Actualmente, y para atenderá su numerosa clientela, no desempeña ningún cargo público y vive entregado, en lo absoluto, al ejercicio éie su noble profesión. El Dr. Banuet, muy joven aún, ha obtenido señalados triunfos. Acaba de efectuar una notable operación quirúrgica: una nefropexia, ó sea la fijación de un riñón móvil. El paciente se hallaba en estado de suma gravedad, y en tres semanas obtuvo su completo ali vio, gracias á la hábil intervención del . Dr. Banuet. �76 EL MUNDO ILUSTRADO li -~etropolitanás ...... 1 1, 1 ,I AVES DE. PASO ¿Conocéis á M. Joyeuse? Supongo que sí. ¿Quién no recuerda á aquel buen vieJo de la novela de Daudet, que todas las mañanas, á las ocho en punto, despedíase de sus hijas -un verdadero ejército de pimpollos,-ymarchaba á su oficina, descendiendo Dios sabe cómo la escalera de la casa, llena entonces de ,!ritos, de risas, de recomendaciones y de encargos? Alina quería una pieza de música¡ Elisa, hilo¡ Yaia, pasteles . ... Y M.. Jo. yeuse íbase contento, dichoso, refrescado, purificado por aquella onda de regocijo jttvenil. Mas, no bien trasponía la esquina, la imaginación, la terrible iIIy1ginaci6n de M. Joyeuse poníase á trabajar con furor, entraba en movimien· to, y M. Joyeuse confeccionaba para su fuero interno dramas tremendos, espantosos dramas en los que intervenían los transeúntes que encontraba al paso, y él mismo, se entiende, como protagonista casi siempre del género virtuoso: paladín del honor, del afecto paternal, de las sanas ideas políticas .... Oigamos, por un momento, al propio Daudet, referirnos uno de tantos casos imagitivos de su héroe: <Si, por ejemplo, M. Joyeuse, al remontar la calle de Saint-Honoré, por la acera de la derecha-él tomaba siempre é'sta,-divisaba una carreta de planchadora que se aproximase rápidamente, conducida por robusta campesina, cu yo hijo inclinábase un tanto, encaramado en un montón de ropa, el buen señor no podía menos de exclamar, azorado: c¡El niño, cuidad del niño!> cPerdíase su voz en el murmullo ambiente. El vehículo pasaba. El le seguía un instante con los ojos, reanudando después la interrumpida marcha.-Pero el drama, iniciado en su espíritu, desenvolvíase á continuación, lleno de peripecias .... El chiquitín cayó .... Las ruedas van á arrollarle ..... El st:ñor Joyeuse se decide, salva al pequeño en el umbral mismo de la muerte._. . .Sólo que la lanza, ya que no las ruedas, alcanzóle en mitad del pecho, derribándole bañado en sangre. Entonces él ve que le llevan á la farmacia próxima¡ que le colocan en una c:1milla¡ que le suben á casa¡ y, de pronto, escucha el grito desgarrador de sus hijas, de sus bien amadas que le miran en condición tan lamentable .... Y este ¡!rito le conmueve tanto, percíbele tan profunda, tan distintamente: <Papá, papacito .... >, que no tmede menos de lanza~lo él también en plena calle, ante el asombro de los transeuntes, con una voz ronca que logra despertarle al cabo de su loca pe~adilla>. Este breve y lindo episodio, que para un razonador frío sería, á lo;nás, una ironía humorística del creador de <Tart.arín>, lejos de toda realidad, 6, por lo menos, dentro de lo excepcional, paréceme á mí algo muy verídico, algo que acontece á muchos, á todos casi, porque la mayoría posee ima(inación viva, y no es raro encontrarse á un M. Joyeuse al voltear la esquina ó sentirse uno mismo M. Joyeuse en persona. El don de imaginar es innato en el individuo. Hay una ignota fuerza que nos mueve á vestir de fantasía el ambient~ las cosa, y personas que vemos, las calles por donde pasamos, los cielos que nos cobijan, los umbríos 1 los vagarosos jardines donde quizá á la tarde, durante el crepúsculo, vamos á descansar de las cotidianas faenas, sorbiendo aire perfumado Y ?dormeciéndonos al murmullo leve y arrullador de las hojas. A este amigo, que efectivamente conocemos¡ que es un cu11lquiera por lo que toca al carácter; que no tiene un solo matiz que le distinga que le eleve del nivel común, suponémosle, en determ'inada ocasión, cualidades relevantes: figúrasenos ya como un héroe, ya á la manera de sabio que persiga y descubra la verdad que afanosa anhela la especie humana, 6 bien como un paladín imaginario, capaz de nobles arrestos y de infinitos amores; nuevo Lohengrin, salvador de de~consoladas princesas .... Aquella sefiorita,. que nada tiene de particular, como no sean unos lindos OJOS negros, una rosada boca y unas me· · jillas purpúreas, en las que perenne primavera imprimió su beso. se nos aparece ahora como JuUeta, la amante ideal. como Cordelia, la hija divina¡ 6 tiene las tristezas ine: f~l?J~ !!,~ ~a ~amorada de Hamlet, 6 la suave melancolía de Leonora, que tanto amó el cantor de <Aminta>. Y á este ancíano, excelente persona, bur¡!ués cuya existencia con. sagróse á la caza del duro, caza que le di6 riquezas, amén de un mal crónico del estómago, nos le imaginamos, advirtiendo su palidez y doloroso silencio, como á uno de esos ilustres varones que, moviéndose en el estrecho marco de la vida, dijéranse creados por la más desordenada fantasía ...... ¡Y, sin embargo, nuestro amigo no pasa de ser un vulgar, y la hermosa señorita una señorita simplemente, y el anciano un buen anciano que legará á sus nietos envidiable fortuna, y nada más! Esto, por lo que se refiere á la gente conocida¡ que si de los extraños, de la multitud anónima, de la multitud con que tropezamos al aire libre, en fin, nos ocupamos, la en· fermedad imaginativa adquiere entonces matices mucho más sutiles é interesantes. A menudo he oido decir que uno de los encantos de la vida, en las grandes metrópolis modernas, es aquel de que cada quien de su capa puede hacer un sayo-"Si hemos de encerrarnos en el refrán,-porque nadie le conoce; porque á diario ve caras distintas, y en la agitación citadina apenas si conserva en la memoria el vago rastro de una fiso· nomía, la huella de una sonrisa, la música de una palabra . . . Y si lo primero es verdad, lo segundo. á fe mía, dista bastante de serlo. Cierto que allá, en un escondido pueblo, la existencia será una repetición monótona del mismo episodio. Al levantaros, cuando salís á la calle, á la estrecha calle en· vuelta en niebla, columbraréis por entre los pliegues del negro chal, los mismos rostros ascéticos, pálidos, de las re· ligiosas damas que van á misa no bien despunta la aurora; al mediodía beberéis en la tienda de la plaza el consabido <vermouth>, servido por el mismo cantinero, y en compa· ñía de las personas que á diario veis; por las noches, cuan· do la sombra invade las mustias callejuelas, miraréis aburridos el mismo galán ante la misma reja, y los mismos ojos fulgurando entre flores .... Y esto durará diez, veinte, treinta años .... Pero si tal sucede en el lugarejo, algo semejante pasa en la ciudad. Aquí, en medio de la turba, de la muchedumbre que discurre indiferente, veréis á diario en la calle á la misma hora, los mismos rostros, las mismas sonrisas;' y revolotearán á vuestro oído, al paso, las mismas dulces ó roncas palabras¡ y os convertiréis en M. Joyeuse, atribuyendo á cada una de esas gentes que encontráis y de las cuales no sabéis la vida, ni siquiera el nombre, una fisono· mía moral, una cualidad, un defecto: las haréis figurar, en suma, en los mil sainetes que la loca de la casa encárgase de forjar y que, á la mejor, se desvanecen como el humo en el dorado cielo de la ficción. ¡Con qué grato placer, mezclado con un dejo de melan· colía, acuérdome del simpático M. Joyeuse en estas mañanas de invierno, cuando, arrastrado por la lucha que á todos arrastra, me encamino por la acera que he recorrido cotidianamente durante cinco años, y veo á mis desconocidos amigos, de cuya vida no sé y cuyo nombre ignoro! Hace frío. Gasas de neblina flotan en el aire transparen· te, desgarradas por centelleos de sol. Pregonan los chicuelos en la esquina las publicaciones del día. Las maritornes salen de las tiendas, arrebujadas en el rebozo, con el cesto de compras al brazo. Los trenes corren, agitando el ambient e con el campanilleo de sus timbres ..... . Van á dar las ocho. En breve en los relojes públicos y en los silbatos de las fábricas sonará la hora fatídica, la que trueca la libertad en encierro, la que hace entrar en el escueto taller, y en la oficina helada, y en las aulas, tantas aladas fantasías, tantas dulces y arrulladoras esperanzas. . . . Y cillle arriba, con nervioso paso, presurosos, van los que forman este ejército batallildor de gente de trabajo y de estudio, que desfila en desfile interminable .... Es el empleadillo de raída vestimenta, de prematura calvicie y de encorvadas espaldas, que marcha aterrorizado ante la idea de ll egar tarde; es la costurera, de carita morena y pilla, amoratada P?r el f~ío, envuelta en modesto chal; es la oficinista que, bien pe~nada, engalanada con sencillo traje, camina vivaz Y atr;tviesa el arroyo con ondulosos andares·1 es el estudiante guasón, la colegiala imberbe, y otras, y otras que ahora, cuando escribo, surgen en mi mente como caravana de vagas siluetas .... Esta que aquí viene, morenita, de rostro enfermizo de ojos juver.iles que, sin embargo, tienen un mirar de ;ejez Y de congoja, la conocí años h:i, en la propia calle que ahora esplende al halago solar. Era entonces bella, gallarda, Y reía, reía con argentina risa que hacía volverse á los transeúntes. Su prestigio de coqueta,: de amable coqueta que ¡,ro~iigaba:guiijc;>~ y miradas, distinguíala; en el color ' .J 77 EL MUNDO ILUSTRADO / de sus trajes y en el cimbreo de su talle, descubríase una suprema armonía de juventud .... Ahora marcha vestida de negro, pálida enlutada, y pasa sin mirar, dándose apenas cuenta de que la miran .... - ¿Por qué, decídmelo, M. Joyeuse, por qué'i' ¡,Ha perdido acaso un amante? ¿azares del vivir lleváronla de la holgura á la miseria't ¿desolado' ras penas la robaron. sns risas? .... ¡Y como esta, cuántas otras que pasaron de la alegría al dolor, de la tristeza al júbilo, del modesto vestir al rico atavío, de la mueca indiferente al sonreír dichoso! ¿Y las que se fueron, las que yo conocí é hice figurar en mis comedias y no han vuelto, dónde están? Aquí, en este estanquillo frente al cual paso, había una moza, feucha ella, pero llena de afabilidad simpática. Aún creo tener la vislumbre de sus manos, lo único bello que poseía, manos que encerraban, en actitud graciosa, la cajetilla de cigarros que á diario me vendiese; Durante largo tiempo la 5aludé sin conocerla y protegíla con mis pequeñas compras. Supe al fin su nombre: se llamaba María, simplemente. Vivía al lado de su madre, y merced al humilde tendajo conseguían sostenerse las dos. Un invierno llegó en que ella se puso enferma. Dejé de ver sus lindas manos ... Transcurrieron un día, dos .... Y no volví á encontrarla más en mi camino. Acuérdome también de un viejo de hirsutas cejas, de erizados mostachos que se dijeran de militar en retiro, y cuyas pupilas eran, sin embargo, de un mirar apacible en su profundo azul, que tendía al transeúnte el diario de la mañana, recibiendo, en cambio, con gesto amable, la moneda de cobre que caía en su diestra bien curtida por quién sabe cuántos afanes y fatigas. El viejo iba acompañado siempre de un niño.. El niño era risueño y mostraba sus diminutos pies á través de las mil desgarraduras de los toscos zapatos. En invierno acercábanse los dos, abrigándose en el mismo cobertor rojo. Y aparecía bello, de una escultural belleza, aquel grupo del viejo y del niño pobres, resistiendo, con calor de amor, á las inclemencias del frfo. Una vez faltaron los dos .... Recuerdo que no leí aquella mañana. Pasó una semana larga, eterna. Torné á leer. Pero el periódico vendiómelo el nifio que esperaba, solo, junto á la acera. Y de buena gana continuaría relatando las breves, las pequeñas historias de mis desconocidos héroes, de mis amigos de la calle. ¡Son, empero, tan simples, su sencillez es tanta, que temo te fastidien, lector! Pocos, muy pocos gustan quizá, como yo, de guardar tiernamente el recuerdo de estas aves de paso que, como las golondrinas, vienen cada año, y tornan y retornan para desaparecer un día, dejando, no obstante, impresa en la memoria una melancólica añoranza. ¡Oh, si M. Joyeuse viviera, con cuánto gusto iría yo á contarle estas cosas! Sentaríame junto á la amplia mesa en torno á la cual parloteaban sus niñas como pájaros en pri· mavera. Y mientras yo hablase, Elisa bromearía y Yaiaescucharíame pensativa, en tanto que Bonne-Maman examinara atenta á su excelente padre, absorto entonces en buscar el lado trágico á los menudos episodios. Y de que lo encontraría, estoy cierto. Era terrible la imaginación de M . Joyeuse ..... . C ARLOS GONZÁLEZ P ERA. o EL AMOR Y LA MUERTE Una noche, en Florencia, asomado á un balcón del Lungarno, escuché á unos cantore:s populares, de los que amenizan con sus romanzas la digestión de la muchedumbre cosmopolita albergada en los hoteles inmediatos al río. "¡Morir!" cantaba el tenor con lamento prolongado, rasgando el silencio de la fresca noche. "¡Morir vichino á te!" respondía una voz grave, con reconcentrada pasión; y las arpas lloraban en la obscuridad sus lágrimas armoniosas, como perlas sonoras, acompañando estos gemidos de amor y de muerte. Junto á mí, unas inglesas jóvenes suspiraban emocionadas por la dulzura melancólica de la música y de la noche, sintiendo ablandarse sus almas bajo un soplo de amor; y viendo yo la corona de luces del "Viali del Colli," que rasgaba la obscuridad en lo alto de un cerro y á sus pies el Arno rumoroso y temblón reflejando las rojas serpentinas de los faroles por debajo de los arcos del "Ponte Vechio," sentfame igualmente conmovido por la romanza, to- . cado por la emoción poéti<;a de los más bellos momentos · de la vida, creyéndome por un instante más ligero, en un mundo extraordinário, de ratm6sfera sutil y perfumada, donde los cuerpos tuviesen lá fluidez de las almas. "¡Morir!" repetía el lamento musical, abajo, en las orillas del río, y yo me enternecía sin saber por qué, hasta que mi razón se sacudió este encanto con repentina protesta. ¡Morir! iQué disparate!. . . . Vivir¡ la vida es la única belleza digna de ser cantada. Y en plena frialdad sonreí de la materia que, temiendo á la muerte, finge desearla para dar el excitante del peligro á sus alegrías y tristezas, que juega con ella de mentirijillas, amándola como aman los niños los juguetes guerreros, remedos de armas mortíferas que no pueden causarles daño. "¡Morir!" cantaban aquellos hombres con un apasionamiento meridional que ponía lágrimas en su voz¡ y poco después, cuando ya no cayesen monedas de balcones, irían á la "trattioria" á considerar su vida como el mejor de los bienes, ante un frasco de "Chianti" y un plato de macarrones. "¡Morir!" repetían con ojos húmedos, siguiendo el canto aquellas vírgenes rubias de pecho plano, y en el fondo de sus pensamientos permanecía intacto el poderoso deseo de verse en un día lejano, más enjutas aún, con la nariz enrojecida por los años y rodeadas de unas cuantas cabecitas de color de cáñamo. "¡Morir!" susurraban los ecos de la noche .::on misterioso estremecimiento, y dentro de algunas horas se colorearían de violeta los montes de enfrente, y el sol doraría el verde obscuro de los pinos y de los cipreses del paisaje toscano. Entonces reí de ese sentimentalismo, que invoca á la muerte para proporcionar una emoción nueva y dulce á sus ansias de vida. • V. BLASCO lBÁREZ .La Impresión de ~'El Mundo Ilustrado" Debido á los cambios radicales que hemos tenido que hacer en la organización de los trabajos tipográficos, para acomodarlos á las nuevas dimensiones de <El Mundo Ilustrado>, la impresión del primer número de este tomo tuvo algunas deficiencias. Estas han sido, en gran parfe, subsanadas. La impresión de este número ha mejorado un poco y la del próximo será muclio mejor. En el próximo número comenzaremos á hacer impresiones á varias tintas, que vinimos preparando y que serán una novedad. • "EL BOSQUE SAGRADO" M. Edmond Rostand, sl poeta de Cyrano, que hace tanto tiempo se ha alejado de la escena, acaba de sacrificar una obra á la afición del momento, en el cinematógrafo. Es sabido que varios industriales ingeniosos piden á los autores dramáticos temas que, representados ó más bien puestos en mímica por verdaderos actores, son reproducidos por tiras que transportarán á lo lejos todos los movimientos de los figurantes. El pintor decorador Gamboa ha sido encargado de dar un marco á esa fantasía poética, cuyo asunto, sacado de la mitología griega, constituye una obra inédita de Rostand, llamada El Bosque Sagrado. • GRANO DE ORO La Justicia y la generosidad de una nación, lo mismo que las de un individuo, tienen más mérito cuando es un fuerte y no un débil quien las demuestra. La paz es necesaria, tanto en el presente como en el porvenir; pero debe ser fundada en la Justicia y en el Derecho. Debemos desearla porque es justa y porque indica que se tienen sentimientos honrados y también fuerza para sostenerla. Nin· guna nación débil, que demuestra tener valor y amar á la Justicia, debe temer nada de las potencias militares, así como ninguna de éstas tiene el derecho de agredir im· pnnemente á nadie, por el sólo derecho de la fuerza. TEODORO ROOSEVELT. �78 ' · EL MUNDO ILUSTRADO 1 - - · - - · - - . •. - - - cia. En las localidades altas, el Buen Gu,to hace exclama· cionbs. · E~ los pa1cos y plateas los ojos miran distraídos. En las demás localidades los ojos miran atentos. . ' I AL CAER EL TELÓN DEL PRIMER AcTo Uno de un palco.-Que bonito está el teatro. Toda la aristocracia está aquí. Uno de segundos.-Hermosa es la caridad hasta con el egoírmo del placer. U1¡10 de- galería.-Si no fuera por los ricos . . .. L~ Observación.-Si no fuera por la Vanidad. EL PLACER DE LA CARIDAD Y LA CARIDAD DEL PLACER FANTA91A ESCENICA CUADRO PRIMERO EN CASA DE LA ARTISTA CARITATIVA 1 La Observación.-(Llamando}. Tan, tan. . La Artista.-(Desde' dentro). Avanti. . El Actor.-(Con marcado acento italiano). La señora deseaba ..... . . La Observación.-Ver'á Tina. Hablarle un poco de su función de caridad. . La Artista.-(Amablemente). S'accomodi, prego. . El Artista.-Usted dirá. La Observación.-Se~ora, no sé si importuno .... casi estoy segura de ello. Todos me llaman así: la lmi)ortuna; mi nombre es la Observación. El Artista.-¿Y ...... ? . La Observación.-Me ha interesado el rasgo filantrópico. Quisiera acompañar personalmente á la divina actriz en su peregrinación. La Artista.-Andiamo. El Artista.-Tina lo agradece. La Observación.-¡Vamos! CUADRO SEGUNDO LA ESCENA EN EL REINO DE LA ARISTOCRACIA La Artista.-(Frente á un palacio). Tan, tan. Un Aristócrata.-(Sin abrir). ¿Quién? La Observación.-Llame usted más quedo. A estos señóres les molesta el ruido. . El Aristócrata.-Tipo ridículo. Vejete corcovado, de lentes y redingote. Aparece en una de las ventanas. (Con marcado mal modo propio de su educación adquirida y no heredada). ¿Qué quieren? La Observación.-Más vale irnos. La Artista. -Caballuo. La piedad me guía. El amor á mis hermanos me exalta y vengo .... El Aristócrata.-(Intrigado con la belleza de la artista). (Aparte). Está guapa. A ver si hay golpe. Bueno pues entren. (Un criado de librea abre el regio portón). ' La Observación.-(0 la Artista). Señora, esta puerta la ha abierto la Belleza con la llave de la Esperanza malsana, El Aristócrata.-(Mirando á la actriz estúpidamente). ¿Conque decía usted? La Artista.-Que vengo en noml!re del amor humano de la piedad universal, á pedir una ayuda de los poder~sos P!U"a aliviar la pena de mis hermanos, los que en Italia han sido aniquilados, destruidos y macerados por la desgracia. El ·Aristócrata.-¡Ah! ¡En Italia! Creo que quedalejos de aquí, ¿verdad? · 'La Observación.-Muy lejos de usted, señor. La Artista. - (Continuando su ruego). Con ese objeto he determinado hacer una función de caridad, cuyos productos serán destinados á aliviar, en parte, tantos dolores. El Aristócrata.-¿Es bonita la pieza que van á dar? La Artista.-<Madame Sans Géne>. Obra más para los ojos que para el alma. La Observación.-A usted le gustará. No hay que pensar en ella. El Aristócrata.-¿Cuánto cuesta un palco? La Artista.-Muy poco; pero. usted dará seguramente al· go más del valor; se trata de hacer caridad. El Aristócrata.-No, no¡yo voyá divertirme y nada más. Y eso. . . . ¡quién sabe! .¿ Quiénes han tomado localidades,? La Artista.-Es usted el primero á quien ocurro. El Aristócrata.- ¡Ah, pues véame usted después. pa saber quiénes van! , La Artista.-(Suplicando). Señor, si todos me van á decir lo mismo ¿quién será el primero? La Observación.-(A la Artista). Los primeros serán los últimos...... . . El Aristócrata.-Yo, si va el Presidente, anóteme usted . desde oríta. . La AI'.tista.-Fíjese el señor que vengo en nombre de la Caridad; que el amor me guía. El Aristócrata. -¡Ah! es cosa de amor. iPor eso no me lo había usted dicho! 7'-J EL MUNDO ILUSTRADO • • • • El año nuevo fué saludado en los teatros con la ratonera d}ana como es ya legendaria costuml:>re: especialmente en et <Principal>, donde hubo otro aliciente para esa noche, 1que hizo llenar de bote én bote sus localidades: el estren? de la revista «A Rey Muerto Rey Puesto», escrita para ser representada en esos momentos. Mhor oportunismo no cabía y así resultó la obra un éxitq alucinador. El primer cuadro es cansado y lánguido; pero esta palidez ~irve de preparación al cuadro segundo, desde el cual se acentuó el buen éxito de la revista. A pesar de que tiene ul.arcadas reminiscencias de aquella vieja zarzuela mexi· cana, <Las Luces de los Angeles> Y de que el asunto del iemblor está recientemente explotado (y aun creo que en iguai forma) en una obra de autor poblano, resultó al públicd, por el gracejo del diálogo y lo grotesco de los tipos, perfectamente realzados, especialmente el de Otero. La revista de la Prensa gustó y fué aplaudida. En este -cuadro sobresale un diálogo dramático entre dos golfitos, que al público le dió por entenderlo cómico Y rió donde debía llorar. Esto se debe, sin duda, á la edad de los aciores. El último cuadro, antes de la apoteosis, fué el que más aylausos logró, por la imitación de Pastor parodiando á · Lanzeta. ' Todas las . ovaciones fueron exclusivamente para el ariista, pues el personaje es n~evo en el libr~to. ·'En re.sumen, fué toda obrad~ aplauso Y regocijo, debido oportuniS1Do, que es un gran recnrso teatral. ª' 4 ** Bell vuelve á México. La alegría infantil rebosa en los inocentes labios, -dispu~tos-á sonreír-á--su-viejo -amigo-de la gracia eterna y le dan la bienvenida con las pequeñas manos en alto, como una blanca ofrenda cariii.osa al fiel :amigq de sus regocijos. Ya hablaremos d e las novedades que n,os importa en esta temporada. IDA FULLER. La Observación.-Ya asomó la oreja. La Artista.-Sí, el amor universal, el amor de todos para todos. La Piedad Cristiana, que será la única capaz de dar consuelo á esas pol:>res víctimas del cataclismo que á todos nos conmueve. El sismo destruyó los hogares. El mar devoró hasta lo~ escombros. El Arisbócrata.-Pero, es lo que yo digo. ¡Para qué viven en l'orilla! La Obs~rvación.-Siguen apareciendo orejas. La Arhsta -No vengo á pedir un sacrificio. La dádiva de usted no merma su riqueza¡ ¡es tan insignificante! Hace usted el bien divirtiéndose. El Aristócrata.--Yo· no me divierto cuando tengo que gastar. La Artista.-Qué dirja yo, que sacrifico hasta mi tesoro de arte por dar un consuelo. El_Aristócrata. - Usted sabrá lo que hace. Yo, si va el Presidente, voy. Si no., ... . ¿pa qué? La Observación.-(Exaltándose). rSeñora! La Caridad no es de este reino. . La Arti.sta.-Por úl~ima vez, señor. Deme usted el placer de la Caridad á cambio de su caridad de placer! Un mozo apareciendo.-¡El coche está listo! El Aristócrata.-Véame usted mañana. Ya ,me 'l'IOY al bosque. · La Obs~rvación.-iQué.dirá el bpsque! La Arhsta.-Llamemos á otra puerta. CUADRO 1'ERCERO Un t~atro lle~o-á reventar. En todos los pa1cos 1 plateas se exhibe el lu10, En lunetas muestra su gracejo la decen· . •• • t , . d [ B é Fol tes- erg re\ anuncia su aper ura proxima Y nos a la prqmesa de presentarnos á Ida Fuller entre otros varios artist4s de nombradía. El público está presto á acudir al fiama4te espectáculo. Esperemos su presentación que, probableqiente, hará una completa evolución en el gusto de los públicos del día. LORELEY. 1. • r 1 '' PaSSe-Partou. t'' 1 ¡;:; . COMEDIA EN TRES ACTOS POR GEORGES THURNER EORG ES THURNER, el autor dramático que con tres de caracteres netamente distintos, se ha he(G. piezas cho el favorito del público francés, acaba de dar á la escena\ una comedia emocionante, que será una de las que más c9ntribuyan á su gloria. El éfito que obtuvo,. tanto ;n ~u ensayo .genera], como en su prif'\lera representación, fue brillante y ru1Joso, a la vez que justific¡:¡do, pues la obra tie!)e to~os los eleryientos neces·a~ios para e\ triunfo. En un medio vanado, colonJg y que casi es desconocido del público; con un asunto Cllnmovedor v humano una factura dra111ática muy sóliJa, oersonajes bien delineidos', una acción bien llevada y un diálogo fácil y elegante, el éxito estaba asegurado de antemano. He aquí el ~rgument~: .• , , . Lionel Reg1s ha querido conquistar a PJns y le ha ~on~eguido! Un solo medio ~e p~e~~ntaba para ta~ altas-asp1~ac!o· nes en este tiemro de med1ani¡is y este medio era el penod1s· mo. Lionel Regís es director del " Passe-Partoút,'' gran diario cuyo tiro es colosal, y que es todopoderoso. Al lado de Lionel vive su hermano Eugenio, empleado en cas3 drl ban· quero Brezin con un sueldo de trescientos francos por mes. Este último es sencillo, leal y un poco huraño. En el primer acto nos hallamos en casa de la señora Regís, madre de los citados. Se espera la visita de Lionel y l:i. casa está de fiesta; la visita del director del "Passe-Partout'' es una gloria para la casa paterna. La señora Rt>gis recibe la visita del matrimonio Lambert, cuyo representante masculino, empleado en el ''Passe·Partout, '' q•1iere un aumento de suel· do¡ de la hermosa señora de Allouval; del banquero Breziz, que ha sido llevado por Eugenio, su empleado, v que al saber que se halla en medio de la familia de León Regís, su mayor enemigo, juzga á éste con tal violencia, que Eugenio, sacrificán Jose por so hermano, expulsa á su patrón y pierde el suelJo con el que se ganaba la vida. Vemos llegar también á Jaquelline Helloin. Es la viuda de un antiguo amigo de Lionel y de Eugenio; e,tá en la miseria; tiene dos niños á quienes mantener y viene á suplicar á la señora Regis que h able á Lionel en su favor par:t c.ue le conceda una colocación. Por fin llega Lionel, imponente y cor· dial; se muestra tierno con su madre, gracio~amente protector con su hermana, reprocha á su hermano el haber tomiido su defensa de una manera tan inopina.la. Convers;1 con Lambert y se extasía ante la belleza de la espo!-a de éste, es ga· !ante con la señora de A!louval y, al fin, recibe á Jaquelline. Esta, con una emoción casi angustiosa, le pinta su !>ituación , las dificultades de su vida, y le dice que puesto que él ha sido amigo de su espo.,0 , es justo que haga algo por ella, ya que se halla en tan alta posición; se muestra J ,1quelline tan conmovedora y persuasiva, que Lionel se enternece y conviene en colocarla en el '' Passe· Partout." El segundo acto nos lleva á la redacción del periódico, la· cual ha sido presentada por el autor de una manera muy vívida. Los personajes entran, salen, hablan de una manera ruidosa y agitada y todo el acto pasa en un ambiente de vida y movimiento que raras veces se ha visto en el teatro. Sé espera la vi.,it~ del ministro de Fomento. Pasan por la escena Arsen.io. Co.u~urri~r, tío de Lionel, que le ,sirve de pantalla para rec1b1r v1s1tas importunas; Lambert, a quien la bel\eza: de su esposa ha h~cho ascender. de una manera repentma hasta el puesto de Jefe de redacctón; Chnmel, amigo de Lionel y "guardia de corps" de su esposa; Martineau, !,ecre· tario del director, lleno de importancia Y de estupidez; el es· grimista Cottin,.Muller; el- boxeador- Vallucho; el aiputado Tau,o,in; el mozo de )a redacci~n, un ebrio que gasta bromas familiares con todos, Y otros diez ó do,e personajes, pintados todos con gran verdad Y sentimiento. Entre esta multitud abigarrada vemos á la graciosa Jaquelline, secretaria del "patrón." Ha tomado gusto al oficio y es indispensable á Lionel acerca de quien experimenta un sentimiento de atracción, deÍ que aún no se ha dado cuenta cabal. Y, dominándolo todo, Lionel rey, ante quien todo se humflla; Lionel, poderoso y temido; Lionel, á quien no resiste ninguna mujer, desde las So!ñoras Lambert y de Allouval, hasta la co:¡ueta Susana Lilas, que quiere entrar á la ·comedia. El banquero Brezin, á quien se ha insultado en el "Passe·Pal'· touit' ' viene con el objeto de matar al director; pero hay que ver con q~é tranquilidad lo desarma éste, y como final de la conversación, lo hace firmar un contrato de cincuenta mil francos para el periódico. pu;i~~:;ria~~~~~n¡oJ~~~e~li~:it~er~\~~tidg~:a~i~~· l¿~ebr~~ zos uno del otro, sienten: él, un inmenso deseo de poseerla· ella, que está á punto de amarlo hasta la locura. En poca~ palabras le habla él de su sentimiento y le dice que la esperará dentro de un instarite para marcharse con ella. En estos momentos entra Eugenio. Mientras que éste habla con J aquel· line, llega á su vez Cottin-Muller, quien se muestra tan atre· vido, que el tierno Eugenio sufre al ver á esta mujer, á quien estima, en un mdio semejante. Le habla y le hace ver que está en un lugar apro~iado -para ella; que quedándose en el "Passe-Partout," acabará por echarse á perder y será como todas las dr.más. Se siente en sus razonamientos tanta honradez, que Jaquelline se conmueve y se arrepiente. Tiene ra· zón; ella se da cuenta de lo que iba á hacer; es necesario que escape, que parta sola y que no vuelva á verá Lionel. Cuan· do éste r~gresa y se le ~ace saber su partida precipitada, se pone furioso y apenas puede contenerse durante la visita del ministro de Fomento ... . El tercer acto se desarrolla de nuevo en la casa de la seño· r~ Regis~.Con--!Ilotivo del año nuevq,, la señora recibe las vi· sitas de sus amistades. entre las cuales está Jaquelline, que se separó del ''Passe-Partout" hace seis meses y que vive pobremente con lo que gana en casa de un librero. Cuando �80 81 EL MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Lotería de "El Buen Tono" t '\ ' \ \ ,. .... • ,....,; ;'\ JHe,,1 qu~ p. esiclió el sorteo y opar-ato que se u~o para él. ACTO PRIMERO.-EUGENIO DESPIDE AL BANQUERO BREZIN. Lionel se halla enfrente de ella, le pinta su cólera y su decepción y le pregunta á qué se debió esa fuga y esa decisión. Le dará lo que quiera; pero es indispensable que regrese. Es la primera vez que alguien osa resistirle. Como Jaquelline se resiste, él trata de golpearla; pero Eugenio se presenta. Entonces se produce una escena bellísima entre los dos hombres. Primero con violencia y después con tristeza, Eugenio dice á Lionel lo que piensa de su conducta. Durante toda la vida y : á causa de su egoísmo, ha hecho la desgracia de los suyos~ se muestra tan elocuente, que Lionel abre los ojos, se convence y pide perdón. Renuncia á Jaquelline, á quien ofrece, en matrimonio, al buen Eugenio. Y así termina la hermosa pieza dramática que ha venido ácimentar, de una manera perdurable, la gloria de su autor. El'día último del año de 1908 celebró la Compañía de «El Buen Tono>, S. A: el noveno de los sort~os de lotería con ue obsequia á sus consurqidores; en_ éste, como en va~ios de lo~ anteriores, la su~rte favoreció á un ho· b q á a familia honrada: la del senor Don Celso Ro1as, que vive en la casa num. 5 de la calle de ~a po qur~ obtuvo el primer premio de cinco mil pesos con el billete núm. 15,089. Los demás premios s.ce~siale~-fueron repartidos como sigue: de dos mil pesos, lo obtuvo el señor Lic. ~. M. Prieto, de Chihuah~a¡ p[i: P. 11 el señor Roberto Anaya Orozco, de Jalisco; el de quinientos, el señor Praxedis Moreno, de esta cm· ~ad e m:1 de doscientos cincuenta, la señora María Castillo de Gutiérrez, de Rí,o Verde. S. L. ~· . ' Ad!más de estos premios, cinco de cincuenta pesos, diez de veinte y gran numero de premios aproximados Y Jt .r;/ term-nales. - Lic. . José Juan Garza Ga1·m d o, m · t ervent or nombra d o por e1 El sotteo se efectuó bajo la vigilancia del s~nor Gobierno la mejor garantía de absoluta legalidad. , . . . De est¡ manera la fábrica de cigarros «El Buen Tono> ha probado que.n..9 so_lo fabr~ca los me107es cigarros de la República, sino que también hace la fortuna de sus consumidores con sus espléndidos obsequios. CQ11curr11ncia·'fllU asisti6 al sorteo. TINA Dr LORENZO EN ZAZÁ.-ACTO ÚLTIMO. �EL MUNDO ILUSTRADO 82 ·LA CERVEZA i DE MONTERREY 'Ü M O Ü A Ü Ü R Ü II §~ § l1-- MONTERREY o o e o o R o o A o o Mo o o o A 111_ SRA, ootlA GUADALUPE SILVA y VALENCIA SR. I NG, D, GABRIEL MANCERA NOTABLE OBRA FILANTROPICA El Sr. lag. D. Ga.briel Mancera y Sa.n Vicen· te y su esposa, la señora Doña Guada.lupe Silva y Va.· lencia. de Mancera., han tenido un rasgo de filantropía., alto y nobilhimo, que perpetuará su memoria. como la de dos de los pri ncipales benefactores de México. Sns nombrPs se recordarán, juntos con los del conde de Regla, Don I ~nacio Trigueros, Doña Concepción Béistegui. el Arzobispo Lorenza.na y los demás que, desprendiéndose de todo sentimiento egoísta., a.un en medio del bienestar ,:¡ue proporciona. la riqueza., han pensado en los menesterosos, en los que padecen por la. pobr1 za, y han compartido con ella. sus bienes. El Sr M11.ncera., que no hace mucho tiempo habla. ce· dido $50,000 para. el sostenimiento de un número de alumnos pobres en el Colegio de la. Paz, ha donado la respetable suma. de medio millón de pesos. que agrega.da á una. suma. igual aue es el donativo de la señora su esposa, formará el «Fondo Priva.do de Socorros>, que tendrá por objeto ali viar parcial y temporalmente los sufrimientos y necesidades comorobados rle las personas menester0sas residentes en el Distrito Federal ó en el Esta.do de México, por di versos. Se ha. forma.do ya una junt,a., compuesta.de personas muf distinguidas, que tendrá á su cargo la. dirección de esa. fundación. , 1 ES LA MEJOR DE AMERICA Sírvase Ud. probarla . .e: · ~ 111 11111111 1 Y se convencerá * Lucidos del Año Los Exámenes más Las pesadas labores escolares han terminado ya con buen éxito. De todos los triunfos obtenid os por l os inteligentes y háhiles profesores del Distrit o Federal, merecen especial mención los del señor p rofesor D. Néstor E. Monr ov, que apen as acaba d e obtener un título en la Escuela Normal de México y ya ha sido el maestro de una generación de aprovechados jóvenes. Tan interesantes y significativos fueron estos exámenes, que l os honró, con su pre~encia, el señor Lic. D. Justo Sierra, Ministro de Instrucción P ública y Bellas Artes, á quien acompañaban los señores Subsecretario del ramo, Lic. Eze- SR. FROF, NÉSTOR MONROY, qui el A. Chávez, y Director General de Instrucción Pri· mar ia, Ingeniero D. Miguel F. Martínez. Estos altos funcionarios felicitaron muy calurosamente a~ señor Monroy, á quien auguraron éxitos futuros supe· r 1o~e.s al. presente. El señor Monroy mer~ce, en efe,¡:to , esas fehc1tac1o~es, pues es un maestro muy ilustrado y qu e po· see el preciado y difícil dón del magisterio. E l señor Ministro recorrió detenidamente l os salones de exposición en la escuela nacional «Pablo Moreno>, que es donc!e se efectuaron los exámenes á que nos referimos, y al abandonar el plantel felicit ó nu evamente al señor Mon· roy, cuyo retrato publicamos en estas columnas. �EL MUNDO ILUSTRADO La lotería del fstado de México Figuráos á un pobre hombre, cuya~ dotes y energías, en la lucha por la vida, no le han permitido pasar de una medianía; durant~ toda la vida ha aspirado á algo más alto y ha encam~nado todos sus trabajos á ese fin. Quisiera ver ~ sus hij~s llevando vestidos cóm~dos; si no ricos, sentados frente a una mesa, en la que hubiera todo lo necesario y a)gunas golosinas que satisficieran su gusto infantil; quisiera que siquiera una vez por año Santa Claus ó los Santos Reyes trajeran juguetes para ellos. Quisiera, en fin, ver á su esposa como verdadera reina del hogar y sin tener que ser ella misma reina y sierva al mismQ tiempo. Todos los días, al irá su oficina y al volver de ella, no piema en otra cosa; pero por más que trabaja y que se afana, le faltan algunas de las condiciones necesarias en la lucha por la vida [efecto, quizás, del medio y de la educación recibida] y sus trabajos no le han conducido á la realización de'sus deseos, ni tiene esperanza de que le conduzcan en)lgún tiempo quizás. * *. Pero, repentinamente, un día la casa de aquel pobre y desilusionado traba1ador se nota llena de alegría; todo en ella ha cambiado; los suelos que, aunque limpios, estaban siempre descarnadamente limpíos, están cubiertos con modesta, pero confortable alfombra; los niños llevan trajes nue.vos y juguetes; el jefe de la familia llega á la oficina con un traje nuzv.~, verdadero acontecimiento, y la señora tiqe ya criados á quienes mandar y se ha convertido en un;t~erdadera reina del hogar. El sueño acariciado durante tanto tiempo se ha realizado al fin. ¿Cómo'? Lo váis á saber. En uno de esos días en que el pobre empleado marchaba rumbo á la oficina, soñaJ?,do como siempre, la vista de las riquezas y esplendideces 1:1-e los aparadores de las tiendas lo exasperaron más que de costumbre. Era un día de fiesta, y los hijos de los adinerados pasaban junto á él, lle· vando deos vestidos y juguetes hermosos; la vista de estos pequeños seres felices y la consideración de sus pequeñitos que estaban en casa, careciendo de todo, acabaron de poner fuera de sí á aquel pobre hombre atribulado por ambiciones que se sentía incapaz de satisfacer. • •• En tal estado de ánimo oyó á una muchacha que se .Je acercó y le dijo: -¿La lotería, patrón?. -No. -Es la mejor, es la del Estado de México, vea usted. El interpelado tomó un prospecto que le dió la billetera y leyó: <La que ofrece á los· tenedores de billetes las mayores probabilidades de ganar; sólo juegan diez mil bolas;el pre· mio mayor es de diez mil pesos; los billetes enteros sólo valen cuatro pesos y los vigésimos veinte centavos». Aquellas líneas hicieron confiar y esperar al soñador, y compró un billete entero del sorteo que debía efectuarse el sábado siguiente. El lunes inmediato, por la mañana, llegaron las listas de la lotería del sorteo efectuado en Toluca, y en ellas vió nuestro hombre que la suerte le había favorecido nada menos que con el premio mayor: con los diez mil pesos. Su alegría no conoció límites; al fin se había realizado el sueño de todos los días; la casita incómoda y molesta se iba á convertir en una habitación digna de llamarse cómoda; los niños vestirían los trajes brillantes con que su padre los había soñado tantas veces y la señora sería, desde ese día, la verdadera reina del hogar. ** * Y quién sabe si no parara al 'í; el pequeño capital suministrl\do por la <Lbtería del Estado de México», el cual fué pagado ínte~ra y prontamente á la presentación del billete agraciado, manejado de una manera prudente, bien podía ser el principio y la base de uo. capital más grande, y entonces habría terminado para siempre la indigencia; y el hombre, que tanto había soñado y tanto había trabajado para el logro de sus ensueños, los realizaría ampliamente gracias á la diosa Fortuna representada por la Lotería del Estado de México. **• ¿Quién dice que cualquiera de nosotros en puede hner la misma suerte que tuvo este luchador, que estuvo á pun· to de declararse vencido en la lucha? 1.Por qué no habríamos de tener la suerte de recibir de la Lotería del Estado de México un capital que, aunque pequeño, viniera á ser el fundamento de una gran fortuna? Decimos que la dios~ Fortuna no es tan ciega; pero esto se refiere sólo á la Lotería del Estado de México, porque en ella se ha combinado el plan más liberal que una lote· ría puede ofrecer á los tenedores de billetes; los sorteos se hacen bajo las mismas condiciones que leyó nuestro hom· bre en el papel que le dió la billetera; los sábados hace un sorteo en el que no figuran más que diez mil bolas, y que tiene un premio mayor de diez mil pesos; los billetes enteros valen cuatro pesos y están divididos en vigésimos de veinte centavos. Y para que se vea que no sólo el héroe de nuestra historia ha sido el agraciado por la suerte, publicamos la lista de las personas y corporaciones agraciadas con los premios principales en los diez y siete sorteos, con premio principal de diez mil pesos, celebrados duraute el año próximo pasado: Enero Febrero 1-d. Marzo Abril Id Mayo Junio Id. Julio Agosto Id. Septiembre Octubre 12 Sorteo N9 30 Sr. D: Romero, H Guerrero núm. 15. México, D. F. 2 31 Luis H. Portugal, Piedad núm. 2. Tacubaya, D. F. " " 32 Sr, 23 Sr. C. H. C. Rauchfuss, Necaxa, Edo. de Puebla. 15 ,," 33 Sr. Nicolás M. Noriega, Capitán 19 del 249 Batallón. México, D. F. 5 ,, ,," 34 Sr. Revuelta, Aldama 2 y medio. México, D. F. 26 · ,, 35 Sr. Faustino Federico Krauss, calle de Zaragoza, Puebla, Pueb. " 17 36 Sr. Ricardo Meillón, Colima, Col. ·",, 37 Sr. 7 " J. Alberto Corona, Avenida Alcalde núm. 108. Guadalajara, Jal. " 28 38 Sr. René Clemence, Coliseo Nuevo, Camisería <La Villa d~ París>. México, D. F. " . " 39 Sr. Manuel Antonio Rivero, 3~ Constancia, México. 19 " 40 9 " ·Mercedes Rey y Hna. Oaxaca, Oax. " " 41 Sras. 30 Sres. Celso C. Nava, Pedro Arce y José Rodríguez, todos de México, D. F. " " 20 42 " " 43 Sr. Angel Noriega, Gerente del Banco de Morelos. Iguala, Gro. 11 Fué vendido por el Agente G. W. Morrow, de Ciudad Juárez, Chih., y pagado de la mane· " " ra siguiente: Al Mexico City Banking y á la Sucursal del Banco Nacional de México, en Toluca, por el Banco del Estado de México. . Noviembre 19 44 Fué vendido en México y pagado por el Banco Central Mexicl no en cheque núm. 24,459 " " · á la Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces, S. A. Id. 22 45 Fui vendido en México y pagado por el Banco Central Mexicano en cheque núm. 24,462 " " al Sr. A vdino R. Fuentes de esta Capital. México, D. F. Diciembre 13 ·,, 46 Fué vendido por el Agente Sr. Pedro Z. Pernia, de Veracruz, y pagado en esta Capital al " representante de la casa de M. Perroux, de Veracruz, pues lo obtuvieron los empleados de. esa casa. Esta es la mejor recomendación de ·esta lotería, que ofrece á sus favorecedores y al público en general, y por este motivo ha alcanzado el gran crédito de que disfruta en la actualidad. El sorteo núm. 48 de $10,000.00 se verificará el sábado 30 de Enero de 1909, siendo el valor del billete entero de U,00 y$ 0.20 el vigésimo, No hay que olvidar que sólo juegan 10,0QO bQla4. . EL MUNDO ILtrS'tRA!:>() \ ~ ~ . 85 -EL ENIGMA Novela por J. Berr de Turique Traducida especialmente para "El Mundo lbutrado" (CONTINUA) !i=fF1AL era el estado de espíritu de los d~s prometidos cuando, á la semana si· guiente, después de ha~er desemb;o· · llado, en parte, la.situación del senor l~~~~~~~I Le Quesnel y haberlo s~cado -~e las 11 · dificultades más inmediatas, Ricardo regresó á la quinta. Le habían precedido en esta vi!.ita las alabanzas con· movidas y entusiastas que el señor Le Quesnel, á su re· greso la víspera, había hecho. , -¡Un hombre admirable, todo sangre fria y con un gol· pe de vista tan certero! ¡Y tan bondadoso! . Así es que Lucy, feliz al tener que apoyarse en 1~ vida en tal compañero, y fortalecida aún en su resolución de darle, sin reserva, toda la ternura de que se sentía capaz, le acogió con alecto. , Le parecía ser otro. ¿Era que el gozo le habia transfigurado así'? Pero su edad, claramente marcada ha~ta ent.on· ces en su fisonomía, parecía borrarse. Sin los hil~s grises que estriaban su barba (porque la cabelle1:_a estaba ~ntacta) le hubiera dado apenas treinta y cinco anos. La Joven le tendió las dos manos, y luego que estuvie~on solos: -Mi padre me ha dicho todo lo que hizo uste.d .por él, y sobre todo, la manera con que lo ha hecho. Qu1sier~en· c~ntrar las palabras que convienen para expresarle m1 reconocimiento. Ricardo colocándose al lado de Lucy en el sofá en que acababa d~ sentarse ella, le respondió: -Toda expresión de recoa ocimiento, por parte de usted, me ofendería. A contar desde este día, ¿no tenemos ambos los mismos intereses'l Hacer algo por usted, es, pues, ha· cerlo por mí. ., Lucy hizo signo de aprobac1on con la cabeza. -Justo .... Tras corto silencio, añadió: -Querido señor Duroc.. . .. . , Se detuvo á tiempo. Pero la entonación que babia dad,o á estas palabras exigía que concluyera la frase que parecia haber cortado demasiado bruscamente. . . , Vaciló un segundo· luego murmuró:-¡Amigo mio.1 -Lucy, mi querida Lucy-dijo Ricardo besándole la mano. ¡Ah! qué esfuerzo tuvo que hacer en aqu~l moment? pa· ra no rodearle el talle con su brazo, atrayendola hacia él, para no hundir sus labios en esa cabellera que le atraía! .U. una vaga .conciencia del encanto q~e . podía ejercer. ~sí, ignorando natur.1lmente que la prn..cipal razó~ de frial· dad 6 más bien de esta timidez.de Roberto hacia ella, pro· venía de su temor de entrar en lucha con el recu~rdo de Máximo, buscó en otra parte. la causa. ~Dónd~ podia es~ar ella sino en esa antigua pasión de R1car~o. Es verdad que' ella no le pedía que olvidara á esa muier y au~ con· venía en que continuara pensando en ella. Aquella hga póstuma que conserváva.. excusaba, justificaba aun. el s,ec!eto que ella guardaba de ~ amor desdicha~o hacia .Maximo. De este modo, cada uno de los prometidos cultivaba su jardín secreto y no tenían nada que reprocharse ni uno ni otro. II Ricardo, durante los esponsales, había seguido fi_elme~te la táctica que se impusiera: nada de forzar la situación bruscamente, sino tratar de entrar más. profu_n damente ~e día en día en el corazón de Lucy y de¡ar al tiempo el cui· dado de hacer el resto. . En gran parte, cuando menos, este plan había tentdo éxito. · t d Lucy habituada ahora á sus moda1es, ,conqms a a por su intehgencia, conmovida p~r su constante ternura, llegó ' no pensar ya en la diferencia de edad que les separaba. ;i cada uno de ellos no hubiese tenido su novela apart~, habría encontrado verdaderamente muy natural ~s~ matn. Asi', un poco huraña desde luego álascaricias mon10. 1 1de su prometido, justificadas, por otra parte, por e pape, que llegó pronto a so· t en1'a que desempeñar ante sus, padres, ortarlas sin disgusto; luego, a med'd i a que e 1 pesar de l:i.áximo disminuía, á esperarlas con ternura hasta el m~mento en que llegaba á impacientarse de no verlas venir bastante pre>nto. , . . R' cardo notaba los progresos que hacia diariamente, y por ie llo experimentaba un gozo inten~o. 'b Mas á . resuelto á no comprometer la partida .suprema que id a Jugar en muy poco tiempo, quedaba siempre reserva o., or oco co ueta ue foera tema S,n embargo, era claro que la situación había cambiado desde el día en que. poniendo la una su mano en el otro, Lucy había hablado de su casamiento como de 1!n doble celibato que se reuniera. En ese momento sufna cruelmente por el abandono de Máximo, á quien am~ba todavía desde lo más profundo de su sér. Mientras que ahora, des· pués de haber tran.s currido dos meses y ayuda~a por la comparación hecha entre los dos hombres, ~l hempo. había podido hacer su obra. Máximo, desprov1st? del nimbo ideal de que lo hubiera cubierto,.no se apar~cia ~n su pen: samiento sino como un intruso, y Lucy senha bien que ~i Ricardo hubjese puesto un poco de su parte, ella estana. completamente libre de ese recuerdo que la ob~ecaba. Hubiera querido que, por reciprocidad, su promehd~ se oc~pase menos de la muerta, 6, más bien, la confundiese mas con su retrato vivo. Pero Ricardo se mantenía firme. A veces, para no ceder al loco deseo que le asaltaba de estrechará su prometida en sus brazo_s, se ergu,ía Y ~en aba los ojos, sustrayéndose,_ así voluntanamen~e .ª la imagen tentadora; entonces Lucy atribuía este movJ,m iento á ~na vuelta hacia el pasado¡ y en tanto que él se esfor~aba. s1m· plemente en contener la pasión que la joven le mspiraba, ésta le re rochaba en su interior, ue se a~tara tan brui· ===---- �EL MUNDO ILUSTRADO 86 camente de ella para encerrar.se con sus recuerdos de la otrá. Esta mala inteligencia no podía durar. Casi en vísperas d6l matrimonio ( ocho días apenas, en electo, le separaban de la~fecha señalada), Lucy resolvió tener con Ricardo una conversación grave, en la cual le diría todo, aunque resultara de ello una ruptura. ¡Sí, era indispensable, era.indispensable á toda costa que hubiese una explicación entre uno y otro respecto de sus sentimientos recíprocos! Si en el momento de su acuerdo, buscando cada uno de ello~ la manera de salvar al señor Le Quesnel, habían con· traído compromisos demasiado difíciles de cumplir, ¿por qué no confesárselo francamente á la hora en que era toda· vía tiempo de evitar lo que sería irreparable después? ¡Oh!¡~ todo esto, era ella, Lucy, la culpable! Sin ninguna dificultad lo reconocería, aun cuando no estuviera en ap· titud de presentar en su defensa circunstancias atenuantes. En el momento de los esponsales, en efecto, no amaba á Ricardo, y su modestia quedaba satisfecha con ese papel de figuranta, de copia pálida de un admirable original. Mas ahor.a, por motivos que explicaría después, había surgido en ella una ambición más alta: iquería amar á su esposo! Ricardo y Lucy se encontraban solos en París, en el saloncito del Haussman, pues la familia había regresado á su residencia de invierno desde hacía algnn tiempo para hacer los preparativos de la boda. Estaban sentados en un sofá y hablaban de su futura instalación. Ricardo, durante la conversación, había puesto sobre su mano abierta la de la joven, que lucía, desde hacía poco, un zafiro admirable, el anillo de bodas. Lucy, por un momento, fijó la vista en la piedra; luego, habiendo encontrado súbitamente la transición que buscaba, dijo con tono entristecido: - En verdad, este anillo me gusta demasiado. -¿Demasiado? ¿Cómo? -Porque sería un verdadero pesar para mí si me viese obligada á devolverlo. Ric,i.rdo no podía comprender. -).Devolverlo? ¿Por qué? - Pues ... . si por casualidad nuestro casamiento no se hiciera ...... porque es de uso devolver los regalos, ¿no es esto, en tales circunstancias'I -:-Sí, tal vez, es posible-respondió Ricardo sonriendo, sin comprender desde luego la intención. Luego, al cabo de un momento y cuando tenía aún en el oído el sonido de la voz de Lucy, dijo: -'-Pero me permite usted le pregunte: ¿por qué tiene semejantes ideas? Confieso que la posibilidad de una ruptura no se me ha presentado nunca en la imagina· ción. -Sin embargo-dijo Lucy levantando la cabeza y mi· rando á Ricardo bien de frente:-si uno de nosotros llega· se á ; descubrir . ... que no ama bastante. , . . ó que ama demasiado? Conmovidísimo, pero esforzándose por no' parecerlo, Ri· cardo respondió: -¿Sabe usted que n:uestra unión no puede ser una unión cqmo las otras? Las circunstancias particulares que la han causado .... ó más bien .... que la han dictado .... Lucy dejó escapar un suspiro. . -Sí, en efecto, nosotros fuimos obligados. Luego, al cabo de un momento y con coquetería: - Pero, después de todo, habríamos podido simpatizar! Ricardo aprovechó esta oportunidad y tomó la mano de Lucy. -¡Oh! que usted me haya ·simpatizado á mí. ... eso no puede usted dudarlo! -¿,Es verdad? Yo le gustaba un poco .. . . por mí misma .... ¿é independientemente del recuerdo dela otra? Por toda respuesta Ricardo apoyó largamente los labios sobre los dedos de su prometida. Siguió un silencio prolongado. Ricardo, temeroso de pronunciar una palabra de más que atemorizara á la joven, y Lucy, reflexionando en el modo de llegar, seguramente, á una explicación decisiva. Desprendiendo un poco su mano, dijo, ó más bien mur· muró, como si hablara consigo misma: - -Pero si yo tuve la fortuna de gustarle, ¿por qué no ha· bía usted de gustarme igualmente? Ricardo fingió creer en una broma. -Sí, ¿por qué no le hubiera gustado igualmente? Es lo que me pregunto algunas veces. ¿Por qué no me hul5iera usted amado de verdad? Después de todo, debo tener al· gunas cualidades. MUNDO ILUSTRADO Lucy se apresuró á insistir. -La primera de todas, desde luego, la bondad. Ricardo sonreía siempre. -En efecto, soy bueno. Es mi rasgo distíntivo. Pero Lucy se inquietaba de que él continuara no com· prendiendo adonde iba ella, y sobre todo de que parecie· ra bromear respecto de su propia nobleza de alma, por la cual, sin embargo, la había conquistado. -Cuando pienso-dijo ella con exaltación-en todo lo que ha hecho usted por mis padres! Usted ha sido el genio bienhechor de la familia! Su piloto! ¡Pienso lo que era la situación de mi padre hace apenas dos meses. No tenía ante sí más que la ruina y la muerte. Y hoy, gracias á usted, sus negocios están otra vez en orden y su crédito casi otra vez firme. ¡Le bastó á usted soplar sobre la tempestad para que se disipara! Ricardo tenía en los labios una respuesta. Sí, es cierto. Tengo conciencia en todo este asunto de haber sido superior á mí mismo. Pero es porque estaba usted presente en mi espíritu. Usted fué quien me causó el impulso, el golpe de vista y la fuerza de convicción. Pero no se atrevió á ir tan lejos y se hizo aparecer roo · desto. -¡Las circunstancias han venido en mi ayuda¡ esto es todo! -Y yo-añadió Lucy-entre todas las prometidas pasadas, presentes y venideras, soy la más amada. - ¡Nunca lo bastante!-dijo Ricardo acercándose á ella. Pero Lucy a.cababa de retirarse, con la frente obscurecida de súbito y como detenida en su entusiasmo . ... . . - ... .Aunque en el fondo, en lo que me concierne personalmente, no tengo por qué dará usted las gracias . .. .. . porque no es á mí á quien usted mima, es á la otra. -¿ Cuál otra l - Aquella mujer en la que no deja usted de pensar. El combate se había empeñado. -¿Puedo olvidarla?-dijo Ricardo con tono enigmático. -Evidentemente; yo no tengo el derecho deir hasta pe· dirle.. . . , Lucy se descubría. Ricardo se sintió que saldría vencedor en la lucha. Su voz se hizo dulcísima. Y por primera vez, rodeando con su brazo el talle de su prometida: -No esté usted celosa de ella-le dijo. Si usted misma no la hubiese puesto entre nosotros, ~quién sabe dónde es· taríamos los dos ahora? Es ella la que nos ha acercado¡ es ella la que me ha permitido depositar en la frente de usted el primer beso. Yo le suplico no la repudie, porque si' no hubiera existido, habría sido necesario inventarla. - Sí, tal vez, respondió tímidamente LUl!:y, al principio nos habrá servido ... . .. ,,Pero ahora? El fruto estaba maduro. Ricardo podía cortarlo. -¿Pero ahora? ..... . -Sí, verdaderamente . . . ¿Cree usted que sería muy malo de su parte pasarla al segundo término? Lucy inclinaba la cabeza y su voz tenía inflexiones; luego vivamente, para paliar lo que pudiera tener de temerario semejante proposición, añadió: - ¡Oh, podríamos aún hablar de ella de tiempo en tiempo! Ricardo estaba al borde de la felicidad completa. Dijo con aire ligeramente sorprendido: - ¿Estaría usted celosa de ella? -Tal vez. - l Y desde cuándo? - Desde que .. . . . Lucy se detuvo. -¡Oh! Hable usted- dijo Ricardo, que ahora la estrecha· ba contra su pecho. -Pues bien, desde que . . ... . Vaciló todavía, como para seguir su impulso, y después, ruborizándose: -Pues bien, debo decirlo todo ahora . . .. . . ¡Tenía un secreto! -¿Un secreto?-repitió Ricardo, fingiendo inquietud. -¡Oh, tranquilícese usted! No muy grave. Pero de todos modos, me ahogaba desde hacia algún tiempo. No será larl(O de contar. Cuando era joven amaba, ó más bien creía amará un muchacho .. .. Máximo Tillier. -¿Ah? Un poco inquieta por esa confesión, alzo los ojos para leer el efecto que hubiese causado en el rostro de Ricardo. Luego, tranquilizada al convencerse de que su fisonomía no había cambiado y que la contemplaba siempre con ese mismo aspecto dulce y tierno que sabía tomar para ella, para ella sola, prosiguió: NOCHE DE REYES Para "El Mundo Ilustrado." ¡Noche azul, noche fastuosa · Que desciendes amorosa Adonde hay pan y contento: ¿Por qué tus dones no oprimen Las manos de los que gimen Sin amor y sin sustento? *** ¡Noche plácida y serena: Si eres santa, si eres buena Y luces ricos pensiles, ¿Por qué no tienes arrullos Para todos los capullos De las almas infantiles? •*• ¿Por qué si en tu regio manto Caben la dicha y el llanto De los seres que te imploran, No destejes y deslizas Tu madeja de sonrisas Sobre las almas que lloran? .. ** ¡Noche azul: cuántos fulgores, Cuántas ráfagas de amores Proyectan tus ventanales, Para los niños risueños Que glorifican sus sueños Con caricias maternales! ••• Pero ¡ay! qué lóbrega y fría Se alza tu tienda sombría Para aquellos que ante el ¡1ugo Pesado de la indigencia, No tienen, en su inocencia, Ni el alivio de un mendrugo. * * * se ahuyenta Cuando tu sombra Y el orto en lampos revienta, Surge un diorama sombrío: La niñez que se colora De dichas, y la que llora Por el hambre y por el frío. ..** ¡Qué de suaves embelesos Me embriagaran si tus besos, Cual flores de excelsa cumbre, Abrieran su ardiente broche Sobre la trágica noche De los hogares sin lumbre! • • •• ¡Noche azul: con tus bellezas Labro un florón de tristezas En que adivino el acento . De los niños que, entre abro¡os, Levantan á ti los ojos Buscando abrigo y sustento! ••• La inmensa faz de tu cielo Propicia será á mi duelo Mientras los seres de abajo Giman en mar borrascoso, Y mire yo en el sollozo La tempestad del andrajo. Enero de 1909. BENITO FENTANES. * DANZA Inéditos, para «EL MUNDO ILUSTRADO» Huyo de prisa por la vereda, y tras mis pasos, con insistencia, viene arrastrándose una hoja seca .. .. No sé qué cosas de íntima pena me dice ...... y oigo sobre la arena sus aleteos, sus aleteos que se asemejan á los espasmos de ave sombría que .desespera .... Cruzo el camino, bajo la cuesta, recorro el llano, y la hoja seca, sola y gimiendo, como alma en pena, tras de mis pasos camina y rueda .... En sus murmullos me habla y me cuenta torvos dolores, cosas ocultas de angustia llenas . ... Sus confesiones se alzan del suelo como protestas .... Me páro un punto, y la hoja seca ante mis ojos inmóvil queda . . . . Sigo el sendero, y entonces, ella, fiel á mis pasos, tenaz se empeña en ir rodando tras de mis huellas. Y otra vez toman los aleteos y las protestas, y los murmu11Q$ \\esesperados . . .. ¡Pobre hoja seca! Vuelvo mi rostro, me inclino hacia ella, y la leva.to de la vereda .•...• Entre mis dedos se agita y tiembla .. . Tal me parece una ala inquieta que poco á poco la calma encuentra, y entre mis manos que la acarician, ', r r �:EL MUNDO ILUSTRADO tL MUNbO:)LUSTRADO ...... , tranquila queda .... Cesa su llanto. . . . Y en su perfume ,, :"' ~ camino envuelta. • f " Ha' mucho tiempo que por la senda tus pies me siguen cual la hoja seca .... Dijo tu labio la oculta pena, y no es el viento quien se la lleva: yo la recojo como una ofrenda. ¡Ven y descansa, ven y descansa junto á mi puerta! Bebe en mi copa .... Al fin venciste cual la hoja seca. MARÍA ENRIQUETA, Para "El Mundo Ilustrado. " Oid, caros del alma: cuando muera no coloquéis, siguiendo la costumbr~ ' sobr~ la inanimada podredumbre de mis despojos,.ni inscripción siquiera. Haced con ellos una ardiente hoguera, cuyo fulgor á la comarca alumbre, sobre la escueta cima de una cumbre ó~en la verde extensión de una pradera. .. ¡Luz y calor! Esa es la forma única noble, en que es dado á la corpórea túnica rrolongar un instante lo vivido. ¡Calor y luz! Y luego, resignada, ser un polvo, muy próximo á la nada, y un recuerdo, muy próximo al olvido. MARCOS E. BECERRA, RUMORES Para EL MUNDO ILUSTRADO. Cuentan que nos queremos, que nuestras vidas deslizándose juntas, ser una intentan.... ' cuentan que nuestras almas viven unidas .... ¡ya ve¡, cómo .se engañan.los que lo cuentan! Dicen que mis amores han conocido porque haces que mis ojos se los avisenpero también se dice que me hasquerid~ . ... ¡ya ves cómo se engañan los que lo dicen! Piensan que tú me escuchas, pues mi deseo e~ gemir á tu oido .cor:no la brisa; piensan que eres m1 dtcha, pues si te veo se deshacen mis penas en tu sonrisa. Piensan que eres mi musa, porque en mi empeño sólo ~é escribir versos cuando te miro que eres mi pensamiento, porque si s~eño se me escapa tu nombre como suspiro. Que eres tú mi esperanza, tú mi alegría que en ti se unen mis ansias y se condens'an y piensan que tú has sido la novia mía .. .. ¡ya ves cómo se engañan los que lo piensan! Perdónalos si dicen que eso no es triste· "erdónalos si cuentan lo que no ha sido• ' p<!rdónalos si piensan que acaso existe ' lo que tú y yo sabemos que no ha existido. Yo también creí siempre notar sonrojos en tus mejillas blancas y delicadas, cuando mi amor creciendo llegó á mis ojos y te envió toda mi alma con sus miradas. Yo creí que tu pecho, sintiendo amores, compr7ndía las pe~as del pecho mío; yo tre1 qu·e tus labios, como las flores, - - - abrí20 de ¡pi ll '!!!!a ¡; ¡Hoy sé que lo que dicen jamás seria; hoy sé que lo que cuentan yo lo soñé; .... perdónalos si piensan que fubte mía; ¡ya ves 9ue, como ellos, yo me engañé! México, Enero de 1909. ~~ ~.... VESP1RALES '_ Cae en ocaso el sol. Polvo de oro tiembla entre la frescura del follaje¡ como un himno á la Vida, surge un coro alegre y bullicioso del boscaje. El cielo vuelca un imperial tesoro en la paz infinita del paisaje; la tarde se recoge, y por decoro, prende, con un zafiro, su ropaje. Al beso del terral, como b~ndera despli_égase tu rubia cabellera, y puede ver mi loca fantasía, de la luz á los últimos destellos, el dulce adiós del moribundo día prendido.en el airón de tus cabellos. • TARDE ROJA, En un lecho de fúlgido escarlata el sol reclina su ardorosa frente· ' el carmín en el cielo se dilata ' y empurpura el cristal de la corriente, Hay fuego entre las hojas. Se retrata en el lago la nube cremescente, y al calor estival qu~ se desata: la sangre corre tumultuosamente. Entre mis brazos tú, como paloma que al soplo de un incendio se desploma, te acurrucas, y en dul.ces embelesos me das tus labios húmedos y rojos, y al quemarte la lluvia de mis besos, la tarde cae y aduérmense tus ojos . . . . TARDE GRIS. El gris triunfa del orto al occidente; al azotar el viento la maleza parece murn,urar lúgubremente un psalmo de dolor y de tristez,1. Amenaza la lluvia; en el ambiente hay humedad y frío y aspereza; en la tarde de plomo se presiente la tempestad alzando la cabeza. S,mtada tú sobre de duro tronco, con un acento irresistible y bronco, dices ui_i "no" que á mi cariño azota; arrúgase tu frente alabastrina, y cae entonces la primera gota y el relámpago rasga la neblina. narlos de un modo más vistoso y elegante, se usan ahora los galones de seda en variadas formas y cJibujos; ya sencillas cintas, anchas 6 angostas; ya labrados 3' calados de mil fantásticas maneras. El traje sastre es intermediario en la complicaci6n los meses del año debieran ser que resulta actualmente con la impropiedad de los representados de algún modo, no trajes de cola y faldas ceñidas para el uso diario, y cabe duda deque Enero resulta- la imprescindible salida de las damas á compras, ría simbolizado en un lindo rapaz paseos matutinos y visitas de confianza. La .Moda, de rostro alegre y sonriente. To- sin embargo, ha hecho una ligera variación en las davía quedan, como un eco cris.- faldas de estilo sastre, pues éstas son más estrechas trilino, los cantos y las bulliciosas risas que forman y no tienen el vuelo que antes se les daba. Una combinación de exquisito gusto nos trafl la ale~ría de niños y mayores en la nochebuena, ahora algunos modelos. en los cuales se ve el jaq uet cuando un repentino silencio viene á cerrar, con de terciopelo, en diferente color de la falda de pamisterioso y grave sigilo, los frescos labios de las ño ; por ejemplo: el primero de matiz rubí obscuro, bocas infantiles; una expectación rese.rvada y gozosa hace abrir, asombrados, los bellos ojos inocen- adornado con trencilla marrón, y la falda de paño en tes; en esa mirada muda y ansiosa parece que flo- ese último color. El tono heliotropo da encantadores tn, la misma pregunta llena dedulceinquietud: iqué efectos en esta combinación, pues en pocos matitraerán los Reyes Magos en la poética noche in- ces lucirá el terciopelo con tan elegantes reflejos vernal cuando bajan del cielo plateado por la luna, como en ese; y confeccionado el jaquet así ó en paenvueltos en mantos de armiño, tan blancos como ño de seda, completando el atavío con un chaleco sus nevadas barbas y cubriendo, cuidadosamente, de terciopelo azul acero, resultará un conjunto de hermosos juguetes que irán depositando, misterio- exquisita elegancia. Con estos trajes ha cesado el uso de la blusa sos y sonrientes, en los pequeños zapatitos colocablanca; ahora se le armoniza con la tonalidad O'edos en los balcones y en las tibias chimeneas~ .... neral de aquél, y se hacen en muselina de sed: ó iDulce noche de Reyes, que es el símbolo del en encaje, con el cane~ú y el cuello en tul blanco pliideal realizado, de la esperanza lejana, solamente entrevista á larga distancia y ahora alcanzada de sado; las mangas, que son del color de la blusa, se hacen muy ceñidas, tableadas ó plegadas á lo improviso! Es verdaderamente piadosa y delicada la idea <le ancho; también se hacen en tul ó gasa; mas aunque acariciar las almas de los niños con las blancn.s alas la tela se ponga doble, siempre deja sentir demade una ilusión. iNo os parece, lectoras mías, que siado el frí~ en los brazos; pero la Moda exige que es <rrandísimo tesoro la esperanza de una dicha no se rxper1mente en_ ellos los rigores de la tempepr6xima~ Algunos espíritus de ti~a .~preciación ratura. Estas mangn.s ajustadas de ndornan, gehan estimado en tan alto arado la 1lus10n, que la neralmente, en la costura exterior con una especie colocan sobre el placer mismo de la realidad; y aun- de vequeño abullonado1 que forma un diminuto que á primera vistapareceaventuradaestaopinión, Yolante muy gracioso .Y propio para ensanchar un si recordamos con exactitud y sinceridad esos ins- tanto la estrechez de las mangas. En las falJas no hay sino una sola indicación hetantes de ilimitado valer, en los cuales hemos visto \11, aproximación de una felicidad intensamente am- cha por la i\loda: flexibilidad, líneas suaves y prebicionada, no es posible dejar de conceder comple- cisas en los pliegues; esto es lo más elegante en el corte de las faldas, que semejan las frágiles túnicas ta verdad á los que piensan de esa manera. Hay algún contraste brusco entre e) sueñ? y el griegas, llamadas en aquella época de triunfal beaoce real· el inevitable desencanto viene siempre lleza femenina, «trajes de aire tejido~ por su patras de la' dicha, como va la sombra detrás del cuer- vorosa y ligera consistencia. En alaunas de esas po· mas la impalpable, la vaporosa ilusión, deja so- creaeiones de la Moda, se ve en los'trajes flotantes y br; el alma que tocá con sus leves alillas de ma- ceñidos una larga banda que baja de la espalda, 'á riposa, una eterna y amable sonrisa, una suave y la altura de los hombros, hasta la orilla de la faltranquila luz semejante al vago resplandor oro y da, produciéndose, con la armonía de los movimienrosa que flot~ en los bellos crepÍlsculos de las tar- tos en esa grande estola bizantina, el más lindo y elegante aspecto que pueda imaginarse. des estivales. Es esta, por ahora, la fisonomía de la Moda acBir,nvenida sea, pues, la piadosa ilusión que es ródiO'a y O'enerosa para muchos, en tanto que la tual; no sabemos el giro que tome dentro de poco P b • realidad seb muestra avara .V amiga so1amente de tiempo; pero cualquiera que éste sea, tendrá siemunos cuantos elegidos; recibamos sonriendo á los pre el feliz resultado de contribuir á la gracia y Reyes Maaos1 que traen lindos juguetes y dulces á belleza- de mis amables lectoras. los niños, á los mayores, la alegría de verá aquéllos felices y contentos. 51 GUSTAVO F. AGUlLA R. Para "El Mundo Ilustrado," * ; Páginas Femeninas Crel que, siendo reina, fueras esclav,; creí que, siendo un ángel, fueras mujer; creí que me amarías porque te amaba; ¡h11y sé que todo eso no puede ser! TARDE DE ORO. DCS~O 8? • ;r ALBERTO HERRERA. La estación de invierno no nos trae, por cierto, ninO'una novedad en los trajes, si no es la. ma.y'i>r coq~etería en los de estilo sa.~tre, pues, para =-=-~~..--~~~~~~~~..._;._..:,.;....,_;_.;;_......., ador �90 EL MUNDO ILUSTRADO Juguetes Fabricados á Domicilio Siempre fueron afectos los chiquillos á que sus juguetes representaran animales. Las niñas quieren muñecas (á e5te propósito tuvimos el gusto de dar ya á nuestras lectoras una lección detallada sobre la fabricación de mobiliarios para casa de muñecas); las niñas piden camas para acostar á sus p equeñas, t ocadores, sillas, biombos, espejos. Los chiquillos piden soldados, espadas, fusiles, cornetas, trompo~, animales. dos muy finos, que imitan las cerdas del animal; patas de popotes también. El caballo es un poquito más complicado, pues lleva la cabeza de cartón fino, la cola de recortes de paño negro y cuatro popotes bastante altos (se entiende que todos sean en una justa proporción para que no resulten animales imposibles y fantásticos como los de las leyendas), que servirán de patas al caballo. El león lleva melena amarilla, hecha también de recortes de trapo, orejas de papel y cola de cordoncillo negro, rematada en borla de recortes de paño negro también. La cara de este animal debe tener una expresió11 feroz, pues hay que re cordar que un león no es un cordero. Píntesele cejas an- El chapulín de los campos, muy al contrario del cochinores un animalillo ligero que se hace querer desde luego;tiene brazos y piernas de cartón y lleva un gorro puntiagudo de papel. y para rematar la serie con broche de oro, va la maripo~a. toda alas, es decir. toda ilusión, toda oro .... Esconde s 1t cu rrpo, que es la materia, y sólo deja á la vista el'briliante atavío de sus lindas alas (hechas de papel dorado), alas bien dispuestas para lanzarse al vacío como aspiraciones al impos ibl e .... 0 Hé aquí la manera fácil de hacer, á domicilio, toda clase de bestezuelas que forman el mejor di vertimiento de los niños. Observad con atención, lectoras mías, observad el conejo. el águila real, el ratón, la ardilla, y decidm r: ¿de qué creeis que están hechos estos graciosos animalillos? Pues oídlo bien: E stán hechos d e simples cacahuates recogidos del suelo en la memorable noche de la última piñata ...... Sí, señor, están hechos de cacahuates, ni más ni menos. Ya veis que no se p uede pedir material más barato. . H é aquí las explicaciones: el conejo tiene las orejas y la cola de papel, pegidas al cacahuate por medio de un pegamento de goma ó engrudo. Los ojos, muy negros y redondos, como con viene á un conejo inteligente y listo para dar p el salto, están pintados con tinta. En la parte baja del cacahuate hay que hacer cuatro pequeños agujeros para meter en ellos cuatro popotes que forman las patas. Hecho esto, ¡á soltar el conejillo! que ya él correrá por su propia cuenta ... . Al menos, no hay niño que no haya visto correr un aniq¡ali~lo salido de sus manos... El conejo correrá, no lo dudéis. Después viene el águila real. El mismo sistema: grandes alas y cola de papel, ojos de tinta y dos popotes á los lados, divididos en dos para significar las patas del ave. }l:l ratón lleva una larga cola hecha con cordoncillo de lana negra bastante delgado¡ bigotes de popotes finos, orejas de papel y patas de popotes también, _La ardilla, cola ancha y desflecada en las orillas, brazos y piernas ~e popotes y hociquillo de cartón. La segunda serie de cinco animales la constituyen: una rana, un puerco espín, un caballo, un· terrible león y una ave fantástica, La rana lleva una ancha abertura en la boca cuyos bordes deben pintarse de negro, y un par de ojo~ grandes y redondos, pintados también. El puerco espín no es más que una profusión de agujerillos en la espalda, los cuales quedan tapados por popotes de distintos largos, to- 4 chas, nariz abierta, boca oblicua y ojo~ terribles. La verdad de esla figura ha de encontrarse precisamente en el rostro. Aquí de la fantasía del niño que lo piule. Tod,os estos animal~s deben tener su color propio: plomo el raton, negro y blanco el caballo, amarillo el león café la ardilla, blanco el conejo, verde la rana, etc., etc. ' El ave zancuda que remata esta serie lleva un lar¡!o pico de cartón, !°uy puntiagudo; alas por detrás, de papel, y pat~s ~e carton. Su color, por ser el ave misma un poco fan tashca, puede ser encarnado, con alas blancas, pico amari llo, ojos rojos y patas negras. Esta ave parece la eterna ave de los cuentos, el ave encantada que pronostica dichas y viene á casará los niños con princesas .... cuando aquéllos se portan bien. La úl~ima serie, de cinco animales, representa el grillo, la coneia, el cochino, el chapulín y la mariposa. El grillo no es c.:implicado. Con espinas de naranjo se hacen las patas y las alas son de papel. La coneja, igualmente: orejas de papel, cola ancha detrapo,. más ai_igosta hacia la punta y patas de popotes. Hay q u~ fi¡arse bien en la posición de las patas de todos estos animal~s, pues ella ayuda muchísimo á prestarles carácter. ~o~ ammales que corren deben tener muy distinta lapos1c1ón de l_as patas respecto de los animales que permanecen. ~n actitud de reposo. Téngase muy presente esta indicac1on. El cochino lleva una raquítica cola de cartón pintado de negro. Todo el cochino, que por cierto es un animal muy antipático, debe ser pintado de negro, pues es el color que le conviene; sus orejas son de papel, lo mismo que su hocico. Esperamos que el problema propue~to interese á nuestras lectoras, y no dudando de que se dignen darnos sus re,puestas, como en otras ocasiones lo han hecho, nos ,abs!enemos de manifestar nuestras opiniones, por creer mas d1gnas de figurar en estas página~ las q11e tengan á bien enviarnos. ()() Rtí!Il§ IlM!P(Q)§IlJSH..!ES [D))E§)E(()§ ~!~ "'" CUESTIONES TRA~CENDENTALES lQUf SE DEBE ENSEÑAR Á. LA MUJER? 1 91 EL MUNDO ILUSTRADO Problema de grande interés y digno d el mayor estudio es el que hoy proponemos á nuestras lectoras. Y siendo, como e~ en real idad, cue5tión tan importante, y por otra parte personal, parece debido que sean los mismos e~píri· tus femeninos q uicnes estudien y decidan este problema; por cuya causa hoy, como otras veces, solicitamos denuestns lectoras nos den á conocer su opinión sobre dicho asunto. En tiempos no muy lejanos, se cuidaba poco de que las mujeres su piesen leer y escribir¡ y todo el empeño de los padres y tutores era solamrnte constituirlas en excelentes amas de casa. Cuando mucho, se les enseñaban las labores de manos, verdaderamente admirables, tanto por su mérito como por la paciencia que su ejecución requería. ¿Será este el modo más apropiado de ed ucará la mujer? Pen~arnos que no, pues esta educación deja en absoluto abandono el cultivo intelectual, convirtiendo á una pobre joven en modesta ama .de llaves ó en una sirviente distinguida. Cualquiera de las condiciones en que la suerte coloque á una mujer, tiene que llenar de un modo muy deficiente su papel, estando en esta ignor•ncia tan completa, pues ya sea esposa, madre, hermana ó luchadora de la vida, es imposible que pueda desempeñar debidamente el cargo señalado por su destino. ¿Cómo podrá una madre educar el espíritu de sus hijos si no se da cuenta de los medios que para ello existen? Y si estudii.mos á la profesora é institutriz, ¿cuánto no le pediremos de cultura y refinamiento, pues tiene que formar y pulir almas tan sensibles y fáciles de impresionar, como son las de los niños? Si van,os considaando una por una de las diferentes situaciones de la vida en que puede encontrarse colocada una mujer, veremos lo indispensable que le es, en cualquiera de ellas, el cultivo de su inteligencia y de todassusmás nobles facultad-es intelectuales. Lo importante es saber definir de un modo preciso cuáles son las materias con que debe procurarse e.se mismo cultivo. El estudio de las ciencias es un verdadero escollo para el espíritu femenino, pues siendo éste, por naturaleza, más débil que el del hombre, corre el riesgo de perder su graciosa espontaneidad y de adquirir un~ alta pero falsa idea de su propia inteligencia, y por último, de perder ciertas delicadeza!> encantadoras é indispensables en el alma de la mujer. ¿Débese, pues, prohibir al bello sexo recorrer los vastos horizontes de la ciencia? De ningún modo, porque esto traería el inconveniente gravísimo que más arriba indicamos: la inferioridad absoluta en la parte intelectual de la mujer. Lo importante, en tal caso, es saber definir qué debe enseñársele. cuáles son las ciencias más indispensables y asimilables á su espíritu, el tiempo y el modo con que debe aprender y estudiar. Y los conocimientos artísticos, ¿qué papel deben representar en la vida femenina? Creemos adivinar las respuestas de algunas de nuestras lectoras. El arte, dirán ellas, los estudios artísticos, deben figurar siempre y en todas partes de la vida de u na mujer. Poco á poco, lectoras mías; no hay que olvidar una circunstancia importante. El arte requiere, para su producción y desarrolle, uua atmósfera febril de sensibilidad, á veces enfermiza y perjudicial para el sistema nervioso. ¿No será, pues, muy mal hecho en determinadas ocasiones, impregnar demasiado de esta atmósfera malsana á espíritus tiernos y casi infantiles de jóvenes delicadas é ingenuas? Indudablemente. Y sin embargo, es indiscutible que la mujer, para ser agradable é interesante, dehe sentir el arte, apreciarlo, y si es posible, producirlo en cualquiera de sus pianife$taciones, Gtty de M:aupas,ant. el eterno inconfo rme, sic~1pre tiene una pabbra cruel para increpar duramente la vida; nunca está contento de ella. Hé aquí uno de sus mil deseos, que toma mos de un libro suyo, muy hermoso por cierto. ¡Cuántas cosas me haoen odiar la tierra! y cómo qui5iera yo no pensar, no sentir ...... querría vivir como viven las piedra, .. .. . . 6 bien, si pudiese, escogería el lugar donde q nisiera pasar h, vida. Sería en un país claro y tibio, en u!1 país pálido, sin verduril brutal y cruda, en uno de esos pa1sc~ d~ 0,1ente donde se duerme sin tristeza, donde se des pierta sin penas, donde va u110 y viene sin cuidados, don~e se ama sin an~ustia, donc:le se ~iente apenas la existencia. Allí habitaría una morada basta y sencilla, inmensa y clara. alumbrada por un suave sol. ... Desde la terraza se vería el mar, y á lo lejos, algunas velas, temblantes com~ al~Q· pasarían como procesión de ilusiones . ... Un gran ¡ardrn lleno de palmeras, y una fuente cuyo chorro murmurante cayese en un tazón de mármol. All• me bañ~ría, allí soñar!a en tantas cosas qoe espero y que no llegaran. . . Despues de tan dulce reposo, después de tan dulces ensoñacio?e~, haría traer hast.i. mi puerta un c.iballo negro ó blanco, hge· ro como el viento. Y parl1ría sobre su lomo, galopando al azar. A la hora del crepú~culo, iría hacia el horizonte entintado por la púrpura del sol, del tibio sol mu riente; y me lanzaría hacia él sintiendo el anhelo de fundirme con sus ú ltimos resplandores. Lanzaría mil gritos de entusiasmo inmenso, y mis gritos, sin respuesta, se perderían en las lontananzas . . . . Después, tranquilamente, retornaría á mi silencioso hogar, donde, sobre el mejor y más suave de mis divanes, dormiría un reposado sueño. ¡Ay! ignoraría las altas y bajas de la Bolsa¡ no vería á los hombres vestido~ de negro¡ no .escucharía el insoportable ruido de los fiacres; no sabría los cambios ministeriales; no oiría discutir de política entre vaso y vaso de ajenjo . .. . ¡Dicha incomparable! ¿Para qué esas penas, esas lnchas, esos sufrimientos, es-as continuas angustias? . . .. ¡Ah! dentro de mi clara morada, podría vivir la vida que sueño. * AJEDREZ Problema núm. 21 por c. H. Morano, de Mannheim. NEGRAS. IsUNOAB, Juegan las blancas y dan mate en tres Jugadas. �93 EL MUNDO ILUSTRADO EL .MUNDO ILUSTRADO VI VI a VI 1" • FuT, FtLrx, DE PAnís.- MvDAS Do.1UJET. TRAJE DE REUNIÓN.- Hecho en tussor verde nilo. La falda está bordada con grandes aplicaciones de seda y oro; una guirnalda de éstas rodea la orilla de la falda. Mangas tableadas de tul, hombreras de encaje veneciano, sujetas por elegante filigrana de oro y perlas. Cintur6n de esa misma filigrana. FoT. Fí~1rx., PEQUEÑO D.E PAnís.- MvDAS ÜARLTER soMBREROTOCA, de terciopelo rosa antiguo, hecho de grandes abu 1lonados, sujetos con un elegante broche de azabache. �95 EL MUNDO ILUSTRADO 94 VI VI VI\\ 1 R?sa:-Con mucho gusto doy á usted los modelos que desea para trajes. Puede u,ted adornar el de li!.tas con encaje inglés ó gwpure; el delantero e, de muselina a'.forzada de seda rosa. En la falda lleva una franja de la misma muselina, con un entredós de encaje á cada lado. El canesú es también de la misma muselina. El de cuadros puede ir adornado con seda liberty, verde y canesú de seda ligera, ó de gasa crema con aplicaciones de encaje. Rosa y banda de listón verde, que tam ina en dos punt1s con fleco~. ted de telas lavables, su precio apenas llegará á la mitad de esa cifra. ¡Ojalá le sean útiles mis consejos, y le doy las gracias por la amabilidad wn que me Juzga! Se pone á secar al sol esta mezcla y luego se le añaden dos onzas de liturgirio de plata, molido y pasado por un tamiz, fvrmándose con todas estas substancias un ungüento no muy espeso, el cual se pone en los cabellos por las noches, cubriéndolos después con un pañuelo de seda; al día siguiente se quita el polvo que haya quedado en ellos y se suavizan con algún aceite perfumado. -Son igualmente propias las coronas de flores naturales ó artificiales para adornar los sepulcros; pero si prefiere usted atenerse á mi opinión, creo más hermosas las de fl'lres naturales, sin tener, para esto, ninguna razón, si no es la de un gu!.to completamente personal. -Para teñ ir de negro la ropa de lana, es muy eficaz la siguiente preparación: Una onza de extracto de Campeche, disuelto en un litro de agua caliente y mezclado con tinta de fierro. Se sumerge la ropa en esta ~olución y allí se deja durante dos ó tres dlas. -Para que no se le partan á usted los labios, use la " Pomada Rosa," de Roger Gállet. -La receta de que me habla para la hinchazón de las encias, es buena; pero tal vez sería mejor !>i se le pusiese menos tintura de yodo, pue, en la proporción que usted me indica, resulta muy fuerte Cuatro partes de glicerina y una de yodo pueden ser bastante. ADORNO DE LA CAMA Violeta:--En esta sección verá usted el modelo de do~el que se sirvió pedirme. Puede u,t~J hacerlo en ttamina, punto grueso, ó muselina, bordándolo con hilaza blanca ó del color que mejor armonice con los muebles de la recfmara. Le aconsejo estas telas por ser lavahl~s. ,·er,h ja in· EL MUNDO ILUSTRADO A UNA RUBIA Amorosa:-Para teñir la3 cejas de ne· gro, da buen resultado la siguiente prepar.1.ción: liturgirio en polvo fino, una onza; grafito, una onza; cal viva, molida y tami· zada, dos onzas. Se mezcla el polvo que resulte de estas sub,tancias con clara de huevo batida con agua rosada, y en seguida se pone con un pincel fino sobre Ias cejas, cubriendo éstas. después con una venda de seda durante toda la no, he. dis,uli>le, sobre toJo cuando se trat a ae ropa para cama. Sin embargo, si usted prefiere otro estilo, puede haceilo en felpa , damasco ó ra· so, del color más apropiado con relación á los otros muebles. Si hace usted dicho dosel con estas últimas telas, tendrá de costo, lo menos, treinta pesos; si lo hice u<- "Me hace parecer veinte años más joven," dice una señora de Buenos Aíres que 1.1só la preparación. "Ya tengo más de cuarenta años; pero mi cutis es más suave y mejor que lo era en mi niñez," escribe una dama de Río Janeíro que empleó este maravilloso procedimiento para quitar las arrugas La descubridora ofrece proporcionar detalles á todas cuantas-damas le escriban pidiéndoselos . Exige la promesa de guardar el sP.rreto. El tratam iento es muy sencillo y absolutamente inofensivo. Puede aplicarse sin que lo conozan ni las personas de m a yor intimidad . Constantemente, dest1e que la bel1cz:i. concz::o. i7an grande es la transforma· femenina turn predo11únio sobre los hom- ción que ha snirido mi cara! No me que· bres y proporcionó á la mujer poder, in· da la más mínima arruga.'' La señorita Inés Pascual, dice : "Ei fluencia y riqueza, no hay una sola que tratamiento de usted ha hecho que mis no haya buscado la ml!nera de retardar los estragos del tiempo y de hacer dcs::i.· arrugas desaparezcan en una noche. Lo parecer las pronunciadas líneas de su rnnsidero como un don diYino para las MODELO PARA VISIUOS rostro y los profundos stu-cos de su mujeres. lle probado todas las cerillas para el cutis que con el nombre de '' coll frente. una admiradora:-Desearia vivamentt' ueam" se ofrecen, así como también Por espacio de muchos siglos, químicos poder comrtacerla; pero en el reducido esrenombrados y médicos de nota que se yarios de los extirpadores de arrugas que p3cio de esta sección, uo es po~ible Jar dedicaban á la conserrnción de la belleza se anuncian, pero sin obtener el menor dibujos en tamafio natural. El que ahora en los rostros femeninos, han tratado en resultado, y debo confesar que dudaba vano arrancar á la 11aturalcza secretos mucho de las virtudes del tratamiento que les permitiesen satisfacer las deman· ofrecido por usted, mas en una noche das de millares de mujeres ansi osas de todas mis dudas se desvanecieron por preservar en sus caras y en sns formas completo, pues cuando me miré al espejo á la mañana siguiente y ví la maravillosa lo bello y lo hermoso de la juventud. Helena Sanborn no fué una excepción transformación que en mi cara se había á la regla general de las mujeres. Las operado, me dije llena de regocijo: '' Ya dificultades de la vida y las preocupa· he encontrado al fin lo que con tanto ciones que las mismas engendran, dejaron anhelo buscaba.' ' Hablando de su descubrimiento, la en su rostro marcas que lo desfiguraban y que la lJicieron alarmarse, pues veía señora Helena San born uice: ' 'Aquellas damas que han usado cold que la expresión rozagante de su juven· tud iba desapareciendo como resultado de creanis y demás cerillas para el cutis, no la edad y que era necesario detener los pueden comprender cómo es que mi trata· miento obra con tanta rapidez. Y sin estragos del tiempo. Su primer recurso fué someterse á sobas embargo, el procedimiento es lo más faciales acompañadas de las fricciones con sencillo del mundo, y no me explico cómo cerilla para el cutis y los baños de vapor, y es que alguien no lo descubrió mucho después se puso en ruanos de especialistas antes. Las cartas que he recibido de mis en la conservación de la belleza, pero clientes dan una clara eiqilicación del todo en vano. Las arrugas en lugar de hecho. Aquí inserto una de una señora desaparecer parecían aumentar y hacerse que dice que mi tratamiento le hace pa· más profundas. La soba facial, por es- recer veinte años más joven; también pu· tirar el cutis, causaba mayores arrugas. blico cartas de otras clientes no menos tengo el gusto de ofrecerle, está más dtfi- Ya había gastado de este modo todo el encomiásticas. No puedo explicarme como nido y sencillo, por lo que creo le será á dinero que podía gastar y estaba dis· es que haya quien dude de la eficacia de usted más fácil amplificarlo. puesta á abandonar la empresa completa· mi tratamieuto ante testimoniaks tan Se hace sobre punto negro, bordado á la mente desesperanzada, cuando un día elocuentes como esos. Yo misma he usado duquesa, poniendo las aplicaciones de se· una amiga suya le dió una feliz idea, cerillas para el cutis, me he sometido á la soba facial, etc., sin resultados, y por da ligera, cambray ó nipis. ' que de nuevo le abrió el corazón á la esta razón compadezco á las que han esperanza. P ersiguiendo aquella idea, nuestra tratado inútilmente de quitarse las arru· dama se puso á trabajar con ahinco y á gas, y siento gran satisfacción al poder hacer incesantes experimentos, y tras ofrecer al bello sexo un procedimiento var1os meses de afanosa labor y un sin mfrs seguro y más breve. ' 'hle complacerá proporcionar detalles número de experimentos, logró producir un extirpador de arrugas del todo dis· á las damas que se sirvan pedírmelos. tinto á cuanto ella había visto 6 cono· Exijo, como es natural, una promesa de guardar mi secreto antes de dar á nadie 1!,;l alimento ciclo. Lo probó en sí misma, y cual no informes completos, pues necesito pro· sería su sorpresa al ver la maravillosa Qué es m~s acredita· tejer mis intereses. La persona que ad· do y que más transformación que en una sola noche se quiera mi secreto poi!.rá hacer uso del había operado en su rostro. Volvió á recomiendan mismo en su personá y entre los mi€m· 1a s primeras usarlo la segunda noche y á la mañana bros de su familia, pero no deberá divul· sus arrugas habían desaparesiguiente a.utoridades y á nadie más. miles de médi cido casi por completo. Después de ponér· garlo '' Garantizo que mi tratamient o para sel o la tercera nQcbe ( tres aplicaciones c os prácticos extirpación de las arrugas no causará locales y ex solamente), no le quedó una sola arruga, la el menor daño al cutis, por el contrario, tranjeros para y el cutis se le puso suavísimo, limpio y lo pondrá suave y aterciopelado, mejo· el niño y para el adulto, tanto en rosado. Después de esta agradabilísima expe· rará muchísimo el rostro y hará desapa· el estado de sal ud como en el <it• riencia, la afortunada señora propagó la recer las arrugas y líneas que Jo desfi· afecciones gastro-intestinales. E, noticia entre amigas, y fueron mu· guran. Solamente se necesitan unos cuan· sumamente nutritivo, aet lera ta ¡; r chas las que sus obtuvieron idénticos resul- tos miirntos para usarlo. mación de los huesos y ?1úsculos, reg11 I" " Diríjanseme las eomu oicaciones así: y hoy ya se cuentan por millones la digestión y su consumo resulta tados, las damas que se han beneficiado con los I-Ielen Sanborn, Dept. 2'.?04, Clevcland, barato. maravillosos resultados de ese extirpador Ohio, E. U. de A. II EL NIÑ'O EN LA LA'.OTAN· '' Enviaré todo en un sobre sin timbre de arrugas. ' CIA., " l ost.r11r.ti ro folleto que se TI' y cerrado, á fin de excluir la menor in· La señora V. S. Fernán(\ez, escribe: parte GRATIS en los lugares dti 11 Cuando me miro al espejo apenas me discreción por parte de curioso&.'' . ALGU~S RECETAS Miette:-La preparación para teñir de negro el cabello, es la siguiente: Jugo de cortezas verdes de nuez, diez partes por novent 1 de alcohol. Déje,e en maceración esta substancia durant e diez dias y fíltrese después. An· t ~s de aplicarla, se debe lavar el cabello co•1 una solución de carbon ato de potasa. Otra receta, que podría ser útil á usted, se prepara de este modo: cal viva, molida y tamizada, dos onzas; póngase la cal á remojar conal;ohol, agua de salvia y agua de rosas; dos onzas de cada una de estas substancias. De cómo una dama de Cleveland se quitó las arrugas en tres noches Después de haber acudido, en vano, á especialistas eti belleza facial ~fe~ venta. �97 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 96 Variedades La vida entera de una población, dad& á los vientos de la publicidad sin temores y sin aviesos fines, franca y lealmente, es estimulo para las autoridades, palanca pare el comercio, vehlculo para los nego· cios, castigo para los malvados, galardón para los buenos, clamor para los que sufren y aurora y luz para los que triunfan, se ennoblecen ó se sacrifican. VI VI VI , I 1\ • •• • un almirante de marina de Estados Unidos dice que un almuerzo con el Rey de Grecia es uno de los ratos más agradables que se pueden pasar en el mundo. Dice que el monarca ha abolido toda clase de etiquetas, y es tan franco y cordial como cualquier hijo del tto Sam. Es un completo campesino, un gran humorista y tiene pasión por los niilos. Dice que su Ideal es ser un rey sin corona. • •• En 1905 contaba Alemania algo más de 62 millones de habitantes; los extranjeros formaban 1Y. por ciento de población. De manera que absolutamente resulta mucho más del doble y relativamente una duplicación de extranjero:; en Alemania. • FLEMA INGLESA ** Hallábase una tarde de invierno Julio Janin, el célebre novelista francés, en un café de Londres, de un compatriota suyo, 1Cuánto tiempo hace ya que desaparey lela un periódico, cuando un inglés, ció! que estaba tomando un "grog" tranquila· Es bella, y más que bella, sorprendenmente, llamó al camarero y le preguntó: te. Abunda en ella el negro; y todo lo q11e -¿Cómo se llama aquel caballero que inspira es nocturno y profundo. Sus ojos está fumando .un cigarro y lee un perió· son dos antros donde chispea vagamente dico junto á la estufa? el misterio, y su mirada ilumina como el -No lo sé, milord . relámpago: es una explosión en las tinieEl inglés se levanta y va al mostrador. blas. -¿Cómo se llama aquel seilor que está La compararía con un sol negro, si se fumando y leyendo un periódíco? pudiera concebir un astro negro derramar.• -No lo conozco, milord; es la primera do la luz y la dicha. Pero hace antes penvez que viene á este café. sar en la luna, que sin duda la ha otorgaPregunta entonces el inglés por el due- d i su temible influencia; no en la luna blan. ilo, y le repite la misma interrogación y ca de los i<lilios, que asemeja á una fria obtiene idéntica respuesta. casada, sino en la luna siniestra y embriaEntonces se dirige á Julio Janin y le gadora, suspendida en el fondo de una dice: noche tempestuosa y empujada por las -Caballero que fumáis y leéis un pe- nubes que corren; no en la luna apacible riódico, ¿como os llamáis? y discreta que visita el sueño de los hom-Julio Janin, para serviros. bres puros, sino en la luna arrancada del -Pues bien, seilor Julio Janin, tengo el cielo, vencida y rebelde, que los hechicesentimiento de avisaros que se os está rus thesalienses oblig11n duramente á baiquemando el gabán. lar sobre la hierba aterrada. En efecto, hacia un rato que la estufa En su estrecha frente moran la voluntad le estaba quemando el gabán y le h'lbla tenaz y la afición á la presa. Sin embarhecho ya un enorme agujero. go, en lo bajo de aquel rostro inquietante, donde móviles fosas nasales aspiran lo * ** desconocido y lo imposible, estalla, con El Deseo una gracia Inexplicable, la risa de ura gran boca, roja y blanca y deliciosa, qr e ¡Desgraciado tal vez el hombre, pero fe- hace pensar en el milagro de una soberbia flor abierta en un terreno volcánico. liz el arti~ta á quien desgarra el deseo! Hay mujeres que inspiran <leseos de Ardo por pintar á la que se me apareció '"encerlas y de gozar de ellas; pero ésta tan raras veces y huyó con tanta viveza, como una bella cosa lamentable detrás da el deseo de morir lentamente bajo su mirada.-CARLOS BAUDELAIRE. del viajero llevado por la noche. Ricos y pol ees, príu. cipes y aldeanos,. millo. nanos y Jornaleros, todoi:: ~testiguan la mmensa reputación y valor de las LAS CRIATURAS El Vagabundo .Ilustre deberían esror medianamente gordas y criar grasa á medida que la consumen; pues la grasa es un su obra es vida escrita, miseria hermo- c::imbustible y su consumo produseada por el arte, dolor anestesiado por ce fuerzas, Las criaturas delgael talento. En cada hora de sus dlas ha das, aun cuando lleguen á la erelampagueado un drama terriblemente dad de 18 ó 20 afios, corren peliemocional, como los narra en sus prosas. gro de contraer la tísis ú otra enContados escritores pueden jactarse de ser tan personales; pocos volcaron en sus fermedad agotante. Es una cosa cuartillas más realidad vivida y menos espantosa cuando reflexionamos sobre el número de criaturas de convencionalismos falaces. El está en sus obras; se escribe en cada ambos sexos quienes mueren por mala asimilaci.'.m de sus alimenpágina . Pone en los personajes Jirones de su tos. El alimento, aunque se topropia alma, intensa á toda hora, trágica me en a.bundancia, no los nutre, oor momentos. Su pluma, recogida en II no cria grasa ni imparte fuerzas. ciénaga, tiene al propio tiempo agudas fi Para evitar este mal, para curard~lidades de cincel y hondos sadismos de lo, para salvar las criaturas que escalpelo: cuadros y escenas como aguas fuertes, pasiones y conciencias dignas de las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas Shakespeare ó Dostojewsky. Las autoridades médicas reco Dirlase que admira el mal; con frecuen- que r,rincipian á mirar al munmiendan estas Píldoras para el es da se inclina á amarlo. Filtrase el vicio á do con ojos llenos de esperanzas treñimiento, indigestión, cardialgía, través de su ingenio y sale embellecidr y ambición, debe emplearse la desgana, jaqueca, dolor de cabeza por el corte sobrio y definitivo de su esti PREPARACION de WAMPOLE lo: toda espina parece flor; toda amargupulsante, biliosidad, diarrea biliosa, ra, consuelo; toda pena, esperanza. Su éxito, es cosa decidida y renáuseas, icterida, hemorriode¡:, al· El dolor ajeno te es familiar, trasunto suelta. Miles de personas le demorranas, granos, y varias afec- scaso del ,Jroplo. Su 11:rito de angustia es ben su vida y salud. Es tan saciones del sistema nerviosa origina· un rugido que estremece, pero no apiada; brosa como la miel y contiene das del estreñimiento dl 1vientre é el clamor de los fuertes suena á invectiva, todos los principios curatívos no á lamento. Dilacera con salla el alma del Aceite de Hígado de Bacinactividad del hígado. de su pueblo, exponiendo vilezas al sol y alao puro, combinados con JaLas Píldoras del Dr. Ayer e.slár cobardias á la intemperie. Sus metáforas rabe de Hipofosfitos Compuesazucaradas, obran con prontitud pen crujen como barras de acero al rojo blanco to, Extractos de Malta y Cerezo suavemente, y son por consecuenci;_ y llevan color de ascua. El giro de su elo- Sil p 1 · ·' d vestre. ara a repos1cion e el mejor remedio laxante para hom- cución es incisivo Yterso; la frase decidída y brillante, como un filo de sable que nifios pálidos, que sufren de .Anebres, mujeres y niño~. se desenvaina. mia, Escrófula, Raquitismo y EnLe vimos una vez sola, en ocasión in· fermedades de los Huesos y la CQda poniito ostenta ln f ,;,.mu/a en In rotulntu. P1·~(11Htl<: us·Nt ,', ,,..,, u,;.,¡,;,.() le olvidable. Sangre, nada hay tan bueno coIJ.UC opina <le l<ts l'Ud01·11~ e/el ]),- , ..J.yc1·. Cielo de plomo negruzco, sin una estre- mo nuestra preparación. 1'El Sr. lla, cubriendo con su opacidad los impu· Dn. M. Súnchez Rodríguez, DiPreparadas por el DR. J. C. AYE? :· CIA.. Jores del Parls nocturno. Luces atenua- rector de la Casa .Amiga de la Lowell, Mass., E . U. ttt: r~. das por la niebla Y temblorosas por el frlo Obrera de México, dice :-La Preimplacable, desplegadas en doble hilera á paración de Wampole me ha dalo largo del bulevar, clamoroso de jarana do los meJ· ores resultados en los y de alcohol. Mujeres escuálidas, como las pinta Anglada, y jóvenes exhaustos niños á quienes la apliqué, á~ue parecen brotados bajo el lápiz violen- pesar de lo avanzado de su ento de Steinlein. Más mujeres y más Jóve· fermedad están ya perfectamente nes, en parejas bien estrechadas por la curados, habiendo desaparecido ·emperaturay por el deseo, chachareando las escrófulas que la terrible anetodos en tantas lenguas como fueron las mía les produjera y su estado ge. innúmeras de Babel, , neral es de lo m.í.s satisfactorio." Algunas figura~ de probables estudian- Eficaz de3de la primera Jósis. ces y dudosas grisetas; muchos parásitos Nadie sufre un desengafio con ace~hando sus presas, con los gruesos esta. De venta en las Boticas. labios desbordantes de besos y los rudos JUfios listos para el castigo, según sea menester; en pandillas los apaches con ,us gorras ajustadas sobre lor, cráneos ~\;.~l '~!~. Píldoras del Dr. Ayer HERMOSEAN , CONSERVEN YSALVEN VDS SUS CA BELLOS PCEeTRQSL E HAH N Este renombrado regenerador antiséptico e11,pléado é luolcado por las Celebridades medlcales de( mundo entero. EMPLEO AGRADABLE SIN NINCUN RIE3GO, SE VENDE EN TODOS LUGAROS - 3 MODELOS DE FRASCOS. Rehusar las lmtlacto11U cu11os resu/ladoa son desastrns. Exig ir Za /lrma en la envoltura v lo, rolUIDl, con el sdlo de oarantia de la untan d los Fo/;rlcanta.- VIBERT FABRICANTI, LAURUDO DE Qui MICA, LYON FR ANCIA. HAHN �EL MUNDO ILUSTRADO 58 99 EL NUNDO lLU ~T.l{ADO 98 mEBlO Pº" lB SJtltl~, ,... non r o BE I DEWíS IWPUBEZAS que meditan pavorosos dramas rocambo- DE lR SBl&BE. VI VI VI les~~:·tras otro llegan carruajes por doce· nas, provenientes de allende el rio, desde los grandes bulevares, cargados de ilusos que acuden á visitar .il soñado barrio La· tino que antes les sedujo en las páginas inge,1uamente conmovedoras de Murger. En esa hora todo romanticismo se hiela en las venas. Entre la turba vese algún falso Rodolfo con melena y sin talento, ó alguna Mimi de contrabando, cuyas silue· tas intérlopes se deslizan fortivamente sobre el bulevar Saint-Michel, rumbo á alguno de esos bailes estudiantiles que el bajo Paris tiende como red á los extranjeros ebrios de voluptuo' idades corrosi· vas, antros cuajados de humo espeso y botines robustamente macizos; traia le· vantado hasta las orejas el cuello de terciopelo, calvo y untuoso al mismo tiempo. Bajo el ala de su sombrero bohemio relum· braba una melena lacia. Lo poco de su cara que alcanzamos á ver tenia cierta expresión firme, que es privilegio de algunos Avisos Económicos EL JARABE DE CAPULIN CURA LA TOS en 24 horas.-Pida Ud. el legítimo preparado por J. M. de la Garza, Farmacéutico.-Se vende en la Botica de San Agustín , Guadalajara, á 50 cs. pomo. CURACION SEGURA. ¡¡PRUEBELO!! DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Esoecla.ll~ta en enfermedades secretas. Cirugía. 1\\ de Santo Domingo núm. 5. todas las personas que padecen de lmputenzas de la sangre, y más particularmente a perfume de Suburra. las que se consideran enfermas de Slfilis ó _de y ~igue el cinematógrafo, ora interesanAL RECIBIR $1.00 EN TIMBRES POS· Escroíula, recou,enú,\WOS 11111:)' .,uc,1,,ecm"" meute que prueben el Remedio de Muny?n te, ora tedioso, risueno Y trágí~o, sonoro TALES 6 GIRO, remitiré, I.lOrte I.)agado para laSangre. Elimlnu.rápidament.ccualq'-!1er y mudo, jovial y triste, pareciendo estar cualouiera. de los siguientes lotes: 12 paformadeS!tllis. l\.un eu los casossedeca!7,,;1e prematura y cuan:io el cuerpo cuhre de los hombres en un dantesco jirón de con- ouetes semillas de flores 6 de hortaliza: l)agas, recomendamos este remedio, p11rs no denados en pena y las mujeres en un ma- 5 jabones de amole para. desmanchar: 12 !)()Sta.les de lustre; 3 pares calcetines; 1 tiólamente ataja la enfermedad sino 4.uo on, 111ina. por oolllpleto todo <'l Yirus. nicomio de pajarillos frívolos. linterna ojo de buey con luz de 3 colores; . No se desanim o Ucl.; ne g~st:e sumas cuan Ese es el "bulevar" actual, donde nun- una na.vaja. para la. barba marca "Gemet rnsascnoonsu tar O.lo,especmhstas,Y compr6 . . ., . 2 11 011n11uiC'r botica por 4 pesos en moneda ca se ve a un pans1eíl que se respete, en los:" 920 gramos de dulces entrefinos. 6 460 m'jican:i, una botelfs del Remedio ,leMut1yon \ vano se buscarla alll á los herederos de gra.mos de dulces Hnos; 6 la.s siguientes tres 1>íezas: una. alcancía parn décimos. para la Sangre.Ud. ala11n con~ejo e~pccial ó de A.fonso Karr, de Glat1gny · Si nereRiht o· de Aure1·tano un atra.scopo y unos anteojos de risa.. Pi· ':!llácter conflt_lencial J'CR~Cto ~ ~ll C8.'i0 per- Srholl El Paris que piensa y estudia no da. nuestra lista de 3.000 efectos y direcsonal. lo rccllnrá, Ucl. grahs dlmpéndosc O. la • · cione~ para. la siembra. de toda cla~e de Mun~:on Rn1Y1rrly r•ompany, Filadelfia, E$t.a- pierde sus noches en el bulevar; el espl- semillas de llores. zacates y de hortaliza. 4,Qe Unidos de ~orte América.. ritu y la gracia han huido ante la invasión W. B. Arrlnu:ton, "La. Gran Barata," D~Agentes Generales: J. Labadié Sucs. y de los rastas extranjeros. partameutu uúcn. l. GuadalaJa.ra, Jal. Cla.-Profesa, 5.-México, D. F. Sentados frente á, la plaza de la Sorbo· ni, separados de él por una limonadaly su coñac, olamos los decires sombrlos de Suaviza., limpia Y embellece el cutis. un médico polaco ruya amistad hicimos . MANDE uN PEso. ·é b t t n Franasco S. González y Cía.-·G6mez Palacio. ou,. eíl la SaIpet n re; nos narra a eI or ura · te ajetreo de la vida mtelectual de su pals, donde el delito de pensar se castiga aún más severamente que en nuestras repú blicas de alma cartaginesa. Su palabra urdla en mal francés verdaderos poemas Á I 1:L lb VINO DE STEARNS de amargura; los músculos de su caraparetían crujir .11 contraerse en muecas de cruel desesperanza. Lo~ nombres de Step· niak. Tcherchesowky, Dastojew,ky. Gor· DE ACEITE DE BACALAO ky, Andreieff, tralan aparejadas cien anéc· FERRUGINOSO dotas de dolor y de ignominia; acudlan á memoria los poetas románticos de Po~ ·.tna preparación maravillosa. la lonia, el trio compuesto por Mickíewics, r.iconocida por la profesión mé· Slowacki y Krasinsky, cuyo verbo tuvo prúfética y cuyo gesto fué siemdil;a como el mejor de los tónicos inspiración pre de apóstoles soí'iadores. Hablamos y el r~constituyente mas energico. también de Tolstoi, el tonto subli,ne, cuyas tres ó cuatro novelas prodigiosas apeEstimula el apetito, purifica y nas le hacen perdonar los cien panfletos enriquece la sangre y cura tod~ inger.uos que le consagran arquetipo de las enfermedades del pecho y loi- \ la De banalidad mlstica. pronto, mirando hacia todas partes, plmones. como temiendo ser espiado, un sujeto de Pídase siempre el de Stearnr. mal talante llegósehasta nosotros. A pri1 ~==' ?rRE U ,ERICKST EAR NS &CII• UETROIT. Mtr.H .• E. U. ~- DR. l. PERCHES, Cirujauo Dentista (Facultad de México.) Consultas: J?e 9 á 12a. m. ydeJá6p. m. Av. 16 de Septiembre N9 5..'i, antes Coliseo Viejo. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma· 11uel Sevllla.. Ca.leras número 9.-Tarje· t~s. Membretes. Etiquetas. Acciones y RonCIS. Exce}ente Jabón deTocador JABON LIBANO Privilegio exclusivo por 20años, patenmera vista sólo pod!a ser un atorrante ó te núw. 8,342, para quitar el paño y todas las manchas de la piel. un pechador. Un amplio gabá.n de color incierto le cubrla hasta los pies, dejando entrever dos De venta en todas las principales DroR"Uerías, Fllrmacills y Petfumerías. ROMAN S. ALVAREZ Vende abarrotes de todas clases. Cotiza á solicitud, cualquier artículo de la plaza. Agente de las afamadas máquinas de coser: "Nuestra Amiga," Ap. 1405. Guadalaj ara, Jalisco. Suaviza la piel 1 \a da una bla11cura nacarada perfecta, 'I cura radlcalme11te 1.rrl\aclones J 1abaAoD.et, Fort!Jlca lu ufíu y lu da brillo 1 trauparellc!L AQN&l.. Pn.,111111u, 16, AVENUI DE L'OPtRA, PARIS, 1 AURELIO MACIAS NAVARRO. OlruJano Dentista. A venld1\ Corona 85. (Ante.~ l'alaclol'Gnlld1<! a.jllr><. genios y de muchos bandoleros. Dijo á nuestro amigo pocas palabras, las más indispensables para su objeto. El mMico polaco nos pidió permiso para alejarse algunos minutos: su :interlocutor contestó á nuestro saludo con una brusca inclinación de cabeza, más parecida á una ame· naza que á una galanterla, y ambos se alejaron en dirección al Trocadero, de pri· sa, inseguros, como buhos ahuyentados por las luces indiscretas del "Boul' Mich' ." -¡Pobre amigo!-exclamó al regresar, conteniendo un sollozo que hinchaba de lágrimas sus párpados. -¿ .... ?-interrogamos con el ceno. -¡Pubre Gorky!-añadió en voz bala.Está acongojado. Ayer supo que uno de sus más caros amigos fué enviado á Siberia; hoy, para que uno solo de sus dtas no transcurra sin gota de hiel, hoy murió en Par!s un muchacho de veinte anos de edad, un discípulo predilecto, acaso el que más promet!a .... -¡Tan joven! -En Siberia habrla muerto antes que en Parls; la tisis le minaba despiadadamente los pulmones. Allá nadie hubiera protegido su agonla; aqul siempre tuvo la ayuda generosa de Gorky .... -Y éste ¿era Gorky? -¡Sil ¡él! Dentro de esa burda hopalanda y bajo ese gesto severo vibra un alma tierna é inquieta: hay un romántico detrás del realista, una caricia en su mano tosca, una lágrima bajo cada ainenaza. -Un Musset que parece un Zola .... .... ~ aoctor. ~ro~ brusca y varonil, su palabra agresiva, su g~sto de presidia· río, son el antifaz de un corazón simple, lleno de sentimentalismos exquisitos. Por ese motivo sus amigos queremos tanto al hombre como admiramos al escritor. Tan conmovido nos pareció, que preferimos cambiar de tema para poner término á su amistosa tristura. Aslconocimos á Goiky. En el desgarbo de su hopalanda a<livlílanse nostalgias de sus vagancia~. Su mirar dulce y penetrante denuncia un corazón fecundo en ternuras detrás de la fi;onom!a patibularia y hosca: solamente su melena de león enjaulado puede revelar que anida en su cerebro los mis teriosos resortes que le consagran alquimista de espintus é intérpre· te de la realidad. Después de conocer al más ilustre, todo vagabundo puede inspirar interés. ¿Quién asegura que no lleva un Gor ky dentro? JOSE lNGEGNIEROS. ~J~ ..... GRANOS DE ORO -El envidioso y el codicioso viven atormentados y están listos para hacer todo negocio illcito. -Una buena reputación es cien veces mejor que una buena cara. -Un joven haragán será de fijo un viejo pobre. -Una buena e,posa y una buen11 salud son las mejores ric¡ueza, del hombre. -El honor debe sn la espuela de la virtud y no el estribo del orgullo. -La nobleza debe e,tar en el corazón y no en la sangre ni en lo, blasones. -El que de lo que gana economiza un centavo diario, al fin tendrá capital. Compañía Bancaria DE OBRAS YBIENES RAICES s Departamento Bancario Prolongación del 5 de Mayo No. 31 • • CAPITAL TOTALMENTE EXIIIBIDO: $ 10.600,000 Hace descuentos, préstamos con prenda, cobros y giros sobre todas las plazas de la República y del Extranjero. Recibe <lepósitos á plazo fijo y en cuenta corriente, por lo que abona intereses á mejores tipos que ninguna otra Compañía. CAMBIO DE MONEDA AL TIPO MAS VENTAJOSO EN LA PLAZA. • Compra y venta de bonos del Gobierno Mexicano. I Presidente, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA; ler. Vicepresidente, Lm PABLO MAcEDO; 29 Vicepresidente, Lurs BaRRoso; Gerente, XAvIER IcAzA; Cajero, E. FRA.NK CAMPOS. I ~·-------------------~--i Em be11..ece en Una Noche El marqués de R.... quiere mudar de 1 portero y pregunta á un anciano recomendado para otupar la plaza: -¿Qué antecedentes puede usted prt· sentart Yo misma me quité las arrugas en tres -He sido portero durante cuarenta aí'ios, sin que un solo inquilino se haya n oches con nn remedio casero drscubierto })Or mí, después de haberme cansado de quejado de mi. -Es preciso que .venga usted con :il- consultar médicos especialistas, usar cold creams y someterme á soba, faciales guien que atestigüe la veracidad de sus sin el menor resultado. palabras. La señora A. Sánchez, me escribe : -No es posible, señor. He sido portero "Es el único. remedio en el mundo que de un cementerio. * r~almente extirpa las arrugas, y el único •* digno de recomendara~.'' 11 Todos los medios que nos conduzcan á La señorita E. L. Vazquez, dice: i\Ie ser mejores; todos los móviles que ti~ndan hace parecer veinte.. -años más joven." á disminuir los sufrimientos humanos Co~ gusto enviaré detalles á quirn me sin preguntar de dónde vienen ni ado~de los pida, absolntamento gratis. M:i séñas son: Helen Sanborn, Dept. 2204, Cleveland, Ohio, E.,U. de A. van, todos son buenos. *** Antes de facilitar informes con res· Cuida de conservar inmaculada la ves- )ecto á mi procetlimiento, se me ha de tidura de tu alma porque una v • p~o~eter absoluto secret? para protejrr ez man nus rntereses. No se harn el menor ca~tJ • chada, pudieras hallar muy escabroso el á quienes busquen satisfacPr uu:i, mera camino de la vida. 1 curiosidad. �... g11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111115 .·~~ .~~i . . - -- ~ - ºª· . "di \ •ffl? ' ... •- - - - - -- ~ m t ...::J «: ~- ::;I -rl.l- ""- - ~-..,:._._____,______ _ ,;;._ ('.¡) P.. !;::'" ·- l'"r1 -. .e ""' ~ ~ll ~ ·w 1 - ~ flil::'!! 'I} "'c,~ :t 5 g. = S""' S M,oi ¡::: O ":; - O z-·-"' 6 -. ~ ~ ro= "1ºv. .Qi',J ..C, ..... ..._ - "'"' - -- -rJ)'i" - ~,-~...o---~~ ...,... "' ·3 ·~:f: c, ~(JQ>,:;,;'1 ;i. IC .. \',J ,,,,,,.......:: . . . . . . , . DIIDIIDIIDIIDIIDIIDIIDIIDIIDIIDIIDIIDIIDIIDIIDIIDIIDIIDm II D D II II D D II m D D II D II D II D II D II D 11 D II D . - ...,:.: -:-~,:. ;- t;rt" · i '" .\tp~.·~''/~/ . ,;.···./,; . • 1•.•• , ·- • .- u :· " , •. ' J: - . · · , ,\ ~.. ··' j - ~ . ,· . . a f-7 /, /!'t // / '- .'.t?i,. ~ '· . , . l • "-1 - ~ ·. rA,'. -~ - , •., '-'--y,- =. ' · ~-~~ ~:/ ~.,1f ,.. , "'i 0 11 o II .. D ~ 11 .¡¡. . ,·~ 1 c. OII ; - \ -;~ \ - ~ II D II D II D 11 D 11 -7JL ' .- - ~"~ i~· .tf».~·-·'~f:~,lf .. .:. ··@v~ ·.~~ · D º , 11 . ,¡ - - - - - - - - - :. -- - - ir--- - ¡ 1 '--.----' 1 i II Cerveza negra tan buena como la mejor de Alemania. • . Está compuesta con el mejor Lúpulo y .. Malta de Munich. • 1 ~uereis com,ar una erveza e sa or ~ : . i •t ? D g exqu1s1 o. . ~ ·~ ~ II 8~ Pedid la "LA GER BIER" Especial 11 o . de la ,Compañía Cervecera · Toluca .¡. '116, • s A D y 1r~ex1co, . . ~ ~ ~· 8 ~ D D 8 II D • 1 1 . La gente de buen gusto la prefiere. . Es por todos conceptos recomendable. .. ' .. O 11 .. ... ~o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o 1 ¡;;: �EL MUNDO ILUSTRADO 103 EL MUNDO ILUSTRADO 102 UN LIBRO PARA LAS MADRES LIBROS ~UEVOS "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criar á los Niños Hermosos y Robustos." Toda madre debe obteuer este interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresameute por eminentes médi cos. Millares de ejemplares se ha.u distribuido gratis á las madre& en las últimas sema.ua.s. Pidallos Ull eJemplar iumi:dlatameute. JUHANNS N, F • : LIX Y CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 ALLEN & H \N.HUHYS, LON ül{ES Muy sel'íores mios: Sírvanse remitirme gratis y libre de porte el interesante librito para las madres, escrito por especialista de niños. Nombre. .................... . . . Localidad ....................... . Dirección ....................... ·Edad del nil'ío......... ..... .... . NOTA -Córtese e~te av!So y rerníta~e en sobre abierto con porte simple de 2 centavos, y se recibirá inmedhi.tamente este librito, Mundo Ilust. Enero 10 - lOOll "El Mundo Ilustrado" ES EL MEJOR SEMA· NARIO. FUNDADA 1847 ~::~:~:~! Al Icock Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres) Proporcionan ¡i I i vi o - - - - - - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Para dolores en la región de los Riñones ó para ta Debilidad en las Caderas, el emplasto deberáaplicarsccomo sev~arriba. Donde baya dolor póngase un emplasto de Allcock, de Attc~ck. ~ La casa de Bouret ha puesto en ,·enta , a el tomo número 2r de los Do;umentos para la historia de México, que viene publicando ba jo la dirección del Sr. D. Jenaro García. E,te tomo contiene la Hgunda y ultima partt de las '' Niticias biobibliograficas de alumno,; di•tinguidos del Colegio de San Pedro y San Pablo y San 11defonso, de Mcxico ( h y E,tuela Nacional Preparatoria) , .¡ue escribió el Dr. Félix 0,ores. Rico en informaciones , el volumen tiene gran interé; para todos los amantes de la historia literaria de México, y es, indudablemente, uno de los más útiles de la colección. • •• Editada por la casa de Valdés y Compaflla, de Mazatlán, ha aparecido una preciosa cartilla . arreglaaa por el sabio lagu~n~e, Dr. D. Agustln Rivera, el vlftuo· sisimo escritor que, octogenario ca~,. t, davía escribe para provecho de la patria mexicana. E,ta pequfña cartilla e;, un t ~soro. Contiene, ordenados con a , 1c1t , multitud de fragme)}!QS-.recogid_.Q~ ...¡i-• y. _ alll, muchos -d& ellos originales o, 1 o, Rivera, respecto de la educación de lv mu· jer. Creemos que esta cartilla deberla ,.r leida y relelda atentamente por toda~ la jóvenes. No hay en ella aridez. Pur el contrario, su lectura es ameolsima, hasta el punto que una vez comenzada, el libro como que se adhiere á las manos, que no quisieran desprenderse de él. ** * El Sr. Atenógenes Pérez y Soto acaba de publicar un pequeñ'.) volumen bajo el sugestivo rubro de" ¿Ellas tienen la cul· pa?" Es una corta colección de cuentos, de intenso col nido y bien escritdS. Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. Insista en obtener el Noticias biobibl:ográf.cas de alumncs distingu!d,s, por el Dr. Félix Osores.-Pensamientos Filosóficos sobre la Educación de la Mujer, por el llr. Agustín Rivera.-"¿[fü,s tienen la culpa?" pcr Atenógenes Pérez y Soto, \~ ~,,....-;;~ Para Mal de Garganta,Tos, Bronquitis,Pulmones Debili• tados, y las palles sensitivas y doloridas del estómago, apli· quese como queda dicho. TENCA PRESENTE- Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millones durante mas de 60 a nos. Como todas las cosas buenas ban sido imi'ados, pero solament.e en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no coutincn Belladona, Opio, ni veneno de ninguna especie. DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER.O, . HIGIENE de1 TOCADOR Las cnaltdades antisi pti ~;:i s, detersivas ¡•c1catrizantt s que han merecido al coattar Saponiné Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la lio¡ra dP e~e producto para todo:. los uso:del tocador : Cuidados de la Boca á que µunfica, de lo!' Cabellos cuya caída det iene L ociones de las Crías, Cui· · d ados intimas , etc D2sco11fiars e de las (alsi{icac1011e.~ EN LAS FARMACIAS, Uruco Agente apoderado. Carlos MULLER Apartado 1~4. Mexico • �Recompensa Nacional de 16,000 fr. 10 Medallas de Oro UINA-LAROCHE Tónico Reconstituyente Febrífugo . . Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre los millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA-LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citare'· mos el siguiente: El efecto de la QUINA=LARO= CHE es extraordinario! ¡Comu= , ,· nica á todo el organismo juven= tud eterna! REJANE, del Teatro Réjane ? ¿Madame REJANE . Exíjase en las Farmacias la Verdadera ,Quina -Laroc.he F. GOMAR & FILS Cíe., 20 Rue des Fossés-St. Jacques. PARIS APODERADO GENERAL Carlos Muller MEXICO �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 106 Benjamines .... que con su trabajo nos edi· fican casas y templos donde vivir." Este concilio que, como todo lo que se asocia con el nombre de Lorenzana es un timbre de gloria para la vida del ej~mplar arzobispo, empezó el 13 de Enero de 1771. Uemérides de la Semana Cambio de la Vida El "Cambio de la Vida" es el período más crítico en la existencia de una mujer. Todas las mujeres que descuidan su salud en este período abren camino para enfermedades y dolores. Cuando su sistema se encuentra en una condición desarreglada, 6 está predispuesta ella á contraer apoplejía 6 congestión de cualquier órgano, la tendencia inerte fácilmente se activay con una muchidumbre de irritaciones ~:fffii !i~~i~:~:iir:Jr~;:~ n Sale Cristóbal de Olld para las Hlbueras I ••• con mayor facilidad y en empezar su tarea destructora. La mujer inteligente pronto atiende tales avisos que se m3:nifiestan bajo la ~" forma de sofocación, bochornos, jaqu!!cas, dolores de espalda, presentimiento de un mal, palpitación del coraz<$n, menstruación desarreglada, extreñimiento y váguidos, al acercarse ella al período de la vida, cuando el gran Cambio en la mujer se espera. El Compuesto Vegetal de Lydia. E. Pinkha.m se compuso para afrontar las necesidades del sistema feminino en ese período crítico de su vida. Es el Unico Remedio Infalible y Genuino para la cura positiva de las afecciones y males peculiares de la mujers. Cura las peores formas de Afecciones Femeninas, la Tirantez, Debilidad de la Espalda, la Caída ó Desviación de la Matriz, Inflamaciónes, Afección de los Ovarios y todas las Enfermedades orgánicas del Utero 6 Matriz. Disuelve y arroja del útero los Tumores que empiezan á formarse. Contrarresta la tendencia hacia Tumores cancerosos. 0!.1ita Desmayos, Histerismo, Postración Nerviosa, Agotamiento, y fortalece y entona el Estómago; cura las Jaquecas, la Debilidad general, Indigestión, etc., y vigoriza todo el Sistema. Para la cura de las Afecciones de los Riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham no tiene rival. De Venta en todas l as Far macias. Preparado en l os Laboratorios de The Lydia E, Pinkham lllediclne Company, Lynn, !\lass., U,S,A. CONTRA la, TOS 1aa BRONQUITIS, 101 Médicos 1os CATARROS CRÓNICOS más emtnentea r&oetan laa CAPSULAS COQNET Remedio inauperal>le oonu-a la, ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS, t.3, Ruede 8ai11to1111•. PAlUS Y HRIUCI.U, Ve~era Natural de Agua Mineral ~f~ [ e~ : ~.. Manantlale, del Bitado Pranc:é,. BIEll ESPECIFICAR EL NOMBRE •LESTINS Gota,1 ileccionea hfermedad11 la VICH Y eE te 11 VICHY GRANDE-GRILLE lniermed"• VICHY HOPITA L1n1,rmed&d• w 1,t6map. 4t PiÑrl V1jip. ttl Bipu. PASTILLES...:. SELS..:. COIPRIMÉS VICHY-ETAT ~ .................................... .4 . . ~ de Enerot de 1524 Los descubridores y conquistadores de lo que se conoce con el nombre de la América espaflola, nunca quedaron contentos con lo que descubrlan ó conquistaban, pues siempre esperaban hallar más, y, por otra parte, siempre se les figuraba que era mejor lo que hablan conquistado los otros. Cuando Cortés se dió cuenta de las conquistas de Pedrarias Dávila en la América Central, temió que se extendieran hasta Guatemala, y para evitarlo decidió enviar á Cristóbal de Olid á la cabeza de una expedición bien equipada y armada para que conquistara y conservara la región que se conocla entonces con el nombre de Las Hibueras. Olid salió de Veracruz, entonces San Juan Chalchicueca, el n de Enero de 1524. La despedida entre los dos jefes fué muy cordial y Cortés llamó á Olid "hijo;" pero á pesar de esto, el nuevo jefe se rebeló contra Cortés apenas habla llegado á tie· rra firme y emprendió la conquista por cuenta propia. 12 de Enero de 1856 Severo del Castillo se une á los revoluciona~ _ .,,. de de Enero de 1812 Desembarca en Veracruz el batallón de Asturias El genio militar de Morelos, hacia el cual llamó la atención la derrota de las tropas mandadas por Porlier, y los continuos triunfos que obtenla la causa de la libertad, hizo que los espafloles e111pezaran á temer que los soldados de origen mexicano que militaban bajo las banderas realistas cambiaran de parecer y engrosaran las filas de los insurgentes. Este temor hizo que tanto el virrey como el consulado pidieran, con reiteradas instancias al gobierno de España, que enviara tropas formadas por españoles; las circunstancias en que se hallaba España en esa época dificultaban el envio de esas tropas; pero á pesar de ello, se halló la manera de enviarlas: el primer batallón de espafloles que desembarcó en Veracruz fué el llamado de 1sturias, el cual llegó a las costas mexicanas el 14 de Enero de 1812. / ~.,... 1771 Se Instala el cuarto concilio mexicano A iniciativa del arzobispo Lorenzana, el mismo á quien se debe la fundación de la casa de niflos expósitos, se celebró el cuarto concilio provincial mexicano, durante el cual se trabajó de una manera digna del mayor encomio para mejorar el estado en que se hallaban los lndlgenas del pals, estado que, como siempre, era desastroso; en las constituciones del con· cilio, que por desgracia no fueron sanclo· nadas por la santa Sede ni por el trono, se hablaba en un lenguaje paternal de los indles, á quienes _se llamaba "nuestros 17 de Enero de 1618 Fundación del Colegio de San lldefonso Entre los grandes progresos alcanzados por la Nueva Espafla durante el siglo XVII, se debe hablar preferentemente de los adelantos not&bles hechos en todos los ramos de la instrucción pública. La Universidad de México era, á fines de ese siglo, una de las más completas, quizás en todo el mundo y todas las instituciones dedicadas á la instrucción estaban en un estado floreciente. El 17 de Enero de 1618 fundaron los jesuitas el colegio de San lldetonso; este colegio alcanzó tal importancia desde su fundación, que rivalizó en cátedras y en facultades C.ln el colegio seminario esta· blecido en la Real y Pontificia Universidad. la .t ¡u La Maledicencia e La maledicen~ia es una cosa muy fea, pero que entretiene mucho. Si la conversación se redujera á hablar bien de las gentes, dorarla muy breves momentos. Lo bueno que hay que decir de los que nos rodean, está dicho en dos minutos . En cambio, el ridlculo de que todos vamos acompañados es manantial inagotable para la charla ingeniosa.-Lu1s de Tapia. El Ilmo. Sr. D. Enrique O. de Lamadrid, Gobernador del Estado de Colima, México, informa al Dr. Hartman de los buenos resaltados obte· nidos de la Pe-ra-na. Colima, México. Sr. Dr. S. B. Hartman, Derrota Morelos á Paris CARLOS V Y EL PORQUERO Columbus, Ohio, E. U. de A. _ A! i:.¡t~l~or primera vez en los campos de guerra, como-s.~tenedor de Muy apreciable se!'Ior:-Sirve la los principios de la libertad, creyó el viUn dla en que Carlos V iba á ver el presente para manifestará. Ud. que rrey que bastaban las tropas estaciona- claustro de los dominicos de Viena, en· habiendo usado su medicamento das en Acapulco para vencerlo y aniqui- contró en el camino á un labriego que lle- <La Peruna.> para. combatir algu· nas de las enrermeda.des para cuya larlo; pero en vista de la relación que se vaba un cochinillo, cuyos gruñidos moles- curación es prepara.da, be obtenido le hizo de su marcha triunfal á lo largo de taban mucho al emperador, y cansado de los mejores resultados, por cuyo la costa del Sur, ordenó que saliera una escucharlos, dijo al rústico: motivo no dudo en recomendarla, fuerza de más de mil hombres, que se ha-¡Amigo! ¿No has aprendido nunca á especialmente como muy eficaz para su objeto. llaban en Oaxaca, á las órdenes de su je- hacer callar á un cerdo? fe el comandante Francisco París y que Aquel pobre hombre, sin conocer al emMe es grato repetirme de Ud. atacara al nuevo jefe insurgente. El pri- perador, le dijo sencillamente: Afmo. Atto. y s. S. mer encuentro de Paris con los insurgen15 de De las muchas defecciones que tuvieron lugar en los primeros aflos del gobierno de Comonfort, ninguna fué tan notable como la del General Severo del Castillo, quien se unió á los pronunciados de Za· capoaxtla, de los que ya hemos hablado en otra ocasión, y en unión con ellos proclamó á D. Antonio Haro como jefe del movimiento revolucionarlo. La defección del General del Castillo f.Jé funesta para el ~obierno de la Repú· blica, porque puso de relieve hasta qué grado habla llegado la desmoralización del ejército, pues tanto por el grado de del Castillo como por sus anteceJentes, nadie hubiera creldo que llegara á dar un paso que tan mal dice de sus principios y de su carácter militar y moral. La defección del General Castillo se efectuó el dla 12 de Enero de 1856. 13 de Enero 14 107 Enero de 1811 tes fué funesto para éstos; pero los subsiguientes fueron otras tantas victorias para tos soldados de Morelos. El combate decisivo, en el que Morelos confirmó los triunfos obtenidos y aseguró su superioridad sobre su perseguidor, se efectuó en Tres Palos el dia 15 de Enero de 18n. 16 de Enero de 1856 Tratado de amistad con Prusia Comonfort, en medio de la infinidad de trastornos con que se h;ició su gobierno, no dejó de'ejercitar, en bien de la Nación, las extraordinarias facultades que -le ha· bla concedido el Congreso al conferirle el puesto de Presidente de la República. En los dos primeros meses de su administración se despacharon más asuntos de Importancia que en varios años anteriores. Ya hemos mencionado algunas de ~as disposiciones, y ahora mencionamus un tratado de amistad, navegación y co· mercio que se firmó con el rey de Prusia el 16 de Enero de 1856. .t - No lo he aprendido, ¿y tú? -Yo si-respondió Carlos,-cógelo por el rabo y verás como no vuelve á chillar. Hlzolo asl el labriego, y al ver que efectivamente el animal se callaba, volvióse á Carlos V y le dijo: -Bien se conoce que has guardado cerdos más tiempo que yo. .t Un Fauno Yo ful, durante largo tiempo, un fauno habitador del follaje, que vivl entre flores en un parque abandonado, en donde espiaba con mis ojos de mármol siempre en admiración el vuelo de alguna 'ardilla frágil ó de una nube .... Cuando yo abdicaba de ti, ¡oh Eudororera para, en el claro de luna e1, que se desangra una mandorra, asumir la palidez de tu Cimodocea. otras veces, con la piel hormigueante de lujurias. también me entretenla con la flor de Carmen, pegada al oro de ¡mis ,he· ridas.-Ernesto Reynaud, ENRIQUE 0. DE L AMADRID. Y una infinidad de simples pa. HAdecimientos causados directa.- mente por la variación del tiempo. Estos generalmente son más severos en el excesivo calor del vera, no y el intenso frío del invierno; pero se presentan en todas las estaciones. Sea resfriado 6 tos, catarro de la cabeza. ó mal de los intestinos de hígado ó los ri!'Iones, la ca.usa. es casi siempre la misma. El mal tiempo afecta la membra.· na mucosa de los órganos, y el resultado es alguna.de estas enfermedades. La Peruna ha llegado á ser hoy el auxilio de miles de hogares, para padecimientos de este género. La Peruna se vende en to. das las Droguerías, en dos tamaños de $1.00 y $2.00 Bo· tell a. .;.' ,, �EL MUNDO ILUSTRADO 108 109 EL MUNDO ILUSTRADO CALtNDARIO Dt LA StMANA UNA IDEA AÑEJA Y TONTA. VIERNES 22 Se creía antiguamente, que una San Vicente, diácono, mártir (se celemedicina era benéfica en proporDOMI NC30 bra con rito doble de segunda clase) y San Anastasio, mártir. Su fiesta el 17 de Feción á lo repugnante de su sabor 17 brero. y olor; pero ya sabemos que tal Conjunción de la Luna y Mercurio á las (39 de mes y 29 después de la Epifan!n. 10 h. 8 m. de la noche. idea era un disparate. Ko hay El Dulce Nombre de Jesús; San ninguna razón por la cual la m~- Mmerva). Antonio Abad, patrón menor principal de SÁBADO dicina deba ofender á los senti- la ciudad de México; Santa Leonila, márdos más que los alimentos, y por tir. Oficio y misa de la fiesta del dla: rito de segunda clase y ornamento blac123 lo mismo, uno de los triunfos doble co; c;e conmemora el primer santo en la más grandes que ha alcanzado la arquidiócesis y para la ciudad de México San !ldefonso, obispo, confesur (se cetraslada al I I de Marzo. También se lebra con rito doble de segunda clase), San q1úmica en los últimos afies, con- se hace conmemoración de la dominica ocu- Raimundo de Peñafort, confesor (su fies~iste en lo que se puede llamar rrente. El tercer domingo de mes procE:- ta el 18 de Febrero) y Santa Emerenciana, con el Divinísimo y misa solemne en virgen, mártir. la redención del aceite de hígado sión Catedral, Guadalupe y parroquias, con de bacalao. Todo el mundo sabe asistencia de las congregaciones del Sao· cuan asqueroso es el sabor y olor tlsimo, establecidas en cada parroquin. "Por más de 50 El mismo domingo, 39 de mes, solemnes años he tenid <> de esta droga en su estado natu- cultos en Sm Diego, en honor de Nuestra constantemente c11 ral, y no es de extraflarse que la Señora del Perpetuo Socorro. Función somi casa el Pectoral lemne é indulgencia plenaria en la parromayoría de la gente declare que quia de Santa Cruz Acatlán, por San Ande Cereza del Dr. prefiere sufrir la enfermedad á. tonio At,ad. En la misma parroquia empieAyer. 1\Ii p:i drc za la bendición de animales que termina tomar el areite de hígado de me dijo el 28 de Febrero. En San Lorenzo función bacalao puro. Ahora bien, es de la Vcla Perpetua. Función titular del repetidas una de las leyes de la natura- Señor de las Esqu!pulas que se venevecesc¡ue en el pueblo de San Bartolo Coateleza, que un remedio que es re- ra me s:ilní pec, jurisdicción de Huisquilucan, habienla vi tl a pugnante al olfato y al paladar, y do exposición del Divintsimo todo el dla y por la tarde. cuant1c que tambien revuelve el estóma- procesión Conjunción de la Luna y Marte á las y o e rn go, no puede producir buenos re.. 5 h. 25 m. de la tarde. muy j ,,. sultados, pues el organismo se ven. " rebela en su contra y á gritos LU N ES pide deshacerse de él. El milaEn miles de hogares el Pectora l gro apetecido se encuentra en la 18 de Cereza del Dr. Ayer es cual la PREPARACION de WAMPOLE La Cátedra de San Pedro en Roma (con- consigna tradicional de la familia. en la cnal tenemos la parte va- memoración de San Pablo), Ss nta Prisca, Primeramen~tt> ·turrraFet1-lo~~liosa del aceite, sin los denüs ele- virgen y mártir, y San Leobardo el empalos, después los padres y ahora lo mentos. Este moderno y eficaz redado. toman los niños. Para resfriados, reme<iio es tan sabroso como la miel y contiene todos los printoses, bronquitis, crup, tos ferina, MARTES cipios curativos del Aceite de • gripe, inflamación de la garganta ó Hígado de BacaJao puro, que ex19 de los tubos bronquiales, el traemos de los hígados frescos La dedicación de la Santa Iglesia Catedel bacalao, combinados con J a- dral de Mérida (Yucatán) . Santos Canurabe de Hipofos:fitos, Malta y to , rey ; Mario, Marta, Audifaz, Abacum ó Abaco, mártires, y Wolstano, obispo, conCerezo Silvestre. · Tomado ántcs fesor. Rito semidoble que permite la cede los alimentos, evita y cura la lebración de misas privadas de difunto. d!a 19 de cada mes misa solemne, exDispepsia Nerviosa, Afecciones El posición del Divinlsimo ó velación en vade los Pulmones y todas las en- rias iglesias, en honor del Patriarca Sefermedades q,10 se originan por ñor San José. V!speras en la parroquia San Sebastián. se halla preeminente sobre todos las impurezas de la sangre. "El deConjunción de la Luna y Venus á las sus rivales. No contiene alcohol ni Sr. Dr. 1!'. Zímaga, Pl ofesor en la 10 h. 26 m. de la noche. veneno. No ha de aceptarse nin· Escuela Nacional de Medicina de México, dice : He usado la Prepagún substituto. MI ÉRCO LES ración de Wampok, como tónico Cada frasco ostenta la fÓ1wiula en la reconstituyente, con muy buen 20 1'0fulata. 1'1·eu1wte usted á su m édico lo resultado. " Nadie sufre un deLa dedicació,1 de la Santa Iglesia CatE· que opina clel Peeto1•at de Cc1·eza del sengaña con esta. En Boticas. Dr. Ayel'. Pectoral de Cereza del Dr. Ayer dral de san Luis Potosi. San Fabián, papa, y San Sebastián, mártir, oatrón principal de la ciudad de León. Función titular é indulgencia plenaria en la parroquia de San Sebastián. Conjunción de la Luna y Urano á las 7 h. 2 m. de la noche. JUEVES 21 Santa Inés, virgen, mártir; Santos Fructuoso, obispo; Augusto y Eulogio, diácono, mártires. (Su fiesta el 16 de Febrero ). Conjunción en Capricornio á las 5 h. 35 m. 18 seg. de la tarde. Viento trio. Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA. , L owell, Mass., E. U. de A. LINIMENTO CENEAU ••• 'J'OPICO rHaplu114• ll ..... 1la dolor III ealda 4•1 pelo, ear1 rapld1 'I Hl'Qrl de 111 Cojera,, Eaparl• -•.lob!'tlbQtlOtlo - Toroedara1,e1c.,ei._ lle't'lllal•o J NIO}PUTO 1am1jonl)le; París, 166, Rue S1.ffonor, Jtodu larmwa. Carta Abierta de Balbino Dávalos Sobre "Reconquista" DE FEDERICO GAMBOA Londres, 30 de Septiembre de 1908. prisa, la idealizas en una aspiración fuerte y sana, regeneradora y fecunda. Eso es Mi querido Federico: Acabo, ya bien avanzada la noche, la arte, y arte bueno, _arte; generoso, arte lectura de ''RECONQUISTA," lectura he- santo. Ciertamente no has abandonado, sino cha casi de un tirón (tanto me interesó), PARA LOI desde las primeras horas de la tarde, ya que te afirmas una vez_más en los proceDlfNUS que sólo habla recorri<lo, en uno de los dimientos naturalistas de novela, ya no dlas anteriores, las veinte ó treinta pági- sólo de Zola, tu admirado maestro, sino "El nas que presentan á tu artista en la de- aún de Blasco lbáñez, quizás, en aquello solación de su reciente duelo. El Congreso de enardecerá los personajes en peroracioDentífrico Ideal" de Educación, que acaba de concluir, se nes trascendentales, ;vale decirsócliill'sme vino encima, interrumpiéndome la lec- tas, ante el problema moral, y el probletura comenzada ...... Y ¿qué te habré de ma religioso, y el problema polltico civil, Llmvla y conserva· la decir que no trascienda á incienso? .. ... . y e! autonómico/que as! Infunden pavor I dentadura como nln¡¡ún otro. ¡Vamos!- déjome de niñerlas, que ante como esperanza. ifPero: tarprocedimiento Acevtado por miles de todo somos viejos amigos, y, conociendo ó procedimientos no provienen de imitaDentistas. No hay otro Que lo substituya. ción, sino;:de afinidad de temperamento, tú mi independencia de carácter, que no De venta en todas las Droguerías y Boticas me retiene nunca de decir la verdad bue- lo cual te da plena libertad de '.invención, 11. fl).50 tubo, 6 directamente. remltlen!lo el lm , na ó mitla, ó lo que por verdad tengo, no vigor de puño y de pensamiento pahe de temer que atribuyas á lbonja la sin- ra llevar á término:rtu severa labor, no ceridad con que te hablo. En cuanto á los sólo con el Sdreno reposo de quien sab? demás, qué me importa su juicio si, pa- lo que hace y lo que tiene que hacer, sino IHwrk, • . J., u. s. A. rodiando á la Carolina de tu cuento, bien m1nteniendo ·:suspenso-el -ánimo· ante e·l puedo repetir:-Lo sabemos tú y yo, y con interés de un drama, á la vez sencillo· y hondo. Esas escenas de vida Intima [paeso basta. SI, tu libro me ha encantado; más aún: ra mi, en lo que principalmente sobresame ha convencido. Es una creación gran- les y en lo que no te pareces ánadie] , ab. diosa y noble de rege:ieración humana, solutamente naturales, absolutamente viregeneración artlstica, regeneración social vidas, que graban en la memoria la im pre· Yo misma me quité las arrugas en tres ' y reconquista patriótica. Su s!mbolo, al sión de que se han desarrollado á nue, revé, de muchos, es claro, y como todos tra presencia, por personas de carne y noches con un remedio casero descubierto los slmbolos del a1te, majestuoso. Entrar.- hueso, en circun~tancias ineludibles y rn por mí, después de haberme causado de consultar médicos especialist:1s, usar do en el terreno de las ideas abstractas, momentos solemr. es, diré mejor culmina1 - cold creams y someterme á soba ; faciales yo me lo traduzco asl, á riesgo de oscure- tes, son cuadros intensamente sugesti- sin el menor result::ulo. cerlo en vez de explicarlo: "La gran vir- vos. La mucha lectura, el afán del análiLa señora A. Sánchez, me escribe: tud, el ideal social, el deber salvador de sis y el conocimiento del oficio, aunque '' Es el único remedio eu el mundo que la integridad de un pueblo, estriba en el no lo hayamos practicado, si bien son realmente extirpa lás arrugas y el único ' esfuerzo voluntario de vencer y aniquilar elementos que afinan nuestra- sensacio- digno de recomendarse. '' La señorita E. ·L. Vazquez, dice: '' Me todas las mezquindades individuales, ge- nes, adormecen un tanto nuestra emoción neradoras de las miserias públicas, desde ó lo que viene á ser lo mismo, l·a hace~ hace parecer veinte años más joven.'' Con gusto enviaré detalles ú quien me los hábitos viciosos, adquiridos en fuerza más tardía, menos espontánea, menos li los pida, absolutamente g;·atis. Mi señas del mal ej~mplo y al contagio ambiente, bre. Y si yo, que soy de los escudri ñado- son : Heleu Sa11born, Dept. 220+ Clcveh1sta las iniquidades causadas por la res y más descontentadizos, me interesé land, Ohio, E. U. de A. ' barbirie de la comunidad cruel y egoi~ta, en esos cuadros, olvidándome de criticas Antes de facilitar informes con res· a~! engrandecemos el esp!ritu hasta al- y farándulas y segula leyendo y leyendo pecto á mi procedimieDto, se me ha de ca~zar el bien mayor á que puede aspi- con avidez, subyugado por la verdad del pr.on:eter absoluto secreto para protejn mis rntereses. No se hará el menor caso rarse . .. ¿Y cuál es este bien?.. .. . Ami relqto, sin darme cuenta ni de ti ni de mi entender, movido de tus nuevas ideas, sino de lo punzante del drama, ¿qué efec~ á quiene~ busquen satisfaCPl' una mera has hecho, aunque no podré asegurar si to no h'lbrá de producir tu novela en las curiosidad. deliberadamente, novela tendenciosa de almas felices que leen por leer, en las condel propagandista católico, y antójaseme que ciencillas crédulas que ven los bastidofundas ese bien en la fe, en la religión, y res de bulto y no se sospechan de tramoLas cualidades a nti ptic:-i:i.:s, muy especialmente en la fe y la religión ' as? Te digo que harás llorar, porque yo ... vamos ¡á mi se me humedecieron detersivá.s y c1catrizaut1 s ift1tcatólicas. Empresa peligrosa, que pudo han merecido al perjudicar, desde el punto de vista artisli- alguna vez las pestañas! . y casi ninguno de tus personajes me agra¡jj co, á tu obra como novel&, como ha ocu-. rrido, tras un eflmero entusiasmo, á las da. No es censura ni paradoja, ni salida del P. coloma. Pero la virtud de los stm- efectista, ni contrasentido retórico, vulgo su adm1s1ón en los Hospit ales bolos es grande, y la consoladora feli- anUtesis: es la verdad. Brevemente los de Paria, explica11 la hoµa dt' cidad que tú caracterizas puede interpre- examinaré por su orden; vas á ver. En desagravio de la descortes!a con e!"e producto pa1·a lodos los usu~ tarse, también, más de conformidad con del tocador : Cuidados de la todos los credos y todas las ideas: la se- que voy á tratarlas, atenderé, de preterencia, á las damas. Emilia, mujercita sana, Boca á que purifica, de l<J~ renidad de la conciencia. Cabellos cuya caida detiene Lejos, pues, de haber dado á tu noble hacendosa, buena madre y esposa modelo, Lociones de las Crias., Cuí· fantasla simbólica la apoteosis final de en nada vituperable ni por haber cedido á los caprichos artísticos de su duefio, hizo d a dos intimos, etc una vista fan agóri:1 del cielo, Dascon{l,arse de las {alsificacwnes nubes, y resplandores, y coro de ángeles bien en morirse al comienzo del libro, porEN LAS FARMACIAS, en torno de los héroes divinizados, que que á la postre, lejos de que hubiera loUntcoAgente apoderado . Carlos MULLER Apartado 1(l()4, Mexzco si de!.lumbran á la cándida muchedumbre, grado aburguesar á su marido, por lo renducen á muchos á escabullirse á '.toda calcitrante que ~s á lo incolo:ro~e:l~a~r;ti:st~a~, Dentacura Co.~ Embellece en Una Noche HIGIENE TOCADOR si eºª/tar saponL Bé f e eu .' ~:=~~~~!!!!!!!=~~~:;; �111 EL MUNDO 1LUS'tRA:DO EL MUNDO IL'USTtlA!>ó 110 habrialo aburrido con su honestidad fria y hécholo, no un desertor, sino un irrecon11 ciliable enemigo de la vida apacible á que, 11 con mayor afán y convencimiento, se llega á través de sacudimientos pasionales. Tocóle dejar dos hijas, una hereáera de su gazmoñeria, que paró en religiosa como hay tantas, más beata que mlstica, sin ID>JE. MIJE.Xllt(O enjundia de santidad. La otra, dechado de temperamento carnal, libre como creció de toda sujeción doméstica (ya que la bonachona de Refugio no podla más que prestarle el insignificante amparo que en ella simbolizaste aplicándole tal nombre, ni eran de influir, en la restricción de sus inclinaciones voluntarias, las rutinarias enseñanzas y ejemplo de las pobres maestritas), pudo haber desarrollado su carácter con todo el vigor de las naturay lezas excepcionales; pero, como á menudo acontece en el medio que la pones, prestóse á proporcionar un caso más del maVIAJES DEtrimonio vulgar, de la viudez vulgar, de la maternidad vulgar. ¿Y Carolina? Tampoco me seduce sino en su resignación y RECREO á EUROPA entereza de esplritu; pero siendo ese tipo de mujer, con toda su heroica paciencia, bastante frecuente entre nosotros, queda siempre al nivel de las seducidas á diario. ¿Qué te diré de los hombres? .... No quiero fastidiarte prolongando esta carta con aparentes censuras. Déjoles en su real insignificancia como individuos al lado de sus cor,sortes, hijas, amigas y concubi· OFICINA DE BOLETOS: nas. Medianias casi todos, especialmente Salvador, quien no descuella ni como hombre, ni como pensador ni como artis· CALLE DE VERGARA,201 ta. Hago excepción de Covarrubias, que es una fuerza, el verdadero salvador de MEXICO, D. f. infortunios y de ideales. Lástima que no lo agraciaras con un homl>re connotativo como al protagonista y á Refugio. Yhago excepción partlcularisima de las maestritas, los personajes más obscuros de tu libro y los más atractivos; grandes en su f. JE.. YOUNG, Ceo. W. lHlll!B3183AruD>, humildad, extraordinarias en la monotoVICE-AGENTE GRAL. AGENTE GENERAL nla de su vida y de su obra, criaturas sinDE PASAJES DE PASAJES gularmente dibujadas por tu observación fina, perspicaz y segura. Pero de que tus entes no me agraden 11 ¡SIEMPRE. LO MEJOR! como seres sociales, no se deduce que no 11 me encanten como reproducciones esmeradamente hechas y sorprendidas en el seProductos mara· no mismo de la realidad y la vida. El fondo que tomaste para campo de obvillosos para suavi· servación ha surgido real y visible á tu zar, blanquearyater· evocación fantástica. Observas, sondeas, analizas y copias en figuras fotográficaciopelar el cutis. exactas á los indigentes de enerExigir el verdade· mente gias morales que lo pueblan. Si Salvador, ro nombre. Carolina y su parentela y cofrades no aparecieran como los presentas, no serian lleh,1111 los productos 11mll1rn productos del medio social que describes J.SIMON. y tu novela habria perdido su documenta· 9. FAUllG, ST. MARTIN ción humana y su virtualidad psicológica. PARI.B (lOe.) Con individuos de tendencias, aptitudes y méritos más altos, como los que has sa· bido creu cuando era necesario, en "Metamorfosis,'' habrlas traicionado tus proLA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA pias impresiones y el sentimiento de la es la reina de las 1>0madas, 1>0r<1ue 1l1mpre cura, 1lempr1 alivia y siempre es eft· verdad, que es el alma del arte. ¡Yqué pocaz. Millares de personas curadas con ella testifican sus maravillosos resultados, y p0r esto es aue se ha hecho la_preferida del público Basta usarla una vez der de corporización y psiquisación el tupara tenerla siempre á prevención. Produce efectos seguríslmos en yo! Digolo asl, .con neologismos de mi Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uñe°'os. Ulcerl\S, Quemaduras, Fístulas, Eruvclones, & •• &. propia inventiva, porque no me ocurre, Ue venta en todas las Droauerfas y Boticas. \ '.... por el momento, cómo denominar la habilidad con que plasmas el barro y confor- ¡Siempre lo Mejor! lLfüm®~~ w~~Il(Q)iffi~n®~ Cuotas especiales á los Est. Unidos o LJ me á su calidad le das vida y acción con· gruentes. Tus figuras son nuestras, y no esta ni aquella ni la de más allá; pero son nuestras! Sin que las hayamos visto an· tes, nos son familiares en su aspecto, en todas sus actitudes y movimientos. Yo he visto continuamente, en la faz nazarena de Salvador, una dulzura y una sonrisa y una genialidad que amé en la cara inolvi· dable de un escultor querido; el literato se me aparece con rasgos fisiognómicos tu· yos; á Carolina, á su padre y á sus vecinos, los traté de bohemio, y todos y cada uno de esos hijos de tu imaginación me evocan millaradas de recuerdos. Ysi me aparto de ellos y miro á los cuadros, cuántos sitios favoritos, cuántas reminiscencias borrosas de olvidados y pintores· cos rincones me resurgen, con detallada claridad, en la memoria. Testigo esa casa de la calle de la Canoa, en cuyas azoteas pinta prodigiosamente Gedovius. Yen nada el valor de tus descripciones se amen· gua porque tenga rivales, por ejemplo, en "Santa" y "Suprema Ley," puesto que también son obras.de tu fecundo e~fuerzo. Con cuánta sagacidad de juicio piensa González Obregón que tú has sido quien encontró las verdaderas vetas de nuestra novela nacional. Es cierto. Esa novela nacional que inició vigorosamente Lizardi; que fué reducida á cuadros más ó me· nos locales y llenos de vida por Facundo y por Payno; que Riva Palacio y Mateos creyeron descubrir en el seno de nuestras leyendas y de nuestra historia; de la que Altamirano, con temperamento clásico é lmpetus románticos, fué predicador y pro· pagandista incansable; esa novela nacional entrevista, en momentos felices, por Fernando orozco y el viejo Ramlrez en sendas narraciones indignas del olvido en que yacen, y que posteriormente ha sido academizad.t por Delgado, y López Por· tillo y Sánchez Mármol y aun Rabasa, quien á desatiempo ha retirado su acerta· da mano de las entrañas del prnblema; esa novela nacional no ha aparecido ple· namente sino contigo. En sus anteriores presentaciones afectaba sobra :.ó falta de regionalismo, resabios de escuela, amaneramientos de métodos. Yno sólo e~tv, sino que descubrla procedencia y senti· mientos extraños, de otros tiempos ó de otros pueblos; aprendizajes de buena ó de mala ley; vlnculos formales ó .ilegitimos con nobles ó plebeyos, desde el incierto autor del Lazarillo de Tormes hasta el P. Isla, hasta Pereda, entre quienes causa pena contará Fernández y González. Tú, con tu esp!ritu sereno y observador, con tu reflexión concentrativa, con la conti· nua experiencia que te ha proporcionado la vida, y principalmente, acaso, con esa bonhomia persuasiva con que te deslizas a lo más recóndito de las almas, has lo· grado, quizás sin quererlo por la fuerza misma de las cosas, saturarte de nuestra psicologia nacional y producir la obra que tu Salvador soñaba tanto. y como eres de los conquistadores del espacio, y hoy está en auge el vuelo, remóntate cuanto antes á tu nueva fantasia de novelador y artista. Tu amigo que te quiere. lFirmado): BALBINO DAVALOS. ' LA MARCA DE PERFUMERIA ' ' LA MAS CELEBRE EN EL MUNDO Vino fortificante, d.lgeatlvo, tónloo, reconatltuyent• de Hbol' excelente, mu eficaz para las persona, debilitad~ que loe ferruginoso, y las. quinas. Con1ervado por el método de M. P~ste\U'. Pre~cribese en las molestias del estómago, la cloros11, la aneD11a y las Ol"nvalecenciaa · eate vino se rece,. mienda á las personas de edau., álaa mujerea', t6venes y á loa nüíoa. AVISO MUY IMPORTAN.TE. - 11 único Y/NO auténtico d, S. RA,'liA~L1 el solo que tiene fl derecho de llamarse así, el aolo que es 1f1git1mo i de que ae .aace mención en el formulario d,l Profesor 80{/CHARDAT ea el de M" CLEMENT y C'' de Valenc, (Dr6me, Francia.). - Cada Botella lleva la. marca. de la Unión di tos FabrlcantBI ¡ en el pescuezo un medallón anunciando el "CLBTBA8 '1.-L'Js dem11,s son groseras y peligrosas falsii1.cacio11es. AS "LM.O RRANAS Pocas personas 1gnor!ln qué triste eofermedac1 con11tituyen las almorranas, pues es unR de las aleoou,rnes mas generalizadas; pero oomo 8 uno no le gusta haplar de estos padeo1m1entos, mismo &. su roectlco se sa he m uoho menos que existe desde alg~nos anos un medicamento .et Elislr deV\rCIDte llTyrdabl que las cura radwalmente y BlD ningún peligro. No hay mas que eRCribir al Jryrdabl, 20. P..ue de f.a ~ochetoucauld, P1trt11, para rerihir franco de correos el folleto exp11oativo. Se vera cuan t6cil es libra rse de la enfer· medad_ la mas penosa, cuando no ta mas doloro~a. Exíjase la firma áe garant1a 1\TyrdaJU. - Venta en todas las Droguerías y FarmaC'las. �EL CENTRO MERCANTIL \ --GRANDES ALMACENES-008 DE ROPA Y México, o. F. NOVEDADES 800 S. ·Robert y Comp. Sucs. GRAN DEPARTAMENTO DE LENCERIA PARA SEÑORAS Y NIÑAS Inmenso surtido en Camisas, Camisones, Pantalones de algodón, de hilo y de seda para Señora. Matinées y batas de seda, de lana y de algodón Gran Variación en Juegos de Seda para· Novia Gran existencia en refajos blancos adornados con encajes bordados á mano y tiras bordadas Rico surtido dt Rtfa1os dt Stda dt Codas e1asts y Prtcios Ultima novedad en Lencería, Pantalón plisado forma enagua, Combinación de Cubrecorsé, Pantalón y Enagua, las tres piezas juntas Departamento de Bonetería Siempre en este departamento contamos con un gran surtido de medias de todas clases para señoras; cubrecorsés y camisetas de punto de algodón, hilo y seda. Medias y Calcetines para Niños Gran Departa,mento de .Sombreros para Señora y para Niña Sombreros modelo para la nueva estación. Inmenso surtido en adornos para sombreros, plumas, penachos, aigrettes, flores de seda y de algodón, hebillas, &., &. Departamento de Adornos Tenemos constantemente un variado y extenso surtido en adornos para vestidos: pasamanerías, encajes, tiras bordadas, muselinas, plisés, olanes, listones, &., &. Gran Surtido de Períumería Fina de las Mejores ,Marcas de Europa No olvidar que aquí está el único depósito de los elegantes y prácticos CORSÉS MARCA C. P. A LA SIRENA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 2. Enero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-01-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200610 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carreras de Caballos Cataclismos Italia Médicos Teatro Terremoto