https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4147/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._3._Enero._2000200616ocr.pdf 36abd8f80e84505892881f4d16ae8d07 PDF Text Text Registrado como arUculo de segunda clase en 3 de Noviembr e de 1894. Año XVI-Tomo I México, 17 de Enero de 1909 Número 3 El Señor Presidente de la República llegando á la Plaza de "El Toreo." CORRIDA DE CARIDAD EN FAVOR DE LAS VICTIMAS DE LOS TERREMOTOS EN ITALIA. �EL MUNDO ILUSTRADO 114 DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DIRECTOR, DR. LUIS LARA Y PARDO GERENTE, ALFONSO E.. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570. Teléfonos: Ericsson, 1,476. Compañía Telefónica, 47r. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: $ r.25 En la Ciudad . . . En los Estados. . . En el Extranj ero. . r.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488. Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. LA VIDA PROVINCIANA H El hábito de disfrutar de las comodidades y refinamientos de la civilización en las cápitales ricas y populosas, nos priva de estimar en lo mucho que vale todo cuanto la ciencia y la industria han acumulado en bien del decoro, de la higiene y del recreo del hombre. Los citadinos caminan sobre el asfalto terso y nivelado de los pavimentos, inconscientes ya del esfuerzo y las molestias que han economizado en su marcha; pasean enmedio de la noche, al fulgor del resplandeciente alumbrado, sin pensar en los peligros y los terrores inherentes á la obscuridad¡ si sienten fatiga, con dar una palmada ó levantar nna mano, se detienen carrnajes y tranvías y le ofrecen sus asientos mullidos y su marcha rápida¡ el hambre y la sed encuentran, al paso, todo género de satisfacciones¡ y contra el tedio, grafófonos, cines, teatros, circos, abren sus fauces ó sus puertas y disipan, como por encanto, el hastío más rebelde. Los negocios ofrecen todas las facilidades ; el teléfono, el telégrafo, la oficina postal, abrevian los trámites, snprimen las distancias, facilitan las operaciones. En caso de enfermedad, se puede recurrir á la horneo y la alopatía, á la electro, á la mecano y á la seroterapia¡ el pedi, el manicuro, el dentis y el oculista (1) pregonan á grito herido, ~n rótulos y cartelones, su mercancía, y sobra dónde escoger el tormento más del gusto y el género de muerte predilecto del consumidor. Si queremos información, los periódicos nos suministran al día, á la hora y al minuto todas las noticias falsas que podamos apetecer y aun alguna que otra verdadera que pudiera sernos necesaria y en la quP., precisamente, no creemos escarmentados de las demás. Para aprender hay escuelas, museos, bibliotecas y confe· rencias ilustradas con proyecciones; y para olvidar, vicios, devaneos y toda clase de mal comprendidos licores. La moda y el afeite embellecen á todas las mujeres, aun á las menos merecedoras, y el lujo arruina á los hombres, aun á los menos provistos de recursos, y la sociedad nos brinda el kaleidoscopio más variado de todas las mentiras, de todas las rivalidades, de las ilusiones más dulces como de las verdades más amargas. Enmedio de todo este vaivén, de esta agitación, d e este incesante sonar de músicas y cascabeles, de este desfile de hadas . .. .. .bostezamos! Acabamos por no ver la luz, por no oír el ruido, por no sentir la música, por embotar nuestra sen~ibilidad á lo bello como el vecino del Niágara acaba por no percibir el est~uendo ni la trepidación de la catarata. -adopciónYadepropongo la Correspondiente estas elegancias gramaticales. lI) á de la Rea!'Española la Para que podamos volver en s{ (1), c~mo dicen. las ~eñoras, para recuperar nuestra sensibilidad y la concienc_1a de lo que vale y significa nuestra dicha, es .forzoso salir de l_a ciudad é internarse en uno de esos pmtorescos pueblecillos que se tienden como rebaños de corderos en las ~erdegueantes faldas de las colinas ó se esconden como nidos de palomas en los barrancos de las cordilleras. . . . La impresión es súbita y brusca. Aqu~llo es divmo visto de lejos al paso del tren ó del carruaie, Las yedras floridas cubren los muros de las chozas Jiumeantes de vapores blanquísimos; las aves revolotean sobr~ los -tejados Y las mariposas sobre las flores; balan las ove¡as, mugen los bueyes, murmuran los arroyos; todo respira paz y felicidad. Al bajar del tren, la sacudida es tosca y el desencanto instantáneo. Hay que echarse á cuestas las maletas y trepar así cargado por cuestas empinadas!de ca~a.choza salen diez perros hidrófobos y agreden (2) a los via¡~ros. El que no cae ( viajero) en un hoyanco, tropieza con un pedruscoó se hundehasta el tobillo en el fa~go. En el mesón lo sacan á uno en peso las chmches;no hay que comer, como no sea longaniza intensamente mosqueada y pasablemente oliscada, y huevos tostados en el comalioh Brillat Savarin! -¿Y aquí en qué se divierte uno? -En ir á la estación ó á ver á los que se bañan en el río. -Que me traigan el periódico. -El¿qué? - Una taza de café. -Sólo que de «muicle». . . Momentos después una rabia sorda se apodera del via¡ero, la más profunda nostalgia lo invade. Intenta sal~r, y. sobre que los perros se oponen, el empedrado lo impide; quisiera ver á las ninfas jugueteando en el arroyo y se le contesta: -¡Ujule! Si está <lejísimos» y ahora no trae agua. Se busca con quien platicar y nadie sabe más que beber tequila; se pregunta por el buen retiro y una mano negruzca se tiende mostrando la inmensidad. En las ventanas no hay vidrios, todas las sillas están cojas, la acumulación de los Santo's Niños y de las vírgenes de la Soledad impide servirse de las mesas. Cada ocho días hay pan caliente y el resto de la semana roendrut~s; la leche sabe á cebolla, el café es de garbanzo, el familiar fideo y el modesto ayocote parten el alma, y lo que es peor, la dentadura, y si no fuera porgue el chile hace bramar y el ajo vomitar, no sabría uno qué cosa comer. Se ven cosas extraordinarias. En Tlalpu . .. -¡silencio! no personalicemos-llaman á la partera disparando el revólver desde la ventana de la futura madre. En un poblacho de la sierra me ha pasado este caso: quise ir al telégrafo y me hicieron las más paternales reflexiones. -Mejor sería que mandara usted &1 mensaje; pero no hay quien lo lleve. Si quiere usted seguir un buen consejo, quédese y déjese de telegramas; ¡no sabe en lo que se mete! -Pues ¿qué la oficina está en la boca del infierno? -¡En esas nos viéramos! Está dentro 6\e la barranca del Despeñadero, y si logra llegar, luego no podrá volverá subir. Como me urgía telegrafiar insistí. El dueño de la casa se «abnegó» (3) y se ofreció á acompañarme y una de sus hi· jitas quiso ir con nosotros. A fuerza de ruegos y de mi in· tervención consiguió el permiso. Al salir, su padre, con los cabellos erizados y los ojos fuera de las órbitas, lanzó esta tremenda interpelación: -iQué! ¿Vas á llevar la muñeca? La niña llevaba, en efecto, una muñequita como de diez centímetros de altura por dos y medio de espesor. -Deje usted que la lleve-interpuse (4)-ipobrecita! -¡Pobrecitos de nosotros!-interpuso á su vez el padre-. dentro de un rato ne va á poder con ella y va á querer que nosotros se la llevemos. -Bueno, pues se la llevaré yo -agregué-cuando ella se canse. -¡Qué había usted de llevar! Manos le van á faltar para agarrarse y no dar de astas en la oficina del telégrafo! Y así fué. ¡Que cosa tan horrible! Resbalábamos, caíamos, levantábamos para volver á caer; la niña tiró la mu· Esta otra eleganciano la propondré á la Correspondiente. Tampoco esta. (3) Tampoco esta. (4) NI esta. (1) (2) 115 ÉL MUNDO ILUSTRA!>ó ñeca, y yo, por recogerla, me dí un sentón monumental; aquélla la reclamaba á gritos y yo se la negaba á sollozos. -A la vuelta veremos si la levantamos-decía el papá. Y la muñeca no volvió á levantarse jamás. Desde entonces adoro el asfalto de la capital. Tanto más cuanto que siempre ando en coche. DR. M. FLORES. o CRONICA CIENTIFICA ¿Qué es la Electricidad? ENERALMENTE, cuando se quiere confundir á un hombre de ciencia ó se le quiere <dar chuela», se le hace la pregunta que encabeza estas líneas, con la seguridad de que, si realmente es un hombre de ciencia y no un charlatán, confesará que no sabe lo que es; entonces se le dice que cómo es posible que él, que se precia de conocer los efectos de la electricidad y su manera de ser, que es capaz de producirla y modificarla á voluntad, de dirigirla y llevarla por donde mejor le plazca y hacerla ejecutarlos trabajos más maravillosos y sorprendentes, no es capaz de decir lo que es. Y realmente, ese es el caso; á pesar de que los grandes sabios del siglo próximo pasado llegaron á hacer de la electricidad el más eficaz y el más sumiso de sus auxiliares; á pesar de que actualmente todo se puede hacer por medio de la electricidad, lo mismo encender un cigarro que fa. bricar piedras preciosas, iguales á las que se extraen de las minas, los sabios no han podido llegar á dar una definición de la electricidad que esté al alcance de las masas populares. Seguramente que esto no les preocupa mucho, pues no es necesario definir la electricidad para poder servirse de ella. G ••• No se crea que los sabios no sepan lo. que es la electricidad desde el punto de vista de las ciencias exactas; todo lo contrario, tienen la definición matemática, la definición filosófica, pudiéramos decir, y una infinidad de definiciones experimentales; pero ninguna de éstas está al alcance del vulgo, que querría á fuerza que los sabios definieran todo, como si definir no fuera lo más difícil que hay en cuestiones científicas. La noción con la que el vulgo cree estar más familiarizado, es con la de materia, y á ella es á la que quiere que se relacione todo; por esto es por lo que le han satisfecho las definiciones que se le han dado del calor y de la luz: se le ha dicho que-el calor es una forma de vibración de las partículas de la materia, y se le ha dicho también que la luz es un movimiento ondulatorio de las partículas del éter [hay que advertir que el éter ha sido asimilado á la materia, aunque indebidamente]; y quiere ahora que la ciencia ponga á su uso algo tan fácil como lo anterior, para darse cuenta de lo que es la electricidad. • •• La verdad es que no se puede hallar una relación tan sencilla como las citadas entre la electricidad y la materia; pero aun cuando existiera y se pudie!.'a anunciar ¿sería esta una verdadera definición? Definir una cosa, «decir lo que es», es únicamente expresar sus relaciones con algo que es conocido, ya sea por su antigüedad, ya sea por su sencillez, ó ya por estar mejor familiarizado con ello, y aunque ya dijimos que el vulgo cree estar generalizado y familiarizado con la noción de materia, nada es más falso. Efectivamente, preguntad á cualquiera que esté muy satisfecho de las definiciones de la luz y el calor con relación á la materia, ¿qué cosa es esta última? y es seguro que en un ciento por ciento de las ocasiones acabará por confesar que no sabe lo que es; así que, a11n cuando se llegara á establecer una relación entre la electricidad y la materia, se habría avanzado muy poco, ó mís bien se habría retrocedido en las investigaciones por la consabida definición. Porque en efecto, la noción de materia es una de las más complicadas y menos precisas que se tienen en el mundo científico, y con más razón entre los profanos en ciencia. La última teoría plausible, respecto á materialización, descansa precisamente en la electricidad; así es que, según esta teoría, la eiectriciciad es algo más elemental que la materia, y es seguro que así ha de ser, pues empleando una definición provisional de la materia, podemos decir que esta es la causa de todas las sensaciones, y quizás sentimientos, que despiertan en nosotros los múltiples fenóme· nos naturales, entre ellos la electricidad. • •• Pero desgraciadamente nuestros sentidos se han desarro· llado en contacto con la materia y no saben distinguir ni discernir acerca de lo que no sea material; la electricidad es para ello algo muy secundario, y no se dan cuenta de ella más que por la manera como afecta al mundo material, que es el que directamente está bajo su dominio, como, por ejemplo, las atracciones y repulsiones entre cuerpos electrizados y otras manifestaciones por el estilo. Por lo tanto, para el interrogante, la materia es algo familiar y la electricidad no lo es, y quiere que se le establezca una relación entre lo que cree conocer y lo que le es desconocido, por muy ilógico que esto sea. Cuand<> se le han hecho las anteriores observaciones, dice: «Todo eso me parece mu y bien y muy claro; pero, á pe· sarde tanto hablar, todavía no me dice usted lo que es la electricidad». • * * para el «no iniciado» es el Hay otra causa de confusión empleo de la palabra «electricidad» por los hombres de ciencia, con significados enteramente distintos. En ingeniería se usa la palabra «electricidad» para expresar lo que el fí· sico de gabinete llama «energía eléctrica». Para el electricista teórico, la energía eléctrica, es decir, la habilidad de la electricidad pata originar trabajo, se mi· de por el producto de la cantidad deelectricidadmultiplicada por el potencial eléctrico, ó sea la tensión eléctrica en cierta superficie; pero para el ingeniero este producto representa lo que él llama electricidad simplemente. El trabajo que puede desarrollar ú originar una libra de agua cayendo de un pie de altura, es lo que se llama el «pie-libra>. El agua, tanto antes de caer como ya caída, es la misma; pero no tiene la misma energía. Para el electricista una cantidad eléctrica es la misma á un volt que á cien (el volt es la unidad de energía eléctrica) por más que en el primer caso sólo pueda producir la centésim'i parte del trabajo que puede hacer en el segundo. ••* Esta diferencia de significado para la misma palabra es causa de muchas discusiones entre estudiantes, quienes no han perdido el hábito de definir, del que no se privan más que los verdaderos hombres de ciencia, y quieren, á toda costa, saber lo que «es» la electricidad. Unos la definen como «una forma de energía, lo mismo que la luz y el calor», mientras que otros aseguran que «no es nada que pueda parecerse á la energía, si bien es cierto que puede poseerla y desarrollarla». Es que unC's toman el significado teórico de la palabra, mientras que los otros toman el significado experimental y, si se quie· re, un poco mas práctico. Ahora, si tales cuestiones se suscitan entre los que ya tienen nociones de ciencia ¿cómo queremos que los que la desconocen por completo no exijan que se les defina lo que es electricidad? Y si no se les puede pedir que dejen de indagar lo que ellos creen que los sabios tienen obligación de saber y de enseñarles, menos se les puede exigir que dejen de creer que están siendo guiados por la misma ciencia cuando usan un «cepillo eléctrico» ó piden en la cantina que se les sirva un «bitter eléctrico». ••• Después de leer lo anterior, no será difícil que algunos de nuestros lectores pregunten cuál ha sido el objeto de esta charla, si en ella no se les había de responderá la pregunta que la encabezaba; pues el objeto de ella ha sido únicamente evitar que nuestros lect ores vayan á querer «tomar el pelo» á alguien con la citada pregunta, pues los «tomados» serían ellos, y evitar también que tomen bitters eléctricos ó crean en los cepillos eléctricos y otras muchas cosas eléctricas que se usan por ahí. En cuanto á las definiciones matemáticas, filosóficas y exp erimentales de que hablamos en otro lugar, es seguro que dejarán plenamente satisfechos á quienes se dediquen á buscarlas en los tratados especiales, previa la necesaria preparación para entenderlas. Así es que aquí acaba la charla y dejamos el campo abierto para el tratado, ·al que enviamos á nuestros caros lectores. �EL MUNDO ILUSTRADO 116 Tina di Lorenzo ABLANDO de Tina di Lorenzo no puedo menos de acordarme de aquella venturosa imagen que empleó Zola al referirse al autor de Petit chose. Imagínome que tod<\s las hadas, las hadas sonrientes y ligeras del mundo de los cuentos, se reunieron en torno á la cuna de esta mujer incomparable, para brindarla, cada una de ellas, un don precioso: una la dió el talento, otra la espiritualidad, otra la belleza, otra la seducción, otra }agracia y la última transformó su corazón de humano barro en ánfora divina, donde se guardan ias más puras y fragantes esencias de la emoción, preciado tesoro que sólo á los artistas plugo dar el Hado, padre de las hadas, de las hadas que, luego de -otorgarla sus atributos, huyeron con vuelo raudo, rientes, atropellando al pasar á la otra, á la negra, á la mala, á la que todo lo deforma y lo mancha, la cual se quedó á la puerta ..... Sí, en la actriz italiana hay todos los encantos, las perfecciones todas que anhelarse puedan. No eri vano en su peregrinación triunfal por tierra latina y aun sajona, las muchedumbres la aclamaron al paso y alfombraron de rosas su camino; no en vano sus oídos han percibido, en las explosiones del delirio popular, delirio santo porque lo despierta el arte, las melodías todas de la gama del elogio: el beso alado de las vírgenes, el himno generoso de la juventud, las lágrimas de admiración de los viejos .... Pero lo que sorprende, lo que subyuga, es que en esta Animadora -que diría D' Annunzio,-talento, espiritualidad, belleza, seducción, gracia, se funden en una suprema armonía, que pasa, ante los ojos iluminados de las multitudes, cegándolas, embriagándolas, como las cegaría y embriagaría, al són de encantadas flautas, el desfile de siluetas blancas en blanca teoría, bajo el cielo azul de Grecia. Ante Tina di Lorenzo, las plumas de los críticos transfórmanse en pebeteros que inciensan; la hórrida indiferencia en estremecimiento hondo y generador de emociones; la mal~lad y el odio en virtud purísima que sabe admirar sin comprenderlo ..... ¿Se deberá ello á su éorporal belleza? De su fisonomía ha dicho un biógrafo italiano que es de aquellas "que merecieron ser glorificadas y consagradas en la patria de Platón y Calimaco, donde toda expresión inarmónica era tenida por visaje, y donde ni aun en los horrores de la agonía la figura humana perdía su habitual compostura y noble actitud." Mas, con ser la belleza de Tina tan grande, no debe tenérsela por el factor único que la ha llevado á las inmaculadas alturas de la gloria, en donde indudablemente se encuentra; otros hay, tan excelsos como éste, que contribuyeron á hacer de ella la artista que hoy vemos: junto á la belleza están el raro talento, la intuición, la escuela, y, sobre todo, la originalidad, la personalidad que hace de la gran actriz una excepción entre la turba infinita de las actrices; excepción que marcha por la común senda del teatro, cogiendo perlas ahí donde los demás sólo encontraron piedrecillas del mar; creando ti pos humanos, caracteres humanos, ahí donde los otros sólo vie ron marionetas. Tina di Lorenzo no se parece á nadie: es única. Su arte hubo de enseñarla el culto de estos exclusivismos. Ella va á las obras de los poetas áarrancarfiguras para encerrarlas en el propio marco, sin alterarlas, sin ,deformarlas, ofreciéndolas bellas, humanas, y cuidándose de no desfigurar la concepción de su creador. He aquí, pues, su primera condición genial. Querer penetrar los misterios de su arte sería osado. ¿En IHI ¡ l .i i! 1 1 qué consiste su escuela ? ¿Qué matices tiene que la distingan y de qué recursos se vale la artista para encarnar esas figuras y ofrecerlas en el tablado como sabe ofrecerlas? Tina di Lorenzo no es una visionaria; caGi yo me atrevería á decir que no siente las intuiciones rápidas, relampagueantes. En este temperamento equilibrado, sano, extraño á todo histerismo, felizmente librado de la neurosis que ' penetra y envuelve el alma moderna, las concepciones artísticas no cuajan sino por medios netamente humanos: por el estudio, por la observación del ambiente, por la meditación larga y honda acerca de las obras que interpreta; cosas que, es natural, llegan á una completa realización, merced á la agudeza, á la percepción fina, características en la actriz, y producen al cabo el milagro de hacer surgir en el teatro mujeres de carne y hueso que vibran, que lloran, que se emocionan, que ríen con amor y calor de humanidad, y absorben la individualidad de la actriz á tal punto, que en ellas no vemos á Tina di Lorenzo, sino á Silvi<J, á 'Pamela, á Margarita, á Magda, lógicamente separadas la una de la otra, con carácter propio, distintas, multiformes. Pocas, poquísimas adrices de nuestro tiempo podrán jactarse de poseer la universalidad de talento escénico peculiar en la que ahora es la favorita de México. Unas hay que dominan la tragedia; otras que se circunscribieron á la comedia; otras cuyos horizontes se reducen solamente al drama. Sin entrar en comparaciones, que al fin y á la postre resultan poco galantes, yo afirmaría que Tina di Lorenzo ejerce sus prestigios en todos los géneros, guardando en esto, como en todo lo suyo, aquel supremo atributo á que ya hice referencia: la euritmia. Alguien objetará que eu tal ó cual pieza de determinada índole encaja mejor-usaudo de la jerga teatral,-esta ó aquella actriz, que Tina di Lorenzo. Pero si esto es verdad también es cierto que hasta hoy no conocemos personaú'. dad alguna que, dentro de la concepción artística de los géneros que forman ese todo que se llama el teatro, tenga menos limitaciones que las que ella tiene. Para convencerse, basta penetrar en el prodigioso museo de sus creaciones: allí veremos, junto á la heroína de la tragedia clásica, á la de la tragedia modero a; al lado de la máscara que se contrae con ge~to de tortura, la faz sonriente; cerca de los ojos y de los labios que lloran, los labios y las pupilas que ríen con fresca y cristalina risa. En cinco obras sería fácil encerrar la fisonomía de la ac· ·t riz italiana, sin perder una sola línea del conjunto armonioso. Son éstas Romeo y Julieta y La Gioconda, que representan la tragedia en sus dos mai.eras: la clásica y la nueva; La Dama de las Camelias y Magda, drama romántico el uno y rea!ista con tendencias al simbolismo el otro; y Pamela 11ub1le, perla la de más preciado oriente de cuantas ostenta el teatro cómico de Italia. La Julíeta de Tina di Lorenzo es la encarnación más bella del tipo de la amante ideal,soñado y esculpido en la maravillosa tragedia por el poeta de Stratford. Aquella pasión que nace, se desarrolla y estalla en el alma de la hija de los Capuletos, podría decirse que está de realce, sin que la falte un matiz, un detalle, en la interpretación de la artista. La Julieta del primer acto, tímida, de una infinita ternura, deslumbrada ante la visión de Romeo; la Julieta del balcón, en cuyos labios las palabras son música, música de dulzura inefable que suspira al arrullo de la alondra; y la Julieta resucitada que, al mirar al amado dueño muerto, no vacila en hundir en el propio pecho el puñal, vislumbrando mundos arcanos en donde pueda á él unirse, son otras tantas estatuas vivientes que perdurarán en la memoria de los que tuvieron un día la fortuna de contemplarlas. Tina sabe fundir su alma en el alma de Julieta; es Julietamismaque desde reg,ones perdidas en el misterio de la fantasía y del 117 EL MUNDO ILUSTRADO tiempo, viene hacia nosotros con una dólorosa sonrisa de amor y de tristeza Y tanto ó más grande que en la heroína clásica, aparece en La Gioconda, tragedia que, dentro de su modernidad, conserva un aroma del hieratismo antiguo, y, en ciertos momentos, por la grandeza del dolor contenido, trae á la memoria escenas de Esquilo y de Sófocles. Silvia Settala, la divina mutilada, la que por amor sacrificó las manos-las manos bellas como si el alba las hubiera hecho de un soplo, blancas como la espuma y más finas que los brocados que el viento traza sobre la arena,-y sonríe á su amargura y á su sacrificio ante la sonrisa ingenua de La Sirenetta, y deja caer á sus pies las rosas que mutilaron también las manos infantiles de Beata, tiene, en Tina di Lorenzo, una intérprete fidelísima: hay en ella una riqueza de ritmo y de emoción que responde á la derramada por el poeta en las páginas admirables. Pero así como logra elevarse á lá cima de alba blancura del estro trágico, sabe vivir también, sentir, encarnar las heroínas de hoy día. Ejemplo de ello son su Margoríta Gauthier y su Ma1tda, que bien merecerían un estudio por separado. La primera es algo muy distinto de lo que otras actrices concibieron La Margarita de Dumás, adulterada, transformada, deformada por tantas artistas que de años atrás han venido interpretándola, es en Tina lo que en un principio fué en el libro del dramaturgo: la cortesana que, hundida en el fango, amó el amor y al amor consagró su último aliento; la pobre mártir que en su peregrinación por el jardín de las delicias, de las galanterías y de las suntuosidades mundanas, encontró una vez una esfinge, la de la ilusión, hasta entonces ignota, y más allá una sombra, la del deber, y á la ilusión y al deber sucumbió. Y Tina di Lorenzo, que personifica tan delicadamente esta flor de suave romanticismo, dándole toques de realidad tan viva, tan fuerte, como el de la agonía en el último acto, al fin de la cual el sol amarillento de invierno, entrando á raudales por el balcón, baña la faz cadavérica, para siempre inmóvil, de la tísica que amó, es la misma que podréis ver, á la noche siguiente, en Magda, la vigorosa, la tremenda heroína de Sudermann, moviéndose como si se encontrase en su propio ambiente; identificándose con el alma germana, como ayer se identificó con la francesa; lo cual equivale á ir de un polo á otro polo,ydemuestra, ámayorabundamiento, la ductilidad, la universalidad á que aludía. Sería incompleta, no obstante, la figura de la artista, si no mostrase con encantadora gallardía otra fase, para mí tan bella como las anteriores: la del dominio absoluto de la comedia en su más ingenua forma. Me refiero á la personalidad de Tina en el teatro de Goldoni. Este teatro, hecho de candor y de malicia; de sabroso diálogo que más parece improvisación que labor meditada; este teatro, en suma, que tiene la seducci6n de lo primitivo, dij érase que había de encontrar en ella, andando el tiempo, á la intérprete deseada. Es entonces risueña, rebosante de sencillez y de gracia; su voz ríe con los chistes que brotan de los labios; en sus ojos hay un mirar ingenuo para cada malicia; y se la ve ir y venir por la escena, tan natural, tan donosa, como si súbitamente retrocediera al ambiente, á la vida, á las costumbres del pasado. ¡Can razón Tomás Salvini, el egregio actor, dijo, en ocasión de rep,esentar con Tina en Pisa, la Pamela nubile, que llegaría á ser ella la émula de Elleonora Duse! Antójaseme que las palabras de Salvini .tienen la solem· nidad de una profecía; que Tina será, en el futuro, la pri· mera figura del teatro de su patria. A creerlo así me impulsan el grado mismo de perfeccióp. alcanzado hasta hoy por la gran actriz; el absoluto dominio adquirido sobre sÚs facultades; la madurez lograda de su escuela; su tempera· mento, y, sobre todo,~e(grand(amor que_á su culto profe· sa esta sacerdotisa, amor que se traduce en aspiración constante, en deseo insaciable de subir, de subir más alto. Quien recorra de una ojeada la vida de Tina di Lorenzo, podrá darse cuenta de la distancia inmensa recorrida por ella en el campo artístico: nacida en Turín, trancurrieron los años de su niñez en Noto (Sicilia)-hermosaregión que en días recientes asoló el cataclismo más grande que registra la historia en los tiempos modernos,-en la cual su espíritu predestinado á exteriorizar belleza sintió quizás los primeros estremecimientos en contacto con la na· turaleza bravía, saturada de aire de la montaña y cubierta por un cielo de suave azul. Trabajó por primera vez en plÍblico á los diez años, á beneficio de las víctimas del terremoto de Casamicciola, con envidiable éxito; y meses después azares domésticos hiciéronla entrar de lleno en el teatro, presentándose en Torre del Greco, lugar cercano á Nápoles, nada menos que con la <Dionisia>, de Dumás. Pasó por 103 teatros de Caserta, Capua y Santa María Vetere, hasta conseguir su ingreso á buenas compañías. Su primer triunfo lo:alcanzó:en Nápoles, en el teatro<Rossini>, y á éste siguieron otros muchos en Venecia, en Roma, en Milán, en Palermo, en Pisa y casi todas las principales metrópolis italianas, y al cabo en una <tournée> por América, Hungría, Rusia, Alemania y Francia, de vuelta de la cual Tina di Lorenzo formó compañía propia, rodeándose del elemento joven que es hoy soberana promesa para el país del arte, y del cual se destacan figuras tan interesantes como las de Luigi Carini y Armando Falconi, su esposo. Rindiéronle pleito homenaje las personalidades más ilustres en las letras, en las ciencias y en la P"lítica de su patria: Gabriel D'Annunzio, Gerolamo Rovetta, Giuseppe Giacosa, J. A. Butti, J. Antona-Traversi, Roberto Braceo Giovanni Verga, Marco Praga, Edmundo D'Amicis, Lui~ Süner y otros muchos, lo que significa una verdadera consagración. Ha sido, pues, su obra, la obra de -una -laboriosa1 la obr~ de una esforzada, aparte de constituir) por sí misma, una obra genial. Pero de la Tina di Lorenzo de trece años que recibió las alabauzas del público napolitano, á esta que hoy nos des] umbra, no hay, al decir de los críticos, variedad alguna en la esencia. No parece sino que la niña que lloró las _angustias de '<Dionisia> estaba cierta de la victoria en el porvenir, y al recoger en el comienzo de la senda las primeras flores, por la propia senda siguió, convencida de que, en lontananza, tras de mil vericuetos, hallaría el Edén soñado. Hay en los ojos de esta predilecta de las hadas-ojos di·. vinos que reflejaron y reflejan pasiones infinitas,-una serena confianza en la gloria ... : . . • CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. ,. • .¡. UNA LAGRIMA Llevaba un vestido verde mate: como el color de ciertos escarabajos, y daba de comerá un caballero pétalos de rosa que arrancaba ella misma.. -Ambrosía ...... murmuraba el caballero. Más tarde estaba siempre sola. Su vestido verde mate chispeaba como fósforo. Arrancaba lentamente péhlos de rosa, y no se los daba á comer á nadie. Una l ágrima cayó sobre su vestido. Pero nadie dijo: ¡Néctar! ............ PErE(ALTENBERG. -.....- ,,,.,./ �119 EL MUNDO ILUSTRADO LA NAVIDAD EN CULIACAN dió el nombre de «Junta de Santa Claus>, la cual se encargó de todos los detalles de la fiesta de caridad. mismo tiempo que los felices y los pre· feridos de la suerte aumentan á sus felí· cidades el goce inefable de hacer el bien y la dicha de sus semejantes. Bien conocidos como son los genero· sos sentimientos de nuestras clases, adi· neradas ó no, no es de extrañar que las fiestas de Navidad del año último ha· yan sido motivo para grandes demostra· ciones de los buenos sentimientos me· xicanos. Ennuestros números anteriores nos hemos ocupado de las fiestas que en esta ciudad se celebraron, organizadas por las más distinguidas damas de la sociedad elegante, y ahora nos vamos á ocupar de las celebradas en la capital del Estado de Sinaloa, las cuales no han sido de menor lucimiento. El sitio elegido para la fiesta fué el palacio del Estado, en el que se congre· *** Según los informes que nuestro corresponsal en Culiacán nos ha en· viado, la fiesta de Navidad ha sido una de las más lucidas y hermosas que se han celebrado en aquella ciudad, y sus organizadores pueden tener la satisfacción de haber hecho, á la vez, un gran acto de caridad y • . M:., ,, di . l '• t, ,·a ,:,, !o _,..-, .., ta ! 1, de ::>anta Clau~.Señoritm Rosario de la Vf,ga, Julíeta Gellae· che, Arrlo11ia Padilla, Maríu Antonia de la Veea, Laura Almada Salido y Guadalupe Rojo. Gnwo encargado de la mesa e.S• ita. Dolores Zepeda, Sr. Julián Maldo•ado, Sra. Luz Cañedo de Urrea -Haa.s, Srítas. Virginia Bnrraeán y Veneranda Bátíz. 1 ' La Navidad y las fiestas que, con ese motivo, SP organizan en todas partes del mundo, han sido siempre otras tantas ocasiones para que los corazones nobles den muestra de lo mucho de que son cap ices, y los pobres, los desvalidos, sabei. que esa época del año es, quizás, la únic 1 en la que pueden olvidar sus desgracias y miserias, aun cuando sólo sea por breves horas, para participar de la ale- La fiesta no íué sólo dedicada á los niños; todos los que tenían alguna desgracia que aliviar, estaban seguros de recibir algún consuelo de Encar;,ados de la me.sa D.-Se1ifJ1 i· ta Laura Heredía, Sr. Fortuna· to Escobar,~Sra. Rn.<ario L. de la v,,ga y Srífa. Con· cepcí6>1 Rojo. FOTOGRAFÍA DE LOHN, tomada éspecialmente para "El ~lundo Ilustrado.'' ¡!aron tanto los desvalidos que iban en pos del obsequio que h:ibía de hacerles olvidar su desgracia, como las damas ca· ritati vas, pertenecientes á la mej or so· ciedad de Culiacán. quienes se habían encar~ado de poner en manos de los po· bres los obsequios que les habían de ha· cer recordar con gusto la Navidad dY1908. Señora Angela H. de Sais, Sritasi María Antonia; de la Vega, Guadalupe del Corte y Sr. Luís R . lzábal. Grupo de reparto de la mesa E. · Sra. Maria Marlínez de Castro de la Vega, Sritas. Rosario de la Vega y Laura Al· moda Salido, r Sr. Juan N. Tamayo. gría con que todo el mundo celebra el aniversario del que quiso ser, y de hecho fué, el gran amigo y protector de los pobres, siendo tan pobre como ellos. En todas partes del mundo se celebra la fecha gloriosa con fiestas de caridad, durante las cuales se procura que los CÓ.eJir;~dOQ__l'\,]V.iAi>n c:._u._..clo;~ó~~--- - una fiesta divertida, que será recor· dada con gusto, tanto por los que re· cibieron obsequios en objetos, como por lo~ que los recibieron por medio del placer que produce la satisfacción de una buena acción llevada á cabo. manos de las distinguidas y caritati· vas damas y de los correctos y no me· nos caritativos caballeros que las ayudaban en su noble tarea d e hacer olvidar los males para dejar~· lugar á la alegría. Con anterioridad, y en espera de los muchos bienes que lle pensaba hacer en esos días, se formó una junta de damas y caballeros, á la que se Grupo de la mesa F.-Señorítas Julíeta Gellaeche y Antonia Padilla, se· - ª" Sr, Miguel Tam ayo, Srita. Guadalupe Rojo, S ra Manuela M. de Esco• bar y Srita. Ester Gellaeche. �El Presidente de la República Visita la Escuela de Artes y Oficios HERMOSA CELEBRACION l 1 Para celebrar el principio del presente año, el señor Teniente Coronel D. Porfirio Díaz ofreció una comida á todos los empleados y operarios que le ayudan en los trabajos de construcción de 1os varios edificios que tiene á su cargo. La comida se efectuó en los jardines de lo que fué huerta de la Castañeda, en donde si construye actualmente el edificio que servirá de Manicomio General, cuya construcción se ha encomendado, como saben nuestros lectores, á la pericia y conocimiento del señor ingeniero Díaz. Se sentaron á la mesa, la cual fué presididalpor:el mis~ocÜado señor ingeniero~ ,t odos sus empleados, desde los administradores y jefes,:hasta los peones que desempeñan los más rudos trabajos. Grupo de invitados á la me~a principal.-Enmedio de ellos está el Sr. Ing. D. Porfirio EJlaz. Visita al taller de Artes Decoratfras, LOS TRES ANHELOS Durante muchos años, la Escuela Nacional de Artes y Oficios para varones, uno de los establecimientos llamados á ejercer influencia decisiva en la instrucción. y en la educación de nuestro pueblo, per-¡ maneció en un estado de estancamiento, mereciendo apenas que se le considerara 1 La una diJo: -Tengo hambre. Y tendió la mano al próximo manzano lieno de hermoso fruto, y comió hasta satisfacer su hambre. · La segunda añadió: -Tengo sed. Y se deslizó para entrar al césped en busca del cristalino arroyo, bebiendo hasta aplacar su sed. La tercera dijo: · -Yo no tengo hambre ni sed; pero amo tier· namente. Y se fué por el mundo sin se; amada y de· vorando amargas penas. Andando el tiempo volvieron á encontrarse las tres. Exclamó la primera: -Como he comido, no tengo hambre y estoy contenta. Y dijo la segunda: -Como he bebido, no tengo sed y estoy satisfecha. Añadió la tercera: - Yo he amado sin ser amada. Pero soy más feliz que vosotras, porque amo todavla. J~ ~ 121 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 120 : !Los operarios aplauden al Teniente Coronel Díaz. La_comitíva en el patio de ia Es· cuela.-El taller de carpintería. po, ha de dirigir los de~tinos de la Na· ción, en la Escuela de Artes y Oficios se forman los obreros inteligentes é ilustrados que, bien dirigiJos por los intelectuales, afirman el grupo que re· presenta la verdadera nacionalidad , y es de suma importancia que éstos sean seres aptos para la lucha por la vida, Ci\TULLE MENDES. Entre los comensales había cuatrocien. tos de los que trabajan en las obras de la nueva Escuela Normal para Profesores, y el resto, hasta completar más de mil, eran los empleados y operarios de las obras deconstrucción del nuevo manic )m:o. Durante la · simpática fiesta reinó la mayor cordialidad y los trabajadores guardarán de ella un muy grato recuerdo, pues pasaron muy agradables ratos de ex pansión franca al lado de su jefe, quien compartió con ellos la comida de año nuevo, en la que se dan y se reciben los mejores deseos .para el resto del año que empieza. Las fotografías que acompañan estas líneas fueron tomadas el día de la fiesta y dan una idea de la animación y entus iasmo que reinó en ella. Departame11to de tornos m ecánicos. 1í { Invitados recorriendo las mesas de los operuríos. en el presupuesto de' Instrucción I Pública y sin que nadie se diera cuenta de si mar· chaba bien ó mal 6 de si siquiera existía. En ese estado de cosas, la producción de esa Esc.uela tenía que ser, y de hecho fu' exigua, casi nula. De poco tiempo á esta pa:te, sin embargo, la Secretaría del ramo se ha fijado en ella de una manera preferente, y después de encomendarla á personas idóneas para su manejo y .dirtcción, se preocupa á diario porque adelante y se ponga á la altura que merece una iustitución de su clase; pues si bien es cierto que las escuelas en donde se enseñan las ar· tes y las profesiones liberales son de gran utilidad, porque en ellas se forma el g~upo 1 1, - --~ �122 EL MUNDO ILUSTRADO y al mismo tiempo espíritus ordenados que sepan distinguir á los arnantes del progreso de los agitadores que inician movimientos en provecho propio, valiéndose para, ello. del obrero como instrumento, tanto mas ciego, cuanto menos instruido está. 4 dicacio11es que muestran sus vastos conocimientos en lo concerni~nte á la vija práctica; todos los trabajos expuestos fueron cuidadosamente examinados, y sobre ellos emitió el séñor General Díaz opiniones dignas de un perito. En el taller de decoración se le mostró un sillón, de estilo bizantino, que fué entregado nuevo al señor Fernández para que le diera el aspecto de viejo; este sillón fué presentado á los visitantes con el mismo aspecto que si hubiera sido extrai· do de entre las ruinas de una ciudad antig11a; el señor Pre~i· dente preguntó y se informó de los procedimientos empleados, y de'ipué, dió al señor Fernández una receta para imitar el mármol en las fachadas de las casas y otras que, según él dijo, empleó en la construcción y decoración de su casa en la costa del Pacífico. •• Puesta, como decíamos, la Escuela en manos de personas aptas, desde luego se inició para ella una era de reformas y adelantos que tendían á su mejoramiento, el cual ha sido notable en los últimos años. El plantel se ha dotado de máquinas, aparatos y herramientas de primera clase, enco· mendados al cuidado de maestros que los co· nocen y saben sacar de ello,; todas las venta· ias que ellos mismos ofrecen. Se: han creado talleres nuevos, y en todos ••• El i;eñor Presidente y sus ucompañanles:en el gimnasio. formar v adecuar el plantel, y que el señor Secretario de Instrucción Pública estuvo satisfecho de los trabajos llevados á cabo, invitó al Primer Magistrado de la Nación para que se convenciera de los adelantos obtenidos, y juzgara, por sus propios ojos, del trabajo llevado á cabo. La·visita se efectuó el domingo 10 de los corrientes, y de ella se mostró muy satisfecho el señor Presidente. Di.rige actualmente la Escuela el se· *** Durante el recorrido del plantel, nuestro fotógrafo tomó va· rias interesantes fotografías, las cuales publicamos acompañ:rndo estas línea~; en ellas están reproducidas las principa· les escenas dé la visita y dan perfecta idea del interés demostrado por el señor Presidente durante ella, en todos y cada uno de los detalles del plantel. Confiamos en que la escuela continuará siendo objeto de especial cuidado para que responda á las necesidades de un país que acaba de despertar á la vida industrial y que tiene sed de hombres que sean capaces de manejar y perfeccionar, en caso necesario, las muchas máquinas que cada día se in· ventan en los centros fabriles é industriales del mundo; en· tonces será una verdadera gloria un diploma de la Escuela Nacional de Artes y Oficios de México. • TIPOS CALLEJEROS Taller dejundici6n. ellos se hace uso de los métodos más modernos; el trabajo de estos talleres está completado y organizado por las cátedras, en lasque se enseñan las ma· terias que deben conocer los obreros para hacer su labor más productiv:i., a mismo tiempo que más fácil. ••• Una vez terminado el trabajo de Terminada la visita á los talleres, pasaron los visitantes al gimnasio, donde presenciaron algunos ejercicios vistosos, ejecutados por los alumnos. En la alberca, los educandos hicieron algunos ejercicios de natación, entre ellos uno ejecutado por un alumno originario de Tehuantei:-ec, quien cogió una moneda arrojada por el se· ñor Secretario de Instrucción Pública, antes de que hubiera llegado al fondo del tanque. Tan detenida y minuciosa fué la visita al plantel, que en ella se pasaron varias horas, y sólo se visitaron los departamentos mencionados, sin que hubiera tiempo para recorrer las clases, gabinetes y laboratorios con que cuenta el plantel. Al retirarse el señor Presidente y sus acompañantes, se mostraron muy complacidos de su visita á un establecimiento que, sin duda, está llamado á desempeñar un papel muy im· portante en el adelanto de nuestro país, sobre todo si se le 1tiene, como ahora, á la altura de los adelantos modernos de as :utes y de los oficios, su objeto principal. "CARACOLILLO'' re· (Para "El Mundo Ilu,trado.) E1 i;eñor Pre,idtmle exam111u los trabajos_de ajuste. ñor Ingeniero Don Gonzalo Garita, y es avudado en sus labores por el señor Don Alberto Páez, que des- empeña el cargo de secretario; los dos mencionados caballeros esperaban al señor General Díaz en el pórtico de la Escuela, para conforirlo por los diferentes departamentos. ,. ** En cada uno de los talleres hiio~el.tseñor Presidente algunas in- ARA vida asendereada, trashumante y andariega, la de «Caracolillo>. Nunca asentó el pie inquieto en parte alguna, ni arraigó la personilla picaresca en casa determinada; siempre anduvo de aquí para allí, de arriba para abajo, de un extremo al otro, á los cuatro vientos y á todos los ardores del sol y las crud.eiai de Un vierno, recorriendo pueblos, villorrios j' nn..chet:ia91 con un equipo de cómico de la legua1 q'1e. pot ser tal, era de lo más churrigueresco, redu(;ido- y pobre que P-uedan tener prójimos de sem~jante catadura. Para los pueblos, el traje urbano, casi completo, de casa· quilla que iba para chupetín por el t~lle corto, las faldas reducidas las mangas angostas y las sisas estrechas, todo lo cual poní~ en contoneos el empingorotado continente, y en apreturas el busto avante y atlético de nuestro personaje, y en aspas de molino aquellos sus brazos encorvados, pron· tos al ademán tribunicio y á la manotada grotesca; los pantalones estaban reñidos á tiro de ballesta con el chupetín; si éste era estrecho, aquéllos eran anchos, hiperbólicamen· te hinchados por las manos que andaban de continuo en los bolsillos descomunales-granero y hucha,-donde se guardaban así provisiones como ahorros¡ los zapatos tenían m~s d~ un remiendo, lo que acusaba la perseveran1:i!l di; 123 «Caracolillo> en eso de restaurar sus vestidos con oportunidad y con presteza, sin darle tiempo á la incuria para que hiciera destrozo y ruina en ellos; el sombrero, aludo, copón y ladeado, daban á su ya picaresco rostro aire muy subido y más sospechoso de matasiete sobrado y entero. Cuando radicaba por corta temporada en el pueblo, le sacaba jugo y substancia á la industria de amplificar retra· tos al crayón, por procedimientos de su inventiva (jamás dormida para estos amaños) que dejaban atrás á las maneras y estilos de los geniales retratistas; eso sí: no respon· día ni por jactancia del parecido, del aire de familia, y, para responder por la factura de su obra, únicamente apechugaba con aquellos retratos de personas difuntas, en los cuales el tiempo había borrado, con su anhelo de destruc· ción constante, tanto las fuertes tintas de las sombras, co· mo las débiles de los claros obscuros; de tal suerte, el re· trato solía salir de sus pecadoras manos con más faltas que el caballo de Gonela, cosa que le importaba un bledo, pues achacaba á defecto de la muestra lo que era sacrilegio de su lápiz, y así iba poniendo ojos donde había puntos¡ boca en donde líneas, y cabello donde borrones informes y ape· ñuscados, de manera tan desastrosa, que llO conociera el invento pictórico ni la madre que echó al mundo al llorado difunto que sirvió para tales y tan atentatorios manejos. Descansaba de esta tarea-productiva á las veces - para meterse de lleno en la de pendolista; aquí sí que su mano era hábil y discreta, atinada-y segura. ¡Qué de perfiles elegantes y de airosos rasgueos! ¡Qué de finales pulidos y de gruesos sin garrotes y escarabajos! La letra limpia, el rasgo firme y la tinta indeleble. En pañuelos, tarjetas y esquelas amorosas, la ostensiule caligrafía del pendolista hacía derroches de petulancias y prodigios de galanuras; aquí un Cupido, con la flecha em· pulgada para dispararla á un corazón sangriento, 'v olaba sobre una cinta descogida, en la que se leían con vistosos caracteres: «Amor mío:>; allá, dos palomas se daban el pico en el nido que sustentaba una antorcha flameante y hu· mosa, bajo la cual un «Recuerdo> fra la clave de un amor bien correspondido; y en las esquelas amorosas la abun· dancia de símbolos y alegorías se 111ultiplicaban en las pla· nillas albas, de cantos dorados, cual signos convenciona• les para rendir el corazón femenino más rehacio á los requiebros de galán amartelado y comedido, aparte, por supuesto, de la elevada ortografía y de las mieles de que es• tán repletos los modelos de este linaje de cartas. Para los villorrios quedaban solamente estos menesteres de pluma y estas habilidades de caligrafía, y olvidaba «Ca. racolillo» la industria de amplificar retratos, por ser los campesinos sencillos, crédulos y poco dados á ponerse tie· sos como estaca ante el ojo atento y certero de la lente de una cámara fotográfiC"a; antes bien, le agrada á estos rancheros la alegoría en pañuelos y el símbolo en carlas de amores, por creerlos cosas de magia y de sortilegio; con es· te modo de pensar en aquella gente, «Caracolillo medraba que era una bendición¡ pero cate que á lo mejor de su re• galo le salió competidor temible por aquellas sus habituales correrías, y hubo de despuntar la pluma y de vaciar el tintero; quebró lápices y destrozó esfuminos. iAdiós retrato~ y amplificaciones! iAdiós pañuelos, cs. quelas y tarjetas! . No lloró sobre las ruinas de un pasado venturoso la mal· andanza de su destino, que había nacido él para no amila· narse por cosas de poca monta¡ sino que ~guzó el ingenio de sus dilatadas cavilaciones por cantinas y tabernas, don· de empinaba el codo más de lo que la cordura y el buen nombre mandan, para venir á dar en el cómo y el cuándo, dentro de sus reiterados desvelos, de salir airoso del lance que le traía desorientado. Conocía algo de escamoteo con su poco de magia prieta; en sus ocios y huel¡!as-descansos impuesto~ por fatigas de viajes y atareos-metió las manos en los naipes, y entre brisca inocente y siete y media taimada, adquirió frailuna destreza que sacaba pierna á las argucias y á las trampas de los que se levantan el <monte:> con tapete y todo; recurrió, pues, á la baraja y á la agilidad de sus manos para explo· tar la candidez de los rancheros. . «Caracolillo», en cuatro trancos, se volvió de todo á todo prestidigitador, así como suena; con mucha audacia por guía y una hambre canina por estímulo; brujo, acaso,.para la inocencia columbina de aquella buena gente de campo que contaba con los dedos y creía á pie juntillas en caba· ñuelas. Del fondo de un vaso sa~aba un ramo de flores, y de és· te, bien una rana asquerosa, bien un sapo barrigud9 1 siem.. Sigue en la página 127, �EL MUNDO ILUSTRADO Todo el mundo ha respondido al grito doloroso que el horrible cataclismo de Calabria arrancó de los pechos de las víctimas, aprontando todos los medios de auxilio que las diferentes partes del mundo tienen á su disposición. Todos los países civilizados de la tierra se han sentido conmovidos ante la enorme catástrofe, y no ha habido una sola alma que se niegue á ayudar, en su esfera, al alivio de tantos males. Los socorros en metálico y en víveres llegan á Italia de todas partes del mundo, y á los desvalidos que sobrevivieron al terremoto les quedará el consuelo de contar con seres semejantes suyos que se han apresurado á socorrerlos en medio de su desgracia. Nuestra sociedad, caritativa de por sí, no necesitó de mucho para ofrecerse amplia y prontamente á socorrerá sus semejantes del Sur de Italia. El Ayuntamiento de la capital de la República, cuerpo perfectamente caracterizado y cuya honorabilidad está por arriba de toda sospecha, se constituyó en junta directiva central para la~colecta de auxilios, y está desempeñando su trabajo' con el mayor acierto. A su iniciativa, todas las corporaciones y todos los particulares están enviando sus contribuciones, y el fondo_de socorros está creciendo de una manera muy plansible. Entre las fiestas de caridad, organizaoas por el Honorable Ayuntamiento, merece especial mención la corrida de toros efectuada el domingo 10 de los corrientes en la plaza de <El Toree,>. La invitación del comité central fué 125 i!L MUNDO ILUSTRADO concurrentes al acto caritativo á que se- enti-egaban con toda el alma. A las tres de la tarde, cuando los tendidos de la plaza estaban henchidos, llegó el Primer Magistrado de la Nación, y el recibimiento hecho al jefe de la Nación, sin precedente por entusiasta y sincero, es una nota brillante de recuerdos imperecederos. La corrida, ese espectáculo que tan hondamente ha arraigado en nosotros, es especialmente vívida, es la fiesta del color de la vida y del entusiasaic ; colocada sobre el espléndido marco que le formó la selecta concurrencía y LOS PALCOS DE LA PLAZA, aceptada por todas. las clases de nuestra sociedad, y la plaza presentaba un aspecto muy hermoso á la hora que se inició la fiesta taurina. Copiando los usos de Madrid para las corridas reales, se construyó una escalinata para el acceso de las princi · pales familias á las localidades~especiales de la~plaza;~y el desfile de carruajes y trenes de lujo, que precedió) la corrida, es un espectáculo que bien valió, por sí solo, por'.una tarde de alegría, si no bastara para la satisfaccié,n de '.los I -¡ EL DESFILE DE CARRUAJES. 0 ASPECTO DE LA P LAZA 4':EL fP,l{~O» DVJtANTE LA. COl<RlDA DE CARIDAD, EL rnRoR PRESIDENTE RECIBIDO POR EL AYUNTAMIENTO UN TENDIDO. �tt MttNDO ILUSTRADO Í26 Tipos Callejeros Sigue de la página 123. SIG. JUAN REPETTO, MIEMBRO DEL COMITÉ ITALIANO DE CARIDAD. dado el objeto á que se destinaba, aun cuando desde el punto de vista de la afición hubiera sido mala, que no lo fué, habría~ dejado, como dejó, los más gratos recuerdos entre las personas que, al mismo tiempo que se divertían llevaban á cabo una gran obra de caridad. ' * 4 • SR, ·D. FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA 1 PRESIDENTE DEL H. AYUNTAMIENTO DE MÉXICO. El jueves próximo pasado se efectuó en el Teatro Prin· cipal otra fiesta de caridad, organizada también por el Ho· norable Ayuntamiento, cuyo éxito no fué menor que ~1 de la corrida; con la asistencia del señor Presidente, con una selecta y numerosa concurrencia y con elementos artísticos de primer orden, su éxito estaba asegurado de antemano, y es seguro que habrá rendido una suma considerable que se unirá al fondo de socorro. De esta manera la sociedad mexicana ha tenido una nueva oportunidad para demostrar sus buenos sentimien· tos en favor de sus semejantes con fiestas que dejarán re· cuerdos imperecederos. Por su parte, ~la colonia italiana también ha trabajado con gran actividad, y el señor Ministro, conde Rannuzi Segni, envía diariamente á su patría el óbolo con que la colonia italiana contribuye en auxilio de sus conterráneos, sumidos en la miseria por el terrible cataclismo. ~~ 'iili El único egoísta que me place es el que dice: no hay ma· dre como mi madre, ni hija como mi hija, ni patria como mi patria.-Antonío de Trueba. ••• La señora.- ¿Estás escribiendo á Pepe? El marido.-Si hace quince días que recibí carta suya. La señora.-¡Qué estúpido! ¡Siempre molestando! El marído.-Déjame concluir la carta ... . "Mi mujer me encarga que te dé muy afectuosos recuerdos." ••• Vi vía aún el violinista Rossini y se trataba de erigirle una estatua. - ¿Cuánto vale el bronce?-preguntó el artista á los comisionados. - 20,000 escudos-contestaron éstos. -Entonces - inter uso Rossini-dadme 10,000 y me plan- i27 ltL MtJNbO lttJS'I'R.At>O pre á la vista del público que lo aplaudía cada vez que ejecutaba el prodigio. Pronto los habitantes de ranchos y villorrios, sin embargo de su gusto por estos actos de quiromancia y magia, se cansaron de las destrezas repetidas de «Caracolillo»; y allí del ingenio del prestidigitador, que andaba siempre metido en signos cabalísticos y abracadabras de subidos puntos, para inventar suertes sensacionales, despampanantes, como él mismo decía. por el medio llamativo de una letanía interminable de largos anuncios, hechos con grandes letras d.e brocha gorda sobre la restirada tela que daba paso al lugar de la función, el cual era ya un escampado contenido dentro de una cerca, ya un extenso corral, antes ó después de la ordeña, con el aditamento poco odorífero de la majada, distribuida á cada palmo para recuerdo de la fiesta. Ya el público no aplaudía con manos estrepitosas como batanes, ni pedía ¡otro! ¡otro! con voces alteradas por el en· tusiasmo que arrancaba lo sorprendente de la maravilla ejecutada por «Caracolillo»: no; que esas eran habas contadas; ahora se murmuraba entre viejas y comadres, y entre barbudos y lampiños, de la poca variedad del programa. que de diario fué el mismo, con el sólo trastrueque del orden del espectáculo; pues si el jueves iba primero el escamoteo de sacar una mascad• de seda del cascarón de un huevo, el domingo el huevo resultaba á lo ú!timo. «Caracolillo» se desesperaba¡ exprimía su magín ante la malicia candonguera de los campesinos que le daban tal cual silba en el momento menos pensado¡ apuraba su cale· tre para dar con un nuevo recurso que sobrepujare á todo lo. hasta allí inventado¡ de pronto sonrió, entre conjuros y reflexiones, con esa su sonrisa picaresca de d•ablillo en acecho: estaba salvado¡ tenía para poner en suspenso la curiosidad insaciable de los rancheros por un par de semanas, para al cabo de ellas liar los chirimbolos y largarse adonde Dios le llevara. Un muchacho haraposo y sucio llevaba en alto un cartelón que, á la letra, decía: «¡F USILAMIENTO DE «CARACOLILLO!> ........ ¡COSA NUNCA VISTA NI SORADA!. ... ¡ACUDID! ... ¡ACUDID! ¡ES EL ACTO MAS SENSACIONAL DE PRINCIPIOS DE SIGLO XX! .. » Y al cartel le seguía una cola de granujas, acompañados por los ladridos de los perros. El corral se llenó completamente; pasaron los actos conocidos del público con marcadas muestras de desdén¡ los concurrentes pedían, á más y mejor, el nuevo y anunci-ido suceso, el cual, para colmo de impaciencia, sería el final de la función. «Caracolillo», vestido de blanco como un Don Tancredo, los ojos alegrer, el poblado bigote en púas, la boca sonriente y los brazos abiertos, cual un crucificado que espera la muerte, estaba en el tondo del corral, debajo de la sombra de un corpulento cedro. Para dar cima á la suerte, que ya la reclamaban más de la cuenta, tomó una carabina; mostró al público dos postas, así de redondas, y las introdujo eu el cañón después de la pólvora¡ á las postas siguieron unas vedijas d e algodón que hicieron de taco; pasó repetidas veces de alto á abajo. la baqueta por el cañón¡ levantó d gatillo, puso la cápsula en la chimenea y dió el arma á un ranchero que veía con estúpida mirada aquellos terribles preparativos¡ esperó «Caracolillo»el disparo á diez metros, impasible, estoico, inalterado. j¡?nm!! .... Todos dieron un grito de alarma al ver el fogonazo y oir la detonación. Pero «C..racolillo» estaba en pie, sonriente, y el ranchero con el arma humeante en las manos y el asombro y el espanto pintados alternativamente en el embobado rostro. A pesar del ¡otro! ¡otro! repetido y obstinado, el acto uo se sucedería hasta el domingo próximo, que actos de esta importancia no se prodigan nunca. Llegó la tarde de la repetición, anunciada con cartel, muchachos y jauría de perros sin hueso¡ á la desbandada vinieron de los villorrios y hatos vecinos, atraídos por las proezas crecientes de «Caracolillo», que no las había habido mejor en diez años atrás y en muchas leguas á la redonda¡ sin e~bargo, de la «cabeza parlante» que aún se traía en cuentos y corrillos de abuelas y nietezuelos á la hora de h•mar el sueño; pues aquella audacia de «Cara· colilllo» se la ponía sobre toda ponderación y se la creía trastada del mismo demonio en cueros vivos. El héroe de la fiesta entusiasmado or el asado xit orgullo-so ·del pri~er triunfo, bebió· más copas de las que acostumbraba por domingos y fiestas de guardar, con lo que ;resultó que en aquel día festejó copiosamente sus andanzas funambulescas. La concurrencia era fenomenal, como se acostumbra 'namar á estas entradas plenas, y la función monstruo, como monstruosamente se les nombra á las funciones que provocan la curiosidad y vacían los bolsillos de los especia· dores. Vinieron los preliminares del fusilamiento; un mozarrón, astuto y avieso, tomó el arma dispuesta para el disparo¡ mozarrón que mucho se ufanaba de que si la primera suerte salió vana por falta de puntería del tirador, él sí daría y en firme¡ para algo era un diestro cazador de venados·1 donde ponía el ojo ponía la bala; las cornamentas que tenía hacinadas en su rancho, á manera de trofeos gloriosos, daban sobrado testimonio de su destreza. «Caracolillo» reía, reía con risa burlona provocada por el aguardiente, y entero como un pasmarote esperaba el tiro, picándose de su invulnerabilidad. El ranchero púsose la carabina al pecho¡ ladeó la cabeza· miró por la alza; tiró del gatillo y ... . ¡pum!. ...•. sonó el disparo .... Aquel bulto blanco en el fondo del corral tambaleóse unos instantes, se abatió presto y quedó en el suelo revol. cándose en su propia sangre. Un alarido de espanto salió de todas las bocas· ei ranchero arrojó la ~arabina aún caliente y puso pies e~ polvorosa; todos salieron á escape, y allí terminaron las hazañas del nun~a olvidado «Caracolillo» por pueblos, villorrios ranchenas. A la postre el juez sacó en limpio que, como «Caracolillo» estaba medio chispo en el momento de cargar la carabina, no escamoteó más de una posta, y que la otra ¡traidora! le dió muerte tan comentada y trágica, como poco sentida y llorada. ¡Pobre «Caracolillo»! y CAYETANO RODRÍGUEZ BELTRAN. Diciembre 5 de 1908. ACAPULCO En las costas occidentales de nuestro l'aís existen los puertos naturales más útiles y mejor abrigados; por el contrario de las playas del Golfo de México, q-ue se entran en el agua de una manera insensible y que son bajas y arenosas, las del Pacífico están formadas por acantilados de rocas cortadas á pico y en ellas se puede presenciar la verdadera lncha del agua contra la roca. Lástima que su lejanía y la falta de medios de comuni· cación nos hayan tenido apartados de ellas, porque hay mucho que admirar y mucho que estudiar en nuestra región oeste. Afortunadamente la conclusión de la vía á Manzanillo ha acercado considerablemente la región, y dentro de poco tiempo nos será tan conocida como el resto de nuestro país. Entre los puertos del Pacífico descuella por su belleza y por sus condiciones naturales el de Acapulco. El espacio abrigado es uno de los más grandes del mundo y tiene la circunstancia muy rara de tener un peñón fijo á la entrada, lo que facilita mucho la navegación. Las escenas de que se puede dis frutar en el puerto, tanto por la parte del mar como por la de tierra, son muy pintore~cas y buena prueba de ello son las fotografías que publicamos con estas líneas, las cuales fotografías nos han sido enviadas por nuestro corresponsal en el bello puerto del Pacífico. Por ellas se podrán formar idea nuestros lectores .de la magnificencia de los panoramas y de los muchos encantos que esperan al viajero en la región. �129 EL MUNDO ILUSTRADO ��Sr. D. Gustavo Garmendia y Sra. María L. Beltrán de Garmendia con sus damas de honor. (Fol. de "El Mundo Ilustrado.'') .,,~ NUPCIAL El templo de S;m Cosme, elegantemente adornado, sirvió de local para la celebración del matrimonio eclesiástico del señor Teniente Gustavo Garmendia con la Srita. Maria Luisa Beltrán, hija del señor Director del Colegio Militar. Los dos contrayer,tes pertenect'n á familias muy distinguidas de nuestra mejor sociedad, y, por lo tanto, no es de extrañar que el templo haya abrigado una concurrencia elegante y numerosa. Apadrinaron la ceremonia de manos el Sr. Lic. D. FiJencio Hernández y la Sra. D~lores G. de Hernándn, y la de velación, el señor Coronel D. Joaquín Beltrán y la Sra. Dolores D. de Beltrán. A rn~Jio:lía se sirvió un banquete en la casa del señor Coronel Bdtrán, en Chaoultepec, y por la tarde ~e celebró en la mism1 el matrimonio civil, del que fueron testigos el Sr. Gral. D. Manuel González Cosio, D. Julio Limantour, el Gral. D. Manuel Mondragón, el Lic. Adolfo Valles y el Gral. Francisco Trnncoso. Por la noche se efectuó un concierto y, durante él, se sirvió un clunch-champae:ne> á los invitados. En la fotografía que acompaña estas líneas están los esposos Garmendia enmedh de las damas de honor de la desposada, que fueron l~s Sritas. Manuela lrigoyen, Rutila Castro, Ana M. Beltrán y Carmen Beltrán. ----.-....~ / .·~ I I ** La Muerte del Sr. D. Alberto Correa El domin1to 10 de los corrientes, á las dos y veinte :le la tarde, dejó de existir el Sr. O. Alberto Correa, director de la enseñan· za normal, desp11és de un~ larga Ypenosa enfermedad. .. Sr. Profesor D. Alberto Correa t !:l 1 O del actual. Era el señor Correa oriundo del Estado de Tabasco, h110 de ' un educador célebre, el profesor D. Juan Correa, y desde sus primeros años mostró gran vocación por la carrera del profesorado, en el que prestó grandes servidos á la instrucción pública. Durante su vida desempeñó el señor Correa varios puestos en la administración pública, tanto en el ramo de instrucción pública como en otros, y en todos ellos mostró gran acierto; su muerte ha sido generalmente sentida por el magisterio y por los amantes de la educación popular, y su entierro fué una elocuente y dolorosa manifestación del aprecio en que se le tenia. Duerma en paz el gran educador que dedicó toda su vida al bien de sus semejantes. �134 ÉL MUNDO ILUSTRADO Estreno de "La Samaritana" de Edmundo Rostand. Traducción de Giove. . Ha sido. este _el acontecimiento teatral de mayor atrae· c1ón. A Tma dt Lorenzo debemos la primicia de este suave evangelio, hecho música con la grata harmonía de los versos de Rostand. Había expectación por conocer la obra. El público acudió en mayoi:_ cantidad. que en noches ncrmales y fué agradablem~n~e~sorprend1do con la feérica presentación del poema divmo. TINA DI LORENZO EN <LA SAMARITANA>. -= El telón se levanta en plena obscuridad. La escena es un caos. Tres figuras blancas se alzan junto á la cisterna . .A.J fondo enarcan sus cumbres los montes que circundan la hondonada y el blanco .caserío de Samaria. La luz liega poco á poco, inundándolo todo, penetrándolo todo suavemente, prendiendo su blanca dádiva en las ramas1 en las cumbres y en la grama. Los ojos van descubriendo de instante en instante, la armonía del paisaje; y cuando l~ luz es plena, surge el murmullo de las gentes que llegan: sacerdotes, mercantes y guerreros con sus vestiduras coloridas y undosas. ~~ música lejana calla y empieza á regalarnos el oído la mus1ca del verso Rostand, en esta obra, es un orfebre de la rima. Los versos brotan espontáneos, sonoros, fáciles y limpios como el agua fresca de la cisterna bíblica, que allí, en un ángulo de la escena, espera atestiguar el milagro de fe. El hombre de Nazaret viene del fondo; blanco el traje Y dora~os barba y el cabello, avanza lentamente como una ep1fania. La turba se dispersa y Jesús queda solo en la.umbría, des~ués de ~aber mandado á sus discípulos ca°;11DO de Sa°:1ana. Y al!1, sentado en el brocal ruinoso, presiente el arribo de Fohna, la cortesana jovial que <tiene el alma suave como una hierba tierna>, que dice el verso de Rostand. El diálogo de Cristo y la Samaritana, con que termina el acto, es, to~o un P?ema de dulzura y amor, lleno del perfume b1blico, uncioso, sensible y tierno. La pecadora Fotina ha llenado la ánfora con agua fresca y cantando se va. _ Jesús la llama, le pide de beber y ella le niega su pequeno tesoro. A .las palabra~ lumino~as del Maestro, á la poderosa sugestión de los OJOS de Cnsto, Fotina reconoce en la blanca figura al _Esperado, al Mesías, y con un fervor, ~e~cla de encantamiento y fe, besa la tierra y pone á las di;mas plantas la ofrenda de los besos que purificó el mil~~ro, mientras con hs manos extendidas como una bendic1?n sobre la. cabellera humillada de Fotina, Cristo hace el don de su misericordia, al rumor de los cantos lejanos Así termina el acto, en una suave poesía religiosa toda amor, toda bondad y luz. ' En el acto segundo Fotina va á Samaria y, ante los ojos espanta~os de los mercaderes, narra su divino encuentro con Jesus. Un sacerdote la hace aprehender por la guardia romana, porq~e habla de un nuevo Rey. El ~a yón ríe cuando sabe el d~hto. <No hay riesgo, dice, se trata de un pobre hombre enaJenado, del hombre de Nazaret que va de pueblo en pueblo predicando el amor á los despreciables Y ~l perdón de las culpas. No perturbará la pazdenuestro remo>, y manda libertarla. Y así, li~res los brazos y el alma, los pone en alto para c~nt~r al ciel,o su himno de amor que todos cantan con ella, s1gu1éndola a través de los campos para ver á Jesús que aguarda en la cisterna. Este desfíle de cortesanas, mercaderes y niños, con las manos leva_ntadas y los dedos abiertos, avanzando entre la dulce canción Y per~iéndose _lentamente entre los muros y las arcadas de la vieJa Samaria, es un intenso cuadro que reg;ila á los ojos Y al oído, la perenne poesía del creador de Los Románticos. Vuelve la divina pecadora convertida al pozo de Jacob donde Jesús espera y medita, en tanto que sus discípulo¡ gustan del agua bendita en la ánfora de la Samaritana. Una tur?a bulliciosa la sigue, trayendo en las manos ramas_flor ~cidas que ponen á los pies del Salvador. Dos peq~enos Jueg~n, y el apóstol Pedro les ordena alejarse. Je. s us pronuncia l_as palab:as de amor de su doctrina, y besa~do las cabecitas rubias de los pequeños, pide que los de¡en llegar á El, que es todo amor. Los inocentes labios elevan la plegaria. La multitud se arrodilla en torno al !ª 135 ltL MUNDO ILUSTRADO Redentor, y rezando la plegaria de los apóstoles, en un ferviente recogimiento, apacible armonioso, lleno de emo· ción y fe, cae lentamente el telón, apagando la melodía cristiana. Así termina la obra, que es, en resumen, un inmortal canto de amor. Rostand puso en sus versos toda el alma undosa de su divina poesía, y cantó, como el viejo rey, en arpa de oro. El poema bíblico parece haber sido hecho para Tina. No habrá cortesana irredenta, ni Samaritana redimida, más llena de pasión ni más ferviente que ésta que ella creó. La charla pueril de versos fáciles que monologa en el acto primero mientras llena el ánfora en la fuente, parecía una canción cantada á flor de labio; luego, en el diálogo con Jesús y en el momento del milagro, sus transiciones de du· da y fe, de amor y de esperanzll, encantaron nuestro espíritu ya preparado y dispuesto á la contemplación, con la suntuosa propiedad escénica que ha sido deslumbrante y rica en el sabor arcaico de esas viejas edades. El acto segundo es el de más lucimiento para la hermosa actriz. Sus prédicas ante la muchedumbre, sus plegarias y evangelios, fueron dichos con encantadora ingenuidad. En el acto final, su regocijo era comunicativo. Todos nos sentíamos alegres de su fe y de su triunfo. Carini hizo un Jesús más amor que evangelio. La obra es, esencialmente, un largo diálogo de estos dos personajes bíblicos, matizado con escenas diversas de acción pueril. No hay drama, ni siquiera intención dramátisa. Es un poema, un encantador poema, himno de amor, salmo de piedad, fuente de poesía, que, como el agua santa de Fotina, apaga toda sed y deja en los labios un sabor de rosas. Demos gracias á Tina di Lorenzo por su exquisito dón. El público se lo premió. • LORELEY. ti Teatro Revolucion•rio en Inglaterra B&ANAADO tiHAW El ataque contra la sociedad burguesa y las bases tradi· cionales que la sostienen, no es exclusivo de ningún país; el movimiento socialista está en todas partes y, como todos ·los movimientos importantes, p.or dondequiera en· cuentran una expresión, más ó menos completa, en la li· teratura. La vieja y conservadora Inglaterra ha oído también re· sonar el belicoso asalto coutra lo que ella venera, y se ha recreado escuchando la marcial trompetería, porque era brillante y estaba hábilmente ejecutada y sin alarmarse mucho, porque sabe que sus instituciones son sólidas y arraigadas. El autor de las novelas, de las comedias y dramas socialistas que han escandalizado á unos y recreado á otros, es un irlandés, que nació en Dublín el año de 1856, de una familia protestante. Hoy no es más protestante que católico; pero siempre es irlandés por la vivacidad de su verba, azogue que brilla y desconcierta por la rapidez de sus fugas imprevistas. El hombre es nn original y en ello se complace. Vegetariano por principio humanitario, hace treinta y siete años que no come carne; es opuesto al uso del akohol y del tabaco: <¿Fuma usted?> le escribe un periodista á ca· za de informaciones.-<¿Por qué me acusa usted de tan su· cia práctica-contesta,-sin tener pruebas de que á ellas me entrego?> La brusquedad, las faltas á las convencio· nes de la urbanidad le parecen otros tantos méritos. Una dama del gran mundo lo invita á un <lunch> al que asistirán algunas celebridades literarias. Contesta él en dos líneas: <Ciertamente que no. ¿Qué he hecho para merecer esa ofensa á mis costumbres tan conocidas?> La señora replica con un mensaje: <No conozco las costumbres de usted; pero estoy segura que valdrán más que su cortesía>. Viene entonces una carta con explicaciones: <Sea usted razonable. Me moriría de hambre en su casa. ¿Qué quie· re usted que yo haga con esos malaventurados cadáveres de animales cou l os que usted cubre su mesa? ¿ Y cree usted que sea agradable comer en compañía de carnívoros? etc.> No son inútiles estos detalles para hacer comprender esta singular especie de revolucionario. Hay en él mu· cho de fantasía, y eso es lo que atenúa la fuerza de sus ataques, á la vez que los hace muy agradables para la lectura. Tiene él opiniones sobre todos los asuntos. No es cier· tamente un escéptico. El escéptico examina para descubrir lo que pudiera pensar. Bernardo Shaw sabe siempre la opinión que debe tenerse y la solución que debe darse á todos los problemas, y la anuncia en tono decisivo que no acepta la legitimidad de otro punto de vista. «Soy arro· gante>, dijo alguna vez; y es la verdad, en el sentido de que habiendo coutemplado una cuestión por un solo lado, llega á una conclusión precisa y cortante y de proclama por todo lo alto para imponerla á su auditorio. Mu y fácil es conocer sus opiniones. Dada la manera corriente de pensar acerca de un punto cualquie,ra, tómese. la opinión diametralmente opuesta, y se tendra el pensamiento de Bernardo Shaw. Por otra parte, tiene la convicción de que por poseer una vista normal es por lo que discute de sus contemporáneos; un oculista le reveló que noventa por ciento de los individuos humanos no tienen normal la vista; traslada él la misma propor· ción al mundo normal; luego, él, que ve las cosas tales co· mo son, debe diferir de los demás, que las deforman por las deficiencias de su cojo> intelectual. Empezó por escribir congruentemente algunas disertaciones socialistas. Pero la verbosidad irlandesa que bullía dentro de él exigía otros medios de desparramarse· mil y mil personajes se agitaban en su mente, lanzándos'e entre sí los problemas modernos como pelotas hábil y cert~ramente arrojadas. Hizo novelas y después dramas. y pa· ra divertirse todavía más, se propuso sorprender y desconcertar la inteligencia común. Siéntese en sus obras que el autor más de una vez se ha de haber' reído al pen~ sar <la cara que pondrán al oír esto>. Ejemplos: es un concepto tradicional y universalmente aceptado, al hacer el paralelo del inglés y del irlandés decir que éste es un imaginativo, un sentimental, que ~ive en la región de los ensueños, á quien la realidad no apare· ce sino á través de una bruma, mientras que el otro tiene dura y sólida la cabeza, llena de hechos, de datos positivos. Léase ahora el prefacio de la pieza irlandesa de B. Shaw, la otra isla de John Bull; allí se verá que el irlandés se distingue por su capacidad para comprender lo real, y que el inglés lo deforma continuamente por un sentimentalismo absurdo. Y esta paradoja está desarrollada con seductora facund~a; m~y divertida es esta tesis, y hay momentos en que casi se siente uno convencido. Pobreza no es vicio, dice la sabiduría de las nacione!, ¡Pobres gentes! dice Bernardo Shaw en la Comandante Barbe; por. lo contrario, la pobreza es el único vicio que existe en la berra. No hay pecado como el de ser pobre, ni virtud como la de ser rico. Y la pieza, que contiene muchos ataques contra el orden social, termina con una inesperada apoteosis de un millonario traficante en armamentos. Evidentemente que el pl¡ocer de sorprender y de ver las caras sorprendidas de las gentes se sobrepone á la eonvicción ~el so;ialista. Preciso es que atraiga la atención, que la obligue a escucharlo, y para ello muy á menudo abandona esa r~alidad que es su diosa, diosa á la que, por otra parte, sacrifican tantos escritores modernos, pero que les Juega la mala pasada de aparecérseles á cada cual con rasgos diferentes. Confiesa él mismo su tendencia en uno de esos arranques de franqueza, que, á su vez, son otro motivo de asombro pa.ra el lector: "Dícenme que Fulano y Sutano, que no escriben pre_facios, no son charlatanes. Pues bien: yo sí lo soy. La primera vez que sobre mí atraje las miradas del público británico, fué cuando me encaramé sobre una carreta en Hyde Parck, acompañado del ronco resonar de los instru~en!os de c~br.e; Y. eso lo hacía, no como un resignado sacnficio de mis mshntos de modestia y de soledad á una necesidad política, sino porque, como todos los verdaderos mímicos y comediantes, soy saltimbanco por temperamento. Muy bien sé. que el ciudadano británico vulgar reclama á todos los saltimbancos que revelen su ignominia, como homenaje á la ignoble vida privada que le impone su incapacidad para la vida pública. Por mi parte, no me avergüenza mi obra, ni el modo como la ejecuto .... Dejo las delicadezas de la modestia solitaria á los que son primero gentlemen y luego artesanos de las letras. ¡Para mí el carro y las trompetas!" La campaña abierta por Shaw á nadie perdona. En Cándido dibuja á un simpático socialista cristiano; el Ejército de Salud, que forma cuadro á la Comandante BarbP, es tratado con cierto respeto; en La otra isla de John Bu/l hay dos sacerdotes católicos; el uno es un cerebro desatornilla· �,, EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAJ?O 136 do, pero uu inofensivo, y en sus labios pone el autor muchas de sus propias ideas; el otro es un tipo vulgar de cura irlandés, dueño de su parroquia yregenteándolacon firmeza dulce y apacible. Sin embargo, claro es que el teatro de Shaw es adverso á toda religi6n, y esto es más manifiesto en sus prefacios. Pero no pone en ello ni más ni menos ímpetu que para demoler las otras instituciones sociales, la propiedad, el ejército, la magistratura. ¿Cómo es que la Inglaterra, tan imbuida en las tradiciones, ha podido aplaudir un teatro semejante? ¿C6mo es que el mismo rey ha ido á escuchar La otra isla de John Bull, y cómo viéronse largas filas de carruajes de lujo desarrollarse en las cercanías del teatro en inttrminable procesi6n? Es que, en primer lugar, ese teatro es muy recreativo; no se le toma muy á lo serio; lo que hace reír es ó parece ser menos peligroso, y, al contrario, debe infundir miedo lo que interesa al sentimiento. De hecho, las dos armas son muy formidables. Pero hay algo que embota su efecto, y es la exageraci6n, la necesidad de impresionar y de desconcertar; así no se da uno por convencido, y menos por asustado. W. Steal caracteriza muy bien á B. Shaw:-«Si fuera menos extravagante, sería mucho más temible. Es el bu16n patentado de John Bull, y pronuncia más de una palabra verdadera al s6n de sus cascabeles de bufón». Y, ahora bien, ¿cuál es el valor literario de este teatro? Un crítico francés, en demasía panegirista, ha evocado á este propósito el nombre de Moliére. Es ir demasiado lejos. Bernardo Shaw prodiga en sus piezas dones de prime· ra calidad, recursos de una asombrosa riqueza; pero un demonio interior se comp 1ace en ponerlos en desorden, en dispersarlos y en dilapidarlos. Y este demonio es, desde luego, el afán de la teoría social, y luego, y sobre todo, esa necesidad de causar sorpresa y de impresionar, que lo aleja á mucha distancia de la realidad. Sin duda que Moliére tenía deliberados intentos; pero esto no de modo continuo; muy rara vez se inclinaba á la disertación. El último acto de La Comandante Barhe es una disertaci6n picante, surcada por relámpagos de pensa- La Exposición Enciso ORGE ENCISO, el joven y ya distinguJ~opintor j~lisciense, ha abierto una interesanhsi.ma exposición de estudios de paisaje, que constituye, en el día, la nota sali~nte de arte, nota bell~ "'( atra.ctiva po.r lo rara, pues bien sabido es que, en Mexico, si .los e~cntores y los músicos callan . con har,ta fyecuencia, ahog~· dos por la incuria del ambiente, mas lugubre, es todavia el sile.icio de los pintores. No contamos mas que con '!na ex:posic~ón anual.-la de la Escuela de Bellas Artt s. J SR. W. SHANKLIN1 NOMBRADO CÓNSUL GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS. miento, erizada de epigramas; pero al fin y al cabo es una disertación. Shaw es quien habla; él quien tiene algo que decir y que lo dice en forma de diálogo; no son los personajes los que se explican. A juzgar por ciertos pasajes, hay en Bernardo Shaw estofa de penetrante psicólogo, perspicaz, un poco sutil, y verdadero cuando quiere serlo. Pero lo que echa á perder su psicología, es . el ahinco de ser paradoja!; su teatro se desborda en inverosimilitudes. Parece, en ocasiones, que el autor se propone burlarse de su auditorio. También puede haber en él un poeta, si él mismo no se propusiera amordazarlo. Su pieza de César y Cleopafra no es, como lo pretende, una obra histórica. Contiene mucha sátira política contemporánea, y á ratos remeda las parodias antiguas de Meilhac. Pero contiene, además, imágenes encantadoras, aunque irreales, como el encuentro nocturno de César y de Cleopatra frente á la Esfinge del desierto, Dentro del género fantástico, eso es muy interesante. Pero la facultad maestra de Bernardo Shaw es el ingenio. Como Beaumarchais, á quien se parece más que á Moliére, le sobra la inspiraci6n chispeante y la comunica á todos sus personajes. En ninguna de las conversaciones de la vida corriente hay tanto donaire como en el teatro de Shaw. Su verba todo lo arrastra; tiene al diablo metido en el cuerpo, y á pesar vuestro os arrebata por encima de to· das las inverosimilitudes y de todas las teorías temerarias. Tiene el sentido de lo cómico y hasta de la farsa. Es el árbitro de la risa, y si fuera también árbitro de sí mismo, si dominara su afán de atraer la atención por la paradoja, no sólo sería un satírico osado é incisivo, un psicólogo ocasionalmente interesante, sino que podría ser también un gran comediógrafo, con todo lo que esta expresi6n contiene de serio y de profundo. - Y, por lo tanto, aquellas particulares que se efectúan, tienen que ser de suyo dignas d e loa y de curiosidad por parte del público in· tel gente, público :bastai te exiguo, por más SP • ñas, y formado,en totalidad, pordos 6 tres do· cenas de dilettantí. lfJorl(e Enciso al'arece, ante todo. como un trabajador valiente. Puede afirmarse q11e: entre lo, artistas jóvenes que sueñan en un brillante futuro de belleza, él quizá es el que más trabaja. el que cultiva con mayor devoción y asiduidad su arte. No le arredra el silencio; no le atemc- ) liza el ambiente: elabora con voluntad de ~onvencido,. ~on religiosn tes6n, entreviendo, allá en los imtantas d,e !ahga, , de d~hcioso cansan· cio que deja en los nervios; la faena arh~hca, dias ~eiores en q~e el pincel venga á ocupar el sitio que, necesanam~nte! debe,de esta:le senala· do en los países que, como el nuestro, no sólo ..aspi7an al ,mate~tal esplen· dor sino á algo más alto: á la eternidad en la Histona, por,med10 de la obi a bella. ~1 No es ésta la primera vez que el inteligente p!ntor e:bibe sus cua~rcs. Muchos de éstos han sido ya adm irados en ocasiones diversas. Mas, s1 i o la primera, sí la de mayor impor 'ancia de cuantas hasta ahora · ha pi csentado, es su exposición de la calle de <?ante. . . . Vense en ella cerca de cincuenta estudios de pa1saie, bien lo(!rados los unos originalísimos los otros pocos aquellos que no irerezcan la observación 'atenta y el aplauso. En todo~ · resalta la cara~terística del arte <Je Enciso: la abundancia de luz de luz clara, de luz diáfai a, que resbala se· bre los campos, sobre los· árboles, sobre las perspectivas lejanías.~~ destacan, sin embargo, dos que'atraen sin¡(ular~ente la i:ni~ad~ de los v1s1!antts: el del Canal de Xochimilco, y -u n estudio de paisa¡e en que domina. el verde el verde en todos sus matices. ¡Ah! Y los ciek s de Jorgi Enciso di 1 110~ son hmbiéu de alabanza y con razón seducen tanto. .:, SR. LTC,.,.RAFAEL ALCOLEA, ALCALDE DE VERACRUZ, QUE ACABA DE TOMAR POSESIÓN DE SU PUESTO. �EL MUNDO ILUSTRADO 139 EL MUNDO ILUSTRADO 138 El Sr. Lic. D. Gonzalo Alfaro SATURNO LA ünARAVILLA DEL SISTEMA SOLAR, La Maravilla de las Cervezas Conocidas DESPACHO DEL SR. AU"AJ<O. SR. LIC. D, GONZALO AL.FARO. En 'números anteriores nos hemos ocupado de distinguidos profesionales pertenecientes á la joven generación de nuestra capital; y siguiendo esa costumbre, dedicamos hoy algunas líneas al señor Lic. D. Gonzalo Alfaro, miembro de una distinguida familia de México y profesional de nota que ha intervenido en asuntos de mucha importancia. El señor Alfaro, muy joven aún, nació en esta ciudad el año de 1878 y sus estudios los hizo en las escuelas Preparatoria y de Jurisprudencia, habiendo alcanzado envidiables calificaciones. Una vez que obtuvo el título, en 2 de Mayo de 1903, se asoció con su señor padre, el notable abogado D. Francisco Alfaro, cou quien continúa, hasta la fecha, departiendo las pesadas labores de un bufete de primer orden. La tesis profesional presentada por el Lic. Alfaro, versó sobre "Sociedades Extranjeras en México." El joven abogado pertenece á la Academia de Legislación y Jurisprudencia y acaba de recibir el fdiploma que lo acredita socio de la ''Alianza ·Universitaria de Londres y Nueva York." Es especialista en Derecho Mercantil. Muy largo sería para nosotros :citar todos y cada uno·de los importantes negocios que el ºseñor Alfaro ha llevado ante los tribunales de esta capital; bástenos decir que ha intervenido en litigios de resonancia y que es apoderado de muchas compañías, tanto extranjeras como nacionales. Además, es abogado y prosecretario de la "CompañíaEmpa· cadora Mexicana," comisario del "Control Químico Internacional> y miembro de muchas compañías mineras. Diariamente amplía la esfera de sus negocios y todo hace presi¡mir que el señor Alfaro será una de las primeras figuras de nuestro Foro. ANECDOTA PERSA Siguieron comiendo y conversando, al mismo tiempo TE:'1L califa Madhí salió á cazar. Habiéndose separado de que el árabe llenaba de vez en cuando el vaso del califa ~ su comitiva en el ardor de la caza, se sintió con•hambre yagobiado por el calor. Condújole la casualidad á cuando éste preguntó por la tercera vez: -¿De modo que no me conoces? la tienda de un árabe; entró á ella y dijo: -Creo conocerte, contestó el indolente y perezoso árabe -1.Quieres recibir en tu casa un huésped, buen hombre? pues acabas de decirme que eres uno de los más valiente~ El ái;abe le respondió: -Si te contentas con lo que puedo ofrecerte y lo recibes generales del ejército. _:_Nada de eso es cierto, respondió el desconocido soy sin murmurar, bien venido seas. el califa mismo. ' -Traeme lo que tengas para comer, contestó el califa. Al oir estas palabras, el árabe, con toda calma 1 levantó El árabe le presentó una porción de maíz tostado; que su huésped tomó con buen apetito; y así que hubo ter- lo que había sobrado de los manjares, y también del vino haciendo ademán de llevarse todo á guardarlo. minado, le preguntó: -¿Qué haces.? preguntó admirado el califa, ¿te llevas lo - ¿No tienes algo más? El árabe le presentó un pedazo de queso y una odre de que me habías ofrecido, ahora que te he dicho mi verdadero nombre? buen vino. -Precisamente por eso lo hago, respondió impasible el Bebió el califa con la mejor voluntad, y varias veces se hizo llenar su vaso por el árabe, después de lo cual, habién- árabe; al tomar la primera copa de vino, me dijiste que dose puesto ya de buen humor, preguntó al dueño de la eras un criado de confianza del califa; luego, el vino te hizo declarar que en ti se ocu,ltaba uno de los más valientes gecasa: nerales del ejército; en seguida has avanzado á presentarte -{Me conoces? ante mí como el califa en persona; de modo que si conti-No, dijo el árabe. -Pues soy uno de los criados de confianza del califa, núas bebiendo, vas á asegurarme que eres el mismísimo Profeta, y no sería remoto que vinieran tus ángeles á desdijo éste. -No lo dudo, replicó el árabe, nada tiene esto de difícil. truir mi pobre casa, por haberte tratado, tal vez, con poco Cuando el califa hubo tomado otros vasos de vino, vol- respeto; de modo que no te daré más vino. . Causó al califa grande risa este ingenioso discurso, y havió á preguntar al árabe, que fumaba tranquilamente: biendo llegado en este momento toda su comitiva, contó -¿De verdad no me conoces? -Te conozco ya, respondió el árabe, puesto que dices ser el gracioso it\cidente, hizo al árabe un magnifico regalo y partió de muy buen humor. uno de los criados de confianza del califa. .:_No, replicó el califa, he mentido, porque soy uno de ~ iii' sus más valientes generales. Desde la época de su descubrimiento se ha considerado al planeta Saturno como una maravilla del cielo; conocido desde tiempos muy antiguos, nadie se explicó, ni se ha explicado hasta ahora el verdadero origen de los anillos que lo circundan y que hacen de él el único cuerpo celeste conocido, que tenga tal aditamento. Las teorías modernas acerca del génesis de nuestro sistema planetario, han arrojado alguna luz acerca del probable origen de esos anillos; pero aun así, no se puede afirmar nada de cierto sobre el particular. Por lo tanto, se consideraba al citado cuerpo celeste como único y siri competidor en el cielo, en ·1a tierra y en todo el universo. Hace poco tiempo se habló mucho acerca de Saturno, y se dijo que los anillos, que tanto han llamado la atención de todo el mundo, estaban desapareciendo; investigaciones posteriores probaron que la suposición era falsa, y se dejó de hablar por entonces del planeta fenómeno. Pero últimamente se ha hablado de nuevo acerca de «Saturno», y en todas partes se halla á personas que llevan ese nombre en la boca, elogiándolo y llamándolo una maravilla cada día-más sorprendente; sólo que ahora ya nadie se ocupa del planeta, y si se habla de él, es sólo para confesar que el «Saturno» de que ahora se habla, es una maravilla muy superior á lo que es en sí el tan decantado planeta; se habla de la última marca de cerveza creada por la «Cervecería Cuauhtemoc» de Monterrey, la cual, sin disputa, ha sido declarada, en el mundo de las cervezas, una maravilla muy superior al planeta, en el mundo estelar. Saben perfectamente nuestros lectores que la fama de la «Cervecería Cuauhtemoc» no es cosa nueva, y estamos -muy acostumbrados á verla obtener triunfo tras triunfo; por lo tanto, el halagador éxito que ha obtenido la marca «Saturno», es algo que de antemano se sabía, puesto que la nueva marca ha sido precedida por la existencia de otras muchas, las cuales han sido otros tantos éxitos para los inteligentes cerveceros y los activos directores de la fábrica de cervezas, que bien puede considerarse como la primera de América. Hace cerca de veinte años que las cervezas de la «Cervecería Cuauhtemoc» se hallan en el mercado de la República, y desde entonces su fama ha ido aumentando á medida que se han ido conociendo sus méritos; en otra ocasión nos hemos ocupado de reseñar á grandes rasgos la historia del desarrollo y adelantos de la negociación, y los premios que la casa ha recibido en todas las exposiciones ó certámenes á los que se ha presentado, son la mejor prueba de que la fama de que disfrutan sus productos entre el público mexicano es muy merecida y honra tanto á la fábrica como al público, que se ha revelado un alto conocedor, puesto que sus gustos han sido aprobados y sancionados por una corporación de cerveceros tan competentes como la Academia de Baviera. La última distinción obtenida por la Cervecería, y de la que justamente se muestra orgullosa, es la concesión de la Real Casa Española para que use en sus documentos y en todas partes donde lo juzgue oportuno, el sello con las reales armas, distinción que se le ha hecho en vista de que Su Majestad el Rey de España la nombró proveedora de la Real Casa, distinción que á su vez fué consecuencia del alto lugar que las cervezas elaboradas en Monterrey ocuparon en la exposición internacional de Madrid el año de 1907. En este certamen las cervezas fueron declaradas fuera de concurso (Hors Concours) y la «Cervecería Cuauhtemoc», de Monterrey, fué nombrada presidente del jurado que otorgó los premios á todas las demás cervecerías del mundo. Esta distinción es muy honrosa para la industria nacional, y es la primera vez que ~Et confiere~ uqa c~sa t1!4ustrial g~ nuestro país. �EL MUNDO ILUSTRADO 140 LIBROS NUE\'05 EL MUNDO ILUSTRADO 141 quieto. Y una faz anímica, si no igual, sí semejante á ésta, ponen de relieve las otras que pudiéramos llamar etapas de la obra: El libro de Job, Psalmos y Después del Naufragio. EL 'M IRADOR DE LINDARAXA EL GENERAL DÍAZ EN EL PORVENIR ~DE::MÉXICO En esta sección mencionamos los libros cuyos autores 6 editores remiten dos ejemplares ll " El Mundo Ilustrado." Un ramo de mirtos del más bello y legendario jardín de la Alhambra, como dice el poeta en su dedicatoria al Ge· neral venezolano Velutini, es este nuevo libro de Villaespesa, libro suave, libro de ensueño en que parece que el alma de un viejo bardo de los tiempos de los califas, resucita, sonríe y sueña enmedio del paisaje delicadamente romántico que trae á la mente remembranzas que saben á miel y á rosas. De ocho partes se compone el volumen, y son estas: «El Mirador de Lindaraxa>, <Kasidas>, <La Tristeza del Sol>, <Paisajes>, <Los Jardines Trágicos>, <Romances Moriscos>, «Elegías de Granada> y <Hacia Damasco>. De todas ellas, difícil sería preferir alguna: Villaespesa es, en este encantador libro, el mismo poeta inspiradísimo de antes, el versificador elegaute, lleno de matices, de vaguedades tenuísimas; y, siendo el mismo, seguirá ocupando el lugar distinguidísimo que de años atrás le consagran los aficionados á la nueva poesía, á este arte viejo y mo· dernísimo, lleno de quintaesencia y de sencillez, canto de inspirado y labor de orfebre. Villaespesa se halla, á la hora presente, á grande altura en el parnaso castellano. Es el poeta que, dentro del más puro casticismo, infl.uenciado por los vates de Américaintroductores de procedimientos novísimos,- y por el ejemplo de los grandes bardos europeos, ha conseguido crearse una fisonomía propia, sin semejanza con otra algu· na en las letras de España. Leyéndole, viene á la mente el recuerdo de Rodembach, el poeta de las beguinas, de los silenciosos canales, de Brujas la muerta .... y es que en Villaespesa la suavidad, la tenuidad, es la condición predominante. Vaya un ejemplo para comprobarlo, cogido al azar en <El Mirador de Lindaraxa>: A largos y sesudos artículos daría margen este breve fo. lleto, en que el Licenciado VBt"dad estudia breve, pero intensamente, la figura del señor General Díaz¡ y apoya vigorosamente la conveniencia de que el ilustre estadista continúe en el poder, á fin de que le sea dable afirmar la obra que ha venido realizando de años atrás, la cual sacó á México del ostracismo en que se encontraba, impulsándole en una vía amplia de progreso. El Licenciado Verdad es optimista respecto del porvenir de México, con sano y fundado optimismo. Piensa que el camino está señalado y que basta seguirlo, ir de prisa. Pero como muy bien afirma, «¿quién, si no el General Díaz, más de prisa nos ha hecho marchar'r> Y si esto, como nosotros lo creemos, es verdad, ¡.quién, si no el General Díaz es quien debe regir en estos tiempos apacibles y á un tiempo difíciles, los destinos de México? AJEDREZ Problema n6m. 22 por M, H. E. Kidsoo NEGRAS. La brisa es como el tibio aliento de un rojo labio sensual. El surtidor desgrana al viento sus frescas sartas de crista l. Amor, reclina con pereza sobre mi hombro tu cabeza. Tiembla el luar sobre tu tez, Y en sus blancuras pasajeras son más profundas tus ojeras y más mortal tu palidez. Y así es todo el libro. El lector, dejándole caer sobre sus rodillas, cerrando los ojos, quizás piense, después de la lectura de estos versos, que los labios rojos, sensuales, amo· rosos, de una legendaria princesa esclava, rozaron su frente .... EL LIBRO DE JOB Aunque de índole distinta del anterior, este libro revela, bajo otras fases, la fisonomía interesantísima de Francisco Villaespesa. Es un libro de sincericad, de amor, en que un exqui sito espíritu se remonta al cielo arcano de sus misticismos, de sus ensueños. Lo más bello, sin duda, que en él se encuentra, son las Sinceridade$, veinticuatro hermosísimos sonetos de impecable forma, en que este trovador d e lejanas ó futuras edad es, que asombrado de cantar en el silencio infinito que á la divina poesía rodea hoy, exclama en el Ego Sum: ¿He nacido muy tarde, ó llegué muy temprano? En Sinceridades vació el poeta todas las dul zuras, todas las fantasías, todas las tentadoras caricias de su ánimo in- En el TEATRO DE L.\ A VENIDA, d e Buenos Aires, estrenó últimamente la compañía Guerrero - Mendoza una nueva comedia de los hermanos Quin· tero, titulada AMORES y AMORÍOS. Pertenecen á la obra los siguientes versos, que recitó admirablemente María Guerrero: . Era un jardín sonriente¡ era una tranquila fuente de cristal¡ era, á su borde asomada, una rosa inmaculada de un rosal. Era un viejo jardinero que cuidaba con esmero del verjel, y era la rosa un tesoro de más quilates que el oro para él. A la orilla de la fuente un caballero pasó, y la rosa dulcemente de su tallo separó. Y al notar el jardinero que faltaba en el rosal, cantaba así plañidero, receloso de su mal: -Rosa la más delicada que por mi amor cultivada nunca fué; rosa la más encendida, la más fragante y pulida que cuidé; blanca estrella que del cielo curiosa de ver el suelo resbaló; á la que una mariposa, de mancharla temerosa no llegó: ¿Quién te quiere? ¿Quién te llama por tu bien ó por tu mal? ¿Quién te llevó de la rama, que no estás en tu rosal? Sobre el jardín la noche es una fragante y tibia invitación. ¡Ven á soñar! Plata de luna tiembla en el mármol del balcón. IILANOAB. Salen las blancas y dan mate en tres Jugadas . • LA PALABRA No es cierto, no, que el silencio sea oro¡ ese es un sofisma cristalizado, como tantos otros, en la forma de proverbio, detrás del cual se amparan los que nada tienen que decir ó los que temen que algo se diga. La palabra, portadora de la idea, es la verdadera redentora de la humanidad; ella vence el tiempo y la distancia; ella eslabona los esfuerzos de los hombres átravés del dolor y del vencimient o¡ ella es faro en las noches d e tormenta, estrella polar en los mares de la existencia . . .. ¡Ay de los pueblos que pierden la palabra! SANTIAGO PÉREZ TRIANA. No puede depender de ti el ser rico¡ pero sí puedes ser feliz: las riquezas no son siempre buenas, y, lo que es peor aún, son de corta d uración¡ al contrario, la felicidad que da la virtud es eterna.-Epideto. Ya los cristales del alba la santa visión borraron¡ desgarróse la mortaja entre las flores de un árbol, como en la llama del sol aquel lucero tan claro. Tristes van las tres Marías, tristes van peregrinando¡ que también~hay aflicción en la fiesta de lo campos. Nueva Obra de los Quintero ¿Tú no sabes que es grosero el mundo ? ¿Que es traicionero el amor? ;,Que no se aprecia en la vida la pura miel escondida en la flor? ¿Bajo qué cielo caíste? ¿A quién tu tesoro diste "-~ virginal? ¿En qu é manos te deshojas? ;,Qué aliento quema tus hojas infernal? ¿Quién te cuida con esmero cúmo el viejo jardinero te cuidó? ¿Quién por ti sólo suspira? ¿Quién te.quiere? ¡,Quién te mira como yo? ¿Quién te miente que te ama con fe y con ternura igual? ¿Quién te llevó de la rama, que no estás en tu rosal? ¿Por qué te fuiste tan pura de otra vida á la ventura ó al dolor? i. Qué faltaba á tu recreo? ¿Qué á t u inocente deseo soñador'/ ;.En la fuente limpia y clara, espejo que te copiara no te dí? ¿Los pájaros escondidos, no cantaban en sus nidos para ti? Cuando era el aire de fuego, ¡,no refresqué con mi riego tu calor'/ ¿No te dió mi trato amigo en las heladas abrigo protector'! Quien para sí te reclama ;.te hará bien ó te hará mal? 1. Quién te llevó de la rama, que no estás en t u rosal"( Así un día y otro d ía, entre espinas y entre flores, el jardinero plañía ima¡!inando dolores, desde aquel en que á la fuente un c1ballero llegó, y la rosa dulcemeute de su tallo separó. En el azul de los cielos hay un lucero muy claro: por el azul de los aires pasa una alondra cantando. Los árboles se estremecen bajo el blancor de su manto; la tierra es nido de flores, la flor es cáliz del pájaro. La música de las fuentes en los riscales sonando, parece un toque de gloria; que están de fiesta los campos. Y con aromas benditos de festeros incensarios, la vid extiende sus brotes y da su olor el manzano. En el huerto florecido la sepultura cavaron: de la triste sepultura ya sale el fantasma blanco coronado de rocío, con lienzos amortajado. Va hacia las Santas Marías que llorándole velaron. Una piensa que es un ángel; otra, que es el hortelano; no es hortelano ni es ángel, que yo le he visto las manos. Las manos tiene horadadas, los pies están desgarrados· lleva espinas en la frente ' y una rosa en el costado. Yo soy el dolor que viene, el dolor resucitado: ; á mi sepultura voy, de mi sepultura salgo: estas son las flores mfas, flores de sangre y d e llanto. Me despertó la mañana, me sepultó el desengaño; tinieblas son enseñanzas y maestros los gusanos. Llorad, piadosas mujeres, en el corazón amargo, en la carne dolorida, sobre el hierro del esclavo. Las manos tengo hor~dadas, tengo los pies desgarrados ; espinas llevo en la frente .... y una r osa en el costado. ¡Pascua de amores florida, fiesta de paz y de llanto! Tristes van las tres Marías ' tristes van peregrinando: que también hay aflicción en la fiesta de los campos. JosÉ NOGALES. ORACION DE LA NOCHE Todo calla: su ropaje Tiende ya la noche obscura· Sólo el céfiro murmura ' Entre el espeso follaje. Duerme el límpido riachuelo Sobre su lecho de ¡!rama¡ Duerme el pájaro en la rama '· Las estrellas en el cielo. Del mundo expira el rumor Y tranquilo se adormece, Que en los espacios se mece Al impulso del Creador. También se cierran mis ojos A influjo del blando sueño, Y un dulcísimo beleño Va calmando mis enojos. El ya transcurrido día Grato recuerdo me deja: ¡Ningún sinsabor me aqueja! iTranquila está el alma mía! ¡Sus instantes consagré Al trabajo de mis manos! iEl llanto de mis hermanos En cuanto pude enjugué! iOh! cuán bello es por la noche Al tenderse en blando lecho Decir: ¡cuánto bien he hecho Nn siento ningún rPproche! ' ¡Dadme del justo, Señor El envidiable reposo¡ ' Haz que el Arcángel hermoso Vele siempre mi sopor! Haz que no turbe mi calma Del mundo la voz impura: Tú que al redil de ventura Quisiste llevar mi alma! �EL MUNDO ILUSTRADO 142 EL MUNDO ILUSTRADO Ornan mi frente rosas de países huraños donde dancé la danza ritual de los engaños y donde me ofrecieron una gloria trivial. Por ti dejé á los que yerran, Pagando amor con agravios .... ¡Gracias, Señor, ya mis labios Bendiciéndote se cierran. EL ENIGMA Pero llevo en las manos un lirio de los valles, cortado en los jardines eternos de Versalles y que es un amuleto de la divinidad. ANGEL GRASSI, * CANTO A LAS HORAS Todas las horas viven un íntimo poema, poema de amargura ó poema de alegría; adoremo~ las horas en que el ánima enferma siente gérmenes nuevos de vital energía. Bendigamos las horas de la humana clemencia en que el parque es más solo bajo una. luz ambigua y el árbol del dolor esparce más esencia sobre el alma y las cosas de la ciudad antigua. Esas horas que pasan como soplos de armiño por las naves del alba, inquietando la~_flores, tienen una sonrisa que fecunda el canno en los seres ausentes que se escriben amores. Esas horas que pasan como leves caricias por las almas que esperan un milagr~ ~e trinos, e~tán llenas de besos y fragantes dehc1as, están llenas de sueños y pesares divinos. Esas horas reflejan el secreto del sueño nacido en las estrellas que custodian la cuna de los frutos primeros de los besos de ensueño que vibraron nerviosos bajo un rayo de luna. Cuando el eco de al duna perfidia nos abate, cuando el ojo de algu~a calumnia nos divisa, en las horas del alba nuestra sed de combate se perfuma y se torna una fresca sonrisa. Sobre el seno de armiño de las horas primeras he llorado la pena de mis tiempos mejores y las horas me han dado panal de primaveras para el vaso brumoso de mis tristes amores. En la tarde dormida que parece enlutada, cuando el sol se prosterna con su regio donaire, pasan lentas las horas por la bóveda amada, como alondras enfermas sollozando en el aire. Entonces tienen almas de lejanas esquilas esas horas dolientes de la tarde serena; desmayadas y suaves sobre nuestras pupilas esas horas nos dejan un destello de pena. Las horas de la tarde, las horas misteriosas van colmadas de tedio en pos de alguna estrella que piadosa les brinde sus cámaras radiosas ó la misericordia de una sonrisa bella. ¡Compañeras del verso más doliente de rimas y más libre de ritmos y fulgores intensos! ¡Oh las horas poetas que transitan las cimas por entre los rumores de los pinos inmensos! Horas crepusculares, lágrimas de los montes si los montes lloraran la doliente poesía de los barcos que pasan sobre los horizontes, bajo el tedio infinito del moribundo día. 0SVALDO BAZIL. * TROFEO LIRICO E. En playas diferentes y en latitudes varias me ilumina la estrella de la esperanza en flor: la estrella qu6 ilumina las aves procelarias, nostálgicas de cielos donde no muera el sol. Y sigo este camino como todos los parías, -que no tienen hogares para el eterno a~oren sueños impos'ibles y en luchas t~meranas hacia la fabulosa ciudad de la Ilusión ... . . Novela por J. Berr de Turíque CARRASQUILLA MALLARINO, Santiago de Cuba, Octubre de 1908. Traducida especialmente para " El Mundo Ilustrado" * RAYO DE LUNA Se filtra por los árboles espesos y entre los rojos picos, mudas arpas, sorprende aromas de apagados besos. Sube á la cima; baja las escarpas del monte, y en el hondo laberinto, mansión del macho de felinas zarpas, semeja un ojo inquisidor y ardiente que rastrea en el lóbrego recinto el vago indicio del placer reciente. En la hebra más sutil de la maraña donde, cual una rueca milagrosa, su menuda labor teje la araña, enreda el oro de su luz radiosa. En el cáliz abierto, del pistilo, en donde breve y temblorosa estrella ¡adia el aljófar y se ve la huella del voraz aguijón, cuelga su hilo. Cae en el seno del raudal sonoro y el alma del raudal tiembla y fulgura al recibir el ósculo de oro. Y brillan las escamas¡ y en la pura y límpida corriente el pez dormido en su bajel de plata en miniatura por invisible amarra detenido .. . . Atraviesa el cristal de mi ventana¡ se adueña de mi alcoba, y dulcemente brilla en mi cabellera casi cana¡ invade las arrugas de mi frente; me aprisiona en su red de resplandores, y en medio de esa red finjo una araña que teje una simbólica maraña con el hilo de todos los dolores. VICTOR RACAMONDE. 1906. Brisa leve, ligera y vaporosa, Detén tu vuelo en torno al ángel mío¡ Y en su frente, tan pura como hermosa, El ósculo depón que en ti le envío. Vuela, vuela callada y misteriosa Y no digas que sois mi mensajera; Contémplale un instante cariñosa Y acaricia su negra cabellera. Recoge de sus labios el aliento Perfumado que arroba el alma mía; Bebe en sus negros ojos el contento Y en su tierna sonrisa la alegría. A Mimí. 143 Y vuelve á mí trayéndome gozosa ¡Oh brisa! entre tus alas prisionera Su mirada tan dulce y amorosa, Su aliento y su sonrisa placentera, S. FERNÁNDEZ. (CONTINUA) -Sí, nos habíamos prometido casarnos. Pero el mismo día en que conoció la ruina de mi padre, retiró su palabra. Positivamente Ricardo parecía aceptar esta confidencia del mejor modo del mundo. Sin embargo, Lucy tenía prisa en indicarle que había puesto el punto final á ese idilio. - iAh! ¡Se lo juro!-dijo con tono de absoluta sinceridad-en ese momento preciso todo terminó entre nosotros. El trató de alegar una orden de sus padres .... (Hay órdenes á las que no se obedece, usted comprende! ¡Vamos! Máximo estaba bien derribado. Ricardo no se había atrevido nunca á esperar tanto. -Comprendo-dijo besando los cabellos de Lucy. Ella añadió, solicitando adhesión: -Y he aquí por qué podemos casarnos ahora sin remordimientos, ¿no es verdad? puesto que vamos á nuestro hogar, usted con un recuerdo y yo con un pesar. Vaya lo uno por lo otro. -Perfectamente razonado. Lucy se animó. -Pero hoy ya no tengo pesar, hoy ya no pienso absolutamente en Máximo Tillier . .. . Pues bien, encuentro ahora que la partida no es igual ya! Y usted debía ser como y o: liquidar su antigi.a cuenta. Esta vez Ricardo no se contuvo. - ¿Entonces es cierto, querida Lucy, que usted me ama un poco't -Más que un poco. - l Y que le estorba esa mujer? --¡Sí, me estorba, esa mujer que estará siempre entre nosotros, de la que nada sé, ni siquiera si ha muerto ó vi ve, y cuyo nombre ignoraré siempre! - Y o también. - iEh! Lucy, con movimiento brusco, quiso desatarse de los brazos de Ricardo¡ él la detuvo. - ¡Pero si nunca ha existido esa mujer! ¡O más bieo, no ha existido más que en nuestra imaginación! ¡Eres tú, tú sola á quien he amado siempre! Estupefacta, la joven casi se indignaba ahora. -¡Cómo, era la misma á quien usted amaba! Y tuvo usted la crueldad de no decírmelo! Ricardo mostró su barba estriada de gris y sus sienes li· geramente calvas. - No era por crueldad, sino únicamente por el temor de atemorizar tu juventud. Y como ella protestaba, Ricardo acercó el rostro de Lucy al suyo. Sus labios se unieron en un beso largo y profundo. III Roma. Ricardo Duroc á Emmanuel Leroy. Palacio Municipal en Coulommiers. <Querido amigo: <Aquí, en Roma, vino á alcanzarme tu bondadosa carta, después de haber corrido detrás de nosotros por todas partes. Si puedo contestar desde hoy, es que Lucy, tolerablemente tatigada por el paseo de ayer en Tívoli, consintió, á súplicas mías, en permanecer acostada; y mientras ella reposa, me he instalado en el salón del hotel, vacío en este morDento de viajeros, l)Orque esta hora está consagrada á la visita á los museos y colecciones. Tengo, pues, todo el tiempo y toda la tranquilidad deseadas para darte parte de mis impresiones, como pareces .iesearlo. «Sin embargo, amigo mío, en el momento de tomar la pluma para contestará tus preguntas, experimento cierta dificultad. Me pregunto si no sería más juicioso, por mi parte, arrancar esas cuantas líneas ya escritas y reemplazarlas por alguna tarjeta postal ilustrada, que representara San Pedro 6 el Panteón, y en el corto espacio blanco de ellas garrapateara dos palabras con mi firma. <Porque es temerario, si no ridículo en ciertas ocasiones, declarar que se es feliz, espléndidamente feliz! Y, sin embargo, mi querido amigo, sería ingrato hacia el destino si vacilara en darle gracias de esta felicidad completa é inesperada q ne me tenía en reserva ... . «¡Dios sabe si estaba dispuesto á coutent¡irme con poco! Poder vivir cerca de mi querida Lucy, sentir que ella admite mi presencia lo bastante para hacer de mí un hombre dichoso. Ahora, no se contenta con admitir esa presencia, la desea, la llama .....En fin, el gozo me ahoga y tengo necesidad de gritarlo! Soy como aquellas gentes que llegan de repente y demasiado tarde á alcanzar gran fortuna. Necesitan, para gozar de ella, exhibirla por todas partes. ¿Por qué no habría de haber también parvenus de la felicidad? <Este gozo que desborda de mí, tú eres el único, hasta hoy, á quien me atreviera á confesarlo. Lucy misma no lo sospecha. Tengo miedo de que si hago sonar ante ella todas las fanfarrias de la alegría de mi corazón, la asombre y la conduzca á reflexionar demasiado. Se preguntaría, tal vez viéndome á tal punto feliz con su amor, si no me habrí~ yo creído digno de él. <Y, además, hay otra cosa. Si ella no advierte la diferencia de edad que nos separa, es porque me ama. Pero ¿qué se necesitaría para que de repente no lo advirtiera? E s peligroso para el que desea evitar parecer viejo, vestirse demasiado juvenilmente. El mismo tacto, la misma reserva se necesitan en la expresión de nuestros sentimientos. Ciert•!i frases hay que parecerían ridículas en mi boca . . . . y me abstengo de pronunciarlas, aunque sufra de ese forzoso silencio. <Evito, porque lo temo, todo aquello que pudiera recordarle ó subrayar esta diferencia de edad, diferencia que toma á veces á mis ojos proporciones fantásticas. Creerás que el otro día en la Farnésine, fre nte al delicioso fresco de Rafael, que representa el triunfo de Galatea, me asaltó una especie de espanto, é instintivamente dirigí la atención de mi mujer hacia los personajes accesorios del cuadro: tritones. amores ~u~ tiran d~l arco ... todo eso por temor de alguna asociación posible en su espíritu si se detuviera mucho tiempo ante ese gigante de otra épo~a que atra~ tan glotonamente á sí un sér todo de juventud y de gracia. «Pero ya te he dicho demasiado. Estas delgadas hojas de papel, á las que entrego mi pensamiento íntimo, me hacen pensar en los rosales del barbero de Midas. Temo que al menor viento vuelen para confesar á otro lo que aún á ti he hecho mal en haber dicho. Júrame que romperás esta carta luego que la hayas leído. <Pero antes de cerrarla, quiero, sin embargo, darle algunas 1uces respecto á mi dimisión de procurador, que te sorprende tanto. <Veam.os, q,uerido amigo! de buena fe: ¿podría yo encerrar á mi mu¡er en ese agu¡ero de Coulommiers y dejar que se marchitase allí días enteros, en tanto que yo fuera llamado á algún lugar de las cercanías para hacer alguna investiga. ción? Reflexiona. ¿No es justo que yo le dé la vida alegre á que tiene derecho? iAh! si fuera joven, joven como ella.... ¡~o digo ~ada! Desde lu_ego ~endría confianza en el prestigio de mis mostachos victoriosos! Y podría así ausentarme sin temor. Tendría para distraerse, esperando mi regreso el recuerdo de los minutos inolvidables que me debiera'. Pero acabo de explicártelo: Ciertas frases de tenor serían ridículas en mis labios. Por consecuencia le ahorro [sin que ella lo sospeche, por supuesto]; perc, en fin le ahorro toda esa serie de ca vatinas y de romanzas q ne ~n marido más joven que yo hubiera podido cantarle.para arrullar- �144 1 1 1 11 111' 1 11 il EL MUNDO ILUSTRADO la. Y no es, pues, justo por mi parte, como compensación,· rodearla con mi ternura en todos los momentos y no dejarle jamás lugar á que se fastidie. En fin, quiero dedicarme enteramente á su devoción, lo cual no podría yo hacer si no hubiera abandonado mi antigua carrera. «En cuanto al sentimiento que, según dices, debería experimentar más tarde por este abandono, no lo creo. Sí, yo amaba mi oficio por encima de todo, es verdad. ¿Pero por qué? Porque no tenía ni familia, ni pasión, ni otra cosa en la vida. ¡Mientras que ahora tengo á mi mujer! Mis cualidades de investigador de que hablas (y que con demasiada frecuencia me llevaron á durezas de las que hoy casi me avergüenzo) las empleo ahora, querido amigo, en buscar lo que podrá darle placer. Y cuando á fuerza de hábiles preguntas y de estratagemas inocentes he descubierto la distracción que ansía ó el objeto que desea, experimento el mismo sentimiento de triunfo que cuando el acusado confesaba. «Pero hete aquí que casi es mediodía. De un momento á otro Lucy puede baj~r y buscarme. Si me pidiera que leyese esta carta, creo que moriría de confusión. La quiero, pues, á toda costa. «Tu amigo.-RICARDO>. * ** De Bologne. Del mismo al mismo. «Mi buen amigo: «Hace más de dos meses que dura nuestro viaje debodas. Por entusiasmada que haya estado Lucy por el espectáculo de todas estas maravillas de la naturaleza y del arte que han pasado an.te sus ojos, sospecho que ya suspira en el fondo por encontrarse en París, y está presurosa, más de lo que quiere parecer, de abrazar á sus padres. Así es que, aun cuando ella declara que en ninguna parte se en contraría más feliz que en este país de elección, sin duda porque se da cuenta del placer íntimo que aquí encuentro, creo responder á.su deseo secreto, llevándola súbitamente, por etapas, por el camino de regreso. Y en quince días poco más ó menos, cuando vayas á pasar un día en París, arréglate para llegar al número dos de la calle de Mesina. «Nos encontrarás allí sin duda instalados, ó casi instalados. Y Lucy insiste en que vengas á pedirnos de almorzar. «No es, por otra parte, sin cierta pena que me preparo á regresar ... . Acaban de pasar, evidentement.?, los dos meses más felices de mi vida. Y yo, el hombre fuerte, figúrate que me vuelvo amoroso, supersticioso! Tengo miedo de la vida febril y enervante de París, de las comparaciones ql r.¡ podrían dañarme en el espíritu de mi esposa, de las intn.. siones en nuestra intimidad .... Y luego, me pregunto taro bién si para cada uno de nosotros no se lleva una cuenta separada en el gran banco de la vida, para anotar el debe y el haber de goces y de penas. Con tal de que en este viaje no haya yo gastado demasiado de esa cuenta! ¡Si no que· dase ya ningún saldo á mi favor! IV El tren que conducía á los viajeros llegó á la estación á las diez y media de la mañana. Ricardo, al pisar la plaza de Estrasburgo, bajo un cielo brumoso, quedó mal impresionado. Le parecía que de las gentes y de las cosas se desprendía una tristeza indecible. Esta aprensión del regreso, que manifestaba ya á Emmanuel en su última carta y que no había cesado de perseguirle durante todo el trayecto, se hizo más intensa. Felizmente, en ese momento, Lucy sonreía, gozosísima á l a idea de abrazar á sus padres. Esta sonrisa le hizo recobrarse. El carruaje que les esperaba partió á buen paso. La niebla empañaba los cristales de las portezuelas. Entonces Ricardo, sin temor de ser visto desde el exterior, tomó Lucy en sus brazos y la oprimió fuertemente contra él como si tratara de defenderla de peligros imaginarios. ' Ella, aunque un poco sorprendida por este brusco acceso de ternura, se d ejó asir. - ¡Niño grande!-murmuró. Ricardo la abrazó largamente, y después, tras una corta vacila~ió~, tenieD;do coD:cie~cia de que esta p~egunta que le venia a los labios era md1gua de él, porque mdicaba de á su parte una especie de terror, ó cuando menos debilidad, le dijo: -¿Prometes amarme aquí lo mismo que allá? Esta vez Lucy se echó á reir. -iSí, te lo prometo!-respondió ella. Había en esa respuesta tal franqueza, la joven parecía de tal modo sorprendida de que una duda á ese respecto pu· diera entrar en el espíritu de su esposo, que Ricardo se sintió completamente tranquilizado. También, desembarazado de todo doble pensamiento, pudo, algunos instantes después, dejarse llevar sin oposición á un sentimiento de felicidad verdaderamente exquisito, penetrando por primera vez en sus habitaciones, embalsamadas por el perfume de las flores que el señor y la señora Le Quesnel habían puesto allí desde la víspera, para festejar el regreso de los recién casados. Desde hacía más de tres meses, el señor y la señora Duroc habían regresado á París y la luna de miel radiaba aún en todo su esplendor. Si Ricardo en otro tiempo había podido tener aprensiones respecto á la solidez de su dicha, la actitud de su mujer, durante este tiempo, era la más á propósito para disi· parlas. Sí, decididamente el amor qne ella experimentaba hacia él.parecía de buena calidad. Hasta el señor y la señora Le Quesnel se asombraban un poco de que su hija estuviese tan tenazmente enamorada de su esposo. Es verdad que les constaba la nobleza de alma de Ricardo¡ y si habían aceptado esta unión, teniendo la vaga idea de que se verificaba un sacrificio en bien de ellos, era la causa de esa nobleza de alma. Les parecía imposible que Lucy, aun admitiendo que se hubiese engañado sobre la naturaleza exacta de sus sentimientos hacia el señor Duroc, no acabase por querer á este hombre tan admirablemente bueno y caballeresco, y que, á falta de un verdadero amor para él, no encontrara la felicidad, gracias á sus esfuerzos. Pero que hubiese llegado á estar tan apasionadamente enamorada, era una buena fortuna que llegaba inesperadamente, quitando la única gota de amargura que hubiese podido permanecer en el fondo de su dicha. Y su yerno se nimbaba á sus ojos con una aureola todavía más radiante desde que había sabido conquistar tan rápidamente el amor de su mujer. El espectáculo que presentaba el nuevo hogar superaba á sus esperanzas, y la señora Le Quesnel, un poco orgullosa por naturaleza, encontraba que sus hijos exageraban cuando les veía, después de cinco años de matrimonio mirarse aún con la misma dulzura con que se miran lo~ recién casados. Aquel día, cuando llegaron á la calle de Messina, des~ pués del almuerzo, los padres de Lucy encontraron á su yerno en traje de ceremonia, despidiéndose de su mujer con la mayor ternura. - ¡Cómo! ¿Sale usted tan temprano? -Sí, tengo que hacerle una visita oficial á mi nuevo presidente . . .. -Es. justo, señor consejero,-dijo el papá, saludando ceremoniosamente. Ric~rdo, en efecto, acababa de ser nombrado consejero del Tribunal de Cuentas. Ese cargo, que había solicitado al mismo tiempo que renunciaba el de Procurador de la Re~ública, tení~ .para él la ventaja de que le ocupaba poco hempo, perm1héndole conservar en su tarjeta de visita un título oficial que sonaba bien. Así es que se declaraba muy satisfecho. .-Pero entonces - dijo la señora Le Quesnel á su hija si tu marido te abandona, sal con nosotros. Ibamos justamente tu padre y yo á ver á la Condesa de Theil que se encuentra en París por dos días. ' Lucy hizo una mueca. -¡Ah! ¿No tienes deseo de ello? - No-dijo.- No estoy en traje de visita· y esta noche debo vestirme para ir con Ricardo á la ópera'. Además es' pero á mi costurera. Ma~ como la .señora 1:e Quesnel no pareciera creer que un tnple cambio de traJe fuera desagradable para un joven Lucy añadió: ' - ¡Y, además, no es todo! Justamente había hecho el proyecto de liquidar hoy todas las cuentas atrasadas! Se había dirigido á su escritorio, encantador escritorio inglés colocado ante la ventana, y mostrando un legajo de papeles: «¡Vean usti?des este montón de f;i.cturas! Hace más de un mes que regresamos y nada está clasificado». ( Continuará.) 145 EL MUNDO ILUSTRADO IENEN todos los seres y las cosas un momento definitivo y único, en el cual Jledan al apogeo de su dicha ó de su belleza¡ en todas las vidas existe el ·· recuerdo inefable de ese momento; las flores lo tienen también, cuando el capullo se abre y aparecen los pétalos, frescos por el rocío guardado interiormente en el cáliz de la flor, y parece que estalla la corola con un estremecimiento de alegría al contemplar su propia belleza. Los astros llegan solamente en determinado instante al apogeo de su esplendor¡ y el corazón humano, guardando secreta armonía y seroepnza con la naturaleza entera, también conserva, entre los tesoros de sus recuerdos, un día, ó quizá una hora, en q ue le tué revelado el dulce misterio de la felicidad. Para algunas almas no llega muy pronto ese moo:ie~.to; lo e$peran largo tiempo, y ya desconfían de s1;1 apa.ncion cuando de improviso llama á la p:nerta Y.e~tra ilummando, con el r~svlandor de su presencia, las tinieblas de los corazones tn~tes y solos. Muchas veces 11? se recono~e ese mo~ento dichoso, por al~una ceguedad mcomprens1ble d~ ~a mteh~encia¡ pero su paso fugitivo por nue: tra sensibilidad queda drabadocon indeleble huella;los anos pasan y, á traves del tiempo, surge impensadamente el recuerdo dulce y gra~o de aquellos días, tal vez de breves horas, y ent~nces se luce justicia al destino de los seres, tan calumniado p~r l<:>s pesimistas que niegan obstinadamente el paso transi torio de la felicidad para ellos mismos y para otros que se les asemejan en ideas. También en la naturaleza vemos llegar ese momento p~ra las cosas¡ la primavera esgloriosament~bell... en_los pa1ses de clima templado y suave¡.en cambio, el rnv1ern~ es intensamente hermoso en las c1~dad~s del N<:>rte; alh la blancura de la nieve cant~ una. smf?ma n11stenosa _y tran· quila que hace reinar el silenci~ y a la cdontehm~lac1~11 melancólica y profunda¡ el tono gns plat~ e1 onzon e convida á pensar en lo inmenso, en lo le¡ano, en t.odo lo que se asemeja al ideal¡ los árboles des~ud?s de ho¡as, con sus líneas precisas y obscuras de fino d1bu¡o, se destacan sobre el pálido fondo del paisaje, como un arabesco de contornos f tásticos· todo duerme, todo calla, como en una pausa s~~emne, u~ preludio de muda meditac.ión, durante la cu~l 1 triunfo de la blancura y d e los matices esfumados t e¡e delicado encaje de recogimiento y de apacibles ensueños. Las brillantes chispas de la ch1meD:ea, en la qu~ ere· pita el rojo fuego, siguen en vuelo caprichoso esos mefables ensueños. Es imposible no comenta; el recrudecimient? del i~vierno durante estos últimos dias, pues es el mohvo obligado de todas las conversaciones. Verdaderamente no hay abrigos que basten para dismi· nuir un tanto los rigores del frío¡ las confortables y sedo· T :u sas pieles, el terciopelo y el paño, no son suficientes para llenar debidamente su objeto. Y como un contraste del todo caprichoso y digno de llamar la atención, vemos algunas excentricidades en los trajes femeninos que acreditan, indudablemente, el juicio de varios críticos, los cuales aseguran, sin temor de equivocarse, lo siguiente: dicen que en la mujer es tan poderosa la afición al adorno y al embellecimiento de su persona, que por ese motivo se han inventado, desde los primeros tiempos, las confecciones y los trajes¡ mucho más que por la necesidad de tener una defensa contra la intemperie de las estaciones. Los señores críticos estarán actualmente de plácemes, pues podrían bordar su tema con brillantes variaciones. Efectivamente, salvo en el tiempo de las «Maravillo,as», jamá~ han parecido las modas más despreciativas de llemr un pape l útil en el adorno femenino, como en los tiempo$ presentes; á medida que avanza el invierno, las ropas se disminuyen, las faldas se adhieren al cuerpo, tomando el aspecto de vestiduras fantásticas y propias más bien para las armoniosas líneas de un modelo escultural. que para las prácticas y un tanto prosaicas costumbres de la vida diaria. Sin embargo, nuestras damas, por elegantes y distinguidas que sean, han tenido la fina y oportuna discreción de adoptar esos trajes so lamente para cenmonias, vi· sitas de etiqueta, teatros, bailes y otros espectácu lo~ d e esa especie¡ el traje slstre, ligeramente reformado, sobre todo en los adorno~, llena por ahora las necesidades de la época¡ las elegantes y bien cortadas levitas diseñan los hermosos talles, y los jaquets cortos son un hábil recu rso para las mujeres de pequeña estatura. En cambio, los trajes de cola, y de corte Princesa ó Directorio, siguen un camino netamente opuesto á las exigencias de la estación; la parte superior del cuerpo se e~cota sobre camisolas de tela clara y á veces transparente; las mangas, en los trajes de paño, se hacen igualmente en tul, muselina de seda ó encaje veneciano. Las blusas tienen la parte superior de las mismas telas li)!eras, y por más que se confeccionan hábil mente con pequeños pliegues y alforzas, no por esto resultan menos transparentes y poco apropiadas para re<;guardar el cuello del viento frío, peculiar á la estación in vernal. * *. E stas son, sin embargo, las modas de invierno¡ ma,; trai, · quilizaos, lectoras mías¡ la piel, la encantadora pifl, es1á allí como un recurso supremo; ella bordea las -orillas de las faldas, se coloca en franjas sobre las túoic~s de muselina de seda ó tul¡ se acomoda graciosamente ~obre los peinados, en esas famosas tocas caucasianas, que tienen á la vez aspecto de «moujicks> rusos, ó de «gro)!nard». El entusiasmo con que se usa la toca actualmente, hace temer que muy pronto caerá de su reinado¡ se han,, rec ibido con verdadero beneplácito, l'Ues los grandes y voluminosos sombreros iban ya haciendo pensar en la necesidad de establecer reformas en todas partes: en les trenes, autos, banquetas de las calles y hasta en las puertas de las casas. No han caído en desuso; pero la graciosa toca de piel le ha quitado gran parte de su soberanía. Tal vez la Moda prepara en ese sentido alguna evolución importante¡ esperémosla, queridas lectoras, pues no es muy probable que tenga mucho tiempo en suspenso vuestra atención. �Et 146 MUNDO ILUSTRADO 147 EL MUNDO ILUSTRADO LINA CAVALIERI ¿Quién ha podido escribir que el velo en el rostro no es más que un recuerdo, un sueño, una visión poética y encantadora, cuya época ha pasado ya? Jamás se ha usado tanto ni ha estado en tanta privanza como en nuestros días. Es cierto que los velos actuales se alejan más y más Gada día de su primer destino. Antiguamente no se les pedía sino velar el rostro; ahora son una deliciosa coquetería más bien que un verdadero abrigo y protección de la tez. No cabe duda de que todo cambia, todo se transforma y cada época trae su tesoro de nuevas gracias en el adorno de la mujer. Por ejemplo: el velo del siglo XX no tiene mucha semejanza con el del siglo XIII, que se ve en los retratos de Ana de Beaujeu y de Ana de Bretagne. Estas damas lo usaban prendido en la cabeza, caído hacia atrás y cubiendo toda la cola del traje. El velo tiene su pequeña historia; ¿la queréis en dos líneas, lectoras mías? Se le encuentra en todos los países y en todas las épocas. Veladas estuvieron las mujeres antiguas del Asia; veladas las vírgenes hebreas y las primeras cristianas de Roma; veladas también las bayaderas de la India, del Oriente, y las bellas damas de Grecia. Después de Isabel de Baviera, tuvo un decaimiento el uso del velo, pero reapareció en el siglo VI, en los artísticos tocados italianos. No tardó este refinamiento de buen gusto en introducirse en Francia é Inglaterra. La brisa del mar, pasando sobre el navío que traía á la infortunada María Stuardo, agita su largo y majestuoso velo. Catalina de Médicis añade á su cofia de duelo un extenso velo negro. De la época de Ana de Austria á la de María Antonieta, el velo quedó reducido á una simple mantilla, la cual se confeccionaba en exquisito punto de Inglaterra, ó de cualquiera otro encaje de gran precio. En seguida aparecieron las blondas, jugueteando graciosamente al derredor de los grandes sombreros; los velos de Chantilly, que estuvieron en privanza hacia el año de 1855; las flotantes gasas de diferentes colores que las elegantes amazonas colocaban en sus sombreros, y de las cuales la Emperatriz Eugenia se apasionó vivamente para sus trajes de equitación. Los velos de nuestra época son muy variados y elegantes en sus diversos aspectos. Se les coloca de mil maneras dis· tintas, siguiendo el gracioso capricho de los dedos que los anudan ó prenden. Se prestan á muchos artificios deliciosos y á su contacto el rostro toma un tinte bello y delicado. A la orilla del mar, sobre la cubierta de un buque, reune á su encanto la utilidad de salvar el peinado de los embates del aire salvaje de la playa y defender la piel de los perjuicios que la salada brisa causa en ella. El velo se pasa sobre la copa del sombrero y se anuda graciosamente bajo la barba, dejando flotar sus largas puntas al capricho del viento. Para viajar en «auto», se fija de un modo muy original y elegante sobre el redondo «canotier», con cuatro alfileres de sombrero, cuya artística forma hacen actualmente uno de los más bonitos adornos que hay entre dijes y bagatelas de ese género. El color y la consistencia de estos velos varía mucho, según la «toilette» ó la diferente temperatura. Sus dimensiones están perfectamente calculadas, y en las casas de comercio donde se venden, se indica, por regla general, la manera de colocarlos y de disponerlos con mayor gracia sobre los sombreros. Queda por hablar de los velos que cubren la cabeza de las damas al salir del teatro ó del baile. Son igualmente variados y elegantes; mas el «chic>, el gran «chic», está en rodear los cabellos y el rostro con un simple tul «ilusión». Ligero y transparente dicho tul, pone sobre las mu1eres un aspecto vaporoso é ideal, que aumenta su gracia y su hermosura. El bello sexo ha buscado siempre en todas las épocas las impalpables ondulaciones del ve1o, cuya tenue consistencia parece prestarles un tinte semejante á las intangibles quimeras del ideal. Es también el adorno que se presta á los propios sueños¡ se les rodea de una gasa ilusoria, la cual, á pesar de ser tan ligera, les protege de la brusca realidad. Tal vez por esta causa el gracioso accesorio del velo continuará largo tiempo en el favor de las damas, aun cuando tome diferentes formas, * Se anuncia ya la próxima venida de la bellísima y notable cantatriz italiana Lina Cavalieri, y por tanto, hemos creído complacerá nuestras lectoras dándoles siquiera sea unos breves informes sobre la «estrella» que nos visitará dentro de poco tiempo. Lina Cavalieri no es solamente una mujer hermosa, sino que ofrece un singular ejemplo de voluntad en su carrera artística. Su admirable y perfecta belleza envuelve un espíritu delicadamente artístico. Es, en verdad, sorprendente la armonía que se encuentra reunida en esa criatura encantadora, la cual ofrece, en sí misma, un delicioso conjunto de naturales gracias. No era, ciertamente, una artista universalmente conocida y admirada cuando comenzó su carrera de un modo original. Era muy joven, y habitando en Roma, la contrató un empresario de «music-halb para cantar en su salón. Desde luego no se habló de otra cosa en la ciudad eterna, sino de la incomparable belleza de la joven debutante, que cantaba con su linda voz, agradablemente timbrada, dulces romanzas italianas y danzaba con exquisita gracia. En todas las ciudades europeas encontró Lina Cavalieri iguales ovaciones que en Roma. Mas, ¿cuál no sería la sorpresa de sus admiradores cuando supieron que su ídolo había cultivado en secreto su linda voz, bajo la direc ción de maestros eminentes, y que no era ya solamente una mujer bellísima, sino una artista complet::i, una de las reinas del «bell canto», como dicen los «dilettanti» italianos? Hoy representa, bajo su forma irreprochable, las más conmovedoras heroínas del arte lírico. Es Manón, Margarita, Thais, Julieta .... Su voz, dulce y vibrante, parece un perfume sonoro de su belleza. No será una notabilidad absoluta como cantante; no estará dotada prodigiosamente como algunas otras á ese res· pecto; pero sí es una artista reflexiva y discreta, profundamente penetrada del ideal que representa. Posee, además, una ciencia completa en las actitudes estéticas, lo que hace su figura teatral más admirable aún. Parece imposible pedir á un perfil femenino, líneas más puras, suaves é ideales que las de Lina Cavalieri. Ultimamente ha tenido grandes éxitos cantando la «Federa>, del maestro Giordano, y la «Adriana de Lecouvreur», del célebre compositor italiano, Cilea. Debemos llamarnos afortunadas, lectoras mías, al poder escuchar y contemplar, dentro de poco tiempo, ála célebre cantatriz que forma actualmente las delicias artísticas del culto público europeo. .. EL REGALO Y abrió la mesa. A su lado, de pie, el niño advirtió el reloj. -¡Abuelo, le dijo, dámelo! -Te lo daré el año entrante, resP,ondió el abuelo, si estudias mucho y eres juicioso. Ya veremos. -¡El año entrante!-exclamó el niño. Pero, abuelo, tal vez entonces te hayas muerto. ¡Eres tan viejo! ¡Y estás tan enfermo! Y el anciano se puso á reflexionar, diciéndose: Es verdad. Y sus dedos acariciaban el cabello ensortijado del muchachito. · Tomó el reloj de plata con su pesada cadena y lo puso entre las pequeñas manos ávidas. -Tu padre me lo dió, dijo. * Habían cavado una fosita.* * . Los c?le~iales se agruparon en torno de ella, y un anciano hinco penosamente la rodilla en tierra. El viento de la mañana jugaba suavemente con sus cabellos. La cajita descendió al agujero. -¡Pobre criatura! lQuién lo hubiera dicho? Y el abuelo regresó á su casa. Lloraba. Lloraba amar)!amente. Y volvió á colocar el reloj de plata en el interior de la vieja mesa. RosALÍA LovELING. NUESTRAS LECTORAS PUEDEN GANAR UN HERMOSO Y ARTISTICO PREMIO ¿Quiénes son las seis actrices cuy~,s ojos se ven en ~1 grabado ~djunto? . La lectora qúe mande una soluc1on exacta, tendra derecho a uno de los diez premios consistentes en objetos de arte que se distribuirán entre las soluciones más acertadas. Si el número de soluciones exactas fuere mayor que el de premios, se sortearán éstos. El concurso se cierra el día 8 de Febrero próximo. Es muy fácil resolver este acertijo. ~~ �EL MUNDO ILUSTRAÚO 148 149 EL MUNDO ILUSTRADO ·,.. FóT, FÉLIX, DE PARís.-MODAS:NEY. FvT. FÉLIX, DE PARÍS. -Ml,DAS SrnONÉ adornado con un grupo de plumas de avestruz, negras también. ELEGANTE SO~iBRERO DE PIEL NEGRA, :TRAJE uE:BAILE.-Hermoso traje confeccionado en seda liberty, color de coral-rosa. La parte~superior ,del cuerpo y las mangas, son de encaje de Irlanqa, bordado de plata. Dos bandas de tul de ilusión, forman hombreras. · · .. · �-- ·.--- "' '• ~ 1si · · Et MUNDO ILUSTRADO ANEMIA 080 ANEMIA Consultas para las Damas NOTICIAS SOBRE LIBROS Ignorante: Acontinuación doy á usted los nombres de algunos autores, cuyas obras pueden serle útiles: Carmen Burgos Segul, (Colombina), Baronesa de Staaf, Mme. d' Alcaq, Social_usages, by Virginia Winthrop. -En cuanto al tratado de ortografla que desea, tal vez serla mejor que procurara usted copiar un poco cada dla de libros correctamente escritos, pues van quedando en la memoria la fisonomla de las palabras y la ortografla de un modo práctico. CULTIVO DE LAS FLORES Jardinera: La camelia no se reproduce por medio de semilla, sino plantando un pequeño retofio en tierra á propósito para este objeto, y colocando el tiesto en un invernadero ó en algún sitio de temperatura cálida; por tanto, no debe usted cultivar esta planta en la presente estación, sino esperar la entrada de la primavera. Lo mismo sucede con la magnolia, la cual se desarrolla solamente en los climas calientes. No es muy probable que florezcan las dalias y ·al elles que sembró usted, pues también se siembran en la primavera, Y aun cuando no se sequen por los rigores del trio, las dalias no producen flor en tan breve tiempo. El mes de Febrero es el más adecuado parasembrartodaclase de plantas; el tiempo de invierno no es favorable á ninguna de ellas. SAIZ de CARLOS Medicamento de seguro éxito para curar la ' NEURASTENIA Y ENFERMEDADES NERVIOSAS DEBILIDAD, FALTA DE NUTRICION FATIGA MUSCULAR Y NERVIOSA, DEMACRACION CONVALECENCIAS LENTAS ESCROFULAS Y R¡\QUITISMO EXCELENTE TONICO QUE SUSTITUYE CON VENTAJA A LAS EMULSIONES. ES DIGESTIVO Y AGRADABLE TRADUCCION Una desesperada de no hablar inglés: Puede usted dirigir la carta de su amiga á esta Redacción, y, con mucho gusto, se le traducirá á usted. RESPUESTA "Club Avispa:" Agradezco á ustedes soliciten mi opinión sobre la duda que se sirven consultarme. Me parece debido tocar el Himno Nacional en la ceremonia de que me hablan, pues no se hizo en honor del nuevo buque, sino como un saludo á la bandera mexicana, slmbolo de la patria. CONSEJO DIFICIL Venta: farmacias y Droguerías • • • PIDASE FOLLETO GRATIS AL AGENTE CARLOS S. PRATS APARTADO 468. MEXICO, D. F. • Florina: Me parece muy complicada la situación de usted para poder aconsejarla oportunamente sin tener el honor de conocerla. Sin embargo, de un modo general diré á usted mi opinión sobre el asunto que me cons11lta. Los disgustos p~r celos nacen, casi siempre, del amor propio ofendido sin negar por esto que hay ocasiones e~ las cuales existen desgraciadamente razones muy serias para fundar esos celos. Aun cuando parezca á usted exagerada y dificil de seguir mi opinión, me atrevo á aconsejarle que, mientras sea posible, finja ignorar las faltas de su esposo, Ysi esto no lo permite ya la dignidad, entonces muéstrese ofendida, pero con calma y grandeza de ánimo, pues los arrebatos y escenas violentas son una nueva derro- ta para las m•1Jeres que se estiman á si mismas. Si como usted me indica, su esposo se muestra á veces arrepentido y afectuoso con usted, entonces perdone siempre y no le cierre su corazón; el éxito en estas dificultades depende, general· mente, no del valor y la fuerza para atacar, sino de la resigo ación y energla en la mujer para sufrir y saber esperar el momento en que el mérito de su abnegación y generosidad triunfe de las pasajeras alucinaciones que, á veces, 'perturban la dicha de un hogar. RESPUESTA R. R. Vera:- Suplico á usted dispense la tardanza para contestarle; pero llegó su carta con mucho retraso; hoy me es grato darle la receta que desea para soldar aluminio. Se hace fundir borraja en una vasija de barro; anádase sal de amoniaco en la proporción de un décimo, y cuando estos ingredientes estén mezclados, se vaclan sobre una plancha de fierro para que se enfrien. El resultado de estas substancias es una materia nitrosa, á la cual se afiade una cantidad igual 1e cal viva. El metal que ha de soldarse se calienta primero al rojo y se aplica sobre él la composición anterior reducida á polvo, fundida y colada como el lacre. Después se ponen otra vez al fuego las piezas de metal, haciendo que se calienten á una temperatura muy elevada, y entonces se retiran y golpean con un martillo, cuidando de que las superficies estén perfectamente Juntas. PARA TEÑIR UN ABRIGO C"uriosa:-Puede usted enviar su abrigo á la tlntorerla francesa situada en la calle de Dolores, en esta capital, y alll lo teñirán del color que usted indique. Me permito decirle que las telas quedan mejor cuando se las tiñe de obscuro, como azul marino, guinda ó café. UN LIBRO PARA LAS MADRES "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criar á los Niños Hermosos y Robustos." Toda. madre debe obtener este interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresa.mente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se ha.n distribuido gratis á las madres en la.s últimas semanas. Pida.nos un ejemplar inmediata.mente. JOHANNSBN, PBLIX Y CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 Aáttnte& Generales de lo& tires. ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy sefiores mios: Sirva.nse remitirme gratis y Ubre de porte el interesante librito para las madres, escrito por especialista. de niños. Nombre....... . ... ... ....... ... . Localidad .............. . . . .... . . . Dirección. . . . . . •• . . . . . . . . .. . . . . . Edad del nifio.. ..... ...... . . ...•. NOTA.- Oórtese este a.viso y remítase en sobre abier to con 1>0r te simple de 2 centavos, y se recibirá Inmediatamente este librito, Mundo Ilust. Enero 17-1909 ..... .. CAPI TAL .......................................... $ 80.000.000.00. FONDO DERESERVA ....................... .... $ 6.000.000,00. Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corriente, 11:Jros y cobros sobre todas las plazas de la República. y el extranjero, y en general toda clase de oper aciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y a.gr!· cultores. 111wT111 BONOS Dlll OAJA, de 100. 500 y 1.000 pesos. sin cupón, pagaderos á seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cu1>0nes semestrales, ganando todos un Interés de cinco por ciento al a.l'io, CORRJIISPONSA.LJIIS : Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutscbe Ba.nk, Berlín y sus sucursales en Londres. Ha.mbur@, Bremen, MunJcb, Francfort, Dresden, Blelchroeder. Berlín; Oomptolr Natlonal d'F.scompte, París: S. J. P. Mor1ran y Oía., New York.-De Neuftltzo y Oía, New York-Muller, Beban y Oía., New York.-Na.tlo· nal Olty Ba.nk, New York.- F!rst. NatJona.1 Ba.nk. Ohica¡o.-Giúllermo Vogel y Oía.. "El Mundo.Ilustrado~~ ES EL ME~~=,~~MA- �153 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 152 ¡¡PLUVIUS!! Es el Mejor Extinguidor DE MANO -CONTRA INCENDIOMás sencillo, más barato y más eficaz Indispensable en todas partes, tanto en el hogar como en las casas comerciales, fábricas, oficinas, etc., etc. No tiene ningúnmecanismo complicado y se maneja con mucha facilidad. Para toda clase de informes dirigirse á J. M. SIGLER AGENTE GENERAL PARA LA REPUBLICA MEXICANA GALL5 de Mf\NRIQU5 Número 6 APARTADO 850 TELEFONO 6051, rojo ---··- -·------ - Avisos Económicos Suaviza, limpia y embellece el cutis. MANDE UN PESO. Frandsco S. González y Cío.--Gómez Palaclo, Duf. EL JARABE DE CAPULIN CURA LA TOS en 24 horas.-Pida Ud. el legítimo prep.arado por J. M. de la Garza, Farmacéutico.-Se vende en la Botica de San Agustín, Guadalajara, á 50 cs. pomo. CURACION SEGURA. ¡¡PRUEBELO!! DOCTOR FRANCISCO DE P MILLAN Especialista en enfermedades' secretas· Cirugía. 1~ de Santo Domingo núm. 5, ' AL RECIBIR $1.00 EN TIMBRES POS· TALES 6 GIRO, remitiré, porte pagado cualquiera de los siguientes lotes: 12 paquetes semillas de flores 6 de hortaliza· 5 jabones de amole para. desmanchar· 12 postales de lustre; 3 pares calcetlne;. 1 linterna. ojo de buey con luz de 3 color~s; una navAja. para la. barba. marca "Gemelos;" 920gra.mos de dulces entrefinos, 6 460 gramos de dulces finos; 6 las siguientes tres 11lezas; una. alcancía para. décimos, un atrascopo y unos anteojo~ de risa. Pida. nuestra. lista. i e 3,000 efectos y direcciones para la siembra de toda. cla:se de semillas de flores, za.ca.tes y de hortaliza.. W. B. Arrington, "La. Gran Barata," Deva.rtamento núm. 1. Gua.dala.jara, Ja.l. DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: J?e 9 á 12a. m. yde3á6p. m. Ay..16 de Septiembre N<? 55, antes Coliseo V1e¡o. GRABADOR EN ACERO, YCOBRE.-Manuel Sevilla. Caleras numero 9.- TarJe· ias, Membretes. EtlQueias, Acciones y nonos. ROMAN S. ALVAREZ Ve~1e abarrotes de todas clases. Cotiza á soltc1tud, cualquier artículo de la plaza. Age~}e d!!)as afamadas máquinas de cose.r: Nue~tra Amiga," Ap. 1405. Guadala¡ara, Jaltsco. 'M ARY·LAFON Mary-Lafon, una manana del mes de Junio de 1835, se bañaba en el Mame, en el puerto de Creteil, con un comerciante, a-. Este, enredado en las hierbas, desapareció de repente. Mary· Lafon buceó y le sacó á la orilla. J. a-, cuando volvió en si, se deshizo en acciones de gracias interminables. -¡Mi padre no ha muertol-exclamaba-lo vuelvo á encontrar.en usted ..... . ¡Oh! no proteste .... Le debo la vida ... . -Vaya, dejemos esto; tengo un hambre atroz: usted ha de tener,tmás necesidad todavia de re¡ioner sus fuerzas: vámonos á un restaurant cualquiera. -¡Oh! Por mucho que haga usted no podrá sustraerse á la efusión de mi reconocimiento. -Tenga usted cuidado: soy hombre de poca paciencia, y por poco que me excite usted, soy capaz de volverle á echar en donde le he pescado .... a- parece apaciguarse; sigue á su compañero en silencio, y se sienta enfrente de él como un hombre que no piensa más que en comer; pero, después de algu· nos tragos, su gratitud no tarda en explot~r de nuevo. Y abruma á su padre adoptivo con los más ruidosos testimonios de ternura. Mary·Lafon tenia entonces unos veintitrés años. G•"'* tenla un lustro Diás. -¡Vuelta á lo mismol-exclama el primero, harto de aquel inútil desbordamiento de piedad filial.-¿Es que está usted enfermo del corazón? El comerciante¡ se calla por un momento, pero en seguida vuelve como antes: -¡Es usted mi salvador, mi padre! Mary·Lafon no pudo más: uno no es impunemente del Bajo Querey. Coge un plato de fresa y se lo tira á la cabeza á G•u. Este se enfada y responde con una botella de agua que va á estrellarse en la pared. · Acude el mozo, y una vez pagado el gasto, el ahogado y su salvador llamaron á un simón, que recibió la orden de conducirlos ;,rimero á la calle Nueva de los Campos. Mary·Lafon manda parar el vehiculo cerca del Pasaje Coisenil. Se apea, y no tarda en volver acompañado por Hormoy, exd1rector del, Teatro Italiano, que tiene bajo el brazo una caja de pistolas. -Querido- dijo haciéndole subir-le Excelente Jabón de Tocador presento r un examigo de agua dulce, comerciante de telas, con el que paseo en bote habitualmente, y que me mortifica ahora con su reconocimiento porque he cometido la torpeza de irle á buscar al fondo del Sena. -¡Es usted mi padre! suspira G*'*· -No sabe hablar más que eso .... El coche mar,hó en seguida al Boulevard Montmartre, y luego al Bosque de Romainville, después de haber cargado un cuarto personaje, D"*· oculista, que de· bia apadrinar á G***· Los padrinos midieron veinte pasos, y á las tres palmadas, como había sido convenido, los dos adversarios tiraron al mismo tiempo. Ambos resultaron ilesos. --¿ Continuará usted insultándome con sus ternuras?-preguntó Mary-Lafon. -¡Es ust~d mi padre!-exclamó G-. -Señores, vuelvan á cargar las pistolas. Ejecutada la orden y entregadas las armas á los combatientes, se dió de nuevo la señal, y de nuevo sonó una doble detonación. Ninguno estaba herido. -¡Es usted mi padrel-repitió G***, precipitándose al cuello de Mary-Lafon, que concluyó por ceder y conmoverse ante una ternura tan obstinada. Palabras Cordiales Prólogo de SEL VA SONORA. Sigue poeta, .abrando tus versos en la paz profunda del crepúsculo. Rima tus emociones, eleva tu alma sonora, desata el ala de tus pensamientos. Bajo el calor de las estrellas grato es sentir la caricia de los céfiros y la quejumbre de los surtidores. Piérdete en los boscajes obscuros donde vaga la quimera. Saluda las auroras y los pálidos ortos, hunde las pupilas en los ignotos ámbitos, mira serenamente la corola del sol. La lira tiene músicas para todos los matices del dolor y del amor, palabras supremas que resumen la.vasta visión de la vida. Dentro de ellas el corazón es una flor de sangre que da su perfume ó deshoja, fríamente, sus pétalos. Hay que decir las canciones al diamantino fulgor meridiano, al misterio de la noche, al viento que pasa. Hay que poner una tenue bruma de plata sobre los áridos escarpes del sendero, cubriendo los abismos con una ligera telaraña azul; impulsando hacia los alto~ lauredales de la gloria al taciturno ruiseñor que anida en nuestro esplritu. Tañe el dulce instrumento con esa singular virtud de ilusión que crea el recóndito ritmo y puebla el alma de fantasmas ' errantes y el cerebro de constelaciones. Y que cada cuerda exprese una arcana alegria ó un nuevo dolor.-Froilán T11r- cios. Alle"c~· FUNDADA 1847 EMPLASTOS POROSOS de AURELIO MACIAS' NAVARRO. Cirujano Dentista. Avenida. Corona 85, (Antes Palacio) GuadalaJara. i Hay Esperanza! Reme11io de Munyon para el Reumatlsmc,,. -Rar!s1ma vez deja de aliviar en una, dos ó tres horas, y cura en pocos dias. Precio, en moneda. mejicana; 50 centavos. Remedio de Munyon para. la. Dispepsia.Se gamntiza. que cura todas las formas de indigestión y do dolencias esto maca.les. Precio, en monefüi mejica:m; 50 ceuta.vos. Remedio de 1\Iuuyon para los Riñones.- ~ura. ra.pidamen te los dolores de espaldas, .omos é ingle, y la~ eufermed!\des de los riño:i.es en todas sus formas. Precio, en moneda mejicana; 50 ceu t.:.l ,·os. Jtemedio ele J\Iunyon para ei Dolor de Cabeza.-<..:n ra en tres minutos. Precio, eu :noneda. mejicana; 50 c~ntavos. 'Remedio ele l\Iunyon para. 19 Sangre.- Elimina todas lns impurezas d la sangre. Precio, en monedn, mejicana; 50 .· ..,nta,vos. Reme,lio d e Munyon para los ,{esfriados..:'.m pidc la Pnlmon!a, y a.cn.bi~ccn un resfriado .:.:·. pocas horas. Precio, en moneda mejicana; 60 ceu ta vos. • : ·(Jnguento d e l\'hmyon para Xas AJmorranas.-Cura positivamente todas las clases y formas de almorranas. Pre.~io, en moneda mej icaoa: ·',() centa 1·os. ·vr,ificador 1le lUunyon.-Devuelve la potencia á. los llom bres debilitados. Precio, en moneda. me:lcana; 2 pesos. Los Remadios de l\lunyon se consiguen en t.odas las toticas. ~ A¡;eutes Generales: J. Labadle .rsucs. Cla.-Profesa, 5.-Méxlco, D. F. ._ .., ~ Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres) Proporcionan a I i vi o - - - - - - - - - • instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. Para Reumatismo 6 Dolor de Espalda,Codos, y otras partes, 6 para Torceduras, Insista en obtener el Contusiones, En• Para dolores e~ la región de tumeclmlento, y los Riñones 6 para la Debilidad de Attcock. Ples Doloridos, etc. el em.. en las Caderas, el emplasto de· plasto deberA cortarse del beráapl icarsecomo sevé arriba. tamaño y forma requeridas apDonde haya dolor póngase licánd olo seg(m se demuestra. un emplasto de Allcock. -~ TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se hnn vendido á mülanea durante mns de 60 anos. Como todas !ns cosas buenas ban sido i mitados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza. que no continen Belladona, Opio, ni veneno de ninguna especie. DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. JABON LIBANO Privilegio exclusivo por 20años, patente núm. 8,342, para quitar el paño y todas las manchas de la piel. De venta en todas las principales Droguerías, Farmacias y Perfumerías. CURESE ESPEUfFICOS DE L AFAMADO Dr. Humphreys de Nueva Yor~ Específico No. 1. Este e2pecífico pngn su costo mil veces eii curas rnarnvillorns de Fiebres, Congestwnes i Injlctmc1r.iones. Dis:pa la congestión quitll los escalofríos, reduce la fiebre y, por tanto, cura la enfermedncl. Toclns lns familins debieran tener á mnno este remedio que cuestn tan poco y que us,índolo á tiempo libra de graves enferme, clncles y preserva la vida. El Específico No. 1 del Dr. Humphreye cura In Fiebre, Inflamación y Congestión del Cerebro y la Cabeza. Inflamación de los Ojos, Inflamnción de In Garganta, Anginas, Pulmonía, Pleuresía, mfl:amación flel Hígndo y de los Intestinos, Sare,mpión, Fiebre Amarilla, Reumatismo Inflamatorio, Fiebre Biliosa, Inflamatoria ó. Gástrica, Tnbnrclillo, etc. Este Específico no es una panacea, pero cura Fiebres, Congesti ones é Inflnmacionei en cnnlquier formn. Treinta y seis específicos más 'par1;1- otra~ enfermedacle~. , : , .~ '\ .\, Los Esp eciftc'os del Dr. Humphreys se venden ei to1as las droguer las y rarmaclas de primera c'.lS( El Gran Purificador de la sangre y Tónico. Para el Estreñimiento, Biliosidad, Dolor de Cabeza, Vahidos, Indigestion, etc.-Puramente Vegetales. J)(.r "1 mundo entero. , G«ATIS-El lllanual del Dr llumphreys contlen1 an'l lis1a completa de estos remedios y direccione< para su nso. Se envla g ratis al r¡uc lo solicite y mandE sl; ,urecclón. ·um¡>hreys' Romeo.. Medicine Ca., Cor. Wllll...; 41111 Ann Streets, N ew York, �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ •• ~ ~. •• ...~ • . .' ( • •• •• • •• • ' • • • · 1• La Cerveza Pilsner, Toluca I• ·1 Es la más Popular en México fl '-"·""' • - ~ ~ ~ • ~ ~ -~~.-- ·- ,..,,.,_ ... ... ~= ..; «-¡;.\ ·': : ' . f·. ' "--==> ~ ~ ~ ~ ' ' ~ •, ~ ~ ~ ~ • • • e ~ • ~ ~ Es la que toma todo el mundo. Sana, Pura y Delicada. ~ ~ Hay que pedir la legítima, porque, como todo lo bueno, está siendo imita- • • da. Pero su sabor es único y, el que la ha tomado una vez, no puede ~ confundirla con ninguna otra. ~ M • ~ ; • o/*'f' M· ,:. ·., M Compañía Cuvccua Toluca México, S. A. Fijarse bien en la_marca ~~a ?º aceptar fatsificaciones y modif1cac1ones · ll '. . • • •• ~. · ~ ~ • • ' .•· • ' •~ •• I • • ~ ~ = -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ �EL MUNDO ILUSTRADO ' ,.'' 156 mCALMANTE JARABE Del Profesor Bustillos Para la Dentición de los Niños. NO CONTUNt OPIO NI DROGAS PtRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. I\D6Ilt6S G6n6ral6S: J08B UtiIL,EIN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. MASCARAS -~ Como los suetíos azules, hacia ti vuelan I mis versos, buscando dulce calor sobre tu mórbido,seno:-Como una sutil abeja vuela mi frase amorosa, posando sus leves alas sobre el clavel de tu boca.-Asl el color y el perfume exornen de luz mis rimas y á tu virginal esplritu lleven las tristezas mlas.-¡Eres tan linda y tan joven! Puras las manos aún tienes y yo adoro tu candor y tus ojos inocentes.-Mlrame en el corazón con tus pupilas obscuras y con tu mirar disipa mis pesares y mis brumas.-No me olvides en tus suefios; tuya es mi melancolía, y pau mis esperanzas eres grácial y dulclsima.-Yo deliro con tu nombre, con ilusión te recuerdo y van á ti mis estrofas, mis suspiros y mis besos.- NADA TAN ErICAZ Y Til PAOIL a. t.omar como lu OBLEAS DE STEARNt ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mis fuerte dolor dt cabeza. ~o contiene Antipirina ni otraa ~pa peligrosas. Insista siem· pré en que le den la de "Stearns" que ea la t1nica legitima. Malivert. SEIOBAS EL APIOL DE LOS DrºJORET, HOMOLLE Cura fu Oolorss,Retardos Supresiones da los Menstruos FREDERICK STEARNS & CIA. ¡ , P. SEGUIN, l611,l,S~,Parl1,7 lod11 far1". DETROIT, MICH .. E. U. A. . -.- - \: ..... "' •. • , t ' . . ,, nNtJRA t>UMIZA fl'lRl'UIUI IDDJ.. - Comluúce 11 to1\ro 11111 m1ra.Ulou '! dellc~Ja bellezA ,' una blanoura perfecta , un aterciopelado 111oomparabl,I Cuatro tonoe en cada una de IOI colorea Rosa y Raqiael Blanco de \lDI p\lreza c~aolula. Son los polvos de arros de 111 reina& y los reyes de loe polvos de arroz. ~ "' QN t:L., PH11'Ml9TA II AVENIJE DE L'OPtAA, PAIIIS. ¡Máscaras!-exclama.- Veo en todas partes el horrible sueño de la otra noche, la ciudad desierta con todos lo cadáveres enmascarados á las puertas de las casas; aquella pesadilla de morfina y de éter se ha instalado en mi. Veo máscaras en la calle, las veo en los escenarios de los teatros y las veo también en los palcos. Las hay en los anfiteatros, en la platea; siempre hay máscaras á mi alrededor. Los acomodadores, las mujeres del guardarropa que me devuelven el abrigo , llevan careta; máscaras se estrujan en el peristilo, á la salida, y hasta el cochero de punto. que por la noche me trae, tiene el rostro contra!do por la misma mueca helada de cartón. Es cosa por demás horrible eso de sentirse solo y á la merced de todas esas caras de enigma y de mentira, solo en medio de las risas burlonas y de las amenazas que se inmovilizan en las caretas. Y es inútil que haga esfuerzos para persuadirme de que sueño, de que .soy juguete de una visión. FUMERIA DE OPIO En la media obscuridad de la sala se velan , en confuso montón, los grupos de los. fumadores; rostros. crispados emer· gían por diferen~es sitios como máscaras; li\Íidos ·rostros dé'intOlCicados ya vencidps por la embriaguez; otros se hablan hundí· do en la noche, y sobre aquellos cuerpos que pareclan cadáveres destrozados, aparecla la rlgida silueta de la vieja Altorneyshare, y se inmovilizaba iluminada un instante por la llama de los cirios al reflejarse en las aguas de los collares, cual estatua suntuosa y siniestra. I �159 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 158 CALENDARIO DE LA SEMANA DOMINGO 24 (4 ° de mes y 3 ° después de Epifanla). Festividad de la Santa Familia; Jesús, Maria y José (su fiesta el 27 de Febrero). Nuestra Sefiora de Belén, Nuestra Sefiora de la Paz, San Tlmoteo, obispo mártir.Oficio y misa de Nuestra Señora de Bf.lén; rito doble mayor y ornamento blanco; se conmemoran San Timoteo y la Domlni· ca. Función á la Sagrada Familia en su templo. LUNES 25 La Conversión del apóstol San Pablo (conmemoración de San Pedro). Santos Juvenclo y Juventino, Máximo y Elvira, virgen, mártires. Conjunción de la Luna y Saturno á las n h. 10 m. de la noche. ?ES USTED CALVO ? ¿ Disminuye su pelo? Se debilita? Cae? ¿ Es Ud calvo, tiene el pelo en mal estado (duro ó debilitado) ó se le cae? Pues le conviene entonces conocer perfectamente mi verdadero " Hair Grower ", Expe· riméntelo y se da1 á cuenta de su eficacia. No quiero que lo compre si no ha de darle buen resultado, y por eso voy ahacer a Ud la proposicion siguiente : Si me escribe Ud en los tres dias que vienen le enviaré ORATIS una caja de mi verdadero '' Hair Grower ''. Quiero que use Ud esa muestra ateniéndose al modo de empleo que le indicaré. Si reconoce Ud luego que le da buen resultado y desea más, me complaceré en mandárselo por un precio reducido. El ofrecimiento de esta muestra ABSOLUTAMENTE . - - - - - - GRATIS es la mejor prueba de la confianza que yo tengo en mi verdadero " Hair Grower " de John Craven-Burleigh. Lo que deseo ahora. es su confianza de Ud. Y conste que en este caso el U!}ico que sale perdiendo soy yo. A Vd. solo , le cuesta una tar1eta postal, franqueada de 4 cents, que me escriba pidiendome dicha muestra, No me gusta exponer en mis anuncios elogios y pretensiones exagerados acerca de los maravillosos efectos de - - - - - - mi verda Jero " Hair Grower ". Quiero que vengan, como han de venir, de las personas que lo' empleen y que ootendrán segurament~ fe liz resultado, como ha sucedido con todas las que han hecho uso de él. No vendo el verdadero " Hair Grower " porque Creo que hará crecer el pelo de nuevo. Sé por experiencia propia que si lo hace crecer. Hace años encontrábame yo completam«nte calvo y a los cuarenta dias de emplear mi preparacion me salió un pelo hermoso y es peso, Si ha emplea~o Ud y~ todos los llamados " Regeneradores del Cabello" que se venden por ah1, le suplico MUY ENCARECIDAMENTE que me escriba Repetidas veces me han escrito muchas señoras y caballeros diciénaome que habían usado varias preparaciones liquidas sin efecto alguno : pero que despues de haber empleado el verdadero " Hair Grower " de fohn Craven-Burleigh les volvió a salir el pelo y muy poco después tenian la cabeza cubierta de fuerte y sedosa cab ·llera. Mi prep~racion no es un liquido. Preséntase bajo forma ae pomada y su empleo es sencillo y agradable. Surte tan buen efecto en el hombre como en la mujer sea cual fuere su edad, y es absolutamente inofensiva. Nada envejece tánto co mo la calvicie I Nada afea tánto la fisonomía de las personas I Escribame Ud pues HOY mismo, X le enviaré GRATIS, avuelta de correo una muestra del verdadero ' ' Hair Grower ' de John Craven-Burleigh. ' UNA CAJA GRATIS JOHN CRAVEN·BURLEIGH (Rayan 136,. 8, rue lllénars, PAR/6 MARTES 26 San Policarpo, obispo, mártir y Santa Paula, viuda. (Su fiesta elI9 de Febrero). Mercurio en su mayor elongación oriental á las 9 h. 23 m. de la noche. MIÉRCOLES 27 San Juan Crisóstomo, obispo, confesor ;>adre y doctor de la iglesia griega.-Co~ mienza la novena de San Felipe de Jesús en su iglesia. JUEVES 28 Sa~ Julio, obispo, confesor (se celebra con rito ~oble de segunda clase). San Tirso, mártir y la segunda fiesta de Santa Inés. Cuarto creciente en Aries á las s h. 30 m. 54 seg. de la mañana.-Frlo. VIERNES 29 San Francisco de Sales, obispo, funda· dor, confesor y doctor de la Iglesia· San Valerio, confesor (su fiesta el 21 de Fe· brero) y San Sulpicio, obispo, confesor. SÁBADO 30 Santas Martina, virgen, mártir, y el Beato Sebastián Valfré, confesor.-Rito semidoble que permite la celebración de misas de difunto. Aniversario en Catedral en sufragio de los seftores sacerdotes que murieron en nuestra archidiócesis el afio de 1908. Función en la Profesa.-S. ' Conjunción de Venus y Urano á las 10 h. 23 m. de la noche. ~ SRA. MARI MEYER. lSRITA. BEULAH B. BROOME. SRA. JOSIE SCHAETZEL, CARTA. DE LA SRA.. MARY ME- Srita. Beuh.h B. Broome, Wáshing Sra.. Josie Schaetzel, R. R. No. 1, YIDR, Winfield, New York, Ave· ton, D. O.. E. U. A. .. 409 Calle 12,escri- Appleton, Wisconsin, escriue como be al Dr. I-Iartman como sigue: sigue: nida Thompson: "Padeci de tos por muchos años. Es- "Por haberme descuidado varios res- ••cont ra.je un severo resfrío ~ue se ta era. tan severa., que con frecuencia. fria.dos, padecí por me fué á los pulmones y no tardó en me impedía. dormir. Muchos crelan Debilidad en cuatro años de debi· desa.rrolla.rse en un serio catarro. To1ue yo estaba tísica. los Pulmones. lidad en los pulmo- da.s las maña.nas expectoraba desagra"Ha.ce dos ai'los me fué recomendada - - - - - - - - nes, pero por reco· dablemente, tenia roa.la. digestión y la Peruna. por una. mendacióndeunaa.miga.tomé laPeru- los pulmones adoloridos. TEMIAN señora.. Empecé á na y con placer digo que me restauró "Después de haber tomado algunas FUERA TISIS tomarla., yahorame lasa.lud. Noquedaelmenorrastrode dosisde Peruna, - - - - - siento completa- ca.tarro en mi cuerpo, y mis pulmones empecé á mejorar y EVITO LA mente curada. de la tos. están completamente saluda.bles." me se{!tía. segura. de I TISIS. "Con placer digo que la Peruna me Sra. Wrn . Ilohmann, de Chicago, que s1 seguia to-,...___- - ~ curó completamente. Ocasionalmente l llinois 569 N Paulina St escr,be lo mándola, prl>nto esta.ría bien. Tenia la tomo, cuando no me siento bien, y . ·e t · ·, razón, pues en cuatro semanas estaba la doy también á mis niííos. si?.ui n e: bien del todo. 1 " La. Peruna. es el mejorremedio que .Padecí de catarro en ~! tubos brol!- ''Yo creo que la Peruna. es u11 gran · d' d d'l' . . qutales, y tuve desde nma una ternse conoce para. tos y resfr ios. He d1cno ble tos. Decían que era. tosferina. cuan· reme 10, y eseo a.ffa 1. m1 test1m~?10 á muchos el bien que me ha hecho." do era niña, pero empeoraba. con el á los otros muchos que Vd. tiene. Josm SCHAETZEL. Testimonio de la Sra. Hettie Green, t ranscurso de los años. 1 R...: ~ ~~v1~!~~!'pi~ad~ti·e~atarro ''Ultima~ente era. taén. m~la. die:~ La. guerra en contra de la tisis ha y me sentia ta.n ma.l que creía. se me tos, que tosia. en vera.no mvierno. 1· llegado á ser un problema. nacional. desarrolla.ria en tisis. na.lmente, reventó una. vena de la. gar- En todas partes se establecen hoy "Después de haber toma.do varias ga.nta, de tanto toser, Ydespués una ve- casas de salud por cuenta. del Estado na del estómago, y continué empeoranmedicina.s, la. Peruna sola.mente me do Yrnedicinándome sin poder curarme. para combatir el inmenso número de proporcionó alivio. á d' · casos de tisis. "D d t J p "Fui últimamente un ispensa.no La. c1'enc·1a médica cree el aire l1'bre es e que orno a. eruna. no me para. que me curaran, pero no me hid duele la ca.beza., tengo mejor apetito, cieron ningún bien. De noche no po- y 1a 1uz el sol de una. gra.n necesidad mejor semblante, los ojos claros y es· día. acostarme de espalda., y permane- en el tratamiento de la tisis. toy engruesando y fortaleciéndome. í d h t d ó t Hace años que el Dr. Hartman "La. Peruna, para mí, no tiene igual c esp1erta. as 1as os Ias res adoptó tratamientos al aire libre pa.ra como remedio para el catarro." de la. mafia.na.. Entonces yo Y todos la tisis. Al mismo tiempo reconoce la. creímos que estaba tísica.. La Peruna tiende á disminuir la. tos ''Decidi probar la. Peruna. sin espe- Peruna. como un gran paliativo par& y la expectoración, fortalece a.\ enfer· ranzas de que me curara.. Después de los cungojosos síntomas que a.compamo, aumenta. el apetito y proporciona. r té . ¡ ña.n la. plaga. blanca. Es muy bien cot ranquilida.d al dormir. tomar tres rascas, no gra.n meJor a. nacida la. prontitud con que la. Peruna Mejoré de apetito Ycontinué mejoran· aliv1·a resfr1'ados agudos y aun cróniNo •e Martirice. do sin desanimarme. " Cuando necesite un laxante que sea cos. Esto hace de la. Peruna. un gran agradable al paladar y suave, Use las Pastillas Peruna. si no puede preventivo de la. tisis. la Peruna en liquido. Pastillas Pida un almanaque Peruna al Dr. Peruna.. Hartman, Columbus, Ohio, E. U. A. Man-a.1·10 es el Laxante Ideal. tomar 1 ---------=I I I ª ª La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de $1.00 y $2.00 Botella. ---- �161 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 160 Uemérides. de la Semana Dolor de Espalda y Abatimiento Ambos son síntomas de desam :glo orgánico, y el aviso que da la naturaleza á las mujeres de un mal que tarde 6 temprano tiene que declararse. Esta condición es generalmente causada por algún desarreglo 6 enfermedad de los órganos fe meninos-y ninguna mujer tiene que sufrir dolores en la rabadilla, en la parte inferior del costado, tirantez, nerviosidad, abatimiento 6 períodos i r r e g u 1a r es , cuando hay un remedio verdadero y perfecta· mente probado. 18 de Entre las mu,has órdenes de religiosos que vinieron á la Nueva España, áralz de la conquista, se distinguió la de los mer· cedarios por el lujo y la magnificencia de sus ceremonias y algunos de sus miem· bros por sus notables actos de caridad en favor de los indios. Llegaron á México el año de 1582, y como venlan bien provistos de fondos , empezaron, desde luego, la construcción de su convento, el.que estuvo terminado en 19 de Enero de 1856 Circular sobre reclamaciones diplomáticas De Venta en todas las Farmacias. Preparado en los Laboratorios de The Lycli~ E. Pinkham Medicine Co'm¡lany, Lyun, Mass,, U.S.A, Productos mara· villosos para suavi· zar, blanquear yater· ciopelar el cutis. Exigir el verdade· ro nombre. Rthú1111 101 productos umllaru J. SIMON. 9, FAUBG, ST. MARTUI PARIS (lOe.) Entre las muchas disposiciones dicta· das al iniciarse la liberal administración de D. Ignacio Comonfort, hay algunas cuya procedencia queda perfectamente pro· bada por el hecho de que han perdurado y aún subsisten como leyes de aplicación corriente. Amuchas de ellas hemos hecho referencia, indicando su importancia y valor; ahora nos toca hacer mención de una cir· cular sobre reclamaciones ·de agentes di· plomáticos, de suma importancia, que fué expedida el dfa 19 de Enero del afio de 23 de 1856. 20 de Enero de 1722 ~·~ Manantlale, del Bitado Francés. Gota, lnfermed&d.H (1 la PiÑrl 1 Jleocione1 ie 11 Vejip. GRANDE-GRILLE lnierm:l~ •· HOPI TAL lnfermedadu ... latómap. 1 PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY~ETAT El primer teatro ó coliseo que existió en México, se hallaba contiguo al Hospital Real de Indias, junto á la iglesia del mismo nombre. La noche del 20 de Enero de 1722, tanto el hospital como el teatro fueron totalmente destruidos por un terrible incendio, y entonces se ~dificó un nuevo teatro en la calle que, hasta la fecha, lleva el nombre del Coliseo Viejo. Este teatro duró abierto hasta el año de 1753, en el que se terminó el coliseo nuevo que existe todavla con el nombre de Teatro Principal. 21 de Enero de 1553 Inauguración d e la Un iversid ad El rápido progreso de la instrucción pública en México, el deseo de perfeccionarse en los estudios, que crecla constantemente en la juventud de la Nueva España, y la gran cantidad de jóvenes que eran Enero de 1812 Espera Morelos á Calleja en Cuautla Incendio del primer " Col iseo" BlEllll ESPECIFICAR EL NOMBRE eE,LESTINS Comisionado Don José Mariano Jiménez por Allende, para propagar la revolución insurgente en las provincias del Nor· te, se separó de los demás Jefes, al Norte de la villa de San Felipe, en Guanajuato, y se dirigió á Charcas, al Norte de San Luis Potosi, donde se le unió fray Grego· rio de la Concepción, al frente de tropas de artillerla, capturadas en San Luis Po· tos! á la toma de la ciudad. Con estas fuerzas, Jiménez empezó su marcha rumbo al Norte, arrollando todos los obstáculos que hallaba á su paso y apoderándose de las provincias de San · Luis Potosi, Coahuila y Nuevo León; pa· ra colmo de su buena suerte, uno de sus subordinados, el capitán de milicias, Don Juan Bautista Casas, tomó la ciudad de San Antonio de Béxar, capital de Texas, el 22 de Enero de 18n, y con ello la causa liberal pudo contra toda la provincia texana, una de las vastas. si bien es cierto que la menos habitada de la colonia. La iglesia del convento, una de llls más espléndidas que existieron en la ciudad, cuya destrucción es uno de los 1J1ás lamentables acontecimientos de las guerras de religiones, se dedicó y se empezó á construir en Agosto de 1654; quedó terminada en 1682 y fué consagrada el 18 de Enero de ese año por el Reverendo Fr. Juan Durán, de la orden de los mercedarios. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham VICHY VICHY VICHY 22 de Enero de 18n Toma de Texas 1616. es el único remedio genuino é infalible para la cura positiva de las afee· ciones y males peculiares de la mujer. Ningún otro remedio en el mundo la adquirido tanta fama en la cura de enfermedades femeninas. Cura las peores formas de achaques femeniles, tales como Tirantez, Debilidad de la Espalda, Caída y Desviación de la Matriz, Inflamación, Afecciones de los Ovarios y todas las Enfermedades orgánicas del Utero ó Matriz, y es de sumo valor en el Carllbio de la Vida. Disuelve y arroja de la Matriz tumores que comienzan á formarse, y contrarresta cualquier tendencia de Hu mores can· cerosos. Q.yita Desmayos, Histerismo, Postración Nerviosa, Agotamiento, y vigoriza y entona el Estómago. Cura las Jaquecas, Debilidad General, Indigestión, etc., y fortifica todo el sistema. Para la cura de las Afecciones de los Riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal de Lydia E, Pinkham no tiene rival. Toda mujer que se sienta enferma no haga experimentos sino que tome el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, el cual tiene archivado el mayor número de verdaderas curas de males femeniles. [ e~: Enero de 1682 Es consagrada la iglesia de la Merced "w,--...,.• Ve~era Agua Jlineral ~f~ Natural de enviados por sus padres á la capital de la colonia para que estudiaran las asignaturas de las carrerac; profesionales, hizo que el Virrey, la audiencia y los principales personajes de la metrópoli pensaran en la fundación de una Universidad en México. Se hicieron las primeras gestiones á este respecto durante el gobierno de D. Antonio de Mendoza; pero no se obtuvo una resolución favorable sino hasta el año de 1551, gobernando el virrey D. Luis de Velasco. El 21 de Enero de 1553 se hizv la inauguración solemne, y las clases se fueron abriendo una por dla con asistencia de todas las autoridades de la colonia. ' Calleja, comprendiendo que en Cuautla se hallaba reunido el cuerpo de ejército más temible y mejor disciplinado de todos los que servlan la causa de la libertad, decidió deshacerse de él á toda costa, y se dirigió al pueblo suriano, el cual se hallaba á las órdenes de Galeana. Luego que Morelos supo lo que trataba de hacer el jefe realista, estudió las ven· tajas que podla tener para la causa de la independencia el esperar á Calleja en Cuautla, y una vez convencido de que sus tropas, acostumbradas al triunfo, estaban en condiciones de oponer una resistencia gloriosa al avance de Calleja, decidió es· perar á éste, y, por lo tanto, ordenó que se fortificara la ciudad debidamente. Esta decisión, de la que dependió la realización de una de las páginas más glo· riosas de la guerra de emancipación, fué tomada el . 23 de Enero de 1812. 24 de Enero de 1856 Ghll ardl toma Toliman Una de las circunstancias que acabaron de decidir al General Alvarez á dejar la presidencia, fué los levantamientos de Uraga y de . Doblado en Toliman y en 'Güanajuato";i'r espectiv'8m'eni'e7' Efproñuií ciamiento, encabezado por Doblado, no tuvo eco en el pa1s, y apenas si en Tepic hubo quien se declarara en favor de él; el de Uraga fué un poco más importante. Proclamaba la Constitución de 24 y se opon la al sistema de cosas existente. Sofocado el levantamiento de Guanajuato, y contando el gobierno federal con las tropas de esa plaza, ordenó que el general Ghilardi, al frente de ellas, se dirigiera á Toliman Asofocar el levantamier.to. El general gobiernista, después de una ligera resistencia por parte de Uraga, tomó Toliman el 24 de Enero de 1856. NO SEkA USTED engafiado. Que siempre hay fn. llerias y fraudes en abundancia, '.lS cosa que todo el mundo saba ; pero rara vez ó nunca se encuentra que una importante casa comercial los cometa, sea cual fuere la clase de su giro. No puede haber éxito permanente de alguna clase, cuando esté basado en la mala f é ó engafio. Los qne intenten los fraudes, son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay muchas personas que temen comprar ciertos artículos anunciados por temor , de ser embaucados y engañados; especialmente se resisten á dar confianza á las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado la PREPARACION de W AMPOLE es un artículo que se puede com· prar con tanta seguridad y garantía como la harina, artefactos de seda ó algodón, siempre que procedan de una fábrica con reconocida reputación. No nos con vendr~a exagerar de manera alguna sus buenas cualidades ó representarla como con las que no le -::orrespondan ; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos importantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable valor en casos de Anemia, Insomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmones. "El Dr. Fernando López, de México, dice: Tengo el gusto de decirles, que conside· ro la Preparación de Wampole de mucha utilidad, para restaurar el organismo por su fácil asimilación." De venta en las Boticas. ESPECÍFICOS DEL AFAMADO úf, Humphreys de Nueva York Específico No. 27. Este valioso específico tiene perfecto dominio sobre las secreciones de los riñones, '! ya solo ó, en algunos casos, alternar.do :on el número 30, ha aliviado y curacl.0 á millares de personas. El específico No. 27 cura las enfermedarles de los riñones. Arenilla, orina escasa, ~olProsa ó retardada. Cálculo renal, catarro de la vejiga, depósitos arenosos y malsa!los eu la orina. Orina espesa, turbie. y <lspumosa, ab1111dante en depósitos mucosos y ladrillosos. Dolores en la región de los riñones y la vejiga. Dilatación de ia glánciula prostata. Flujo penosos é insuficientes en las personas de edad. Orina ensangrenti:.da, etc. Centenares de personas de edad se i:ian sal vado de años de sufrimientos usaudo este específico. El específico No. 27 puede tomarse con absoluta confianza en su poder curnt;vo, que no puede exagerarse ni estimarse en demasia. Treinta y seis específicos más para otras enfermedades. Los Espectllcos del Dr. Humphreys se hallan de \'euta en todas las droguerías y farmacias de prl-nera clase por el mundo entero. GRATIS-El manual del Dr. Humphreys contiene una lista completa de estos remedios é Instrucciones ~~:d~~uufil'rec~,ó~~via gratis al que lo sollcite y ª_.Humphreys• Romeo. Medicine Co.. Cor. Wlllla>t¡ Aun Streew, New Yo~k. ....u HIGIENE ae, TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantes que han merecido al coattar Saponiné Le Beuf su admisión en los Hospitales de P aris, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuid ados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caída detíe11e. Lociones de las Crias Cui· ' da dos intimos, etc Desconfiarse de las (alstficaciones EN LAS FARMACIAS. Unico Agente apoderado . Carlos MULLER A partado 1i04, Me:zico , �EL MUNDO ILUSTRADO 162 $43.75 Viaje Redondo, Moneda Americana • Nueva Orlealls CON MOTIVO DEL - CARNAVAL Tengo una Amiga .... Mi amiga es una extral\a criatura muy inteligente, muy linda, muy sentimental. Tiene un alma de nifio y es como los nil\os, versátil y caprichosa. Tras de su adorable apariencia, esconde en el corazón una florecilla satánica que, en ocasiones graves, puede causar la muerte á algún incauto. Ama la luna y la penumbra crepuscular en el gabinete exornado de pesadas colgaduras; ama los claveles rojos y las músicas, que son encajes de sonidos, y las formas sutiles de aristocracia espiritual ...... ; pero todo lo ama un instante . ... Sus amores tienen la duración del perfume de las violetas y cambian de matiz como las nubes y son como las nubes ilusorias y nómadas .... Van hacia todos los rumbos, en fugaz vuelo de mariposas .. ... y nada hay más complejo y difuso que su pensar amoroso. ¡Desgraciado del que crea que su impresión de una hora va á durar eternamente! Desgraciado del que oiga sin sonreir su canción de sirena! Porque ella, en verdad, no sabe lo que ama, ni da importancia alguna á las palabras. Yes á un mismo tiempo triste y alegre, apasionada é indiferente, dulce y cruel, sincera y banal. ¿Qué es ella? ¿Qué no es ella?. Leal y pérfida, inspira deseos complicados y es un paratso y un abismo. El tedio la roe interiormente, como el gusano á la flor .... Rie en los bailes, en los paseos, en todas partes; sonrie á la amiga que pasa, alma· jadero que la persigue, al petimetre que la devora con los ojos .... Ella rie y se burla, y tiene lástima de todo y de todos .... Entre sedas y rosas revuela su alma sutil precozmente melancólica. sus Hmpidos oj()S castal\os recogieron la tristeza de las cosas, y la ilusión no tiñe de azul su lontananza .. .. Ha vivido demasiado y aún no tiene veinte al\os. Nerviosa é im· pulsiva, una emoción anormal la hace vibrar; pero como sucede á esos minúsculos relojes exornados de rubies, que las duquesas llevaa en sus abanicos, su mecánica interna se inmoviliza pronto; y para disculpar la aridez de su esplritu, tinge confandlr la piedad con el amor. Yo quiero mucho á esta amiga tan joven y tan enigmática. Me atrae con su gracia encantadora. Tengo fe en su afecto .... de un dla. Hoy es mi mejor amiga-á pesar de su divina juventud que . perfumó en un tiempo mi corazón. Darla una parte de mi alma por verla feliz. Pero jamás podrá serlo. Porque su pensamiento y su hastío la llevan más allá del Bt'eny del Mal. CD "C cd 00 cd o Marzo ¡¡ 1 Ferrocarril Central Mexicano J. C. McDonald, A. G. de P., La Mutua, México, D. F, o,.. &l ~ s:::I ........ o o o cd ~ cd TEODORO ROOSEVELT. "O a: <( m UJ © ::::> 00 UJ o o ........ ~ ..,_;) o \Q) ,.......¡ ~ 00 o ..,_;) ~ ~ {d ~ ~ Hay ciertas viejas verdades que serán verdad mientras el mundo exista, y que ningún progreso, por grande que sea, podrá jamás alterar. Una de ellas es que el deber elemental del marido es const#uzr el hogar, ganando el pan necesario para su mujer y sus hijos; y que el deber elemental de la mujer es ser apoyo del hombre, señora del hogar y madre! Ninguna de las obras realizadas es, á la vez, tan dura y tan trascendental como la obra de una mujer que crla una familia de pequel\os niños, porque pesan sobre ella exigencias de su tiempo y de su fuerza, no solamente á cadt hora del dla, sino también á ca· da hora de la noche, á vece'> durante toda la vida. Ella estará obligada á levantarse noche tras noche, para cuidar á un nil\o enfermo, Y, no obstante, estará igualmente obligada á .sobrellevar todos los quehaceres domésticos durante el dla, y si los recursos de la familia son escasos, rara vez gozará ella de la libertad y descanso de un dla de fiesta, aun llevando consigo la unidad de chicuelos. Debemos nuestra simpatla y consideración, más que á nadie, á las esposas que luchan; á aquellas á quienes Abraham Lincoln lla· mó el verdadero pueblo, y á quienes él amó y honró tanto, porque la existencia de estas mujeres se desarrolla á menudo en las al· turas solitarias de un.herolsmo tranquilo y lle:io de abnegación. ~ ~ pi,., * < ::::> c.\'.S \ 41 e !ll41 ~ CD Diciembre. 1908. fj UJ C,J ~ :::s ..,_;) z. > Ul m ,: f({ t i ::::> e z :o J: 'º o a, 00 1 ~ cd ~ t;L HOGAR 'I "O ... 23 de Límite de Regreso: .. e 41 FROILAN TURCIOS. BOLETOS DE VENTA: 10 e: ~ CD "C ~ ........ o ........ .o •..-4 ..c::l l><l ~ e41 ll) .....e .. o.. • 'ti ! e !ll 41 41 41 r" "Q ... ... ... l .i.t .-. -~ �GRANDES ALMACENFS DE ROPA YNOVEDADES ===:===¡¡ EL CENTRO · MERCANTIL. Apartado 472 S. Robert y Ca. Sucs. México, D. F. Gran pepartamento de Muebles ' e.Alfombras y Tapices Gran Surtido de Ajuares .para Sala Juegos Comedor y Recámara en estilo Francés y Americano. * * Ajuares forrados de Cuero I para Oficinas. Escritorios para Despachos, Libreros, Vitrinas, Mesas Americanas y Sillas para Comedor. * Ajuares de Mimbre, Camas Americanas. Oran variación en Alfombras del País, Alfombras tripe, Bruselas y Alta=lana. Tapetes para Recámara, Sala, Comedor y Despacho. Cortinas de todas Clases, Stores, Brise=bise. Ricos Brocateles p;ira forrar Ajuares y Cortinajes. Carpetas de Hule para Mesa, Hules para piso. · Desafiamos .toda Competencia en este ramo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 3. Enero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-01-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200616 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acapulco Artes y oficios Caridad Corridas de toros Crónica científica Teatro